j

51

i; "!■■.!

tj :'^'l: . n-

'Uli

1		''..'■'	; ^ ;'■■','■',' ■ '^ ' ' ■ ■ . . ■
■i	feilt;;''	v''i ,■;■'■■■ ■ ' : ■' ■ ' ■■ ^ '■
p||||;	-Ü"l:'-''"'; -■■■,:;'•■■ : ■ - '
	,: ;■ '1 ,1 ; ;; ' ' ■■ ; . '■' ' \ ' ' ';
	11	;:/;■;:;;;;. !,;:'//^^ :',..'-'^ ■;■ ■■^'^
	■~

2)te ® r Huttb e

v> 0 n

^ . f i e n,

t) 0 n

da vi glittet.

Bant) VIII. Smite mt^iiUm^, Die @tnai-.^a(i»tnfet, ^aläftina unl> ©^rieti.

3weiter %h^^nitt,

(Si-Pe 5Utf)ci(ung. 5ß a I ä fl i n a u n b © 1) r i e n.

33erltn, 1850.

©ebrutft ujib »erlegt 6ei ®, Oieimer.

u^

2)ie (grbfunbc

im 33evl;ältntg ^ur ^^latxix unb jur d^efd^lc^te

ober

allgemeine

t)erö(ei(i)enbe (3to^xap^t,

a l ö

fidlere C^jruubdic^e bcö (Süibiumö imb Unterricl)tö in

pt)i)ftcaltfd)cu unb l)tjlovifd)cu SÖlffcnfc^aftcu

Sart glittet,

Dr. u. Prof. p. Ürd. a. b. Uniii. it. aKjem. Jvvici^sjfit. iii Scrtiii, QJiitijt. b. S\cn. Slcafc. b. aßiffcnff^. bnr., ^iittcr p. rotten 2lb(.«Di-b. bvitt. Jff. m. b. ®ifjt., tvit b. Drb. p. 1r MerileSriebcuÄtL ; Sommanb. 2..J\(. b. Jiiul;t;ff. .l?aueovb. t>. gcfb.Som., 3titt. b.!t)annc- fcrog., »j^orbllcrn» ii. Äon. @d(^f. ei».=aScrb.=Oi-b. ; aSii«. iöiitc|f. b. Sßctterauifcf*. ®cf. f. b. gcf. ÜRatui-f.; ccrnfp. e^i-.=51)J. b. @cf. f. .Ut. bcutfrtic ©efc^ti^t^f.; 6oi-rcf;>. b. Äon. ©ec. b. S2Ji|T. in ®ott., b. (genfentcrg. ÜJatiirf. @cf. 5. grantf. ii. ÜJJ.; ausm. ÜJJitgl. b. Soc. Asiat, u. Googr. iir!Pat. , b. Roy. Asial. Soc. of Gr. Br., b. Roy. Geogr. See. in Scnb., b. Si. S)än. ®cf. b. 25. in JtüVcu^ag., luie b. St. @ef. f. nrib. JKtcrt^umef. baf.; Qffv.'Tl. b. Siaii 3i. 2lcab. b. Sffi. in @t. q^eteretv, tuie b. Äaif. 3i. gcogr. u. b. gccgr. @tf. in Srcinff. a. 9}?., b. ©oc. b. SB. inStodt).; Gorrefp. de l'Acad. Roy. des Inscr. et Bell. Lellr. de linst, de Fr., SDlitgl. b. Soc. Egypt. in Siaixo, b. New-York Hist. Soc, b. Amer. Ethnolog. Soc. b. Soc Eihnolog. in5|Jar., b. Cornw. Polylechn. Soc, b. Soc. scienlifiq. d. Pyren. orienlal. in 5)Jcrvign., b. SSaf. ÖZatuvf. ©ef., Mem- bre correspond. de la Comm. cenir. de Slallsliq. du Royaume de Belgiq. ; orb. an. b. beutfc^. mcrgt. @ef., Qi)r.'m. b. Slaif. 2tiab. b. 35. in SÜien, Foreign Mem- ber of Ihe Royal Soc of Lond. for the promot. of Natural Knowledge, auc^ b. 9lrc^äcilcg. Scoiet. in 3lt^en, b. Äon. ta^ev. ?lcab. b. SB. in STiüntijen, erb. auirv. ^t. u. au«>v. e^i-.=3n. b. 91ntcr. 3lcab. b. J^ün^e u. aßiff. ju a3üfiou, SDJaffat^ufctt«.

Gtilc 9lBtf;ei(unG. ^^^

<t) r i t t e g 03 u c^. OB c jl = Q( f i e n.

Btveite ftavf i^ernicßvtc unb iiniiicaitfitetc 5Jii»3ijaBe.

Berlin, 1850.

©ebrucft unb »erlegt b(i ®. 9Uimev.

„Citius cmergit veritas ex errore, quam ex confasione." Baco de form, calid. Aphor. X.

S5eröteic^ent)e Srbfunbe

unb V 0 n

e a r ( «Ritter.

^exiin, 1850.

1/1'

35 0 r n) 0 r t.

'<^ei (Jvfiijfinunvj tiefet fitufje^tiUcn 33anbc$J bev a((öcmct= neu üerv3U'irf)ent>en (Srbfunbc, ber eine immittetbare gort= fe^ung ber Untevfuc{)ungen beö fvü^ereu ytcvse^nten SBanbeö (bie (Sinai --.f)all)infc(3, wcitcv novbnnirti;^ buvd; '»patäftina itnb (Sinicn, cutbäU, unvb hin mir ^venißcö ju erinnern fein, ba bcffen 3nba(t iit)cra(( fid) fclbft ju vertreten unb ju red)tferh\^cn fcat. 2)ie bei biefer ^In^arbeitung kfolgtcn @runbfäljic ftnb biefclbcn, ane bie auö ben früheren ®ear- {»eitungen afiatifc^er l^anb[d;viften fd;on kfannten, nur unirbe ^ter, um ber l?i|lcrifd)en ^etcutung beö voriieöenbcn H\u bergebietes^ wilien, nod) tiefer in bie fpccieUe ^opogra^^ie unb ®epgravbie eingebrungcn, aU bie^ biöber bei SOSevfen tcr aUgenieinen (Srbfunbe bcrföinmlid) war. ^^ieju war ein großer ^6^aij> neuer ^batfad)eu öorl)anben, ben wir Mer jum erften 9)?a(e nid)t nur, wie meift in 0eograp^ifd)en ®d)riften berfemmfid) geworbener äu^erlid)er, nie^anifd)er Slneinanberreibung, fonbern in wirf(id;er 2)uri;^bringung bec fummarifd;en onbaltö ber 9iefu(tate unb (^rgebniffe in or^ ganifdien innern 3»[«>"i"f"b«ng ju bringen unb ju neuer, (ebenbigerer, ber 9uitur getreuerer ©eftaitung ju ergeben wne bemü()ten. SSicIee hUiU and; bier nod) ju wünfc^en übrig, aber 3Sie(e5 war auc^ fd;on gefdjeben, wa^ jebo(^ fe^r oft gcinjtic^ unbead;tct jur Seite liegen Uich, 'S'aö ganje fortgefd)rittcne &thUt ber 2ßiffenfd)aften, fo mc baö neuerwad}tc I)iftorifd)e 3ntereffe für ba6 getonte Canb, ^t ^ier in ber ^^at reic^(id;e ^xnd)t getragen, unb biefe wirb aud; für bie gortfe^ung biefer Bearbeitung niä)t festen,

VIII Q3ormort.

»vpju iinö tic rfidjfte Sdteftcftt turc^ t^eilne|>menbe ^reunbc ju Öebote ftc^t

3n bcv crften 2lbtf)ciUin9 tiefet i^orlieöenten jtt)ei= tcn 93antcö (tie ^albinfet teö <Bimi, ^aläftina iinb ©9= ricii) tcfintft ficf) nur tie d-infeititnö Su ^atdftina unb baö ganje ©vj^cm tc^ 3ovtane, mit aUcn ju t|>m gehörigen Um= öcbungen ncbfl fcem Si^ottcn 9)?ecre, abgcbaiibclt; bie jweitc Slbtbcilung bcffclben 3?anbe(^, ive(d;c fci;on biö auf btc letzten paar 23cgcn fertig gcbnicft i|i, unrb unmittelbar nur irenigc 2ßocI;en fpäter nad)foIgen fijnnen; fie ent|>ätt bie SBefdjreibung beö £)ft--3orbanfanbeö unb ift nur »ou mäßi- gem Umfang, u>irb aber jugleic^ mit einem üoUftänbigen alp^abetifdjen D^egifter, ober ^lamen-- unb (Sa^^erjeic^nif für bie beibcn 5?änbe 14 unb ]5 begleitet fein, waö ben X)ru(f unb bie Sluegabe noc^ etwai t^er^ögcrt, wee^alb eö ^\vcd= mä§ig fc^icn, j'cbe 3tbt[)ei(ung beffelben SBanbeö für ftc^ ge- fonbert bem 'Publicum sjorjulegen.

T)ex britte 53anb (ber fe^öje|inte ber. Slögemeinen Srb- funbe) ivirb bie SBefifeite be$^ ^orbanfyftem^ hi^ jum SWeere, näm(id) 3ubäa, Samaria, ©aliläa mit bem nörb- Iicf)en ©prien enthalten, unb jvieberum mit feinem befonbcrn Dtegifter »erfe^en fein, eine Einrichtung, bie jwecf mäßiger erf(t)ien, aU einen einzigen 9?egifterbanb für aUc brci 23änbc, bem brüten 23anbe anju^ängen, ber baburc^ ju einer ju un- bequemen ©tärfe angefdjn)oUen fein ivürbe. 93eibe 9?egijlcr »erben fi^ burd; einfad) babei angebra4)te (Einrichtung ge- genfeitig ergdnjen.

^ei biefem britten 23anbe barf iö) fc^on gegenwärtig auf bie tt.nd;tige 23ereid)erung feineö ^n^aUc^ bur4> bie wo^dvonenbe X^eifna^me meineö gelefirten j^reunbe^, bcö ^errn donfut Dr. d, ®, igd;ul^ in 3erufa(em ^inweifen, ber auf bem ®ehictt beö fo wenig befannten ©aliläa. unb be^ Libanon wäprenb feineö mehrjährigen 5lufent^alteö ba- felbft bie wic^tigften (Jntbecfungen gemad^t ^at, weld^c jene Sanbfc^aften in einem ganj neuen ^id^U ^eroortreten taffen, worüber junäc^ji beffen SWemoiren unb harten Slu^funft ge^

ien n^crbcn. X)ie jiim 58crflanbiu§ unferer iöefctiveibutigen unentbc^jrlic^cn ^^iläftinifdjen klarten i>cn ©cröM"^ (i835), Äicpert (1842) unb 3immcrmann (1850, Äarte üon e^nen «nb ^^aläilina in 29 2^(ättcrn, 3D?aa§fiab 1:333,333, »oju qI<J (cii)>p(cmcnt ein sr^)ccial--33(att i^on ©alitäa noc^ Uti gorfd)ungcn beö ßonfut 8ct)ii(|, entworfen »on S. 3»raniennann im 2'?aa5fia6 i : 200,000 nac^ifclgcn irirb), bcren jicbe i^re Sßorjügc wie ibxe 9)?vini3c( ^aben mu^te, troudjen n?ir Ijier ntc^t bcfonbcrö ju cmpfiblcn, ba wir f(^on an ben gecfijnctcn Stellen, wo baö fpecieUe S3ebüvf- «10 ei^ crf)eifd;te, auf baö (2^avactcviftifd;e i^rer DavfteKun= gen ^»ingetriefen baben.

<Bd)üe^iid) erinnern tt^ir baran, um etivaigen 2)?i^yer- flänbniffcn yor^ubeu^en, ba^ wir hei ber oftern fragmen- Jarifc^cn 5lnfii^rung be^ @ee^cn'f(l)en ^fJac^laffeö, ber längfi in feiner einfac^Pen ©eftaitung im öanjen Suf«»^- men^angc ein 33ermäct)tnij} für bie europäif(f)e Literatur ^ätte fein foUen, aber burd; S3erjoöcrung ber Umftänbe fo fc^r in Söergeffenfieit unb felbft in unt>erbicnten ü)Zi§crebit (f. j. 23. e. 9?obinfon, fal 2?. I. ®. XXXIV.) Ui Slutori-- läten ßerat^en >var, ba^ fein SSerleger fici; ivä^renb einer langem 9'iei^e t?on 3a^ven ju beffen 33erijffent(id)ung t>er^ ficljcn tt)pUte, ben ©efic^tepunct feftgepaüen ^aben, bei fc- l)fr ©flegenfjeit feine tva^ren unb großen 5Serbienj^e ali SBorgängcr fo üieter nad)fo(genben Sntbedungen |)eroorju= J>cbfn, um baburd) bao fd;cn faft erworbene 3ttteveffe für bic ®efammt|>erauögabe feinet 5kd){affeö neu ju beteben. Slu(^ ift unö bieö in ber ^auv^tfad)e burc^ unfern e^rcn= t»ertf>cn iperrn 33er(cger gelungen, ber atier ©c^wierigfeiten unb ungünfiigen 3eitumftänbe ungea^tct, bem beutf(^en gor- f(^er ju Sfjren, beffen dlaö)la^, wie ipin barin ein gr. ^er= i^ei mit yiiehw^xi, unb (Eof» Ceafe mit 23urd^arbtö ^a6)' Ia§ vorangegangen, erfc^einen ju laffen fic^ entfdjioffen ^at, ätö 3ewgni§ unferer (ebenbigen unb t^dtigen X^eilna^me an ben mü^famen 23eflrebungen bejj geteerten ^erauögeberö tiefet 9lac^(affeö erinnern wix nur an unfere 5Iufforberung

ju einer eut>fcn>ttcn fc^on im Sake 1844 (in ben 9)?o^ natc(bcnci>tcu tcx ^cxl @ef. f, (Jvbf. 9^, %. I. ©. 294), unb im öcöcn^^^ävtigcn ®anbe ^patäftina'ö an fe^v i.>ielen (BtcUcn an ben iviebcvbolten 9?ad)weiö, ivic 33ielcö auö bicfcm 'JlKid)la^, bem gort[d)vittc bcv 3^it unöcad)tet, noc^ JU lernen unb tt>ie beffen ^uMication jur (5&rc beutfc^er Ci^ teratur unb bcutfd)cn gorfdjungößeifteö, eine g^ot^wenbigfeit fei. Ü)?it v^inwcifung auf incte ©teUen, wie ©eite 64, 178, 195, 564 unb mU anbeve, fü|)ren nur nur no(^ ®» 1122 (iU eine bcv le^teren jur 33ead)tung an, wo voix bei ber 23efd;vei6ung üon ©jalt aud) ©ce^enö erwähnen, unb fa^ gen: „5Iuö biefcr ^eit gieM er in feinem |>interlaffenett „3:a5ebud;e ^ladjrid)!, auö bem wir Sunigeö |)enior^eben, ,,mit bem iviebev|)otten 2Bunfd)e, ba^ feine ganje Jpinter- „Iaffi-nfd;aft jur ^l)xe ber bcutfiten SOBiffenfd)aft, ben diei= „fen fo mand)ev 5Iue(änbcr gegenüber, auö i^rer unüerbien- „ten $)intanfe^ung red)t balbigft möge gebrucft f)ert)orge|)en ,,fcnnen."

(5ö mürbe unöerantwortlid) gewefen fein, im 5Jngef(d^t bcö UMffcnfd;afttid)en ^Hiblicumö, in einem SQSerfe, ba^ bem j^ortfd^ritt ber geograp^ifdjen 2jßtffenfc^aft fo ganj gewibmet ifi, irte baö gegenwärtige, m^ wetd)em baö forgfättigfte ©tubium aud) ber längft im Drud erfdjienenen 9te(ationen beffelbcn D^eifenben bert)orgc{;en mag, nid;t auc^ gelegentlid;, um feiner fetbfl unb ber ^iffenfc^aft »vilien, beffen ju ge^ benfen, unb e^ felbft bie unb ba näber ju begrünben, waö biefetbe noc^) yon einer 2}cr5ffent(ic^ung feineö gefammten 9?ac^(affeö ju erwarten l^at; eö war fogar eine ^fli(^t, bte wir ben fo gdnj(i4) i>erftummten 9}?anen be6 ungtüdtic^ 33erfd)wunbenen fd;ulbeten.

S3er(in, am 30. ^lai 1850.

3nktt^t)crjcid)nip uub S3Iatm)etfer.

mg^mmu (Srbfunbe Z^. XV.

©vttteö 33ud;.

3B e ft ^ 31 f i e n.

Jünftc 5l6tT;ctfunc^. Die we\iU6)tn @(ieberurt0cn t)on 2Befi^2lften.

T)k Sinai -^atbinfcl, '»pafäfÜna unb (Serien.

3 n? e 1 1 e r 2( b f c^ n i 1 1. ^atäfiina unb @^rien.

erjte Slbt^eiluna.

(5 i n I c i t u n cj u tt b b a 8 © t r o ni 3 e 6 i f t b e 8 5 0 r b a n <J mit

b c m J 0 b t e n 3)t e e r e.

$. 1. ^inleituii^. ©. 1 — 152.

I. a3erijki(i)cnbe Ucberfic^t Ui f^^vifrfjen 8anbc<5 im SlUaenifinen.

©.1—23. II. Ucbcriid)t bct Oue((en jur Canbe^funbe i'on *Paläfilna. ©. 23 — 91.

1. ißerclniftlicf)c fieibnifc^c Ducden. @. 24 — 27.

2. einf)ciini|c^ jüMfcfje CuefUn. <B. 28—31.

3. (SCnifilic^c SUcratur. <S. 31 33.

4. ^ilgcrtcifcn. ©. 33 — 39.

5. JDie ?ßcricbe bct Äreuj^üge. @. 40 — 43.

6. Die Steifen bct erfien Sa^r^unberte nad^ bcn Äreuj^ügen. ©. 44 — 47.

7. !Die aieifen im 16., 17. unb 18. 3a^r^unbctt. ©.47 — 55.

XII 3"^0(t^^P^5f'^^'"^-

8. ©(^rifkn antcrcr ciicntalifc^cr, juina( luatMfrfjcr unb jübifdjtr Slutcrcn uiib cciinjcnbiarifc^e 53carfccüuni)cn tn ?anbc«funbe tcn *|>alü|linii. ©. 55 — 62.

9. Dicifcnbc bc3 ncunjef;ntcu Sa^^iljunbcrdJ. @. 62 — 77.

10. jlritifcljc unb fvai^nicntavifdje 23citräije juv t^filwcifcn Scrlc^tis fliini] cbcr i^crvcdflänbii^un^ cbijcr Sliiijabcn feit bcm legten 3of)V5d)cnb. ©. 77-81.

11. ßanbfartrii »en $alä|lina unb uhiije OucUcn. 6. 81 — 91. §. 2. in. iDiiiJ Canb .<lanaan mit feiner fiinaaiiitifctjcn S3e»ölfcrung, ali

ißortjaftc vor bcm dinjuijc bed ißclfc« 3'Jracl in ^Paläfiina. ©. 91-118.

1. Spanien : Virani iinb (Serien ; <B\)xn, ?lramäcr, Hebräer. <£. 91 — 93.

2. X)a3 Sanb Äanaau unb bic Jlanaanitcr, im 33«r(;ältniß ju 5pf;Ö5 nicien unb bcn *l>^pnicietu. @. 93 — 104.

3. JDie ältere 3?e\H''tfcr«ni3 tti Sanbc3 vcx ber 93efi^na!^me beö iBolfö SJrael. ©. 104 — 107.

4. I^ii bcfonrcrn Q3ötferf}ämmc ber Äanaanitcr im njeitern «Sinne, nart) if;vcn ^auvtabt^eilunijen: bie ^>f;ereftter, J&et^itcr, JQi\H: ter, "Inunitcr, ©ivjcfiter uub 3c6ufitcr. 107 — 108.

I. 2)ie «ptiercjiter, spfjcrijjäcr bei (Sivalb. @. 109—110.

II. ©ic ^et^itcr, ßtjittüer bei (Swalb. ©. 110 — 111.

III. Die ^eoitcr, (Sf;i\.Aiäcr bei (Swalb. ©. 111 — 113.

IV. J)ie ?lmoriter cber 9(mcräer. @. 113 — 116.

V. Sie ©ivi^eiitei (©ir^afttcr), ©cujefiter ober ©ergafäer. (Seite 116 — 117.

VI. 35ic Sebufiter, Sebufäer. ©. 117 — 118.

§. 3. 9(u^cr^a(b Jtanaan UH't^ncnbe, baf[e(be um^ränjenbe nic^t fanaani; tjfdjc 33ölfer unb sBelferfiümme, mit benen bo« ißolf 3«rael burc^ feinen (Sinju^ in mcift feintiUcl;e, (anije Seit nac^tjaltige ^txiif)xam gen gcrietlj, bic auf feine '5c|lfiebelung im fianbe ^Paläfiina viele 3a(;r()unbcrtc I;inburd) von fe^r verfdjiebenartigcm (Sinfluffe blies bcn. €. 118 — 151.

1. 2)ie SRejjfjaim, Siei^ifjücr, bic Dtiefengefc^iec^ter; bie ®ö^nc (Snaf« u. a. (S. 120 — 122.

2. 35ic 9lfiter, iHvini ober ?l«ttäer. S. 122.

3. Sie J^oriter, ß^oräcr b. öiralb, J&öhfenbe»i'o^ner. ©. 122—124.

4. ©fom, (Sbcmiter, 3bumäer. ©, 124—131.

5. ?JmflIefitcr, 3lma(eqäfr bei (Siraib. iS. 131 — 135.

6. 2)ic .Rcnitcr ober Jtinäer, Ouänäcr b. ©walb. ©. 135—138.

7. !E)ie .Rcnijiler, Äeni}i;itcr ober Ocnijjäet bei (Swalb. ©. 138.

8. 35ie Jtabmoniter, Äabmonäcr. ©. 138.

9. 'Zk SRoabitcr; baö 2anb 2«oab, bie ©epibe 2Roab. S. 139—149. 10. !Die Slmmeniter. <B. 149—151.

3"f;aft^t)er5cid)nif. xni

$.4. ('rflf QU' 1 1? f i l int i]. ^\t »ircpc öinffnfung tti 0 c r b a n n> 0. l r * , t> a 6 (S t r o ni f 1) fl c in ii n b © t r c m g c • bift bfä 3crl?an§. ©. 152—780. ÖrflfS J^n^jitfl. Tic cbnt <Bt\{\i bf« 3orbanInuf?, t?on "tax Cucllou im ©cHrkjslanbf'bcS Sitninoii bid jii bcm ©affcr 9)if« rem cft-r Soc (Sl ^iKc^v 'S. 152 — 2(i5. (jrläu tcrunfl 1. iDad ffiic^cnlant bc«3 3crbanfl mit feinen Duellen bi-J jmn See ISl -^n!e^. 8. 156 — 265.

1. Iiaii ©cbirvjcifvfleni bei^ i^crmcn, I^fcl?ebfl ci Sdjcifl) cber be« füb-- lidje» ?(nli:ÜibaniMi; mit bcm TiMn-bcl Safcb unb S^fcliftcl J^cifdj. e. 156—161.

2. tie Cfifeitc bei$ j;teriiu'ii-2vf<f"'>5 '"it ^fn ju^ei .^•>auV'(.-Jtara»anens ftrapeii, bet iictblicbeii unb füMic^en, von 33ania3 ncic^ 2)ama«fu(5, nacf) iöiurflMvtt unt» v. (£ri;ubat. @. 161 — 171.

8. 3)ic urrmittelnbe biittc Diicitlraf;c bcv olfcn Via Romana, am iUjiala verüber, von ramacfu« hii '-^iinivi^, nart) Z>xh) unb iPJangle?, 3:iVVi»9 unb i(;cin|'en. B. 171 — 174.

Slnnierf u n i]. ^Ujial.i, tic fo^cnanntc ivofjrc Dudle br* 3<-M' bvinö bei 3i'fepl)u?; 33irfet el JRam bei Seesen. Äeine Duelle tei^ ^orban-Ji uadj ®. 2«. Jlicmfcnö 5)ectacbtung. »S. 174—177.

4. Die JBefl-- unb 8.2B.-- Seite bei? ^enncnsSijftem-? mit bem ®abi et Xeini unb bem 9^af)r ^*)>iebani) bi« jiim *?lvb el -^ulef), unb ben« m ^ulelj See. ©. 177—195.

5. liie 3orbanque(lcn bei 5Jania3 unb beJTen Umgebungen; bie Sfabt Q3anea« (*J?aneiie), ba« (5ailell e« Subeibel) unb bic 9lu:ne ipa; juri (Oa^a). @. 195 — 207.

6. 5iie Scvbanqmllc ^u Teil el Jtabr, ber fieine 3i-'vbon bei ^t^ffp^n«; bic ?ai)e rcn Tan (r^vfjne) unc von ^ninea^. iTer »evrinte ^cxi ian in feinem Ijeutij^en 3nfiimmenflup mit bem ?ia^r >f">aiJban^ cbet ald frübet ijf^'nf'^'f'^ *).Hirallelftrcm .jn ben a)larfd;en be3 dt ^fileb. ©. 207 — 218.

7. !Die ül'eflfeite be>? DJaljv ■^.vJban*} mit bem iPJerbfct) Jl^un, ben DuellflillTen vcm 5^fii,nbcl <£afab ^u beu üWnfrtjen nnb bem «See 61 -ijtftlel); üBaiTer älJercm, cber '3iimocbQnifev^--©cc ber 3llteu. ©. 218 — 236.

9(nmerfunij. Drt-5bertimmuni}en am (S( JpHlefj; ou« v. ®i(* benbrnd;* la^eburfj in a»{fcr. ©. 236 — 23S.

8. Die 93er>3ftärte auf ber iveftlirtjeu Öebivgcunuiebung, bem J)f(^ebfl -gaffb; in aiierbf(b:9hn*in (üitn), 3H cber j;->ibl (Olbel, 9lbil), ^iV Hin, .Rcbeä (.^erefit;) unb (£afe^. B. 2.3S— 265.

1. ^ibl bei üöncfinaljam, 3bl bei (5li ©mittj, 3b( ober 9(bil el

XIV S^öt^^^f^'^fi^'ni^-

JpvUua id ST^ümfoii, 51M( cl Manu) bei 2;f;üm[on. 2)le beibcn vcr; fdjicbcncn 9(bil. 2)aö Slbcl 93ctf; aWaac(;a unb 3ion bcr ©ctjvift (iWeibfd) 9h)i"in). ©. 239—242.

2. 3)a3 ßajlcft J^iiniii mit bcm ®orf bcv S)iutuali. ©. 242 — 246.

3. .^Icbeß, Äebe? in 9hipr;t^ali, 3;cfl cl ^üxtiiil) md) ®(i ©mitf). @. 246 — 252.

4. ©afcb, @avf;abe Bei ©diiiiUcnd, ©jajfab bev Stvabct iiarf) 53uv(f-' Ijavbt, gaflntm ©aj.>(;ct bei 9)lmn «Sanutu«, ©c^'^et bei 2Biff. X\}x. <B. 252 — 260.

Stnmcvfung. Sage von •^ajor, bev 9teftbenj Äönig Sabbinä i^on -^ajot:, bev ^lauptfiabt bcä ni.n-b(id;en Jtanaan, an bev DOfeite bcä SBaffcvä ÖJcvom, ibcntifd) mit bev SRiiinenfiabt J[tajuvi bei ©ctjeiffj C'man el -^ajuv, obev 9lin c( -^kijuvi (Sn ^lajov bev oltcn Seit). @. 260 — 265.

. 5. 3>»?fiteö Jta!pitel. CWittlcreS ©tufenlanb beä Scrbon» gebieteS i^om 3Baf[er ü)Zerom (@( ^ute^) jum ©ee ®c= ncjiirct^ ober bem ©ce üon ^i6eciaö (*-8a6r 5!abariet;). ©. 266 — 358. ©vläntevung 1. ©ev Sauf beS Sovbanä »om (S( ^iilel) untev bev Satobcibvücfe vovübev bis juv (Sinmiinbung in ben S:ibeviaö;©ee; bic cultiiMvte Ufcvebcue ©( a3atif)ef; mit ben ®f)an?avinc^; (5't :i^e((, bae a(te Sctfjfviiba SuUaä; bie beibcn 93ctf;faiba6 in ©alilaa unb in ©aulonitiii. (S. 266—281. (Svläu tevung 2, ^ai ©aüläifrfje SJteev obev bev ©ee ©cncjavet^, .ftinnevetf); bev @ee »on SiifccviaS; Flamen, Sage, Umfrijiffung, lanbfd)aft(icl;c DIatuv, gcognoftifdje *Bevf)ä{tniflfe, Ouef(cnveirt)t(;um, Iieipc Dueiien, ©alibärfje, (5'vbbeben, SBinbe, ©(ima, i^egctationö; 6f)avactev. ©. 281 — 311.

1. 9lamen. ®. 281—283.

2. Slftvonomifcfje unb f)^)^3[omctiifc^e ?age, ?(n«berjnung, ©unbivung nnb ©efcf)iffitng. ©. 283 — 266.

Qlnmevfung. ^evi^lnö beei ®ali(äev;3Wceve3 nac^ ßomte 3. be S3evtou (1839), unb ©vijpenangaben »on (S". JRobinfon. ©. 286—290.

3. Sanbfrfjaftlirije Olatuv. @. 290 — 293.

4. ©eognoftifdje äJcv^äUnifTe, >3tutonifcf)e ©Übungen, 8afa(tgängc. ©. 293—300.

5. OueUenveicf)tl)uni, t;cife DueUcn, ©atjbäci^e. ©. 300 — 305.

6. (Scbbeben, 1837. ©. 305 — 306.

7. aSaiTev, Sinbe, (Slima, aSegetation^^e^avaetev. ©. 306—311. (Svläutcvung 3. 3)aö Ufev(anb beS ®aliläev=^3)iceveet. ©. 311—353.

I. @aliläifc{;e obev 5Bej!- u. 9iovbiüeft=©eite beö ©eeö. ©. U.— 311.

1. 5)ie ©tabt iliberiaö, ;5dKuia fccv ()CuUi]cn Seiwofjncv. <B. 315—322.

2. (S( SDJfHd^bcl (aniiibelj, ?Jlac)bala; ba« Öl tSJr^u^veir (flcine ©fjcr) obcc bic (lOcnc ©enncfar, bcr ®abi el <g»aiii4m, iai Mdaat 3tn iDJaan cbcr .Italaat J^iinani, baö ;?outiciifct)!c§. ©. 322 — 331.

3. Tiic DucKcit unb 33iici;c bcv (Siiciic ©onitcfar ; bev Sfian 2}imvc() am OJprbenbc bcifelOcii; 33etl)faiba (93at (Sjaiba bei ©cc^cn). @. 331—335.

4. (ifjan a)iin!)cf), bie Ducflcit Slin Xin unb 9lin et iläOiijrjaf); ber 3Bfö narf) !le(l J^äiii; 9luineii »cit (Savevnamii. S. 335— 344.

dvläuterun 3 4. J^aS Ufevlaiib beö ®a(i(äev;üJiecveö, gcitfe^uiicj.

©. 344 — 353. II. Sic ©üb' unb ©übc|l'©eitc bees ©eeö. ©. 344 — 353, (Irläutcruuij 5. 2)ic grcpc Äavatimncnflrapc von bev Cftfeitc beö

Iiberiag;@ec>5 übet Seif (?^^r;eca) unb 91o^Ba (Dlcüc) burc^ iJfc^os

län (®aulünitiö) nnb 2)fcf)ebnr (^c^jbur, Stuväa) nacf; 35ania«fu«;

md) 33ur(f^avbt (1812). @. 354 — 357.

§. 6. 35rUtcö J?a^itcl. ©nä untere ©tufeutanb bf8 3crban§

vom Ji6eria8=(See 6iä jum 5!obten 2)?eere. ©. 358—461.

Grlänteruni] 1. (Svf^c il3erfucOe bcv ?lufna(;mc luib lüefc^iffung be3

Sotbanlaufeö biö juni Jobten 2)?ceve; SRoIijneuv 3ovbanfc(jijfo(;vt »cm

JibcriüS.See bid 3evic^o, 1947. ©. 358 — 371.

ßrläiiterung 2. 3)ev SJueflup bes Scvbanö auö bcm itiberioösSec

unb [ein evficr cf^Urtjcv 3nflu§, bev .§ievcniar, S)atniuf cbet ©d)e;

tiat e( a}Janbava (el SlZenabljeve cbev 3)ianbuv); Dm Mdi (ü)Ueä),

©abava'ö Ühiinen; bie r;eifjcn !öäbcv, J&aniatf;, 9(niatf)a. ©. 371—384.

Gvläutcrumj 3. Die 3 uüvbiveftlic^cn 3uji(üfe jum Sovban lu'm

3-ibctia^;©ee biö Sbeifan (©ci)tl)c>.ioliei), unb H)xc Duell^orjen: 2Babi

el Sebfd)aj mit 9(rb el ^amrna; SBabi el 33ivef) mit bem Scvge llja:

bov; SSabi Cefc^e mit bem ©frfjebel eb 2)a(;i cbet bem f leinen J&et;

men. ©. 384—409.

1. 9Babi el Scbfc^aj (et gejaö bei Siobinfon, el geiali bei ffiilfon) unb

feine Duellljc^c 2(vb el §amma. @. 386 — 391. .2 Der 3Babi el SiveT; itnb ber 53etg J^ljabot an [einet DueHl^öl^e.

©. 391 — 404. 3. ©abi Deff^e unb feine Duerif;i.'l;en, bev Dfc^ebet cb Dal^i, ber

fleinc Hernien. <B. 404 — 408. Erläuterung 4. Der SBabi Seifan, bie ©tobt 23eifan unb baö ®e; birgc Dfc^elbön. Ser'in, ba3 alte Seöreel; bie Duelle 3e«reel (*^(in DfrfjaKib) im cbern 3Babi Dfdjaliib, <Da3 ©ebivgc ©ilboa. JBetf) ©ean, @ct)tOo^.>oli«, «öeifan. ©. 409—435. 1. Berin (©ct'in), baS cilte Seöreel, unb bie Oucflc ScSreet im 2:^at; grunbe, bem obevn 2Bnbi 23eifan. ©. 410—419.

2. "^iU^ ©cbivijc ©ilboa, je^t 2)fc{jcUn*iii (5elb6n) ober ©fc^cbel Bu- f»i'a;©clbuc bei Js>ierünl)iiiu(<; ©tlbce tcr ^renjfafjrer. ©.419—426.

3. 5Bei|4n (3Jvf«n 6ei üBureff^aiM), 93et(; ©ean (Q3et()f(^ean, Jßetfc^an) (gcwtrjovolii^. ©. 426 — 435.

(Srläuterung 5. ©aö Sorbant^al [übunirKi Seifan nüt feinen U^efl;

litten 3uflüfTen bia 3ciid;ü, nart; Söurct^atbt unb (J. be sßertou.

®. 435 — 446. ©vlSutcrung 6. Snivjuientavifcfjc öciid^ii^umj unb üBevöofifiÄnbi-

gnng bei geneveKen Uebcrftcl;t beö Sevbangcbieteö jtüifc^en öcifän

unb 3ericf)o, auf beffen Söeftfeüc biiis jum QBafferfdjeiberücfen gegen

©amaria unb Subäa. ©utfot, ®abi el aJialif;; XijcUy, ®abi et

Sär'ia. ©. 446 — 451. ©rläuteiung 7. ®. ®. ©ct)nl^ (Srcuvfionen üon ©ilo nac^ Äefc

Siliinaf; (9l(eranbrium), Maxa el ©artcibel;, Äarijut (Äoteac), 33uvbfd)

fl Sar'ia unb el löaffalija (3(v(t;elaig). @. 451 — 457. 6-1-1 äutevung 8. ai?abi gaffail, (Sfjirbet gafTail, blc alte ^ß^afaeli«

unb i^vc ^salmengävten. ©. 458 — 461. (Erläuterung 9. Dr. §. 33avtf;ä jaui (Srcurftoneu jUnfc^en bem

Sorban unb ^Mm (1847). @. 462 — 474.

1. Slueflug von Scridjo fibcr baä 5öaffer 3>of(^ (9lin 2)nf) ben ÜBabi 9Ie\veiiiie(; (Dunvä'imcl)) , e( Ubfrfja (el ?lubie), über ben 2)fci;ebet ©ubbuä, bie Sfl^gvcttc 9Iebfcf;emel), über bie 9iutnenorte ©faniiref;, ajireir, über bie ©örfcr Sfc^alu, Äabclan nac^ ^aUui (1847). ©.462 — 469.

2. Dr. >&. Sartl^ö j»üeitc Srcurfion von öiablu« gegen Dfl, norbtoart« bcr ©ubbu^route, über 93et (an ©alem üorüber) nac^ 2:ana, ßljur« bet ©ammer bis in ben äßabi ^^fvra' (Sari'a) ; ju einer Via mili- taris unb über bie bebeutenbe antife Ortfd)aft S3et 3)ejan (Ü^^irja ober Setö 3?agon) unbiTali nad; ?}ablu3 jurücf (1847). ©.470—474.

(Srtüuterung 10. JÄefuÜate über bie aKgemeinen J&i?^en»erl>ä(tnifTe ber gropen SBafferfd^eibelinie ; abfolute unb relative i>t>f;en an ber aßefifeite beß untern Sorbangebieteö. @. 474—480.

1. Slbfolute §ö^cn über bem Dcean.

2. 9lelati»e J&ij^en über ben Umgebungen.

$.7. aSierteg Äa^itel. ®a8 untere ©tufenlanb beS 5or« bang. Sortfe^ung. ®ie Dafe 3eri(^o; Sugä'nge »on ber SCBeft= unb Sfi.SCB.* (Seite; ba8 2)orf üiiba mit fel= uen Umgebungen; ber 2Babi ^elt, 5Un e8 @ultän, ber Äarantal; bie ©üb= (Sin= unb QluSgänge jum 3orban6ab unb jur einmünbung in baö 3:obte SWecr. «S. 481—557. Övläuterung 1. Sßeg ber ^ilgerfava^nane in ber DfierW3od;e wn Serufalem nac^ Seridjo, unb anbere Zugänge von ber aBefis unb

3n|)attöt)cv5c{({;ntf» xvii

9?orbfcite baliin aitf vcifrf^iebcncii ?{oiitcn: über ^t^ni^Vf- ^c(fuinicii, 6f)an j;^f)ut'f)iuv ((5f)chiil), .ft\ilaat chtoni (9ltimiiiiiiii), t-cn SLniti Jlclt (C"i()crit ct»fv ••övirf; (5ljii<), biu^ ^mt ,V(a(oii ^n bcii 9louätiKffn unb bcm ?(fab Sabav in bic ^'•H'baiKbciic. 3)io iicocjnpi'tifrfHMi "inn-fiälfs nilTc bciJ 53cbcn(5 ^»rifcljcn Ji>cbrL>n, SctOIcfjcm unb 3fvufvi(rm biö Si'ricljü unb gum OJcvbcnbc bc« Tobten S)JeeveiV nadj SRiifiCvjgrv. ©. 4S5 — 500.

©rdiuteiuni] 2. Die Cafe 3evirf}o. T^iu^ :roif Diilm unb (ein (Softe!ltl)uvni. 2)ic Diuinenuiiiijebunti. VlUe CMiltur;^nräcl)fe, I;eutii|C ikijctaticn nnb ?(ntmii, ßliniii, 5Beivä|Terunii|, Ölnifferleituniien. 9Iin cö ©uUan ( lSlifa;33iunnen), .^Icivantat (Ouavantana). S)ie (Sin-- \»ct)ncv in Dli^a. Sec^Kn? ?(ufentf)alt im Sa;]er bev 93fni ^teiii cbei be-j Tvitnii^ ber (<:()(cim am Aujj beö .ßarantal. ©. 500 — 534.

Srlänterung 3, Sie [üblidKii Öin-- unb ?(ui?i]äni3C vhmi 3evici)c> juni Sovbanbabc, ju ben ^ovbanfuvti^en unb bii juv (Sinniünbuni) be>5 3ovban-3 juni J^cbten lllJeeic. © 534 — 556.

§.8. S-ünfte8 ^avitel. goitfe^ung, 5)ie (Sinfenfung bcS Siebten a)ieere§ ober beä "ilöpl^alt- Seeo ; 5?irfet 8ilt, ?otö 2)Jeer, aud) 33al}(;eVrct SiU ober *-8a()liarct Sut nacl) «Seesen; 33lrfet 3oar bei ßorifi, *2ltnilfeba u. 51. unb [eine Umge- bung. ©. 557—708. (Sr(äutevuni3 1. Sladjeö Olovbufer bcy S'cbten iWeeveis «cu bev @in; im'inbuni) bcö 3t)vban3 in baffelbe fübuiefiunntö biä jnni elften iPcv; ijebirije 9laS el ?5efc^cf)af) unb ^ur (Sinmünbung beö Äibroni^adjet^, nari; (Seesen, Dluffeijijcv, v. ©djubevt, Dlobinfoii, ®abolr>, ÜBilfcn. ©. 557 — 563. (Jvläut etuuij 2. £)f^ufer bea !J'cbten SDJeeretJ. <See(jenö j^rcinui; lige Unüriinbevunij bev Cftfcite feineö ©eftabea an ben 5D?ünbU!ii]eu beö üliabi ©evfa »Hiaein (Jlaüivv()ce), bcö SLUibi a^Jobfci^eb (9lvncn), be« 5B.ibi ^txat vcvübev juni SBabi cl 9(^fa (3areb, bem SDeibcn; baclj), in baö ®fjov c^ ©afiel), unb unebev juvücf ^\im Sovban (oom 15. bi'3 24. Sanuav 1S07, unb Dom 26. biä 31. Sanuav juvücf). ©. 564 — 596.

A. (Seesen« J^intveg v^cm 3ovban biö ^um ©übenbe beä 3:obtcu SJleeve'i bicl}t an beffen flivpiäcr Cftfeitc ücvübev (vom 15. bi^ 24. 3anuav 1807). @. 566—693.

B. (£ce^cn<3 Shicfieifc \)cm ©übcnbe be^ Xcbten 9JJecvc6 juv iDiün-- bnncj beS 9(rncnbac()3. 1607. ©. 693 — 596.

(Srtäutevung 3. 2Be)lufev beä S^cbten aJJccveS üon bem dlai et ^efcf)d)a^ unb bcr SDJiinbung beö .tibvcn=33ac()eö über 9lin S)fcl}itbv, ©ebbet} unb ben e3 3uwciva().-5pap ^um ©aljberg Uebum in baß @^ov jum (Sübeubc beö ©ceö. @. 596—617.

Kittet ©rbfunbc XV. *

XVIII 3"^^J^ti^yf^'5^^'i^«^f»

5)ct Äii'rciuQ3a(t) vcn [cincv Duc((e bei Scrufalcm jiim ^(cftev (St. (Snin (3)civ a){av Bahci) am ®abi er 9iaf)ib, f. i. bem SRöndji^j t()ale, biö ui fftnev ?{u5münbnng alö aßabi en 9]är, b. i. raö j^cucr; tttal, am 9ia^ el %t\ä)ä}üi) jum :?obten 3)Jccrc. (S. 598 — 617.

©rlüuterung 4. ®cPufev beö SS'cbten 5Wecrf3; j^ovtfe^ung. 35ic a.lHifiier[c()eiDc()of;c in Subäa im SBeft bcö Sotten Süecrcö mit ben ftiij gegen Cft ;u beiTcn aBeftgeftatc [cnfenten aSabiö Urtaö, Xaämi; vaf) uub anbern. SBabi lUtaiS bei ben ©alcmcnifd)en !Jeict)en, bie ®äiten vcn (Stl^am. Sev 2)fc(;ebel el Surcibiä, bag ficinc ^avabicci, bev Svanfcnberg bcr Scgenbc, ba« §evobion; ba3 Sabi^vintf) bei it()uveij tun, bie §cf;(c 9(pullam. Sefu'ao Stninen, bie ^vo^if)etenjiabt 9lmoö S^cfefl. Sic Süfie 3;efca, bie .^taibbcbuinen üaamiraf), Diefdiaicet;, .ßa'abivef) unb bie !Dfriiella()in. ©. 617 — 633.

Siläutetung 5. QBcilufer bei? ^Tobten SlJecre^; ^ovifc^ung. Otc; binfonä Sßanberung üon ben Sla'amiva^ über Seni Olaim (Jta^^fjav öavud^a), Zdi 3if (©iv^)) nad) 3KaVin (iDiacn) unb .Surmufs 9iui= neu (Äaimel, (5f)evniulc); vcn ba nad) ?lin Sfc^ibbi) (Sngebbi) unb Stin Jetabcf). ®ckotiö ^öefuc^ ju ©cbbcl), SWafaba. ®. 633 — 661.

1. aSon bem 2!a'anüral;;2agct: unb SBeni DLiim über !?eU 3if nad) ilur-- mul (Äarmel), 9. 2)iai. ©. 633 — 642.

2. Seg von Jlurmul (.tavmel) buirf) ben SBabi el ©fiäv nacl^ 9lin 3>[c{)ibbi) (ßngabi). ©. 642—651.

3. 9icitiv»eg an ber Mftt von 5tin ©fd^ibbi) über Slin S^erabe^, 9lin @^u»eiv an bie SIJünbung beö Jlifon, jum dini el gcfd;ff;a;^. @. 651—655.

4. <B. fficlcctt« Söeg «cn .ffnrmul nad; (BtbUi) (SJlafaba); Sefc^rei^ bung bc«? Sel^^fegclö SJlafaba unb feiner 9{uinen. ©. 655—660.

5. @. aBclfottö ®eg von @ebbc^ nad) 9lin S)fd;ibb5} unb jurücf nac^ 3;efu'a. ©. 660-661.

(Srläutcvung 6. S)a3 Sübenbe beö SJ^obten SWeeveö, feine Umgebung bis ^eraf, 511m ®f)cr d ©nfic|) nnb bem 2Dabi el Slljfn (@aveb, Söeibcnbad}). ©. 661-698.

1. Äevef (Jtcraf, Äarvaf) ßrcic, Petra Deserti, bie l^eutige ^au^tflabt in ber alten 2)?oabiter ?anbe, befudjt von @ee|ien, Söurrt^arbt, 3rb^, 2)iangleS, «anfeö unb Segt;. @. 662 — 682.

2. 3ugang ju bem ©übenbe beß Siebten äJicere^ von ber fficfifeite, auf bcr ^cbronftra^e, über baS Sager ber Dfd;ef)alin, ben e« 3uj tveira&;?})a9, am «Saljbcrg U^bum (®cbom) vorüber, burc^ baö ®^ot

ii ©afief) p ben Jpütten bev ®^aioarine() am Sffiabi el Sl^fa unb jum Sßabi 2)era'al;, ober bem glu^ von Äercf. @. 682—698. 1. Hebron jSBeg von ber ffiej^feite burc^ bag Sanb ber 25f(^et;älin, burc^ bo6 ®^ox «« ©afie^ nac^ Äcrcf. <S. 683 — 693.

3nf)aft!^ücv,5efc{;mf. xix

2. ?(uoiiu9 VHMt .ftcrcf übcv bic 9?uincn vcn 3i.mi' am ©cva'af} ober

.(tercf--3(up, unb ju bcr J^vilbinfcl, bem ®(;or cl iDiejra'af), an bcm

(S.C..-(Snbe bf3 Hebten Tlmti (I81S). (£. 693 — 699.

(Srläutcrun^ 7. I^ic ^öcfdjiffunijiS^ikvfiidpe bc3 lebten iDicereS von

bcn früheren 3fitcn bi«? auf bic leften fünf nautifd}en (Srpetitionen

anf benifelben, ^n beifen UMiTcnfrf?aftlirf;er ßrfoifdjunii. ®. (jö8— 708.

1. (Srfler iPerfnrf; beä 3ilänber>5 tHM'liyVi» (1835). <B. 700.

2. ikriurt) vcu anocre unb 33eef (1837). <S. 701 — 702.

3. Lieutenant Sjjmcnb* Sefc(,Mffunii beö 3crbanö nnb bev^ Hebten mmci (I84I). S. 702 — 704.

4. inerte (fvpefitien, be^ Lieutenant lOJeliineuv 93cfd)iffunv} be« Scr-- ban-3 nnb be-? lobten aiJeeve.^ (1S47). <B. 704 — 707.

5. fünfte (Srvebiticn, bie be3 ©enveincnientS ber iÖevcinetfiaaten 9]erb; 5linerifa'« unter bem Dberbefefjt be-? Lieutenant 30. ?;. Sijnri; jur 33ffd,Mffun>:| unb (Siferfdjuntj bei3 ^orbanft^ftemei, nebft ?lufuaf;me unb Sunbiruu;^ beö lebten StJeeve-? (1S4S). <B. 707 — 708.

§.9. ©ec^fteg Äavi te(. ^TJie vcflllaubifle QSffdjijfuiicj beä 3or= banö uiiD be» Jobtcii ilfcoieS, rv'a inen ^lufiia^me, d}hd= lirutii] unb ©untiniiig, biirrt} bie (frpcbition ber 9(Crüaiue= rifanifdjen 5i>erein§|laaten unter bcm Gcmuianbeur 5ß. JJ- ?l)nc^. (1848). ®. 709 — 780. @rläuterunc| 1. Sefdiiffuni^ beö ^crbanö vom ©ee liOeriaö jum

Hübten aiJecrc (184S). ©. 709 — 723. 6rläuteruns3 2. söefdjiffuni] beö Hebten SD^eereö (19. Sl^ril biö

11. Ü«ai 1S4S). (S. 723 — 749. (Srläutcruuij 3. Slftcjemeinc 9lefultate Ü6cr bie Ohituv beä Hebten aJieeveö. ©epreffien, ©unbirunj), ^>ret'Uitionen; ?tüVl)^lt, @rfjuiefe(; bün|le, f;eipe Oucden, Sat^ciueKen, BufTüffe, Hreib^el?, (^5etMVijöarten, 3}erbnnjlun>], Sunftfdjidjt, öavbcn>i''ed)fe(, <£tcinfa(j, (Hat^jone, Salj; geaalt. Saije unb ^»jp^tl^efen über bie dutjlefjung. !Der tiefe din-- ftur^ in ber nerblidjen grc^en -^älfte beö ©eeö unb bie ©eidjtiijfeit in bei fleinern Jpälfte flehen bad peträifrf;e ©f)er ^in, nac^ ©unbi; runden ber S«nc^'fdjen drvebiticn. <B. 749 — 779.

Stnmerfung. H)ie niifrcöfevifc^e 33i(ebung beö Hebten Tltt: reo, nac^ (S^renberg. <B. 779 — 760.

K X

Seite 67 Wo Oaft t>cv 3at;tcn 7 iiiib 8, »oc(fr)c ble 9{eif)enfoKie ftßren, II iinti 12 5u Icfcn, unb baiiad) bic .fclgenbc 9ti"if)c bi^ 17 auf @. 72 ^u vcräiibcru fein wirb, j 147 3ci(c 9 V. eben 11(6 In-ov (li-.tt Sccv.

; 2S5 ; 14 V. oben, ®af! bic ^äd)ifffaf)vt itnb §ifcl)evei aud) im iDiittelaltev nid)t c\ant, ai\](\d)b\:t l)at, bc^eni^t eine llrfnnbe vom Sa()ve 1132, 5. Seit bcv Ävcuu'''il)vei- untcv Äönii:; Sulco, t»cr ben (£tift«()enn bc>3 .t'eiliiicn ©vübe'3 in Senifalem nntcr a«; bevu Q3evi}abnniten aiid; bie SiffiH'fCt auf bicfeni ©ee Q(\iAU tet: .... „piaeterea ut navein unam in inari Galileae ad piscenduiii assidne Jiabeant, iis siiniliter dono" f. in Ro- ziere, Cartiilaire du St. Sepulcie. Paris. 4. J849. I. p. 227; unb bcftäticit iion ©alter, Siivft lu-n @a(i(äa unb 9Jad); folijev bci? 5Eilf). be ^uvi?, in Assises de Jeriis. ed. Beugnot. II. p. 524. Nr. 40.

3u ©. 478. 9113 9}ad)tfai3 ^u obii^cn aUeffuni^cn bcu abfohtten §öf)cn folgt l)icr baö Siefultat au\? 6apt. S\)nd)ö fpätev im Sanuav 1850 an baö Navy De|)artment ciuiicfanbtem unffcnfc^aftlidjem Slepovt, bev foUienbe Jliujabcn ciit(;ält, bic Wir, in ^arifev gup bered^net, Ijicv beifügen:

1. Spiegel iifö 3;ibevtai5;@eeö untev

bem 2)iittellänbifd)en »Jicerc = — 612 %ü^ «ßar.

2. ©piegcl bcö bebten SlicevciJ untcv

bem »littelKinbifdicn 2)Jcevc = — 1235 ? s

3. 9(lfo ©cfammtgcfälfe bcö SovbanS

äUMfd)cn bciben ©een = 623 ; ?

4. ©röjjtc ^icfc beS ;iobtcn 9Wccvc3

nad; Si)nc^i^ ©unbirung = 1227 s ;

5. 3cvHfalem S^ci^e übcv b. ällittl. a)i. = 2449 -- t

6. 3erufa(cm ^^öf)e i'tbev bem Siebten

mecxe (2249 + 1235) = 3684 * *

@citc503 Seile 12 v. oben lic3; 460, 463 ^aH 197. '- 563 lico oben ©eitenjal)! 563 ftatt .534.

j 564 S. 7 v. ob. lieö: 24. Sauuav 1807, unb bie fotgenbe Seile 8, 25. big 31. San. 1807, ftatt 25. San. 1806 u. flatt 15. San. ; 565 S- 1<J v>. cb. liee: be» näd)ftcn ftatt bcffclbcn. -- 566 ', 19 .' ,' lies: 15. — 24. San. 1S07 ft. 15.— 25. San. 1806. ,- r)69 = 23 ; 5 lie^: 1807 ftatt 1806. ; 571 = 3 ; ; lic«: 1807 flatt 1806. 5 578 ; 12 r>. unt. lieö; JUvannuniv^el ftiitt 9(tannn,nir5el. f 590 ; 18 = ' lict^: 91faba ^^lila ftatt 9(fba 5liala. ; 725 ; 1 V. ob, lico: flottivenbcn ftatt flattircubcn.

(Sinai -|)alMnfe(, faläftina

itnb

(SDrien.

3»t)citev 53ant».

aiitter ©rbfuube XV. %

3

dritte« Sud).

SB e ft - 5t f i e n.

5 ü n f t c ^ 1> 1 1; e i 1 u n 9. .

2)ie tDcftücl)en ©Ueberuntjen t>on

^a0 ©cftabelanb äöeft-'^fien^*

2)ie Sind |)a(bin[c(, ^^aläftina unb

3 tt) e i t e V 21 b [ rf) u i 1 1,

-^aläftina unb Serien,

(Srjlcä JtvHMtel.

(Einleitung.

§• 1-

I. 23evgtcid)cnbe Uc6crficf)t be$? fi;rtfcf)en 2anbeö

im Slüßcmeincn.

<iu§ bor OSor^aHe, ber finaitifc^en ^olbinfet, tiom (Sübcn ^n ftnb irir fc^on auf breierlei QScgen auf paläflinifc^en Soben i)Or* gerücft: läng» bcm ©cftabflanbe über ®aja gm Q(gcaIon; auf ben ^ilgerflraHeu i-'om Sinai über ben Olücfen beS Slip^« Sßlatcauä, norbn^ärtö mancljknici n^enig ober niel}r geba()ntc $fabe ältejicr, mittelaltriger unb ncueftcr ^iitcn «erfolgenbj an^ ben tt)a= jteren ©trecfen ju ben erften grünenben unb einfi fo reid^li^ U= bauten unb betvo^nten Q3orbö^en be» JDfc^cbel G^altl ober bcr SBcrge ^cbrcnS, an ben Sücgränjen SubäaS; unb jule^t noc^ auf ben erfi feit wenig 3al}rje()enben tvieber gangbar geworbenen ijfi= lit^jten Oiouten, über ®abi 3)tufa, burc^ bie (Sinfenfung beä el

512

4 S3e|^4l|ten, V. mt^eUung, II. ^fc^nttt §, 1«

5lraba unb cl ©fiof, 5111« Sübenbc bcS Siebten 9}(cercä, in hjels d)om bic größte 5icfc ßanj ^aläflina^, baS Sorbantl^al, bm (Schluß [cincv [0 cignitt^iimlici/cn ©eftaltung ftnbct, iinld^c einen >§au:pt= c^aracter in ber ■lU)l}ftoc}ncuue bor ganjen ^anbfdiaft aügiedt. 3u beren tcfonbern ^erl)ältnif[cn , bie mir auc^ iton ber nörblidKn, ber nie[o)3Ctamifd)en «Seite fter früf)er .beriil^rt, nne i^on ber öfilid^en [i)rifcl) = ara6ifd)en nä(}er fennen gelernt traben, fönnen uiir nun um \o vorbereiteter ittn-rgel^en.

3)en einmal «cn nnö angebahnten ©ang ber Unterfnc^ung für aKgemeiiiere S^^'t'ff'' yerfolgenb, bleiben nur bei ber ung üorIiegcn= ben J'iauptaufgabe, bie feineöwegö eine aüeei befriebigenbe [:pc = c i c 1 1 c 3)Z 0 n 0 g r a p (; i c 5^5 a l ä ft i n a § ffir forfd;enbe 33ibe!Ie[er [ein fann, für bie nur fd;cn bie c(a[fi[d)en SBerfe i^on «§. Oielanb- unb Ä. ü. 3ta unter in jüngfter ßcit befit^en, um fo n^eniger bIo3 bei ber im engen Dtaume ftd^tbar abgegränjten Q3ereinjelung ber zugehörigen 2antti"d)aft ftetjen, ba mir eS mit einem ber iptaneten= räume i>on ber t}öd)fien 93ebeutung für bag ganjc ©ijjiem ber @rbe ju t()un {)aben, ber immer and) in S3ejie{)ung auf bie umgebcn = ben Sanb[d)aften über(;iaupt nuc auf ben ganzen belebten (SrbsDr* ganiönuiö ju betrad)ten fein nnrbj benn ibm auf biefem 93oben ftnb 9Iatur = , ^cll;er= unb Ü)hMifd)engefd)irf fo innig burd)müdjfig unb gcgenfeitig geftaltenb gemerben, ba§ bie ganje SBelt Qtnt^eil an beffen (Entfaltungen unb (Sntnncfe(ungen ju nefimen t)atte.

3öie nirgenb bie rof)e ©emalt ober bie äufsere ©röf?c bauern= ben ©ieg t)at in ben tjö^ern *2lnorbnungen ber 2)inge, fonbern bie innere ©rö^e, ber ^ern unb ©e(;alt, fo ifl e§ auc^ mit ben ^la= nctenräumen beS (S'rbenrunbeS. ^aläfiina get)ört, feinem llm= fange nac^, ju ben weniger auSgebeI;nten, ja ju ben bem Umfange nadj geringfügigen Räubern ber GrDe; aber fein 9Jamc ifi unter oUen (Srbgebieten Der am meiteften ou^gebreitete auf bem ^^Iane= ten. ©0 iveit d)ri)Tlid)e ©emeinbcn mofinen, _ift er ein gefeierter 0?ame, on ben immer (Erinnerungen, ©efü^Ie, ©ebanfen, lieber^ gcugungen '\>on ber grö§ten unb t;ödjften Sßidjtigfeit für baä menfd;» Iid)e «^erj gefnüpft ftnb. 3a fo meit ^eibnifdje ^ßölfer über ben (Srbbatt »erbreitet ftnb, fo ineit bringt er and) (;eute fdjon üor, mirb bort immer einljeimifdjer merben unb bie Qlugen aller SJJen* fc^en bereinft auf jeneS munberbare Sanb ber i^ii'djfien Dffenbarun« gen t^innieifen.

Qluc^ bie jerflreuten unb verflogenen ^inber $aläfiina§, bcnen nur bie Offenbarung bee ©efeijeä ouf jenem iöoben ju 3;f;eil marb,

benm bic (Jrfürimic} bcrffU'on auf jcnmi (2ct;aiiplal3 bor 2öcrtc unl» SSerfe bfö C^rloforä uni:i il^cltI;cilan^cy iiocl) vcrfcl'Icicrt otor 311115= lidj «erbcrijon blieb, fiiib an bciiKlbcii bod) niidj noc^ in i(;rcm ganjcii altcjKiiiOiijcn Sbecnfrcife gefcfffit. (Sben burd) il}rc «Uatriiucln'tijcit, burcl; 3c()0im(; iljttn Canbeögott, biird) bcn einen S'enun^l niif ÜlJorivif;, ntrclj bio CMlan^periccc il^rcv Oiidjtcr, ^xo- ^^ftiMi, ©cfefeijebor, «Säncjcr, Jlönigc, ja fclbft biird) baä ganje ©efc^icf U;reg 3jolff8, buvri) feinen furdjttnuen ©turj, une bic barau§ f^crvcrcjeluMibe S'^if^r^'i'n"']- S^'arum umnbcrn iioct I;eute aüjiil^rlid? inck S;,m\t(xtt ^(Q jüfifdjon iuMfeö nact) biefcm Sanbe il)rer inner jurürf, um nadj fo manri^en unrul^ivjen SeOen0t'cl^icf= falen i?crt nu-niijflenä eine ni()ige ®rabeS|lelle ju fuc^en. *2lug bem Orient ivie an^ bem fernfien Dccibent treibt fie fe(6ft im I}0= I}en Öreifenaltcr bie (Sef^nfucl)! narl} bem triefen, bcr i(;nen un= befannt ijeblieben, nod) bat;in, um, u>enn audj nur «om fauflid; i^nen überlaffenen 'i^Ia^e, ben ^licf auf 3)?cria^ ju rid?ten, in beffen -Jlngefidit il;r Seben ju befd^Iiepen, baö I^öd^fte ^id i^rer aBünfd^e ift.

*Jlud) i(;rc oranger, bie abtrünnigen Qsölfer ber ^trafier unb dürfen, bie fjeutigen ara6ifcb=türfifc^en ©ebieter beö SanbeS, t(;ei= len mit if)nen gleid}en ä3a(}n, ber, n?enn fd)on eine Zi}Ox\)iit, bod) an iiij menfd)lid) rübrent) bleibt, -üucl} ben Ü)?c(;amniebanern ift, näc^fi il;re6 ^rcpfjeten .§einiat(;, ^aläfiina 'nciS Ijeiligfte öanb ber (Srbe; Serufalem i^orjugäroeife nennen fie ,,el ÄobS," richtiger ,,cl ® üb 3," bie (;eilige ©tabt. 3^ie SBaftfabrt jum >§arain, b. i. jur 2)Jofd,Hv, ineldje ber .^talif Dinar an bcr ©tcQe beä (2a= Icmonifdjen ^cinpelö erbaute, ifl nvid)ji ber ^ilgerfa(}rt nad; 2)?effa bie i)erbien|llid)fte 9Baflfa(;rt für jeben Wiener beö Jloran.

ÜJaä Dieic^ Der 2i5a(jr^eit nne beö 3rrt^umö ber 33ölfer naf}m auf jener eng umfd^riebenen Stelle unferS *4^l'^"ftt'n i" feinen ijU jiorifdjen Grfdjeinungen unb Entfaltungen eine gereiffe irbifc^e ®e- fialtung an; biefe nnirbe burc^ ben Fimmel unb be;t *^oben fce= bingt, bie i^nen ^um ©ekelte unb jur S'uf^banf bienten.

©eirinnt nic^t jebe ©artenflelle i[)ren gemidjtigen (§infiu§ auf bie Q3(ume, auf ben Sru^tbaum, in Qjßudjg, (§ntirirflung, ®ebei= ^en, unter ber vflegenben >§anb if^reS ©ärtnerä; unb jet»e§ ^anb in ®otteö iveiter ©djövfung, unter feiner ^LH^ern Seitung, foöte ebne Oh"icfn>irfung bleiben auf feinen 93en^of)ner, bcn 9)?enfc^en unb auf bic 33ölfer ber (irbe? üioc^ bleibt bem >§iftorifer ^ieleä ju erforfc^en übrig, noc^ ifi er in ijielen einfeitigcn 33orurt(;ei(en be=

fanden; ator fo üicl ifl cntfc^icben: bie ®cfcl}id)te j^c()t nt4)t ne = 6en, [onbcrn initerfjalt» bcr 9Jatur, ft'c ftctjt unter bem @ter= ncnl)immcl in \i)xm\ ®otte§cjarten. 2)te 9laturtinrfungcn laffen fic^ nic^t auö[cl)Iicf;cn ciuä bor Oicific göttlicher QBirfungen auf baö ©eelenl)eil bcö SJJenfdien, itnb tvir ftub nod) u^eit baüon entfernt, fte begreifen ju fönnen, beS juüerfict]tUct)en 5oneä ungead)tet, ben bie fogenannte 91)iffenfd)aft fiAj nicl}t feiten beäl^alb anma§t, ivenn fie frtjon nur in i^rem eignen fic^ felOft befrtjränfenben QBa^ne i)erf)arrt.

3u einer foIc()en l;iftorifdjen Iccaleu unb bort) gelftigen Entfaltung im räunilid} Sichtbaren gel}ört ba§ eigentt)ümlid)e burd) bie 9?atur bebingtc ?eten ber t^ebräifdjen Qütuorbern auf ber Stufe cine§ ).iatriard)alifd)en >§irtenftanbc6, ber nur n^enigen Q3öt= fern ber 6rbc fo, trie biefen, juget()ei(t unirb; jumal in einem Sßeibetanbe ü)?efo^30tamienS, unter aff^rifc^em ©ternenf^immel, am Ufer eines (S'uvf;rat unb Sorban, am Suf]e eineä 5lrarat unb ^er= mon. ®a{)in bie Sßanberung ber (Srjuäter im iveibereic^en 33crg= lanbe .Kanaan, bie Q^erjUieigung nac^ *?lrabien, eine tem^joräre Qtnftebtung im ägl)ptifd)en ?^rud5t= unb ßulturlanbe. (Sine ®efc^= gebung unter ben ©eunttern beS «Sinai unb ein 3ug burd) bie :peträifd;e Söüfte. ®aju ber 5(ntrad)§ ber jirolf Stämme in einem Sanbe, barin Wddi , >§onig unb Delbäd)e fliefjen, bic^t neben ben nacEten Steinfli^.ipen üon $eträa, Subäa, (S:pt)raim. $I)aö (Sigen= t^ümlid^c eineö Sorbantt^aleä, eineS Äebronbad^eö, eineä Sc^lunbel, in bem Soboma unterfanf. ^ai)[n gehört bie ifolirte 3erufa(em, ba§ 5lt)ronen ber ^Sergjinnen üon Sion unb 9)?oriat;, it^eit f;erüor= ragenb für fernjie^enbe 935Iferfdjaaren. Unb ju atte bem noc^ bie 5lnfurtf}en, bie a}?eere, bie Gebern auf Libanon, ber 5;t;au auf <§ermon, bie fetten !lriften Saron, bie Slumengefilbe SeSreel, bie 93erglanbfd)aften ©aliläag mit Seen, ben Qlugen ber ganbfd)aft, bie (Sinöben SeridjoS mit feinen $almen= unb 93alfamt;ainen.

2öer mag e§ »erfennen, bafj bie SanbeSnaturen in Snbibis buali täten f^erüortreten, bie nur ^ier ft'd) beifammen fanben, bie überall auf baS ®efd)el)ene gefialtenb einivirften, beffen Oiefler in Ueberlieferung , ®efc^id}te, Staaten * unb 5SoIfgIeben, in 93ülf§= glauben, QSolfsIe^re f^erüortreten mu§te. Unb inenn unfer planet nic^t aU eine bloS tobtabgerunbetc, ober a(g bIo§e§ Qlggregat ge= baute 9)?affc baS Sonnenfi)ftem umfreifi, fonbern aU ein in fic^ beftef)enber (Srb = ÖrganiSmu§, aU ein lebenbigeä QBerf ber göttlidjen Schöpfung, beren 3)?cifter feine förbernbe >§anb nodj

@i)nfc{;e^ ?anb, UckvHtcf. 7

ni(!^t von U;r nOjDij, fo mufitc ^^in^ vom -^Infaiii} nn ein tifforor 3itfamiiicn^^anij j^attfinbcn, \v\e junf(I)cn 2ci6 unb ©odc, fo aud^ In [HMt-cn jirifclHMi 9?atur unt) ®efcl}id)tc, J^einuUl; unb 33clf, ^lU^Vfif unb C?t(iif. 3a cä bürftc unmLnjIid) crfdjoincn, unö ben (SntiuicfhnujSijanii fc6 33oIfc3 3äracl in eine anbere «§cimat()ftfQc bcö *4.'I^iiH^tcn I^incinjubcnfon, als eben nur in bic \^on ^^Jaläftina. 5luf feiner anbern fonnte unb foKte ftd) n.>oI bie I^eilige ®cfrt)id}tc fo goftaltonb entfalten, ivie ivir fi'e auf unb in bicfev flar vor un= fern -iluejen unD für alle nadjfolgenbe Seiten barcjelegt erblicfcn.

9Son ber einen, ber räumlidjen Seite, bieg inä Q(ugc ju faf= fen, bie 3nb iy ibuali tä t ber ^(anetenfielle jum grof)cn aßeltganjen in baS get;örige Sid)t ju fefeon, m5d)tc Jrol bie t;ö(}ere ^hifgflbe unferer 2Biffenfc^aft fein; fte l)ättc bie ^er(;ältniffe unb ®efe|e bargulegen, nad) benen bie ^iBo^nftätte jur 5lufnat}mc ber Grjyäter unb beö Q3olfeä 3§rael liom Qtnfang an 6ereitet ivar, ju geigen, »vie baf Jlinb ber ii)orfe(;ung bie barge['0tene ®a6e in fic^ an= unb aufnaljni, ju feiner eignen (intmicflung unb 5tu§6ilbung} ben 2Bud)er nad^juiveifen, ben baä 33olf 3grael triefe mit bem ifjm üerlie(;enen (Sr[nf)ei( anJtanaan; ivie bag ganje 2)Jenfd)engef(^Ied)t für alle folgenbe Qt'itm baran mitbet^eiUgt uuirbe, unb n.icld}en ^ilnt^eit feitbem, bie nacljfolgenben 3at)rtaufenbe t}inburc^, biefelbe Sanbfdjaft mit ifjren @igentt;ümli(^feiten am ©d)icffal ber (Srb= beuio()ner genommen I;a6e. ISiner Sanbegfunbe 5)}aläfiina8 fint) bamit offenbar i(;re l^öd}ften QlufgaOen gefteUt, unb ivenn n.nr aud) gefte(}en muffen, 'D(i^ taxmx ein ^-i>erfuc^ i^'ftju Begonnen, unb ungeadjtet ber Q3erid}terfiattungen fo ineler 5^aufenbe, burc^ eine lange Dleil;e i>on 3af)r(}unberten (;inbur(^, felbfi in ben legten 3a()r= jelienben burd) auj^erorbentUd^e '^Inftretningen il^r nod} fcineStvegS genügt irorben ifi, fo bleibt boc^ bie ju erfüüenbe Qlufgabe bie= felbc, 5U ber »vir aud) f^ier nur geringe ^Beiträge ju liefern im (Staube fint».

Sjßem ber eigene -^(nblicf^ einer 2anbfd)aft üerfagt ifi, ber iuirb, irenn fie jum Sc^auplafe einer ®efd)id)te geivorben, boc^ in bem ©tubium biefer ®efc^id)te i(;re u>eIt(}ifiorifd)e Otatur trie in einem treuen ©v^icgflbilre erblirfen fijnnen. 3" "«^^ i'fii ®egenftanbe rücfen, förbert nid^t immer ben UeberbUcf be0 9Befen§ beffelben; ber unmittelbaren Sorfd)ung in ber ülatut treten in i^ren unenb= liefen 9}Zannid)faItigfeiten unb (Sinjelnfjeiten ju ijieie ben 33Iicf ab* lenfenbc S^'^^ftveuungen unD Hemmungen entgegen; ba^er ent^al= ten birecte 33eri(^te ni^t immer lautereö ®oIb,. lueil grope (Schärfe

8 ^cp%^m. V. mt^eilung. IL ^l^c^nitt. §. 1,

bcr 33ecta(l)tintg nur ©citnm ju %i)nl irirb. 5n bcr 9lei3ro= bucticn biircl) fccn menfcljlic^ni ®eifi, unb jiinuil burdj ben ©tanb= )>unft, ben bie ©cfcl)icl}tt barbietet, tritt ber ©ebanfenreid^t^um, ber auc^ in ben 9iatur= unb ^änberformcn i^crborgen liegt, an bcm man oft 3al;r()unbertc lang gebanfentoS vorübergegangen ift, in baS Harfle Sic^t.

^a\i biefeä ©djicffal aud) ^aläjlina traf, ifi feine ^xaQi. iöon ben J&unberttaufenben, bie ba^in jogen, unrren wol audj Saufenbe burdj ten Xrieb ber (Srfenntnij? unb Sorfd^ung geleitet, nne nienige finb eö aber, bie, ivenn au^ 9}tanc^eä für fid}, boci^ ivenige Sruc^t mitgebradjt I}aben für 5(nbere i>on i(;rer Pilgerfahrt. (Sin j;u {)o= l^er ©egenjlanb, an bejfen S'u^ man ju na(;c tritt, fann in feiner ®pi|c nid:t nie^r gefe^cn werben; bag t;eilige Sanb, ju ergaben in feiner ©efammterfdjeinung für ein gläubiges ©enüitf), mu^tc bie me^rfien übern.Hiltigen, bie fiij il;m na(}eten, luic bie tieffte unb I;öc^fle SBiltnij? beS QllpengebirgS ben S3U(f om meiflen üerivirrt unb ju einer Ueberfic^^t beä ganjen ©ebirgöjugeg unfä()ig madjt, ber nur auf einer geiriffen ^ö^e au^ einer geanffen Seme geiron^ neu irerben fann.

9^i(^t anberS ifl eä mit bem ©tanb^junfte, ben bie 2Biffen= fc^aft einjune^men ^at. Seboc^ nid)t ju aUen 3citen fonnte bie geograp^ifdje 3Biffenf(^aft biefen einnehmen; i^r muften erfi fet;r ioiele Q3orbereitungen üorfjerge^en. 9hir nadj unö nad} fonnte bie SanbeSfunbe ^IJaläfiinaS mef^r unb me^r an^ bem 2)unfet unb au8 ber 33erfennung, ja ber Q^erjerrung, t)er«orgef)en, in bie fie lange 3a^ri)unberte I}inbur^ i'ierfenft lag; ben ätteften ^luölänbern blieb fte immer fremb, felbfi bie näc^ften Diac^barn, nne bie gebilbetfien S3ö(fer beg QUtert^umg une ber neuern ^üt, blieben uniinffenb in i^r. Sßaläflina mar »om Einfang an ein abgefonberteä Sanb, h.Me SSrael ein abgefonberteö 9SoIf, unb barum tieibe Sa^rtaufenbe ^inburd) fo unwerftänblic^ für 5(nbere geblie* ben. steine grofie Sanbflra^e fül;rte (;inburd) non 93o(f ju 33olf; oUe gingen an feinen ^anbeögranjen jur ©eite i^orüber, gleich ben ©eeiregen ijor feinem an 5lnfurt^en armen ©efiabefaume I}in. J?ei= ner ber ^eijnifdjen ©taaten beö ''^(Itert^umS fonnte burd) bie ^^eos fratie 3et;oöa8 mit einem anbern geograip^ifdj, mcrcantilifc^, po\U litifc^, religiös Derfnü:pft u^erben; alte reurben fie ringgum toon Jlanaan gefcijieben burc^ ben t^eofratifd^en 3beenfreiS, ber in bie= fem £änberfreife ber üor(;errfc^enbe n.mrbe.

^Hm »reiten fsgrifc^en Sänb er f reife (f. ßrbfunbe 5'^.|XII.

®i)vtfc{;eö ^ant>, UeterMirf. 9

®. 132 u. f.) tjatte ^aläfiina feinen bcfonbfvn räumlidjfn %n- t^fll, junfdjcn Der Sanbenijc ©uej unt) ber Vftr»5'|d)^'n ^albinfel int ©üben, lanv}v3eflrecft gcijon OJorben HS jum mittlem (Stufen= lanbe beö (Suv^vat, ivo teffcn »vilDe ißaffer bie (Sncjpäne ber [üb» Il(^m fc^on fl)ri|"djen ^aurußfette burdjbrcc^cn.

(Sipricn n.nrD im Ööc|leu vom mittellänbifdjen SBaffermeerc, ivle im Dfien toom araOifcben SauDmeerc becjränjt; alfo abijefctjie* im üoni Drient loie »om Dccitent unb ffir fic^ ifolirt. fiiänger geflrecft i^om OJcrD gegen ©fib, beengter nac^ Djl unb ^Befl, irurbe eö jnnfdjen jenen beiben Sanbfftmftcn, bem nrmenifcl) = fi)rifc^en .g)C(l;Ianbe beö ilaiiruS unb bem Sieflanbe 'ilegt)ptenä, ein natür« lidjeä 33erbintiungSg(ieb, bem auri^ ber Gntn^icflungögang feiner 93e«ölferung cntfpreclien mn§te; üon ^oc^=5lften einivanbernb, ücn bem (^'ulturlanbe ■^(egi)vtenä jurüffbiegenb in feine liiflorifc^c ÜJJitte. 3)ieä feilte bie räumli(l;e iüeltfiellung ^ocn ^aläftina fd^on üom -ilnbeginu ber 2)?enfdjengefcl5icljte bebingen, a(ä t;o^e 93rücfe, junfd^en einem 2)?eere unc» einer iBTifte nufammengefjalten, um «om ©up^rat, cl)ne abjuirren, jum Diil l;in unü ivieber jurficf ju ii>an= bern, jum Urfi& t>orbeftimmter J^eimat^ in ber Wim üorberaftati= fc^er Gulturgebiete, uud bocl) ifolirt unb ungef»if;rbet üon au§en bleiben ju fönnen. ^ein anbereö 8anb ber (Srbe lag 5IJaläftina, bem fiiflidjen $^eile (Sj)rienä, in biefer ^^inficl^t gleidj; fcl}on bie nijrrlidje Hälfte, ©orifian, nicl;t me^r, bie auf ber gro§en habx)' Ionifd) = eup(}ratcnftfd) = f^rifd)en 33ölferflraf?c bem Qlnbrang aQer Orientalen 33ölferbeivegungen fvül^jeitig unterliegen mu§te. 9Iur 5Palä)1ina tag in gleid]em (ionflict unD bcd^ gefonbert jugleic^. J?einS fo in ber unmittelbaren 9]ä^e ber fed)ö glän.:;enbPen Gultur* üü>lfer ber -Eliten 2Belt, ber 33abi)lonier, ''3lffi)rier, 3)ceber, Werfer, 5)3^ijnicier, ■i(egi)vter, unb bod) in i^rer 2)Mtte Durd; bie 5Watur felbfl i^cn i(;nen gefonbert unD gefd)ieben, um feinen aollfiänbigen ®egenfa§, feine nur il;m eigentl;iimlidje -JluäbilDung, feinen Die» not^eiämuS behaupten, feine gro§e geiilige ©elbftänbigfeit erlangen ju fijnnen. Jtein» fo im 2Jiarimum ber 'ilnnäl^erung ber brei ßrb« t(;eile bei alten 9Selt unb ber fünf einfdineitenben i)ieereSbud)ten; fo ba§ aud) für bie ^i\t ber (Erfüllung bie 93at|ncn üon ber ge= meinfamen 3)iitte ju ben 2.>ölfern bor Reiben fd)on für bie Senb- bcten be0 (SyangeliumS nad) allen QBeltgegenben ^vorbereitet er* fdjeinen. Säpt fic^ in foldjen ^auptmomenten, bie auf ben dnU iricfelungSgang ber ^Bü'lferfdjidfale i^on öielen a)?ißionen burc^ 3a^rtaufenbe ^inburc!^ »on entfc^eibenbcm (Sinfluffe iraren, eine

10 2öejl=5lftcn, V. SlSt^jetlung, IL mfd;mtt, §.1,

IjU^nc ■^luort'ming \vo\ yevfnincn, itnb einem t4of;en 3i'f«tt/ f'"fi^ tlcfuMi OiiUurfraft, einer rein ^>Iutcni[cl)en pter nevtnnifdjen 3Jöif(= ffifn* ba§ -^Huffpringen einer (Srbfdjcfle jur ^etning einer ®e(nn3ä= tn'icfe nad} ber ober jener ^Tiidjtung jufdjreiben , ober bie Qln§fiil= hing biefer cber jener (Sinfenfnncj mit 9)ieereäarmen? 3fi nirt)t, trenn ivir, ivie überall in ber ßro|?en SBeltancrbnuncj, fcld)c ^Oanvtmcmente nnd^jniiHnKn im (Stanbe ftnb, n^eldje bie 33ölfer= fcl;icf[ale in i(;>rem (SntuucfeluncjSgange extenfiü ivie intenft'ü be= bingten, ein geiftigeä (Slement nnd} in ber materiellen (Srfc^einung ber QSelt mitiinrffam geirefcn iinb ifi eä nod; biS l)eutc; unb fann eS bann eine QBijfenfdjaft nodj üeranttrorten, irenn fie ben (5rb Organ iC^mu§ überfe^enb ben ^Planeten noc^ jn ben anorga= niiMien Körpern red}net, beffen anjjer ber v'^^netarifdien Spannnng abgeli^ften, leblcfen 5l;eilen, iinb i(}n, bag ®anje, biefen feinen ^(x= [e^nngen gIeid}fteUt? -iin (}unbert ©tetlcn, bie fdjon i^ren (;iftori= fdjen (SinfüiH ausgeübt, fann- bie tiefere 33etrad^tung ba§ Seben biefeä (5rborgani§muä in feinen Functionen jum ü)Jenfdjengefd)ted)t nad^treifen, unb tiie ^oeaütäten beä Planeten, bie noc^ gu feinem SdJaupIal^e ber SÄenfcfeengefc^idjte geft^orben, u^erben ju i'^rer ßiit il;re 9?eflimmung nid}t iveniger erfüllen alg biejenigen , ivelc^e auf bem dafftfd)en ^ot'en ber alten QSeltgefc^ic^te fdjon frü(}er baju ^heranreifen follten.

$aläftinaä OBeltj^eHung trat frübjeitig in feiner ^ifio= tifc^en SnbiiMbualität ()erüor3 ringgumgeben im .Greife üon ben gtefttenjen ber glänjenbften, antifen C^ulturvLMfer blieb fein Sanb unb bie ^auptftabt in feiner WitU {wn bei (S'jed)iel 38, 12, in umbilico terrae, nad) LXX, bei Hieronyraus) minber berüf)rt üon i^rem QSolfertreiben, abgefonbert, fdnrer i^uganglid) burdi SBü^ ften unö ü)ieere, gefidjert jivifdjen Jllivpen, (Bd}lud]ten unb 33er= gen, of;ne Oteij, otjne Oteidjt^ümer, ol}nc Qlnjiel^unggfraft für bag Qluglanb. (io fonnte e§ felbftänbig, in unuerbroffener 33earbei= tung feines fargen unb boc^ reid}lid) Io()nenben 83oben5, o^nebur^ fc^iffbnre Stromgebiete ober anberc Diaturbegünftigungen nad) i[n= f?en werlocft ju n^erbcn, unb immer uneber in feine eigene ;patriar= c&alifdje 5Diitte jurücffefjrenb, jur l^eimat^Iidjen @ntn?icflung als 23oIf3öraeI gelangen. 5)a§ fonnte e§ üermiJgc feiner räum= lic^ abgefonberten QBeltftellung, ba§ foHte e6 vermöge feiner ba= burc^ betiial)rten unniterlidien OJein(;eit 'oon Dem i§eit'en= imb ®ö§ent^um ber Umgebung, ber um^er l^aufenben ja'^Ireic^en, aber minber mä^tigen unb noc^ ni^t ben SBeltmonarc^ien einverleibten

(B\)xi\^c^ ?ant, UcGcrMid 11

Q^ölferfiämiiK , ircnK3flcnä eine längere OJei(}e i>cn 3a(}rl)unberten, blä eS alö J^nimatlilanb (S'ineö 'i>olfeä feine OtoUe iiuöijes fvictt, taö veri3eitecfte 3'?' 'i» »tiefer Stelle erreicljt f>itte, feie nun gur ®eii1eäl;eimat() aller IBLUfer ber (5rbe erl)oben umrb. •2118 bie 3eit ber ISrfülhuu] beö ©efe^eä cjefomnien unt) bie 3[oli= runij iibenininten wcix, cjfneten fiel) ben (yi-mnijclien jucjleicb alle 93al}nen gur fci,MieUcn unb allfeitiijen 'i'erln'eitunij unter bie ^iUHfer ber Reiben geijen ben *2luf= nüc ben Untergangs felbft bie gleirl)= geitige 3'Tfir^'iii"'g t'f^ '-luMfeä 5Srael nad) ber 3i'rPi-Hung 5cru- faleniö muHte, nue bie früheren 3al;>rl^unberte bavLMi ein lebencigeä 3eugniH geben, biefe 2öege mit anOal,nien.

3)iefer ^i^erein ber grijf;tcn Gontrafte in ber 3Belt|iels lung, eine miiiglicl?ft ifclirte 3»rücfgejogenl)eit nebft 33egünftigung allfeitiger ©eltinTbinbung mit ber gu feiner ^i\t üOrl;errfcl;enDen (Sulturfvl>uc ber alten 9i3elt, burd) J^anbel§= unb epradjen^^-lier^ fe^r, gu Qöaffer wie gu öanbc, mit ber araOifdjcn, inbifd)en, ägi)p= tifdien, irie mit ber fl)rifd;en, armenifd)en, griediifdjen ivie röini= fd)en ßultunvelt, in bereu gemeinfameu räumlid)en unb l>ijlorifd)cn SWitte ift eine c^aracteriftifdje (S igen t^ um lid? feit biefeö gelobten SanbeS, ba§ gur .^eimatt) beä au§erunil;lten Q3olfeö i)Om Qlufange an befümmt irar.

(Sie fd)liej^t fic^ an bie nid}t minber bead)tenötxiertl;e, luenn au(^ ni^t (hin bloä räumlid) bebingte, aber bccfe gleid^fallS räuni= lic^ t)er\>ortrctenbe S^atfadu' an, tci^ bie Oieligioneibeen, an-ld)e alle brei von biefcr (Srbgegeni' ausgingen, 2iUbentbum, (i^rifteu= t^um, 3Slamism, am befäl^igteficn erfdjeinen, nad; 3nl;alt w\t nac^ i^rer ircifd^on 5otm unb -^luäbrurf bie größte 6mpfängltd)feit un= ter ben iUHfern ber (Srbe auf bie !Dauer gu envecfen. 9iur tion einer gemeinfamen burdj DIatur unb ^iflcrie planetarifd) be = bingtcn 9)Jitte fonnten foldjc geiftige ^-Bowegungen nad) innen unb auf?en fid) lu^rbreiten, nid)t aber etiva üon ben (Sncen ber (5rbe ausgeben, um fid) ber gemeinfamen 9)iitte gu bemäd}tigen. Selbfi bie geiftigften Grfc^einungen finb ben ir:>ifd; v^^Ti^t^irifd^en -iBei5in = gungen untenvcrfen, unb barum nidjtjuincer frei; beun bas @e= fofe bed ©eijieg, b. i. ©otteö, baö auc^ in allen Grfcfaeinungen ber ^Planeten iraltet, ifl ja nad) bem Qlusfprucfc be§ QtpofielS bie 5'rei= ^eit felbft.

^el)ren mt gum Sanbe ^aläfiinag gurücf, bag tt?ir gu= näd)ft fpecieK im *iluge bel)alten, fo geigt fic^ bod) foglei^, ba§ e§, luenn fd;on in 2öeft unb Süb beftimmter abgegrängt, bieS nic^t

12 2öejl=5I|ien. V. m^mo,. II. 5lSfc^mtt §, 1*

iveniijcr gcijcn Dfl, ivcnn aud) minber 9ravl}ifrf) bfjcic^nct, fic^ neigt, bagfßcn akr [eine norblic^c ^(uälieftmuig wn'it in bnä [i)ris fdjc Sänbertjfbict eingreift. Sebod} matt}ematt|*cl}c Linien alS 33es gränjungen ftnben ftc^ nirgcnbS in ber $t)i)fif, nirgenbS in ber dhü\i\ unb ©efil^idUe, n^o ftatt ber ©d^eibungen üOeratl etien fo 3u[ammenf)ang I;er«crtritt, iinb mit biefem nOfeitige SBed}feI= unrfung.

60 ivenig im tt}ierifd)en DrganignntS ein einzelnes ©lieb, ein einjelneö Drgan I;erauögeri[[en nuS bem vf}i)ftC'Iogifd3en 3»- fammen(}angc be§ ©an^en begriffen n>erben fann in ber 2Befent}eit [einer Dktur, fo ivenig fann ein einzelner öänbert^eil feinen tvc« fentlicfcen Q3er(}ältniffen nad) für fidj erfd)ö:pfenb nufgefapt iverben, wk ber f;erfömnilid^ jer(}adte 3nfd)nitt ber (*'cm:penbiengeograpt)ic geigt, ba biefe cö nur mit abfolut tobten 0)?affen ju t^un ju f)a= ben glaubt. 2Bir fef)en bagegen in jebcm Sänberraume nur ein ©lieb, beffen ©rfdjeinungen unb 93erf)ältniffe fi^ nur au^ bem 3ufammenf)ange mit feinen Umgebungen nadjU'eifen laffen, beffen g-unction im ^Befonbern nur an^ bem ©i)ftem beS ©anjen t)erüor» ge^en fann, weil ber (SrborganiSmug eben biefeS ©anjen auc^ ge« ftaltenb jebeSmal einwirft auf ba§ SSefonbere.

3)er Sanbfd)aft (Si)rienS im weiteften ©inne, i)On weldjer 5)5aläpina nur ben fübweftli^ften 5!(;eil einnimmt, giebt ber fl)ri= fdje ©ebirgöjug wefentlid^ feine v^aftifd)c ©eftaltung; SSergjüge, «goc^rüden, ©ipfelreil^en, 3:()alfpalten folgen vorjugSweifc beffen Sängenare iton 91. nad) ©.; 3orban unb Dronteß flief?en In ben ^auptlängen tfjälcrn alö ©egenfiröme, ber eine nac^ ber größten ©üb = , ber anbere nadj ber größten DIorbfenfung ^in. 58ciber 9?ormaIrid}tungen bejeid^neu ben ^^aralleligmug' ber ^aupttl)äler ©i)rieng mit bem feiner unter fic^ parallelen ©e = Inrggfetten unb 9JZeere§f üfien. dreierlei Otegionen wer= ben l;ierburdj natürlid) beftimmt, gleidjfam Sängenjonen üom üWeere na^ bem 33innenlanbe ju.

3m Dfien beiccr ^auptftröme ba§ sBinnenlanb, eine i)of)t $Iateaufläd)e (J200 bia 2000 Sup mittler ^5t;e üb. b. ÜW.) ijon weit gegen Dfl t;in gleid)f5rmiger Qlußbef^nung. 3m 2Befien ber niebrige, me^r ober weniger breite lüften f au m, unb 5Wifd}en teiben bas 9)i ittelglieb, ber breite, an mannid}faltiger ©efial» tung unb in (Srl^abenbeit «on mittler biö jur alipinen JqUjc (Si= banon = ©ipfel 9000 Su§ ü-b. b. 9)?.) wedjfeinbe ©ebirgSjug.

3)ie öftli^e Sängenjone, welche burc^ ganj ©l)rien, üom

(Si)vifd;eö $?anb, llc6crfTc^t, 13

äuüerllm taurifif cu Oiorben 6iä jum ftnaitifr^eu ©üben, gloidjmäs ^igc 33fr(>i(tni[fc, mir mit i?frf(l}iebcnfii untercjcorbnctfn 2JJobifica= tioncn bcr Dberflädjcn, barbictet, ifl bein 2Befen nac^ ^J}Iateau = jiufe, mit StcvVt'nbobon iihTSO^jen, i^ou gelä, Sanb unb ®ni§, in una6fc(;barcn .§ ort) flächen auäcjebreitot, bcrcn ^Birffamfeit ftc^ ofiirärtö »üeltf^in fcljcn burc^ bic füböfilid^e ^Iblcnfung beS 6u= pljratt{;aleö funb giebt, beifcn (Strcmlauf fic^ biirc^ i()re ^eSung immer mebr tcm 5DJitte(mecro 511 entfernen genöt^igt ivirb. ^ier= mi) mit fparfamen Sruc^tftenen, cafengleidj, ifl ftc nur t(;eihreig jur 5-e|tftetiIung befäl}igt, ein Sanb beä tn-weglid^tten 3>ö(ferle0enö, ker 0^omabenirirt(M"d?aft, ber ^Sebuinenjuilänte, alfo auc^ ber ^ir= tenfiämme 3»rael§. ®röf?tent()eil9 in me(,^r alö tanfenü tnö jniei= taufenb Su§ afcfoluter «§lM}e über bem WltiXi gelegen, berrfdjen (}ier au§er bem trocfnen (kontinental sGlima im benachbarten .^ebfdjaä Weiterer C^immel, I}eipe (Sommer, firenge Sßinter, [dnirfc 2ßtnbe, jitmal Dil unt) 9JorDo(t, yor; ©iure, QBalblofigfeit unb Duellens fparfamfeit finb natürlid)e folgen biefer 93erf)ältniffe, nm ivir fie langS bem ganjcn fi)rifd) = arabifc^cn ©ran jfaume fd)on frü= ^cr vorfancen. ®oc^ machen gewiffe burd; 93etini[ferung begün= ^igterc $^ei(e (;ierüon \>ort(;ei((;aftc Q(uSna()me. 5)enn ()ier ift eben baS Sanb Der gro§en .Rarawanenjlrape, üon bem ^D'ia.ris mum ber @up(?ratnäl)e jum fi)rif^en 9}ieeregivinfel (28 931eilen, f. (Srbf. X. ©. 1032), b. i. uom Beugma bei 6i 93ir unb Diumfala fübtmutö über Qüep^o, 5)amaöfuä, e( 33elfa an ber Dfifeite beS 3orbon unb beä 5:obten ÜJieereg, biö nad) ^U = bina unb ü)?effa, bie ir>ir in i^rer [üblichen .^ätftc fd)on frü(}er auf iad genaucfte fennen gelernt (f. *2(rabien (Srbf. XIII. S. 416 bis 448), beren nörblid}c J^älftc bem luefentlic^en i[)rer 9^atur»er= ^dltniffe nac^ wenig üon jener abrtieic^t. 9iur füiD cä nörbli^erc Stationen, aber gleiche S3obenbei'd)affen(;eit, üon ber Dktur [elbfi geebnete ^Jfabe, nur fporabifd) yertt^eilte JQueKen unb jreibereic^ere Oiafifieüen inmitten ijor^errfdjenber 2öüjie, feltnere (iulturoafen, naä) benen bie 9?ormaIrid)tung ber Büge ft'd} me^r ober weniger abjulenfen genött)igt fief)t. 2)ie[c ^ilgerjira^c üon 5lIep:po nac^ ^Jtebina f)at i^on ben 48 notf^wcnbigen 5!agemärfc^en biä ba^in bie >§ä(fte, 23 biä 24, auf biefer !2ängeni;one beä fo einför= migen fi)rif^en ©ränjplateauä jurücfjulegen, worauS fi'c^ bie Q(n= fc^auung biefer 5)ifians ber ftotallänge i^on ganj ©i)rien (jttii= fc^en 31 big 36'(, @rab DL93r., gegen 80 beutfc^c aj?ei(en) üon fclbfi ergiebt, in SSe^ietjung auf SSijlferverfe^r. SSerfoIgen mx auf

14 2ßeft=5lftcn, V. 5lt)t|)etfun3, II. 5l6Wmtt §, 1.

ber Äavtc bie J^au^traftertc, fo ijcuünncn nur babuvct) jugleicö bic C'ricnlivuiuj in bor ganjen Sängci'.,:^C!ic auf bic einfacl)fic QSeife.

i^cm CSuvf)rat trauclit bic ^amumnc 2 Xageniiufc^e Bio 5(Ic;nn\ 1200 guP üt\ b. 2)?. gelegen 1) (unter 36" J2' 9?.3Sr.); ücn ba nacl} ^om§ (Einesa), am el Qtafi (Orontes), 6 5!(ige= reifen. 'Son ba tiad) 5)amagfug (33"32' 28" Dl.QBr.), am Dfi= abljange be§ SiOanon 2268 var. Suü ^LH^e üb. b. älieere gelegen (nad) ö. aBilbcntn-ud), 2304' nacl) Üiuffegger, 2186' na(^ ü. ©cljubert), 4 'lagereifen. ^on ba 9 S^agereifen nad) 33elfa am iiiorboftenbe beg ^lobten 5)icereg; enblid) iion ba nadj bem Jvalaat cl >Oaffa ober el «ööffa bei ©(}el)af (unter srS.SBr., f. CSrbf. XIII. 429, XIV. 1030), an bem ©üboftenbe be§ SloDten a)Jeereg. ^cn ba fi'nb nod) bie übrigen 24 5!agemärfc6e burc^ arabifdjen 58oben jurüdjulegen, biS auf bie 3 big 4 erfien, ivelc^c über Äalaat ^ileueje, 9Jhian ((Srbf. XIV. 1005—1007) öfi= lid) iicr ^ctra jur fi)rifd)en 5lfaba im D. «on ©f^ebal unb S)fc^c- bei ©tjera (©eir, @rbf. XIV. 1030—142) burc^ bo8 3>xnfc^en= gebiet ber alten (3't)ria (Sobal fübren, ef)e man mit ber 5lfaba efd) (Sd)amie nun el © d)am, b. t. @i)rten, n.iirfUd^ üerläj?t, unb bie gebirgige Dtaturgrenje @l)rien§ unb -^[rabienS überfc^rei= tenb in bag eigentlid^e ^ebfd}ag eintritt ((SrbE. XIII. 431 — 435).

®te jrccite Sängenjone, bie maritime, im QBefien, ber ttefliegenbc Äüftenfaum ©l)rien§, ift nur non geringer ^Breite, fiet§ nur auf menige ©tunben «on 2ß. nad) D. befdjränft, oft yon 93orbergen unb 93orgebirg§fIip!pen auf engere Uferränber ober fd)mate ©tranblinien jurücfgeiiMefen, jeboc^ barin mannigfach ntedifelubj üom ©üoen bei ®a'^a Icingä ^aläftina (©e:pf;ela unb bic bcrül^mte ©aron) bi§ jum ©ebirge Marmel in länger gebe^n= ten (Ebenen j boc^ immer an 33rcite abnel;menb, üon ba an, längö bem vf'C'»infd)f" ©eftabe metft auf inelfac^ unterbrod^ene 33uc^t= ebenen bcfd}ränft, unb im nörblicl)en ©orijlan oft ganj \)er= brängt burdj Dtd^t am 9)?eereSufer fortlaufenbe JlIivVf"^i-'"^iii'f-

©0 bat biefc maritime Äüjienjone eine genuffe Qlnalogic in ber SSilbung mit bem arabifc^en, nod} unter lib^fc^em (Sinftuffe ge= legenen 5!e(}ama gemein, längg bem llferranbe beg Oiotl;en 9)Zee= re§, aber alg iveftlidjeö ©et)änge be§ fi)rifd}en ©ebirgSjugcS eine reid)ere S3en:iäfferung, größere natürlid^e Sru^tbarfeit; burc^ bie nörblidjere Sage minberen ©onnenbranbj burc^ bic ©tetlung jum

') (Svbf. X. ©. 955.

(Si)nf(^eö ^anb, Uekr|td)t» 15

)rcf}Iif&cn 5)JittcImccre inUüere, fcudUcre ©ctninnbc unb flrünc 33es jvalbuiiij; bitrd; fein J^oclnjcOirgc im Oiücfcu ful)Iere Säfte unb gröpcrn SBec^fet ber Sfl^rcäjeiten. 5tI[o ungemeine QSeüorjitcjung "bei grlnlerem 2)?angel ücn 9)?eereSanfurtf)en, umo (nn Oloä üor = über jietjenber, alfo tregicttenber ^iillenflremung, im füb = Ii(3^flcn 2)ritt^eil, bem v^il^M^'^ifc^fi^ itoburdj biefeä eben üom maritimen Q3erfe{)r gefenbcrt blioti; im mittlem 2)rittr)eil ba= gegen ein üOergvojjer üicid.ul^um i[n ju* unb afcfiU;venben 2)?eereä= firömungen, ivie an liafenreic^en 33uct)ten, bem V'f)'-''»icifd)en JlüfienlanDe, burdj »relctjeä beffen SSeüöIferung, ohwoi bie be= na^bartefle, ben grof^en 9uiturim:pull er(;ielt, ben ®egen[al3 in ber Sioüc ber alten 3.öeltgefd}id)te ju tnlben, ben maritimen gegen ben contineutalen,. gegen 3ärae(, burd) früf^jeitigfte uuntefte 5lu86reitung nac^ au^en.

5)ie britte Sängcnjone, bie mittlere jlnif^en jenen beiben, ber lange [\)ri[c^'e ©ebirgSjug, gebort ebcnfaHS ganj (2i.)rien on, aber mit mannigfad^en 0)iODiftcationen, treldje üon bem ent* f^iebenflen C^influf} auf alle Oiatur= unr» ^ölfererfc^cinungen fein mußten. ©d;on gegen Dfi unb 3Sef}, tveld)e d}aracteriftifd}e Q^er^ fdjieöenljeit} baä allmäl^lige, terraffenförmige 5lnfieigcn üon ber beiualDeten, reic^begrünten 3)Jeere6feite l;er, üon Stufe ju ©tufe biä JU ben t)ö(;ern gerundeten iveibereldjen , f)eerbenreid)en 3^rifteu unb 93ergrücten im (Süt'en, ober ben fieilern, fclfigen, alpinen ®ipfel= reiben in ber DJitte (cem Sibanon), nne im Clfiorben; bagegen uac^ ber arabifd^en 33innenfeitc gegen Dft ber :praßige, überall narfte Qlbflurj in bie Sängen tt}äl er be§ Dronteä unb ber nod) tie= fere mauerä(}nlic^e bea Sorban, üon bem aui ber QBefifeite and} nic^t einmal eine (S:pur üon ''^Inalogie Ijerüortritt. ^n 9Jorb = unb ©üblauf biefer Sängcntt;äle'r, fc^on an ftd) ben 9]eigun= gen nad) entgegengefe^t, aber auc^ fonfi im (£ontrafl f^infi^tlid) aller 3kturti)pen, ^eigt fe^r »erfd^iebene S'ormen, wenn fdion beibe fafl gleicher QSiege entquellen. !I)er Cronte^ ift fo mel;r gleid;= gültig geblieben für bie ©efdjidjtej bag 3orbantl}al, begünfiig= ter üon ber DIatur burd) Seebecfen, reid}erc unb feltfame formen, ifl 5ur (Sntivicfeiung ber l;Dd}ften 33lütl;e für ü)?enfc^engefd)id)te gelangt. 3)er 5orban ift ber >§auptftrom be» Sanbe§. QBie bie Ciuelle in ber Sprache beg Oriente^ baö ''^(uge ber Sanbfd)aft t}eipt, fo ifi auc^ ber ©trom, ber üielen foldjcr Cuellen entfpringt, bie am meifien belebende unb geftaltenbe QlDer bes SanDeS, ba§ anre= genbfie ^rincip feiner Qlnnjo^ner, bie v§auptlinie ber Qlnfieblung,

16 2Bei!.5lffett. V. %U^ciUxn^, II. 5lBWmtt. §♦ 1.

beS 3SevM)r0, ber Gii^ilifation. ©eine iierf^iebenen Oufttcn im Libanon unb -^crmoti, burrf) fd)ncmnct)e, regcnreiclje, ^o^c ©i^jfel unb QBaffergrottenbau cjenäl;rt, laffeti burc^ bte eiftgeii ißorrat^6= fanimern, .§ö{)Icntoii^e unb @cf6ccfm feinen Sauf bauernb baS ganje Safir ^inburd? beftct}en, inbf§ faft olle anbcrn ©eaniffer St)= tienö um^er, bte nic^t mit i(;m gleirf^e SSert^ältniffe tt;citen, in ber trocfncn Saljrcgjeit fafi ganj verficgen. Wit iJJccl^t tUcft ba^er ganj ^JJaläjiina t}tnauf ju ben reijenben, fdjnecigen .§ö(;en be§ <§er* mon unb Libanon, u^eil üon ba^er bem Sanbe feine ^Befruchtung, fein ©egen fommt; ber öanbmann n.ne ber <§irt, ber Sänger n?ie ber 5)5rop{;et, bie Se^rc unb !:}3oefie nimmt bon ba i^re fd^önjlen ©leidjniffc unb (2l)mtole. ®ie (Sinfenfung bc§ Sorbantljaleö giefet ber 5l5l}i)fiognomie beä ganjen Sanbel i[}ren ^au:ptjug, ber paUU flinifdjen Sanbfd^aft i(;ren eigcntC)ümltcl)en (S^aracter. 2)enn bie= fer 3orban iji ein (Strom, n.üe fein anberer ber (Srbej er ifi bei einjige feiner Qlrt. (Sin SSinnenftrcm ot)nc ßrgu^ jum SWeere, mit bem Q3erfd)n?inben in ber tiefften (Sinfenfung ber £)6erfläc^e ber alten 9Belt tief unter bem ©piegel beö Dceang; im ^aratle= liSmuS mit bem fo benacljüarten Sängenjuge ber fi)rif^^en ^üfte, o^ne ft^ it;r auä) nur ju näl)ern. £)f)ne biefem nädjfien 3Jfeere, nne bo^ ber Dronteö, n^enn anA] im fürjefien Duertf)ale, Bei 5lnti0(^ien ftd) jujulenfen, üerfcljniinbet er |>lö§U^, lä§t a6er fein bis jum Ototl;en ü)?eere fortlaufenbeS 3:^al trorfen liegen. Qlug ©ipfeln unb >§öfjlen I;erüorgetreten, fammelt er feine Stßaffer auf terraffirten S'ljalftufen, bie nur jum 5!(;eil troden gelegt finb, n^ie» ber in afigefc^loffen groljen, felftgen @eeBetten; ifi alS gemifc^teä 2Bafferfi.)ftem nod) auf unentnnrfclter ©tufecineS eigentlichen Strom* laufet jurürfgeMieben, ofjne auögeivirfte S^^albilbung, nur ein ei« gent^ümlidjer, mit roUcnben unb fteljenben ÖBaffern t^eilJt>ei0 er» füllter (Srbfpalt jn.iifcl)en i^elSfliiften unb 3;i)alaieitungcn.

S)er lange ©ebirgSjug felbft üon DIorb nac^ Süb, bef= fen Dftfu§ üon ben fceiben genannten ©tromfi)jtemen tefpült n^irb, Befielet au8 fielen unter fic^ parallelen Jtetten unb QSerjlreigungen, mit ^ol)en ©ipfeln, gelärücfen, immer nur ^oc^liegenben, me^r ober jveniger gebet}nten tangentialem, beren feing (benn baS Val Bekaa, tro 33aal6ef sn)ifd}en Libanon unb Qtnti=ÜJi6anon, ba3 größte l;o^e Sängentl)al, fcleiSt immer nod) 3000 Suf; Ü6. b. aJ?eerc ert)o6en) in bie iliefe ber Reiben genannten tangentialer jur Seite :^ina&rei^t. ^ein größeres, tiefeä Ouert^al burdifefet biefeg SV)« flem ber f)£)rifc^en ©ebirgö^nraöele 'oon D. na^ SB. 3 benn fonjl

@j)rifd;c^ ^anb, UeSetfTd)t. 17

»vürbc ber 3cri>an firt) niclit in ilanbffcn verlieren, fonbfrii einen ■2(nöOrudj jum 9}Jittclläntii|"d)on Wocrc iiowcunon (^^Ocn , ivie bieö erfi im äuperfien ülorben am 9JJpn§ (iaft'uö bor "iUten mit bem Dronteä ber '^nH war, bem narf; plöl3licl)ev SBcftivenbnng, im reclj= ten 2Binfel gecjen SBejl, bor^ um(;vfcl)cinlicl) audj nur in S'olcje einer (Srfd)ütterunij burc^ eine (Srbfvaltc Der (Srguj? jum 2)?ittel= meere gefiattet nmrb. 5)ort fenfte ftrtj aljer nuclj bie 5p(ateauf>il= bung an [einem Df^ufer, nne bie ©ebirg^biltiunij am Sßeftnfer beö Dronteä , el}e fte iveiter norbtxnirtä iineber ju ben amanifd^en unb taurifdjen Jtetten em^jorfieigen, ucrhüifig fd^on ^u geringern .§el)en ^inat», unb l)o6 baburd) bie Sfolirung beä nörblid)en (Soriftan üon ber (Supbratftufe 2)?efopotamienö unD viom 9}JitteImecr ylHlig auf, TOODurdj eben t)ier bie emige STurd^furtf) ber ^-BLUfer ^orber=-i(ftenö im ^affagelanbc (SorijianS üom (Su^jfjrat jum fiprifc^en ©e=» fiabe fcebingt «»arb. 2)er 9)?angel be§ 2)urd}6rud)ä am un= tern Sorban gegen 5Öeft ivar eg eben, ber bie grofie 3fclirung ^aläftina§ üerfiärfte unb baburd) [einer 33ölferge[c^id)te eine ganj fltibere 2Benbung gab.

S'iidjt nur tiefliegenbe Ouert^äler [etilen ; au^ I;oc^Iiegenbe, ftielc^e aU ^ocfcftrapen, Duerpä[[e, ©attel, Uebergäiige, i^on S^iatur fcequeme (£ommunicationen «on Dft nad; SBeft, yom 39in= nenlanbe jum SDJeerc ober umgefe^rt, barbieten fönntcn, fehlen im [ÜDlidjen :paläftini[djen 5)rittt}ei[e; »renn aud) nidjt ganj, [o finb fte boc^ [eltner unt) immer be[d)itter(id} ;;u übcrfteigen , fte trugen fc^r öieleö jur Sfdirung ücu ber maritimen SBett bei; fü gaben bagegen ben ttienigen ©teüen, wo fit etiva noc^ ijorfommen, eine um [o merfivürt)igcre locale 33ebeutung. 3n bem mittlem S)rit=» tljeile u>ar bie alpine ®ebirg8()cf)e beS Libanon alg 2s5lfert)em= mung, fafl nur mit einem einjigen Ciuerpaj^ janfdjen 3)amaäfug unb bem pt)önici[c^en ©efiabe, üon nic^t geringerer 3Bebeutung für bie SiM^'^inbe il}rer 33euölferungen, bie bi§ ()eute fetjr ftationär Bleiben fonntcn. 5Benn bort eben baburc^ bie (iiüilifations = punfte ganj au^ert;alb ber gemeinfamen, fc^njerjugänglic^en, wilbern, me^r jugefpi^ten ©ebirgSmitte ju liegen famen, unb auf JDamasfuS im Dftm, auf cic pf^önicifc^en «§afenPät)te im 2ßefien fcefdjränft blieben, fo trat bagegen auf bem me^r plateauartig geformten unö Breiter geivölbten Oiüden beä [üblidjcn X^eileS be§ paläftini[c^en ©ebirgäjugeä ba§ ©egent^cil in ber (Situation ber ^auptorte (bm auf biefem met)r innerhalb liegen«= ben, flüeg übrige be^errfdjenben breiteren^ 9iurfen ber 3Ba[fer[c^eit»eJi glittet (SrHunbe XV. 35

18 5öefl-5ifien. V. Slbt^eilmig, II. 5IBf(f;ttttt. §. 1.

t^crfor, une bic ©täPte «öoOrou, 3crufalcm, ©idjem, ©a« niaria, OJajarotl;, ©afeb unb anbere bart[;iin, bcnm man feine ontfprcdjeiipc ©täbtcbilbung im Snnmi be§ mittlem 3)rit= tt^Mlco nadjuieifen fann, fo nnMiig unc im uörblidjcn ^Dritttieit 6i)ricii§, wo fül) baö UoborcjeundJt ber (iiinlifation üielmef?r auf bie Dfifcite conccntrirm mufuc, in bie ©täbte 5)ama§fu8, J^amat, 5lIcvpo, tiiegcn ifjret ©teüuncj jum (SiH3(}rat[i)ftcmc.

QBcnn [eben in biefcr ©ninblagc ®i)ricng, feiner ^la* jlif, eine grcf^e 2)iannicl)faltii)feit feiner Dterfläc^ien unb i^rcr Functionen iierborcjen liegt, fo fieigert ftdj biefc ncc^ burdj eine jiveitc 9ro§c 9i a tureint^UMlung, bie auä rein I)l)vfomes tri feilen 35ert)ältniffen l}eryorgeI}t, unb jene Ji^ängenjonen gleid)* fam quer burd)fcl}ncifenb, «on D. nad} 9B., i(;re t)i)brograp^i = fdjen 33erfiältniffe bcbingt unb ßleic^^iii" tiQilt.

(S'ö ift bie coloffale ®efa mm tert}ebung be§ mittlem 2)rittl)eileS toon ©l)rien in feinem ©ebirgSf notcn beS al = :pinen Libanon. Sie tieunrft junäd}fi ba§ entgegengefeljte ©efenfe ber Oeiben ^^aup tlängentl}äler, beg 3orbant(;aleS gegen ©üb, be§ DronteS tljaleä gegen O^orb, bereu jebeS eine ©trecfe uon 60 big 70 8tunben SGBegeS jurücflegt, afcer j^ugleic^ ouc^ bao Si)ftem jat}Ireidjer Ouert^äler, nämlic^ vf^C'ttici* fdjev Äüftenftröme unb beä ^lateauflromS üon 2)ama§» fu8. 2)enu än;)ifd)en beiber genannten ^auptflüffe Duedgebiet, 33 bis 34%" 91. ^r., crf^ebt fic^ ber fi)rifc^c ©ebirgS jug ju feinen me^rfad) V'^^tadelen ^oc^fetten unb ofleä bominirenben, nac^ aCien Otid^tungen t}in «ielgüebrigen ^">lH}en i^ feinen Regeln big über 9000 5ufi Ü)?eere5(}ö^e. <§ier finb e§ nun nid^t me'^r bloS füb= unb norblaufenbc Sängentl^äler, benen bie ^auptftüffe norb= unb fübnnutg folgen, fonbern auc^ gegen £)ft unD 915 eft ijcibm fi'd) In biefem ^ergreüier, bei feiner gewaltigen >§ebung, Dielfac^e D.uer = tbäter üon "ccn l}öd)ften ©ipfeln big ju bem Dft= unb 2Befifu§e tjinburdjgebror^en, benen nun beg S i bau on Sergfirijme na^ allen (Seiten folgen.

©0 ber Strom 93arraba, ber mit feinen ßiiflüffen ge= gen Dfien unmittelbar «om <§od)gebirgc beS 5(nti = Libanon jum ^Jlateau abftrömt, bie parabiefifdjc Öafe i'>on 2) amagfug i)erf;crr= lid?t, unb auf ber 2000 SuÜ t}ot)en ©tepi^c feinen "^lugfiu^ jum 3)ieere finbet, fonöern, in Irrigationen n-<eitcr 5'elber unb 5ruc^t= ^aine aufgebrandet, in bem ^aijx el 3)?erbfd) i^erbunftet, nm ber Sotban im 5^obten Speere.

tiffe Cuoitlnilcr, vom fütliitfton OJ al; v .^laömicl? (rem \!coiUoü) Ofi Silr ( cror :4\)vuß) anfaiiijciii?, junfctuMi bcn glietorrcicljeii ©flMrcjöfnoton ieä HH;ern ?ilmncn, wtldic i^ic (Don größten 5t}cil bcü Jal^rcö) an SdMicctt'afKr rcidjcn ä^eriiftröme im fiirjcrn, jlci= lern l'aufc tircct (linabfliir^on Kiffon , ju tcm finft an ^afcn unD 58ii(tton fc au'ovjc^ciclMtct rcid^fn vl}onici[d)en ©cfiabe, ivc jebe JBurtjt iljvcn 33ci\jftrcm mit ffincr frud^tbaren SJiünbungSebfnc, ietc D.")?iint)ung iljren v^afcn unb iijxc J&afenjiabt befall, im Oiüdm gcfdn'ifet burd* fülle '^^üA\}eHrc\c uni? nad) vorn ln\v"inftigt bnrd) bic vortK-illjaftojlon ^civogungevorbältiiiffo von ^^ßintcn, Säften unb Ü)icm6firömungcn, um jur 9Bcltfd)iffa(irt flu8 i^ren gof(d)er= ton, bcfdjränfton Staatcnneftcru gcivifforma^cn von bor 5?atur fclbfl in bie 2ßt-itc l^inaui? getrieben ju nu^rben auf bic ()ol;c (See jiir (Sntbecfung neuer 5ßelten.

iBeld)e 'i^erfc^nebent^eit ber äjor^erbefiimmungen burd) bie 9Ja = tur^jlaftif, ba an ber ganjen fiibUd)ern, V''aliij^inifd?en Jtüfte faum ein einj;iger 33ergllrom, faiim ein Jlüftenflüfidien jenen vemmubt ju finten ifl, fein ^-»afenort; etnua am Oiorbborn beö Jtarmelbergä ber Äifc^on=!i.^ad?, ^eifun, ausgenommen, mit ber ü)iünbung In bic S3ai von 3lfre. 'Tildn in ber ©röpe ber S'lüffe, benn fie i)a= ben aöe al§ fiir,^e JlTiiienftröme t)öd)fienS nur eine Sänge von ein ijaar -^agereifen, aud; nidjt in i[?rer @d)iffbarfeit, ba ftc in8ge= fammt nur f^ürjenbc ^Bergnmffer fino, liegt ibrc ^Bebeutung, fon= bern in'ibren terraffirten 5(;albilcungen unD ben baburd) bccingten 33en>äfferungen fammt ben ibnen juget^örigen fleincrn Seitag unD ^üj^cn ebenen. 3?a eS an Diefen le^tern audj länge bem paläftinifd)en ©ebirgöjugc feineSivegä fet}It, fo geu-ann auc^ ^a« läfiina bei bem 5(eif; feiner reidjcn SevLMferung ben Otubm, ein 2anb ju fein voll Sriid'te, barin 2)iild\ ■6cnig unD Delbäc^c füe» pcn, unD Die cananitifdje Slcrraffencultur fonnte bie ÜÄu» jtcrfultur für bie ganje Sevante uud ben ©ÜDen (Suro^^aä rcerDen. JDer groj^e Unterfdjieb ber vt^'nicifc^en 2anDfd)aft von Der paläfti« nlf(^tn befianb nur barin, Dap in Diefer alle Slljalgebiete ivieber in i^rc eigene 2)?itte jurüdf ehrten, in jener aber nac^ aupen jum 3)iecrc geiranbt blieben, wof)in ba^er auc^ ber ganje QSerfe^r unb bie Oiid^tung beS Q3oIf6teben§ gelten mußte.

2)urd) Diefeä centrale alpenbol^e ©ebirgSIanb, ba§ mit [einen l^ödjfien ©ipfeln unb Selfenflüften jn^ar nur on ber eungen ©c^neegränje (}infircift, o(;ne fk eigentlid; jU erreidjen, aber boci^

«2

20 Sej^^lfien, V. %m)dUm^. IL %^^mtU §.1,

aUjiäl^rlid^ mit mäcljtiijcn ©djncclaften fic^ jubcfft, wd(^t, mit an= imx atme[pl;äri[cl)cn Oiicterfd^läijcn, reiche, conbcnftrtc SBaffer* fdjä&c für baö ginjc 3a ^r nufjufpeidKvn ()Ocl) genug ftd) in bie obere Suftrecjiou erl)eben, ifl (Si)rien, unb jtiiar gumal ba§ mitt« lere unb [iitilicl)ere, ju bem feine grijpten .§ü(}en unb ©efenfe tocr= i;ug§Jt>eifc fiel} Innneigen, ungemein bevorjugt üor ollen feinen flachen uml^erliegenbcn 9iacl)6arlänbern; benn eä n^urbe baburct) t)efä(}igt, nici)t nur feine unmitteUmre 9?ä(}e, fonbern auc^ auf weite S'erne I)in biefelBen mit ber nottm^enuigcn SBafferfüUe, bie in ganj 33orberaften nur fporabifd) üert[)ei(t ijl, reic^Iid) ju bega« 6en. Sin 53orjug, ber ben jeljnmal gröf^ern 3kc!^tarlänbern 5lra= bien, 33ab'i)lonifn, •^legi)).tten gcinjiid) aOget^t.

(Sg jerlegt ftd} bemnad} ganj ©i)rien, nic^t nur üon Dfl nad^ aßeft geredjnet, in feine brei natürlid)en Sängen jonen, ben continentalcn, ben maritianen 3;f)eil unb ben jnnfd}en beiben fic^ er^ebenben ©cbirgäjug, fonbern aud) üon ©üben nad) 9^orben t)at e§ feine 9iatureintt;eilung in feine brei ^au^itcjuartiere, ba§ füblidje, mittlere unb nörblic^e @i)rien, burc^ feine plafiifd)cn 23ert)ättniffe erhalten. ®a§ centrale ifi eben baS ^Bcrg» regier beS Libanon, n^eld^eä bie beißen anbern tt^eit überragt unb fdjeiDet, bereu 33ergjüge, bei ttieitem niebriger, nic^t wie jeneS, ba§ 3)JitteIgIieb, benfelben (Sfjaracter ber ©rt)abenl)eit in 5tnf^3ruc^ net}men fönnen, fonbern nur, in fofern fte ft(^ it;m nätjern, baran einen entferntem 5lnt()eil t;aben.

D()ne biefe centrale (Sr(;ebung würbe ganj ©i)rien biefelbe 5ßafferarmut^, berfelbe 9)^ongel laufenber (Ströme unb biefelbe aSegetationöIeere wie feine niebern :perfifc^en, arabifc^en, )3eträlf(^en Umgebungen getroffen traben; eS ()ätte nid)t Die OioUe übernehmen fönnen, bie eä in ber 2Beltgefd)id)te ju fpielen berufen war. ^un Jonnte 2)amaSfu8 mit feinem 5i5arabiefe einer ber älteften 6ul* turgärten ber CSrbe an ber Dftfeite aufblü(}en} baä üielgeglieberte gegen SBejl üorfpringenbe ^3l)önicifd)e I}afen=, t^äler= unb flu§reic^e ^üjienlanb fonnte ben 3BeItfd}iffern ber alten 2öelt jur fidjern «Verberge ber bamalS üielbewegten aftatifd]en 2BeIt bienen; baS nörblidje 2)ritt(;eil, (Sorij^an, bag fi)rifd)e ^affagelanb ijorber» ofitatifc^er 9SölEer= unb ^eercSjügc «on ber Dfi= jur SBeftwelt, l}atte auf ber furjen ©trerfe wom SBeftbuge be§ (Su)3t)rat jur SKün« bung beä Drcnteä bei Qintiodjia wenigjienS nod) ben färglidjen ©ewinn ber l'ibanongewäffer ju genießen; bag füblidje 2)rittt;eil be6 SanbeS aber, bag ölte (Sonaan, bog f^jotcre ^Paläjlino,

@t)vtfcf;c^ $?anb, UeBerftc^t, 21

üon bfii 33crt}ö(>cn beS Sibnnon, bcm ^-»crmon, an, rcid) ('»eh.nijfert burc^ bie Wu\}e [cincS gvcf?cn Stromfi)flcmg, lag, bcö inncrn 9icit(j= tlHnnö imi? bcr (Solbftijomu^famfcit fi'd) bcnnifH, in fiel) gefeiert, obgen'cnDft von Cfi unb iln'ft, in bccjlücfonber ^IUMfcrru(}c, biä ou^ ^ier bic ßeit bcr (Sbben unb S'lutljen boö Üsölfagcbrängeä ^erfin6rcc^cn füllten. 5lbcr taß bicfcö f6cn erfl fpätcr gefcbeljen fonntc, bieö nrnr fcliou in bcr frü(n-r angccrbncton Q3IaftiE boä San^ bc8 üorge^ciclnict, bcnn biofcS füülidic 1)rittl;eil, '^alaftina, iveic^t, aller *ilnalogie in ber ©efammtbilfung ungeachtet, bod) n^ieber üon beul nörblidjen 5)ritt(}ei(, bem (5\)rien im engern (Sinne, Scriflan, in jvefenttic^en *4>iinften at\ fo ia\] eOen baburd) feine 3nbiüicua= lität als eigentljümlidier 2änbertl)puS einer gefonberten U5oIfä = ^eimat^ nod) beftimmter l^eruortritt.

Q3on ber (5entra(gruppe be§ Öibanon finb bie beiDcn nörblic^en unb füblid)en 2)rittfiei(e ©i)rienö gleid) iH^rfd)ieben ; baä 3orban = lanb, $alä)lina, unterfd}eibet fidj aber nnecer tvefentlid) tion bem Dronteölanbe, ©oriflan. $Der Dronteö entftr5mt jwar aud) bem t)ot}en Libanon, tritt aber fel)r balb ivieber l^eraus unb ifi nur ijftlidier ^Begleiter üon beffen fortgefel^tem Jlettenjuge, an feinem Dfiufer aber «cn flad}en unabfet)baren ^lateauebenen be= gleitet, ^cv 3 or bau bagegen ftürjt ju einem 5^ieft()ale ^inab, baS eingemauert bleibt vom -ilnfang big jum (Snbe , ba «uc^ an feinem Oilufer tie Steilivänfe mauerartig ju niedrem taufent» S'uf? ^o(}em JlUvvenlanDc ivieber emporfteigen, unö auf i(}rem ebenen Diürfen fü^Iere, tt^eibereic^ere «§od)fläd)en tragen, ^ierbur^ ifl ^Paläftina n^eit djoracteriftifdier i'ion ber arabifdjen iRac^bar- lanbfc^aft gcfd)iet)en um gefid^ert, a(ä bieö won berfelben Dft= feite, ber affi)rifd)=eupbratenfifd)en, bei bem DronteSlanbe ber Sali fein fonitte; Daä -itntiod^ifdje ©oriflan ivar ba^er tvcit jugäng = Udjer »on Dfl, i>cn ber mefopotamifdjcn '-J3ölferfurtl> l)er, üon aUen überflutljenben iBölferflriJmungen fortunibrent) beivegt unb be= brotjt; 5J3aläjtina aber nid}t, bem baö fd^n.^erjugänglidjc «^ebfc^aö unb boä breite »rüfie <Si)rien jur natürli^en ©c^u^mauer bicnte gegen QSoIfergebränge. Sorifiang 3SöIferfd)idfa(e fliegen bal?er mit ben affl)rifd) = mefo^.^otamifd)en jufammenj im OtorDen am untern Oronteg n^ar bal}er t)On je^er ein ?anb ber 33ölferftra§en, beö .§anbelgyerfef}rö (tt>ie S^abmorä, $aImi)raS, 5lntiod?ia0, QUepV'Oö ""i> anberer ®efd)i(^te beu^eifen), furj (f. baä Sanb ber ßeugmaS, (Srbf. 51}. X. (S. 959 — 1003) ein qjaffagelanb jh.n= fc^en bem Dfien unb QBefien, üom (Supl}ratfi)flem nac^ Jtleinafien

um jum 9)iittclnu\T, eine tcr 3?a()ncn bcr großen 9]BeItver = tinbuiiijcn iiom Dricnt intb Dccibcnt. 5)cvt brangtcn ftd? affi)rifcl,n\ Vt'tftfaje, part(;t[r^c, römifdje, gricft}i[rl?e, [eleucibif^e, faffanitifd)!:, mcuijoUfc^e, titrrifcl)e a3ölfer= unb ^err[cl)erwed}fel ^intiurri), tiei {)ciite noc^ bic S'urfomanen bort bie DtuTt^nnb bc= l^ieltonj QBclIc auf QJöotlc fcl)c^ fic fort, unb für einf}cimifcijc ®e* fdjiditf t;atte feine iluHferfct^aft bort Qdt fid) bauevnber ju cnt* wirfeln. 5m ©üben, am untern Sorban, (;errfct)te bagegen immerfort ber CFinfunl ber ©d)eit>eixianb ^jcr; (;icr lag bcc Änoten= Viunft natürlicijer Hemmung ber 53ölfer, nie fanb t)ler eine 33er« tinbung sivifcljen Q\t iinb SBeft ftatt, Hö jur ino(}ammebanifd^en 33olferüt'erfd3n:'emmung; benn ber tcm)5oräre 53erfe()r ber $atriar= c^enjeit ber «Hebräer mit -^tegi)^Uen, ber ber ®aIomonifcl)en \vk ber DJahitiierveriobe, ijatU ani>ere 9iid)tungen unb anbere üorüfcerges fjenbc ißeüingungen, bie mel}r bie Sinai()albinfel trafen. 91oc^ üorü6ergeü)enber luaren bie S)urc^5Ügc cineS ber ^^araonen, Qnej:an= bcr§ unD ber ©eteucicen, bie römi[dj=bl)jantinifd}e >§errfd)aft feltfi fanb be§(ialb I)ier i[)ren ©ränjftein (f. (Srßf. XIV. ©.104).

Sie gröperc 5'üt(e üon OueUen, 93äc^en, ^^lüffen unb ©ee= fpiegeln größerer unb f'Ieinerer *3(rt ift eine jtreite JuefentUc^e %b' ireid)ung ber fÜDlic^eu öon ber nörblidjen ®rup)5e, mit tuet^er uatürlid^ grof?e 33or5Üge für ein()eimifcfceS paläftinifdjeg 33oIföIefien, Einbau unb SanbeScuUur in 23er6inbung traten; benn fell^ft ber größere auf mobernen ,fi:arten jmifc^en ^ama unb Qlntioc^ia, bei bem alten Qf^^amea eingetragene große ©ee üon S'amiel) ober So» ■^aire muf; nH'ggefiridjen iverben, ba er nur alg ^i)))Otf;cfe nadj Qtnologie ber paläftiuifd;en S'luHformen ba^ingejeid)nct irar.

(Sine britte Siff^renj liegt in ber großem Q(ufieblung§* unb 6ulturfät)tgfeit be§ füblid^en paläftinifc^en ©etnrgölanbeg, bie irir fdjon burr^ bie bafel6ft allgemeiner üolföt(;ümIid} getvor= bene cananäifd}e 'lerraffencultur djaraiterifirt f;a6en, eine Qlrt beg -2tnlHute§, bie aud) im mittlem (SebirgSlanbc, bem pii'önU cifd)en, big tjeute worl^errfd^nb geblieben ift. 2Bag allen breien IanbfctaftUd)en ©ebieten abging, ftnb bie unntläuftigcrn, einen .ßorn= fegen tragcnben ßbenen, ber für größere gebrängtere 93eüölferungen fo unentbetirlidj ifi. liefen Ü)?angel, bie .^ornarmut^, fonnte baö mittlere )3t)önicifd'e ©ebirgSlanb burc^ feinen ©d)iffat)rtötrangport erfe^en; ba? nörblic^e ©oriftan \xm bag fübüc^e ^aläfiina aber nidjt. ©ie n^aren bagegen gleid)artig auf bie i^nen benachbart üor- unb jur ©eitc liegenben ^ornfammern angerciefen, bie

^^aläjlina ^anbe^funte; tlucWen. 23

iljnen in ber 9Jct() iljre ^^icnfic jit Ioi|lcu im Stanbo nmron, ba fit nur burclj un-nicic S^agcvciffn bifitc ÜJüfltMi von ihnen i}ffct)ic= ben finb; fo im i)(Ovbc|lcn bie mcfovo tamifclj = batn)Icnil(^e, im ©üfiueftfn bie iiiji)v tifdjc Äornfammcv. QBelcljen (Sinflup aud) bicfcä 5Haumocr(?ä(tnifj bcr SSdtllcflunij auf bcn ganjon ®ang bfr Öcfclnd?to, bor C^ultur, bC'3 .^anbclö bcr rofvcctivcn 33c«ölfc= runjcn auöü6m niufne, ift Ocfannt, unx> fnüpft fiel; fcl)cn otjnc hjeitfrcö an bie Oebeutenben ©tciptenamen beö -^dtert^umö 3)Zcms Vt;i8 unb 3?abi)!cn an.

II. \Xehex\i6)t ber CucHcn juv Canbeöfunbe Don ^Palöftina»

@inc vcfl|iänbit|e Iltorartfclje Äcnntnif? ber Ouerien , an& be* nen bie Jlunte ^43alvi|linaö ju [rijcvf" unue, ift nici)t ©cßenftanb unferer Qtufgabe, bie jrir Ijicr ju «erfolgen (}aOen. D6lroI lutr nort) fein QBerf fonnen, baä ben aufiercrbentlidjen Srt,ia§ I}ier^er= gehöriger "^Irteiten unb Senfmale, mie e6 boclj ivol nninfcl}enä= wertl) niärc, erfcbijpfenb bnriegte, fo 6eft§en nur borlj vortreffliche 3Soror6eiten baju, unb »vir füljren nur bie Oueüenveräeidjniffc Oei Jg. Oielanb, ^ococfe, a)?eufel, SSellcrmann, St. Oiofen = müller^), •§. 33erg()auä ^j, 3. v. Jammer = ^urgftaU '), jumal audj bie neueren 6ei Ä. v. Oiaumer^) unb (5. 3{obin = fon^) an, n^eldjee Ie§tere big gegen (Snbc beS loten 3a()rf)unbcrtg ju ben voflftänDigften unti fritifd) geftc(}tetften ge(}ijrt, bie nur be= fi^en. *^(ud? foldje OuoUenverjcicl}niffe ber (Suglänrer unb 5'ran= jofen ■') ftnb I)icr ber 33eadjtung irerti}.

Un§ liegt f^icr nur mit ^^inceutung auf jene genauefien 9}a(^= iveifungen i'aran, bie ".Hrt überfidjtlid) an^^ugeben, auf ivelc^e 5Beifc nur nac^ uuD nad) ju immer beftimmterer Slmnc t^e^ SanbeS ge« langen fonnten, um bie ©tufe unferer (S'rfenntnif? von bemfelOen

=) ntcfcnmi'ifrcv, •OanDtnicl) tcr biblifcf^fii 9lUcvtfmm?fiinbe. 33b. I. 1823. @. 6— 130: öifcnntniüqueilcn toi biblifrticn l'lltcvliiunbJfuiitie.

') Jp. 53cri3l;anö, äUcniciv ^ur .ßarte vcn ©«lieii. &vü)a 4. 1835. ©. 1 biä2I. *) 3ficc. it! ben Sicncr 3a[)vbücl)cin 183G, 1839, 1843. 58. 74. 87. u. 103. '') .R. v. «Haumcr, «i!a(äftina. 2. iHufl. 1838. ©.2 — 19. ") C5. DJcbinfon, «Paläftina. .§a((e 1841. 1. 53d.

(£. XVI — XXXIX. ■) John Kitto, Palestine, the Bible Hist.

of the Holy Land. Lond. 1848. 8. p.iv — xxiii; Munk, Pale- stine. Paris 1845. 8. p. 654 — 658: sur les Voyages de la Pa- lestine.

24 2öcj>=5lfteit. V. 5lbtt;eauttcj* IL SIBf^nitt. §. 1.

ju lnnivtt;ctlcn, üOcrlicfcrten 3rrtf)ümern auSj^utiieidjcn unb bie noc^ vor(>anbencn «on bcr 3ufunft au85ufüOcnben Sücfen aufjubetfcn. ©in gct-väiiijtcr ()ifiorif^i'r Ucbcrblicf ber @rt)icffalc bcä SanbeS unb bei- 23ci-irt}tcrftattiing üOev baffelOe rpivb l;ief fi""^ un[m ßivecfe I;inrci(^cnb ffin.

J. 23ov(irifinc^e fjelbnifc^cOuellcn.

3n einer uordirij^üdKn B^it jog baä öanb noclj nld}t [o ble aQtjemeinere 5liifmerffamfeit auf ftd^, nne in ber nacljfolgcnben $e* riebe unfercr 3f'tred)nung ; ^aläjiina blieb fogar im t)öf)ern 5lltert(}ume längere ßeit t^inburcl) ben glänjenbften SSöIfern unb Staaten beg ^3Utert^um§ verborgener als anbere 33ölfergebiete, unb aucfi bieä gen.n§ nici]t ofjne ben Dtat^fc^luf? ©otteö. 2BeiI fein 93erfe^r ba{)in führte unb jebc 9teligion§üerbinbung abgefrijnitten nmr, fo burdjftreiften eä nur in ben Unglücfe^jerioben bie ^eereö« 5Üge ber S'cinbe. Qüä Sanb Ganaan n^ar eS gänjUd) unbefannt geblieben; al6 Sanb beä Q3olfe§ Sörael trat bie evfte 33efanntfcl)aft mit i()m im 33uc^e Sofua f)erüor, bei ber Äriegfüf)rung, ber S3e= fi§naf)me unb 93ertf)eilung an bie Stamme 3§rael. 3)ie ^{}arao= neu lernten baö Q3olf nuö Ganaan jniar fennen, aber baS Sanb erreicl)ten fie nict]t. 9^ur ^()arao 9lefo, auf feinem ^eeregjuge jum @u^)t}rat, berii(}rte baS 3orbantt)al unb fc^lug ben Jlönig Softaä bei Diegißbo (2.23. b. 6^ron. 35, 22), eine ber »wenigen ©teüen, iro aucl) J^erobot beö SanüeS einmal, a6er unter bem 0Jamen ber ©!9rer, ern.iä^nt l}at (Herod. II. 159).

Q(ffV)rer unb S3abi)Ionier verheerten ßanaan, aber fie na^= men eä nic^t in ^ffege unb Scl)u|, fte fügten e§ nid)t aU ^ro= üinj ju il}ren ^errfc^aften ; fie fcl)lugen e§ nur ober liefen J'ribut eintreiben. 91aci) 23abl)Ion, an ben (Suip^rat unb Ü^igriö n.'urbe ia^ 93olE in bie ©efangenfdjaft gefiU;rt, aber bag Sanb blieb «eröbet liegen, ober man überlief; eg fremben Qtnfteblern, bie ba tuoUten, fid) anzubauen. C5A)ruö gab bem SSolfe freie Otücffetjr in feine ^eimat^, aber im golbnen ©ufa fümmerte man ffc^ menig um baö Sorbanlänbc^en; fDariuS ^i)ftaS^iö Iie§ bem 3e^0üa^ D)?fer bringen, 3)ariug Gobomannuö fi(^ eiblid^ verfi^ern, baf) bie 93e* ivo^ner 3erufalemS feine SBaffen gegen i^n ergreifen rt>ollten.

2öa§ ba^er ber n.n§begierige J&erobot in S3ab^)lon, 3^i)ru6, (Sibon ober fonfi u^o über jeneg verborgene Sanb erfuf)r, betrifft nur bie vom 9J?eere befpülte SBeftfüfte von ®aia unb 5l§falon in äg^ptif^er 9]äl;e unb ift unbebeutenb ju nennen; ba bcc^ in^alt«

^afäjltna $?ant>cöfunbc; DucKen, 25

fc()tt?er, timS er über bie 9?acl)6ar!änbcr unb 93ölffr mittljfilt. 9?ur crft unter ©a\)ib unb Salomo frfiUjrcn ivir, ba§ 5lra6er auS bcm @ ab ä erlaube, ^J()önirier ani 5i)vii0 in 3ubäa einfe(;r= ten, Jveil fie üon (SalomoS QBei^()eit get^ört, unb »vogen bcö 5:eni= pelbaueä; eS ift bte furjc ^criobe einer ®cl)ifferyerl.nnbun(5 nacl) au|?en in bie Seme, um ba§ ®oIb auö Ov()ir (3nbien, [. Wrbf. XIV. ©.348 — 431), bie Slcofie ber Gebern yom !öibancn ju er= galten.

W\t Qlleranber beS ®ro§en (S'roberuncjöjug ivirb j^uerfi für baS QlOenblanb ber (Sd^Ieier gelüftet, ber tn§ bal}in ^aläftina berfte. ^c[\i nacl) ber Sefiegnng yon 'Xxjxn^i ber (Eroberer feinen 3ug burd) ©amaria unb Subäa nad} ®aja na^m, ift entfcl)ie= bcnj ob er in 5erufalem, n>ie S'liiü- 3ofept)u§ ^'') er.v^fjlt, bem nm^ren ®Dtt feierlid)e Dpfer gebrac(}t, n.>aä alle Jlirc^enüäter an= nahmen, bie fpäteren ©cfd^idjtfdjreiber burd) ividitige (Siniinirfe '-•) fccjrceifelten, bie fd)on tie Äritif «on @t. Croir ju lieben i^ergeblid) üerfudjte^'O, bleibe ba^in gefleUt; feitbem aber ift bei ben grie= (^ifc^en ®efd)id)tfd)reibern bie ''Jlufnierffamfeit aud) auf ^aläfiina geridjtet. 3)enn ^nele 0)?afebonier unb ®ried}en (;atten baS Ärieg§= ^ecr begleitet, auc^^ i^ecataeuö «cn Qtbfera, rool ber erfte ©rieche, ber ridjtigere ?kc^rid?ten burd) feine (Sd)riften über biefeä Sanb »erbreitete, tie leiDer, ivie aUcCnellenfdjriften üon Qlleranberä 3uge, verloren gingen. 9iur auä 3cfep()uä allerüingä u^cl getrübten (iitaten unb auä ber fpätern Ciouivilation won *2(rrian§ ®efd}ic^te 5tleianber8 ") ftnb unä wenige Okc^ridUen (}interlaffen. 3eru = falem n^ar bamalS, nadj 5lga tl)ard)ibe§ ^on C^nicuä Qluäs brucfi^)^ f[n(> ,-^,(,j ^jp^f jjm-f^^ Oiatur unb Jlunft gut i'-crtljeibigtc ©tabt, bie i^re 5f;ore unb iljren ^em^el unter bem ^o(}envriefter Sabbuö freiandig bem ©ieger geijffnet l;aben foö, troburd) fie, wk Sofe^^Ijuä fagt, burd? 3e()oya[} wem Q>erberben errettet nntrbe. (§0 blieb aUerüing» tiefe JgJUVtftabt be§ ^anfeä bamalö «erfd)ont uon ber Bertrümmerung, iveldje il;re ftoljen OJadjbarinnen Ji)ru8,

*) Fiav. Josephi, Antiq. Jud. ed. Haverc. XI. 8. p. 578 — 582.

») ©rc\}fcn, ©cfcf). i'tlcvanter«? t. ®r. «Berlin 1833. ©.197; ©ffciüu«, in (i'rfdjä (SnciH'li-n'. Sd. IH. <£. 25 ; ^r, (5l)r. Sri'lciTcv, Univififal; l)irtor. Ucbcrf. tcr @cf*irt)tc fcet alten 3BcIt. lii^.Ul. 5)lfctt). 2. 1831. S. 178. '") St. Croix, Examen critique des anciens histo-

riens d'Alexandre le Grand. See. ed. Paris 1804. 4. p. 547 — 562. ") Arriani Exp. Alex. II. 1. '0 Fl. Josepli. Antiq. XII. 1.

26 2ßejl--5Ificn. V. mttjeitung. IL 5lBfc{;mtt. §, 1.

®aja unb fo üielc nnbm Gapitaleu getroffen tjatte. ^^aläfiina fcijien beni macebenifd}en Jlöniijc nicl}t imividitig, ba er eS fpäter in einer Olebc uor bcni iHnfammcUcn ^^eere (bie Anian. de Exped. AI. YII. 9 niitt()etlt) aU eine ber neuen -^"rLnnnjen feineS Dteic^eS nufjä(}[te, nnb beni Sorcanlanbe nne ben Sanuuitanern einen eig= nen @tattl}aUer, •^{öfleviobor, eingefe^t I^atte. 9?acl) ber Q(xti)ii' lung feiner S)icnarcl)ie lun-feljnnnbet bie degonnene Sanbef^funbe ^a= läftiiuiö faft gänjlid) tvieber für bie ©riedjen; feitft bie Seleuciben (■laben nu'nig baniit ju fc(;affen, unb bie Sagiben üben nur ba= burd> il;reu (^iufluf; auf baffelbe mS , baf? fie il}rem 9iact}tarlanbc >§unberttaufenbe feiner 33eüölferungen gemaltfam cntjielien, um blefe nm 9iil anjufi'cbeln (Fi. .Joseph. 1. c). !Den Oiiimern unrb bie genauere Jlunbc biefer Sanbfdjaft erft burcl) (Sn. ^onipejuö ju« gefiU^rt; er iiernirt^tete bie ^errf(t)aft beS legten felOftänbigen Jlö= nigg ber *2llten 2BeU in Q3orberaften, 2)Ntl)ribate8 beS ®ro» ^en^3), am ^ontuä, uud jcg üon Gilieien aud) fiegreic^ burd^ 3ubaea Oiö jum peträifdjen Qlratnen, auf feinem fDurdjgange ben S'empet 3e()oya(}ö burdj ^lünberung entweilnniD. Subik njar burd) einen 33uit'frfrieg jn.nfd}en ^i.)rfanu§ unb 5(riftobuIug jerrüttetj bem Otömer lag nur baran, erfteren aU triButären (St^narc^ unb ^-»of^enpriefier einjufegen, $aläftina aber jur römifd)en ^^rouinj @i)ria ju fd)Iagen. llmftänblic^ erjät)lt bic§ 5Iaü. Sofep^ul (An- tiqiiit. Jiid. XIV. 3 u. 4), n^euiger genau i^ahen bie riJmifc^en ®e= fd)id}tfd}reiber barüber berid}tet. 9?un erft finben n?ir auc^ geü = grap^ifd}e 3ia^rid)ten bei ben befannteren römifd^en -^tutoren über baö 3orbanIanb; gumal im '2(ugufteifd}en ßfitalter, alS Zi = beriuä unb jumal 33cfvafian§ unb Slitug Siege über 3eru= falem, obu'ct mit beffen 53ernid)tung (70 3. n. (Sl;r. ®eB.), bem jlriegerwolfe nod) gröpereö 3nteroffe a(ö juüor für jene Sanbfc^aft unb feine 5Beyö(ferungen beibradjten.

'^Iber ben Oicmern finb bie öiiuöer nur aU ©d}Iad}tfe(ber ipid;= tig geiüorDen, »ie 5>ölfer alä geinbe oDer tributpflichtige SProüin« jialen. ©o meit i()re Castra unb Viae militares ijorrücften, fo ireit jeic^neten ft'e auc:^ bie Stationen unb Entfernungen ber (Srbc auf, nieiter aber nic^t; ba(;er fo I}änfig bei ißnen neben pofitipen 2)aten unb flarer (Sinft'djt aud) Gntftellung, Schatten unb üöüigeä 3)unfe( beriicrtritt. S)ie (Srbfunbe (}at nur äufäUig burc^ i(;re Er- oberungen gen^cnnenj nur bei n^enigen ber grojlen OiiJmer t;attc fie,

") 3c^. ü. Snrdter, mi^. ®efc6. I. ©. 290.

5^a(ä|^ina ^Janbc^hmtc; ;tlueUcn. 27

\v\( tttvii 6ci einem Ciirero, UnffenfctjaftlidKn SBevtf) (Cic de lege agraria coiitr. Riill. 2,5 j ; ivetcr *l? o h) 0 i u ö , @ t r a 0 0 , nodj 6 1. UJtoIcmäuä, bie Sinflon tiefer 2Bii'|"eiii\t\ift in bcn Jlaifer.^eiten, UMren >)jLMner. 2)iefe J^evrfelM'üd^tiijen (\uh}tn nur bnranf auä, ben Orbis tt'rraruin in baS Imperiiiin Roinaiumi ju yertvanbeln; umS jenfeit feineä Limes lacj, fünunerte }ii fo ivcnicj, ivie bic 0)Jo(;ani- mebiiner cbcr (il^incfcn, umö jonfoit im Sanpe ber Un^jläubiijcn ober ber nacl) il;rer llicinauj] bartnuifd,H'n il3clfer liecjt. Oie(;men unr ^ierju, Jiield)e üerfe^rten 53orfie(lunijen mxi Srrtl^rimer, j. 33. über bflS jribifd)e 'l^olf, felbfl bei ben gebiloelften unb tveifeften unter ben $){LMncrn (;errfd?enii uniren, ja felbft bei i(;ren cjröinen ®e= fdjidufdireibern, fo ergiebt ft'd) baranS fc^cn n.aM (}inreidjenb, wie xvtn'u} bebeutenbeS nur burd) iljre 5Berid)te nuc^ über "üai ^nnb ^^aläflina erlernen fönnen. @ie leiten bie 3uben i-^on (Srcta (ler, tregen ber -.Het^nlid^feit bee 3fa um Suba unb feg lj5d)ften Öotte§ 3euö; ]it nennen ilJofeg 33acd;u§, lueil man beffen Oiebe im >C'ct= ligt^um i(;reä Jempelö gefunben f)aUt. ©elbfl ein ilacitug, ber Histor. Lil). V. ein fleineo Gomyenbium einer jücifd^en ®efd}id)te giebt, bemerft: aÜcä umö ben Diemetn l;eilig, fei fen 3ubcn üer= Ijapt, unb umgefe(;rt. -Jdo <Sn. ^^Jompejuö in baö innerfte ^ei= ligt(;um i^reö iempel§ einbrang, fanb er nidjt einmal ein ®ötter= tnibj eine -ilxt -^IbfdHni erfüllte il}n besl^alb über bie ©ottloftgfeit ber 3uren. 3^arin ftimnit il;m felbfl ^^acituS bei, cbivol er il;= ren ©runffa^ anerfennt, baf? fie nur einen (Sott im innern <§er= jen i>erel)ren, ber en.Mg unmanbelbar bleibe.

©ag fogenannte claffifd;e -^lltertbum giebt unS nuMiig -Jlnf^ f(^lu§ über ben ©egenftanb unferer :i3etrad}lung; biefe C^i-uiptiiuelle, fo reid'baltig unD »vid?tig für bie ^enntnifi beä grof?en ©djau» :pla^eS ber ölten ®efd:iid}te, läfu un§ l;ier faft ratl;lo3. 3)od? barf man aud} bie färglid)en 'Eingaben bei ©trabo, JDiobor, 'Xa== cituS, (Sl. ^itclenivuiö nidn unbead^tet laffen; i<\^ bepe (iom= penbium ber valäjlinifdjen ®eogravl;ie gab Plinius II. N. V. J4 u. 15; ;umal ftnö bie 'Eingaben iljrer Stinerarien unb äRape über cie 5)iftanjeu ber Drte und)tig, ivie nnr nn^ ben frül)ern Unterfud;ungen über bie '3inai = ^albinfol nnffen, luenn fdjon be= ren üiebuction auf bie unfrigen feine SdjiiMerigfeiten tjat, unb mand)c v?lbn?eidmng unter i^nen felbfl ftattfinbet.

28 2Bejl-'5lftett, V. SlBt^eitung. II. mfc^rntt. §. 1.

2. @int;cimifc(? jübifdje OucIIcn.

©iigcgcn cffnft ft'rt} ung eine jtveite .^nu^tquelle in ber ein« '^eimifdKn ®e[(l}iA)tc bcä 5>olfc§ unb SanbeS, ivie ]\t feine nnbere l'anbfc^aft ber CSrbe aufjinveifen ^cit; fie fliegt «.'»eit reid)= licljer, aber i(;r int^altreictjer ©trom jie[)t burd} bie f)eiligen t^aine ber 93ortveIt, in benen tun ber [djonften ^imnieISf(art)eit bor^ ne- ben bem I^ellen ®Ianj ber Sid)t6Iide auc^ oft tiefe, unburdjbring« bare Sdjattenfieflen im 2)unfel jurüdbleiben. (Sg fjnb bie ©c^rif* ten Qllten unb !i)?euen 33unbe§, nebft fo mand}en a^)ocri)))f;if(^en 39iidjern; audj bie SBcrfc beg %la\>. 3ofevt)uS finb tjiert^er ju redjnen, boc^ in anberer %xt.

®er ^lauVitinfiaU «on jenen fiU;rt nur tfjeilireife , ober nur gelegentlid) ju geograpl^ifd^en 9kd)ricftten, unb nur gen^iffe 39üd)er berfelOen, ivic baö erfte unb bie beiben legten 93üd)cr 5)fofig, baS 33 ud) 3 of ua, entf)alten {)ierin georbnete Q{nga= benj niand^c anbere ber (Sd;riften nur bem n^efentlic^en 3nt}alte jugel;örige geograptjifd^e 5Beftimmungen. liBir muffen bicfe, bie ganj abftd}tgIo§ unb um fo juüerfid)tlid}er für fpätere 33elet)s rung, un§ felbfl (x\t ju einem ©anjen jufammenfleUen, um ung baS Sanb ju itergegenivävtigen , in beffen täglid}er leben biger 5lnfc^auung bie QSerfaffer jener 2B er fe lebten. 3)ieö giebt i(}nen eben jenen unfe^ä§baren SBert^ unmittelbar erlebter 2Bat;r{)eiten, bie überatl nid)t erfi ivie anberlrärtö burc^ fd)iIbernbe,3)arfteUung, fonDern in baö (Srgebnip felbft iierf(od}ten ber 9lad}n)elt überliefert ft'nb. 2öir i)aim fdjon in ber @inai=^albinfel bie bur^bringenbe ^raft foldjer eingaben au^ frü()efien 3a(}rtaufenben bewährt gefun= ben, big auf ben Ijeutigcn Slag; eö ift nur eine ©timme bei aU len 93eobad}tern im paläfiinifdjen Sanbe, aüe auc!^ ba noc^ I)eute bie geograpl)ifd}e O^atur bag t)errlid}fie ßeugnip für bie iratjrfjaf- tefie unb treuefte Darlegung oft ber unfdjeinbarften, fleinjUen räum- Iid)en ^er(}ältniffe in ben biblifd}en ©efd^ic^ten abgiebt**). Sebeg 3Bort gennnnt bann oft erji im f^rengften ©inne genommen feine u^a^re 33ebeutung; unberütjrt ijlt feiner geblieben üon bem freubi= gen (Irftaunen, bag folc^e einfältige Slreuc unb 2Ba^r^aftigfeit im Snnerften ber ©eele erregt, unb eg mö^te ber gemanbteften 3)iaIeC' tif ber mcbernen 3>v>eif(er fc^ttier n^erben gegen biefe innere ßritif anjufireben, bie fie, meift in ben ©^jinnegereeben it;rer 3^'^fi'^f""3^* üerfuc^c werjtricft, ju überfe'^en pflegten.

') f. Ä. ö. Oiaumcv'e «paläj^ina 3. ^hSq. ©.3.

^^aläflma $?anteöfunbc; jütifd;c nucden. 29

2Bcnn aiid) iiidjt voUfiänbiac ^öefcljreibungen, fo finb bo^ oHe (Slcmcnte in tiefen Sc^^riftcn nicbcrijdeijt, um unä biird) ein tiefereä, cjennuefleö (Etubiuni berfelben ju einer lebenbivjen i>er9e= genu'ärticjunij fceS ©anjen jii ergeben, bie an itneber ernn^cfcnbet Srifcfce unt) -43oUijriltiijfeit jebe tloS üon außen ()er angelegte 33e» fdjreibung lueit jurücf laffen nnip. CSntanrft fidj nicl3t ein 3ebcr, felbfl fd)cn t>er vl^intafieveiclje Jlnabe, Oei üüefung ber fd)5nen ®e= [d^ic^ten \Hbra(;amö ein lebenfeö 33i(D ycni !^anbe (Kanaan unö bem rltterlidjen JpirtenleScn ber 'ilJiatriarc^en; bei bev Sefung i>cn 3S= raeI3 ^Bauferung bur^ bie ©üflen muj; ba§ ganje 23ilD ücni Sanbc Gdoui unt» vom evljabenen >Ooreb unb Sinai fc^on fertig bafle^en. ®aö 33uci? 3ofua fiU^rt turc^ ben Sorban bei ^eric^o unb auS bem >&eereölager üon ©itgal auf bag ^o()e ©ebirgälanb ber "ilmcriterfürflen unb iljrcr inelen 3)Zitfönige; bann tbm fo frifc^, nad) ben (Siegen, jur J(}eiUing bcä Sanbeö unter bie ©tämmc 3öraeli?. QBie fönnte man le()rreicl}er eingefü(;rt ntcrben in aUe ^eimlic^feiten (Sanaanä alä burc^ biefen trefflidjen Sü^rer? 53on ber )jeträifd)en SBüfle, üon ÄabeS 93atnea unb *^erfaba an, im 8üb, bis ^ur 3ort)an = Due(Ie bei ^nn unb gegen bie ^i>()en beS ^ermon unb Libanon tritt fc^on im 93uc^e Sofua t>ciä üer^ei= jjenc Sanb in feinem ganjen Umfange mit feinen d^aracteriftifd)cn (ügenttjümlic^feiten (jervor, auc^ für unfere geograp(;ifd;e 58e= tra^tung.

Qlu§ ben ()if^orifd)en üBü^ern, bie bann folgen, irerben bie gcogrop^ifc^^s^jolitifcfcen i^erbinbungen mit ben Umgebungen in 93orbcrafien unter ben Otic^tern unb Königen befannter; bie !Di^= ter unb ^rc)3beten lel)ren bie 93olföanfic^t ber J^eimatf; unb ber 9kd)barfc^aft tcnnen. Sic jeigen ben 3"f'Tni"'e»f)i'>"g ^on Sanb unb Q3clf mit ber 9BeItgefc^id)te unb bem SBiUen 3e()0üa{)8.

5öenn ber ^entateu^ unb baä ^^nd) 3ofua bie ivic^tigflen geogra^j^ifdjen 3)aten überlieferten, fo (jaben bie folgenben 33üdjer ber Oiidjter, ber i?önige, ber (£^ronica, ber 9)?accabäer, bie ^ro= :pf)eten 3efaiaö, 3crenüaS, Sjed^iel, 3)aniel unb anberc bie frud)t= bargen Erläuterungen baju gegeben.

2)ie SSüc^er beä Dienen Q3unbeö geben jivar iveniger Ginjeln» Reiten, aber manche neue öocalitäten, bie in benen beä 5Utcn nic^t üorfommen; biefe ^aben aber burc^ bie 3Sorforge i^rer Q(ngaben üon 93ergen unb ©enniffern, öon ©egeuDen unb 93Dlfgfitte, «on 6Iima unb SBitterung, i^on -Einbau unb ©en^ädjfen, üon 2Bilb= ni§, S^ön^eit unb Erhabenheit ber Sanbfc^aften ^Paläfiinaä f^on

30 Söcft^ln'ciL V. %Ul)cUxm^. II. 5l6Wmtt §,1.

ein [o voUftäiii'iijc'j iuTftänijnif; vorbereitet, ja man fann fagen, eine -JiaturunujetMinc) [o itcUfta'nt'iij liiuijejaiibert, "i^afi ber QBanbet 3e|"ii im !t?antc, fein Öetcn, feine fict^re taturcl) in feiner gangen fnrcbficbtiiien ^(arf^eit «nti iminbertaren S'iHlc {^eri^orjutreten unb ,^um iH-rftänt)uif; bcr ganjen 3jßelt ju gelangen im ©tanbe wax. 3Baö in aderfing» vcrl^iltnipmäfng iveit fparfAmern localen 5lns bentungen im Üunu-n 5e|lamentc ycvfomnU, ift jebod) nie o^nc ißebeutung unb nuilR unS wen unfct)ä^tarem 3Bertl;e fein. 5)er einjige Ouime beö JJanbeS ©aliläa unb beä @ee8 won Liberias fcl;lie§t allein fdjon eine 2Belt Oefeligenber *Ilnfcl}auungen in fi^.

v'(uf?er bcr I^ciligen «Sdjrift nimmt unter ben 6in(}eimifcl)en 5ial^iuel 5ofe))(}u§ bie erfie unb einjige Stelle ein; benu ^t;ilo üou *Jlleranbria , ber fpätere Salmub unb einige Qlnbere finb für ®ec9ra))t)ic beö Sanbeä iveniger traucl)bar; bod) ift Bei feiner 93c= lui^ung grof?e 33orftct)t not()U>enbig. 51(6 jiibifcl}er ®eM)rter, ©tatt= l^alter ©aliläau, 5-o(bl;err nn\> 9)innn «on langer einige im ifc^er @r- fat>rung, lcuct)tet überall bie genauefte jlenntni^ feinc§ 33aterlanbe0 l;ervor, bie er aurl) in üielen ©teilen feiner antiquarifdjen unb 1}U f^orifd}en (2d}riften einjufled)ten itni^tei^). QUier fcei it}m ifl auS ^olitif, ba er baä üeradjtete jübifdje 33olf ben l)eibnifd)eu Olömern unb ©riedjen nä(}cr tringen lucllte, nidjtä abfidjteicS, mand)e3 entftetlt unb übertrieben. 3n feinen jübifc^en *2lltertt;ümern flau« "om il;m feine anbern ^iflcrifd)en 9lad}rid}ten auS früljerer ^ät ju @e6ot als eben bie Ijeiligen 33üd)er ber 3uben, au§ benen and] mir a(§ aü§) bem Urquell fd^e^feu fönnenj in feinen ^riegegefd}id}ten tritt bagegen bie fpecielle tovo9i'^U''t)iftl)f ÖanbeSfenntnij^ t)cr= ücr, bie üieleä ergänjt, «.■»aS jui^or unbefannt blieB. Selber fc^ricfe er feine 2ßerfe erft in f:pätern 3al;rcn unb im fremben Sanbe, tt?o U)m nicl}t alle ©V't-'ialitäten mel)r fo frifdj im ©ebäc^tni^ fein fonnten, bap biefeä ii)m luol in ßal^tenangaben ober 9}^effungen, bie er boc^ in i^ren (EinjeU;eiten auffüf)rte, untreu n^erben fonnte, une bie§ burd? neuere 9iad)meffungen feiner JDiftanjangaben ft^ luol tierauegefteüt t;at;. ober ba§ er felbfi burdj bie DJeigung, fein -isolf in ben ^^lugen J)tom0 ju lieben, fic^ ^n Ueßertreibungen unb' abfid}tlid)en 9[5erfälfd3ungen verleiten lä^t, ba (Sdjlau^eit feineS

*^) Fiav. Josephi Opera oinnia ed. S. Havercamp. Amstelod. fol. 1726. T. I. u. IL; R. Traill, New translatioii the Works of Jos.; Pliil. Chasles, Etiides historiq. ; Äcfjloffer n. a. O. ©. 77 — 79; Dlofenmüdcr a. a. D. I. 1, (S. 7 — 11; Sc fflette, m)xiufi) ber f;el)v. jubifc^. ?licl;äclogic 3. Stufi. 184,2. ©. 7 «. a. D.

(Ä(?aractor3, umc auö feiner ciijneu ^BiccjraplMe (jeriiorijotjt, boclj wol feine ;Irenc ncc^ iibenvieijt. 3nimerl)in bleiOt biefcr *.Hutcr in ten unüerfänijlid^en ijeocjravMfcljen -^Inkjaben lUer fein ^OeinuUfjIanb eine reid)(Mltij]e tiud) wintere 3fitfrtjrift^'Ii«r unerfe^bare DueUe von t>anfenöivertl;en Oiadiiirt?tcn.

3. Cl^riflli^e Literatur.

C5ine britte Jpnuvtquelle ifl bie djrijllidje Literatur beS ÜJiittflalterä über QJahifiina, nebfl einigen QSerfen mo= ^ammebiinifdier ©eCkjraptien ani bevfelben geriete. !Die uoüftän- bigjle -^Uifjäl^lunii berfelben bei D^lienfel "') unb 'itnberen über(;ebt unä ber DJott^iventiijfeit, (;ier baö länijfi i'efiunite j^ii iiMeberl}oIen. SBir lieben nur cinjelneS, baS une ycn bcfoncerer SSidHii^feit er« fc^eint, ^erüor, ivoju unfireitig «or allem be§ Blasius Ugolimis Thesaurus Aiitiquitatuiu Sacraiuin. Veiictiis 1744 — 17H9. 34 Voll, geljijrt, in benen, auper bem V., YI. unb YII. ^Banbe, bie Oefonberö bec ©eogra^jtjie $aläflinaS geiinbniet ftnb, ein ungemein reicher ©djafe i^on Scrfdningen über l^eru>anbte ober bat)in ein= fdjiagenbe ©egenflänbe ))cn fen auügejeidineteften ®e(e(}rten unb ©enfern üerfd)iet>ener 5kil?rl;unberte jufamnuMujcfteUt würben, Za= t;in gel;crt baä berul^mte «on ^Bonfrere unb 3cli. (ilericuS u. ■21. juyor fdjon ijftermalö ebirte Drtäver jeidjnifj ber I;eiligen ©djrift beö (iufebiuS unD '§ieroni)mug i'). (Sufebius ^amptjili (tiefen 3i"i^i»fn naljm er i;on einem 9}farti)rer an) fiarb um Mä 3a()r 340 n. 'Gfjr. ®eb., nad)bem er lange in ^a* läflina alö ©^jiecopuä j^u Gaefarea gelebt t^atte. (Sr erlangte je= bo(^ nid)t bie genauere gecgrapt;ifd)e iJauijeefenntnip nne ^iero = nl)mu8, ber gele^rtefle unter ben abenblänbifdien Übeologen; in !l)almatien geboren, in 9{om unterrid)tet, burd) tiele Dieifen ge= bilbet, unb burd) langen 5lufentt)alt unb locale ©tubien in 5Ja= läf^ina ganj einbeimifdj getvorben. ®eö (Sufebiuü grie(^ifd}eö DrtßüerjeicbniH ber (^eiligen 3d;*rift, ba3 er, jum 33erftänbnii3 ber= felbcn, in lateinifc^er Interpretation mit vielen 3»f^fefn/ 33erid;ti=

*) Joh. G.Meusel, Bibliotheca liistorica. Vol. I. P. 2. Lips. 1784. p. 1 — 118; OJofcnmüUcv, Jlicbinfcn u. 51. '") Onomasticon Ur- bimu et Loconim Sacrae Scriptiirae, s. Liber de Locis he- braicis etc. ed. BoniVere. Paris, ed. 11)31; ed. 1659; recensuit et auxit Joh. Clericus. Ainstelodaini, 1707. fol. — Sliirfj in Bl. Ugolini Thes. Vol. V. fol. 1 — 379; unb Jacob. Rhenfredi Pe- ricula critica in loca Eusebii etc. in Opp. etc.

32 Sej!=5lfTcn. V. 5l6t^ctfim9, IL 5IBfcf)mtt §. 1.

ijuiiijcn unb cvitifc^m Diotcn '6creicl}frte , Ifi ein [cUncu gcocirav^i« fdnn- (2clml3 von ijrof^cm SBovtt), auS bcm -Jlnfatitjc bcS 5teu 3at>rs Ininbcrti^ ba bkfcr Jlirdjenüatcr ^icvotn)mu§, nad) jule^t met;r= jähru-jcm -itufontlniltc ju 93ct()Ic(;cm im 3at)rc 420 fiar&. 9)?anc^e fe^(erl;aftcn -ilngabfu, btc au§ bcr UcOcrtragung axiSi bcr Septiia- ginta, ober üou bcn •'ilbfdJrciOcrn t)erftammcii, «cvfcijicbcne (Sdjrei* Iningfii manri)cr Diainen uitb 'iJlnijabcn , unb felbft [pätcre 3"^i^« iMH- fpätcrn v^fvauögctcr, bic bcm ©anjcii luol crft bic a(pt}abetifrf)c gorm gcgetHMi I^abcn, machen audj I}ier eine Befonnene 33enu§ung biefcv Ouftle nct()ivenbig, fo Kue entfd)ieben audj fd)on ju <§ic = ronl)muä unb (S-ufcbiuö ^J^eriobe fctr inole fiocalitäten auS altteftamentalifd)ei* 3t'it längft üergeffen ivnren, aber burd) ^t'iU anftdjten ituD fird)lid)e Jrabitioncn erfeöt uuirben, in benen auc^ biefe 9)?änner in ^iSejiet}ung ouf vergangene, ifjnen längfl f(^on antiquirtc ^t'ittn ber $ericbe be§ alten unb neuen 3!eftamentg 6c=» fangen blieben; batier aud) if)re *ilngaben, ot;ne bie 93ejiätigung ber beiUgen Urfunben felbft ober anberer gleid]jeitiger B^ugf'^ — l^ftä einer nä[}ern Prüfung ju unterJperfen finb ^^). (Sine neue Qlu§= gäbe biefeä SBerfeö mit allem gelet)rten unb critifd)en ^Ip^arat, ben bie fortge[d)rittene *-8eobad)tung im öanbc bargeboten (;at, möci^te ba()er n;ol uiün[d)enän.iert() fein, bei ber bie 33erbe[ferungen unb i^eridjtigungen au3 ben übrigen Schriften be§ ^ieroni)mu8 nic^t fel}len bfirften, in benen er uid}t [elten mit berid)tigter (Sinfidjt i'ton ben eigenen Qlngaben in ber Uebertragung be§ Oaomasticon abiveidit. (Sine fcldje critifd^e 5(uSgabe ift bem noc^ um menigcä Trümern QBerfe, bem Itinerarium HierosolymitaninniO) ganj fürjlid) JU 3^l;eil gcivorben, baS vom 3at}re 333 n. 6t)r. ®. von einem unbefannten ^^ilger au§ Qlquitanien (Burdigala, Bom-deaux) gefdjrieben iimrö, ber bie bamalä von ßonfiantinuö 9)?. im 99au begonnene 3Bafi(ica ju 3erufalem beinaüfat^rtete, unb mit Qtngabe ber Stationen unb 5Diftanjen, na^ Seuga'S, bie ältefte 93ef(^rei= bung ber ^eiligen Drte 5b'aläftina3 ber DJac^ivelt überliefert fjat. 5Dag Itinerarium Antonini unb bie Tabula Peutinge- riana geben nur bie Olamen unb bie 2)iftanjen nac^ r5mi[d)en 9)?eilen, nne irir fic fd}on in ber @inai=>§albin[el anführten, von ivo bie Viae militares burc^ ganj ^Jaläftina, 5^3t)ijnicieu unb ©i^»

'") (S. SfJobinfen, ^nläftina II. <S. 5 it. 6. '") G. Parthey et M

Pinder, Itinerarium Antonini Augusti et Hierosolymitanum Berol. 1848.8. praefat. xxxiv. u. p. 261— 290; nebft einer fc^r banfenöwerl^en Üteifetafel »on bem Jpevfluögcbcv.

^^ifäjltna; yifijcvTcifcn. 33

ricii \vc\ttr iicjTitrt fiiit". "JIik^ C£tcv{^lnu5 vcn 5?^)janj, 7rf(;J jio- '/.tcir, vom \Hiu\iiiii t'oö Kclvjtcii C'i^ilMlniiircrti?, uWo tor an 011^1110 t^oCijvavt) v'Cii OJiiyonna, bcv im löten jtavitcl bcö 2tcn --Piicl)ä cinicjc 50 OJamcn von Citfclmfton in '■^.üiläftina au|fii()rt, bio cv u>ol nur 5tincv>ivion at^i^olcfon unö in ccnfufov Ditnuni] ,^ufam= monjoftodt l}at, I^abcu einen unteriic<Jrfe»fi'f" ^cvtij für tie tvocfne OJomendatur tiefer "i^antfcljaften. VHnterö «erl^'ilt eö fiel,) mit ten Oieifel'ericljten ter 5öaUfa(;rer tat>in.

4. ^ili3erreifen.

ü}iit tiefem Ouimen fann mon faft alle äftern Oteifen nud) bem gelobten l'ante Oelejen, iveil fie in mebr cter U''enii3er fvüm= mer *Jlbfiri,U nnternemmcn UMivfen, tie 'Dentnuile ter erfien cl}rifl* licl'en, anct U'cl ter altteftamentolifdn-'n 3f>tcn aiuV'fncl^en, uub an t?en für l^^eilig vjeKiltenen Stellen fev jerflörten 'Jemvelftabt 3e= (>oyal;S, irie ben burrt) bic 3?eijeOfnlieiten beä >gieilanbe§, ber,-^lvo= fiel unb 9.")iärtl)rer geiveifjten Certlidifeiten ber ganjen Sanbfcl)aft bie Qlnbad^t ^um ^ei( ber Seele ju (galten. 5)af5 biefe Stellen jum 'Xljc'ü tnxdj j;-)abrianö Sempel, bie er ben ®öttern ber Jpeiben, wie 93cnii8, 3»'»^' o^'^r feinem QlbcniS erbaut batte, entiueil^t uu^rben fönten, vermehrte nur noc^ ben 2)ranei ber CSljriften beö jiveiteu unb britten 3nbrbuuberto, bal;in ju jiel;en. ^.uiter (ii)rilluS ifl einer ber ivenigen VHutoren -'•), wel^n-r jenen Siift^i»^ ^i'i' l^'''I'fl3f= Ijaltenen ;Crte nocl) yor 'Din Oieiniejungen unb Dfeubauten ber bl)» jantinifrt)en 6()riften gefcben unb befdjrieben t^at; benn er ivar 315 p. X. n. ival}rfrt)einliel) geboren unb 347 Presbyter, bann Kpiscopiis Hierosolymonim. Catecliis. Xlf. c. 20 fagt er: Betli- lelit'in lociini nute paiicos aniios l"\iisse sylv estrein; Catecli. XV. 5: in loco, in q»io crucifixus est, priiis liortuni Aiisse, cujus aclluic vestigia et reliqniae maneiit. Catecliis. il). 9: ante se- piilcri exornatlonem a Constantijio lactatn, speliiiicain fuisse Sancto sepiilcro pro vestibulo, qnae Consfaiitiiii jussu erasa fiiit. Porro sancta loca post aniitiin 326 piirgari et exornari coepenmt. 'iJllä nun .^elnia, bie ©hitter C5on flaut in uä 5J?., feit ben Siegen über 2)?arentiu§ (312 n. (I(;r. ©eb.), nacl}bem er bag Äreuj ^uni 3fifJ)f" feiner Siegcöfat^nen, bfm Laharuin, erf)0» ben, an benfelben Stellen bie rtjriftlid^en Jtirdnni ju bauen begann,

'") G. C. Reischl, Theol. Dr., Patr. Cyrilli Ilieiosol. Episc. Opera quae supersiint omnia. Vol. I. Monatlii 1848. Vita p. xvi lt. f.

Sflitter erbfunbe XV. 6

34 2Bej!--5liien. V. mMm^, II. 5lK*mtt §. i.

nal^in bor Si'I'HU" c^rifilic^er 9Ballfa()rer i^on 3at?rjel}enb ju 3ftt;r= jcfHMiti unr> 3at)r(}unbcrt 511. Sie fdbft u^ar im 3at}vc 326 nart) ^Ualiifiina ßorcift, iint> I;atte, nar^ Niccpliori Histor. VIII. c. 30, iUuT lMcii?i9 d)viftlicl)c .Rircljen iinb (SapcUtMi in QlrOeit net}= mm laffen. -^\(U Saufcnbc folgten if)r [eitbcm in t)a§ gelobte Sanb nad); jum S'fjeil um eö nie njicber ju «erlaffen. Unjä()lige ber unglürflidicn , in i(}rcr J^ieimatt) ßcänt3ftigtcn Cll}riften, bic fo oft unr> immci- UMcbevt;eIt in bcn ^4>royi"Jf» ^^'o aBenbIänbifd)en r'6ml[d)en OkidjS «erfolgt unb burd} Ö?arOaren mit 5fuer unb (Sd^ivert verjagt untrt>en, flotjen nnd) bem Orient, Qleg\)pten unb ^aläpina unter ben ©d}uö ber morgen(änbifd)en Jlaifer. ©0 ju= mal audj, aU -^llaridj ber QBeftgotl^e in t'en Saljren 409 unb 410 Otom beftiirmte unb Italien üerl}eerte. 5)amal§ fnmen bie S'lnd?t= linge ju fielen S'aufenben in ba§ Sorbanlanb, rvo v&ieroni)mu0 ber Jtirc^envater lebte, ber !i^efd)ü^er i^on fielen irarb, unb mandje rü(;renbe ©efdjicl)te in feinen 93riefen ang jener 3fit aufbeu^a^rt i)at. (Sben fo bei jebem ber f^Igenben, fo oft u^ieberfet;renben ai)\u liefen 33arbarenüberfäfle in ben verfdjiebenen ^roüinjen ttneber(}ol= ten ft^ biefe (Sd)redensffenen. Qll§ bic S^anbalen feit bem 3a(;re 429 ba§ d}riftlid}e 3Jort> = -2lfrifa i.ierf)eerten, n.^arb aud) biefeg von feinen fo i;at;[reid}en ©laubigen entwölfert, beren größter S^eil ju Sßoffer unb ju Sanbe fein ^eil in ber Terra Sancta fuc^tc.

5)ie UeberfäUe ber norbifcften 3?arbaren fefeten aber baS ganjc jttiar nod^ IjeiDnifdje, aber jum CSl;riftent()um fc^on t;inneigenbe füblic^e Europa in (2d}rerfen. fromme a)^inner fafjen üon it^rcm I}5l)ern religiöfen ©tanb).ninfte biefe fnrd^tbaren ^Begebenheiten i:§= rer ßeit al§ bie JBeranftaltungen beö utat^ren ©otte§ an, ble faU fdien ©Otter ja vertreiben, ben ©ö^enbienft auS ben Jiänbern ber •Reiben gänjlid) anSjurotten. .5)urd) ben Äirc^envater *iUigufii = nu§ baju aufgeforbert, fc^rieb ber fpanifd^e $re6bi)ter $aul Dro = fiuä, um \>a^ 3a(}r 420, feine ^iflorien (Historiarum Lil>ri VII)2i) mit Q3egeifternng in biefem ©inne jur Se()rc ber Golfer.

©rof?e ©d)aaren ber geängftigten unb jerftreuten 5)ölfer fud)= Un Srieben unD dlul)i im gelobten ^anbe, auS mebrfac^em ©riinbe*; benn e§ irar baä ^anb ber tjeilig^en (Erinnerungen, unb biefe ^roüinj be§ bi)jantinifd^m 0?eid)eä geno§ unter bem ©d)u§e

') Pauli Orosii Presbyteri Hispani adversiis Paganos Historia- nim Libri VII. ed. S. Havercampus. Lugd. Batavor. 17ö7. 4. Lib. I. ad Aurelium Augustinum p. 1 sq.

^aläjlina; ^Ufcjevveifen. 35

tfr rt;rifHidvn Jlaifer rndj UMrf(id) t'incn tiefen voIitifc(>Mi 5ric« bell, \v\i vu'UiMcljt nie juvor ctoi- nacl.'bor. (Srll^ciniijc 3al;rl;nn^ bert« fvntcr ivurbe baS Sdjivfrt tcä itcranä auS bec ©(Veite ge« joijeu nnb riJt(H-te aud) iMev ben ^^cfen mit beni *-ö(nte feiner 5öeivc(,Mifr. 5l)aläftina übevvLMferte fi'dj bauuilä im öten nnb titen 3a(n(?nnfert, füllte fic^ mit c^rij^lidHMi ©emeinten in aüm Sll)ei= len feiner JJanffdMften, felbfl in ben ivilbeflen ©eOinjen nnb 3Bü= fieneien, unD irnrbe ju einer ber tU'i^enbilen ^^rcvinjen beä ofl= riJmifd>Mi Oieid^e.

XMiifjer bem 3u|lrömen ber *2(nfiefler nnp Ciolcnifationen aller *2lrt, n»il?m nu^ bie ^al)l ber ©eifilic^en, ber (Sonuentualen, ber IDiLMidje, ber (Eremiten ii(H'rl>inb, iiber(>anvt 'iUler, bie in biefen 3citen beö entfieljenben ü)UMid}öJvefen3 unter vielfachen S'ornifn uub i'eOen^iveifen ein befdjaulidjeä SeOen ju füljren fudjten, um \i(i} baburd; eine Stelle im Fimmel ju erun^rben. Tie fremmc S'rei= gebiijfeit beä faifevlid)en S^cji^ in -33i)janj , jur 'ilusfiattunij )>on Jtirdjen, ^löflern, ^ifd;oföfiBen, jumal aud) bie iViulufl ber jlai= [er, «crjüijlidj 3u|iinianö, yermel;rte bie ^(\itl ber 6eq»emen Diieberlaffungen , Stiften, ^frünben inö unjäM^are (f. in Proco- pius de Aedificiis Iinperatoris Justiniaiü Lil). V. c. 6 — 9 U. V. a. D.; f. bie Stiftunj bce Sinai =Jllcfter§ Cirbf. XIV. S. 22 u. f.). UeOerall beredten nun (iapellen, Jlird^en, J^lcfter unb Xt" noboc^ien nod) neben ilnten jur gafilic^en -ilufnal^me ber 9teifen= ben ba§ ?anb, mit reid)en Stiftuuijen ber Diegenten unb i^rer 3'nrflenl;äufer begabt, .liidjt blo» i'ie frudjtreidjen 5l>iler ober bie @ebirijöl;öl;en von 3crufalem, «^ebrcn, Sidjem, Oiajaret, ©aliläa trurben bamit bebecEt, audj (iifiernen, Säccr, ^erbcrflen, Sel6fiJm= mern untrben in ben Sinöüen anQelecjt, »vie bie unjal^Uvjen 3)?auer= trümmer faft überall taycn aud} l;eute nod) ß^'i'iJ'i'i^ geben. 5Denn felbft bie SBüfteneien »inuDen uamal» flarf beu'^ol^nt unb beüiJlfert. ÜDJan legte bem 53aDe am 3orban an ber Stelle, ivo 3ol?anne8 ber 3^äufer im Sorban getauft l;atte, eine ^ül>'re 2Seit)e bei} baä Ufer» lanc unirte mit iDJarmor getäfelt, ^unterttaufenbe befudnen biefe (Sinii'Pe um bee iBaceö ivitlen; in ben ä>igilien 3:l;eo)jl;aniaö, fagt fin Stinerar, irar t;ier ein Sammelpla^ fl^injer SSiJlferüereine.

3)aö 3orbantl>il ivanbelte fic^ in ein ücn ja^lreid^en Sdjaaren betvol^nteS (vremitenlanc um 5 bie Sdjrecfniffe unb SBuncer be3 ^lebten 9)?eereä jcgen fo i'iele 2)?Dnd)e in feine »vilbeften 5eUfli)3= Ven, ba§ bamalä gegen ia^ ^-Ijr 600 n. (H)X. &. an beffen fc^au« bervoUeu 5'elöufern uict)t n-^eniger aU 20 3)?onafterien flanben.

e 2

36 5öcjl41ftert. V. %U\)tiU\\\^, IL m\d)mtt §. 1.

93fatiiö ^Jlntcninuö 3)tavtVr in Kiitom Stincrar (um baä 3. 600, f. (Frbf. XI\". ©. 29) nennt fi'o; im einem berfclOcn 5U Gn» gabt'i fctlten allein jel}ntaufenb ÜJiönc^e n>ol)nen, beren unjäblige ©retten um Sßljlcn noctj t)eute in ben Umgetnuiiien bcS ©t. <Baha Jlloftcrö, an ben ftcilen oft nnjncjänglicl) ßenunbenen gel^wänben, ben iH-utiijen OJeifenPen in 33eraninberuni5 fetten.

•-Balb barauf fiel aüaSi bieS ber CBcrtUgunij ant;eim, alg in ber Tl'üti bcä Tten 5al;rl}unbert§ ba§ @(l}iiHn-t ber -iltaUx biefeä Sanb tvieter in SBüfie unb ^'incDe i^ennanbelte. Sine merftvür* bigc 3eit ber ^^(nvjft unb 9(Ctt), be§ QlterßlauOenö wh ber from= men ©et^nfuc^t l>ute cie 935Ifer be§ 5lbenblani?eü nad) bem 33ior= genlante l)incjebräni)t unb biefem eine neue 33eyölferunij jugefü^rt. ■}lbtx 33iele, bie bort feine bleibende ©tätte fanben ober fncl)ten, [entern nur bae -§ei( i(}rer ©eele burd) i(;re ^^JKcjerfatjrt^^) ju er= langen iväOnlen, nmren beeifert, einen fjanbgreiflidjen (Segen auc^ mit In i^re .§eimat() j^urürfjubringen.

3u biefem vermeintlicljen Segen gefiörten, au(5er ber 33erge= t)ung ücn (Sünben felbfl, unb bem 5lbla(?, ben bie,Rirc^e für foldje Pilgerfahrten auf Stiele Saläre ()inau§ ijerliel}, aud; bie Oteliquien, an beren 33eft^ bie 5'ovtbauer biefer Q3ergclning l^aften foQte. ©§ toerjüngte fir^ ber alte l)eiDnifd}e Qjßal^n ber einmiete, bie, in bie <§eimat(} gebrad}t, bem ^^ilger felbft jum ®d)u^ biencn, ober auf -Qlnbere, auf bie S'iimilie, bie Äird)e, bie (Semeinbe, bie 9]ac^fom= nten übertragen iverben fonnten. 31)r SBertl) flieg nur nodj mit ber 3fitf u"b i(;r (Sinf(u§, unter Qlnrufung im ®e6et, erbte üon ©efd)led)t auf ®efd)led)t fort. (Sg traren Reliquien , bie auf bie Sebenegefd)id)tc teS ^eilanbg OBejug l]aben feilten, ober auf baä ^ibm ber Ql^eftel unb 2)?arti)rer. So ßrbe, «ipolj, QBaffer üon genun^tem 93oben, yom Äreuje G^rifti, üom 3erban, ober baS ©e« luanb, baä beim 9?abe in ben Sorban getaud)t n^ar, bag ^Jilger= I;emb genannt, baS jugleidj als fd)ü|enDe§ illeit» bei ber 5:'obten« befiattung gegen bie *2lnfed)tung böfer S)ämonc biente. (Sben fo ber -^ilgerftab, bie 'ilJilgermuft^el, mit ber man au^ tjeiligen iD.ueI= len gefcfeepft, bie ^^Jalmjireige, bie 2)ernen, bie tRofenfränje, 93tu= nien, nuc bie O^efe i^on 3erid;o au§ ber SBüfie, bie ü)?aria auf ber gluckt nad) ■21egi)vten betreten, 5vüd}te, irie bie ©taubäpfel <Sd= bom». <So ber 33alfam aug 3erid;o, ber 5tgpl)alt au§ bem lobten

") Ucbcr-bic ÜHaHfafuten f. ^r. SBilfcn, ®cfrf;ic(;tc ber Ärcujjüge. «ei^jtg, 1807. 3:1). I. ®, 3 — 19, 32 u. f.

^afäfliua; 'J^tlcjcvvcifciu 37

2)?cfrc K'i ©cbi>ni mit' ®omorr()a alö (^riniipniiu] au bae ®ot= tfSvjcridjt, vcv aUcm aK-r Mc ©i-bcine tcr -töi'il'i}on uiiö ü}?artin"fr fdbjl, oiiö iijxtn yfimcintlid^ni ©latftättcn (vryovijot^elt uiiD ivcnn aud; nur in bcn flcinflfu S^jüttern iveitcr üergah.

9StMt gcfvi^rocflor unb alfo aud) v>orbtcn|lHctcr, umc mau unUjute, h'urbcu biffcltn-n ^IJiljcvrcifi-n unb fciKmm' bic Oicliquicn, alö bic 5ln(viniji-r ü)i o()aninicDS, bcö C5rjfcinbf§, bie Sictjcr in ^alä« jiina uud bcm cjaujcn h)5antinifd)cu Cricnt cjinvorbfu umrcn. 3f^t galt jur iDfniutl; aud) bcr 5Diut(), fid) burd}ju|d)(agon, feitbem 634 bic (St^alifcn lljvi ^loid:}t(n \n Scrufalcni unb in bcr (lanjcu ÜJe= vjantc crtniutcu, unb >t^crrcu ycu \Hficn unt? -^(frifa gcivorbcu ums ren. 3)ie QJilijcr reifen in Die ßänber bcr Uncjläubiiien UMirben ein üJ?artl)rt^um , burd) 'j:h& mau fiel) bcn 4^inlmcl i>crbicntc. 5)a8 *^lnfcl)u ijlfirflid) jurürfi]cfc()rtcr ^^idjcr flici} nad) fo mül)fcliger 3rrfa(;rt, unö J^aufcl^ycrtl^cilc, »vic mand)cr anbcrc irbifc^c ®e= nünn, fuüvftcn fi(^ Oalf m fcld)c SBaubcrjücjc. (5rää()Iunijcn, 93e= ric^terilattuuijcu an bie 3nriirfh)''^''ii'^'^'"f"' ^i^" ^^" erlebten ®efa()* ren uud (Errettungen, vcn bcn (^eiligen £)rtcn, von bcr neuen 2ßelt im Q)iorgcn(anDe unb i()ren *5cgcteu()citcu, unircn bie naturUd)eu Solgen foldjer Unterue{)mungen, bie nid)t nur Uutcrtjaltung Orad)= ten, fcuDern aud) uiebergefd)rieC>en jur (vrbauung in bcn Samiücn, in Q3crfammlungcn, in Sdjulen, in jllöftcrn unb Ätrdjcu ju cf» fentüdieu 5>orlcfungcn bientcn. ®o famen bie inetcn <g>unDcrte üon ^i(gerfa()rtcu unb 3tincraricn nad) bcm gelobten ganbe ju (Staube, bie vor unb na^ bcn Jtrcusjügen eine faft unüberfe()6are ü}?engc s>cn Sd)rtfteu bcr v^erfd)iebcnficu Q(rt erjeugt ()aOen, bie ung burd) iMcIe 3al)r()unbcrte von 3a^rjef;enb ju 5a()r5c()cnb trcnigftcnä Sücfe in ienc ©egenben be3 Drientä gefiatten. 3" i^rer 3eit niad)ten fie eine SicHingöIeftiue bcr abenblänbifdicn G^rifteu^eit auö, cr= baulid) UUD romantifd) juglcic^, bie in '2ltM"d)riiten iMclfac^ verein» bert unb mit 3»if'i6''" ^^^^ ^Irt ucu ®lcid)jcitigcn xu\^ 9^ad}fo(= genben, von .§anD ju '^anx) , von Jtlcficr ju Jllofler gingen, von ©d)ute JU (Schule unb von 2anb ju Sano. 3)ie Jllcficrgciftlic^en tcn''al}rten fte a(6 fcftbarcn Ouidjtaij oft i()rcr Stifter unb Crbeuö= glicbcr, ODcr ber Oiittcr, Surften uuD >5'crreu, bie fid^ babei bet^ei= ligt t)atten, benn alle Stäube, burd) Dae 33anb ber Jlirc^c i5U» fammcngeljalteu, nmrcn babci bet()eiligt. Q3iek ^unberte foId)cr ^anbfd)riftcn t)abcn fid) erbalten; bie jaf)trcic^eu dovien berfelben aScrid'tc scigcu nod) beute i()re bamalige n^cite 53erbreitung, unb eine nidjt geringe ^aiji folc^er 2Berfe ifl aud; buvd) ben ®rud

38 5Beil.5lf{ctt. V. SlBtfieirung, II. 5lK$mtt §. 1*

i^cröffftitllc^t ivcrbm. 9}icifi unter bem ^'itd einer Peregrinatio in Terrain Sanctam, eineä Hodoeporiciiin ober Itinerariuin, mit einem ''2lnf)anije, bie Mirabilia Mnndi entf)altenb, de Locis sanctis, ober unter anbern Ueberfdjriften. 3f)r SBertf} ift [et;r iH'rfcl)ieben; in ben einen t)errfct}t bie gauj^e ©eleljrfamfeit i(;rer SSerfaffer in -33ejiet)un9 auf bie (»eilige ®efcl}icl)te üor, in nnbern u^erben bei« läufig ade 2)?er!unirbigfeiten beS llJovgenlanbeä in einer Qlrt Söett* befctj^reiOnng angejeigt} bie einen finb nur ber ßrgup ber ©eele eines fef^nfüctjtigen ^^ilgerS, bie anbern fotfen äugleid) ffiegiiteifer für 3«if3f»'^f['-'" ""b Diacl)fa(;rer fein; bie einen finb let;rreic^e, treue, einfici}tige Serid^terftattungen be§ felO|! ©efc^auten, bie an= bem finb *2(neinanberrei(}ungen üon 5aBeIn nnb ü}cäi}rc^en, i^oU -JlterglauBen unb llefcertreiOungen, nur bem ©eltfamen unb 9Bun= bcrbaren nadjgeftenb, oft nur 3Bieberl)oIungen ober (lo!pien ber 33or* gä'nger, unb o()ne ntleg ißerftänbnip beä Drientö niebergefcl}rie6en. Q{urt) in ^inficl)t beä 3fitmementeö, in u>elcl)en i^re S3eric^terftat= tungen faden, ift i(}r 9Bert(} i^on gro§er QSerfctjiebenljeit; bie rri= tifd}e 3?enu^ung il;rer auf einanber folgenben ^ronologifc^en Oteitje für ba§ öanb unb feine Bnpnbe ift feineSmegä unfruc^t« fcar, unb giett oft bie üSerrafdjenbften 5hiffd}Iüffe auc^ für bie ©egenuMrt. Sie tind)tigften üor ber ^eriobe ber ^reujjüge finb bie Serid)tc beö unOefannten 5(utorö üon Surbigala (93ourbcaur), be§ ^Intoninug 9)?arti)r, Qlrculfuö, SBillibalbuS 33er = narbuö unb -^(Itmann.

SBir traten fdjon ba§ äüefte biefer 5Serfe, 1) (333) baö Iti- nerari um B u rdigalense ober Hierosolymitaniim^S)^ in 58e^ie= :^ung auf bie Buftt'inbe beS öanbeS jur ßeit beS *^lufblü(}en8 unter ber 33i)äantiner = >§errfd)aft aufgefül;rt, beffen erfle d^riftlid^c 93auten unb Sinridjtungen eä fcefd)reibtj fo wk

2) ba§ Itinerarium Beati Antonini Martyris^*) (f, 6rbf. XIV. 29 — 35), gegen ba§ ©nbe berfelben (circ 600 p. X. n.), furj iior bem ßinferud^ ber 9)?o(;ammebaner unb bem fc^mä^Ii^en «Sturje beS d^riftlic^en Oteic^e§.

3) (®egen 700) Adamnanus (ex Arculfo), de Locis Sanctis Libri III. 25). QlrcuIfuS, ein franjöfifc^er 33ifc^of,

•') Ed. G. Parthey et M. Pinder, im Itinerar. Antonini Augusti et Hierosol. 1848. 8. *'') Itinerarium B. Antonini ex Miiseo

Menardi Julimagi Andium (Angers). 4. ap. Petr. Auri Typogr. 1G40. 4.; Qucl) in Ugolini Thes. VII unter beu 3:^itcl Itinerarium Antonini Piacentini. fol. mccviii — mccxxix. ^'') Ed. Gret-

^afcijlina; ^JJtlcje weifen. 39

UMirbc nact) [ciiior OhlcffoOr auö Qjaläflina tiird) ©türm an bic SSffifüfle ©cl^ottlanbö nacl) bcr Snfcl 3ona ijcrfct^lai-jen , tvo 5lbamnanu3 biiiiialö -ilOt bi-8 torii(}mtcn Jtlcfiorä bicfor Snfol luiD bcr iältcftcn geiilüc^cii (Bdjiilc bcS furopäifdjcn O^orbcnS uuir, unb bic (SrjäljIuiU3 bi'8 irrcnben aöaOfa^rcrS nicbcrfdiriet», bic er im 5af)rc (iM8 bcm Jli^nij -illfrcb yen 9icrb(;um(nn(anti vorlegte. Ohir einen -^lu^jntj ba^on (;at ^öcba iJeneraHIiS balb barnnf, Im 3. 720, in feiner Historia ccclesiastica gegeben, ^or 33erid3t jftgt ^^alä'ftina am (2cl)(uffe beS Tten 3a()r^iHibertö, in ber erfien 3eit mcl}ammebaniiM}cr «C>evrfdjaft, «nb erregt babnrdj ein be[on= bereS Sntereffe.

4) (722) Set. W'iliihaldi Vita, seu Hodoepori- con26), niit ber 9?a(^rid)t feiner ^Jeregrination ift, ba er, ein ®e(;ülfe 93cnifaciu§, M '^Ipoflel an ber ST^onau, 742 erfier 99if(^of «cn Qlidjftät't unirDe, nnfc in bcr 3)?ittc ®cutfd)lanb§ grofje SBirfs fnmfeit erlangte, üon cigcnt(}ümltd;cm 5öcrt(}e für Q3erbreitung ber üon ifjm erlangten Äenntnif? «om 2)JorgenIanbe.

5) (870) Bernardi Monaclii Sapie litis Itinerariuin ad loca Sancta^'). 3m lOten 3a(}rf;unbert \ft nnö feine $i(gerfal;rt v»on ?üebeutung Oefannt. *-öernarb finbet ju feiner '^t'it am 3or= ban tei Seridjo nod; baS Älofler Soljanneg beö SiciuferS unb üielc anbere 5J?cnafleria vor, alfo feine (Sini^Dc.

6) (10H5) '•211t mann, ©vifcc'V- ^O" ^'üff^W/ fpäter ©riinber ber 5lbtei ©öttnuMt) an ber 5)onau im 5Ö. von 2Bien, pilgerte 2») unter Qlnfüf^rnng ©ünt^erä, 93ifd)cf§ von ^Bamberg, mit mcfjreren 3:aufenb Saicn unb i^om 6(eruö unter grofjcn ©efa^ren, re'cbei 93iele umfamen, nad} ^aläftina, furj vor bcm QluöOru^ ber ^reuj» jüge (109HJ, ircburd) aud) bie u^enigcn -ilngaben über biefe be= rü(;mte $ilgcrfd;aft bei üielen ^lutoren, audj in ben Actis Sancto- riim, für bie tamaligen burc^ bic (2c(ijfd}ufit)ifd)en ®eivaltf)aber fc^on fef>r yenvirrten fi}rifd)en Sanßcäjuftänbe lel;rrei^ tverben ^O). Qlltmann fiarb erfi im 3a^re 1090.

sero. Ingolstadii 1019, u. in Mabillon, Acta Sanctor. Ord. Be- nedict! Saec. III. P. II. p. 499 etc. ") Mabillon, ActaSctor. P. II. p. 305 II. Acta Sanctor. ed. BoUandi. Juli T. II. fol. 485.

') Mabill. ib. II. p. 523, unb iiollftäntiiier in Recueil de Voy. et Meinoires de la Soc. de geogr. Paris. 4. Tom. IV. p. 785 — 815.

'') De B. Altmanno Kp. Pataviensi apud Gottwicenses in Austria, in Act. Sctor. ed. Bollandist. Augusti 8. T. II. p. 350 — 370; ^urt)incjcv, @cfc(). tci^ Süvftentljumij ^i^affau. 1816.8. ©.129 — 137.

») f. gi/SBiIfcn, @efri). bcr Ärcuä^üsje. a:t;. I. ©.39 — 41.

40 2ßci}=5l(ten. V. SlBtfjeiUtng. II. 5l6fd;mtt. §.1,

5. 3)ie ^cviobc bfr itrcujjügc fü(;rtc luid) jenen meifl nur tcvogravlMfclKn Qlngaben yon aßegcn, Stationen unb JDiftanjen ju einer t3enauevn Jlcnntnif? ber fi)rifc^en Sanbfdjaften, bie an junnl^unfcrt 3at}re (linburd) (vom 3. 1099, iion ber (Sin= na(;me Cun-nfalem§ an, tnS jum SaOc üon ^'tclemaiö, J291) gröj?» tcnt^eilö im Seft§ ber c^ripiic^en ^errfcl}er geOliehMi Ovaren, [o UMe bur^ bie nod? Ü6er ein 3a()r(;unbert längere 33et}auvtung ber [•»enacl5[nirten Snfeln (i;v)pcrn unb (ireta burd; djriftlidje ^5nige (Cn}vern biö 1486), burc^ ©cnuefen unb Q3enejianer, \xm ber 3nfel 3U?obDö (1310 HS 1522) unb [päter a)faUt;a'8 burc^ bic 3 ofi an niter = Dritter, bie (^rbfeinbe ber Surfen, boct) au(^ ein geniiffer Ginfiuf? auf bic gri^f?ere 3ngänglict}feit ^aläftinag, iveldjc beffcn ^enntnif? fövbern mufnc, üor(}errfcljenb blieb. 5)a(}er [d}cn bie IjiPorifdjen ClucHen biefer ^eriobe, nne fie in benGestaDei perFraocos gefammelt finb, au(^ retd)l}altigere ^Beiträge für bie Sanbe#fenntnif? ent(>alten. 3)a(}in gcliören QJBiI(;eIm üon 5!i) = r u § , 3 a c 0 b wen 03 i t r i , g- u I d) e r ü o n 6 () a r t r c S , 9}i a r i n ©anubo wen 53cnebig, ©actt»ulf ber .Qlngelfare u. 5(.

1) (1096 — 1124) Fulcheri3») Carnotensis Gesta peregri- nantium Francoi-uin ciiin arinis Hierusalein pergentium. 5ul = djer, ein a)?5nd) ücn 6()artreg, begleitete ben >§erjog Otcbert Don ber 9(0rmanbie im erften Jlreujjuge nad) $aläftina. ©eine ()ifio= rifd)en 93eri^te gelten fciä juni 3at;re 1124; fte enttjatten uiel gco^ grapf^ifdje ^2(ngaben, nnc nur fd;on aug feinem OJeifeberid^te üom 3a(ire 1100 mit Jlcnig iöalbuin I. üon >g>ebron am SoDten 9)?eere burd} 3car t)in bis jur Vallis Moysi unb jum Monasterium Saucti Aaron gefe^en I)aben ((Srbf. XIV. ©inai^albinfel ©. 987—988).

2) (1102 — 1103) Saewulfi Relatio de peregrina- tione ad Hierosolymam et terram Sanctam^i). Q\n fonft unbefannter Qtutor, ber fic^ felbjl: Saewulfus, nml^rfc^einlic^ 5BoIf ber ©eefat^rer nennt, unb ein ^^Ingelfaxe jn fein fdjeint, nad) b'-.^lücjacg i^orfdjungenj er finbet im @ct. ©abas^Iofter am S^octen a)?eere ncd) brei(;unbert gried)ifd;e 5Diönd)e, auf bem Sta- tor =®erge brei .^löfter u. a. m.

3) (1175) GerardI Friderici I. in Aegyptum et Sy-

'") 3n Gesta Dei per Francos erl. Bongars, Hanov. fol. 161 J. p. 381 — 440. ") 3u Recueil de Voy. et de Memoires publ. p. la Societe de geograpliie. Paris 1839, 4. T. IV. Relation des Voy, de Saewulf. p. Fr. Michel, Th. Wright et D'Avezac.

p. 817-854.

1

^Jatäftina; ^yiK3cvrcifcn, 5^veu5fa(;vev» 41

riain ad Sa la iliiiii in Lcgati 1 1 in erari ii in 3-). !Dcr furjf, aber turdj bic cii3ciu(,nnnlicl)c Dabei ijonommfnc OJoute, bie, «eifd^ie« ben üon allen ^jilgerrcuten, auö *ileij\)Vten über ben ©Inai iiad) öoflra, 2)ama^ciiS unb (Siboii, von ta über Jcrufaleni iinb Ql§= calcn nad) 0(eu=i^ibv)lcn am 0?il äiirücffü(>rt, merfirürbiije 3?erld)t fineS kjuteit *-i?ecbact)terö, ®erl;arb, Viccdoininus Aigentincnsis, jl bcm loten ^avitel beö Ttcn 53n(^ö ber Chronica Slavonnn eine verleibt.

4) (1182 ~ JJ85) Willerini Tyrensis Ilistoria Ue- riiin in partihiis transinarinis gcstariini. Libri XXIJP^)^ SBil^elm, ber ijelef^rtefle unb auäijejeidjnetefic ©efcl^id^tfc^reiber bcr Äreujjüge, tvuvbe im 3. 1174 ^um (^r^bifcljcf 'ocn 3^i)ruö erl^oben, un'o ijab au0 lebenbiijcr ^Infct^anuiii} yiefe ßecjrapl^ifr^e Oiadjriciten i^cU 2Ba()rl}eit unb won ^ertl; für bic Jlenntni|l ber Sänber unb U^ölfer ju feiner ß(\t; er fcU felbfi ein 6i)rier qc »vefen fein. ®Ieicl;jeitiv3 mit i^m ifi baä 2BerE eineä cretifdjen ^ilijerö ^t)ccav, bcr als ü)Umic^ auf bcr 3nfel ^atmcö lebte (1185), mcrfivürDiij, un^ldjer fid) unter fem 3:itcl Joannes Plio- cas de Locis Sanctis (Acta Sanctor. Maji 'J'oin. II. 1.) crljalten ^at, nnb unabliänjiij i'on ben 33erid}tcn ber Jlreujfafjrer fcf;r tjutc 9?acfcrtdjten von ben lieilicjcn Orten cntl>ült.

5) (1220) Jacob i de Vitriaco, Acconiensis Epis- copi, Historia H ierosoliinitana. Capitula centuin^*). Sacob «on SSitri, anä ber 9?ä^c von $nri§ gebürticj, naljm ^iji'ü an ben Äreu^jücjen, untrbc (SpiSccvniS von *Jlffa ('Hcre), unb nad) QBil^clm von ili)ruö einer cer vorjüijlidjftcn '^lutoren feiner ^tit, befdjrcibt er alö Qluijenjcuge mit viel greimüttjiijfeit ben Sdjauvlafe jener tBcijcbenl^viten, jumal im evftcn ber brci 3?ü= d^■'r feiner ©efd}(d)te in l;unbcrt Jlavitcln. (Sr gicbt bic erfte auf •2lnfdjauuni3 berul;cnbc v^i)rtfd]e, geci^rapbifdje, felbfi naturl)ifiori = fdje, ivcnn fd)on unvjenüjenbc *-8cfd;rcibunij beä gelobten i*anbeä (f. Gapit. 82 — 91).

6) (130H — 1321) -Alarin Saniido, ijenannt Torselhis, Liber Secretoruin Fideliuin Cm eis de Terrae San- ctae recuperation e et conser vatione. Libri HI. ^5) ^(x

*) Chronica Helmoldi Presbyteri et Arnoldi Abbatis Lube- censes ed. H. Banfrertus. 4. Lubecae 1059. Lib. Vil. c. 10. p. 516 — 525. ^') Gesta Dei per Francos l. c. I. fol. 629

bis lOiO. ^') (Sbcnh I. fol. 1051 — 1149; f. Mensel, Bibl.

bist. Vol. II. F. 2. p. 279—282. '•) 3n Gesta Dei per

rblc "In-iictianor 9."l?avin ©anubo trachte, nact^ bcin U^crluftc bc8 .^önicjvcidJö 5cru[akm, ben gröfjorn $(;ei( [cinee 2e6cnS bamit ju, bic iBiobcrcrohnnnuj bei t^filicjen Sanbeö burd? rl)riftU^c ^eere ^ex= tfijufüfjrcn. 33cn 3ugfnb auf, fagt er, \vax fein QI3ricf auf bie Terra Saiicta gcvid^tct unb er fetOji mit Ultramarinis tef(l)äftigt. 6'r tereifete ju uiefem 3>^''"rfi'" fünfmal bie Levante unb fammelte bie für feine ^(\t iicUftänbigften ^enntniffc ütier bie Räuber ber ©a= rncenen, unb befcljiffte mit 3?enejianer=©d)iffen bie ©efiabe ^Jalä« flinaS , um bie tefte Qht fcnnen ju lernen, eine glctte ober ein !^anb(}eer fiegreict) bort einfü()ren ju !önnen. ®eit 1306 fing er an feine 3?ec0acl;tungen nieberjufd}reiOen, arbeitete pvd ©ecennien baran, unb überreid.)te fein merfnnirbigeg 5Berf im 3. 1321, mit 4 baju üon il;m entn^orfenen harten (einen Orhis terrarum, eine Terra Sancta, ein 3Iare Syriuin, einen *43(an ijon Acca) bem 5|}abft 3oI)ann XXH., fo nne ben Oebeutenbften .Königen ^uro^aö mit ber 5(ufforberung ju einer Erneuerung ber .ßreujjüge. 'ilOerblngS o(}ne (Srfolg; a6er fein 9Berf ift ein intereffante§ ®enfmal ber ba« maligen iiiantesfunbe i^on $aläfiina, bie iionftänbigfte 9)?onogra= !p^ie, bie nnr üt'ev irgenb eine ©egenb a\\§i bem 9}?ittelalter ert)al= ten (jaOen, f}öd}ft uniioüfommen unb jumal im britten X^eile nur Gomvilation, ater oI0 erfier 33erfud) biefer Qlrt geivi^ nid;t o^nc QSerbienf^.

7) (1307) Haitlioni Ariiieui Historia orientalis 36). Q(uc^ anbere 9}?änner jener ßdt, mit gleid^en 5)}rojecten ber n^icber JU enrecfenben .Kreujjüge tiefd)ä'ftigt, fcrad^ten mancherlei Jlenntni§ ücn ^aliiftina in Umlauf, ©o j. 93. ber tefannte d)riftli(ü ar= menifd}e t^ürft ^aitt^on, ber auf (Si):pern in ein jllofter gegan= gen umr, auf ^ahft (?!IemenS V. 33erlaugen im 3. 1307 nad^ granfreid} fam, um bort fein ©utadjten über einen Selbjug nad) ^aläftina abzugeben. l'Uid) anbere 33erfuc^e biefer 5(rt liegen üor; Sanuboö QlrOeit bleibt jeboc^ bie beletjrencfte. 5U(e 9iad]ric^ten biefer Qlrt ir»aren bamalä i^on grofier Qjßid^tigfeit für baS 5lbenb= lanbj man fammelte ftc begierig unb fdjrieb fte als Qlnfjang ju anbern SBerfen oft ganj üerfd}iebenen 3n(;alt8 , felbfl ju (5)cfe^= büd)ern. (2o entf)ält g. 93. bie 6(;ronif beg 'UbtS ju 3Barum, von (5)röningen, bei Eingabe eineö 3uge§ nac^ ^aläftina im 3a^re

Francos, f. Orientalis HLstoriae. Tom. II. Hanov. 1611. fol. 1—281. «) Ed. 1671. 4.

yaläj^ina; ^J^tfvjcvvctfen. 43

J217''), eine umftänbli^e OJiir^ricljt unb 33efd)rei0inu3 otlor baju gehörigen Jaubfri^aftiMi.

8) (1283) Brocardi (Borcardi, 15 ii rcli ard i) Loco- riiin Ter rae Saue tae exactis siina Descr i pt io ; 3t<j unb bciitfc^ ^'J): (Eigentliche unb ivrt l)r(;a ftige QBcfdjrcibuitg beS ^eiligen Sonbeä u. f. w. fonberS 5'leif; üoni 33ruber 93rocnrb, ber 1283 baffcltn^ burc^jcgen unb latfinifclj in cinoni 93uc^ an ^ag gcOcn u. f. u\ Tiefet fcl}cint nad) (S'. Olo6in = [on'ß Q?emeifung, ber fiel; mit bcr critifdjen Q3ergleict)ung ber \>cx= fdjiebenen ijielcrici ^luSgaben tefc^äftigt fjat, ein SiebUngöu'erf ber Älöfler geivefen ju fein, ba eö fo ^äupg oon Q^töndjen aOge[dirie= ten unb unigefd^rieben nnirce, baf? eo fidj in i>ie(en J^anbfdjriften unb -^Ibbrürfen vcrfint'et, bie fid) jebcd) bem Snl^alte nadj im 'HIU gemeinen gleid} Heilten. -Huc^ i^erbientc biefeä QBerf, ivie aud) fd?on 93rifd)ing erfannte, tvol mit 9ted)t folc^e 3:()citnal)me, ba feine i)?amen, tcvogravliifc^en unb !Diflanj = eingaben, bie ©d)ilDe= tungen toon Sanb unb Öeuten, felBft von iiatur()if^crifd;en ®cgen = flrtnben, j. 33. üon ^Jftnnjen, n?enn er fie aud) nic^t nennt, mit mc^r 5^reue unb Unbefangen()eit abgefaßt ftnb a(ä viele anbere. (Einen befcnbern 3Bertl> erlnült cy buvd) feine dircno(ogifd;e <2tet(e, ba burc^ bie 3fit ber '.HOf^iffii'^iJ ü'i»f Otad]rid}ten, iric Sr. 3)ei)rfS fe^r richtig Oemerft, fc^on ben ßi'P'iiib ^alä'ftinaö im *^lugenblicfe beS 5(ufl;iJreno d5rifiIid^'r -§errfd}aft f(ar erfennen Inffen. !Die ^ro= noiogifdjen uud Hograpf)ifd?fn (B^UMerigfeiten bei biefem QIntor finb juerfl «cn 93ecf mann '*") grftnbli(^ erforfdjt tvorben; fein 33ud? ift von fväteren öfter exrervirt trorben, jumat audj noc^ im l(3ten 3a^rl;uncert von -2(brid)omiuS *i).

3n ben Bearbeitungen ber (5)efdjid)te ber ^reujjüge (jat baS berü(;mtc $ßerf von 5)iid}aub für bie geogravljifc^en ^Hufflärungen fe^r tvenig geleijtet, reidjljaltiger ftnb fdjon Dteinaub'ö ©uvp(e= mentbänbe, aber vortrefflidje Beiträge entl>i(ten SBilfen'ö *-) unb V. >§ammer'ö 9}Jei|ler>vcrfe, unn verfdjiebene Uterarifd^e Q(rbeiten.

■) Anthon. Matthaei Analecta veteris acvi. Tom. II. p. 25 etc.

") Venet. 1519; in Simon Grynaeus, Nov. Orbis. Basil. 1532. fol. 21)8 — 329. '') 3iu 9{ci)^buctj bei« bciliqcn l'anbeö. Slucig.

granffuit 1548. ^^. I. S. 46i; «tu?;). 1C09. gel. ©. 85i — 875; vcrijl. (5. McLM'nfcii, ^a(. I. p. xvii. '") oof)- 53c(finanit, l'itc;

vatut ber altern Oieii'cbcfc{)ieibunqcn. 33. II. 3t. 1. öicttinfl. 1809. gjv. 60. ©. 31 —78. *') Christ. Adricliomius, Theatnim Ter- rae Sanctae. Coloniae. 1590. *') Michaud, Ilistoires des Crofsades. 5 Voll.; unter beffcn 9iamen, aber von Otcinano gcar^

44 Sci>=^^jTen, V. %U))nUm^. IL 5l6fcf)mtt, §, 1. <i. 3)ic Oicifen ber erficn 3a(;rt}unbcrte nad) ben

'^lud) nad) btMii Q3crlitfl bc8 gelobten SanbeS an bie @arace= neu lettc baffelOe Sntereffe nn i(}m in bem -.Htenblanbc bei aUen Oiationen fort, cö eriveitertc fid) aber jugleid^ iveit me()r aI8 ju* i>or über beii ganjen nin[)crltegenben, nun fctjon aufgef^Ioffeuern ciicutalifdjeu ?iäubevfreiS, nne bie§ nu§ ben in bem nädjftfolgen^ ben I4ten nnb 15ten 3a^r()uubert fic^ üerbreiteuben Schriften fjn= vorjugctjeu fdjeiut, in beuen bie OBatlfat^rtöberid^te nld)t niet}r bIo§ auf ^alaftina nnb bie religiöfe ©eite befd^räuft bleiben, fonbern and) in nuntere Semen big nadj Snbien fortfd}reiten, unb überall in bag ©ebiet beS Oiomantifc^en jugteid) t}inüberftreifen.

1) (1356) So^anneg be 3)?onteüina. ^Jln ber epi|e bie= fer SBerfe fte(;t U'ol äuuäd)fl baS fdjon friit)er crunit^nte berft(;mte Oteifebud) beS eutjlifdjen OiitterS ©ir Sotjn SO^aunbeüille (f. (Srbf. XIV. ©. 888, beim ©inai; 3ot}anneg be ü^onteüilla ber lateinifdjen Qluggabe)*^), baö in fraujöftfc^er ober englifdjer ©prad^e, nad) ber Düicffef)r auä brei§igiä(;rigem Qhifentbalte Im Drient (1320—1355) im folgenbeu 3at)re 135H ju ?üttid)**) ge= fd}rieben, balb in ba§ Sateinifc^e unb bann in wiele europäifdjc ©prägen n'»ieberl}otentnd) nberfel^t, umgefd)rieben unb burd) man^c mä()rc^fn- unb fabelfjafte 3itUi|^ Sit einem ber beliebtefien U^oIfS*' büd^er er(}obeu nnirbe, in n^eldjem ein ganjeg (lompenbium ber Mirabilia mundi nodj au§er ben Sefc^reibuugen be§ {^eiligen 8an= beä niebergetegt fic^ jeigt. ©ein romantifd} = poetifc^^er ©d^nrnng, ben fd}Dn ©orreä in ben teutfd;eu ^olföbüdjern l;eri^or{)ob, ^at ber Xüdjtigfeit ber treuen 58crid)terftattung, tvo eä auf pofitiue 5(}atfad)en anfommt, nne felbfi (S. Otobiufon in QSejie^ung fei» ner Oloutc i^on 5(eg^:pten nad) Serufalem ermitteln fonnte, ivcnig (Eintrag get()an. ©djon «^aKiwell unb bann ©d)önbornä Ie(;rreid)e (Sritif ()aben ben 3nt;alt be§ Originals ^infic^tli^ üie= ler fpäterer ^^Ibänberungen unb (Siufc^iebfel gered}tfertigt. !Do^ bleibt 3)taunbe«ille, uienn f^on mit üiel ©d^arfblid beobad)tenb.

bcitct: Bibliographie des Croisades. '2 Voll.; gr. Süitfcn, ®efc^. ticr jlrcu^^üqe. 1807. ") J. O. Halliwell, The Voyage and Travaile of Sir John Maiin- deville. Lond. 1839. 8.; im 9tci§l)ucf) tcJ l)eiliii. Sanbc«. 1609, I. fol. 759 — 81*>. **) Dr. (5. ©cl}öntiovn, Q3il)aD.irapI)ifd}c Unter,-

furfjungen über 3. iüiaunteoiKc. Q3rcöUm 1840. i. ©.22; Q. SRo; binfou, ^aläftina. 1. p. xxui; 3. ©örrcö, ileutfdjc 93olföbfici()cr. ©. 62 u. a.

*|

^^afäflina; 9?c{fcn uad) bcn ilreu55Ügcn. 45

belli ®ei|l feiner 3cit geniaf; bcm iffluiibertniren unb ©eltfamcii fe(>r jiigeneicjt, umS feiner unterlniltenpen Cvrjä(,^(uni3 burd) ganj Gurcpa unb aud) in Teutfdilanb Imö in ba8 fed^8jel}nte 3>rtl}rt;un= bert ja()lreid;e iJefer fid^erte. '.^lud) für *4>aläftiiui finb bie Jlavitel VI— XI (eil. Halliwell p. »J3 — 13J) Ie(;rreid).

2) (1336—1341 unb '1350) Ludolplii de Suchen Li- b eil US de Itinere ad Terrain Sanctaui '*^). (Si UMrb \?on a. Otobinfon mit Oiedjt in feiner (Sinfad)(}eit unb 'Irene, wtnn fc^on mit einem -iluftrid) \'cn 5lBunberOarem, aU baS befte 3tinc= rar beä I4ten 3a(?r()unbertä erflärt. SBir I^aüen fdjon friU)er bie 93erbien)1e beä sMutorä ju feiner ßeit um $aläfiina (}erücrge()oten ((?rbf. l.^^hifl. 2.5(1. ©.376,380,386). 3)ie vnelen o§anbfd>rif= ten unb ältefien ©rurfe (i^cn Subolvt?, nidjt 9tubolv() unb nic^t *4^eter) o(?ne SWamen unb ®atum erfd)iverten bie ridjtigere Äennt- ni§ biefeä i^erbienfilid^en beutfduMi ^ilgerä au^ 9£eflvl>üen, be3 auöcjejeidjnetejlen unter alkn, ivie i()n fein critifdjer ^anbgmann, ber fic^ fürjlid^ um i(}n fetjr »erbient gemadjt, mit Üied)t nennt'*'"0, nämlidj ber älteren ^c'it, i^on benen allein in bem OJeifUnic^ jum tjeiliijen !?anbe bie Q?erid}te üon 17 beutfdjen pilgern aufgenommen finb. (Sr (}eii?t nidjt Ohibolf, unb war nid}t «on 133H HS 1350 (ivie im Oleij^Ou^ fteljt unb felbft ^3anjer bafür l}ielt) auf ber ^il^ gerfafjrt, fonbcrn ju jiveien üerfc^iebenen SDJalen, 1336 unb bie folgenben 5 Safere, bann ncd) einmal im 3. 1350 bcrt, wk er felbfl in ber 3itfig»ii>'g 'i" 33albuin üon ©teinfurt, 93ifd)cf ber Äirc^c ijon ^aberOorn, fagt, §u treldjer feine ^farrfirc^e @ud)en geborte. 6r ijergleid)t bafjer mandjeS in ber ^rembe mit feiner ^eimatl), une er benn j. 33. ben 33crg ill^abor faft in allem bem 8)bentHn-ge (Csfenberge) in ber 3)iöcefe ^aberbrun gleidjflellt, tci bem SiOancn an ben D8ning (5'eutolnirger 2Balt)) benft^^)} im Orient an ben Dlljein 6ei (SöUn unb an beffcn 5)om erinnert, bie Surfen mit ben ^riefen ijergleidjt u. a. m. (§x fdjrieb feinen 33e= ric^t urfprunglid? latcinifdj, alä parocliialis ecclesiae in Snclien rector, na^ feiner J)tiicffel;r, unt> erflärt cffen^erjig, baf) er nic^t

') (S. Dlcbinfcn, %\l. I. p. xxiii; ?ateiiiifri;c ?(it3ij. ed. Venet. 4. o^nc 5vif)vjaf)[ ; ältcfte bciitfcljc: '-Bi^n bem iicfcbtcn Sanbe unb üBcg Q(i\(n 3l)crufalcm. 4. 1477; f. q>an;er, 5liinal. 1788. 9Jr. 82. ©. 100.

^) Dr. (Vcvbin. Relief-?, Ucbcv ältere *)3ili^crfal)iten nacl) 3crufiilcm mit bcfonbcrev 9lü(fjt(tt auf Subolf« v^cn ©ud>en Sieifcbud) bcü ()cili9cn Sanbed. SJiunfter 1848. 8. ©. 9 u. f. ■*") De Suchen in Libell. c. 118.

aflcS, ivati ff tcfcl)voiOc fcIOfl gcfet;cn, fonbern jiim 5(;fil auä alten ®cfclMcl)tcn gefd^öpft I;ato; ta» üou i()m fdbp ©ffcfjenc jfigt Ü6fr= aU taS Streben nad) 5öa()rtiafticjfeit. 2)ic beiitfdjfn 93earbeitun* gen in iifvfdjifbencn SDiunbartcn , einer cölnifd)en (1471 i^on Jlinterlinij), einer mittclniebetbeutfc^^en (9J?[cr. bcr 2BoIfen= tüttler -2?ibl. vcn ^cil})' fi"^'^ S""^ 2)rucE für 5-e\)eraben'Dä 9teif)= Inid} teö l^-iligen J^nnbeö'*'^), 1583, ju granffurt auö bem 8ateini= fd)en gefertigte, unb eine nteberrtjeinifdu ol;ne 9]amen, h.ield)e bic ältefle üon allen ju fein \d]i\nt*^) (in 5)?fcr. jn 2)üffeIborf üon ©el)^^ befannt gemad^t), l)aben bie 51ufnierffamfeit ber ©prad}= forfdn-r eben fo febr in Qlnfvrud^ genommen, luie ber Snljalt be§ 2Berfe§ ben genanern ©tubien ber ®eogra^l;en alä eine trefflid)c Duelle ber ©ecgrap^ic be§ SJüttelalterS (5. 33. aud) beg 3}iittel= liänbifd)en SJeereä in v>ielen feiner ^auptvunfte) fm:pfol)Ien ju n.ier= ben v>erbicnt.

3) (1336) Guilielmi de Baldensel Hodoeporicon ad Terrain Sanctain. (Sin beutfd;er, nieberfädjfifd^er (Sbelmann (rid)tiger 93Dlbenöleüc ober QllüenSleben , ein ^Dominicaner« 5)?ijndj in 9)Jinben, nad) Sedmann) ^"), ber gleid^jeitig mit [einem viorigen SanbSmann :pilgerte unb in feinen 33eric^ten nmnc^cS 33er= bicnftlid}e l}at, bod) lueniger reic^tjaltig.

(Sä folgt eine längere 0^eil;e minber Ie^rreid)er Pilgerfahrten unb 93cfd)reibungen von ben vierfd)iebenjlen 5lutoren, (Stänben unb a3oIferfd}aften, bie tl)eilä im 9iei§bud? beä t;eiligen Sanbcä fd)on jufammenge|U'llt finb, ober in anbern (Sammlungen, tei Oiamufto, ^arfhU)t, Ugolinuö, OBergcron, ^auluS ic, ober einjeln erfd^ienen, «.•»c^u axid] ber in OiobinfonS 23erjeic^nilg übergangene t^rc8co = Balbi i^om 3. 1384 geljort, beffen \v\x fdjon frütjer gebacfet ^a= ien (@rbf. XIV. ©.902, tro bie 3a^l 118 in 1818 ju beridjti« gen), bercn 3^amen unb ilitel giemlid} i'tollflänbig in (S. 9lo6in = fonS Sifte nad)jufe^en finb. Sic uüeberl}olen t)äufig bie eingaben il}rer Vorgänger unb ftnb für unfere geogra:pt;ifd)en ^tviät i)on feinem fcefonbern 5Bertt), «lenn fic fd}on in literarifd^er unb anti= quarifc^er ^infid)t nic^t ot;ne Sntereffe ileiben. QSieOei^t ifi bie 6i§l)er nod} nirgenbS literarifc^ nadjgetinefene, im 3. 1458 6een= bigte 5Pilgerfal;rt eineä geiriffen Oioberto bea(^tenSn.iert(;er, bie ft^,

'**) SflcipOiid) bc5 ^ciliijcit Sanbeö. 1609. I. fol. 813 — 854, fälf(^lirf) StubcU^f) (jcnainit. "') a3ei 3)c4)rf^ ©.28 ii. f. biä 61.

■") lieber i[)ii f. 3. S3ecfniann, Sitevatur ber altern 9{eifebcfcl;v. II. 2. ©.226 — 237.

'»]5a(äflina; D^cifcn iiarf; ten i^vcu^jügen. 47

nnc iMiö C^ontc ®iulio U^oiro tiaiibfclMiftlid) Oericbtct, in i)iaU lanb Offinbct, abn HS tatnn untcfannt goblictuMi jit [ein fcljoint. 3^t S^itfl: Itineratio facta per lo Magnifico Cavaliere Signor Duo Roberto ile San Saverio, Capitano da Jerusalem a Sancta Ka- terina tlel A. 1458. (Srft ijOijon baS (Snbc bt-g J5tcii 5a(jrf}unbert8 treten iineber auSjjej^dcijnctorc ^ilijerbcridUe l;eruor, ivic bie üoii 3:ud)er (1479 — 80), 53ici)bciibari? (1483 — 84), gaOri (1483 — 84), boren Ic^rrcidjc Sal^rten au'3 ^aKiftina nad} bcm ©inai wir [d;cn in obiijnn f>nnen lernten (f. Grbf. XIV. ©.883 — 902). 6ie ()ii6en bcnfclben Üöertl; für *43aläflina iiOer(]au))t, une fi'ir Jene Diente, nnb jn bcm früfjer fdjon Ü6er biefe Oneflen -2(ngefii()t= ten i^cihiw w\x t)\tt nur nod) (^iaijujufügcn, baf; bcr Q?erid)t be8 Ulmer ©ruber Sclir 5>itu-i, tcn aud) [dion :)io[mi'. [cn für ben burd) feine ©enauißfeit i^orjüijUdn^rn, felbft «er bcm nllijcmeincr krümmten bcö QJiainjer ®omt)crrn Q3ernl;arD bc 93roi)benbad) anerfannt i)cit , im 5. 1843 bnrd; ben litcrarifdjen herein in ©tuttgarbt nad) i'^onftänbiijem ü)?fcr. eine criti[d)t' -^HnScjaBe cr= l;iclt, um uicld;c fid; i^U-of. ^&a§(er^') in Ulm bic grofUcn QScr= bienjie erworben, fo Jvic axi6) beffen SBortrng über bicfcn ^ilgcr, Viom 3. Dctbr. 1844, ju !t)resbcn oor bcr 33erfammlung beutfc^er 5ß(;iloIogcn gcl;altcn, jn bcad)tcn [ein wirb. !l)ic[cr DriginaUJcrt ifl weit richtiger um üoüftänbiger aU alle frü()er befannten, unb wir bebiiucrn nur, if)n bei bcr -.Hngabe ber ©inai = 5Kci[e burd; bic 2Bü)tc ncd) nidjt gcfvinnt ju l;abcn, fo wie ba§ ung bcr ©d^luf? beffelbcn im 3ten ^öanbe no^ nic^t vorliegt.

7. 2)ie Oicifen im J6tcn, 17tcn unb 18ten 3a l)r fjunbert.

(SS nimmt in biefer 5'olgejeit bie Oucllenlitcratur über 5Pas IvifUna einen mel)r unb metjr fidj vcränccrnben (51;arartcr an ^2), intcm nic^t fowcl bie fromme ©c()nfud;t unb bcr ®laubc an bic QBerf^ciligfeit üorbcrrfdjcnb bic 5^riebfcbcr bcr ^ilgcrrcifcn bleibt, wie mciji in ben frül^^n 3al;rl)unbcrtcn, fcnbcrn üielmdir bic be- wegten 3fitwert)ältniffc, bic voIitifd}en 3Bcd)fcl bcr ^crrfc^aftcn im

") Fratris Felicis Fabri Evagatorium in Terrae Sanctae, Aia- biae et Egypti Pere<rrinationeni edidit Cunrarhis Dietericus Hassler, Gymnasii Regii Ulmani Professor. Vol. I. II., in 33ib; Uct()cF bei? litci\ni|"d)cn ikvein^ in Stutti^aif' I^ia. Vol. II. p. 1 biö-480 u. III. p. 1 — 545. ''^ @. «Jiobinfon, "J^ni. I. p. xxv ;

§. 3^evcf« a. a, £). <B. 25.

48 mep^fwn, V. %Ul^ciU\n(^. II. m^^witU §* 1.

rvioiit, ^^iinuil bic *3cfil3ihi()mo fcU'll i'»on (ioiiftantincpcl unb baS 9iä()cn'iicfcii bor dürfen ßo^jou [o üicic ^^iinftc (SuroviiS, bte 9]ct(;= unMibiijffit ober ba§ 2öün[dicn§ircrtl}e i}crbfifii(}rt, mit bem ©i|c Uiror Oidiijicn unb i(}rcr voIitifcl)cn ©eumitcn genauer Sefvinnt ju tverPen. 3)ie ^a[)\ ber ^iUßerberictjtc üon gnnjen ©efetlfcljaften üon Otittcrn, g-ürlten unb ^terren, \vU ber ^faljßrafen oni 9il;ein, bor ®iafen üon OJafjau (1495), ber -Öerjügc iion Hemmern (1496), be§ S'ürfien Okbjiyil (1583), greit^errn üen ©roeben (1675) u. ^}l yerme()rt fiel), otine bap bnrau§ tei ber meifi eignen Unfenntnip beffen, tvnä fet)on v^cn ibren Q^ortgängern ermittelt nmr, befonbere neue Jtenntniffe üou 5)3atäftina (hervorgingen. ®aiä Sabr^unbert ber Oieformation mag bd beu ©Hebern ber ort{)Obcren fat{)oIifcl)en jlireije auc^ [einen Q(nt(iei( an ber 33eeiferung ber QBaüfa^rer ge= t^aOt Ijdbm. 5)er ©ipfet ber (Seemad)t ber 3Senejianer in biefeu Seiten, i(}r tveitverjuieigter >§anbel§v>erfel)r -aud) mit bem fernfteu Drient, fiU}rt bie neu= unb ivipOegierigen ^Pilöfr, meijl lei^ter unb fid)erer <\U juüor, unter ber QSenejianer @d)ufee (birect üon a^enebig) nun aud) biird) bie übrigen Sänber, (Staaten unb (Sul= tanate beS DrientS big Werften unb Snbien; i()re 9Banberungen bleiben ni^t meljr bloö tvie juüor auf bie ^ewante, auf Q(eglo)?ten unb ba§ gelobte Sanb befdjränft, bag i(;ren met;r \riffenfc^aftlic^ iverbenben Sorf^ungeu and] nid)t mefir genügen nnll. Italiener, ^ranjofen, (Snglänber finb e§ nod) mef^r alä frü(}ert)in, üorjüglid) auc^ 5)eutfd?e, nielc^e nun Im J6ten unb ITten 3a[}r^unbert if)re umfaffenben gröfjern Oieifen in bag S'Jorgcnlanb madjen, auf be= neu fie meift auc^ bie fi)ri[d) = !paläftinifd}eu ?anbfd}aften berüf)ren, o(}ne il;nen jebod), irenn fd)Ou mit -^(uSna()men, eine befcnberä fpecieQe Qtufmerffamfeit ju iinbmen. 2Bir erinnern an bie 9lei= fenben 5^lerre 93eIon (1546 — 49), S. Olautxiolf (1573 — 76), SDella aSallc (1614), DIcariuä (1635), fl^evenot (1652), 5:aüernier (1665), 6f;arbin (1664), Sournefort (1700) unb 5lnbere, big $ocotfe, >§affelqui|i, 9^iebu^r burd) i^rc 93c= obadjtungen eine neue Qlera für bie Sanbegfunbc ^Paläfiinag ^er= beifül)rten. 93efonberg ju beachten ftnb ^ier, neben vielen anberu ju magein -33eric^ten, bie nur literarif^eg 3ntereffe erregen unb fc^on in ben oben bezeichneten 33erjei^niffen aufgefüt;rt finb, fol= genbe:

1) (1507 — 1508) Martini a Bauingarten Peregii- natio; nac^ @. DJobinfon, furje -Eingaben eineg verflänbigen SSe« obadjterg.

^afäjltna; dUifcn U^ (5nbe bc^ iStcn ^a^rDunbert^. 49

2) (J54H — 49) Pierre Belon du Jlaiis, Observations de pliisieiirs singiilarites et clioses ineinorables trouvees en Grece, Asie, Jndee etc. en trois Livres. Paris. J554. 4. !Darin, Livr. II. eh. LXXIII— CXII. fol. J35 — 151, jumal ivirtjticje m= tur{ji|1orifc^e unb gute tcvoijrapljifcl)? 9?ad)ricbtcn «cn ^^jaläftina. ^. 58elcn, ein franj5ftfct)er ^^Irjt, ift ale ijdel}rtfr unt) genauer 93fo6a^ter feiner ^i\t befannt.

3) Bonifa cii a Ragiisio Liber de perenni cultu Ter- rae Sanctae. Venetiis J573. 8. 2)ao ffierf t)iefeö ^ranciScanerä, ber bfä jefet nur an^ 5r. Ouareömiuö") ßitat befannt ifl, teffen SBorte: „Vir insignis Apostolicus Praedicator, post Stagni (?) Episcopus, qui per novein annos Guardiaiuis officio in sancta Civitate Jerusalem magna cum laude functus est etc." ftnt), w\xt> üon ©. Otobinfcn genannt, aber babei bemerft, ba§ er nur jenem Gitate folge, bieSdjrtft felbfl nie gefe^en Ijabe. <Bo rvk au<ij %[t. 'Nobler für feine fel;r eifrigen unb grünblic()en paläftinifc(;en ©tubien i^ergebUcl) ftc^ nad) biefem 2öerfe umgefeben, finb aud) unfere perfönlic^vn 9k(t)fcrfcl)ungen in ber Set. ü)Jarcuä = 33ibIios t^ef in QSenebig, in fer Jlaiferlidjen ju QBien unb in ber an Schriften jeneS Siteraturjiveigoä, unb junuil beö italienifdjen, fo reidien SBolfenbü ttler m^rgeblid; gert>efen. (So fd?eint ba()er bie= fer Libellus, iin OuareömiuS l}öd)fl rü^menöniertb I;erüor(;ebt, fe^r 'feiten gcn^orben unb für bie ^enntnip ^aläfttnaä nod) nid;t iveiter benufet trorben ju fein; n.ie§^alb tvh ^ier für fünftige Iite= rarifc^e 9^acbforfd)ung tie ''^lufmerffanifeit befonberö barauf ju ri^= ten fuc^en.

4) (1573—76) 8eonl)arti 9iauitioIfen, ber Qlr^nei) 3)octorn unb beftVlIten a)2ebici ju *2lugöpurg, *^ligent = lic^e 33efd?reibung ber Otaifj, fo er wor biefer Seit ge = gen »Jluffgang in bie aJiorgcnlänber u. f. u>. felbö üoI = bra^t. 3 '3:beile. Qtugsburg. 1582. 4.^-*) 3umal bag Snbe beö jnjeiten 5:^eilä, (?ap. 12. S'ol. 273, unu ber ganje brittc tf)eilen bie 9?ac^rid}ten biefeS trefflidjen 33eobadjterö über ben Öibanon unb baS gelobte Sanb mit, ben nur f^on früher auä feiner Supfjrat» fd)iffat)rt fennen lernten ((Srbf. X. ©. 1018 — 1020). einen be= fonbern nDiffenfdjaftlic^en, allgemein üon ben gelel^rteften SSotanifern

*') Fr. Quaresmius, Terrae Sanctae elucidatio etc. Antwerpiae 1639. Tom. I. Praef. p. xxxv; f. 6. Oicbinfun, ^a(. I. p. xxvi.

") 3. S3ecfinann, Siteratuv Der altern 9tcifcbefci;icibuiigen. Xij.l. 1. <S. 1—21.

SRitter Srbfunbe XV. 5D

50 5Be|1.5tjien. V. mt^tihn^. II. %^^mtt §. 1,

(tiif iint in i(;ron ©c!^riften Dasylycus nennen) nnerfannten SBertf) {}at)en feine natuvlnftLM-ifdjen, j^unuil tctifnifcljen, sBeotaditungen über bie SJiovijenUint'er, unb er ift ter erfte, ber barin ben Sournec fortö, ^affclquifiö nnb nnbern voranging. 5ln8 l^m ^aben üiele fpätere Oleifenbe gefcljöpft unb atH3e[el)rie6en, une SSreuning^s), oriental. Oieife, n. a. bie nur l;ier übergetjen.

5) (lbJ6 — 1625) Francisci Qiiaresmii Historica, tlieologica et moralis Terrae Sanctae elucidatio. 2 Tom. fol. Antwerp. 1639 ■■^'). (Sö ift biefeä SBerf üon gerin» gerni 3Sert() für bie ^enntnif? be§ Sanbeö alö für bie ©efdjictjtc ber fatl^olifc^en Jlircl}e in ^aläftina, unb, cOiroI fc^r umftänblic^ unb tveitfdjtreiftg, bodj für fein ^au^Jtiverf in biefer SSejie^ung ju t}alten, mit nielcl}em awlj bie ©(l}riften «erivanbtcn, üorjüglid} firct)= Uelzen 3nl)alt§ üon 3 na Hart (J586), 3)anbinl (1596), 6Dto = öicuS (J598)"), J)oubban (1651) unb anbern ju uergleidjen finb, bie nur {)ier Ü6ergel)en fönnen, ba fte fc^on anbernnirtS dja^ racterifirt irurben. 9hir ©oubban^^)^ Jlanonifu§ in ©t. 3)eni)g, fctjeint niegen feiner (i)ele()rfamfeit l)eriiorjuIeuc^ten, cblvol ifjn (S(}a= teaubrianb übertrieben lobt, nnb 3. 5)anbini alä :pävj^Iicl)er ®i' fanbter ju ben 9)Jaroniten ^") auf bem Sibanon bcfonberS bcac^s tenStrertf), ebniol er iveber iion Oiobinfon, ncd) üon Okumer mit aufgefü()rt crfrt^eint. Bitnllart t)at intereffante Driginaljcidjnuns gen, ©runbriffe unb Sanbfarten, bie nicl;t feiten «on im Diadjfols gern unb in berfelben Oieil;enfoIgc, luie j. ^. üon (Jctoüic co= pirt finb; aud) in bem einj^igen fpanifdjen Stinerar «on einiger Sebeutung, «on Gaflillo im 3. 1656. 9}iabrib 4. finb bie 3fic^* nungen an» Bu'^ll^^i't entlel)nt.

6) (1614—26) Pietro della Valle, Viaggi etc., Mannt genug alö üielgepriefener orientaUfc^er Oteifenber, ber jcboc^ nur in einem einjigen furjen ©enbfdjreiben (bem 13ten «on 1616)6")

') 3. 58ccfniann a. a. D. II. 2. ©. 269 — '285. ''•) f. (S. «Robin-- fon, ^al. I. (S. XXVIII ; St. ». 9laumcr, i^al. @. 8; 3. Secfmann a. n. O. I. 2. (£. 232. '"') II devotissimo Viaggio da Geru- salemine fatto e descritto, in sei Libri dal Sign. Giovinni Zuallardo, Cavaliero del Santissinio Sepolcro, TAnno 1586. Roma. 1587. 4.; Itinerarium Hierosolymitanuin et Syriacum auctore Joanne Cotovico. Antwerpiae. 1619. 4.

*) J. Doiibdan, Voyage de la Terre Sainte. Paris 1657. 4,

') Jerome Dandini, Voyage du inont Liban, trad. de Pltalien. Paris 1675. 12.; f. a3cctmann a. a. O. II. 2. ©.355 — 368.

") P. Della Valle, beutfdje Slu-J^v ©cnf. 1674. £(;. I. fol. 132—174. Originalausgabe: Viaggi. Roma 1650 — 1653. 4 Voll. 4.

feinen flüc^ticjen 5)urcl)5iii] burd) ?|3alä|tina vor Kiner )3crfiK'«" ""^ intianifdji'» OIcifc vcr.vncbiut I>U, ivcö(}al6 i(}n Di ob in [on, feincä fonflii3on, auc^ von ®öt(}c im ^iuan gorüljnitiMi Qßcvtljiö füt feine a9\)vtifd)en, vcrnfd)cn, inbifdjcn 0{cifcnad)rid)tcn uncjeadjtet, leidet unt> cfccrfläd)lids y. Oiainner aber fat(;clifc^ ort()ot)or unC bod) friüol ncnnon fonntc. '-isen feinen le(}rreid}en !Daten l)cihm nur fd)on frül;er ©elecjenOeit i^djciH ©ebrauc^ ju modjen (SrfeE. X. Zi). ©. 1097, 1104 u. a. D.). 5ür ®ele()rfamfeit, Literatur unb Äunjl finb feine ^jierbienfte nid)t gerinij; er bradjte ben erften famarita= nifdjen Int t>ii ^\-ntateud) mdj (Suro^a, Der fic^ gegenwärtig in ber IJJarifer Siblictt^ef befinbet.

7) (1646 — 47) Balth. de Moucoiiys, Journal des Voy. Paris 1695. See. Partie en Syrie etc., barin ber a(ö 2)iatbema= tifer unö q3f)\)fifcr befannte ®elel)rte audj p. 1 — 131 feine 5Ban= terung burd? $alä)^ina leferreic^ befdjreibt.

8) (1655 — 59) Jean Tlievenot, Relation d'iin Voyage fait au Levaut. Paris 1665. 4. 2)eutfd) 1693 ß*); fet}r «orjüg^ lidj barin 5:^.1. ^apit. 35 — 72. ©.240 — 309 ber beiitfd^en Ue= berfe^ung, bie 93eric^terjlattnng feineä Qhtfent^alteä in ^aUifiina unb (Bi)rien ent^altenb. Sie SGöerfe von 5)'-ilrvienr (1658) unb 2 a OtOviue (1688) tejiefjen fid), bie guten 3?ad)rid?ten über ten Sibanon abgeregnet, me()r auf -^Iraber unb bie politifdjen ßuftänbe ber Scöante, beä erlern Oieifc in ^Jaläftina^^) aufgenommen, treidle aber nur 27 Kapitel im 2ten iBudje feiner fämmtlidjen 2Berfe ein« nimmt. 5lber febr fd^iftbar ij^ bie Oteife von (Sorn. le ißrün (1672) n.'^cgen ber 3f'd?nungen, bie ber ^erfaffer, al§ flanuänbi= fc^er Äiinfiler, im Drient ju machen ®elegen(;eit f^atte; mel)r beä= I;alb alä n.>cgen iljreä fonfiigen 3nl)altä bead)tengivert(;; eben fo bie Oieifen von 53Jau, ©uriuS (1644) u. %.

9) (1697) Henry MaundreU, Journey froin Aleppo to Jerusalem. Oxford 1703, unb voUfiänbige unb fedjfle @bi» tion mit 3ufä&en, Oxford 1740. 8. 23on il^m, einjt Kaplan ber englifdjen Sactorei in Qüeppo, fagt Ol obinfon: fein 33udj ifl ber

') 2)e>5 ^ctrn 2:f)evcnct (nämlicft ^e^n, D^effc beö SWcIct«ifcbef 2:f)CDe;

not) 9leiKbcfcl)rcibiin>i in (Surcpa, Sliia unD iJlfrifa jc. granff. 1693.

4.; nad) bcffcn Relation d'iin Voyage et Suite. Paris 1674. 4. ') Laiir. D'Arvieux, Voy. dans la Palestine etc. public par La

Roque. Paris. 1717; f._teutfc()c Ucberf. .Ropcnt). u. ?civ^. 1753.

Sf). II. 1 — 426; au'5 bellen Meinoires du Chevalier d'Arvieux.

Paris. 1753, 6 Voll, in 8.

2)2

52 Sejl^IjTcn. V. 5lt>t|)etrung. IL 5lBfcl;nttt §.1.

furj^e Scridjt cincS flugfu, [c()arffinniijcu 33cottacl)tcrt% imb üicHeid}! baö bcftc ÜBerf ükr biefc l'änbcrt^cilc, turcfe ircl(l)c er reifte; fein 5BefucI) in Seriifalem »rar nur ein eiliger, d. Oiannier nennt eS ein fel}r letirreidjeö , nü(i)tern treueg 9Berf, unb mit 9{ecl)t. ^n anfprucl)ölcfe i^erfaffer I;atte nur bie 5(bfict}t, feinen Sanbgleuteu einen treuen QBegweifer barjubieten, unb ein (Supplement ju ben Oieifen feineö QL^crijängerS @anbi)g (J610 — J1)03) ju gekn, ber luegen feiner ilreue unb ©cnnuigfeit ebenfaUS bie größte -^Idjtung feiner Sfitgenoffen fcefaj?. !Die S'reunbe 3)iaunbren§ Iief?en fein üer* bienftyoüeS 2Öerf in Dxforb bruden.

10) (1697—98) A. Morison, Relation historiqiie d'un Voyage aii Mont Sinai et a Jernsalein. Toul. 1704. 4. 6in ßeit« genoffc beS i^origen, bem n^ir, ivenn er itjm ciud) nid}t gleid)jiiftel= len, bod) fd)en früt;er mandjc gute 9?ad)rid)t nuä feiner ©Inai« greife ijerbanfen (ßrcf. XIV. ©. 640, 667, 765 u. a. m); eben fo n?ie beS 33ifd)of i^on (5Icg(}er8 Oiob. 6lai)ton§ et) (®rbf. XIV. ©.752) *-Berid)ten, bie ft'd,' jebod} nur auf bie @inai()albinfel be= f^ränfen. Qluc^ ber geletjrte ^aulöucag l)at um biefe 3fit, im 3. 1714, eine f(üd)tige QBanüerung burd) ©i)rien unb ^aläftina befd^riebenO'').

11) (1722) !l{;oni. @t;an.>, Oteifen in ber 93erberei unb Se* »ante. 2)cutfd)e Ueberf. öelpj. 1764. 4. S)arin bie befonbern in Qlbt^eilungen gegebenen 5lbt)anr)Iungen ijon ©i)rien, 513t)önicien unb bem I?eiligen Sante in pbi)ficalifd)er unb anticjuarifdjer ^inft'c^t bon befonberm Söcrt^e für ba§ ^Ivfrftänbniß ber *^ibel ft'nb, unb ftd) bie Q3eri^oUftänbigung üon 2)Jaunbrell§ 33eobad)tungen jum 3iel fetten (f. 2. ^2Ibt^. @.227— 252; fo n?ic ©.285 — 302).

12) (1700 — 23) Van Eginond en Heyman, Reizen, Leyden 1757; engl. Trav. Lond. 8. 1759. 2 Voll. Eginond van der Nyen- burg, l}otlcinbifdjer ©efnnbter in Sf^eapel, unb Jolin Heyman, Pro- fessor oriental. in Sei)ben, gaben i^re 3fteifeberid)te i^ereint t)erau0, bie ju ben beften über ^alaftina gel;5ren.

13) (1737 — 40) Oiid;arbq}ocodee6)^ «8efd}reibung beg

^') George Sandys, Travailes etc. Lond. 1615. ''") Robert,

Lord Bisliop of Cloglier, Journal from Grand Cairo to Mount Sinai, translated from a Mscr. by the Prefetto of Egypt etc. Lond. 1753, 8. '^^) Paul Lucas, Voyage fait en 1714 dans

la Turquie, l'Asie, Syrie, Palestine etc. Amsterdam. 1720. 8. Tom. I. Livr. 3. p. 200 — 273. "'') Rieh. Pococke, Travels

of the East. Lond. 1743 — 1748. 3 Voll. fol.

^aläjlina; Steifen W dn'oc teö 18tcn 3af;v^unbettö. 53

SWorgcnlanbcl unb ciniijcr antciii Sänber. 3)eiitfcl;c 5(iiös gabf mit i^crictjtiauiiijt'n unb Bufäljeii \'on 5r. 58rei)er imb 2). ©c^rcOer. 2tc 5lufl. (Srlangcn, 3 ^(kKc 4. 1771. 3)aüOU aber nur ber jn^citc 5()i-il ücn (S. 1—304 ^aläftina unb <B\)r\(n mt* ^ält. (2cl}on ber Oiittcr 3)i idjaeliö, unti nad) i(;ni Üio[cnmül = ler unb Olobinfonß^)^ traben bem clafftfdj gelcljrten unb in ben 5lntiquitcitcn ]tl)x bm^anbcrtcn 9)tann, neben bem ^orn:'urf, nidjt genug in ter bebräifdicn QBolt ein(}cimifd} geivefen ju fcin,'aud) ben feiner fdjledjtcn 9}?anier unb mit Oied)t gemnd}t, ba er on ^e« robotä ^Beifpiel [djon I>itte nnffen muffen, ivie undjtig eg fei, baä felb>fi 93ecbad)tete unD ©efe()ene üon bem ivoiil gefonbcrt ju t;altcn, n.iaö man nur «on ^örenfagcn Qtnberer erfa()ren, unb trag man fogar nur antiern altern -^lutoren abborgt. 3)iefe 51>crmifd}ung ftat bem fonfl üertienfiyoUen Sßerfe in feinen neuen 3)?ittt)eilungen Ici= ber uieleö 2)Jif?trauen ju Üöege bringen muffen; eS ifl baburr^ l}äu= fig venvirrt unb unumf)r geiticrDen, unb fclbft bie gra:pl)ifd}en 2)ar=' fleUungen leiten an biefem %d]Ux nid}t ireniger. ©ennod; ent(;ält eö »iele fdjä^bare auf -.Jtutopfie begrüncete 2)aten.

14) (1749—53) g-ribr. ^affelquifi, «Keifen nad^ q3a = häftina, (;erau6gegeben «on !!^inne. Ofoftocf 1762. Q((g 9?atur= forfdjer unb ©djüler isJinneä finb feine 9(ad}rid)ten jumal für ^ennt« nifi ber ^flanjen unb 3^(}iere 5}3aläfiinaö Jind)tig; benen Sinne au§ beffen papieren einen -ilnfjanß über bie 0^aturgefd)ic^te «on ^a= läflina Ijinjufügte, bie Otobinfon nod) immer für bie «oUftänbigfic tt)iffenfd)aftlid?c Q(b(}anblung über biefen ©egenftanb jn erflären gc* neigt ifi. 51)Jit «§ülfe biefeg -^hitorö, ber «er«oflftänbigte, trag früs ^er()in IKauivolf f^), ilournefort u. ^. begonnen Ijatten, unb au§ %\. Oluffeirg forgfaltiger 'ilufjäi^hing ber or icntalifdjen Otamen^'J) für bie bortige glora, bie ivir aud) burd) DIi«ier na^cr fennen lernten, lä§t fic^ bie Sbcntitä't ber «olfät^ümlic^en, orientalifdjen 93enennungen mit ben fi)fiematifd)fn , irenigflenö in ben für t>ie ©eograpl;ie djaracteriftifdjen 3:beilen berfelben, jiemlic^

^■) 3. 3). a^irtjacli?, Oricntal. «8ib(. 'il). VIII. ©. Ml; 9?cfcnniürfcr, öib(. mt(xti). 33.1, (£.85; (§. Dtobiiifi'n, ^^il. I. @. xxxii,

^') i^cvi^lcicliuiui bcv [Itouivclndu'ii *i>f(an^eiinamcn mit ^fnfn in Linne, Hist. gen. plant, b. Öcdmann, Sit. t-cr üUcrn Dicifcbefcbr. XI). I. @. 13 — 15. '"'') Vl(. SiuiTell, OJatiu-ßcfcliicbte va\ ?(lct'Pü, von

^atx. 9linTc((, unb ^clltfrfJ vcn ßSinclin. ©cttingcn. 1797. ZI). I. m\d)n. 3. S. 83 — 117.

54 Se|!=5lften, V. %U^d\m\a,, IL 5l6fc^mtt. §. 1.

fcefricbigcnb ermitteln; ivomit feie Flora Palaestina üon ©tranb^o) ju ücrcjlcicl)cii, [o une bic neuern Qhu3aten w. @(l]u6ert8.

15) (1754—55) @te:pf). ©c^ulj, Seitungen be§ ^öd)ften burc^ Europa, Qlfta, Qlfrifa. ^atte 1771—75; baüon bie Dteife in^ $aläflina im 5tcn *5anbe, auö beffen 9Beitf(i}tveifi9feiten ein i^er« ttefferter -^(ueijug in ^auluö' ©amml. oriental. 3Jeifen. @r ge^ijrt JU ber geringern 3'it)l beücter ^ilgerfatjrer unter ben :prüteftanti= f(^en Oteifcnben ber neuern ^dt im ©egenfa^ ber fat{}oIi[djcn ber altern ^tU, bie ivie er an^ erbaulicl)en ©rünben i(}re 5)Jitt^eiIun= gen üer5ffentltct)ten, ba bie größere ^aljl ber neuern Oteifenben feit ber Oieformation, nne fcljon feit S. 3t au n^olf, ju ben ^ijtorifc^eu unb unffenfc^aftlic^en $ilgerfat)rern gejäl)(t »uerben fönnen, bi§ bie jüngfie 3eit aud) bie 5orm gefunben \)at, tt>ie teiSaborbe, 9io = Hnfon, ü. (Schubert, Beibe Qw^ät ju vereinen.

16) (1760 — 68) Abbe Mariti, Voyages dans l'Isle de Chypre, la Syrie et la Palestine. Paris 1791. T. I. u. II. Sine Ueberfe^ung beä oben angefü(}rten italienifdjen Originals enthält ijiele 2Biebert)Dlungen friUjerer eingaben, mefjr über bie Snfel 6S9» pern aU über baö geftlanb, bod^ aud) mandjeö gute 5)atum über bie 9]atur ^'aläftinaß.

17) (1761 — 67) (Sarften 9Uebu^rg unS auS ben frühem arabifd^en Unterfud)ungen )ro{}Ibefannte orientalifdje 9ieifebefdjrei= bung, üon ber ^iert;er nur ber britte ein f;albeä 3a()rf)unbert fpä» tcre 'Xijiil (1837) '^) gci}ört, ber ben erften gemä§ n?ürbig i^on ben Herausgebern ®loi)er unb Dläfjaufen auögej^attet erfdjeint. 23on i(}m gilt mit yoHem Otedit, n.^aS atobinfon non i()m fagt: er iji ber Surft ber crientalifdjen Dieifenben, genau, [e(;r t»erftän= big unb bel^arrlid). (S'r giebt von @. 1 biS 98 feinen 9ieifeberic^i burc^ ganj ©l)rien unb ^aUiftina im 3. 1766 nebft einer Oiei^e ■oon ©tabtplänen, unb obtuol je^t üicle§ nid)t met)r neu, manc^eg burd) bie 3eitived)fel nid)t mel;r rid}tig ijlt, fo enthält e§ bod) me^r n;id}tigc bead)tenSn.iert(;e 5.t)atfac^en als bie Söerfe vieler neumo«

'") D. Benedicti Job. Strand, Siulermanni, Flora Palaestinae, in Giov. Mariti, Viaggio da Gerusalenime par le coste della Sy- ria. Ed. Livorno 1787. Tom. II. p. 191 — 240. '') d. yiic=

but)v3 Dicifcn Cuvrt) <gi}rtcn uiib ^IJaKtftina nacl) 6i}pcin u. f. \v. ä)lit 9]iefau()v6 aftrüiioniifttcn 33colniri}tunijcn unb ficinevn Jlbl^anbluntjen Ijcvausi^gcbcn vcn 3- -^. ®lol}CV unb 3. Ol6l;anfcn. Hamburg. 1837. 4.

^alätlina; dlci^en U^ (Jube bc^ 18tcu 34^'l)""^fi*i^' 55

bifdjcr flu^tiijcr 5:ourillon (f. 2Bicn. 5a(;r(\ 1S39. 35. LXXXVHI. ©. 145 XL f.).

18) (J783 — 8H) Volney, Voynge en Syrie. Paris 1787. 2 Voll. "2), ifl eben |"o alUjciuciu bcfannt burc^ bie Svene, iric geifireid)? unb üterficl)tlirl)c ©arftcflimg bor fittlid^en, vclitU fd}cn, tcliijiöfon 3"ft'^"^<^ i''"'''r 'Kantor unb Q.HHfcr jii feiner ß(\t, bic er in einer Üieil;c von "^IK^anbUniijen, nie^r alö in Jcrm eineö Oieifetagetnirf)S cter trccfner tcvci3rav>l;ifcl)er 8ofalbe[d)reibungen, UMC bie met^rften feiner Vorgänger, ciu^ feiner reiri}en ''JlnfclHUiung, bie er im lliorgenlaufe getvonnen Ijatte, (}öcl)ft (ebrreid) bargelegt I;at, tta er auf einem I}ö()ern ©tancpunft ftel^enb fd)on ben ^ü= famment;ang in DuUur unb 63efd)id)te mit grcfier ^larl;eit Ijcrücr» juljeben v»ermcdjte. 35ie grope 33efd)eiben()eit üeranlapte i(}n leiber, feine Q3erfcn überall in ben «Ointergrunti ju fteflen, iveef;al6 fein QBerf auc^ feine ©pecialitäten feiner eigenen Oieifercute entl)ält, tuaS boc^ bei Oteifetrerfeu jur 58eurtl}ei(ung beS critifd^eu SeferS immer envünfdjt bleibt ((^rbf. XIV. @. 992 u. a. D.)-

19) (1792 — 98) W. G. Browne, Travels in Africa, Egypt and Syria. London 1799. ©eutfdje UetHnfe|. 93erlin 1801. JDarin '3) aber von biefem üerttienfilid)en Oieifencen nur ein Vaar geringfügige Kapitel 9iac^rid;it «cn feinem ®urdjf(uge burd) ^aläfiina geben, ©. 352—392.

20) Qller. Oluffel, 9Uturgefd)id)te i'ion ^2üe!ppo, ein daffifdjeS 2ßerf für ©!£)rien, ba§ aud) für ^Paläftina ungemein le^rreid) ifl, üon 5Patrid JHuffell ebirt unb i;)en 3. Sr. ®me = lin in ©öttingen 1797. 8. in 2 J()eilen überfe^t erfd}ien, be= fd)lie§t bie literarifdjen 5trfceiten bei 18ten 3al;r(;unbertS auf eine an'irbigc 3CBeife. %

8. ©diriften anberer oricntaIifd}er, jumal arabifdier

unb jübifdjer Qlutoreji unb com!penbiarifd)e 33ear =

beitungen ber SanbeSfunbe von ^3aläfiina.

(51)e nur jur legten -Eingabe ber d)ripiid;en, euro)?äifd}en OueI= len bee gegen nnirti gen Sabrljuntiert« überge(;en, I>iben unr aud) an onbere «on Drientalen unMiigftenä nod} ju erinnern, fo n.ne an

') (5. 5- 33o(ncl}''j 9?eifc nacl) Siiricn unb 9lej3l)))ten , in ben 3iii(}ren 1783 — 1785. Scufcl). 3cna, 1788. 3 :i[).,"bavcn baä (SnDc teö ^weiten 3;i)eil^ unt» tcv i^in'^e trittc bicrt)er iiehorcn. "') äö. ®. 93ronjne'6 Steifen in Slfrifa, Stcg^^^ten unb ©viicn, 1792 — 98. 23er; lin, 1801. 8.

56 SÖeft-^lftcn. V. 5l6tt;ei(mu3. 11. 5lt)f($mtt, §. 1»

einige QBerfe, bie nid)! tbm aU gleidjc dienen bienen, atier aU 33erar[n-itunijen bee l^cl•{)anbencn ©tcffoä iitn-r ^aläftina fdjon baS 3()riije jiim Uicrftänbntf? beä i3ani^en ©cgenfianbeä meljr ober n.tcni:= ger beigetragen traten. S)oc^ braud)en nur fic jum Streit nur ju npnnen; ba i()re 2Öerfc itn§ auä ben früt}ern Unter[itct)ungen über ^Ifien übortjaupt fcl)cn I)inreid,^enb Oefannt ft'nb. 2)al}in gehören: a)io()ammeb el ^ergani, bcr Qlftronom, 833 (f. @rbf. %i). X. @. 1068, J1J6U. a.D.)"*); 5§tad)ri au?, bemfelben 3a{;rl)iinbert (©rbf.XIV. ©.39); (Sbn^aufal unb9J?a[ubi (ebb. ©.42) aug bcni loten 5a()r(}iuibert; (Jbrifi, SO^itte beä 12ten, eben fo5lbb = allatif (ebenb. ©.43); 33ot)aebbin; (Snbe beS 12ten'^), unb fein gelehrter SSearbeiter; Safuti, 9)?itte beö 13ten; (Sbn S5a = tuta, 1324 (ebenb. X. ©.277—284); «Jlbulfeba, in ü)iitte be8 14ten 3a()r(}unbert§ (ebenb. XFV. ©.49) unb 3bn el OBarbi ju •Anfang beffelben; bann 9)?afriji in ber erften v§ätfte beö 15ten (ebenb. ©. 52) '6), beren QBerfc unb ^Bearbeitungen berfelben md:) an ben citirten ©teQen angegeben finb, bie alle mefjr ober treniger geogra)3^i[dje 9]acl)rirt)ten an^ it}rer 3fit überliefert tjaben, am üott* ftänbigften bcr fl)rtfd}e 5'i'irfi am Sibancn ju ^amat^'^). 2)?ejr eb = !Din (1495), ®efd)id}te üon Serufalem, oue bem QIra= bifc^en in ^a^ ^ranjöfifc^e überf. üon 5. ü. »Kammer, in 5unb= gruben be§ Orients 03.11. ©.81,118,375, ift nad) Otobinfon bie tooüpänbigfte arabifd)e 33ef^reibung ber f)eiligen ©tabt.

Dieuere SBerfe ber 5(raber unb Orientalen ft'nb über ^alä^ina nic^t üort)anben ober üon geringer SSebeutung. 3)ie jttieite üer» befferte -iluSgabe üon itoet)Ierä @Dition ber Tabula Syriae beä 5lbulfeba, bie in Drforb vorbereitet nnirbe, ift nid)t crfd)ienen, baS ^anberemplar ^o etiler ä baju, baä fic^ auf ber Siblict^el feiner

''*) Muhamedis Alfergani Elementa Astronomica, arabice et la- tine cum notis etc. Opei'a Jacobi Golii. Amstelodami. 1669.4.

'') Bahaddini Vita Saladini ed. Alb. Schaltens, ejusdem Index Geograpliicus. Lugdiini Batavor. 1732. ''*) 3n Taki Eddin

Ahmed Makrizi, Histoire des Sultans Mamelouks de l'Egypte, trad. de l'Arabe par Quatremere. Paris 1837. 4. cntl)ält fe^c jricl)tii^e Sdträge Tür bie Jlenntni^ *paläftii;a'5. ''') Abnlfedae

Tabula Syriae, ed. B. Koehler etc. Lipsiae 1765. — Cum Ex- cerpto Geographico ex Ihn ol Wardii Geographia et Historia natural!. i!itcrinii'd}c Diliiriiweifungcn bev übrigen *,Hutcrcn f. in ?lioi fcnmiiller, Jianbb. P. JJltcrtt^umöf. I. @. 41 — 58; aber wv allem bie cla|Tt(ci)cn Ai-nfcljunacn vicn '•M. Oicinanb, in f. Geographie d'Aboulfeda, texte 1840. unt> Traduct. Paris, 1848. 4. Tom. I. Introduct.

^Jaläjlina; jübtfcf^c 9laU>{nct Dlcifen, 57

g^atorftiibt ?übfcf ('crinbct, j>n , imc^ ^ artmann 3 Urt()fi('»), nu'niij *-8rai:cli(mTcö fnt(;altcn; t>cflo ivicljtiijcr un"irte Oicinaubä Uebfrff^unij mit roicij(;altuion 9?otcn ;^u bcffcn unt) Dcn ^. ©lanc 1840 etirtom llrtcrt in 'i^uuiä foin , ber aK-r Icibcr cr[t im 3tcn 93ant)c foli3cn ivivt», tcr noclj nicl)t erfc^ienon ift. ^Huclj fMbcn nur fS jit bebauern, bafj unä ncd) immer eine llcberfc^iing ber tfirfi« fdjen ®eci3rav()ie auS bem !I)fcl)i()annuma boä v§abf(l)i Gfjalfa fot)lt, ii'eil t'uic^ jn ben am reidiftcn auöcjoftattcton QBerfcn biefcr fll^eile bfS Orientes i]e(;ört; bod} verbanfen n.nr aucl) l}ier bem be= rü()mten Drientaliften ü. Jammer irie an ijielen ancern Drten (j. 33. (Srbf. XIII. (S.409, 411,420— 448 u.ti. a.D.) öortrefflidjc 93eiträi}e "^) anä biefer fo fcfcn.n-r jnii^änglicl^en unt» bod) fo unc^ni= gen cjecijravlMfcljon Ouelle, tie fo aUcjcmein vernad?läffii}t uurD.

J&infid}tlid) beS fpanifd}en DteifenDen OUtUn ^Benjamin «cu Slubcla (1160 — 1173)*'), be§ le(}rreid>ften unter feinen ®IaiiOfn§= gcncffen auä jener ^iit, üern^^eifen unr, feineS oft fc(;r uud)tigen Sn^altS n?egen, auf unfere frü(;ern umftänr>lid)en 5öerid;te über \i}n (tSrbf. %i).X. M «DJefcpctamien S. 239 — 2H9, unb (Srbf. XII. 829 — 832 Ü6er bie Suben in 'ilrabien), unD fiimmen mit ®. 91 o = binfonä Urtljeil^') vodfcmmen übcrein, n>o er fagt: %. Q(f()er§ Qlu0ga6e ifi bie 6i6(>T befte^-) von allen. Ü)ian (}at oft be(;auv= tet, ba§ biefeS 'Snd^ iioQer Ungenauigfeit unb Sriit^eln fei, unb baf? ber 53erfaffer niemalo bie von i(}m 6efd)rie6cnen ©egenten befuc^t ^abe. -^Iber bie erj^genannten 5-e(;>Ier finD bei ben ©d^riftfiefiern jeneä Bt'it'iIterS gejvijtjnlic^, unb ic^ l;abe in feinem 33erid}t über $aläfiina, fo n?eit er reidjt, gefunben, ba^ berfelbe üon einem %u= genjeugen I;errü^rt, unb eben fo genau unb glaubivürbig ift, aU irgenb einer ber anbern 33eridne auS biefer Q5eriobe. (So »veit dio= binfonä Unheil. — >§inter it;m fte(}t ber $eridn beö Otegen6bur= ger dlabbi ^etac^ia (1175 — 80)»*) tveit jurücf. gür baS Q3er« |länbni§ be8 Oiabbi Benjamin finb «on ber ®elel)rfamfcit unb

^) ieivm. üit. Seit. 1822. Olr. 23.-). ■"') ffliener 3a()rb. 183C.

ÖP. LXXIV. <5. 39 — 9G. "") A. Asher, The Jtinerary of

Rabbi Benjamin of Tiulela. Text, Bibliograpliy and Transla- tion. London and Berlin. 1840. Vol. I. p. .■)8 — 89; Mx.]l. l'ln- mcrfmu]cii ^u iücnj. ton Sucela. '*') (5. Stcbinfcn, *i.fal. I. p. xx.

') (Sine neue tt>iiö rcrbcrcitct yon (Satinoli), f. Bnllet. de la .Soc. de Geogr. Paris. 1848. T. IX. p. 66. '0 '^abbi Petachiae Pe- regrinatio etc. Altorf. 1687.4.; (jclnäif.-t) unf fraiHöfifc^ von El. Carmoly. Paris. 1831; in Nouv. Journ. Asiat. 1831. T. VIII. p. 257 — 308 u. 353 — 413; eine intetvolirte Öearbeitunij.

58 5ßejl-'5lficn, V. mt^citung. IL 5lBfd;nitt. §. 1.

gciftvollen (Sxh'd ® cli9 = ßnffer6 nod) fc^ono S'rüc^tc ju erlDar« tcn ^*) ; tuvc^ il)u ifl jumat bic ungUnctjartige S3e(;ant)lung Don ©toff unb S'on" fcft tiefem 5lutor erflärt.

OJJit bem 2Berfe eineö jücifcben Qlutorä, (Sfl^ori ^Uirc^i ou8 ber ^sroi'^enre, ber unter ^M)ilipv le 33er§ Subeitycrfolgung ftc^ um baS 3n^r J313 in baö SJJorijcnlanb, inäbefonbere nad) ^a\ii= fiina begab, unb nad) langem •■^htfenttjalt bafelbft ein le^rreidjeö SBerf: 6apI)tor wci ^jf^erac^s^), im 3. 1322, nlfo ju 9}?aun= beoitle'ä ^dt, beenbete, l}at unä neuedirf) ber jübifrt)c ®elef)rte Dr. 3unj befannt gemad)t, unb baffelbc rübmiid) ^ervorge(;oben. !Der 5tufent()alt jeneä ^BerfafferS in *-8ifan (Scytliopolis) unb in @alis laea ift befonberS intereffant; eine Ueberfe^ung iväre tt>ol mm* f^enäivertt).

^k Itinera Mundi sie clicta Cosmographia au- tore Abraham Peritsol, cineS iübi[d)en Diabbi au8 Qtüignon, ebirt üon 5::^om. >§^be, Oxon, J691. 4., entfjalten in uerfd)ie= benen Ga^Mtetn biefeä merhinirbigcn QJBerfeä nur 5tUgemeineg über bie Terra Israel (fo im (£ap. X., f. @rbf. XIV. @. 386). gine ganjc Oieilje öon jübifdjen ^ilgerfa^rern nad) ^PalÄftina, aU' ^er ben genannten (Samuel ben Simson de France 1210, Jakob de Paris 1258, Isliak Chelo de Laresa 1334, Eliali de Ferrare 1438, Ciersoü ben Moseli Asciier de Scarmela 1561, Urie de Biel 1564), finbet man, nebft Q3er= geic^ni§ i^rer Oiouten, auf einer intereffanten üon 3. öclenjfl be* rtd)tigten Äarte, in ber neuefien geleljrten 33earbeitung üon 6ar = moh)'^'^''); für jübifdie 3»fti^nbc unb Socalitäten i^rer ßeit Ief)rreid^; für bie ber ©egentvart finb beä befannten d)riftlid)en 3u= benmifftonärö Sofept) Qjßolff Oieifen in ben Sauren 1823 unb 1824 nidjt ju überfe^en^").

W\t ^ülfc jenes fcitencn QBerfeä, ßaV>(}tor Uta ))f)erac^, fjat Sacob jla^.ilau au^ 9}?inäf feine atigemeine bibüfdje ®eo = gra^3(;ie, (Srej .^ebumin, t;erauSgegeben, 1839, «on welcher in

^'•) Jpiftorifcfcc «ctfurtK üon ©cli^ ßaffcl. 83ev(in. 1847. 8. ©. t— 24. *^) Dr. Zunz, Nota 62: Rssay on geographica! Literatlire of the

Jews, in Asher Edit. Benjamin de Tudela. Vol. II. p. 260— 262. "*) E. Carmoly, Itineraires de la Terre Sainte des XIII— XVII.

Siecle. Tradiiits de THebreu et accompagnes de Tables, de

Cartes et d'eclaircisseinens. Bruxelles. 1847. 8. '*^) Rev.

Jos. Wolff, Missionary to tlie Jews, Missionary Journal Vol. II.

comprising his second Visit to Palestine and Syria 1823 and

24. Lond. 1828. 8.

•»Palatlina; fpjicmatifcfie ©eoßrapljicn, 59

Vcriccnform eine tfiitfctn^ 33carlHMtuiii} burd) Dr. ÜK. 5rel)jlabt in Jtijniijöberg J840 aiujcfiiiit'iijt n^urbo.

1845 iji üon bcm beutl'djen gc^riftgclof^rtcn 9U6ti 3ofe))f> 3(^n3arj in 3cvufalcm unter bcm Jitcl ©cfcr !letniot «^a« iMil A. 5H0.5, b. i. ,,cinc OJeuc QBcfcljrcilnincj i^cn U^alä^ ftiua," in 8. crfd^ienen, bif, \vk bie «oriiic am neuen fjeOräifd)' labbinifcinn Cuellen, fo tvic auä eiijner SanbeöOeobadjtunij (;er= vorijeijangen, cjcrül.Mnt trirb. "^tuö ber Ueberfe^unv] bee 3n(;aUä biefer Sdjrift, bie \v\x unö ijcn einem jüfifcljen ®e(el)rten (;a(H-n »erfertiijen laffen, fönnen tvir jumr einigeä Oenu^en; in beni fl^eilf, iuel^er bie SSefc^reibuncj beS 8anbe8 feI6|i unb feiner na« türlidjen (SrjeucjniiTe betrifft, I;a()en ivir jebod) nur iveni^) bemer« fenöuiert()eä OJeueö vjefunben, »vaö nicl)t fd}cn län^il bcEannt ivärc. *2ln gelef^rten DJadjrceifen ijat eö ber ^^erfaffer nidjt fef;lcn laffen. Unter ben fi)fiema tif(^en 33 ear bei tun gen ber ®eogra^(}ie *lJalä|lina8, in benen ber fcr[d)enbe gleif; fid) bemü(;t t)at ju fammeln, n.>aä in ben unjäl^ligcn Oueflen jerftreut liegt, fte(}en feljr berühmte SBerfe oben an, in benen 33ibelfenntui§, orientalifdjeö ©prac^fiut'ium unb grof?e ©eleljrfamfeit üor(}errfd)en, leiDer aSer mongelnbe ^Vorarbeiten unb V'-^fiti-''« ;j(}atfad)en, bie nur au8 ber unmittelbaren Qlnfd]auung be§ Sanbeö unb feiner 9?atur (;erücr= ge^en fcnnten, bie grij^ten «Oinberniffe entgegenfleHten, unb bcg= t^alO nur su oft ;;u unfic^ern Oiefuttaten unb ju vielen «^i^^.'^otfjefen führen fonnten, benen erfi bie birecte 33ecbadnung im neunjelinteu 3a^rl)unbert baö SBiberfpiel Ijalten lernte. ^■»ierl^T gel}5ren:

J) Samuelis Bocharti Hierozoicon unb beffen Geogra- pliia Sacra seii Phaleg et Canaan, in Opp. Lutidiui. Batavor. Ed. 3. 1692. 3 Voll, lol., crjle Edit. 1646. 35ie Editio beä Hie- rozoicon sive de Aniinalil)iis sacrae Script, ed. Roseiimüller. Lips. 1793. 4. Saft gleidj^eitig (1663) erfctnen: J. H. Ursini Arboretum Biblicnm. Norimb. 1683; bann Mattli. Hill er, Hieropliyticon. Trajecti ad Rhenuni 1725, unD Olavi Celsii Hierobotanicon, sive de Plantis Sacrae Scripturae. Amstelod. 1748; ©djeuc^jerS, bc§ fcbiveijerifdjen 9?aturforfd)ero ^radjtiverE Physica Sacra h. e. Historia naturalis Bibliae. Aug. Vindel. 1731. 4 Voll. u. a. m. 2)iefen ift erft Jpaffelciuift unb Sinne gefctgt.

2) Joannis Liglitl'ooti Horae H('l)raeicae et 'l'almudi- cae, Centuria chorograpliica face praesertim Talmudica. Loca quaedam terrae Israeliticae etc. perlustrans, in beff. Opp. Om- nia. Roterodami. 1686. fol. im Vol. II. 169—940.

60 2öc|^4liTen. V. 5Ibtl;e{Iung. II. 5l6fc(;mtt, §. 1,

3) eil r ist. Cell ai" ins in Notitiae Orhis antiqui etc. Lips. 1706. 4. im Lil)r. lil. ^ap. 13. pag. 464 — 470, über 5palä|iina, gunifll in 33c5iel?uiu3 auf ttc flaffifcljen ^lutorcn, baö gelet^rtefle 2Berf für feine 3<^it.

4) Hacirian. Relandus, Palaestina ex nioniunentis vete- ribiis illustrata, Trajecti Batavor. 1714. 4. unb ed. Norimberg. 1716, t>ii erfte critifdjc ©runblage aQer neuern unffenfcljaftlid^ern ^Bearbeitungen ber ©eogra)3t)ie be§ gelobten I^anbeSj I;ierju beffel= ben ®e(e(;rten, ber lU'ofoffcr ber orientalifc^en ©V'^'^clJf" ""^ ^^^' tertl;ümer ju Utrecht nmr, Dissert. de Mari rubro, de Monte Ga- riziin, de Samaritanis, de Opliir u. a. in feinen Dissertationum Miscellanearuin Pars I. et II. Trajecti ad Rhenutn 1706 u. 1707, 4)on benen nur auct} fdjon frü()er ©ebraucij gemadjt (}aben (f. (Srbf. XIV. ©. 362, 371, 380 u. a. D.). 2)urcl) it;n n^urbc bie 2«affe toon 3)?aterialien, bie in feineS öanbeimannö Ölfert 5)a))per conipiIa= torifd^er 2)Jonograpf;ie üon $aläj!ina (-^Inifterb. 1681. in'fol.) unb anborn ffierfen o(;ne @ici}tung jufammengcbrac^t n^ar, erft brauc^= bar gemadjt.

5) Edw. Well's historical Geography of tlie Old and New Testament. Lond.- 1712. 3)eutfc^ überf. l\ ®. 2Ö. 5Panjer. 9?ürn= Berg 1765. 2 3:1;. 8.

6) J. Chr. Harenberg Supplementum in Hadr. Relandi recjjnsionein Urbiiim et Vicorum Palaestinae, in Miscell. Lip- siensib. novis Vol. IV. V. unb VI. 5 üon bemfelben Q3erfaffer er= fcfjien bie erfte i^erbienftlidje ^omannifc^e .^arte 5^aIäftinaS. 9^ürn= berg 1744 unb 1750.

7) Sof). m. ^afe, q3rofeffor ber a)?at()ematif in Wittenberg, Regni Davidici et Salomonaei descriptio geographica et histo- rica. Norimb, 1739. fol. mit S'Icif? unü Gritif in %nt unb harten.

8) 3cf). 3ac. (Sd)mibt§ biblifd)er ©eograptjuS. 3"^= lic^au. 1740. 8.; ein tcmpenbiöfereä 5Serf eineö bcutfdjen ®elel}r= ten, aU baö furj juüor in $ariö (1730) erfc^ienene berühmte unu faffenbe 9Berf beä 25enebictiner = -21bteö *}luguftin (£almet, ba§ i^on ©d)mict, ber in ber Literatur fef)r beiimnbcrt wax, boc^ nod) ni(t)t gefannt geivefen ju fein fd}eint. A. Calraet, Dictionnaire Historiq., Clironologiq., Geographique et Litteral de la Bible. Paris. 4. 1730. 4 Voll.; bcutfd), 93iblifcl)eä SBörterbud) üon ®. ®. ®(öcfner, mit Q3orrebe üon (£(}r. ®. Söc^er. Siegni^. 1751. 4. 4 5:^eile.

9J 2B. QU qSac^icne, 2Wat^ematifer unb 5(fironom in map

^^a(äj^tna; fi)j}cmat{fc{;e ©cogra^Ijicn. 61

riitt, ^iflorifdjc uiiü i}fc>jiavl?i|"cl^c 33 efd) reit im 13 üoii ^IJaKiftina, mit 12 harten, al3 Q3crvoUfliint>ii3iiiU3 5U ^. OJcKinb, atcr iveitl"cl,nrci= fiij; bfutfcfcc Uot'crf. vcn ~^l. iWiaö, Cicnrcctcr in (5(cin\ fifivjig. 1766. 8 Sänbe.

10) 3)01^1111^ yan ^amcISvelti, Qlarbrijffunbe bcö *^iOdfe jc, bcutfc^ ^BiHifcfcc @f0ijrav''^ie nbtx). von Oi. 3iinifc^ mit Qln» merfungcn. vi^amburcj. 17H3. .J Ib.

11) Ql. 5r. a^üfdjinijä (SrbOefcljrciCnin^. :$()oi(1I. Ql6t(i. 1. ateQUifl. 1792. mit ^Jaläfiina )>on ©. 373—510; unter erftcr Ü}Jit* benu^unc} i:on OJictutbr^ S^cplMdUiniijon im Orient; eine *2lrt)cit bic in (iritif, CuellonfunDc, Wonauiijfcit unb ©ofränßtf^cit aUi frühem -^MrOfiton bicfor -^Ivt »vcit Iiinter fid? jurücfKifu, unb auc^ für alle Sclüfäfit unb i(;rc ^orlfd^rittc ein (jfccjrap(;ifcl}cä Ü)?ciiier= |lü(f bleibt.

12) (>onr. ü)?annert, ®eograv>(;ie bcr ©riednm unb DUMuer, im 3!^. VI. 33. J. -^Irabicn, 5lJaläftina unb !2i)rien entfjaltenb. yinxnh. 1799. 8.

13) 3. 3. Sellerman, *8iblifcl;e ®eci}ra)jr)ic. 3 3:b. 2te Qlufl. (Srfurt. 1804; ein J^anfbud) biblifd^er Literatur, ijobrängt unb mit gelebrter Jtenntnip pricntaliiX^er Spr^ic^f"-

14) (5. 5. JlliJben, Sanbeofunbc üon ^aläftina. 33er= lin. 1817. 3)aö trefflidJc (2d3riftd}en, in nnldjem ^ucrfi ein t;ö= t)crer Stanbvunct für geecjra^^tnfdjc Setjanflnuij bicfcS Sanbe§ in 33cjic^unij auf geijenfeitigeö 3.'erl;ältni§ äunfd)en DJatur unb ®c= fd)ic^te geironnen »vurbe, erfdjicn unter bem erfien frud^tbaren (Sin* fluf? «cn -OHebubrS unb ©eefeeng Gntbocfungen (*-8urcf^arbtä Diad)rid)ien famcn erfi feit J822 in Um(auf), unD nnirbe >jon einer critifdjen Jtartenffijje, ber erfien nadj *Jle(anb, begleitet, trelc^e ber franjiJfifdjen (ii). ^JJaultrefdjen 3lufna(}me i^orjüglic^ l^ie( i^erbanfte (f. üb. b. ^arte ©.124 — 141); ein 33erfud) barin i>cn einer )3a= lafiinifc^en Sauna unb S'lcra, iicn Oiut^e, ifl beadnenöU'ert^; er ifl mit bem, ivaS jui^cr bei >§affelquiflö Oieifen unb fonfi angefüf^rt uuirbc, ju »erc)leid)en.

15) a. Sr. «R. Diofenmüller, ® eo gravi;» ie )>on Q}alä = fiina, im 2ten Sanfe feineä v§anbbuc^^ä ber biblifd^en *3l(tertt}umls funbe. Seivjig. 1826. 8. 4 '^i)., mei)x burdj fel;r «cUflänbige lite» rarifd?c unb umfic^tige Sammlung unb 93ereic^erung alS burc^ tiefere S'orfd}ungen auf biefem ®ebietc auSge,;;eid^net.

16) S. ®. (£rome, ©eograp^ifdjc I^ifiorifdjc 33efc^rei= bung beö ßanbeö ®l)rien (im ßuf'Jnimenljange mit ^alä'fiina

62 2ße|!.5Iiten, V. 5lStf>cirunc3, II. m\^mtL §» 1,

tcfjanbdt). ©öttinvjcn. 1834. 8. 2 5()cilc. (5in griinblic^ gearlHM= totc§ iBiH-f, üorjüjjlicl) auä 3?iircfl>irbt uiti) 33ucftiu]{)am gefcl^b^jft; t«ic :Iopojrapl)ie ycii Sfrufalcm ift i'^orjiißUdj ^oUliäubic; Don bem Q^crfaffcr tcarbcitct.

17) ^aläftina üoii ^. ü. 91 a um er, 5[3rof. in (Sriangen k., 2teinuf(. Seipjig. 1838. 8. (crfic *ilufr. 1835)88), in biefer Sorm aI3 .»Jiinbbud) für 33i[H-tIefer unb biblifd^e ©titbicn eine claffifd^c •^Irteit, un1d)e burd) bie ©cbrängt(;eit beS 3nl)altg, beffcn flare QlnDrbnung unb unffenfcl)aftlict)e 33c{)anblung, tuie ©enauigfeit unb -ißoflfiänbigfcit ber fetailllrten ©teQennad)iveifung im 'JUten unb 0teucn Scftamcnte luol alle anbern (SonH)enbien biefer Qlrt tveit hinter fic^ jurücflägt; burd? ben vofittüen gortfd}ritt ber Sntbccfung tvirb eö immer größerer S^oflenbung ftä()ig bleiben, aber in @inn, ©eifl unb Sreue, irie in uniyerfeller ivifj"enfd)aftlid}er ©rfenntnii?, möd)te e8 in biefer Jorm nid^t leid}t übertroffen iverben fönncn, ^ir iverben fefjr fjäuflg nur auf biefe Qirbeit banfbar t^injutpeifen I}aben, n^ie fic benn fd)on üieleä fceric^tigt t)at, iraS in unferm er» jien allgemeinen 33crfuc^e über baffelbe Sanb nur flücljtig angebeu= tet wax (©rbf. erfte ^^lufl. 1818 1i). II. ©.299 — 472).

9. Dteifenbe beS ncunjeljntcn 3at)rl)unbert8.

®urd) biefe fönnte fd)on gegeniüärtig, am (Sdjlu§ Don beffen erfler Hälfte, eine ungemein berid^tigte unb üerücllftänbigtc ^unbc be§ gelobten Sanbeä in berfclben aufierorbentUd)en 2ßeife ^er= i>orget)en, nne tt>ir bieS auc^ burd) bie gleid^jeitigen großen %qxU fd)ritte In ber ^unbe ber ©inai = ^albinfel nad^juweifen üerfud)t traben. Db n.Mr im ©tanbe fein luerben, biefe i^rem 2Befen nad^ t)ier öotlfiänbig barjulegen, nne n^ir bieä in unfern früt)ern 93e* ftrebungen al3 Die ju erfüHenbe -2lufgabe ju tt}un für ^pflic^t ^icl= ten, bleibe, n.iegen ber baju not^nientiigen fierluUfd^en Qlrbeit, 6ei biefem Q]erfudje bieSmal ba^in geftcüt. SBenn auö ber juwor an= gefüt)rten altern Sitcratur, bie meift nur üon Siteratoren, weniger öon ®eograpt;en Beachtet tüarb, e§ auc^ un8 frü^cr^in ^inreic^enb fehlen ((S'röfunbe erfte ^^luflage), öfter unter vielem ©c^utt nur bie einjelnen ©olßförner für unfere SBiffenfd}aft l}erüoräufud)en, fo tritt bagegen in ben QBerfen ber neueften 3«it in ber 3;i}at ein fo

*) ^icv^u a((3 Dtac^trag: 93citriu3C jiiv biblifc^cit ©ectjraji^ie »on ^. ». Oiaumer. Scipjig. 1843. 8.; fo eben ccfcl;cint »om ^amJtJüerf bie SteSlufl. 1848.

Tfidjcö SWatoriiil an niirflici) neuen Jl)atfac^en, obn^ol im SdjU'aH von Iiingfi bcfanntcn unt» fcton (iiinbertnial UMci?cr()oItcn Server, ta^ eö ganj tcfcntern 3''it'Uinrant'e>: unt» niclu ijcrin^jer Jlraft Oc= barf, um ni(i)t unter tor Dfaffe ju crUt\]cn. QBcnn --öüfc^ing ju feiner ^m (Q?orIin J78I. *l^orret»c i^u $(). XF. 1) fagte, ba§ er Sur Q3ci"cl)rei[nini3 «cn ^^aläftina einige 'ooUi 2)?onate iiotniudjte, fo finb ung cln-n fc viele ^abre fainn gcnüijenD goivcfon, unD borl? mup eine v^ercjleicteni'e ®eci}ravl,ne unferer -Uxt alleö Strebeng un= gcadjtet nur unvipüfonimen Gleiten, ülüx bie reidjc Grfa^rung, bic unä fdjon oft ju Jt^oil ijetvcrfen, bap auc^ foldjc uni>crifcnimene 5lrbeit nie 3?rücfe ju voUfcninionerer (}inütorfül;rt, ßicOt nnö Den aWut^, in biefem -ilnbau ber ®iffenfd)aft fortjufal^ren.

QBir füljren :^ier «orjüalidi nur nod; bie 5itcl tor fe(^r 5al^I- rei^ geivorbenen QSerfe o(;ne jebeömaliije (tl^Mwcterifiruni} il^reS 3n^alteö an, ireil biefcr fdjcn adcjemeiner l'ofannt ifi, ober beffen (S()aracteriftif fdjon in ben Prüfungen ber 53orijäni)er, »vie bei Olofenraftller, ü. Olaumcr, d. 9lo61nfon, y. .§ammer = 5ßurgfialis0), a?ercj(?auö ^^) unb 5(ni?ern Ieirf)t nadjjufeljen ifl, ouf bie rv\x jurücfunnfen bürfen; nnr unirten unä fiefer '3(nfü^= rungen gänjUd? überleben bftrfen, n?enn fie nic^t d^(n baju bicn* ten, bei ben folgenben Gitaten im SJertc umä in fiirjefter 5orm auf fic ju bejiel^en, ot;nc unteutlic^ ju trerben.

j) (1800) E. D. Clarke, Travels in various Countries. Vol. IV. 4. Edit. Lond. 1817. 8. Holy Land, cliap. HI. bi§ IX. p. 80— 449. (Sr tvar nur 17 S^agc in ^Jaläfiina, arbeitete fein ilöevt mit meljr ©ele^rfamfeit alö vofttiyer Sanbeefenntnif? auä, unb ging ju ^i)potl}efen unb (frtrenien in feinen Urtf;eilen über, bie tton feinen 9]ad}foIgern üielfac^ beridjtigt umrben.

2) (1807) *2Ui loci) (ber verfaßte Spanier ^Domingo 33abia \) fieblid?, ber jureeilen irrig für (Ed)eif 3braliim, b. i. ^Burcf^arbt, get^alten tvorben ifi, nnldier alg 0}?u(?ammeDaner für Sntereffen ber DJeufranfen umljerjog) Travels, ber aud) im 3a^re 1807 in qjaläilina reifetc (f. Vol. II. p. 140,259), London. 4.

*') 3- vv 6aniiuer=*l5uriif}a[(, ;(iiinal in: 9Jcc. fcn 18 SfBctfen über©!); rien, in ®ien. 3a^vb. tcr Üitcrat. 33. XLV. u. XLIX. wie neucrlid) 1836. 93. LXXIV. 3. 1 — 102; bcrf. 9iec. vcn 19 Siierfcn tce^l. 1839. 33.LXXXVII. S. 1-203-, Ux). 9icc. vcn 22 ÜlVrfcn 18i3. S3. cm. @. 1 — 68 u. I. '") Jp. Sci\jf)auö, ©eojvapf). a)Jcmcir jur (Srläutcruna unC (Srflärung ber Äattc oon <B\}xkn. ®ct(;a. 1835. 4. ©.1—21.

2 Voll. J8J6. ©eine ßcnniu-n, wenn nud) fparfamcn 3tinerare finb in ^mjt^iuie Äavtc'-'') von @V)iim conftruirt ciitijctracjcn; er baViUc fidj bie QBi\3e in bie 2)?c[rt)een.

3) (J805— J807) Ulr. 5acob Seesen, OUlfcfcerid^te. 3m 5)?ai J805 frreicl)tc ©cd^en, bcr ft'c^ im Orient ©cl)eic[) 9)hi[a nannte, ©amaSfuS ^2) , |n; 2)iärj 1806 fcmifete er bic ßanb« [djaft 93elfa an ber D flfcite be§ Sorban^^), im Sanuar J807 bic Dftfcitc bc§ !Icbten illeereg, ber erfle bem biefeS gelunijen war, bi§.$leraf", unb legte bann in bemfelben 3a^re, im a}?ärj^*) unb ben fcigenben ä)?cnatcn, üon 3erufalem an^ feine 2öanberung burd) bic QBüfte el Zxi) jum Ginai, unb i'>on ba nad) .Kairo ju* riicf (f. (Srbf. XIV. ©.105—107, 832 — 848). 33i§ jum 27Jlen 33anbc ISiO ber 2'ionatlid;en Gorrefpcnbenj 'ü. 3''rt)'S reidjen feine g3erid)te (fein 93erfdnrinben f. Grbf. XU. ©. 746), bie leiber neOfl feinen lange ^nt l}inburd) nnb n.HMtt)in jerftreuten papieren, Za^i- biidjern u. f. w. bi& t^eute noc^ immer nidjt alö ba§ irürbigfte 5)enfmal jum ®ebäd}tnif? eineS fo eifrigen unb auägejeid)neten nne fül^nen bentfdjen Oieifcnben, al§ ein jufammengeprigeS 3ftcifen.ierf °^) :^a&en i'teröffentlidit tnerben fönnen. QBeniger glücflic^ alä fein beut= fd)er Diad^folger Surcf(;arbt, ber allein mit i()m alö ßntbecfer 6enad)tarter ©ebiete i.ierg(id;en luerben fann, beffen 9?ad}Ia^ burc^ bie S'ürfcrge ber Sonbner ©ocieti^ für bie 9Zad^it>eIt gerettet ivarb, geben \v\x bie »Hoffnung nod) nid^t auf, Uienn frf^on nadj unge= fcü[}rlid} langer 23erjögernng, bie nid)t fo unbebingt, ivie rcol ge= fd^e^en ift, bem 33earbeiter feineä fef)r reiben Dlad^Iaffeö üorgc= ttjorfen n'^erben barf, eben biefen bodj einmal üeröffentlid]t ju feigen, ffiir tiern.>etfen auf bie beSfjalb öon un§ fd)on feit bem 5a^r 1844 gefd^etjenen Sefanntmadntngen'J^), unb auf bic ireiter unten foI= genben Siittt^eilnngen au8 einjelnen feiner noc^ iveniger gefannten Seric^te, »reldje jeigen, ba§ beS gortfc^ritteS ber 3fit ungeachtet üiet auä i^nen ju lernen ift.

4) (1802) Lieutn. Col. Squire, Travels througli Part of tlie ancient Coele-Syria. Q(uS feinem 9tac^(a§; bie Ief)rreic^e

'0 ^Serg^au?, ©wvia a}Jcni. @. 16. '') ij. 3act), mcmtl gorrefp.

1806. ma\). (S. 508. ") Sl'cnb. 1807. XVI. 3uli ©. 79. '^) (Sbenb. 1808. 53. XVII. gebr. S. 132. ^') Sie fadocirap^ifcf^c

93cnul^un3 f. bei Älößcn unt» 93cr gb^i"^, ©t)ria 9Jiemcir. ©.7 — 9. '*) Ucbev ©ecljenö ^nipicrc iinb S'agcbüd)«: auö einem Q3riefe »cn ^v.

Ävufc, in iüicnatebciiriitc über tic ?ßer()anbluniicn ber ®efc((fcl;aft f.

(Srcfunbe in S3erlin. 9^eiic golge S3b.I. @. 29'4— 300.

^^alajltna; DUnfonte im 19tfn 5a(;v^imt>cvt. 65

5!cur in taö mittlere ©i^riiMi unirbc im 3. 1802 in Begleitung son OB. J&amiltcn unb 5DZ. Soafc auögefüljrt^").

5) (1806 — 7) F. A. de Chateaubriand, Itineraire de Paris a Jerusalem. Paris. 3 Tom. 8. 3m ®inn alter ^ilgcr^ fa(;rten mit (5ntl}ufiaömu8 cjcfcbrieben, mctH" glänjonb aU in(,niltö= öott unD "lioil (;i|iorifcljcr 3rrtl)ümer (f. Muiik, Palestiue p. 657).

6) (1810—1816) 3o(}ann ßitfeung Surcfl^artJt au§ 58a= fei (Scl)eif() 3 brat) im im Orient tjenannt), Travels in Syria and tlie lloly Land, PuMislied hy tlie Association ibr pronio- ting tlie Discovery of tlie interior parts of Al'rica. Lond. 1822. 4. with Prei'ace of Will. Martin Leake "8). QUifier [einen OJfifeu in Dhibien unt» -JlraOien, beren inf^iItreiclHMi Sctaß »vir fdjon mä frfi^ern *2lrbeiten fennen, finü in bicfem QBerfe feine ju yerfcl)ieDe= neu ßciten ange|leUten fi)rifdjen Oieifen jufammengeftedt, bie inö= gefammt n^ie jene nur griinbliclje SSor^ereitungen ju feinen (5nt= becfungen im 3nnern '2Jfrifvv3 fein feüten, an nuic^en i()n a6er fein frül?jeitiger S^oü, 1817, ju .Kairo i^inberte. 3)ie Oietfe Don 5)a= maöf jum Sibanon gefdjal; im ^erbfl beS 3at)re§ 1810, alfo furj^ nac^ (Seesen; eben fo bie nac^ J&auran; im QBinter 1812 ging er »on QUevvc' nad) 3)amaöfuä, im 5rü^^ja(;r burdj baö J^al bcS Dronteo jum Sibancn, unb n.>ieber burd^ >§auran nac^^ ^^iSeriaä unb ^aläflina; bann ycn 2)ama^fu3 im (Sommer beffel6en 3a(}= res burd) bal peträifdje ^^(rabien (f. (Srcf. XIV. ©.171 — 187) naii) .Kairo, um aon M im 3al;re 1816 feine QSanricrung jum ©i= nai JU machen, auf ber unr i(}n fdjon begleitet Ijaben. Surcf = ^arbt ifi anerfannt einer ber trefffid)ften 93eobad)ter unb Ie(;rreid)= fien JHeifenben beS DrientS; feine S3eridjte i;a6en baä ©lud ge(;a6t burd; il^re beiiicn «Herausgeber, Seafe unt) ©efeninä, noc^ einen er« l^ö^ten QBertf) burd) beren Qtnmerfungen ju er(;aUen '^^).

7) (1814) H. Light, Travels in Egypt, Holy Land etc. Lond. 1818. 4. l'On p. 140 — 208, unb 0815) Will. Turner, Journal of a Tour in the Levant. Lond. 1820. 3 Voll. 8. Sie aieife in HJal^l^ina in OBd. II. p. 54 — 294.

8) (1815 — 16) Otto 5riebrl(^ »on OUc^ter, aBaafa()r= ten im SDkrgenlanbe, ^erauögegeben ton 3.^.®. 6aur§. SSerlin.

'■^ 3n Robert Walpole, Travels in Various Countries of the East. London. 18'20. 4. p. 29" — 35'.'. '") Seutütc Ucfccrfc^uncj mit Slnmcrfun^eii (jcrauöijcgcten vu^n Dr. 9Biü). ©efcniu^. ÖBciiiiav. 1823 unb 24. 3 2f). 8. '""} Sic fartcgiap^ifd^c JBcnu^nnij f. bei W. M. Leake, Preface, unt) in SBcrg^au«, ©^ria JUlcm. ©.9 — 12.

SRitter (Srbfunbc XV. @

J822. 8. 5inc i?rei QBcrfe cntdalton gute unb nncijtige to^09ra= Vt)if(^e ^Beiträge, t»ie burd) OSergloicljung bei 58ergt)auS le^rrci(^ ge« ivorben finb; eben [o baS fdgenbc:

9) (1818) Th. Legli, Excursion froin Jerusalem to Wady Musa, in Will. Macmicliael, Joiirney from Moscow to Constan- tinopel. Lond. 1819. 4. ninimt barin nur baS 4te Äapitel ein öon Saffa biS -RmiE (p. 188 — 210), üom 2tcn Ql^^ril big JTten ?D?ai 181 8, tvcrauf bie ^cifc nad) ^etra unb jurücf folgt (f. (Srbf. XIV. S. 1042 — 1051), gebt «cn J^craf norbtvärtö ein ber Dftfcite beS 5:obten DJ^emö biö SDamaßfuS unb 'UUpx^o (p. 235 — 271), unb bericbtet flücbtig, ift nber n^fgen bcr 9?cu()dt ber QBege beadjs tenStvcrtb, »^it' ^^c»" [einen 9Jeifogefä(}rten genauer ermittelt finb, beren 93ericl)te leiber unfor ^artograpb in feiner nieifterbaften Äarte toon (2i)rien unb $lJaläftina nicljt b'itte benu^en fönnen ^""). SRämlid):

10) (1817 — 18) Ch. Leonard Irby and James Man- gle s, Commanders in the Roy. Navy, Travels in Egypt, Nu- bia, Syria and Asia Minor. Printed for private Distribution. Lond. 1823. 8. (2ct)on 3Jobinfcn bebauert eS, ba§ biefeö intjalt- reici^e unb auf neuen QJöegen burc^ ^«läftina treff(ict), trenn auä;) nur in ^riwatbriefen in bie <§eimatl) gefcl)riebene Sagebuc^ einer auSgejeicbneten OxeifegefeClfcfcaft, ju ber fidi auper ben beiben ge= nannten Qtutoren aud) noci?, im ^i)aU beä 5!iberia6 = @eeS, SOir. SBill. 3obn 93anfeg unb, in Äeraf, 5D?r. 2egf> gefeilten, gar nidjt in ben Sud)banbel gefommen, unb ba^er ju feiner 3fit fo irenig tjat befannt n^erben !5nnen, ba bie getpät}Iten Otouten, ju= mal auf ber Dftfeite beä lobten OJJeereS, unb bie im obern 3or= bangebiete meift itber früt^er unbefucl]te Sanbfd^aften le^rreid^en 33es ridjt geben. 3)e§^alb fonnte auc^ Jl. ü. Otaumer nur bie flüdjtigen ^Jtngaben tion Seg^ benu^en, bie üon 3rbV) unb a}?angleg nic^t. 0iod? met}r ifi eg für ben ^ortfcferitt ber 2Biffenfd)aft ju bebauern, ba§ aud^ ber fenntnifi= unb crfabrungSreid)e «ieljä(}rige SGßanberer im Orient 93?r. 33a n feg über feine wiel n^eiter auggebe^nten 9iei= fen ouf ber Dftfeite beg Sorban unb anbernnirtg '), bie fo erfolg« rci^ für ©ituationgaufnabmen unb antiquarifdje (Sntberfungen was ren, big^er mit feltfamer ^artnäcfigfeit gefc^nnegen. 5)ie SSeric^te i)on ^eraf big Sßetra, aug ber gegenn^artigen iSd)rift, ^abcn njtr

"") 93erqfiauö, ©nria SWemcir. ©.18. ') Irby and Mangles,

Trav. p. 183, :i32, 333 u. f.

^^aläftina; D^etfcnbe tm 19lcn 3a[;r|)unt)crt. 67

f(^on frü^fr mitijHf^t'ilt; bicr()cr ijctjöron nod): Letter II. p. 174 big23H, yon 61 ^Hrifd) unD ®ajn biö ^^llcppc; Lett. IM. p. 237 bis 284, bio I5rcurficn im Sfbrmir J8I8 nac^ 5lJaInn)ra cntliaU tenb; Lett. IV. p. 285 — 334, mit bem Qßfije «cn T^ama^fiiä burcl) baö ScrtantlMl unb über 9?cib(ii§ nad) ^cvufnUMn, unb Lett. V. p. 33Ö — 3(i8, barin t>ic ^^''iiirt^iü' auf bcr ©oft feite beä SoMen SDieereS über ilcrnf luicl) ^^tra (f. örbf. XIV. ©.1042 big 1051), unb bann bie Oiiicfreife ncidj Jleraf, l^cn ba aber, i^om 29. ÜJiai bis J2. ^suli, p. 444 — 486, bie Oiuntreife um t>a3 JoDte ''Dieer an bc)'fen Cftfeitc cjecjcn Oiort», über ^egbon, OJabbat 5lnimon, 5^fcl)orafcl) unp Jiberiaä nacl) *2lrre jurücf, ivcju eine Jlarte, njeldje turcl) '^ecbacluuniifn von ScrD 33oImcre, (Sapt. (icm) unD öicutn. Molenei Seafe ^Perid^tiijuni-jen ertjalten l}at.

7) (1818) Rob. Richardsoii, Travels along tlie Medi- terranean and parts adjacent, in Company witli tlie Earl of Belmore, 1816-1818. Lond. 1822. 2 Voll, ^avcn finti jebod? nur 102 'icii^t auf <S\)rien i'^ernnMitet, UH-Id)e in befannteren Oiic^^ tuncjen bne valäftinifd!e SanD burdjjieben, bi§ auf eine (Strecfe an ber QBeflfeite beö 5ßal}r el ^uleb, Hierüber fd)on '-Bergbaus 2) baS 9?äl}ere erLutert (jat. QSriteu l;aben ben *ilr,^t Dildjarffon tvc= gen tcpoßrapbifc^er ©enauigfcit ircl ben ÜKauntrell beö 19ten 3a^r= :^unccrt8 genannt.

8) (1816) J. S.Buckingliam, Travels in Palestine tliroiigh tlie Countries of Baslian and Gilead east of the river Jordan, including a visit to the eitles of Geraza and Gamala. Lond. 1822. See. Edit. 2 Voll. 8.; nebfl beffelben Travels among tlie Aral) Tribes inliabiting East of Syria and Palestine etc. Lond. 1825. 4. iDieö Ic^tero ffierf ent(}ält bie gcrtfe^ung beä erfleren, rvildiji^ mit bem *2lufentbalt im gebruar 1816 in Diajaretl) eni^et, biefeS aber mit bemfelben Drte in cjleidiem 3a()re unD 2)ionat be= ginnt, unb ba§ ilagebud? nur in ttnMtfdin.''eifigerer *2luöeinant)er= fe|ung im Oft^^crt'anlante n'citer fül}rt biö 'ilntied?ia un© *iUeppo. <£o jireifelt^aft aud^ Cer (iljaracter ciefeö Oieifent»en burd^ ben Wi^= braud) beö QSertrauenö feiner i^m gleic^jeitigen unb befreunbeten jeitn?eiligen Dteifegefä()rten S. 33urcfl)arbt unb 93anfeS, erfdjei« nen mag, ba er mand)e vcn Deren (Sntbecfungen, gefammelteu 3n= fcrivtionen, '2lufna()men u. f. \v. in feinen eignen Sd)riften publi» cirte, unt) aud^ in ^infid,n ber 5tnmajiungen auf bem ©ebiete ber

") Sergb^w^/ @9"a SJlcntüir. ©. 19—20.

e 2

68 mpW\er\. V. mt^ciUm^, II. 5lt>Wmtt §. 1*

©^.•»rac&nt unb ber ^^ificrio [ot)r fc^tvaci) crfrfjeint, ba(;icr aHc feine :^ii"iorifcl}cn Gcmpilationcn gar feinen 5ßeitl) ^abon, nne if)m bieg beiCfS mit Oicc^t ijicie 23Drunirfe jiujcjogen, [o ifl borlj fein geo* grnp^ifc^eö 9?erbienft aU fii^ner (Srforfctjer neuer QBege unb to= ^>ograVl)ifci) genauer -^(ngaOen mit Äcmvnif^vunften, JDiftanjen unb Serrainüberfiditen ent[cl)ieben, une bie§ burd) ^Bergtjauä treff(i(^e (Sntwirfelung unb donftrurtion 3) i^on einer ganjen 0teit;e öon beffen neuen QBegrouten fcl}cn beftimmt (}eniorgel)oben nnirbe.

9) SBeniger befeuteuD ft'nb bie faft gleicl^jeitigen Oieifen «om anfprucl)§lofen, aber gut becbacl}tenben ©djiveijer 3- ®. ü)?a)()r (1812 -13) *), %. m. Soliffe für SibcUefer (1817), 6omte be gorbin (1817—18) mit Tupfern, (Sieberg (1818) s), g. ^en = nicfer (1820—21), 3ol}n (Same (1821), bem ©cl,m^eben 53erg = gren mit reeitläuftiger Slopcgrapl^ie i^on 3erufalem (1821), ob» n^ol fie ade aud? ju beadjten unb feineSwcgS ol}ne Q3erbienfte ftnb, une j. 93. audj in Sejiel^ung auf 9}iilTicnen, jiibifd)e ^enjofjncr, 9teUgion^3juftänb? bie ©d}riften bcv 2)?ifftonarc SB. 3ott)ett, 543 1 in. S'iSf, QBolff; in 33ejtel)ung auf fat(;Dlifd?e Stiftungen in ^aläftina i^orjüglidj Dr. 3. 9)L 51. ® d)oIj (1820—21), Dteife nac^ 5^5aläjiina unb "(Serien. Seipjig. 1822. 8. »on ©.127 nn bis 305. ©ie ©d)riftcn ücn DUippell, Saborbe unb QIn= bern, bie fid) nur auf ia§ peträifc^e -.Hrabien bejie^en, übergeben nnr f)ier.

10) (1829) % ü. ^Profefd), 9ieife inS ^eilige Sanb im 5. 1829. QBien. 1831. 8., ivic aüi ©d^riften beä 33crfafferä febr in= tereffant unb le^rreid}.

Jl) A. Daldini, Viaggio di Terra Santa. Milano. 1830. 2. Ed. unö noc^ unbefannt geblieben.

12) (1830U.31) Micliaud et Poiij oulat, Correspon- dance d'Orient 1830 — 31. Paris. 1833. 7 «änbe. 3)er be» rüljmte DIame beä Q3erfafferS ber Histoire des Croisades. Paris. 1822. 5 Voll., ti^elcljer erji nad) ber (Srfd^einung tiefeä 3BerfeS ben @d)aupla§ Der ^reujjüge unb alfo aud? ^aläftina in ^^oujou» latö ®efeüfd)aft befudjte, cntfvric^t bcm 3n[;a(t biefeg SBerfeS fei= neärcegg, baö nad^ 's. «^ammerö n.io(;Ibegrünbeter Gritif ^) nur

'"') 53ei:9f)aug, <B\)xia »JJJcmoir. ©. 12 — 16. ■*) Sol^. @. SKatjt'ä dlnh\ et. @a(lcn. 1820. 8. 3)avin nuv ^ag 4te u. 5tc SJud) ©.301 big 432. '^J g. äB. Sieber, S^ieife von Gairo naä) Serufalcm.

Scipjig. 1823. 8., mit tocnii-(cn bü!anifrf;en iöcmevfuncjcn. ^) f. in Sßicn.' Saljrb. 183G. LXXIV. ©. 5 — 102.

^^atäjltna; 9?etfcnbe tm 19tcn ^^^^i^^unbert. 69

fe^r un-niiioä Jörbornbe iinb fogar vifl 5rrt(niiulict}cä , bie QBfge ker Jtreii5fa()rfr fdbil Betrcff^nb, entljä'If, bnä nciifftc unb Oefic barin gehört ^orrii ^Jouioulat an, beffcn 33ruber, ^a^uiftin, fpatcr^in (1836 — 39) bic i^ücfcn, n'clcfcc in bor C^orrcfpcnfanre gc= fclieOcn, burd? eine ivief er Igelte Dloife ") in biefelOcn ©egcnbon <i\\^= gufüücn «crfudnc, bavcn T. 11, p. 1 — 508 Si)rieu unb *t?iiläflina entf^äU.

13) (1832—33) E(hv. Ilogg, Visit to Alexandria, Daraas- cus and Jerusalem. Lond. 1835. 2 Voll. 8. Unter bem (Sinflup ber ä\3i}vtifcfccn »§err[rt>ift jcg bic burd) 5t^ra^im ^afcba in (5\)= ricn Ijerijeftellte Sirtjerl^eit fe^r üiele, jiinuil englifdJc 5curiflen nad) ^aläfiina unb (2l)rien, bie oft flürtjtig genug nur befannte ^fafce "betraten, ^Befannte» nnecerfipltcn, bo0 mitunter nuindje neue "ilus fi'c^t geiväl^ren. -Uüi ju nennen trürbe unnötbig fein; nur einige ber ycräüglicbern fint» ()ier an^ufrit;'ren, irie ba» Q^iiA) i^on ^cgg, bem Qlrjt, ber fetcclj erft im j^U'^eiten 21iei(e ben ^jaläftinifdien So* ben betritt; 3o^n SDiabor^) niit einigen neuen tovogravl^ifdjcn JDaten i^cn S'lüffen, »-Bergen, Drten; 33. 3)?onro ^), beffeu inl}alt= retc^ereg QBcrf bod} aud? viele 93crurt()eile ent(^ält, unb erft mit T. I. c. 3. für »luiläftina beginnt. ©Jajor ©finner (1833)i") auf feinem äöegc nac^ 3nbien befd)reibt feinen !Durd}sug *15aläfti= naö yon T. I. p. 74 — 324 big fDamaefuö. 5BaIü barauf folgen S.S. ©tep(}en§ (1836), ein ^'Imcrifaner, Karton (1836 — 38), giei\ (i. SB. eiliot (1836)11), ber, turd? bie 3?egleitung bee fennt= nl§reidjen unb im ?anbc üieljä^rig erfahrnen ü)iifftonar ®. dU= coIai)fon unterfiii|t, rool im (Staube war, 33ebeutenbereg ale Qlnbere JU leiflen, obn^ol il;n eine falfd) angebradjte ®elel}rfamfeit unb (5ti)= mologie oft ju groben 3rrt(^ümern verleitet. $aläftina ift im jtrei= ten S3anbe feineä QBerfeö entt;alten. Sorb Stnbfai)'S (1837)1^)

'') Baptistin Poiijoulat, Voyage de TAsie Mineure en Mesopota- inie, ä Palmyre en .Syrie, en Palestine et Egypte etc. Paris. 1841. 2 Voll. 8. ") John Madox, Excursions in tlie Holy

Land. Lond. 1834. 2 Voll., i". 9icc. in ÜUcn. 3abrb. >ö. LXXIV. ©, 39. *) Rev. Vere Monro, a Summer Ranible in Syria.

Lond. 1835. 2 Voll. 8. '") Maj. Skinner, Adventures during a Journey overland to Tndia etc. Lond. 1837. 8. ") C. B. Elliot, Travels in the tiiree great Empires. 2 Voll. 8, London. 1838; f. üBicn. 3ahr['. 1839. >ör. LXXXVll. ©. 41, 46 u. n. C.

•*) Lord Lindsav, Letters on Egypt, Edom and the Holy Land. Lond. 1839. 8. 3. Ed. , barin T. II. p. 50— 232, ncbft Letter fr. John W. Farren Esq. on the present State of Syria. p. 235 biö 337.

70 2ötf=?Ifien, V. Slbt^jeüimg. IL 5lBf4)mtt. §.1,

9?oi|"cbfricbt lu'^d jucjfnblid)cv 5riffl7C ifl mtS [dien au§ bm ü)?!!» t^ciluiiijon über bcn ©inat unr) ^dra (CSrbf. XIV. @. 575, 589, 663 u. 0.) bcfannt. ^ilud) 6(). ®. *2lt>bifon unb ®. giobin» fon^3) finti in \>UUn 9?cjie()uncjcn Idjrrficl), jumal für pclitifcl^c ßuftantic iinb ^"t\)^rcl]ra^.">l)ie bor Satibfd^aftcn.

J4) (1831 — 33) 3" gleirijfr ßfit untfrnü{)mcn jivei gffciertc g-ranjcfcn üon au§c)Ci;cid;iu-tfn ^'alcnten Q^tlgorreifeu nacl) ^^a\li- fiinn, luicl) -ilrt U}rc§ biircl? triöantc une )jt)antaftifd;e !r)arftcüung bcfaniUcn SScrgäncjfrS G()ateaii6rianb, im ©inne bewotcr d)riftUs d^cr 2Ba(lfa()n'r ucS Ü)?tttdaltcrä, iJoU ®e()nfud)t eine l}ö^ere SBeifje an ben ^eiligen Stationen be§ gelobten ÜJanbeä felbft ju eni:pfan= gen, aber aud) jugleid), luie fte fagen, baburdj in ber Srömmigfeit ju ftärfen, ivie für ^unft iinb 5Biffenfd}aft i;u erl)eben. !Den ei*, nen, ben «ielerfa(}rnen, bodigebilt^cten ^^^ator ü)?arie 3ofe^I) be ®e= tamb, ©eiftlic^en iiom Drcen ber ilrappifien ber 5lbtei Mont des Olives im (Slfafj, ben bie 3uUre«olution au8 feinem füllen QtfSple onSgeftcf?en , trieben bie erlebte ftürmifdjc 2]ergangenl}eit unb bie gefdjlagenen 3Buuben feineS 33aterlanbeS mit frommen ©elübben eines einfviltigen «C"»?!^??"^ J" berfelben '^eiligen ©tabt, für beren 3ufunft bei tem nod? jugenDlic^ glüt}enben '■^llpbonfe be Samartine eine et>le Seibenfdjnft entbrannte, bie alg 513oefie unb patriotifc^er @nt()ufiaemuS in l^eüe (flammen aufloberte. 3n be ©erambö $il» gerfabrt ^*) beginnt cie erbauUd)e, i^on ber Seite cineä cinfadjen 5ßilgerö le:^rreid)e *efd)reibung beä bort (Erlebten mit 5^. I. <B. 65, unt) fe^t Durd) biefen unb ben folgenben 2ten 5t)eil fort, biö mit bem 3ten ber QSoDen i>on 5legl)ptcn erreid)t Jiurb. «So anfprud)§= Io8 unb einfadj treten aber Samartine'ö Souvenirs ^^) nid)t aufj fie n.''oClen, n.'^aä aud) ber Sitel anbeutet, bie 2öiffenfd}aft jn^ar ouf feinerlei 5öeife erweitern, unb nnrflic^ bemerft aud) ber genauefte ^Kenner beö Drientö mit Oiedjt^''), iluMieä in geograp^ifd)er ^infid)t ift baranö aud) nid)t ju lernen, eben fo n^enig in f)U ftorifd)er, ba tt'ic bei 6()ateaubrianb, fo aud) bier, felbft üiele ^i= florifd)e 3rrt()ümer üorfommen, weld)e man über ben ii^oetifdjen

'") Ch. G. Addison, Dainascns and Palmyra. Lond. 1838. 2 Voll. 8.; G Robin- on, Voyage en Palestine et en Syrie. Par. 1838. 2 Voll. ''') Rev. Pere Marie Josepli de Geramb, Religieux

de la Trappe, Pelerinage ä Jerusalem et au Mt. Sinai en 1831 — 1833. Tournay. 1836. 3 Voll. 8 "■) Souvenirs, Im-

pressions, Pensees et Paysages pendant un Voyage en Orient, par Lamartine, de l'Academie Francaise. Oeuvres. Brux. 1838. Vor. I. "^) äiWcii. Sa^ib. 1836. ^^.'lXXIV. S. i, lo-n.

^afäftina; ^Icifcnbe im 19tc.i 3^'il'vl)unt>ert. 71

©rgülTon unb üOfr tcr fiinflroidien Ü)^llcrei i>oii Ouitiirl*ct}ünf)ettcn bft 2anf)"d)aftfn njol ü6orfcl)cii föniitf.

9Bif bcö Q3ater ©eMiub 2Berf, fo cnt()ält aiid? baS uninittel= iar barauf (J8J7) fcKjcufe bcö 3ofevf? ® 'il j;l-'''id)cr, 5)onKapi= tular bcr ©t. ©tcvl)a"öfircl)e ju SBien 1839. 2 Siiupc, eine vor* jüijUdjc -iluöfimft iUn-r bie jüiu^flcn 3i'ft'iiibc bor fatt}olifdjcn (StiftuiU3fn in ^»ihüftina. Samartiiic'ö QBorf ift adbcfannt.

15) (1834) Mann out, Diic de Raguse, Voyage en Hoiigrie etc., en Syrie , en Palestine etc. Bruxelles. 183'7. 8. 4 Voll. iDiiriii im T. III. p. 1 — 87 ber gebrannte ^cricljt über UJaUiilina, tiMCtnivj fitrc^ trofflidje ^-Bocbortnung, yor^iujlicl) in nu= Iitäri|"cl)cr unu vc'litifitor Jpinficl)t; aiic^ pl)\)fii\vli|"(te pcftttüe ^e= obacl)tun9fn finD bem Ußcrfe beige.jebcn, bic t>on gute» 3n|lrumen= tfu unterfiüljt tvcrfen.

QBir [cljlic^en biefe lange diiiiji üon aUgcmeincn, ba^ ®anje Betrefft-nKcn Ouellen mit ben brei au ggejeic^neteflen SBerfen ber Ifßton ^üt, beren Oieifonbe fid) fa)nf(l aufeinanber in i[}ren SBanüfrungcn folgten, unb unotierum in bem für '-Beobart]tung un= crfcbövflid) reid^en ^ant^e nadj gauj i>erfd)ietencn Oiidjtungen ganj neue ".Huefidjten jum Q>erftänüni§ boffclben eröffneten, ©ie finb un8 fdjon auä ben frül;ern Unterfudjungen über bie @inai = ^albs infel in i()ren dviracteriftifd^en S^Dr^ügen unD (Sigentl}ümlid)feiten gegen aQe Q3orgänger fo betraut, baf? nur fie (}ier nur anjußeuten traudien: ü. 6d)ubert, Dlobinfon, ütuffegger, aber an bie* fer (Stelle eS für ^flid?t f^alten, biefen ebeln, l)cd)i'>ere^rten 5D?än- nern, bie unö bag glürflid)e ®efd)icf alä tl}eure v^rfi-^'i^dje Sr^unbc jugefübrt, nod) einmal innigjl ju banfen für il}re grofjartigen, mül)famen QBanberungen unb unermüt>eten i^orfdjungen im gelobs ten Sanbe, ivie für i^re leljrreid^en ^^ublirationen unb privaten SD?ittl,'eilungen, ol^no iveldje e§ un» unmoglid) gea'^efen fein ivürbe, ben erneuerten ^^erfud) ,^u gegeimnutigem ffierfe aud) nur ju roa« gen, nteldjeö baä ,2Bid?tigfie unb 93efte unftreitig iljrem 93organge JU öerbanten ^at. i'on 9iuff egger ^aben xvlx fd]on umftänDlid) bei ber Sinai = .§albinfel beridjtet.

lö) (J836unö37) Dr. ©. o^. ü. ©djubert, Oteife in baä ÜKorgenlaub. (Srlangen. 1839, ivoüon «b. II. ©. 462— 591 unö 33d. III. (5.1—390 ^aläflina unb ©i)rien enthält. 3)en waljren ®eifi be§ 3)?crgenlanteS, fagt einer feiner fenntnif;reid)ften 33eur= t^eiler fo nmt)r alS fd?ön, Ijat od^ubert im ®aujen gennf; rid)ti= ger unb inniger alg viele juvor, unb jwar aus bem religiöfen

72 2Bej^^'5ljten, V. 2lbt{>e{Iun9, II. %h\<^mtt §. 1»

(Stanbv^unftc aufcjcfafu, ciu^ iveld^cm oüfin bte $l)iIofo^^T}ie, 9)Jo= ral, bic ©Ute unb bic $Jc&cnäart bcS SÄorcjenlanbcö gC^brig fepgrif* fen nn^rbfn fönncn. D(}nc naä) jenen 5Pcirabc.rcn ju jagen, ttne fc mand^cr i^ei-gängcr (ober über ben gelefjrten Stxam ba§ QBefen ju überfeinen), giebt ber 93erfaffer, ireldjer bie befd^nu^rlirtje Steife im fecl3§ unb funfjtgfien 3n^re feineö ■}{\t(v§ mit {)c(?em 5)fut^e ange- treten unb gliicflid^eni (Srfclge voflenbet tjat, bie Pinbrücfe berfels Ben, nne er fte empfangen, rein unb elnfad? iiMeber, beletjrt ben Öefer mit neuen ^unben über natur()ifiori[clje ©egenjtänbe, unb gen,Hi^rt bemfelben, auc{? wo er nid,^tö 9?eueg bringt, fonbern nur baS 93es fannte nadj yerläf;lid)en OueUen mit fteter 5lnfü[)rung berfelben irieDertjoIt, reinen ©enuj? turd) bie gutgefcljriebcne (Sr^äfjlungj überall rvo eS fid) um 33efd)reibung üon O^iturfcenen ^anbelt, glett fid^ ba§ benfelben offene ©efübl burcl) bie ^anb beä 0)?eifterS fei- ger Sd^iberungen funb.

17) (1838) (Sb. Olobinfon, Dr. unb $rof. ber 5:^eo = logic in 9Reu«S)orf: $aläftina unb bie füblicö angren = jcnben Cänbcr; ilagcbuc^ einer -^ieife im 3a^re 1838 in 33ejug auf biblifdje ®eograv^t)ic, unternommen üon (5. 9iobinfon unb Sii ©mitl). ^aUe. 1841. 3 5:t)eile in 8., wo- üon ber britte %i>t'd in 2 Qlbtbeilungen mit iioflftänöigem Dtegij^er unb Stielen Qlnmerfungen, ncbfi Qln^ang unt) einem ^^artenatlaö. 5)aö urfprüngtid) in 33erlin englifd) gefdjriebenc QBerf mürbe üon bem 33erfaffer felbft unb unter feinen *2(ugen aud) beutfc^ überfe|t, unb beibe gleidjjeitige .5)rucEe in ^aüe unb Sonbou finu Originals auegaben, fo nüe bie britte amerifanifci^e in bemfelben 3a^r cr= fd;ienene ju 33ofton in O^orbamerifa i"). 2)er einzige Unterfdjieb betrifft bie 2)ebication5 bie englifd}e (Sfition an SerD !i0rub^oe, bie amerifanifdje an Rev. Moses Stuart, Prof. of Sacred Literat, in the Andover TJieol. Seminary, bie beutfdje an ben Q3erfaffer bie« feö. 5)ie beigefügten burd) Dr. ^. Kieperts auggejeic^meteS Sla« lent nac^ Den jatjKofen f^om 93erfaffer an\ ber ,2Banücrung aufge= nommenen (£ompa§nnnfeIn, !l)it^anjangaben unb beffen Oioutiers

') E. Robinson and E. Smith, Biblical Researches in Palestine, Mount Sinai and Arabia Petraea in 1838; drawn up from the original Diaries, witli liistorical illustrations by Edw. Robin- son, Professor of Biblical Literature in the Union Theolog. Seminary, New York. With new Maps and Plans in five Sheets. London by J. Murray. 1841. 3 Voll. ßJanj tcifclbe ^Jitel in Edit. Boston piibl. by Crocker and Brewster. 1841.

^afäj^ina; ^letfcnbc im 19ten 34v|^«"t>crt 73

mit frniV'iiIiJKftft ®cnauii3fcit ncufcnfiruirtcn, iion .§cinr. 5D?a(}U mann auf 'Daö cjciviiKuWiftcilt' unt fcljön lit(^Ci}rav()irtcn Jlartcn, rvtidjt bie JlartCijrapl^ie von ^uila|lina, feit 33cr»3(>iuö , auf eine neue Stufe jröpcrcr 9?atunva(;r(;eit er(;cten, finb «ieüeidjt feie er« flen beutfclum -^(rhMten biefer 5(rt im 3n= unb -^luälanbe, n^elctc i(^ro§ ancrfaniiton 3Bort(>o8 u\\]cn jugleid) bie Gbiticncn in 1)initfd3= lanb, (Sn^Ianb unb -ilnu-rifa gieren.

3)ic 93er6inbuncj ber [cl}ärffien Seofcad^tung to^jogra^jfjifcf^er unb Crt?iH'rf>iItniffe, \v\t hn ^urcf(>nbt, mit vielen Q^orftubien, junial bem ijele(;'rten ^itelflubium , pbilolCijifcljer unb t;i[tcrifdKr dritif, ivic ber öanbeSfpracljc burcl> ben Oieifeiiefäbrten, ben üielc 3al}re in (£i)rien v>-''^ftifcl} einl)eimifc{) gen^orbenen 6Ii Smitf; aU ä)nfficnar, jeidMiet biefe auf baC^ cjeiviffen[>aftefte, mit grofser Äör^?er= unb ®ei|leöfraft burd)C|ofü('rte '^Irbeit i>or aflen frii()cron au8, ivcburd) bie iviffenfd5aftlid)c ^Be^anblung beö ©egenftanbeä erfl einen fid^ern 33oben gea^onnen ^at, auf bem bie fcigenbe 3eit mit mefir ©lud alä juocr tveiter fertjubauen im ©tanbe fein n.Mrb. ^ein frübereä Oicifetverf l;at einen gvöfjern Sd)a§ neuer unb undjtiger ^^eobac^tungen unb ((ji|brifd) = fritifcber) Hnterfu» (jungen über ^Jaläflina an ba§ ?id)t gefijrbert, fagt ber com^n^tente 3. Dlö^aufen; bie barin entUMdelten unb befctgten trefflid)en ©runbfäöc ber B'orfdnuig nn^rben ein Seitftern für aUc füfiftigen Oteifenben bleiben, bie im ^eiligen Sanbe felbji bie ^unbe be§ bi= fclifdn-n "^((tert^umS ju l^ervoU|länbigen unternet^men ntoUen, tvtä = i>alb biefeg 3Berf (Svodje mad^t in ber bib(ifd)en ®eD = gra^j^ie. !5)ie aud; fel;r aOgemein anerfannten'^) 23erbienfte biefeS ivic^tigfien ©erfeä ber neueren ßeit I^aben ben Q3erfaffer, ber, mit ben JBeflrebungen feiner 'Vorgänger gicid) vertraut, biefelben über= aU, ivie eö ben nnü;'ren ©elel^rten jiemt, l;en)crbebt unb anerfennt, aber ber von il;m erforfd)ten unb anerfannten 9öa(}rl;eit mit Strenge and] gegen Pieper = Segenbe unb bicjje ^rabiticn ober OberflädjUd^feit folgt, unb ba^er aud) vielen 3rrttjümern in ben 9Beg treten mufUe, nidjt vor ©egnern, ja ni(i^t einmal vor Ijöc^fl

*) Quarterly Review. Vol. LXIX. Art. V. p. läO — 185; SBicn. Sabrb. ber iJitcvatur. 1842. *B. XCVIII. S. 126 — 159, unt 1813. 23. CIL ©.214 — 235 vcn 3. Cl«itau|fn ; ^iillifcijc StlUi. l'itevatuv-- 3cifunii 1842. Dh. 28 — 2'J. @. 218— .210, Oh. 71 — 73. S. 561 birt583; 1843. OJr. llOunt-lU. ©.205-280 \3on (S. 9lcri.ict; ®rcB aus ffiüitenibcvij in teiii 4fcn Jpcft 1843 bev I5f)cclciiifcl)eu ©tuMen unD ^vitifen; in JT: v. 9laumer^ Seiträijcn jur biblifd;cn @cc9rap(;ie. Seij-iiig, 1843. u. a. m.

74 Sefl^^jTen. V. mt^diuno^. IL 5l&fc^mtt. §. 1,

o6crfläd?licl'on, jitm !l()dl un9orcd}tcn, oft IctDcnfdjaftlic^en -^Infein« butiijcn ijoficljcrt ''■^). 5)a cS \[)m nic^t um 3)ioimingcn, foucern um 3Bal;vl}cit ju tl^un umr, iu\X> jotcS menfcl}Ucl;c iÖerE feine 3rrt^fi» mcr in fid) trägt, fo i|i jene \Mr6cit, wie t»icö unjät)licje ©tctlen berfflben bcivfifen, \jon i^m [dbfl alä eine buv^ ben ^'ortfcljritt ber frfl angcbaf^nteu llntcrfudninij fietä ju «enioUfommnentie fee= Iradjtet, »roücn [eine fort!3e|'et3ten ^Beiträije- unb Qierid^tigungcn ''*) bcn 33en)elä geben, fo Jrie fein Q3Ian, baö gelobte ÜJanb felbfi jum jttteiten male ju befucben. ©e()r ricbtig üinbicirt ber .§eraug= geber ber le^tgenannten (Sd^rift (B. Oiobinfon ba§ 93erbienj^, ba^ er bie (Erörterung ber fd;n>ierigen fragen über paläftinifdje Sopo« grap^ie iviecer in 5'lufi gebrad)t tjabe, um barin einen (Sd)ritt öorniärtä ju t^un; bafj bieä üor^üglidj aud) in 33ejie^ung auf bie flopograpbie yon Serufalem ber S'afl fei, tvcbei aud) fe.l}r el)ren= irertl}e ^JJianner ju feiner sBeridjtigung auftraten, nne @d)ul§, Jtrafft, Sobler, ©abonj unb -ilnbcrc, wirb ftc^^ n.teiterl)in jei* gen, ivo nur aud) bie bat)in einfd)Iagenben Ciuellenfdjriften anjei= gen iverben, fo mie nod? üielc anbere bie ^unbe (5i)rienö fpeciett betreffenbe QBerfe nir^t l}ier, fonbern fpciter nadijun''eifen ft'nb.

QSie Jvir felbftanbig üon ben *21nfid)ten unferö i?ere(}rten Sreun= beö, i)h unb ba, n^enn ung ein 5ortfd)ritt ber ^Beobachtung baju bie (5rmäd}tigung an bie Jpanb ju geben fc^eint, audj tvol abn^ei» djenb ju anbern Oiefultaten gelangen, ba^on fönnen bie frühem Unterfudmngen am ©inai (f. Srbf. XIV. @. 589 u. f.) unb über ^abe§ ^Bavnea (ebenb. <B. 1077 — 1089) Seifpiel für bag ^olgenbe geben, lieber bie oft oberflädjlid;en unb nid)t feiten erbitterten

"') Bulletin de la Soc. Geogr. de Paris. 1840. T. XIII. p. 156 biölCl; in Leon de Laborde, Commentaire geograpliique sur l'Exode etc. Paris. 18il. im App. l ; Rev. George Williams, Tlie Holy City or Historical and Topographical Notices of Jerusalem etc. Lond. 1845. 8. *") Bibliotheca Sacra, or

Tracts and Essays etc. editor E. Robinson. New-York. 1843. S)av!n Researclies in Palestine, compiled by the Editor from various Communications from Rev. Eli Smith and R. S. Wol- cott, witli a 31ap. p. 9 — 88, iinD the reputed .Site of the Holy Sepulchre p. 154 — 202; the Driizes of Mt. Lebanon p. '205 big 25ii; Bibliotheca Sacra and Theolog. Review by Edwards and Park. New-York. 1844. Vol. I. ; E. Bobinson. Notes on Biblic. Geograi)hy p. 217 — 221 iinC 5<)8 — 01)2 unf 794 — 800. Vol. II. p. 398, 400. Vol. V. 184G. p. 184 — 214, unt) Nr. XI. unP XII. ircvcn iiuct) eine tcutfdic 9luei^obc: D^cuc Untevfud^uiiacn über bie 2:opograi'il)ie Scrufalcmö, eine iöcicjabe j^u bfö S3eif. SBerfc über ^a: läftina, mit üiovwort von 9lot>iijcr. ^allf. 1847.

'»paläj^ina; 9tcifcnbc tm 19tcn 3^5'^^««^^'^^. 75

Urtljfilc, UH'Icfcc yorjiujlid) im iMfdHnlidü'n (Siii-jdiitb unb im fatf>Os lifdK» STiiiifreid) über tiefe 3cl)rift -tfö *2lmcrifaiii'r3 fid) (Singang ouf univürbige äöeifc ju vcrfd^affeii fiid)ttMi, iiiiD ivcldic fo fel}t mit ben gräntliduMi iinp uiivHntf>Mii'd5on Oioionuc"iicit bfutfd)er Scr= fdicr coinraftircn, geben tie audj für unö KMd,neiiöivertlHMi (>)runb= fä&e ^luffdjIiiH, iveldjc ycrjüglid) bei 33earbeitung biefeS QBerfö befolgt nnirfen, unb nn-IdH' bei benen im anbern (Sinne ißatlftü}* renben greifen "ilnftcf; finfen nuiHlen, cbtrcl )ii ju fcldjen ge^ö= ren, bie allein ju iviffenfd.Kifrlid^en Oiefiiltaton fül^ren, unt» bic »rir ^ier in 33esiel;ung auf alle juüor angefüf;rte Siteratur fiirj anjnbeuten Ijabcn.

^ei ber ©runtlage g e f dj i d) 1 1 i d) e r II e b e r l i e f e v u n g, wel^e auf ViilJl^i"ifd)em '-BoDen als eine ^tpau^tquelle für DrtsfunDe beö . Sanbeä galt, unterfdjeitcn beife i'ierfajTer (Di o b in fon unb @It @mit^) jn^^eierlei: 1) bie jüngere 5rar»ition, feit (ionflantinö 3eiten, nvldje auä ber J?ird?e ber 33l)jantiner beriefe l^eroorging unb burd) alle folgenpen Satjrlnmt'erte üon Den *2lu5länDern ern^ei= tert UHUb; 2) bie uralt = einl5eimifc^e, tief im Semitifdjen ein= geirurjelte, im 9)?unbe bcS 53clfä lebenbe, biefid), junial in ben Ortsnamen felbfl, biä beute fortgepflanzt l}at unb fortpflan* Jen fonnte, iveil bie jüngere arabifd}e Der altern l)ebräifd]en ^olfö=: fpradje fo nalji fietjenbc bort aud) bie ein^eimif(^e cco 3>olfä blieb (fo ^aben fidj ;;. 5?. bie grie^ifd)en D'rt§namen 'Dioövolit^ 9]ico= pcliö, ^tolemail, -.'Intivatriä längft verloren, n.\iljrenD bie ältefien einl^eimifdjen OJamen 8uüd (!^>,)DDa), ''ilmivaä (Clmmaue) , -^Hffa uno ^efr ^nba nod) im 3)JunDe be» 33olfo im ©ange ftnc). 2)iefe einbeimifdje ivar aber »veber für bie bi),5antinifd?e ^irdienftiftung maHgebenr», nodj ivurte ]i<: von aflen folgenben ;){eifenDen, auö Un= fenntni§, beacl:»tet, bie fid? nur Der beciuemern !iJeitung ber Äirc^e Ober ber Jtlöfier unD SWöndje auf i^ren 2Banberungen unb <Statio= nen überliefen, ^iefe uralte einl)eimifd;e ^rabition fanb fid), nad) beiber OieifenDen Erprobung, faft untrüglidj, unil^renD bie frembe (bcr bl)5antinifd?en Äirc^c uno ^olgejeit) fietä erfi einer Beglaubigung auDerer 3^i'3"ifK/ '^^^ oUem Der l;eiligen @d)rift beDurfte, mit Der fie aber öfter, irie auc^ frül^er fdjcn vielfältig einjufe(}en ivar, im QBicerfvrud^ fteli't (j. 33. (§. DJobinfcn, ^4^al. II. 6). !8en?eife foldier antifen femitifdjen ein^eimifd.;>en lU-berlie= ferung ^atte jebod) auc^ [d)on (Seesen geliefert, ber auf feiner Äarte vom iloDten OJJeere unb untern Scrban fd)on fo mandje ein* I;eimifd}e, feit .§ieroni)muö ßeiteu völlig verfdjoUene unb von

76 SBej^^-^ilen. V. m^cihn^. IL 5l6fc^mtt» §> 1.

.Keinfm uncbci ijcnanntcu Crtc autcjcfunben itnb eingetragen fjaiti. Otobinfon (;at aber einen [el}r grofuMi Sdja§ fo(cl,H'r SBieberentbef« fangen für t>ie ältej^e ©ecgra^lne $aläftinaä ge()cben.

®eöl)alb nniriDen auf ber ganjen Oteife faft nüe ^löjler üon Otctinfcn, iveld}e fonjt allgemein bie ^anptrcUc M Verbergen ber «Cilger unb aller frfit;ern Oieifenben (etum (S. OhHH''t'l "»^ ®urc!» Ijarbt anägenommen) fpielen, nelifi itjren gübrern, ben OJiiJnc^en, bcn Ijerfömmlicl)en 5Pi(gern.>egen unb ben ^(ofterna(l)ric^ten gemie* ben, ctnitcl in ber ^Bearbeitung ber Oieife aud) il;re eingaben verglicljen iinirben, aber babei freilid) burc^ bie eigenen l^iftorifdjen eingaben in ibrer 331öi5e erfc^einen mu§ten. 2)reierlet ^erio = ben finD aber in biefen Jrabitionen ju unterfct)eiben (Diobinfon, $aläft. I. 33orrebe @. yi), bie ber 3]atur ber ©adje na^ in il}rer ©laubnn'irtiigfeit mit bem Sortfdiritt ber ^eit immer me(}r unb me()r abnel^men mußten. DiäniUd): bie erfic $eriobe beä 4ten 3af)r^unbert0, beren 9ie:präfentanten im Itinerarium Hierosolymi- tanuin unb im Onomasticon beö (SufebiuS unb .§ieroni)mu§ wk beä (entern übrigen ©d)riften t}erüorj^ed}en, barin neben fielen bloS fird?lic^en ^v)potl}efen bcd) auc^ noc^ yiel ber 93olföüberlieferung angel;örige8 9Jfaterial fid) üorfinbet, üiele Dramen i^cn Drten, bie feitDem nie iuieber aufgefunben n.^orben, obivol fic noc^ (}eute üorlninben fint»; bie j weite ^criobe ber ^reujjüge, beren Xraijition am öoUftänbigfien bei SSrccarbuö (1283) ^erüortrttt, ber nod) in feinen gecrängten topcgrapt)ifc^en eingaben n^eit grö* ^ern 2Bertf) (}at, alä bie beiben biefen g-oüanten beä fpätern Oua« reömiuä, >neld}er aber al§ bie ^auptqueHe für bie britte ^^c» riebe, feit bem Qlnfangc beä ITten 3at}rl}unbert8, gegolten t)at.

©anj folgerecht mit biefen ®runbanfid)ten quartirten fi'c^ bie Oieifenben nid)t in Äloftern, fonbern im freien unter bem Sanb» üolf ein, nal;men beren 3nt)iyibuen nur üon ©trecfe j^u ©trecfe ju SBegiveifern, um nur üon eint)eimifd)en Kennern iljrer un = mittelbaren >§eimatl; bie ridjtigflen ^^batfadjen ju erforfd^en. ©ie üermieben bie allgemein betretenen 2ßege, unb mad?ten auf allen unjäl)ligen @eitenftra§en, ^reuj= unb Ouenuegen bie rei^= ften ßntüedungen, o^ne biefe nac^ Ijerfömmlid^er DJJanier burc^ bi= rede S'ragen, n^ o ein Drt liege unb irie er Ijeif^e, ju ermitteln, ttieil an^ biefe and) ber uniinffenbfte 5lraber unb j5fül)rer ober 9J?aul- tl)iertreiber nie Die -2lnnuort fdjulßig bleibt, fonbern burd^ uneDer* :^olte (iontrolle »on Jlreuj= unb iD.uerivcgen, üon Jtreuj= unb Querfragen an bie üerfdjiebenfien Snbiüibuen, ijon allen 9ilc:^tun=

^atdflina; J^vai3mcntavtfcf;e ncucvc ^citvac^e. 77

gen ^er, trcbei freiließ tie 33frtraut()cit bcS ineljät;rig in ©i)rien cinfjoimifdjfn üJJiiTicnavä 6(1 (Smitf; mit bcr Q^ulcjairfvrac^c mit) ber ©itto jcnor !L\itiboel'oirctnior unentbctjrlid) UMr. Sfiifr bfr beiben Oicifcnben fütjrtc fein cigeneö ilagetnid?, bag untcrircgS nidjt vcrglidjon nnirbc, fonbcrn crft tei bcr *2luäar6fitiing jnv gegen[ci= tigcn Qjcrgleiitung bc§ gcn^cnnfncn OlcfultntS bicncn fcntc

Wü bicfcn i^erOonicrfnngen, bie l}icr bei bcr vcn uns burd)^ gc(;cnDon Sfnußung bor DiolMnfonfdjfn 5)Jaterialicn nct()ircnbig fdjlencn, f(^Iiff?en »vir unfcrc *31ngabe bor «oröffcntlid^ton Oueüen, unb bci)altcn un0 bio bor unö ju :I(joil goivorbcnon (lanbfrt^rift« liefen ^articularOerict)tc für bio Ootroffonbon ^ocalitiitou üor, (jier nur im allgfmcincn it}ren 33orfafforn unb gütigen ®o6ern un= fern ^crjli^flen JDnnf auofprecljenb.

JO. J?ritifcI)o unb fragmon tarifd^e 33eiträge jur tt)oiI =

n.nMfen Serid^tigung ober 33ery ollftänbigung obiger

eingaben feit bem leisten 3al;r jet)enb.

Q(n biefen beginnt bie jüngfie ßeit, nad}bem bor rot}e ©toff ben ^auptmaffen x\a6) ftc:^ angehäuft ()atte, bei bem uneberbelebten Snteroffe für t'on ©ogenflanb auf eine erfreulidic unb mannid)fal= tigj^e QSeife ftc^ ^u beroidjorn , fo bfl§ nun nnd) bie ^ffiiffonfdjaft nad? unb nac^ meljr in bie Siofe eingot^en barf, o(}ne fic^ aUein in bie 93reite ju i>erUeren. 2)anfbar erfennen nnr bie 93citräge, bie un8 in biefer ^inft'd^t tfjeilS burdj einj^otnc Qluffäfeo, 2)ionDgras Vl}ien, furje ?(Cton öffontUd) ober aud) fdiriftlid} unb nütnbltd) ju 3:l;eil geivcrben finb, l}iermit an, unb fü(;ren nur bie n.nc^tigftcn berfelbcn (lier nod) auf, iveil fie fe[}r jerftreut ju geringerer oflge= meiner Jlenntnij? gofommon ober oudj nod} gar nid)t öffentlich be= fannt geirorbon, unä nur in ^anbfdjrift jugefcmmen finb.

lieber bie D^iüellementö unD Ijl^vfometrifc^en 3.1?ef= fungen ber ?anbenge ©uej, be3 3orbant^alo8 unb bor (Sin= fenfung beö 3^obten 2)Jeere§:

1) Letronne, sur la Separation primitive des Bassins de la Mer Morte et de la Mer Rouge, et sur la difference de ni- veau entre la Mer Rouge et la Mediterranee. Paris. 1839. 8.; beSgl. in Journ. des Savans 1835. p. 466 — 474 Aout. et Oct. p. 596 — 602; unb Colonel Callier, Lettre im Journ. d. Savans, Jan. 1836, unb Aout 1838; beSgl. Callier, Note im Bulletin de la Soc. Geogr. Paris. Aout. 1838. T. X. p. 85 — 100.

78 2Bcj^=5lficn, V. m^nUmo,, II. ^fc^nitt. §» 1»

2) Letronne, l'Istlime de Suez; le Caiial de jonction des deiix iners, soiis les Grecs, les Romains et les Arahes. Revue des deux Mondes. J5. Juill. J84l.

3) Jam. Vetcli, Inquiry into tlie Means of a Sliip Na- vigation between tlie Mediterranean and Red Seas. London. 1843. 8.

4) unt) 5) V. 3Ö ilt>cn0rncl), 9)?omcirc über baS Dlbfllfnicnt bcr Sanöcnge Sucj ten 9h\3rcUi, iint Dr. 5lbefcn über ^k Sant)= enge Suej in 33ejtcl)unij auf i^ren frütjcrn Buftanb, iiad) Socal= unterfudiiingen. sBeiDfö in 2)Jfcr.

6) Cointe Jules de Bertou, Itineraire de la Mer Morte par le Glior ä Akaba et retour a Hebron. J838. im Bulletin de la Soc. de Geogr. de Paris. T. XI. Paris. 1839. p. 274 — 331; baju Capt. Gallier, Note T. X. 1838. p. 85 — 100.

7) Cointe Jules de Bertou, Memoire sur la Depression de la Vallee du Jourdain et du Lac Asplialtite; im Bulletin ebonö. Tom. XII. 1839. I. p. 133 — 135 unD P. H. Nivellement du Jour- dain, p. 135 — 166 mit jliuten.

8) 3. Oluffegger, über bie 2)ei)reffion beg lobten 9)?fme inib bt-S gangm 3orcant()alö »cm (Eee 5iberia§ big jum 2ßabi el ®()or, in ^^ogijenü. Qlnnnl. 23anb 53. 91r. XVL ©,179 — 194.

9) (S. Olobinfon, 'Jlnmerfung XXXVII. %i).llL ©.767biS 788 über be -33crtcu'g ^Jlngaben.

10) G. H. Moore and W. G. Beek (Beke), on the Dead Sea and some Positions in Syria, im Journ, of tlie Roy. Geogr. Soc. ofLond. 1837. Vol. VII. p. 456, iinb in Bibliotlieca Sacra. New-York. 1843. 8. p. 15 — 17.

11) Dr. ®. ^art^ei), über bie ßinfenfungcn unter ba§ mwau beS aJieereg. 1838. OKfcr.

12) Dr. Daubeny, The Destruction of Sodom and Go- inorrali occasioned by Volcanic Action, in Jameson, Edinb. Nov. Philos. Journ. 1826. p. 365.

13) QUej:. «. >§umboIbt, über bie JDepreffionen beS 3or= bantl^aleg, in beffen (ientraU^^lfien, überf. üon 2B. 2)?nt)lmann. S. I. 51). 2. 1844. ©.544-545; in 3:f). III. ©.549 — 551 unb im ^oämcä 'Xi). I. ®. 314.

14) ü. aßilDenbrud), 9ioutier§ in ^alciftina unb ©i^rien, in 2J?cnatebericl)te ber ®efeüfd)aft für Srbfunbe, Ohui 5'olge ZI). L 1843. ©. 229 — 234; beffen Profile üon 9)affa über 3erufalem jum Xobten aJieere, unb »on Serufaleni jum Xiberia8=©ee unb beu 3or»

^aläflina; Jra^menlanfdje neuere ^eitxä^e, 79

banqufUen, ebenbaf. :5l). 111. 1846. S. 2,')1 uud 270 — 272 ncbfl ZuUi III.; tcrf. ^^rcfil uud ^^•»et)enniof[unjni von 'Beirut nati; 5)a= maefud, IV, @. 240 nobil Aofcl IV. ; tcrf. jur Ciliniatolo^ie wen qjaldflina, cBent). 5:^.1. 18-l.i. ©. 92 unb 236 — 248.

15) Dr. De Korest, Coiitribiitions to tlie Climatolosy of Palestiiie, in Bibliotheca Sacra. New -York. J844. Vol. II. 1, p. 221— 224.

16) Ä. «. Oiaunur, iTaä efi(ict)e 5)}aläfiina unb ba§ Sanb (Sbcm, In 33crijl}auä "sHnnalcn, 5cbr. 1830; beff. -^Itl}. baS c|ijcrba= nifd?e Siibäa, J834, in ?ittt-rarifcljcr 'ilnjoigcr für c^^riftlic^c AljeQ' lo^ie unb OBiifenfclj. 1834. Oir. 1. u. H. ; beffm SBoitracje jur bi- mifcfcen ©fogmv^ie. Öeipjig. 1843; bcf[. ^ilb^anbluuvj: bcr tertialre ^alf|lcin bei ^uiriä «nb bet Jtalffloiu bcö nn'|l!id;cn ^uilätlina.

•g>icrju fomnion nuindjc neue topccjravbifdje Scrtfdjritte unb (Sntbecfunijen aui neuen Üiouten ober an einjelnen C'rten, luobei öorjüijlicb If{}rreicl):

17) Major Rol)e, Coiintry ahoiit tlie Sources of tlie Jor- dan, in Bihliotlieca Sacra. New -York. 1843. p. 10 — 15.

18) @am. SBolcott, (^iiurfion üon Serufaleni über 9^aja= rct^ nad^ (Sibon unb ^Beirut, im SSrief an 6U <£mit(;, in Biblio- theca Sacra. 1843. p. 70 — 83.

19) Eli Smith, Visit to Antipatris, 1843. in Bil)l. Sacra p., 478 — 498.

20) Sam. Wolcott, Excursion to Masada, ebenb. p. 41 bis 70.

21) !Def[eIben: Excursion froui Sidon to Baalbek and Le- hanon, ebenb. p. 84 — 87.

22) 5)e|Telben: Excursion to Mar Saba, ebenb. p. 38 — 41.

23) W. M. Thompson, the Sources of the Jordan, the lake el Huleh and the adjac^nt Country, in Biblioth. Sacra. New -York. 1846. Vol. III. p. 184 — 214.

24) W. 31. Thompson, Journal of a visit to Safet and Tiberias, im Missionary Herald. Boston. Nov. J837. XXXIII. Nr. 11. p. 133; unb Moore im Journ. of the Roy. Geogr. Soc. of London. Vol. VII. p. 101.

25) a. iKobinfonä SÄonogra^&if^e 93eri^tigungen über: Eleutheropolis in Bibliotheca Sacra 1843. p. 204 unb 565— 566; beögl. über Eleutheropolis in Bibl. Sacra 1844. Vol. II. p. 217 biä220; berf. über Arimathia in Bibl. Sacra 1843. p. 565— 566; über Ramah of Samuel, Bibl. Sacra Vol. I. 1844. p. 602— 604;

80 Scjl4l|Tcn. V. %hti)cilm\o,. II. 5lK*nttt. §. 1.

ticrf. ükr Legio, Megiddo, IMaximiaiiopolis, ctenb. Vol. II. 1844. p. 220—221.

26) E. Robinson, Giheali of Saul, Rachels Sepulcre, in Bibl. Sacra. 1844. Vol. I. p. 598 — (i04; bcrfdbe The City of Ephraim, pbenb. Vol. II. p. 398 — 400.

27) C. Gaillardot, Carte approximative du Ledja et des contrees environnantes, dressee pendant la campagiie d'Ibraliim Pacha contre les Driizes, 1838. Taf. II. in 33erlin 2}Jonat86er. b. gcoijr. ©cfeafd). dl 'Si%( 1846. 93. III. 249.

28) S. ®. ©d^uU^e, fönigl. '^nni^. C^onfuI unb Segationä* tvitt), fcd.}g -.^luäflügc in verfdiieDcne weniger Oe[ucl}te Socalitciten ^>aliiiiina§, in ben 3at)ren 1845 biS 1847, unb gemachte @nt = becfungcn; in einem ©d}reiben, batirt ^Beirut üom 29. Sanuar 1848, in 2)?fcr. tiefem barf id), in Solge eineä neueflen @d}rei« benS, ()injufügen, baf? üorjüglid) t)5d}ft und)tige Unterfuc^ungen beffelben über ©aliläa ju cnvarten ft'nb, iaSi berfelbe, mit ben llrfunben über Sefit^tt^nm beä 3o^anniter= unb bcutfdjen OtitterorDeuü jur ^(\t ber ^reujjüge, in ber «§anb, gtücflic^ nad) «ieien OUd^tungen tjin in [einen unbefannteften J^eilen burc^= forfdjt Ijat.

29) ^anbf^rtftlid^e 3iotijen au§ inelen aSriefen «on ben ^er= ren 93arud} Qhierbad) 1828, Dr. Soft 1830, ©^n.ubel a)Zieg 1832, *2lnbr. 93r-äm 1834, QSill. ®. 93eef 1837, 6. ©ro§1844, an§> ben iJagebüdjern ber -Ferren Dr. 3B. Jtrafft 1845, beS Dr. fSaxti) 1847 unb beS >§errn ©aboiv^i)^ iveld^e ic^ ber n.>ot)In.ioI» lenben 2)?itt(}ei(ung biefer 9ieifenben üerbanfe.

30) 3. ü. .§ammer = $urgftan, @i)ricn, nad) bem iDfc^i= , l^annuma bc8 ^abfc^i 6t)alfa, in 2Bien. 3a^rb. b. Literatur 1836. 03. LXXIV. ©.1 — 102.

31) 3n bem fo eben erfdjienenen Journ. of the Roy. Geogr. See. of London. Vol. XVIII. P. 2. 1848. brei nnc^tige «^aläfii* na§ I)i)brograp(;ifd)e aSer()äItniffe betreffenbe 5lb(;anblungen: Ro- binson, Depression of the Dead Sea and of the Jordan Val- ley p. 77 — 88; August US Petermänn, On the Fall of the Jordan etc. p. 89— 104; Lieutn. Molineux, Expedition to the Jordan and the Dead Sea. March. 1848, treidle ben SSeric^t ber

'') -§. ®afco\n, 2(u?fiug üon Serufalem über Scricfeo an ben Sorban, öaei Xoite Wax unb nad) SJar <Saba. Tläxi 1847; in Settfc^r. Her b. morgenl. @c[e(lfc(;aft. $B. II. 1848. 1. 8.52 — 65.

erfim 53efd)i.ffiiiuj uiii) (Simfiiuiuj toö 3:ibfria8 = ©ceö unb Spotten aJifcrfä entl^ält, p. 104— J30.

32) (5in grofvr Sctjal^ «on (Spc ctalOcobad) tuücjeu üt^er baö obere 3ori)aiilanr>, :^uinat aiiAj üOcr boffen 33on.ic(}ner im Sibiincn, 'JlntiHhineit uiit» in J^^iiö[Hnv)a, ift in bem uncjcmcin- fcl^vigs baren unb für C.uoUcniliibium niclicn iMissionary Herald, Boston 8. nieberijeU\3t, in bcn 93änben Voll. XXXIH. 1837. fciä XLIII. 1847, für tcvon fo ivcljhvcUcntfS ©efc^enf feit jener Oiei(}e lion 3ii(}ren unr bem Board of the American Comissioners for Foreign JMissions unb ben (5:t)itoren beä Miss. Herald tjier öffentlid) unfern inniijfien Sanf auöjufpredjen ung für üervflirt)tet l}alten. QJiögc biefer fiel) ibnen in bem ©obraudje beftätiijen, ben mir in unferm ^Bucl'e jomacl't Iniben , von i^ielon treffliclu-n in bem Miss. Herald entljaltnen ^Hvbettcn ber el^renirertlien a)Jänuer: (Sli ©mit!;, 9B. 5!l;omfon, SDegorefi, Q3an2cnnc:p, (£aH;oun, 20^1 = ting, J^urter, Öanneau, ^an iDi)cf, Öeable, ^inöbale u. a. m.

Qlnbere Duencnfdjriften über 3erufalem unb ba§ nörblici)e ©i)* rien n?erbeu ireiter unten folgen , (}ier nur nocij (Sinigeö über bie braudibarfien jlarten von ^aläflina.

11. Öanbfarten üou ^aläfliuvi xini übrige Ouellen.

Qlbgefetjen \)on ber älteren fafl unüberfe(;bar geworbenen 9tei^c tion fartogravl}ifcl)en 3^arflellungen ^aläftinaö, bie für un§ gegen= ivärtig nur nccl) ein antiquarifdje» 3ntereffe barbieten fönneu (meifl finb fie ben .obengenannten QBerfen beigegeben) unb ^ödjftenä eini= gen 2Öert^ für 'oaü S3er|iänDnij^ it}rer gleid^jeitigen 9Jeifeberid)te ^aben, beginnt mit 9Iicbut;r unb ©eel^en bie tljeila'eifc Seric^« tigung einer pofi tilgen Jlartograp^ie biefeä Sanbeö, bie nur nad) unb nad) fe()r aümälig fidj (^rauejuarbeiten vetmo^tc, auä bem Bi'i^^*"^« '^^^ ^''t fo üielen 3al;rl)unberten üerjerrten unb p^aue tafirten, meijl iriOfüljrlid^en -.}(nna(}men unb ©fijjiruugen, um ein ber Otatur getreuere^ 'ilbbilD barjufieden, bem frei(id) biä t;eut nod} immer fel^r *i5ieleä an einer ycüfommenen llebereinfiimmung mit ber QBal^rl^eit fel}It unb fe()len ivirb, fo lange nidjt nnrflic^e aftro= nomifd>\ trigonometrifd)e unb ^S^pfometrifd^e 33ermeffungen burc^ baö ganje ?änbergebiet i^u (Staube gefommen fein n^erben.

2)a§ (}ier^u bie QluSfidjten unter t?en jefeigen Umj^anben nur feljr gering ftnb, crgiebt fid^ üon felbftj aber aud} baö ifi in ber %^at für bie 2öiffenfc^aft ju bef lagen, bap felbjl baö fc^on in bie« glittet (Svbfuni)c XV. g

82 Sejli^Stfien. V. mt^eilnn^. IL m\d)mtt §. 1,

fer ^infic^t irciin and) niiv tl;cilivcife Q3cn6rad)te, une bic trigos nomctrifcl)c 5(ufna(}tnc bcö Sortiintlialeä iinb bcr iniliiftinift^«" itüfie, fiou ©citcn bfr cni)li|cljen '^Ibmiraütät, bic fcljoii im 3. 1841 ju (Snbe gctrac^'t irar, iioc^ nic^t Ijat i)erijffeiulict)t irerben fönnen. SKir finb Judt cntfornt, bicfem iibev atlcS SJot) erl^abncn Snfiitute, baS biivd^ ffiiie groijariißcn Untonicl^mungcu unb bif rafilofe $^ä= tigfeit, roie burrt) bic Sibcralität feiner 93oi-pänbe, firf? bic grö§= tcn Q3crbicnfte um bic 2Bif[cnfcl}aft feit einer fü langen OJeifce üoii 3a(}r5c[)enben crjxMrbt, unb aucl? un8 Vfrii^nltc^ ju bcm innigfien ^anU für feine Bufenbungen ücrpflirf^tet, best^ilb SBorunirfe madjen ju ivcUen, ba nnr bic ©^unerigfeiten genau fennen, bie mit ber ^ublication ber Olefultatc it^rer auHcrorbentlidj ja(}lreic^en Qlufna^= men fafl oder ©eftabe be§ (Srbbatlg öerfnüpft ftnb; aber ju be« bauern Ijaben n.nr e§, ba^ unä bi§ je§t jene iincl}tigen ^^ermeffun« gen ^aUäfiinag nod) nid)t jur ©runblage unferer Qlrbeiten biencn fonnten. 9}iolineuj; ä)?emoir ift ein neuer ^Bemeiö ber für ble geograp(}ifd)c QBiffcnfdjaft fo UMÜfäl^rigen unb juüorfommenben ®e= ftnnung -2), wie be6 um biefelbc fclbfi fo tjodjuerbienten Rear Ad- miral Sir Francis Beauiort, bem flUC^ nur JU bem grÖ§teit 2)anfe üerpflidjtet ftnb (@rbf. X. 33onr. ©. vii u. 1013), unb ben hjir mit ©tclj unfern ^od)öcret)rten ©önner nennen bürfen.

SOitt 6ee6enö (}anbfd}rift(id)er Jlarte i>on ©amaSfug füb:= irärtS bem ^oröansöaufe biö ju bem ®^or am ©übenbc beg JJob= ten 93Jeereö, bie im 3at)re 1810 aI8 93eilage jur monatlichen 6or* rcfponbenj in ®ot^a erfd)ien, unb burc^ ü. Sinbenau ^3) if^x^ Gonfiruction unb I)iftorifd}e (Erläuterung erl)ielt, begann bie 33e= ti^tigung beS 33innenlanbeö innerf)alb bicfeä (Strom» gebieteg; erfr fpäter trat bie *i(rbcit beä franjöftfdjen ®eneral= ftabeg unter ber Ingenieure Socotin'S unb ^au Itre'ä Seitung^*) jur Deffentlid)feit I)erwor, trelc^e unU^renb ber 33efi^na^me ber 9?eu» franfen in ^cg\)pten unb im fübitiejllidjen ^aUftina mit bem neuen 3at}r(;unbert burd^ bie Q3ermeffung ju bem grofjcn to= :pogra))fjifd)en *2ltlaä üon 5(cgl)pten, jur Description de l'Egypte, begonnen ^atte, beffen 5 le^te 93lätter, in einem ü)Jaa§ftabe öon y.no.M.o ber n?a(;ren ®rö§e (Tabl. 43, 44, 45, 46 unb 47), bie fe^r fc^ä^bare topograptjifdje Äartc^^) beg irefiüc^en 5|]aläftina ent^al=

'^^) W. J. Hamilton, Address to tlie Roy. Geogr. Soc. of London. 22. May 1848. p. IC. - ") «. S^icl), SJionatl. (Sovvefp. 93b. XXII. 1810. @. 542 — 552. "*) Paiütre, Carte da la .Syrie. Paris.

1803. °^) Carte to^jograpliique de l'Egypte et de plusieurs

^alcij^ina; ^anbfavtnt. 83

Un, auf boncn, mit vielem banfenön^frtfjen detail, feie stuften» flrafjen «cn ®a'f,a üOcr fcen Jlarmel bis md) 3l)ruö nnb <Bi = bon nicbcrejelcjjt finti, tic ;)fcfOijno8cirunt3en (antciinrärtä aber nur 6i8 flfijen Serufalem, Oiabluö iinb jum ^ ibcriaS = ©ce, nid^t fcarfiber binaud reid^en, uiib ncrbftnütä in ber Umgcgcnb beS ßl ^ulef; bei 53aniaS unb im untern Saufe beS Seonteö i(ir (Snbe finben, rocil ble ®eu>alt ter fränfifdjen OBaffcn unter ben bamali» gen ©eneralen 33 ena parte unb Jlleber nidjt über bic Safobg« Brürfe jivifcl>en bem .^iiberiaö= unb 61 J&uIe(^=(See (nnauöreidjte. 5)ie leiber bei biefen '^Irbeiten an ber v^il'ifii'i'ff^i'n Jlüfte nuingelnben afJronomifdjen Drtöbeiiimmungen, junuil vöUiije Unfenntnip ber Sängen, machten, bafj bie ganje Jlüflenftrecfe juufcben ®aja unb 5lffa um einen STrittelgrab ju »reit nad) Cfi V'erlegt n^arb, unb üiel Unfic^erl;eit bleiben mufne, bie nft im nörclic^en ^üflenlanbe @S)rien8 burc^ (ia^t. Giaut^icrä Drtöbefiimmungen (J816 — 20) Berichtigt »rerben fonnten, aber in ber füblic^en Hälfte ber Äarte bis beute geblieben finb, unb erfl mit ber i>erüffentUd)ung beä pa = läjlinifd^en Jlü jlen = Sury el)g ^o^ [d;*n>inben n-^eröen, ber üon ÜÄajor ©cott unD Sieutnt. ©i)monbS im 3a(;rf J840 unb 41 im 3)ienfi ber englifdjen ^ilbmiralität auSgefiiljrt ntorben ifl.

2Ba3 mit jenen >§ülfömittefn t^urc^ (Sdjarffinn unb fritifcJ^e Gombinaticn ju leifien nuu, faö n^arb üon (£. 'S. .Globen im 3at;re 1817 in feiner ^artc^') n?irf(id) meifter(;aft burcbgefübrt, bie jebod; nur in ju f(cinem 3)?aa§ftabe i^cn i()m felbfi ein bloper 93erfu^ genannt n^urbej bem ft'd) junädjft bei ben granjofen bie ^arte von 3^ufcur-^) anreit^en läpt, irelct^e fdjon ®autl}ierä Drtä= beiiimmungen mit Sacotinä OtecogncScirungen, 5l>aultreö 33ers meffungen, S3urrf(jarbt8 iKoutierS unb einigen neuern Dbferüa= tionen in Ginflang ju bringen yerfuc^te.

2)er rafd}e S'crtfd^ritt J?er S9eobacl;tung im valäfiinifc^en Sanbc burc^ 33urcf(;arbt, 93ucfing^am, 5Bin. Xurncr, Otto ü.

parties des pays limitroplies ; levee pendant l'Expedit. de i'armee franc. etc. constriiite pai* Jacotin Colonel; publice p. ordre du Gouvernemerrt. ^^) Rieh. Hamilton, Address

to the Geogr. Soc. of London. 22. May 1843. p. lxxiv, unb Murchison, Address 20. May 1845. p. cxxin in Vol. XIV. unb p. cvir Vol. XV. •") C?. 5. .Kleben, fianbci^funbe üon ^atäftina. SÖcrlin 1817. f. ißorcrinncriinij ^uv Äarte ©.125 — 140. ^^) A. H. Dufour, Carte de la Palestine adoptee par le Conseil Roy. de l'Instruct. publ. Paris 1825, ncbft Analyse geographi- que etc.

5-2

84 m^M^icn. V. 5lSt^eifung, II. m^^nitU §» 1.

Üüf^Uer, (Sfjrcnbcrg, Segt;, ^cnnicfer u. Ql. ma^tc c8 jc^n 3at>rc fpäter mögUd), burd} ^. SScrgl^auS tefannteä fartogra^ Vl)ifcl)c§ ^^alent, in feinem mcifter^aftea Qltlag i>on Qlften, ein 93latt: ^arte »on <Si)rien, ©ot^a 1835, ju erhalten, tvelc^e ju ben fdjönften unb i>crtreffnd^fien 9i)?itflerblättern ber neuern ©eOijra^t^ie gejal^h ircri^en niuf?, beren fiinfigemäpe 5luöjiattung burcb ben ^rn. 53erleger aud) ber SBürbc il}reö 3nl}nlt§ entfpric^t. 9Bir t)aOen ben fritifc^eii QJBertt) biefer Qirbeit nirfjt nti^er I}erßor= jutjeben, ba t>a§ begleitcnbe ilkmoir^») auf baS üoüflänbigfte über bic OueQen um bie %xt ber Bearbeitung ben Iot)rreicl}ften Qluf« fcl}(uH giebt, unb einen uia{}ren <ScJja§ üon pofitiüen georbneten S)aten enthält, momit bie neue 5lera ber .Kartograpljie »on ^aUU jlina unb ©l)rien i()ren -Einfang nimmt.

©anj befcnberS auägejeicljnet ifi bie Sergfjauefc^e Jtarte bur^ bie flare unb genauefte ß'ntunrfelung ber fielen Oioutierö ber 9lci= fenben, eineä Burcfl)arbt, *-öucf ingt}am , O. i\ Otidjter unb Qlnccrer, fo xv'n iuxd) bie ifünfilerifd^ fd^öne unb bo(^ naturge= mä§e !5errainjeic^nung, wa§ jeboci) nid^t viermeiben Iie§, an mandjen ^ocalitäten, in benen genaue S'orfd^ungen fel;Itcn, aud^ $f)antafie= gebilce mit in bie SSirflidjfeit einjureitjen, um ben Suf^mnien- {)ang nid)t ju fdjrcff ju unterbredjen, nüe bieg j. 33. na^ (S. ®. @d?ul6e'ä öntbedungöreife 1847 junfc^en bem ©fc^ebel ©afeb im 9L3B. beä 3;iberiaä = @eeS, unb bem Selab Sfc^erre füböfls lic^ üon ©ur (Ji^rug), unb füt>Ii^ bem Sit^ani (Seonteg) ftc^ mit ben jnjifdjenliegenben großen 9täumen, bem bortigen ©ebirgälanbe, :^erau§fieflt, baS bafelbji 2)jon.iaUein el äJZetanli) genannt ijJ, aber nac^ jenes Oieifenben Qiuöbrud fammt ben Drten reine ^oefte ijl.

QBenn l}ier ber abfclute 9)fangel iion pofitiüen S3eobac^tungen foId)e (Srgänjungen fafi unüermeii)li(^ mad)en, fo fann üon ber anbern ©eite ein ju großeä 33ertrauen auf ifolirte, uteit au0einan= ber Uegenbe dinjelbeobadjtungen, burd) mat^ematifc^e Gombination unb ju fdjarfe 93ered)nung big ju CDJinuten unb ©ecunben, ju gro= ^en Q3erfd)iebungen ber 5!riange(punfte führen, n.>eld)e baö ganje 9Rel} ber Gonftruction, n?o feine af}ronomifd)en Seobat^tungen junt ©runbe liegen, leidjt gefä()rben. 3)a^ biefeS aur^ fjie unb ba bei üorliegenbcr Äarte ber S'fltt fein niu§te, n'>ar bei ber (Bparfamffit

*^'J ^. 5}evgr)aue:, ©cogra^^l^ifc^e^ aJicmcir ^iir (S'rf(äiung unb ©rläu^ terunfl lex Äarte von ©Ijrien. @oÜ)a 1835. 4. «S. 1 — 48; f. bie Stecenfion bicfer ^atte v»on Ä. ». Otaumer in ben Sa^rbüc^ern für jviffenfci;. ^citif. gebr. 1836. ^t.'^7. ©.211 jc.

^aläjlina; $?anbfarten» 85

bereits unb ^iirrt?f*nittöviinfte au8 ben ijor^anbrnen 35atcn für V)iflc SanteöcjoijcnDen ncdj nidjt ju i>ermeiccn; aber bic ®rünt)liclj= feit ber ^urctn'ü Irrung bor ganj^en J?artc Ijat \i)x ben groj^on Söert^ toerlifljon, bajj i(}ro Scricljtigung ebfn batind) mit ber ^i\t mög = lid) ttMirte, iva» bei tcr (?äufigfi fo obcrfUiclUidjcn, unfritifctjcn 93e^ant(ung bcä gfogravt}if(t?en WatcrialS fo unjöl^ligcr Jlartfn= fabrifanten gar nictn einmal möglich ift. Qlber bic fcljunäd^cre ©fite bicfer Äarte, uniclie audj fdjcn von -ilnbern 3") gorügt unirbc, ifl, baH fte in ^ejio(}ung auf biblifci^c ©cograp^ic fet;r 2Siele8 ju hjünfctjen übrig lief?.

9^0^ irar ^. «. Ofanmcr'g fritifd? geftdUotfS ÜJ^aterial tjier* über nid)t crfdjicucn, baä fidj in bicfor ^inftd;t ein gro§e8 93cr= bienfl crivorbcn 1>U, unD nun in roin modjanifd) ccnftructiuer, nne in gcifiig ()i|torifd?cr QBeife bcn ifi>cg «on neuem anbahnen fonnte gu einer geograp()ifd) wie biblifd? befriebigenbern ^artenbarflel= lung, iveldjc aud; im fleinen ÜKaapflabe fpäter^') für 33ibel= Icfer in einem fel^r anfprec^enben, faubergearbeiteten .^ärtd^nm l^on bemfelben üerfud)t iruröe; ein in ber (Sonflrurtion nid)t unyer= bienfHid)eä, aber in ber Iit(}ograpf)ifd)en 9)?anier gefc^macflofeS, mi§= glüdteä unb t^art auögefül^rtee 33Iatt beä trefflid)en 5. S. ®rimm, im 0)?aapftab von '„„on.,,,, 'ivnx fd}on früf^er (1830) bele^renb üor* ausgegangen ^2).

2öic bie ©eognofte, fo ij^ auc^ bie ®eograp()ie eine frifd) unb fräftig wortvärtS fd)reitenbc SCBiffcnfd^aft, ft'e fennt feinen <Büü= flanb, fi'e gew^innt mit jetem 3at)rc neuen 33oben in bie 3GBeite unb $iefc5 fd)on nadj einem (jalben ©ecennium ivurüe eine neue Dri = ginalfarte für 5i5aläfiina bie gefe^gebenbe, burc^ ben JHeid^t^um neuer 0)Jaterialien unb bie barauS nct()tvenbig I;en)orgel}enbe felbfikänbige (Sonftructi on , bie fid) in bem, luaä baS Dfi= jorbanlanl) betrifft, junädjfi ber 33erg(;au6fd3en ^arte anfd)lief?en, ober für ben bei n?eitem nndjtigern unr> umfaffenbern 'l^eil beS 2Befl}orban(anbeö, oter beö eigentlid}en ^aläfiina, eine ganj neue 93a{)n bredjen mu§te. 2)iefc n.>urbe ju d. Dtobinfonä ^alä^ina

^") T'cä Pfarrer« geller fchr Icbrrcic^c 9lecenficn ücn Ä. t». 9?aumcr3 *)5a(äftina unb Scrijfiau« .ftartc vcn S5?ricn, im (S^clebitfit Sln^eii^er ber .tönigl. 58a\)r. SJlfaf. bei ©iffcnfcbaftcn. iUJünctjfn 183(5. 9^r. 236. ©. 847— 1)36 u. f. ^') 1844. .ftarte i:on *l>viläftina md) ^ui>cr=

läi'ji^tlen alt^n unö neuen Duellen, ocn Ä. ». Diaumer unb % ». ©tülp? nagel. ©ytfja, bei $trtt;eö. '0 ^aläftina »on 3. S. ©riinm.

93erlin 1830.

86 5Bej!^'5Iften* V. ^tl^eüung, IL 5ltf4)mtt §» 1,

üon <gi. Jltcvfvt, mit SScnu^uiicj üon 93ergl>au8 unb atleii iihxU gen 33crar(HMton, nuf eine fo meificrt^afte unb in jebcr ^infi^t fritif(l? = UMf[enf(^aftUcl)e SBeife ausgearbeitet, ba^ fte eine attgomeine 5tnerfennung ber Äcnner gefunbeu t)at, unb bie niapge« fcenbe für aQe nacijfcigcnben geiuorben ifi. 5)ie nacfj ben üielfac^en J^reuj« unb Duerrouten (§. OtobinfonS unb (Sli ©mit()8, ben inelen J'aufenben bat^ei gemachter ftd) fclOft cbntroUirenber 2BinfeI« aufnaljmen unb ben genaueflen 3;errain6efd)reibungen, uie(cl)C felbft bie fo gerür)niten ?. ©urcffjarbtö an Seftimmt(}eit no^ meit ül3er= trafen, ()aten, \dbft bei ben irenigen inbefj ftattgefunbenen neuen ofironomifc^en Drtöbeftimnntngen, ba§ Qhi§erorbentIict}fte für bie irat^re ©eftaltung eineg SanbeS im .Rartemibbitbe geleiftet, bcffen fc^arffinnige unb geiftiiotle 9!5erwenbung «on ^ie^^ert^^^ ^^^^ in feinem letirreicf^en 9}iemDir ücflftänbig bargelegt ifi, auf baS nur t}ier nur ju i>er»eifen I;aben. 2)ie beibcn ^Blätter ücn ^aläftina finb in bem 2)Jaa§fta6c üon *Aon„on ber n.ia(;ren ©rcfje conftruirt, baS 33Iatt ber ©inaif^albinfel nur in ber t)al6en ®röj?e. Um aber bem aügemeinern ®ebürfni§ einer guten .^arte j^um ^anbgebrauc^e üon $aläftina entgegen ju fommen, bie auf ber >§ö^e beS twiffen» fc^aftlicl^en g'ortfc^ritteö get)alten bem >§eere feid)ter unb meifi üer= banf^ornifirenber (Sofien unmiffenber ^artenjeid}ner, trelc^e o'fine alle nMffenfrf)aftli(l)e Sinfid^t in bie l;o^e S3ebeutung beS ©egen» ftanbeS baS ^ublifum mit ibrer fd)led}ten Sabrifn^aarc ju über= fd}ttiemmen Vffgfn^ ^^'i? ?S V^^^ ini Unmafje gefd)ef)en, burc^ baä Seftmöglid)fte entgegen ju treten, gab Jq. Äic^ert fc^on im 9]o= üember 1842 eine rebucirte Ueberf ic^tSfarte üon ^a\ä = fiina34), im DJJaaj^ftab i>on %,„„„„, ber n>a(;ren ©rö§e, tjerauSj

(

»") Sttlaä in fünf matt ju (g. 9io6infon6 «^alaftina, con,- firuirt iKti -öeinv. Äie^jevt unb litf^ogi-ap^tit von 20. Wlai)U mann. 53crlin 1840 n. 41. 2 53latt, füblidjcS unb ncvblidjcö ^alä; ftina; 1 93latt Sinail)a(binfcl; 1 93liitt Sevufaleni mit feiner näfjern itiiißcbuncj unb ciniiie ßarton6 ncbft ^lan imn Scvufalcm.

''') .Karte Don ^aläftina nart) Stctinfcn unb @mit() benvteitct von ■&. .f?ic^)ert, {}cvauöi]e;^e6cn ucn (5. Slittcr. 33eiiin, bei ©djvopp, 1843. SlucI) fteincre fcf)r lff)vveirl)c 33lättcv von bem raftlos fcvfdjcnbcn unb fortfdjreitcnben ä>cvfaffi-v ftnb ju cmpfcMcn: Dr. Äie^jcrt, 93ibelj 5ttlaö nad) ben ncueftcn unb bcftcn ^ülfgquellcn, mit GrKiutevun; gen ^u Siöi'o'ö öibcliocif unb tnblifd).'flcci-|rapt)ifd;em DiJci^iftev. 5Ber; iin 1847. 3)ev bcftc ^iB ibcla tlaä, bcv fleijenivärHß cviftivt, in XI Staffln in nvog Octa«; unb beffcn trefflicher ()!ftDrifd);gcoc^raj pt^ifdjcr JltlaS ber ?Uteu aBcIt, jum ©d^ulgebiaud) mit l'ln; mcvfungen. Söcimav 1848, in Duevquovt. Sie ^af. V, aucigejeid;nct

qjafatlina; ?ant)favten. 87

\ve\(i)t 1843 eine ju^ei te .sUuflage mit i^cric^tiijunijcii ijoin Q3crf. ftlebtc. 3n btffcv uuirDo niclU mir baö cin\ bcv ijröilcni Jlarte eiut^altcnc 'Icrratn, fonrcrn auct) bic auf berfiibcn fcttlctiDon Cfi« 3crbanlänbcr neu con|lruirt eiuijetravjcii, nicljt ctiva ouö *-8erg= I;auä J?arte entnommen, [onbern aui altern aud) ycn 33erij()auö benu^ten 3[l?iitoriaUen unb auS eii]ent(uimlid)en neuen. "Knd) biefe tvürbe bei einer neuen VHnöjjabe, mit ivelcljer cjegenunärtii} fid} ber 33erfaffer Oefclniftiiit, einer vielfeitiijen neuen !l)urcljar Leitung tebürfen, i.HMi unicljer bie Cic^ifien ucn C5opifien gar feine -2(()nung I^aben, bie nacl) ©ntfunfen unb unwiffenber QßillfiUjr bie üer= fdjiebenften 5)aten, 3'^^?'''" - ^ocalitäten, Üiamen, 3ct)reibnHn[en, Sbentificationen laOv)rinti[cl) burcl)einanper uunfen, unb fo meifl, »Denn noc^ fo fcijön geftodjen unb mit S^uOen Decorirt, nur $ro» bufte erjeugen, bie, jumat ivenu fte mit recl;t bicfngebrängten 9?a= men unb S'^irt^en gefüllt fi'nb, mel;r jur Q3eninrrung alö jur 58e= lefirung baö 3l)rige beitragen Eonnen. ßu t^tn merfunirDigften biefer 5Irt Slätter, bereu llnja(}l wiv l)ier aufjufiil;ren abficl)tlic(} Ü6er= gelten, ge^ijrt leii'er aud^ bie jule^t fo anfviud^övclle unb and) ciuilerlid? fd)öne von bem Q3an ber 5}?aelenfd)en 3nftitut in SSruffel ti;voöiravl}ifd} auögejlattete Jlarte, ücn bem a^tungöirertljen Sean »an be Gottc^'-), t^on ber eä jeboc^ Einreichern) fein inlrb ju be= merfen, baf? fie felbfl, uue \}a§ beigefügte iveitlciuftige 9}iemoir jeigt, bei einem fonft mit fünfjäl^rigem gleite burd)gefül;rten (2tre= Um, obn'ol ganj fürjlic^ im 3af)r 1847 erfi ebirt, benno^ baö SSor^anbenfein ber Üiobinfonfc^cn unb ^ie^ertfd^en 5ortfd)ritte üöllig ignorirt, bagegen bie harten üon 3aro= tin unb 33fvg(?au§ benul3enb bie ßitate ber älteften ^ät, irie bie beä 2)iittelalterö, bei *-örccarbuä, *2lbrid)omius jc, benen ber neuern Seit bei 3J?altc 33run, (£(;ateaubrianb, Önmartinc, ^ßater ©cramb u. %. m. alö Qlutorität ju i(;ren fpedellen 93emeiäfü()rungen gleid^fteHt, unb ben ganzen fabel(>iften Segenbenfram mit ber San« bestejjogravljic jufammenmengt. 2Öeit befonnencr finb in biefer <§inft(^t bie beiden neueflen norbamerifanifdjen Jlarte;t uon 6oI»

ivie af(e biefjfriijcn ?iiüc:tcn tiefet i3elef;rtcf}en unter unfern fritifcljen Äartoi^raphcn. ""') Carte topogvapliifine rie la Palestine, dressee d'apres la Carte topographique do Jacotin, hcaiicoiip aiiginentee par Jean van de Cotte Cnre. Bnixelles, Etabl. geogr. de Pli. Vanderniaelen. 1847. Roy. unt> tcffcn Coup d'oeil historique geograpliique et critique sur des Cartes topograpliiques de la Palestine ser- vant d'explication a notre Carte, ibid. 1847. 8. p. 1 — 185.

88 2öc|1.5lftcn, V. m>t^n\m\^, IL 5ltfc^mtt §, 1»

ton in Ounv = S)orE J845 unt i^on 3of. "Xxaci) in 93ofton ju 2Bcrfc i303ani3cn, nieldjc bei itjrcn -2lr6citfn boc^ be.n fccfien Qluto= ritvitm gerclijt ft'nb, trenn [ci)on and) bei ifjnen »icleö jn nnmf(l)en iibrii} bleibt, trie bleS inöbefonbcre an^ ©am SBoIcottS intere[fan= ter Oiecenfion biefer jlarten jn fetjn ifi^o).

3n ben DriijinaI=S'crtf(l)ritten [eit bem ö'rfcljeinen cbicjer dio- binfcnfctjet harten fint) nnS alg neue§ SJiaterial nur befannt ge« ivorben au§er jenen neuen 9fioutierS i^om @inai burc^ bie W\m ber QBüfie el Sit), üon Oluffegger, Gallier unb Qtbe = fen, bie wir uniftänbltd^ biS -Hebron nactjoeiriefen baben (f. @t* nait}albinfet <B. 848 — 883):

1) Sine an neuen SBegen unb 93eobacl}tungen öurc^ baS ganjc irefi» unb uorDjorbanifci^e ^aläftina febr inlialtreic^e .R'arte üon ßolonel (Samille Gallier, bie fcl)cn 1835 im 9)?aai?[lab üon yMionon im franjöftfc^en ©eneralfiabe entu^orfen, biä je^t aber noc^ ni(f)t öeröffentlidjt n>orben i|i. 3Sir befil^en fte burd) bie gütige 5iJriüatnütt^eilung beö QSerfafferS, unb bebauern nur, ba§ biefem ungemein le^rreirfjen QSlatte^^), nue bem Oioutier bur^ bie Sinai« t}albin[el ([. Grbf. 3:^. XIV. ©. 812, 1092 u. a. D.), fein 3:ej;t jur ©eite ge^t, tt>enn [c^on bie flüdjtige ©fijje feiner SBanberungen burd? @!i)rien38) manchen 5lund)lup über einjelnc 5]3unfte ber Jtarte barbietet, bie üon (Sa^ix unt» Hebron im ©ÜDen bi§ ju ben 0.uel= len be§ Sorban, beS Drontee unb bis S'ripoli in 9?orben reidjt. 5luf i^r ftnb auc^ bie 3touten üon Seaufort be ^autpouIS unb öon ^l. be (Saraman§ eingetragen.

2) Major Robe, Coiintry around tlie Sources of tlie Jor- dao, au§ ber Biljl. Sacra 1843, ju obiger ^ir. 17. gel)örig; eine O^ebuction biefeä SSlotteS auf ben 2)?aa§ftab ber ^iepertfd)en ^arte üon $aläftina »on 2B. 9)?a^lmann 39)- au(^ ijl biefc ^-Berichtigung

"«) Sam Wolcott, in Bibl. Sacra Vol. IV. 1845. p. 585—590.

'") Carte de la Syrie meridionale et de la Palestine, dressee en 1835, d'apres les Ordres du Directeur du Depot General de la Guerre, Lieutn. General Pelet, p. Camniille Gallier, Clief d'Escadr. au Corps Roy. d'Etat Major, d'apres ses ob- servations et reconnaissances faites en 1832 — 1833 a l'Echelle de V,n.iMr,c,- ^^) Camille Gallier, Voyage en Asie Mi-

neure, Syrie etc. Memoire in Bulletin de la Soc. de Geogr, de Paris. Janv. 1835. 2. Ser. T. IH. p. 7 — 22; »eud- trf|. Üfote: C. Gallier et Poulain de Bossay, Note sur quelques ex- plorations a faire en Syrie, en Palestine et dans l'Arabie Pe- tree, Bullet. 1. c. T. IX. 1838. p. 40 — 49. ^') *8evUn. a«o--

nateber. fcer geogr. @efe((fd;. t>a\. 4. Sal^v^. 1843. Tab. 1. ju ©. 125.

5?a(älltna; $?anbf arten. 89

^jcrt in fer 2tcu "^di^ijabo foiiicö Qjlaläftiiia 1843 ciiicjetracjcu.

3) 5)ie fel>r forijfältig eiitiricfeltcn Oleifcrouten in <Sl)rien unb $al>iftina üon S. v. 2B ilrcnbr udj 1843. ^cil V. jn beffen Znt in cbii]fv OJr. 14. gctjöriij, ivclc^c auf neue QSocjc führen.

4) (J. ©ailUrbot'ö fcljon cDni unter Dir. 27. angcfüt^rte Carte approximative de Ledja. 1838. in liw 2)Jcnatö6cr. 1846.

5) (Sine fleine @fij;je »on ©. 3BoIcott jur ^-Seric^tiijung bcr SBffifüflc boä .Icüten 5)?oorc6, bic ülagc von 9)Jafaba betreffenb, ju bfjlcn CSrrurfion uiitor Ülv. 20. gcljcrig.

6) 5)en ipidjtigfien 5ortfc()ritt würbe bie SjJuHication beS 5lbmiralität8 = Suryei) )>on Si)ricn barbietcn , n^olcl^c bem= nad) 5U einer neuen Äartenconftructicn erjl ab^uivarten fein bürftc. ^offent(i(t> irirt> biefe nidjt nui^r lange auöbleiOen, ti^enigfienä ifl bic8 »on ber gro§en Humanität unb Siberalität ber QlDmiralitätS» toorfiänbe, xino öor allen beS etjrnnirbigen Qlbmiral Seaufort JU ernnuten, ba nad) be6 ^räfiDenten ber geclcg. ünb geogr. ®e= [edfdjaften in l^onücn Oiob. ^mp. QJht r d) i f o n •*") *2lnfünbigung im 3a^rc 1845 fd)on eine trefflidje OUIieffarte üon @i)rien burd) bie ^^antlung ^Dcbbg *-8aiIeV) u. (icmp. in Sonbon ju ©tanbe gefcmnien war, ju tvcldjer ,,tiie Hoard of Ordnance" bie 93e= nufeung ber Jlarten unb "iiufiuilMnen beö ®d}iffS=8ieutn. (Si)monb0 ouf eine fe()r liberale QJG'eife geftattet (}atte.

7) Ü.1?it biefem @urt>ei) n^erben jugleid) bie tr igen ome tri = fc^en J^ö^enmef fungen unb 9]i«eUement6 juMfdjen bem 5[lfittellänbifd)en S)Jeere, fem Sorbantf^ale unb bem On = üeau feiner Seen (eine 5!rianguIation üon 3affa nac^ Sern« falem unb i>cn ba jum Sotten 5)Jeere gegen (Eüb, n.'ie üom 6a^j 93Uncc bis Safet unD jum 5; iberia§ = ® ee gegen 91., irelc^c olö bie beißen J^auptünien unter ftd? burd) Triangulation yerbun* ben unirben) *i) gegeben loerDen, ju ireldjen bie biöl^erigen l/i)pfo= metrifd)en "ilrbeiten ücn ü. ©djubcrt, bc33ertou, 3iuffegger, 93ioore unu >&t(i, fe3}JoItneur unb 'i. i\ QBilbenbrud? fet;r banfenSttiertije, aber bodj nur fid) ber Sßat^rbeit annätjernbe baro= metrifdje ^Beobachtungen ju liefern im ©tanbe n?aren, au§ benen fd)on eine gan^ neue geotätifdjc -Jinfic^t fer :Jerrainiierbä(tniffe ^}a= läftinaä ^ervorgel^en nutzte.

*") Murchison, Address etc. 1844 p. cxxin unb 1845 p. cviii. **) W. R. Hamilton, Address etc. 22. May. 1843 p. ixxiv. \

90 2Bej^=5lfien. V. Slbt^etlung. II. SlK^nitt §. 1,

9)Zögcn bmn julffet audj itodj einige fünftlerif^c $i-obuctio= ncn nicl)t unbeacljtet bleiben, bie jur Q^eranfdjauliclning ber lanb* fc^aftUcljen Olatunurt^Ättniffe ^aläftinaö üon entfc^iebenem SBerttjc finb:

8) 80 materifd) veijenb be()anbe(tc Ianb[ct)aftli(t;c Silber ber auögejeicfcnetefien !^ocaIitäten ^aläftinaö, üon bem beriU)mten Jliinfi= ler 58artletf*2), in ©tal^lftid;.

9) 2)eög(. üon bemfelten ^ünftler, aber in S'oIio = 5'orniat: Comparative View ol tiie Situation and Extent of ancient aad modern Jerusalem from Sketches taken on tlie -Spot by W. H. Bartlett and litliograplied by J. C. Bourne. London, ibid.

10) 33on l;ö(i^[tem 3ntere[[e finb bic SJeifierblätter üou 5)a = i)ib 9lobertö*3)^ j,!^ ft,^,^ j-p getreu jtiie [cjjön bag (Stubium beS lanbfc^aftUd^en wie beö 5(rd^itecturrtjarafterä in ^aläftina ju üer= mittein im ©tance ftnb; 58, jur «Hälfte in grof? Solio, jur J^nlfte in geringerer ©rlM'je auögefiU)rte ^an!ptfcenetien beS clafftfc^en pa^ läftintfcljen 33obenS, tm'lcl^e in ber sörüffeler "^luögabe ber origina« Icn englifc^en nicl)t§ nadjgeben.

^tufjer biefen angejeigten CueQen finb aUerbingS aucfi fiir 5l3aläftinaö @eograpl}te, n.ne eS aud} bei anbern Sänbern ber alten 6uItur*QJßelt ber S'all ift, bie Q(rd)itecturen, bie 3nfcriV = tionen'*^) unb bie QJiünj^en mit ju Oiattie ju jiet^eu, ivie bieä fid) bei bem I;ier jebod} nodj fparfamern OSorfonimen foldjer 9)?o= numemte t}ie unb ba ivciter unten ergeben nnrb; benn an^ in 5luffud^ung, 58eurt(;eilung unb Unterfdjeiuung beS 93auHi)l8 ber iiltefien t)cbräifc^ = p^önift[c^en 3«tten öon benen ber 9?5mei:, ^reujfa()rcr unb ©aracenen ^at man 5'ortfc^ritte gemadjt, unb ifi in (SinfammUing von Snfcriptionen ber üerfc^iebenften 5lrt unb in i()ren @ntjifferungSüer[ud}en tf)ättger aU juüor getrefen. 9^oc^ fügen jvir ben $ite( einer unS fo (hin au^ $ariä ju»

'*") The Christian in Palestine, or Scenes of sacred History, historical and descriptive by H. Stebbing; ilhistrated from Sketches taken on the Spot by W. H. Bartlett in London. 4. b. George Virtue. *') La Terre Sainte, Vues et Monu- ments recueillis par David Roberts de l'Academie Roy. de Londres, avec une Descript. historique snr chaqne Planche. Edit. Bruxelles, Societe des Beaux Arts. Folio. 1843 — 1845. 10 Livraisons. ") A. Boeckh, Corpus Inscri|)t. Graecarum. Volnm III. Fascic. 1. Berolini. fol. 1844; Pars XXVJ, Sect. V. Palaestina, Tracbonitis et Auranitis; fol. 244 — 274, »on Nr. 4537—4600. ed. J. Franz.

^paläflina; 2ant> Kanaan. 91

gefontmencn IMRorifdjen Jlarto jiim i^or|iänliniil bcr jlreujjügc in ^aläftiiia bei, Mon Sacobö"*^).

III. Va^ Canb 5lanaan mit fetner fanaantttfrf)en

©eoolferung, aU ^ox^ailc yor tem (Sinjuge

beö SBolfeö 3^racl in ^aläftina.

J. DJamcn: XHiam unb Si)rienj @l)vci:, Qtramäer, Hebräer.

D(;iie unö oon neuem in bie Unterfu^ung ber aUgemeinern 93fncnnungen ber Säncerfveifc üon @i)rien unb -ilramäa einju» laffcn, bereu fd^en ^vnljix getadn tvcrben ((irbf. XII. 3. 132 — 135), unb bie in it^ren uuficl^ern (Sti)mo(ogien tvie il^reu fdjrcanfenben 5lnn.ienbungen auf engere unb iveiterc, aixd) paläftinifc^e Dläume, ober frühere uud fpätere, alt- ober neu = teftanientaüfcbe $erioben (f. (SrDf. erfte 'Jlufl. 1818. 3(). 2. S. 302 u. f.), in neuefter 3eit in v»oll)liänbigern unb grünblidiern Scrfdjungen, in [o ireit cä nac^ bcn ücr(>inbenen Cuellen möglid} fdjeint, ermittelt finb^^), 6Iei= ben un§ bod) nodj einige nottin^enbige 5>erftänbigungen in J&infic^t ber prtläflin ifd^cn 3 ^ccialbenennungen bcö iJanbeS unb ber 93en.'«o^ner i''oran,;^ufd?icfen übrig, cf)e tx'ir in bie (£pecia(befdjrei= bung biefer Oiäumc eingel^en. 5)enn in biefcn D^nmen finb n.nd^= tigc ^iftcrifdjc JDocumente für bie Jtunbe beö öanbe§ uud feiner 93en.>ot^ner aufbeu'abrt, bie n.ieber gleid^gültig für ben ©tanb= ^unft unferer *-8etrad?tung , nodj für ba§ rid)tige ^erftanbnip ber folgenfen llnterfud)ungen fein fönnen. 9Benn ber OJamc Sur, aU 33ejeid,Muing einer beftimmtcn QBüfie in ber Sinaitifdjcn <^alb= infel, jrpar fdjon bei bem erfien S^urd^gang beä 3i'9«ä SSracl burc^

*^) Theatrum bellorum a crnce Signatis gestorum, qno scrijito- res illoriim teinporiiin , praesertim Arcliiepisc. Will. Tyrensis facilius intelligereiitiir, inandatii Regiae Inscr. et humanior. Litter. Acadeni. ilisposuit et aeri incirlit J. S. Jacobs. 1842.

*'') Hadr. Relandi Palaestina 1. c. 8,4.3 — 48; &. SBaf)!, «crt-er-- unb a}iittfl=>^ir!cn IT'.».-). Ülbtli. I. S. •299 — .3'27; ailanncit, ©eo^. b, @r. u. 9JÖI11. :4:fi. VI. 1. 1799. «Lüaläftiiui unb g«ricn @, 203 unb 432 u. f.; Öicfenmüdcr, S«ticn ctcv 5tiani, im -^vintbud) bibl. ?llt^. 5öb. I. 1. ©.232 — 321; 0. ^. Wmn, "üibU^d^ci Dlcalircvtetbud), 3tc auff. 1847. ?{raiu I. ©.79 — 81, ©t)ricn II. ©.555 — 559, SllTvrien I. ©. 102 — 108.

92 Sejl=5l|tcn. V. mt^eilnn^. II. m\^mtL §, 2.

baö Otct{)f ?Oiccr (2. 03. 5)tof. 15, 22), bann ©ur (mit ben ©i)* rem, bte wen ben ©ö()ncn O^al^orö, -3lbra()amö OBvuber, in 5(ram atijcloitct ircrben, 1.33. ü)fof. 22, 20 — 23), aber in einer allgc* meinern Seöeutung beS ^antjeä j^ifcljen bem 6u:pi)rat unb *,neijl)ptenlanb, ju 3i)Jo[e§ unb ^Iniig 5)aüibä ßeit (1. 33.^Jof. 15, 22, aU ?anb Ire bic 3§racliten irol^nenj 1. ©am. 27, 8, alS öfi= lidjeä Sanb, n^otjin ©avib ju S'e(t>e jog) aud) [rtjou alS bort ein« l^cimifc^ üorfommt, fo tritt biefer 0?ame jeboc^ er|i [pciter^in loor^üglicl) iton ben nörblid)ern ©ebieten bei ben 5ln81änbern, su= mal bei ©eleucit»en (}erüor, bei ©riedjen, Otemern, ©aracenen unb S^ürfen, nac^ ben i"icrfcl)iet)cnen -^Ibänberungen unb 3uU^&^" > ^''''^ ^vQi'u, Syria, Suristan, Coelesyria u. a., unb fommt fo erfl in aUgemeinern ©ebraud). 2)er DJame -^(ramaea bagegen aU ge* nealogif^e', bem raumlict^en Umfange nad) jicmlid? gleid}bcbeus tenbe ^Benennung, nad) *2(ram, bem ©o^ne ©cm§, für femitifdje fiammuenranbtc 33ölfer (1. 33. DJJof. 10, 21— 22) unb i^r Sänber» gebiet, tritt immer mc^r in 3)unfel juritrf, ifl ntrf)t in bie S'rembc übergegangen, irenn if;n fdjon ©trabo auc^ einmal ge= braucht, unb felb^ ältere arabifdje 5tutoren nur juroeilen nod) ein* mal anfüt)ren (Srcf. XII. 133).

2)er 9]ame: Sanb ber «Hebräer ober ßbräer, iji erft feit Slattiuä 3ofevi(}uS in aUgemeinern ©ebraud) gefommen (Antiq. Jud. VII. 9. 6 u.a. D.), rcenn fdjon @ber ober «§eber (1.33. aJfof. 10,23) einer ber S'ladjEommen ©em§ ^^eij^t, ber ein SSater aller .Jtinber üon (Sber genannt trirb, ju benen bie Softaniben ((Srtf. XII. ©. 38 u. f.) tine bie *2lbra^amiten geredjnet werben, ©eine 5^erfon (l.iB. a)Jof. 11, 16) ift üon SfJcuern öfter aU eine bloö nn)tbifc^e mit anbern l)eibnifc^en »ergUc^en morben, tt>oju bie et^)mologifc^e Srflärung beä Dkmeng auS bem ^ebräifc^en, welcher fo üiel olä ,,bie üon jenfeit" ober ,,!I)urdjivanberer" be« beuten*^) fann, xiaS feinige beigetragen :^aben mag, fic^ alfo auf ^ingewanberte, ein Olame ber i()nen nur üon ^ananitern bei= gelegt tverben modjte, etwa i;on jenfeit beS ßupljrat, axiä bem me- fopotamifd)en *2lram, öon wo Qlbra^am auS ^aran fam (f. @rbf. XI. 294 — 296), bejieljen lie§e. 2)oc^, ift biefe •2lnfid}t, ob über= ^aupt ber 9kme (Sbräer ober -Hebräer biefen Urfprung l}abe, no^ ftreitig, unb bur^ ^walb*^) eine ftnnreidje Kombination

*') 9lofcnmü(lcr a. a. D. I. 1. ©. 69. *«) (Stoalb, ©efc^ic^te bes 5Bclfeö 3«raclö. 2;f;. I. 1843. ©.332 — 335. •

^Jatöjltna; ?anb tanaan» 93

bicfeö SHanienä mit bem gleid^t'cbeutfnfccn bcr 3 0er er im Ran = fafuS vor|.]cfcl}Iai3cn, nnnl tcr Q>ater (SOerS, Qlrparab (Ouime ber nörtilicl)fik-n ^Jrovin; *JI|Ti)riciiä an bor Süticjronjc Qlrmcnicnö, bic *2lrapadjitig bei *4>tolcm.), an bie nörtlidjcre ^cimntf) beö Ur« jiammeS ju criiiticrn fcl)cino, beffeu f)cimatl)licl)cr Dhime bei ben •iliiöijennintierten barum aitd) fefitjeivurjelt geblieben miö ber ur= älteflen ßt'ü, al8 ber befontiere (Stamm Seraet nocl} nicl}t baö Ue== bergenncl)t über bie ant^ern ßugcl^örigen gewonnen l;atte. ^ier« mit llimmt, ba^ ouc^ in ölterer ^nt ber QluSbrud; ,,Sanb ber ebräer" fel)r feiten ift, wk j. 33. er ^cn 3ofe))t; J. 33. OJi'cf. 40, J5, bei (Srjäl;lung feiner ^icrfunft nnr einmal gebrandet nnrb, ob« »vol häufig üon t^ebniifdjen DJJännern, I^ebräifdjer ©djrift unb @prad>e bie OleDe ifl.

33on grljperer geogra:pl;ifd)er unb etl)nograV^ifd)er Q3e= beutung ifl bagegen ber Oiame: i^anb Kanaan unb 93oIf ber J?anäaniter, ber unä in bie fd^auerüdjen 33or(;a[len bei eigent« liefen )3alä|iinifdjen Sanbeä jurücffü(;rt, et;e baS QSoIf 3ärael bort ganj einbeimifc^ trerben fonnte, unb ivHÜ)renb ber -ituffü^rung feincä D^eubaueö Deö(;alb aud) in fortanH)renbem JtamVfe mit bie= fer Qjorjcit blieb, fafl biä ju feiner eignen 5(uflöfung.

2. 2)fl8 ßanb Äanäan unb bie .ßanaaniter, im QSer« ^ältni§ JU ^^önicien unb ben $l}öniciern.

SBenn Qlram ober Qlramäa, im engern Sinne ber ältefien ßeit, nur auf bie Sänber im D^orben unb Dfien beö Sibanon unb gegen ben (SuV^rat unb 5J?efopotamien t)in befd}ränft bleibt, fo tritt ber Dlame .Ranaan (.Kanaan, .^enäan) nur alä ^Benennung füb« li^ercr !iiänberftric^e ^eruor.

SSon Äanaan, bem vierten (So^ne ^^amö (J. --8. 2)iof. 10, 6 u. 15 — 19), üon Äanäan, aI0 (Stammvater ber ja{)Ireid}en Jlas naniter (ober (ia n a an it er bei 9)^Düerä, «^anaanä^r bei ^roalb, J?enäaniten bei Öengerfe), erljielt audj baö Sanb ben DJamen, baS jum erflen male alö fold)e§ bei Qlbra^amS Qluä« jug auä Ur in G^lDäa i■^ber ^aran bi§ nac^ Sir^em unb ^e = bron genannt unrb, n.'io auäbrücfli^ fjinjugefügt ift: ,,unb e8 tuo^neten ju ber Seit bie Äananiter bafelbfi in bem »onbe" (1.33. 3)Jof. 11, 31; 12,6; 23,19). 2)ie ältefle Qin = gobe ber ©renjen beä SanbeS -Hlanaan ivirb jugleic^ mit ber

*») H. Relandi Pal. I. 1 — 8.

94 5öej}^'5lftett» V. SlBt^eUuttg. II. %^d)mtU §, 2.

crfim »ilufjäl^Uniij Umv ©c[d?Ied)ter scgeOen, 1. 35. 5)?o[. 10, 15 tM3 19: ,,Jlanaait jcugctc 3'^on» feinen (Srficjcborncn, „unb <§etl) (6t;ett))j Sebufi, Qlmori, ©ir^ofi, >§iri, ,,Qlrn, @ini, Qlroabi, B^nari nnb ^amatl)i. • 2)arnacl) ,,(t). i. nadjt^er, nic^t bat; er) finb auägeBreitet bic ®e = „fcl)lfc^ter ber ^anaaniter. Unb ber Äanaaniter ®rcn = ,,;cn »varen, ijon ßibun an, burd^ ©erat 6i8 gen ®a\ci „(f. (Svbf. XIY. ©. 107, 137, 915, 919, 1079, 1084; 81, 145), ,,biä man fonnnt gen ©obom, ©omorta, -^tbama, 3«* ,,fcDim unb bU gen 8afa" ([pätcr^in Äaüirrljoe an ber 9]orb= oftfeite beg lobten SWeereä). 5)ie t)\n bejeidjnete ©üb grenze i|i un§ aud} aU nati"ivlid)e öanbeggrenje beä fübli^en ^aläftina au8 frütiern llnter[ud)ungcn t;inreic^enb befannt (ebenb. XIV. 865, 1084, 1095).

QIIS aber ba§ fScU 3§racl bem ^anbe Kanaan felbji nätjer geriicft mar, untrben bie ©renjen ^anaanS nodj genauer be= ftimmt, über iveldJC ba§ Sooä jur SSertfjeilung unter bie (Stämme geworfen n^erbeu foOte (4. 03. 2)2 c f. 34, 2 — 13).

®ie ©de gegen 2)2ittag fott anfangen an ber SBüften 3 i " ((Srbf. XIV. 86,270, 1064) bei (?bom, ba^ fie gegen 3JZittag fei »om ßnbe be§ ©aljmecrä, baS gegen 53Jorgen liegt ((Srbf. XIV. 109), unb baf; biefelbe ©ränje ftd) länDe i3om 9)iittag I}inauf gen ^.Jlfrabbim unb ge^e bur^ 3inna (ßrbf. XIV. 121,141), unb fein (Snbe üom ^Mittag biä gen Jtabeä 93arnea unb gelänge an 35orf 5lbar (ocer 5lrab, ebenb. @. 12J) unb gebe burdj *^lämon unb üon ba an ben 93ac^ 5(egi)pti (ebenb. (S. 141), unb fein (Snbe fei an bem Speere.

5)ie ©ränje gegen ben Qlbenb fott ba§ gro§e 3)?eer fein. 5Die ©ränje gegen Q)Jitternad}t tt>irb, nad) 9?. 7, ge^en öon bem grc§en Tlax biS an ben SSerg >§or (nidit ber im ^ap. 34, 38 ge= nannte 93erg *2laron8; eä fann nur ber Sermon ober Libanon fein), bann na^ >§amat^ unb (Snan (Enan terminus Damasci, Hieion. Onomast.), alfo gegen !I)ama8fu§ I)in; bie ©ränje ge» gen 9)?orgen aber gel^t üon 5)orf (Snan gen @evt;am(?), gen Oiibia, amÖronteg (2. 03. b. ^ijn.23, 33, n^o ^önig Soa^aä üon ^(}arao 9]ed)0 gefangen irarb), unb gen 51 in (jirifdjen Sibanon unb *2lntilibanon, auf ber SCBafferfc^eibe junf^en Dronteg unb öi= tani gelegen; beibe le^tere Drte finb fürjlic^ erft i^on S^f^omvfonS")

'■'") W. M. Thompson, Letter on the Antiquities on the Route

^afäf^ina; $?ant) Kanaan, 95

uncber cntbcrft, f. unten). i*on fii ift bic ©ninje ivfitcr gefüf;rt an bcr üJJcrcjenfcitc bcö ü)fccrcö von Jlineretl) (tct 8ec von 5i« fceriaS) iinb juni 3crban, fcffcn (inDc im ©aljmeer (Soften SWeer). 5)a^ier nun cntfd;ift'cn bev 3crban bie ©ränjc unb bic DfifcUe beffflben, mt OioUnb jucrjl l^erüor^cS, nidjt mel^r ju Jtanaan ge^iJricj; benn, fo l>ciHt e8 4. 33. 2)?of. 33, 51 : ,,3Benn ,,il;r über ben 3orban gcganijen feib in baö öanb Ra = ,,naan," ober, ivo i>ou bcr 9Ja(;)runij bcä ü)ianna bie ditt)i ifi, 2.33. üKof.16,35: „"Diefcö «DIanna ai?en bie ©ö^ne 33rael ,,uierjii3 Salute, 6i# fie an bic ©rcnjc beS 2anbe§ ^a» ,,naan famen" (f. (Sinail^albinfcl, über 3)ianna, 6rbf. XIV. ©.(384), unb 3o|ua 5, 10, ii^o eg Ijcipt: „QIU 3§rael burc^ ,,ben 3orban gegangen war, ^örte baä SRanna auf, unb ,,fie aj^en «cn bem ©etreibe beä Sanbeö."

9?acl) jener ^JlnStef^nung bcr SanbeC^gränjen ÄanaanS biä 3ibon, bem (Srfigebcrnen ÄanaanS, ifi bagegen audj tag Äüjien= lanb ber ^J()önicier mit unter bem öanbe ber ^anaaniter begriffen, unf Xyu, bic altteftamentalif^c Sorm be§ 9]amen§ i)on Jlanaan, ift audj bei ben ^l;i.Miiciern in ©ebraud^, bereu ©tamnu^ater, nadj griectjifct;>er .Hnfidjt (Doivi'i (ba(}er Q)otviy.r^, ^(joenife), auc^ ganj bcr Sorm beö auö Xvä entjianbenen Xavduv, Xuvuvo.iu unb bem Xuvuvutoi, ^anaanäcrn, entfpri^t ^').

Sanb unb 23 elf treten bal)er mit ibren bop^elten Senennuns gen boc^ in i(}ren urfvrünglidjen 33erl;ältnif[en in bic näcljftc ge» genfeitigc 33ejic^ung, unb barum aud) ju ben 3"pnben beä 23oI- feä Söracl, ba§ einen 'X\^i\[ bicfcä ?anbeö in 23efi^ nimmt unb mit einem Jl;ei( feiner 33cn.io(;ner in näfjerc Q3crmifdjung ober 9.3er* binbung gerätf?, wenn cS auc^ einen anbern 3;^eil ücrfc^Iingt, ober ücrnirt}tet, oter jurricfftij§t.

5)ie ^^önicier, «cn Werfern, nadj ^erobot (I. 1 unb VII. 89) unb mandjen ber griedjifdjen unb romifcben Qtutoren, une a\\<S^ na^ Strabo unb Suftinuö, für vom (£ri)tbräifd]en 2)?eerc f;er Sin« gewanberte'ge^Mlten, fa^cn fi(^ felbjl für ''ilutodjt^onen an, für (Singeborne im Öanbe, mz iljrc ®i)ttcr, bic aug feiner

from Baalbek to Hamath and Alepjfo, in Bibliotheca Sacra Vol. IV. 1847. p. 404 — 405 unb Not. \u 408. "j iDicvcr^, öBürMijui!^ ter ^öcvicfjte ütcr cie J^erfunft tev ^^önijicr, in 5}((btfrfclt> unb 33raun, Scitfdjrift für ^i}ili:)cp[)ie unb fatficl. 3iej li^icn. yj. % 1844. %\i)X<a,. V. ^. S. 7 u. f.; Buttmann, Mytho- logus I. '233.

96 $öefl.5lflett, V. mtf^eüung» II. 5l6fd;mtt §. 2,

S-crnc crft IjcvOcujcjogcn, i(}rc erfttMi ©tätite \vk i()re erflen @ct}tffe an bcr Jtiii^e be3 SOJittcUäiibifclJen 9}ieerf§ ertaut l)atten. 3^re 33crgofclji(i)tc ging in il)rfm Solföbeiini^tfcin nicl)t über ten S^a« nicn Clma oöer Phoenix t}tnau3, ber an i()r J^anb gefni'^ift ift, ganj im ©egenfalj bor Jpcbräcr, bic il)re Uranfänge jenfeit beä 6u= pl^xat anerfannten. itiit biefer Q3clf^ninficl)t ber ^l}ü'nicier, über n.'ielclje unter ben au§länbifcl;en ®efd]icl)tfd)reiborn iion ber altern biS in bie neuefte ßt\t bte -^Infidjten i.terfci)iebcn geblieben finb^-), ba leiber bie ein(;eimifcl}en ^iftorien fo gän^jlict) lücfenüoU geblieben, jiinimte jeboc^ ivenigftenö nadj ben unö jugefommenen Ouellen aii^ bie ''Jlnficl)t ber S^raeliten i>cn im ,,nrfprünglid)cn 93eirot)nern ^^anaanö" überein, utobei burct) 9)i over§, beffen trefflicl)en gcrfcljungen nnr iH''rjüglicl} auf biefem ©ebiete vielen 3)anf fd^ulDen, alö ein ^anptmöment befonberö I)er\jorge()oben tvirb, baf? biefe ''^(nfid)t nur m^ ber ftct)erften OueQe, nämlic^ au^ bem l}ijlorifcl5en 33ennifnfein beS fanaanitifcl}en i^olfg felbft gefloffen fein fönne, in einer ^nt, ane ber a)iofaifcl)en, in n^elc^er bie @rinnc= rung an eine (Sinnmnberung in Kanaan unb an eine bamit not^= irenbig üerbunbene 23ertreibung älterer Ureinn,iot}ner, nod) nic^t I;ättc gan5 erIofcl)en fein fönnen, n^enn eine fcldje in ber t}ijlori= fc^en 3eit n^irflicl? ftattge(}abt ^ätte. 5)enn bie 9)?ofaifcl}en ©d)rif= ten, bie 33ücl)er 3ofua, ©amuelS, ber 3iid)ter u. f. w., ireldje biefe 5lnfid)t in i(;ren freilirij nur gelegentlid)en ^Angaben barlegen, rüt)ten nod) au8 jener ßnt ^er, iro ein groper S^^eil ber fanaani= tifd^en 33eüölferung, tf)eile in einzelnen Stäbten abgefonbert, t^eilä mit ben 3§raeliten in SSerüfjrung lebte, benen bie ^unbe über i)or= iSraelitifdje ßuft^ii^'' ^on ben alten 2anbeSeinaiof)nern baburd) aüer== bingS tt.>oI «ermittelt merben fonnte. 2)emnac^ finb i^nen Sta = naaniter im SBeften be§ SorbanlanbeS ein einjigeS feit ber allgemeinen S'lntC; im Sanbe ft§enbeS ^>clf, Xia^ nur in i)erfd^ie= bene ©tämme get^eilt ifi, beffen Ura^n, ein (Snfel Oloal^ä, mit feinen ©ö^nen, bem (Srftgebornen S'i'On unb ben übrigen SSrübcrn bag ^anb in 93efi| nafjm. @ie gepren alfo nidjt ju ben erft fväterl)tn ©ingenmnberten, ireldje, nne bie ^ptjilifiäer, ^Jlmmoniter, 2)ioabiter, (Söcmiter, yon ben Urbcwol^nern beg Sanbeä jtanaan unterfd}ieben ftierben; i^r alteS Q(nred)t am Sanbe Jlanaan rt>irb

'*'') J. ©. Hengstenberg, de Rebus Tyriorum. Berol. 1832. gegen, ^crtl)cau, jur &t\d). ter Sövftcliten ®. 163, für tie (Sinivanberung u. V. a.

, ^aläjltna; $?anb Kanaan, 97

yoii bell Stammväter» bcr Si^raeliten, iicn 5t6raf>im 6ei «§el)ron, von 5afcO Oft ©id^cm (1.3?. «DJcf. 1*3 uiiD 33), aucl) ancrfamU burct} (S^nvorCniiii] boä ®r unbeiijentt^umö von ilincn uiib furc^ SScrträcje. S'ür bie fogcnannten einjcinon, (;ie utiD ba vorfommen» bcii OiifKnv3i-fci)(ccl)tfr ((Snafim uiib 9iepl;a im, f. unten), ivelc^c man für altere UrtuMvol)ner an|.]e|"e(;en, )velcl)e felbft jvol noc^ entfd^ieben, unc j^u >§ebron unb 5?a|'an, jur 3«it be» Ginjugeä 33= raelS in ^nbivibuen vorI;anpen iraren (3ofua 12,4; 15, 14), ijl, als ganjc Q^ölferftämme , fein iöeUHMö yor^anben, iafi fte, tvenn man iii aud^ nicl)t eben für rein nn)t(;ifc^e Jitanen ()a(ten bürfte, einer (Sinu^anbernnij ber «ftanaaniter vorangegangen, obn'ol ft'c meljr unb mel^r vor i^nen verfdjnnnben, bagcgcn irol noc^ an» berc Q^ölferflämme al§ folc^e ältere llrvölfer genannt nierben, bie von ben gleicljjeitig mit ben «Hebräern bort einbringenben Q3iJIfern auclj verdrängt unb vertilgt n^urben.

(So iverben j. 5ö. auf Der Dfifeite .^anaanä bie Golfer ber (Smitcr, 3a'»3iniiiter unc ^goriter genannt, bie von ben 3)ioabitern, -2(mmonitern unb (Sbomitern verbrängt wnx- ben (2. 53. 5D^of. 2, 10 — J2 unb J9 — 20), ouf ber QBeftfeite am ÜJJeere aber bie*2(viter ju^ajarim, bie ben ^t^iliftäern n.ieis dmi mu§ten(2. 5P. a)Jof. 2, 23) u. a. m.; bei fanaanitifdjen 33öl= fern ober Stämmen ifl niemals von bergleidjen bie Oiebe. 5)iefc übcreinjtimmenbe Qtnftdjt ber Jlanaanitcr am 9}?ittellänbifc^en 9)?ecre, b. i. ber $(}önicier, \vk bcrjenigen im Sinnenlanbe, unb bie ber igraelitifdjen Sevölferung, giebt alfo ber 33olf§benennung unb ber bamit 5ufamment;ängenben SanbeSbenennung aUerbingS ntol eine gennct)tigere ()ifiorifd^e 03 eben tu ng.

®er ^t)önicifd;e ivic ber l^ebräifdje D^ame 6()na, in ber 5{u8= fvrac^e ber a(eranbrinifd?en UeberfelMing Xayday, .Kanaan, f)ei§t, wenn man von ber OSejeid^nung De§ ©tammvaterä abfie(}t unb nac^ ber (Stl)moIogie geljt, fo viel alä terra depressa, 9HeberIanb, ein -^luätirucf 5^) im man im ©egenfafe von Girant, b. t). ^od^ = liegenber 2anbftrid), ^od)lanb (am obern (Eupfirat?), ivol mit ber Sanbeänatur übereinftimmenb finben fonnte, jumal ba eine britte gebräu(^^lid)c S'orm, D = C£l)na (0/m), bie ^ü^( M.a=^ naanä, t>ie Äüfte ber OZiebcruug bebeutet, eine (Strecfe, n?el(^e ber Sage ber .Rüilenebene von ^a^a biö ©ibon audj grö§ten= t()eilä entfprid)t, wo bie grofjen ^anbelSftäbte liegen, 5;i)ruä unb

'') DtcfenmüKer, fflibl. Stltcvtfjum^f. I, 2. ©. 75 — 76. SÄitter (Srbfunbe xy. ®

98 Scji4lftett. V. nü)d\m\o,. II. m\^mti. §. 2,

©ibcn, bie ber *^ro^il;et 3e[aia§ bleStäbte ilanaanS nmnt (Scfaiag 23, 11 u. f.).

9}foücrS In [finfii treffliäjcn Unterführungen über baS Sanb Äanaan^*) tenierft jcbcci}, bau ^^önicien tei ben $rofanfcri= tcnton C[ii(l^ nod) cuf;cr bcn Reiben ftbonifdjen Staaten, $V)nt§ itnb ©ibon, bag ©ebict ber brei ncrbli^en ©toaten QlrabuS, ®i)HuS unb 33erV)tug unifaffe, fo tine lanbeinttHutS bag ®e= tirgglanb bc§ 5}i6anon; bie ^^ebeutung beg Sianienä .Sanaan aU DTieberung bafier alfo fcine§n.H\3§ bem SSegrijfe i^on ^pnicien ödH« fcmmen entfpreclje, unb baj^ berfelfce 9iame ncc^ un;pa[fenber für bag 93innenlanb *PaIäftinag erfc^eine, baS ef)er ein Serg« lanb alg ein Diicberlanb ju nennen fei; une benn 9}(0fe felbft ju feinem Seife fagte: bag ?anb, ba bu t;infoninift, iji nlc^t n.Me Qle« gi^^tenlanb . . . fonbern eg Ijat S3erge unb "^IjäUx, bie ber biegen itom ^imniel tränfen nutf? (2. 33. 9)icf. 11,11). 2)ic 33er= niutfjung liege baljer na{)e, baj? ber S)iamc Jlanaan aug einer frü« f)ex befd^ränfteren fpäterijin eine erweitertere Sebeutung er'^alten \)ab(, Jrie bieg mitQlrgog unb 5lrgiüern (IdQyog, bie ßbene, läQyeioi) ber .(^atl geinefen. gür bie genauere ^enntnif? üon Jta« naan gelten (}infict,ulid? ber urfprünglict}en ^Benennung, feiner SSe= gränjung unb feineg 33evölferunggjufianbeg redjt fruchtbare 3ieful= täte für bie üorigraelitifcljc Qnt ^erüor, meldjc ju einem fidjerern geograpt}ifc()en 53erftänbni(? au^ ber igraelitifci}en S3eft^nat)me bie« feg Öanbeg füf)ren, um jpelc()eg eg, jur 33ergleicljung mit ber ®e= genn^art, ung befonberg ju tl;un ift.

2)ie aug Sefaiag angefüfirte Benennung ijon Jli^rug unb @ibon alg ©täbte Kanaan g, bie fpätere 3bentificirung beg 93egrip Jtaufmann mit ^anaanitcr (umg nur SBejie^ung auf jene beiben -§anbelgftät»te ^aben fann; f. J^iob 40, 30 oöer 41, 25, tt>ie ©:prüclj. 31, 24, n^o in Suttjers Ueberf. Kaufmann unb ^rä* mer gegeben ijl) , unb bie ©tede 1. 93. SRof. 10, 15, u^o 3ii>on, alg (Srfigeborner jlanaang, ben 33 errang ^at, unb biefe ©i« bon, an QUter, Tladjt unb Qtnfe'^n üor otlen tjerüorragenb, bei Ulufjä^Iung ber übrigen 3^ölfer ftetg im alten 5'ejiament alg fa* naanitifcl}e Sanbfctjaft üoranftet^t, ^eigt, ba§ ber 93egriff im en« gern ©inne i)on Kanaan unjertrennlid? ijl i)cn-6ibon unb ber ©ibonif^eu 5;i)rug, mit u-iel^er benn au(^ bie et^moIogif(^e

**") SWoüerä, über bie 93cbeutung bcä 9lamenS Sanaan; in ber oben ertüö^nten 3eitfcl;vift V. J&. 3. ©. 21 — 43.

^Jaläjltna; $?anb It^attaan, ©rängen, 99

93ebeutuni], uriprünglicl) aU cfccneS, 10 tnä 11 ©tunbeii Iangc3 unb eine (Stunbe brcitee ilüficnlanc, junfc^cu beiii Promonto- rium allnun 3 ©tunben im <Siir) wo» @ur (SJpruß) unb beni Dta^r el Qhjli (33cfirenu§), eine Stunbc im Üiorbcn i^on ©aib (Sibon), genau fiimmt.

■}ibn auf biefen teengten Oiaum fclieb ber Diamc Äanaau ober 513(;Dnifien§ niematg Befc^räuft, fonbern gewann nad) atlen (Seiten, unb ju i:cr[cl)iebenen ßeiten, yerfctjiebenc Sriueiterungen, bie ^ier leidu ju Srrungcn fiifirten, unb jumal für bie ©onberung ber 93ei^öIforungen von iÖicl;tigfeit finb.

2)ic Oiorbgränjen .Ranaane, bie bem Q^olfc SSraelä, ba§ nadj biefer Seite in jletem jlam^^fe mit feinen ©eSirgSnac^s barn blieb, bie furje (Sreterungevcriobe SDcyibS unb ©alomoö aufgenommen, niemal» genauer aU fdjon in obiger (4. 33. 9}Zof. 34, 7) -Eingabe gen ü)?ttternac^t befannt geworben, fijnnen ivir nur aul ber perfifcl)en unb ber römifdjen $eriobe beurttjeilen, ba tiingegen bie ©üb= unb bie Dfi = ®ränjen aud) üh^ beu einljeimifd^eu söeri^ten naiveren (Srörterungeu unterliegen.

3ur ^Perfer^eit, worüber ^erob. III. 91 berici)tet, mac(}te *)3[)önicien, nebft 6i)^^ern unD bem ipaläf^inifd^n 8i)rien, in ber (Steuerroöe beo perfifdjen 9ieid}eö t'te fünfte -2lbtt;eilung au§. Sie begann im 9?orben an beu ©übgrenjen ber .Kiüfier mit ber ©tabt ^ofeibion") (^offeba bei ^ococfe, jefet 6ap 93uffeit, fübwärtö ber DronteSmünbung), "bie üon Qlrgivifdjen (>o(oniften gegrünbet war, unb reichte füijwärts bi» an bie ©ränjen ber '21egi)pter. 2)a bie Werfer ben 5t5^i3niciern i(;rc 9?ed)te unb 93erfaffungen liefen, fo werben fie auc^ bie ©ränjen gelaffen (;aben, wie fic früher waren} bemnad) reid^te ^(^iMiicien bamalg norbwärtS bto 5ur SOKinbung beö Oronteä, wo Saobicea am 3)Zeere (je^t Satafiet;) noc^ mit inelen anbern (®abala, ^eraclea, ^altu§, 33alanea, ^arne) JU ben ^3()5nicifdjen ©tänten getj5rte, jebod) jugteic^ auf 3nfcrip= tionen nodj eine 0}tetropole in .Eanaau genannt warb.

©päter, nad? ber ©eleuciben fl)rifc^en ^errfd^aft jur Ciaefa« renjeit, wirb üon ©trabo, 5lJIiniu», ^tolemäuö ber 6(eu= t^eroö=SIuf? jwifdjen ^IraDuS unb Jlripolig (iRuab unb S^arabluä, je^t dUijx d Riih) alö bie DIorbgränje ^U}önicieng ange= [e^en, bie aud) bann nod? feit alter B^it fortwä^renb beibetjalten fein mag, als au^ bie ^^i3nicifd)en Qlrabter i^re SanbeSgränje

") SDiannett, ©eogr. b. &x. u. 91cm. 58. VI. £)bcrs©ijricn. ©. i52.

@ 2

100 Sc|^=5lftctt» V. 5l6t^etlutt3, IL mfc^mtt §.2,

ivcitcr üOtT bicfcn Sluf) (linaug cvivcitcrt t;attoii. 2>icfc ISvUHÜtf» nuujcn gcijcn ben Oiorijcn, [o alt fie aud) gcivefm foin mögen, fic i3c(}örton boclj tvebcr ju ber Oliebmuig bc8 SanbcS ^^(jbnicien, no^ j;u bcr urfvviiiujlicljcn ^^fgränjung ÄanaanS, üon UHid}cm in bm alttcjtamcntalifitH'n 6cl^rifton bic brei ni3rblic^cn ©tauten $l)öni= cieaö: -ilrabuS, 53en)tu§, -23i)t)Iug, «om ©ebiete ©ibonS auSgcfd^loffen Mieten. 9]orbnnirtö üon ©ibcn n^o^nten alfo in ältcfler ßeit an ber SOieereSfäfte, nact) 1.93. 9J?o[. 10, 19, feine fanaanitifdjen ober vl)iJnicifcl)cn 6tämme. llnb nnrflid) u^er* ben bie ©etirgöbemol^ner (beä Sibanon), bie ©ibliter, im ©ebiete i^cn a5l)blug unb 58eri)tu6 (3o[nal3, 15), afcgefonbert üon ben i'ibrigen fanaanitifd)en ©tämnien unb niemals in itjren 9'teit}en (l.!ö. 2)Jcf. 10, 15 — 19) aufijefii(;rt, nmg ftd) au§ ben unä jün» ger befannt geworbenen 9iad)rid)ten über il}re religiöfen unb poIi= ti[d)cn 3nfliinbe 5G) aud) red)tfertigt. Z)k felbftänbige (Svir»eiterung beä vf^''nicifdn''n ©ebieteg gegen ben Oiorben, über bie ©renjen beä ebenen JlanaanS (linauö, irirb in ber mofaifd;en Urfunbe an ber genannten ©teüe fd)on in 93ejiel)ung auf *2lrabu§ (9lrüabi), Qlrfe (-^Irfi), ©in (6ini), ©inU)ra (3eniari), J&amat^ («§a= mat(;i) angebeutet burc^ ben 3ufa| ,,barnad)" ftnb ausgebreitet' bie ®e[d)Iedjter ber Jlanaaniter, unb auS anbern OueUen ifi bie (Solonifation ber ©ibonier nad) *ilrab, 5Botn)§, 5'ripoUä unb »ie= len anbern Drten tjin befannt^"), n^o alfo ber D^ame ber 5ߣ)ijnis cier fortfd}reitet, o^ne ba§ ber 33egriff üon Kanaan mitivanbern fonnte.

®ie @üb= unb Dft = ®ränjen. 2Benn bie O^orbgränjen ÄanaanS auf biefe SBeife fi^ ju er« ttieitern fc^ienen, fo tritt bagegen nad; bem ©üben beffelben San« beg eine 33erengung berfclben ein , burd) ia^ Einbringen anberer 93ölferftämme, ireld)e im SSefi^e be§ SanbeS blieben, unb aud; fd)on, wie bieg mit ben 5)3f)iliftäern ber ^nH war, «or bem (Sinjuge 3S- raelS in .n:anaan üon einem ZiieiU beffelben 93efi6 genommen ^aU ten (1. ©. aJiof. 13, 17). 3)eS(;aIb foOte bod} aud? baS Sooä über bag Sanb ber ^Ijiliftäer geworfen werben, w^eil baS üon i^nen

'') §. 6. a«cocrS, 2)ie ?P^öni,^icr. SBonn, 18 Ü. 33. I. ©. 3 u. f.

") BocLart, Geogr. Sacr. P. II. Chanaan s. de Coloniis Phoe- nicum. Opp. 1092. c. 2. fol. 351 etc.; Hainacker, Miscellanea Phoenic. Lugd. Bat. 1828. 4. Lib. VI. ,210 — 307; Ol. ®. Xtiä)-^ fcn, ©eogv. ^Üerbrcitunq ^(}cnicifc^er SJZünjeu, in Stjcl^fcn v, ^atU mann. 33remen 1820. XI). 3. 2. <B. 490 u. f.

^J^aldi^ma; 5^anaan, ©üb :^ ©rängen, 101

Uü^tt Sanb v o rtcm ja Jtaiuian ijc(;örtc (.5. *B. «Dicf. 2, 23). 0?un aber rcidnc f<?, ju 3cfijaö 3cit, in teffcii (;ol;cm *2Uti-v (3ofurt J3, 2), i^cn bom ©ränjbact^e 'iIfiji)Vtfn3 burd^ baS 9ani;c ®e6iet bct «IJcntavcliö (fcr fünf Stär-tc unb ifncr Surften, &i\i^a, 5(8* beb, -.Möfalcn, ®at, Lvfren) Hö jur nörtlic^fim U;ror ®ränj= flabte (5fron (jc^t ^^Ifir, im ©ütcn üon So^^^^e unb cflivärtä \)on 3)abna (Samnin) cjcloijcn, nacl) Ol et infcn)^«). ©ie (>atton alfo 5lntt;cil an Jtanaan, crrciclUcn aber bcct) nicbt baä p^ji^ninfrtje ?anb, baö nad) ben '.unteren beö clafftfd)en *}lltertf^nmö, une 51. 3cfepl^u8, *43IiniuS, Q3tclemäu8 unb anberen (benn «Strabo giebt feine Süfgränjc an), nur füblvärtS biö über ben Jtarmel Ijinauö 5uni © tratcni? = ^If^urni (ivo fväter Cviefarea erbaut UMrb) reirtUe, nid^t aber nuMter binauo, alö man ben nnMiig befannten Jtüftenftrid) jnnfclnMi Gaefarea unt> (Sfrcn, wo allein ber ^afenort 3ovve einige 5lufmerffamfeit ber Qluölänber erregte, ju ©i)ria ^alaefiina jaulte, baä )^aläftinifd)e ©i)rien bamit bejeic^nenb, bae aud^ ^liniuö fc^on -^alaeftina nennt (V, 14, Caesarea ... finis Palaestinae ... deinde Pboenice). 5)er Marmel nnrb bei 51. 3ofep(?u8 (Bell. Jud. III. 3.1) ein »Berg ber Xl)- rier, bei J&efi)dMnö ein 33erg *)? f^önicien e genannt; ältere S3eridjte fel^Ien über tiefe ^üftenfirecfe in ben biblifd^en unb pro= fanen ©c^'riften, unb e3 läpt fi^ nid,U3 genaueres über biefe Sücfe jtt>ifd,^en beiren Q3ölferfd)aften ermitteln, nad) nuld^er ^l^fnliftäer im O^orben niemals bie ©üb*®ränjen ber ^^fjii'nicier berül^rt ju ^aben fdjeinen. 9?ur ju ben ^anaanitern überl^au^t, beren, nad) 5cfuaö J^obe, bag 93ud) ber 3iid}ter (3, 3) in ben QiiUn ber 33envirrungen unb Äämvfe bamal§ bcrt ernsiljnt, fcnnen bie Jlü = flenüölfer jeneö 3>vifdjenraumeä ge5ä(;>(t iverben. 2Benn bennoi^ aud) tie füblid^er gelegenen örtfdjaften, wk Scvpe, 3amnia, Qlä= falon, ®aja, ücn ^3liniu§ big auf ©te^l). 33öj., auc^ ttiol ^(;önis cifdjc ©tätte (;eif;en, fo ifl bic§ nur in einem ern^eiterten ©inne 5ß^ijnicicn§ ju verfieben, infcfern biefeß auc^ mit Jlanaan iben« tifdj ifi, fo »reit biefeö baS an 3örael üer(>eifiene l2anb n^ar (4. 33. a)?of. 34, 5 unb 3ofua 15, 4 unb47); um in biefem ©inne fagt felbfi ncd? <J}rocopiu'5^'J) (Bell. Vandal. II. 10. 449) in fo fpä« ten 3a()rfninberten , baf; ^(;enicicn in ältefter B^'t» (^ nifint ju 3ofuaö Bfiten, ijon ©itcn bi? jur ägi)ptifc&en ®ränje gereidjt ijaU. So jieUt ftc^ bemnac^ mit ©idjerl;cit wol ^erauS, bap bie

'*) e. Diobinfon, «Paläft. III. 230. '') Hadr. Reland, Pal. p. 50.

102 mpW^en. V. ^ISt^eüung. II. 5l6fc(;nitt, §»2,

J?iiflont>civct)ncr üon bem ebenen Sanbftricl), bem OliebeTlanbe, U)i-en Oiamen ^anaanlten erhalten l)aOcn, unb nn ber ganjen ^üflenflrerfe finb feine onbern Q3ölfcrnamen aU nur fanaanitifdjc (bie ^Ijiliftäer^Sinbringlinge abgerechnet) aU «rfprünglictje U- fannt.

Wit ben Dfigränjen $aläfiina§ i^erl^ält e§ fid) ganj an» berä wk mit ben @üb= unb 3Beft=©ränjen; t;ier fann man faum noc^ i:»on einer nurflic^^en Dftgränje Äanaan§ ober be§ 9iie= berlanbeö fpredjen, ii^enn [cl]on bag gro§e Sorbant^al als folc^e angefel)en unrb. (§8 ifi fein ®runb yort^anben anjunetjmen, ba§ bie alten einfjeimifdjen 33en^o{}ner beg ©eOirgälanbeS üon ^niläftina baffelSe mit bem DIamen eineS S^ieberlanbeg tjätten belegen foüen, ein 9]ame ber nur juncicl}ft ücn bem niebern Jliiftenfiric^ bei ben ^luglänbern, junädjft ben Qlegi)Vtern, ivegcn i^reö aSer= fe^rS mit ben ^anr^elöftäbten unb 5Dieere§anfuf)rten in ©ebrauc^ kommen mu§te, nne bieg befanntlic^ nu<ii mit ber S3enennung beä SanbeS ber ^(;iliftäer (bag biblifdje «^J^ilij^äa) ber %aU tvax, bie fic^ erft fpäter üon bem be[cl}ränften Mftenftric^e iiber bag ganje ^innenlnnb alg ^aläftina verbreitet ^at. Qluc^ fann eg für geUMfi gelten, baf? bie $(}onicier [elbjl bag Sinnen = lanb niemalg mit bem Oiamen Äanaan belegt I;aben; eg giebt feinen 33emeig bafür, unb Ratten fie eg getf)an, [o itmrben fte and} ben Dramen ^()oenife, ber bem ein^eimifc^en Kanaan fo voflfommen entfprad) (trag burd; bie ^aralia bejeid^net nnrb, bem aud) nur baä ^almenlanb entfprad), n'OiJOn nad) (Sal = lifi^en eg ö'^) ber Slame: ovi unb Oonn/jov Trjg ^vQiag tmv rrjy na^aXiav oiy.ovvrMv , rb (fvrov l'Xaße T))y nQoariyoQiav; iroju «§. Otelanb: quod ad nomen attinet Phoenices, id a pal- mis esse ductum, mihi videtur verisimile) burd) Subäa augge= breitet tjaben, iro^jon bo^ feine ©pur «orfjanben.

(Sg ift [d}on unbenfbar, ba§ bie ein^eimifc^en ^eivot}ner jeneg paläftiuifd^en 53erglanbeg fi^ [elbft Äanaaniter, b. i. CRieber« I (in ber, genannt I)ätten, n.ienn fte fcfeon mit jenen eineg ©tam= me§ n^aren; aber aud) begn^egen nidit, n^eil fte in unjätjlige ge= fonberte ^errfd}aften gettjeilt n^aren, unter benen gar feine @inf)eit fiattfanb, nne ftd} aug ber Oktf^lofigfeit im 3Biberfianbc gegen bag einbringenbe Q3olf 3grael fjinreir^enb ergiebt. SBenn bag bieffeitige

'^") Aristotelis de mirabii. aiisc, ed. J. Beckmann. Gott. 1786. 4. p. 292; Hadr. Reland, Pal. p. 50.

^^aläjlma; Kanaan, t)p^@rän5en. 103

3ürbanlanb bcnnort) mit Kinon 93cyöIforutii}on Jlanaan unb Jta= naanitcr in bcn alttollaiucntalifcljon ©divifton genannt ivirb, fo fnnn bicfc§ nur au] bcfonbcrn förünrcn hnu()cn, iciiU ce ni^t !^inreicl)cnf fcl)cinen [cOto, ba§ baä aSeuniiUfcin bcr ftl)mclC9ifd)en llrbcbcutung bcö li'^imcnä fc^on längfl vorfc^cUen umr, unb bie in ^Icij^Vt'"" voi-()crrfcl;cnbo Ü^cncnnung auf ^ani unb 5>51ffr im 3n= ncrn jener ©eOiete nur übertragen urnri'.

^Mtx aKoiurö^O jeigt, baf; Jlanaan nact) aUen 33i6elfieüen für bag ciü}orbanif(l)e ?anb nur ein obfi^ift^'r S'iame nnir, mit n.''elciiem bie Soracliten il;>r ^aläflina benannt t;atten, e(}c i^= nen baffelbc genauer befannt geirorben irar, unb baf; fie i(}n f^äs ter na^ i^rer Giniranbcrung nur meift ardjaVflifc^ jur SBejei^a nuiig bcr üoricraelitifcfcen 3»fit^nbe gebraud^ten. -^lUe iKbräifcijen Qlutoren, von 5(*vo. 3ofevbu§ rücfn.\ut§ bi'5 ju ben älteften Ur« funbcn, fpred^en nur i:om Sanbe Jlanaan, ivenn fie bcr altern SSemo^ner, ober ber Qjßanberungen ber i^raelitif(^en © tammväter in biefem Sanbe gebenfen, ober ber 33cr()eij;un5 gen uud beren (Erfüllungen. 2Bo biefe Q3ejie^ungen iregfallen, ge= iraudjen ftc anbcre 9?amen, une ?anb 3§racU, Sanb 3e» :^Oöal}l, nmö aud) fcbcn ^. Olclanb im (5ap. 2. (de nomine Terrae Israeliticae) anbeutet. 9]irgenb§ tonnte biefe 33enennung für bie fpätere ^cH be0 93eft|fianbe§ beibeljalten n.'^erben, al§ man eine genauere ^enntnijj beö öanbeS ert;alten l^atte, unb nur bie bcm Segriff angemeffene eti)mologifd3e QSebeutung, im fpecieüjicn Sinne eineg DHeberlanbeo, tritt in benf Seridne ber Jlunb» fdjafter t^eroor, wo fie nad) 9]ennung ber ^ett}iter, 3ebufiter unb 2tmoriter ,,bie auf bem ©eblrcfe iro^nen" üon ben^anaa« nitern am SOieere unb am Sorban (4. 33. ÜKof. 13, 30), in beffen ©epreffion, reben, irag bei 3ofua 11,3 bem Qluäbrurf: „bie Äanaaniter gegen ben 5)iorgen unb Qlbenb" ent= fpridjt; fo njie in ben beöf^alb merfn.nirt)igen SteQen im 33ud)e Sofua, iro Uä TuU^al beä Sorban bei 3cridjo fleti aI8 9^ie = berlanb, J?anaan, im ©egenfaß beS 33erglanbeg ©ileab f)eröOrtritt, bei ben 33egebenl;eiten ber Stämme Otuben, ©ab unb ^alb 5Kanaffc, ireldje bei 4. 33. ÜWof. 33, 51 unb Sofua 6a:p.22. erjä^U finb. 5)a^ bie fpätern ^irc^enüäter unb bie ganjc nac^fol* genbe Siteratur einen anbern verallgemeinerten ©ebrauc^ uon ber SSenennung Kanaan gemacht l)at ifi befannt.

«') mmxi a. a. D. V. ^. 3. ©.41.

104 2Beil:=5liten» V. mtjieüung* II. SlKc^nitt. §. 2.

3. 3)ic ältovc !©oi>öIfeniiu3 beS ÖanbcS i^ov ber 93e[i^s

®cr -Hnnal^me üon (Slnge6ornm im SWteberlanbc, bcm auc^ ber D^nnie ücrbanft nnrb, cntfpric^t bie ^Jlngabe ber fofortigeii crfien ^Infieblung bcr (SlUjnc JlanaanS unmitteltar iiac^^ bcr Slutt) im Sanbe, beffcn dlmun itjre ©täbtc tragen, iric Qlrabug, 5lrfe, ©in, @imi)ra, ^nmatf;, nnit^rcnb auci) anberc ^erfonm* namcn auf Drtfrijaftcn übertragen unirben, tfle ©icljem, (Söfol, SWamre u. a.; bagcgen ganje Stämme, tvie bie ®ibli, alä a3crgbeitio{)ner, bie ßti^onier (ßibcnim) aU Sifdjer, if)rc finl^eimifct} auc^ ju crHäreuben Olamen trugen, beffelSen ÖanbeS, bag aucl) feine ©ötter^'^) (ißaal, *2(ftarte, 33aalti§, Äo8 = mog, -^Hon, ^rotogono§, 6afiu§, Sibanon u. f. ir.) nic^t üon au^en tjer t)oIte. 5)agegen fnüpft ftc^ bei Hebräern unb SSraeliten i^re ®efrt)icl)te, if^rc ^§erfunft, \i)x ®ott felbp, ber fc^on JU Ur in ^i)aMa berfelbe ©Ott *}lbrat}am6 tvax (1.^-8. 9Jtof. 11, 31 unb 12, 1), mit aller <Sage an bie innerafiatifc^e 2BeIt. Unb fo treten beibe auf einanber folgenbe Seüölferungen ein unb beffelben SanbeS, cbwol beibe bem femitifct^en (S)3rac^ = fiamme ange!)örig, boc^ in ben grcijten ®egenfä|en auf, bie auc^ in bauernben >§af? unb ßivit-'trad^t auSfd^Iagen. Uralt fdjeint ber 3)fangel aller trabitioncllen Äunbe^S) yon einem Bufammen^ange beö fanaanitifci}en 93olfS mit ben übrigen femitifdjen ©tämmen, fid) in ber genealogifdjen 3»f^inii"?'iftettung ber ^anaaniter, alS D]ad}f ommen ^amg, in bcr 5!}?ofaifd)en QSölfertafel ju offenbaren, nac^ n-ielcfter bie Hebräer burd) ^ber bie 07ad)fommen (SemS finb, unb bod) reben ■Hebräer unb Äanaaniter bcnfelben ©ia« lect. Qllfo fein Q3ernianbtfd}aftg»erl>iltnig jnnfcfcen beiben 93öl= fern nnrb üon ben Hebräern angebeutet, nne boc^ ein fold}eg jun« fc^en i(;nen mit ben oramäifdjen unb ben meiften arabifd)en (Stäm« mcn i>orau§gefe|t nnirbe (©rbf. XII. bie Soetaniben, >§iml)ariten u. f. @. 38 — 58). 2)ie J&iniueifung beä Kanaan alö Sruber an SD?ijraim, ocer an bie 5legi)ipter, tvie an 6^u§ unb bie 6t;u = fc^iten, in ber 3Sölfertafel, bie bod) mol nic^t of)ne 93erücffic^ti= gung ber eignen fanaanitifdjcn 5(nfidjt über i^r ^erfommen ge« ba^t tiierben fönnte, jeigt an, wie mit einer fet}r frü^jeitigcn

«2j ajloöcvö, !Dic ?|5f)önicicv a. a. D. unb Seitfrf}»:. a. a. O. V. ^. 2. ©. 4 u. f. ") 2)Josevg, S)ic alten ßanaanitev, in 3ettfcl;r. 31. ^. Sat^tg. VI. <&. 1. <B. 59 — 88.

^a(ä|lina; ältcj^c 53cyö(fcnm3» 105

5^rennuni3 tcr faiiaaniti[ct)cu Stäiumo i>cn bcn öfllicljen ©cmi= ton, auc^ nilc ^unt»e i^on i(;rer urfprüuijlicljcn (5'in(}cit fcljon in tcn ältfftcn Seiten edofdjen gen^efcn fein mui?. 2)ic in ber obern ^dmatf) jurücfijeHifOfncn 33iubcrftännnc (SOcr§, bor aij§umnborn* bon v^obnior, [H4}tclton bon aramäi[cl}cn 5)iaIoct bcr fcmiti[d}on ©pradjc bot, i'^on bom audj bor arabifc^e ft'c^ gofdjioben (?atto; abor Wi'it ^xnijn müffon bio Jlanaanitor fid) üon bom gomoin- fd)aftUcl}on Urftamnio gotronnt I;abon, ba bie in ^Jaläfiina oinunin» bomben J^obräor jur S^'it *^tbra(^aniö bort [d}on bio jtanaanitor alä längfl anfafficj mit i(}rom bafolbft oigontl^ümlidj unb un= abhängig ijom aramäifd^on unb ar«bif(^on auSgobilboton femiti= fdjon !I)iaIofto i^crfanbon; ein 3)ialoct, bor auf bio oingon.'^anborten 5J3atriardjongofcbIod)tor mo()r obor uvnigor überging, nne fic^ au8 bor bofannten n)ofentUd)on Sbontitcit bor bobräifc^en unb V(H^"if ifd)on @)?rad)bonfmaIe t^erauögofloflt i)at. (Sin [e(}r morf= ivürtigor Umtaufd? beö angobovnen ©prad)bialecte8 in einer Ur* jeit, bor immer otnml rätf)foU)afte§ boibelialton mag, ftd) aud) faum bei einem ganjon ^-ßolfe benfen liefjo, tvoi aber, nne fic^ bie§ Q}?OüorS erflärto*), bei einem no(^ befdjränften (Familien» f reife, ivio bor 5(braf)amifdio, bor i)on bor <§oimat^ balD gän^lid) abgofdniitton , in eine neue ®prad)atmof!p^äre ijerfe^t ivarb, unb folbfl mit bcn ©liebern bor neuen umgebenbon 33eij51= forung fo^r üiolfac^o 93orfc^ivägerungon eingof^enb (1. 53. 9)Zof. 38; aud) 34, 2; Oiicbtor 21, 12; (Söra 10, 18 — 44 u. a. m.), eben ba* burd} möglidi nnirbe.

3um Q3orPänt)ni§ bor Seüölferung 51}aläfiina'g unb bor eigontl^ümlidjon unüDlIonbeten -^(rt bor 23ofi|na^me biefeö San* boö burd) bio (Sin(;cit bo6 93clfe§ 3eraoI§ gof)iJrt eä jü bead}tcn, ba§ bie fogenannton ^anaaniter felbfi, ivie bioä ^IJioüerö juerfl gejeigt ^at, alö fein urfprünglid) engüorbunbner unb gleic^joilig otn.ni eingenrnnbortor 3^clf§flamm gelten fönnon, fon« bom nur, fo u^enig unö auc^ auä il;ren Uranfängen bofannt ifl, alö ein bamal§ fafi in boifpioll"ofe 3frriff^"f,'»'it unjäbliger fleiner ii^orrfdjaften jorfaöoncg i^ölfergefd,)led)t. ©d)on ber 9}?angel eineä i.'^on ilinen felbft gemoinfam gebräud3lid)on Oiamonä mu§ auffallen; bonn Jlanaan, iljnen yom -^luälanbe gegeben, ifi nur ber üon bem OJioberlanbe folbfi abiiral}irte ßanbosname, bor üon ber 33ölfertafoI bon nic^tfemitifc^en 33öIforftämmon, aU 93ruber i^rer

«■*) a. a. D. @. 62 u. f.

106 2ßc|l=5Iften. V. mt^etlung, II. %h\d)mtt §» 2.

Stammv'ätcr, bcr Q(cgi)Vtei-, *2lftl;ioven (bei* ät{}iepi[rt)= [cmitifdje ©iaU-ct ifl cvft ein iüucjei-er arabifcljer) ju^cfeUt ift, ol)ne inner« liefen ^>erunint)tfcl)aftöi)ra'D, and) ol)ne bie 33erecl)ti9un9 ber ©tamnis üater aller [ocjenannten fanaanttifc^en Q3ölfer ju fein, fonbern jn= näc^^ft nur berjenigen, bie feinem 91ieber(anbe, bem Kanaan im engem Sinne, angefroren. Scljon (;icrnari) müßten (nacfc 1. 33. 9)icf. 10, J6) bic 9iacl)fcmmen 3ebufi (3eOuftter im ^erglanbe 3f= rufalemS), Qlmori (-^tmoriter an ber Dftfeite beS 3crban), ®ir = gofi (©ergefiter ju tunöen Uferfeiten beö 3orban), i^iüi (^eyiter in OJorbgaliläa), C^amatt}i (auf ber Dftfeite beä -^Intilibanon), iion ber unmittelbaren Dcadjfommenfct^aft ber ^anaaniter im en= gern @inne nuSgefct}Ioffen fein, unb nur ben fogenannten !a= naanitifd}en Q]ölferftämmen angefroren.

33ei biefen jeigt fiel} nun fafl mit jebem Drt auc^ ber @t| eines eignen ÄönigS; im nörblici}en Kanaan füfjrt Sofua (12, 9 t)i§24) einmal 31 ^i?nige mit 9]amen auf} ba§ ^ud) ber 9tid)ter (1, 7) fpridit luMt 70 jtijnigen ber Äanaaniter, nieldje ber ©tamm 3uba bei *Sefi§nn()mc iion Subäa ju beftegen (;atte. 3«^Iiofe 93ur= gen unb beiimffnete J&eerfrf?aaren, bie üon bem «^irtenwolfe 3SraelS of)ne .^ünfie be§ ÄriegS ju befiegen n^aren, ()atten fid) fd)on 3af)r= l^unberte juoor untcreinanber gegenfeitig befefjbet, ober in .Kriegen gegen il)re mächtigem Q3rüberfiämme, bie Eanaanitifc^en Qlmoriter, im bieffeitigen txue im jenfeitigen 3orbanIanbe üerfud)t, unb boct^ jrurbe ein§ lijux .Rlönigreidje na^ bem anbern beftegt, benn fein gemeinfameg Dberl^aupt, fein Sunb fammelte bie Äraft ber jer= fpaltenen 53ölfer gegen ben gemeinfamen j^einb, umc bieä bod^ bei ^sf)tliftäern ober ben p(}i5nicifd}en ilüftenftaaten ftd) jcigte, unb ber in ber grofjten 9]ot() burc^ Sabin, itönig yon ^ajor, gefdje^ene ^ülferuf i^ur ©d)(ad)t, am SBaffer 3«erom (Sofua 11, 1 — 6), muüte erfolglos bleiben; benn e§ fel;lte baS innere 33anb ber ©tam» meSüern^anbtfc^aft, ber *-8olf§cin(}cit, be0 ®emeingeifie§.

9]ur au8 nod) frütjern S^nüttungen unb B^^fprengungen i^» rer im lröd)ften Filter unüerbunbuen ©tämme begreift man bie 3ft» Tiffent)eit i^rer ®i^e jur S^it i'cS C^injugä 3§raelä in i(}ren üer« fd}iebenen -^Ibttreilungen, irie j. 33. bie ^eüiter, beren cinjelne (Stämme j^u gleidjer ^i\t im Sf^orben, in ber Witti unb im iSü= ben ^aläjtinaö «crfommen, itiorüber bie frühem 33üc^er be§ alten -33untteä jerftreute 9]otijen mittljeilen. 3)ie Jlenijiter n^aren in ganj üerfc^iebene S'lieile beö ©iibenS, im ©tammgebiete üon 3uba unb in @bom, üerfprengt. 3)ie ©efuriter, beren ©ränje ©efuri

^afäjltna; ^anaanitifc^c 3>ötfcrftämmc. 107

Dcn v^crmcn nad^ 3?vifan 1^11501} (3ofiia 12, .5 u. 3. ^. 9)fof. 3, 14), foninicn oucl,) im füclirtjfu !iJanfc bei tcn *l>(;iliiliicrn (3ofiial3, 2; l.®am. 27, 8) an ber &xiinit '2leiji)pten«| üor, wo 2)aüib gegen fie ju S'fite jog, unt» eben [o terf^ielt eä fictj mit ben ©Irgcfi« ten, »vie mit bem niäci)tigflcix Stamme ber -^tmoriter, ber am Sanbe jenfeit beä ^crran (5. *-B. 9)?of. 2, 24) groj?en *ilnt(ieil (}atte, aber beffen 5 Könige audj bieffeitä in bem SBerglanbe Serufaleme bic J&erren U'^aren, bie gegen ©ibecn jogen (3o[ua 10, 5).

Unter biefen fanaanitifrtjen ^iHMferftämmen (>err[ct)te fein foldjeä gcnealcgifdjeä ^öetvuptfein iljrer -ilb|tiinimung i^on einem Stamm* Vfltcr, rcie bei ben anbern Semiten, bic fid) Söljne Qlmmonö, 9)ioabä, (Sbom6, 3§rael0 u. f. tv. nannten; benn auc^ bei Siucniern nnu bieö nict)t ber Sau, bie fiel; nirtjt Sö(}ne Sibonö (SibonS), (cnbern ,,3ii'iMiini" nannten, bei benen fein 3ibon alö ©rünber ber Stabt ober beö Staates befannt umr, [p menig \im ein ^iero1"oh)mul ober Äardjebon aU ©rünber yon 3erufa= lem unb ^artf^ago. Ohtr bic 6(;e titer (<§et{)iter) allein unter allen madjten ^ieruon eine Qlu&nat;me, fte leiteten ftd} i^on i^rem Stammvater 6^et I)er (1.33. ^lo]. 10,15), beg^alb fic bei 3ö» rael aud) ticSöljne 6^et§ Ivnjjen, unb cind^ in einem befonbern JHet>ectüerl)ältni[fe ftef}en (1. 03. Ü3Jc[. 2.3, 5 u. 7).

QluS bem ©efagten ergiebt fic^ nun n?ol, ivic man, nad} ben ung überlieferten unyollftänbigou 3)aten, in bicfer ja^lreidjen ©ru^^pe von fanaanitifd)en unb fDger.annten fanaanitifdjen 93 ijlf erfiäm = men feine burd} fprad^lidje, genealcgtfd^e, ipolitifdje ober religiöfe U^er^altniffe jufammenge^örige com)3acte QSiJlferfcüaft fd)arf üon auDern umgebenben abfc^eiben fann, felbfi nic^t nad) 9]aturgrän= Jen, ba fie ja felbft ju beiben Seiten beö Sorban feit altejler 3eit ifjre Si§e l>itten, rtie 5. 33. bie *^lmoriter, unb todj, tro§ biefer Sevölferung üom fanaanitifc^em Stamme, baö £)|l-3orban= lanb nidu ju Jlanaan gel^örte unb feine 3BeijiJlferungcn nie ju ben ^anaanitern gejäl^lt ivurben, wtmx fd^on it}re Oiamen alö folc^e in ber 23ölfertafel aufgeführt ftnb.

4. JDie befonbern 33 öl f er flamme ber ilanaaniter im ireitern Sinne, uac^ i^ren ^&auv»tabt^eilungen: bie qjljerefiter, .^et^iter, v^eoiter, Qtmoriter, ©irgefi« ter unb 3ebufiter.

5)iefe Umftänbe ftnb e§, bic eine rein t^ifiorifc^e unb geo» grap^if^e -^luffaffung ber alteflen SBeüiJlferungljuflänbc beffelben

108 Sej!.5l|ten, V. SlBt^eüung. II. %h^<^mtU §♦ 2.

SiinffS rattM'iini mad^cn, in n?fld}cm baS 93oIf 3örael feine ^eU inat^ finfcn fcflto.

6ine 6inn.tanbfrun9g9efd)ic^te ijl e6en [o ircnig iric bei bcn ^anaaiiitoru bcä 9iieborIantie8, tioc:^ aud) tei ben fcgennnnten ta- naanitifdjcn Q^ölffrflänimcu beö >§od)= unb beS 93innenlanbeä 6c= fannt; aber ücu it}ren Q^crjittfigunijcn unb fucceffium au§ entfern= ten ^t'ikn crfclcjten Bf^f^rfiunicjen, Qjer^rängungcn, SSernic^tungen treten (Spuren mannidjfaltiger 5(rt im alten S^eftament beutlic^ ge= nug (?erver; benn bie '3(6fa[fung ber 93erid)te über bie Beiten ber ^atriardHMi gei"d,^at;e ju einer ßeit, ba bie (Erinnerung an [oldje [ucceffiwe SSeränberungen noc^ nic^t ganj ericfdjen fein fonnte.

3)ie frü()crn 3»ft'i"i'« ii>aren ganj anbere als in bcn niofais fdjen 3i'iten, ein (lalbeö 3af)rtaufenb fpäter. ^nQ 2anb trar tve* nig angebaut unb irenig beüölfert; beerben mit if^ren .§irtenfanii= lien burd^jogen e§ ungctjinbert pon einem (Snbe ^um anbern; benn Qlbra^am ri^tete feine ^ütte am ^erge bei 93etf)el auf, er fagte bei ber S^rennung ju feinem 93ruber Sot^: fief)t bir nidjt olleö Sanb offen? am ©übenbe be§ Sanbew in *45^aran grabt er feine 93runen ju33erfaba; unb Safob jie^t eben fo unge^in= bert auf ber Dfifeite be§ 3orban nac^ ©ileab burc^ bie S'urtt) beä 3abcf (l.«8. 3)Jof. 31, 47^ 32,22), unb errid}tet feine ^üt= ten JU ©uccotf; (33, 17).

3)er (Stibte, mit benen ganj .Kanaan in mofaifdjer 3^'^ *^if bebedt ift, finb ju Q(bra()amS 3eit erjl n-'enige nortjanben, bie i^re Dlamen von bamalö Icbenben ^erfonen erhielten, nne Sichern, öon bem Oberhaupt ber ^eüiter (1. 33. Ü)?of. 34, 2); 9)?amre pon bem «ruber mtcVä unb Qtner'8, bem »Jlmoriter (1.35. OKof. 14, 13 U.24); nur 'Hebron ti^irb fd)on aU bie urältefie ^aupt = ftabt im Sanbe, wo @aratj ftarb (1. 33. a)Jof.23, 2), genannt, bie 7 Sa^rc üor 3oan (San, b. i. S^anig in *2leg\)pten, 1.33. 9}?of. 13,23) erbaut n?ar, inät^renb anbere i^re altern DIamen burdj bie neuen 35eü5Iferungen änberten, n.Me 8uS, ba8 nadj 3afob S3etf)et 'ijit^ (1.33. mol 28,19) u. a. m.

3Son ben i;a^Uofen friegSgerüjteten ©tagten unb ben fampf= gerüjleten, ftreitbaren SanbeSbewotjuern, n.-»ie ein l^albeS 5at}rtau= fenb fpäter ju "iciuci 3eit, ift ncdj feine ©pur; benn bei bem UeberfaUe Äebor 8aümer§ über ?ot^, ber ju ©obom iro^nte, fonnte 3lbral;am mit 318 im ^aufe gebornen J?nec^ten bem 5'einbe pon au§en unge^inbert nachjagen biS nac^ 2)an unb ^oba, gen 3)ama§cuS gelegen, unb alte ■^abi mit feiner geringen 3J?annf(^aft

^aläfima; ®ca^o(;ncv, ^i)exc\ikv 109

uncbor QOUMimen (1. iB. i^iof. i4, J,')). Sic 33civDt)ncr bcö Sanbcö crfrtjcinni idjx friccfcrtii}, \jcn bcncn feie «Hebräer aud) nicijt bie ge* rinflfle Seelntrac^tigung fdittcn, fonbern ®aflfrcunbf(^aft ge« noffen, une üon Jtönig 2)iclcl)tfct)e(l? in Salcm (1. 93. üJiof. 14, J8 iinb 34, 8 u. f.), u>vä(>rcnD boc^ bic ^[^ilifiäer im l^aiicc ©crar fdjon gu 3afc63 ßfit bicfnu nu8 9?eiD bic Sruniu-n verfiopften unb if)n nuö bcm Sanbe tvicfon (1. 33. ü)?of. 26, J5 uub IH). 3)ic @tammfiirftnt beö ßanbeö wann bamal§ nodj feine friegerifdjcn Äijnige, ft'c geftattctcn ncci} ben (Sinjug v»on Oionuiben auf eine frieblid^e aBcife.

I. 2)ic ^(;ere[itcr, ^,M;cri jjäer 6 ei ßivalb.

Ql6er bamalS crgiefct fi'c^ nact) unfern Urfunben, baf? ju jenen patriarcbalifcljen 3t'iten nur Jtrei üerfctjicbene llrüölfer unb feine anbern im li?anbe Kanaan [afjen, ^rie bic SBorte ju Sot^ä Seit, ba er fidj von QUn-al}am trennte, f)ei§en: ,,eS n.io(;neten JU ber Seit bie Jlanaaniter unb ^^erefiter im Sanbe." 3^re fcl^arfe (2d?eibung an biefer ©teile unebertjolt fid; nod) jtt'et Ü)?al mit benfeUn^n QBorten, fpäter, nac^ Sofuag Sobe (Oiic^ter 1, 4 unb 5), ivo beibe ganj eben fo al§ jn-'ei i3erfd)iebene ^5öl = fer nodj im [üt»lid)en 3uba genannt n^erben. 5)ie -^lu§[a[[ung beö bebeutenben ©tammeS ber $l)ere[iter in ber Qtufjä^lung ber fa= naanitifdjen Q3LMfer (1.03. 93to[. 10), ifl cilfo nid}t jufällig, ba fic alö irirflic^ üerfdjieben iion itjnen gelten, unb ali [old)e auc^ i^re beftimmte Stelle nad? ben bcbeutenbften Okmen ber fanaani* tifc^en (Stämme in ben 33ölferreit;en crl;alteu (j. 93. 2. 5B. ü)2o[. 3, 8 unb 17; Otidjter 3, 5). Q3on jenen, bie üorsugäireife ©täbte= betvofiner finb, fdjeinen )ie ftd) burd) nomabifd^e Öebenöiveife gU unterfc^eicen, auc^ nac^ ber ß'tV)mologie ilH'cä DJamenö (^Ijere* fiter l;eipen bie ©etrennten im fianbe, n^ie etiua 93ebuinen) JU urtf)eilenj alfo auc^ tjier in ältefler 3fit berfelbe ®egenfa| une bei Qlrabern, ©i)rern unb anbern Q3orberaftaten.

93on bem jireiten, bemUrwoIfe ber .Kanaaniter, üqn ben Sß^erefitern burc^ ftäDtifdjeä Seben, geregelte bürgerlidje unb :poU= tifc^e 23ert)ältniffe gefdjieben, nennt bie ^atriar^enjeit nur jniei fcebeutenbe im öanbe tt'ol^nenbe Q3ölferftämme, bie ^et^iter unb bie ^eüiter; benn felbfi von 5Imoritern, bic boc^ fpäter fo bebeutenb »vcrbcn, ifl faum no^ bic Oicbc, ba biefc crfi üom ©ü= ben ^er, au§ ber 9Büfie 5]3^aran, ^ier gegen ben 0iorben ju brän= gen anfingen (1. J8. $ü?of. 14, 7 unb 13; 3iic^ter 1, 34 unb 36).

110 2öe|14(ften, V. mt^iilxmo,. II. 5lKrf;mtt .§»2,

II. 3)ie ^ct()iter, (ll)ittäcr, Bei (Siualbos).

©ic ftnb bic älteften unb u^ol anfäiiijltdj allcinigeu ^eirot^ncr beg palci|iini[cl)eu 93inncnlanbc8 cji-tvcfen; i(}r l)o()c§ QKtcr Ocjeic^» nct bic juieite ©tolle i^reg 8tammüQter§ Jg)et() ((£()et) neben 3ibon in ber Q3ölfertafel; unb in fafl allen folgenben 33ölferauf= jäl)Iuncjcn nc(}men fte bic erfie ©teile nadj ben ^anaanitern im engern ©inne (b. i. ben -^^[;öniriern) ein, unb nur an pvd @tel= len tvert'cn bic ^(moriter i^or it^nen genannt. OJiemalä n^erben il;nen, nne 2)?o«erö bemerft, bie übrigen ©tämmc öorgejogen, ttiie ©irgefiter, Scbuftter, v^euitcr unb anberc, bic ftetS in ber jn.iei= ten >§älftc ber Qhifjii(}Iungen ücrfcmnien. Unb bcc^ nmren fie bei ber (Eroberung luMi Äanaan feinegn^egS bic niä(l)tigfien ©trciter, benn ba§ nniren anbere, jumat bie *^lmoriter. 3a fie iraren jur niofaifc^en 3f't "nr üon geringer Sebeutung; benn feine itirer ©täctc n.nrb ernnii^nt; fie iverben nid^t gefcnbert alä i^cinbe 3§- rael§ genannt, fonbern immer nur in 23erbinbung mit anbern ©tämmen, n^äi;renb boct) bic ©taute anberer ©tämme, ber ^anaa= niter, Qlmoriter, <§eöiter, Sebufiter, oft genannt tt?erben unb tion ben <5et;>ben bie Oiebe ijl, bie fie cinjeln gegen 3§rael führten.

3)iefer fpater herunter gefcmmenc Q3clfgftamm mu§te alfo nac^ feiner frühem ©rcpc unb Sebeutung, ja nac^ feinem alten Otu^mc, ncd) in fpäterer (Erinnerung fortbefie^en , unb i(;m be§= t)alb bie ebrenttoHc ©tetie i^or allen anbern ©tämmen be§ Sinnen* lanbeS gelaffen fein.

Sine n.ncl)tige dtoüi fpielen fie auc^ nnrfti^ ju Qlbra^amS 3eit, wo fie ,,o^erren be§ SanbeS ju Hebron" traren, in mittlerer ©itte in ivol^lgeorbnetcn (Semeinben mit feoIEguerfamm= hingen lebten, unb mit bem gr5|?ten QBoi^Iniotlen bem Sege^ren jenes Patriarchen, eine SelSgtotte jum S'rbbegräbnip für ©ara^ ju erwerben, entgegen famen (1. 33. STiof. 23). Wit ber tiefften ^0(ij= acl)tung er^ob fi(^ Qlbral;am bamalS üor i()nen (23, 93. 7): ,,cr „jiunb auf unb Bücftc fid) üor ben ©5f)nen ^etl;, bem ,,93oIf beS SanbeS, unb rebcte mit i^nen," reorauf benn ber (Ernierb eine§ (Srunbbefi|eä bei i^ncn bi§ ju (Snbe beS RapU telä ganj auSfüt^rli^ erjäl)It nnrb. 33ebeutenb ifl eS, ba^ gerabe fie im Sefi^ ber urältefien ©tabt beä SanbeS ,,>§cbron" iraren, bie noc^ üor ber älteften ©tabt Qlegl)^3tenS erbaut fein foUte. 3)a§

0 (Swatb, ®t\ä). I. ©. 281.

^aläjKna; ^et^iteiv S)mtcx* 111

audj bif Q^ertinbung ücö etamnivaterö ter ßbcmiter, beö C^fnu, mit ben 5 ö entern ber ^etljitcr angegeben ifi (1. 93. ü)?of. 26, 34), bcfiätigt nur i^r ^o(;e8 Qlltcr unb frü(}c8 Qtnfcljen. ©ie rva* Tt-n bic ältfftcn, unb nnüinijUd} aucl) irol nur bif finjiijen J&erren beö ^anbfö (aupcr bm ncniafifctcn 3cbufitcrn), ba baä nur neben Ü)ncn nodj genannte jireitälte|ie Q>olf, bie«§cüiter, bod) nur erjl nac^ if^nen in ber ü)?itte bcg ?anbe§ anfäfficj 9en^orben wat. 3a, in ber einen Stelle, 3ofua],4, wo ba» (jan;;eSanb ber 33er» t)eii?uni] an 2)?cfe unb Sofua, V'on ber QBüfte, bem 2Ba|fcr ^^^rat unb bem Libanon big an baö 9rc§e 9)iecr gegen ben *2lbenb, mit bem ardjaijtifdjen -^luöDrucf, ,,ba§ ganjc 8anb ber «^e» t^iter" genannt nnrb, fcl)cint bie ciltefte ^'ebeutung biefeS Q?clfe8 anerfannt ju fein, beffen U3erjn'eigung ein|l, in bunfler 33crjeit, au(^ no^ irteiter über bic Ü)?eere6gränje fiinauS gegangen fein mu§, n?enn 6i)pern, bie 3nfel ber (i^itim (Sjec^iel 27, H) ober bog liianb ber (iliitim (bei Sefaiaä 23, J) genannt, nurflid^ i^cn bem 93iJIfcr{lammc ber «§et^iter (ftetä ^^ittim gefdjrieben bei ben «Hebräern; auf (ii)pern balD mit, balb c^me -^löpirationj bann KiTiov bei ©ried^en, (^^ittäer bei ©efeniug)^) bei^ijlfert irarb, nnc bieg ycn ä)?oi>erä ivabrfdjeinlid} gemadtt nnrbf'').

3ur Beit beö (Sinjugg üon ^örael in ^aläftina treten bie «§et^iter ni^t me^r wie juüor alä J&errcn bei Sanbeg fjerüor; einzelne i()rer ®efd^Ied?ter I^itten ftd) ircl ncd) big unter 5)aüib er(>alten (irie llria, ber J&et(}iter, 2. <Sam. J],3; 23, 39 u. a. D.); unter ©alomo n.nirben iljre Ueberrefte, ftne atleö übrige 33 olf, baS nid?t üun ben ^inbern Sirael fiammte, ju ^ned}ten gemad}t (1.99. ber ^ijnige 9, 20j bie Äa)3. 10, 29 eranä^nteu Könige ber ^et^iter fcnnen alfo nic^t mcbr in ^aläftina gefudjt n^erben, fcnbern ftnb tie von (ii)prug, Gfjittim; ftiie bie (Stelle Oiid}t. 1, 2ei üon ber (Srbauung ber Stabt 8ug im Sanbc ber ^et^iter feinen 93en?eig abgiebt, baj; Die ^eif)iter ]\6:j bamalö fo u^it gegen ben O^orbcn big nac^ 9Bct^el gejogen fjaben folUen; benn ber 2)Jann fiebeltc über ju ben .^ct^itern auf (Sppern).

III. 2)ie v^eüiter, 6(}iüüäer bei (Siralb.

2)iefer jtreite ber urältefien fanaanitifc^en (Stämme ti^ar ein ©ebirggüclf, bag im Sibanon feine eigentlichen @i^e {)atte.

'0 ©efcniu^, ßommcntar ^u 3efaiaö I. (S. 722. '^ lKo»erä a. a. O. VI. ^. 1. <S. 80—84.

112 2[ßcj^=:5l|tett, Y.mti)tiim^. II. 5l6fd;ttttt §.2,

OBiMin Sofua (iJ,3) bicfe an beii SBercj ^evinon im l^anbe 9)?ij)ja anfcßt (alfo um bcn 3)fcl)eOcl @cl}cicl) an ben ducUen beä 3or* ban), fü Bcftimmt baS Sud) bet 9Iict)tcr 3,3 fi'c genauer: ,,bU a m 93 e r g c S i b a n 0 n iv o :^ n e t c n , ü o n b e m 33 e r g e 93 a a I ^ e r » mon, big man fommt gen Jpamatf}." ©elbfi noct) flpäter unter ^önig 2)aüit» Jneröen fic bort genannt (2. ©am. 24, 7), unb mögen im nörblid^en ©eInrgSlanbe mädjtig genug geu'^efen fein (3o= fua 9, 1); im füblicljevn ücm U>olfe Sörael befolgten 5(;eile ^allU fiinaS uuir i()rer wcl nur eine geringe ßaiji üorI)anben. S)arauS mag c§ ftdj erflären, bafj fte faft of;ne Qlu^natime in ben 33erjelc^= nijfcn ber ipaläjtinifcl^en ^ölferftämme nur ben «orlefeten $Ia^ üor bem nod) geringern 33ülfcl)en ber 3ebufiter angetinefen erhalten, unb in ber ücUftänbigften ^2hifjä(}Iung ber einzelnen SanbeSbcluot)= ner (1. 93. 9)iof. 15, J9— 21) gar nicl)t einmal genannt finb, ivaS na^ anberiinntigen 33orftelhingen, benen mir jebod) t)ier nidjt foI= gen fönnen, auct) auf üerfcfciebene 2öeife fiel; bodj immer nur ^i)= potf)etifcl} erflären liefje, nue (Siiiolb'^s) getl^an I;at. 5(u|^er if)ren urfprünglid}en nörblid)en ©ebirgöftl^en fommen fte jeboc^ nU i^er« einjelte fleinere ©ruppen aud) unter anbern füblid^ern @täm= nien «orj fo ju ©i^em, n^o fte fd)on in älterer 3fit «nfäfftg niaren, aU 3afob 'oon @id)em, beg ^emorä @ot}n, beS ^e== üiterS, einen *2lcfer faufte, um auf biefem feine >§ütte ju er* richten (1.93. aJJof. 33, 19 unb 34,2). 9ficd) füblidjer Ratten fte im nadjmaligen ©tammc 93enjaming, ju ©ibeon (je^t S)f(^ib, an 3 ©tunben nörblic^ yon Serufalem) einen g^reiftaat (Sofua 9, 3, 7 unb 15; ber Olame felbft, «ermutiget ßwalb, ^abe bie 93ebeutung einer ©emeinbe im ^anaanäifc^en getrabt) ß^) gebil= bet, ber ftc^ mit feinen 93iirgern, jur ©elbfterfjaltung , burd) einen 93unb für S'rol^nbienfi, ju «§ol5= unb 2Öaffeftragen für ben $!em:pel gegen 3Srael üerpflid)tete. Unb nod) füblid)er fdjioffen fte ftc^, burd) 9Serfc^tt?ägerung n.ne bie >§etf)iter, burc^ itjrc Slöd]= ter an bie (Sbomiter an (Sofua 36, 2). v^iernac^ treten fte alg ein (Stamm jener fräftigen 23ergüölfer ^erüor, bie ju aUm Seiten üom Sibanon au§ gegen ben ©üben ijorbrängten , unb an einzelnen fünften ftd) in ber WüU anbcrer 93eüölferungen fefiju« fe|cn unb ju ert;aUen n.m§ten, une ibnen bicä felbft in ifjrer ifo= lirten Stellung ju ©ibeon allein i^on aQen anbern fanaonitif^en Stämmen gegen bie einbringenben 3äraeliten, inenn fc^on nic^t

*) f. (Swalb, ®efc^. I. ©. 283. ««) (sUni. <B. 283.

^aläjltna; 5(movtter. 113

ctinc 2.^fiIiiflo, i)oIiini]on U'iir. ^'w ©röf'o iOi'»'«" ^tabt, bie (2treit= Oarfcit aller il'jXii 3?firi3cr, i(;rc rcvniMicanifdjo 5i3crfaffung , unil;= reut) alle llm(>'nrc(;iicnt-cii il;ivii Jlöniijou uutcrt(;an wurfw (3ofua 9, J ; 10, 1 unt>2), fi'nb il^noii fiiji-iU(;trimIi(l,v; bor ®öttcrfultug bcr ^cüiter in ber 5'cltuni} (Sidjcmö, im ^"»aiifc bei ©cttcö 33fr it(; (Dlic^ter 9, 46, n?ic Saal 33ecrit(^ 33aal beS Sunbcä ober 8anbcS= gö^e, vergl. 9iirt}t. 2, 1 1 } 8,33) ober (Si'»), beS oterfteii ®ot = teö, tefiätigt i()re fanaanitifcljc Qlbfiammung.

IV. 2)ie Qlmoriter ober *2lmoräer CAf.io^QuToi nadj LXX) "»).

Öbtvol aud) fc^on ol8 5(mori mit ben anbern fanaanitifcfjen ©tämmeu in ber Q3ölfertafel (1. S. a)Jof. JO, 1H) aiifgefül^rt, fom= men fi'e fonfl in ber altern VHUriarcl;aIifd)en ^i\\ gar nic^t alö [elOftänbigeS 93olf (1. 35. 5)?of. 15, IH, nur im Traume Q{bra(;amg) üor, iverben erfl fpäter i^on Scbeutnng, unb wirb früt)er ber «Stamm ber ^et()iter i()nen, U'^eil fie norlj feine QSic^tigfeit erlangt I;atten, i'ioran gefiellt. Qlber in ber mofaifdjen 3f't treten fie als ber mäditigfte ©tamm ber Äanaaniter, alö Jlriegerüolf auf. 51Benn über bie früher genannten Stamme nur bunfle Einbeulungen jei= gen, bap fie in fel;r frül^er 3'''^ mitten unter einer alten 33ei.tölfe= rung nn einjelnen *13unften be§ Sanbeä (unter ben Oliefen, 6nafim unb 9ie^3t)aim)'2) anfäffig geivorben, fo tvirb eä, fagt a)?oüerä, Kn ben Qlmoritern ganj beutlic^, ba|p \h erfl in einer ßeit, bic ber mofaifdjen nid)t lange üort)erging, über baS bieffeitigc unb jenfeitigc Sorbanlanb \\6:j i^erbreitet l;aben. £)b i^on Dften ober üom ©üben l)er, bleibt unft'ctjer, n.m^rfcl;einlid; üon fceiben (Seiten iveiter i^on füboftrcärtö t)erfommenb. 5)enn bei it}rer älteften ©nvä^nung alö .ßrieger|lamm n.>erben fi'c mit ben Qlmalefiten üer= bunben genannt, bie nur auS Qlrabia $eträa t}eranjogen unb am ©übenbe beS ^lobten a}?eere§, im 3:(;ale Sibbim, üon .^ebor Sao= mer ju 8otl;S Seit gefd^lagen rt)urben (J. 33. ü)Jof. 14, 7). @ie \vof)neten bamalS, fagt bie ©d^rift, ju ^ajaj^on ${;amar ((5n= gebi nad^ 2. 33. ber (il;ronica 20, 2). 9kc^ bem 4. 33. aWof. 13, 30

■") ÜTJovcr« a. a. D. ©. 79, unb bie 5pf)cnijicv S. 255, 31C.

") ?Dic»erä a, a. £). &. VI. 1. ©.84 — 87; SHcfenmüKcr, 93ibf. 91U'

tcrtfjunieif. II. 1. ©.255; ©efcniiici, bei (Srfrf), (Snc^jcl. III. ®. 382;

aöinev, Sibl. Dteal». I. 54; (SuMlb, ®cfd). bc« 3}clfö Sövacl. II.

204, 208 II. f. '0 aöinci-, q3ib(. ««cahvciteibud) 3. 3lufi. 1847.

I. unb II. beibc SUtifet.

«Ritter (Srbfunbe XV. •&

114 Scj^=5lftctt. V. 5H>tI;eirutiC5. IL 5ll»f4)mtt §* 2.

lJeJvDt;nen fie noc^ ba0 fiii?lid}c ©ebircjStanb; ia baS ganje ©eOlvge vtom ^orcb nacl) JtabcS SSarnca, u>eldjf§ SSracl burrt^jog, ivirb, 5.23. 5)^o[. J.19, bag ©cbirge bcr Qlmcviter genannt; beu Dtamcn ^Imoräev cvfiärt (§\vi\\n fcISft d§ ein Q3oIf ba0 bie ^ö= I)fn tHMvofjnt, nIS ^Bcrgbeivolnici-"^). ^^(ucl) bie ©teile J.SS. SlJof. 48, 22, u>o Sfnaf ücn einem ©tue! &anbe0 fprid^t, ba§ er mit ©rt^ivert iinb 33ogen anä ber >§anb ber ^(meriter genommen, fann ivcl nnv iicn bicfen [üblidien Äannanitern verftanben U'^erben, ba ber Qfcfer ju ©icl;em für Oelö erfauft n^ar üon geintem, »uenn [ctjon [päter(}in aud) bei ©ibeonitern Oiefie ber QJmoriter aU 3nfa[fen genannt werben (2. ©am. 21, 2). Ueberfianpt ivurben fprtterl}in, ba i()re ü)iact)t j^ugenommen, bie [iiblicljen fanaaniti[c()en ©tämme, mit benen fie i:>ielfad) jufammengefc^moljen fein mod)ten, mit bem gemeinfamcn Spanien ber -^Imoriter jafammengefapt, unb in ben leisten klagen 3ofua§ fogar atlo fanaanitifd]en Seinbe SöraelS unter bem Ohimen ^^Imoriter begriffen (Sofua 24, J7u.

18: benn ber ^crr tjat nnfere 93a'ter an§ -llegi)ptenlanb gefül}rt

iinb I)at auSgeftofum, üor unS (}er, aöe 93ölfer ber ^Jlmoriter, bie im Sanbe U'>ol}netcn u. f. iv.). 2110 nuidjtigfier .^riegerftamm I)at= ten fte ftd^ inbcp an ber Dftfeite beS Scrban feftgefe^t: ,,in bem IJanbe ber Qlmoriter, ba§ in®ileab liegt" (9tid)ter 10, 8), baffelbige Sanb auf iveld}e§ bie Qlmmoniter ncd) (9iid)t. 11,13) oI§ il}r früheres @rbtf)eil, ba8 ifjnen vion ^Imoritern entriffen u^ar, lange 2?\t Qlnfprud} mad;ten.

m ift baffelbe Sanb, baä Otuben, ©ab unb (;aIB a")?anaffe in ^efife natjmen (4. 93. 9)? o f. 33, 33), wo fte äiuei grof^c ^önig = reidje gefiiftet f;atten; bag füblic^e, beg Jlönig§ ©td)on ju J^eSbon, ba§ jwifdjen ben S'Hiffen Sabbof unb -^(rnon lag, Jveld)er letztere ber ©ränjfluf? war gegen bie nod; füblidjern a)?oa= biter 3 üon Dfl nad) 2Öeft natjm eg aber atle§ Sanb ein üon ber aßiifte bis jum Sorüan (Oiid}ter 11, 22; 4. 93. SDiof. 21, 13 u.34). (Sbenfo baä nörblict^e beg jlönigg Dg mit ben Otcftbenjen Qtfta = rott; unb (Sbrei in 58afan, jtvifd}en bem Sabbofftuf; unb bem Sermon (4. 93. 3)?ef. 21, 33; 3ofua 12,5). 3n biefem ^önigreic^ Og'g in 93afan lagen 60 fef!e ©tiiDte mit I)ot;en 2)?auern, 5(;o= reu unb 9iiegeln, unb nod; fe(;r Diele anbere Sieben ot}ne SWauern (5.93.a)Jof.3, 5).

9iod) fürs UV bem (Sinfalt ber Sgraeliten I;atte ©ic^on,

') (Snmlb, ®efc^. I. ©. :280 9?ot.

^Jaläfttna; 5(movitev. 115

bor Jlöniij von «gicäDoii, baS ©etnet feiner fublir()eii 9uid^6arn, ber DJoabitcr, erfi erobert, [ng an ben -^Irnon (4. 03. Ü)?of. 2J, 2e)), unb i^eniuiflet; ja er Uuir gen ©üben gen -^IfraObin t)innuf ((Srbf. XIV. ®. J064) gebrungen, tnä jur (SbLMuitenfiabt ^Hxa aufwarte, wo ber Selö (Scia (Oiid^ter J, 36j nergl. (Srbf. XIV. ©. 77u. 1019). Unb benncd) uuirben bie Reiben Jtönigreic^e \>om Q3oIfe Sörael frü() unter SÖiofeä <Oerrfd}aft tefiegt, ber niärtjtigfle ©leg, ber ju reirtjen Sänbergebleten fufjrte, ber baö Q3oIE ju SXrium^jtjIiebern üegeifierte unb auf eine neue Stufe ber Äraftentuncfelung er^icO, in ber eS fiegreid) iveiter üor^ UHutä ju fc^reiten vermorl)te ^*).

a)?äd)tig ivaren bie Qlmoriter gIeicl}faUä auf ber QBefifeite beä JJobten 0)?eereö in 3uba, jur B^it beö ^injugeä Särael, ges ivorben, metjr als juücr, ba man v»om ©übenbe beä 5!obten a)?ee* reä an, auf beni bort nad) itjnen eOenfatlä genannten ©efcirge ber ^.Jlmoriter, eS balb mit 5 J?5nigen ber ^Jtmoriter ju t^un (;atte, ®rc§c kämpfe limreu ni3tf;ig, fk (}ier ju befiegen; »va§ burdj Sofua bei ®i6eon, gen *-8et^ «§oron unb im :l^ale Qljalon im 91. 3Ö. üon Serufalem auct) gelang (3ofua 10, 1— 14). (Sä UHuen ater bie Qlmoriter Jtönige jener 3^it üon Seru« falem, Hebron, 3armutf), ^ac^iö unb (Sglon, n.>elc^e na* mentlict) aufgefü(;rt uu'rbcn. Dbgleic^ gefc^Iagen unb unterbrücft, fclieüen fie boct) nod} märl^tig an ber 9)Jeereäfüfte; benn ba bräng= ten fie fpäter nod; bie Jlinber ^an auf baS ©ebirge, unb liefen nic^t ju, ba^ fie (;erunter in ben ©runb famen (9iid]ter 1, 34)) ja fie fingen an auc^ bafelbfl baö ©ebirg ^§ere§ ju Qljalon unb ©aalbim ju tett»o(}nen (Düd)ter 1, 35); bod; loarb if;nen bie ^anb beä «gaufeä 3ofevt;ä ju fdjtver unb fie tvurben jinäbar. Unter ©amuel enbli^, t;ei^t eS, l)atte Ssrael Sriebc mit ben Q(mo» ritern (1. ©am. 7, 14); über[}aupt ivurben mit ber ivac^fenben SOiadjt 3öraelg bie friU^ern Q?ij(fer im ^anbe immer mel;ir unb me^r jinebar gemadjt (3ofua 16, 13).

©0 erfc^einen bie Qlmoriter überatt aU fpätere (Sinbring« Ilngc, mögen fie üon ©ileab ober üom füblidjen 3uba auä im Valäj^inifd^en 93innenlanbe üorgerücft fein; anbere ©tämme fapen toor iljnen in ben üon i(;nen fpäter eingenommenen ©i|en, tvie bie aÄoaiiter, v^et^iter, 2)antter unb Sebufiter u. a., faüä biefe le^tern nidjt felbfl aU einer iljrer ©tämme ju i^nen gePr=

') f. ©wati), @efc^. II. ©.211 u. f.

^2

116 5öefl=5Ijiem V. mt|)c{tutt9. II. 5iBfd;mtt. §,2.

teil. 3» ^^'" ältfficn cni(;ciini[ct}ni SJaubcötHnvoI^nevii i3cl)ören fie ta(;cr ficjcntlid) iucl}t, ntcr ivcgm l^rc§ langen ^2(ufcntl)alteö jtvU fcljcn Jlanaanitorn fonntcn fic |"ct)on ju bon [ocjcnannton fanaani= tifcijcn Otämmon im ivoitorn ©inne fjejätjlt ivcrben.

5(uc^ ll}re 9Bol;nft^f macljen fie aU einbringcnbc Srotjc« rcr fcnntltd), ta fie w\( bic 3§racliten anfiinglid) nur bie 93erg= lant-fctniftcn tn^'d^tcn, ivo tl;re v^vfönlictjc Xa^fcrfeit ben ^luäfctjlag geOen fonnte, bie ftäbtorcidjcrn Oiiebevlanbe bei* cKnUfirtcrn .^anaa= niter aber ju gut ju ©trcitumgcn gfi-üf^et u>aren, unb in JlriegS« fünften erfat^rner, um [o leid)t unb bauornb fcefiegt ju iverben, ivie bie 33eivc[}ner niebriger Q3frgl;ö(}en. ©o uienigj^enä fagt baS 33urt; ber 9tirt)tei- 'com ©tamme 3uba, obivol biefer bie ©täDte ®aia, Qisnon unb (Sfrou befe^t (;atte, 1, J9: ,,Unb ber ,,.§err ivar mit 3uba, bap er bag ©eOirge ctnna^nl; ,,benn er fonnte bie ßiniuotjner im ©ruube nirf}t ein = ,,net}men, barum bap fie eiferne 3i5agen l^attcn." ©in foIcl)er OSiüerftanb tei ^.vot^Igerüfleten fanaanitifd)en QSöIfern )vax e§ , ben aud) •öajcr mit feinen fielen ^riegSivagen auf ber (Sbene 9)ierom gegen Sofuag •'Qiix leiftete (3ofua 11, 1 — 12 unb 17, 16).

V. !Die ® irgefiter (® irgaftter) "5), ©ergefiter ober ©ergafäcr. ®ie gehören ju ben im Sanbe Kanaan unOebeutenbern ©tcinis men, bie üon ber Dftjorbanfeite in ba§ mittlere Sorbanlanb üor= gerücft ju fein fc^einen (Sofua 24, IJ), in ber allgemeinen 5i>er«= t}eii?ung ^anaane an 5l6ra^am (1.«. 9}?of. IS", 21), mit ben 3e= Bufitern, in ber Oteifje ber ^ölfcr bie le^te ©teile erhalten, in ben met)rften üOrigen 93olfSnufäät;Iungen, in benen boc^ immer , noc^ bie Sebufiter ben ©d)Iuf! ma^en, ganj auSgelaffen finb. %xi6) iverben fie f^äter faum mel;r ernni^nt. SSietleic^t ba^ noc^ im 9]nmen ber ©ergefener (@y. 2)ktt(}iU 8, 28; 6ei anbern @era= fener, ©abarener, iveit beiberlei 0]amen, ein antifer unb neuerer, berfelben Sanbfd^ift am 3armuff(uffe, bem ^ieromar, jufommen mod}te)'ö) eine (Srinerung an biefe QSölferf^aft fic^ aud^ in f))ä= terer 3c't erf;atten IjatU; öon bem ©afein einer ©tabt ©ergefa

'•') momxi a. a. D. §. VI. 1. @. 87. "«) % g. ü. SKaijcr, mot. V. im m. Zt\\. Svanff. a. m. 1819. ©. 13; vjer;]!. 3Biner, S3tbl. 5Reahv. 5(rtif. ©abara ©.384; f. b. Slote in v\ Dlaumer, ajaläft. ©. 3C3.

^aläj^tna; ^cBufiter, 117

(Eusel). et Hieron. Oiiom. s. v.), bic nur Dri^jincö an bcn $U bfria6 = <2cc luTfc^tc, i|l fonjl nicl;tö tcfannt. Sei bicffr grcijen UnOcPininUt^cit bor -.^(uijaOen cjejvinnt eine fc^flrffinniijc 93ernuit(;unij (Stvalbö") ein i3on.Mi'|"cö ^ntereffo, baf? bie von (*^ufe(MUö am an= geführten Trte ijenanute ©crv3e[a, ivcldje man nad; il)m ju feiner 3cit a(ö einen cjerinijen SIecfen an^ ber 23eri3()öf)e joigtc (Onom. s. V. rtQyiau), ber einftige Ouime ber borticjen fanaanäi[cl}en ^err= [c^aft im ©aliläer^Sanfe geivefen fei, iveldje, W\ 3ofua Jl, baä Ofeid? «^ajor i)t\\ii , iveil ^ajcr ((51jaffor) nidjto anberS alä bic Seftmig, bie 33un3 6ebeute, alfc (;ier bie J&auvt|tabt. 5(u(^ liegt biefe bem Ü)?erom = (See na(}c genug, um ber Srjä(^(ung bei 2)?att(\iu§ 5U entfvred'cn; nur ilimmt bieö nid^t mit ber '^(nnafjme, baf? ©ergafiier ju ben untebeutenbflen 2)^iidjten im Sanbe geljört ju ^a6en fdjeinen.

VI. 3)ie 3e6ufiter, Sebufäer. Sie nuidjen ot;no *2{u6na()mc immer nur fen 93efd;Iuf? in ber Q(ufjä(}Iung ber fanaanitifd;en '^olfe)lämme. 3^rc feinblidjc ©tel= lung ju ben anbern (Stämmen, unb bic nu§brücf(id)e Qüigate, ba§ ber ilönig 5liM}ni = 3ebecf , ju 3etntä, bcm nad)()erigen 3e = rufalem (3cfua 18,28), ein -^(mcriter genannt ivarb (3cfua 10, 1 unb 5), jeigen ivol, ba§ bie 3eOufiter felfcfi nur ein 3tv.'cig ber Qtmcritcr getvefcn, bie aber unter ben amoritifd)en Siinffürflen auf bem ©etnrge Suba (4. 33. SRof. 13, 30; 3ofua 9, 1) nur beS= ivegen alä einzelner Stamm fo oft inöScfonberc vorfommen, a^eit fie ju ben ta^jferfien unb (}artnäcfigften Kämpfern gegen SSract ge^brten, unb erft unter Jlönig 2)aüib ganslid) befiegt, aber boc^ nccfc nidjt ausgerottet tverben fonnten. 5)iefer friegerifd)e 33otf§= ftamm n.mrbe jivar i^on Sofua in ber offenen 5elbfdj(ad}t im X^ale *2ljalon beftegt; aber gegen i(}re fe^e <2tabt, bie noc^ fpäter über bem $l}alc ^linnom tl^ronte, unb bei ben Jlanaanitern Se* buä ^ieß, fpäter 3erufalem (3ofua 15,8), fonnte er nid)tä auS* rid)ten. ©ine üorüberge^enbe Eroberung ber Unterjlabt, bie \J0n ben Subäern niebergebrannt txutrbe (Diid^ter 1, 8), mar wou feiner JDauer, unb auSbrücflic^ f^eipt eg, auc^ bie ^inber 5uba fonnten bie 3ebufiter, bie ju Serufalem (b. i. ber nadjmaligen) \vo(}nten, ni^t vertreiben (3ofua 15,63). QUfo blieben bie Sebufiter mit ben Äinbcrn 3uba ju Serufatem bis auf biefen Jlag.

") (Siüalb, @efd). I. ©. 278 Dlot.

118 Seji^'5Ijten, V. 5l6tt;e{luttcj, IL m\d)mtU §, 3*

(Srfl burc^ .König 3)aülb, bcr UnHfjrcnb 7 Satiren in bcr an» tifiMi ©tabt «öcfcrou rcfibirt l^atte, iinivbc tviber bie Sefcufiter, bie no^ nn öanbe n.>ot)nten, ilrieg gefüfirt, iinb in Scbue (b. ^. roa^r« f^finlicl? trocfncr Scrg, nüe ©fijon, b. i. 3ion, in gleichem (Sinne bei >§c&räcrn)"'^) i()re 93urg 3ion bnrd} 5cab erobert, bie nun jur 2)ainb§ftabt auubc (2. 33. (Sani. 5, 6—7), unb jum 3)Ht» tel^unftf beS Jlönigrei(i}e§ 3§rael, ber in ber bisherigen JHefibenj 3)aüiüS, ju J&ebron, fc^on ntegen ber feinblicl^eii: Siä^c ber an ftc^ fo feflen SSurg Der Sebufiten auf bie 5)auer nic^t ge^ geben [ein fonnte. 3)er DIamc Serufalem, ber erft [päter ber üortjerrfc^enbe ivurbe, fd)eint auä:^ [cljon frütjer bort eint)eimif(^ ge= ivefen ju fein, ba er nac^ bem (Spradjforfrtjer ivenigftenS nie^t üon 38rael ausgegangen, unb feiner QSebutung nad} aU ,,<SaIem8 @rbe" ober ,,SaIeni8 Sßotjnung" auf einen uralten Qln = bau jurücf »reifet, ber gennfi fc^on burd) fein 9]atun^erl}a(tni§ ju feiner 3p't unberftcffir()tigt geblieben fein mag.

Qlber axi6:j nad) ber (Srobcrung blieben nod) Sebufiter (une 5lrafna, 2.33. @am. 24, J6 — 25) alg @igentf)ümer in ber erober= ten (Stabt, mit benen ft'd) jeboc^ 5)aöib üerföbnete. 5ljrc Ueber= refle ma^te ©alomo mit anbern i^rer (StammeSgenoffen jinSbar (1.33. b. .Kijn. 9,20), unb felbfi fpäter uac^ bem (§x\l n^erben fi'e noc^ unter benen genannt, bereu Scd}ter beS Sanbeg mit SSrael in ©emeinfd^aft getreten n^aren (GSra 9, J).

S. 3.

IV. 5lu^ev^aU tanaan woi^nenbe, baffette um-- gränjenbe nic^tfanaanitifc^e ^öltcx unb Sßötfev- ftdtttme, mit benen baö SSol! 3^vaet buvd; feinen Sinjug in meift feinbHd)e lange 3eit naä)^altiQe 33erü|>rungen geriet^), bie auf feine geftfiebe- lung im Sanbe ^aläftinaö öiele Sa^v^unberte ^inburc^ öon fe^r i)erfd;iebenartigem (Sinftuffe blieben,

Dbtttol n.nr un§ im 33origen bemü{;t i)ai)m, eine beflimmtere 33orfieUung üon bem Umfange beä ©ebieteS .Kanaan unb fei= ner üoriSraelittfd^en 93e»ijlferungen ju geh:'innen, bie t^on

'■») (Bm% @efcf;. bee 5Boltö S^vael. Xi). II. ©. 288 unb 583.

^^afajlina; \xüi)c\ic 5>ö(fmimi3chinv3. 119

chifin fo gropcn Sinfliifye auf bic (^ntu>icfliing8ijcfc()i((}tc t»eS Q3oIfä 3örafl iinb afliT nacl)fc(ijcnütMi ©cfdjlcrfitt'r, ivio fcISfi für bie 3u= fituibe bfr fvätcrcn 3citoii Hö auf bic ®fcjcn^uavt geOIicbm fmb, fo ifi bamit bcc^ noclj unffre gecgrapI;ifc^ = H(}nci}rav>()lfc(}e *ilufija6c für bic n'Uffic >vic für bic folijcnüc ßät wcd) Ulm^- tvcijä crfdjöpft, ba ja bic ©irffamfcit bcr 33cvöIforuni]cn ^i\liU fiinaS fic^ tvcit üOcr bic ©räiijcn beä alten Jlanaau f;ln= au6 crftrccft (lat, iiiib bic frü()crn uüc bic (heutigen 3»fi''iiit'! iin3 auf allen (Seiten tvcit Ü6cr bic alten ®ränjen (;inauöiveifcn, tt>ic fcl)on ia^ ®aüibifcl)c Dtcict) fübivärtö Oiä jiini Oict^en ü)?ccrc, ncrtivärtä (mö ^amaäcuä unb ©ibon, iveftnMÜtä 6i8 *}}(;inftäa, bic ^ch be§ ^crobcä unb bie römifclj = 6i.)jans tinifcl) = ^mläfiinifct;c, u>ic bic mc(;ammcbanifcf)c, bic bcr Jlrcu jfaf;rcr unb bcr jüncjftcn Oieifepcriobc, nic^t nur luic frü= (;cr 6Io3 auf bie QBeftfeite beä Sorban, fonbern au^ auf feine nodj uncrmcHncn 5Uicl}en bcr Dftfcite unb bic iveitc Umgctning beS Jetten ivic beä ®aliläers2)icere§ unb bcr SiOanonfenfunijen jum (i'uv^ratgcbicte ()in fid) auäanntet ober i^on ba tvicber äufam* mcnjiel^t.

3tvar f>i6en ivir un3 fc^cn frü(;cr bic »virflif^cn gcogra« Vt;ifcl}cn 3»g'^"9t^/ t'ie 2öcgfiraf?en i)cm ©üben, @.2B. unb <B.D. (f. (STbf. XIV. a.'ii.D.), burc^ bic f)cutigen !öeüölfe = rangen ju bem gegentvärtigen ?)}aläfiina getarnt, eö fileU 6cn uns ba(;er nur ncc^ bic frü()cftcn Scyöifcrungcn bcr un = mittelbaren UmgeOungen be§ öanbcä jlanaan nacl}iiuuici= fcn übrig, n.üe bicfc überall bie alten 3i'g''i"gf befe^t f)ieltcn, felbfl einjubringcn ocrfuc^ten, ober üom 3>clfe 3Sracl bei feinem (Sin* juge befänun't, befiegt unb i^erfct)oben ober ücrnic^tct irerben mu§= ten, um il)m bie neue ''^(nfieblung, aU ein gefonbcrteS SSotf, inner= ^alb bcr ycr^tfif?fii'''n ©ränjen mcgli^ ju madjen.

Qluc^ ^ier treten auä Iren ig ücrbürgten Sagen unb fe()r jfr= flreuten Erinnerungen nur'crfl nadj unb uac^ bic ^iflorifcljcu Zi^at^ fachen f^crüor, bic jcfcc^ feineötvego baju bered^tigen , tt'aö nic^t in i^re 3pt}äre geljört, beöl^alb ganj unbea^^tet ju laffen.

©0 ücr(}ält c0 fi(^ meift mit ben 5lnfängen auc^ ber t;icr aufjufül}renben ©tämmc, unb jumal mit bem Qlnfang il)rcö 5(n= fanget, ber fafi allen vor^ergel^t, ben fogenanntcn 9tiefenge = fdjle^tern ber ältefien Q3orjeit ber um(;ern:»o(jncnbcn QSölfer.

120 2[öejl^5litem V. mtpeüuttg* II. 5lBfcj>n{tt. §.3. 1. 3)U aiept;aim, DtcV^tjcier, bie l}tiefengefrl)Iecl)ter; bic

3n ben Qlnfängen ber niet^rfien SSölfcrgefc^ictjten tverbrn Olie* fcngcfdjlecljtcr aufgefül^rt. 93ei Ü)Janb[cbitren, Snbern, $el}lüi, 5|Jer- fcrn, stürben, QlraBern unb nuc^ bei 3^raeliten fetalen fi'c unb i^rc OitffengräOer fo tvmig ivie bei ben Trojanern, ben [üblichen t;o= merifcljen Säftri)gonen ober ben norbifcl}en ^ünen.

9ie^3t;aim, 5Hev>t?rtiten ober 9ia)5t;äeer, b. i. Diecfen ober «^od^gettiadjgnc'^), riefige 3}Jänner, (Snafä ,ß:inber, tverben fie fdjon itcn ben erfien ,^unbfctjaftern im i^aläftinifd^en Sanbe genannt, bie auS (Scl}recfen ijor biefen grcpen ©efialten fidj felOfl in i^rer ^lein(;eit (nucl) Qlraber ftnb f)eut jn S'age, n?ie h.^at)rfc[}einncl) ba= malS «Hebräer, «on geringerer >§ö(;e) »rie ^eufc^recfen üorfamen (4.33. a)?of. 13,34), ein QSergteic:^ üon Feiglingen, ber fc^on an fid) über bie Qlrt ber 93eridjterfiattnng nic^t in S^^^f'fft läpt. 3n einer ber ältefien Qtngaben jn Qlbrat}am8 B^it^ s^on ^ebor Sao* mcr§ UeberfaU au?> (Slam gegen ben ©üben, an ber D^feite beS Sorban unb bem 5;t;ale ©ibbim, mo nun baS ©aljmeer ifl, ber fi'egrei^ big ju ben ^oritern auf bem ©ebirge ©eir unb in bie «reite ber 333üftc «ßaran (ßrbf. XIV. 6.86, 270, 1080, 1087) fortf(^reitet, I)ei^t eS, ba^ biefer fi)rifd]e ^önig bie JHept)aim ju 5tflarot^ Jlarnaim fc^Iug, unb bie ©ufim ju ^am, inie bie ISmini in bem Selbe ^iriatf^aim, ivel^e nun aU jivei Unter* abt^eilungen üon jenen angefe(;en untrben (1. 33. ÜJiof. 14, 3 — 6). Sene (Smim ober (Sma'er (b. l). bie @d)recftid)cn) ftnb u^ol biefelben, bie üor ^dUn Sota, ein fiarf unb ^od) 93oIf, üon ben QJioabitern Smim genannt, baö Sanb betvof)nt Ratten, baä nac^ i^rer aSertilgung jum a}?oabiter = 2anb nnub (5. 93. 9)?of. 2, 10 «. 11). ®ie (Samfummim, b. i. bie *Jlrgfinnenben (5.35. SDlof. 2, 20) , \ra()rfd}einlic^ biefelben nne obige, fonfl nnbefannte ©ufim, mit benen fie in gteid)er Socalität erfd^einen, jn.nf(^en ben S'Iüffen Sabbof unb ^^Irnon, unb gicid) ben (Smim ein flarf unb gro^eg ®efd}Ied}t, wie ßnafim, bag üor ßütm in biefem fianbe tvot^nte, n^erben bennoc^ uon ben Qlmmonitern i)ertilgt, bie üon ba an i^r öanb einne(;men.

®iefe m fid) tnol nur cin^ alter B^it gefieigerte unb überlie= fertc ©age fc^eint barin, ju 3);ofe ^dt, in fofern eine ^iftorif^c

'"') Äeit, eommentav ü6er fc. f3nd) Sofua. <S. 229—231.

^atäjltna; Ütcv^dm, (Jnafim» 121

93efttätu]ung ja ort;aIten, 't!C[\] in bcvfdOeii ^anbfdjaft norbivärtä bcö Sflbbof, in 33afan, icv ^h\u} Og (b. (;. 2angtialö) ju -^tfla» rot(; ber le^te .Rönuj bcä ©efdjlcc^teS bcr Oilefen cjc= lumnt ivirt) (Sofua 12, 43 er iinir aber ein Qlmcritcr, ii^cnn er nidjt Mcö biffen Dtamcn ev()ielt, ivcil er fid; bie '.Mmoritor unter» u^orfen t^atte)^"). Sein eiferneS !5.obten6ettc, feiner ®röf?e cnt= [preci)enb, nmrb ju9ta06at(; gejeigt (5. 93. 0)Jo[. 3, 11; ein 3)enf» mal, üieOeicl)t ein Oafaltifd^cr (garfoptjag, n.üe noc^ t;eute üicic OiiefengräOer ^0 '•" isJanbe gejeigt iverben, tvie D^oafjS am SiOa^ non, DHmrubä bei 2)amaöfuä, ^ofea'S bei <Sjalt, Qlron'ö auf bem ^or, f. ©rbf. XIV. 1129, mihi) ^arun, n>ic ba0 i^on Drefl ju Slegea, ju ^erobotä ßdt I. 67 unb 68 u. a.).

5)o(^ folgt auö folrfjen Diiefenfamilien, beren e§ hiol auc^ in anbern ßdUn unb Säubern gab, nof^ eben nirtjt, ba§ t}ier bie ju= getjörigen Q^öIferPämme gleic^geftaltet geivefen inären; benn üon omoritifc^en Oliefeuüölfern ifi ivenigftenl feine Otebe.

Qlud) auf ber 3Cöcftfeitc beö Sorban foU eS wol einft auc^ folc^c OievOiT'iii gegeben f}aben, nad) benen auf ber ©ränje ber ©tiimmc SSenjamin unb 3uba baS Zf)a\ 9ieV^«i»i, in 2B. tion 3erufatem, ober bie frudjtbare ^'bene, bie üou bem felfigen SJ^orbs raube beä 3:(;aleä ^innom (3ofual5,8; 8,16) begränjt unrb^^), biefen Dlamen in ältefter ßeit erbalten t;aben mag. 3)od) gel;örcu auc^ ft'c in bie ^tU ber bIo§en (Sage 3 iitenigfieng rürfen fte bie ^luSbrücfe ber LXX, unb bei 3ofe^)(}ul (Antiq. 7, 4, 1), aU baS C5oeIe ber S'i tauen ober ber ©i ganten, im atfgemeinen in biefe hinauf, n:>oI ftd} jurürfbejief^eub auf ältere ßeiteu, nad; ein= jelnen i^rer jungem übriggebliebenen 9iepräfentauten. 9?ac^ 3o = fuaS ^lugbruc! jogen fi'd) biefe norbuuirtS beS ®ebirge§ (Sp(}raim unter bie ^(;erefiter (3ofua 17, 15) juri'id. 3)rei i^on if)nen ivur» ben i\U <BMjm (SnafS i\u «Hebron genannt, beren QU;n(}err 5(rba einji, aU ber gröpte feineg ©efd)led}tö, eine 3*^'^ langes) iiej alten «§ebron i()reu Onanien ^iriatl; Qtrbg ,,be8*ilrbal ©tabt" JU 2Begc bradjte (3ofua 14, 15); bod) u^ar biefer dlanu nur üor= überge^enb, benn er fam erfl nac^ ^^Ibrat^amg ^i'iUn auf, unb ging mit ber Q3ertreibung ber brei genannten ßnafitenflämme au^ Hebron bur^ 6aleb ju 5ofua8 ßfit (Sofua 15, 14) auc^ ivieber ju @nbe.

'") \>. Seitgerfe, Jlenaan. Z. 181 u. f. ") SBurcfr^aibt, SReife, bei

©cfeniuci l. 42, 101; II. 600, 716 u. a. D. ^') 9iobinfcn, ^ai.

I. S. 365, **') Äcit, (iüinmenfav jum 53uc^c Sofua. 1847. 8.

S. 278, 287 u. f.; (Swali), ®ffc^. I. 3. 276.

122 5öejl.2l[tett. V. mt^xm^. IL %h\^mtU §. 3,

,5)icffä [enfi untcfanntc, nur in bicfen einzelnen S'vagmentcn cr)vä(;ntc ©cfd)Ied)t bcv önaflten, fietä SnafS ©ct^ne go* nannt, baS dS StäDteüfftljer crnc^ ivol ju ben älteftm Snfnffm beä Snnbcg Suba, jtvifd^ini ben nomabiftrenben 5pf)crcfftm, bic mit i^» ncn jUijtcic^ i^crbrängt tmu-bni, gcrcdjnct n?crben nuifUe, fcleiOt noc^ im llngcnüffen, ob eö ju ^nnaanitcrn folBfi, ober iva()rfrf)cinlid)cr JU ben if)nen nod) i)0r(}ergegant3enen Urfaffen ju jä^Ien fein mag*^*). ©civip aber bleibt eg , ba§ eä alä ein gropeä unb Ijo(}eö Q3oIf, unter bem aber nur einjelne Üliefen genannt irerben, me(;r Surd)t , unb ©djrecfen bem cinjie(;enben ^o\ft 3SraeI als ®efat;r gebrad)t t;atte, ba eö in ber $(}at unter Sofua ju ©runbe gerichtet n?irb, unb julefet nur ncd) ein -Kfi)! an ber füblidjen äReereäfüflc bei ben feinblidjen ^[}iliftäern fanb. ßu ©aulg, ber auci) um einen ^o\>^ größer ivar <\U aOe feines Q3oIfö (J.®am. 9, 2; 10,23), unb ju 3)aüib8 ß?\t trat bann iiücber ein ©oliat^ iperüor (1. ©am. 17,4). 3m Q3ud}e Sofua 11,21—23 fte^t: „Sofua rot« ,,tete cin^ bic 6'nafim üon bem ©ebirge üon Hebron, ,,üon 3)ebir, ücn 5lrob, üon allem ©ebirge 3uba anb ,,üon allem ©ebirge SSrael, unb verbannte fic mit il^ = ,,ren ©täbtcn. Unb lie§ feine (Snafim überbleiben im ,,Sanbe ber Jünber SSrael, o^ne ju ©aja, ju ©att;, ju ,,*2Übob, ba blieben it)rer über." 3)iefe finb e§, ineld)e fpä= ter, JU 2)aiub§ ^nt, üon ©atl) axi^, unter bem 9iamen ber Jlin = ber^Otav^a, i-^on ben ^Ijiliftäern nod) einmal in baS i^elb juni Äanipf gegen 3§rael gefüt;rt irurben (2. ©am. 21, 15—22).

2. 2)ie ziviler, 5lvim, ober 5(ötiäer.

©ie iverben im ©.OB. ^anaanS nur jtveimal aB ein ältefteö untergegangenes 33olf genannt (5. 03. 9)?of. 2, 23 unb Sofua 13, 3), bic ju ^ajarim (b. i. in ©el;LH"ten) aiof)nten, biS gen ©aja, aber früt)jeitig üon ben $l;iliftäern «ertilgt nuirben. SBeiter ift üon it;nen nid)tS befannt Unter ben ©täbten SSenjaminS nennt Sofua 18, 23 nod) eine ©tabt ■3k'' im.

3. !l)ie «öoriter, (St;oräer b. (Sn.ialb (Xoqquioi ber LXX), ^ ö ^ l e n b e lu 0 f) n e r. 9hir ivenigeS me^r ifl unS i)on ben nod} füböfilic^ern 91adj» barn ber fanaanitifdjen SSölfer ben -§oritern (Gljoritern) über=

') Ml a. a. D. 8. 239 — ?31.

^Jaläj^ma; ,^ovttcr, 123

liefert ivorben, bie baä ©cbircje <3efr (^'itiQ, -^/(>, b. i. Oci ^e« bväexn: bfl;aart, rauf)), \vh ftc cö \db^ benannten, 6etvo()nten, ba^er fic and) ©eVriten (;if§en; benn i(;rc üPcncnnung >§oriter [djeint mir !IrogIobV)tcn ju bobeutcii, iveil fie in ben 5dfen= flüftcn i(;reö ©ebirgcS (^aiifctcn (DOabja, 3). ©ie irfrben aOcr rtuc^ Jtinber ©eir von bem >§oritcn, U^rcm «Stnntmiiater, Qi- nannt, btc im Sanbc wotintcn (J. 03. 0}Jo[. 36, 20)} alfo ©cU^ftän« bige, feine GinjjcuMnbcrte ivic bie jlinbcr Sörael in ^aUiftina, ober ble ©ö^Mie Gfaug in ba^ [üblichere ©ebirgglanb. 3n biefen ^ei« mifc^en ©i^en \\t e§, baf? nnri) ben iivälteflten SSerid^ten, bie un8 au0 ber *^l[^ra{;aniifcl)cn ßtit überliefert fino, vcn bem lieber* jncjler ani (Slam, üon J?ebor Saomer, auf feinem ©treifgucje, nadjbem er bie ^tiefen an ber Cftfeite be§ 3orban m^ bem ^clbe gcfdjiagen, auc^ fie überfallen nnirben. 3)enn J. 93. 9)?cf. 14, 6 I)ei§t eö: ^ebor Saomer frl^Utj aucf) bie ^oriter auf if)rem ®cb ircje ©eir, biö an bie 23reite üon ^l;aran, Jveld)e an bie QBüfien fiöijet. !Dann n^enbete er um an ben ^orn ü)iif?:pat, b. i. ^abeä 93arnea (f. (Srbf. XiV. ©. J077— 89). ^od) iverben im 1.93. 9)?of. 36, 20— 29 üon ben jlinbern ©eir, beS ^oriten, ber im Sanbc ir ebnete, il;re gürftengefcl}led)ter, ober bie Oberhäupter (-^llluf) ibvcr ©tämme, mit Oiamen aufgefül^rtj eö finb il}rer fieben: Sctt}an, ©obal, QibiQn, 5lna, !Difon, (S'jer unb 5)ifan, unter benen per jtveite 9Rame im Sanbe felbfl alö ©i)ria ©obal nod} l)eute fortfebt ((Srbf. XIV. ©.987). 5)er ©o^n beö ftetenten ber Surften, beS 2)ifan, tnirb II5 genannt, ein Ocamc ber auä bem ^ndji ^io6 it»ol;l tefannt irarb, ba ,,^iob ein 3)?ann im Sanbe llj" genannt iiürb (>§iob 1, J), baä Sanb ber fpätern Qlufiten aber an ber Dftgninje (?t)om§ gele» gen irar, uüe fd)on ^. Otelanb^^) gejeigt t)at, nämlidJ gegen bie orabifdK Sanbfd^aft ©iof ol ©irfjan (f. (§rbf. XIII. ©.423). 2)iefe 9)iOÜiifd)e -Oiad)vidjt mu§ ivol ^n ben älteften 2)ccumenten )>on biffem ©ebirgevolfe get;ören, ba eS fdjon im 5. 33. 9)iof. 2, J2 ^ei9t: „-^lud) iro^nten ijor ßeiten in ©eir bie >§oriter, unb ,,bic Jlinber Sfau iiertvieben unb «ertilgeten fie üor if)nen, unb ,,tt)ot}nten an i(;rer ©tatt, gleich \v\i 3örael bem Sanbe feiner 3ße= „fi^ung tf}at, baS i(;nen ber >§err gab." Db im 93ud^e >§iob (24,5 — 9) ber t}era6gefommene 3wfi»Jnb biefer «§oriter, gleich ben 5Uaria8 in Snbien, ober bem ßigeunergefinbel, unter bem

^'') Onomast. Euseb. s. y. Idumaea; H. Reland, Pal. p. 7JJ.

124 2Bejl4lftett. V. mt^tilm^. II. %^^mtU §, 3.

35rucf unb bcr ©clniiac^ bcr (Sbomiten gcfdjilbcrt ivirb, ivie (Sivalb baffir ^ält*^*^), ift nic^t eOen entfc^eibenb; atcr [ri)on frntjer ^at Jl. 11. DtaunierS7) bie mcvfiinubiije 33fjie[}ung jivifcljeit (Sbom iinti Uj nacljijcivicfcn, naä] ücr ©tolle im ^lagclicbe 4, 21: ,,5a frfuc biet} unb [ci fröliüd) bu 5cct;ter (Sbom, bic bu ti.iel;ncft im Sa übe llj" u. a. a. D. (f. unten).

4. (Sbom, (Sbcmtter, 3b um ä er s^).

(Sfau, <Bol)n Sfaafö, ber äftere ß^i'^iningätruber 5nfo68, ifl mit bem ^Beinamen 6b om (ber rot()e) in feinen 0?act}foIgern, bcn (Sbomitern, tvelcl,^e fiel) im ©eBirge ®eir nieberliepen unb bie .§criter iierr>rnngten, ber 9?v-irt)tvelt am tefannteften geworben. JDiefer etl)nogra))^ifc!^e 9]ame nnrb im Qüten !^eftamente entfc^icben bem ®efcljIed}te(S [au 3 bei9elei3t (1. S. a«of.36, 9, iro eä ^ei§t: 55ic0 \\\ baS ®efc^Iecl)t (Sfau, üon bem bie Sbomiter I;erfommen auf bem Oebirge ®eir). ©eine 93erbinbung mit grauen auä i'^erfc^iebenen fanaanitifcijen Stämmen ber ^eibni* fe^en Sanbe8ein\rot)ner, reie ber ^etC)iter, ber -^eüiter, ber 3ämae= liter (yon ber «§agar, e6enb. 03. 1 — 3), fein 5(u§jug an^ bem Sanbc jlanaan, wo »eben SafoB fein Ofiaum me^r trar für bic 2)?enge feiner »beerben (ebenb. 33.7), ber Cefannte 3^i-''i'^fP«tt jn.n- fdjen ben 93riibern unb ia^ »radjfenbe QJtiptrauen, baS fic^ auc^ Bei ben nacijfommenben @efct)Ied)tern fortfe|te, tu'bingten auf lange 3at;rt)unberte t)inau§ baS ©d^icffal Beiber jletS tenac^bart bleiben* ber, aber fietS unter fid) I)abernber Q3ölferfiämme, biö biefeö in 9Utionan;a§ gegen baä aSruben^oIf (5. 93. 3)tof. 2, 4 u. 8) ausartete. 3)er 33etrug um ba§ Srftgeburtörec^t unb ben 93ater» fegen üerbrangte (?DOm unb bie (Sbomiter an^ bem Sanbe, tvo SWilc^ unb Jponig fliegt, ivo SBeintrauben unb Dbft in Süöe, wo eä fe()r gut irar (4. 33. ÜJZof. 13, 24; 14, 7u.8); aber fie mu§ten in bie gro§e SBüfle, wo fein 58rot unb fein SBaffer ivar.

3unäd)ft muf? (Sbom mit ben ©einen an ben ©übgränjen

'") ©walb, ®cf({). I. @. 273—274; aöincv a. a. O. ^critcr. 1.512; vcrc)(. », Scngcrfe, Jlcnaan. 2. 184. ^') Ä. V'. Olaumcv, ®a« öfu lictjc ^alüftiiivT unb baö Sanb (Soom, in Scri^f). Slnnalm. 18.30. 93. I. ©. 563 n. f. ««) H. Relandi Pal. CXII. de Kegione Edom.

p. 66 — 73; @cfcniu6, @cfct). bcv (Sbcmitev, im (5omni. j. Scfaia^. 1. Xi). 2. l'ciD^iq 1821. ©.904 — 913; II. ©.261; giofcnmüfler, Sibl. 9tltcitf)nm«f. III. ©.65—77; SBincv, (Sccin. I. ©.292—295; M. ü. Dtaumci- a. a. D. I. ©. 553 — 566; (S. Oiobinfon, «jJaläf}. III. ©. 108 — 116.

^3a(ä|}ina; (5t>omitcv. 125

Jlanaanö feine «^coi-bcu ijcuuncot (>i('cii, u-ie lUid) )\\\in Jicd; ju Scfiuiä 3?'^ rtl^ ^i« ©fit>ijränjc 3ui)aö unmittdOar nn baS Sanb (Sbom flicf? (3cfua 15, J); aber mid) [(l)cn, U'^eil anfatujä taS 5)olf bcr ^ciitcr nod; baS ®etMri3c ©cir tHnvo()iUe, inib bie ^tmoritiT '■^(nirofincr bfS Sütcubcö vom 5oi'tcn SOicere (1.-23. 3)Jc[. 14, b unb 7) »varcn, m bcfffii Sßeftfdte bic ©ö(;ne 8otg (Ü}(Cafc unb ^(ninion) bic Süboflfcitf befe^t tjielton. (Später aber brangen fte u>eiter [üboilivärtö üor in baS ©ebirijölanb bei: >§oriter, in 6cir Ijincin, wo fii beffere ©ifee fanben, unb julefet bie Ferren beä ®ebirij6lanbeS unirben. ^ier faien fte fdjon, aH 3)iofeö mit bem 33oIfe Söracl f^^ou norbU'ärtS big JlflbeS 93at = nea an i()rer 9J.5B.=©eite, iro bie QBüftc 3'»/ i'" 9?crben üon «i^aran (f. (frbf. XIV. 8(i, 270, J0(>4), bie bei (Iccni liecjt (4.93. ü)Jof. 34, 3), i^onßerücft war, unb um ^^urc^jug auf bem $a|fe burdj iljr ©ebirge bat ((^rbf. XIV. 1078 u. f.). Jtabeä, t;ei§t e8 4.«. «Tief. 20, 16, \xu\x bic ©tabt an bcr (Dlorb») ©ränje (SbcmS, unb I;ier (>U }id} bis t^eute ber cinf)fimifcl)e 0?ame ber SSerge ,,@err" ertjalten, ber bcvt nccij im 9J?unbe ber 93ebuineu gefül;rt njirb ((Srbf. XIV. 1087). ^a (St»om, bag bamalS fdjon feinen Jtijnig t;attc, ber aber leiber nicl}t mit Onanien genannt nnrb, feinem 93ruberi>oIfe ben Surc^gang m^nveigerte, fo mn^te ber be« fc^n?erli(^e Oiürftvcg big' jum Scljilfmcer genommen trerbcn, wo man erfi ganj 8cir ju umjie^en t;attc, um an bem ©übpaf? (ßrbf. XIV. 227, 230) oflunn-tg tiinüber in bag ©ränjgcbiet ber ÜÄoabiter ju gelangen (5. Ö. 50iof. 2, lu. 8; t^ergl. (irbf. XIV. 96, 97 2Babi ©etum, unb 997,998). 5Dag ©ebirgglanb ©eir, ivelc^eg ben ©o^neu (Sbom jum öigent^um gegeben irar (5. 93. 9}Jcf. 2, 5), nabm alfo bic gan5c ©tvccfe jioifdjen bem Q(i = lanitifd^en ©olf unb bem ©übenbe bcg S^octen 3)?eereg ein} benn bag biblifc^c ©cir, n^eldjem bag f:pätere me(;ammeba= uifc^c, bag heutige 2) fc^^ebel ©I;era üerglic^en ttiirb, naf;m einen ivcit großem Oiaum (3)fcl^. ©t;erat ober ©f;ara nannte ber 58ebuine, bei ©eegen, bag ganjc ©ränjgebirge ju>ifc^en ^^eb* fd)ag, ^aläfiina unb ©^rien, ßrbf. XIV. 993) ein, alg bie bt^ fonbern bem ©eir «ern^anbten 93enennungen ber f^nitern ßtit bei arabifdjen 5(utcren, ivelc^c nur Unterabtf;eilungen bejeid;« nen. %u6:j i]i fc^on bemerft, ba§ bag arabifc^e 9Bort ©^era, b. i. Sanbflri^, nur sufäfligen 5(nffang mit bem Dkmcn ©eir (Srbf. XIV. 86, 1015 u. 1037) i)ciU, unb nici)t für ibentifd] ober abgeleitet von ber alten gorm gelten fönne. ©^erot, •5llf(;erat

126 5Bejl=?I|iem V. mtfieUung. im\^nitt §. 3.

I}dt?m 1)01^ ju Zaiy bic QSergc am Oiortieiibe tei Äcraf (f. (§rbf. XIV. 50)5 bor StBeibentad) ((SI >§a[fa ober cl ■3ü;fi)) irar bie (2übgrän5c 9)?oa(i8, üon wo ba§ Öanb (Sbomä begann, i^on ivo an ber Oiame S)fct)c6ril (®a0aliti§) gebräuctjücl; ivurbe (^rbf. XIII. 434— 435). 9Joci) ivcitcr füblid) ycn 5öabi ©()ocir nennt man l)eutc baö Sanb ©fd^etel ©t)era, fciS_ über $etra ^^inauS jum Jpr ^->c§ma (XIV. 103J, 1037)} ater noc^ ireiter föbmärtS tno jum 5)urcl)jiu3 am ©djilfmeere mup (Scomö ^errfcljaft ju 9)iofe 3cit 9cvcicl)t I)abcn; benn t^ier t}ei§t eö nocl) immer Beim [übllc()= jien ^ap, ber uieniger Ieicl)t ju üerfpeiTen ivar, bap mau burc^ ebom 50g (5. 33. a)?of. 2, 4 u. 8), ive§l;alb l]kxhn baö Qiolf 5§* racl erma(;nt umrb umficl)tig ju fein.

Qlu§ ben @tamm{;äu).^tern bet ßbcmiten ivaren fct}on ju bie« fer 3«it, nne n.'ir auß ber feinblidjen QSevU'eigerung beä !Dur(^= juge6 [e()en, jlijnigc ()er«orgegangen, bie and} im 1. 93. 9}?of. 36, 44 — 54 mit ber 93emerhing aufgejät;(t n.>erben, ba§ t}ier fcl)on jlönige t}crrfrt)ten lange i^or ben Jtönigen in Sörael. ©ic finb afeer feine erbliri^en Könige au§ bemfelBen jlcnigeljaufe; [onbern fd^ei= nen 9jßat)lfihften ju [ein, ba bie 8 mit Diamen na^ einonber ge= nannten nnb auf einanber folgenden, auä ganj ijerfd^iebenen ®e< fcl}Ied)tern {;erüertreten, unb auö Vierfcljiebeneu Drteu, bie ^rol aU ©täbte ber (Sbomiter anjufel}en finb (wergt. 1. 93. b. 6(}r. 44— 54). Sie t}ci§en: J) 33ela, ^ÖJtig 'oon (Sbom, ber (Sd{;u ®eor§5 feine (2tabt t}iei^ ®inl)aba; 2) nac^ i^m fam 3oßa6, ein ®oI}n ©e- rat) von Sojra; 3) an feiner Statt u^arb ^ufam Äönig au§ ber S^fjemariter Öanbe; 4) nad) tf)m Jpabab, ein ©c(}n 33ebab, ber bie a)?ibianiter fdjiug auf ber 9}?oabiter j^elbe, unb feine 6tabt I;ief? Q(jiütl); it}m folgte 5) ©amia üon DJiafref unb biefem 6) ©aul, ^önig i-on Oiei^obotl; am SBaffer. ®a er ftarb, irarb 7) aSaal ^anan an feiner ©tatt ^önig, beä -3td)6org ©ot)n, unb auf biefen folgte 8) ^ümig «^abor, feine ©tabt t)iefj $au. hierauf irerben nod) ll'anbere Ohmen ber Surften üon ßfauS ©e« fc^Ied)te, aber ot^ne Ortsnamen unb otine ti'eitern Buf«^^ ^^^ ba§ fic in itjrem ßrblanbe geirio^nt (;af)en, aufgeführt, irorauS man auf eine bamalige S^^eilung berSbomiten, bie fid; u^ei« ter gegen 3^D. gcjogen, unb ber Sfaüitiff^en ßrbfürften ju= rüdgefd}Ioffen89), bie me^r in il;ren friU;eficn 2)ifiricten im ©eir ftfeen geblieben.

') giofemnüHcr, 93ib(. §(ltevtf;f. III. ©.69—71.

fafäjlina; Gtomitcv, 127

93on ben genannton Drton im Göomiter Sanbc ifl nnv nur ivenicj befannt. J)int;a[m (in LXX Jt^raßü) fenncn \vk iyn nict)t, U'cnn ct^ nicfjt eine"") ber teiben 6ei CiufeOiuä untei bem Qlrtifel 5)iimna6a genannton S)annea ifl, ücn benen bie eine 511 [einer Seit 8 9)?iü. fern luMi -.Hrocpcliß gegen ben -kirnen ju tie= gen foUte.

93o5ra in (Sbom, verfdjiebon une fie [cl}cn (Sufebiuö alä 93ofor angab, o(}ne baf? man i()re unrfUclje Sage gofannt t;ätte, ifi fpäter mit 93ofiva ©letroipoUS ber ©riechen uiib Otömer, in ber (S6enc 9)?oaOö, fietg wonvedjfolt ivcrbenj juerfl in SSuffeira burc^ 58urcf()arbt nnober gefunben, ber fte akr nic()t aU fülclje erfanntc, ifl fie all baä i^elsneft bor ^Ibler in (5t>om burd? ^. i\ Ol a um er cixi^ I^inreicI^enben ®riinben bafolbfi juerft"') «ernuttl;et, [väter(;in aOer trieber als foldje iion OioOinfon fcefu^t unb mit I}öd)fter SBa{}rfcl;einncl)feit uiivflict) anerfannt ivorben ((Srbf. XIV. ©. 101— J02, 993, 1035, 1046 u. 1139).

S^eman, fictjer bem Oefannten ^arauianenorte SOiaau in Dfl üon ^Petra Oenart^bart, aOer nidjt mit i()m Iceal, rvk bei (5o= lonel Seafc, ober fonft [vracl)Iict) ju üertnnben ((S'rbf. XIV. 123, 126,128), get}örte ju ber ©ruipipe ber Xl^emaniten, weictje i(;ren (Si§ um baö f^eutigc $etra gefiaBt ju f^abm fdjeinen, im eigentlicl)en 2)?ittelvunfte üon (Sbcm, im 33erglanbe ©eir. 93e= rütjmt trar 5!(}eman in (Sbom (t>ie X(}eman in Qlrabien buvc^ ^anbel, Jpio6 6, 19)^2) burc^ bie äöeiSl}eit feiner 2t?änner tei ben «Provfjeten 3efaia unb 5eremia/(Srbf. XIV. 128), ücn beren 5nt;alt unr manchen ©prud) ani ben tröftlid^en iinb ermal;nenben Dieben von ^iofcä 5-reunben an^ fö'com, jumat üon ^.lipt;a8 von Zljt- man (J^iob 2, 11 u. f.) fennen lernen. DD 93ilbab8, beS swet» ten i5reunbe§, -§eimat(j§ort <Bnat ober (Bua6:i (eOenbaf.) baä ©5i)^I)an bei 58urcff;arbt fein tann (^rbf. XIV. 1038), ivie Ä. V. 91 a um er vermutl^H, laffen ivir ba(;in gefletlt, obwol biefer JRuinenort im ©Domiter Sanbe liegt. 9iaema, bie >§eimat[; beS britten t5reunbe§ 3opt;ar, ift gänjli^ unOefanntj ber DrtSnamc bei vierten greunbeS (Sn(;u , beä Q3ufiter§ 0^8 ug, ^iob 32, 2), fann aber, ivegen t;ebräifd)er ©(^reibnjeife, n.ne 2Biner berid)tigt ^pt, iveber auf 93ojla in <B. von ^>etra, ivol/tn e0 Olaumer verlegt"^),

") f. SBinei, I. ©.270. ") ^. ti. 9taumer, 2)ad öft(icf)e ^nlci^.

a. a. D. I. ©. 565. '") ©cfeniu«, (Somm. p Sefaia« II. 674. ') Ä. ». JRaunier, ^aU ©.273; Siner, iBiH. Slealiv. I. 2.205.

128 Sejl=5lften. V. mi)nUmo,. 11. 5lBfcf)nttt. §. 3,

norf) auf iiaö lun-Clift^H-e *Scfor oDer ^Bojra OejOijen iverben. -^liritO, bie ©tabt ^ababä, läpt fid} nuct) nid)t nac^treifen, fo wm'i^ \vW $nu. ^a{^ baö Dle()ebotl; am QBaffer, beS ebomiti[d}cu SaiiB .§finiat(), bie JKef^oOott} am (Supl^ratftrom umr^*), bie I?eu= tigc Oie(}aße, 9 ©tunbeu üon S^aitu, nad) Dliüier ((Srbf. X. ©. J105 utib XI. ©.701), ober bie (Srra^ati) Otauirolfö, bie er 9tat;abe(} ^arun er 9iafd)tbg unb ber 'iJlrater nennt, baS i)On GfjeSnei) ixneber gefunbene Gaj^ell dlaijahii), nat;e ber 9}?ün= biincj be§ 6^abcra§, bem alten (Sircefnim ßena^Oart (f. (Srbf. X. 255; XF. 693—699), fann nur bann ftatuirt liierben, u^enn biefer jlönig au^er^aU be0 (Jbomiterlanbeö (;erfam; benn fo ineit 6i8 jum @u:pf;rat reid}te in jener frü(;eften ^nt n^ol niemals ebo = mttifc^e ^errfd}aft. 5(u(^ beö Äönigg Samla <§eimat^öftabt, 9)?aSrefa, n^ar bi§(;er ber Sage nac^ untefannt, obwol ftc @u = febtn§ im Onomasticon unter 2)?a§raca aU eine <Stabt in ®e= Ijalene anfü(;rt. Cb bie§ ba§ 9}Jafd)ari)cg in ©eir 6ei 5lfiul= feba fein mag, ein Df^ame ber übrigenö nad) ÜteinaubS ßrflärung «ielen ,,guten OBeibeflellen" jener ©egenben ÖDomä sufom» men fann ((Sxit. XIV. ©. 50), unüe für fünftige locale 5orfc^un= gen ju fceadjten.

3u ben befannteften, aber etwa§ fpäter, nämlic^ in ben Kriegen beS jubäifc^en Königs *2lmajia gegen bie ßbomiter, aU cbomitifd)e ©täbte, ^^erücrtretenben berütjmt geit»orbenen Drten gepren ©ela (3ottl}eeI) ober q]etra (2. Äön. 14, 7; 2. ß^ron. 25, 11 — 14), unb Qjßabi 9)Zufa, auc^ bie >§afenorte Qlilatt; unb @5ionge = ber ((Srbf. XIV. 39, 49, 54, 286, 291, 353 u. a. D.), mit benen nnr fc^on früher genauer befa'nnt geworben finb (®rbf. XIV. 1103 u. f.). 33ei bem SOkngel aller ein(}cimifc^en ®cfd;id}tSerjät;Iung treten bie (Sbomiter in ben näd)fien 3at}rl}unberten ganj in 3)nn= felfieit jurücf, unb nur t;5d)ft lüdenüoU ifi üon ifjnen in ben ^än\= :pfen mit i(}rem QSruberüoIfe in 3uba unb SSrael bie 9iebe, wo i(;rer unter bem erfien ber .Könige, ©aul, nneber einmal gebac^t ifl, ber audj bie (Sbomiter unb «iele feinbli^e Ueberjügler fteg= reic^ jurüdfd}Iug (1. ©am. 14, 47), bie ^ktäftina ;plünberten. ^ö= nig 2)aüib fc^Iug bie (Sbomiter im ©aljtt^ale (1. (S^ron. 18, 12) unb befiegte fte fo üötlig, ba§ er 33efa|ungen in i^re

*^*) 9tcfenmü((cv, Sibl. 9Utevti)iim6f. 1.2. ©. 270 unb 9lci. <S. 313; SBiner, II. ©. 308; Rechoboth Iiannahar. 3n Notitia Dignita- tum ed. Böcking cap. xxix, ad p. 78 not. 17, ad p. 346 iji lei-- t>£t bie 3eite »on Robotha befect.

^Jaräjltna; (Sbomttet. 129

Stätte Ifijen uiib 8a(emo ju 5lila ((Slotf) unb (Sjiotijjeter), i(;= rem ^afcnorte, feine Op^ir flotte Oauen fonnte. 3)ic (Jmvörung eineä i^rer (Süomitifdjen ^rinjen, ^abat», ber fcl)on unter !Da = vib al0 ^nate ju *^loi3i)Vtern goflol^en, unb an eineö ^f^aracä ^ofe el;ren«ofl aufijcncnunen, unter (2a lernen niädjtiger jurücf= fel;rte, um (SbomS J&errfctjaft (jerjufieaen (1.93. b.Äön. 11,14—22), n.Hir nur üoruOerijetient) uud ofjne (Srfolgj benn im 3af}rc 914 vor dhv. ®., unter .^onig 3ofa)jf;at, bem 9]ad}fclger in 3uba, bem bie jiveite glotte im «§afen won ßjioncjeber burclj ©türm jer= fc^mettert nnirbe (f. @rbf. XIV. 361), ^eipt eä auöbrucflicl) (!.«. b. ^ön. 22, 48): „Unb e§ xvcix fein ^önig in (Sbom."

Sene '2lufna()me »^ababg in ',Hec5i)Vten , rvo ^(?arao it;m bic ©^ivefler ber Königin jur ®emal;lin gab, unb ^ababä Jlinber mit ben ^rinjen feinet J^^iiiffS erjiel}en Ue§, jeicjt nur baä Q(nfe= t)cn, in itvldjem ©Dom bamalä bei feinen 9iad)barn ftanb. 5Benn balD barauf bie Könige 3oram won 3§rael unb 3ofa).if)at «on 3uba ju i(;rem «Rrievjejuge gegen ben abgefallenen .König ber Woa= biter ben 2öeg burd; bie SBüfte (Sbom jict)en, unb eä ^eipt, ba§ f;ier auc^ ber .König von (SDom fi(^ an fie anfc^lof?, fo fann bieS ivol nur ein 3tattl;altcr ober ein Q3afallenfönig geivefen fein (2. 93. b. ^h\. 3, 9).

Unter 3ofa^l)atS (Sol;n, bem .König 3oram üon 3uba, fie= len bie ßbomiter ganj ab von 3ubaj fie erwählten ftc^ ivieber einen .König (2. 93. b. Jlön. 8, 20— 22); fie blieben feitöem biö auf einen UeberfaQ Qlmajiaö in (Bela (^Jetra, 2. 93. b. Jlön. 14,7) unb Ufiag in (Slot^ (Qlita, 2. «.b. (^t}ron. 26,2), jumal ober feitbem 9lejim, ber .König üon @\)rien , alle Subäer au^ biefem le^tern v^afenorte vertrieb (2. iß. b..Kön. 16,6), ganj frei von ben Eingriffen von bem nun immer me^r in £)l;nmad)t verfinfenben nörblidjen 33rubervolfe.

3)ie l)iPorifd)en 93eric^te be§ Eliten S'efiamcntä fc^iveigen nun von i^nen; aber auü bem 93erfaU unb ber Qluflöfung beä jiibifc^en Oicic^g, unb au^ ben (Schriften ber v^itriotifdjen ^Jrovf)eten ge^t eS t;er«or, ba§ bie Gbomiter fic^ ju glei^er 3fit »»citer gegen ben O^orben unb Dflen auegebreitet ^aben muffen aU püor^^). 93ei ber B^rflörung 3erufalemg fanben bie (Sbomiter ©elegenfjeit, i^re frül;ere Unteriod)ung an 3ärael ju rächen; fte »erbanben fi(^ mit ben (5t}albäern unter Olebucabnejar, unb mit ben immer

"') ®efeniu3 a. a. D. Soiiim. I. 906. glittet ©rbfunbe XV.

130 ^Bej^=5I(tem V. mt^eüung. II. 5l6fc^mtt, §.3.

nuuijtiiioi- un-vrcnt'on fiMifctuMi J)cnfc(>nn, fto liaifcn mit 5ro(;lccfon unt> (2cl;Mbcnficul>c an tcm lliuovijanijc ^Srad^ ((Sjocljicl 25, 8biö 14) , ahn fcic UcbcrmaciU fccr (Sl;taltiicr i^fvfrtjlang auc^ ibre Äraft (Csori-mia§ 27, 3 u. f.).

<2ic treten, ivnin fd^on in friCi3frifrt^cn öfter cjlürflid^en llet»er= fätlon, tccb ni^t mf(;r alö fclbftäntiijerc ÜHMfori"d)aft ouf. JTcr unauöli.M"cl;lid)c «C'^if? ^fr «!&etnäcr laftote nur nodj mc^r ouf bicfem vorfrtjMiMftcrtfn DJiidjtarvclff , aliS felOfl auf ben Ifjn^n fremden ci^altäifrtjcn @it\jern, un-il fit il^ni einen ^(>eil if^reö llnglücfö ju= [(trieben, hieben ben glücljen über33abel, fagt ©efeniuö^«), UMrb toaber von ben 33ertannten auö *4>alaftina feiten (Sbom v>er= geffen (''^Jfalni 137, 7 — 9), unb otl« ^ropt;cten iretteiferten in it;= ren Q^ertvünfrtnincjen ejegen fte. $Da bie C? boni ite n auc!^ n.ni(;>renb beö ^'rilS unt» nacb ber 3h"irffc(;r auö *-Safc\)Ion, ivie jur 2)Jacca= bäer 2>('ü (1. *3. b. ilcacc. 5, 3), in bie jüfifcljen !ifanbfc^aften felbfl bis Hebron (ebenb. 55.65) yorbranvjen, fo galten fic fortn?ä^renb ben erbitterten «Hebräern M ber Oievnäfentant itjrer Diaticnalfeinbe, unt bie ■4.<rcvbeten tacbten ftd; bie 5trafgeridjte gegen ben Seinb ^etjeva^ö vcvjugöa^eife alö ein (Strafgeric^^t über (Sbom (3efaiaS Stci\). 63).

SBäfjrenb biefer ßiM^iiiibe, in benen bie ein{)einnfd)e ®efc^id)te Sbomä iiödig im !r)unfel bleibt, tritt inner(>ilb i(;rer ®ebirge= flüftc eine anfere -§errfd)aft, bie ber frieflid>erit Oiabatäer, I)er= »or, gegen bereu erfte Seftfiellung i(;reä centralen 3}?arftorte8, ^c tva, bie 0^id;folger -^lleranberS, --Jlntigonuä unb 2)emetriu8, um baS 3a()r 300 bie erften yergeblidjen Ueberf»ille umgten. ^aum anber'3 Lifn e6 fic^ Penfen, alö i<i^ burdj fie bie rollern Stämme ber Stomiten verßrängt, ober von ba aw^ ju ben Sii^f^''» bie = feö .i&anbeUflaatcä bienfibar gemad;t, met;r nac^ au§en gc= trieben unuben , nnilirenb Q^etra ]id} ju einer felbfiänbigen ^errfd^aft unter i(;ren Ü)Jelefö unb Dbobaö, unb 5U einer ©lanjitabt er^ob, bie felbfi ben dhit) ber Diömer erregen fonnte. 5ln ben feinblic^en Unternel;mungen berSbomiten (;atten fie fei= neu "^Int^eil, traten aud) mit ^^laUiflina fo n?enig wie mit Q3(;önis cien in näliere ^Bejiof^ungen, nur 5ule6t mit ben römifdjen 6a= faren, n.Me ftc^ bieö au^ il;rer frül;er «on unä fd;on yotlftä'nbig abgel^anbelten ®efdjid;tc ergiebt (f. (5rbf. XII. S. 111—140, Na- hataea).

') ©cfeniuö a. a. D. I. 8, 907, 911, 912, II. ©. 261 m. f.

1

yafajlina; CSromitcr. 131

©Icict^^citiij tMcrmit, in tcr ^^jcrictc tcr l">iacca tuier , im ,^uuiten ^al^rlniiifort i^or C^l^r. &., foiumt ta Öcbraud; bei tcn Bi'it|*djrift|lcUcrn in Öanj, tie nörblicljfu (SDomitcn, bcren viele in jiuta anijfficl'clt ivaron, famnit jenem ani3ranjfnbcn 'icinit 3fumäer unb 3buniäa 511 nennen, ein Oianie ter felOft bei 5'U^^ 3ofcvf'uS, unl? fväter aucfc bei ten OiiMiiern aUijemein in Öancj fommt, iveldje i(;n lelbfl anf flan,:^ Subiia außüe(>nten. ^Tiurcl; 3o^ann .§i)rcaiiii8 llntenvcrfunij tiefer 3t)umäer (120 vor d^r.) gel)t fcijar eine ^Ibfclnvcic^unk] berfelben vor, intern er bie= fen 5?efie9ten nur unter ber --Bet'ini3unij t»er ".Hnnabme cer ^efc^nei= fcuncj ijejiattet im liJante fifeen ,^u bleiben, ter \ii fidj auclj unter= njarfen (Kl. Joseplii Aiitiq. Jud. XlJf. 8. 1). (Sr l^offtc fie baturd; bem jübifcl)en 5i?clfe einjuverleiben; nucl^ crtjielten fie feitbem nun jübifd)e Strateijcn ju ^reifecten , ber OiationnI(;a§ ivurbc aber baburd? nid;t gemildert.

(Siner biefer *l5räfecten, -ilntiv^ter, irufjte fid) burc^ rijmt= fd?en Ginflup bei 5brcn|lreitii)feiteu bei 2)ia(cabäer nH ^xocn- rator vcn ijanj 3ucäa (47 vcr (i(}v. C^.) ju cjrijperm (SinfluH ju ver(>Mfen, unb fein Scbn «§erobeS ifi aU ber erfie Äcnig ber ibumäifcfcen 5)i)nailie befannt genug, ber nun Den (Sbomia tcn *2lrdjcnten einfette. ®ic UHMiig ber ^af? unb bie Oiac^e andj ber 3bumäer gegen bie Juben , bie iii von beu (^tcmiten ererbt Ratten, erlofdH^n ivar, jeigte fidj ncd? furj vor ber ^Belagerung unb Bftfiii'rung 3erufalemg unter lituS, alä bie 3«lPtfnV'irtf)ei 20,000 Oüumäer in bie Stabt rief, 5um ^>Iünfern unD 5)?orben ber (Segenvartbei; auc^ 50g biefeö Oiaubgefincel vor ber 33elage» rung ivieber ab.

Seittem ^ören aUe 0^a<^ridJten von ^comiten une von 3bumäern auf, bie DJamen Gebakiie, Palaestina tertia, Arabia Pftraea, Nabataea unb anbere ivercen fi'ir jene Sanbfdniften im= mer gebriüutlidjer, baä IsJanb (5bom ifl gan; vergeffen unb bie 3bumäer verlieren fidj balö mit fo vielen anbern iBölferjlämmen jener i^or^eit in beu Dcean ber *il raber unb (Baracenen (f. (Frtf. XII. 138; XIV. 7, 71, 81 u. a. £).).

5. Qlmalef iter, \4uah,/.ixui, ^maleciäer bei Sivalb^'). (Sin uralteg 3?clf n^erben fie in OJileaniä 6pru(^: ,,(Srjt«= ling ber 5Sölfer" genannt (4. 33. ÜKof. 24, 20: „Qlmalef, bie

'0 H. Reland, Pal. c. XIV de Amalacitide. 78—82; ©efcuiu^,

5 2

132 Sejli4l|Tert. V. mt^ciUmQ. II. 5lBfd;«ttt §. 3.

erjlen unter bni J^eiben, aber jule^t tvirfi bu gar um* fommen") unb bcr ijanje ^crganc; i^rer ®cfc^icl)tc furj djaracte» tifirt. O^ad) 1. 33. a)?of. 36, J2 finb ftc fbomitifdjen Urf^rungg, ijon -Jlmalef ftamnicnb, finem Gnfcl (Sfo'uö, iromit jeboc^ bie 9]acl)ricl}t auS J. S. 2)icf. 14, 7 nic^t ju ftimmen fdjeint, nac^ tvcl= djer J?ebor Saomer, nadj feinem frül^evn Ueberfalle, jn 5(6raf)am8 3eit, gegen bie ^oriter im ©ebirge @eir unb ^]t)aran, ftd) nun unnvenbetc gegen ben 9? erben, gen JlabeS, unb ,,ba8 ganje Sanb ber Qlmalefiter" fd)Uig, baju bie *3lmoriter, bie j^u «§a» jejon !lt)amar ((Sngabbi) n»ot)neten. 2)iefe Qlngabe un'irbe me^r mit jener, alö (Srliling ber QSblfer, ftimmen, auc^ mit ben frü* l^efien (freilid) relatiu fef)r fpäten) Ciad^ridjten bei -^(raOern, bie i^ren -Jlmlaq ober ^^Irnlig (einen (Snfel (itnimS) , einen @o()n Qlabä nennen unb fein fel)r alteä 93olf an^ Semen norb\üärt8 iiber 3}?effa, wo fte mädjtige ^errfd;er ivurben, vorbringen laffen, unb alfo ju ber 9ieil}c berjenigcn fübarabifdjen 23ölfer red^nen ((Srbf. XII. Sübaraber ©.38 — 58), bie meber aU Jtinber 6^am§ nod) alg 3octaniben in feiner 9]ad;foIge ju ''2lOrat)am fielen (1. 93. 3}iof. 10, 7 unb 26 — 30} f. (Srbf. XH. 18 — 19, 89). ©efeniuS fat) fie beö^alO al§ 93ern.tanbte ber ,R:anaaniter unb ber ^unier an, üon benen bie -ilraber fagen, ba^ fte amalefitifd^e (Kolonien in 9?orbafrifa t^atten. Unb in ber 5f)at bemerft fd}on IJielanb fe^r rid?tig, ba§ tt>iU;renb ber 2Banberung ber 38raeliten burc^ bie ©inai=>§atbinfel beibe Qßbifer, ^tmalefiter aU feinblidje, @bo« miter als 93ruberüoIf, von einanber gänjlic^ unterfd}ieben \)0u Sörael betrad^tet nmrben, wie bieg aud^ fpäter ju 'DainbS ^t\t ber Satt n^ar (1. 93. b. 6^ron. 18, 11).

Qluä jenem älteften ^riegSberid^te ge^t mit großer Sefiimmt= ^eit t)erüor, ba§ bie älteften Söot^nfige ber Qtmalcfiter jtttifc^en ©eir unb ßngabbi, alfo an ber (Bücmeftfeite be§ ^lobten 9)?eere8 lagen; aber nac^ 1. ©am. 15, 7 nmren if)re ©i^e auSgebeljnter, bis an bie ©ranjc 5leg)C)^tenö} benn ©aul fc^Iug fte ,,toon •&ctiila an, bis gen ©ur, bie üor -^legljpten liegt" (1.93. ©om. 15,7 u. 27,8). 3)iefe§ ^eüila (Evila, Euseb. Onon.) ifl unä unbefannt^s), eö müpte aber ^ier im ©üDen 3ubäa8 ju fuc^en fein, obtvol biefelbe *.2(ngabe i^on 5ömaelä 9Bo(;nft^en (1.93. 3)?of.

Slinalcfitev, in (Scfcf)« (Enctjcl. Xi). III, <S. 301 u. f.; Olofcnmüffcr a. a. O. III. ©. 90 — 94; (Smli, ®qä). I. 299 — 300; Söincr, fBihl meahv. I. @. 51; ü. Scngcrfc, Mtman. ©.200 — 207. '"") atüfenmüHer, Sit)l. Strc^. III. @. 157.

^afäfltna; ^Imatcfttcr. 133

25, 18) angegeben ifi, wo •^cvlla ein 5|inc^ere3 fein nuifj. Sur, ober ridniijcr Sdjux, ba^oßcn, in welct^e Me Jdaijav auf bem 2Bege ^(eg^ptenö vcrficfjen UMri? (J. 33. 5)Jof. IH, 7), unu wo Qtbral;am ÄiDifdjen JtabeS unb Sd^ur njof;nte (1. 03. Wof. 25, 18, (5rbf. XIV. ©.1079), ifl bie SBüjle er = ?Dfd)efar (f. (5rbF. XII. (S. 6) ber 5lraber, alfo irirflid^ bie ©ranjivüflc ';^(ec}i)p tcnS, fo baf? So» ff^^uö (Antiq. VI. 7, 3) U'ol fageii fonntc, baf? bie Qtmalefitcr üon ber ©ränjfiabt 53elufium bis an baä 9tot(}e 9}?eere woi}n= ten. (Samuel fe^t au5brücflid), ^bigeö ^of)e ^^((ter beflätigenb, a. a. D. 1. 33. 27, 8, ncd; ()inju: benn biefe (bie ©ofuriter, ®er= giftter unb Qi malefit er) umrcn bie (Sinu'ol^ner, üon *2llterS :^cr, biefeS SanbeS, alä man fommt «on ©c^ur biä an Qlegi)^* tenlanb.

J&ierau8 gc^t e§ ^erjor, w'u biefeS Q3olf ba§ erfie n?ar, n.iel= d)(d bem 9>clfe 3§raet auf feinem iDurd^.^uge burd} bie SBüjle im Sl^ale JKav^iDim begegnete unb QBiDerftanb leiftete; aber 3 of ua, ^eifu eS, bämvfte ben Qlmalef unb fein 33oIf bur^ beä ©dja^er^ teö (Sdjärfe (2. 33. Ü)?of. 17,8—13; »ergl. drbf. XIV. 714—717, 734,802). iöalb barauf nnirbe 3Srael aber üon ben -ilmalefis tern, bie mit ben Jtanaanitern an ber Sübgranje ^anaanä ge* meinfam tviter ben einbringenben gcinb fämpften, beim erften 33er= fud^e ,,«on 5lrabä ^51}en biä .§arma" (4.33. 9J2of. 14,45; 21) jun"icfgefd,^(agen , bereu ungefähre Sage unä au§ frühem Un= terfud}ungen befannt ift ((5rbE. XIV. ©. 1079, 1080, 1085). ©ie becften alfo in frü^efler Beit aud) bie ©übgränje Kanaan 8, n.^c^nten aber aud) gegen 23efi an beffen ©ranjc in ber SRac^bar« f*aft ber ^^ilifiäer (l.Sam. 27,6), üon n.'0 ^aüib fte, roie bie ©effuriter unb ©ergefiter, überfiel; ia fie famen ba^in bis ®aja mit ben 3)Hbianitcrn, mit it)rem 93ief) unb Bütten, nne eS t}ei§t ,,gleid) einer großen ?"Renge J^ eufd) reden , mit it)ren Äa= meelen, bap fie baS Sanb verberbeten." 3)ie äufierfie Dflgegenb, in ber ]ii einmal mit ben JlinDern Qlmmon genannt tverben, ifi 3eri^o, bie «Palmenjtabt, am untern Sorban (Oiid)ter 3, 13). 9^ad) Sofev^uS *2lngabe (Jos. Antiq. 9,9.) feilen fie au^ mit ben (Sbomitern unb ©abalitern in bem Jtriege gegen Qlma^ fia, ^önig «on 3uba, im Saljt^ale gefämvn't ^aben, wo fie ge^ fc^lagen würben; boc^ ifl 2. 33. b. Jtbn. 14, 7 unb 2. d^ron. 25, 11 babei nur toon Sbomitern bie JWebe. 5luc^ Ufia, beS Qlmofia (5ol)n, wirb, »ermut^et (Swalb, bie Äämpfc gegen fie fortgefe§t ^aben (2. 6^r. 26).

134 Scjl^litcit. V. 5l6tl;e{run3. IL 5lBfc{;ttttt §,3.

5)iffe Qlmalef iter, ivcnn fie auc^ früt;er immcr(}in ein mä^= tigcS itnb mct^r nnfäfftgoä Q3oIf gcivcfcn [ein möijen, warm ein t^albeö 3a(}vtau[cnb nact) -^Itiraf^im, ju 9JJo[eS 3fit,- offenOac nut noci; ein nomatifd) uml}crirrenbcä i>olf, t>aS, nac^bcm fte ivaf^rs fd^eintic^ ini§ i()rem centralen ©i^e beS !ll;aleö OtaV't?ibim (be§ offenbar frurtjtOarfien 2f)aleg 5Babi Seiran) burclj Särael üol» lenbä üerbrängt n>aren , nun , jum Um(;er[cl)iveifen ijenöt^igt , fi(^ ben i^erfc^iebenen feinüUdjen ^iJölfern gegen 3SraeI alg 3JJitfänipfer anfc^Ioffen, ju [c^ivac^, eine felOfiänbige OtoUe ju fpielen, unb ble nun, wk bie nadjfolgenben >§orben ber Sebuinen, halt) lfm 6alb ba, ot;ne 3)?ittelvninft einer eignen -^errfc^aft, irenn fc^on einmal einer i(}rer Jlönige, 2lgag, ber in bie ©efangenfc^aft @aul8 ge= riet^, an ber aegV)Vti[c^en ©ränjn.n"ifte ju ®d)ur genannt tvirb, ei= gentli^ auf ^aui unb $liinberung auöjogen. (Sie würben au^ aU SBegelagerer ange[et;en (1.33. ©am 15,2 — 7), unb barum bie 9iac1^e SSraelä gegen fte, bie unter @aul unb SDaijib auf üoHe 9}ernic^tung iion 2)?ann, OBeiO unb Äinb ausging. ®a ©aul ben SSertilgungsfrieg jeboc^ gegen fie nid^t üotlftänbig burc^gefü^rt ■^attc, fo tt^urbc i^m bieS jum 33orUnirf, tveg(}ali' i(}m Samuel ben SSerlufl ber JlönigSn.u"trbe mn-fünbete.

Qtlö bie 5tm alefiter bie ©ränjftabt >Kanaan0, ßiflag (f. (Srbf. XIV. 123, 1086), auggeplünberl, unb Qlfleg aug Otac^e für früt)ere UeterfäUe (1. @am. 27, 8 — 9), auc^ bie SBeiber 3)aüibä auä feinem bortigen ®runb6eftl|, entfu(;rt l;atten, unirben fte üon tf)m mit feinen 600 jtriegöleuten im Sager, wo fte in if;rem gro= §en Oiau6e fc^ttjelgten, jenfeit beö SSac^eg 33efor(?), ^BljUcl} über* faüen unb ade erfc^Iagen, biö auf üier^unbert, bie auf iljren ^a« meelen burd^ bie gluckt fic^ retteten (1. @am. 30, 1 — 22). 33on i(;rer SSeute legte ®aüib, »ine von berjenigen SbomS, SBei^gefdjenfe im Jcin^jel nieber.

Unb h)irflic^, feitbem 5)aiMb ft'ct) ganj Sbomea untertoor« fen l^atte (2. ©am. 8, 14), ifi nid;t met;r von 5tmalefitern a(S SBoIf bie Oiebe. 0^ur einmal noc^, unter >§i§fia, unrb, tvie e8 ft^eint, von i^rer legten übrig gebliebenen ©pur im ©ebirge ©eir gefproc^en, wo eö ^ei^t, ba§ bte ©imeoniten, 500 ü)?änner, ilc^ aufgemadjt ju bem ®ebirgc©eir, mit if)ren Dbriflen (1.33. b. 6f)ron. 5, 43) ,,unb fc^Iugen bie fibrigen (Sntronne = ,,nen ber Qlmalefiter, unb njo^neten bafelbjl biä auf „biefen XaQ," 3n 2«itteIpoIäfiina ttjar jur Seit ber Otic^» Ux liot^ eine ©pur i^reö 5Ramen3 surücfgeblieben, b« bort im

^afcijltna; .^eniter.

135

?anbc (5v(?raim *ocii einem Öebirije bor -^t malefit er bie Diebe ijl, nuf »ucldiom einer fer Oiir^ter 3öraelö, 'ilObon ber Scijn ^i(- lelö, ein *l>ircat(;oniter, feine ®raOflätte er()ie(t (Oiic^ter 12, 15). Ißeiter i|l hiervon nict;tö Oefannt; man 1>U barin bie ©rflärung ber Stelle in 3)etora unc 53arafö Üriumvl>3efani3 i^ermutljet, xvo eS (Diici)ter 5, J4; t;eiHt: „s'luö (Sv^^taim tuar il;rc 2Burjet »vibcr "ilmalef." (Sine 8tabt ber 51malefiter ifi im (;ot;eu -HU tert^um nidjt befannt (J. 33. 9);of. 36, 12u. 16), o6n?ol bie fpäterc 3cit nod) eine «Staut -ilmalefö nannte, ivie Wafri^/ bie »vir für bie *4>tC'it''»'iifft)f *45l)aran ju l;alten geneicjt fein mupten (f. (Srof. XIV. ©. 48 unb 714).

6. !I)ie Jleniter ober ^Inäer, Kivulm, jDuänäer Sei (ftvalb^o).

Jlenag, i(;r Stammvater, unb Qlmalef n^rben 6etDe alä 33rü= ber genannt, (Snfel (Sfauö, Söl)ne (Slivf}^^/ ^^^^"^ üo» üerfdjiebenen 5Diütteru (J.53. üJiof. .'36, IJ u. J2); bie Jleniter roerben jugleic^ mit -ilmalef item in älterer B^it auftjefüljrt (1.33. 2)Jof. 15, 19 u. 21), unt» ju Saulö 3fiten ivaren fie in benfel6cn Sagern mit ben Qtmalefitern in ber SBüfte Sc^ur (l.Sam. 15, 2 — 7), fo bap \\<^ tt»ol einen fleinercn Stamm «on Qlmalef bilben modjten. -il^er üerfd^ieben uon jenen feinblic^ gefinnten famen \ii frii^Seitig fc^en D^iofe freunblic^ entgegen. 3)ieg beftätigt fid^ auc^ jur 3eit SaulS, n.'>o biefer Stamm um feineä eignen 93ort^eil8 nnöen a\x\ SautS QlufforDerung , ber it;nen trol)l iroQte, \i<ii lei^t yon Qlmalef trennte unb baüon jog, alg bie h\\x= tigc Sd)la(^t unb bie QSertilgung über Qlmalcf loöSroc^ (eftenbaf. 93.6).

ß8 ifl Sefannt, ba§ 3Äofe nac^ feiner (Sntwei^ung au8 Q(e= gp^jten im Sanbe 3« i Di an (f. (Srbf. XIV. 2.33, 741, 936, 984) eine ber 7 ^^ec^ter beä 513riejterä in 2)iibian jur 3rau na^m, unb fvater^in, al§ ber %i)ax<xQ, fein Q3erfoIger, in Qlegi^^Jten gefiorSen ivar, bie Sdjafe 3et()ro§, feineä S(^tt»ieger»aterä, beä ^Jrieflerä in mWum, am QSerge ^cre6 n^eiöete (2. 03. aJIof. 2, 15—22). QluS 9iic^ter 1, 16, üergl. mit 4, 11, ergiebt el fic^, bag ber Sd)n.ne» gcrüater ÜWofi'g eigentlid) ein Äeniter ittar; benn beffen So^n ^obaS, ber Scfcittager 5)iofiö, unb bie Seinigen merben ,,Älns ber ber Jteniter" genannt, bie auö ber ^almenflabt mit ben

') JRofenmullev a. a. D. II. ©. 250.

136 2Bej^.§l(ten. V. Slbtfjeilung. II. 5l6f(^mtt. §,3.

itintern 3uba in bic 5Bfifte 3uba jcgen, bie ba liegt gegen W\t' tag ber Stabt 5lrab ((Srbf. XIV. 121,1079), unb bafelbfl n.>ot;= neten unter bem 3Solfc 3uba. Q3cn biefen ,,Jlinbern Jpo6a6ö" trennte fidj lieber ein nnberer Jleniter, ^eber, ber [eine «§iit* ten 6ei ben (Sieben 3'''i»'''iin neOen Jtabe§ nuffcl)tug.

3)iefer ju bem großen antifen ^clfc 5lnialefä get)örige Stamm üon 3fltbeivc{}nern tvar al[o mit Subäern befreunbet, er liejj fic^ [elbft bei it;nen nieber unb iiermifctjte fic^ mit i^nen, n^ie bieä frü= t;er fci}on mit Un i(;nen ftammv>envanbten ?0?ibianitcn, benn 5D?lDian mar ber ©ol)n -^Ibra^amS i'ion ber Jletura (1.93. 30?of. 25,2), ber ^a\l geirefen. ®a^er fonntc 3ett)ro (er tt.nrb nidjt 9)iibianiter genannt) boc^ ein ^Uiefter in2)Hbian ^ei§en, trenn bamalä *}(malenter = @tämme ftd) ben ü)?ibianitern ftärfer ange= fdjiofyen t}atten al8 ju^cr unb nact}()er, iro fie offenbar fi(^ üon if)nen getrennt ()ielten; ivol ib(n tvi'ü burd) Settjro ein befreun= bfteö Q3erl}ältni§ mit SSrael entfianben ivar. Senn bie 5lmalc = fiten gingen unter; bie 2)iibianiter, ireiter im arabifc^en Dfien, bauerten «iele 3al}rf)unberte länger fort (Srbf. XII. 145, 159, 367, XIII. 287, 289 u. a. £).). Unb bie SBorte ©flulS, bie er ben Jtenitern im Sager ber 5(malefiter anfagen lie§: ,,®e^et ,,t)in, nteidjet unb j;ie()et ^erab üon ben ^^tmalefitern, baf; ic^ euc^ ,,nicl5t mit if)nen aufräume; benn i(}r tf;atet 93armf)erjigfeit an ,, alten Jlincern 3ärael, ba fie auö *2legi)pten jogen" (1.95. ©am. 15,6), iraren ito^l begrünbet. 3etf)ro f)attc SWofe auä 5(egi)p= ten mit freubiger 93eiininberung ber ®ro§t^aten 3ef;otoaS unb IKet= tung SäraelS empfangen, unb war i(}m mit iveifen Ohitljfc^lägen in trcltU^er i5üt;rung beS Q3o(fS, bie 2)fofe gern annat}m, entgc= gen gefommen (2. 95. Ü)Jof. 18); er liatte mit 9)?ofe, Qlaron unb ben *^eltefien SeraelS bem Se^oüa 93ranbopfer bargebradjt, eine in» nigerc QSerbinbung, bie fic^ aud) barin jeigte, ba^ J^obab, ber in fein 8anb jiel)en tvoöte, boclj ouf 93itten feinet fSc^inäljerä 9)?ofe, ba er ber SBüfienirege fefjr funbig »lar, fid) bereit jeigte, bem 3)0lfe SSracl, ba eä üom ©inai aufbrach, uieiter()in alg SBegn^eifer ju biencn (4. ©. Ü)?of. 10, 29 — 33).

3n ber frü^efien aSerbinbung 2)?ofe§, als Slüc^tling, mit 3e» t^roö >§aufe, in bem (Segen 3et(jro§ an ü)?ofe unb anbern t;ins jufommenben ©rünbcn 2"«) glaubt (Sfttalb auf ein f^on älteres fcefreunbeteS aSerfjältnip jirif^en Äenitern, 3Kibianitern unb 3§=

") (Swalb, ©efd;. II. ©. 32 u. f. unb I. ©. 450.

^aläjlina; tentter. 137

raelitcni, bic ja aüc al8 ■.Ht«ra(}rtmit)m 33rül)cr\jölfcr U'arcu, jurücf= fdjlicftcn 511 bürfiMi, [0 ivie, baj5 iväl^rciib bfS ^luy^ 3SraeI§ burd) bic finaitifcto ^albinfel fiel) itjncn «iolc s.hmi icn Dort im Sanbe u omabifirciitcn nationalvcrtranb ton Stämmen ange» fdjl offen ijcibin bnrften. iU un'irbe fidj barauä bic gvcfie 3^if)l von 603,550 9)^lnnern, nu8 benen 3grael nadj allen ß'i^?'""!??" nnter Ü)?ofe 6efianb, erflärcn; eine j^(iii\, bie für baS Sanb ®ofcn ju ijrop erfctjeint, aOer am 6inai U'ol ju biefer 9}?acl)t anijeirac^^ fen fein fonntc, bic aiidj not(}n?enbiij ivar, um ein fo bcv'ijlferteö Sanb nne Jlanaan in -^tfits yi nehnen.

Qlnö ber Iet3ten (S'nväljnimij bor Jteniter er^iebt fid), baf? fie in 3ubäa mit 3örael tefreunbet anfäfficj geHieben, ja felbfl i^om 3cltlebcn jum «Stäbtebau übergegangen n^aren, tvie bieä auc^ bei Söracl ber SaU ivar; benn al8 2)auib bie Qlmalefiter in 3icflag gejüd^tigt ^atte, «ert^eifte er bic gemachte *^eutc an bic befreundeten -2(dteflcn ber (Stäcte an ber ©übgränjc 3ubaS, unter benen auc^ ,,bie ©täbte ber Jleniter" (1. S[3. Sam. 30, 29) genonnt luerben.

dVidn alle Jleniter (if}rc ß)efcl?lecl;ter f. 1. (i()r. 2, 55), bic an baS freie 3fltleben gennU^nt n>aren, fonnten ftc^ an ein fi§en= be§ Öeben, an Drtfcljaften uud Qlnbau beS 33obeng geivLH^nen, fo Jvenig iric ^eutc bic 33cDuinen fiic^ jur ßebcnSaieife ber ^fttatjö be* quemen ((Srbf. XIV. 978 — 985).

(Sc^on 3a(}r^unberte vor bem ^ropl)eten 3ercmiaä t;attc 3o = nabab, ein €ot)n Olcc^abö (2. 33. b. ^ön. 10, 15 unb .33), von biefen mibianitifc^en iteniten '), ber im mittlem ^^aläflina um ©amaria n^o(;nte, feiner gamilic eine auf jener 33ovIiebe jum ^th= leben berut;ent>e Q3erfaffung gegeben, mit bem 33erbot: feinen ©ein ju trinfen, fein ^auS ju bauen, fein Selb ju befaen, feinen 9Beinberg ju pflanjcn, fonbern in 3^^* ten JU »ttobnen ibr öeben lang (Jeremia'S 35, 3 — 19). 2)ic (Strenge, mit iveld^er fiefe Secte, iveld)c fid) fpäter nad? bem •iU)n= I)errn baä ^auö ber Otedjabiten, bie ©öljne OSate^r 3ona = babe nannte, bic ©ebcte beffelben bielt, tinirbc jur 3fit be§ ^0= nigg 3ojafim von 3uDa burc^ ben 5Uro^^^eten 3cremiag ^oc^ gerühmt unb bem 33clfe 3§rael, Daö fo oft gegen Sefjova untreu geworben, alä OJiufler fer Irene gegen eincä 5>aterö ©c« bot vorge^^altcn. 2ßir ^aben fc^on früher gcfe^en, baji baS 5Scin =

') ». Senäctte, Äenaaii. 3. 107 unb '203 — 204.

138 mep%^m. V. Sltt^eilung. II. 5lK*mtt. §, 3.

üerfcot aiictj Im 9?atmtäfrn galt, bnf? aber ble in Qlfl)r {»errfc^en^^ bm DJfcl)abitfn ((Srbf. XIIL ©.405), ivic bie im fübli(l}en 3e= nun naci; gloirfH-m ©efcfee kbenbcn Stämme Seni 5lrt;a6 ober Oief?ab firt) ber 9Iarf}fommenfct}aft ^obafcg rühmen unb bcä ©tammiuiterS OIecl)ab ((Srbf. XII. ©.752—754, 832—833); auc^ bic 9)Zc^ammebaner ftnb biefem QSeinioerbote gefolgt.

7. 3) i e jl e n i [ 1 1 e V , ,K e n i j j i t e n ober O e n i j j ä e r bei Siralb. ©ie ftnb i^on bicl geringerer 33ebeutung, ba fie nur ein ein= jigeS mal mit beii «origen unb ben eben fo aienig gefannten Jtabmonitern bei einer allgemeinen aSölferaufsä(}Iung genannt tverben (1. 33. ÜKof. J5, 19). 3.^on i^nen erfa(;ren wh nur fo öiel, baf? ein J^eil üon i^nen j^ur ßfit ber Eroberung .^anaanS im füblicl}en Sanbe Subäaö, unter Sörael, jerftreut n.'ot;nte, unb trie eä fc^eint in einigen (jerrfcljenben ©efdjlec^tern; ba 6aleb, ber ne= 1:icn 3ofua an ber Seftl|nat;mc ^aläftinaö fo t^ätigen 5lntt}eil nal}m, unb ju feinem ÜJoofe ^^ebron ert}ielt, fammt feinem Jüngern 93ru= ber ein Äenift'te ober ein 5lbfömmling Äena§ genannt ivirb. ©ie brangen üienetcl}t, benn bie 33cric(}te über fi'e finb ^^ft bürftig, nne bie -^(matefiter unb bie .^eniter, auc^ üon ber ©übfeite (;er im füblic[)en ^aläftina üor; aber jum ^t)eil, wie an^ 6aleb3 unb ber ©einen ®efcl)Iecl}tern , bie fid; mit i^ren 5^öcl)tern yerbanben, t)er= norjuge^en fc^eint, auf befreunbete Seife, tvätjrenb, ein anberer 3!(;eil üon i(;nen fid) (Sbom anfrl;Ue(;en 2) mocl)te.

8. ^ab moniter, ^abmonäer, bie mit ben üorigen gteid^jeitig aud) nur genannt iverben (1. 93. a)Zof. J5, 19), fd)einen nod) Jveniger einen befonbern Q3ölferfiamm in bejei^nen. ä^iclmel^r nur ,,©LU)ne beä Dftenö" trerben fie genannt, bie al§ Seni Jlebem (Oiidjter 6, 3} 3efaia§ 11, 14 u. a.) mit anbern ©tämmen üom 9)JorgenIanbe :^ereinbrangen ju aUen Seiten, tt?ie bie ^Iraber (SSmaeliten, Jleturäer u.a. in alten, une bie ©aracenen in ben Seiten beä 9JfitteIaIter8, bie 33ebuinen in fpäteren Seiten), ot}ne ba^ bamit befonbere ©tämme bejeid^net irären. Unter i()nen, bie ade üom Dften be§ Sorban unb üom ©üben famen, irurben fd)on ju 9)?ofeö ßeiten n?egen i^rer 53er=

'"') ü. Scngerfe, Äenaan. ©.204; dwalb, ®ef(^. I. ©.298; ffitener, 9trt. Äenifitev unb 6alel>. @. 207, 634.

^aräjiina; ^atmonttcr, 9)?oaBitet:* 139

binbiiiig mit Ü)?oabitmi (4.93. 2)Jof. 22, 4 u. 31), jumal akr In bcr 3eit ber ÜMdjter bic SDHbiauitcr (aiübjanäer 6. (Jtvalt») 3) burct} i^rc jal;(rcic^en ©c^unümc mit 33if(;, Jlameclen unb >§ütten, bereu Weiujc bcn »i&culrtjrccfciiubcvfäQon verglichen ivirb, für ba3 ffibli(!)e iinf öfllirlje 2anb 3örael gefat^rDoU, 6i3 mdj fte= Ben 3a^ren 93er(;eerung ber DUc^ter ©ibeon ben «Sieg üOer ft'e baijon trug (Dtirfjter H, 7 u. 8). 2)ie l;ier genannten ÜKiuianiter fi'nb jebod) von beneu am ailanitifdjen ©elf in 3et(;ro§ Umgebung unb am «Sinai ju unterfdjeicen; benn fte n>o(;nten viel nörblicl)er im Dfien beS moatntif^en unb amoritifdjen ©eOieteä, wo fi'e bem Äönig ber Q(moriter triOutvflidjtig gcn^orben n?aren, unb nun auc^, als fie burcl; beffen Sturj frei getvorben, mit bem JtLMtig 93a= lat Don 3}ioa6 ftd) m bie Senbung ju 58i(eam jur 33erfluc^ung 3öraetl anf^loffen *). Q3on i(}ren friU;ern Buftänben ifi fd)on an= berUHutä bie Oiebe getvefen ((Srbf. XIV. 7, 36, 37, 132, 927—929, 936—937, 948, 1042 u. a. D.)- 9Äit bem Siege ©ibeonö über ft'e verfdiivinbet il}r DJame au§ ben ©efd^ic^tcn. 9)iit biefen i^on ber= felben Seite (;erbeibrängenben arabifc^on Stämmen tf^erben im 93u^ ber 5)ii(^ter (10, 12) unb im jn^eiten 93ud) ber (St^ronic (26, 7) auc^ 5)?aoniter (\vo\ ibentifd) mit SO^enni tern) s), bo^ nur temporär, genannt, beren sHbftammung jebod) eben fo »venig ge« nau befannt ifi, ivie i(;r ^gicimatl^fi^ , obgleid} bie nod} tjeutigc Station a)Uan (ü)?a'6n bei vOebr. nad) CSivalb) einige 9Bal;r= fd^einlic^feit für eine fo(d)e barbieten mag ((Srbf. XIV. S.8, 129, 341, 971, 995, 1004—1006).

9. <r)ie 9Jioabiter G); bag Sanb 9}?oab, bie ©efilbc «D?o ab. 9]od} bleiben unS bie bei ben auf5er()alb Q3a(äftina an- f ä f f i g e n , aber b e n 3 g r a e ( i t e n ü e r \p a n b t e n 53 b l f c r ft ä m m e auf ber Dflfeite beg lobten 2)?eereä unb beö Sorban ju beachten übrig, bie SOJoabiter unb -^Immoniter, bie, atä 33ru» ben^ijlfer unter fidj betrac^net, burdj i()re aneinanbergränjenben Ä5=

') ©cfdjiditc bcö ißclfö 3'?vaf(. II. ©. 327 — 329. ") ^cngfienbcnj, 3)ic ®ef*ici)tc 53ileam(*. If). I. 18 52. '5.32 — 35. ') \>. Sen^

gcrfe, Äenaan. (g. 20i — 20.") ; (Swalb, ©cfd). I. ©. 284. IL @. 220 u. a. £>. •*) Hadr. Relandus, cap. XX. Moabitis; ©efcnim?,

^IJ^ilolog. crit. unb Iniicx. (Scmmentav ;jit 3cfaiaö, I. Xi). 2. ^lbt\}. Seipjig 1821. <B. 500 — 507: «Kurjc ©cfrt;. tcö iDioabttifdjeu Sßolfä unt) «Staatt^.

140 2Bej^.5lften. V. Sttt^eirung, IL 5lBfc^nttt. §. 3,

nigrcidje, nn ben Siiiijäncjm iion (Sbom ju ben gurt^en bf8 un= tcrn 3orban, üon befcnberer 33ebcutiing bei bem ^Durc^juge beS 3?clfcä 3eriul burdj i()re angränsonbrn SBüftemvcge fein mupten.

I)enn nad) bev Umget^ung feS ungafilic^cn ©Domiterlanbeö am ©(^ilfmeer t;in, unrb nun nörblict) ber bvel (Stationen: Salntona, 5P(;unon, Dtot^ (2. 03. 3)Zof. 33, 41— 44, beren Sage an ber Dflfeite beS ©elnrgeä ©eir fd)cn früher ju ermitteln üerfudjt n^arb, f. ©rbf. XIV. @. J25, 130 u. a. D.) jumid^ft mit groper SSeftimmt- tjeit bie ©fibgränje Slioat'S genannt, ju n^eldjer 3§rael üor» brang. !Denn üon D6otf>, t;eif?t eS, jogen fie aug unb lagerten ii(i) in 5jim, am ©ebirge Qlbarim ((Srbf. XIV. ©. 130), in ber SBüflen gegen 9)?oab itber, gegen ber Sonnen 5(ufgang (4.93. a)?of. 21, 11)5 ober (nac^ 33, 44): üon DSotl) jogen fte auS unb lagerten fic^ in 3jim am ©ebirge Qlbarim in ber 3}?oabiter ©ränje. ^ier an ber ©ränje ber langen 5'rübfal auf 2Begen üon JlabeS 33arnea biS ^ier^er, ^vorauf man 38 böfe Satire juge= brad^t (5. 23. a)Jof. 2, 14) , nrnren bie größten ©d}nnerigfeiten beä SBüjienjugee übernntnben unb bie alte ©eneration ber ^riegSIeute im Sager auSgeftorben. ^ier ermal)nete ÜJZofe am Q3ac^e ©a* reb, ber®ränje ÜJioabS, bie äJJcabiter nic^t ju beleibigen unb nidjt ju befriegen, ba it)nen baS öanb Tlonh nic^t ju 5!f)eil ttier« ben foUe; benn biefeS Sanb *2lr fei üon Se^oua ben ^inbern 8ot alä 58efi|t[)um juertfjeilt. (Sg ntirb babei bie ^iftorifc^e 9'^otij ^in« jugefügt (5. 23. ü)?of. 2^ 10), ba§ i^or ßeitf" bie (Smim (f. ob. 6. 120) in bemfelben Sanbe geivo^nt, baS je^t 9)Joab inne Ijabt. ,,@o machet euc^ nun auf (ebenb. 33. 13), t}eii?t eö jum ^^olfe SSrael, ,,unb jie^et burc^ ben 23ad? ©areb, unb irir jo = gen ()inburd)" (ob ber füblid^ere 2i>abi el Ql^fa, ber SBeibenbadj, Ober ber nörblid}ere 2Babi üon Äeraf? f. (Srbf. XIV. ©.110,1030, 1044, 1054 u. f.). 3nbef? nur burd) ben 93ad^ ©areb (ßareb) jog man gegen ber ©onnen ^(ufgang an ber ©ränj^e 3)ioab0 (ober QIr = a)?oab§) vorüber, benn dii^kr 11, 18 beflätigt bieg burd) bie QBorte: unb uianbclten in ber SBüfien unb ums jogen bag öanb ber (Sbomiter unb 9}toabiter, unb fa« nun üon ber ©onnen Qtufgang an ber 93?oabiter Sanb unb lagerten jenfeit beg QIrnon, unb famen nir^t in bie ©ränje ber 2)?oabiter; benn Qlrnon ifi bie ©ränje (näm= lic^ bie 9lorbgranje) ber 9)? o ab iter.

SBir lernen auf biefe SBeife jtrar bie bamaligen ©ränjen, aber nic^t bag 2anb ber SDioabiter felbfi fennen, an beren Dflfeite bie

^Jafdjltna; 5D?oaHter. 141

nenfira^e, üorüOerjCij; and) «on beii DJoaOitern felbfl giebt nur bie altere <2acje unü bie fpätere ®efci)iriUc einigen Qluffc^luij.

35ic ältere @age, im J. 33. 3)Jof. Jtnp. 19, leitet ben üertvanb* ten QSolfßftamm üon Sot I;er, ber nac^ ber 3frfiöt'ung «cn ©o^ bom unb ©omorni nac^ 3ctir flof), aber auc^ bcrt au8 5'iirc^t nic^t blieb, fonüern auf bie Serge flieg mit [einen beiuen S^öri^tern unb in einer >§i^f}If lebte, ivo i(;m bie ältefie benü)?oab, 8tamm» üater ber 3)?oabi'ter, bie jüngere benQhnmi gebar, üon bem bie Qlmmoniter |lammten. 3)aö ^-öeimiKtfein ber ©tammüerrt>anbt« fc^aft, irie gegen (Sfomiter, fo audj gegen 3)?oabiter, lebte alfo ein t;albeg 3a^rtau[enb [päter in Sörael fort, obivol in biefer Sage ein früher iteim üon 9?ationaU;ap gegen beibe Q3ölfer faum ju öerfennen ifi, über beren unreine ^erfunft ftd) bie Oiadjfommen *ilbra()am0 tveit er()aben füljlten gegen bie [eineS 33ruber§ ÜJot, be= ren Sdjicffale au^ [o frübjeitig auSeinanber annc^en. ^Tenn ba eä fdjcn in J?ebor Sacmerä ^rieg^erpebition tH'ifit, baf? er a\i6:i bie (Smim in Jliriatl)aim, b. i. im nacljl^erigen Sanbe SWoab (1.93. SWof. 14, 5 unb 3erem. 48, 1) befiegt, unb ba SRofe fagt (5.33. 9J?of. 2, 10), bof? üor Bi'iten bie (S'mim in biefem Öanbe ge= wo^nt, fo ifl eä n^ol fefjr uia(;rfcfceinlic^, ba§ fd;on üor ber "Jluö« ivanberung 3SraeI6 auö Kanaan nacö QtegV)pten bie 5)?oaBiter in biefem ?anbe anfäffig gen^orben, alfo ein fjalbeS 3af>rtaufenb bort einf^eimifc^ n.Hiren, al§ 3ärael i^orüberjog, unb eben fo \i)v nörb= li^ onwo^nenbeö SSruberüoIf bie Qlmmoniter, nnidje bie (5am= fummin, bie ^(rgfinnenben, «erbrängt Ijatten (f. ob. (S. 120), i\8 an ben Sabbof (4.93. a)?of. 3, 16 u. Sofua 12,2: ber bie ©ränje ifl ber Jlinber ^ilmmon).

Obtrol baS 93oIf Ü)Zoa6, üom ©areb feig Qlrnon fep^aft, anfangs umgangen n^urbc an feinen ©ränjen, fo fc()eint fS boc^ fcalb barauf juitcrfommenber ben freien T^urrfjjug 3§rae(8 «on ber norböflüdjen QI3üfle burc^ feine fruchtbarem !?anbeöfirecfen unb felbfl Dlicberlaffungen geflattet ju I)aben '). 5)ieö folgt au§ ber -itngabe ber Sagerplä^e unb auä ben ^rjäl)Iungen 93ileamöj \a e8 jeigen fi^ beutUdjc ©puren, bap 3örael nod^ längere ^i\t gern in bie- fem Sanbe üerireKte, fid) enger mit bem ^otfe 5D?oab üerbanb, unb nodj fpäter, aU eö in Kanaan fc^on anfäffig gett>orben, mit l^ö^erm ^erouptfcin auf bie bort »erlebte 3eit jurüdblicfte.

") öwalb, ®efc^. II. ©.207 — 214.

142 5ßejl»5ljten. V. mt^ettuncj, II. %Md)mtL §. 3,

nicinf'Tiio'i S'fiiib llioabö unb ^ävaclö, minilicl) über bie beibcn ■2lnuniti-v Könige, bot an ben OJorbßräiijcn bor 5)Joaf)itcr cvfüci}tcn nnivbc, unb nun bcm 5>clfc 33racl einen t)iftcrifcl)en Q(uffcl)Uning gab, ben eS ju\.hh- nidH gefannt tjatte. JDer OJücfbUcf auf blefc ©lanjvcricbe feiner fräftigften 5't)aten f;at ffd) aud) in einigen g-ragmenten •'^) beä SriunivI^Uebeg, bor ©turnieSeinnat^mc i^on Qlr an ben »-Bärl)en beä *?lrnon (4.53. «ÖZof. 21, 14 — J5)j in bem SiegeöHeb über ®i()on (4. 03. a)Jof. 21, 27 — 30) unb in bem ■2{nflangc t;eiterer a>olföUeDer, 5. 33. bem ©d^öpflieb am 53runnen, ben JllMiige mit @cev>tern gruben (4. 33. ÜKof. 21, 17 biöl8), erljalten, inelcljer an einer ber Stationen gelegen, ba§ 'oon (Swolb") fo fd^bn erläutert ift, UHTi(}renb in. einem anbern abge= fürjteren 93erid)te bie Stationen üon 3 Jim nad} 5)ibon ©ab unb üon ba nad} 3)iblat()aim genannt irerben (4. 93. SDJof. 33, 45—4"/), bie nic^t met}r in ber ffiüfle, fonbern mitten im frud)t= baren Sanbe lagen, unb jeigen, ba§ Sörael nid}t fo ganj auf bie aßüfie befdjränft blieb, obrcol e0 ftc^ fireng an baS ©ef^eip 3et)0= üat}§ ()ielt, a)ioab nid}t ju beleibigen, b. t}. feine ©nänjcn uid)t ju üerlefeen. 5lud) iintrben fie üon 9}?oabitern gegen 3«t)Iung mit Speife unb QSaffer uerfe(;en (5.S. Wo\. 2, 28—29).

2)ie Urfad)e ber gegenfeitig milbern Begegnung, aU mit bem tro|igen (Sbom, lag bei 9}?oabitern in il;rer ganj anbern gebrücf= tern Stellung, in bie fie bamaU burdj bie Uebermadjt ber Qlmo« riter gcratl;en »varen. 9iid]t fo ii^ol barin lag ber ©runb, uiarum fie nidstö feinblic^eS gegen 3§rael unternat;men, tt>eil fie benfen fonnten, bafi ber mäd}tige 'i^lmoriter biefe (Sinjügler lei^t nneber mit feiner Uebermad}t in bie 3Büfie nmrbc jurücfn^erfen fonnen, fonbern in ber Hoffnung, bap 3§rael§ Siege aud) fie üon il;ren jüngften Unterbrücfern, ben -^Imoritern, befreien »vürben.

JDenn lüie tnir fc^on oben gefeiten (S. 113 unter IV. Qlmori= ter), fo Ratten bie Qtmoriter, i^r Jlönlg Sifjon (Sid)on) an ber Spi^e, fi(^ unter bem ungenannten S^orgäuger 93alaf0, beg Königs üon Tloah , alfo ganj fürj^lic^ üor SÖfofeg Qlnjugc (4.33. 3}Jof. 21,26), gegen bie a){oabiter unb gegen jlam oft;, ben ©ö^en 3)Joabä, erfjoben, unb i^m aUeS Sanb entriffen gtvifdjen

"") (S. ®. ^en^ftenbcvi^ä (Srläutevuncj bev toic^tii)ftcn unb fcl)t»iciig' Ocn Stfcfdjnittc bcä «Pentatcurf^g. Serlin. 1842, ®cf({;icl;tc 93i(cani3. @.?35. ") ßwalb, ®efct;. II. @. 209— ?10.

^Vifailina; a"^?oa6ttei\ 143

bcm *2lrneii-5Iiir? im 3ütcii 1111? tcm 3at6cf, bcm 3iiÜi'l? im» Soitan, im OJcrPcn, um? f>immt bei ^iiuvtftabt JpcßOoii fic^ imtfr= jrerfen, bic mm bor 6i(j reo JlönicjS Sil;en, bcr *i!(mcritor, nmr.

Um |"o i3cfä(>rliclja- ivar riefe (5robeniiu] '") für Ü)(üab getvor= bcn, ba fic^ nun ein nm cri tifcljed 3»^' iffl^^'urf'd) jtvifc^en i(;m unb feinem nörblidiern 53rubervolfe, ben ^Immonitcrn, ije= tilDet Ijatte, ivoburct) bic früljev in'reinte 3)fac^t kifer getrennt \\\^x^, benn baö Oieid) ".HmnuMi ['efdnä nfte ft'd; bamalö nur barauf, feine ciijne (Süfijrvinje am 3abbcf ijeijen bie -^Imcriter ju Oefefti= gen (4. Ö. iDiof. 2i,24).

IDaö 3<i-^if(^t'"reic^ ber-^(movi ter niuftte aüer ü)?ofe burctj« jifl;en mit Sßrael, um 5U ben Surtljen beö Sorbaii uiib bcö vcr= t^eiwenen Sanbeö getaiiijen jn fcnnen. 2)a bie Ufurpatcren fid) in feine frieblic^en ©ebinijungen einlaffen ivoUten, fonbern mit bem ©rfjU'ert entgegentraten, fo na()m baä Sd^icffal 3Srae(8 bic fieg= reid)e SBentung, iveld^-- e-^ jum ''^tfiti ber 33er(;eif!ung i>er()alf.

ajJofe fancte auö tem isJager 3öraelö, au^ ber äöüfic Jte = bemott^, b. i. von a}U>rgenu>ärt8 (5. 33. a)?of. 2, 26 — 37; üergl. 4. 33. 3)?of. 21, 21— 2(i), feine 33oten jum Jlönige <B\i}Qn ,;;u v§e«= Ocn, mit friebli^en ^Borten, unb lief; if)m fagen: ,,idi iviQ burc^ ,,bein Sanb jiet^en unb wo bie Strafje gefcet, nuU id) gelten, ic^ ,,n.nU tveber jur Oiec^ten ncdj ^ut Sinfen auätveic^en ; ©peife foUt ,,bu mir umö ®elr> uerfaufen, ba§ idj effc, unb Söaffer foOt bu ,,mir umö @elD geben, baf} id) trinfe; ic^ w'iil nur ju Suj? burdj= ,,^in gelten." -^Iber 8i(;cn geflattete bcn Äinbern 5örael ben ßwQ nid5t burd) feine ©rvänjc, fonbern fammelte all fein ^o\t unb jog auö, 3Srael entgegen in bie QJÖiiflen, gen 3at)ja (Sadjja), wo eS jum «Streit fam. 'Ubit 2iöracl fdjiug il)n mit ber ©djärfc beä (S^werteö unb nat^m fein Sanb ein, itoni Qlrnon an Oiö an bcn 3ab6of, unb biä an baä Oieid) ber Äinber Qlmmon, benn bie ©ränjen ber ^inber *2lmmon waren fcfie. Unb aUe ©täbtc ber 51moriter, mit ben 2D?ännern, SBcibern unb jlinbern, untrben üer«= fcannet, beraubt unb alieö isiel} bee iiJanbeö jur 33cute, »on 5Iroer an, bic am Ufer beä SBad,H'» -^(rnon liegt, unb \)on ber ©tabt am SBaffer bis gen ©ileab (b. i. an ber ©übfeitc beS Sabbof). 5lbcr baö SauD ber .^inber \Mmmon tvurbe nic^t bebrängt, feine it^rer Staute am Sabbof, nod) auf bem ®ebirge, nac^ bcm ©cbote beö ^errn. Q(ul biefer frül;eftcn 3fit ifl i^'^ö obengenannte ©ie«

»") ewalb, ©efrf;. II. 2. 210.

144 SfBefl^lfien. V. 5lt)t^e{(un9, IL SlBfc^nttt. §. 3.

gcSIieti, i^oü Spott gccjen tic ^^Imoritcr, fo ficlje .ßrifger, bie, fiirj jui'^or 9)icab§ Sffifi3cr, nun fdbft nönicj htfiic^t unb tvie üon g-oucr nad^ allen Seiten vcrjcljrt ftnb (4. 33. Ü)Jof. 21, 30: „31)re Cievvlidjfeit ift ju DJicijte tvorben üon ^eöOon biö gen 3Di6on, fte ifl i'terftöret tnS gen Diov(;a (DfJoOaf), Oiidjter 8, Jl, ober Sf^ofacl)) unb SOJebtm" (SD^abelm, b. i. gegen D. unb 9h) i^). ^8 ift au^ frul^efler ßeit, ncd) et)e «^e^Oon, burrlj OiuSen Jvieber aufgebaut, jur bebeutenben Stabt gen^orben war, bie fie audj fpäter fcUefe (f. 4. 33. a)?o[. 33, 37).

^aö Oiefultat biefe§ glän;\enben Siegä jeigt fid) in bcm gro« fun 9'^ad}brucf , ber feitbem in aOen folgenben QtngaBen auf ben 3lrnon aU ©nänje 9J?oabS gelegt unrb, big tvol)in nun 3ä= rael feine ?anbeSgränje (Der ©tammeSant^eil üon Ohiben) alä bie ^er|eif?ene au8bet)nt; unb uurflic^ fd)eint Wioab feinen Qln= fpruc^ auf bie QBieberbeft'^na^mc biefeä feineg frü(}er it)m jugel^ö« rigen !?anbe§antl)eil§ geniad)t gu ^aben. ®eun§ n.>ar baS bebrängt geirefene 9}ioab (beffen beftegter Jlönig nid)t einmal mit Olamen genannt ivirb), nidjt ftarf genug, gegen baö fieg^eidje S^rael ba= malö feine *i(nfprüd;e auf jenen eroberten Sanbeöbefi^ ju erneuern. 2)a§ e§ fol^e nod} auö ganj frifc^er 93ergangent)eit ^ätte geltenb mad^en fijnnen, beuteifet bie «or^errfdjenb bleibenbe 93enen= nung ber ©bene am SJorbofienbe beö ^lobten 3)teere0, au ber Dftfeite beä Sorban, bem ©efilbe Seric^oS C^Irbot 3e* ric^o, 3ofua4, 13; 5, 10) gegenüber, tvelc^e, obn.ioI fie üiel n.iei= ter im 9iorben ber 9)?oabiter = ®ränje am Qlrnon lag, boc^ üor= jug^nieife ben Ocamen 3(rbot 9)Joab, ba§ ©efilbe 9)Zoab, bei= behielt 12), iveit ÜJioab fo iveit ge^errfd)t batte, et)c e§ burc^ bie 5lmoriter üerbrängt n?ar. 3)aS frifd}e Qtnbenfen an biefe frütjere Q(uöbet)nung ift in biefer ^Benennung unüerfennbar; bie für je Ufurpation biefer ©egenb burd) bie Qlmoriter (;atte bie 93ebeu=» tung beS 9]amen8 ju 9J?ofe ßfiten nod) nic^t gefd)n'äd)t; aber lange nac^bem ber Sefi't^ an Oiuben unb ©ab übergegangen tt:iar, fonnte er fidj nid)t tvol erijaltcn; aud) ift bie le^te (Srnjcifjnung biefer Benennung im 33ud)e Sofua bei ber bortigen öanbeöücr = tl)eilung (13,32: baS ift, ba8 SDJofe auSgetl)eiIt ^at in bem ©e» filbe 9)? 0 ab, jenfeit beä Sorbanö uor Seric^o gegen ben Qlufgang).

''") (Sml\}, ®e\ä). II. S. 312. >=>) ^eiigftcnbevg, X>it »inc^tivjften

Slbfcftn. beö q3cntatcuci)e*. Xlj. I. 1843. ©efd;. Silcani«. <B. 226, 230 biö231; vcral. SiualJ) II. @. 217.

^)5a(äj>{na; 9)?caHtev% 145

(50 Ifi blefe Socalität ber *2(rtot 9)?oaß, cbcr ber fogenaniu tm Oefilbe ^DJoat», chvot fie jjaiMiid}! mi't;r beffdOeii Q3oIfcg ßiijcntl^um limreii, baburd) inMi befonberiT QBidjtigteit für jene 3^'^ ijor bcm ßii^uije in ilanaan, weil ^ier na^ ber (Eroberung gniifc^en bem QUnon iinb SabOof auf längere ßeit ber SOilttcI« Vuntt ber >§ciuvtt()ätii3feit Söraelä concentrirt rvax, inbem »on ba auö *3) ber Krieges gug gegen ben jiveiten *2lmoriter* J?önig in 93a f an jvenigflenö t^eihveifc ausging unb aud) iiüeber jurüfEfe{;vte, in beffen ^äiji ber JlilgungSüerfud^ 93alaf g beS 2)iüa= l)iter = ,Rönigö burd} ben ghidj Sileamö fd)eiterte unb in Segen unifdjlug; n.>eil bafelbft bie jiveite ©efel^gebung nac^ ber er= flen om ©inai, nämlid; bie im ©efilbc 3Jioa6, fiattfanb (5.93. SDiof. 1 u. f.), ber le^te Oiadiejug S)iofc gegen bie 5ÖJibianiter (4. *8.«ü?of. 3J, f. ob. ®. J39) gefiUirt nnirbe, a}tofe [elbfl in bef= fen ^ä\)( feinen Xob fanb (5.95. 9)?cf. 34), unb vton ba au§ ber JDur^gang burc^ ben Sorban enblid} nad; Kanaan (Singang i)erf(^afftc (3ofua 3).

9nfo, i)ii^t eS, nad) bem Siege über ©if)on ivo^nete S^rael im Sanbe ber ^^Imoriter (4. 93. 9}?of.21, 31— 35). a)Jofe fanbte nun .ßunbfc^after gen Saefer (gegen ben cbern Sabbcf gelegen, nac^ ber ©ränge ber 9lmmoniter ju unb be§ gnuitcn niJrblidjern amoritifc^cn Jlönigret^eä in 93afan), unb fie geumnnen i()re 5'5d)ter unb nal^men bie •jlmoriter ein, bie brinnen nrnren. Unb nianbten fi(^ (irol gegen O^orbofi, bem Sanbe ber *2(mmDniter in 9Bej^ au^- n^eidjenb) unb jogen hinauf be§ 2Begeö gen 93afan. 3)a gog ani, il;nen entgegen, Dg ber Jlönig ju 93afan, gu flreiten mit alle fei= nem ^^olfc ju (S'brei (fpäter 9(braa). Unb fte fd}Iugen itjn unb feine (Sb^nc unb afle fein 9SoIf, biS ba§ feiner überblieb, unb nahmen baö Öanb ein (bie 60 fefien ©täbte u. f. tv., 5. 93. 3)Zof. 3^4_5^ f. ob. ©.114). JDanad; gogen bie .^inber 3§rael unb lagerten fid) im ©efilbe 2)ioab, jenfeit Dem Sorban gegen 3e* ric^o. JDiefelben ©efilbe werben anbern.närt0 and) ©ittim, b. i. Drt ber Qlfajien, genannt (4. 93. 3)Jof. 25, 1 unb 33, 49, bie Breite ©ittim be§ ©efiltee ber 9)?Dabiter).

QhiS Sofua 12, 2 ergiebt fi^, ba§ bie 9hnoriter«^crrfc^aft ©i^onö auc^ no^ iveiter norbwiärtö, über ben 3abbof ^inauä, in baS ©ebirgSlanb big gum SOZeere ^innerot^ (©aliläer^See) reichte; bie be§ Qlmoriter^^ü'nigg üon 93afan gu ßbrei unb 9lfia =

*') ^cngftenberg a. a. D. <B. 25.

glitter (Srbfunbe XV. Ä

146 Sejl=^5lf!ctt, V. SlBt^eilung, H. Sl^nitt. §,3.

rott;, üOcr biffe ff ine <§au^itftäbtc l)inauä, über ben 33en3 -^ers mon, b. i. jiim S'uiJe beg SiOancn, über ©aictjn, über ganj 93a= fan unb biS an bie ©ränje ©efuri unb 9}ia(^a ti (f. ©efuriter, oben <B. J06) unb beS tjalben ©ileab.

jlcin QBunber, bafi nun bem ju bamallger ßf\t feigen Könige beS fo fel)r gefd^niärf^ten Oteic()eg ©Jeab, ber mit Dkmen 93alaf, ein (Bcl)\\ SiporS genannt n.ürb (4. 33. a)?of. 22, 23 u. 24), bie 3}iac^t SSraelä nad) ten 5lt;aten, bie eS getfjan, unb ben (Siegen über jtueen mächtige Q(moriter=>Eönige, üon Qlroer om ffiad^ Q(r= non bis an ben Serg @ion, ba§ ifi ber ^^ er mon (5.33. 9)?of. 4,47), bange ma'd}te. 5}?it ben Qlelteften ber 9)?iDianiter vereint, bie alö äc^teg ^giirteni^clf ben >§aufen SgraelS einem „Dc^fen" vergleiii)en, ber nun 9((le3 auffreffen n.terbe, iva8 fte umgebe (4. 93. 9}Jof. 22,4), unb ftatt mit gerüfietem ^eere bem geinbe tapfer ent= gegen ju treten, irenbete er ftc^ an bie ^riejierfünfte beö berü^m= teften jener ©5|enbiener, an 33ileam, einen uidjt^iäraelitifc^en, f^rifdjen 55ro^)t}eten, ben <Boi)n 33eor, gen J^et^or, ber tttot;netc an ben QBaffern be§ (Supf^rat in (2i)rien (4. 33. 5)? o f. 22, 5 u. 23, 7), unb Ue§ i[}n in feine Olefibenj, bie ©tabt 9)ioabe**) (b. i. *2tr Ü)?oab am 5(rnon, 22,36), t;clen, um bem QSoIfe 3§rael ju fluchen (03. 6: benn eö ift mir ju mädjttg, fagte er, ob ic^S fdjlagen möchte unb anä bem Sanbe vertreiben; benn ic^ u>ei§, in^, u^elcl^en bu fegncj^, ber ifi gefegnet, unb ivelc^eu bu üer» flud^fi, ber ift r»erflud)t). S)ie (Srjci(;lung, irie ber au§ ber S'erne t^erbeigerufene, jum Slu^e geneigte (Se^er, untoerblenbet von ben 3aubcrern ü)Zoab§, i^on ben uneberf)oIten SBranbopfern unb ben fö= niglid}en (S-t)ren, bie i(;m für ben 5fuc^ burc^ 33alaf ju 5^^eil irer= ben foüten, bur^ ben ®eift 3e^o»a^g, ben 33ert)ei§ungen ber $atriard2en=3eit g^mäp, überwältigt, ben beabft'djtigten i^Iu^ in ©egen Söraelä üerinanbeltt mu§, unb fo ben ßoxn ber DJJcabiter unb 9)Jibianiter auf ficb uüfjt, nac^ ©efeniuS^^) Qln» fid}t ,,eine äd}t eipifc^e, ber gr5§ten ©ic^ter allerßfiten h?ürbige ©arfieUung," giebt 5uglet(^ einen tiefen 33Iicf in bie bamaligen geifiigen 3"f^«n^f ^ci^ beiben genannten, jumal ber moa= t)itifd}en 93ijlfer, an bie njir I;ier nur ju erinnern f;aben. Qlber fie giebt nod) mef)r, inbem fte aU ein getreuefier 33erid)t auf bem 33oben bortiger 33egeben^eiten eine SüQe von geograp^i«

2i4

) JpengRcnbcrg a. a. D. ©. 234. '■') ©efeniuö, in 3efaia^ eom* Hientav. 1. XI). H. ©. 504.

^Jafätlma; 9)?oatntev. 147

fc^cn 5 f?a tfadjcn c infc^üefn ^'') ^ teeren nicrfunirbige innere Ue= berfinj^immung ben f^ifiorifcljfn SnW'umfntjanij bc§ 2Bffeng bcr 93eijft)fn(;dt kffcijdt, uni) xuhi nncl) t'cm fdjarffinnicjfn unD mei= jlerl^aften (Kommentar fccS golc(;rtkMi 5orfdjcr6 im<^ ühn berm So» calit.äteit Sic^t «erbreitet, t»ie tnä je^t nur 'von iventgen euro* ^)ai[c^cn 93eobac^tern aufgefucl^t iverben fonnten (über 5lroer, beu 5Irnon, ben 33acl) 9uil;aliel, 33amot(; 23a al 3)ibon, bag Selb ber SBädjter auw Q3i8gat>, beu 23erg OJebo, ben 93erg 3for, bie *Jlrbot 9)icab u. a., f. unten).

5'ür je^t reidU t>ic 23emerfung (;in, bajj bie formlidje ^({ii^^ na^me ber von ben 5(nicritern eroberten einft nioabitifc^en ^anb«: fc^aften, ixielc^e bie fc^önfien QBeiDelänber entt}ie(ten unb burdj bie bclben ©tamme bcr ^inber Oluben unb ©ob üon 2)?ofe erbeten n.^'arb, ,,n>eil [ie fe()r üiel ißielj Ijatten unb ba8 2anb Tsaefer unb ©ileab für bequeme ©tätte für it;re beerben Riehen (4. 03. 2)fof. 32, 1)," nod) feineSiregg ftattfnnb, ba i^nen ber Q3orn.uirf gemacht unirbe, ba|j fte i^rc 93rüfer in ©treit jietjen kffen fttoUten, fie felbfi aber l;ier verbleiben.

2)enn nun traten beiüe Stämme f^erju unb fagten: ,,n.nr \vo\= ,,\m l}ier nur ©d}af(;ürben bauen für unfer 93iet) unb ©täcte für ,,unfere .ßinber; \v\x SOiänner aber ir ollen un§ rüjlen vorn an, ,,vor bie ^inber 3örael, biä ba§ ivir fte bringen an iljren- Ort. ,,Unfere ^incer foKen in ben verf^loffenen ©täbten bleiben, um ,,bcr (Sinutol;ner nullen beö Saubeö. 3Bir ivotlen nid)t ,,I;eimfe^ren, big bie Jlinber Sörael einnel;men ein jeglic^eS fein „drbe" (4.03. 3)?of. 32,6 unb 16 — 18).

«hieraus ift flar, bai? immer nod} Snfaffen in bem befiegten Sanbe blieben, bis jur völligen ^cftl}nal;me bei eroberten ©ebie= teS, burc^ bie ©abiten im nörblidjen, bie OUibeniteu im füb= liefen ^l)eile (4.93.5)?of.32,33-3S), iräljrenb bcr ^albe ©tamm SRanaffe, nämlic^ bie Jtinber SDJadjir, be§ ©ol}n§ 9)?anaffe, ge* nötljigt traren, mit bem ©c^n?erte ftd) erfi bas 2BeiDelanb ©ileab von ben Qlmoritern nod) ju erfäm^fen (cbenb. 33. 39).

5lud; nac^ bem Uebcrgange 3Srael0 über ben Sorban blieben bie Sel;ben mit ben frül}ern Jperren ber Dfi = 3orbanlänber nic^t augi"); tra0 93alaf gewollt, ba0 führte einer ber nadjfolgenben

""') ^cnv^ftenOcvij a. a. D. ©. 4, 235 — 251; mvi^l. (Samlb, ©efcij. II. @. 215 — 217, *■) ©cfcniu«, ©cf*. tcö ailoabit. 33olf^, in Se^

faiaä (Sommcnt. I. ^i). 2. ©. 501 — 507.

^2

148 Sci^^lfteu, V. %hü)ciim^. II. mfcf;mtt §, 3,

Jlbnigf Hioatö, (Sijlon, nu§ (Oüdjtcr 3, 12— 30); er mact)te fic^, buvd? Uetcrfatl in bcr *4.^almcnfiatt Scvic^o, Sevael fajl jivci 3a^r= jf^'cnbe I/mbur^ äinSbar, fciS fcicfeS fic^ burd^ einen gelben tvie« ber ücn biefer ©d?mac^ befreite, unb felbfi eine ß^it lang, nnc ftc^ bifö auä bem 33ud)e dlutl) ergieüt, in ein freunblidjereä 33er^ält= ni§ jn ben 2)?oabitern feilte, fo bafj i^r Öanb öfter ein Qlf5)I für Sßcrtriefcene ober angcjeivanberte >§et)räer »ourbe. ^Ubix für bic Stauer- Hieb bieg nidjt: «Sani, 2)aüib unb bie Könige uon 5uba nüe fon 3SraeI I}atten fortivä{)renb jredjfeinbe, fcalt» fiegreidjc, balb nad)tl;eilige kämpfe mit ben 9)foabitern ju befleißen, bie balb, nne unter bem ft'egreic^en Jlijnige ©ai^ib (2. ©am. 8, 2 u. 12; 23, 20), tribut^flidjtig gemacht nnirben, unb aurij nac^ ber Zt)tU hing «on 3uba unb 3SraeI il)ren ^'ribut ücn l}unberttaufenb 8iim= mern unb eben fo üiel 9Bißbern ju jatjlen Tratten (2. ^ön. 1,1; 3ef. 16, 1), biefen bann aber mit Ql(;abS 'lobe (um baS 3. 897 ö. 6^r.) üernieigcrten, unb ba§ 5at)r barauf unter Äönig Soram ttiie unter 3et)oaö (fett 849 ü. (Ef)r.) fogar felbfi baS Snnere toon Kanaan burd) Oiaubjüge beunrut;igten. 3» ^f" Bitten SefaiaS roaren felbfi bie ©tcibte beS amoritifc^smoabitifc^en ©ebie« teö trieber ganj in 93eft| bpr 9)?oabiter gerat^en. 3)ie ©tämmc Otubcn unb ®ab ivaren fc^on burc^ bic Uebermac^t ber 5tffl)rier qj^ul, Xiglat «Pilefer, q3efa^ (772 ü. 6^r.) unb bur^ ©al = manaffar (741 y. (S^r.) in bag dx'd gefüf^rt, in il^re ofijorbas nifc^en Sanbfcl}aften fonnten, n.tie bie Sbomiter in 3uba, fo bie SJZo ab iter auc^ ^ier in t(}r alteS ©ebiet ivieber einbringen; unb manche ber Cänbereien unb Drtfcl^aftenN yon 9?uben, ©ab unb I;alb SKanaffe, üon benen nur unwoHEommene 9ia(^rirt)ten aufbeiva^rt finb (Reland, Pal. 582, 720, 735 u. a.), famen üieUeic^t nur auf furje ßilt ober gar ni^t in i^re ®en?alt unb blieben fortan nur ibealer 93efi§. 933 ie eS mit fo manchen im Suc^e Sofua an 38= rael uert^eilten in ben ©auen ber 51Jf)iliftäer, 5!i)rier, ©ibonier ges legenen Sanbfc^aften ber ^aU war, irelclje bie t;ebräifdjen ©tämme niemals bleibenb befajjen, fo cin6:} trol t^ier im Dfi = 3orbanInnbe, in ttieldjem nur feiten günftige Ü)?omente für 3örael erblühten.

(Späteri)in traten unter S^lebucabuejar unb ben G^albäern fogar bie Ü)?oabiter alä beren .^ülfgßölfer auf (2. Ä5n. 24, 2), unb normen felbfi fc^abenfrotjen Qfnt^eil an bem Untergänge l^reS tiammvern^anbten 33ruber«olfg (@jecl?iel 25, 8 — 11). Db fie baf« felbe 8coS irie bie^lmoriter traf, bie üon Siebucabnejar, 5 3a^re na^ ber ^^rpörung Serufalemg auf bem ^üq^ nad) ^egi^^ten, reie

}

^aiä^im; 5(mmomtcr. 149

3ofcp^u8 fagt (Antiq. Jud. X. 9, 7), 6efricgt ober gar in baS Qtil fltgffiH^rt unirten, unter Cn)ru3 ahn mit jurücfgefe^rt fein foQen, bleibt ungetvii?.

JDer 5nationaII;a§ jnjifdjcn J&cbräcrn unb SKoabitern trar ober (;erange>vacl)feu unb auf ba8 ^ijdjfie gefleigcrt; fdjcn in ber geljtaffigen Q^clföfage alö unebler 9]eben|>rc§ [eineS StaninieS ^atte er ftd; bei Hebräern ÜJuft gemadJt; bei ben ^rcpbeten jener Seiten artete er in ben vernic^nentflen giüdjen gegen 2}?oab auSj üon Seiten ber 9)?cabiter, auper ifjren feinblicl}en UeberfäUen, flud) in \io\\en 8c{nnä(}ungen nnb ^Jra(;(ereien.

!Der QJrcvt^et "ilmoä n^eiffagt itjnen ben Untergang U'^egcn i^rcr ©raufamfeiten; ^ipi)an\a üerfünbet benfelben jur (Strafe für iljren J^cbn unb bie Schmähungen 3SraeIö; 3eremia trieber« t^clt bie Unglücfebotfdjaft im g-Iuctje 93i(eamä; SefaiaS eben fo, unb (Sjec^iel ftraft i^re Sc^abenfreube an bem Untergange 3u= baS (25, 8 — 1 J).

3n feiner ioealen Sdjilberung glanjenber ©iege unb golbner ßciten für SSrael, fagt ©efcniuä, burftc bie Unterjod^ung aJZoabS felilen. JTie frt^einbare Qlnnäf)erung beider Q3ölfer na^ bem (Sril, burc^ n^ed^felfeitige v^eirat^en, ^atte feinen tiefern ©runb, unb nnirbc turcl? ben tljeofratifcljen (Sifer eineö ßära ((S6ra 9, 1 ; Ülii}em. 13, 1) balo tviecer rücfgängig gemacln. 3m ÜKaccabäifdjen ß^italtcr wirb ber 9}?oabiter faum noc^ gebaut; 3ofepbn§ nennt ncc^ einmal jur Seit beö Qllei. 3annaeuö bie Drte^ jUMfcIjen *3trnon unb 3abbcf moabitifc^e Staute (Antiq. XIII. 15); aber ber 9^ame beä 33olfä ifl i^erfd^nnmuen unt) ^at fidj, une berjenige ber SDomiter, SDJiöianiter, Qlmmoniter unb an* bercr unter ber Sinti; ber arabifc^en 23ijlfer, ber Söt)ne beS iDior» genlanbeö, »ericren,

10. 2)ic 5(mmonitcr {).4i.ii.iavTTai bei 3ofep^.).

53cn gleic^^er Qlbfiammung, gteid^artiger iBertrcingung ber Ur* bcwo^ner an ber Dfi=3orDan= Seite, nur in n6rt»(icljern @auen als i()r fÜDlidjcä '-öruberwolf, aber gleidjfallä n>ie biefeä i^on *2lmcc ritern bebrängt, tljeilt c3 mit i^m fe^r i^envanbte Sdjicffale.

3öracl berütjrte jtinar anfangt i^re fefle © tromeSgrcinse, bie fübnuartö burct) ben 3abbof bejeidjnet n^ar, nid^t (4.33. SWof. 21, 24), befegte jeöod) aöerbingö bie ben Qlmoritern entriffe= nen Sänberftri^e, n^elc^e biefe juijor, )kU ben ü)?oabitern im Sü= ben, fo auc^ ben Qlmmonitern im O^orben, geraubt gehabt (;atten.

150 5ße^'51|ien, V SlttiieUuttg. II. 5lBf(^mtt §.3,

2)tc8 i^eranlapte tvol man(^e ©trcittgfeiten, jumal ba ftd) bie Äin- bei- 38racl in ben näd^jien ^iittn 3ofua§ unb bcu erften 3a^r()un= bertcn bfr Olic{}tcr bem ®ö|cnbtenfi i()rer 9lad}6arn, ber ®i)rer, (Sibonier, ^l)Uifiäer, bei* SDJoatnter unb fo auc^ ber Qlmmonitei: (Oiid^tei 10, 6), [o niie bev 53ermi[cf)ung mit i^ren 5;oct}tern, ^in= gaben. Qlmmoniter fielen Ü6er bie (Stämme Sölraelö nicfjt nur auf ber Dfifeite beS Sorban t)er, unb jcrtraten unb jerfdjlugcn i^r 33e= ft|ttjum (33.8 — 9), fonbern fic jogen auc^ über ben 3orban unb befef^beten 3uba, Benjamin unb (Sp[;raim, unb festen biefe Stämme in groige 93ebrängnii^\ (Snblid) aber ermannte fic^ baö fjebräifc^e 33oIf beö SanbeS ®i(eab, i(}ren v§elbenanfü(;rer ^i^l)tf)cif) an ber 6pi|e, ber burc^ ©ileab unb 9}?anaffc unb bur^ a)iij^a (n?ol am 5u§e bc§ >§ermon gelegen, ber ®au üon 93aniaä unb dl Jqü=^ hi)) ^inburc^jog, gegen bie .^inber Timmen (ebenb. IJ, 29). ,,Unb ,,3evt)t^at) fd^tug fie üonQlroer an (ba§ nörblic^e Q(voer, nic^t ,,ba0 [übliche am Qlrnon, fonbern baä an ben obern OueHen beä ,,3abbc£ gelegene, na^e Oiabbat^ Qlmmon, bie ^auptftabt ber ,,Qlmmoniter), Bio man fommt gen 9)iinnit{), jicanjig 6täbte, ,,unb bis QtbeU^eramim (3|jlan ber SBeinberge?), eine fe^r ,,grope ©c^Ia^t. Unb n^urben alfo gebenüitf)igt bie ^inber 5(m= ,,mon üon ben Jtinbern 36rael" (03.33).

3(}ren Uebermutf) bei einem neuen (Sinfall in ©ileab, gegen bie @tabt 3abeS, bie fie graufamlid) bebro^ten, jüctjtigte @aul, ber burc^ feinen ©ieg über dlaf^a^, ben Qlmmoniter Äönig, fid) bamalä feine eigne 5(nerfennung jum «Könige crfämpfte (1. <Sam. 12) j 9)Ji§^anbIungen an beä jlönigö S'a'üib ©enbboten, bie bie= fer nac^ d'lai:)a^ 5!obe an beffen ©ofjn, ben jungen .Rönig ^anon (2. 53, <Sam. .Kap. 10—12) üon Qlmmon, jum 33eileib unb jur Zrö' fiung gefc^icft fjatte, fü(}rten einen furd)tbaren Otadjefrieg '^erbei, üon beffen 33erberben aud) bie jal}Ireic^en .§ü(fätruppen ber (S![)rer ^nter v^abab (Sfer, n^eld^e bem Qtmmonitersjlönig jueilten, nic^t erretten fonnten, 9iac^ blutigen <B(blaä^kn ivurbe bie ^^auptfiabt >§anon§, Oiabba (Diabbatl; 5(mmon), 3af)re Tang belagert, enb- lic^ erobert, bem Jtcnigc bie «Krone i^om Raupte geriffen, aöe 33eute ber Stäbte QlmmonS entfi'i^rt unb il;re 33eivo(;ner graufamlic^ um» gebradjt.

Oleuen (Empörungen folgten neue Unterjodjungen; berfelbe 9]a= tionaI^a§ entflammte fk, \vk 3)^oab, gegen 3§rael; fii fochten un= ter Olebucabnejar gegen 3uba, unb nad) bem (Sril i>erfdjn.^oren fie fi^ au(^ gegen bie neuen SÄauern SerufalemS; benn fc^on ba0

^afäj^ina; 5tmmomter. 151

®e6ot a)?ofe (5. 33. 0)?of. 22, 3 : „OMe Qfutmonitev unb a)?oa(Mter ,,fo[(cn nidjt In bie ©emeine bfö Gerrit fcmnicn, aiid) iiad) bcm ,,jef»cnbfn ®liob, fonbern fi'e [oKcn niminormcljr l;incin fommcii"), bradjtc fic baju; Uumui fcl)on cinjcine bor S^n-acliton, fdbft ©alcino, blefeä ®f6ot übertraten uno mit nmmcnitifc^'en 5BciOern fid; üer- 6anben.

Unter Qlntioc^uä (Spip(;ane8, bem fl)ri|'c^en ^önig, ber biirc^ feine il^rannci unb ©djänbunij beS !Jemv>elä in Serufatem ftc^ üer^apt ma^te, fanben bie '^(mmoni ter, ciI6 feine ^elferö= f;elfer, bie le^tc ©elei)enf)eit, i()re Üicid)c an ben 3uben augjuüben, ju einer 3«'t, ba fie in i(;rer ^cimatf} fcijcn grcfie 93erlufie burc^ bcffen 33ater Qlntior^uS HI., ben ©rofien, erlitten (;atten, ber i^re >§au)3tflabt Oiabbatt) Qlmmon (Polyh. Hist. V. 57) erobert unb gefdjteift l)atte, bie fpäter aU ^^(;ilabelp(;ta erneuert irarb. aJZit bem ^aSmonäer 3}?a ttatfjiaS, ber gegen QlnticdjuS (5pi=. V^oneS, furj üor beffen Jlobe, neb|l feinem t}elbenmüt(}i9en ©otjne SubaS 2)iaffabäug, auftrat, unb eine neue fiegreicl)e Qlera in Särael l;erbeifii()rte, blieben bie ''^Immoniter a\i^ bem nteftjorbas nif^en ©ebiete üeroningt, unb im oftjorbanifdjen Derfdjivanb i^r 9]ame, ^une ber i^reä S3ruberüoIfeg, unter ben 33enennungen ber 5lraber. JDer ßultuö i^reg Sanbeggö|en ajfoled) (5)ZoIoc^) ^atte noc^ mef}r (5inf(u§ alö ber beä Äamofd) ber 3}?oabiter auf >refi= jorbanif^en ^oüen gen.'onnen

^aii) blefer Ueberfidjt ber au§er(;alb Kanaan Uto^nenben, baf» felbe umgrcinjenben nid)t = fanaanitifc^en 33ölferftämmc bliebe no^ baö einjige ^i>olf ber $(;iliftäer in äl;n(id)er SBejiefjung ^ier ijorjufü^ren übrig; aber ba biefeS gan^ auHerl>üb aller Q5er^ält= niffe ju ben v>orl;ergenannten continentalen QSii'lfern fte^t, al§ nia» ritImeS, eingenmnberteö, nur bie fübtrefilid?e Äüftenfirede unter fel)r eigentfjümlic^en Q3ert}ä(tniffen be(}errfd)enbeä Q3olf, mit eigner ©e= fc^ic^te, mit Selbftänbigfeit eine ßeit lang (jeroortritt, unu bann eben fo iineber «erfdjuünbet, baä Q3erftänbni§ feiner «S^ldfale unb (Slntrirfungen auf *l}aläf}ina aber ganj an feine bejümmten Soca* litäten gefnüpft tfl, o(;ne bie jene unüerftänblid) fein n.uirben, fo nnrb erfl ti^citer unten bei ber ©eftaben?elt 5PaUäjltina§ ijon i^nen [)5eciell bie Oiebe fein f5nnen, unb fo gelten ivir nad) erfc^öpfenber Drientirung in ber etf}nogra^t}if(^en 2Sorf)aIIe nun ju ben fpecietlflen geograipfjif^en unb natürlichen QSer^viltnlffen be8 93lnnenIanbeS üon ^aläfiina felbft über. *

152 2öcj^4liten, V. 5l6tI;eUimg, IL ^I^c^nitt §.4.

§. 4.

^k gro^e ©infenlung be^ ^orbanlmtbe^, ba^ (Stromf^ftem imb ©tromgeljtet be6 3^?^^^^*

3)a uns baS (S£)aract?rijlif^e btcfer merftttfirbigen , bfm gan= jcn $aläflina fein elgcnt^ümlidjeS ©epräge gefcenfeen ^laturform fd)on aug obigem im -ilfigemeinen f)inreic^cnb fcefannt, [o get)en irir fogleid) jur fpecieüfien >ßenntni§ if)rer fcefonbern Q3er^ältniffc über, bie ftc^ in bic brei .§au))tftufen beS gemifc^ten 6trom= fi)jiem6, in bie obere, mittlere unb untere Stufe, natürlich jerlegen.

(SrjicS Jta^itel.

I. T)ie o'Bere (Stufe be^ ^orbatttaufe^, üon ben ^utU

Un im ©eHvg^tanbe be6 ^iWnon H^ ju bem

SÖaffeiD 5i}?evom ober (See (5t $üle^»

Q(m @itbgel)änge be6 öjiü^en Libanon (Qlnti = Sibanon, ober richtiger Anti-Libanus, Ptol. V. 15, 8 u. a.), ber in jrt?ei I}o()en Sßorgebirgen, in Dfi über 3)amaSfuS, in @.5B. über ^aSbeipa abfällt, liegt jn.nfcl)en biefen beiben ein britter me^r ifolirter SSorberg gegen ben ©üben, ber 'oon je^er aU bie S^iorb« grän^e be§ öanbeä 38rnel betrachtet ivurbe, ber maie|Hti = fc^e >§ermon (5. 35. ü)?of. 4, 48^ 3,9), ber bei ben ©iboniern Birion, bei ben Qtmoritern (Senir ^ie§, iraS fo «iel al8 ^an= jer, 53ruftn?e^r, 33erfct}an5ung bejeic^net i). QUic^ U'^urben 3:f>eile feines ®ebirgSfl)|iemS mit ben SJ^amen @ion unb ^^or bejei^net (4. 33. 9)tof. 34, 8). ©eine befc^neiten >§o(}en, bie fc^on ju ©a« lomoä (©^jrüc^e 25, 13) lüie ju v§ieronl)mu8 ßdUn (Onom. s. V. Aermon) im ^eif?en ©ommer bie 33en.ic^ner beä Slieflanbeö, Seri^falem, irie S'ipruS unb ©ibon, mit bem 8uj;uSartifeI be6

') SlofenmüHer, $8if>[. 5lltert(;f. I. 2. ©. 235,

(StromgcBtet be^ 3ort)an; oBereö ©tufcnlant». , 153

©4)nec§ ijcrfa^^m, nennt 5l6ulfeba, bcr an i(}reni i^ujic cinfjcU niifc^ unir, cixuge ©d)neet;öt;en (nive imraortali opertus) 2)j noc^ ijeuti ifi ber gafilic^e 93raucf) hn Suben in ^aöbei)a gcblle» Ben, i^ren ®äjlen frifdjcn ©d^neotrunE yom (5d)eic^=®ipfel 511 rei= ^en. 3)ic[e 8c^neet}ö(;cn finb eS, ivcictjc bm üicien OueOftrömen beS Sorban bie «Oiiuptna^runc} geben, tttel^e an feinen 3Bc|l= unb ©übßetjänijen über unb unter ber Srbe bem gcmeinfamen ^au)3t= firomc üon ^aläftina jueilen. JDie ©teden bei 3ofua, bie burc^ \>. Oiaumer i%\\. 236, 9?ot. 307) [d}on trcfflic^ erläutert finb, junial 3of. 13,5, n^o e§ (}eijjt: ber ganjc Libanon, üon 93aal ®ob (n. ü. Okumcr vom $aniuni, ober bem ©übenbe, ober toict« leicht noc^ et; er 2) von J&aöbei.)a an) biä man fommt gen -^as niat^, jetgen, ba§ baS (}euttge (Sc^neetjaupt beä 3)fc^ebel e8 ©c^eif^ (b. i. ©ebirg Stäupt) mit feinem füblidjen 5luglciu« fer, bem 2)f(^ebel ^eifc^, tt^ie fie juerft ©ee^en unb 33urcfs ^arbt 5u 5lnfange unferä 3a(jr(}unbertä fennen lernten, in ber S^tjat bem pernio n ber mofaifc^en ^i\t ber Sage nac^ »onfoms men entf)jrec^en.

'XiftiU ben beiben genannten reifenben S'Orf^ern unb erflen ßntbetfern biefer ©egenben, t(}ci(ä if)rcn f^ätern ülacl^folgern, üer= banfen tt»ir um üieleS befriebigcnbere *j(ngaben über biefe Cuetta gebiete beS ^au^^tfiromeS , in fo n?eit jene mögli^ finb auf einem 33oben beä Drientö, ber fic^ noc^ feiner euroipäif^en (trigonome- trifc^en) 2anbeöaufna()me ^u erfreuen gehabt f)at.

Snnfdjen bem Sermon unb Qlnti = Sibanon üon ^a8» iiii)a. (S)fd)ebel eg ©cbeifi;, ber ©djec^berg ber ^Iraber) ent* fjiringt ber tängfie, weUlic^e ^2(rm be§ 3orban, ber 3]a{;r ^a8* banl) (na()e unter 33'," 9?.53r.)- tf^elc^en ©ee|en, njenn aü<i) ni(^t juerfi, benn fct)on dürrer üon .^aimenborf im 3. 1566, ber burd) einen S^^eil biefeS ;lt)aI0 reific, irar, tine Oiobinfon*) nac^iveiji, berfelben 2)?einung, boc^ mit griJpter S3eftimmt(}eit (im Sanuar 1806) ^) neuerlid; alä nörblid)ften unb tt'afferreic^* fien Ouellarm beg 3orban anerfannte, obircl berfelbe iveber im ^ot}en ^lltert(;um nodj in ber neuern Qilt aU folc^er genannt h?orben n>ar. ^urcf^arbt, ber ben Sauf biefeS ©ebirgöfiromS birect öon 9]orb gegen ©üb genauer üon feiner Ouede bie gegen

') Abulfedae Tabul. Syr. ed. Koehler. p. 96. Not. 96. ') ^cil, (Scmmcntar ^ a3ucf) Sofua ju XI, 16 — 23, ©.213. *) SRobinfon, ^al III. 2. @. 621, UJot. 2. ') ». 3ac^, 3«on. Sorr. XVIII. 1808; Sbvief, 9(cve, 1806. ©.340 — 344.

154 2Beil.5lfien, V. SlBt^ettung. H. mfd;ttttt. §, 4.

tfffm (Eintritt in bie (S6cne bfS (SI ^ulc(; = ©ceg iicrfolgte (10. Dct. J8J0)6), bffiätigtc bit-fc (Sntbfcfang, unb [cl}Iug bann, tine (Seesen, gegen Dfl ftc!^ n^enbenb am Sübfup beS Sermon feinen aBcg jur bcrü(;mterf n 3orban = Ouene üonSSaniaS (San* jaä tci 33iircf!;.), bem 5)5anea8 (Caesarea Philippi), ein, bie aU bie ©rotte beS ^an ijon ^ercbeä, bem (Saefar Qluguftug ju (S^« ren, mit einem 5'em^el gefrljmücft, auc^ bem S'Iaö. 3o[ep^u8 >vo(^I befannt »vav (Antiq. XV. 10, 3). 5)a§ (}ier bie Ouetle beS Scrban unter bem übert^angcnbcn (5e{ö an ber 3JBurjet ber Q(ui5en= feite bes iBergeS entfpringe, uneber^olt er nect) an jwei anbern ©teflen (Antiq. V. 1, 22 unb Bell. Jud. I. 21, 23), rvo n noc^ I)inäufiigt, bap bie 3]a)3(;t()aliten 99eft^ oom obern ©alilaea biS jum Sibanon genommen unb bis ju ben Ouellen beS Sor« bau, tvddji au^ bem QBerge t;eryorbrec^en.

^ier braci^en in einer reijcnben Umgebung auS bem füblic^en ©ebirgc beö >§ermon bie 33ergn.iaffer ^ervor, ttio eine bunfle ©rotte mit ungemeffenem -^Ibfturj nieberget;t unb ju tttcitern 9Bafferbe^aI= tern beö ilalffteingebirgcö fütjren foflte, auö benen unterl)alb a\x^ bem i5u|?e be§ <§ermon bie Duedniaffer be§ 3 orb an :^eri)ortreten. 3)iefe ganje ©egenb tvax , fammt ber benaci}b«rten SBalbumgebung unb bem baritber em^orragenben Serggi:pfel, im t;o^en 5ntertf;um ein ^eiligtt}um beS 58efcl}ü|er§ ber SSälber unb ber beerben, beö ^an, bem bie öocalität audj n)0l i^ren urfprünglic^en, biS :^eute erhaltenen, luenn auc^ üeränberten, Dramen üerbanfte.

^ait) biefen <BUÜm ifi fein 3'veifel an ber Sbentität ber 5ln» gaben über biefe berü()mtcfie 3 orbanquelle ber iiltefien unb ber neuefien Seit, in ben Qlugen ber bort Sint)eimifd}en; aber Sofe« !p^U6 fprictjt noc^ üon einer anbern Socalität, in ^lyiala (Bell. Jud. III. 10, 7), oftivärtä üon ^^aneaä, bie er für bie realere duelle be§ Sorban aufteilt, unb an üier anbern ©teilen üon ben geringern ober f lein er n iD.u eilen {llaooöviou ^IoqSüvov riov niiyiov) be§ 3orban, bie er in 33erbinbung bringt mit ben £)rten 2) an unb ber QluffteHung be8 golbnen Jtalbe§. Ueber beibe eingaben blieb man lange unf{cl)cr, unb eö muf?ten inelfac^e 3>t>ei= fei unb 3)eutungon entfteben, fo lange man bie mannirljfaltigen Slerrainoer^ältniffe jener rei^entfalteten, reicl;ben.>äfferten Sanbfc^aft

^) J. L. Burckliardt, Trav. in Syria and the Holy Land. Lond. 1822. 4. p. 30 — 37; beutfc^c Uc&eifc^itng mit 9tnmeifungen üoii ©cfeniuö. Slöeimar, 1823. 3:^.1. ©.82 — 93.

(StromgcBtct bc^ 3(>Y^<*tt) ff^" 2Btcgentant>, 155

nic^t in iljvim ganjen Umfaiuje fomien gelernt i)Mi, n^aS nur erfl burc^ 'üiele nneberf^olte Scrfc^ungcn auf ben üerfrfjiebenflen 2ßegcn mögli^ ivar. Selbft ber genaue 33urcf(iarbt ") tjatte jene ©egenb auf eine l;öcl)ft fcljä^bare 2ßeife unterfucl}t, aber bcd; nur t(;ei(= tveife fennen gelernt, auf feinem fc^on genannten ©eOirgäiuege üon S^Jorb ^cr au^ bem ^aöbei)a«3:^ale na^ 93ania8, unb 6ei fei» nem nörblic^en Ütürfn^ege i^cn ^aniaS an ber Djl feite beS öi = 6anon naci) 3)ama6fuö, im DctcD. 1810, tr>ie auf feiner jnui-< tcn füblid^ern ^Jaffage üon !Dama6fuS, im 3uni 1812, Ü6er ÄanneV)tra unö ben 33irfet DJefal), ben er irrig für ben (See $f)iala (}ielt ^), na^ ber 3afo6§0riicfe ju, untcr(}alb beä Gl ^uIe(}=@eeS.

%n\ biefen bcvpelten, aber immer mel;r ober n?eniger üerän= berten unb i^on >5aupt= auf 9?e6enftra§en a6iveicl)enben SCBegen folgten i()m üorjüglic^, ung mit üielen neuen 3;i;atfad|en terei* c^ernb, 33anfe8, 3r6i) unb ©Jangleä^) 1818, Sucfing^am, ü. ©cl}uOert 1837''^), unb biefen neuerlid) inSbefonbere iia)j>t. ©ei)monb0 unb Oio6e (1840)'^), unb bie norbamerifanifrtjen a«iffionare ©. 2Bolcott unb 2B. ü)?. 3:()omfon (1843) i^), be^ neu roir i'iorjüglic^ ^ier bie genauefien QtngaBen üerbanfen, fo n.ne jutefet ncd) tor fein beobad^tonbe 5. SBilfon 1843 unb 1844, bcffen 2BerE unä fo eben erft jufommt^^).

Raffen mx in ^olgenbeni baS OtefuUat ber fo eigen tf)üm» li^en SBiegenlanbfc^aft be6 Sorban mit aflen feinen biS= t;er befannf geivorbenen Q3erjU''eigungen biä jum (Sinflu§ in ben (§1 ^ulef> jufammen, inbem nur überall bie (Srforfctjer auf il}ren jtreu5= unb Cuerjügen begleiten, tvoburc^ nur bie einzig miJglirfjc unb ridjtigfte ^lnfd;auung felbft üon biefen in >§inftd}t il;rer 91atur nnc it)rer ©efc^idjten fo merfauirbigen ©auen gennnnen fönnen.

^ Burckhardt, Trav. p. 43; bei @efcniuö I. @. 98. *) (SOcnb.

p. 311 — 310; bei ©efcniuä II. ©.549 — 552. ") Irby and

Mangles, Tr. p. 285 — 291. '") ii. ©c()ubcvt, Keife III. 2.260 bi6 270. ") El. Smith unb W. Wolcott, in BibUoth. Sacra

ed. b. E. Robinson. New- York, 1843. p. 11-15. '') W.

M. Tliomson, The Sources of the Jordan, the lake el Huleh and tlie adjacent Country, with Notes b. E. Robinson, in Bibl. Sacra Vol. III. 1840. p. 184 — 214. »') J.Wilson, The Lands of the Bible. Edinburgh 1847. 8. Vol. II. p. 111 — 325.

156 Sßejl^Slfiem V. mtfieUung. lim\(^mtt §.4,

(S V l ä u t e i* u n g i ♦

J)«^ Sicöenlanb be^ 3ovban mit feinen Duetten U^ jum

©ee St .f)ule^»

1. 3?a§ ®cBirg§fl)flcm beä >§frmon, 2)fcl?ebcl e8©c^eif{> ober beS füblidjen -^(ntUSibanon; mit bem ©fc^ebel @afcb unb 3)fd;eOcI ^eifcl}.

93on ber (SentralgnUJ^^e beä .^ermon (Qtermon, iric i^n <§ieronV)mu8 '*) «on feinem ^ebräifc^en Sefjrer nennen ^örte, ber fagte, ba{? er ^aneaö überrage), ber f)ier 5(Cle3 überragt, ge^t bic ganje Drientirung ber SJanbfc^aft awS, ive§l}alb eä ju bebauern ifl, baf^ no^ 91iemanb feinen ©ipfel felbft erftiegen '^at, ber unter bem gemeinfamen 0?amen beS ©fc^ebcl eS ©djeif (;>, ber ©c^ec^« Berg, jroar i:>on aOen Q3orüberjict)enben h.>egen feiner majefiäti= fc^en ^ö^e ben.uinbert, burd) JHuffegger ^^) vorn Jabor auS, n^o er bo^ beffen t}öd}fte ^up)5en nicfct feigen fonnte, auf 9500 5u§ $ar. ^^ö^e gefc^ä^t würbe, aber fonfi noc^ nid^t gemeffen ijl. 93om %aiox auS über bie fdjöne @bene Qlrb el -§amma unb baS CHcrbs ufer beä !Xiberiaä=©eeö erblicfte er i^n (am21.^ec. 1838), beffen pradjtucUe ©übfeite, bie biö jur ^od^ebene an feinem S'u§e mit ©c^nec bebecft tt?ar (^ier 3)fc^ebel et ieltfc^, ridjtiger SDfc^at Xfc^algat^ö), bei ®i)rern Znx S'alga, b. i. (S^neeberg ge= nannt), in ber Oiic^tung gegen 9R.97.Ö., tvo er in li^tblenbenber ©ejialt ^oc^ in ben flaren blauen ^immel emporragte. !Den biS« ^erigen Oteifenben üon biefer ®. unb ©.QB.=6eite jeigte ftc^ im« nur nur ein ©ipfel beö Sermon, ba er nac^ 5BoIcott, ber l^n üon perf^iebenen Seiten fennen lernte, boc^ gwei ^auptgipfel ^aben folt, beffen nörblid}er mit bem 0lamen 93 int 35fc^ebeil belegt wirb. ^luci^ Otobinfon faf) üom 5!abor ^') nur einen ©ipfel, ba beibe ©ipfel, bie üon anbernmrtS ft'c^ Jfigen, pon ba gegen 0i.D. nur n.ne in eine grope 5)}!pramibe jufammentreten, aug n^elc^em Umftanbe er fid;, rt'ie fdjon ^ococfe getrau, bic ^luralform erfUärt, bie ber ©änger alfo nidjt c^ne Jtenntni§ üon einem anbern ©tanbpunfte ani gebrandet ^at (^falrn

') Onomastic. s. v. Aermon; (S. SÄoIJinfon, 5>al. III. 2. 6. 625.

') fRum^(x, di. in %\l. <8. III. 1847. S. 130. »^ Abulfedae

Tab. .Syr. ed. Koehler. Lips. 1766. 4. p. 18, Not. 78; 9tobin= fon, W' in. 2. ^. 625. '') Dlübinfon, qjal. III. 2. 457; Bibl. Sacra 1843. p. 13; Abulf. Tab. Syr. ed. Koehler. p.l8, Not. 78.

(Strcmget^tet bc^ 3"-^^'^ö»; Jncvmcnfpflcm. 157

42, 7: mein @ctt, betrübt i|i meine Seele in mir; barum gebenfe ic^ an bid;, auä bem JiJanbc am 3orban oinb Hernien im (Hermonites) — flatt beS einjelnen vi^ermon). 2)ie[c JDopVel« gipfel erbürfte aud) 3. Qßilfon'S), alg ^ yon (Safeb burct) bie ©djiudjt beS 2Bat)i garam jur ©übivefiecfc beS (Sl ^ulel} ()erab* jlievj; er f?at bawon eine 3i'irf?"»"iJ gegeben.

Um vielem nä^^er gerücft ifl man am OJorbenbe beö Liberias« <2ee8, um bie ganje ®ebirgögnivV^\ »velc^er ber pernio n ange» t)öxt, äu überfdjauen, unb bocij nic^n ju na(;e, fo baf; ber 5uf;, wk an ben 3orfcanviuelIen felbfl, bie ®ipfel «erbedte. (Sinen trefflidjen (Stanbpunft bot baä (;o(;e 5>Iateau üon Senit, eine ^atbe Stunbe in 9?.D. 'ocn ber befannten @tabt @afeb, bie fclbfl [c^on an 3000 5u§ in 91. 5B. über bem ©piegel beä 61 JQuUi) ert;aben liegt, 5ur Ueberftc^t bar •^). SJJan fa(; gegen 9?.£). bag auf ber lyelS^ö^e gelegene (iajleU von 33ania§, unb jn^eimat fo fern al» biefeä t^ürmte fiel; nori) ber ^c^e ©ipfel beä SDfd^ebel eä ©c^cif^ tmpcx in feiner ganjen 9}iajeftät, mit feinen langen, fc^malen ©letfc^ern, bie irie ©clnieefireifen fic^ unterf^alb einer 6i§frone tioc^ tiefer ^inabfenften unb in ber Sonne flimmerten (am 21f}en 3uni 1838 j cä ifi baä eingige mal, ba9 f;ier ©letfc^er ertt'ä^nt werben; ein Umfianb, ber tt?oI genauerer Unterfu^ung bebürfte). JDie ungemeine Jliarl^eit be§ ^immetä gefiattete bamalö beutlic^c (Einfielt in bie mäc^nige ©ruppe beä Libanon, bie ^ier in i^» rer D^ormalric^tung von <£.SCB. gegen 9?.D., unb i^rer bop» ^jelten Jlette, be§ Libanon in 9B. unb be8 Qlntilibanon unb ^ermon in D., fic^ J^igte, gefc(}ieben burc^ bag fef^r lange .§ 0 d) t f) a l (bei 33 a a t b e f = 3591 5u§ qjar. üb. b. 9}?. nac^ i\ ©c^u= bert)2") üon 58efaa ((Icetefi)ria), iveldjeö ber grijfjte J^eil beö 2itani9 = 5Iuffcg in gleici}er 9iid)tung gegen (S.2B. I^inabflürjt, ein JparalleliämuS i^on Sangentljal unb (Seitenfetten in SBefl unb Dft, ber ^ier einen n^eiten Slicf gegen dl.D. gefiattet. 2Bie ireit ber befruchtende X^au beö Sermon, ber in feiner un= mittelbaren dUi^i fefjr merfbar fic^ in ber ^crr liefen faftig grünen Umfleibung uon ffiicfcn, ©aaten unb 2Bolbcrn feewat^rt, audj in bie Seme nnrft, ift für bie ®egenn?drt noci^ nic^t ©egenflanb ber Unterfud;ung getvefen; wenn $falm 133, 3 gefagt

") J. Wilson, The Lands of the Bible. Vol. II. p. 161.

') (S. SRobinfon III. 2. g. 608. •") Dr. (£tcin()cü, Jjic^enmcffun-

gen auf ». «Sdjubcrtö SRcifc. Sa«r. ®el. 2tni. 1840. JJJr. 47. Tläxi

®. 382.

158 mcp%{im. V. %U)eiinno,, II. 2l6frf;mtt §, 4.

ifi, itnc ber ilfjau ijom Sermon tjcraOfteigt auf ß\oi\, fo üer= l^eifU bafdbfl in >§err «Segen unb SeOen inimer unb eivigli^. (53 ifl bamit nur ein ©leidjnif; gegeben, iinb bamit fc^njcrlic^ gemeint, baf? ber 5()au i-^om >§ermon big nac^ Serufalem nieberfatle; benn fc^on im 5. 93. a)?o[. 4, 48 (üergl. 3, 9) l^aben au(^ bie 33erge bea ^ermon ben CJ^amen 3ion, auf iveictje natürlid) ber $t)au ju« näd}fi nieberfaUen muj?, unb itinen \i)x ^erdic^eS ©emanb unb i^re i^ruc^tbarfeit unb Siebüc^feit giebt.

2)er QUvti = Sibanon, ober 2)fcl)ebel ef() <3^arfic tfm genannt (t. i. ber Dfi = 93erg), tt;eilt fi(^ (üva in ber 33reitc toon 2)ama§ht§, bag an feinem Dfifujje liegt, unb nic^t fern oberhalb beS SergorteS 0{affjel)a, ber an feinem 2Beftfu§e ftetjt, in jivei etttiaS auSeinanber kufenbe ® cbirgSrücf en, jn.nfc^en benen baö f)of)e ®cbirg§t^al SBabi et 3!cim im üoUfommenen ^aralle« ligmuS mit jenem 2ängentt)ale beSÖitanl), nur etmaS uiei« ter in 8.D. abftet}enb, biefelbe S^ormalbireetion ttiie jene§ gc« gen ©.2B. i>erfclgt. 3n feinem obern 5;(;ei(e liegt Oiaf^eipa, im untern ill^eile ^agbei)a.

®er öftlic^e biefer beiben ©ebirgSrücf en, irelc^er in berfelben 9?ormaIricijtung, nne baS ganje (Si)ftem gegen @.2B. jireic^t, ift bie eigentlici)e Verlängerung beä 5lnti*Sibas non, ber eigentliche 5)fcL}ebeI eä @d}eif^, ber jn.nfc^en 9tn= f^ei^o unb .§a§be^a am biJctjften emiporfteigt, unb na^ Einigen felbft ben S)fd}ebel «Sanin, ben f^ödjften ©ipfel beS Sibanon, no(^ an ^öfje übertreffen \oü (9500' nad^ Dluff.)- S'r foU, irie gefagt, mit enjigem 6c^nee unb Giöftreifen bebedt fein.

©übttjärtö ijon >§a§bei)a nimmt bie >§ö(}e biefer .Kette, Uielc^e eben l;ier Vion ber ©übfeite aU .§ermon I;ery ortritt, me^r unb me^r gegen SB.S.QE. an ^ül;e ab, big ber ©abiet Xeim, ber nun «om ^agbani) = Q(rme beg Sorban in feinem mit bem Sitani) parallelen Slieftfjale burc^ftrömt ivirb, in 9^9B. üon 93aniag, faum eine ©tunbe fern üon it;m, fic^ eröffnet unb in bie Borliegenbe (Sbene üon dl ^ulet) augbreitet, mot^inunirtg auc^ ber Sorbanarm i)on .§agbe!Oa feinen Sauf in gleidjer 9^ormaIri^tung gegen <Süb big ju beffen QBafferbeden fortfe^t.

3)er n^eftlid^e jener beiben augeinanber laufenben ©ebirggrüden beg Qtnti=»ibanon, an ber SBeftfeite beg 9jBabi et 3;eim, ber fic^ oberl)alb Oiaf^ei)a ijom Sfd^ebel eg ©djeifl; abjireigt, nimmt eine nie^r nnfifübivefilic^e OHc^tung an, ifl tveit niebriger, lang gefirecfterj er fä^rt in feiner 93egränjung beg Sitani)« parallel»

©ttomgcHct bc^ 3t>vt)an; §evmonft)j^em. 159

ti}aM an bf|Tcn Sübcfifeitc fort, bcn ^a§6atn) = ^.2(rm von jenem fc^eitenb, oljm einen üefonberö cl,niracteriftifc^en Olamen (an einer ©teile lKi§t er 5(r6el, f. unten) ju tragen. 3n (BM. von ^aö« 6e^a fd^eint er fic^, ivo feer Sitani) feine nnlbeften !l)urcl)brüdje burc^ bie fiibn;efi(ic^e Sibanon^^ette jeigt, mit l;ö^ern Jllipv^en unb nnlbern 33crfpriinijen bemfclben Libanon enger anjufd^Iiefjen, fo ba§ (}ier für baS untere 'Xijal bee Sitani), bal auf aüm früf;ern harten, felbfi ber 0?obinfonfc^en , nur irrig unb f)i)pot(}etifc^ ein- gezeichnet nuir, unb ba§ nur erfi burd; 9}Jajor iRobe'io Qlufnafjmc (J843) etivag genauer fenncn lernten 21), nur nod} ein enger ©c^lunb junfd)en fenfredUen greifen ütrig Hei6t, ben ber (Strom in vielen 3 icfjacf laufen, aOer gegen 9?. ÜB. fid) n^enbenb, gen $1}= ru3 ^in 5um 3)Zeere burdjOrid}t, nniljrenb ber 3orban = Q(rm von ^aSbanl) von jenem gegen <B.D. bivergirenb jener g-elöwilbnii gegen bal ^innentanb au^iveic^t, unb birect gegen ©üb bie3^or = malbirection ber großen Sorbaneinfcnfung fd}on vom oBerflen C-ueflarme au§ bejeic^net.

ü)?it biefem bo^^^jelt unb breifad) uneberf)oIten ®ur(^6ru(6 beS Sitani) in einer eigentt^ümlidjen Socalttät, bie auf eine 33er» iverfung ber ©eSirgSjüge t)injubeuten fdjeint (Changement de direction du Liban et Anti-Liban tei C. de Bertou) '^~), f)at ber :^o^e ßibanon ober bie SBefifette be§ $aranelfi)fiemä auc^ bie (Snbfdjaft i^rer alpinen ^öfje erreicht. *^(ber alä breiter, bo^ me^r nlebriger 33ergfiric^ fe|t baffelBe noc^ ireit gegen 6ü* ben in 9?orb=^©aUläa fort, bag 93ecfen beS @( ^ulet}= ©eeä gegen 2Befl begränjenb. 3" Bebeutenber «öötje, öfter mit ^(ateaurücfen fciä ju 3000 5uß, ergebt eS ftd}, 5. 33. um .§unin, 93enit unb ©afeb, JDfc^ebel ©afeb genannt, unb fällt jule^t in gleid}er 23reite mit bem ©übenbe be§ ©ecö von Liberias jät;c ab in ben ^Sergen von Sf^ajaret, al§ nörblic^e QBanb ber ©bene (Säbre = Ion, mit ivelc^er nun erfi bas ©efammtfipfiem bei Sibanon fein 6nbe erreicht.

5lud) von ber ©.D. = ©eite beä ^ödjjlen J'^eilä be3 ®fd;e = bei eS ©c^eif^ enbet berfelbe nic^t plö^lid; in einer ^bene, fon= bem ein niebriger, bod) immer no^ bergiger unb mit breiten Oiüden ivec^felnber breiter 33 orfprung- bilbet feine l;o^e 3ort =

■') E. Robinson, in Bibl. Sacra. New-York 1843. p. 14, ncbfi Äartenffiä^e Country around the Sources of the Jordan.

■*3 C. de Bertou, Memoire sur la depression etc., in Bulletin de la Soc. G. de Paris 1839. T. XII. p. 140.

160 5[öefl.5lftcn, V. mH^nUno,. IL 5«»fd;mtt. §,4.

ff^ung mc(}r bivect gegen ©üb, eben fo baS Seden unb ben ©fc (51 ^ulc^ gegen Dften eiufriiliejjenb, \\m ber JDfc^elJet ©afeb gegen SBeft. 2)ie[er ^ol^enjug, ben 33urcft}arbt in feU ner ganjen ^3hiäbc()nung buvdjumnberte, t^eij^t nadj itim 3)fct}ct)el i&eifci) (2)i)1rict ^ifdj cl ^arra anf ©ec^enS Jlarte)23). ^c wirb ijon ber füböfllic^ i(}m angränjenben ^oc^c6ene S)fc^o = lanS (Gaulanitis) burc^ einen eine ©tunbe breiten ©tric^ fleinigen Öanbeö abgefonbert, 5Bar (Sj jafS^ genannt, in tviU ^em bic Qlraber oft il;re 3»f^uct}t tor ben (Sr).treffungen ber ^a= fc^flg fnd^en. JDiefer 2)fd)ebcl ^cifc^ be(}nt fic^ eben [o iveit fübivcirtä une ber 3)[c^ebel ©afeb auf ber 9Bejlfeite (u>a3 fdjon 5lbulfeba genau bejeid^nete)^-*), fo auf ber Dft feite beä ßl «!?ulel; big über baö 9]orbenbe beä ©eeö üon SliberiaS auS, iro ber Xell el SaraS (3% ©tunbcn in 9?orb üon ©beriat, ober >&ieromar, ober 3 ©tunben nijrblic^ üon ber ©tation Sif ober Seif), als beffen le^te füblidjc •^ölji fidj cr(}ebt, üon ber an nun ein 8 ©tunben breiter, tiefcrgelegener Sanbfiri^ i^om ©beriat burc^« jtrömt icirb.

2)teg ift bie ^oc^:ptatte, bic gegen 9B. jum $iberiaö = ©ce in fieiten Qlbt)ängen bei Seif unb Qlfabe nijrbliclj üon £)m ^eiä ab= fäüt, mit treldjer baS offene 2)fd}oIan (Gaulanitis) im O^orben fein Snbc erreicht, unb fübwärtS bie Sanbfd^aft Safan (Bata- naea) i^^ren 5Infang nimmt. 2)iefen Qlnfang beä füblidjen bata* näifc^en offenen 33erglanbeä bejeic^nen bie füblic^ern Jletten SBofi^c, unb noc^ füblidjer (SI ^(bf^elun, bei ttieldjen 33urcE= t;arbt bemerft, baf? c§ ganj irrig fei, uienn bie Äartenjeic^nung bicfc mit ber nörbli^ern beä ©fc^ebel <§eif^ in IBerbinbung fe^e^s). JDa nur no^ ii>cnig genaue QÄeffungen, bic ireiter unten, n:>o fic ijorijanben, angegeben fein it»erben, befi|en, fo fügen wix ^ier ivc» nigfienS bie gef^ä^ten ^öf;en einiger >§au)3t^unfte bei, n^ic fie baö bergmännif^ geübte 5luge unfcrä Sreunbeö Oiuffcgger ^o) gegeben t;at.

«&öd)ftc <Bpi^( beä ®fd}ebel e§ ©(^eif^ im Qtntilibanon 9500 5.

^üd^fte Äuvpe beS 5lbfc^Iun im Dft beö Sorbant^aleä 6000 S.

^öd)fte Jtu^))3c beä ©f^on^alan (in ©aulon) ebcnb. 5000 S.

«ßlateau ijon ^auran, im SWittel . 2500 'S.

") Burckhardt, Trav. p. 287, bei ©efeniuä 441,448 — 449.

'*) Abulf. Tab. Syr. ed". Koelüer. p. 163, ") 2)ic beridjtigte

3cicbnung f. auf 58crgf)auö unb Äievertö Äarte«. ^'^) SHujfeggev,

SR. m. ©.211 — 217.

©tromcjelnct tcö 3«?^'^^«; «!pcvmonfi)jlcm. 161

^Ijal von ^a60ei)a 1800 5.

Äupvc tcS ^Dfcljcbfl ciä (ScIumcIj üoh 5i[\Tiaä auä fi'cl}t=

bar, alfo ivcl bcr Ǥmncn 8500 S.

«O&djflc Jluvvc im 3)fci3cOcI cl STruj cOcnb «000 S.

2Bir l;ättcn iMormit i}oiiaii t-aö ijanjc ®cbiri3öf\)lteiu t)c§ ^crmon ein [üblicljoii T feto Od eö (S einfiel) umaränjt, von unic^t-m mm bie üerfd^Mcbncn gecjcn ©üb abfileftcnbcn QBaffmibcrn bcö 3orbanü)flomö fid) ('cftimintor in \[)x(v rabienartigon CLMicentri^ l'djcn CyntiiMcfoIuHij ju bcm i^cnicinfiinicn lioftlnile bcö iSl •iQiiUi) unti bfä Vertan b'ii jiini 5iberial=->2ee yerfolgen laffen.

2. 2)ic Cl^fcitc bcS <§ernicn=©i)flem tf mit bcn jtnci

J& a u V t = Jl J r a tv a n c n |1 r a p c n , b c r n !> r b I i d} c n ii n b f ü b =

1 i d) c n , y c n ^B a n i a » n a dj 2) a m a ö f u ö 3 n a d;

33urcf()arbt uub ü. Sdjuber.t.

5l6er iiuc^ bic ü|tIid,;o ®eitc bicfcä ®ctMrij8fi)ftom8 gegen <r)fc^o=

lan unb baö nijrblid}crc 5}vimaefuä (;in cr(;iclt burd) 33urrf t}arbt§

eingaben eine bc|limnitcrc vlafiifdjc ®cilaltiing. (Sincn ^auv^t^ninft

für bie Dricntirung OilDct l;ier bie Station ^annei)tra (üieUeidjt

Ganat^a ber -Eliten), iveld;e auf ber grcfum Jlaraumnenroutc vom

nörblid)en 5iberiaö=8ee gegen 9?.D. nad) sranuiöfuS in ein X^anx

Stuncen (Entfernung ofifübi?fitid) von 33aniaä liegt, ber Si§ eincä

'^tga ifl unb, auf bem Diüden jeneS 2)f^ebcl ^eifdj g^Ifg«"/ ber

ganzen ®ebirg§Ianbfd)aft fütivärtä beo l;o(;en J^ermon ben 2)i=

flrictönamen (Sl .Rannei)tra giebt.

3 wci^') «^auvtllrafKn ftnb e§, bie toon33aniaS ou bem Dflgcljänge beö -§crmon unb ''2lntl = 2i bar. on = (Si)fiemö na^ S)amaefuö fül)ren. (Sine fübUd)ere über ^annel)tra unb (Safa, UHid)e von allen qjilger = ^arauHinen, bie von 3erufa(em nadj 2)ama6f unö -^Hleppo gelten, genommen ivirb, aber für flei= nerc Oieifegefellfdjaften ben Oincurfionen ber arabifd^cn JBebuinen met}r auögefe^t ifl; bie j titelte, eine nörblid?erc, treldjc fid) me()r ^ivifdjen ben 93orbergen ber (53ebirgöfetten felbfi bält. lieber beicc giebt Surcfl^arbt '.Huffdjlufj, ba er bic nörblidje auf bem J^inn-tege nad) 2)amaöfu» nal^m, bie füblid)e auf bem Dtücfmege, jn^ei 3a(;re fväter, von !l;amaSfutf jum 3^iberiaä = (See,

1) 5)ie nörbli^e ©traue. 93on a3ania8 fütjrte fie in brei Jagereifen (vom 15. — 17. Dctober) nac^ 5)amaöfug. Qluä

*■) Burckhardt, Trav. p. 43 — 47; (^cfeniu^ I. 2.97 — 102. SHItter erbfunfce XV. Ä

162 Scfi=5Iftert. V. mt^eiUm^. II. Stt^ttttt* §, 4»

ber ©fcenc «cn öanlaS ftifg mau t;inter bejfcn alter 33 urg, 6. gm D., auf baä ©cbirg bcS I)fcl)etcl »§eif(^, au mcl}rern Jq[x= teu^üttcu ber j^eüatjä 'ocn 58auiaö i^orüOer, bic im Sommer auf biefem ^c^eu 2Beibebobeu ^eerbeuirirt^fctjaft treiben uub St<\]t be« reiten, für ben 0)?arft in 3)amaSfu8, fic^ aber im 2Binter uneber in i{}re Dörfer jurücfjie(}en. Olaclj ben erfieu 1% ©tunben nmrbc eine Ouetle mit bem ©rabe eiueg ©auctu§ Qlin el >&ajuri er» reidjt, ber eine ©tunbe ireiter gegen dl. bie 0iuiucnjlabt ^ajuri liegt 28), bie aber bi§f)er leioer uon feinem 9leifenben be= fuc^t irurbc. 3)ie mit 9BeibeIanb uub (Sictjeniralb überjogc* neu Serge fii(;rtfn gegen 9LD. mdj einer ©tunbe tt»eiter jum ®orfe 2)fcl)ubeta CDjoubeta bei 93ur(ff;.), mit 50 türfifdjen uub 10 griecl)ifc^en S'amiüeu, bie fic^ ücn Dliüeubau unb 33iet)ju(^t nähren, unb jum ^Territorium üon >§a0bei)a gefrören. «§ier rafietc man bie erfte SJad^t nac^ furjem ilagcmarfc^e. 2)ie Umgegenb ttiar reic^ an irilben ©c^ weinen ((Sber, ^^anjir); aber au(^ iöölfe, 93ären (im Sibauon iion brauner &arbe, ni^t feiten, na^ ü. ©d^ubert), >§irfcl}e nannte man aU ja^IreidjeS 9BiIb, unb ben Olimura im 2)fcl)ebel ^eifc^, t)ier nidjt ber öliger ber Qtraber, fonbern ber gemeine $antt>er (9]imr bei u. ©(^ubert), ber im mittlem *45aläftina nic^t feiten fein foö^o)^ ^mjj ^f[ 3ec = |en unb felbfi f^on im >§o(;enUebe 4, 8 alö SSeiro^ner beS Siba» non üorfommt. 2)ie 5'eüe biefe§ 9?imura finb bei ben Q(rabern als ©attelbecfen fe{;r gefc^ä^t. 9]ac^ (Srfunbigungen foÜte eö in biefen Umgebungen au^ fe^r «iele 9iuinen geben, tvelc^e einft fünftige Steifenbc erft na^er ju erforf^en f)aben nterben. S^rc CUamen bie 93urcE(;arbt erful;r ftnb: 2)ara, Sofat^a, 93a f= fifa, Qlluba, *2lfferbonia, .§auratt;a (biefe foUen fetjr auS» gebe^nt fein, mit 5Dfauern itnb 93ogen), (Snjubip, ^auarit, Äleile, (Smteile, 9J?efcl;erefe, 3ar, ^atlube im 2Babi5lfat, Jlfeire, Jtafua, S3eit el Seref. Qtu^ niurben i^m bie 9Us men üon einem 5r)u|enb unbefannter 3)örfer genannt. —

2)er jateitc Siagemarfci) (16. Dct.) füfjrte nac^ brei 93ier* telfiunben ju bem 35orfe aJiebfc^el, ^on 3 bis 4 c^riftli^en %a= milien, übrigens 'dou 2)rufen beu^o^nt, bie ^icr jum S^eil ftc^ lu ben 6{}ri|ien galten, jum Jl^eil, jumal n^enn fi'e mit 3)amaS= fuS in Q3erbinbung fielen, ju ben 2)tot;ammebanern, unb i(;re g-a*

*} ©efcuiuö I. 3. 98. •') «. ©d&ubcrt, 9leife im SRorgcnt. III.

@. 119; f. ©efcniuö 5«otc h. Burckhardt I. p. 99.

3ovt»aitgeStet; ,^evmonfi)jiem, ©ama^fus^flva^e. 163

iiiw Im Dtamaban initlnilten, alfo fdbfl wie U;r 2)rufen=D0er^auvt bfr ©mir *-8efctnr i\ui t>cm i^itancn tcn 9}^^ntfI nadj bem 2Binbc l;äiujm, bcr jumr aiicl) feinen (ateihifcl)en 33eicl)tvater im ^aufc I)cilt, aber :iUi3leicl) ju 2)amaefiiö bie SJicfdieen tvfudit. 5)a8 5)crf lieijt auf einer f leinen (St«ene auf bebeutenber 33eri5(;ü'()e, bie jebod) an6aufä(;ic} if^, unb oud) in tveiterer -^(uöfel^nung if»re Oueflcn ^at. ÜJacl) einer Stunbe QBegeä n^urbe bie grcfUe <§i)tje beä aScrgö Vaffirtf i'fr tji'^r tf^MlS ÄalffelS j^cigt, tl}eil§ eine Vc*- rcfc 3;ufa, bie iveidjer aU biejenicje in ber (Sl Jg)ule{}=@bene ifl. (Sid)enl>oIj ifi (;ier yort?errfd)enber iSaumnuirtjg , unb ein COft= bäum, Jl()uf(; eb = bib, b. i. ^ären^flaume, genannt, beffen Sruc^t fef;r erfrifdn'nb ift.

Sünfviertelfiunben n^eiter gegen 9?.£). fam man jum ^eit el JDf^anne (d. Ij. JQau^ bes ^arabiefee), in einem engen 2Babi, ju einer (Stelle wo fuij ba§ S'f^al ein u^enig ern^eitert, an beffen )r>efilic^er Seite me(}rere ©rab^ijfilen in ben Jlreiüefelg cinge(iauen ftnbj nur eine 3ßiertelfiunbc n^eitei ifl bie reid)U(^c duelle, ttad) jenem *^lin 33eit el ©fc^annc genannt, ireldjc eine Ü)Hi^le treibt, üon ber man nac^ einer l;albcn ©tunce 9Sege0 gegen Dfl bcn Sup beä 53ergeä erreid)t.

33on l}ier n^anbte fid^ ber SBeg gegen £).9hD., rec^t6 mit ber offenen Sanbfdjaft (!Dfd>elan), bie on ^auran gränjt, linfä mit ber ©ebirgäfettc beS ^Oeifd), ju beffen g-üpen bie Oteife ben übri= gen Jbeil beö S^ageä fortgefefet unirbe, 3'/, Stunben ix-'eit, biö jum JDorfe Äfer = J&auar; auf beffen öftlidjem ®el}änge aber liegen bie ^Dörfer >Ol)ra, Um=(Sffc^ara, 5)urbul, £}erna unb Äalaat el ^fd}en= bei. Qluf biefem 3Bege fur;^ i^cv bem 5)orfe jur Sinfen belegt man einen 20 5'UH langen «Raufen üon (Steinen, ber 2 Suf? l^cd) unb 3 Suß breit ifi, mit bem Oiamen jlober DHmrub (®rab !Diiim = robS). 3u ^Jocorfe'ö^") 3fit, ber «on 3)ama§fug big ^ier^er reifete, um bieS ^ÖJcnument fennen ju lernen, fdjcinen ncc^ einige tem^elartige Ü)iauern, 15 t5"UH in Cuabrat, bafelbfi geftanben ju l^aben. Qlh jebem (Snbe ftetjt nod) ein grcjier Stein, ba§ ganjc fcöien 93urcft)arbt üon anfern türfifdjen ©räbern ni^t üerfdjieben JU fein. Diedjtä üon ber (Btrape, 1'., ©tunben fern ijoni 3)Drfe, liegt ©afa (mit ©^a^tata, follte eä ©abaettja be§ 5;t}ecp^a«= neS^^) fein? in ber 9iä^e), eine Station auf ber füblic^en 2)a=

'") JRic^. ^ococfe, Scfctjreib. be« aJicri^nlaiiDc«, fceutfcl)e Ucberf. ijcn i8rev)er. (Srlani^cn 1771. St), n. @. 187. ^«) Koehler, Not.lll in Abulfed. Tab. .Syr. p. 100.

S 2

164 2öcjl4lftcn, V. 5lt>tl;ci(iittc3. IL 5lt>fc{;n{tt §,4.

mnöfuSrciitc. Ohir eine t)alOo ©tunbe ycn Jlfevev&auar (wo nac^ ^JJocccfe ein ijröpereö einfi vtäcljtiijereö ©etniube, bag <Scl)Ic(? 9]im= tobS genannt, in [einen Jriimmern liegen [oU), an ein paax fleie nen Siiürmen vcrütn-r, bcren evfler auf einer ^Hnt;öt)e ftet)t, liegt ein 5)rufen=5)erf iSeitima, wo iad 3iacl}tquavtier get)alten n.iurbe. 3n biefer ganjen ©egenb ivirb iöaummolle (Ootn) gebaut.

%m brlttcn Jagemarfc^e (17. Dct.) begleitet man noc^ immer jur Sinfen eine ©tunbc ireit biä jum JDorfe ^atana ben <Dfd)cbeI ^cifd^, ber benfelOen ^^artirulairnamen beibel}ätt, fi'cij bann aber me^r ihmi biefer JDamaöfuöftrajJe gegen 9Jorben jiet}t. JDcr S(u§, beffen DueUe bicl)t bei beut 2)orfe entf).iringt unb beffen grofie ©arten benniffert, uienbet fidj fci}on cfiunirtö i'^om ©ebirgc abfenfenb in bie grope (Sbene, b. i. in bie a)ierbfcl) ijon 2)a = maöfuö. 3m Diorbofl er(;ä[t ber ©ebirgSjug jur Sinfen, ben man 3 @tunben iveit in berfelben Oücljtung in bem Öanbiiricl) Qlrb el Sauan biö Jlefer=(Sufa begleitet, einen nnbern O^amen, nam= lidj S)fc^ebel el $Dfd)ufcl}e, ber big in bie 9iäl)e üon 55amaä» fu§ an(}ält, wo ber 5)f(l}ebel ©alet)ie feine ©tetlc in OhQB. ber großen @tabt einnimmt, ber fid) an feiner iveftUcljen Seite mit bem bort niebrigern dlüdm beS 2)fci)ebel e§ @cl;eicfl) vereinigt. Wit ^efer»@ufa beginnen bie ©arten i^on 3)amaSf"ug, beffen X^ore nun nur eine <2tunbe 2Begeg ücn ba entfernt liegen.

2) 3)ie füblicl)e ©trape üon ©amagfug, über 6a fa unb Äanneijtra jur Safobgbrüde, unterhalb bem (Slv§u = Iet) = ©ee32) (-j9__2o. 3uni J8J7). 3)iefe n>urbc fcjjneüer alö jene in 2 3^agereifen jurücfgelegt, eine ©trecfe üon 20 ©tunben SGBegeS, i^on benen S3urc!t;arbt am J8ten, beim Qluegang awS ir)ama§fu§, nur bie erfic ©tunbe fern iicm $lbore jubrad^te, um bei feinem güljrer im 3)orfe ^efer= 6ufa, baS bur^ feine DU» i^en:pflanjungen unb baS beftc Del in ber SWerbfc^ üDn3)a = maSfu§ berfit;mt ifi, ju übcrnad;ten.

(5rfier^agcmarfc^(19. 3uni). aSon Äefer = ©ufa gegen ©.5B. nad) ©a'fa (6 ©tunben SBegcS). 9l<\dj ber erfien <Stunbe SBegeS ivurbe bag 3)orf 2)arel)a burd}fd)ritten, wo bie ©arten, jumal bie :parabiefifd}en Dbfl)3flanjungen33) (tag fo be»

tül^mte al ®(}ut§a üon JDamagf; (Sbrifi fagt, «on 2 %aQmi=

') Burckliardt, Trav. p. 311 — 316; bei ©efcniuö II. 548 — 55,2. *3 Edrisi bei Jaubert I. p. 349 — 355; Abulfedae Tab. Syriae ed. Koehler. p. 100.

I

^orbangeBtct; X^cnnenfi^jlcm, ^ama?^fit(^j^ra^c. 165

fen 5(uöt)fhiung) von 1)aniaöfug aufOörfii, \vcld]t geijemvärtig bic (Stiitit imct) nUen (Seiten auf 2 Hä 4 ©tunben umgekn. C5g nmr bic ßeit ber Jlorn = (Srntc unb r>rr 93fiinifferuncj für bie Sannnr cllfelbcr, beren *4>fl'i"aii'ujcn fo cOen in bcr ti^cit nnb fcreit cultivirtcn (Shcnt (;en.HMfvrof5ten.

3n 2V ©tnnbcn, nact) Uetcrfc^unij bc8 an^ bem OBefl üon Jtatana I^erfommeniien 5lüf?cln-n§, uuirbe baö 2)örfd?fn ^cfab am wefilldjen @nbc einer niebriacn ^-»üijelfette C^fcl^^bel Jteffue) erreid^t; cflnnutö 9Ct3en bic ^odjebenc ;^u hU'ihtn bic 3)crfcr ü)fcattanei)e, ^fd^cbclDc, *^(rtU'3 lieejen, ivcfiirJirtö ber 6traf;e, go^jen bie ferne ©ebirgöffite, Gl *3tfcl}r afc unb 65a(}(}nai)a. Senfeit Jlofad war nur noc^ ein ficiner 5l;eil bcr (Sbmc Octniut; bcr 2öeg ging immer 9B.S.9B.; 5]i ©tunbcn n.>eit OIcibcn nn ber Cf^feitc bie ©i^rfer 2Bab()\)c unb ßatx) liegen.

9kc^ 4% Stnnben, in bcr 9?ä^c bcä ©ci)6arani) = (^Iuf* fc6, bcr i>cn (BM. unb 5B. auä bem ©fc^ebel ^eifdj unb 3)fd^. eS (Sdjcif^ gegen 91. D. gen !Dania§fuä abfliefit, ivarb ein Rljan el @c^cif(; für bie -^(ufnal^mc bcr grofjen ilaraunincn, bie i^on Scrufalcm unb ?lffa tjier burcbjict^en , erreidjt. 51(3 bcr ©ärtncr 93otie, ^on Scrufalcm^-*) fommenb, bicfcn ^(lan am bluffe, bcr ju Irrigationen 'oon einigen ''^(raberfamilien 6enul3t n^urbe, erreichte, fiel i^m ber Q(n6Iicf cincS 9Beibcn= unb ^appel^ainS auf, bie crflc fünftlicl^ gcv>flcgte ^lantagc jur ßrjcugung üon ßinimcrt^olj, trie i(;m auf ber Otcifc v^on ©aja burc^ ganj ^aläflina Oiä ^ier^cr feine cinjige üorgcfommen itmr. 3)er 3Scg folgt bem Strome aufträrtä entlang einer ftcinigcn 2Büfic, unb aud^ an bcffcn öjllic^cm Ufer fel^t bicfelbe fort, unter bem tarnen 2Bar C'g^-^at'i), ba§ 5lfi)[ bcr Slüdjtigen, »on bem fd^on oben bic JKcbc »var (f. ob. @. 160). (Sine unb '^ ©tunbc u^eiter trirD ber fclftgc Canbftric^ Dm eö ©d^crat^tt genannt, n?o toicic ©rab= fleine auf (frmorbungcn ber i^orübcrjic()cnben 9teifcnbcn beuten, bic "ßuxd) bic 2)rufcn, Hielte ()ier uom nat;cn ©ebirgc beä cS <B^i\{i) leidjt plünbcrnbc UeberfäUc nuidjen fönncn, i()r Gncc fanbcn. 35er ©ei)baranl) flrömt ^icr in einem tiefen 33cttc üon fci^ivar« jcm ScUgcficin (93afalt?), baS ireitcr ofin^ärtö in ^auran fo üortjcrrfc^cnb ivirb. 9kc^ einer {}albc ©tunbe fü^rt eine fcflc 33rüdc über ben Ö^Iuf? ju bem eine ^albc ©tunbe tt>citer entfern»

'*) Bove, Naturaliste, Recit d'an Voyage a Damas etc., in Bul- letin de la Soc. Geogr. de Paris. 1835. T. III. p. 389.

166 2Bejl-'5liten. V. SlStljetUmg. II. 5lt)f4)mtt §»4.

tcn 'Dorfc (Safa, baS am S'uf?e cincö cinjeln f!ct)enbfn ^ügetS gut cvOaiit ifl, mit guter 2)Jc[cl)ce unb gcniumigcm Jl^an, wo Slac^tviuartier genommen unirbe.

^weiter 5lagemarfcl) (b. 20. 3uni). 93on @afa fciS JDfdjiffr 93cni ä)afu6, b. i. jur 3af obS Orücf e (13 @tun= ben 9Bcgc§). QluS iv (Scl)uücrtß SDieffungcn 3^) , ber bcnfelben 3Bcg üon ©amaöfuS Hä 6a[a jurücflcgte (©nbc *^(pril 1837), crfat}ren tttir, bap man biefe 7 big 8 (Stunben SSegeä forttväfjrenb auf einer bebeutenbeu, aber nur fanft fidj gegen ©.2B. immer me'^r crt}e6cnben ^ ort) ebene fortfrtjreitet, bie nur «on geringen .§0« ■fcenrücfen, unter 600 gnif? relativer >§öt)c, burrt)äogen n^erbe. 9Rad} feiner SReffung liegt 3)amaäfug = 2186 Su§ $ar. in ber ^0(ft= ebene über bem 23?eere (2268 g. ^. nacb einer fpätern 9)Jeffung ijon •0. QBilbenbrud)) 3*^)5 ber ^()an el ©rtjcid; = 2455 g-up unb ©a'fa = 2788 gup ^ax.; alfo etum 600 gu§ t;ö[)er alö ber £)6p« garten «on 3)ama§fuö.

33urtf[;arbt jog mit einer fleinen ^arainane bon (2afa all» nuü)lig gegen ©.9B. bergan, unb l^affirte nac^ einer Stunbe ein britteä 51iifjrt}en, 2}?egl}anni)e genannt, baä in 9].3ö. Dom Hochgebirge fommt, aber nirt}t me(}r gegen yi.D. nadj 3)amaS» !uä ju, ipie bie uorigeu, feinen Sauf nimmt, fonbern gegen (S.D. ju, unb n.ia(}rfdieinlirt) frtjon bem ©rt)eriat (Hieromax) jufliept; alfo, freilirt) auf großem Umn^ege, fd}on ber 51;alrinne beö mittlem Sorban juget;ört. Sine SSrücfe fü()rt bie Jtarawane über i^n :^in, unb burc^ ben brci ©tunben anbauernben felfigen Sanbs firic^, bi§ man bei beffen Qhtätritt einen 93oben mit nieberm (Si* ^en^olj ben-iart^fen betritt, ber <§eifrt) ©c^affara genannt nürb, über n^elc^em gegen S^lorb ber 5)fd)ebel -§eifrt) emporzuragen be= ginnt. 9?ad) bee ©ärtnerä 33oi)e 93cobadjtung 37), ber (23. Sult 1832) beffelben SBegeS fam, tttad)fen jnnfrtjen biefen ©lammen, trclc^e oft an 9 big 12 i^u§ in Umfang geitnnnen, beren 3tt?eigc ben ^^(rabern jum ^o^tenbrennen bienen, audj ^ijlajicn bäume unb eine Qlrt3)ii§pel (Mespilus, ob tanacetifol. Linne?), bc« ten apfcigrope S'ruc^t yon ben Qlrabern gegeffen rt»irb. 3n einer tjalben ©tunbe fü^rt ber 9Beg an einem einjelnen «öügel, 2^etl 2)fc:^o bba, vorüber, un'D über unbebaute^ Sanb, immer

'■') Dr. ©teintKÜ, $ör)enmeffungen a. a. O. <S. 382. '") ü. mU benbiud}, ^vofil von 53civut mi) ©amaäfu^, 1846, in 58er(. *Woj natgber. 91. S. 1847. Zi). IV. @. 240 Tab. IV. ^') 93oüe a. a. D. III. ©.389.

SorbangeStct; «g)cv'monfi;j}em, :^ama(^fii^|lva^c. 167

leOiiiin, in bor vierten Stunbc uom *Mii3marfd) an einem «erfaUfs nen ^Ijnn, an ber O^orbfeite bcS SBeijeS gclfflcn, üoiübcv, Jtcrn)m6e genannt, i)on wo man nun ben *-Üergrücfen ju überfleigen be- ginnt, iveldjer ben OJamen ^^eifct) el Jlannci)tra träijt. tiefer Ifl bie »va(;re fübücl^e 5ort|"e<3ung bcä 5)f(l)ete( .^eifd), unb [djeint ()ier feine Oefonberö boniinirenbe «ööbe über bie anliegen« ben genannten 33ergrücfen ju eneidjen, ba bie Ijödjfie ücn ü. ©d}u» 6ert \>a^]nti syüjc nad? DJicffung nur 28J5 2f. ^. üb. b. 9)?. be» trägt, (line (;ö(;ere ifclirte Jluvve auf bemfelben gegen ©., 1'/^ ©tunben üom ilöege, nannte man 5!el ^ara. ^iac^ 7 ©tunben 2Bege8 erreidjte man, immer über offene SJanbfd^aft mit frud}tbae rem Q3oben unb me(;rern DueHen, aber irenigem -Einbau, ben Drt Äannei)tra, ber ju 33urd()arDt§ ß^it, »vegen ber ^riegS« märfd)e türfifdjer ilrupv^» von feinen Q3enio(}nern üerlaffeu wax. ©tarfe 5)Jauern umfdjicffen i(;n mit einem guten Sti]an, fd^öner 3)iofdjee, bie einige ©ranitfäulen fc^mücfen, mit guten Cuetlen, unb an itjrer DJorbfeite jeigten 3^rümmer bie Sage einer alten Drt« fc^aft, bie t»ier(eid)t (Sanatl^a fein fönnte, tvaS aber ü. ©(^ubert^^) bejh.>eifelt, ba er an i^neu feine ©pur »on QUtertt^um ttiat)rnef)men fonnte. 9kd) it;m liegt ber ^f)an ü on .^annel)tra 2850 5-^. üb. b. 2)Z. auf bem 5)fd}ebel -öeifd), ber fiA) i(}m üon ba gegen ben OJorben jum Jl)fc^ebet eS ©c^eif^ etjer ju fenfeu aI8 ju erl)e* ben fd)ien. 9^ac^ ein i^aar ©tunben ülaft umrbe ber 9Beg tveiter gegen ©.5Ö., iro ber 3!el el Jl(;anäl)r, üerfolgt, iro, rrie aud) gegen ©üb, j. 93. ber %il el garaä (f. ob. ©. 160), ifolirtc 5er« fireutc ©i^jfel fid) relatiü t^ö^er über bem gefammten Oiüden beS 3)fd)ebel >§eifd), ben man ju überf!eigen ijai, ergeben, ot;ne jeboc^ bcbeutenbere abfclute J&öf)en ju erreid)en. Qlud} (}ier t}errfc^t SBeibe« boben für bie 'beerben ber umt^erjiefjenben S3ebuinen üor, bie im :()ei§en ©ommer bie ^ö^en beS 2)fd)ebel eä ©^eif^ gegen 9]or* ben :^inauffleigcn. O^iebrige (Si^en^oljung üon 33aIonia« (Sieben mit 3^erebint^en («ieUeic^t auc^ Q. ilex unb aegilops, n.ne am S^abor) bebecfen t;ier bei einer abfoluten ÜJ?eercSl;ö^e "ocn 2000 5u§ ^ie unb ba ben QSoben^o).

01ur eine ^albc ©tunbc üon ■5lannei)tra ^jaffirte 93urcf- ^arbt ben Xel 5lbu 9Ubi) mit bem ®rabe beö ©c^eif^ Qlbu 9Rebi)5 in ber Bten SCBegflunbc aber, alfo eine gute ©tunbe in ©.2B. ijon Äannei)tra, fam er einige (junbert ©d^ritt na^e an ber SWorbfeite

*) ». Schubert, 91. III. ©. 269. ") ©benb. ©. 17^, 262, 270.

168 !lBej^=5lfiem V. Slbt^eilung. U.%i>\^mtt §.4.

cincö 9Ba[[crtcl]iäItcr8, 33irfct or dlanx (■Hfnt (Srnuil bev bcrtujcn ^aucin), Viorül^fr, baß am Sup jcneg 5'cU Hccjt, 120 (Schritt in Umfaiti] I>it unb buvd) 2 Ouctlcn, bie fortiväfirenb SSaffcr (}a= tcn, crnäl;rt unrb, von bencn bic eine m§i bcm ©ntnbe bcä 33tvfet fk-I6fl l}ervorquiQt. ®ro§c (Stcin()auffu in il)n-r 9^it;e fotlcn einer alten ©tattlage von einer ^ßicrtflfiuiibe in Umfang angefroren. Sünf 9}?iniiten ireiter ()inter einem (Sid^enljolj liegt in ©anbflein unb fdjutarjem 99afaltftein ein anberer 9Ba[[erbel)a(ter, ber nur burd) Oiegenivaffor fid) füllt. Senfeit beffelben fenft fi^ Der 5GBeg t^ebeutenb fcergabj tei 9' !, Stunben jeigt ftc^ bic^t unter ber @tra§e jur Sinfen ein grofjer Jeid), 53irfet OJefat; ober i'efa^, ber an 200 @d)ritt in Umfang ^nt, an bem fid) S^juren eineö mit i^m in Q3ert)inbung fie(;enben fleincrnen (Sannleg jeigten. Surcfs t;arbt t^ielt if)n für bie $f;iala be§ 5ofe^if)u§. ö. @d}ut)crt, ber beffelben ^ßegeö, nur in entgegengefe^ter Olidjtung, fam, fc^cint biefen ^irfet jebodj nid}t gefeiten ju l^atnni , ba er nur jenen 1*/. (Stunben norbofiirärtS entfernteren !Xeid) 5l6u (Srmeil ber bortl= gen 33auern, ber ein Q3erfammlungöort beö 33olfö auS ber ireiten Umgegenb fein fotl, fal)'^"), unb il}n für bie ^t;iaIa = Oucne beä 3orban fcei Sofeptjuö erflärte, ifjm auc^ U'ol nur ben S'^amen 33irf et 9lam erfl t»eilegte, iveil biefer fdjon frü()er einmal von ©ee^en genannt unb von 33urrft;arbt uneberljolt tinub. 3)a§ aber beibe irrten unb bie 5i]l;iala beö 3ofe)?^uö viel u^eiter nörblic^ von biefer .Karatranenftraf^e unb nur ctiva 2 (Stunben in O. von93a = niaS liegt '*^), unb ebenfalls ben OJamen 93irfet er 9iam tragt, wie bie3 fc^on Seesen ^^^ erfunbet i^atte, unb bur^ 3rb^ unb SD? angleg n.üe burd) 5;t;omfon entfd)ieben it^urbe, ivirb ftd) iveis ter unten ergeben.

Jtein nad)foIgenber S^teifenber ^at biefeS 33irfet D^efa^ (viel.« lei^t nur ein tem^^orärer ileic^?) trieber enväfmt, obivol ber eine ^albe (Stunbc n^eiter gegen (S.2B. von i^m bei S3urcEf;arbt gc« nannte groj^e 2!el el ,Rt;anji)r (d. i. >§ügel ber (Sber, bei 9BiI= fon el = ^anjir) auc^ von v. (Bäjnbnt angefü(;rt unrb. 5)er 33oben war t)ier mit ber fc^önfien SBeibe bebecEt; baS ®ra8 :|3ferbs t)od} ixmr nur mit 5}Zül)e ju burd)reiten. ©egen ben ©üben nadj ber Dftfeite De0 Xiberiags©ee§ ju untrbe bie bergige Sanbfc^aft,

") ü. Z^whnt, 9t III. ©, 265. '"') f. auf ,^iej5ert« Äartc von ^aläilina bie ridjticjc l'acje, irric^ auf ffierqfjauö Äarte von 3i)rien. ') (Seesen, in mon. 6orr". XVIl'l. 1808. @. 343.

^ovbangeHft; J^crmonfi)j}cm, t)amaöhi^flv'a^c, 169

von S'ftl ft Üaraä HS gcjon gif otor 5c if ju, üon üielcn niefl« nurtS jum @fc äiclKubcn 2ßabiS burdji'cljnittcn; ber ilaraivanrns tvfg nmnbte fidj abfr vein J^iu^il Jlf)aiij\)r ircjlivärtS an einigen dienen ("i}h)nn eös©ennnan) iicviiOcr, ja fen 5'rümmcrn ber ©tabt OJoivamn, bie in bcn ilrcus^ügcn *3) (üiuara) ge« nannt umrb, v>on ber je§t nur ncdj einige ü)?auern unb gro§c be- ^auene Steine umherliegen, Oei einer reidjlicben OueQe, bie, tt>ic i'i. ©rijubert hMuerft, burrtj QBälfdjen «on äBadnuf? bäumen unb Gidjen umgeben ifl, von wo auö birect gegen Dlorben ber f^neeige Rennen prari,UyoU jSic^ emv^or(}e6t. i^on biefem Xell 9? 0 war an begann ber immer t;ö()er, cbn'cl faum für baS Qluge merflici) ffc^ ()ebenbe bafaltifdK 33cben''*), ber burdjauS nidjt bie ©eftalt einer ©ebirgöfette annimmt, i^on biefem mit bem iii?« Vigjlcn QBeibelanbe überscgenen ^Boben, oftirärtä biä ju bem gc» nannten 5lufi ü)ieg(;anni)e (Ü)?agf)aniv)a() bei SBilfon), nur eine ©tunbe in 3Befl i^cn <Bc[ia, (;atte ber ©tamm ber ^lenejct^s^e* buinen 1843 mit feinen beerben förmlich '^(fi^ genommen, bie nacj) 9Bilfcng Ueberfcl)(ag, ber i^r Sager i^cn Qinfang biä jum @nbc burc^jie(}en muptc, auf 35,000 ®tücf m ^ameelen gefdjä^t nnirben, auf ber ©rän^e i>cn 3turaea (^eibur) unb 5)fd)0 = lan (®oIan, 5. *^. Ü)Jof- -i/ -^3). ^Tiefe a)?cnge ber Jlameele, ivie er fie juüor nie gefe^en, bereu *^(ni;ug felbfl bie türfifclje ®arbe an ber 3afoböbrücfe bai;u brartjte, ftc mit aufje(;rfnben «^eufdjrecfen* fcl)n.nümen ju verg(eid;en (n^ie bie ü)iitiianitev im 2?.b. Oiic^ter 6, 5), mupte Qjßilfon an bie ^•13er(>eifntng bei 3efaiaä 60, 6 erinnern, be* ren (SrfüQung freilid) nod) in »weiter Seme ju liegen fdjeint.

53on biefer ^ocl)ebenc, bie ü. ©Hubert narf) 3)ieffung noc^ 2800 5 up üb. b. 9)?. er(>iben fanb, jog nun ®urcft)arbt in 1'/, ©tunbcn immer bergab, biö jur 3afoböbrücfe (3)fcijiffer 93enl 3)afub) am engen 3(uf?bette beä Sorban, bie er nac^ einem Jage« marff^e «cn 13 ©tunben 9Bege8 erreicljte^^). Qinfangä ging eS, fagt 33urcf (;arbt, immer gemad) bergab, bi§ eine ^iertelfiunbc toor ber ^Brücfe ftc^ baö I;cl)e ^lateau v^i^felid; fieij in baä Sieftfjal be§ Stromeä abflürjt. hiermit fiimmt ü. «3 Hubert 8 93eobad}tung '»6) unb 2)Zeffung. JTenn üon ber 3afob8brütfe, bie fc^on nac^ if^m — 378 5u§ unter bem (S^jiegel beg WütiU

') ®i(fcn, ®cfcf). t. Ar. II. ©. 687. '") Wilson, The Lands

of the Bible. II. p. 318 — 324. '') Burckhardt, Tr. p. 315; bei ©cfcniiiö II. p. 553. *') v. ©ctjiibcvt, ««. III. ©. 261—265.

170 ^e^n^en, V. mt^ctlung. II. %^^mtt §. 4.

länbifc^on 9)?cerf§ licijt (nac^ ü. SB ilbenbrud} feineSwegä fo tief, nämlicl) bcr ©piegel beS 3orban fc^on + 84 %. ^. über b. 3J?.)*')/ ifi ber -^diffüeg ju ber fietlen Dftufert}lH)e beö Sorban ^ö^fi 6e = fcl)n''fvnr(5, fo baf? er brei 23tertdftunben baju braud)te, um bicfc ^Iatcaul}ö()e be§ SorbanranbeS ju erreidjen, bie er ^ od) ebene 3)?ebau nennt, unb 875 g-uj? $. (bei ©teint^eil, in ber 9ieifc 858 g. 3}.) über bem 9)Jeere abfolut, alfo nac^ feiner 3JJeffung fogar 1253 §■. ^. relatiü über bem S^siegel beS Sorban an ber 3afob8= brücfe erl^aben fvinb.

!I)iefe fe(}r beftimmten unb Ie()rreic^en Serrainqngaben er^al= ten burdj einige 33ecbart}tutigcn i^. © et) üb er tö, bei feiner Heber« fteigung bicfeä 3)fc^ebel >§eifri} nad) 3)fc^oIan unb Sturaea ju, ba er im grübling, (Snbe ^(pril, biefen 9Beg jurfidlegte, noc^ einiges Seben. 5üif ber «§ö()e ber bequem ju überfteigcnben, bamalS über* all grünenben 33ergaucn fanb er ben 33 oben reic^ gefdjmüdt mit bem braute ber inbifd)en ©albei (Salvia indica), bie in fdjönfier i8(üt(;e if)ren lieblid}en £iuft tx'eit umt^er i^erbreitete; in bem blül)enben -3( jeroI = 5öeij?born = ®efträud), baä jrt>ifc^en bem (Sieben = unb flerebintf^enge^ötj ^^rangte, fangen i(;m 0?a(^tigal = len it;r t5rü()Iing§Iteb entgegen, ©egen 2)fd?oIan, in ber Seme, leitete ficfc fein Qtuge an bem ®rün fdjöner QBalb^^öfjen, norb» nnirtö am ©d}nee(;aupt beS v§ermon. S3ei aUebem ire^ten em= pfinb(id) falte, oft ftürmifd)e 5Binbp§e, aU er Jlannei)tra am 5lbenb beS erflen flagemarfdjeö erreid?te, iro er nur noc^ einen großen Mjan ijorfanb, ber aber ju unfauber jur SBo^nung irar, fo ba^ er fein 3>(\t hinter beffen SWauern jum Sf^a^tquartier auf= fc^Iug.

Qtm folgenben ü)?orgen (bem 26. Qlpril)^ bei fe^r flarem >§im= mel, fd^ien üon biefem @tanbpunftc beg SDfc^ebet ^eifc^ ber norb = Utcirtä ftc^ er^ebcnbc ^ermon mit feinen glänjenb niei§en ®e= birgSrtefen fo ua^e j\u liegen, ba§ man faum an eine 3)ijianj üon 8 (Stunben benfen fonnte, bie er ittirflic^ ab^anb; ein fc^neibenb falter 2Binb it>et}te üon @.5B. i)on 3^iberia§ ^er, bie I;o{)e Sage Jtannel)tra8, 2850 %. üb b. 3K., irol beftätigenb.

2)ie ^araipanenfirape nad) ©afa bot, anfänglicb noc^ immer Iet)nan j^eigcnb, au§er einein ^iftacienrtjalbe, ber ftd) an ßidjenge^ofj anfc:^Io§, au§er Safaltfüppen unb t)ie unb ba cinjet»

') ü. 3ßilbenbvuc^ , in *öeil. S^onatö-Seric^t. ül. % 1846. 3:^.111. <B. 351, sproflt Tab. III.

^ovbanßcHet; §ermonfi)j>em, ;t)ama^fu^jltrafe. 171

Hfl! ©aulcntvünimeni, Iif[>ü(l)en QBicfcn, tion ®e(njfc(}fn iimfränjt, nidjtä 5?oiicö bar, biä man QJZittags bic 93afaltnietoer(agc Sion furchtbar ti>üftfm 5ln[c^en (n.tct 33iircf ^arbtS brei ©tiinben bauernber felftgor Öantftricl), [. cf». ©. 166) errcict}tf, ti^elc^cn eine riefen f;aft angelegte (ivcl neuerlicl), feit 93urcf()arbt3 3eit) ©trape burd}äte()t, unb bann üter bic (Steinbrücfe baö fdjon oben genannte feflungeartig I;ocl}nmmauerte Dertdien ©afa, mit M^an unb 33a jar, erreichte, bng, am iBac^ unb einem OBälbd^en üon 5öei = ben, *l]a:p)3eln unb QSallnufjbäumen gelegen, in ber le^tern 3eit burc^ ßrbttet^en mand)e ßcrftörung erlitten ^atte. 3)er 2ßannu§6aum (Juglans regia), ber üon SO^itteleuropaS (Svenen cflUnutS burd) bic fiiblid)e 5ürfei unb baö vcntifd]c Äleinaften am (SübfaufafuS biS nad? S'erg^anaä J^ieflanb im Dften beö Q(ral= @eeö feine (;errlic:^ftc a3ert>reitung getrinnt, fd;eint tjier nod) auf ben ttebeutenben ^^ö(;en won 2000 bis 3000 S'up feine 5-ruc^t= fronen auSjuOreiten (@afa = 2788 g. ^5. Ü6. 9)?.)-

2ßeitert)in, i^cn ^(\]a gegen ©amaöfug, am Ufer be§ (2ei)= baranV), in ber Otegion ber 33aunnvonenf ultur, iraren f)ol)e 5ßa^3velniälber üon ©c^aaren buntfarbiger 93ienenfreffer (Me- rops apiaster) burd'flattert, 9i ad) tigallen f^Iugen in ben ^ai« nen, (Sd)ilbf röten (Emys, (Sü§UHiffcrf*ilbfri3te) frodjen am S3oben ^in, aber falte 5Binbe in ber 9Jäf)e beg ^od}gebirg8 mad}= ten bag 5^ermcmeter auf — 3" 9t. falten, unb fd^Unärjten fogar iioc^ am 26jlten Qlpril bie jungen (Sproffen ber SSalinufjbäume in ben ©arten beS Jlf;an eä «S^eifl; am Ufer ®ei}barani) (2455 2r. ^. üb. b. m.). —

3. 3)ie üermittelnbc britte Cuerftraj^e ber alten Via

R 0 in a n a , am $ t) i a l a worüber, ü o n 2) a m a § f u § b i ö

33gniaö, nac^ 3rbi) unb 9)t angle ä, Sipvi"9

unb il^omfon.

^i)m eine britte jirifd^en jenen beiben OJouten l?inburc^ fci^reitenbe birecteftc, bie n)ir 3rbi) unb 2)?angle§ üerbanfen (im i^ebr. 1818), würben ivir bod) immer nod? unftc^er über bie Socalität ber 5)3l;iala geblieben fein, nteld)e aber burd) biefe öermittelnbe £)uerfira§e unb burd; ein vif^r %curftonen nac^folgenber 2fOrfd)er üon S3aniag auS auf bag beftimmtefte loca« lifirt erfdjeint.

SrbS^ unb DJ? an g leg ijerliepen 3)amaSfuS (am 23. gebr.

172 SBejl.Slften. V. mt^ciUn^, If. 5l6f(^nttt. §. 4.

1818)-***) iint» gelangten am erften ^i^i auf bcfanntcm SGBege big jur Station Safa; ahn üon (;icr an jogen fic eine anbcre ©traf;e, bie Q3nrcf(;art)t nic^t fannte, unb iveldjc ätvifc^en ben Deibcn üon i()ni tn-fc^riebenen in geraberer Sinie, tneber auf beni füflid^en Unniiegc von Jlannei)tra, nocö burr^ ben nijrb» Heftern ©cbirgöroeg an bei- -9]orbfeite ber alten 93urg üon 93ania§ ()infü^rte, fonbern ju einem Sluparm, ber ftrf) an ber ©übfeite ber alten 93urg »on 93ania8 unmittelbar mit bem 3orban ber -SaniaSsÖrctte m'-reinigt.

3ii.>eiter ilagcmarfct; üon 5)amaöfuS, n am lieft üon ®afa nacft SaniaS (b, 24. gebr.)- 5)er erfle ^fteit beä 3Begeä ging am «inbenben (Strome (unflreitig bem 9)?eg^anni)e b. ^Burcf« ftartt, fein OJJüftlbacft l^om 9lin 33eit et 3)frftanne, f. ob. <S. 163) burcft fct}ijne (Sbene* üon jaftlreict}en 33äcl}en benniffert, an alten jerfiörteu 3)Züft(en vorüber; bann aber begann ber Qtufflieg über raufjeu felft'gcn iiegetationelofen 93obcn, auf bem man an ein« jcinen ©teflen bie @).niren einer ge^flafierten ©trafje, trol einer römifcften Via militaris, tttaftrnafim, bie einfi in biefer bireetefien 2tnie üon 35amagfu§ nadft ßaefarea Sß^iIiV)-n, üieQeicftt üom Sletrarcften ^f)ilippu§ felbfi, gefü()rt ivar, bem g'Iaü. Sofepftuä gcrabe ftier eine befonbere 33cfrl)äftigung sutneifet. ^^(ucft im SBeji yon *-8antaä ftat $rof. vgänel (1847)'*9) @))uren ber S'ortfe|ung biefer gegen 9Befl ju ben (See()äfen füftrenben ^auptflra§e traftr= genommen. ®er ftöcftfte ©i^jfel be§ ©fcftebcl eä ©cfteiff) tftürmtc fiel) Ijier recftter ^anb empor, ^ier lag nocft ©cftnee auf ber <Stra§c, unb mitunter fo tief, t5a§ eä fcftn.ier umr, mit ben ^ferben ftin» burcftjufommen. S)od) nacft unb nacft milberte ftcft ber QBeg, bag flippige Sanb naftm ab, bie nod) jerfireut liegenbeu (Steine ftatte man jur (Seite geftäuft, um Söeiöeboben ju gewinnen, auf bem Siegfnftcerben iftre 9?aftrung fucftten; bie erflen 33üfcfte i;eigten ft(^; iftre ßaftl, ©röjje unb ©cftönfteit naftm gegen ben SBej^en ju, aI8 man wiebcr bergab ftieg, ju einer fleinen, aber frucfttreicften (Sbene, bie unmittelbar am Sufie be§ 3)fd)ebel eä Scfteifft gelegen. JDaS ®rab eines moftammebanif^en ^eiligen jeigte fi'cft, baä in ber 5IftaI« tiefe an einem giüfjcften lag, ber im ^erge ju entfpringen fcfticn unb feinen Sauf pon D. gegen 2Ö. verfolgte. SOian ftatte alfo

^) Irby and Mangles, Travels (1817—1818). London. 1823. 8. Letter IV. p. 285 — 290; vcvgl. (S. Dlobinfon, ^cil III. 2. ©.613 biö61ö. ''') Dr. ®. .^äncl, gteifcfacjebucft, in 3eitfci;r. b. beittfcft. mcr^cnlänbifcft. ©cfeKfcl;. S. II. 1848. (S. 430.

3ortancjcHct; ,f)cnnonfi)f^cm, X^ama^fu^ftvapc. 173

I^ier t)ic 9Saffet|"d)elbc beö 3)f(^ebel ^cifclj (ccr (ÜDlicljcn ßortfc^uiiij beS e8 <Bd;ntb) ^nnfcljcn bom Jl^alc üon JDamaefuS in Dit unt) beni bc3 3crban in iöc|l i'ibcrflicijcn, ba bicfer aOcr» bingö ijcrincjc 3hif?aiin fiit nun fcl;cn mit bcm roirinTn Iß affer hi'i sBaniaS vereinte.

!Docl) muptc man von bicfiT J^ort^^fOcne ned? einmal bic füb= lid^crn ^LM?cn I^inanftci^t-n, ivo man um 1 U^r ein fleineö T)örf= djen vaffirte, unu bann jur \!infen ganj na()e burd^ ben -JlnOIicf eines ganj runüen f leinen ©ceä lUerrafdjt jvarb. 2)oS ma = lerifc^e Sffiaf ferOecf en, nur vcn einer fleinen ^alOen Stunbc (1 engl. ü)Ji(e) Umfanij, ringsum ycn einem üBergfranje Oennilfe^ ter ^lbt;änge umgetn-n, o()nc fd^einKiren QlOfluf?, mit flarem 2Baf= fer unb lid)tem, f^infte(}enbem QBafferfviecjel-, mit Sd}Unirmen vcn SBaffen^iJijeln bebecft, erinnerte an bic 5>()iala beö 3ofei)(iuä unb an feine J&i)vctf>''f'' ^-'P" ber um^ren Cut eile be§ 3orban in i(jr, bie eS aber unmöcjlid^, audj nic^t unteriibifc^ fein fann, iveil ein *2lblauf au3 biefem 2ßafferbel;älter, beffen DUmen man jeboc^ nidjt erfufjr, erfl unter ber X^alfole jeneö nörb= lidjer vcrüterjiel^enten 5lufiarmeä ()inburc^ gefjen müi?te, um bie S3ania§quenc ju erreid)en.

9]ad) furjem -ilbmarfd) i^om ,,runbcn 6ee"'") n-'urbe ein 'i&adj burd)fd?nitten, roelc^er fid) in jenen f^cn genannten nörb= lidjern t^htfijrm ergief^t, ben man nun ncd) eine lange Strecfe <\n feiner Uferl^öf^e begleitete, bann einen *-Berg gegen <£.SS. aufjtei= genb, bie alte ®urg «on 93ania§, baS t}o;^e ©aracencn» (£a fielt (an bem Olcrbufer beg Slußarmeg) hervortreten fa^, unb jugleid^ ben fdjijnen 23licf in bie l;errlidje 51;alebene ber (Stabt SaniaS unb beö \reiterf)in fic^ auäbrcitenben (SeeS (Sl Jaulet) geivann. 93eim ^inabflieg jum reijenben !5ljale, ber fdjon mit ben buntfarbigflen 3?lumen, mit mannid}faltig fprcffenbem ®e= büfc^, mit grünen, fetten ©rafungen gefd^mücft, Ijie unb ba mit blüljenben 33ot;nen= unb .Rornfelfern bebecft xvax, trat man in ben Srü^Iing ein. 3)urc^ ein ganj anbcreS dlima alä auf ber ^lateauf>öl;e gegen 3:)amaäfuö, auf bem 3)f(^e6el «§eifd) unb ber ^oc^ebcnc «on 5)fdjolan, jeigte fid} biefe fo tiefe (Sinfenfung bcS SBiegenlanbeä beä 3orban beüorjugt. Um gegen 5 U^r am Qlbenb in bie ©tabt 93ania8 ju gelangen, muffte man ben 5luf;arm, ber ijom 5)fc^ebel eä <B6^(\U) an biä t;ier immer bon D.

'"") f. bie 3ci^nung auf Kiepert« ^arte.

174 5Be|^-'5lften. V. mt^cUung, II. 5lBf(^mtt §, 4.

nndj 3B. bcrfdOcn 9?ormaIrl^tung (er '^cipt 9Babi el Jlib)^0 9?= fclijt war, auf einem ^unfioamm ((5aufeiraV)) Ü6erfcl^reiten, unter bem er über grc§e 3'elfen raufcljenb unb materifd) jniifc^en 93ufc^= irerf unb ben Qtuinen alter 8tabtmauern ba^in fiürjt.

3(nmerfung. ^^iala, bie foflcnannte ival;rc Duilii beö 3orban bei 3ofep^u^; Sirfet et 3tam hti ©ee^en. Äeinc GueUe beö Sorban nat^ 3B. 3Ä. S^omfonö Se = oba^tung.

9Zoc^ lönnten 3tt>eifci über bicfe bieder fo öietfa^ befprot^nc, merfwürbige Socalität ftattftnben, bie feit 3ofep^uö 3eit ju fo feltfamen |)i?pot^efcn bie ScrantafTung gab, unb no^ ßon 25urrf« |)arbt (im Sirfet 9cefab), ö. ©c^ubert (im Sirfet 2lbu Srmeil) unb pon Stnbern in gan^ öerf(^iebenen Dif^anjen aufgcfunben fein foUte, tt:ienn nicbt neuere 5orfcf)ungen |)injuträten, welche bie 3bentität ber^Mßta mit bem üon Seesen jucrfi erfunbeten, aber ni^t ge= fe^enen SSirfet el 3tam, wie mit bem »on Srbp unb SD?angIeö ^war a\xä ber ?5ernc gefe^enen, aber i^nen namenlos gebliebenen „runben ©ee" oufer ^weiUi festen.

Dhwol f^on Äiepertö ©^arfftnn "'') nae^ 9tobinfonö gorfc|)un= gen unb ben üorbanbenen beffern ?D?ateriaIien, jumat hei Srbp unb 3)?angteö, bie 3eit^nw"3 ber tr>af;ren ^^biata in feiner Äarte ^a= läfiinaö ganj ri^tig eintrug, fo fonnte bo^ anü) er biefem SBafTer= becfen nocb feinen üeriftcirten einbeimif^en Flamen beifügen. 2t(Ie biefe Unftcberbeiten iverben bur$ folgenbe Semerfungen ju beri^tig= ten pofttioen 2;batfac^en erhoben.

3ofepb"^ fflQte (de bell. Jml. III. 10, 7), bic W(ii)vt Ouette beö 3orban, in ber ^l)iala liege, ttjenn man na^ 2;racbonitiö auf= fieige, 40 ©tabien (alfo 2 Stunben, biefelbe ©iflanj bie ©ee^en gegen Dfi angab, unb nicbt bie me^r alt? boppelte gegen ©.S.O., am 55irfet 9iefa^, bei 55urcfbarbt) oon Caesarea Philippi, unfern pom Sege (ber antuen ^flaflerftra^e?) ah, re4>ter |)anb. 3t'ren febr paffenben 5Ramen einer ^^iaici ^ahe jie pon ber SJunbung, gieicb einem Dtabe. ©aö 2Saffer jlebc biö an ben 9?anb , o^ne gu fin!en ober überjutreten. Der Jetracb ^bitippu^ *>"" 2:rac|)onitiö lie^ Spreu bineinioerfen, um ben Sluöffuf fennen ju lernen, unb ba man biefe am Tantum tt>ieberfanb, baö man jupor für bie »a^re Dueöe gehalten ^atte, fo ivar nun ber fubtcrranc Urfprung beffelben ermittelt. — ©o »veit 3ofep^uö.

5') Suirfrjaibt, bei ©cfeniu« I. S. 89; Thomson, Bibl. Sacr. III. p. 187. ==) (S. gicbinfon, *^al. I. Äicpnt-3 i'Jiemoiv jur Äavtc

©. Lxxi unb txxii.

^iorbcinc^cttet; ,f)crmonfi)jlem, ^{)tafa. 175

2B. 2». Jf;omfon '■'), bcr fic^ (1843) üon ber |)ö^e beö ea = flellö über Soniaö in ber Umgebung ju orientiren fuc^tc, erfu(>r »on fcincö güf;rerd freiii;>iütger Grjä()tung, o^ne 9Jcic^frage, ba^ eine ^er»orragenbc Saumgruppc in weiter öP lieber gerne oon 6 hiä 8 SWifeö, ober ein paar ©tünbc^en, bie Sage eincö ficinen, runben ®eeö üon brci SSicrtelfJunben in Umfang bejcic^ne, ber feinen ^uflü^, UU nen StbjTuf I)abe, unb feine SBaffcr^ö^e nie üeränbere. ^r ßerflc^erte bafclbfi oft genjcfen ju fein, ©er S;ag neigte iic^) fi^on, um no4> ba^in ju gefangen; ober fc^on »on biefem ©tanbpun!tc auö, fagt 3;^omfon, jeigte ftc^ bie Unmöglic^feit eineö unterirbifc^cn 2Ib= fluffe^ öon biefem runben ®ee, ben ber gübrer ©irfet er 9iam nannte, weit boö SBaffer bie getöft^ic^ten aufivärtä taufen unb erft unter ber tieffien Xfjatfc^Iuc^t im ©üben ber ©tabt 53aniaö tt)eggc= ^en müfte, um jur 3orban=@rotte am ^anium ju gelangen.

5Roc^ bezeichnete berfetbe güf)rer bie ©ebirgö^ijf^e beö |>ermon aufroärtö, in 5 ©tunben gerne, ben ©c^neefelbern beö ©fc^ebet eö ®d>eif^ fc^on fe|)r benachbart, wo eine ©teile, <Bi)cba genannt, mit einer gelögrotte ftc|) befinbe, bur(^ welche ber gluf »on S3aniaö ^erabflröme; man ^abe bort ©prcu (2;ibn) in bie |)ö^le geworfen, unb biefe fei an ber Duelle oon i^aniaö ^eröorgetreten. |>ier wenig= ftenö würbe baö ©efälle besJ S3crgwaffcrö üon ber |)iJl;e biefem @X' perimentc, baö wol nur auf bie alte Srabition fic^ bejie^en mag, feine Unmijglic^feit entgegcnftetlen.

©er Sanbfc^aftömaler Tlx. 3;ipping-"), ber in bemfelben Salre ©cenerien im bortigen ?anbe ju einer 3üuPration ber SBcrfe beö Sofcp^ujJ auffu^tc, befiieg biefe Sergfteüe, B^eba, bie im ^iorben bcö ©cbirgöborfcö ©f^ubeta (auf Surcf^arbtö 2öege, f. ob. ©.162) fe^r ^o(^, unter bem @ipfel beö ©fc^cbel eö @cl;eifl;, in einer flcincn runben ©ebirgöebene liegt; er fanb baö SBafferbecfen uollfommen runb, aber nur com ©cf)neewaffer unb mit ©c^lamm oom fc^meljen^ ben ©c^nee auö ben ^öl)cn gefüllt, an 260 gu9 im ©urc^meffer, mit nur fe^r temporärer 2lnfütlung, ba baö gclöbaffin (eine Sombe) im ^o^en ©ommer felbft troden liegt, unb alfo feine Quelle eineö per = ennirenben ^^anium fein fann. Qx bcfuc^te auc^ baö ^weitt SBafferbaffin, ben Sirf et er 3?am, beffen Sage er auf 1 '/, ©tun= ben im ©üben üon ber ©tation 2)?ebfct)el (ibentifc^ mit ber 2ln= gäbe bei ©ee^cn, ^xb'^ unb SJJangleö) angiebt, ri^tig nieber= gelegt auf Äiepertö Äarte, bie er jur f)anb ^atte, baö aber pon Surrf^arbt auf feiner ©ebirgötour niö)t erblicft werben fonnte.

^^) Thomson, Tlie Sonrces of the Jordan 1. c. Bibl. Sacra, Vol. III. p. 189. ") Eli Smith and S. Wolcott, Communicat. I. c. Bibl. Sacra 1843. p. 13 — 14.

176 Sßcj^^ljten. V. mtljciUino,, II. m\d)mtL §. 4.

S?ci einem fpätern Sefii^e in 23anlaö unb biö jum Strfet er diani gewann SI)omfon ''') bte befltmmte Uebevjengung, bafj S3ir = fet ev Sfcint Jüirfiic^ bte '^i)iala bcö Sofep^uö, aber unmög = lic^ bie um^re DueHc be^ 3orban fei. dr na(;m feinen SJBeg ba^in über einen bi?^cn 23crg, unb bann burc^ eine mit Soöcn bcbecfte ebene, bie »on bem tiefliegcnben Seite eineö Sa^eö bnr^fc^nitten tvirb, bcr gegen ©.2ß. in bie ?Warfcf;en beö dt^nU^ abfliegt, ©er Sibftanb beö Sir!et öom alten Caflctt üon Saniaö gegen O. »war 1 ' , ©tiinben fba bicfcö 3 engt. Wl. in 9^.£). »on ber ©tabt S3a= niaö liegt, fo flimmen bie 2)iflanjen mit bcn früher angegebenen, ob= ttjcl X^omfon fclbfi baran jn jivcifeln fc^ien); bie birccte Dijlanj üon ber 93aniaö = Duene 3 ©tunbcn. ©ie feltfame 3iunbung beö Söafferbccfenö lieg i()m bariu bie gorm eineö runben mit 2Saf= fer erfüllten Äraterö erlennen, beffen Dknb noä) 80 guf i)ö= ^er ^erüorragt, beffen Umfang auf 3 engt. 9)ieilcn gef^ä^t würbe, öö war fc^wcr an feinen ©teiifeiten binabjufommen, bie »ielen mit 9tobr bewacf)önen ©teilen beö ©eetJ fc^ienen i(;m nur fei4)teö SBaffer ju gcilatten; eö war »on »ielen Sntenf^aaren belebt. SBebcr ©in» no^ 2luöflug war ju bemerfen, anä) f^icn c^ weber ju fallen noc^ p fieigen, vok |üct) aviä ber gleichen SBaffermarfe ber Sinter = unb ©ommcrjeit ju ergeben fdjicn. 2)aö SBaffer ifi fc^tec^t unb lann x\iä)t getrunfen werben, wogegen bie Sania<J = Duelle einen fü|)len, Haren, fügen, lieblichen SBafferflrom auögieft. 25aju fommt, bag biefeä ©c^ilfwaffer ber Slufent^alt unja^Itger 33lutigel if^, beren ber gifc^er in einem 3;age an 6000 hiä 8000 fangen fann; wä:^renb biefer 93ewo^ner fiagnirenber SBaffer ber 3orban = Dueüe ju 53aniaö »öllig fremb ifl. Sei bem 9Jei(!&tbum biefeö SBaffcrfiromö würbe ber feierte S3irfet »ietleic^t fc^on in einem Xage ausgeleert fein; j^arfe 9ti»eauwecbf£l würben nicbt ausbleiben, wenn bie bppfometrifc^e Un= möglic^feit feineS fubterranen StbfluffeS wegfiele.

Die |)erleitung ber 3orbanwaffer »on jener <B'{)tha'ia6)C ex- fd^eint eben fo abfurb, ba i^r Slblauf über ber Srbe, je m6) ber gül= lung mit S^ncemaffen, itd; jwifd;en bcn Seifen gegen baö ^aä- banp:=2:bol »erliert unb »errinnt, bis eS nac^ einem ?auf »on 2 bis 3 etunben in bie Sc^luc^t beS guraii;ib abfällt, ©in unterirbi= f^er Abflug fübwärtS bürfte hd bem gatlen ber ©ebirgSfc^i^ten beS |)ermon gegen Sefi, alfo einem Slufft eigen berfelben gegen Dfi unb ©üb oft na^ S3aniaS ju felbfi unmögli^ fein.

5Die Sammlungen ber ©c^neewoffer um ben fc^neereic^en •Df4>ebel eS, ©c^eif^, nac^ allen ©eiten ,^h, ^aben ju »ielerlei ©agen unb gabeln in ben SSolfSanfic^ten bie SSeranlaffung gegeben, bie mit

■■) Thomson 1. c. 111. p. 191 — 192.

3ovbaiiße(nct; ^mtn>nfi)|lcm, Oiaf)v §^^^^«"i> 1"^"^

bfii gcnannfcii fcincöwegö crfc^övft fin^; iibcr fo 'oitl ifl lum \v>ot geanfj, ba9 tvir tic ',Jt)ritaiifcnt'iäI;vinc Ts^'^hci tftJ S^^iöi»^ 3o''cpI)iiö, bic biö in bic nciicRc 3fit ^tid; Qc^attm, ein für alle niöl alö nid;= tig unb abgrniac^l anfc()cn fönncn, »vcnn aü6) bic ©rf^cinung fo »icler ftufcim?ciö um bicScnfungcn bcö Sermon gf(agcr«= tcr Saffcrbccfcn tr^vrcicb bleibt, unb nä(;crcr Grforfd;ung unb Scnu^ung für 2(gricultur}»vccfe bcbürftig unb roünf^cnönjcrt^ tx- fc^cint.

4. '^'li 2Bofl= unb (S. 9S. »(Seite beä ^nrnicn= (2l)fiem0

mit beni HBabi et:Ieim unb bem Oia(;r ^^aöbani), biö

j u in '21 r b e I ^") u I c 1; unb b c ni (? I ^ u 1 e (; = 3 e e.

fl)a auä bicfom ©obirj^ögau ber bcboutcnt'fle ßufUif; jum 2Baf= fer 5)Jcroni gelangt, [o traten ivir anAj l;ier biefe nörblicbftc 5!^ahviege beS 3orbnnfi)jlfmS ncitjer fennen ju lernen, irenn aud) be§ Q]!atriardjen 'Jlbraf^im fii()ner Oiac^ejug gegen be8 fv)ri= fcljen Jlönigö Jleücr ScUMncr Q]liiui?erung an ber -^abe [eineä i^ru« berS 2otl), i()n, um bem Oiäuber bic gemachte 33eute bei beffett «i^eimjuge gegen !Dama§fu8 tvieber abjujagen, aucl} nici;t burd) bie=^ [en ©ebirg^gau gefiU>rt tjabm [cflte, rvaQ loci) nm Uiafjrfdjeinlid;« |len nad} bem 33erid)te (J. S. 3)tc[. 4, 14 — J,5) ju [ein [d)cint. JDcnu eö Ijeifjt: -^Ibra^am, ba er I;örete, tii\i [ein 33ruber gefan- gen war, xva\)^\\itc er [eine Jtnedjte, 3J8 in [einem ^aufe geboren, unb jagte bem ^mic nad), biä gen 2) an. Unb t(;ei(ete ftcb, fiel beS Okdjtä über [ie, mit [einen Jtnedjten, unb [d)lug fte, unb i<\= gete fie biä gen .^oba, bie jur Sinfen ber 6tabt ©amaefuä liegt. !l?an lag aber ([. unten) am (Singangc bie[e§ ®ebirg§t(;as leä jum ^a§bei)a=:3;i}ale, burdj ivelc^^eS ber ©ebirg^ireg in 3 fur= Jen 5agemär[d)en über bie Jtette be§ Q(nti = Libanon (^[djebel eg ®d?eif()) eben [o nad; Samaäfuä führen fann, une bie ()eutjutag begangenere Jlaran.mnen[tra§e yon Saniaä an ber D[t[eite beö >§er= mon (}in (f. ob. ©.158). 5}er 3"üi|J ^tiö gen ^oba, bie jur Sinfen liegt ber Stabt 3)ama§fuiä" giebt aber bic gr5f;ere 2Bal;r= fc^einlic^feit für bcn ©cbirgäiveg, ba baä JDorf ^oha {(ii)oha, bag fdjon ^. ü. Slroilo^öj }„, ^^iij^c 1666 bcfud)te, unb alö baä JDorf ber ßbioniten=©ecte, ju (Sufebiuä B^it, in Locis liebraicis in Genesi, crfanntc)^') im 9^orbo[t üon ©amoöfuä gelegenes),

") «. 2'rcllD, Oricntal. JRcifcbefcfjr. ©. 584. ") Dlofcnmüffer, 23ib(. 5lUcrtf;. I. 2. ©. 289. =*') f. bie 3eic{;nung auf 23cvg(;au^ Maxk.

Slittcr Srbtunbe XV. 2)i

178 .2Beil=5l|Teit. V. Sl^^ctrun^. IL 5It)f(l;mtt §,4,

fcOtc man bon .0|l»vcij nc(inicn, nur jur Oicdjtcn i^on !Danui§fuä liocjt, nniljrcnb eö iM>m ©cbirgänicg bcö *2tntiU[mncn=Q}affe§, am iBiivat'a, i)on 9?. OB Ijcrabfcmmcnb, \vk bic tcrtlijc Strafje füljrt, notlMvcnbii] alS jur linfon ^C^nnt» licijonb crfannt iverben mujp, ivcranf nud) tio bcrtiiic :5rat'iticn (linwcifot.

2)icfcn ® 0 tu V ij e u> c g , bcn Qlbrn'^nm n^at^rfc^^cinlic^ jum (Scl)laclnfclt'f bfi ^cOa Qi\i,cn Jlfbor 5acmcr l^nabjcg, tiefen ftifs gen (S feigen unt» iBucfingljam jum ©fbirgc bce '^IntiliOanon I;inauf, um won bcm geivöfjnlicijern Slorbirogc nacl) 33iialbcf, ober bem QBeftivegc gegen Beirut ju, abjulenfen nad^ ©.2B. in bie 5^()alticfe üon 9iafc^ei)a unb ^ag6ei)a, bie üor «Sec^enS Cvnttieffung greife babin ( im 3anuar J806 ) 59) tcn Europäern fall gvün^licl) unbefnnnt geblieben, unb bie er eben beeivegen ju er« forfcl)en bemül^t war. Dlur furj ifi fein erfter QBerid^t, ber bur^ bie 9]acl)foIger i^eryoUftänt'igt nnrb.

5)ie beiden 5)iftrirte Oiaf(}ei)a unb .§a§be!i)a (9?afc^ela, ^&ag= beia bei ©eel^en) liegen, fagt er, am Suf?e beS majefia'tifcijen <^tx» mon,'ber aU 5)fd;ebel eS Sdjeifl) fein glänjenbeö (2cl}neebtuipt über ade benacijbarten 93erge ert^ebt; bie SBinterjeit mad)tc il;m beffen Sefteigung unmc'glidj; er liielt i()n für au§ bemfelben Jlalffiein beftelienti, ivie ber ganje ^(ntilibanen, ben er nadj 9{afdjei)a (jin überftieg, unb ))on beffen i;öc^ficm ^affe er baö ©Httelläns bifd}e 9)?eer erbltcfte, tva§ ^on feinem ber nad^folgenben 9iei* fenben beridjtet UMrb. ^luf ber QBeftfeite beö ®ebirglabf)angä fanb er in bem erften v^on S'rufen unf C^briften beu^ot^nten Scrfe Qldj^a (■^lilia bei 58ucfingl;am) bie Otuinen eines römifc^en ^^emv^elö, i^on beffen 5>erifii)l nur nodj eine jcnifdje ®äule ijon ber fd^önfien 5lr* beit aufred)t ftanb, btefelbe bie 93 u (fingt; am nur an^ ber S'fmc (er meinte 50 5'iiH i'f't't i't''ii umgebenben (£afieO)6<J) fic^ er^e« ben fat).

3n 9taf(^el)a, wo er am Qlbenb beä snunten Jlagemarfdjeö üon 5)ama§fu§ anfam, baS, in I;otjer Sage an ber ©teilfeitc eineä felfigen 93erge§ erbaut, ber (Si| eineö ©mirä ijl, unter beffen iBe* fe(}len an 20 3)iJrfer fte^en, fo luic aud) ber Serg «§ermon in fei* nem ©ebiete liegt, ^ielt i^u bag Oiegenmetter (20. Sanuar) einige Jlage auf. Qlm 23fien 3anuar fe^tc er feine SBanberung nac^ ©üb

•■^ Scec^cn, «Brief von 9Ifrc 16. 2iuni 1806, in gjjcn. 6orr. XVIII. <S. 340 — 343. *") J. S. Buckingliam, Travels among the

Arab Trihes in East Syria, Palestine, Hauran etc. London. 1825. 4. p. 393.

fort, gm ^aö('oi)a, biiä 5 Stiinbm entfernt Ucijt, tvc fr Ooi bom flolc^rten ijriccljifcljcn -iJifcl'of (ycn '2]yn ctcr S;cVpa) gute '2luf= na^Mnc fanD, an bcn er ein C?nivfe()Iinuj&l"cl!rei[HMi (>itte. Sic ge» binjigen ^Diflrirfe tcr beiton genannten Stallte fant» er in i(}rer Kultur fet;^ iHnnad^Kiffigt. '^n (imir «on ^ae6ei)a Oeivclinte ein anfcl;nlidjeä ©djiop.

^\t (Gebirge beftet^Mi vcrt?errfcl?enb au3 Jlnlffiein , m^ ben (yn'inben in ter Oliiije treten aber ®änge (i'ager?) unt> ©ereile eines fc^uuirjen, ^joröfen (Steint (Sravp bei Seeben, ivcl 33a|"alt?) (jeroor; ba3 merfirürbigtle fcl)ien eine *2Uvt)aItgrube ju fein, bie eine Stunöe gegen (S.5B. von l>ier entfernt ift, nnb feit 3a^r{;nnüerten benutit tocb ben 2)rtneralogen unbefvinnt ge= blieben iimr. Sie liYgt am -^Hbl^ange eineö Äalfbergä, mit einer 5D?enge vcn Sdjädjten, 33runnen genannt, tie nad) unten fiel) tT(- iveitern, tcn wo, wenn )nan in baö ungel^eure -Jlev ^^^Itlager eingebrungen ifi, bie Strecfen treiter in ben 33erg eingetrieben finb, ju beffen Unterflü^ung man in bem von 'Jlsp^alt ausgeleerten Olaumc ^ie unb ba 33ergvfeiler (>n flel^en laf^en, eine 33orfidjt bie um fo nijtbiger tvar, ba man an feine ^erjimmerung biefer ®ru= ben bad)te. 2)a§ Sad) biefer ©ruben ifl ein afd;grauer, brccflidier (Stinffd;iefer, ber 80 Suf; mädnig fein fcUte. 3)?it einem *^inb"= faben üon 100 gup !iJänge fcnnte Scefeen bie Sliefc ber Sd^adite, bie in SBinterö^eit nidjt bearbeitet »rurben, nidn erreid?en; man »erfii^erte, uie :liefe fei bopvelt fo groß, auo iveld^er ber Q(öp(;alt burc^-^aSvfl^ öon Ddjfen ober SJienfc^en gejogen, ju Jage geför- bert uferte. 2)aä "^Uvl^altfli?^ jvar niemals burdM'enft ivorben; eS fc^Hnnt alfo fe()r mäd;tig ju fein; Daä ü)(Mneral nannte man al ^ommar, unb benu^te cä I;ier, um burel) ^-Befiretd^Mi bie 3jBein= reben gegen 3nfecten ju fl^ern; ber grc§te !It)eil bayon ge^t aber In ben ^anbel nadj (Snropa. 9lad) jivei klagen -Jlufent^alt jog ©ec^en von (;ier n^eiter nac^ 58ania>J.

5)cnfelben iöeg von IDamasfuö biS l;ierl}er, ben Seesen im SBinter ging, na^m 33ucfing(;am im grü^ling (6.-8. ^ilv^il 1816)61).

*2luS bem ^Hirabiefif^en i£ama§fu8=i5!^oIe, >vo aOeS in Slü* t^en prangte, jQg er gegen i)?.2ß. über bie QSorberge ben ©ebirgS* ^ap Otobocl; fjinauf, jur Jtettc teä Qlnti = Sibanon, auö beffen S^lue^t ber 33arraDa (;ery ortritt, ber fic^ ^ier in met^rere 5lrme

'■) Buckingham, Tr. 1. c. Ch. XIX. p. 384 — 399.

180 SBei^=5lf[en. V. Slbtlicilung, II. 5lBfcf;nttt. §, 4.

ti)n\t (bic 4 ^iarabiföfliiffe bc8 cl ®{)utt}a i^on 5)amaöfuS genannt) iinb bor i^crliocjcnbcn iSln-ne, über tvddjc bicfcr *45unft bcn rcijenb= fim UcOcrtlicf gininU;rt, iljxc ijrojlc (5uUurfäl)igfcit ijielU. !Dcr ganjc crfle 3^aij gincj mit bcr ßrficigung bcr norbivcfllic^en ©fßlrgät^öljcn in ben nun [cl,'on unibcrn 33crg= unb 5'el§[cl)luc^tcn beffdkn ®e* Inrgeftvcniö, bcS 33arraba, I}in, fciö i\h(x 5lin cl Sibfcfci (mit flcmpclrfftcn) füböftlid) "oon QlHIa, beffen ©ebirgäipap nad? ü. 2öil = bcntundj'öf'-) 9)?fffiuuj 3118 g-ujl Ü6er bem Wecre liegt, t;inanö nndj 2)cir cl ßffairc cl Seite, ivo baä crfie DIacljtquartier ge= nommcn nnirbe.

*^lm 2ten 5!agemarfc^e (7. ^^(pril) linirbe nun bie 9]orb= fira§e nad? 33aal6cf ju ücrlaffen unb bie SBenbung gegen (S,3B. über ©cmcSä, burd} baS ®ebirg§tl)al beg l;ier 6ei 5)emeö§ tt)ie= ber in bie ßrbe fiel) ücrlierenben ©e6irgöba(^^§ 9)?e[enun, üfier ben ,Rt;an el 9)ie[enun unb nac^ bem 3)orfc .KeneifJ) not^- irenbig, um in bag fübireftlid) jie&enbc Sängentf)al pon Cia = [l)ei)a unb^aStei)a eintreten ju fbnncn. ©aju n^arb ber ^al6e 5;ng Oi§ gegen 2 Uljr «erutanbt. 3)er norböftlic^e QluSläufer beä langen S)fd}e6el eä ©d^ei.^, ber t)ier al§ t)of)er ©c^neeberg ©fc^ebel -ilnnter genannt n^urbe, beburfte üoUcr brei ©tunben mü^famer -^Jlrbcit burd) ©djncefelbcr, um gegen 2Beft I;in ül3erjiie= gen ju irerben. QSon ber Gulmination feineä '$a[fe§ er- blicfte man juerfl bie gro§c irefilid^e ^ettc beS Libanon in i^rem langen ^aratleljuge mit bem Sintis Libanon, üon 9^.0. ge= gen ©.2ß., tnelc^c ivegcn il;rer fielen fI)ru[enbemoljner gemeint;in 2)fd)ebel el ©rufe genannt ju iverben pflegt, bal;ingegen ber ganje Qlnti = Libanon im 3R.D. pon 3)ama§fuö (wo ber 2)f^e= bei ß'^tiebeini) mie im ©.SB. burd? ben ganjen ©c^ed)enberg biS jum ^ermon t)in pon ben bcrt einl}eimifd)en Qlrabern, nac^ 33ucf ingt}amä Qlngabe, mit bem Df^amen bcS 5Dfc^ebel el QBajl belegt n^erben feil.

5ln bicfcr Kulmination be§ ^PaffeS, in ber baburc^ ge* bildeten ;[?ürfe, nur eine ©tunbe mefinuirtö bcr Cuetle beä 3}fes fenun, in ber Jiefe beä ©cbirgSfattelä, bejeidjnet eine fleine bunfclrott;e ©trede beä fonft überall t}cllen Jlalfbobenä, nebfl einer ©ruppe lofer S'eläblbrfc bce fd^marjen iporbfen ©e» fleinS, une eS am ^auran, am dl .§ule^= unb !libcria8*©ee

') V. SBilbrnDruc^, «Profit «on Seirut JC., in f&nl momUict. 1847. m. % 23. IV. ©. 240 Tab. IV.

Sovtangc&iet; >f)ennpnfi)jlcm, 5^a|)r ,f)a^6ani;. 181

in groKiMt Strocfcn i^crfcmnit (Q3afalt'0, bo§ auc^ (;ifr waijv fcljfinlidj ticä plutonifclje ®f)ieln auö bcr ilicfe bct,6niVor^c6cr ber ganjen ^iilf fette rvar, ber jirar an bq'fcn Dfi = , 6üb* unb SBffifufj inaffi^] ju 5lage ^orücrquod, im Snnern bcö ©eOirgg« [j)flenig aber nur in einjelnen ^liefen gangartig ober in Stii = Icn ücn unten nadj eben fic^ Suft macljen fonnte, ivo er bie i(}n berfenben ©clnclUen mit feiner fcl?mel5enben 9)faffe ganj; burd)bra^. ©eine inTiritternng, bie fid) ftetö an ber oxi)Direnben 2uft in bunfelrct^e fruchtbare örbe i^envanbelt, \>iieg^t feine 6rfc^ei= nung gea'ö(;nlicl) fc^cn bem geübten *.'(uge aug ber S'crne ju wer« ratfjen, unb felbfl Q?ucf ing(>am, ber (hieran nic^t badjte, mac^t tie gute ^-BemerfungO^)^ tajj, [o nafje bem ^Inif; mit ben irilüjer^ rijfenen JHiw^n auf beiben Seiten; biefe Steüe ben (SinCrucf auf il;n machte, aU fei ber 93erg eben {jier gcivaltfam au8* einanber gefvrengt (f. bei >§a§bei)a u. f.).

S3ei bem 3)orfe ^eneifl) ^at ft'c^ fd)on in ber Uvic^fien (Sin» fenfung ein fleineS runr)e§ QBafferbecfen, ivie ein Heiner 3'eicft, gc« fammelt, ber felbfl fünflüd? mit einer ü)?auer eingefaßt fd)ien, nta^rf^einlidj um feinen 3n(}a(t jur 33eiräfferung ber 5l)aln.Mege ienuöen ju fönnen, benn i>cn l^ier an fing taä grofje ÜJängens tf)a\ gegen ©.(S.2B. ftd^ ju fenfen an, iiield^eö über 12 ©tuntien Ireit, in gleidjer 9?ormalbirertton j^reidjenb, biä jenfeit ^agbe^a ^inab, jur (Sbene beS (51 .§ulef) = Seeä, unter bem Diamen SBabi et 5c im (3ti)ne bei SSucfing(;am, banac^ auf !Sergl)auä Äartc Sttcine) befannt geworben ift, beffen oberer 5^()eil noc^ c^ne fortgefel^ten ^luplauf ba§ Zhc^l Oiafd?ei)a, ber untere aber bag .§aäbei)a = 5^(?al bilbet, mit iveldjcm ber SBafferlauf be§ 3or* ban = 5lrmeä aber erfl feinen 'Jlnfang nimmt. (Sin arabifdjer Qlu= tor, et 6l;ulil, beg 15ten 3a^rlninDertö fvridjt i)on bem QBabi et Seim oI8 einem SDijlrict jur ^rowinj iDamaäfuä gehörig, mit 360 SDorffdjaften, einer großen *-8ei.>ölferung, nn^Idje burd) t)ie ine= len Drte unb Drtätrümmer ber t)eutigen ^t\t üielfadj beftätigt ju fein fdjeint^*). Sßom Uten bis jum J3ten 3at)r(}unbert nnrb bie= feS 5^al burc^ bie erjle g-efifiebtung ber ©ectc ber ©rujen in benfelben merfwürbig, bereu 3rrlefjre juerft in ber (5)egenb üon ^oSbeioa i^r localcg ^eiligt^um fanb. ©c^on toor biefer ^dt ber Siniranberung jener fremben Se^re ifi eö aI3 Stcimallaf) unb

') Buckingham, Tr. 1. c. p. 391. ^*) Rosenmüller, Anal.

Arab. III. p. 22, lat. 46; unb bei SRobinfon, ^al. III. 2. ©. 610.

182 Sej>'?lften, V. m^nUnc^. II. %l\^mtl §, 4.

!^cmin mit tcm 3;ri6uä bcr Slcimaci in bem 5)[ct)i()annuma bcö .C'^bfclH (i()aIfaf'S) cingejeic^nct.

©iffcr obere !ll}ell fiU;rte ücm 5)orfe ^eneifi) fübrt)ärt§, ben 93Uc£ auf ben (Sdjnecgivfd beg ^fcl^cbel eS ©c^cift) gcrirljtet, über baS ©täutc^en ^efr cl -Jtuf, an •^U()a() vorüber, in 3 blö 4 ©tun» ben nac^ Oiaf()ei)a; ber Srüt^Iing f^atte in biefem t)o(}en 3;t}ate, am Tten Qlpril, [djon feinen (Sinfluf? auf jlornfelber, Dliüen« Vflan jungen unb 3Bein berge, bie baS 5!{}al fd^mürfen, au^^ geübt. 3)er euroviäif^e ^utfuf liep t}ier feinen <5'rüt}Iinggruf er« tönen, bem aber bie 33ergbemol}ner ben SRamen 3af oböüDgel^^) ($ir el S)afub) beilegten, lt>eil fte unUjnten, baf; er bem ^eili = gen ©ultan Safut) ju (S£)ren rufe, beffen ©rab üon'93ur(f = ■^arbt im benad}1)arten ©ebirge befuc^t iyarb; ob biefer in ber 5;rabiticn mit bem ^atriarrfjen Safob jufammenfarten mag, bleibt ba(}tngefter(t.

^2luci) Äefr el Rid, eine 6tabt «on 3000 3)rufen unb 61}ri= jien belli 0^11 1 unb iion einem (Smir be^errfd^t, t}at ein runbeS mit (Stufen ummauertet 2Bafferbec!en, bie über^au^^t bem Q(nti>=öibanon eigent()iünlicl} ju fein fdjeinen, nad) ben viiclen üon Oieifenben ju beiöen ©eiten beS ©ebirgöjugeg angetroffenen analogen formen. ■Un bem ©übenbe öon biefem, inmitten beS 35afftnS, ift eine bo« rifdje Säule aufgeridjtet, bie jur 9ci«caumeffung ber 2Baffer= f(äd)e JU bienen fd)eint, unb offenbar von älterem 3)atum anberer ontifer 33auUd)feiten be§ £)rte§ fein muf^, beren ©äulen, ^2(r(^i= trauen, Jtjorbogen auc^ griedjifd^e, ivieirol 'oerftümmelte, 3us fc^riften barbieten, ßeic^en friifjerer SSeüöIferung biefer ©ebirgö« gruvpe, bie nad? aüen ©eiten üiele Otuinen antifer S3aun?erfe in Drtfd^aften unb ^empelftätten jumal über ben Duellen fo «ieler ©ebirgSbäc^e unb SUiffe aud) ^eute ncc^ jeigen. Qlud) um 5ti^a^ beffen nur fd)on frütjer gebadeten, ift am 3;t;alget;änge fd]6ne0 Jlorn= unb SBeinlanb. ^rof. ^änel fanb auf biefen .§öf}en nod) ©erftenfelber unb ©arbanjoS, ein «§au:ptnat}rungömittel bortiger ^Beino^ner, beffen Qlnbau if)n bort an feine frühem Oiei» fen in ©panien erinnerte o'), nio berfclbe üort}errfc^enb ift.

9lafd)e!9a, in (Itagen ben fieilen, jugerunbeten Serg empor= gebaut, mit gropem ßoftell auf ber oberjten i§öf)e, mit 800 ^^öua

') V. ^ammev^^Puii^fta«, in Joiirn. Asiat. 3. Ser. T. IV. 1837.

p. 483: sur les Druzes. ''^) Buckingham, Tr. 1. c. p. 392;

Biirckhaiflt, Trav. p. 3,2. ''') ^ipf. ^änel, Otcifctagebucf; a. a. O. ©.435.

fern uiiD 4 biä 5000 *^nuol)iicn:, i}M 3)nifon , (}al6 ijriortjifcfcc (5l;rificii, \it oljm '>Slo\(iw, wdi l;icr feint ^locAmm ivobncn, tic übcrl^aiipt mdjt uiit) meljr auä biefer ©ebirgggnipvc Jurücfl3o^rälU3t crfcljfincn. 2>^v([ ßrioclnfcbc Jtird^cn unü oinc [i)rifrl)c irarcn am JfjUaijc i)c8 Steil -ilprilö üoU gcDröiiijt, itiiD rciclJÜit mit --J3ilrorn Ulli» Sampcii gcffljmücft. .5) rufen l;ier uuc mcift im ©ebirgc t»a= mala 110(1) in J^armonic mit t>en grierl)ifcl)en Cl^riflcn IfbcnD, foU gen ibrcin eicjncn äctKimnifjüCÜcn (iultuö; i(;re Ü)JäDcl)en uiiD STaiicn i^cidjncn fid) l)icr burd) baö l}ol)e ©iIber(}orn (Der ^anüiir) nlö Jlcpfpit^ auö, taä fietä mit einem Ü)hi§lin=3c^leter umbüdt Ifi. Ueber Oiaf^el)aö Gafiell, fdjon l;od) gelegen, ragt nod) iveit ^ö(;er unmittelbar ber bödifte Sd^neegipfel beä !DfdH'bel eä ©d,n-if(} gegen (Süd empor (focl) l"td)er feine J2 big J5000 gufi, rvxi *-öucf ingljam meint), tiefen ©djueefeber ieljt in lex erften 2Bod)e *2lprilö nod) biö jur Statt l;erabreid)ten, "oi^n ber fein 5'up feine Q^iertelftunüe entfernt liegt. !l;iefer l)ol}en, reinen, ge= funben Sage verbanft biefe ©egenß u^ol ben bilüfdjonen ü)Jenfd)en* fd)lag, ber fie belebt; frifc^e ®efid;töfarbe, Äoraüenlip^en, fd)irarje burd)bringenbc ^2lugen jeid)nen ^inber unb S'fauen aug. !Daä nhl}e ©ebirge foU yiel 2Bilb, ÜÖölfe, Seoparben l}erbergen (^ol}eg ÜJieD Salomoniö/4, 8: ,,Jlomm mit mir meine sSraut uoni !t!iba= ,,ncn, mit mir vom Libanon. (Bebau l}er von ber v§ot)e ^ilmana*"'*^), ,,i)On ber ^ö[;e ©enir unb ^ermon, üon titn 3Bo^nun = ,,gen ber Si3iven, üon beu Sergen ber Seoparben"). 5)ie= fer (}o()c ©ipfel jiebt fid) in fd^arfem ©rat, bod) immer in abnet}= nienber ^ö(}e fütirärtS bi§ über Sania^ fort; feine SSefifeite be= gleitet in gleid)er Ocornuilridjtnng eine parallele Sf^cbenfette, bie bem "Dfc^ebel eö Sdjeifl) gegenüber in 5Beft ^fdjebel "Wirbel genannt Jvirb, unb üon ber obern SljaluMege bei ^eneifi) Cirö ganje Siängent^al üon 9iafl)eV)a unb .§aöbei)a an ber SSeft feite be = gleitet. (Sie ifl aber iveit niebriger unb fann yon ber ^ö(}e 9iaf^ei)a8 au§ überfd^aut irerben, ivo bann l^inter il,n' unb über il)r bie ireit t)ö^ere britte 5)3arallelfette bcß eigentlidjen 21* banon erblicft irirb, bie Qlnfang -^Ipril nod) gä'n^lid) in Sd)nee getjüüt u?ar, unb gcn.HH)nlid) nad) ben bort t:iorl)errfd)ent)en ^Tirufen ijou bem ©ebirgöyolf 3)fd)ebel eb 5)rufe genannt nnrD, obmol aud) ber antife 9]ame Sibnan ober 2ebanon auc^ fjeute nod)

») Slmnna, ein ©ipfel fciefeö ®et)irg6, f. 9^ofenmüf(er, öib(. mkxtijl I. 2. ©. 234.

184 Scft4I|ien. V. m^^m^* H. 5l6fdS)ttttt §. 4.

unter bfu 93aucrn cintjeimifd} ijl, rt>elcl)er, l^on [einem nui§en 5hi8fct)en t^craenommen (2.93. 2)Jof. 16,31; l.S. O)lof. 49,12), ter aralnfdjfn 93enennung ©tl^neeberg (®fd)ebel et Jeltf^, ober nacl) -^Knilfeba 3)[ctj'at ^fdjalgat) i'^cllfonuneu entfpric^t. ©a0 strifdjen jener 9ie6enfette bem 2)[^ebel ''^Irfcel im Dfl unb ber Sifcanon = Äettte in 0i.2ö. gelegene 3:^al ifl baä jefet ge« nannte el93efaa (C^ei 93urcE"l}arbt, 93ufaa 6ei SSucfing^am u. a.), ober baö Jtjnl mit ben berüt^mten Ol u inen üon 33aal()ef, bag, nac^ einem ber l}eBräifd)en unb araOifd^en @prad)e gemeinfd^aft* lid^en SBorteCO), njol rid)tigev el93ofa^, b. i. eine !l^alei>enc, {)eif;en mü§tc (caS Coele-Syria bei ©trabo, La Boquea bei Will. Tyr. XVIII. 17); [o u>ie üon ba auä ber ©egenfafe ber bei* ben vgaupt fetten Slbanon unb ^ilnti = 2ibanon, in OB. unb D., ba bie 9Re6enfette ^ier im obern 5!^eUc biefeä 8ängent(}aleö üon geringer 33ebeutung unb ganj untergeorbnet jnrücftritt, bei ben (Singebornen mit bem OZamen !I)[djcbel el ®^arbi (5Bejiberg) für ben Sibanon, unb JDfdjebel ßäfd)arfi (Dfiberg) für ben Qtnti=Sibancn (ÖibanuS) belegt ju irerben !pflegt'").

5luf t>em SBege üon 9taf(^el)a nac^ ^aäbei^a, ju bem ©ee|cn 5 ©tunbcn gebraud}te, o^ne toeitere eingaben, ^afftrte aSuding^am i)iete Drtfc^aften, meift üon 2)rufen unb 6{)riften ben.io()nt. 9^ac^ ber erften t}alben (Stunbe bag fleine 2)orf 5Ifeb^, eUn fo fern linfo baS JDorf SSeit Gaefl), eine t^albe ©tunbe irei» ter 93eit Öl)a^, bann met)r gegen (S.QB. getimabt mit U'^enig 5lbs ivec^älung ju einem SSergftrom, ber auS einer engen (Sd}Iud^t jun« fd}en ©teilfelfen ber Söeftfette unter bem 9]amen Olubbe ©uffa tjerabfommt, beffen Duelle, biefelbe weld)e SSurdtjarbt Qlin @f = bfd)ur'^) nennen törte, über bem 2)orfe .Kanäbl) entfpringt. %n biefem aSergjlrom, ben Sud ingt)am nur in ber 5liefc beS S()ale§ fa^, tvQ er fi^ aber tnieber ju ijerlieren fc^eint, jeigte f{(^ jum erflen male nneber jene§ fc^irarje, ^oröfe ©eftein (58afalt) n^ie in ^auran unb am 5:iberiaö=©ee; t}ier nur ein ju Xage augfto§enber Jleil »on geringer Sßerbreitung, mit lofen S3(5den unb jnjifiten ben Äalffelfeu jerftreut worbredjenben a)?afs fen; aber üon ba an abanirtö irurbe fein Q3orfommen immer ^äu= ftger. 3Rur noc^ an ben Dörfern ©iffini), (Sdfaire unb aXis

') Otofenmürtcr, «8i6t. 9tlteit^. I. 2. ©. 236. '") Burckhardt, Tr. p. 4; bei ©efeniuä I. ©.40; aflobinfun, $a(äß. III. 2. Slntjan^ 3. »Jtr. XIX. @. 888. '0 Burckhardt, Trav. p. 32; bei ®efeniu3 I. <B. 81. •

3oi'brtn3eHet; <f)ermonfi)jlcm, 5^af;t ^a^Baiu;» 185

mifS gflatiijtc 93ucfin9t;am nacl) 3 Stunben SBegcä üon jener 93afa(tfioUe 511 bor Ouelle bcä Ola{)x .^aSbaiU) (er nennt i^n n.>ol irricj dld^v cl ^l^eajOai)) ober SorDanarmS, über tveldjcr bic ©tabt ^aS6ei)a auf ber 33eri3(}i?(}c gegen Dft erbaut ifl. ^t. ^änle, ber (1847) benfelOen 9Beg juriict[et3te, fanb ()ier bie fDru» [enbörfer in befferm ßnP'int't "IS bie ber dürfen unb Qtraber, i^re «giäufer amren böiger gebaut, mit 5'enftern, bie fid) burrt) j^ivei ©tocfs rperfe I;inburc^jie^en; er nennt (;ier baS maier ifd) gelegene 5)orf el Äf^uhrat, unb bemerft, ba§ bie 5)ru[en In biefcn ^Bergen loiel ü)hi§()oIj jiet^en an ^a^peln, ^flfiflern unb ^rucijtbäumen "2).

©er 3orban = 5'In(^ [olbjt [oU, nad) 93ucf ing(;am "3), in ber Sliefc bes 5;i}ale0 entfpringen, fog(eicl) ein grofjeö 33a[fin beä fd)ön= j!en flaren SBafferS bilben, bnr^ einen terraffirten Jtunfltiamm aufgejlaut, biefen in einer fd)cnen ^a^Scabc iiberftiirjen, bann unlb raufd?enb ba»on jicl^en, wo alöbalb ber erfte 53viirfenbcgen über i^n getvorfen ifi. 5)ie (}Dd)geIegene ©tabt mit D)iinaret unb 33io« fd?ee foflte üon 5Wc(}ammebanern üerlaffen (ivag fid) fpäter nic^t befiatigte), ber ruinirtc Ä(}an i^on ^aöbel)a, ber eine (jalbe ©tunbe abwärts ber 8tabt im 5(}alc gelegen ift, aber bamalä alS ein 3)cnnerfiagö = 93?arf tcrt fel}r fiarf üon ben 33ergbeu'0^nern jttjifdjen 2)ama§fuS unb Oiajaretl), ivic aud] t;eutc nod), befuc^t h?orben fein.

2)iefe aügemeinen *J(ngaben gen?annen burd) 33urcf^arbtä unb !lf)Omfon0 jüngfte 33erid)te grlMlere 33eftimmt^eit unb (Sidjer= ^eit, ba beren SBege üon t)ier an mit benen beä bisher einfam ge= bliebenen 3Banbererö jufammentreffen. Surc!f>arbt irar (J810, ben Uten Dct.)'*) im ^erbfl iion ben J}Juinen '-Baalbefä burc^ baä ^Ijal S3efaa, fübnjortS über 9)Jebfd)bel, el (Smbeitc unb el^&eimte, ju ber großen ©ebirgägruv^pf ^fS !Dfd}ebel eä ©"djeiff) in ben 3)ifirict beg 3^rufen = SmirS üon ^af()el)a ucrgecrungen, oljne jebod? beffen Oieficenj ju erreichen. (Sr blieb bie Duu^t in bem brufifdjen ©ebirgäborfe el v&eimte, ba§ in 2öeft üon ^efr el Stut auf bem fetjr formalen ((SU ®mit^ fagt faum eine Q3iertel=» ftunbc breiten) Otücfen ber 0^ ebenfette -Wirbel liegt, auf beren ^ij^e er aü6) ben folgenben 5ag (11. Det.) feine QBanbcrung bur^ bie ©rufenbiJrfer 3)eneibe, ^Hmiä unb an ©efa (©f^iba bei Sli

■*) sprof. ^5ncf, Sleifctciijehtrf) a. a. O. <B. 434. ■") Bucldngliam, Tr. 1. c. p. 397. '") Burckhaidt, Trav. p. 32; bei ®efeniu6

I. (5. 80.

186 Se|14ljten. V. mü)nim^. IL 5l6fc^mtt §. 4.

©mitt))") nur über t^eihretS bebaute 3('icl)cn [n§ ^^lin (Sfbf^ur über Jtanabl) (f. oben) fortfe^te. !Dieä 'Xiial be§ ^a§beii)a fott t)ier ncd? nwa 500 5'up erl^abner nlo ba§ anliegenüe $l)al 58efaa liegen, burdj »velclje ber 2tt(}anl) feine 3Ba[fer i3eijen Qßefi (}inab= fü^rt. 9[?on ^ier an, [agt 33urcf ^arbt, nmren über nacften, un« culturbaren 33otien 2*4 ©tunben notfcivenbig, um 3)[d)i[fr = ü)?o- iet = v§a§bel)a, b. i. bie erfleSrücfe über ben >§asbel)a = '2(rm ju erreidjen, UH'Ic^e nat)e ber OueQe, üon tro brei 93iertelfiunben jur ©tabt ^aöbei)a fü()rten. 2)icfe Duelle, bie Surcf^arbt nidjt befuc^te, ^at X^omfon (1843, 20. (Bept.)'^) genauer fen= nen lernen, ©ie liegt üon ber ©tabt gegen dlM. eine t)albe ©tunbe fern; ein 3BintertobeI «oQ Savablöcfe fü^rt ju i^r; bag QBaffer foc^t auS ber 5!iefe einer feictjten Sadje, im Umfang »on 8 big 10 jHutl^en (nac^ be 33ertou'§ 9?iüeUement 556 ^u\; $ar. üb. b. 3JJ.)'') empor, unb rcirb fogleic^ burcl? einen ©teinbamm (rcol fcei 33oüroaffer im tJlpril, ju 58ucfingt;amä ßf't, bie (iaScaöe) in ein SDcü^lbette geleitet; aud) in ber trocfenj^en ©eptemberjeit beS 3al)reä ein f ifdjreidjer, flarer unb ftarfer ©trom. 2)ic ex- ficn anbcrtl}alb ©tunt>en rcinbet er fidj burcl) ein engeä, aber fel)r lieblictjeö, ^oc^ cultiuirteö %iial, ta^ ju ben ©eiten üon 5Beiben, ©i^comoren unb ilerebint^en {?33utton, 33utm ter (Jingebornen) mit bicbtem @rün überfcfcattet irirb. 3)ann erft finft er tjinab in eine immer tiefere ©palte fcl}n?arjen 93afaltgeftein§, immer fübtt-HirtS jief)enD über 3 ©tunben ireit, bi§ er ia^ üHücau ber großen ©bene auö üulcanifd^em Soben erreidjt, bie in nic= bern ©tufenabfät^en big gegen tie 2)?orafifläct)en unb ba§ SBaf* ferberfen beg el ^u(e(}=©eeg rei^t. Q3ei biefem Eintritt injenegDli- toeau n?enbet er fid} erft uon ©üd etn^ag ii>efiirärtg , unb fällt in ber 9)?itte feineg S8ergampt)it^eaterg, in £). unb 2ß., nac^ einem Sauf üon etn?a 4 ©tunben SBegeg (8 big 11 Wd. (Ingl.) in bie genannten ©ümpfe, unb nun er|i burdj ber 2)ioräfte unbefannte Witti, nac^ etira gleicl)er ©ifian^ (»on 10 Wd. (§..), nidjt fern üon beffen Oforbtt^eftecfe in ben ©piegel beg el ^ute^. Socl) ^at er ju« üor burct) bie Buftüffe üon -33aniag unb Xd el ^abi üon ber Dji=, toon ber 9Beft=©eite t)er aber burc^ bie ücn el Tliüa\)ai), 3)erafit

') Eli Smith, in Missionary Herald. Vol. XLI. 1845. p. 17.

^) W. M. Thomson, The Sources etc. 1. c. Bibl. Sacr. Vol. III. p. 185. '■) Comte de Bertou, Memoire sur la depression

etc., in Bulletin de la Soc. Geogr. de Paris. T. XII. 1839. p. 139. .

^orbancjeHct; $cvmonfi)j^em, ^cd)x ^a^han^, 187

ober QScIat iinb unjä(;lii}e Ducflcn feinÜBaiTcn''cIiimcn ungemein üer= grijpert. 2)ie ©efamnitentfevnuni} von feiner Ouefle biß jum et >CniIe^ = (2ec beträgt an 10 ©tunben SBecjeä (25 Wil. (Sngl.); bic ^äwcit beä el ^ule^ von ^l. nac^ ©. etma 3'{, (Stunben (8 Wü. (Sngl.), biß ba(;in, wo ber Grbfpvilt aH (Smiffar biefcö el i&ulel; fic^ in gleid^er OJcrmalbirec tion fÜDwärtä gegen ben 3:iberia^=®ee auftt}ut. —

Dbirol, wie »vir fdjcn eben bemerften, im cbern S^ljale beö SBabi et ^^eim fein ©trcmlauf beffelben befnnnt getvorben, unb, \vh 'Xiiom\on bemerft, baä 5(jalbette unmittelbar über ber v§aä« bani)iOuetIe ben gri?i?ten "Xljt'd beö 3a()re6 trocfen liegt, fo jlrijmt bodj in ber naffen 3abre§jeit ein grcijeä Ouantum (baö SBilfon'») bei feiner 3)urd)reiie ü}?itte 5(prit ben ftarfen Strom üon Oiaf()eiV)a nennt) «Schnee = unb iKegenuniffer üom t)o(}en @^neegebirge t;era6 bem vi5aäbani)=9{rme ju, fo bafj eine SrücEe, unmittelbar fd}on an feinem Urfprunge notf^nienöig »var.

^urcfljarbt giebt ber Stabt o^agbev)a 700 ^^äufer, bic t)alb üon Srufen, tjalb üon (S()riftenfamilien, jumal ber ©riechen, bod) auc^ ber Jtat^olifen unb Ü)Jaroniten, beuiotjnt nnirben; nur bie fc^n^adje ßabl yon 40 trufifd)en unb 20 Slafairiern gab man i(jm an. 3(?r ^auptprobuct beftebt in Oliüenol, i[;r -^auptgcuierbc ifl grobe 33aumwoUjreberei unb Färberei; i^r Dbetfjaupt lt>ar ein (Smir ber "Drufen, ber aber, yom *4>ifd)« ^^on 2)amaSfuä irie l>om (Smir ^efd?ir im Libanon ab(;ängig, 2J !Dorffd;aften in fei» nem 3)iflrictc be^errf^te, ju benen auc^ SSaniaä gehörte. @pä= ter, SU 5;(;omfon8 ß^it (1843), n.>ar baä ©mirat nn einen moö« lemifd)en ß'^'fig beö <§aufe§ Sl^tlj ab übergegangen, baä aber üon bem lange im Sibanon erblid) f}errfd)enb geivefenen ®efc^Ied)tc beffelben O^imenö «erfd^ieDen fein ]oü, ^m (?(;aracterifiif be§ ®ou« \jernementö unb ber d)rifi(id)en SSeu^ot^ner ))0n >§a§beil)a txnrb anberanirtö '^) mel}r nac^jufel;en fein; ^ier fügen n:>ir bie 9]adj« rid)ten über bic neueften 3"ftänDc beö Örteö, jumal ber jüc bifdjen 93en)Ol)ner ^aöbeil)aö, nac^ SCBilfons Q3efuc^e, ä)iitte 5lpril 1843, bei*^"). 9iad? i^m liegt ber Ort auf einem 33ergc, ber 800 biS 900 5u|i f}Cd) ift. 2)ie (Seelenja()( mürbe auf 5000 gefc^ägt; baüon 300 Käufer mit 1000 iDrujen, 20 .i^äufer mit

«) Wilson, The Lands of tlie Bible. Vol. II. p. 189. ') Missionary Herald. Vol. XL, XLI et XLII. «") Wilson, The Lands of the Bible. IL p. 183 — 193.

188 Sejl^-2lftcm V. SIH^eiUmg. IL 5lBfc{;mtt. §.4.

100 Ü)iuft-Imännern unb JOOO «Käufer mit 4000 (S(;riflm. ^k Sutcn tilticn l)icr nur eine ficine (Solonic iion 20 Käufern mit jOO ©eelcn, bie aUe ju t?cu ©cp(;avtiim i}e(;ören, berm SSorwatcr an^ Dfircict) (;ier cinananbertcn. 3^ui: 2 Inö 3 ftnb fiationaire ^aufloutf, bic anbern jicBwi iim^er, leiten (Selber au8 auf ^^lerfer itnb S'rucl)ttäumc, überlaffen ben 33eft|crn bie (Suttur, 6el}alten fic^ ober il}reu Qlntf)eil an ber ßrnte i^or. ©ie fjafcen eine @i)na90ge, aticr feine SefefluOe, Mm in iliOeriaä ober Safeb, unb übert^aupt treiben fi'e feine ©tubicn; nur n^enige «on il^nen ijerjjel^en Ijebräif*, nur 8 bis 10 fonnten [djrciben, ()ebräifc()e 93ücl}er fel)Iten itjnen. 3l)r .§afim, ^Hbral^am bm 5)aüiD, irar jugleicl) i^leifd^er, 8et)rer, Q3orIe[er in ber (Sv)nagoge unb ^äu:ptling. 3^re QlOgaten, bic fcl)on friUjer fel}r fiarf unuen, 450 Sßiaftcr, trurben burd} baS tür= fifctje ©oui^ernement bis ju 3200 5]}iafier gejieigert. @e(}r jlarf irar bic 9Jacl}frage bcr.ßtjriflen in .^aßOeilja, n^eldje fic^ ju 2ÖiI = [on begaben, nad) arabi[cl)en (Soangelien, nad) bem S'Jeucn Zi^a- ment iin'T) :proteftantifc^en @d)riften, eine 5'Plgc religiijfer 33civeguns «gen, bie nur aufn'rlid) gebän^ift fdKtnen, 5Di^ gried^ifc^en 5t5riefter ivütl^eten gegen ben 5DJiffionar, al§ fte üon ber 33ertt)eilung biefer Su^er unter ilirc ©emeinbeglieber Dkdjridjt befamen, unb üerlang= ten üon i^m beren 3»»^iirf»at?'nf- 3)iffcr überliefi eS bem freien (5ntfd)Iu§ berer, benen er bie ®efd)enfe gemacht, unb biefe blieben gegen ba3 Q3erlangen ber ^riefter ganj gleidjgültig, unb »erfid3cr= ten, ba§ fte biefen QSeft'l nie nnener fa'^ren laffcn ttjürbcn. (Sin angefe()ener 2)ruje gab bic Q3erfid}erung, ba§, tvenn bie ©nglänber ben ^rotefianten <S:A'iii^ angebeifjen tieften, uue bic Sranjofeu ben fat^oIifd)en (Sried}en, bie Ühiffen ben (SJriec^en, fo n.n"irben fogleid) t)unbert Familien juni $roteftantiSmu§ übergct;cn. (Sr timnfdjtc and) für bic !Drujen proteftantifdje ©djulen, unb trar in feinen religiöfen 3)'?itt()eilungen feineSwegS 3uriicff)altenb. — JDie @tra§en ber ©tabt -§ a g b e i V) a fteigen bergan 5 n.'o feine Käufer fielen, ftnb aUc Qlb^cingc mit Dliycn* unb 2)?aulbeert>äumcn bevflanjt; bic ©cibeujud)t, ©eibenwefeerei , )xm Saumiroüenivcberci unb Del= cultur, ge()ören ju ben t^auptgeiverben ber (Sinn.iDl}ner; bod) auc^ Qlderbau, 5!erraffencultur unb ju jebem ^aufe im (Scl)öfbe Otcben unb S'cigenBäumc finb aögemein (3)Jicfaa4, 4). ®er <§ermongi)3feI Ijatte nod) ©d)nec; baö ^orn ivar am 16tcn Ql^jril noc^ nic^t in Qlc(}ren. ^Dlun fiU}Itc bie ©ctränfc »vie ju SalomoS 3eit (@prüd?c ©alom. 25, 13) mit (Sdjnec tiom >§ermon. v&ier fal) 3SiIfon, ber auS ^aläftina fam, bei ben SBcibern ber Sibanonbemc'^ner in

3orbangcHet; J^cvmonft)jlem, ^cä)x Spaiham). 189

J5aöbeU)a baS crjie ;Iantur (b. i. v§orn) aU Jlcvffcljmucf , ein Drnament, baö geijoini>i.utiij nur Mon 3Btnbcrn, j^umal ücrljciras treten grauen, getragen u>irt), aber einfl aud) (ftirenfc^nuicf ber Scanner nmr (^io6 i(3, 15; 3ercmiaS 48, 25; ^falm 112, 9; 132, 17, irto «on (Sr()51;ung beä ^crn§ SaVicö; unb 148, 14, wo iion @rt;öt}ung beä ^ornS, 61;renfd)mucfg üon SSrael tie Oicbe ift). Qlucij eine antife ©enime, bie QBilfon in 2)ama8fuä erl}ielt, jeigtc eine männlidje ©eftalt mit beni Jantur ber 3)rujenfrauen ge= fc^mücft. —

2)ie mineralogifc^u Umgebung üon J^aßbeil)a nennt 99«rcf ^arbt^') intereffant; im OBar^i cflunutS üom Ort finbe fiel) eine metalli[rt)e ©ubfianj, bie er für natürlid^es iD.ued = f ilberamalgam Ijielt; e8 [cUtc fid) aud) Biii'iober bcrt fin= ben; ber 33oben runb umtjer tine bie £iueUe n.>ar [et;r eifenrejc^, bie (Sanbficinfelfen bunfelrotl; (Greensand n. SBilfon) unb bflju in geringer (Entfernung imOBabi, eine @tunbe oj^anütö ouf ber QBeflfeite (nämlic^ ber Stabt) am •2lb(>inge eineö ^reibel;ü= gelä gelegen, bie üielen ©ruben, in benen baS S'rbved), an 20 5'u^ tief, auä großen Sagern unter ber Dberfdic^e gcfammelt nurb. 3n biefc «Sd^ac^te üon 6 biä 12 %n\; 5)urd;me[fer kffen ftd) bie *i(rbeitSIeute an ©öpelfeileu ^inab unb fdjaffen bie ^lumyen QU = V^alt i)on met;rereu jjtotui ©eiinc^t (1 OiotuI = 5 $funb) ^er* auä. 93on ben 25 Sc^ad^ten biefer *2lrt, wdä^i man jä[;(en fonnte, n?urbe nur einer bebaut, beffen 2)Jonovol t^er @mir befi^t, ber baä diotül ju 33 $ara (b. i. etn.m 1 ^funb ju 2 $ence) m bie Jtaufleute üon 3)amaäfug, ^üeppo unb SSeirut abfegte.

X()omfon giebt bie (Sntferung ber QUp{)aItgruben ^2), Sii^ar ct = »&ammar bei QBilfon, üon ber 93rücfe nur auf 20 QJZinuten an unb fagt, baji fit am öfiUd)en Qlb(}angc be0 93ergeS (©[djebel Wirbel) etn^aö nörblid) üom S;orfe ^aufaba liegen, ttioS, ir>ie 9)?ajor 91obe§ «Rarte augtreifet, unb [ein Q\iial^ ,,brel SSiertelftunben in (B.2Ö. ber ©tai^t" biefelbe Socalität bei^urcf= ^arbt bejeic^net. (Sr fügt nur {}inju, baf? ber freiüige 5'eld mit »cr(;ärtetem SJiergel auc^ Sager üon geuerfieinf iefel entt^alte, baä 20 5u§ tiefe Sager bes *2l6V^^iIt t;orijontal liege (boc^ fam er nic^t felbfl ^inab, benn e0 irurbe nid)t bearbeitet), unb

") Burckhardt, Trav. p. 33; B. ©cfcniug I. ©.83. "') Thom-

son 1. c. III. p. 186; \>txqi. C. de Bertou, Mem. I. c. Bulletin XII. 1839 p. 139; Wilson, The Lands etc. Yol. II. p. 191.

190 2öeit.5lfiett, V. SlBt^jeitung. IL m\^niiU §.4,

nac^ 5hi§fai3c bf§ ©cljeiff), bcr bie ©ruOcn iiorbciu üom ®cuv»cr* nfment gcvacl)tct l;nttc, uncrfd)öpf(ict) [d, ba f§ fiel) niff^rcrc 9}ii(e3 foirol nac^ 9Jorb aU nac^ ©üb auöüe^ne, iinb ircf)! bebaut gro« §en ©otrinn barbtcteii nn'trbc. lieber baö 2)orf .Kauf ab a ^3) sjcn ft^ra 50 Käufern mit platten JDädiern fü^rt ber uäd^fie ®e« 6irg§VP ^-^i?" ^agbeii)a jum !lt)al ber Sttani) (ÖeontcS) in fürjefier ßf't über ben bort nur gan;; [cl)maleu ©ebirgggrat ber ^wU fdjenfette 'hinüber, jnm närt^ften ©rujenborfcfcen 58arg^aj, nuS 15 bis 20J^äufern beftel)enb, ba§ fct)on birt)t am reij^enben, bur^ feine trilbe .Kluft ftürjenben unb fd)äumcnben Sitani liegt, über tvelcl}en ^ier bie römif* gebaute 93rücfe2)fcl)lffr 33arg()aj ^ln= ireg fnl)rt. Unterhalb berfelben, jn,>ifct)en ben mit $a))peln, WlunU beer*, 9]u§biiumen unb nnlcem ©eranfe malerifcl) gefctjmücften %cU- tvanben beginnt bie unburci)gef)b«re .Kluft, burc^ trelc^c ber ©trcm yom Sibanon, ber t}ier an feinen recbtcn Ufer Ijcc^ emporfleigt, fic burct)brid)t. ^ine t^albe @tunbc abiinirtS «on Jlaufaba (.Kanfabe bei S3urcfl;arbt) am >§aöban\) = S'lu§ liegt ber .K^an Don .^aä« beit)a, ein fel}r gro§eg unb olteö.Karau'anferai üon regulairer 33au= art 80 ©d^ritt in§ ©eüierte, mit Eingängen üon ber 2Beji= unb Dflfeite, n^elc^er le|tere im faraccnifc^en @tV)l fo reic^ mit ©^nör« fein unb Snfcriptionen überlaben n.mr, baf? ftc^ biefe nidjt einmal leicht bur^ einen .Kenner ber ©djrift entziffern Iie§en; ber it^an, irie bie Ueberrejle einer einfl fe(;r eleganten 9Jiofc^ee neben i^m, finb 3«ic^f" bieä grDf?en SßerfaQo i^on ©i)rien, ba§ fic6 früher in einem ganj anberen QBoljlftanbe befunben :^aben mu§ al§ tjeutjus tage. 5)icfer ^i)an bringt mit feinem ganjen ©runbbefi§ feine 50 S)Dllar8 Dienten ein. 3)cr 2)onnerjlag = 2}iarft (ba^er ©uf el Jl^an, ber 3}?arft bcö .Kf^an genannt) ivirb üon ben ©auern ber JDifiricte ücn >§a6bei)a, el ^ulel;, SSelab = ^efc^ara, S3elat*©(^ufif am fiettani), 2)?erbf^ * Qh)un unb 3)fc^cjjin befud^t. ©el;r öiclc !lö:pfentiaare, 9laf^ei)a el ?fuc^ar genannt, iveil fie in 9iaf(}ei)a gefertigt ifi, nurb ^ier ju Q3erfauf gefieUt; auc^ bie 33aumttiDUen= unb ©eibengetvebe üon ^a6bei)a, unb fonfl U>ie^, ^Pfcrbe, 2)Jaultt}iere, (Sfel, Jlameele, fd)öne ©c^aafe, ^k^in, fo iric Del, 93utter, .Käfe unb mancherlei 9Ia^runggmittel, bie in einigen 60 Sutifen ober über bie Srbe ausgebreitet ben .Käufern jur ©c^au gelleOt uvrben; ein ganj belebteö ©c^auf:piel in biefer romantifc^en 93ergumgebung.

') Wilson 1. c. II. p. 192.

^ovbangettet; i3evmonfi)ftem, 9laj)r >^aökni). 191

SofonbcrS fielen ;X()om[ün einijc .50 ü)?ül}l|}f ine m?> bcm :poröfen fcl)n.>arjcu «Steine ijcfertii3t auf, ber auclj im '^aii* xm '^mi bient, t}ier at>er ben 93eflanbt()etl beg -^^ergcä felbft, auf ben ber 5}?nrft liecjt, aiiSjinnarijfn fclieint, iveSl;alb 5: fjomfon if)n einen luilr an i feigen (t>. i. 5BafaIt = ) s^ercj nennt. 93 om 0)iarft üOer bie na^c SteinSrucfe (!D[c^iffr eS @uf, b. i. 93rücfe bcö üJiarf tcrtS ) läncjS bcni S'nffe ativartS roitenb, uutrbc ein langer iöergrucfen mit l)errlicl)em (5:icl)enu>alb be um riefen erreicht, beffcu [afticjeä frifdjeö ®rün eine n>a()re '^(ugenn^eibe für bie meift nacf- ten ©ebirgöaH^änge ber Umgebung barbot; fütjunirtö beffelben aBer brang man in eine grof?e Dliiunn>albung ein, bie fiel; «n anbertl)alb 6tunben fübipärtä au6be()nt, nnb eben fo ttteit blieb ber raufcl^enbe ^agbani) = 5lup lieblid}er ^Begleiter beä 2öanberer§; ijon ba an aber i^erfdinmnb fein a)?urmeln bem Dljx: benn am (S'nbc be§ ÖlivenU'ialbeg nieitet fiel) baS %ijal jur (Sbene, in nielcljer ber Strom feine Ölleitung ijeränbert.

SBucEing^am n^ar aud^ baS 3tial abn.Hutä gejogen, aber nidjt inber 3^iefe, fonbern auf bem Olürfen s*) ber ireftltctjen (Sei- tenfette, über ba§ 3)ovf Stu ^ubha (?) gegangen, nnb erreichte ^ an bcrcn cSübenbe, nad? fiarfem 3^agemarfcl} üon Olaffjei^a, am Qlbenb gvgen (Sonnenuntergang einen runcen, ifolirten, fegelar* tig auffteigenöen (ber Oteifenbe fa(; it)n nur üon ber ülorbs ofifeite), bem 5abor äbnlidi gcftalteten, mit ©inbianbäumen ben^ac^« fenen 33erg, ber nad) unten bag <§a§beV)a=3;f)aI etuiaö «erengt, furj 'oox feiner ■JluSn'eitung oben auf ber «giö^c ater eine(Stabt, >§i6I (3bl) Qtbil el ^an^a trägt, fleiner al§ 9kff)ei)a, mit gutem ^t?an, ijor beffen ^t)or ber 33Iicf gegen Süb in bag ®f)or ober baö tiefe nu'itc Sorbanttjal unb tig ouf ben (S:piegel beg el ^u = Ie^ = (Seeg ^inabreidU. 3)?it ^ibl netjmen bie 2Bo(}nftge bcr®e» Birggbrujen nad} bicfer D^id^tung ein ßnbe; eg folgt eine anbre 93ei^ölferung.

®urrf(}arbt ^atte «om 2}?arftort auitj im 2Beg fübu^ärtg, aber auf ber Djifeite beg Stromeg über bie meftli^en ©ebirgä« at^änge beg ^^ermon «erfolgt, unb n^r nac^ ben erflen jtrei ©tunben^s) über bag 5)orf S'erbiig (Serbife tei 35ucf., el 5'ut* big auf JKofctnf. Ä.), nad;«&ereibe (el^ebbarie^, auf OJobinf. Ä.?) gefommen, bag t;od; über bem glup gelegen, «on tt^citläufti-

*) Buckingham, Trav. 1. c. p. 398 — 400. ") Burckhardt,

Trav. p. 34; b. @efeniu6 ©. 85 — 87.

192 Se|^^'5ljTcm Y.m^tilmo,, ll%h\ö)mti, §* 4.

gen DcItaumVftati jungen iimgctt-n ifl, bevcn £>Iii)en (in ©alj ijdcijt, um bcii Oittern ©ofdjnmcf ju milbern) «on t)ier biö 2)ama§fu§ eine .§au)3tnat)runij ber Serijtettiof^ner auSnuK^en. 3m 2Befi be§ 5)orf§ Men bie !lviimmer eineä ifclirten, verfallenen 3:emV'elg, ber 20 Schritt lang, 13 breit, mit tveftlidjem Eingang, QScrl;of unb 2 ncd) aufred)t fte(;enben Säulen fic^ jeigt, benen ju jeber Seite jir'ei ÜKauernifdjen angc6racl)t ftnb, beren untere in i^rem ©eiüölbe bie ÜJhifdjeberjierung traben, ivie fte in ben 9^t= [c^en ju -^Baniaä unb in benen bco 5:empelg ju Saalbef angebrac^U finb. S)ie jtiun inneren ©emäc^er be§ !5!cmvelä ftnb ot}ne OSergie* rung, mit ein )(}acix ®eu>5lbräumen unb bemUeberrefi einer Jrevv^» bie auf bie ^öi^e ber S)ecfe, uieldje aber in baS innere jufamnien* gefiürjt ifl, füt)rte. 3?on bicfer Oluine fam ißurcf l^arbt in einer (Stunbe fübn.>ärt§ jur Hueüe QUn gerc^an, unb bann nadj Ueberfieigung eineö ^ergeä in brei Viertel )tunben nad) 3lafc^ei}.at el Suc^ar, mit :^unbert .^äufern, bie ju brei 33ierteln üon 5ür= fen, bie übrigen i^on ©ricdKu bewoljnt ftnb unb :pradjtüolle -Uii^^ fic^^tcu über ben Qlrb el >§ulel;, b. i. bie umfreifenbe, üon i)\it 3 bi§ 4 Stunben breit gefdjä^te Sbene^ule^, nne über ben (See gleid?e§ CJiamenä gegen S.D. barbieten, ^ier unfireitig, unb nic^t in ber Stabt Oiafl;ei)a, n?irb bie ti^egen i^rer jierlidjen S'ormen, 3}ialereien unb rott;er g-ärbung fo beliebte 5!öpferittaare gefertigt; bie nic^t bieg ben SDkrft von .§a§be^a üerftetjt, fonbern aud) ifeit unb breit bi§ S)fd)olam unb «^auran verführt n?irb, benn fajl jebeö ^au§ t)at t)ier feine 2!öviferei unb feinen iBrennofen.

3n ber SSemerhing 53ur(!t}arbtS, bap er üon biefem Drte au8 in ber Otic^tung D\t gen 0?orb auf ber ©)3i^e eine§ S3er« geS ba§ (Safteil efd)Sc^fif (über bem ^ur^bruc^ beä SitanX) an ber füblidjen 93ertrerfung beS Sibanon gelegen, f. ob. S. 159) er= Blidt ijaii, fal) fc^on Oiobinfon einen offenbaren Sd;reibfe(}ler, ben er in SBeft gen 9Rorb berichtigtest); aber auc^ biefe Eingabe inü§te nad) 3}2aior Otobe'ö berid)tigter JtartenffiääeS^) ba^in «er- änbert n^erben, baj5 biefeä einfl fo berüljmte ßaflell (SSelfort), beffen Sage bigl}er auf allen harten fe^r iproblematif^ geblieben tt?ar, von 3tafd^ei)at el ?5uc^ar etgentli^ btrect gegen 3Bejl liegt, unb et}er noc^ ettrtaS füblid) al8 nörblic^. Q3on biefen 5:ü)3fereien, benen ofircärts, anbert^alb Stunben fern, ouf bem ©ebirge be«

«) «Robinfon, $at. III. 2. @. 617. Olct, *') Major Robe, Coun- try etc., in Bibl. Sacra. 1843, p, 14 u. 15.

gorbangeStet; J£)crmonft)ffem, SÖabt et ^eim* 193

tradjtlic^c Ohtincn liecjcn fctltcn, bie ffitbem noc^ fein Oieifcn* ber hcindjt t^nt (fic tvürbcu bnn (>c{;en füblid^fii ©i^fel bcg^cnnon nadi Oichi'i Äartc fi-{}r na(,H' ju liegen fcmnien, iinb i^re(5rforfcl)ung gen.M§ nidjt unintercffant fein), jcg 33urcf^arbt unter l^eftigen Oiegenfcljauern, bie i(;n von jeber 93eptadjtunij aHjielten, in4(Stun= ben ßt'it i)inab nad) 93ania6.

^Begleiten xv\v für« erfte ncd) S' () c ni f on burd) bie JJ^alnu^ijangc bfä langen 2Babi et 3!eim, ber nm ©übenbe beS großen Dli« üentvalbeö bic üorliegcnbe ©bent in ßilt üon 45 3}?inuten rafd? bur^ritt ^''). 8ie jcigte fic^ überall mit ia'oa über» becft un'o cnbete burd? einen fieilen Qlbfall an ber QSaftg eineS ccnifdjen Jlal f fieinbergeö, ber burd^ feine ifolirte Sage merf" irürbig auä ber SJJitte eineö iuüfien «ulcanifdjen !luffbo<» ben 8 hervortritt. JDiefer ©teilabfatl fü(}rte nur erfl üon ber obernStufe ber (SBene I}inab ju ber jiveiten niebrigereu n?eit größeren üulcanifdjen CSOenc, bie ft^ nun im fanften SRiüeau f)inabjie^t tiiS bi^t an bic aWarfc^en von el ^ulet;. ^ier freujte man ben jur ÜJinfen ftc^ nneber jeigenben ®trom von >§aSbe5)a, ivanbte fic^ ofttvärtö entlang am 5u§ beS am= p^it^eatralifdien SBergfranjeS f)in, biö 93ania8 in 2y.^ Stunben i)on ber 5urt^ beg ©tromeä au§ erreiv^t tvarbj auf ber gan» jen iStrede bc8 JKitteg von 5 Stunben SBegg tvax man burc^ fein ®orf gefommen, bod^ I;orte man, ba^ auf ben n^efilid^en 93ergen, benn feljen fonnte man fie nidjt, bie Drtfd^aften 3 6el ober %f>\l cl J^atpa (JQihl fcei SSudingI;am), el G^i^am unb el ®^u» bfdjar lägen, an ber Dftfeite eben fo: gfiafdjei)at cl gud^ar, cl (S^ureibe^ unb el 2)?arid}, auc^ jivei ßfltlager i^on -^(ra» bern, eä = (5 üb an unb eS ©ubeib.

DJian fa(} in bem burdjjogenen öcen ©ebiete nur l;ie unb ba einjelne jerriffene, t)alb niebergebrannte ©ic^Pämme, bie tim verlorne Sofien über ben bunflen Safaltblöcfen l;ervorragten, n^eldje bie ganje (Sbene, fo weit baä 5(uge reifte, in reilDer 33envüfiung bebeden.

•hiermit f^immt aud} ©uding^am '5), ber noc^ tt^eiter nieft= tt»arttt von ber ®ebirgSl;iJl)e von Qlbil (>§ibl) Ijerabfleigenb in baS ©ebiet ber fdjn^arjcu mit 93ofaltblöcfen roie über« goffenen CJ^ieberung eintrat, Jt>o fein Delbaum, fein /

»*) Thomson 1. c. III. p. 187. *") Buckingham, Trav. 1. c.

p. 400.

glittet (Srbfiinbe XV. 3t

194 5ßejl-'SIitett. V. %U^eiUn^. II. %h\^mtt §. 4.

SBeiufloc!, fein Jlornfclb nu()r ju fcf)en n^nr, wo t)le unb ba fhijflnf 3t^ltt}aufcit ftanbcn, ijon Unitjerjüglern beivot^nt, bie man Xurfc mannen nannte, rvnl fk jur Srü(}ltnggjeit aug ©i)rien :^ier einbringen fofltcn, nnb auf beu ©renjen jn.nfcl)en Si'ürfen unb 5lra6ern um^erjid^ent), teiber ©V^'i'^f" fifi? bebienen, aber ivfgen i(;reä räuberifcl}cn (Sl^araeierö nocl) üeni'>orfener aU bie arabifrt^en 93ebuinen fein foUten. 5Bei aüniiU^ligcm "iUfieigen auf ber breiten Sbene ^.lafffrte man ein fleineS 5)orf el ®l}abfd)ar (el ®&ujar bei 5!t)omfon) °'^), bas eine Q3iertelftunbe recljter «^anb liegen blieb, aber auf einer Q{nt)ö[}e mit einem rceifjen ©ct}eict)ä = ®rabe fcl}Ou an^ treiter S'erne erblicft unirbe unb ijon DIefairieö (bie irie^Smaelier ju ber @efte ber Öid)tau81öfd)er get)ören foUten) be= n?Dl)nt war. 3Son ba an nnirrie ba\^ ber >§ag6ani)=S'Iuf? überfe^t, ber in Diefer ßeit, Einfang 5lvri(, fetir ^fcit unb tief, aud^ rei§enb mar nne ber Sorban (jur trcrfnen 3at)regjeit?) bei 3ericl)0. 9Son ba gegen Qft erblicfte man baS t;ocl^geIegene Gaftell üon 33a» nia3. ^ier jog eine jtaranrane, aug Saniaä fommenb, üon eini* gen 50 mit grünem, 3)h)rt(}engtbüfd) belabenen Slfaultl^ieren vor- über, Die uad) 2)ama8fuü beftimmt ivar für ben bortigen 5'obtens cuttuS, ba eS ber ©ebraud) ift, bie©räber mit 2)h)rtt}en^meigen ju bejlreuen, eine fcfibare ©itte, ba yttii 3)JauIt(}ierIaft 50 ^Maj^er an SGßertl; beträgt, unb jeben 9)fonat eine foldje. Jtaranrane neue 3Sorrät^e ba^in ju liefern ijat.

©0 nüe man fid) nun oj^nnütg Saniaö nä()ert, nimmt nnrfs lic^ bie fc^önfte 93egetation überfjanb, gibt ber ganjen Sanbfd^aft fd)on ein Iieblid)ereä 5lnfe(;en, bis man, mie 5()omfcn fagt, in ben magifc^en, bejaubernben Sinftu^ it)rer t;unbert SBafferbäc^e eintritt, unb iion bem ©rün unb JDuft biefeS fleinen (Sben um= fangen nnrb, ein ©au, ücn bem fc^on 3ofep(}uä fagt, ba§ er lleberflu§ in Qlllcm barbiete (Bell. Jad. IV. J.I.), bem ©ee|en9i) bei feiner (Sntbedung ungemeine 9kturreije 5ugefief;t, ben 93urtf= f)arbt mit Oied}t einen claffifd)en ^oben nennt. (Sd)on baburc^ »rirb biefer e§, ba§ 3efu8 ß^riftug mit feinen 3üngern gern in biefe ©egenb, an ber ©renje ber Reiben, auf ibre Q3erfammlun= gen auf ben SOJärften iion Gaefarea 5l5^ilippi ging, um f)'m bag @«angelium ju ^rebigen unb ju biefem 93ülf in ©leic^niffen gu rcben (aJkttl;. 16,13; a«arc. 8, 27) üon ß^rifiug bem leben»

^") f. Major Robes, Country aroiind the Sources of the Jordan. ^') «Seesen, 2)loti. ßorr. xyui. @. 343.

^ovbangcHct; HXuellen Bei ^anta^» 195

bicjcn ®ottcö=So{;n. 5l)aö G)Iciclinif? 'ocm Säcmann I;at lfm, In bftii Siinbe ber fct;r ertratjreirtjen Jlornflurcn ber Unige« bungen uoii 33an(aS, eine 6t-[onüfic Sebeutung. SBIlfon^J) fanb in bcn bertigen 5Bai j^enfclbcrn eine grcpo üJhMuje tauber ®ra8« jieUeu auf, beren (Saame nadj ber -ituöfage beä ÜJiiUlerö von 3! eil el Jtabi, ber i(;n beijleitete, bei ben ^ilrabern 3 «»van beifje, unb «or ber QUiofaat, ireil er [djäülic^ [ei, forgfältig üom 2Bai- jenforn gefonbcrt tverce, bennoc^ aber Die (£'rnte üerberbe. Offenbar baS ZiCüt'ioy, Lolium, beö (Simngel. llJatt^. 13, 25, baä ber Seinb in ber 9Jart;t aU Unfraut (!iJclci)) jJvifcljen ben SBaijen auäfäete, ba ble Seutc im (Schlaf lagen, unb ba8 no^ ^eutc bei ben bertigen 5lrabern benfelben 9?amen tragt.

5. 3)ie Sorbanquellen bei 33ania§ unb beffen Unige =

Bungen; bic 8tabt ^ancas (QJaneaS), baS (£afieü eä

©ubcibef; unb bie Diu ine ^ajuri («öajor).

(Seesen, ber erfte europäifcl}e Dieifenbe, ber feit ben ^chm 5lbulfeba'0 unb 93rocarbuä 58ania8 befuct;te, gab yon feinem Qtufentl;alt bafelbfl nur furje 9]acl}rid)ten; bort} t)at fid) ^Itleg, wai er mittl;ei(t fpäter bejlätigt °3); ber ffeine Ort, bie reid)e Ouelle mit ber anfefjnlic^en gellgrotte, ber malerifc^en ^fl^tvano mit griedjifdjen tsnfcrivtionen, bie bem ^^an unb ben 9?l)m)5t;en ber DueOe gen.Hn(;t finbj bie reijenbe Umgebung, bic (Seesen für bic intereffanteftc üon ganj 513aläflina ernärtc'"^), u^omtt auri) 933il = fon übereinftimmt; ber Oiei(^t{;um an QBilb für ben Sagblieb^aber, tro umIdc (Schweine in gro(jer 2}Jenge, 5'ücl)fe, ©djafale, ©ajeden, 9iel)e, ^afen, auc^ Qßölfe, ^i)änen, S3ären unb 5Pant()er Ijaufen. (5r iimr ber erfie, ber bieferOuelle «on 39aniag iljrer (2d)ü'n= t;eit n^egen bie (Sf)re lie^, ber Qlnfang be§ Sorban ju fein; ober bcrt) bem iveft(irt)ern ^aSban!9 = 5Iu^ alö bem längflen 'Ouellarm ben 33orjug «er tiefer einräumte; bagegen bie bei ben (S'ingebcrnen jivifd)en beicen gelegne unb Sorban genannte CiueQe, amfldl el Jlabi, für am UHmigflen baju geeignet Ijielt, unjlreitig nur, n?eil er fie am wenigften genau ^atte fennen lernen.

SBurcf ^arbt ^^), ber feinen ju furjen *itufent^a(t an bicfem

') Wilson, Tlie Lands etc. Vol. II. p. 173. "") ©ee^en, in

mcn. ISorr. XVIII. ®. 343 — 344. «*) a. a. O. (£. 348; Wil- son 1. c. Vol. II. p. 174. '■•) Burckhardt, Trav. p. 37 — 43; b. ©efeniue I. @. 87— 97.

^ 2

196 2Be^'5lftcn. V. 5lBtJeirung. II. n^^nitt. §*4»

Drtp, tvcju i(}n ©clbmangel stvaiu], fcI6fi fccbaucrt, gat» bo^ blc gcnaucfte Ouidjricl)t, ncbft einer 3fifi)"ii»9 iton bem ©rottenfelS, leiber bcr fciS bal}in fafi einjig gebliebenen, [o ivic üon beffen 3n» fcri^ticnen, bie üon Qlnbern fpätcr n?iebert)oIt copirt n^orben finb.

!öaniaä, je^t ein 2)crf üon etn^a ISO^änfern^o) (juSSurcf» tiarbtä ßnt, J810, nur von 60), am S'uj? be§ 3)fc(}e6el eä ©cljei^ in einem SBinfel be3 'ilx'o 93ania6, b. i. ber (Sfcene ^aniag, gelegen, niirb meift ücn STirfen oberQIrabern, bod) auc^ üon ®rie« ci)en, ©rufen, 9^a[airiern beu^cfjnt. Qi get)ört jum 3)iftrict be6 6mir8 i^on ^aöbeii)a, ber ben ©c^eic^ i^on SaniaS ernennt. 2)et Qlb^ang be§ ©etnrgeS ifi l}ier fcefonberS frucl)tbar, fo n?ic bie Dor* liegenbe ßbene, n^elctjc 6eibe ben 33orjug reicl)erer 33en.ialbung traben, ber anbern ©egenben fet)It. 2)ie[e Srudjtbarfeit be^nt fidj in (Snlturfeluern ncc^ eine t^albe ©tunbe üom Drt irefiwartS oud) jnii[cl)en ben Otuinen, 'Steinmauern, (Säulen, Kapitalen, ^^ie« bejialä auä, ein 9?aum ber nac^ 2öiI[on einjl ft^er noc^ üon ber großen alten Stabt eingenommen itiarb. ■

*iln ber norböftlirtjcn Seite beä gegenttiärtigen 2)orf0 tritt ber %\u^ üon 93ania§ anä feiner CueHe l;erüor, ber unter biefem t;euttgen Sflamen gegen QBeft fid) iVo Stunben fern in ben Sor« ban ergief?t. 2)a§ er im *2nter^um aU Sorbanquelle öcrc^rt trarb, jeigcn bie if^n umgeOenben <DenfmaIe. lieber biefcr iüuetle ert)ebt fid) bie fenfredjte S'elötvanb i>on.^aIfftein9"), in ber nie:^» rere mufd)elartig üerjierte, grö§ere unb fleinere O^ifc^en, jur Qlufs na^me üon Sianbbilbern funftreid) eingef^auen, gegenwärtig meijl mit Sdjutt gefüllt finb. 2) ie' größte berfelben (6 5'u§ breit, eUn fo ^od) unb tief) ifi über einer geräumigen ^ö^le, unter nield)er ber Sluj? t;er«orfvringt; über it}r ift eine jiveite CRifdje, bie mit 5ßilafiern üersiert ifi. (Einige 20 Sdjritt fern, an bem 5u§e be§s felben Seifen, ftnb noc^ ein X^aav anbrc 9?ifd)en eingegraben. Sebe berfelben t)at i^re gried^ifdje Snfdjrift. 3n einer mittlem, jn.ü= fd)en jenen, befonberä üerjierten OJifd^e tft nod? ein O^efi ßon ber 33aftg einer Statue ju feben. 5)ie fe^r üerftümmelten SnfdjriftenOS) feetreifen nur, bafj I;ier bem ^]an (anc^ einer ^on (S^o) ein

^') Wilson, The Lands etc. II. p. 176. '') f. Surrf^arbt, Ui

@ffcniu6 Tabul. II; ncnjl. Biickingham Trav. p. 403 — 405.

'*) ©efcniuöju 33uvcf£;Qvbt, I. ©.494 — 497, 9Jctc; Aug-. Boeckh u. J. Franz, Corpus Inscr. Graecar. Vol. III. Fase. 1, 1844, Sy- ria, Fol. 244, Nr. 4537—4539. 3)ie 3nfcriptionctt ftnb copiit »on ©ee^en, ajurd^arit, Söucfingf^am, Dtto ». Siid)Ux «. $1.

3t>^^fln3^^^^t) DueKen 1)ei Sam'a^» 197

v^ciligtf^um geivcUjt wav, Mi Ildi'ioy oiix Udynoy 6ci Soff^^t^uä, tponadj auci) txx Drt ben DJaincn Q}anfa6 cr(}ifU, unb baf5 ein ^Jrieficr ßcö ^an (wol bfö (;icr i)Ou .§erobcg ^l. bem ^(ugufiug geweiteten S'empelä) biefc 2Bei(;etafel fe^te, moOei berßufa^ ,,jum ^eit bem Gäfar/' ben ^einpel6an an biefer ©teOe ju beftätigen fdjeint. ^(;iliW"ä, Setrad^ von 3^rad}onitiö, bem fpäterl;in biefc 5)3roüinj von ben Oibmern juerfannt h»arb, baute ble Stabt, bic üon if;m Gäfarea ^aneaö genannt n^arb; auc^ erl;ielt fte ben 9?amen Gäfarea *4^^ilippi (jur Unterfdjeibung Don ßäfarea ?)3a(äfiinä am aj?eere), \im bevfelbe auc^ im C^üangel. 9)?arc. 8, 27 porfommt (Joseph. Bell. Jud. 1. 16 ; Antiq. III. 10, XV. lOu. a. D.). Später njurbe fie pon Qtgrippanoc^ pergröpert, unb anö ©ct)mei= c^elei gegen ben ®fivalt(;aber 9? er on tag genannt (Jos. Antiq. XX. 9, 4). din älterer ein()eimifd)er, morgenlänbifc^er 9kme für biefen Drt ifi unbefaunt, ber fonfi mol eljer ben griec^ifdjen O^a« men ^aneag, iric bie§ fo t)äuftg ber Satl, nneber t^ätte Perbrän= gen °^) mijgen, ba biefer ftc^ vielmehr in feiner nund^ern, abge= fd^Iiffenern gorm bei ^^Irabern ^"") in Saniaä, 93 an jag (*8eli= nag bei 33enjamin üon Slubela nnb ben Jlreujfafjrern) biöber er« :^alten {;at. 3)eg^alb ^ielt fd^on >§abr. 0ielanb bafür, ba§ anc^ f^on bei $(}önitiern berfelbc Dkme ein ein(}eimii"d}er gemcfen fein möge (K. Reland. Pal. 918). (Sine juöor im Corpus luscr. noc^ nidjt peröffentlid)te Snfcription, bie 93urcfl)arbt entging, beftnbet fid) auf ber S'elSn-'Jnb etlva 5 5u§,ü6er ber öfl(id?ften ^Mfdje, unb betätigt beg 3ofepf)ug Eingabe (Bell. Jud. III. 10, 7), ba^ jener Qlgrippa, ben Drt ^aniag mit föniglid^er Sr^igft'igfeit fdjmücftej fie ifl «on X^omfon 1) unb nod} üoUftänbiger «on Dr.20. .^rafft (1845) in 16 ^e'ütn copirt, aber noc^ nic^t peröffentlidjt.

5(uf ber gelgmanb jur Sinfen ber D^ifdjen, ()od) über einer gro§en ^ijle im geig, liegt ber offene 3Bau mit 5[>fei(ern unb2)om, gteid^ ber ©rabftätte eineg ©anctug 9]ebi (£^uber, bie 58urrf = ^orbt eine DJiofc^ee nennt} bie (Sl^rifien betjaupten jn^ar, eg fei bag ®rab eineg (i^rijien, 2)Zar ©eorgiug, nierben aber üon ben 2)?ogIemen i>er()inbert, biefe ©teüe genauer ju unterfudien -).

3hinb um bie Ouetle beg Sluffeg liegen eine ü)2engc bef^auene Steine} ber Strom fliegt an ber O^orbfeite beg ©orfeS, wo m^

«) ®efcniu3 gu «öurcffjarbt, iRct. I. ©. 483. "") Abulfedae

Tab. Syr. bei Koehler p. 96. ') Thomson, in Bibl. Sacra.

III. p. 194» ') Buckingham, Trav. p. 402.

198 2ßeft^'5Iitett, V. SlBtliettutig. II. SlBfc^rntt §»4»

chic gut gc6autc 93rürfe unb einige 0luincn bcr alten ©tcibt, beren ijorjüglicfcficr ^It^cil jcbod? an bcr cntgcgefe^tcn (Seite beS SluffeS (rool bcffen SBcflfcite?) gelegen ju ^aScn fdjeint, tvo bie iKuincn fid? eine Q3iertelftunbc ireit üon bcr 33rücfc augt)e(}nen; boc^ ftnb eS feine ü)?auern fonbcrn nur jerftreutc Jlrümmcr unb Steine tion Oebäuben, barunter auct) eine noc^ ganje ©äulc ftd) mcrfbar niartjte. 3m ®orfe felbft fa(} Surcf^arbt auf bcr linfen S-Iu§= feite eine ©ranitfäulc üon licljtgrauer %axU liegen »on 1'/. i5u§ 2)urci)meffer. SBirflicft fa^ 33udingf)am (n>ic nud) SGBilfon niafirfcljeinliclj biefelben Otefie meint), ber üon jener üöeflfeitc ') ^er in baä 5)crf *-öaniag einjog, bafelbfi noc^ ein :pnar gro^e au8 grauem ©ranit ftef)enbc monoütifct^e Pfeiler mit mehreren jerfireu» ten ^iebejlal3 unb ©ranitMöcfen umt}er, nebfl berSrücfe (2BiI= fon nennt fie 3)fc^iffr eb 2)aulal?) über bem ticllräufctjenben ©trcrn, beren unterer 3^^eil romifd^e (Sonftruction, n?ic auc^ QBilfon angibt, aber mit mobcrner Oiefiauration überwogen ft'^ jeigte; bann jur JKcc^tcn no^ OZefie gro§er ^Kauern im römifctjen Oiuflicalfi^I, boc^ o^ne ©ciulen unb ©cut^^turen. Qluf bem 2öegc üon ba jur ©rottenqueQe be§ ^aijx el 33ania§, une bie bortige SorbanqueUe bei ben ßingebornen ^ei§t, iritl Sucf ingfeam fcnf= rechte ^eleflip^jen auf (}unbert S'ufj Sänge forgfaltig in ^orijon- taler Sage burc^ tiefeingefcijnittene Sinien be(;auen gefe^en ^aben, bie, of)ne n^eitercn 3>vetf, üictieic^t nur ein Drnament bcrfelben üor= jicUen foUten.

3)ie Unüoüfomment)eit bicfcr Eingabe, jumal auc^ bie üon 33urcf^arbt fe^r üernacljläffigte ^efc^reibung bcr CueUe beS 3orban felbfi, über beren ©rotte man bodj ©enauercS ju crfa'^rcn 6erert)tigt nnirc, n.>irD burc^ Sl^omf on§ 93cricl)t '*) crgänjt. 5Dte 39efc^reibung beä 3ofe):(;ug «on bicfcr DucIUÖrotte be3 5Pa* nium, ber bie 9f?eucrn gefolgt finb, Ifi jwar, bemerft berfelbc, in bielcr >§infi'r^t intercffant, aber ber gcgcniü artige 3ufianb bcrfelben ifi fe^r abn?eic^cnb üon ber Qlngabe blefcä ^ifioriferä. Sßilfon gibt ii)x ben mobernen 91amen üKugf)ärat33äniä8 ober mag CRa^r, gluü^auvt. 511S ^crobeg 2«. (Joseph. Antiq. XV. 10,3) ben Gäfat (Qlugufiuß) jur ©ec begleitet ^atte unb :^cimgefe^rt n^ar, fagt Sofep^uä, baute er i^m einen ^xad)t = tcmpel üon iuci§efiem ©tein, auf bem SSoben beä Bfnoboruä (beS

") Buckingham, Trav. p. 402. ••) Thomson 1. c. Bibl. Sacr. m. p. 187 — 189; Wilson, The Lands etc. II. p. 176.

^ortangeHct; Ü^ueüen Bei Santax, 199

«^evobcä S'oinb, ber feinen ,'lob gefunben {?ntte), na(}e bem $a = nium, einer fdjönen ©rotte in einem QSerge, unter lve(cl}om bie fieife fef^r tiefe >§öt)(uni) «od eineä j^illen SBaffevä liegt, a\\§ rvd= t^er bieOuellen beä^orban tjerwortreten. ^erobeS fdiniücfte biefen juvor audj fc^on merfunirDicjen Drt nod^ niel;r auä burc^ bie (Jrtmuuncj beä 5enij)elö, ben er beni Gäfar iveil;te.

$Diefe 40 biö 50 Sup (}o(;e fenfrect)te geloumnb, parallel mit ber alten StaDtnuiner beä Drtö, unb von iljr gegen 9?ovben nur irenige Olut^en abfte()enb, jeigt niclit fern üon il^rer 9}?ittc eine ^oI;e, irregulär gcfialtete ^öf?(e, bie aber fjeutjutage nur luenige 5u§ tief in Den Q3erg (}ineintritt. -^tuä ßiefer ©rotte, fagen 3ofes )3^ug unD afle OJeuern, trete berSorban Ijerüor. (Oiad) ©. J&ä = nelä jüngftem >-öefucl)e, 1847 im 3uni, foO biefe Seieivanb fe^r burd) beim (Srb beben t^erabgefiürjte S'elöftiicfe gelitten f}aben) s). 2)ie Sl^atfadjc aber ift, bafj bie Duelle auä © teinliaufen unb jjrifdjen g-elöfiücfen, bie mel}rere Ohit()en fern unb an 20 5u§ tiefer gelegen aU bie Deffnung ber ©rotten tjerüortritt unb il)r ftdjtbarer 2l)eil nid^t bie geringfte ©pur barbietet, baf? auS i^r jemals ba§ SBaffer felbfl t}ervorgebrod)en fei. ©et^r nm^rfdjeinlic!^ :^aben bie Ohiinen beg jufammengeftürjten >§crot)e§tempe(g, üon bem ^ier fein jie^enber Uebcrreft me^r vor^anben, unb anbre S5aulid)feiten, bie biefe ©teile einft fd)mücften, ben (Singang ber .§öl)le felbft jugebämmt, fo t)a§ man nad) QJöegräumung jener gc* tt?altigen Steinbaufen, D^uinen unb gelSftücfe, tveldje bie ©r5§e jener 3prti"üni"ii'ri'"9 bejeidjnen, bie tiefen, n.ia[)rfd)einnd} für bie $lempel=-2lrea überiuölbten SBafferi^ii'l^len u^'ol uneber auffinljen irür- ben, auö benen gegenunirtig bie SBaffer berworqueflen. Olur ©e= ttiölbe, meint Jljomfon, f5nnten foldje ©d)uttlaften tragen, unb eine folc^e 33orau§fe6ung allein gäbe 5luffd)lu§ über 3ofepl;u0 33e» fd^reibung unb ben ßuflant) ber ©egennmrt. J)ie oben an ber Selgtvanb angebrad)ten ©culpturen ber OHfd^en, a)hifd)eln, 3n= fcriptionötafeln finb ber SSerwitterrung ungeachtet bod? noc^ Q^e« tt>eife auSgejeic^neter 5^edniif. 95cn bem 511 tar, bem ©tanb« tilbc üon a)Md)a'g ©5§en (9tid3ter 18, 17), ben 33enjamitx pon 5!ubela (1165) o) ucd; üor ber ©rotte beä 3orban j;u 58e= UnaS gefeiten t;a6en tinll, ifi natürlich feine ©pur mef^r ju finben.

^) Dr. 65. §Snel, 9iei''etaqettucf), in 3fitfc{)r. b. beutfci^. mor(?cnIänbtfci&. ©eicafd). 58. II. 1848. ^. 4. @. 43. «) Benjamin v. Tudela, Itmer. ed. Asher. 1840. 8. I. p. 82.

200 me^mm. V. %U^dhn^. IL 5lBf($mtt. §. 4,

Qluc^ von bcr €^tabtlage giefct $l)omfon beftimmterc ^luS« fünft aI6 feine SSorcjänger, bte SGBilfon') nod^ ijerüoUftänbigt. SaniaS liegt runbum »on Sergen unb *2(n^lU}en umgeben, in 9].2B. ttiie in 9].D. unb @.; ber ©piegel beS el ^uIet)=See8 fann üon (;ifr nic^t einmal erblicft werben, ba 5(nl)öt}en vorliegen. Qluf biefen 5ln^üif)en gegeiv ©üb temerfte SBilfon^) ben Ort SJias jarat} ober bae ®rab beö ©ib g)a^iiba, baS auf jenen ^b^en im Dften ber üJJarfd^en liegt, bie ©f^ebel Sura ober Seibur T;eif?en, in nieldjen er bie ©runbbenennung ber antifen öanbfc^aft Sturaea irieber erfennt. Qlingit, bag auc^ 31 o f> i n f o n 8 .Jtarte angab, liegt nod) ffiblici)er gegen bie ireite Sanbfc^aft ©aulon, ©olan, ©auIonitiS ober 3!)fc^oIan, nielc^e ben ganjen (5.D. \)on SSaniag unb Oft beS @I ^ulel) einnimmt, unb nne Sturaea i^ren Socalnamen unftreitig ber antifen biö^er unbead)teten ©tabt ®oIan in Q3afan t>erbanft, bie unter 3)?anaffe mit anberen Drten ju ben 3 *2lftoI|läbten für Xobtfcijläger »on 5Kofe ern^ät^It, unb f^jäter ben ^inbern ©erfon, ben Seuiten, übergeben ivurbc (5. 33. 3«of. 4, 43; Sofua 20, 8 unb 21, 27) unb 1. S. b. 6^ron. 6, 71). 2)ie Plattform, auf n^etc^er bie ©tabt 93ania8 felbfi er* baut niarb, liegt gegen 100 5u§ über ber benachbarten Sbene ('Jlrb 93ania§) ergaben. 2)er 2()eil ber ©tabt, n?elc:^er innerhalb ber on« tifen 3)?auern (offenbar (Saefarea $t)ilippi) |lanb, lag birect In ©üb jener Duelle, beffen ©trom ein tiefcS 93ette längä ber nijrblicl)en unb it»eftlict^en 9)?auern berfelben bilbet. (Sin 'XijtW fei« neS 9Bafferreict)t^um8 wax früher bur^ einen ©raben geleitet, ber bie öfilict^e 2)?auer befc^ü^te, ber ju bem tiefen ©^^alt beö ©ebirgä= firomg 2Babi el fib (terfelbe an nielcfcem 3rbi) unb 5)UngIe8 üon Dfl ^er eingebogen n.iaren, f. ob. ©. 174) fiöfjt, an beffen Ufer bie füclict)e ©tabtmauer erbaut trarb. ©o irar ber Drt ganj üon SBaffer umgeben, auf allen ©eiten burc^ natürliche Um» «.■•atlungen gefd^ü^t, gegen Dfien aufgenommen, tt)0 ber ^unftgra« ben gejogen war. 2)ie 9)?auern ixmren fe^r mäcl)tig, fefi unb, tini bie Slrümmer norfj jeigen, burci) 8 J^ürme ober (Safieüe gefcl)ü^t. ®en.n§ eine fe^r fefie Sage; ein irreguIaireS ©reiecf ober 5'ra))ej gegen O. am breitefien, aber flein nur üon einigen jft>anjig SOJinu* ten Umfang, fo baß rcol beg^alb Srbip unb SJ^angleS ö) bemerf» ten, ßaefarea 513f)iliv)?i fönne feinen großen Umfang gehabt ^oben.

") Wilson, The Lands etc. II. p. 175, 322. ") Wilson 1. c.

11 p. 173, 318. ') Irby and Mangles, Trav. p. 289.

^orbangeHet; bie (Btat>t 53ama^* 201

9?ur bie DIorbcficcfc biefcö O^uimö, bcr nad) bc 93ertou'3 aWflTung 808 g. «l^ar. (263,2 3)Jetr.), alfo um 252 Sml (;ö(}er '") liegen foH aI8 bic ScrbanqucUe 6ei ^aö[^ei)a, tft (}eut5Uta9e mit einigen 50 t>iö JOO elenbcn J^ntten Oefe^t, ber tre|llici)c ©tabtt^cil aber, nad) ben Söafferfeiten jumal, mit l^cm fipptgiien ©obüfd) unb Oianfengen.nid)fen übernnic^ert, unter benen brei i)Ja(}Imül)len ifjre Otäber treiben. Sine 4te ifi im füblidjen (Strombette (am SBabl el Jtic) angelegt, unter einem ber ilfjürme, ju nteldier baä 2Baffcr i>on ber SBaniaS=Duefle burd) einen bebecften (Sanal geleitet nnrb. (Sine gute Steinbrücfe, \vo\ rijmifc^e ^2(rbeit (tiefelbe ireldje 3rbi^ unb SDUngleä über[d)ritten, unb njeldjc $Bilfon ©fc^iffr cb 2)au= Ui) nennt), überwölbt bei biefem (Sanal ben 5öabi, unb fül;rt [üb* n?art§ unb oflnnutä in ba§ Sanb.

3Son tveit gröf?erm Umfange aU bie Stabt [elbfi fdieinen bic Sßorjläbte gewefen ju fein, ba bie ganje Sbenc gegen 9MÖ. unb SB., nad^ J^omfon, mit ©aulen, Kapitalen, ©runbmauern über= fäet ifl, ireldje iMele Ueberrefle ber antifen $rad)tftabt (Saefarea 51>^iUppi ent()alten, bie unter einem fidlem ©ouüernement bei fe(}r »ielen SSorjügen unb ber lieblidpften Umgebung fidj fd^neU ivieber ju nidjt geringer 93ebeutung ergeben U'ürbe.

S)er Soten um^er ifl üon au§ercrbentlid}er j^vuc^tbarfeit, unb bringt befferen unb reic^Iidjeren (Srtrag, alö in nnbern ©egenben ^Paläfiinag. JDer öffentliche Oiu^epla^ im Drt, auf bem auc^ SBurcffjarbt unter bem ©c^u^e eineS mädjtigen 33aumegi*) om 3kmaban fic^ mit ben (S'infaffen in traulidjc ©efprädie, jumal iiber feinen 33orgänger SKufa, b. i. Seesen, ben fte für einen (Spion beö gelben .JtönIgS (2)?elef el Qlfn'ar, nämlic^ beS ruffi« fdjen JtaiferS) unb für einen ©dja^gräber l}ielten, bi§ tief in bIc 9^ad)t hinein üerfenfte, bemerft Sl^omfon, irerbe üon einem 3;erebint(;enbaum •'^) bef^attet, beffen Bn^eige, 25 %ü{] im Um* fange, ein fid)ere6 !Dac^ gfgfn ben ©onncnftral)! geben, unb an« berc '-Bäume üon gleid)er ®rö§e, nebfl faftigem ®raöivudj§, unb ireitlauftige, frifd)e|ie OieiSfelcer finb eine nialjre 5lugenn.'»eibe in biefen Umgebungen, n^o batjer au^) ©ajeflen , n.nlt)e ©c^ireine in SWenge, bie üoUauf O^iljrung finben, nne anbereS gropeä unb flei= neö 2Bilt5 aud) ©eftügel, auf n.->eld;e0, junuil auf Oieb^üfjner, (Sn? ten unb Schnepfen, bie britifdjen O^eifenben gern Sagb machten ^^^^

»") C. de Bertou, Mem. 1. c. Bullet. Xlf. Table des hauteurs. *•) öurcfl^aibt, bei ©cfeniuS I. ©. 91. '') Thomson 1. c. p. 188. *^) Irby and Mangies 1. c. p. ;i89.

202 2öe^-5ljTett, V. mf^eiUm^. IL SlBfc^mtt §, 4.

-SBurcf Ijarbt ifl ber cinjigc unter ben Oteifenbcn, ber nn ber füblicbm (Belti bcS Drtfg Sion einer mit Breitem ©raben umjo* genen 58urg mit Jljoreingang ^*), t»on ber Srücfe bc8 5öabi el Jli)b fvricbt, über Jrield)em eine nrabifc^e Snfc^rift mit ber 3a(;re§jat)I 600 (ber ^ebfctjra, ettra aug ber ßt\t ber ^reujj^üge) fid? h-ftnbe, bie er ntcl)t nunter jii entsifFern_iiermDc{)te; biefe Qln« gäbe ifi irrig, ba feine befcniiere 33urg (}ier üor^anben, fonbern ber tttdfige Otegentag ben fonft trefflicljen 93eobad)ter, n.ne Xt)om = fon nacbgenüefen Ijat, irre leitete, einen 1[j(\l ber füblidjen (Stabt= mauer für eine abgefonberte 53urg ju {)alten. Qlber 'ta^ Don i^m gefe^ene fdjöne 5I^cr, *5irt)f d)el 33an.u-ibi genannt, unb ber 33rü(Je gegenüber gelegen, exiftirt n?irflidj nad) 2BiI[ong Seftätigung^^^, irie nudj bic arabifdjc Snfcription, bie er aber für fpäter aU bie ^reuj5Üge t)ält. 23on 'ten 8 !l^(;ürmen ber (Stabtmauer nennt er ben einen 33irbfd^ eU^iUIaS, ber oben jn.mr üerfaQen bi6 auf bic 3}orplatte, nac^ unten aber erhalten unb'auä umränbcr* ten (hevelled) Ouabern erbaut fei, wa^ i^nen ein üorrömis fdjeä *2lltertf)um fid^ern m5d)te (f. unten). 5ln biefem S^ore jie^t ber 9]a()r Sari vorüber, ber üon Oft an^ einer ^luft von el 2)?ebfd)bel (f. ob. bei i8*trcf(;arbt @. 162) ^erfommen foUj offen* bar berfelbe ben 3rbi,) unb 9)?an^IeS SBabi el «Rib nannten. (Sr flrc'mt an ben $(}ürmen *-Birbfc^ el 5ltila^, 33irbfdj eb ©aula^ unb 33irbfd) iU-}lli worüber.

23urcEf)arbt ifl au^ ber einj^ige, ber eine Sxcurfion üon Sa* niag gegen 31.9^28. über 2 (Stunden ireit, ouf ben S^juren ei« n^ä alten ^3flafiernugeg ^ß), nad) bem ©ebirge gegen ?fia- fcbeiat el 5'uc^ar l)in, boc^ me^r oftivärtS, unb ju einer fieilern 33erg(;ö(;e empor jurücfiegte, ju ber, tt.ne man itjm er» ;;ä^Ite, fd}on Seesen, jebo^ ßcrgeblic^\ ^cltte »orbringen trotten, ba jener feinen S'ü^rer f)atte auftreiben fönnen, i^n bat;in j5u ge= leiten. 2)ie Diuinen einer bortigen untern unb obern (Stabt = anläge, bie aber auper ben Ouaberfteinen, einigen bel^auenen »on ungen.iö^nlid)er ®rö§e, bie niabrfc^einlid) einem öffentlidjen ®e= bäube angehörten, einigen ©äulenreften unb einem je^t trocfnen 93runnen nidjtö 5)?erfnuirbige§ jeigten, umrben i()m ^oftra ge« nannt. ©ine ©tabt biefeä Df^amenS ifl aber ^ier im QUtertl^um

"*) 23uvcf(iatt-t, bei ©efeniiiö I. e. 92; f. bei Thomson!, c. p. 196; banad) Diobinfon, ^ai. III. 2. ©. 015 ju bcrict)tii^cn. '') Wilson, The Lands etc. Vol. II. p. 175. '') 33urcff;arbt, bei ©efeniue

I. ©. 93.

3oi^t)ati9e^tet; Sojlra M Santax. 203

n\ä)t Oefannt; ©effittu3 Ijielt fie f»r 33at(}\)ra, n^el^^e .^crobeä gegen bie räiiberifc^en ^Iroriioniten erbauen lieij (Joseph. Antiq. Jud. XVII. 2). 5ln biefer gtefle f}at ©ee^enS J?arte''), birect Im 0?orb über 93ania3, ein namenloS gebliebenes ßafieU bejei(^= net. SBorauf firt? ber i>on ©efeniuö angefü()rte Ouinic nad? ©ec= |en6 ^arte(?) Setbirra bejie(;t, bleibt jivetfelljaft, baö er ettuo für v^iera^-^oliä beä @i)nffbemuä ju (}alten geneigt wat. 2)ie Ums gebiing jeneS Drteg fanb 93urcf^arbt fet)r anbaufähig, 6ei ber untern (Statt audj ©ruvpen i^on Delbäumen; buntfarbige i^elbs f^)at(;jlucfe lagen auf ben Jtreibefelfen beö SSergeS um^er; eine fe(}r langbeinige 5lrt üon ^eufc^recfen,((SaIU al DIabi genannt, b. i). bete ju bem ^rov treten) fanb fic^ t}ier, bie einen 4 ^oU lan« gen Jtör^^er Ijatte. ^giinter bem ®erge i'>on S3cjlra er()ob fid) ein ^öf^erer 93erg, 3)fc^ebel 5)?erura 3)fd)ubba genannt 'S). 3)a 93urcf^arbt ben 93erg nact) ber DueQe beö Sorban nneber fjerab« flieg, Farn er an bem elenbcn 5)örfcl)en Jlerh^aV)a ücrüber (auf SWajor 9UbeS .Karte: ^Jlin .ßirn.^ai)er?), baä auf 3ftobinfon0 Jtarte gegen ben QBefiranb beiS ®ebirg§abt)ange6 eingetragen ifl, unb für fünftige Oieifenbe jur Dricntirung für bag SBieberauf« fachen beS norl? prcblematifdjen ^ojira bienen mag.

2)urc^ Qjßilfoni^), ber am 15ten '2lpril i)on SaniaS nac^ «i^aSbeii^a ritt, lernen ivir einen britten neuen 2öeg jit>i» f^en ben Selben ijon 93urcfl}arbt betretenen,' bem nadj Sojlra unb bem v»cn ^albeii)a über bie 5ö))fera^erfflättc, JKafd}ei)at el gudjar, fü^renben (f. ob. ©.192), fenncn, ber üon befonberm 3n* tereffe ifl, n.teil er burc^ ben unterften (Sngpaj? beä Sorban* ormö, bcä ^aSbani, füljrt. 5)er Otitt ging üon -33ania§ erfl eine ©tunbe gegen ^.^. an ber verlängerten ^Bafiö beg SDfdjebel efc^ ©c^eic^ entlang, bann aber gegen Diorb unb ^jaffirte nac^ 2 ©tunben auf einer 33rücfe ben ©trom 9]a^r eg ©eraiüjlb, ber 'üon bem ©ebirge gegen QBejl in ben dlai)x ^aSbani fättt (auf Üic= binfon§ unb ^ieV'^ertö Jlarte »rol 9iaf)r ©erin genannt), .^ier ifl nm ©übenbe teS grcfien iiängenttjalel bie engfte .Rluft, burc^ ireldje ber Snaf)r ^aöbani ftrcmt. 3n ifjr jetgen fic^ bie 33afalt = maffen in jiemlic^er *JUiäDe^nung, unö jnnir fo eifen^altig, ba§ fie babur^ üon benen bei iliberiag ftc^ fefjr untcrfcl;eiben. Qluf

■') .Karte i^on ^aläfiina, rebucirt auö ben »cn Dr. Seefeen an Ott u. ©teile entanirfcnen J^anfc^eictniiniien. ®otl)a 1810.; veifil. ©efcniuä 9lot. lü e. 93, in 53uvi-f[)atbf6 3lcifcn. I. @. 497. ''") f. Serg; ^au6 Äarte. ") Wilson, Jhe Lands etc. II. p. 180 — 182.

204 5Bejl^5lfiem V. mt^eilung. IL 5lSfc^mtt. §.4,

fie folijt, W(\tn aufirärtä im 2(}ate, rott^er ©anbflein (Green Sandstone), mit bem ein ganj anbereg Slcrrain beginnt. 3?er (Eintritt üon ber Safaltfluft nnrb fc^r bergig, über bie Drtc 6()areibatj unb 9laff)ei)0at, bie ipir bur^ SBurcEljarbt fennen, biä ^a§beii)a. Qltte 2öabiö finb f)ter iioü Dltwenirälüer, 9)?aulbeer» baumpflvinjungen, SBcinbau unb ber fd^ijnften ^ornfelber. JDic Sanbeöcultur fielet f)ier auf einer n.'^eit (;ö^eren ©tufe ber Snt« UMcEelung aU bie heutige burc^ ganj ^aläfiina üon Q^erfaba big 2)an. —

Sin anberer 5lugflug beä raftfofen ^Surcf^arbt^") ging nac^ ber alten (Saracenenburg \)0n 33ania8, mel^e üor i^m feis ner ^cfiiegen , bie aber birect im Ofi beö ^Panium, fünf 93ier» telftunbcn (3 9)?il. @. nac^ 5l^omfon)2i) fern, auf bebeutenber ^öt}e (na^ X^omfon üielmet?r 9hD., ber fte noc^ genauer be= fdjiieben ^at), etu'ta 1500 g'u^ über ber Stabt Saniag, auf bem legten, fübli^en 93orfprunge beg >§ermon t(;ront, treit unb breit fidjtbar ift, unb üon oben eine entjücfenbe, n.'»eite Umfielt barbietet, über ben oben 5)fc^ebel >§eifct;, über einen 5(;eil beS (See§ et ^ulet; unb jenfett in 2ö, über ben 3)fcl)ebfl ©afeb. JDiefeä ßafietl, in ber ©ejlalt eineö irregulären QSierfeitg, bebecft ben ganjen üon 01.0. gegen 8. SB. gebe[}nten, felfigen, üößig ifolirten Q3orfprung, ber üon aQen Seiten burdj fcl)irerjugängli^e $I}äIer gefc^ü^t, nur gegen 3f?.0. burd) einen engen Jtüppenjug nod) mit bem «gaupt* gebirgc jufammen^ängt. Qlber auc^ ^ier ergebt fic^ ber Gafledberg fenfredjt 200 big 300 gu§ über ben bamit äufammen^ängenben S'elögrat. 5)iefe üon 91. D. ^er aQein jugänglic^e (Seite n.-'urbe mit 5Dkuern, runben $t)ürmcn unb ^aftionen üon auperorbenttic^er 2)?äct)tigfeit üertf)eit)igt. 2)ie ©übfeite ber 93urg ifl burc^ 6, ah^ ttiedjfelnb runbe unb »ierecfige, 5lt)ürme gefiebert, unb nur burc^ ben einen ber 3 runben 5l}ürme, ber über fctjminbelnbcr 5!iefe fctnrebt, tt?ar ber Eingang practicabet au§ bem SSabi el Äib, burdj baS S'^or, baS ju erftürmen faura möglieft erfcfteint; eine ^flafterfira^e ba^in fcnnte 33urcf^arbt nidjt auffinben, fie i|^ un= ftreitig Durcft bie SBaffer n^eggeriffen. 5)ie ©. 2B.= unb SSeji« aJJauern (gegen bag nacft 93urcft)arbt genannte 2Babi el Äafcftabe gerichtet) unb bie gegen 9]. OB. (trol gegen ba§ 2Babi el Qlfal) fmb am Üf^anbe ber fcftininbelerregenben Qlbfiürje aufgeführt. 3ns

''") Biirckhardt, Trav. p. 37; bei ©efeniu« I. £.87 — 89. *') Thomson 1. c. Bibl. Sacr. III. p. 192 — 194.

3ovt>angcB{ct; t»te IBurg ü6et Sania^. 205

iiert)aI6 in Sunj t?at man natürlidjcn 5'flä, bcr tic^ Ijc^cr alS bic ü)?aufrn cnivorfteiijt, flol;cn laffeii; ober an feinen 0].D. unt) 6.9B.»(Sntien getvaltige Qlrbeiten in bemfelben voübradjt, unt) it)n ju großen Gijlerntn, .Jtornffflerii, SJincjajinen, gen-ölbten Jtammern au§ge()auen, unb ncd) jäblte 33urcfliarbt barin 4 mit SBajfer gefüllte S3runnen (niol (ii|lernen), 5lm 2Beftenbc beä ö'afleUä ifl ein Sre^J^enireg in gelä gel;auen, fieil t;inab im QBinfel ücn 45 bis 50", ber aber fo jerfiört ivar, baß 3:i)omfon nic^t ^inabflei= gen fonnte, um bie Sage, ba§ er jur 53ania6quefle füljren feile, iraS i^m jcbod) unmijglic^ fdjicn, ju ermitteln. 93urcfl)arbt braurt)tc 25 ü)Hnuten biefc 23urg ju umgel)en; !lt)omfon fd)ä§t i^ren Umfang nur auf eine cnglifcl)e 3)?eile; er fanb bie colcffalc 5lrbeit an i^r ftaunengirertt), ben (gti)( ber Qlrcljitectur an mei)= rem ©teilen auögejeidjnet fcl)ön; ein fdjöner, runiier Jt^urm mit geräubert be^auenen Ciuabcrn (beTelled), fcljien i^m einem weit altern 33autrerte alä bem übrigen au^ bem 2)iittelalter anjuge^ören, ber burd) «iele babei angebrachte faracenifc^c Sufc^rif« ten feinen Urfprung nic^t ucrleugnen fann. (Sine berfelben, bie ein IDatum aui ber legten ßeit ber .Kreujjüge entljält, bejeidjnet nur eine Otefiauration beS Saueä. 2)iefe§ Gaftell üon «ßaneaö l;ci§t feit ber ßcit ber Jlreujjüge eS ©ubeibcl) (*2lffabiba, M- malS im 33efi§ eineg Qlffafinen=(SmirS, a§ Sjobaibat bei Abul- feda, Tal). Syr. ed. Koeliler p. 96)22)^ ^[^ 3]ame, ber fc^tverlid^ üon ber Benennung einiger I;eutjutage in ber 9]ad}barfcl)aft um^er ^aufenber, jigeunerifcb lebenber arabifc^er Stämme, eö ©uban unb e3 (Subeib, ^erjiammen fann, ba biefc ^ier felbfi nur @in= bringlingc finb, unb il)re ^Benennung c^er »on einer öltern 33c* nennung ber S3urg au3 ben frütjeren 3fitf"/ «^^ umgcfcbrt i^aian mögen. 2)ie ueröbete 93urg, bie burd^ il;re ©röpe, Seftigfeit unb Sage einfl ^on größerer 33ebeutung fein mu§te, bient gegenn?ärtig nur ben" Wirten ber 5ellat;g auf bem 2)fd?ebet ^eifd? unb bcren J^eerben, bie bafelbji auf ben SergtjiJl^en uteicen, in ber ©interjcit jum Bi'tliif^täort, in ben 9?äd)ten unD bei böfen 2Bettern.

9^ur in geringer Entfernung üon biefem Gaftetl liegt, erfuhr S^omfon, eine fe^r alte Otuine, (Scheid? Dt^man et «&ajur23) genannt, biefelbe, an bcren Ouetle, Qlin el «^ajuri, 93urd^arbt vtorüber fam (f. ob. ©.162), unb bort erfutjr, ba§

') SBilfen, ®efc^. b. Äreujjügc. II. ©. 569. ") Thomson, 1. c. p. 194.

206 Söejl^Slfien. V. mtfiettung. IL 5lBfc^mtt, §. 4.

bic Ohtiiun einer alten ©tabt «Oajuri^*) i{;r eine ©titnbc weiter im OJorben lieijen. 9Jod) finb biefe unbefudH geblieSen, u>ir jtreifeln nict)t baran, bofj (;ier bie Ueberrefie ber antifen Oiefißenj* flabt bc8 .JlDnicjg 3ii6in, .^ajor, ftneber aufjuftnben uniren, bie toor ben 3«iten Sofuag bie ^au^tftcibt be3 ganjen nörb= lidjen 3orbanIanbeä ivar (3ofuall,l — 20), beren Sage bi8= ^er \3ijui9 unbefannt geblieben, ba tueber9!3urcf l;arbt, nocl)3^f)oni« fon baran backten, fic t;ier ju fudjen, tt>eil biejcnige «&V)V>ot^efe aQ» gemeiner iierbreitet unir, fte auf ber 3B eftfeite beS @eeS an bie «Stelle iton ^ebe§, -§unin, ober anbenmutS in bie .Karte i:on $a* läfiina einzutragen (f. unten).

3n geringer Seme im Dfien bei GafteOS, [agt Jl^omfon^s), liege eine fet)r ontife 9tuine (wol nod) eine anbere?), bic er Jcbod) nic^t nä^er befdjreibt, unb ein bid^ter QJBalc e()ru>ürbiger gießen, n?ie üon 9JJenfd)en^änben gev^flanjt, eine Stelle bie if)m ganj jur Seier alter fiupercalicn, ju @t;ren be§ ^an, ber 9Bal= ber unb ber «beerben, geeignet [d}ien (uon benen Pliilostorgius Hist. VII. 3 fvrid)t)2^), eine Socalität, ifeld}e ben 33erg ^anion fe^r ivo^I bejeidjnen f5nnte, beffcu juerfi Gufebiuä gebenft (Hist. Eccles. VII, 17: rot; y.uXov/iitPov Haviiov oQovg); üietleidjt felbfl jenes >§eiligt^um, baä «^ieron^pmuS auf ber «§ö^e beS <§ermon no^ gu feiner 3fit angiebt (Onom. s. v. Aennon), ivorunter man faum ben S^neegipfel felbfi mürbe üerfle^en fönnen. 3)er Uebcrblicf üon biefer ^ö^e über bie (Ebenen, bie 9)Jarf(^en, ben ©ee el «^ulet) unb bie umgebenben ©ebirge ifl großartig. £)ie fo reiche CRaturumge« bung ^on 33ania8 ivar ein fe^r geeigneter @i| für ®ö§enbienjl feit ältefter ^e\t, ber auc^ jur Ü^ömerjeit il^re -^(ufna^me begün« jiigte. Sdjon ^abr. Oielanb^^) l)at bie merfn.mrbigen ©teilen ou8 ben Qlutoren ber frühem c^rifilidjen 3at}rl;unberte unb beä SD?itteIaIter0 nad)gen.üefen , tt.>eld}e in biefer ©egenb in ber Um= gebung ber $l;iala, unter iierfd}iebenen 9?amen une 9}febara, 6uite, (Sueta, (Sebar unb 9)Jelba, beö großen 2)iarft = orteö ber Q3ölfer, bie auS 9}Zefopotamien, 6^ria, Tloab, 5Im= mon unb 5ßalnftina t)ier ^ufammen famen, gebenfen, ein ©ebrauc^, ber fid? unftreitig auf uralte Seiten bortiger ®renjnad;barn bejie^t, beren ©ef^i^ten unä in üieler «§infi^t ganj bunfel geblieben ftnb.

"J Burckliardt, Trav. p. 44; 6ei ©efcniuö I. ©.98. ") Thom- son 1. c. III. p. 195. ^^) Hadr. Relandus, Pal. 919. '^ Hadr. Relandus, Pal. Lib. I. c. XLl. p. 265.

SovbangcHct; tlueKc ^TcK cI i^abt). 207

9Bie jtaifor DJoro bicfcä 33aniaä unter bnn Ouimon 9?eros niaS begüiifligte, 93ffvarianiiä unb ilitiiS in fccn ^iffigen 9(mv(;i* t^eatern frtjiuitfrvpde Äampfipifl« jtvifdjm gefangenen ^n^en unb Unlben 33efiien einricl)teten, irie eS enblid) im vierten 3nl)r()unt)ert ein 3?i8tt^uni unter bcni ':i^itriarcl)at ijon *ilntiod}ien unirbe, unb feine fväteru ©c^icffalc jur Seit ber Jlreujy'ige, biö Der Ort feit 1253 von (ll}riften giinjlid) ijerlaffen n^erben niufue, finb Oei üic- binfon nad)jufe()en ^S). «Die Ueberrefte auS jenen 3fitf" finb »t>oI iiorjüglic^ an ber ^^e^feite ber ©tact nortinuärtS bee 51uffe6 ju fucijeu, wo 5I}omfcn2^J beim 2)urd)reiten jene ®ranit= unb ^alffieinfäulen, 6a).ntälc, ^iebeftalä unb JHefic anberer ©aun^erfc uM(}rnai^m, au^ bie Sinnen von Ganälen fanb, beren SBaffer man einft anä ber ^auvtqucUe burclj biefe iveitUiuftige Q[^orfiabt gMeitet Ijatte, irelc^er gegen ben O^crben ber neuere S3egrci6ni§pla^ üon 33ania0 liegt, 'scn einem bicl}ten >§aine uralter 33äume be« fd;attet.

6. 2)le Sorbanquelle ju ^dl et Jlabio, ber fleinc 5or = bon bei 3ofe)3t>u8; bie Scige üon 3)an (3)a^3^ne) unb öon ^aneaö. $Der vereinte 3orban in feinem f^euti« gen 3uffl'"'"«"fIiiÖ mit bem 9]a()r «^asbanü) ober aH früher gefonberter ^arallelftrom ju ben JKarf^en bcg 6i ^uleC).

JDIe 95eric^te über biefe in ber ÜWittc jn.nfc^en SSaniaS unb bem irefilirtjen ^agbanv)=-Hrme liegenbe CiueUe üon Skelid Jlabl) finb bei @ee|en, ber fie für ganj unbebeutenb t)ieU, ju furj ai~ gefertigt 3'J) , bei 33urcf fjarbt, ber fie entweber nur j;u fiüdjtig, unb ba^er nur tjalb, ober bei ju ungünfiigem 23etter fal;, unb fo« gar i^re Sage in feiner S3efci)reibung gegen dl.O. fiatt gegen 9I.9B. öon Saniaö angab (ivaf^rfdjeinlü:^ ein (Sd}reib= unb 2)rucffe(;Icr in beitien, ber englifriK" tvie ber beutfc^cn, -^hiögaben)^') , ju un= i^oQfcmmen, alä l([^ fie (}ier ju iineberl;o(en jvären, 3rbJ) unb 3)?angleä ^aben fie ganj überfeinen 32),

3ene unglücfltd^e Verbreitung ber Crientirung bei 33urcfs ^arbt ^at leioer auc^ an] ^BergfjauS fonft fo banfenän^ert^er

») (S. JRcbinfcn, ^al Ul. 2. @. 627—631; »cnjt. Will. Tyr. Hist.

XVI. 893, 939. =") Thomson 1. c. Bibl. Sacra. III. p. 195.

") ©ee|cn, in >Mcn. 6crr. XVIII. g. 344. ") Burckhardt, Tr.

p. 42; bei ©efeniuö I. p. 95. ") Iiby and Mangles, Trav.

p. 290.

208 2ßefl.5lftett, V. SlBt^eitung. IL 5l6fc^n{tt. §. 4.

Jlarte, iinb auf faft atlcn folijenbcn, ganj falfc^c Qjerfc^iebungen in bell bortiijon l^ocalitätcn gegen Dft ftatt gcijen SBeft (jerworgebrac^t, bic auf OiotunfonS Äarte^^^ üon ^ic))ert ücrmieDen n^erben fonnten, nteil fd?on «Seesen bic 8ag£ ridjtiger in feine .^artc ein« getragen ()atte, obwol er bie OueUe namenlos liep, nac^ ber fi^ auci) ©efeniuS in feiner (Sfijje ricljtete^*), bc93ertou aber, ber 93ergl)aug ^arte bei fict^ fül)rte, gelang e8 auf ber 3^crraffe öon 93aniaö i^or beS bortigen Sd^eidjä og>aufe burc^ 2Binfelmeffun= gen 35j ^[ß irrigen *2lngaben ju berid^ttgen, unb biefe in feine Jlar= tenffijje, jumal in 58ejie(}ung auf bie liage iton Jlell el Äabip, nämlic^ birect gegen 2öefl, einjutragen.

S)urd) 93urfingt}am, ber flüct)tig vorüberging, üorjüglic^» burdj 21}omfon, ben genauem 33eobad^ter, iverben n?ir aud) l}ier auf bag belel^renbfie orientirt, unb SBilfon beflätigte (1843) bef« fen ^eobacl^tungen.

Um 3 U^r (am- 9. %pr[\ 1816) erreid)te SSud ing^am^C), i)on 93aniaS gegen SBefl reitenb, nad} einer 9)Zile (Sngl. eine fleinc (5rt)öt}ung mit ebener platte, einem fünfttidjen (^rbberg äbnlic^, %eU el .Kabi) genannt, au§ beffen 2)iitte bie 0ueflen beä 3or« ban on 5 big 6 6teüen Ijerüorraufdjten, beren ßugänge aber burti^ S3ufd)bicfic^te feljr ge^inbert umrben. 2)ie Qtraber nannten i^m biefe Söaffer Dhibb el @t(}eari(?), bie in ein jiemlic^ anfe(}n« lidjeS Saffin jufammen floffen (Eretärunb, 100 (Sci)ritt im 2)urd^* meffer, voll aufmaüenber duellen, in benen biete (S^ilbfr iJten, Testudo graeca, nacö Sßilfon), unb bann in einem einjelnen ©trome gegen ©üb ifjren Qlblauf na()men, ber an einem ttieip ge« tündjten '§eiligen=®rabe, @ibi8)uba 3bn 3afub, vorüber fi^ erfi mit bem 2^1 uj? von 93ania3 vereinen, unb bann na^ etwa 5 bis 6 ©tunben aöegeS(?) in ben el >§ulef) = @ec crgiefjen foUte. 5)er f^irar^e, poröfc ©tein, ber nur in lofen, runblic^en 33lö(fen mit fdjaaligen ^^(blöfungen (coated like onions, alfo ^u* gelbafalt?) bie ganje ©bene bebedte, Iie§ jroifd^en SDorngefirü^v nur ^ie unb ba beinäfferte ©teilen übrig, bie von Qtrabern mit einer Qlrt rotbem OieiS (5lru5 ber Qlraber)^") angebaut ttjaren. 3)er Otitt einer ©tunbe gegen ^M. von Seil el itabl) füf^rte quer über bie (Sbene ju ber aSrücfe beS ^aSbani!) = ©tromS, unter beren

131

') gtobinfcn, ^Saläftina III. 2. <S. 616, 5«ot. 2. '') ©efetiiu«, b. Burckhardt I. Not. 87. p, 495. '') C. de Bertou, Mem. I. c. Bullet. T. XII. 1839. p. 142. ") Buckingham, Trav. p. 405 biß 406. '') V. ©Hubert, 91. im aDiürgenl. III. ©. 115.

Sorbancjctnct; iZlucae ^eK et jlabü 209

3 9?0ivn bfr tiefe, breite Strom j^rifc^on StfiUifern eiliß i:cr= üterfcl^ient. C^r fcKte 2 Stiiii^en (5 Wil) ücn ifut gejen 3üb er|i einen fleinen (Bee, ?i3ivfet 3e(;ulel,s biloen, niiD tann, ot'ne bis ta(;in ffd; mit bem ffiafferilrcm (geejeii bic Qlnficljt fafl oOer antern Ofeifent^en, biö auf OJiajcr Diobe'ä 3fid^"ii'ig feiner itartenffijje, wo beifc Qlrme au<^ cjefonüert im ^araüeliSm neben einander jum See el S^nlclj fUef;en) von *-8aiiiviü vermifdjt ju baten, in ten cjrcfjen See (5iJ^ulel> einfliefjen. — (Sine Stunbe im 3B. von jener 33rücfe evreidjte Sucfing^am, fieberfranf, baS grcf;c 3)crf 0)?utune[). Jlein anberer Oieifenber l;atte i^on biefem f(ei= nen iu>rfee 3cl} u(e(; (ber fleine Jpulel^) ^enntnifj er(>ilren, ber «ielleicbt nur feine temporaire (§i*i|lenj einer vorübergeljenben iirnfferreicbflen ^Jericbe (im Q(vril) ju oerbanfen frtjien. Qlud) fönnte man jene -^Hng^ibe für einen ^rrt^um ^s) tcg fdjcn franfen Dieifentcn (>ilten, nn^nn nid)t 3B ilfen ^'Jj yon ter ^öbe beS fjell el Jtabi ebenfaUo einen fleinen See cbertjalb ber Ü^iarfc^n^n um^rgenommen ^atte, ben er gegen bie •2leu§erung OicbinfcnS, ia^ er ivcl blcf;e ?l5()antafie fein mijdite, in Sd)uf3 nimmt, unb i(;n für ben 33irfet 3ebuleb ^ucfing[;amö ju balten geneigt ij^.

;j()omfon braud?te, im fdjneOen Otitt (22. Sept. 1843) '»"), üon 93ania3 nad? ilell el .ßabi 40 9}?inutcn ß^it; er fdjä'ijtc bie Entfernung auf 3 W\l engl, (be ^Bertcu'g ©Jeffung ber 3^i= fianj gab 14,000 Sup, QSilfon fagt 1', Stnnben), unt» bie Diid}= tung gegen 9B. ivenigeo S.3B.; ein S'^'^ifflH'nraum bid;t beunid^fen mit Unter(;oIä niannigfadjer 5lrt, bajn.>ifdjen föid^en unD anberc SSäume einzeln berycrtraten, ein merfnnirbiger (vcntraft gegen bie ganj nacften 3?ergjügc im QBefien biefer tS'bene, auf benen jebc Spur »on 3?aunuvuc^'S i^erfdinninben ifi. 5)er .^ügel (b. I. Z(ü), t}ier nur 40 biä 50 guf? ^cdj über ber (fbene ftdj ev^ebenb, ov^alrunu, bod) «cn D. gegen 9B. länger geftvecft, ijl ganj; mit (Sid)en unt» anberm ^ufdMverf (Oleanber, ivilüe feigen, ^j^a^V^'"/ CJJiflacien beiOBitfon) beivadifen, un:) jeigt fidj entfdjieben in ber Storni (bie Scrm bejiätigt audj SBilfon, o()ne jebcc^ Seuerfpu* ren n;al)rjunebmen, fcnbern nur ben 93eflanbt()ei( ber Juffiracf e) eines erlofdjnen jlraterö, von einer l>ilben Ü)H(. engl. Umfang. 5tn feiner S.935.=Seite ift feine «Rratern^anb jum ^l;eil n>eggfrif=

'») Dtcbinfcn, qjal. III. 2. ©.617—621; f. S8ra^au3, S^cmoir ju *£üricn. 3. 14. ^'') Wilson, The Lands etc. IL p. 173.

*'•) Tliomson, Teil el Kady, in Bibl. .Sacr. Vol. IIL 1846, p. 196 bi-3 198.

SRitter Stblunbe XV. £)

210 mcp^^m. V. mi^eiUm. II. 5lK*nttt §. 4.

fcu burd) btc ©cunilt fccä pväilitiijcn Ductlftvomü, bcv t}icv mit ■ feinem föfilieljcn flavflcn 3Jöa[fcr vU^|Iicl} in bei mc(;rfac(^cu ©reite beö StvomS dcu iBaniaS (10 ©cljritt tveit, 2 guf? tief itnb ungemein reif?enb, nacl; QBilfon) I^evüovtritt. 3»in-ft jeigt fid) bic Cueüe im ßentrnm beg Jlmtevä, bie cjrof?e SBaffermaffe fd)Ieicljt aOer unter SainüUöcfen ()inburct}, unb raufci^t bann am 5-uf?e beö äuffern Üianbeä an ber 5lsc[l[cite bcS Jelt tieroor.

(5in tcbcutenber -^(vm biefer QI>a[[ei-fiif(e entfpringt t)of)er auf an tier Dbert^l'^d^e beS innern Jlratervanbe§, iuirb üter beffen ©itb« jvefiranb buvcl) 5Bufci)bic!icl)t ^uniH-gt3efii(;rt, unb treiüt [ogleici^ ei= nige 9}ia(yimü[;(en, bic, üon vvvUl}tüoUen (Sidicn üCierfcljattet, faft unter bem öui*u§ ber U^egctation l'ierftecft liegen. 3)iefe beibeu ©tröme, bie eine Qirt 3nfel Oilöen, mn-einen fiel; unter ben 2 WU\l}= len ju einem ©trome ijon. 40 OiS 50 S'ufj JBreitc (im ©ev = temter, ber bfirreften 5'af)re8jeit), ber fet;r reipenb (;ina6 jum el .§ulet} raufct}t. Stiele ©cl)ilbf röten (iinVt;r[cl)einlicl) Testudo graeca, bic in ganj Cßaläftina üertreitet ift)*0 f"^) ""d; 5:1} om = fon bort fid) auf ben (Steinen am Ufer um(;er fonnen.

(i. beSertou, ber im jrefentlid)en mit bicfen ^Ingafcen Ü6cr= einftimmt, fanb bie abfo(utc >§öf)c ber Ouefie bcä Idl cl ^abi = 322 S". ^ar. (J05 3)?.) üter bem O^Jeere^^^, alfo 234 g-uf; tiefer als bie Dueöe beS t^aöüani) unb nal}c an' 450 %ü{; unter 33ania8 gelegen. dUä) 'o. SSilbenOruc^ö 9Jieffungen; 1845, feineö ^ro* fdS «) i^Q„i lobten CDieerc tnö "iell el Äabi, ivürbe letzterer Ort + 481,1 g-uj^ ^^ax. über bem a}teere liegen, über nad) einem 3KitteI ou§ 2 i^erfd^icben augefieUten a}?effungen (0]r. 21 unb 22) = 503,9, nac^ ber 2ten iDJeffung aUx = 526,8 ^\ «Par. üb, b. 2)?eere,

5)cr 9J?ül(er be§ ;0rt6, ben $ll)omfon fannte, jcigtc il;m 3 9)?il. (Sngl. gegen ®.9i3. eine ®ru:|):pe üon 93äunuu (f. unten ©l;ebfd)ar eb 5J)ifnal)), i^on ber er ücrftdjerte, bafj fid? Bei i(}r bie Oei= ben ©tröme üon ^^ell el Jtabi mit bem üon ©aniag itcreinen. 5)iefe ©teile liegt fd)on im 9}iarfd)6oben, in geringer Sevne nörblid) einer tebeutcnben 5lnl}51)c (Imge mound), ber ©ejialt nad) bem Sietl el Äabi fel;r öl;nlic^, üielleicl)t nad) !$:t)omfonä äWcinung ^ ein j in ei t er erlofdjncr Ärater. S)er 5J?üfler auir oft ba gc=

'*') v\ ©djuDeir, Oicifc im anov^^enl. III. ©. 120. "') C. de Ber- toii 1. c. Bnll. XII. p. 143. "^) ü. Söilocnlnurf), in a3cr(. a)^o= nateOer. bcv (yccijvaph. ©cfellfffiaft. ^. g. 03. III. 1846. 3:af. III. ©..251.

Sovhamjelnct; nucKc Xc((ct5labü 211

Un^fcn; nad) U^iii f liefst bor verein iiito (Stvciii im üiorb tief er 5ln()ö(ie (ycn ber Chatftätte eineö (Saiietiiö »virb nicl)t3 gefacjt) üorüDer, Oiö er in ben OUl;r J^i a ö [m n l) fällt, unb biimit flimmte !lt;omfonö ^^(nOIicf, ber, ohvol nnr m^ ber gerne, boc^ nn ben fjcr^en ®d)ilfen nnb ben 9)?arfcl)en ben Sauf t eiber «Hauptarme 013 ju if)rcni "iu-reine i]IauOtc in^rfolijen ju flnnicn.

■lin ber ©übiveit = Seite beö lell el >Jtabi {<\(}^(n bie i^eiiaffcnen Olefie einiger 5(rat>erl>ütten hmH jüngerer ßch, eine !t!oralität bie ben ^(uubfinftungen ber Duivfcljon jn fefH" auegefoljt erfclnen, aU t>ci^ ]db\i ^iixicxMc lliieücdiiffinu-jcn gegenunu-tig (;ier ftattfinben fönnten, iveeKiID nud) $()onifon ber 9:)teinung ivar, baij l)ier feineöivegg, une fc 93ie(e üernuitI,H''n, bie Üage beä beriU)niten SJaifl) gefudjt iverben fijnne, baö bie ©aniten einft in 33efit3 nal,Mnen.

0(ur ivenige Q)iinutcn im OBeften beS ^eU gerietf) Stjcmfott nun in bie 3)iari"d)en, gebilbet i:ün einer QJienge von duetleu unb Otiefeln (rills), bie jUMfdJen ijulcanifd}en i^eläblücfen l,nn= gie(,HMi, burd) Un-ldie man eine gute Wik Ö'ngl. umtjorirrte. 3it= fammengelenft ivürbcn tiefe einen fe()r grcfn-n -^Ivm (nlben; fo iitnn- fd)leid)cn fie maanbrifd) oft unter l)o(jem ®rafe ba()in, big in bie untere i)Jarfd;e, an bereu Otanbe fe()r lu.ruriöä gebei(}enbe Dteig = felber l;ie unb ba (;erüortreten. dlnd) einer ijalhin Stunbe üOer* fe^te mau auf einer ^-örücfe, ,,el ©(^ujar" (offenbar biefelOc \)0n brei 5J3ogen, en ogive bei be 3?ertou, alfo nicljt römifel)) bei Su (fingt) am genannt, bie vom näd)fien 3)orfe, ju bem fie t)in= fübrt, el ®f)abfd)ar, f. cb. ©. J94, ben 9?amen er()ält, ben feOr angefc^troUeneu <§a3baui) = -^Irm, ber l)ier in einem fe(;r tiefen S3ette ober iMelmeljr ©palt üon üulcanifdjem ^luff, au^ bem bie ganje (Sbene beftel)t, abftrömt, unb mit ju ft eilen Uferfei = ten, bie l)ier nn-nigfteng feine bequeme gurtt) barbieten unirbeu. ^Dod) fcfceint ce, bafi eine fcld^e ivcl iveiter abunütö vor(}anben fein mufj-**), ba ^-löilfcn feine ^Crücfe über ben 9ia()r ^§agbani er* tt>ä{)nt, if>n aber von einem ©ftaivari geleitet an einer ©teüe Vaffirte, wo er 7 ©d^ritt breit unb 2 5-u§ tief, unb feine Ufer mit Dleanber beUMdjfen ivaren. ©e^-Bertou maf? bie ikeite be» @tro= meS auf 30 5-uft-*^), bie (2teill;ö()e beiöer Uferränber auf bag 2)0)3= :pelte, 60 Suj^ -Öi?^«, unb fagt, Dajj ttiefe Sdjludjt fe(;r balD ein (5nbe uel;me unb ber ©trom fid; bann in jn.ui *i(rme tljeile, bavon ber

■*') Wilson, The Lands etc. Vol. IL p. 109. '"') De Bertou I.e. XII. p. 143.

D 2

212 Scft^lftctt. V. 5lhl;c{run{5, II. 5lBfc(;nttt §.4.

cncjfrc mir ein cjcijratnMior O'anal fei (wol auS älterer S^'O/ ber jiir 3?eiviiiTeruii3 ber [cnfl ßanj unOcbauten, aber inicje = mein frnc^t baren (Sbene i-ienen fcUte, gctjen 2Bef! afclente, mit tem öfilidjern Hauptarme eine Qlrt ©elta iMlbe**")^ '■>" ^^ff^" ■DiorbÜM^e ein elenr-eo Tcrf -21 rb el 3»f (^'^ ift alö et 3»f ^uf SQiajor Otcbe'ö Jlarte eiiißetracjen) liege (ej ßuf bei 5(;om[on), baS nad^ i^^m wen ® l)anuirinct) = 5lvat)er beivcfjnt wirb. 5)iefe Sage, natje unterl)al6 ber 23rürfe, unb an ber SCjeiInng beö 6anal8 ücni eigentlichen 'OUin i&aStmni), bem ^nn^tarm, ben SRiemanb iveiter inTfclgt t>it, unrb auci) «cn ii'l;omfon fceftätigt, ber ben QBinbungen beö genannten fleinen (Sanalä gegen 2ö*efi am OJanbe ber i"'iarfc[}en met}re Wi\. (s. tveit folgte, in§ biefer einen anbern tebentenben ©trcm trifft, ber 'üon 2)ferbfc^ 'Qh}un, üon 9?.2Ö. I;er, I>nMbfomnU unb jur SBeftfeite be§ Qlrb et >§u(el) fliefjt*").

®ir i)<ihtn Ijiermit alle Socaluerfjältnif fc ber3orban = quellen an ber Dftfeite beS ^iafjr -öalbanV) fo erfdjcvfenb nad}gen.nefen, une fie uu8 biä tjeute bie ^ofitive 93eoliac^tung bartnetet, unb fönnen bamit nnö yieler fvüt)er gel^egter ^V)pet()ffen unb üager Q3ermut(;ungen über bie *-ßergIeid)ung berfelben in ber ©egentrart mit ben "JlngaOen bei 3ofept}uö unb anbern ©d)r ift» fieltcrn ber 33orjeit iibertjeben. (2o jum Seifpiel une ber ^eraul= geber von $urcfl)arbt§ Oteifen, Seafe, unb felbft noc^ neuerlich S()omfon, aSaniag entfd)ieben für 2) an Ijielt; ober, nadj So« fe^.'itjuö, bie ^}(;iala mit ber UHi(;ren Duelle bcö 3orban, ober 0ia^r .^aSbani^ für ben bei 3ofe:p^u§ angegebenen fleinen 3orban, trie in ber erften ^luflagc unfrer i.iergleidjenben (Srbfunbc gemeint irar, tttoburc^ man bem 3ofep(;uS ©d}utb gab, ben größten OueUarni für ben fleinjten ausgegeben ju Ijaben.

3)ie ®ad)e i^ertja'It ftd^ nun wol olfo^^^: 3ofe^t;ug fa^ nur 93aniaS atS bie >§au:ptquene beS Sorban an, unb mit i^r, feiner ^l)Vot(}efe gemäfj, bie $f)iala aU ben luatjren Jubterranen Urfprung berfelben, nac^ ber «§i);potf;efe feiner 3fit, bie ftdj nadj ben 33eobac^tungen ber ©egenivart alö ganj unfiatt(;aft l'>on felbfl lril^erIegt I;at. (Sr nannte jnmr noc^ einen anbern ,,fleincrn Sorban," aber auc^ biefer Ijat nichts mit bem tveftlic^en 9k^r ^aSbanl) ju t(;un, ben er ijöflig ignorirte, ireil in ber 9.^oIf§mel=

'''■) dlcihm\, l^al. in. 2. ©. 606. ^') (ätcnb. III. 2. 5tiil)ang 3. 9it. XVIII. ©.887—888. ^«) f. Dlobinfcn, 9Jcten ju Thom-

son, in Bibl. Sacra. Vol. III. p. 207— 2U: ViCial. beff. Intläftina. III. 2. ©.615 — 622.

^ortoiujcHct; ^t^Rp!'»^ 5(ncjakn. 213

miiii] Per ^gieOriia" nur bic iiincv(;alb i(;rc3 ücrl)cipencn ©etieteö, im fianbe 3SracI, lifijcnben Urf^ruiiije, ober vjielmeljr mir bie hi« lurf^alb l(;reä 9hitioniiIeu3fiitt;iim3 tcfinblidjcn iZiuel = Ich il^nen alg i(;r c inj ige r geheiligter ©trom gelten fonnte. ^icö txnir nur bie ^ö.iniaö = DucHc mit i(ucr näc^'= flen Umgebung; bie iHucfle bcs dlain ^aöbani) im ^odjgeCnrgc lag fc^cn Oebeutenb au{5erf;cil6 i(;reS luirflidjen 93eftgt()umg. *sHuHerbem liegt bie Q3ermutl;>ung \u\ljc, ba|5 biefer ber 9iormal = birerticn beä ganjen f^ieftljaleä (ot^er ®(}or) beS Sorbau flllorbingS am üoUfommenfleu entfvrecl;enbe nörblidjfie Duells arm (Den ©ee^en, ißucf ingljam, be *3ertou, S'l^omfon unb 5lnbfre, einer pt)i)fifc^ = t;i)brograv(;ifcl)en (Si)flematif \vi= gen, gern für ben eigentlidjcn ^§auvt=Duc'llsS(ii§ beg 3orban an- fallen) in frül}efien 3f'tf» "C»d? feinen birecten ganj U^a^^ raten Sauf auf ber ivefilic^en Seite ju ben 3J?arfct)en unb ben j!et}enben QBaffern beö el ^ulef; auc^ eine längere ^dt 6el>ni^tet ^a6en mag. t)^imlictj et;e fer mel;r öfilicl)e ^Jlrm beo uurf* liefen, üon Jett el Jtabi unb 33ania6 an üereinten 3orbanö ftc^, une cö gegen nurrt ig nacl} ber 5tuSfage be3 ÜJiütlerS unb aug J^omfonö Ueberblicf über bie @cl)ilfn.''iält)er ergelnni foH, mit jenem feine SBaffer üermifdjte. Sanb biefe (Separation in jtvei parallelen (Stromläufen »virflidj friit;erl;in ftatt, irie fic i^on 58ucfingl;am angegedeu iinirb unb im parallelen Saufe 6c i ber ©tröme auc^^ noA) auf ber ^artenffijje 3)?aior [lio6c'§ unb 5Iöol = cottS (1840 unb 1842) eingetragen ifi (obivol erfterer mit 33e= fiimmt^eit erflärt, ba^ er von ber genauem (Srforfdjung *'■') eines gefonberten nefeeneinanber ^erflief?en§ a6get;alten roorben fei), fo nnüe 3ofepf;»uä felbft in feinem itotlen JJJedjt geirefen, biefen 9(?a(;r >§a8 6ani) gänjlid? un6ead?tet ju laffen, une er eö gettjan, ba berfelbe bann ju feiner 3fit u>ot al§ einer ber 3»fli'MK ^f^ Samaclionites Lacus gelten mußte, aOer nid)t alö ein b?m ge^ei= ligten Sorban juget}öriger Cuclljlrom.

Qlber noe^ Heiben S'inMfel, amä unter 3ofepftuö ,,fleinerm Sorban" ober feiner ,,anbern Ouelle" beä Sorban ^u üer= flet^en fei, beren er fogar an üier üerfdjiebenen ©teilen ern)ä(;nt. Einmal n?o er i^on Qlbral^amä Ueberfall ber 5lffi)rer, bie Sott; entfül)rt f^atten, fpri^t, nämlid) ,,ju 2)an: benn fo ^eipt bie

') Country of the Sonrces of the Jordan, in Bibl. Sacra. 1843. New-York. p. 12.

214 2i5cj\=5lfiett. V. 5ltt|)eiluncj. II. 5Itf^mtt. §.4.

ante VC CueHc bc8 Sorban" (ntgl Jüvov ovTiog yaQ ?; iTtQa xov ^loQÖdvov TCQoaayoQtviTai ntj'/ij, Antiq. I. 10. 1). (SS ift tic [c^on eben cnväl^ntc, mit 1.93. SJJof. 4, 14—15 über» cinfiimmonbc '-Bcijctcnt^dt (f. cb. ©. 177). 3n bcr jnuiteit ©teUe faijt 5oft-v(}iiö, bafj bic ©pione bcr ©aiiitcn eine ^^agereifc luciter iiovnuften in t>tc c^x^i^i^ ßbene, bte ber @tabt ©iüou goljijvic;: nidjt fern y cn! Seri3c Sibanon iinb benOuellen be§ ge« ringeru 5orbanä (ov no^j^xo rov ylißdvov oqovq y.a) tldo- aoi'og ^Ioqöuvov tmv nr^yatv, Antiq. V. 3. 1)} ba^in bann bie JDaniten jcgeu iinb bie @tabt ®an bauten an bie ©teQe öon SaiS ober öefem. 2)te ^Scgebent^eit, im -93. b. Otict)ter 18 um= jlänbliclj erjäl}It, ctjaracterifirt bie Socalität mit ben QBorten 93. 7: ,,ba t3inc}en bie 33oten tjin gen ^aig unb fallen baä 93oIf, ,,ba§ barinnen unar, fidler »vofinen, auf bie QBeife uüc ,,bic ©ibonier fiill unb ficliev, unb uuu y^iemanb, ber ,,i(jnen Seib tl)äte im Sanbe . . . ." unb 3}. 28: ,,unb fte ,,(?ai§ ober öefem) lag fern i^on ^m\- im ©runbe, lüeldjer ,,an ^etf} Otel^ob liegt (inetteid)t ber ^af? burdi ben Sibanon?)^"), ,,5)a baueten fte bie ©tabt 2) an unb ivol^neten brinnen." —

2)ie britte ©teile be§ 3ofepf)u§ fvrid)t i:on ber -2(ufric^= tung beö gclfnen Äalbeö burd) 3erobeam, ben erften .König in 3ärael, ber liefen dultuö auö ■^(egi)Vten übertrug, alo ®ol}en = bilb, baö eine ju 93etl)et, bag antere ,,i\\ 3) an, melc^eg liegt an ber Cuelle beö fleinen Scrban" (jov tnQov de iv zlupvi, ijde toxi riQog ruig jitp/utg rov fiixQov ^IoqÖuvov, Antiq. Vin. 8. 4; nad) 1. 93. b. Äön. 12, 29).

5)ie üicrte ©teile befd)reibt ©eleucia, baä am ©amo= ^oniteö lag, ein ©ee ber 30 ©tai^ien breit unb 60 ©tabien lang fei, beffen a}hn-fd)en fic^ ,,biS jum Drt 3}a:pl;ne" {fit/Qi Jurf- y]? X''j()t()v) auöbel)ne, ein Drt ber an 'Willem Ueberflufj l;at, aud) bie Duellen, uicld)e ben fleinern Sorban na(;= ren, fo genannt unter bem Jempel beS golcnen JtalbeS, ben fi'e jum großen 3orban (©trom üon 33ania§) fenben {miyug r/ovrog, o!i TQHpovoi rov fiix^ou xaXovfifi'oy ^Jn()(ho')ji' vnö TOf xTjg /nvffrjg ßoog i>n')y, jiQogjiHiTiniHJiu to) /.u-ydlüi, de Bell, .lud. IV. 1. 1). —

*^hi§ biefcr legten ©teile ift flar, baf? ber genannte Drt 5)apl;ne berfelbe cber bod; ein bid;t benari;barter fein nuipte, ber

""J W SRaumer, $alftf}. @. 126, ^^ct. 29 b.

oovbauijcHct; 3t>f»^v!»iii^ ^Ingakit. 215

an aiibciii Stctlcn Jdvov, Java, Jdvt; {)i\\\i, bciTcn Sitiiaticii mit bcr am ,,airpcrn" »vic nm ,,fIoincn 3orban" iticnttfd; i|l, itiib <[\\ ^tvci Stiilcn nly tor '^lnOotuiu]Sort bc6 golbncii Jtal= tcö bcjcidjiict ivirD. Sdjoit Oicfanb iinb .ipavcrcamV f'^f^'» bci(}cr Juffri;g itnb J('(i't,g nic^t olä junn i.nTfcl)iobcne Drte, fcnbcrn baS mir einmal ücrfommcnbc 2)rtpf;n(; als einen ©cln-eiOfcf;ler für ^nn an, ba cä feinen OJadjireis gieüt, ba^ ber Diame 2)an fpätev in .'J^apt^ne nnu^eänbert fei. (T)e 33crtou'ö .C>i)pct()e|'c, bie iVnennunß i^on bem DleanberrjeCuifcl), baä bort allevbinijö, ivie anc^ Dr. 33artf; Oeflätigt^O/ vor(;errfc()e, t)er= jnleiten, ifl jebcd) nidt ganj »['erfliifftiJ, fo ivie Sll^omfonä Slloinuni], bafi bie Olamen !l:'av(;ine unb 3)au jiuei üerfclnebene Drte tejcirtjnot (>iOcn fönnten, bie nur [o nal;e (n-ifammengelegen, bafj baS (2cl]icffal OeiDer nuu ein gemeinfc^aftüdjeg geivefen, unb 3^ an, baS er für S3aniaS ^iett, ()aOe fietö mit feinen Q5orpäb= ten, mit !r"a).d?ne, ^^\v ihn mit ^eft el .^aui üOereinjufiimmen fd)eine, alö ein jnfammentniiißenbew ®anje gefeiten.)

3)urd) SBilfonö jufätlige (5'ntcerfung "), bie if;m burc^ bie QluSfage beö OJinllerS ju XiU etJlabi ju 5(}eil irurbc, fd)ei= nen alle jene (2d;jvierigfeitcn gelöfl ju fein; benn biefer nannte i^m ben Ü)?amen einer tieinen i'Balbgruvve, bie 2 engl. 3)2 il. Im ©üben beä ;Iefl e( .ßabi liegt, unb bie man üon beffen ^ügel beut» lld) Hegen fie^t: ©r;ebfd)ar eb 3)ifnal;, atfo nod} (;eute ziaf/)»'/;, ben Dleauber = J&ain, ba ®ifna^ ober S)ifln(; ber ein(}eimif(^e Dkme, 3)efle tei ^urdtjarbt, für Dleanber (laurd) ift, cffcntar baS aue^ öon X^omfon'gefeijene, nOer namenlos getUebene 2öälb= (tjtn (f. ot\ ©.210). 3^eö 3ofep()uä ©teöe ent(;ä(t bat;er n.ioI feine Gorruption, ivo er fagt, baf? ber ©amodjoniteä fic^ tngSTav^ne unb nid}t biö 2)au anSbel;ne (He Bell. Jucl. 4. 1. 1); ein neuer 23emeiä, irie nüdjtig bie genauefte locale, gco = gro^->l)tfd)e ©rforfdjung beS ^.nrläftinif^en 2l(tertt?um8 ifl, um nidu grunricfen ^-»\)Vot(>efen ju folgen, unb ba^er öfter i>iele anfere Q3erunrrungen im iserftänfn'i^ ter '^Hutoren ju ueran^ laffen, ivoju fid) I)ier unjätjlige JSeifviele barbieten.. Seiber (;at nod) fein Oieifeiiber biefeS ^av()nc = 5Bälbdjen genauer unter= furtn.

Qlfle 4 ©teOen beg 3ofe)3f;uö, fagt Otobinfon, unterfc^eU

=') Dr. §. ißartf^ laaebucf;, »{fcr. ') Wilson, The Lands of

the Bible. !T. p. ITS.

216 5Befl^'5I|tciu V. mt^cüung. II. 5ltfc^mtt. §,4.

ben i3anj l^cftimmt bcu flehuni Sorban üon bcm juüorißenanite ti-n Vorbau i-^cn 93 an lag, ben 3ofc^{)uö an bcr incvten 6teC(e bm grofuMi 3 erb an nennt, ctMvol 511) o^nf on i>crftd)crt^^), ba§ in bfr ©t-gcnunirt ivcnii]ftcnö fein natürliclier ®ninb für eine fddjc Untcrfdjciciunij vcrtianben fei. 93ei biefer teftimnUen Unter« fdjeitnng n^eifen alle ©teilen cffenlmr gnnj birect anf bie Cueüen beS S^ell el Äabi (;iin, ber mit beni ©troni von 93aniaö vereint ben Sorban tilfet, nnö bie ®r5f?e, ber 9htl;m, ber Seinpelfdjnuicf von ^aneaS unb t^em 5^anium truij n">ol baju bei, biefem oft 11(1} = ften Qlrme, ber aucb ivol ber länijere von beiben ifl, ben 93orrang jn laffen. -^In biefe Sbatfadje (}at ftd) fväterl)in bie ganj grnnb« lofe ^■ti)moIogie (fdion beridjtißt von v§abr. Oielanb S. 271) ber gried^ifd^n 5'orni beä OiamenS 'logöaui/g ongereil^t, it)n aii^ ben beiben S'jüffen 3or unb ©an (ber fd}on ^ieroni)muS tjulbigte, tine viele 9?euern biä auf Snrcfl^arbt n. QI.)''*) tjerjuleiten, ba er bcd? feinen ()ebräifd)en DJamcn ,, Sarben" fdion ein I}al= be§ 3al)rtaufenb vor ber (friftenj von 5)an, fdion ju 5lbrat)ani§ ßeiten, befeffen Ijatte. 2)od} ttnirbe biefer Qlrm beä S'etl el ÄabI vom antrobnenben 9)Jiiner felbjl Diaf)r eb ©Ijan^S)^ ganj ver= fdnet>en vom Olimen beö Sorcan oüer -^(rben, genannt, ber fid) erft in Serpentinen gegen ©.$0. fortjiel;t, bann aber mit bem 9?af)r Saniag, ber von Dfien I)erfommt, vereint. -^IIS ^au^tarm nürb ber 9la{)r 33ania6 axiiii ©djeria^ genannt; bod) !(ifi(Qt( ber WUiU " ler feinen Jell el^atji ebenfalls n^ol mit dta^ efc^ ©djeriat;, <§aupt beä ©d)eria^, ju be^^eidjnen.

JDap ber ^ßaneaä bei 3ofept;nö von 3)an Verfc^ieben ^6) [^^ get)t mit größter !öefiimmtt)eit a\\^ ben fo eben genannten vier ©teilen unb ben oben bei ^3aneaö nac!^ bemfelben ^ilutor angcfii^r= ten (iitaten ^ervor, 6'ufebiu§ l^itte felbft ^^aneaS befudjt, unb nnterfdjeiöet eö von 2) an, inbem er fagt, bafi eä naf)e babei liege (Euseb. in Onomastic. s. v. Bersabee), unb «^ieronS^muS in feiner Umfd,^reibung biefer ©tefle ivieber[)olt mit genauer 2)ifian5= angäbe, i,'^^^ ^^^ Sorban •bafelbfi l^ervorbred)e" (Hieron. s. V. Dan im Onomasticon: Dan viculus est qiiarto a Paneade miliario euntibus Tyrum, qui usque Iiodie sie vocatur. De quo et Jordanius flumen efumpens a loco sortitus est uomen . . .).

'') Thomson 1. c. III. p. 197. '*) Onomasticon Hieron. s. v.

Dan; lHnic(}tigt burd) ©cfeniuö 9^ot. ^u a3uvrfl}avtit I. <S. 496. •*) Wilson, The Lands etc. II. p. 171, 173. "') &-. 9icbtiifon,

9icte a. a. £. ©.211; Dlcbinfim, ^nK\\i. III. 2. ©.626.

3ovt'aiu3c6tct; S'^W"^ ^Incjatjen» 217

!^aix, üerfd^icben i^oii ^ancaS, liccjt alfo In-j^immt an ber ©tcUc \jon Jfctl d StciVi. 5)a6 feine Seni^elreile auS SeroteamS 3fit biifel^il i^ortsinbcn, bof; ber Ort jn fcl^r bcn Ocfcn 2)?iagmatfn niiötjefcöt [ci, um ba ju ivd^nen, ftuD cjeivif; feine l/inreicljenben C^inun'irfe; benn n^enn undj ge^jenivärtii} ber ^üijel ot^nc 3?auten fid) 5eii3t, fo fdn-int bcd) bie sMn(;ö(je über bemfelOen, »vie 33nr(f = (>arbt benierft^'j; bebaut ijeireKn jn fein, ber aucfj eine ^iertet= ftunpe niJrPlic^ ber Cuellc ycn Oiuinen auä Junnmcfe erbauter a\= ter 'iBoljnnnijen fvridjt, unt) \>on ein V'i^ir bewo(}nten ^"lanfern, bie man i^m (S'nfeil nannte; ein 33en?ei^, fo n.>ie bie burc^ Si^^om- fcn erfunbeten Wüblen, baf? aucl) (>eute nod} bort ber -ilufenttjalt ber 3)?iaemata un\3en n.teniv]ften§ nid?t gefdjeut trerbe. Ococ^ :^attc fein neuerer Oi'eifenber jene Otuinen unterfudjt, ft'e fctjeinen, noc^ SBilfon, nur nn^ unbebeutenbcn, nn-nnijleid) alten 5'unbamenten ju beftelien ^^).

iDie Sk-Itaraber in ben 3)?arfd)en üon (S( ^u(e() fürd}ten biefe Qlugt'ünilunijen nidjt; auc^ ift bie Sracje tvcl erlaubt, ob nic^t einfl bei ber fc^r flarfen 33eüijlferung biefer ©egenben, tt>ic fic au8 ben altern Tcrumenten Ijertjorgebt, an(^ ein iveit beffereä 33etväf= ferunijöfi^ftem einen reicblidu^rn '2lnbau in tiiefem fruditbarflen 5{)a(= gebiete erjeugte, ücr bem feine 9)fiaemata auffcnimen mod)tcn. ^ic gspf;e -2(nnä(;erung Ziü el jlati'ä an bie 9)?arfd^en \\i übri= genö ncd) ein ©runb nief?r für bie 3bentität mit ©an, ba 3ofe= Vbnä fagt, baf) tie a)Jarfd}en Peä Samaclionites Laciis I^inauf big gen 2)an {5)av()nej reid)en, tvo bie OueUen be§ fleinen 3ort>an feien. Qludj bemerft SSilfon, baj^ ?cr (}cbräifd)e 0?ame ^nn (b. I). judicaiis) feltfam genug bem (;eutigen OJamen, 3?erg beS Jlabi (Judex, Dtic^ter) , entfvredje, unD beite DJamen icentifd) feien (?).

QBenn in fvätern ßilkn aUerbingS 2)an ijfter mit Q3aneaS üer»red,M"elt ober ibentifirirt tvirb, fo giebt bie§ feinen (Sinivurf gc« gen obigen 9Jad;nH-iy; bat ccd) ^Tieronl)mu§, ber niemals felbfl in ^aneae genn^fen, n.Me bed) (Sufebiu6 (Eusel). Histor. eccles. VII. 18), fonbern über jene ©egenb nur burdj feinen {;cbräifd?en S^vad^Iet^rer ju 5iberiaö orientirt iinirre, ungead)tet er im Dno= mafiicon bie beiden Cvte in ber $arav(;rafe ju ISufebiuö unter* fc^eibet, in feinem (Kommentar ju iSjedjiel 48, beibe Drtc bennod)

') «Surcf^iirbt bei ®ffcniu3 I. ©. 95. =") Wilson, Tlie Lands

etc. II. p. 172.

218 5ßefl^-?Ifiem V. mt^dhm^. 11. 5l6fd;nitt §. 4.

itciuificirt (Dnn, qnae liotlie appellatiir Paneas), eilte Uncjenauigs U'a V\t IciiMT fdbfl iiinv mancl)o (Stellen im Dnomafticon S^i-HMfel evrojt.

-Oiocl) ein "^Ircinment für bie Sage ücn .^au an i?er SteHe i;on flcU fl Ärtbiso); (im ßinijange in baä ®e(nri3§t(;al bcS ^aäOaui), nnf bem 9Bege nartj ©ibon, lieijt in bei' -.Hnijat^e beg 93uciie§ bev Oiidner JS, 23 (!t?aiö lag im ©runbe, ive leider an 53etl; 0U = rtjot» liegt), mn-lninben mit ber (Stelle im 4. 03. 9}Jo[. 13,22, wo f§ üon ben c<lunbfct}aftern beS SanbeS jtanann I}eif?t: ,,unb [ie gingen i^on ber ^iifien 3in ^'iö gen OUc^ol), ba man gen ^'^^amatl) gel;t" (biefel6e *llnöDet}nnng ganj jtanaan§, bic [Väter t^entifcl} ifi mit ,,i)on IDan In» 3?erfaba"). ^lier ift alfo üon einem Drte am Eingang Im ill^ale juv ©ebivgS jlra^e itad) J^amatl) bie Oiebe, u>elcl)er ber Sage iton ®an im Qlram 93etf} Oied)cß, bem Sanbe i^on 93etf} Oierijob (2. ©am. 10,6), entfvricljt, baö nart) OUditer J, 31 aucl) nocl} nicl)t '^on bem ©tamm Qlffer l>Ute ercüert ivevben fönnen, fo liientg n.nc aiiberc 6enacl]» 6artc ©ebirgS'ftäDtc, unb baS erfi fpäter burcl) liftigen Uefcerfall in bie ©eiralt ber ©aniten fam.

7. 3)ic SBcftfeite beä 9lat)r C^aö6ani) mit bem 9)terb[cl) 5l5.)nn, ben Ouellflitffen üom 5)frt}e6ci ©afeb fn ben a)?ar[ct)en unb bem (See (Sl ^ulel;; 3Sa[fer 3)Zerom, ober ©amact)onite§ = (See ber -Eliten.

aSon ber a3rücfe ü6er ben >§aölmni) = 5lrm (el ©f^ujar ober el ©l)ab[cl)ar), bie l}ier 'ocn allen Oieifenben gegen Söeften überfe^t n^erfen niuf^, gelangte 33urtingl}am über bie 3)Drfer © l)abfcl)ar unb Ü)?utullel;, gegen 3i.0?.3S. über 33erg(;ö()en ficij erl}ebenb, uad) einer t;al6en ©tunbe jum DJUrbfc^ 5h)vin, einem Drt ber recl}tg auf ber >§öl}e liegen blieb,; naclj einer (;al6en (Stunbe tveiter jum ^orfe Äefr JlulU), unb bann in gleid)er Seit nad) ^ura*^"), einer 9teit}e üon Drt[d)aften, bie i8ergl;au6 Jlarte in einer nod} [el}r ivenig befannteu ©egenb nur mit einiger 2Bal;rfc^einlid)feit <in= tragen fonnte, ücn bereu 45od}rürfcn, trclc^er i}kx inr 9f.2ö. bie 9Bafferfd)eibe beg Sorbanbaf f i ng gegen bic Äüften = ftriJme 5i^I)önicieng bilbet, unfer Oieifenbe uneber t)tna6ju =

''") Olofeiimüücr, ^ibl. SKtevtf;. I. 2. @. 252. '"') Buckingham,

Trav. p. 407.

flcigcn tH\jaim, um taö 5^al be>3 Seit am), ber nörDlid; vcii ili)ruö juiii 5)Jccre fiel? in-cjicfn, 511 cvrncljcn. 33ci feiner ,Jlranl:'= (>eit, tie i()ii tner verfolgte, fonntcn feine 'i'c.Lmcl)tiini3en fiOer tie burdnimncerte ^antfcljaft nur fel;r unvcüftMunien Heiden, umä fet:'r ju bet?auern, ba nur QBeniije auf gleidjeni 33ei]e i(?m nadjijefolgt fint; unb audj ©ee^en, U'ie *-8urcf ()arbt, (;atten biefe Sants fd^aft auf ber Söcftf^itc beö >0'»äOani) = ®trcmö ijar nidjt Scrüf^rt. 3}ie einjige "Eingabe be^ le^tern ifl, baf} ber gvofuTe :ilieil ber fe(;r frudjt baren (5:lenc «on (51 JQuUh uncultiinrt unb nur ju SBeifes lanD von ein vaar Qlraterftänimen , 61 gabbel unb el OJaim, fo U'ie i>cn i^urFnianen ['enu(3t iverce'"'). Turd) QSilfon ijl bic I^acjc ycn teilen 5)orfKl}aften (y(>ib[d,''U- unr} i^'utuUof; Oeftätißt, bie er aber ®(;ajar unb 3}iatala^ frijreiOt ^'^j.

5110 3rbi) unb 5)iancjle§ junn 3a(;rc fv'iter (am 25. Sebr. 1818) ücn'JöaniaS um 11 lUjv QJiittaßS auäritten, unb t3ei]en SOefl taffelbe ©ebiet burd)ftreiften, bae! fd)on mit bem \rcftlid)en 3crbanarme [eine lant^fclniftlid'e Sdjonl^eit für fte üerloren batte^^), unD fic in biefer naffeflen 3a(jreSjeit mecjen ber «oQufriäen ©trijmc biefelben faum in ibren Suvtben burd)fel|en fonnten, gelang e8 ib= neu nad) iMelom Uml,n-rirveu cic äl>ell[fite beß J^aebani) ju errei« djenj aber aud) ba nod) »varen tie 2)farfdje" fo gefai;rüotI, baf? i()rc 5^3fert>e faft in bem Sdiiammc berfelben v.iianfen. 5lu S3e» obadjtungen war babei nidjt ju teufen, biv eö ifjnen enblic^ gc* lang, im äuj^erflen Qöejien ber 3.(^alc^^ne unb beä @ee§ bic ctu>aS t)ijt)er gelegene trocfne Diente nad) bem (i)cbirgäorte ©afeb gegen (5.<S.5[^. fetien SupeS ju betreten; boc^ n?ar ber ^Ibenb fc^ou ba, alö ni.in am gan^ fladjen ÜJorc ateflenbc beö (S( ^^u» Icl)s(5eeä .in elenceS 'Jlrabertorf jur Oiav; :'^''^rberge erreid)te, unb fo erfi am fcirtenben llage burd) einen erneueaen Ü)Jarfd) baö ®e= birg i^on ©afeö über bem See erileigen uud bie auf ber !;lJ(atcau3 l)öl)i tljroneuDc Statt befudjen tonnte. Tiefen Uüeg ifl 3. 58i(r fon''-*) am JJ. vMvril l<S4;i 'o\>n 'Ba'ii^ l;>inab>]eftiegen ; am Torfe 93iria, 1 Stunbe i;on 2:i\t^ fern, gelangte er turcl) Die tiefe 8d}Iud)t beö SBabi 5arl)m, ber jum mittlem Sorban fällt, in bie fletne C?bene am SütUH'ftenre be§ el -^ulel;, iro man biefen 93al;r ^^lait üon ben bortigen ^öefutnen nennen (;örte. «Seine Ufer ilnirüen erfi

') Biircki.ar.K, Trav. i». Vi; bei (Mcfciiiii'3 F. (S. 95. •■•-) Wil- son, The Lan<l.s of tlie JHI.Ie. Vol. II. i». 108. ''} Iiliy aiul Mangles, Trav. j.. *iyO--2'Jl. ''-) Wilson, The Lands of the BiblB. II. p. Ifil.

220 mtP%^\cn, V. %U^ei{m^. IL m\^mtt, §. 4.

nac^ % Stimbcu QBfijoä, iiac^fccin man nod) einen SGBabl (ivol .§enbai anf üiobinfcnS Jlarte'?) ütcrfegt I;atte, cvretdjt; fie iraren t)icr gang ftaclj, fo ta]] ft'e t^eim -^Infieigen beS et «^ule^ leicht üDer« fctuHMunit UHTben, ba fie nur ein :paar S'uf? iUn-r beffen Spiegel erf^aben finb. 58ei ber reicl}en OBafferqucIIe -,Hin el SlZella^ct; [djlug 9öiIfon [ein ß^U auf.

!Dic Qfbene ber 9)tarfd)cn unb beg ©ecS, fagen bie 33ri= ten, unar tvörtlidj iUierbecft mit ben ©d^aaren unb (S^märmen UMlüer ®än[e, (Snten, ©ctjnepfen unb ben üerfrljiebenften Wirten üon ©umvf= unt) 5Baffevgef(rigeI. Q(m S'ufee beö ^ergeä, beim Qluf= ftieg, fallen fie ein 2)orf mit römifc^en 0iuinen, baS fk aber leiöer nicl}t nennen, unb l)öl)er auffteigenb, biö gen ©afeb, entfaltete fidj i(;nen ein jveiteä $anoram, ba§ ben ©ee iion (SI ^ule{} unb ben (See üon SliberiaS jugleic^ (3. SBilfon erblicfte üon (}ier bie 3)o)3^)eIgipfel beS .Hermen) umfafue. 3)iefelben Srf^trierigfeiten fanb Dr. .§. 93<irt^ in gleicher SatjreSjeit (am ^ten unb 4ten Tlüxi J847)C5), aU er bort baö Safftn beg m ^ulef) auf ber aöefi= feite üon Süb nar^ Diorb biS jur ^JUn el DJtella^a^, unb bann üon ba an in gropem '93Dgen, uiegen ber njeitüerbreiteten -QSerfums Vfungen, immer am ^^orbranb auf fcfiem 93oben ber Q3or(}ö()en ju reiten genöt(;igt, gegen Dft umifanbcrte, bi§ er bie brei i8rücfen= bogen über ben 9?at)r ^aäbani) erreict)te, unb üon ba gegen Dft ben raufcljenD l}inabfturjenben, s>on DIeanbern bicljt umlrac^önen 5eU Jlabis Strom bur^fe^ritt nac^ 33aniaS.

SBeber ü. Sd^ubert, Oluffegger, nodj auc^ Sfiobinfon, 93iajor Dtobe, QBolcott^o) unb anbern trefflictjen Beobachtern ifi eä gelungen , loegen fortbauernber Qlnardjie unb Srufenauf- ftanbe, in biefem irejiüc^ern 5!t)a(gebiete beS 9]at)r ^aöban^ 5'or* fc^ungen anjufteUen; um fo banfbarer entnetjmen n^ir ben 'XaQts büc^ern ber beifen 9}Ziffionare (Sit Smit() unb SB. Stjomfon, ivelcije biefe fianbfc^aft nad) werfc^iebenen 9?ic^tungen burd)ivanber= ten (erflcrer 1834 unb 35, Ie|terer 1843), bie beletjrenbften Oiac^s richten, fo mie bie über baä ©ebirgät^al SOierbfdj QU)ün ber Seobadjtung a}?aior 9tobe'6 (1840) unt) über einjelne üon 2öoI = cott (1841 unb 1842) befud)te J^ocalitäten beffen eingaben. 3n ber legten 3eit gelang eä unferni jungen S'reunbe Dr. >§. 23art^

■') Dr. ^. SavtO, :Xac5c6urf), a«fcr. (1847). ^') Major Robe, in Bibl. Sacr. 1843. p. 9— 14; Siobinfon, ^aL III. 2. ®. 603 — 608; Thomson, Bibl. Sacr. III. p. 198 — 203.

SovtaiigcHet; 9)?cvbfrf; 5(i)üu. 221

(im 3?Jiir5 1847), von bor SafcbeOvücfc am 3crtan aiiS tic cjanjc (2rib = , Sß}ffi= unb Oiortfcitc bcä (Sl vg)ulo() HS luic^ 33auiaS ju umtvanborn, aiiß bcffom Ijanbfc^riflirtjem Jaijchirt; unö Qlcidjfaltä a)iitt(;filim9 gcflattct i|l.

9^iir 20 ajünutcn in iBoft ter fcrei 5?riicfciit'ccjfn Ü6cr bcn 9?af)r v^aöOaiU) i"vriiu]t, unmittcIOiir am OJanbc bcr 9)^ir[c^fit, VlÖBÜcb gan^^ ftcil ein fdiarfcr, l;o()cr 33a[altjucj (ein X\)U ctcr OJafaltcjang? ^cllel^&ait? nad; SBilfon, 200 3u§ (;od; unb 300 Schritt breit; f. untcnjf'") nnpcr, bcr ^''Jtallel mit bcn U'efi= li^ern iPerijfctten birect üon Dicrb gegen ©nb mefjrere 3}ii(. (Sngl. n^eit biö l;iorl;fr I^crabfircidjt unb bie ü'ftlid)e 2)^nucr beö 2)lflrictö 0)Jerbfdj *2h)un, b. ^. baS ÜBiefenlatif , bie $rai» ricn-«on Qh)un, Campus inergiuinC**) ber Ären5fa^rfr, biU bct, au3 beffcn tveiDereidjer 3(>ilfenfuni3 nn^fiivärtö beS 33afaltjugeS fidj ein bebeutcnber ®ebirg»|1rLMu gegen Süd l;erabgie(jt ju tm ^liixidjiw \)on (51 ^^ulet;, mit ireldjem ber oben genannte fidj ge= gen 9Befi »vinbenbe, v^cn bem fleinen Telta bee 9"?a(;r >§a^ban!9 aus- ge^enbe Ganal jufammenfiöfU (f. cb. ©. 212), in beffoi (5d}lamm= ivaffern fidj bamaU ja(;t(reidje 33üffeH?eerben um(;eru'äljten. 5ßon 93aniaä jur »&aebani) = 33rürfc n.mr J^omfon in Qi\t i^on l'/^ ©tunben gelangt, von ba ju biefen 5Be|1bergen in J (2t. 40 9)?i= nuten; bie ^ifianj, in beinaf^^ 3 ©tunben jurürfgelegt, beregneter auf J2 DJiil. (§., unb bie 5iäd)e norfunutS ber DJarfd'fn auf 10. Qluc^ Dr. Jq. 33art^'^''j nnirbc burc^ biefen gegen biefelbige @bene n>elt \)Orfvringenben SetSsug an ber Cftfeite beä 5?ergftrcmg fra)3= Virt. 3)er (S trom von 2)terbfd} Qli)un ivurbe in Dlobinfon§ unb Äie)>ertä Jtarte nur nad^ früfjern unbeftimmten unb (Sli Smit^ä •Eingaben (1835), ber i^n ftrcmauf beivanbert fjatte, offenbar ju jveit nörblic^ eingetragen, auf be Q3ertou'ä unb ü)?ajcr Oiobe'ä starten ifl er ganj au^gelaffen "")/ obivol auf lefetorer bie fc^öne reidjbeiväfferte (Sbene, ivie (Sli <£mit(; ]ii fennen lernte, ein= getragen ifl. 93eibe lefetere Oieifcnbe fafjen biefe ©egenb nur im SKonat Qlugufl, ivo bie 5r»t?nng§nniffer, bie (SU ©mit^ an« traf, n^ol fc^on ifjrcn Qlblauf j^um >&aöbani) = !J^aIc gefunben ^at= tcn, unb ucn bem 5Binterlaufe nur nod) ein trorfeneä Jlie^bett übrig fein mochte. 2)agegen jeidjnete 9Kajor Oiobe'S Jlatte einen

■) Wilson, The Lands of the Bible. Vol. II. p. 165. «') Will. Tyriens. Histor. XXI. 28. p. 1014. ") Dr. ^. S3artf;, Xage-- buc^, iDJfcr. (1847). ■") Bibl. Sacr. 1843. p. 13.

222. ScjT4(jtcn. V. 5l^tr;cifun3, II. 5l6fcl;nUt §.4>

flclnon ^tvom, tcu fein anrcvor Oicifcubin- aitijict't, jUMfctjcn bcn ■jlvm vcn 'Icll cl jlabi) wn'ii 'S}a^4\\n\), fütiväitS '.et? dOcu fjonaim= teil 5 weiten evlofdineu Q3u(can = J!raterS, aU Q^dHid) ju leljterem vcn ter Dftfeitc I)er ein, ber \vi>\ auf einem 3vrtt;iun f;inficl}tlid) t-er UMvfndjen -:-.n-finiijung ücu Sovban unb ^\i§Oani) tnnus l;en nuvj.

0)ierbfd) *J(i)vnt (nltet einen ©ifirict inner(;aI6 beg 5)vufen= ©onüerncmentS auf bem Libanon, 93elab Sefc^nral), einer 9vo= f;en bie i'erae juiifcf- n bem S^uldj unb bev (Ftene ijon 1\)n\^ um= faffent'en ^U-oinnj mit tiem (iaftefl Sibf)in alS ^auptort. 3)ie[er fcijönc Qd^^engau, ii^eftUc^ be§ 2Babiet5!etm unb im 9Befl Mcnx ivitten Selötbat beS SJitanl) tegrän.i^t, unb üon ©.D. burc^ ben 9?afaltjug i^cn bem -3lvb el ^uleb abgeijranjt, beffen (Singang ber (Strom beö 5;f;ale§ burdjbroctjen (}at, Oilbct ein fafl runbe§ 33ecfen üon etn^a einer ©tunbe 3)urct)me[[er. 2)aS ®anje ifi eine [cl)öne, UHiffcrreicije ?eHrg§e6ene, meift urOar, r.n mehtm Seiten ijon I,^c(?en ^Bergen umgetien, juiual gegen ben DJorben jum Sitanl), ivcljin bie Diente iiC^er 3bl (WoW, 'Md «etl; 9}Jac(l}a, baö QBilfon auc^ mUflJlaml; nennt 'i), f. et). ©. J9J), a)hitaUa^ el 6t;ei = ine'^ unb el Sfcl)ubeibef>, etuni 1% ©tunben [übn.nut§ berS^rücfe üter ben Sitani) tei daj^eU efc^ ©ct)ufif fü(}rt, ein QBeg ben QU ©mit() 1835 jurücf gelegt ()at. Db\Hl)un, in -i:8ejiet;ung ju bem I;e6räifc^eu Sjon, in ber 9Iaci;()arfd)aft ücn JDan unb 9iapljt(;aU (LMn. 15,20} 2. ^(}rDn. 16,4) Me, läfU «Robinfon nod? un= entfcl}ieben'2). 3)ag 5)?erbfc^ QU)un »virb fd)on in ben ^reu5= jügen unb iion -^(bulfeba eben fo genannt. 5(ud^ 5:t;omfon ^^^^ ber 1843 bie a)?erbfd^ *2li)un (2öiefe 5h)un, bie er entfdneben für ibentifd) mitSjon, bem nur bie 33ejeid)nung einer 2ßiefe i»or= gefeilt [ei, t)ä(t) biirc^urnnbert fjnt, ftimmt bamit üCierein, ba§ fii (jalbcüaler ©eftaltung, jn^ar ficin, aber ()0d) gelegen (alfo eine 5lrt QtiVe), i^on unge; iner ©d)ont;cit unb fo reidolid^ Oenuiffert fei, bag er fie aud) im ©e:ptember-9J?ouat noc^ iiööig grün fanb. (Sr lie§ SUntuIIat), u^eld^eS ein groj^eS ©rufenborf ifi, jur 9tedj= ten liegen; bonn ftieg er üon QUnl (31^0 45 9)iinuten tergaO nad) Äufr Äeh), einem 2)orfe, an Jreld}em ber bortige ©ebirgäbac^ fd}on norbifcirtö jum Äitanl) unb jum 3KitteImeer fällt, nni^renb ber ©trom i>on 9)Jerbfc^ jum ©ebiet beö Xobten a)ieereS get^t. Sie

'■') Wilson, The Lands etc. II. p. 166. ") Diolnnfon, ^al III. 2. ©. 611—612. '') Thomson 1. c. III. p. 206.

^oviranvjcMct; (Sa\icii Xiunin, 223

UÖai'fovfct'cifo, U'cicl'c l;ioi- auf bcr .toecK^Ocnc \U\]t (^'w (in 8äni]ciuf;al i|t), \vc\x i(;m fcl,Mvcv ju cnnittelii, »vie t)K§ Octannt= licl) in üiclfii iC"^rfjcOcncn bcr 8äni3cntl;älcr aud; anbfru>rtrt§ tcr Satt i|l.

S^a I(; Olli f Oll am ^Innnn bcö (5ana(3 mit bom 5t^)uu=©trom bic dlcibc bcr ivolllid^cn *i3ovi3c orrcidjt (>ittc, fo faiibte er i^oii ta fein ©eväcf ben ©eb ircjSivci} geijen 9?. 32. (;inauf'*), nadj bem (5ajieII vg»unin, ba3 nad; feiner (3d)ä^inu3 2500 S'iif? iiber bem See, Im Oiorten beö Oefannteii ©afeb, auf bem ^Uateau = rüden be^5 iveftlid^ bie liefe be» JorbansSBiecjeiilaiibeä umcje(.'en= ben ©ebivijöfranseö (^fd)e0el Safeb, f. ob. ©.159) t()ront, unb i\<itix and) von ifjin erftieijen würbe. (5ine ©trecfe fiU}rt ber aöec} ba()in erjl turd) bag 3L)^n•^fd) 5li)iin; bann aber bat ^er 9iei= feiife ijcijen SBeft tie ivilüefteii, fuvd;tbarftcn SelöfHpven ju erflim= men, biö er juleljt eine ber am ineifien ^aQ ganje ^anb bet^err:» fd)enben 5J>lattformen erreid;t, ax\^ iveld^er baS (Saflell ^uniu fid) ert;ebt. iJDer ^inaufiveij ivirb burd) ben Uebcrblicf über ba§ 2)iarfd)(ant) unb ben See el S^uUi) be(Dl;nenb, bie beiße vereint bem Umfanijc beä :IiberiaS=SeeS von ifxix aug ju entfpred)en [d}einen, unb in ber ganjen Formation nid,U nnbeutlic^e Spuren barbieten, bap einjl baö gan^e 93affin gleid^artig mit SBaffer bebedt ivar, unb nur nac^ unb nadj crfl beffen n erbliche Sf^eile burd? bie Sdjuttfüljruncj ber vom Oiorben unb von ber Söeftfeitc I)erab= raufc^enben s^ljlreidjen ©ebirggivaffer fo iveit ju 3}iarfd)en au8- gefüUt untrben, bie fid) aber auc^ (;eute nod) burd) Srül,^(ini33= fd)ir.f:, unD Üiegen oft in grope jufammen (jän genbc 2Baf= fei'UidJen vernHinbeln. 5Öic ivanbelbar unb nod) im ÖÜerben auf einem fo ivenig burd? -llnbuxi firirten aSoben fid? QtUeä geftaU tet, jeicjt ber (fultivirungSvcrfud) einer ©efeüfd^aft 51>uiuner auä i§aöbev)a, bie nod) unter 3bra(>im 5}3afd}aä güiiftigem Dtogiment in ©inien bie örUiubnjf? erbalten (;atten, einige Selff» ivcgjufprengen, »ueU^f ben füblic^en -^^lueftuü b'eg Gl ^uIe{) = See8 tjemmten. JDa= burd,^ untrbe eine fe(;r gTCJje Strecfe feineä UferlanbeS troden ge= legt, unt) auf biefem neugeivonnenen, ungemein frudnbaren Uferfirid; einige Satire fjintiurc^ bie f^errlidjjlen (Ernten von ben au§geftreu= ten Saaten gett:'onnen. 3)ann aber füttten Sdiutt unb SHämaffen von neuem ben Q(uoflup unb verfiopften i(;n fo, baf? ber See feine früt}ere *ituöbel?nung ivieber gett^ann. (iiner ber 9Jiitbett;eiUgten

*) Thomson 1. c. III. p. 201.

224 ^Bc|14lfictt. V. 5lt)d;c{runC5. II. %h\d)mtL §. 4,

iHU-rid)cvto ;5f:< omfcn, baji fecv ijanje @ce mit nur mäfiicjen Jto= ftcn atijdaffcn UH'rl»fu föimc.

©tvitt foglci^ üOcr «DJcri'fc^ 5{i)un na^ daftell .&untn l^iii= niifjuflcicjfn, v>onimnt>tc Slljcmfon crfi nod) einen Sag barauf, bie Söcftfcite tifr SOJarfcljcn [ücnnutä biö ju bcm ©cfufci [clbjl fcn= neu ju lernen. (Sin fdjarfer Oiitt i>on 2^',, alfo beinatjc 3 (£tun= ben 3fit, entlang bem QSeftranbe ber a)Jarfd)en, bie an ben nieis j^en Stefleu ben gup ber SSerge erreirt)en, gelangte man gum ©ee, J 5 Minuten in ©.D. ber V}rof?en Ouelle el 2)ienat)at;, eine ju= ri'trfgelegte Otrecfe üon U'enigftenä 4 guten ©tunben.

»2luf biefer Uferftrecfe, ber OBeftfeite ber a)?arfd)en, t;at üJIajor OJcOe'S Jlarte 4 Heinere benannte Säd)e, bie aUe iion 9i.2B. gegen (£.D. ju ben ü}iarfd)en jiet)en, eingejeid)net; fÜDlid) baüon einen fünften groHern 53adj, Qlin aSelat^ offenbar 51 in el 93 lata bei be ^Scrtou (VHin el QSalätat), Dueüe be§ flachen ©teineä bei 3. SCBilfcn), ber fejnen SGBafferfviegel HO ^u^ ^ax. über bem a}?eere maf?"^), unb ulmi ba gegen 2Beft nadj ^ebe§ t;inaufftieg, baS fübunirtä ijon Gaftett i§unin auf bemfelben Cßlateaurüden beä JDfd)ebeI ©afeb, nur etamS niebriger alö ^unin ju liegen fe^eint (1258 Suf? %\x.; 409 93f. 8. nad) 3)e -ißertcu'S ©Jcffung).

2)ie nüirbUd)ern 4 53äd)e, bie frü(}er unbefannt nnuen, nennt Olcbe'g Jtarte: -^lin eS ©erab, et 5()al;ab (eb^ ^l]ai)(ib), el 9)iafia{) (iBajii)a(;) unb el Sarbierel); fügt aber (^ragejeic^en I;inju. 3n umgefel;rter Drbnung, «on ©üb am Qlin el 93alä = tat) anfangenb, nennt 3. 5B ilfon ''"'), ber benfelben 2öeg an bie= fer QBeflfeite jurüdlegte, auc^ mel)rere O-ueUen, unter bereu 9]a= men man jene beiben nur etivaS anberS unb ixifttjrfdjeinlid) ridjtiger gefd}rieben leidjt uneber erfennt: nämüd) *2lin ebt; iDt)at;ab unb 9Sajit)al}. 3)ag aßafferbeden ber*2ün elSaläta^, barin gifc^e unb 5'röfd)e, iimr überjegen mit einer Ictu6ä(;nlid)en 9BafferV>f(anp mit gelben Slumen unb l^erjförmigen 33lättern; baö Söaffer flo^ ganj rut}tg jum ©ee ai. 5ln einigen fleinern 5Ba'fffrd}en vorüber fam er von ba, nad) ein :paar ©tunben 2Bege3, gegen 9f.,ju einer Otuine, bie er el^fjalfa nennt, i;on biefer eine9JJinute trciter ju ber Ouetle -$ßaji!i)at; mit einem ©trom, jur ©eite mit einem ig)ügeljuge Qlrb§ el ^air>aibi} 20 3JJinuten iveiter trieber gu

''■') C. de Bertoii, Mem, 1. c. XII. p. 144 unb bcffcn ^aite; Dr. ^. 93artt), Xas^cbiicl;, STifcr. (1847). ■'*) Wilson, The Lands of the Bibl. Vol. II. p. 164—165.

^ovban^cHct; 9ial;v et 33ac3|)ant. 225

einer uni3eniein reichen OueQc 511 u cbt; 2) ^a^ ab (®oIbnc DueQe) mit einem quer fcurcbijejcijenen iDvimm, ivcburrl) ein 33affin getnU bet ivirb, in tem eine 5lsie()(xerDe in ber ©d^nvomme i(}re -ilbfüt}» lung fachte. !DaS SBaffer, von unijemeincr ^larljeit, flof? üon bcm ^ügel )ii\l el >C">iiil) I}erab, Oiö ju n^clcljem iton bem 3:13abi Sn» ram fjer ber un-illidje Serg^ucj jiemlidj ben.Hi(uet geivefcn. i'on f^ier an (;ört biefe »-Bciimlt'unij any, ber Sßeg nad) 33aniag, «on ^ier birect burd) bie (SOene im OJotb ber 2)Jarfdjen, 10 Ü)iil. (Sngl. nvit, wenbet fi^ ojtn,Hirt0, unb füljrt nac^ ben erflen 5 5D?inuten ju jenem ^^cll el Jpaili genannten ^afalt = ©ange, ber (;ier «om Ü)iert)[d) 5(\)un gegen Süd l;erab[treictt unb [e(ir [djneti er= jliegen unb überfliegen ifi, ba er nur 200 5u§ I)od) unb I^ödjjtenS 300 Schritt breit ift.

- 5Der nört)lid,^fle ber auf ÜW. 9lo6e'§ .Karte genannten 33äc^e, ben aud) 3B ilfonä .Karte bcibef^alten, obgleid) QBilfon i(;n nid)t nennt, ber \Hin eS 5 er ab, tonnte Dicüeid}! bem dlaljx 33rogt}it bei be 33ertou entfvred^cn. (Bx ijl c8, ber an Torfmooren, Stein» blöden, fiefeligem, eifenfdniffigen, i>ulcanifd)en Sdjutt unb ©tein« maffen voriiber, vom ireftlidjen 33ergrücfen ftc^ gegen ©übofl in jn?ei Qtrme tbcilent), burd? ©c^ilfa'älber üon n.ui§en Sriäblü* t^en üerfdjiJnt, jum See fidi ergiefjt. -^(ud) Dr. ^. 93art^ Iiörtc einem bertigen ShMK benO?amen Serag'ie beilegen, unb erblicfte an bcffen (Seiten viele ßeltgruppen unb im Diorben beffelben ein ®orf, aud biö t;unbert Suf? langen Öe()m(}ütten befie(}enb, bie mit ©tro^= matten gebedt tvaren, unb ei}er Q3ie(ifiaQungen alS 3}Zenfd)ennio{}* nungcn glid)en, audj ganj tvie auSgeflorben erfd)ienen. ,?Diefer 5öragl}it ODer 93eragi§ bei be Sertou unb Dr. ^art^ fann fein anberer fein alä ber Sdjtammfirom , ben SBilfon'') vom ebl) JDl^abab tt.HMter ofiunutS auf bem 9Bege jum .§a§bani burd)* fefete, ber vom OJovben l^erabjog unb von einem Hirtenjungen, ber barum befragt »vuröe, 9Ia()r el Sag^arit, b. i. ber ,,^ac^ ber Slij^e," genannt nmrbe} einen anbern, an bem er in beffen 9^U)e feine beerbe I}intrieb, nannte er 3Babi JDiflafjj er \vax mit vle* lern Cleantiergebüfd) bewerft, bafjer trol fein DJame. JDiefer 2Babi JDiflat), fagt QBilfon, liege entfc^ieben auf ber 5Befifeitc beä ^aSbani, eä fei trol berfelbe, ben JKobinfong Jtarte au^ bem SDJerbfd) 5l!9Ün birect jum (See fliegen laffe, obn.'^ol, feiner 5lnfid;t na^, er fic^ unterhalb bem Qlin eb^ 2)l;al;ab mit bem ^adbani vereinigen

") Wilson 1. c. II. p. 166 — 167.

Jftitt« Stbfunbe XV. ^

226 3öeil=2lfiett. V. %U^tiUm^. H. ^M^nitt §. 4.

möd)tc. Qluf bie S'MflC, ^i' C' bic CiieKc bcS SBabi 2)if(a(; liogf, got» bor >§irtc jur "^liUivcrt, baö tveij^ -Md). ^Bilfon, ber fte auf ber SBcj^fcite iii a3a[alt = ®anöfS aue bem 9}?erb[d) 5l^iin ^crafrjie^cn fn^, ^ielt fie für bic 2Biffeiic|ueUcn i^on 3 Jon (1.93. b. ^cn. 20, 6), bie ein paar ©tujiben iveitcr im Diorfien entfprin» gen Uiürben. 2}ie füblicl;evn Bütten Safimun, mit ber (£ifierne, auf bc 93ertou'S ^arte, et;c man beffcn Qlin el 95Iata erreicht, wirb nur noc^ «on Söilfon als 93efamum, aber tt'ie e§ fc^eint in einer anbern 5pofttion "s), namentliclj enväl^nt; D6n?oI ßli ©mitf}'^) im 3at)re 1835 bcrt gelagert (;atte, el)c er feine 9]orbs reife nadj 2)Jerbfc^ ^il^un fcrtfe|te unb üon feiner -iüifteblung an biefer SBefifeite be§ @ee§ ^enntnijj er(;ielt, bie ineQeic^t feitbem erfl burc^ (Sinjügler bafeI6fi entftanben ju fein fd^eint. 93ielleid}t ifl eS ein§ ber elenben •^Iraber^'^örfer, bie Dr. 93art^ im Sterben ber Duelle el ü)J(L[[a(;a[; paffirte, ef}e er jum SSerngiS fann} in bem erfien ^orfe norbirärtö beffelben fanb er Sei ber SWifc^IingS= race, irelc^e baffelte teirot)nte unb pon jn^eibeutigem (S^aracter uiar, eine feljir ungaftlic^e -^(ufnat;me für bic D^artjt^erterge; fte l^atten n?eber ^ameele, noc^ anbereS SSiet}, fonbern nur Süffel In gro§er ^Inja^I, bie in biefen fumpfigen 9iieberungen unb S'Iac^feen ein parabiefifdjeS SeOen fü(}ren. 3n einem anbern ^Dorfe^") (6eibe finb namenloä üerblieten), nur anbert()al6 (Stunben SBegeS im 91. pon jenem, auf bemfelben 5{rb el -gulef) genannten überauö fruchtbaren 58 oben beg ebenen SJarfdjIanbeS , ba§ beS rei^flen (Ertrages fäfjig fein ipürbe, aber unbebaut liegen bleibt, traf er crfl bie £luaber = 9^uinen eineS großen bereinfi ^ier fi^ erf^eben« ben i>ereinjelten ©ebäubeS (yieneid?t ein 6t;an? n^ol blefelben Sau» refie im DIorben beS 5lin el Selat, bie S^omfon^^) bort fa^, o^ne pon 2anbeSbeiiiof)nern i^ren Spanien erfat}ren ju fönnen); bann aber Heinere ©ruppen, enblid} eine Pon 200 Bütten, au§) Strohmatten ouf (Stangen geftü^t erridjtet, unter benen Söeibcr fa§en, bie 93ut= ter unb iebcn (faure 9)?ilc^) bereiteten, i^on fc^reienben unb fpie« lenben ^inbern umfd)n?armt, n^ä^renb bie grö|?ern bie «i&eerben trie« ben unt) einzelne Gleiter ^in unb {jer trabten unb anbere gingen. (Sin fel)r lebenbigeS 93ilb einer fleinen 2öanber=6oIonie, beren ^üt« im jiemlid) regelmäßig in mef;rern 0tei(;en aufgefc^Iagcn bie 5lna

'») Wilson, Tlie Lands etc. Vol. II. p.l63. '^) DloOlnfün, «Pal. III. 2. ©. 607. «") Dr. S$. Sartl;, Sagcbuc^, aJifcr. (1847). , *•) Thomson, 1. c. p. 200.

SorbangeHet; %in d miUM^. 227

Ifiifi ^inanfiifijcn. ^iS ju bicfcn Jg»i"itton wax ber Oieifenbc tvcijeu fccr ©ünivfe mc(;i: nörblic^ 5u roiton gonötl^uit, a(6 foÜte cä nacl} ©iüon cjol)on, ba fr bort) nad) 33aniaä »voUto; orfi 'oon biofom 5^crfo, baö alfc jiomlid) luntlid) in bor 9iä()o boä (Sinjjangcä jum 9)?ort)fd) -}h)m\ lioijon mccl;to, wt'd er balb barauf audj boffon i)or= fprinvjenDe ^aüiltmaucr ju umroiten Ijatto, cjeflnttote c8 ber SoDon, fiel) cfiirärtS um bio »JJcrbfoite bor 0)Jar[cI)on jur ^aijx S^ai- bani) = ^rücfo ju tronbon, bto iiadj 4'; Stunboti ßoit üom orjlon 3)orfc auö, wo baö Dlac^tquartior gonommon irar, crrclcijt irurbc, tro ater auc^ bio ii(^ioro, fobalu fto nur rponig «om SBege aOIonf« ton, in ®ofal)r fanion, in bom fotton, tiofon $obon boö mit 2Ba[[or gctränfton (Srbroic^'oö ju i^orfinfon.

SücivärtS beS 51 in cl 33lata, mit ßr()otning üon JIO 5u§ $ar. über bom 2Roore, ober boS ^adieä 5(in 33elat, entfpringt, nur eine Q3iortolftunbo fern «on bor nofPiref^Iidjon (Jcfe bcä (SI J^uIo^ = 8ooö, bio DuoHe -21 in o( älJollat^alj^^)^ t)id)t unter ben n>ejtli^en -33ergen, U'^enige Oiut^eu tveftreärtä beä 9leit:pfabe§, unb treibt fogleidj einige 2)^ü^len. Dr. 93artt) nennt fie eine (}err = Iid;e, reid)e Ouelle, iveldjc er ber (SrDc in breiter Süüe in ^unbert Doffuungen entfpruboln fal} (3ten 93^^rJ), boren 33ac^ mit tt^eiüonreic^or Umgebung bem 6ee juftiej^t. 2eii?er n>ar bie lieblidje ©toUc an i{}ren grünen ^ügeln ju unftd)er, um bafelbj^, irie ber Oioi[ent>o eä boabfidjtigte, fein ^dt auf^ufd^Iagen. ßll ©mit^ lagerte ^ior auf feinem 2Bego von 3;iberiag nad) ^agbei)a, im 3af)re 1834, n.''0 eö bort no^ fieserer geirefen ju fein f^eint als ^eutjutage.

•2lud) 5;^omfon fanb baS 95affin ber gro§en usuelle won SKeIIa()a(; an 20 jRutlKU in Umfang unb 2 g'up tief, Don gif^* c^en (Giidgeons, b. i. ©rünblingo, nad) SBtIfon) ivimmelnb, iinc bie J&a§bei)a = Duelle, aber baS $öaffor (oben fo irie 5lin el 93elat nac^ @U ©mitl}) laulid) unb unfdjmad^aft; ben ablaufonben (Strom jum ©ee 40 biß 50 5u§ breit. 3Bilfon fal; biefe Duelle in ijiclen fleinen Duellen unmittelbar unter einer fafi fenfredUen geläwanb ^erüorfpringon unb in einem 93affin, 150 — 200 ©djritt lang unb 100 breit, 3 — 4 5uh tief, fic^ fammoln, in folc^cr Sülle, i)a§ man fie au^ ju ben Jgiauptqueflen be§ Sorban redjnen fönnc. ©ie war i»on tvilbon S'eigenbäumen, vielen 9fianfengen?ä^fon, 2)i=

*') Thomson 1. c. III. p. 200; SRobinfon, «}3al. III. 2. ©. 606 — 607 unö Sln^. 3. 9ir. XVII. ©. 885 — 887.

^2

228 2Bej!^'5ljien, V. mt^tüm^, II. 5lBWnttt. §, 4.

flcln, JDorntfifdjen unb fetjr t)cf)cii Stämmen lu^n ^fcffermünjc iimtufcbt. QBilfou tn-mcrftc, feine 10 2)iinntcn norblic^ biefer Onefle, einen Jtunftl^iigel mit einigen Ohtinen umt;er (ivol baS ©crf mit römifcl)en Ohiinen bei 3rbi) unb 9)iangleö, aU fie iiadj ©afeb t;inaufftiev3en , f. ob. ©. 220, ober baö ®rab eineö 9iatü 3Baf^a, loon tveldjem auc^ bie Ouelte Stellaljatj ^3ia8 en 9UM^3) genannt iinrb). Olörblic^ bavon [af; er auii^ ein gro = ^e§ I^ager ber ®(;awärinet; = Qlraber jnuf^en ben Schilfs ivälbern ber nat;en 93iarfc^e ausgebreitet, unb nieiter nörblld) an ber grofjcn Oueüe Sehit (bie er auc[)®erafit nennen ^örte), rvo n bebeutenbe Otuinenrefte UHitjrna^m, nod) pvci anbere 9]ieber= laffungen folc^er arabifdjer >§irten.

SBä^renb ber trocJnen Saljregjeit u^eiben biefe 9BanberI}ir = ten ifjre «beerben auf bem nörbli(l)en %lji\U ber SKarfd^en unb bringen gegen @üb nur big ju jenem Äunfil^ügel na^e ber gropen 9)?ena{;a^ yor, unterljalb beffelben gegen ben @ee ju, wo unburc^= bringli^er ©djiamnt fid) Derbreitet. 5:t;om[Dn, um irgenbiro baS ©eeufer inner(;alb ber ü)?ar[d)en j^u erreichen, beriet^ fi^ mit einem ber Qlraber, ber ifem aber f^ivur, bei Wai), ba§ [elbfl ein jüilber (Sber bieS nic^t ju erreichen «ermö^te. ®8 ift ber größte SBeibeboben, fagt ^t^omfon, ben er gefe^en, ijotlfontmen eben, ijoU flacher SBafferfieUen, ©d.jilfn'älcer, Oiiebgräfer, ®ra§fiellen; unjä^Iige <§eerben i>on Ji'ei§en ©^afen unb fcl}niarjen Biegen, jebe mit i^rem ©d^afer »oran unb >§unbe fcintan, burd)ftreid)en fie fc^Ieic^enb üon (Sonnenaufgang biä jum Untergang nac^ aUen DZi^tungen; auc^ 3"9e i^o" .Kameelen unb Otinbern beleben jeben S^^eil ber (Ebene. 33üffel ijorjügli^ itiätjen ftd} in ben ©^Iamm= ivaffern unb fcbeinen unter ber 3u(^t ber ^jatriar^alifc^ leben* ben ®^an.iurin-et;, bie ft'e in biefen ©egenben als ^auptge = fc^äft betreiben, befonberS ju gebeifjen, obgleich fte, tt)ie S^^^onu fon bemerft, noc^ fe^r rt)ilb, meift t}aarIo8 unb fd^Iammbebedt, bünn üon 33au mit Iap:pigen Dt;ren, fiierem 33Iide unb geuialtigem ©^nard?en, nichts :poetif^eS ^aben, um mit .§iobS, ®aüibS unb SefaiaS 2ob:preifungen be§ 9teem (tuilbe SSüffel, ober (Sint;orn, glu§:pferb, «§irf(^ na^ 5lnbern; ober üiim bei ^^Irabern, eine ®a= jettenart)^*) f^m:patf)iftren ju fi3nnen. {Robinfon, ber biefe SSüf» fei aud) in großen <§eerben an bem nijrblic^en (Sinftup beä Sorban

*»') Wilson, The Lands of the Bible. II. p. 168. «*) 9lofen-'

mütter, 23ib(. mUxtijl IV. '^. (S. 199—204.

Sorbangetict; 9?{m, Bos bubaliis. 229

jum 2!i6cria3 = (Sec auf tcm bcrtii3cn''(Sc()uttbobi'n ber acferSaiu ciibfu ©^attiarinef; ju OcoOad)tcn ®elcgciif;cit i)atti, fagt^^), baf; e8 blcfelOc ittic bie in *}(ci3i)pten jur -ilrbeit ge(;altne unb für D)iilc(;unij 6enul5tc ilf^ioriut fn, bie tjicv um bcu 61 ^ulf(;s@cc ou^ mit antcru OJtnfern fiel? vermifrt^c, fictä ciu (;ä§lid}eä, luil« bfö, bösartiges il(;icr HeiSe, uub umt;rfc^einli(t) früf^er im alten $alii|iina in bor SÖtlbnin IcOte, o(;ne jur *itrf>eit abgerichtet ju roerbcn, nne bicS aud) ()cute noc^ mit terfelOen Oiaco in Qtbl)ffi= nien ber SaQ fei. 2)ie ^^(raber nennen biefen Oieem ober Otim ber v^ebrä'er (für ben in f^ätern 93erfionen nur anbere ^Hamen in« tervclirt erfc^einen, ber in v§iob 39, 9 — 12 unb in ben mofaif(i)en 33ürt)ern flctS mit bem gemeinen Dd}fen jufammengeftcUt tiurb) l^eutjutage 8ti) el ®amiU. 6f^on im 9)iittelalter, im 8ten 3a(}r= ^unbcrt, fennt In berfelben ©egenb ber Pilger <£t. SBüibalb bie« felben Süffeltjeerben, bie fiel) im Sommer bis an ben Äopf ganj in bie 3)?orälle l^erfenfen (Anneuta mirabilia longo clorso, brevi- bus criiribus, mngnis cornibus creati: omnes sunt unius coloris. Hodoeporicon §. J7. p. 375). 2)urc^ 3. SBllfon»'), ber auS 3nbien, ber «igieimatf) beS SüffelS (Bos !)ui)alus Linn.), ebens falls am cl ^u(ef) ben erflen *-8üffeIn in ^.Uläfiina begegnete, beridftigt jene ^i)pot(;efe, inbem er bie Sbentitdt biefeS 5^1)iereS mit bem In 3nbien nac^n^eifet, ivie biefeS auf ben njefilic^en re= genreic^en ®()atS ^äufig ifl, unb bort ben tro^ifc^en Oiegengüffen Diel beffer 5Biberftanb leifiet alS bie gemeinen Oiinber. Selbe Süf= fei, In Snbien unb in et ^ule^, finb nur luenlg üon cinanbcr öer= f^leben, bie V^aläflinifd^e 3»^t aber fc^on geringer, Heiner, bege« nerirter als bie inbifdje; SBilfon fal) ^ier biefen ^Büffel ben ^f lug jie^en. llnmöglid), fagt er, fonne biefeS ber mächtige Oiim beS ^lob fein, ber uöllig ungebänbigte (JQiob 39, 9 — 12); bem entf^jrcc^c nur ber ätl)loV>ifc^e Bubalus pegasus, eine ganj ans bere 5trt, bie burd) Dr. Oiotl) erjl in ber 2BiIb^eit am.^Oawafd)* 5Iu§ im Obern >§abefd) unter bem Dlamen ©ofl)^) entbedt unb Jef^rieben ifl, ber ungesäl^mt, beffen 3agb eine ber gefä(;rllc^= flen In jenen SCBälbern ifl. (Sr mü^te alfo ju ^iobS Balten auitj in ©iorien noc^ erifiirt (;abenj gegenivärtig ift ^ier nne In Qlegi)ps ten nur ber auS 3nbien eingefüf^rte Bos bubalus befannt.

') gtobinfon, W- HI- 2. <B. 563, 564 unb 606. «") ». ©c^ubett, dt. im ÜJlorgenl. III. ©. 117. ^") Wilson, The Lands of the Bible. II. p. 167 — 168. **') Dr. Roth, Zoology in Harris,

the Higlüands of Aetliiopia, 1844. Vol. II. Append. p. 435.

230 2öeil.5litett* V. ^IBt^eüung. IL %^^mtt §, 4.

2)U im syiorben bcS ©ece um bic 9)?arfc^cn t)aufenben Wirten* flamme, n.^clci}e früt}cr i^on 93iircf ^arbt, Sucfingljam unb Qln« bfvn 33cbuinen, 5urfmancn, (Si)rcr, 3ömaclier, 9?efairier genannt ober fonfi mit anbern Oiamen belegt ivurben, gelten "bei ben neuern Oieifeifben für ®{)air>arinet) (®(}or>Sciuot)ner), bie ung üon bem ©übenbe beö S'cbten 2)2eereS f)er aU ein üerffimmerteö , un« reineö 33ebuinengefd)lfcl)t, balb alä nomabifirenbe >§irten, talb aU 5lcferüauer auf ber ©ränje beä UebergangeS ju ben ^etlatjö fle« ^enb, befannt ftnb, üon benen rtiir »iffen, ba§ ftc, bort üon mäc^» tigern Qlraberftämmen gefneci)tet unb «erbrängt, gegen bie DIorbs feite beö ^lobten ü)?eercg in ba6 ®l;or be§ Sorban um Seridjo auSgeiranbert ftnb (CSrbf. XIV. @. 982,-1057 u. a. D.). SBa^r* fc^einlicl) traten fie ftct^ von ba itieiter norbttnutS im Sorbant^alc an für fie günftigen, nod) burdj 93ebuinenftämme unbefe^t gefeUeb* uen Socalitäten, tt>ie am 9?orbenbe be§ 3;iberiag=8eeö unb um bie 9}Jarfd}en beä (Sl «§ulef), ausgebreitet, wo fie gegenttnirtig in be= beutenben ©ruppen meifi noc^ ungeftört ibrem ^irtenleben nac^= Rängen, o^^ne ju bebeutenberm Qlnbau beö öaribeS übergegangen ju fein, ^octj fel;en n.nr au8 ben jüngften Seric^ten ber friegerif^en SSewegungen im ^agbeil)a=3;^al, ba§ bortige ben^affnete S^lotten ber ©eivalt^aber juh.ieilen auc^ fjier auf Oiaub unb 2SerfoIgung bicfer toeradjteten QBanber^irten une auf 3agbpart(}ien au§gef)en, unb mit i^rer 93eute unb gebunbenen ©efangenen triump^nrenb in «§aäbei^a einjiet)nS9).

(§ä mup auffallen, ba^ be 23ertou bei feiner Qlufnabme ber SBeftfeite beS (51 ^ulc^=!£et-g bie grofjartigfte Ciuelle 5lin el SDlel» lafjat) gänjUd) mit ©tillfcljn.ieigenO'J) übergel)t, unb bapS3urcf= l^arbt, ber atlerbingS nid)t ^ier tttar, fid) burd) bie (Sti)moIogte beä OlamenS, ben er 3[)2elat)a fd}reibt, unb it;n bem fübwejilidjen Uferknbe beS ©eeä beilegt, ba er bod? nur ber OueOe angeprt, ijerleiten lief; ju fagen, ber 9]ame fomme i:»on bem lleberjuge ber ^üjte mit einer ©aljrinbe t}er, nioiton feine ©pur i^or^anben ift^O- 2)er 3f?ame ^iU^a wirb übrigens f(^on jur 3fit ber Jtrcujjüge bei ©elegen^eit eineS 9)?arfd)eS be§ Äreujfa^rer»-«§eereS von ^a- neaS jur SafobSbrüde, längS beffen Ufergebiete, jur 3^it ^iJnig SalbuinSIII. mef)rmaIS jur 93ej^cid)nung beS ganjen(SI^ulet)*

"') Thomson, in Missionary Herald. Vol. XL. 1844. p. 366 u. f. '") C. de Bertou, Itineraire du Cours du Jourdain. '0 Burckhardt, Trav. p. 316; tei ©efeniuö II. <B. 554, «nb beff. 5liim. ©.1054.

3ort)ait9cHct; (See m SpwUl). 231

©ceS gcbraudjt (secus lacmn, cujus uomen Meleha etc. in Will. Tyr. Histor. L. XVIII. c. 13), ivol ein ßi'id.Hni, ba§ bie Unigc» gcnb jt-ncr Dnetlc cinfl c^röfn-rc i^ebinitnnij l>itte M in ber ®e= gcnnun-t, wo fic bem 'Dil'irictc yon ©afcb untci\jcOcn ifl, jn beffcn «Oauptflabt, ber [i'irlid) l^cn Jtctoä unb söcnit gelegenen Socalität, üon (;ier berfelbc ®e6irgSu>eg l,Mnauffteigt, bem 3rtn) unb 5)ian = gle§ gefolgt ju fein fcljeinen.

©ütiDiln^irtä bcr 'ilin el ü)iena(>a(i, niiv eine ^ievtelftunbc fern, errcidjt man enblid) bie norbn>cftIid)e (Srfe beS (SI ^öulel^sSeeS. äßenn ber See fel6fl fid) gegen ©üben, na(^ feinem Qluälaufe ju, in eine (Spifee verengt, fagt Stf^omfon, fo eru'eitert ftd) bage* gen an feiner QtBeftfeite bie UMinberfd)one ungemein frud)ts bare (Sbene, bie {;ier 5(rb el jt(;ait 6ei ben -'2(rabern (jeifjt^^^, Uni()renb bie nörblid)er anftofjenbe 33elab el Äfjait, bie barauf fclgentc SDJercfd) 5ll)un unt» bie »weiter in Dften gen 33aniaS mit 51 rb 33ani,aö, b. i. (Sbene QBania», Oejeidjnet nnrb. fDer norb* öfilic^c 5t;eil beS Seeä (;ei§t ^ulet ©aniaä unb fielet unter ^aöt)e\)a. ©treng genommen f;at nur fein '9?orbenbe ben -Dramen (i\ ^ule(), ber aber auf baä ®anje übertragen n>irb. ©elbfi ber ©ec an feiner Diort>n^eftede nnrb auc^ jun^eilen el Ä(}ait (^a{;r Jtlait bei QBilfon) genannt, feine Jifdjerei luirb ^ier üon ©a» feb i^erpad^et. 3)a8 Ufer beä ©eeS an ber genannten ©teQe, am Qlrb el jt(;ait, ift fd;Iammig, ba§ QBaffer fanb S^omfon flar unb fü§fd)medenb5 etnmä n>eiter gegen ©üben ift ia^ Ufer, nad) Qlugfage ber ^Iraber, fieinigt unb abfdiüfffg, iromit auc^ ba§ 5(uäs fe^en in ber Seme fiimmte. Q(m f(ad]en Ufer trar feine Oberfläche an inelen ©teilen mit breitblättrigen ©eepflanjen bebecft unb üoll ©c^unärmc i^on QBaffen>ögeln. ©eine 93reite fdjä^te Jll;omfon l^ier auf 7 ÜÄil. S.; gegen bie Qluämünbung beg Sorban verengt er fic^ fet^r. 2Benn an feiner Oiorbfeitc fidj 93?arfdjen mit feinem SBafferfpiegel vermifdjcn, fo ifl bagegcn feine anöerc Uferfeite be= jlimmt begränjt, unb an biefer ©eite fal; man bepflügteä Q(cfer= lanb biä an feine ©eiräffer.

3n biefe SSef^reibung ftimmt auc^ SGBälfon mit ein, ber bie JKobinfonfc^c Bi^idjnung^^) beä Gl ^ulef} = ©ee6 in fo fem beridj= tigt, 'üa'^ beffen nörclid)c breite üon D. nac^ SB. um i>iele§ bie SSreite im ©üben übertreffe, unb ber größere $^eil beg ©eeS im

0 Thomson 1. c. III. p. 199; «Robiiifcn, «ßal. III. 2. @. 605. ') Wilson, The Lands etc. Vol. II. p. 162.

232 ^t^'%\\en. V. mtjjeiluncj. II. 2lBfd;mtt §, 4,

3Bcft bcr QluSmünDung bcä Sorbau liege, gegen ivelc^en ftc^ ber 6ec nur um ein geringes jnfpi^e, wo er aurt) an beffen 2Befifeite gar feine -33erge bicl)t an feine Ufer tretenb vorfanb, fonbern nur fladjeS Ufer «cd (Schilf, Sinfen unb 8otuägennäcl}fe. 2)ennoc^ flehen an bicfer (Seite bie meiften SSebuinen^ütten ; an niedrem ©teilen traf 9BiIfon bie bortigen Qlraüer mit ringeln im ©cc fif^enb, beffen QTmffer bei ireitem nieniger flar al§ bie be§ ZiU- ria§=©ee§ finb, ba fo feijr üiele ©c^Iamm= unb 9}ioraftfiröme in ben (il ■iQüld) einfließen, ber narf) ü. SBilbenBruc^ö -^Infidji ei* gentlidj gar nirl)t alä @ee ju (tetrac^ten ift, ba er fafi mit jebem 3a()re feinen ffiafferftanb gleid) einer Sagune änbert.

5)e 33ertou giebt bie 3)epreffion beö dl >i&ulef) = ©^3ic = gel§ fc^on nac^ feiner ?D?effung um 18'X. Su§ ^ar. (6 3J?. 4) tiefer aH ben Spiegel beä QJntteUänbifdjen SDJeercS^*) an; Ijier begönne nadj it)m alfo nnrflid) fdjon bie tiefe (Sinfen = fung be0 ®l;or (ö. i. $ieftl}al). (SS mar i()m unmöglidj, an beffen iveftüc^er Uferfeite einen pratticabeln 2ßeg 6i§ jum QUi8^ ftup be§ 3orban auä i(}m ju fiiiben, unb 3!t}omfon nturbe tjier burd) eine 2lnjal)l nüiberifd^er ^^Iraber, bie auS bem nüifien .§au» ran »on ber Öftfeite ijn über ben Sorban auf 33eute ausgegangen itjarcn, gegen ben Sfforben jurücfgefc^rerft, ba fie auf bie ^Betge« rung, i{)ren S'orberungen ju nndfafiren, ba§ ©c^n^ert jogen unb bem Söanterer mit nnloen 33lirfen juriefen: mie er fic^ ot^ne SBaffeu unterftetjen fönnc in biefeg Sei ab eb = buf^man '^s) (Sanb ber S)urd)jügler) ju fommen, tvo man H)n töcten nM"irbe.

5JIur Dr. *8arti) gelang eS, uüe früfjer ^i^arbfon, beffen 93efd)reibungen aber jiemlid) unf(ar bleiben 9°), üon ber SafobS» brücfe, am untern -^(uölauf be§ S( ^ulel}=©eeg, auf beffen ©üb = ireftfeite ben fo feiten einmol üon einem (Europäer betretenen «13fab JU verfolgen 9') (33urc!^arbt erftieg üon ber SafobSbrücfe bie ^ö{)en üon ©afeb gegen ©fibnieft), ber freiließ ungemein tiip: pig unb fd)tt»ierig ju paffiren ivar, ba bie ganje ©trecfe bis jum fc^ümen el Ätjait nur eine QSüfle üon unlb jerriffenen, I;od)auffires benben gelfenflippen barbietet, auf ineldjer er nur u^enig beobad}= ten founte. (SS mag berfelbe 2Beg fein, ben Jlönig SSalbuin III. an obgenannter ©teile auf ber Sluc^t üon ber 3afoböbrürfe er*

194

) C. de Bertou 1. c. XIJ. p. 145. '■') Thomson I. c. III.

p. 200. ^"^) f. 5(uö^ug in Sergljauö 5Kemoiv ju Serien. ©.19 bie 20. •") Dr. ^. a3art^, 3;a9€buc^, m\ct. (1847).

SorbangcHct; ®cc (21 «^ulc^. 233

griff/ aU fr fiel; auf tie ©ebircjefiabt (Safoö rettete (Sepliet h(i Will. Tyr. I. c. cap. 14). 5)ocl) begecjneteu bem Dr. üßartt) (}ier jtvei J?anlat)8, bic auS ©5)rien famen unb biefen Höeg 511 netMiien gejurnngen nnirben , »reil ber beciuemere unb gett»ö()nU(^cre Dfltveg um bell See jur 3afcOöhücfe j^u unftcter tvar. (Sä \\t mixtmiXf big, baj; unö von ber unmittelbaren 5ftlicl}en Uferfeitc beä (See3 alle 9?aci}ricl)ten fcljlen unD jebc Jtartenjeic^nung uns yer= läpt, fclbfl bic üon 6ee^en, beffcn 93erid)t in 58ejicl}ung auf feinen 2Beg von Q3aniaÖ nac^ ber ^afcböbrucfe, tvatjrfcbeinlid) bur(t) ein ü)»i§yerf}änbni^ im Wanufcript, fictj feltfam tviterfvridjf^Sj^ in = bem er bei?auptet, bcnDfinu^j um ben 61 -^ulet) gegangen ju fein unb bod) nur von ben ^alf bergen an feffon iveftlicl}em Ufer Dhd}* rid^t giebt.

5lud^ 33urcf ()arbtö -^(ngabe, bie auf 33erg(;au§ Jtarte nieber= gelegt ifl, fann nur alS (Srfuncigung »on ber ^aratt>anenflra§e au§ gelten, Die 33urcf^arbt nod) in n^eiter (Entfernung üom (See jnnfc^en Jlannci)tra uiiü Der ^afcbsbnlcfe juriirflegte. (Sr fagt^^) irrig, wie auS Dem obigen fiel) ergiebt, b(oö bie öfilic^en Ufer be6 ©eeS J^ule^ feien fcewo^nt; bort fcinben ftc^ bj^ Dörfer (Sffeira unb (S'Dbcir, unb ^ivifcfcen Denfelben ber i^erfatlne Drt ^^erbet 6bba{jeri)e. 9]iemanb l^at feitbem Die Qlngaben üerificiren fön« nen, nod? nvniger bie Sage Der unter ber (5e(euctDen(}errfcl)aft in ©aulonitiö erfl erbauten (Stabt «Scieucia ermitteln, ive((^e nur 51. 3ofev(}u8 aI6 bort gelogen jug(eict) mit ben (BtaDten (Soganc unb ©amala nennt. 5)iefe umgab er mit 3Kauern, am ©emec^o = nitißsSce (Seleucia sita ad Semeclionitaniin lacum; de Bell. Jiid. II. 20.6 unb IV. 1. 1), bem er 30 ©tabien SSrcite unb 60 ©tabien Sänge giebt, n^aä jeboc^ nur ungefähr mit 3^()omfon§-"") ©djäßungen jlimmt, n^obei er bemerfte, Da§ beffen -2lu8bef}nung norbtt>ärtö biä S'an (3)ap()ne) reid)e. Q(u§ ü. SSilbcnbruc^ä münDüdjer 5)Jitt^eiIung ergiebt fid), bap ber ju fleile unb bidjtc Abfall beä flivpigen UferS an ber Dfifeite be§ ©eeä einen Ufer= ttieg an bemfelben fdjnn^rlid) geftatten nn'irbe. 5^er einjigc bort an ber 5Iu3münDung bei 3orban6 an^ bem See einfl bewohnt genie= fene 5Punct ifi nad) i^m eine S^f^urmminc am öjlUc^en Jtlippenufer t>e8 ©ee§, beren 9]ame inbe§ no^ unbefannt blieb.

'*) (Seesen, in SWon. (^crrcfv- XVIII. ®. 345 ; ttcrfll. Sergfjau^, 2Rem. S. 14. '") Burckharclt, Trav. p. 316; bei ©efeniuä U. ©.554. '"») Thomson 1. c. III. p. 199.

234 SBefl^Slflen, V. nU})nhrx^, II. m^^nitt §. 4.

5)ie toflc Uekiftcl)t bcä ganjcn ^cdeng üon (Sl >§ulet) ertjiflt Oiobhifon, eben fo \v\t 2)Ja|or Ototc, auf ber $!afet=^ö^e i)Ou QSenit^), eine f)albe ©tunbc in 9].D. wen ©afeb, n.'io bcr ©ee cfiivärtä ju ben 5'ü^en liccjenb alö ein gegen ©üben jugcs fvifeter S'riangel ober in ^8 irngeftalt, fagt Otobe, erfc^eint, ber nur burclj einen niebern ©trid) uneBnen üieflanbeS üon ben 93ergjügeu gefdjieöen ift, aber an ber breitem 3?afiS beä 9?orbran= be§ üon jenem fumpftgen Sanbftrid^ ber ^Jiarfdjen üotl grünen 9{D(;nvaIbeä umjogen nnrb, iüelrt^er fid) in ber naffen SatjreSjeit me(}r unb me(}r jum ©ee felbft ernieitert.

2)er Oiamc ©l^&ulef) (93af?^rat >§t}ulc bei Diofenmütler, b. I. ©ec ber 5;()alel)cne) 2) für biefen ©ec ge(}t bis in bic ^üUn ber ^reuj^üge jurücf ; bo^ nuifi er^ntol iveit älter fein, trenn f^on ein @D()n QlramS, S^ul i^i)n\, 1.33. a}iof. 10,23), ber Qlnflang biefeg Secalnamenä für baä iK^allanb im ©üben ift, n^elc^eS an ba§ Sanb *2lram (©^rien) im 0?orben gränjt, beibe Flamen dfo ©tnmmft^c jener Ur»äter ber früljeflen ßeit ju bejei^nen fc^eincn. 3)tefe ©rflärung OlofenmüIIerg 3) ^H^t niit ber (Sti^» mclogie üon >§u(, 6(}ut ober 6^cl, aU J^alebene jufammen. ©ie jvirb aber auc^ unterftü^t bur^ eine biS(;er überfet)ene ©teile, nielclie Oielanb unb Ohumer jttor anfü(;ren, aber nid^t localiftren (Oielanb J061,-ü. Dtaumer ©. 246), auf n^elct)e >§änel*) juerjl aufmerffam mac^t. Qtud^ 3ofept)uS Qlngabe betueifet bie0, ber, tiacl) 3«"OboruS 5lobe, burc:^ ^aifer ^iluguft ben >§erobe8 mit beffen frül)erer 2anbe§^errfcl)aft „OvXu&av xal Jlayiuda (Ulatliam et Paniadem, Jos. Antiq. XV, 10,3)" befc^enfen läfU (ganj über= einftimmenber Olame mit Ovlog, Ulu? ober «^ul, bem ©o^n 5lramg bei Josephiis Antiq. I. 6.4), momit alfo bog Uferlanb beä ©eeä offenbar auc^ bamal§ bejei(i)net tt'ar. *2tbulfeba fennt i^n nur unter bem Olamen 33at}r ober ©ee 93aniaS, 3ofepl)u0 nennt il)n nac^ unbefannter (Sti)mologic ftetö ben ©ee ©amoct}oniteä {^afioxcoviTig Xi/^ivrj), ober ber ©amoc^onitcn, unb im Qllten S^efitament ift "er alä 2Baffer 5Kerom, baä ift 2Öaffcr ber .&üt)e (Sofua 11, 5. 6) befannt, unb berül;mt burd) ben ©leg 3o= fuaä über Sabin, Äönig üon ^ajor ((^f^ajor), unb bie mit i^m i^erbünbeten Surften, burdj n.'elc^en Sgrael jur <§errfc^aft beä nörb*

^"'J atübinfcn, ^aläft. III. 2. ©.603; Major Robe, in Bibl. Sacra 1843. p. 12, ') dlüknmülkx, Sibl. S?l(tcrtf). I, 2. @, 253, mot.

70. ©. 309 unb II. 1. ©.175 — 176. ') 9tofenniüI(cr, ebcnb. I, 2. 8. 253. ") ®. ^ünel, OteifetageOuc^ a. a. D. 33. II. ®. 428.

3ovt>angcHet; ®ee G( SpwU^. 235

liclKn ^aläftinaS gdangtc. S3ci 3ofcp()uö fcinmt aud) bcr Diamc einer Oefefiiijtcu <Btnx>t 3I>,(j(oO- ober Mi,qu, jireimal in bcrfelbcn ^-yerOinbung mit biefcm 5^l)ei(e ©aliläaS üor (B. Jud. II. 20 unb J. Vita §.37), U'cIdjeS ivatjrfcbeinlic^ bic Sortbauer beö antifeii Olflinenä in biefem Uferorte tH'5eid)net. 5)er Olanic t^ulel) n.neber= I;olt fidj übrigen^ noc^ in cinbern Soralitäten, in (2i)rien, ivie im Oiegierungöbejirf S^h\\i> unb in bem üon !Dama6fu§ (Haula in Scliultens Vita BoliaecUliiii). JDie treiben bei 3ofep^uö gleicl)mä= j^ig üorfommenben Sornien {^fniyjm'hiq Xi'uyt] unb ^iur/an-i- T(oy Xiiiyt], aud) ^uii(i/(ovTTig, Bell. Jud. III. 10. 7; IV. 1 ; Antiq. Jud. V, 5. 1) leitet man «om arabi[(l)cn ©amaf ((;oc^ fein) s) ODer i^on einem arabifdien coUectiüen D^Minniort ,,5'ifd)c" t)er, tvoburd) ©amod}onitiö fo üiel aU fifd)reid)er See i)([\m\ fotl.

«Strabo unb ^liniuö fennen biefen ®ec unter feinerlei Dramen; ©trabo fvrid}t nur «on Sümpfen ober(;alb be§ SeeS üon (Sjennefer, in trelc^em man bie aronvati[d)e 93infe unb ben, (Salamuö (<2d)ilfrc(}r) ivadjfenb angebe (t7}v u^M/iaTirty o/oh'ov xul y.uXufioi'. Strabo XI. 755; ivie bei Plin. H. N. XII. 48: inter Libanum inontein aliiunque ignobilem in convalle mo- dica juxta lacuin, cujus palustria aestate siccantur, tricenis a!) eo stadiis calainus et junci odorati gigiiuntur; beiuc Stellen nac^ Theophr. Hist. pl. IX. 7) 6). Sine anbcrc Eingabe bei ^Pliniuä, bap ber Papyrus, ber, fo üiel if;m befannt, nur in Qlegi)pten am 9lil, in *-8abj)lonien am (5upl}rat, bod) aud) in ©\)rien an bem ©ce beö aromatifc^cn ©d)ilfro(}r§ »vadjfe (nascitur, seil. j^apyrus, et in Syria, circa C[uein odoratus ille calainus lacuin. Hist, N. XIII. 22), treidle bi§^er problematifd) geblieben war, ift nun bur(^ v.©d^ubert8 ") 53eobad?tung aufuT ßunnfel gefegt, ber bemerft: an ber SafobSbrüde (alfo unmittelbar unter bem dl .§ule^«©ee) fallen unr fdjöncS (jodjroüc^figeö SUapierfc^ilf.

5luä -üBeridnen im ÜJiittelalter, \v\c bei 6oto\jicu8 (J599) unb OuareßmiuS (JH22), foflte man id)lie§en, bap biefer @ee, umc eä aud) $üniu6 angiebt, jua>eilen faft ganj auögetrocfnet fei. 5lbri = djomiuS fagt^), bap er bort, im 9)Jonat Sunt, fiatt beg ©ceä ober <Sum^jfe§ eine gan^ trocfene (Sbene mit fc^ivarjer Sroe o^ne 2Baffer burdjroanbert feij unb (£o =

=) «Rcfcnniültcr, ©iM. Slltcrtfif. II. 1. ©. 175, 5«ot. 3. ©. 190.

') Grofskurd, Strabo T. III. p. 248 Not. ') ». <Sct}ubert, % im

iDJcrijcnl. III. ©. 515. *) Quaresmius, Elucid. Terr. Set. II.

VII. c. 12. fol. 872.

236 5öej^^'5ljten. V. 5lSt|)eUutt9. II. 5I6f^nttt. §.4.

toüic v>cvft^ert 9) , bei feiner ^Bereifung fei ber See ganj runb tig ju bem geringen Umfange v^on faum 500 ©d)ritt jufammen» gejcgen geu^efen. 3)er J)oImctfctjer t^abe i()m gefagt, bn§ berfelbc jutveilen int StMumer ganj auftrocfne. 5)affelOe, be()au^tete %i\. galn-ii")/ ^^^ fretlirt) ben @ee nicijt felbfi gefeiten, gefcijc^e oU» jär^rlic^.

Stnnicrfung. Ortöbeilimmungen am SlfJute^; auö ö. 2Öit= bcnbruc^ö Üagcbuc^, in S'Zfcr.

Die biö jf^t no^ trenig genauen S5eobac|)tungcn über bic 2luö» bc^nung unb bie Umgebungen beö Sl |)ule^ erhalten burc^ ü. 2BtIbenbrud)iJ Stu^jug auö feinem Sagebut^, ben berfclbc unö gütigfi ju ßcröffentlic^enbem ©ebraud^e fo eben mitget^eitt |)at *'); mehrere für eine üerbeffcvte ÄartogröpI;ie mistige iSeftimmungen, bie wir unö in biefcr 2(nmer!ung nacbju^olen ertauben.

%n ber 3afoböbi'ütfe, unterbalb bem 3orbanfIu^ auö bem cl|)u= le^ (f. unten), »var icb, fagt ber 3kifenbe, einem fünfte im 9?iöeau beö Oceanö fe^r nabe; fo reifenb ber Sauf beö Sorbanö unter = i)alh ber 33rücfe 5U merben beginnt, fo febr tangfam ifi fein Sauf oberhalb berfelben; ja er fiagnirt faft öon ber S)rürfe hiä jum el|)u= Icl), fo baf id) barin fcbr glüdli^ fif^en fonnte. -Die fumpftgc ^a^ tur biefcö @ceö unb ber Umflanb, baf feine Safferflä^e ie na(^ ber 3abrc^jeit einen großem ober geringern 2:beil feineö Secfenö ein= nimmt, mac^t eine genaue Scflimmung feiner gorm unb Sluöbe^nung faft unmöglicb.

23on ber genannten 3afoböbrücfe reitet man eine SSiertelflunbc fiarfcn ©^rittö auftt»ärtö; bann ijffnet ftc^ baö %l)at beö Sorban, »uelcbeö biöber tttoa y, ©tunbe breit, üon 400 — 500 gup boben ge= böfcbten unb ben^albeten f)öben gcbilbet wirb. 2tuf ber @pi^e ber legten |)öbe beö tücflli^en S^alranbeö, tttoa 2000 (Stritt öom 3or- banauöfiu^, 200 ©cbritt öom 3orban felbf}, gegen SBefi, liegen (obne (Eorrcction ber 3)?agnetnabel) fotgenbe fünfte: 1) Sluöfluf beö 3or= ban au0 bem See 3^.15"0.j 2) bödjfle ®pi^e beö ©f^ebel ©c^eilb 9^.34"0,; 3} breitefle glätte be^ ©eeö »on 9J.15"2B. ju 5R.36"0.;

4) SeU Äeiffar (öieUcicbt ein !ünf^licber ^üqü) am @ee 5R.4"2B.;

5) Sergf^Io^ |)unin in S3Iab Sfcbarrab, ber Sibelöfamilie ber ^d== walis SJJobammeb el Sepö gebörig, 9?.30"S.; 6) bicbt am 3orban,

"") Itinerar. Hierosolym, et Syriacnm etc. Auetore Joanne Co- tovico. Antwerpiae 1.019. 4. Li>j. III. cap. 9. fol. 361.

'") Fratiis Felicis Fabri Evagatoriiim Terrae Sanctae ed. Hass- ler. Stuttg. 1843. 8. Vol. U. p. 45. ") x>. Sßilbfnbrucb, :ioae; bnd), m\cx. 1849. '^

I

3ort)ani3cbict ; See Gl Xiufc^. 237

gerate D. »on bcv Stelle bcr übfcn>atioii, auf bcni rechten, öpiicfccn Ufer ein X^üxm. SScn l;ier biö jum 2eü iieifiar ' , ©tunbe. Xaä Xi)al beö ©ecö fafl 2 ©tunben (1 ©tiinbe = 2,2 gcogr. ^ci(.) breit.

25er ©ec ifl üott SBaiTcrpflan^cn, wefiüc^ ergebt fic(> bie niebrigc Sergreifie beö 33lab S3fc^avral) (im Sibonon), biö ju bercn gu^ l;err» lit^e SSai.^enfetber. Son ter Srücfc biö jum JetI iiciffav finb '., ©tunben.

SBom Icü ÄetfTar ergeben ftc^ folgenbc Sin!e(punfte: 1) Dfc^e» bet©c^eif^, t>iJ*fter ^Umft 5R.31 O.; 2) ^unin 9i.42"SS.; 3) miä)- tung beö ©eeuferiJ biö 3lin el 2)^eaa^a 5J.42"ffi.; 4) 3orbanö 2Iuö= flu9 unb 9?ic^tiing beö ©eeuferö bal;in ©.34"0.

&ei)t man am Ufer gegen ^unin unb 2tin et 2)?et(al;a^, an 35 5Wtnuten entlang, fo jeigt füc^ tjier bie brcitcjlc 2(uöbel;nung beö 2Baf= ferfpiegelö, an 1 ' , ©tunben. 2)aö \vc\iü^e Ufer bcö ®ee^ ift flarf), f4>ilftg, fumpfig; am öflüc^en jeigt ftc^ ein fleiter §)ö^enjug, beffen 3?erlängerung ben ijfllic^en X^alranb bcö 3orbanö bilbct. SBon bie^ fem fünfte biö 2tin et 2)?cüa^a^ '. ©tunbe fommt man an 3 Jettö am Ufer beö ©eed oorüber.

SBon jener breitefien ©tetfe »r^enbet flc^ ber Seg nad; 2tin et 5Wettaf;a^ St. 52 SB.; I>ier, voo ein jerflörteö ©orf nebfl 2)?ü^te, ifl bie fJarfe jum ©ee abfiie^enbe Duette, ^itx begann baö ©c^itfmeer (am 24. 2ipri(); aber im Söintcr fotl biä eine ©tunbe über 2tin et 3}?et= lo^a^ Hnauö btanfcö SBafTer fein. Son ^ier biö jum 3tuf^ören be<J ©4)itfmeerö unb bem 2tnfang ber Siefen brauchte man eine ©tunbe SÖegeö. ^'Jan »ertönt bie biö^ertge 9Jict)tung unb tvenbet fic^ me^r öftlicj Santax ju, reo SBiefen unb 9teiöfetber üor^errfc^cn.

5Som Sluf^ören beö ©c^itfmcerö hiß jum 9?a^r et |)alfa, ci= ncm 3uPu^ fceö |)aöbani;, brauchte man 1', ©tunben; t»on i^m biö jur prächtigen römifc^en 33rürfe über ben 5?a^r fJaöbanp 1 ©tunbe; oon ba bi^ jum Jett et Sab^i) 2 ©tunben. SSon 2ett et Äabtjp tiegt S3aniaö (ßarf anfieigenb) 1' , ©tunben fern. 1) S3aniaö fetbfi eine ©tunbe, birecte 9iic^tung 0.87"©.; 2) pon ©c^to§ Saniaö ifi 5Web= fct)et (IKegbet) 1', ©tunben fern, 9?. 72"D.; Dfc^ubeta 1 ©tunbe 5R. 71,5"0.; 3) i)ojuri (-f)ajjur--3tuine) ',, ©tunbe 9?. 87"0.; 4) |)auriö 9?uinen 2 ©tunben 0.54"©.; 5) Stnfunnia 2)orf 1 ©tbe. ©. 10"S. 2lüe biefc Orte »cn 2 hiß 5 im Sfc^ebet ^eifc^ tiegenb.

Der anfc^einenb 1) njefitic^fie ^^unft teö ©eeö pon et ^uUf) hii 2tin mtUa^ai) tiegt ©.33"S.; 2) baö ©c^to^ |)unin nic^t beuttic^ fx4)tbar ©.76"2B.; 3) 2tbil, haß Dorf (3bt), an 4 ©tunben fern, 2ö.81"g?.; 4) O^agar IDorf (@ajar) 2", ©tunben, SB. 72" 9?.; 5) ©araba 3 ©tunben über bem Porigen, S. 71,5"9'i.; 6) ÄufreiJ ©^eba 1 ©tunbe, f4ion im Dfdjebet eö ©4)eif() getegen, 2B.36"9?. — 9lic^t fic^tbare Pon ^ier, aber im Dfc^ebet (ß ©c^eif^ tiegenbe 2)iJrfer fotlen

238 Bejl^SlItem V. nU^cilm^. II. 5l6fc§mtt §. 4.

folgcnbc fein: Äefv ?)amme, §>ubbaridj, 9}?imtö, ©djwoie, ^fei, 2Iü nr«fa, SRcfc^eia, Slinftfi, Sfeifa, Slc^a, ^cfr ^nf, ©jinnai, ^aüraffa (^Ruinen), Äefr buna (^Ruinen), SJJf^eibe^, @I;agar. 3« 3aoura unti @^agar (f. ob. ©.211) ftnb bie Ginwo^ner ^ü\aixitx , bie einjigen in biefcn Sanbeöt^eilcn, ja wol bie einzigen in ganj ©iptien. —

Sinige Heinere Seric^tiggngen ber Äattogtap^ie, bie 5Rorbfeite beö et |)ule^ betreffenb, ftnb mü) |)änel''0 Jürjlic^ no^ ju berü(I= fic^tigen.

8. 3)ie QSergftäbte auf ber ft>eftli(^en ©et)lrg§umijebung, bem 5)fd?ebel ©afebj in 3i)Urbf(^ = QI^üu (3ion), 3t)I ober ^ibl C2(bel, %bi\), ^unin, J?ebe8 (Jtebeff}) unb

(Safeb.

5)er nuftlic^e J^ötjenäug, tvelcfier aU fiibüc^c unb fübttjcfl« Iid)e t5ortfe|ung beS Siibanon unb 5lnti«?ibanon, vok feiner :para0elen n.>e|ili(^en 9Ie6enfette beä 2)fct}e6el Qtrbel (f. oben ©. 159,184), üon ben ^Upfcaltgruben, beim !Dorfe Jtaufaba, norbn^efilid) bei >§aäbe^a an, un§ gegen ©üb biß jum ^egel = ■berge, auf tt^elc^eni 3bl (Q(bil) gelegen, burd) 33urcf^arbtS, 33ucf ing()am§ unb X!^omfon§ ^Ben^anberung f^on in obigem nä^er befannt gettiorben, beffen ^Benennung aber ijon ba an unö big jum (Sübenbe beffelben bei ©afeb unb bi§ (Söcrelomö ßbene nur mit bcm allgemeinen CJIamen ©fdjebel ©afeb aU n?efi= li^e ^ranjumgebung beS dl ^uIe(; = 93affinS burc^ 33urcf^arbt bejei^net umrbe, bebarf noc^, am 93efct)Iu§ unfrer 33etra^tung ber obern ©tufe be§ SorbanlaufeS, ber genauem Erörterung einiger auf bemfelbcn gelegener ^iftorifd) merfnjurbiger Socalitäten; Bis ju benen bie Beobachtung in iüngiler ßt\t »rirflic^ »orgebrun* gen. (5§ finb üon 9Z. nac^ ©. bie fiocalitäten über bem SJJerbfc^ Ql5)ün (Sjon), üon 5bl C^tbil), üon ^unin, ^ebeä, 53euit unb ©afeb, üon benen jumal bie Sagen üon ^unin, ober J?e» beS, ober i^re näd^fte Umgebung, für bie nia^rf^einlicljjie Q(n= na^me ber Socalitvät ber berü^mtefien ©tabt bes ^iJc^ften Filter* tf)umä im nörblict}ften 5^1}ei(e ^anaanS, für 'ig)ajor, bie Oiefibenj beä mäd^tigften feiner fanaanitifc^en Könige, Sabin, in Qlnf^jruclj genommen n:)orben.

©ie liegen alle in ben am njenigfien befannt gettiorbenen XfiiU len beS nörbli^en ©aliläa, an ben ö^orbgränjen ^anaanS gegen

"') ®. ^änet, 9leifctaäebu(^, in 3citfc^r. a. a. D. U. ®.,430.

^orbattgettct; Dfc{;c6et ©afcb, mU 239

baS v^iJ»icifcl)c Sänbcr^eSiet ju, unb h\(Un baf)ei' für bie 33fr* gleic^ung altcilor ^cittn mit betifii bor ©cijfnirart, ba bie awü^in- tifc^fn OueUfii üln-r fie nur fe(?r fparfam finb, nur n?o^rfcl)cin = lidje (SrijetMii ffe, flatt cntidjicbcn pofiti^jcr ®atcn; ober aucl) biffe finb nn'vjm beö Sovtfciirittcö fünftiijcr Sorfc^nncjen bca^teng« trert^.

1) v^ibl 6 ei 33ucf ing(;am , 3 61 bei Gli ©mitf;, 31)1 ober

Qlbil el -Oatpa bei Sl(;om[Dn, 5lbil cI ^am^ bei 3^()om =

fon. 5)ie bcibcn werfdjiebenen Qlbil. $l)aö ^^(bel 53ett;

üKonc^a unb 3ion ber ©d^rift (aJicrbfd^ -2li)ün).

5luä Sucf ingl^amä S^cigeburt; (f. ob. 8.191) fc^eint bie SJage beS DrteS >§ibl über bem an »er füblic^jlen 93eren9ung beö J&aöbei)a = Stromö fcijelarti^ auffteicjenben S3erijc jienilicfc bejtimmt fid) i;u ergeben, irie ft'e ^^ergl^auS auf feiner ^arte banadj ein« getragen. 5(u8 (SU Smitfjä Oioutier üon QUn el 2)?eUa^a(; über 5lin 35elat ijl ber Drt 3bl ober 5lbin3) in Kieperts ^arte üon 5)3aläjiina niebergetegt, ber ijon ba über ü)?utullat), el ^l^ainief;, el Suteibe^ jur öitani)=53rücfe jog. Qllö 5;(}onifon ouä bem un= tern .^aöbani^silCjal burd) bie öulcanif(^e @benc nac^ SBaniaö ritt, Iie§ er auf ben n?efili^^en -Sergen bie iljm jeboc^ nid)t fi^^tbaren £)rte 3 bei ober Qlbil el ^an.ia, el Jl(;il)am unD el ©(}ujar liegen (f. ob. @. 193), nieldje aüe 3 auf Kieperts Äartc eingetra= gen finb, boc^ fo ba§ el Jlfjii^am aU baä nörclid^fte, 3b( ilJQa = wa (mit *JtbiI in klammern) füböfili^er aber am >§a6bei)a = Qlrm, ijfilic^ ber SWerbfd? Q(y)un, ein anbereg 3bel (5lbi() el Äam^ fübn.>efllic^er gegen baö ©übenbe bes OJJerbfd) ■2(i)un ein= getragen unb i^m OJiututtat} bal JDrufenborf alä norbtra'rtS lie« gcnb angegeben, n^eldje^ aber auf 2)Jajcr Otobe'ä Special = Äartc aU füöofiwärtS von biefem 3bl (-Jlbil) cl^amt; (ceffen liJage Bejiimmtc SBilfon") auf bem SBegc am 2öabi Siflaf) in 01. g. 2B. gelegen) eingejeid;net ifi, nnU^renb bei biefem Drte in (S.2B. ber 3JJerbfd) Ql^un nur einfach *J(biI ftef^t, jeneö ijftli^ere >§i6I (ober 3bl, Qlbil el 'gan.^a) am >§a§beV)a=5lrme aber gänjlid) fel;lt^^). 6ö wirb ^ierbur^ etn^aS unfid^er, ob e8 nnrfiid^ jwei ober gar brel Orte beffelben O^amenä 3bl in ber bortigen ©egenb gebe, unb ivel«

') SJtübinfon, «Pal. III. 2. <S. 607 it. 612 9^ot. 1. '*) Wilson, The Lands etc. Vol. II. p. 166. '') «Beibc 3bl unb Slbil finb fct)cn auf @ee|en3 Äarte ein^etvaijen.

240 Scj^4(ficn. V. SlttfieUun^. IL 5lBf(^mtt. §,4,

d]tv iHMx tiefen ba§ 'MW bc8 -üllten Jcfiaincntö fein mDci}tc. 5Iu3 $lI)omfcnö 33ericljtc '0), ber an ber einen SteUe baö ferngelcs-, gene, »on i^m nidjt gcfe^ene 3BeI ober 5lbil el ^aiua nur mit el Jtt/ii)am unb et ®()ujar, tvelcfte öfilicfter, bem ^agbani) genäherter liegen, angiebt, an ber anbern ©teile aber QlOil el Äamt) ein gropeö (^riftlidjeä 3)orf nennt, bag er auf feinem SBege üon «§u» nin, norbn.nuto jum 8itani) = 5!t;ale reifenb, felbft fcefudjt ()at,'[o f^cint eS entfc^ieben jivet Drte bef]elben DIamenö Sfct bafelbfl j^u geben, wk aud^ 5t;omfon fd^on üor ber 35erh)ec^§Iung biefer bei^ Den gleidjlautenDen 3?amen üerfcl}iebener Drte irarnt^"), ben eUn barum bie 3ufä|e beigefügt fein m5gen, beren S3ebcutung unS juüor unbefannt geblieben. ®ie unfi^re Sage üon el ^^ii)am, n.'elcl)e auc^ fc^on auf ber ^axk burrt) ein STagejcid^en angebeutet ift, lä§t fic^ bal)er f(^»verlid.} mit bem 5lbil el ^aml; in ein nörbliclj getjenbeä Oioutier einfdjieben, fonfern ge(;ört, lueiter füboflniärtg auf bie (Sübfeite be§ 5lbit el «§att»a, bem .§agbei)a*Sl()algebiete an.

SScn^unin ju jenem uieftlic^ern 3bl ober Qlbil el .Kam^, beffen Sage auf 2)Jajor Oiobe'S ©^ijä^ ridjtiger al0 auf allen üor= l^erge^enben .Karten eingetragen werben fonnte, ritt 5!^omfon birect norbnnüt§ bie erfte f)albe ©tunbe auf bem I)o^en ^Plateaurücten l)in, auf bem ^unin felbft liegt, über ipeic^e .ßlreibefelfen burc^ 'biegte 2Balbung «on (Sid}en unb anbern 93äumen. ^^iuf einem ber Sergrüden iveioete eine \d)x jat)lreic^e beerbe üon nteiblic^en Jta« meelen mit il;ren Sungen, eine nie juüorgefeljene intereffante <Sce= nerie für ben Oteifenben. 3)ie beerbe iuar ^■igentl)um eineS 51ra» ber=5;ribug, ber im Sterben ddu ^unin lagerte. QSon ba einige COiinuten fieil abfteigenb i5on ber -§öbe freujte man bie ©ränge jroifc^en Selab 33ef^ara^ (im 9^.20.) unb aWerbf^ Qa)un (im Dfi), unb lief? Qlbeifeb(?) in SBcft unb 5lbil in Dfi, einige ^^unbert 5'u§ tiefer gelegen, unter bem 33ergpfabe, ber @bene üon Ql^un benod}bart. 2)iefeS 5tbil, bag gro§e d)rifllic^e 2)orf, ift [o berühmt burc^ feinen trefflid^en SBaijen (b, i. .Ram^)!^^, baf e8 ba^er allgemein ba8 Qlbil beS 2ßaijenö (5tbil el .Klam^) genannt aürb. 3n ©.2B. über biefem 3)orfe ^ot 9)?aior Oiobe'ä .Karte baä ®rab eineg ©anctuS ongegeben (Olebi) 51rceil!()?) unb on beffen ©.2B.=5-u§ ben Drt .Kabeifa eingetragen (biefer Drt ifi auf SSerg» ^auö .Karte mit bem üiel föblid;ern .Kebeä irrig ibentificirt).

^") Thomson 1. c, III. p. 187, 204. '^ (Sbenb. III. p. 204. *') ». ©djubertg, 91. im JWorgcnl. III. @. 115.

S^J'^^Ängettct; 5(6cr 53ctn^viad)a. 241

'ür baö 3 Jen bor alti-n ^t'n, \ic\] c3 ahcx uncntfdjicDcn, cb üicU Icidjt ba6 eine ober baä anJcrc 301 ober *ilbil baö *2lbcl 33ct^ 3)? a a d) a {; bcr «Sd^rift foi. $ (; o m f o n , bcr bie '■Jdisfvradjc bcä ^fbräifdjeit 3 Jon ber ©djrift mit ber *2(uöi>radjc beä I^eutujcn *ih)un ber 5lva6cr für ganj ibentlfd) crtlarte, unb bic häufige 3iiHniiiifn|lfriiini3 bcr Drtfdviften 3ion mit 5lbel unb 33etf) Ü)Jaad^a im •^Utcn 5^f)1amcntc »ra(;rna()ni, cntfc^ieb ftd) mit ^i- jiimmt^eit für bie 3bentität bcibei>^"), bie oud^ fpäter burc^ OloHnfonä Okdjjveife fid) tefiäticjt t^it. UctricicnS ifl ju Oemer= fen, bajl nur i^urfiuijf^om nflein biä jc^t aud) einen Drt 0}?erbrd) *ii\)un genannt l)at, fcer il;m an^ feinem SBege jur rccl;ten ^anb auf ber >&o(}c liegen blieb (f. ob. ©.218)j vicUeidjt baä alte 3jon, trd(^cS bann baä !l^al üon ber Dfifeite, trie Qlbil ijcn ber QI?efl= feite beberrfd)en mod}te.

■ilbel UMVD von --Bett; ÜÄaac^a in ber «Stelle, wo 3oab mit 5Daüib§ ^eer ,,gcn -^Ibel unb 93et^ ü)?aac^^a ju gelße jie(;t" (2. 6ani. 20, 14— J5), unterfdjiebenj aber im 1. 33. b. ^i>n. 1.5, 20 iverDcn beite Orte, unftroitig ivegen il:>reä naben -^eifammenliegenö, jufammengeäcgen "Jlbel Q3et() D)Jaad;a genannt (,,33cn(;abab fdjlug bic (Btibte in 3örael, 3 Jon unb Dan unb -^Ibel 33et^ 'iDJaac^a (ober SWaedja), baä ganjc ^innerotl; unb ba§ ganjc 9?ap(;tl>ali"). '■^In andern Stellen nnrb'Jlbel allein genannt, cl}nc beä OJebenjvcrteS ju gebenfen (fo 2. Sam. 20, 18). 3m 2. 33. b. (ibronif 16, 4 rcirb bei 9Bieberl;olung beffelben JlricgSjugeS 33en= t:'ai?abö unb berfelben Crtfdjaften 31 bei mit bem Dkmen 31 bei 3)?aim belegt, bie jeboc^ nidjt uerfd)iebcn ifi üon jener, n>eld)e, 2. 3am. 20, 19, eine i^cn ben friebfamen unb treuen Stäcten im Sanbc, ja fogar eine 3)2 utter in 3Srael, b. i. eine ber J&aupt* fiäbte, genannt njirb. ©d)on 9?elanb, bem bie Sage bee mos bernen 3bl nodj unbefannt ivar, fdjlcfi bcc^ ^') aus obigen 3(ngas ben, ba e§ met^rere 3lbil gab, ganj ridjtig, baf; eS nic^t bic ijfilidjc 3lbil in ©ijrien fein fijnnc, fonbern nur bie Stabt ®aliläa8 im SBefien von ^aneaä. 2)enn im 2. 35. b. ^on. 15, 29, n^o toom Einfall Jiglat^ ^ilcfarS, beö Jlcnig» von 3lffi)rien, unb feinen Eroberungen im nijrblidjcn ^alajiina bie Oiei^e ift, ttiel^er bie erfie

'«) Dtebinfcit, «Pal. III. 2. ?(n^. 3, 9^r. XVIII. p. 887 u. 888, 3Jot. 5 u. ^Ict. 1, '") Thomson 1. c. Bibl. Sacr. III. p. 204; Diebin; fcnci Addit. cbcnD. III. p. 213 — 214. ''j Hadr. Relandi Pal. p. 519.

9iitter ©rbfunbc XY. D

242 Scft4Iftcn» V. mtl)dUr\^. II. 5lBf({;nttt, §* 4.

affl)rifc^c ©efangcnfdjaft cineä 5(;cil§ iicn S^racl fclijtc, jeigt ti^ol bic -^IncinanbcrrcKMing tifv cvchn-ton Drtfclmftm juglcid) i^rc iink}cfät;re gcograpl^ifcl^o ii^acjc an. (Sg l^cilU: ,,3» i'f» Bfitm 5|}e= „fa^, bcS ^önigö in S^n-acl, fam S^iglatt} Qjilcfer, ber Jlcnig jn „Ql)Ti)ricn, nnb nat;m Sjon (klb 33iion ober «§icn), "^Ibel, ,,93ct() ©cacclja, 5anot;a(?), ^ct>f§, «Örtjor, ©ileab unb ,,ba8 ganjc Sanb OKuU;t(iaU, unb fnl)vctc fic tvcg in 5l[fl)rifn." 5)ie nörblidj gi\3cn ben Süccn l}ina6gol}cnbe Qlufeinanberfolge biS JlebeS ifi bcfannt; fi'e abn and) auf bie If^te ®ruV>ve i'?'^ 9'?a= nicn auebfhicn ^u ivoHcn, fd}fint unö nic(}t antrcnbOar, ba 9]apt;= tl}ali cfffnOar nicl;t Hco fübivärtS i^on jlfbe§, [onbcrn au^ noc^ ftctj noibnnütS üou Sjon big 33aal ®a':) au§bct}ntc, ©ileab abn im Dfien beS Sorban Tag, unb bafjer and) bie I;ierauä für «§ajor angegebenen ©rünbc, alö miiffe e0 um >§unin ober Jlebeä gefuc^t iverben, »rie Xt^cmfon unbOiobinfon bafür t^iclten, feineöwegö beireifenb fein bürften.

£)ie genauere Eingabe ber !2ocaIität üon Qlbil: eS Hegt an ber SBefifeite be6 SlC^alS unb @trom§, ber üon 2)?erbfclj 5{l)un gegen .§ulel; jiefjt, unb untev()alb ber Deffnung in bem 3}Jerbfc^, auf einem fetir marfirten S'ed ober '§ügel, bcffen Q(bbad)ung ftc^ treit gegen @. jiefitj biefe Sage jeigt, baf? e§ wol geeignet ivar, in bem fruc^tbarfien QBaijenlanbe, üon ben ffl)önften ^Jü^jenunefen unb fcfcü|enben ®ebirgg(;c(;en umgeben, eine ä)httter ber ©täbtc ju ^ei§en. Qtbcr jugteid} ge(}t auä S^iglatt; 5i>i(efarS Qierbrängung be0 bort anfiäffig geirorbenen Qiolfo Sörael l;erüor, tt>ie frü(}jeitig fc^on in benfelben nörblicben ©ränjgcbieten be§ üer(;eif?enen Sanbeö an = berc 93ölferftämme i(}re (Si^e eingenommen unb mit ben 3«* rüdgebliebenen ober ben Suriirffefjvenben fid) üielfad^ üermifd)t t;aben ir^erben, iiiorüber ung an^ jener frü(;cfien ^üt nod) feine befiimmteren JDaten jufommen.

2) ®aä 6afleM ^unin mit bem S)orf ber a)?utuaU.

5:t;omfon ifi ber erfie Oteifenbe, ber «om untern 3)Zerbf^ 5i^un aus gegen SBefi ben 2500 gup :^ol)en Otücfen beä JDfc^c« iel ^unin erftiegen, um ijon ba einen Ueberblid ber Sanbfc^aft ju gen.Mnncn, unb n.ield;er bie Sage beS GafteüS auf beffen ^ö()e be= fc^^rieben I;at (f. ob. ©. 240). l'llä ber auffaUenbpen Socalität jener we|ilid)cn 5Sergreif;e iribmete i(;r ber (Sntbecfer 22) befonbere Qluf.

') Thomson 1. c. III. p. 201—203.

■(

3;ort>anv3cHct; (Eci^cU Jhünim 243

incrffamfcit, ba er ^ifr bic fiagc bfS antifcn ^a jor, titt t'miiuyn ^auptfliibt vcii 9?oili=®aIilaa, ju finbcn cjlauOto. *2luf bfii Jtar= teil üon inerten, JÜoV'rt \u\t> 3)iaicr J}{obc i|l Jpunln jum crfifu male riduii], uiib ^onin auf 3?frcitniuS 93lattc luidj ©cc« ^enS Jtartc ciiujetroijcn, bcr c8 ^onin |"cl,nfiDt.

(Sdjcn won ^Bflnioö nu8, fagt !II)Oiu[on, n.nu' if^m baS ^ocinjclcijonc (ia)lcü ftcI)ttMr cjcivcfcn (15U ©niitl) gab bcn QBinfcI vjoii ba genau auf S. 83" ü". an). I)a§ Gaflcfl ifi ein länglidjeä 93ierecf, gegen baä ©übenbe jugerunbet, 900 5u9 lang, 300 gu^ breit. (So l^angt über ber ©tirn einer gegen JDfl ju grcper !iiefc gegen bic oorliegenbe CSbene fleil abfaUenben 5el6H>anb unb ifl an ber 91.= unb ffi. = Seite von fpüD in gelä 40 5. breit unb 15 — 20 5'. tief eingetjauenen ©räben gefc^ü&tj gegen bic @.= unb 3B.=8eite aber burdj bovvfitc 3}?auern, unb in ber Cjlmaucr bur(^ <i 51)üvme, i>cn benen 3 runb finb, vert()eibigt. ©er gref;e innere Otaum ivar früher nüt ^"»äufern bebecft, i>on inelcn 2)Jagajinen unt» Giflernen unterminirt; bic QBaffcr barin umren , im (September (22. ©evt. J843), fel^r unrein, vicfl ®enn'irm unb gering. 6inc Ouedc, mit 93Jauenverf jur Seite, U'a()rfd,HMnlicI; ber Ueberre|l cineö früt;iern Crteö, liegt an 7 5D?inuten unterljalb ber S3urg , nad) ivclc^cr bic ivenigen 2)hituaU (3)JetatvaIi), bic el)emaligen 3)orfbeixiol)ncr, fic^ ivegen ber gri-Mlern Sic^erljeit jurücfgejogen. 2)ic mcifien nccl) kt=^ jlctjenben IJJauertverfc finb tvol faracenifc^, aber bcn nijrttlid)eu Sbcil beö (Eafieüö crfanntc 5!(;omfon entfdjieben aU einen 33au von fetjr i)oi)tm -2(Iter. ^(n 300 Ouabratfuf? finb ^ier auf aQcn (Seiten i>on tiefen in SctS geljauenen ©räben umgeben} no^ fie= I;en dltiic von ben urfprünglid^en ©runbmauern auö gropcn, m ä dj t i g e n , b c 1) a u c n e n unb an bcn 5 n g f n g c r ä n b c r t c n (bevelled) Ouabcm, bic bur^ (Sifcnflammcrn vcrbunben finb, eine S3auart, bie nur ber antifcn 3(^it i>fr ^errlic^feit be§ <Ba= lomcnifdjen 3«italtcr3 in bcn ©runbmauern ber Jcmpcltcrraffc, ttle in ben i()nen ganj gteic^enbcn ©runbmauern bcä ^ippicuS» Jl^urmS ber !Dai)ibSburg "), ju Serufalem angel)ört, irie bcn Ur= refien antifer p^önicifc^cr (Stiättcbauten, bic j. 5B. ju Oiuab auf ber Snfcl (-Jlrabuö ber ^illten), jumal a'bcr in ftaunenen.'crt^cr ®rö§c in ber gegenüberlicgenben S^ortofa^*) »orfcmmcn. 5tbcr out^ an ben Burgmauern ju Baniaö, ju efc^ ©c^utif^^) am

') JRcbinfon, ^aUw't. II. S. 95 — 97. ^^) Thomson, Missionary Herald. Boston. 1841. Vol. XXXVII. pag. 99. ^') Thomson I. c. Biblioth. Sacra. III, p. 207.

O 2

244 fBt^Wun. V. SlStJieitung. II. 5t6fd;mtt. §, 4.

fiitanl), \vi) 3'()omfoii eOcnfatlö ba§ Q^scrbicnft t>it ft'e juorfl t)c= cbar^tft ju traben, finben fie fid^. 3n bm ©ninbmaimn ju SSaaU fcef, auf bmn Ueberrefle crfi bie 5|Jract)ttem^n4 crt>aut unirben, t}at fic Qjöolcott tcclmcl)tct26), fo tiüc unfevn ber ij.^I^ü'uicifdjpn ^üfle tci 5Bi)Muö, 511 5)[cbotail (®ebal), wo ein fc(}r altcS (Sa = jicU bcö OiamenS bicfclbe Gcnftvuction colcffalcr, an ben ^u* gen bertänbertcr Ouabern, irie bicä aiid) [cl}on ju (S§6clf, b. i. ©eOal, i^on ^^occcfc") tcmcvft \varb, jcigt, n^el^e nie = malö iit gvicc^ifd^cr cbcr romi[cI)cr '^lrcl}itectur i^orfommen unb als fidjre 3fid^f» I;c[)eu ^lltcvtljimig crfc^eincn.

©icfe $I)atfad)en erinnern an bte 33auleutc üon ©efcal (d. i. 9Si)Mu§, bie ®il)liter, bic nad; 3c[ua 13, 5 an 3örael i^erfjciilen n^aren, aücr tct bcn ^l}öniciern Blieben, f. 1.93. b. .ßön. 5, 17 u. 18), bie auf ^iramö, beö ^önigS üon 5'l)rul, ®el}eif? ,,gro§e unb föfiUdje (Steine auöbrac^en jum ©runbbau »on ©alomoS ^aufe," i^on benen ber ^rop(;et (Sjedjiel 27, 9 fagt, ba§ fte aud) bic @d)if)"öjimmerleute üon '^i)ru§ iv>aren, bic ttja^rfdjeinlid? bie erften 2e()vmeiftfr ber Q(rd)itecten ber'Suben ju £)a»iDä unb SalomoS ^iit gewefen fein mögen.

■}ll\Q auc^ ^unin trürbe, I}iernac^ ju urtt^eilen, einem l^o^en 5(Itert(;um angefroren, unb fönnte n.''cl, fo nabc bem ©ebiete tion $i)ruö, ber (Si§ eine§ alten fanaanitifd}en jtönig§ geivefen fein; nac^ S(}omfong SOieinung ^ajor, ber Si^ Sabinö, beS Jtö» nig§ an ber ©pi^e eine§ norb=fanaanäifc^en gür^enbunbeS. ^a = jor iferbe, bei 3ofua 19, 36 — 38, in ber Qlufjäfilung ber ©täbte DZapt) tt}aIiS, äuglcic^ mit ÄebeS genannt, bag nur in gerin= ger %nm gegen ©iib «on ^ünin, alfo in geograp(;ifc^er Dlä^e, liege, eben fo tt?ie 2. 33. b. .Kon. 15 beibe nebeneinanber, bod) in um= gefeierter Olei^e, nämlic^ .Kebeä juerft unb bann .§ajor (aber au^ ©ileab, ©alilaea unb ganj 9iavf)tf)alt) genannt uierben. Serner, fo fage 3ofepl;u§ (Antiq. V. 5. 1), •^aiax liege auf ^o(;em 93erge, über bem Samod^onitifd^en ©ee, n>a§ ber Satt fei, ba ^üning (Sa- jiett ivenigfteng bie 9?orbfeite ber 3)?arfc^en üon (SI >§ule^ bomi« iure unb ganj geeignet fei, bie bortigen ^äffe nad) 5ö. unb 9^. ju be(}errfd)en. Jlebeä, bag mel;rmal0 in ber ©d;rift jugleic^ mit jenem <§ajor genannt n-^erbe, liege nidjt fern ba«on gegen ©üb, f)aU auf gleid)em 33ergrücfen eine gleid^e Sage, gleidje Ummaue=

*^^) Sam. Wolcott, Excursion from Sidon to Baalbek etc., ttf Bibl. Sacra. 1843. Nr. VIL p. 85 ; veij]!. Robinson, in Bibl. Sacra. III. p. 213, "") Pococke II. p. 142 — 143. lUtcvf.

^orbancjctnct; CTajleK §imin. 245

rutiij unb (iailoU, eOcnbürtii] auS alter ^t\t; ^Iflfg fvrfc()e ba«= für, taf? in ^unin fcl6|l ober boc^ in fcr nädjftcn Umgebung bic ^auptflabt unb ^au^tSurg «öascr ber alten Jlananiter ^nt ju fudjen [ei.

2Ba8 nur nod^ fcf;(t, um blefen Qlnficf^ten eine ^ofitiöe @tü§e ju geben, ifl freilidj ber 2)iange( jebeä Qlnffangeä an einen anti= fen, nodj ()eute einfjeimifd^cn , mit •^iV^cx yenminbten 9?amen, ba boc^ bic 95iimcität jener antifen fanaanitifdjen unb bebräifdien Spanien nebfi ivirflid^en 2)enfmalen ein <§auptargument für i()rc Sbentificirung fein muf}. -^lüerbingä fd^eint bie ?age paffenb ge« nug für eine -O^inptburg be§ ^anfoig ju fein, bic jugleic^ eine U'eite Umfc^au mög(id) mad)te. !i{;omfon, ber bie cfllid^en 3.(;ür= nie 28) ber Surg erjiieg, ifl cntjücft üon ber prac^tüoöfien Ueber- fidjt beS 33afftn§, in beffcn Wük gegen S.@.D. ftd) ber (S^ii^gfl beä ©l >§u(e(} (;ervcr(;ob, inbep (;inter i(;m, in äuf;erfler füt>(ic^er Seme, felb|l ncd) 3h"tcfen Der ^Sergjüge bii§ jum lobten a)?eerc ftc^ jcigten. ^tü e( ^ai^i n.'>ar im Oft j^u feigen, etnniä nörblid), unb 93ania3 In berfetben öinie, ber ()öd)|le ©ipffi bee Sermon barüber in 9i.D., unb ber t}cd)fie ^^if beä Libanon in 9L9i.£)., tväfjrenb ber grüne le^ic^ beg >§odjt(;a(eö üon Coele Syria janfc^en bei= ben «i&auptjügcn ausgebreitet fic^ geigte, atleä in gröfUer ^(ar(;eit unb 5)eutlidjfeit eineö burd^fidjtigen ^immelS. 3)er alte 3)fd}ebet eS (Sdjeiff; mit feinem jveipcn ^^urban auf bem ^aupt fdjien ge=» lagert ivic ein ilurf i^on feinem 3:(;rcn ba§ ©anjc ju überf^auen, unb um i(jn '^er In' ber D^a^e big in ireitefie Seme üon allen ©nten In D. unb 9B. unb @, erfjob fid; bie 8d)aar ber S3ergc um, »vie er, bie ©c^önfjeit beö 3orbanit»iegenIanbe§ unb feinet ®ee8 anjufiaunen.

QBel^er 9?erein c^rmürblger 0?amen ju einem ©efammtblitf, tric Sibancn unb >§ermon, 33afan unb ©ileab, Tloab unb 3uba, ©amaria unb ©alilaea, bie 33ergebene (Soete ©l)ria gegen dl.Q., unb bie grüne (Sbene In ber 5^lefc um baä QBaffer 9)?ercm, ge= brängt üott 33äume unb Sufd)n.'crf, befe^t ücn *ilraber= Bellen, burdjjogen i^on ja^Irei*en beerben, unb jn.nfd)en äße bem bic burdjjleljenüen Stromlinien ^um ft'lberfpiegetntien See in grüner Um= fäumung, an l;unbert verfc^iebenen StcHen im belebenben (Stra(}(c ber 2D?orgenfonnc in if)rem Qlufgange über bem Sanbe ber alten 93er^ei§ung.

*) Thomson 1. c. III. p. 203.

246 2[ßci!=5lfictt. V. mt^eUung, 11. %^ö)mtt §, 4.

©ecjentinutig gehört J&unin jum 93clab Q3efdjava(), früher re« ftbirtc I}icr ein ßtvi\Q txx rfgicrcnbcn (^-amilU; feit ben ^nvüt= tungm bog grofieu ßrbbet^cnS, 1837, \^ fein $(;eil beä (SafleOS nu-l;r (■•eutc()nbar, unb bicfe 5'eubal = (51)cfä finb nac^ bem fübtrefl« wärtä gegen ben ISitani) unb bie @traf?e naclj <Bnx tjinliegenben üibnin üfcergefiebelt. 5)ic Entfernung üon <§unin jur 33rücfe be3 2itani) am Äakt cä ©djufif ifi 4 ©tunben (iO 2}ii(. (Engl.).

3) Jtebce, Jtcbeä in 9]a)3()t^ali (Kvdoiaau); Zdl el ,Kl}ureibet) nacl) (Sli ©mitl).

S)en 23erg, fübroärtä einige (Stunben üon ^iintn gelegen, ^at be 93evtcu tjeftiegen unb [eine ^öf)e auf J25S Suf? üb. b. 9Ji. t)e= ftimmt (f. ob. ©. 224)j aber nä(}ere Oiadjricljt giebt er barübec ni^t; auc^ 9)?aicr JKobe^'J) :pafftrte i^n «om @l ^uTet) = <5ee auf bem 2Bege nadj ©afcb, unb trug beffen Sage in feine Jtartc nac^ eigner 5lnfcl)auung ein 5 (Sli @mit^ I)at .^ebeS im 3at)re 1844 6efud)t unb ein «oUflänbigeö ü)?anufcri)3t barüber aufgearbeitet^")/ baS aber nod) nicfet publicirt ift. Sicbiufon bei feinem QhiS« jlfug toon Safeb bi§ 93cnit fonnte biefen nic^t 6iS ,Rebe8 auSbet)nen. 2)e5Bertou3^), ber aucl)benDrt ,^ebe§ befud]te unb \i)n eben 1258 gup $ar. üb. b, 9.1?. fanb, fprid}t üon bortigen Snfcr iptionen, bie er aber nid^t mitget^eilt I;at. ©cfeon Benjamin üon S^u» bela32) (1165) f)at ^ebeä, baö er ^abeS 9?a^(}t^aU nennt, fcefud^t, unb obwot er ju feiner 3eit bort feine ©laubenSgenoffen iiorfanb, fo fü^rt er boc^ bie .§eiligens®räber eineS tjalben 3)u^enb i^on 9iabbinern bafelbjl an, ein -33en.iei8 baf? bem Drte früfjere jü* bifdje ^Po^nilotion feinegwegS fef?Ite.

2)er Jlönig üon J?ebeS, ju 3ofua8 ^(\t, irurbe mit ijielen anbern fanaanitifd}en Jlönigen im 9?o'rben beS Sanbel beftegt, unb ber Drt namentli^ mit bem i^on ^ajor unb anbern aufgeführt (3ofua 12, 19). 93ei ber barauf folgenben Dtegulirung be3 San« beä fam^ebeS jum ©tammeD^aip^t^ali (3ofua 19, 37), it^urbc bann als ^ebeä in ©atilaea auf bem ©ebirgc 9la):f)tf)alt jur Steiftabt erhoben, um ein *2lfi)I ju fein für bie S'obtfc^lägcr (bie unabfic^tlic^en) gegen bie 33erfolgung ber 33Iutra(^e, ju gtei= c^er ßeit mit ©ic^em auf bem ©ebirge (S:pf)raim, unb mit ^^e»

"») Major. Robe 1. c. Bibl. Sacra. 1843. p. 11. ="") Biblioth.

Sacra. Vol. III. p. 203. ^') C. de Bertou 1. c. Bullet. XII.

p. 145. '•) Benjamin v. Tudela, Itmerar. ed. Asher. 1840.

I. p. 82.

Sorbancjctn'ct; .^ebcö in 5^ap(;t!)afü 247

brcn ani bcm ©cbir^e 3uba (3o[ua 20, 7). 5lucl) ju ben brci ©tabtfii in 9?iip(;t(iaU ge(^crtc ftc, tvflcfcc bon J^cvitcn übergeben ivurben (3of. 2J, 32); n(fo eine Stabt niitt otjne i'ebeutung. ©ie ijeiuinnt nccl) mcljv JutoreiTe aU ^einiat(} beö ^el^en iöaraf, ber ijon Jtebeä Otavf?tt)«li ^urd? bie ^Jrop(;etin 35e6crn jur Sc^Uidjt iviber ©iffera aufgenifeu ivarb (9iirt)ter 4, H u. JO). eiffera iiHir ber <>elbf;auvtnuinn eineö i'e(;r nuictnigen Jlöniijä 3a bin (ber jtveite beö 3iamenS, benn ber erfie %^h\n n^arb üon Sofua gc^ tobtet) fer Jlanaaniter, ber ^xi «Öajor [af?, unb 3§rael ba= mala fe^cn 20 %ibx I;inburdj gefnedjtet I^atte. 53rtraf, f)ei§t eä, jjerfanimelte nn^ Setnitcn nn\> dl(\vi]ti}Cil\ (alfo au§ ©.2B. unb 9?.£).) JU ^ebeö feine 10,000 2)fann , unb jcg üon ba jum S^abor, toon n?o bie gelbfc^Iac^t unb ber ©ieg auöging. «^aj^or felbfl fann bafjer ivol fditverlirf) in ber 0]ä(;e üon JtereS gele* gen l;aben, nc^ in ben näd^ften Umgebungen yon ©ebulon unb 9]avf?tbali an] ber 9Beflfeite beS QSafferS 2)(erom; benn nm t)ättc [cnft tbtn ba 33araf [ein J^eer unter ben -klugen 3nbtn3 unb ©ifferaS in Jlebel üerfammeln fönnen. fSon bem 5'elb(>ujpt= mann (Eiffera n.Mrb gefagt, baf? er ju Jöarcfet (Gf)arofct)et) ber .Reiben ivcbnte, n^aS nod) an 3 (Stellen vorfcmmt (Olidjter 4, 2, 13 u. 16); an einer vierten, bei (Samuel 12, 9, fle^t aber, ba^ Sörael unter bie ©enmit (Siffera'o ju ^^ajor fam. ^a nun bie Sage «on C^arcfet i^öQig unbefannt^^) i|^^ [o fdjeint bieö ein gingerjeig, ben Drt nat;e bei ^ajor in ber 9Jä{;e ber Dtefibenj [eines Jlijnig§ ju [u^en, unb al[o ebenfodg nidjt in ber CRä^e tcn Jlebeä , n?o cö geivö(,m(id) an ber @übn.ie[lecfe be§ (S( >§ulc^s (Seeä nxi] ben harten irinfürltc^ eingejeid^net ivirb. Qlud) in ber 6'rjäl;»lung liegt fein -ilrgument für bie[c auf ber 53}eftfeite bcä (Seeä unb ^ebeä benadjbarte !»!age; benn 9tid?ter 4, 13 ^ei§t e§: ba ©iffera nun IjiJrte, ba§ 93araf jum 5^babcr ge,^cgen tpar, rief er - feine 900 ei fernen (b. i. mit (Sifen befdilagoncn^*), flatt blo§er J^cljfarren?) 9Bagen (bie nur auä bem öftlidjern ebeneren Sanbe fommen unb bafelbfi einer ^geereSmadJt bienen Jonnten, feine^iregä aber auf ft>e[ilidH'm ©ebirgSboten) unb atleS 3So(f, baS mit il;m umr, üon >§arcfet(} ber o^eiten an ba§ SBaffer Jtifon. Qlber ^plö^lic^ ivarb (Siffera ge[d,necft (9?. 15) [ammt [einen 2Ba= gen unb ganjem <§eer, unb entflot; ju 5u§, unb 33araf jagte i^m

^) V. gtaumcr, q}a(. <B. 1.26. ^^) Jleil, (Scnimentat übet ta3 23uc^ Sofua. (S. 20r.

248 5Bej!:=5liicm V. %U^eihm^, IL 5lBf#{tt §.»4.

naii) Imö gm ^tavofett) bcr Reiben (nacl) >vdc()cr SBeltgegenb ivirb nictn gefugt, offenbar "bat^in, üon wo er t^orgcfomnicn war, gegen Dfl gen ^a,^or?). 2)ovt ixmr baö ^auä beS Äcniterö -§eber, mit beni ber Äönig ju J^ajor in 5Teunbfcl)aft ftanb, iro ©iffera fid) bafeer geborgen glintbte, aber i)on 3ael, bem 2Beibe ^eberS, ben SJobe^ftcp ert}iclt (93. 21). 3n ber ganjen (Srjä(;(iing, bic ge= ivbl)nlid) gegen ben SSeften ijerlegt unrb, n^eil man ba(;in -^ajor iH'rfe^t, liegt feine Iccale Seftätigung für biefe Qlnnafjme. 3ft aber «Oarofetl} ber -gelben aU bie 33ejeicönnng eine§ ©ammel = pla§eö jufammen|to(?enber üerf (trieben er 9Sölf"erfcI^af= ten (irie ®ali(aea nnb (Saefarea ^t^ili^jvi ber -öeiben)^^) anjnfet}en, fü uni're biefer üiel ef)er auf ber Dftfeite bcg 3orban in Dfi i^on ®aniaö ju fuct)en, am 5ui?e beS >§ermon, ber gegen ©i)rien t}in auf biefe SBeife burcl) alle Seiten djaracteriftrt ivirb. (Sben ba ifl eä aber, ivo iinr in ben Otuinen üon ^ajuri, bei Q3urd(;arbt, bie O^ejie be§ antifen ^ajor ju erfennen glauben.

3)'QlnüilIe fe^te ^l)potl)etifc[) 5ljor an ben Sauf feineä Jordaniis minor fübn''ärtä üon ^an, unb eben fo 9teic^arb 36). ©ee^cn fjatte feine (Sonjectur über bie Sage yon -^ajor gesagt, üb er gleirt) auf feiner .Karte 3") bie ganje Umgebung be§ dl ^u= Ie(;*@eeä mit tiielen neuen Drt§namen bi§ nac^ ^onln (^unin) bereirt}erte. ^2lrrotiifmitt)§ Jtarte üon ©l)rien3S) trug bie Sage üon *^lfor, "^owQog bei 3ofepl)u§, Iveiter gegen SBeft ein, an ben bei il}m noc^ namenloö gebliebenen 5"luf?, on n^eldjem er auc^ n^eiter norbn.HUt§ -21 bei t)infdjrieb, unt» .ßabeä in <S.3B. üon ba. ^2ludj .Kl ob eng 39) staxti trug 6l)ajor an berfelben (SteQe ein (Äabefd) bie Seyitenftabt aber gegen 9^?.®.). 33eibe fonjl let)rreid)e ^-Blätter folgten tjierin offenbar ber üerfüt}rerifd)en Jlarte 5acotin§, u^eld^er man alä *?lufnal)me biefer ©egenben mit einer gewiffen 3ui^erfid)t glaubte folgen ju fönnen*'^); benn »rirflid) i)at biefe Jlarte, Tahul. 47, jnnu on bem nur l})5^ot()etifd} punctirten, namenlos gebliebenen 5'uj? beg Ü)?erbfd] 5h)un,'im ^afdjalif ijon 5lcre, bie grope £)rtfd}aft *^lcour al§ eine bort befteljenbe einge*

") Dtcfenniüflev, Sibt. 9(Uertr}f. 11, 2. ©. 57. ") D'Anville, Pa- lestine. 1784-, Reicliard, Palaestina. 1818. ^') ©ce^en, Maxtt »011 ^4ia(äftina. ®oÜ)a 1810. ^**) Map of Syria etc. by obser- vations inade in the Country in the Year 1818 by Capt. A^•- niar L. Corry R. N. by A. Arrowsniith. 1823. ^«) .tlcben,

SanDcsfunte uon ^^Jalaftina. ikrlin 1817. *") Jacotin, Colonel, Carte topographique de l'Egypte et de plnsieurs parties des pays limitroplies levee 1800 etc.

^orbangcStct; ^ebe^, o(^ §ci5or? 249

txa(\m, bcr er gecjcn 9J. -.'(bei, gcijcn Of.Qjß. 6i Jlan (ober (Sl Jlian, »vie er beifc^reiOt) unc in 9Befl OabaS, b. i. JtebcS, onfe^t.

Qluä bell inelfac^en !Durcl)\vanbennu3en unb ©rfunbigitngen auf= nierffamcr 33ecbaci)ter unb 5crfd)er, ivie ft'e ben frul;ern ^ilUn nic^t gu 5:li)ei( gcjvorcien ivaren , fef)en \v\x, bnj? fie in biefem ©etnete feine ©pur beö Duimenö ^ilfor ober ^ajor vcrgefunuen. -itber 93eri3(;auö StcixU, berfelOen 3acctin[cl>en ßftftjun'ic} fcicjenb, coili* binirt bag ^iv3r Qlntar auf ®ee|enä jlartenffijje (bcr l;ier nict)t8 ^injufugt) im ©üb i^on *2lbil, im Dfl i)Ou ^onin, mit bem 5(cour beö S'rvui^^ofon, unb fc^t nuf feine Jtartc nn biofe ©tede ctjne irei= tereS *2ljur, uno in jllammern baneben >§ajor, auf bie ü'ft(icl}e (Seite bc8 (Strömt, iljm gegenüber nuf bie ireftlic^e ^abaä unb in klammern Jlabefel). 5)iefer ^Hutorität, oljne allen ©runb, ftnb ©rimmö Jlarte (1830) unb faft alle neuern ^artcnccpien gefolgt, irenn biefe nic^t noclj untlfiirlidier i>erfabren, big auf v. dian^ merä eritifct) burd)bad)te8 531att Don ^aläftina*^), bet nac^ ber ßonjectur üon juui ©teilen bei 3ofepl}uö unb Söill. ^l)renf. ba^ gegen ^ajor ganj n.'^o anberä an ber Diorbiveftccfe ber SBaffer Ü)?erom in ©üfen üon Jlebeä einjeidjnet, umö jufätlig mit Oto= binfonS 5tnnat;me jufammen fällt, ^ilber aud) biefe ©teile *2) beruht auf einer (^onjeetur, bie gegeniinirtig berid)tigt VL^erben fann. ©ie 9(0ta (;eiHt: Joseph. Antiq. 5. 5. J , Will. 'J'yi'- p- 1014 erjäl)It: ,König 33altiuin IV. fei üon 5iberiaä über ©apl)et per urbem an- tiquissiinam Naason nad) 3!oronum marfd)irt; treidle alte ©tatt ifi DJanfon? J^ödjft luaf^rfd) einlief ^ajor. — 9?a^ Slobiag 1,1 lag nämlid? Jl)iebe, beS 3^obiaö ©eburtöort, vmQävio IrlaojQ; bie QSulgata überfe^t: supra Naassor, iuüem man üer* mut^lic^ vTieQ («) Nuuocoq abtl^eilte. 35ie geograp^ifdjc Sage be« fiä'tige biefe ^ermutf}ung, ba 93alfuin fet}r \robl i>on ©apl^^t über .§ajor nac^ :Ioronum (Jirun) marfd}iren fonnte. — ©o n>eit bie 9]ota.

Jpierbei ift g'oIgenbeS ju bead}ten. 3)ie Sage üon Zlfi^he, ivelc^e nur im gried^fdjen ^lext fo genannt tt'irb, benn fonjl t)ei§t fg nur: SJobiaS gebürtig au§ einer ©tabt in Cber=®aliläa über 5tfer, an ber ©tra[?e gegen ta^i 9)ieer (l^ierin ift ^J^erfc^iecen^eit beS 5:citeä), wobei bie näljeren 'Eingaben, une ]ii fdjon ^. 9ie =

"') ^iniläftinaö Maxte nad) bcn juucrläfftijßcn alten unb neuen Duellen

»on Ä. V. Otaumer unb 5. ». ©tülpnaf^fl. @otf)a 1844. *') ». SHaumcr, «palaftina. 2tc Slufl. ©. 136. 9h-. 34. öajor 9]ot. 30.

250 Sefi-'Slfien. V. %ht^eiUm^, IL SlB^nttt. §. 4.

lanb cntinicfclt tjc\t*^), fcf)r unficl)cr bidfccn, iinb c6en fo üiel ©oundjt für eine ©tabt !l(;igte, beim auc^ (Sünö ift ein 2'(;eöBite, für bereu JiJacje in ©ileab an bcr £))t feite beS Sorban, aU für bic Sage auf beffcn IBefi feite üort;anben ifi. Sofept^itä Stelle, Antiq. V. 5. 1, -C^ajor liege über bem ©ce ©emerljonitiS (uvTt) de vTrtQy.fizai rijg ^e/if/jot^irtöog XijLiy)]g) , ivürbe fe(}r gut ju biefer geogriiV()ifcl}eu Sage V^ff^". oOtvoI fct)on 9ioHnfou t^emerft, bafj vneQxeiGd-ai rijg h'i.ivi]g barum nic^t, irle %^Qn\» fon jur ®tü|e üon >§unin annimmt, l;eif5c, eö liege ,,'f)0(^ auf einem Serge" ü6er bem @ee. Q(6er bag Oloutier Salbuing IV. üon SiOeriaä Ü6cr ©afeb unb Dhiafon nact} ^'orcnum (Tyljeriade per oppifliim Sepliet, per urhem antiquissimain Naason ad praedictum (Castrum) Toroniini, tci Will. Tyr. XXI. 28. fol. 1014) entfcl)eibet gar nid)t§, ba uür gegenu^cirtig biefe birectc Dloute na(^ 5^\}ruä, bie ganj geixiö(}nlicl)e i^on ©afeb ge= gen 9?.3B., fe^r ireit in D|l: bie 93erge üon .^ebeS unb ^unin famint bem (SI ^ule[} liegen laffenb, burcl) ÜJIajcr Oiotie, 2BoI = cott, (Eli ©mi4(; unb OioBinfon fennen, nne fie an^i) auf bef= fen Äarte i^on Kiepert über %\W\x\ (Turonum), ofcwol nod) ni^t üoflftänbig, eingetragen luerben fonnte, ba Diaafon erft fpäter auf berfelben befannt unirbe. SBoIcott**) legte' am Tten unb 8ten Qlpril (1842) biefen QBeg üon ©afeb nac^ 93int 5)fd}e6eil, unb am folgenben Jage am Gaftell 5:ibnin, ba§ 9?obtnfon fd^on für %\\= ronum t;ielt, im SBabi) SJibnin, 6ig jum 2)orf Ölafar jurücf, bem jur Seite ein grofjer J)Juinen^aufe auf ber 5elöt;öt)e mit quabratifd; be^auenen ScISnuutben Hegt (offenbar baS an- tiquissimum. Naason), unb baä 5)orf am felfigen Qlbt;ange, auc^ noc^ ^0^ g^pgfn, bis t)eute bie baS Sanb bominirenbe Otefibeuj ber SRutualisSflniilie beS @c^eiE(}§ geblieben ifl, gegen baS Sitanl) = ?ll;al, auf bem 5öege nad) J5)ruS unb ©ibon, «on ivo man bag ganje öelab efd) ©d)unf (Beli'ort ber Ärenjfat;rer, Will. Tyr. ib. p, 1015) tine baö 93elab 33ef^arat} überfe^en fann. Sufebiuö unb ^§ieroni)nu8 im Onomasticon (s. v. Ca- des) geben feinen neuen ^iluffdjluf? über bie Sage üon Äebeä, bic \\t für ibenttfc^ mit KvÖoiooä t;alten, unb fagen, ber crfiere, ba^ fie 8, ber anbere, ba§ fie 20 römifd)e 9)?ei{en fern liege üon $i)= xni) aber barin einig finb, baf? fie 5|3anea§ naf)e liege {naqa-

I

'"') Hadr. Relandi Pal. s. v. Tliisbe p. 1035. "") Major Robe, in Bibl. Sacr. 1843. p. 12; unb Wolcott cbent). p. 81 — 83.

1

J

^otbangeBiet; ^cbeö, ©rcin^fejle, 251

xfiiif'yt] Uartadi bei Eiiseh., jiixta Paneadein bei Hieroii.)» ivor* au8 firtj erijiebt, »rie ivenii} mau cmf tie ®enauii]feit fc(cl)er '^(n^ gaben auä jenen ^i'xUw ju geben (;at. Dorf; bcftatigen fic bie *2lngflbc fceä 3ofep()uS (Antiq. Jutl. XIII, 5. fj), baf; ber Drt auf ber ©rdn^c üon ©alilcia unb Xioruä lag, ba()er biefer flarf* beivc^nte ©rängcrt, bem e§ an feinerlei 2)?itteln gebrad), xim 3os fcptniö fagt (Bell. Jud. IV. 2. 3), lletö fiiegöluftig unb (jafjerfüat war gegen ©alilner. 5)a^er ivarb tocn 5!iglatl} ^itefar baß üJanb bis 5u biefer ©rcinjfejte in !33efitj genommen (2. 93. b. JlBu. 15,29), unb fväter in ben Kriegen ber 3ufcn mit ben fi)rifcljen jlönigen n>ar e8 Jtijnig ©emetrtuä, ber mit feinem ^eere j^uerfl in ®a= liläa Jtebeä in 93efi^ na^m (1. 2)faccab. 11, 63), unter nieldjen bann 3onatban, beg 3ubaö Sliaecabäul ©ruber, ju Selbe jog.

JKcbinfon, ber feine 3>'>-'fif''t öffli'" ^'»^ ^tentität^^) von v&unin unb %>Ain auögefprodjen , ift vorjüglicl) (auci) ivegen bcä SSaffermangel» im (Safiett v§unin, unb lueil Jlebcä fdjon bem <Sec nä(;er itnb über i^n gerücft erfcljeint, nad) 3ofevt}u§ .^(uäfage) »vegen ber geograpl;ifd}en *2(neinanberrei(}ung gali(äifd)er Drtfdjaften an verfd}iebenen Stellen ber alten ^Biidjer (junuil 5o« fua 19, 35—37 unb 2. ^ön. 15, 29), na^ einer wor()errfdjenben Olic^^tung von Otorben nad) ©üben, wobei «^ajor gewöljnli^ nad) JteteÖ genannt wirb, geneigt, «iP^ajor im ©üben von ,^ebe§ JU fudjen, unb (;offte, baf? bafelbfi jwifd}en Jtebe§ unb ©afeb fic^ no(^ Oiuinen unb O^amcn auffinben liepen, fie biefc Sage beftäti« gen mödjten. (So war i(}m bamalö nod) unbefannnt, ba§ (Sli ©mit^, im Qlpril 1844, etwa 3 engl. Ü)iil. in Sücen von ÄebeS wenigftenä fd?on 9t u inen eineö antifen Drte§ von ©cbeutung oufgefuncen fjatte''^')' ^^'*^"'i f^C'» beffen Ijeutiger 9]ame feinen Qtn» flang an -§ajor barbietet. !5)iefer war auf einen großen SJeü, 93ergfegel, füüwärt» von ^ebeS aufmerffam geworben, \ii\\ man i^m el (£ljureibe(; nannte, mit .^^rümmern auf it;m. (Sr liegt am ©übenbe ber J^oc^ebcne von Jlebe^ä, unter einem QBinfel von 186 ®rab. (Sine tiefe ©ebirgöfd)lud)t beö QSabi el ü)hiabl)(}amil)e^, ber auä ber ©egenb von el 3ifd^ fommen foll, über welcher jener Jett fic^ JU erljeben fdjeint, jiel)t baran vorüber in bie (Sbenc @I J&ule^, in bie ©egenb ber Duelle von 3J?ella(}afj. 2)en %i\i, von (S^ureibe^ ^at inbef (Sli ©mitt; nic^t felbfi befuc^t, unb meint,

'"'■) atobinfcn, ^nil. III. 2. *S. 621 ; in Bibl. Sacra. III. p. 212— 213. *«) Bibiioth. Sacra. May, 1847. Vol. IV. p. 403.

252 Sej^^lftett. V. SlBt^eUung. IL mfc^nitt. §. 4/

l>icll£'ic^t unärcit bic [ct)cin6arou Ohttncn nur eine 5äit[c()ung. (Sollte bicfci- aber ctuua baS '^ajor beS alten Slefiamentö [ein, [o fönnte bic Ouefie trol ba§ bafcei angegebene (Sn >§ajor fein (3ofua 19, 37). künftigen Ü^tcifenben Unire bie genauere Unterfuc^ung biefer Socalitäten ju emvfe()Ieu. ^oc^ l)aUen tinr anbere Dertliri^feiten für bie *2tuffinbung üon >§ajor für crfolgreicijer (f. unten).

4) @afeb, @avt;abe Bei ©c^ulteng, ©jaffab ber Qtra =

ber nad) 33urrfl)arbt, (Safirum (Sa^t^et bei 9)?arin

©anutug, ©e^Ijet bei SBill. 5:i)r.

5)ie fiibn'eftiict)fie Q3erj>xieigung beS ^ernionfsjftemä auf ber 2Beftfeite beä ^aäbanl) = 5lrmS unb beS @I ^ule(;, ber 3)fcl)ebel (Safeb (f. ob. ©. J59), i)at feinen Ouimen ^on ber (Stobt unb bem (Saftell (Safeb, bie am äu§erjlen (Sübenbc biefeS langen ®ebirg§juge8, n?o berfelbe fieil oftanirtö gegen ben (Sl >§utet; unb fübtinutS gegen baö O^orbenbe beö $iberiaä=®eeS abfaßt, auf beffen Ie|tem bebeutenben Q3orfprunge erbaut finb. 33om (SI ^uW} flic« gen ju biefem (Safeb Srbl) unb a)?angIeS (f. ob. (S. 219, am 26. 5-e6r. 1818)*") (linan, über meift bebautet Sanb jur fctjön ge= legenen ©tabt mit bem (SafteW auf ber «^blje, üon Dörfern unb 5lnbau üon Dliwenbäumen unb 2öelngärten umgeben, in benen eben bie ü)?anbelbäume in fdjönfter 93lütt)e ftanben. 93urc!t)arbt er= flieg üon ber SafobSbrücEe m^ in etttnt 4 ©tunben, über baS enge %ijal -'Jlfabet Sera ein unb an ber gteictjnamigen Ouelle tior= über, bie ®tabt, in ber WüU be§ ©ommerö (21. 3uni 1812)48), unb fanb fic auf mef)reren niebern ^ügeln erbaut unb baburc^ in iierfdjiebene Ouartiere get^eilt, mit einem Heinen Gajiett neuerer 3fit ijon I}alb jertrümmerten 2Rauern umgeben; bie ganje (Stabt mit 600 Käufern, baüon 100 ben (^l;rifien, an 150 ben Suben ge=« pren fodten, iticldje auSfct}Iie§üc^ ein eigenes 3SierteI ber (Stabt Bewol}nten, bie i(}nen eine l^eilige ifl:. 3ni 3al)re 1799, nac^ bem Dtücf'juge ber granjofen üon *^lffa, n.ntrbe ba§ Subenüiertel öon ben Surfen ööflig geplünbert, bie Dann ^ier^er eine ©arnifon, meifl ÜJiogrebin, unter einem aJiutefeüim, beffen ©ijirict ein 5)u§enb 3)örfer umfafjt, verlegten, bie t}ier üert}eirat[;et einen J^eil ber U^ nacbbarten Sänbereien auct) anbauten. 2)ie granjofen Ratten ba«: malö bie (Stabt mit 400 Ttann befeljt, ynb ifjre äufierfien 23or=

") Irby and Mangles, Trav. p. 391. **) Burckhardt, Tray.

p. 317; bei ©cfenius II. @. 555; unb ©efcniucs 9Jor. (S. 1055.

1

^ovbancjetnct; ©afet». 253

Voflcn fciS äur SafcD^trücfi? (5)fc()iiTer 33eiii J))afuO), bom äufscrflen OiorPCilpuncte, üDröcfd)ckii, biö wcli'in ba()cr 3acotinö Jtarte fincä Jl>nlö von ^altifiina mir cinigeö 33ertrviuen ücrDifiit. Sn« bigofärSereien, SSaunnvoIIcnfaBrif cn unb 5reitagä = märfte für bic ganje umlicijonbc ©etnvijSiiecjcnb gaben bem Drtc iMcI inbuflrioQcS ÖeOcn. Unter 5)Jcfjnieb 'iilVä toleranter OJegic= run^-»") (;atte ftd) bie Subenbevölfernng in ganj ©i)rien 6ebeutenb ivrmefjrt, unb i()r 3Bol}lfianb auc^ in 6afeb fefcr ge^o&en. 2)ic 91>ieberfe(}r ber 5iirfen()err[ctjaft begann fogletc^ mit einer <)3Iünbe= rung ber fanatifcijen öioSlenien im 3ubenquartier bafelbfi, wobn ber Q3erlufi ber ^anbelöleute auf eine l>i(be 9}?iüion ©ulben gc= fd)ä§t ttmröe, u^eldje gröfUentl)ei(ä bie euro)iäifcl;en jlaufleute üer= fdjmerjen mu§ten, bic bort au^ 3hif)(anb, (5ng(anb, Sranfreidj, Deftreic^ unter ben Snben il^re ^anbelöagenten I}atten. 2)ie gro§a fprecljerifc^e (Sntfc^iiDigung, tfeldje ta^ tiirfifdje ©onwernement ba= für ja()lte, betrug nac^ bem Qlgenten San|i, ber feitbem fic^ in Qlcre nieberlief?, nur 843 51.

Oiobinfon erftieg (Safeb, nne 33urcf ()arbt, in ber Witte beä ©ommere (21. 3uni 1838), aber vom 9]orbufer beS 5;ibc = ri aä = (Sceä ^")/ »i^'O er fein Cager beim ^inf(ufj beö Sorban in benfelben bei einem ®f)annuine^=2)orfe aufgefdjiagen (;atte, in 3fit von 5 8tunben. (Seine voUfommenfle 93efcl}reibung mit atten t}is florifci^en Unterfudjungen, auf bie unr I;ier l^iniveifen, geftattet un8 nur furj baä SBefentlicije jufammen ju faffen. Diuffeggcr, ber ben Drt nur gegen DJotb, au» ber 5't'rne vom Jlabor, auf breitem JBergrücfen fict) ert;eben fat;, fdiät^te beffen >§öt;e über bem 9)JitteI= länbifdjcn aJJecre auf 3000 guf?5i).

Di obinfon 8 5Beg ging fogleic^ gegen 3R.2Ö. bergab, auf ei= ner ftarf begangenen «öanbel^ftraße, ju einer iv eil igen (Sbene, vva^rfc^einlid; ba§ von 9?urcf Ijarct fo genannte Selb ^^Irb ^ila = feifera, bie jebod) nod) nieoriger liegt alg bie füblirtjer ftc über- ragenbe >§oc^ebene von >§attin, an ber SBeftfeite beä 3:iberiag=@eeä, JDann n?urbe ber 93oben fe(}r uneben, jieinig, voü großer fcön.iar= jer 93afaltblöcf e, ivie fie in ber Olegion in QBeft um ben 5^1= 6ma8*(See ^äuftg finb, unb auc^ an ber Diorbfcite beS dl ^ute^ in fo grofcr 3J?enge fi^ jeigten. Q(n einem 2Babi mit fpärlic^^em

') John Kinnear, Cairo, Petra and Damascus. 1839. Lond, 1841. p.2j7; Dtuficijqer, Oicifc. 03. III. 1843. <S. 139. '") Sicbinfon, >4>al. III. 2. @. 574 — 601. '') Ütuffcooer, Oieife. «B. III. S. 130, 139, 211 u. f.

254 me^^fitn. V. Slbtfieüung« IL 5lBfc^mtt §, 4.

Qjßaffev, Qh)uit cI*5lH^'iÜ) genannt, frcujtc man bie i^m ©. gegen 9i.D. [cl)i'äg bni-cl)jiel)cnbe (Sti-af?c ber ^araiininc üon 5lfEa na^ ©amaöfuö, an bcren Seite UuU einer ber großen ^(}ane ju beren *2lufna{}me liegen tlieS, ber unter bem üiamen ^i]an 3u6t> 8)ufuf (il()an Sofe^p ®ru6e) im ?anbe fcefannt ifl, vreil t;iert?er bie plumpe Segcnbe (nad) ber ®efd)ici)te, 1. 93. 2JJof. 37, 24) feit ber Jtreujfat;rer 'ßfit, ol^ne attc 9iüc!fic^t auf geograp^if^e Sage, uerlegt iinrb (bie nod) 33rocarb V. 174 bej^treifelt, ber aber Ouaregmiuä II. 870 [cl}on viotlen ©lauOeu [djenfte) unb bie ^ier fidj für bie ^ilger fejlgetvurjelt tjnt^-).

3enfeit ber 5)ama8fu§=@tra§e työxt ba§ 33afaltgeflein auf, unb über bemfelben fleigt ba§ I}öf)ergef;übene ^alffieingefcirge fiel« ler, mit \iieniger frucl)t6arer (Srbe bebecft, ju bem t)5t}ern S^afels lanbe empor, ^ocl^ Jfigfn ftd; ^ier noc^ l}ie unb ba ®etreibe = fei ber, benen auf ber «^Di^e ©ranat gärten folgen, bi§ man an einer OueUe i)0rü6er iiaä (SafteU üon ©afeb mit ber ©tabt auf ber iHTeinjelten ©pi|e beö SSergeö erreicht, bie am nörblidjen @nbc be§ [teilen OiüdenS emporfteigt, ber meifl gegen ©.@.2B. a6>- fäQt, üon ireldjem aber ein paar ^l;ater auc^ gegen «S.D. jum 5:iberia§='©ec I}ina6jiet}en. 5)ie "^öc^itc ^egelfpi^c gegen 9Rorb frönt baö Gafteü, unU^renb bie lo er f(^i ebenen iD-uartiere ber ©tabt toer= [(^iebene «^ügel bebeden, junfc^en bcnen in einer Sf^alfenfung ber 3J?arftpIa^ liegt.

3)urc^ bie JtriegSbrangfale ju QInfang beS Sot^r'^unbertö, metjr nod) burd) baä furdjtbare (Srbbeben 1837, am IftenSanuar^^), pon beffen ©rfc^ütterunggfreife ©afeb, alä im SOMttclpunct Qt- legen, am furd}tbarften getroffen nnirbe, ijl ber fonjl bebeutenbe Drt (mit cl)ebem fogar big gegen 10,000 (Sinwol^nern, baüon bie vgälfte Suben fein follten) fe^r in Q3erfa(l gerat^en, obgleich er nad? 18 9)?onaten ßdt im ©ommer beö barauf folgenben 3at)reS, aU Otobinfon i^n befuc^te, ft'd^ auä feinen Krümmern itneber neu ju erl;eben fc^ien. 2)ic 9)?o^ammebaner "Ratten baS füblic^e unb öftlic^e QSiertel inne, unb iraren in i^ren «Käufern pon Stein

'") Burckhardt, Trav, p. 317; bei ©cfciiiuä <B. 556; Siofeinfün 111. 2. ©. 576. •") W. M. Thomson, Visit to Safet and Tiberias, Jan. 1837; in Missionary Herald. Boston. Vol. XXXIII. Nov. 1837. Nr. 11. p. 434 — 441; fcanad) 9tobinfon , %i}. III. 2. 91iun. XLII. ju 2.583, e. 793 — 798; veri^l. E. S. Calman, Letter, Beirut 1837; [. in John KittOj Physical history of Palestine. Lond. 1841. p. xci — xciv.

Sovbcin^cHct; (Safcb, 255

fieserer gcOncDcn, nU fcio Subon in 'djvcm l^tertef, bereu fcl;(ect)t 9e= fcaittc Bütten nn einem jlcilen Sclitnuibtjanije bidjt unter bem (5a= jlett, in ftunr 20 ©tra§enrei(ien, glei^ ben Stufen cincö Q(ni:p{)i= t(;eaterS emvorgebaut nmren , fc, baf? bie oOcreu ©traf?en auf ben 3)äd)ern ber untern ^vüt ferro i(;en ein(}erliefen. Sei bem (Srbtn-fcen jlürjteu baf)er bie otern über bie untern jufammen, unb «erf^üt- tcten adeä, fte begruben auci) üiele OJienfdjen lebenbtg.

3)ie llnglücföfcenen, bie ftd) I}ier6ei ereigneten, finb üom ü)iifs ftonar 5:^omfon, ber ben 33erunglücften fogleic^, üon 33oirut ou8, ju ^ülfe eilte, ^er^ergreifenb gef^ilbert^*); burd) ber 9)iiffio= neu unb Gcnfnln ®arm()erjigfeit n^urbe für bie QSenvunbeten ein ^og^-Mtal an Drt unb ©teflc errid^tet unb ^i^flegc ert(}eilt, fo üiel fid) tf)un liep. (Sin 5lrjt unirbe angefieUt unb i^iel Unterjlü^ung in ber Olotf) gereid)t, bie jeboc^ nicfct fo klb gejlillt loerben fonnte. JDie erfd^recften 9?eivc^ner ber ©tabt unb beä Sanbeö fa^ man nac^ aUen Seiten t)in bie 5'lud}t ergreifen, junial audj l^inaBftei* gen gegen ben @ee ©enejarett; I;in, fid) in ben 5eI§(}b(;Ien ücrkr= gen, luo fte auf <B<i)ui^ hofften; eine @cene uüe einft 'i^a öot(; mit feinen 5!ö^tern ju ßoax beim Untergang i^on ©obom unb ©0= morrfja feine Ofettung fudjte (I. 33. 2)?of. 19, 30).

3)ie ©tabt 8afeb n>ar juüor \jon Suben au§ iisolen, <S:pa= nien, 2)cutfd)Ianb unb anbern fiänbern ftärfer befudjt gettiefen, aU felbfi 3!iberia8, obivol ber Dber=Otabbi in 2!iberiaS üor bem In ©afeb ben SSorrang l]<it. 3)od) nuiren In (Safeb ftetä 6 bi§ 7 (£i)nagogen, eine ^ol;e ©d)ule beä JalmubftubiumS geblieben, unb feit bem 16ten 3a^r(;unbert ntar t;ier eine jübifc^c fDrucferei im ©ange, 6ei ber im 3at)re 1833 mefjr aU 30 ^erfonen regelniä§ig tefd^äftigt gen^efen n'^aren, beren gebrudte QluSgaben fid) aügemeU nen 93eifaU3 erfreuten.

2)a3 GafieU ot)er(;aIb ber ©tabt, ein Ueberrefi m^ ber ßeit ber Äreujäüge, üon got(;ifd)er unb faracenifc^er 93auart, niar mit großen runben Xfjürmen, breiten ©räben üerfe{?en unb galt für jiarf, bis ju feiner Berftörung burc^ baS (Srb beben, beffeu fur^tbare erfic 6t5f?e in n^enigen Qlugenblicfen an fielen SteUen bie ßrbe aufriffen, baä daficU üöüig jerrütteten unb mef)rere 'i^an= fenbe ber (Sinwof;ner (ber übertriebene 33erid)t fagte anfänglich 4000 3uben unb 1000 2)hi^amebaner, nac^ officicUen üon 3Bilfon")

*) Thomson, Visit 1. c. p. 436 — 439. ^■■) Wilson, The Lands etc. Vol. II. p. 154.

256 SÖeil^'^ftett, V. mtl)tiUm^, II. 5lKc^mtt. §, 4.

im %\ijxt J843 elngojo^encn 9uid)ricl)ten 2000 Subcn, 300 a)?c= Ijammebancr unb einicjc (»(^vifien) alö Sctcljcn unter ben S'rümnifrn ber ©tabt begruben. 3)ie @töpc bon minberer (S'rl}eblic^feit bau= crten meljrere Söoc^en fort. Quid) im 3. 1759, 30. Dct., ^attc ein glcid}c3 (Srbbeben (}icr gotiiütl^et, ba§ [o iuenig ivie bicfe§ txüe= ber()oIte bie 58eitio(}ncr ©afcbS getjinbert t;at, if)ren SBcl^nfi^ 'ocn neuem auf bcrfeUen ©teile aufju6auen. Qluf fctdjem ^Boben fann man eS aUenfaHS einem alten SDknnc tt^ie bem Dber=9ftTibbi* ner ber @epl)artiim Suben ju @afeb i)erjei()en, ix^enn ii}m bie an= tiquarifc^en gorfdjungen nad) ber SanbeStopogra^jl^ie ber biblifdjen SSorjeit tt)örid)t er[d)ienen, unb nid^t irertt; fid) barüber ben ^o^jf ju jerbrec^en, ba fett ben ßeiten ber Könige üon 38rael, feiner Qlnfid)t nac^, fid) ba§ ganje ^anb burc^ (Srbbe* ben unb 2BafferfIutt)en längfl i3Önig umgeänbert t^abe^o). SWancl^c Drte beffelben i§5f)enftrid)0 im näd)fien Umfreife yon @a= feb blieben unberüt)rt üon ber großen (^'xplofion, iiuU^renb fjeftige (Srfdjütterungen ju gleid)er 3eit im DIorben nad} bem SJJeerc ju 3!i)ru3, 6ibon unb felbfi SSeirut trafen, gegen ©üben ju am 5!ibcriags(5ee, lanbein in Slajaret^ unb felbfl noc^ n?eii barüber ^inauS biä DiabuIuS (©id}em) em:pfunben nuirben, bie me(;rern 9}?enfd)en bag Seben fofteten (f. unten ^^iberiag). ©afebä 3)iftrict get;ört nHi(;rfd}einIid) ju bem einftigen ©ebiete beä (Btain- meg 9]apl}t^ali in SSrael (3ofua 19, 32— 40), ya ^erbelot :^ielt ben £)rt felbft für bie Sage ber alten 9^ap^tl}aIi = (Sa)3itaIe, ohwol il;rer in feinem ffiuc^e be§ Qdten 3:;efiament§ errcäfjnt ijl, fo n^enig une im DUnien; n^enn fd)on a}^aunbreU bafür ^ielt, bie§ möge bieStabt auf bem 33erge fein, auf inelc^e burc^ ben «§ei(anb in ber QSerg^^rebigt I;ingen.nefen fei (Suangel. 2)ktt{;. 5,14). (Sbm fo unentfd;ieben bleibt eg, ob ^erp bei 3ofev(;uä (Bell. Jud. II. 20.6), ba§ nur einmal oB ein fej^er Drt in Dber = ®aliläa genannt unrb, biefc fiocalität bejeid}4ien burfte. 5-rüf)crt;in t}atte man, irie aud) ©c^olj^') annatjm, bicfen Drt für 33et{;ulia (33uc^ Subitl; 7, 1) gehalten, beffen Sage unbefannt niarj füblidjer lag er gen.ni3, utenn aud) nidjt eben fo treit füblic^, nne «. Otaumer unb Oiobinfon if)n im ©üben ijon (Söbrelon ^in verlegen, fonbern ttia{)rfd)einU(^ ct^er füboftwärtä im ®tI6oa=©ebirge, nad) ©d)ul| (f. unten). ®ie t;eutigen 3uben (;a(ten bafür, ba§ i^re ©tabt ju=

**«) Wilson, The Lands of the Bible. IL p. 158.

*'J f. 91. ac^olj, 9tcifc in 5]3aläftina. @. 157.

^orbancjcStct; (Safcb, ^ftaüInncn^räBcr» 257

glfic^ mit ber S^ritörmiij iicn Sevufalcm crft cnt|!anbcn unb baä Sfofra bcä ^lalimiD fei, ber Drt, bcn fic fdbfi 3:fefat^ fdjreiOcn. !Die cvftc bcftinimtc Oiaci)ricl}t i^on Safcb fct)eint in bcn 93eti^tcn bcr Jlrcu;;jrii]i; ^**) aufzutreten, «or bem 3at)re JJ40, aU jur felbigen ßt'it me(;rerc Scfluncjen, irie Jleraf, 33eit 2)f(^i6tin, JleU eä ©aftel; unb tvatirfcl^einliclj nud) Safeb erbaut irarb, baä aber fctcn im 3. US8 üon Sultan (Salacin erobert, J240 an bie Jemvcl(>-rren jurücfijefallen, einen Oieubau er(;ie(t. "^Ibulfeba ^9) im 14tcn 3a(;r()nnDert nennt Sjafo eine nuiHigc Stabt, aber jiarfe 5ejle, auf 3 tOücjeln erbaut, mit ftarfer ©arnifon befe^t, mit ^Uc\m=^ buften unD ©arten. ^Benjamin ü. 5:ube(a (IJöö), ber überall bie (Felonien feiner ©laubenögcnoffen befudjte, nennt ©afeb nic^t, n?ol aber bie Otabbinengräber in aJJeiron^«'); bie 2 Stunbcn im 9i9B. ber ©tabt am obern (Snbe beß 5Öabi Öeimon liegen, unb big l)eute einer ber berü(;mtefien 5öallfa(;rt^'0rte ber Suben (33et^ 2)?eron im 5almub) finb, unter benen ^Benjamin jumal bie ©rab« fiätten ber JRabbinen ^illel unb Sctjammai^i) ^eryorl^ebt. Srft feit ber 2)Jitte beö J2teu 3a(;r(;unbert» nnrb ©afeb ein Qlflpl für jüßifclje ©ecten, feitbem eS Sefiung geirorben irar unb ein be= ivaUfa(;rteter ^ilgerort. 58ei ben Oiabbinen tvirb ber Drt frül)er nidjt genannt; alä 3)nttel))unct rabbinifd^cr ®elel)rfamfeit blü^t 3epl;at(), fo gefdjrieben, erfi feit bem 16ten 3al)r^unbert auf, ju= mal in 53ejiel;ung auf bie ^abbalat). lieber bie «Sdnile ber 5^al= mubifien in (Safeb Ijaben 9Ü)enburg, ^et)man, ^ococfe gefd)rieben3 über bicfe unb bie altern S^almubiftifc^en Schulen ju 5!iberiag unb (Sevl;ori§, aUi @i§ eineS 'Jbeilä ber 9)?ifd)na = 8ef)rer, beren SSlütl^ejeit ber i'^on ©afeD üorljerging, ftelje 3oft'§ Israelit ifc^c ®efc^id?te, X^eil 8. ©afeb ifi mit ©a:pt)or, ©afuri, ©apfjo (aud) mit ©ipl), 3ofua 15, 55, in ©.D. «on >§cbron) öfter Der= ite^felt iforben'^-).

Qüä 5. QSilfon ©afeb ((SnbeQJJai J843) jum jtreiten 3J2aIe fccfudjte 6^), rearen fe^r üiele ber 3ubengemeint>e auS ber ©tabt ju ben 2©tunben »ueit entfernten ©räbern ju 2)? ein'in (fonfi ü)?eiron), ber i^nen l}eiligen Otabbiner ber Q3or5eit, geivaUfa^rtet, unb mit

'*») Diobinfon, «l^al. III. 2. ®. 588. ") Tabul. Syr. ed. Koehler p. 82. *") f. 9icbinfon unD SiUpnti Äarte. **) Benj. v. Ta- dela, Itinerar. ed. Asher. 8. I. p. 82. ^') f. Nota 29, bei

Koehler ed. Abulfed. Tabul. Syriae p. 82 — 83; ccr^l. Wilson, The Lands of the Bible, II, p. 155 — 157; Äeil, (Scmmcntat ju Sofua 15, 55. ©. 302. ") Wilson 1. c. II. p. 310 — 315.

Kittet evbfunbe XV. - 9i

258 2öe^'5(|tett. V. %U^eihn^. II. 5lSf$mtt §, 4.

i(;infn I^attcn fi^ biete Suben flii§ '^i6criaä, ©ibon, 2)anin8cu0 unb anbcrii Drten, aU ^ilger, an jener geheiligten ©tätte j«fom= niengefnnben, um baä im 3ten *^ud}e 9}?cfiä 23, 10 gebotene ^ejl ber Srntescit ju feiern. Suiäj ben QBorten i;ei§t e§: ,,2Benn ,,it}r in baS Sanb fcmmi, baö 3c^ cu(^ geben »verbe, itnb woUet'S „ernten, fo fcüt i(}r eine ©nrbe ber ©rj^Iinge eurer ©rnte ju ,,bem 3ßriefier bringen, ba foH bie ©arbe geirefct irerbcn üor bem ,,.§errn u. f. n.>." 3?cr biefer ®a^c ber (Srftlingggarbe mar jebe (Srntc i>ertcten. Dbirol baS 5efi fdjcn am 5agc üorl}er herüber tt?ar, ritt SSiIfcn bcc^ I^inüber nad) 9)icirun, unb ber Dber=9iabbi ber (2ept>n-bim begleitete i{}n alä Sütjrer. Sie befa(;en juerfi bie JHefie ber alten 8l)nagoge bafelbjl, beren Sau ein l)albe8 3a^r= ■fiunbert na^ ber Sfrpnmg Serufalemö begonnen t)aben foQ, bie jur Seit bee ü)?aimonibe§ (er fiirbt im 3. 1208) noä) 58efianb ■^atte. ©egenttiärtig ftef)t nur nod? bie füblirf}e Ttamx bc8 ein^ fet)r großen 93autrerf§; it}re Saujleine fjaben 4'/, Su^ Sänge unb l}alb fo uiel 93reite. !Die SJt^üreingänge, yon Denen nod^ ein fe^r fc^ijneS portal fief)cn geblieben, finb 9 S'uf? 8 ^c\l l^o^ unb 5 ^. 7 3- ^reit, 2)ie ©eiten^foften finb Ü)?onoIit^e berfelben >§ö^e, 2 5u§ breit unb noc^ tiefer, ber Ouerbalfen eben fo; biefer ragt noct} 5U beiben ©eiten über bie ©eiten^ifofien f)inauö, bie Slur beS ©ebäubeö irar geebneter &el§, auf beffen Dlorbranb am ©teilab^ flurj ber 33au errietet trcr, unb eine 5^}rac^tau§ftc^t über bie Um* gegenb barbot. Unfern baiion liegt eine S'eU^ö^Ie mit bem ©rabe be§ Dtabbi Sod^anan ©anbelar, über ber ein auggetjaueneä fieinerneS Saffin, in tvelc^em man 3^ag§ uor^er Delflammcn an= gebrannt Ijatte. 2)ie <§au^5tfiätte ber ©räber ifi mit einer ^Kauer umjogen, ju bereu (Singang nur ber Dber=3ftabbi ben ©^lüffel fjatte; ein fleineä Oratorium, üiele alte ©rabjlätten unb auf it;» nen mehrere Steinpfeiler mit Secfen jum Qlbbrenncn won Delopfern, bie man SüagS juüor bargebra^t, irar -^lUeä, rcaä mon barin ju fetten I)atte. 3n einer großen 5etSaugf)ö(;Iung jeigte man bie ®rab= flätten 9fiabbi «^illel be0 Qtlten unb feiner 36 ©d}üler unter 7 5cl§getf5Iben; aber alle ttiaren leer unb nur bie ©teilen unb 0?i= fc^en JU fe^en, tvo einfi bie 23erftorbenen lagen. 93on biefen ©rä» Bern ^illelS unb bem beS St. ©^amai unb feiner 20 ©d^üler l^aben SSenjamitf üon 5'ubela unb 9fiabbi ^eta^ia gefproc^en. 3n Sic^uS ^a = Qlbot QBerfeG*) über bie ©räber ber 0{abbi = q3atri=

") Carmoly, Itiner. de la Terre Sainte etc. 1847. p. 451, »gl. p. 133.

OorbangeBtct; ®afeb, (TaffctL 259

ardjcn ftnb iiic{)rore i'cn bicfcn ©rabcrn abgebilitft unb tcfd^ricfeen, aud} bie llmmauorunij ju 2)icrun (11^'ron), in bereit SOJittc über ben ©räbern OiabH SimocnS unb feinecs (£c(}ncä diaWi ßleajar gtrei ^Jfeiler errid^tet »raren. 2)iefe unb nod) anbere ®räber in ber Umgeijenb iverben iHMveiUfaf^itet; an i(;nen ©ebetc unb (>erenicnien gehalten, benen, nac^ ben eincjejogenen 93ericl)ten, auc^ ijiele beib= nifc^v ©eOräuc^e unterlaufen, j. 58. baS SSerOrennen foftOarer Stoffe In Celflannnen an] ben ©rabern ber ©ancti, um i(;re 2)?aneu jur ©rfuUuncj von ©elübben ber Dpfernbcn anjufvcrncii u. a. ui. SBtIfon trui3 bie traurige Ueberjeuijuui] nad} feinem 35efud)e in 9JJerun bauen, bai5 aud^ ber rabbinifd^e (5ultuä, \v\i ber fatt)0= lif(^=fi)rifd)e unb ber l,nerard)ifd)=i3ried)ifd?e ber (iljrifien im Drient burd^ >§eicen= unb ©ij^entl}um ftarf iierunreiniijt fei. 3)ie 3uben geben 9}?eirun ein iveit ^öl}ereö 5Uter all ©afeb, inbcm ftc eö fc^eu unter ben 3J iteni^reic^en beo 2anbe§ in 3ofua'l Sie« geörolle (3ofual2,20) unter bem Ohimen Sdjimron Operon aufgejeid^net finben, neben onbern 9?ad)barfönigreici^en im ticrbU= c^en ©ränjianbc ©aliläaS.

iDie ()cbe öacje i>on (Safeb fid}ert ifjr im Sommer eine reine unb frifd)e 2uft, fo baf; fie fid) \vk Serufalem eine! gefunben (£ümaS erfreut; im SBinter fammeln fid; um bie beiben runben vi^ügel, bie iljr eine f)albe Stunbe n^eiter im Sterben liegen, Ijciufig SBoIfen an. S)ie Umgebung bor Stabt t;at gro§e SÖeinberge, DUüen^iflan jungen unb ©arten, in benen aud) ©ranat = cipfel unb 5'eigen fe^r gut gebeifjen. S)ie 5^(}äler um()er fi'nb fel^r frud)tbar. ©ie 93eforgung biefer ^ffanjungen unb 3nt)igos färberei, tvie 33aumivonenn.'eberei, mad)t audj (}eutc noc^ mie ju 58urrfl)arbt§ ^i\t baä ^auvugeirerbe ber inbufiriöfen SSe« ft>o^ner von Safeb au3, bie fic^ burd) il)rc !l(}ätigfeit ücr ilj)ren Okdjbarn fe^r i>ort(;eiI(}aft auäjeidjnen. !Eie ^obe Sage geuni^rt i^nen einen »reiten lleberblid*^^), jumal v>om (5afleU au§, «cn tro gegen S.D. ber J'iberialsSee in tiefem ißerfen fid? jeigt, gegen Dfi baä f>o(;e Slafellanb JDfc^oIau (©aulonitil), burc^fc^nitten »on tiefen J^älern unD Sdjlu^ten, bie gegen ben See jief^en, unb ireit jenfeit barüber t)inau§ biä ju ben ©ranjen von el Sebfdja (^auran), aui bem fefjr marfirt eine SSergfup^e, JDfc^ebel ^u = leib, ituleib ^auran (ober ^elb^aurän, baö „v^ünbdjen

') Dicbiiifon, ^d. III. 2. ©. 600; Wilson, The Lands etc. Vol. II. p. 1J9.

Üi2

260 Sc|^4lficn. V. ^ISt^eituncj. II. mfc^nttt §.4.

von igiauran"), 't'ic (»olonol öcafe für ben ^^crg QllfabamuS bei ^tol. V. 15 tjieltcf"') tjerüorvagt. 9Beit gegen ©üfen treten bie 58ergreif)en üon '^Hbfd^Iun unb el >§öf[n jenfeit bem ©ec unb bem ®t)or, im alten Safan (Batanaea), terüor, gegen ©üb bic 58erge 3;af)or unb i^on ©aniaria, unmitteltar im Dfi unb 9Rorb aber nacfte 5i3erge; ber nDrbIid}e «§ermon ift u^ol burrt) bie un- mittelbar «orliegenben ®o:p:^.ieU)öl;en werbecft.

liefen 93iangel ber -^(uSfici^t j^n erfe^en bot ber Q(u6f(ug auf bem (io()en Safellanbe, nur eine I^albe ©tunbe nnnt gegen 0?.D. jum ©tcilranöc be§ ©ebirgSjugä, nac^ ^Benit*^'), rcict)Ucl}en (Srfa§, üon ivo an^ fid) nic^t nur in ber 9?ä^e gegen Dfi baö 3orban= t(}al jtvif^en (SI ^uM; unb 'Liberias = ©ee am ßl)an ber Safobö» brücfe vorüber verfolgen liep, fonbcrn auc^ in tveiter nörblidjer S'erne ber ^radjtblicf auf bie ®ru:ppe be§ .§ermon, *i(ntUibanon unb Libanon ficlj eri)ffnete, ber unä in obigem bei bem Ueberblitf über ba§ ganje ©l)fiem gu ftatten fam (f. ob. <B. 157).

DIact} QBilfonS Sefud) in ©afeb, im 5(pri( 1843, f;atte ft^ bie ©tabt @afeb fcl;on ivieber fe|^ eri)oIt, fie ivar meift nneber auf= gebaut. @ie t)attc an Suben von ber @ectc ber @apt)arbim eine ©emeinbe von 650 ©eelen, barunter 30 gelel;rte Oiabbiner. 3)ic ©ecte ber ^lfct?f enaf im jä^Ite 370 ©eelen unb 25 Olabbiner, meifi ^oUn von ber 9(0rb[eite ber 2)onau. 5)iefe Ie|tern finb alle ß^afibim unb t}alten ' ftd) für ben ©epfjarbtm näber fte^enb als ben 5ßerofcl?im, ivelc^e auf bie l^eiligen ©tät)te «Hebron unb Se = rufalem befctränft finb. (Sin JTjeil ber ^Ifc^fenafim t)ä{t ftd) ie= bod^ auc^ ju ben 513erofc^im. fTiie Jt^nfiuim beniol}nen vorjügli(^ 5!i6eriag unb ©afeb, unb t;ier tjaben fte noc^ 3 S^nagogen^^^.

Slnmerlung. Sage öon f)ajor, ber 9tefibenj Äönig Sab« bin von |)ajor, ber |)auptflabt beö nörbti^en Äanaan, on ber Ofifeite beö ffiafferö 2)?erom, ibentifc() mit ber atuinenfiabt §)fljuri bei ®^eif^ Oman el |)ajur, ober 2lin el |)ajuri (Sn ^ajor ber alten Siit)-

Qä bleibt nur noc^ übrig, na^ ben öor|)erigen üWeinungen unb Unterfuc^ungen über bie Sage von ^ajor, bie bei öllen 5Borgän= gern ouf bie SSSePfeite beö Söafferö 3)?erom unb ber 3orbanquellen

"*) Col. W. M. Leake, Preface to Burckhardt, Trav. Lond. 4. 1822. p. XII ; bei ©cfcniuö I. @. J7. «'j «ftcbinfcn, ^al III. 2. <B. 603 u. 622. '^) Wilson, The Lands of the Bible. Vol. II. p. 154 — 155.

3orbangc6tet; ^acjc t>on Sia^ov 511 ^ajurt. 261

»frifflt würbe, unfcrc abwcicftenbc ?(nflc^t p berühren, jTc auf bcr Dflfeite ju fucftcn, ivo «jir pc in bcr fc^on oben genannten 9t ui^ nenflabt |)ajuri gefunden ,^u ^aben glauben, an weicher S3urcf = l^arbt Iciber ßorübcr ging, ebne ju abnen, lücldjc SBirbtigfcit tiefe ©teOe b^ibcn möcbtc. (fr vaffirte auf fccr nörbliri)cn Dama«Jfuö|lra^e, oon Sani ad gegen Dfl andgcbenb, naö) bcn erften 1' , ©tnnbcn bie 21 in el .?)a^uri genannte Duette, bie t\(l)t über bcm ©rabc bed ©c^eifb Otbman etf)ajuri fid> befinbet, unb erfubr bafetbfi, ba9 nur eine ©tunbc mciter nörblid) bie Siuinenfiabt ^a = juri fetbfl liege (f. ob. ©.162). Sine SBefiätigung biefcr X\)atia^t erbiett Zt)cm^i>n auf ber 5Surg ju SaniatJ, ivo man ibm fagtc, ba^ nur in geringer Entfernung »on bcrfclben eine fe^r alte 9?uine liege, genannt ©cbeifb Otbman et f>ajnr (f. ob. ©.205), aber aucJ) er bacbte babei nicbt an bie ältefic, ganj gleit^tautenbe ^tauptftabt bed nörblidjen Äanaan, bie cinft eine fo ttncbtige 9totIc in ber ©cfcbicbte fpicttc, offenbar iveit bie hiß= berige 2in(tdjt ber ivcfl lieben Sage aud; bei ibm fcflgen,nirjett iuar. ■Die Direction biefcr \!ocaIität ift aucb öon ü. 52itbenbrucb in obi= gem angegeben (f. ob. ©.237). Va bie Entfernung ber 9?uine böcbftend 2V, ©tunben, nacb S3urrf^arbt, öon fBania^ betragen fann, alfo oon ber 33urg, bie felbft etn^ad über eine ©tunbe in ber= felben 3titbtung liegt, »venig über eine gute ©tunbe entfernt fein mag, fo ifi ju ertvartcn, baf bemnäcbfl ein forfdtenber 9ieifen = ber unfere 33ermutbnng jur ©ewi^beü erbeben ober fie »ribertegen »erbe. Silber treffen wir in biefer Slnftcbt nur mit unferm greunbc Dr. |). .Kiepert jufammen, wetcber auf feiner Äarte: „^aläflina unter ben 3ticbtern unb Äi)nigcn, mit ber ßintbeitung ber Xll ©täm- me," jum erfien male bie alte |)ajor"') an bie ©teile jener |)a = juri eiu'jeit^nete.

Uni'ere ©rünbe für biefe Slnftcbt ftnb erfilicb: bie merftt>ür = bige 3bentität ber 9?amen in einer wenig befuc^ten ©egenb, in welcber ficb befio baucrnber ber einbcimifcbe 9?ame aucb bei ben einbeimifc^en öon S^ibrbunbert ju 3abrbunbert unb felbfi ju 3ö^r= taufenben obne frembcn Ginffuö fortpflanjen fonnte.

3n>eitenö: bie bominirenbe Sage, an beren ©teile wabr- ft^cinlic^ crfl fpäter^in, b. b- nac^bem jene fanaanitifcbe Kapitale ge= fallen ttjar, auf ber birecten ©tra^c jroifc^en bem obern Äanaan unb ber fprifc^en ©amadfud, beren 53ebeutung in bad ^'öd)^e boriörae* litifc^e 2lltertbum (1.53. Sl^of. 15, 2) hinaufreicht, ftcb eine iörac = Iitif4>e 5ei^c über bem |)ciligt^um ber 3orbanquelle in ber ^euti--

') Dr. .Kiepert, 58ibc(;3lt(a(J nacb ben neueren unb befien öülfäqueften (fein 3(utM;ängefc()ilP), ju Siscoä ^Bibclwcrf. Berlin 1847. Tab. III.

262 2Bei!=5lften, V. SlStf^eüung. II. %^d)mtt %A.

gen SSiirg eö ©ubeibc^ er^ot», welche auf bcr bortigen ©ränjc 3^=" xatl^ biefetbcn 3ntercffcn ju »ertreten :^attc, Jvic cinfl gur ^tit fa= naanitifc^er Äönige jjvif^en ©pricn, :Damaö!uö unb Äanaon, jene bominirenbe -5)ajor biö jur 3cit 3abin beö Sönigö »on |)ajor, bcö 3cttgcnoffen 3c»fua'ö.

©rittenö: fo ift eö nic^t gtei^gültig, ba^ Surd^arbt '^ier, an ber Samaöfuöjlrafe, bao ©anctuarium eincö miifelmännifc^en |)ciU= gen angtebt, bic fo :^äuftg an bif^orifc^ mer!würbtgen Socolitäten auftreten, unb baf bicfeö Slin cl -pajuri, bie Duette f)ajuri, i^eigt, ganj eben fo rote in ber ©tette 3ofua 19 bei Slufjäbtung ber ©täbte in 9cap|)tf;ali, auf er •f)ajor (SB. 36), im barauf fotgenben Serfe (37) crfi Äebeö unb ©brei, unb bann no^ ein anbereö Sn = :^ajor, baö j»var nur |)icr genannt unb im übrigen unbefannt '"') (Sn Sba|or iei §abr. 9?ctanb <3. 565), angefüf;rt ifl, baö, wit fc^on Sti @mit() Dermut^ete, gteic!^bebeutenb mit 2lin^ajor, ber Duette üon§>ajor, fein möchte, n)eö|)atb er feiner Stnftcbt nac^ meinte, baf bamit bie reiche Duette üon SJ^eöa^a^ an bcr SePfeite beö dl ^ute^ unterbatb bem Zeü et Äburcibe^ bejei^net fein fönnte (f. ob. ®. 227 u. 252). 2tucf> Stelanb ■") erüärte fcl;on ben ©ränjort Ui SWofe 4. 8. 34, 9 u. 10, roet^er gegen Dfl öom Serge ^or, nac^ |>amat^ JU, unb Don ba fübtt?ärtö iiä Sttbta ju Slin Oorbanqueüc, 3S. 11) j«)eimat aU ,,|)ajar (Snan" angefükt unb fonfi unbefannt ifi, für S^a^ar (Juan (videtur 7j)]yr]v HatoQ urbem Nephtaliticam indi- care, si vociim situm invertas, Ret. p. 123), für bie Duette ^a» JOr. Senn hti ©ufebiuö (s. v. 'Hvav oqiov Ja/naay.ov, iiti Hie- ronym. Onom. s. v. Enan, termimis Damasci) Wirb berfetbe Drt nur ganj einfach Snan atö ©ränjort gegen ©amaö!uö ge= nannt, ber im (Sjedbiet 47, 16 unb 17, hei Sefiimmung ber 9'lorb=' gränje beö üer^eifenen ?anbeö üottj^änbig |)ajor (Snon '^ä^i (ba^ fott bie@ränje fein üom Ttecx hiä gen ^ajorSnon, unb ©amaöfuö unb |)emat^ fotlen iaä Snbe fein gegen 5Witterna(!^t; bie ©ränge öon ba gegen 9Worgen aber jtt)i = fcben ©iteab unb bem Sanbe 3äraet am 3orban u. f. n).). f)ierauf begießt fiic& benn auct) bejlätigcnb bie gleite ©teile im

Onomast. (s. v. 'JIvccGojq y.lrjQOv Ntcf'x'hckei/u.' y.tncti xcd avon^qio

"AGo)n), tt)et^e ^ieronpmuö jviebergiebt: „Enasor in tribu Nepli- thalim. Posita est supra Asor;" fo ba^ i»ir an bcr Sage ÖOn

|)ajor unb gn^ajor beifammen im Oflen öon Saniaö faum jn)ei= fetn fönnen. 3n 2;^omfonö Angabe ifi bie fe^r atte Sfluine ber (Stabt namentoö geblieben, aber baö ©anctuar an ber Duette ©li^eil^

«) J?ci(, güiiimcntav jum 93uc^e 3ofua. ©.354. ^0 H. Relandi Pal. p. 123, 706.

^iortangeStet; ?agc üon ^a^cv ,^1 ^ipci^uvi. 263

Ot^man cl §>ii.utr genannt, wo aber 53urcf^arbt feine 3tuinen bc= merft ^u ^abcn fc^eint.

Stertenö: fo lä^t jlcft bcmevfcn, baf in bcv Stufjä^Iung ber »on Jiglat^ ^pirefar eroberten l'anbfc^aftcn (.2. 23. b. Äöntge 15, 29) bir 9tei(>enfoIge ber Orte fo geficllt ifl, ba^ C^ajor ben Ucbcrgang »on ben ©täbtcn 9iap()tf)a(i^, nämlid? iute<5t i^on Äebcö auf @i» leab bitbet, roaö ganj ber geograp^if^en 2lnorbnung t>on ber 2Befi= feite bcö ©eei5 jur Ofifeite unb »on biefer ju bem innern 23innen= lanbc entfvri^it.

günftcnö. 2(uö 3ofua 11, wo ber ®ieg S^raetö über Sabin, ben Äönig »on §)ajor, cr^äbü »virb, crgicbt ftcf) folgenbcö. |)a?iOr tfi biefclbe Sfteflbenj beö ÄönigiJ 3abin, welche 3ofep^uö"'^crw«o? nennt, Sufebiuö llaojn, tie naä) Anti«]. V. ä. J „i-m-'ny.dxai Ttjg Zfut/oyvC- xiäog Uurtjg" ttjaö 3;f;omfon, aU auf ^obem 93ergc über bem @ee gelegen, günflig beutete, um eö auf -f)unin ju bejieben, wogegen 9t 0 = binfon bemcrfte, baß eö gar feine §)5be bejeicfine, fonbcrn nur bic na^e Sage über bem ©ee, >t?eöbalb eö ibm beffer auf baö [übliche, bem ©ee bic|)ter anfiegcnbe Äebeö ju paffen fc^ien '•'), «^^ «uf baö 10 5}?i(. engl. niJrbtic^ baöon entfernte |)unin, ober bat? noc^ entferntere S5a= nia^. Stber fo gut wie Joscplms, Bell. Jud. IV. 1. 1. iä Sefcbrei= bung beö ©emec^ionitifc^cn ©eeö fagt, baß er ftc^ mit feinen 3}iarfc^en (_V.T], i)alustria) hiä an 2) an i/i^'xoi Jc'-qrni xMoiov) auöbebne, olfo V\i gegen Saniaö, fo fonnte er auc^ t»on l^ajor obigen ?(ug= brurf gebrauchen, jumal trenn man mit Äeil"') erffärt, baf barun= ter bic Sage beö Orteö |)ajor nörbti^ öom ©ee 9JZcrom ju öerfteben fei.

5?. 3 »erben unter ben öcrfammctten Sölfern, im ©egenfa^ ber nörbtid)en Sergüölfer, au^ bic f)ei>iter genannt, unten amSergc fjcrmon im San>c 5Piijpa, wa^ nur am ©übfuß beö ©cbirgö '0 bic große ebene bejeicbnen fann, bic füc^ im Storb beö (5t $ule^ »on beffen fcbmatem »eftlic^en Uferranbc ofittiiirtö über 3;ea et Ättbi (©an) noc^ Saniaö unb noc§ njeiter oftroärtö ju ben SSorböbcn beö ©fc^ebel C^eifc^ binüber jicbt, auf beffen 3?ücfen bie atte 3?uine ?>a= juri JU liegen fommt, bie atfo nac|> Sofepbuö äu^brucf tt)0l ben ©ec bominirenb genannt werben burfte.

f)ier nur fonnte öon 23a gen am SBaffer 2)?erom (3S. 5) auf bem ebenen 53oben ©ebrauc^ gemacht werben im §)ecrcöjugc 3«* binö, bic im »efltic^en ©ebirgötanbe ganj unbrauc|)bar fein mußten, ©icfc Äriegfübrung ju SBagcn, bic in bem gelbjug beö fpätcrn 3abin II., Äijnigö üon ^ajor, noc^ befonber^ :^crporgc:^oben wirb

"=) Robinson, Bibl. Sacr. III. p. 212. ") Mi, 6omtnentar <x.a. D. <B. 204. ') ebenb. S. 206, 210.

264 2öej!^5Ifien, V. SlBt^ieilung. II. %^^nitt §, 4,

(5Rtc^tcv 4, 2 itnb 13; 900 cifcrne, b. i. mit ßifcn befc^Iagcne SBagen, incfet blofc f)oI^fiirrcn), tüclc!^c für bte fprifc^en Gbenen im Dil=3or= bnntfltibc berechnet war, luodjtc eben im @cbir{5ö(anbc bie plö^ = li^e 91 icb erläge ©iffera'ö mitbcbingen, ba fte im Sergtanbc beö ©f^ebcl ©afcb, aU eö njirfii^ j^um Äampfc Um, ficb alö »öüig unbrauchbar auöweifcn mu^te. 2Bcnn ju einer brüten ^eriobe, in ber 3cit ber 3}?accabäer, in 3ofep(;ui? ©rjä^Iung (Antiq. JihI. XIII. 9) i^on einem Tjeth'ov 'aomq (Campus Asor , baö 331ac^felb $iajor, 1. S. ?0?acc. 11, 67) '■''), irofjin 3onat:^an »om ®ee ©encfaretb gegen bcn Äönig ©emetriuö ju gelbe jcg, bie 3iebc ifl, fo fann bicö nur an ber 9iorb= unb OPfeite beö SBaiJerö StJerom baöjenige fein, baö mit ber grofen (Sbene öon Saniaö unb SI f)ute^ {2Jrb Saniaö unb 2lrb et f)ule^, wie ^eute, f. ob. ©.226, 196) sufammenfättt.

2Benn nun bie ©c^Ia^t unter 3ofua, ber s^ow ©ifgat (3ofua 10, 43), atfo öon ber 2Befl= unb ©übfeite beö 3oi^ban bcranjog, fi(^ im SQBefl jwifcben ben SBaffern 2)?erom unb Äifd^on entfcbieb, unb 3«= binö SunbCk!beer ouf baö |)aupt ßcfcf)Iagen mürbe (3ofua 11, 8), fo ttjurben fte gejagt biö jum ,,grofen 3ibon unb an bie breite 9)Zijpa gegen ben ^Morgen," jooö offenbar jeigt, ba^ ber eine 3;|eil norbnjefili^ '") gegen ©ibon, ber anbere uorböillic^ ge= gen -D^ijpa (@bcnc üon 93aniaö, wo jwci Stuögänge jur gtu^t of= fen flanben, ber ©cbirgöweg burc^ baö ^^as!bei;a=2;^al gegen 91. ober bie 2)amaöfu^flrafe gegen 9J.O.) feine Siettung fucf)te. 2)ie jwifc^en jenen beiben Orten 5B. 8 genannte Socalität ifi ben üerfcbiebenfien 3n» terpretattonen unterworfen unb Iä§t ftcb bicr ganj überget;en.

3ur felbigen ^i\i 33. 10 ,,n)anbte ft^ 3ofw''/ b. i. na^ ber 3Ser= fofgung, unb gewann |)ajor, unb fc^tug i^ren Äönig mit bem ©d^werte, ber ft(^ alfo nacb C>ajor jurücfgejogen i^atte, benn §ajor wor guoor bie |)auptftabt aUer biefer Äönigrei^e." 35.11 ,,unb verbrannte |)ajor mit geuer;" 3S. 13 ,,bo^ oerbrannten bie Äinber 3örael feine ©täbte, bie auf |)ügetn fianben, fonbern |)ajor allein oerbrannte 3ofufl>" ^lur ^ajor aöein würbe öerbrannt, bie anbern ©täbte, auf Sergen, na^ p^önicifc^er ©itte, gelegen aber nic^t. 3» biefer ganjcn Sr.^ä^Iung fc^eint fein SBiberfpru^ gegen bie 3bentität oon §)ajor unb ben SRuinen oon |)ajuri ju liegen.

©enn baf ber 9Jame tro§ ber 3crilörung "') fortbauerte, ergiebt fic^ auö ber ^eriobe ber Slic^ter (Aap. 4) '"), wo ein ^weiter Sabin, Äönig oon §ajor, beffcn getb^auptmann ©iffera ju |)arofet|) ber Reiben wo^nete, wieber mä^tig geworben, wä(;renb 20 3fl^re :^in=

■'•') Hadr. Relandi Pal. 262, 372, r)97, 708. '") Äci(, (Scmmcn.'

tar a. a. 0. S. 209. "') (Smalö, ©efcf;. bcö i^olfö Ssrael. II.

©.253. •'') »crcjl. Joseph. Antiq. Jud. V. 5. 1.

3ort»angcfcict; ?age »on ^ci^ox ]\i ioajuvL 265

tüxü) bie 3öroeIttcn fncc^tctc unb ii^wtn Iribut auffegte, btei bct ZaQ bcr 9?cic^c burct) SSaraf unb J)ebpra fein fc^ircr gerüfJelcö f>ecr mit 9iofTen unb SBngen am Xahox erteilte (f. eh. ©.247), unb i^n famt ©iffera unb feinet -^"^crrfcfiaft »crniri)tete Oficfeter 4, 24).

J^ennoc^ »erfcbwinbct ^ci]ox noc^ nict?t auö ber 05efc^icf)tc: bcnn Äönig ©alomo, ber baufuf^ige, ^ci^t cö auebriicflic^ (1. S. b. Äön. 9, 15), führte auger bem Xenn^el unb feinem ^alafle aucfe bie 9}?au = cm üon 3 er Ufa fem unb ^ajor, Ü^Iegibbo unb ©afcr (baö bic Slegppter gerftört Ratten) '") auf; fo ba§ in ben ERuinen öon f)a = juri woi Sauten auö ©alomcnifc^jer ^cit (miis a Saioinono con- (lita, fagt Joscpli. Antiq. VHI. "J uneigentlic^) ernjartet »rerben bürf= tcn; benn biefc »vcrben fcf)werlic^ bei bem fpätern Ucberfalle Jigfat^ ^ifefarö, beö Äönigö üon Siffyrien (2.S. b.Äön, 15, 29) ■*"), alö er ^efab, ben SiJnig i>on Sörael, fc^Iug, 3jon, 2tbef, Set^=gj?oec^a, 3a= noba, febeö unb|)ajor, famt @i(eab, ©atitäa unb baö gan^e ?anb ^af^t^li befiegt ^atte, unb baö 33otf in bie (Scfangcnfc^aft abführte (f. (frbf. X. ®. 248), gän^^tic^ jcrftört njorbcn fein; baju waren jene antifen S3auten, »vic anberc i^rer Ucberbleibfel lehren, ju fefl ge= grünbct.

Zxo^ bem, baf bamalö, na^ f)ieron^muö, ^^ajor burc^ 2lf= fpricr jerftört WCiX (Onom. s. v. Asor in tril)ii Naplitliali, quam rex Assyrioniin poimlasse dicitnr); tebtc ber ^Jame bocb hi^ in bie 3ei' ten ber 2i?accabäer fort, ba ber Äampfpta^ jn)ifcf)en Äönig 2)eme= triuö unb 3oni'tf;an, bem 2'?accabäer, mit feinem f)eere, baö ben ©ieg baßon trug, auf bem Slac^felbe üon §)ajor fiattfanb (1. 5'?acc. 11, 67). «ßon ?)ajor (S^affor aU fefte S3urg) unb ber $9= pot()efe Grearbö, bag eö ber ^anptort beö Sanbeö ©ergefa geme^ fen, war oben bie 9^ebe (f. ob. ©.117).

'') M. Diaumcr, ^!a(. ©. 188. '") aevgl. Joseph. Antiq. IX. 11. 1. unt< H. Relandi Pal. p. 697.

266 2öe|l-2lfiem V. Slbtfieilung. lin^i^mtU §,5.

§. 5. 3trcite8 J?a^itet.

9)?ittlcreö ©tufentanb t>eö ^orbangcBteteö, üom SÖaffec 9)?erom (@t >!^ülel^) pm @ee (Benejaret^ ober tem

©rtäuterunö 1»

^er Cauf be^ 3orban öom di Jpute:^ unter ber Safob^kücfe

vorüber hiß jur (iinmünbung in ben XiUxia6=(Bee; bie cul^

timrte Ufcvebene dl^aü^c^ mit ben ©^lawavtne^; dtXcU,

baö alte SBet^faiba 3"Itaö; bie Selben 53et^faiba'ö in

©atUäa unb in ©aulonitie.

2öir gct}en jum mittlem 5;(;etle beö StufenlanbeS üom 5luö* fliif; beg (51 ^ulff) über, ln§ jum Qluöflu§ beS 3orban au§. bcin ©übenbc be§ 3;i6eriaS = ©ef§, «cn tfo bng brltte natürliciie ©tufenlanb in analogen ^auv^tüerl;ältni[fen, aBer in üer[d)te= benen ^Proportionen iinb mit iuel'entlicl}en QJJobifIcationen feinen Einfang nimmt.

2)iefeg mittlere liegt in ber ^Jlormalric^tung beö gan = jen (St)fiem§ »on 91. nac^ ©., unb \\t faft Don gleicher ^luö» be^nnng iine ba§ obere, üon ber i§a§6eii)a = £lueUc 6ig jum ©üb= enbe beg Söajlerä 9)?erom, etwa birect 10 bis 12 «Stunben, bie in 2 jiarfen 5^agerei[en jurücfjulegen finb.

3)er eigentlicije -iluSftuf^ beö 3orban auä bem @I «&ul'e^ ifi feiten üon Oteifenben uiatjrgcnommcn, lueil bie grope JDamaSfuS* «nb bie ©afeb=©tra§e, n^elc^e am meiften Begangen rairb, etn?aä fiibli^ bai^on über bie 3afob§6rüc£e ■^initbcrfü()rt. Sf^ur ü. SBilbenbruc^ l}at biefem -ilugflnf! eine gröner^ Qtufmerffamfeit al§ feine 33orgänger gen.übmet, uiorüber wir oben 93eric^t gaben. 9]ac^ feinen Sarometermcffungen an bem SBafferf^^iegel ber Safobgbrncfe fann ber beä @t ^tulet) nic^t üiel üon 100 i^uf? abfoluter a)2eereS^of}e üerfci^ieDen fein (na^ be 33ertou 3225.^5nr.). 5)urdj 33arometermeffnng, mit gleichzeitig correfponbirenben 33eoba^3 tungen, fanb berfelbe bei feinem Sii^eltement-^i) ben ©ptegel beö

") \j. 9Bi(benbruc^, qjrojxl, im JWonatöBcr. ber 58ert. Oefellf^). f. drbf. 33. III. Xa]. III. ©. 251.

3 ort an an bcr ^afoOäbrücfc = 84,4 giiH ^av. \d\ b. ^l; beffclbfn 6ptcijcl ahtx üOcr eine i>icrtcl|"limöc untcrl)al6 'vtx Srficff fc^on um 15 5uH ijofunfen, au] 6y,2 5uH C^''. «Schuberts aJJcffunß bor ^öljc bcr 3afc6ebrücfc = 378,5 gup ivoidjt ju fe^r üon ben übrlijen 9)?efj'ungfn ab). 5)fr obere Dianb bc8 Vertan* t^alcä an bcffon !H?oiliifor, djc man ycn ©.2B. i:cn iicd >§um'ü (Jlapcrnaum) *2lnl;5(;e, am :Iiboriaäs<2ce, jur 3afobe>brücfc gegen £R. (jinabfieigt, liegt nad) t\ OB ilbenbruclj 5J2 Su§ ^ar. (auf bem Profil irrig 521) über bem 9)icere; alfo flcigt ber »ueftliclje Uferranb ^ier etiva 400 5'. über bem 5ortiantl)aIe mu tt-niS mit bem ^o(?en unb (teilen *}lbfaü be§ Dflufer^, nac^ 93urcf (jarbtä Eingabe (f. ob. ®. 169), gut flimmt, ba er cini ber 2)amagfuä* fira§e 'oon 33irfet ^^fiiala nur auf fanft fi^ fenfenben ^lainen abs rrärtö fc^ritt, biä er tie leete Q3ierteliiunbe plotjlirl) ^jumSteiU ab |lurä82j bfg 3crcanbetteä ju ber Safobßbrücfe l;inabjufteigen :^atte.

5lm QBefiufer fiieg i>. ©c^ubcrt i^on (Saptiet über ben burc^ baS Ie§te (Sröbeben fe(}r jertrümmerten 33oben an ben Oxuinen üon 9)2abfc^araf) unb mel)rern baburct) verfcljütteten Dörfern t}inab jum 3orban, unil^renb bie ©efilfc fi($ bi§ jur Safobebrüde ^in frfjon njieber mit einer S'üüe von blauen Supinen unb anbern 58(umen jugenDüd) gefc^müdt (;atten (am 24. ^>lpri() s^).

^at ber 5Öaf[er[piegeI bcö 5 iber ia6 = @ceg, nac^ ü. SBilbenbrudjä 93arometermeffung, eine !Depreffion vicn 793 5u§ $ar. (TOittel aui 2 Q3eoba^tuugen) unter bem 0}?ittel(änbifdjen ©leere, fo nnu-be baö 3 orD an gefalle üon ber 3nfobäbrüdc 793 + 84,4 = 877,5 5u§ %\t. betragen. Säge er aber um bie Hälfte l}cf)er, nadj (Sl^monbä trigonometrifd)em D^iiicaement«*), nämüdj nur 307,7 5. ^nv. (=328,1 g. CSngl.) unter bem a)iitteU. 30?., fo nu'irfe Da-5 Sert'angefäfle von ber 3afoböbrüde um 486 2f. geringer, faß ©efammtgefälle üon ©ee ju (See gegen 307 + 84, ober etwa 391 5"!^ betragen, unb alfo ber Unterfdjieb ber un« tcrn mittlem ©tufenlanbfdjaft i^on bem ^©ÜDenbe ber obern auf etn^a gegen 400 5uB anjunelimen fein. 2)agegen ifl ber t}l)pfometrifd;e Unterfdjieb ber (2tat>t il iberiaö i5on ber ©tabt v§aSbeii)a (nac^ be ^Bcrtou'ö 9)?effiingen, f. ob. <B. 186) nn 956

') Burckliardt, Trav. p. 315; bei ©cfcniues II. (S. 552.

') ». ©cfjubcrt, Dicifc im iDJcrj^cnl. III. ©. 254. "") »crgl. Augu- stus Petermann, On tlie fall of the Jordan etc., in Joiirn. of tlie Roy. Geogr. Soc. of London XVIII. P. 2. p. 90.

268 Bcp^m^ V. 5lbtf)ctlung. IL 5lBfc{)tt{tt §, 5.

B^'up Q5ar.5 t»cr 'oon ^^cUcIJtabi iimrbe immer auf 900 (5u§ an« juncl^mcu fein, ba beibe fc^on auf beu näcl)Pen i^or(}öt)en über ber ß'bene ber (51 .§ulel} Iiei3en.

dUd} 58urcfl}arbts5) Uegt ba8 füblid}e ©übe beä (Sl^ule'^s ©eeö nur etttja Va ©tunbcn oberljalb beö JDfc^iffr 93eni 8)afub, ober ber 3af ob§6rücf e, Un-Ic^e ju feiner Qth bie ©ränje beS s^afc^alifö i^on ®ama§fuö unb -^Iffa bejeid)nete, tve§i)aI6 l}ier m(i) eine 3Sad)c ücn 2)amaöfuS unb ein 3c'ül}au§ ftanb, in reeldjem ber ®l}affer ober bie ©teuer aUen vaffirenben (S()riften abgeforbert nnirpe. 2)ie§ türfifcl^e QBacf)t(;auS, fo iine ber ^ilgerjcü roax feit ber äi5l):ptifrl)en D6erf^errfct)aft 'oerfc^itninben^'*6); auA) bie J^anbeB* farairanen üerfctgten frei bie tjroßc !r)ama§hiöfira<?e, bie ^ier t}in- burcbfü()rt. 2)c^ ftanb 1843 :^ier ivieber ein türfif^er 2ßac^tpo= jien an ber 3Beftfeite ber SSrücfe, alä 5. QBilfon ^inburct)5ogS")5 bie ©arnifou biefeS *4>c*ftp»8 fürcl)tete nicl)t ivenig einen Ueberfaü be§ 5!ribu§ ber Qlene5e() = 33ebuinen (f. ob. <S. 169), bie auä i!;ren ©tanblagern am 6'uv»^rat mit if;ren fo jal)Ireid)en Jlameel= fc^aaren bi6 jur Dfifeite be§ Sorban üorgebrungen iraren, um biefe auf bie (}errlifl,^en SBeiben auf ben 33orf)ö^en be§ Jpermon unb auf bcm ,1)fct)ebel ^eifi^ ju fü(;ren.

Qlber auct^ ber einft gropc unb flattU^e (lt)(in liegt in 93ers faE, ber l)ier aU Jlaranmnferai jur ^^''frberge biente, unb auf bem Dftufer beg 3orban auö 33afaltgeftein erbaut, an feinen Scfen mit Säulen i^erfetien ir>ar, ein gro|?er quabratif(i}er 33au, iion bem nur nodj verfallene 2)Jauern in gragreicl}er Umgebung übrig ftnb. 5Doc^ bicnt er noc^ immer ^ur «Verberge ^^); benn du eilen, Gifiernen unb baä Sorbaniuaffer macl^en ifjn ju einer bauernben «Station. 93on bem einfügen Gaftell ber .ßreujfatjrer, baö ^ier erridjtet warb, f^ei« nen nur wenig Ueberrefie bei ber 93rücfe »or^anben ju fein.

5lber bie SSrücfe ift nocl) in it^rem guten 3iift<inbe ert^alten. Unterhalb berfelben i'ierfucl)te ü. SBilbenbruc^«^) bem 5lu§t{)ale ju folgen, fanb aber balb ba0 S'errain für fein 33arometer ju ge« fäl^rlid). (§x orbeitete fic^ an V^ (Stunben an ber Djifeite beS ©tromeä bis ju einer 9}h"i^le burc^, in beren 0iä^e er nod^ ein

''•) Biirckhardt, Trav. p. 316; bei ®cfcniu6 II. ©. 554.

'*) \.\ ©djubeit, dt. in. ©.258 — 261; Dr. 33avt^, S;ai3fOucf), aJlfcv.

(1847). ") Wilson, The Lands of tlie Bible. Vol. II. p.316. '«) Bove, Naturaliste, in Bullet. 1. c. 1835. T. III. p. 388. ") «. aBübenbrurt), ajjfcr. äTüttf). 1849; vergl. C. de Bertou, Mem.

sur la Depression, in Bulletin de la Soc. Geogr. XII. p. 164.

mttUxc^ Sovfcangefcict; ^ic ^ciUUMäc. 269

Dlcrfcfiijeö gort ani tcr Jtiou^fii()rcv Seiten cntticcftc. (§r »vai3tc ci nid)t, in bcm ©troinc fclbft, in unter bei 53rücfe in mcf;= rem "ilrnien briiufent) unb ftürjenb jtvi[cl}en bid^ter Q.'ßa(t)uni3 unb Dkanbcrbüfdjen bal;in [ci)o|}, ju baben, tvcö(;alb er ben *2luöbru(f ,,eine8 f ortuuUjrenben Sßafferfallö/' ben er bem ©trom beilegte, für geredjtfertiijt (^ielt. (S'r iväl^Ite jum 33abev(al^ nur ei= neu ■iDJü(;K3raben, 3', Suf' tief, ber mit üiel gertngerm ©efäüe bodj immer nod; fo ^eftig mit fortjog, bap man nicljt ct}nc Qln= t^alt in i(;m |iel)en fonntc.

!Die Safoböbritcfo, mit ifiren nirljt 4, nue Q3urcf t;arbt, Oiobinfon unb auclj -ilnbere fagten, fonbern nur 3 (Spil^Oo = gen (45 Schritt lang unD 30 (Schritt breit, nacl) ü. QBilbenbrud)) \\l üon 33afaltgeftein , gut erljalten (aber n^ol nicl)t eben alt ju nennen, ba fie nac^ i>. SBilDenbrud) burcl) SDfd^ejjar $afcl}a erfl refiaurirt nntrbe). 2)er Shif? unter i(;r t;at eine •33reite «on 80 5v fetten eine SÜefe von 4 %.; bcd) nmrbe er o(;ne bie 33rücfe einfi für beä (Srjüater Safobä beerben (nad; ber Segcnbe) nur eine fe^r gefätjrlii^e S'uvtf) bargeboten baben. U>on (Safeb bi§ ju i(}r ju gelangen brandete Qljilfon 4 ©tunben ßcit; fein 9Beg führte it)n über bie t;od?gcIegene (Sbene Saljel et 5ale(;. 2)a8 ©ebüfc^, baä feine Ufer, meifi Jlreibefalf ftein, ()ie unb ba üon 93afalt = maffen unterbrodien, umunidjert, finb fd)önc bHU^entc DU* anber, überall in biefen (Slimaten ber fc^önfie <Sdjmud ber S'lup« unb 93a(^ = Ufer, ber Jlreujborn (Rliamnus spina christi), ber tt>ilbe, fdimalblättrige Delbaum (3nffum ber Qlraber; Elaeagnus angnstilolius) unb, wo ©umpfgennäd^fc gebeil;en, auc^ ba8 ^a^ ^)i)ruSfdjilt (Cyperus papynis) in bebeutenber ®rij§e unb an= fetjnlic^er ÜKenge. 5luc^ ber 33licf üon ber «§öt?e auf ben naiven ©Riegel beä (51 ^^ulel; jeigte grof^e jufammenl;ängenbe 5Bafferflä= djen, in beren 9}iitte aber bebeutenbe @d)ilf= unb ^apl)ruä = SBdlber auf jiemlic^e ©eidjtigfeit jurücffd>lief?en lie§en.

®iefe erfie unb einjige 33rürfe, 2)fr^iffr 33eni S)afub, b. i. 33rü(fc ber 6öl)ne (aud) Senat, b. i. ber ^öc^ter, n?elc^e ^Benennung Otobinfon für bie rid}tigere (}ält) Safobg, jtüis feigen SKerom unb 3:!iberiag = ©ee, in beren ^iei^e jur 3«it ber Jtreujjüge ^önig 33albuin (1178) jur 33änbigung ber ©ebirgS« tribuS unb jur 33et}errfd}ung ber gropen Strafte nad) ^Damaö« fug im genannten Safere ein Gafirum erbaute, f(^eint bamalä noc^ nic^t geftanben ju traben; benn SSill. 3!l)renf. (Histor. XXI. 26) fagt aulbrücflic^, ba§ biefe (SteHe ben 9kmen beS Vadum Ja-

270 Sejl=5lficn. V. %Ul)cihnci. II. m>\^mtt §, 5.

coh, fe. i. bic S-iirt() Safobä (-Jltulfeba nennt t}ier ein S3eit 8)acüt>, inbcj;' er ble Snrtl; mit el -^lirun fccjeic^net), get)aCt \)aht, iveil bie Jrabition [age, ba§ ber (Srjüater bei feiner 9Ui(ffet;r auä a)iefcpctamien, als er [einem 3?ruber Gfau 93oten gefd^idt unb [eine ^aranume in iwt'i ^anfen getf^eilt gefmbt, ^ier burd^gejogcn [ei (1. 93. aiJo[. 31, 17 u. 18). *^l6er [einen SBeg nal)m 3af ob, qI8 er an§ J^aran t;eim fe(;rte, fid) auf (S[auS (Smpfang vorbereitete' unb fein S^anQ , feine ^ned)te unb feine jal^Ireic^en >§perben in iwt'i gefonberte >§aufen t(;eilte, auf ber Dfifeite beS Sorban über 9Jiaf)anaim (b. l). 5)oppenager)0'^) burd) baä unnbereic^ere ©ileab: bcnn 1.95. a)Jof. 32, 22 j^el}t auäbrücfUd^: „Unb 3afob j!unb auf ,,in ber 9Jad)t unb natjm feine jn^een SBeiber, unb bic jiuo 3)higbe, „unb feine eilf ^inber unb i;og an ben gurtl^ Sabofö^). 9]a^ni ,,ftc unb fiU)rete fte über baä SBaffer u. f. \v." 5)er 5-(up Sabof ift aber ber 9Babi «Serfa, inel n^etter im ©üben, unb ein oft» lieber Biifituf? i'fö Sorban, ju beffen ^uxt^ im obern Saufe man auf ber großen fl)rifd)en Äarairanenflraße von 3)ama§fuS, auf ber Dftfeitc beö 3orban§, aud) beute noc^ gelangt, an^alaat (Serfa; i^on ba jOg alfo bamatä Safob am untern Sorban \n Ka- naan (nad) ©udjotl; unb Sichern, f. ebenb. 33, 17 u. 18) auf bie SBeftfeite beä ©tromä ein. Seneö Vadum Jacob {wal)x= fd}einlic^ eine Q3ernied)elung auä lInn.Mffen(}eit mit Sabof) ifi alfo eine ber unjä^ligen falfd?en Segenben, mit benen biefel Sanb in ben frül;ern 3af)rf;unberten überfüllt n?orben i[t.

Sacotinä Äartc (;at ben Oiamen jener 93rücfe ©fc^ifer 93e = nät 8)aciib, b. i. ^rücfe ber 5^öd)ter Scfob, eingetragen, inie i^n aud} ©ee^en tinebergab ^2)^ eine eben fo falfd}e Segenbe, i»enn man biefe Benennung etrtia baburd} rechtfertigen uioüte, ba§ feie anbere Qlbtt)eUung ber «beerben 3afobS mit ben $5d}tern bie» fen tveftlic^crn 9Beg genommen fjätte; benn bie 2Beiber unb eilf ^inber jogen mit it}m. 3)ur^ biefe Surt^ beö Sorban, tno [päter bie SafobSbrücfe, beren erj^e ßonftructiongjeit unbefannt, ging aber üon idjiv bie gro§c ^au:ptftra§e toon 3)amaöfuä jum ®aliläer = 3}ieere, uüe nad^ ber ^a[en[iabt 5lffa, jiri[djen Sy)ruS unb bem Marmel. @ie umging baS Qlnti = 2ibanon= unb v&ermon=®ebirge, n.iä(;renb bie birecte (Strafe üon 2)amagfuö nac^

=='") '0. dlaünm, ^alajl. @. 243. ") f. Surcft)arbt, bei ®cfeniu3.

IL ©, 599, uii5 ©cfeniuä IRot. ©. 1060; vcnil. V). Dtaumci, ©aö öfilic^e %\[. unb tSbom, in Stttnal. a. a. €>. 1830. SJ. I. ©. 553. ") ©ee|en, in 5Won. (Scvr. XVIII. @. 345.

5D?ttttevcö 3<>i^^ö»Gf^^ct; Via maris. 271

©ibon unb 5l)ruä baö ganje ©ctnu'ie bcö ÜJiOanon üOerflciijen niui^tc. JDieS ftnb bie brci ijrcHcii (Sciiimunicationöfira§en bec uralten ©tabt JDamagfuö mit bem fanaanitifdjcn Sänbcnjebiete im 9?otben, in ber 3}?ittc unD Qti]m (Buben. ®iefe mittlere (£tra§e ifl e§, treidle im 50MttcIalter bie Viainaris93) genannt ivirb, auf n^eldjer üon jeljer ber grolle .§auptivaaren=33erfef)r ©l)= rien§ ^u ben großen pl^önicifdjen ^afenfiäbten ging (Via inaris puMica qiiaedain via est, qua venitur ex Assyria ad mare mediterraneuin, Quaresni.), unD bie entmeber \>cn bem grellen 2)?it- tellänbifd^en SJieere ben Oiamen er(}ielt, ober üon bem fleinen ®(i = Iiläer = 3)ieere, an bem fie burc^ ba6 alte (i^a^jernaum (@üang. 3)?attf). 4, 13) vicrükr jietjen mupte. 3)enn für beibe Qlnfic^ton laffen fid^ allerbingä irol (nnreidjenbe ©rünbe'-^*) angefcen. 3)er (Sinflup beS 3orban untertjalb jeneS Vadum Jacob bilbete jeben« faüö baä ($ingangätl;or ju biefer Via maris am Xxb^s riag = (Sce, im obern ^ßaläftina, au^ bem ^^orbcn ^er, auä bem Sanbe ber Gultur, a6er aud) ber -Reiten («ergl. 33. iJofciä 1, 1), nadj 9^ap(;t^ali ©ebulon ober ©aliläa; ba(}er (ia^ ernannt bamalS bie gro§e BoHfiätte, beren Sööner, ju jenen Seiten fo i^erac^tet ttiie burd) ade folgenben, Sefuä 6()riftuä ju feinen 3ün= gern auöern^äljlte ((Sü. SJiattf;. 9, 9; 9}tarc. 2, 14; Suc. 5, 27), »roburd) biefe Socalität, bie auc^ fc^on ber ^rop^et SefaiaS (8, 9 unb 9, 1 u. f.) in feiner grofjen 33ert)eii3ung ben 2Beg beS 5Wecre§ bieffeit beö 3orban unb beu ©riänjlanbeö ber v^eiben im D^orben ^aläfiinag nannte, unb i»erfünbete: ,,Unb bagQ3oIf, fo im g-inflern n>anbelt, fieljet ein grofseä Sidjt," burc^ bie bortige Sßirffamfeit beS SKeffiaS ju einer ber claffifd^en ©teU len ber Grbe geivorben ifl.

3)ie l)if^Drifdje aBid)tigfcit biefer 3a fobSbrücf e an ber 6tetlc beS fcloS legenbenartigen Vadum Jacob, aber an ber ^JoUtifc^ unb üon je^er mercantilifd) für ben Jtaratranen\jerfe(;r fo n.n(^= tigen Via maris ^at fid) audj ftetö in ber ^roüinjialwenraltung bor* tiger Sanbfdjaften , nne jur ^t\t ber ^reujjüge, fo auc^ in ber neuern Jtriegögcfc^id^te aU ivid)tigc militärtf^e ^ofition gc« jeigt, welche ben ^nu)3tü6ergang norbnjärtä beS Xii?eria8s@ee8 t)On Serufalem, trie «om ©eftabe beS 9)?ittelmeerc! f)er nac^ fDa» magfuö unb bem (Sup^rat, trie nac^ ganj ©l)rien fidjert. (S3

") Quaresmius, Elucid. Terr. Sctae. T. I. l!ib. I. c. 8. fol. 19. '*) ©efeniu^, Komment, ju Scfaiag. Xf;. I. ©. 350 — 354.

272 Seil=5lfien, V. 5l6t|)e{Iuttg. II. %^d)mtt §. 5,

[(^e 5lrmce bcr D^eufranfcu i(;ve 33c[a|ung gegen baö türfifcl)« fi)rifd)c -§cer unter bem ©eneral So n aparte uorfcbob, unb ber bamalige (iommanbcur DJJurat jerftörtc gröfjtentfjeilö, am 2. *^lpril 1799, 'iiin groHcn (£l;an, alä er umfel}ren unb baS ^tJroject auf= geben mufjte, auf bem [l)ri[cij = aratnfrl)en öanbiuege nadj Snbien üorjubringen, um bort bic 9)kc^t ber sörttcn ju ftürj^en. SBelc^e contrafiirenbcn -.Hnfic^ten ineclt ein einjiger 33Ucf auf blefe merf= nnirbigc 3afo6§brücfc in bie üerfcl^tebenen 3a()rtaufenbe ber SJienfdjcngefc^tdjte. ^n 93au ber 33rürfe fc^eint fc^on einmal gleich jeitig mit bem 58au ber großen (Stjane ijor ber Witti be0 15ten 3a()rl)unbertä, bie jur -§erfieflung ber gro§en Äaratnaa nenftra^e nacl) ©aniaöfuä^^^ cingerid^tet ttiorßen, ^^ergefieHt ge= liefen ju fein. Oieifenue beS 14ten 3a(;r(}unbertS nat^men biefen SBeg noc^ nic^t, fonbern ipaffirten unter l)aI6 be§ 5:iberia6 = (See 3 mit ben ^araivanenjügen jtt»ifd)en Serufalem unb 2)amaS= fu§ benSorban; erft im 16ten 3al}rl)unbert iji eä Don $. 95eIon befannt, baj? er bicfe 6teiubriide paffirte, n^o er im Jtarairanferai (er nennt ee (iarbad)ara, f. Ed. 1554. p. 149) überna^tete. 5)ics fer Jl^an ift ben 5 anbern auf ber großen Äarautanenfirajie (ju el Sebfd)un, et 3:ub[djar, et a)Jinl)ef), 3ub 8)uffuf unb el 3)fc^iffr) ganj analog gebaut in gleidjen ©imenjjionen, bie 93rücfe ift in gleid)em "Sti)!.

©eefeen verfolgte ben Sauf bee Sorbau nid}t iveiter ab = IvärtS ber 33rücfe, ia er foglei^ üon i()r, n^o er fein OladJtlager get^alten, füboftit>ärtö bie Scrg^öl^en ()inauffiieg, um i)on ba bic bis ba^in gänjüd} unbefanntc Dftfeite be§ 5ibertag=@eeä ju burd)= ttianbern ^^ 9iiemanb trotte ibm bat}in als §ü(;rer bienen unb fein 3)?ault^ier, ober fein ^ferb bem Okubc bortiger SSecuinen augfe^en iroOen. (Sin üon bort angefommcner *2(rabcr jeboc^, ber prte, ba^ ©d?eif^ 9)fufa ein >§afim (*^lrgt) fei, crfuc^te i(}n mit i§m JU feinem ©djeif^ ju fommen, ber an ber Djifeitc bcä ©ceS ttiofjne unb an einer 5(ugenfranff)eit, teibe. D(}ne biefen i^ü^rcr nä(}er ju fennen, aber füt;n unb in ber .^offnung feinen $(an auf biefe 2ßei[e burdjfe^en ju fönnen, flieg Seesen fogieic^ mit i()m hinauf, burc^ eine ungemein Unlbe, meland}olifc^e unb l}ügüge ®e= genb, it>o alleS aug SSafalt beftanb. @S iuar bie QBeftgränjc

'»') 9iobinfon, 5pa(. III. @. 631 — 634. »«) ©ec|en a. a. D. XVIII. ©.346 — 348.

mttkxc^ SotbangcBtct; (E^an 53ät ^i^cii'oa. 273

bcr Siinbfdjaft 2)|"ct;au(an (©aulcnitil). 9]ac() 2 6tunbcn trurbc ein FIoinc§ ß^'^t^orf errciitt, tie ^^oiinatf) J&öffcinö, tcl Süt^r^rä, wo mau bie OJacljt Hieb, um am folijeufeu ÜJiorjjeu ju *^ferbc ftteiter bie 5(u^öt)en ju Ü6cr|li-ic}cn , wou beneu )id) eine reijence 5lnfic^t auf beu ©ee ücu !Iiberiaö barbot. (Seesen fam t)urc^ ein geringe^ STorf Xellanif^je (f. unten richtiger et = 5;en), baS er, o^ne u^eiterc Unterfurtjungen an5ufleQen, für ba§ alte Suliaä t>ie(t, gelegen am Üiaube einer fleinen fruchtbaren (Sbene, bie fic^ Biä an beu «See erfirecft unb i(;m nia()rfcl;einlic^ erjl üom Sorban abgelagert erfitien. 3m STorfe 3^ellanil}je^") unid)§ ,fcf;r öiel 5110 e, bie n^eiter norDunutö fic^ nidjt gejeigt ^atte. ^on ba flieg ©ee^en ojiirärtö (benn bisher ^atte er fiel) fübunirty bem 3!iberia§ = (5ee fcf;'r genähert) einen 9Beg am füblictjen Ufer eiueg 5Ißabi (SjemmaE l^inan, ber im ©ommer trocfen liegt, an tveU (^'cm jebod) ber augeufranfe ©dieift} in einem fleinen ßf^t^^^f'^ U'>o^nte. 5)er graue @taar tet^ 0)?anne5 tuar cf;ne Operation in« curabel, boc^ gelobte er bem J^afim, n^enn er i^n üon ber ^ranf= I;eit befreite, al» -4Selcl;nung bie fci;lerljte ü)?äf;re, bie er ritt, tro= gegen Seesen nicljt» iveitcr von il)m verlangte, alg baj? er i(}n längö ber Dflfeite beö ®aUläer = ü)Jeereö, iveil er ba not()irenbig *2lr5nei = Kräuter fud^en niiiffe, nadj Liberias eecortiren laffe, von wo er burd) Jjoffein, beu Sü^rer, i()m bie l^elfenbe *2lrjnei, n^enn C6 ^^maf; gefallen mcd^te, jufenben umrbe. Se^tereS, fagt Seesen, gefiel; allein bie erjlerc JöeDingung fanb Sdnrierigfeit; bo^ toer= fprad? e§ ber (gd)cif^, aber bie 5luöfiit;rung fel^ltc. 35enn am fol= genben Jlage fd)lug ber S'übrer n^ieter ben Oiüdiveg nac^ ?ellanil;ic ein, alle isorunirfe l;alfen nic^töj er l>ute fid) ter Sünte (Beegenä bemädjtigt unt> nod) einen fräftigen Qlraber" jur ©eitc. SBiber- ftaub ivar unmijgli^; ber Dtitt ging jur Sorbanfurtb in ber 9]äl;e beg 5;iberia«uferä, ivo baä b'lu§r.>affer t)em 5)3ferbe biä an ben i)aU fecn 33aud) reid^te. 5iun fonnte man nur bem fd)on bcfaunten QSejiufer beä @eeä folgen, ivo ©eefecn balo von feinem gübrer in einer fe^r einfamen ©egenb, in ber dlii^i beö verfallenen 6l)an3 . S9at (Sjaioa^*^), an einem 33a^e gelegen, noc^ obenein über= lifiet, feiner Slinte unb feineä 5|3ferbeö beraubt ivurbe, unb frol; fein mu§te, am folgenben Slage bie noc^ 3 6tunben entfernte (Stabt Xiberiaö ju 5u§ erreichen ^u fönnen. — Qln bem 33eifpicle bie=

'■^ f. Sage auf <£ce|cnä ^arte eingetragen. '^) (Seesen, 2JJonatl. ßcrrefv. XVIII. ©. 348.

Stittec 6-vbfunbe XV. <3

274 mtPWm. V. mWnno,. IL m^^niil §. 5,

fcS SüftrcrS fiett man, \vk %nn\ofh]h\t, dlauh unb nudj SO?orb i)a§ öfiliclje Ufergclnnjölanb bc§ ®nUläer=9JJccrcö [eit 3a:^rt;unber= Un i^bUig iinunrtl;bar unb für Oififenbe big t;cute unjugänglid) gemacht l]a.t.

Sßüxäiiax'ot, bcr bcn 2öeg i)On ber 3afob86rü(fc abirärtä om Sorbanufer auc^ nic^t verfolgen fonnte, »eil er n)cfiit>ärt§ no(^ ©afeb f)inauffiteg, erfuhr nur, ba§ 1% Stunben vton ber 33rü(fe fübn.HutS, an bcr Dfifette bc§ Sorban, ein 3)orf 93atti)f()a (fo ^eipt bic (SOenc, in ber met^rere Dörfer liegen) läge, beffen (Sin= iro^ner eine grope SDZenge (Surfen unb ^ürbiffe bauten, ir»elct;c fie auf ben DJiarft i)on 2)amaöfu§ tierfüt^rten , ba fte in il;rem :^ei§en Sieftljale brei 3Bort}cn frül}er reifen, al§ in ber (2000 guf? l^ö^er liegenben) 6'bene «on S)aniagfuö. 5)ie fe(;r ^ei^en <Bonx= nier finb aQerbingg eine c^aracteriftifdje ßigenfc^aft be0 Sorban^ Xieft{)ale§ ober ®fjor, treibe atleg febr früf} seitigt, aber au^ bie SBaffcr iiertrocfnen unb bie ©rafungen früfjjeitig burc^ ©onnen» branb üerfengen mac^t.

9Benn Sofeptjuä für ben ganjen 2auf be0 Sorban toom (Sa= ino^onitifcl)en See jum ©enejaret^ ouf 120 ©tabien (b. i. 6 ©tun« ben QBegeS) angab, fo iinrb biefe ©iflanj burc^ 33urcff)arbtö (Sdjä^ung auf bie Hälfte rebucirt, ba er üom 3:iberiaö = (See big gur SafobSbrürfe nur 2, ©tunben, üon ba jum (SI <§ule^ nur % ©tunben, alfo für bcn ganjen Sauf :^5d^ften8 3 ©tun= ben red)nct, ber nac^ i^m ^icr Urban ober Durban genannt nierben foü, tvaQ jeboc^ fein anbercr Oieifenber erfuhr (niol baS arabifc^e 9iat}r el Drban tt>ie bei 5lbulfeba) 99). 5)a beffen Sauf aber fein Oicifenber abtt>ärt§ big jur a)hmbung in ben $iberiaS= ©ee verfolgt ^at, fo fe^lt auc^ lebe genauere 33ef^reibung beffel= ben, n^enn man aud) ücrmutfjen fann, bafi er fid) raufd^enb in fo fiarfem ©efälle jirif^en engen .Kli:p:penn.'>änben Don ^reibegefiein ober 33afaltmaffen f)inbur(^jun.nnben l^aU; aber ijon bebeutenbern SBafferfiHUen ifi bafelbfl (abgefe^en üon obiger Eingabe ü. 2Bilben= bruci)§) nid}tg befannt, fte fehlen ivenigfien» bie er fte ©tunbe aufwärts tiom 5!iberiag = ©ee gänjUd), nad) @. Oiobinfonä ge= nauer Srfunbigung , ber an ber ßinmünbung beä Sorban jum Xiberiag=©ee, am 20. 3uni, bort fein 9Rad}tIager an beffen flachem SBeftufer auffc^lug ^w) ^ unb un§ über biefe Socalität burc^ feinen

"^) Abulfedae Tabul. Syriae ed. Koehler. p. 147. '"') (S. Kobinfcn, ^aU ül. 2. ©. 558 — 571.

300

5D?ittL SlovbancjeBict; Ginflup ^um ZiUxk^=(Bcc. 275

Oicifcgcfiif^rtcn 6Ii ©mit(), ba er fdOfl fioOcrfranf im ßelte ba- niebfr lacj, ciniijc ijciuiucro uiiD tie (Bcct3en[cl}cn -jlngabeu üfrvoU= fiänfikjcnDe 9taci)ricl)tcn mitt(>Mlt.

(Sine gute ©tunbc vcn bcn Ohiincn 5; eil >§ um, am 9?orb«: enbe beS Liberias »©eeS, bie man oft für bcn UeSerrcfl beS olten Jla)?ernaum gefeilten, nactibem man jn.>ei trcrfne Sßaciö cl-2lb = fcafl) unti el CS' i" (> e (; c (} burcl)[d)ritten, erreicljt man ben (Sinflup beä 3orban ^um JliOeriaö = @ee, ber bic^t an ber fieilen Uferfeite im QSeften vorübersicf^t, n.''ä()rcnD fid) fein Cfiufer in eine ©tun« ben breite ßbeue mit frurljtbarea Seicern ausbreitet, el 33ati()e^ (Q?attl)f()a bei 3?urcf f^arbt) , roaä eine überfct^uummbare föbene bejeictnet, genannt. 3)ie flarfen ©übtvinbe, meinte 9fio = binfon, tjätteu tvat^rfdjeinlic^, unb allerbingS fanb aiid? 9}Jo = lineur l)ier ben ©eegrunb fe(;>r feiert, eine ©anbbanf i>or bie 3)iünüung angetrieben, bie fic^ 1838 fri^on über ba§ D^iueau beg ©eeS etreaS ertiob, unb mit bem öfllic^en Ufer in einer SBreite üon etwa 100 (Beitritt jufamment)ing, aucl) am nn^ftlir^en Ufer fid) an baö Slufibett anlegte, tvo einige OiciiSfelcer an 10 9)?inutcn unnt fid) biö ju bem na(;en >§ügel l;injie^en, auf bem einige ßelte ber ©^attiiirinef), aud) OJo[;rl)ütten unb einige au» roljen (Steinen errichtete SJfagajine für il}re ^I5orrcit{)e fianben. (Sg erinnerte aUeö an bie ärmlidjen ® r^autarine()=£Drfer unb i^re (SuUur be§ 58o= benö am ©ÜDenbe beö lobten 2)Jeereä (f. (irbf. XIY. <B. 1057), »on tuo^er auc^ biefc ^ie^er üerorängt fein mögen (f. ob. ©. 230),

QIuc^ biefe C5bene, üon bereu -Einbau S3urc!l)arbt8 oben an= gezeigte ftüd)tige ü^otij ju fprec^'en fdjeint, ijt im Dften uud 9]cr- ben oon ^ol^en -iöergen umgeben; bie im Ocorben ttjeröen ^ö^er unb brängen ftd) bidjtcr jum Sortian fjeran, ben fie auf ein engeS 5lu§= bctt befc^nänfen. 5)ie ganje ^bene fc^ien aud) fd)on Seesen ein 2)el tagebÜDc bei SorDan ju fein, bem ^ier bie ©üiMrinbe unb ber SÖeüenfdjlag vnefleidjt nod) mandjen ©eefanb entgegentreiben, unb fo feine ©d^uttmaffen rafd) yermebren. 5)er Sorban ijl ^icr gegen bie Ginmünbung jum See meuiger rafc^, ireniger breit all am JoDten 0)?eere, nur etn^a '/j fo breit mie bei 3erid)0 (bObig 75 5-); fein Gaffer ijl träge, trübe, junfc^en niebern (Sd}uttufern fic^ fortfd)längelnb, an feidjten ©teilen ju burdjiuaten, an anbern ijl er tiefer.

(Sli (Smitl) benu^te ben ^ag, ben fein fieberfranfer Dieife» gefä^rte im ^dti jurürfbleibeu mui?te, ju einem 5(ußflug auf bie

© 2

276 2Beil=5l|ten* V. m^tiUm^. IL m\d)mtU §* 5.

Dflfcitc bcä 3 erbau •), üon bcr bte ferne Sercjt^öf^e mit einer Oiuineiiaruvvc et = 5leU (irrtij wen 6ee^en 5^cnanif)jc genannt) ju na(?erer (Srferfc^unß t;initl)erIocfte. OJa^e bei bem 6ee, an einer ©anbbanf, fe^te er mit [einem Ü)JauItt)iere burdj ben 5'orban, bef= fen SBaffer biefem fciS jum tjalben Seibe t)erauf reichte. 9?ac^ 5 SRinuten erreicl)tc er bie Oiuinen be§ 5)orfe§ eI = Qlrab[d), ouS ungetreuem üulcanifct)en ©teineu bej^etjenb, junfdjen benen ein Heiner @arfop^ag aii§> bemfelben ©efiein ba§ einjige Qntertt}üm* li^c ju fein [djien. TioAj 20 9)Jinuten ireiter n.nirben bie ruinir= teu v^äufer üon eI = 9)ie§'abU)e(), an^ bemfelben ©eftein, erreidjt, von benen mctjrere noc^ im ©taube erf}altene von ben ®(;an?a = rinci} ju a)Zagajinen für i^ren (Ernteertrag benu^t irurbeu. 9loc^ it>eiter, 47 3)iinuten gegen 6.£). am ©eeufer ^in, n^urbe bie JKuinc £)ufa^ erreicht, bie au8 bemfelben ©efieiu, aber treit größer, alS bie vorherigen Dörfer, auf einer --Jln^ö(;e über bem (See erbaut ift, üon n:>elct)er nur in geringer 5erne gegen <B.D. bie 33erge bi^t an ben ©ee üorfvringen. 5)iefe ganje burc^rittene ©trecfe »on metjr alä einer ©tunb,e Sänge ivar eben fo breit üon Dfi nac^ 2ßefi jum Strom, unb (;atte in ©efialt, Glima, 33oben, ^robucten eine ge» iüiffe Qleljnlid^feit mit ber (Sbene @^uit»eir nörblid) »on aJJebfdjbel auf ber SBefifeite be0 5:iberiaä=©eeg; boc^ fott fie roeit frudjtbarcr fein. @ä ift bie Sbene ^ati(;et;, meldje noc^ ganj ben 5'ena^S ber ©{»awarine^ überlaffen n^ar, bie I;ier SBaijen, ©erfie, ^irfe, 9)iaiö, 9tei§ unb aud) jene ©urfen unb .^ürbiS, üon benen S3urdt)arbt ^örte, für ben TlaxU v>on ©amaSfuä bauen. aSon bem treffüdjen «§onig, ben er bafelbjlt nannte, fonnte unfer Dteifenbe feine @:pur finben. dagegen ivar bieS Sanb üott a3ie^s tjeerben, barunter auc^ gro^e SSüffelJjeerben, bie am 5(benb üon itiren SBeiben ju ben ßilUn i^rer S3efi|er gurüdfe^rten , ober in ©ümvfen fic^ iräljten, im 3orban {;erumfd)n.iammen , unb burc^ il)ren (Ertrag biefen einen gemiffen 3I5ol;lftanb ju i>er(ei(;en f^ienen. 5E)enn biefeS ärmliche QSoIf ttiar boc^ unter alten i(;ren 0?affegenof= fen, bie in ber bitterften Qlrmutt; unb unter bem 2)rud i^rer bc*- nac^barten ^Jtraberftämme f^mar^ten, noc^ baS minbefi elenbc. @S ujar t;ier biefelbe Okce ber 93üffel, Mm in QIegi))3ten unb in ben :pontinifc^en ©ümpfen, ber 9t i m (Oieem) ber eilten, el®fd,^amu8 (el ©anuU) ber heutigen Qlraber, bie" auc^ ben Dteic^t^um ber 5lnn30^ner ber dl ^ule^*3}?arjc^en auSmadjen (f. ob. @. 228).

') f. t)« 3eic^nung auf Äiejjertö Äarte »oit 5Pa(ä(lina.

3)ic 6'6fnc ifl @igcnt()um bcä türfif^en ©ouücrncmentS, baS feU nm 5(ntt)cil von bcn *l>rcbuctcn bicfer ncf er bauenden ScHatjä tvijtbt. 3}cr |"ct)ivore !t?cf}mOcl»cn unb bie rcidjc QBetraiTerung giebt ber 6'6ene eine auögejdci^nctc Sruc^tbarfcit, beren fi^ ber arbeitäs fc^cue 93obuine no^ nidjt einmal bemächtigt hat. 5)enn auper bem 3orbfln traf GH ©mit!; npc^ brei Vfr"'«»<^"^^ ©tröme, »ucl^e bie Sbene gegen ©.5B. ^in burc^fe^en unb bivect jum «See fallen, baücn ber füblidiere ber grijfite, ber SBabi eö ©unam, bem aber füpunirtä i^cn S^ufa^ ncct) ein 4ter ungenannter unb noc^ iiicljt näl;er ermittelter (üielleidJt ber SBabi ©5emmaf bei ©eeeen, an bem ber blinbe ©d^eifl) uiot;nte) folgen foU. fDie beiben nörblic^ern, ^jaraUel neben einanber üom ©ebirge l^erabfoni^ nienben SBabig liei§en: eb = 5)alictj unb eä = ©ufa; fie finb, ivie bie anbern aüe, bidjt mit bem Dleanber = ®ebüfct) betitac()fcn (Neriuin oleander), ber ©ct)niuc! ber 2anb[ct)aft, ber bamalä, SWittc beS (Sommerä, i;i wofler 931ütlie ftanb.

2)ie ®l;aUKirinel) (ber «i^lural üon ®l)ori), b. i. ®^or= a3eivol)ner) 2) in iljrcn f^^uiarjen Selten (einige t)unbert), beren ©rupvfn entlang bem Ufer beä ©eeö unb ber glupläufe gereift fielen (auc^ an ber SBefifeite beä ©eeö in ber frud)tbaren ßbenc «on 5Dfebfc^bel traf Dlobinfon einen il)rer geringern ßn^eige an, ber fic^ es ®errini)el) nannte, ber einjige, Don bem ein eigen« tl^ümlicijer 9kme befannt ifi) ^), enthalten fid} ^ier ganj ber 2ßof)« nung in J^äufern; }u wann «on bem türfifdjen ©ouüernemcnt entixMffnet u^crben unb viele von i^nen al§ Oiefruten ju bem ^eere ge;^ref?t; man fanb fie meifi träge vor it)ren ßelten fi^en. 5)ie aSen^o^ner beS öfiUct}ern 3)fc^aulan .£}atte man nort) nirfjt entn:'aff= net, tvao gelvii^ biefen armen 5-eUal)§ n^egen vlüni^fniber Ueberfäöe ju gro§em Dkc^t^eile gereid^cn mufite. «Sie fc^einen l;ier eben fo veraltet ju fein von ben äd;ten Sebuinen, wie anberivartö im ®{)or unb am (SlJpuIef); benn ob fie glei^ arabifc^ fpre^en, fo h>erben fie boc^ and) von ben eigentlidjcn ^dlaiji, b. i. ben 5(derbau = ^2lrabern, fo n^enig n.ne von ben a3ebuinen al0 äc^te 2lraber angefe^en. Gli (Bmit^, ber einjige genauere a3eobac^= ter biefer ben inbifc^en 513aria8 analog in <Si)rien fiel^enben, i}(v- untergefommencn, jerfireuten, ärmlidjen, überaü verlvü uferten, felbfl ptii)fifc^ burc^ climatifc^e (Sintoirfungen ber ©umpflanbfc^aften ge=

=) Eli Smith, Bands of tlie Ghawarineh, in Missionary Herald, Vol. XXXV. 1839. p. 87 — 89. ') dlobinfon, 5pol. UI. 2. ©. 539.

278 Bejl^-Slftem V. SlttfieiUmg* IL n\d)mtt §. 5.

fc^wäc^ttni unb gcbritcftm Dtacc, fagt: fie fleljcn tei Ujreii nic^t miits -i)fr rorjen 9Jad}6arn im üOeln ©crucl) ber Siiu^f^^^i unb beö etje« lofcn SeOcn§jranbd§. 3(}rc 3^1)1 in ßoar, nm <Sübenbe be3 Siebten 2)Jccreö, [cl)ä|t Sii©mitf), ttto er fie fclbfi 6e[ucl)tc, auf 200, eine jnuite unb britte ©nippe auf ber >§ alt) in fei im Jobten 9)?eevc unb an ber Olorbofifeite beS lobten 2)?eereS am Sorban unb 9Babi ^eSban ift geringer an 3«^)!; it?rc ®rups pm in 3erid)o unb ^atlljd) foHen au^ 200 unb 150 Familien l^efietjen, bie am el >§ulel} unb eine ©ruppe im <§auran finb ber ßa^i nacl) noc^ unkfannt.

^on biefen füblic^en Drten n^anbte ftc^ @Ii (BmitI) gegen ben -Dlorben, nac^ et ^ell, bie größte alfer OJuinen in ber Um= gelntng, meldte al8 bie alte >§auptftabt bcä Sanbcä angefel)cn wirb, olnx^cl fie if;ren 3iamen üerlcren f)at unb bie ©^ainärine'^ barin nur ein paar ^-Bauten ju 9Jkgajinen benu^en. S)ie 0luinen fcebecfen einen großen Jlt;eil beS J^ügel§ (S^ell) unb finb umfang = reicl)5 fte fceftel)en au§ untel^auenem üulcanifd}en ©e fie in (93afalt?), an bem ßli ©mitt) jeboc^ feine ©pur tion ard^i» teetonifc^er ©culptur n:)af)rnat;m. 9la^e biefem 5:'etl ging bie Sor« banfurt^ bem 9Jiaultl;ier nur bis an ben Sauc^j aber bie Ufer luaren üoll 9}Zoräfte.

©cl}on ©eefeen glaubte in biefem Drte baä alte Set^ = faiba Suliag auf ber Dftfeite be§ Sorban, in ber ^rotoinj ®auloniti§, nneber entbecft ju t)aben, baS man früher mit ber anbern bekanntem 33etl)faiba (b. i. Drt ber 5ifct}erei), auf ber QBeftfeite beä 5:iberia6 = ©ee§, üerniecl)felt I}atte, bie in ©ali = läa lag. S'rfi Otelanb, bann 33ac^iene tjabcn jene frütjern j^el)« Ter gerügt, unb gejeigt, baf? eä greci 33etf)faii)a (gifdjerbörfer) ju beiben ©eiten beg ®aliläer=2)?ecreS gab; ©ee^en fanb bie Soca« lität i'ion beiben juerft auf, jeid)nete fie in feiner .Karte ein, nar^ ber fic^ aüe folgenben .Karten richteten; aber er blieb ber ein« jige, ber biefe öjilidje felbft fat), big 3t ob Info n unb (Eli ©mitl^ fic^ genauer in jener Umgebung oricntirten. ü. OJaumer ent« nudelte baS ©oppelüer^ältnifj bei ber Drte ju ben eingaben ber (S'üangelien mit meijier(}after .Klarl}eit *), bag nur juüor eben« fatlg auf ganj gleidje QBeife aufjufaffen genötf}igt tt^aren. iBeibc Drte lagen bem Ufer beg ®aliläer = 3)teereg benad}bart, hienn jk auc^ l}eutjutage nid}t met)r bid)t baran ftof?en; beibe (;atten üoo

''") V. 9iaumet, «Paläftina. 2. 3luil. @. 121 — 123, g^ot.20 u. 21.

3)?ttt(crcö 3orbanc3c6tct; bic ^wd 8ctf)faiba, 279

93etl; (Drt) unb ©alba (©ibe, Sibon), 5ifcl)crci bejcic^nenb, bcn 9?amcn als Sifc^erortc, üom ^auptcjeivcrbe i(}rer S8m>o(}ner; nuS bcm einen rviü)Ui ber SJJcffiaö S'ifc^cr 511 [einen Sängern, bei bem nnbern fpeifete er fein ©efdije mit 93rot unb gifc^en.

5liig bem Set^faiba in ©aliläa 'tt>aren bie Sungcr 5ße= trug, *2tnbrca3, ^U^iliw»^/ ""«J i'ifS ifl tjefannt genug. Qlfccr (in ein jU'eiteS 5Bet(;faiba, bao ^luar md) in ben Evangelien genannt n.>irb, jebort) o^nte genauefle geegravl;if(^e 93efiimmung, un'irbe man, of^ne gl. 3ofev(;uä entfdjiebene 9iacl)ric()t üon bemfeU ten, faum gebac^t I;aten (Jos. Antiq. XVIII. 2. J). 3)iefer fagt: *miIiVpu§, beg >C^erobeä 6ot)n (er flarb finber(cg), ber %(== txaxd) (^ierfürjl) uon 3turäa, $rac()onitiö, ©aulonitiö unb SSatanaea, alfo ^e^errf^er ber Dfifeitc beS 3orban (ügL (Suang. 2uc. 3, 1), ber auc^ ^paneaS auägefcßmücft f)atte, üerirans belte !!8ct()[aiba, ben Slccfen am ©ee, in eine ©tabt, fe^te 6oIoni|len hinein, gab il^nen 5>orrecI)te unb nannte bie auf Dtomer 5lrt erbaute ©tabt ju ß(}ren ber 3:oci)ter beS Äaifer Qiugufi Su* lia, tt^eldje bie ©ema^Iin 5iberö war, Suliaä (ein anbreö Su« liag ober 2iina§ in ^eraea am 5(öpf)altfee ifi baüon ju unterfc^ei- ben). a)kn fann n^eber biefeS ^et(;faiba auf bie 5Befifeite be8 ©ec8 verlegen, \Die SrocarbuS u. a. get^an, njeil bie iletrard^ic CP^ilip^ä ni^t biö bal)in reichte; aber eben fo ivenig fann man mit beS gele(;rten GngKänberS Sig[)tfoot 5tnficl)t übereinfiimmen, ber baö 33et^faiba ©aliläaä ((Syang. 3o^. 12, 21) auf bie Djl= feite beffelben »erlegen mijc^te, unb fagte, im tt»eitern ©inne f)aht ©aliUäa aud) auf bie Dfifcite beä ©eeä ftd^ auögebe^nt. ©onbern man mu§, n^enn fct]on 6ellariu§ ^) biefe bop^^elten 93etf)faiba8 alö einen ber fct)tt^ierigften aufjut;ettenben geogravl}ifcl)en 51Junctc im Svenen 5!eftamente anfa^ (an vero liaec Betlisaida sit illa apostoloriiin patria toties in evangeliis meinorata, ex difficilli- uiis qiiaestionibus est, quae in sacra inoveri geograpliia pos- sunt etc.), boc^ ber Ueberjeugung bleiben, ba§ in ben ^»angelien jtreierici ^ifc^etorte beg gleichen 9?amen8, ber eine in ©aliliia, ber anbere in ©aufonitiä, gemeint finb, n^enn fdjon ber le^tere üon ben (Svangeliften n.^eber bur^ bie geograpf)ifc^e 33eflim= mung in ©aulonitiö, no^ burdj ben ,^h.teiten Seinamen 3ulia8, eine nähere Sejeic^nung erhalten ^at. 2)ie ©c^nnerigfeit ber Un*

'■") Chr. Cellarius, Notitia Orbis antiqui. Lips. 1706. 4. Asia tib. in. c. 13. fol. 633.

280 2ßei!-'5liTem V. SlBt^eUutig. IL 5lS[ct;n{tt §. 5.

terfd^eibung tciber war ju (SetlariuS Seiten unenbltct) gröper al8 l^eutjutagc, ba bamalS nod^ 9]lemanb bie Socalität ijon in einen ot)cr anbcrn tteber burc^ trirfll^c O^uinen, ncc^ biirc^ ben an ben Drt fix'irten antifen 9]anun ju crfenncn Im ©tanbe tvarj jum 5()cil baucrt freilicl) bkfc Unftrt)ert;ett auc^ nod) fort. 2)cnn ble Sage be3 galiläif^en Sifdjerortee ifi, o^ne Otuinenbenf« male, nur an ber 33iyacität beS 9Iamen§ in bem beö 61}ang 23at ©jaiba, offenbar «cn ^et()faiba ber alten 3ett genannt, erfenntiar gewefen, Bei bem Seesen, ber bafelbft beraubt inurbe, felbfl nic^t einmal an ba§ antife Setljfaiba ber (Süangelien gebadet ju l}aben [c^eint. 2)ie Sage beS gaulonitifdjen £)rte§ :^at fid^ ober nur an ben antifen (Steintrümmern n.üeber erfennen laffen, ba f)ier ber Oiame ööüig üerfd^nninben ift, unb nur ber 93erg (3!eU) mit feinen 9iuinen bie ©tätte fiejeid^net, bie feit i^^aü. 3ofe:p^^u8 Reiten in bem SDifirict ®auIoniti§, unb i^eutc nod^ 2)fd^au = län genannt, liegt. 5Diefe Sage unrb jebod) auri) burd) 5i>Uniu8 Eingabe auf ber Dftfeite beS 3orban genauer bejiimmt (Hist. N. V. 15: Jordanus in lacum se fuudit — auioenis circumseptum oppidis, ab Oriente, Juliade et Hippo etc.). ©o lange man beibe 33etl)faiba§ , n.ne cieS früfjer gefdja^, nur auf eine- Socalität ver= legte, blieb bie üofle 9Ba(;rI;ett ber ei'^angelifd^en (Srjäf)Iungen im= mer «erfc^Ieiert, bie nun aber in ifjrer anmuttjigften ^Iart}eit im 3ufammen(}ang mit Olatur -«nb ©cfc^idjte f;erüorleud)tet. 5)a^ in ben 5!rümmerl)aufen beS et %iU bei ben flüdjtigen Sefudjen fiä) feine arc^itectDnif(^en Jtunftnierfe ber einfügen ^racJ^tftabt unb üi^i- fibenj beg Xetrarc^en, ber 5uliag, ber bafelbfi [tärb unb au^ in einem 5^ra^tmaufoIeum feine ©rabflätte fanb (Joseph. Antiq. XVIII. 2. 1. unb 4. 6.), üergefunben {)aben, fann fein (S'inttiurf bagegen fein, ba baffelbe Soc§ ber 33erntcl^tung auä:) ici^i benac^s barte Äaipernaum, bag nörblic^e 93ania0, 3)an, bie füblic^e ^^rac^tfiabt Siberiaö unb l^unbert anbere getroffen :^at.

2)ag öftlid)e Settjfaiba n.nrb aber jweinuil im @üang. Suc. 9, 10 unb 9)?arc. 8, 22 genannt, in beffen -5täf)e 3efu6 6f)ri= ftu§ bie 5000 irunberbar fpeifete, unb nadj ber ©^^eifung ber 4000 bafelbfi auc^ ben 33ünben fetjenb machte (f. bie 9?ote bei ü. ütau^ mn, $al. a. a. D.), ivogegen ba§ n^eftlid}e S3etf;faiba in ®a= liläa, bie ^eimat^ ber jünger üiel (;äufiger in ben ©üangelien ge^ nannt «»irb. ^ei biefen fd^önen 6rjät}lungen jeigt fidj, ba^ bie je^t oben unb lautlofen ©egengepabe bei ©eeS, ju bem n?ir nun

'fortfdjrcitcn müJTeii , burd) S cl;iffa(;r ten bamalö in fortbauern=

S r t ä u t e r u n 0 2*

2)aö galilä{[d;e 5}?ecv ober bcr 6ee Öcnesavetß, ^inncrct^; bev <3ce von Sibcviaö; -)camcn, ^a^c, Umfd)iffunö, Ianb= fcf)afttic{)e 9?atiir, öcccjnoftifdje S^crbältntjje , DueUenretc^^ tbnm, yd^c DueWen, 6a(5bäd}c, dvbbekn, SSinbe, ^(ima, Söeßctatiouödjavactev.

1. Diamcn.

Jtinncret^ ober ÜJZeer Jtinarotl) ((5(}incrctf) ober6^i = narot (})'') ifl bcr ältefie Olame biofeö fc[;öncn ©ebirgSfccä in ben 93üd;crn «Wcfe (4. 33. Tlo]. 34, 11 unb 5. 33. 3«o[. 3, 17) unb 3o= fua (12, 3), ber üon einem Drte ben Otamen fü(}rte, üon bem man nur fo yiel rt»ei§, ba§ er etnj^ am ü)feereSufer lag (3o[. 19, 35)5 ba§ er aber an ber Stelle ber fpater erfi aufgebauten (Stabt %i= beriaä gelegen '^cittc, ivel^e erft ^erobeö ausbaute, unb bie, Une ^iercni)muä angab (Onomastlc. s. v. Chennereth), auc^ Jlinnerctl) geliei^en (;aben [cütc, entbet^rt jebeS bificrifc^en ^in= tergrunbcä; benn 5;iberiaä Sccalität gefrört jum ©tanune ©e« bulon, ^innerett; aber lag im nörtilici^ern (Stamme 9Iap(} = tt^ali (nac^ 3cfua 9,35), n.>elcl)er nur bie nörblic^e vgiälfte be§ UfcrlanteS beä Seeä einnal^m. S)ie0 ift au^ beutlicl) au8 93en= I;abab§ Eroberung üom Sanbe Jlinneret^ (1.33. b. Jlön. 15,20), irelctjeg nur ba§ Ufergebiet in ber ncrbnufilidKn «§älfte beö @cebecfen§ bejeid^nen fann, [o baf; biefe Benennung nur ücn einem fpäterbin i>erfdjcllenen bort üorl^anbenen Drte biefeä d^a- ntenö ausgegangen fein fonnte, ber nic^t mit ber Socalität be6 [üblichem ^erobifctien 5!iberia8 jufammenfaflen fann. Qlud) giebt eä ncc^ anb^re ®runbe '') gegen bie (;l)pot()etifc^e Q(nna(}me, bie Sage lion Jlinneretl; mit ber fpätern üon 5;iberia8 ju itentificiren (f. unten). Uebrigenä fommt biefer 0?ame be§ Seeä im Eliten 5!efia= mente unb nur jur 33ejeid)nung i^on ©tammeSgränjcn »or. SBeit häufiger iji bie ^Benennung <See ©ennefar ober ©enejarett),

306-j (j)icfe öcrfc^icbencn ©c^reibartcn f. in MtH, (Sommcntav über 33. Sofua, ©. 205, 227, 354. ') Diofciimüner, Sibl. 5iaertf)umöf. II. %l). % <B. 7G.

282 m^pm^n. V. %U^dixm^. ILjaSfc^nitt. §, 5.

»Ott unfi^rcr ^(Slcitung (nac^ Stgt^tfoot I. 222 auS bem üorU gen Dcamen cntfianbcn: transiit nomen Cliinneretli in Genesor; f. 1.93. b. 9)Jacca6. 11,67), Im Oleuen 3;ejlamcnte (SJJattt). 14, 34, SDZarc. 6, 53, Siic. 5, 1 u. a. D.)/ c6iroI er et»enfaUö «on einem üeinen tcc filteren Uferfiric^, ivol ber mittlem ©eefüjle, ^erge= nommen ivar, ba bei 2)?att^. 14, 34 unb 9)Znrc 6, 53 baS Sanb ©enesaretf) genannt ijl, ju u^elc^em 3e[uS im @cl}iffe hinüber ful)r. 5)a§,bie3 nur ein He'lnereg Ufergebiet fein fann, niel(^e8 biefen DIamen trug, ergiebt fic^ au§ 3ofe^3^u§ (de Bell. Jud. III. 10, 8), ber beffen QIuSDe(;nung nur auf 30 (Stabicn Sänge unb 20 ©tabien ^Breite befc^^ränfte, treä^alb Otobinfon bic biefer Qtngabc entfprec^enbe f leine fruc&tbare Uferebene, je|t el ®(;unieir, baS f leine ®^or, genannt, unb jirifc^en 9)?ebfc^bel im ©üben tvk bem 61) an 9)?ini)e(} (6a;pernaum) im 9Jorben gelegen, für bie fpecieüe Sage be§ Oaueä ©enejaret^ in 5lnfpru^ genommen ^at, auf reelle fic^ inäbefonbere auc^ 3ofe:pt)u§ :porabiefif^e (Sc^ilbe= rung bejiel}en mag ^). 2)a^er anä) bie eti)moIogif^e ©rflärung bc§ OLnmenS ©enefor „©arten beS 9ieicl)tf)um8"; f. Light- foot 1. c. ob amoenitatem regionis, liortis ac paradisis refertis- simae. SDiefe Benennung nad) biefem ©enejaret^ ifi bie aügemet« nere bei 3ofepf)ug, ©trabo, !}Jtiniu§ (H. N. V. 15. Gene- sara) unb ben Otömeru geivorben. @aliläer=9)?eer, ivie eö ijon 9)iatt^. 4, 18 in ber (Sr^ä(;Iung genannt itiirb, wo bie Sif^er sßetruä unb Qlnbrcaä i^re DIefee barin au§it>arfen, t;atte e8 »on feiner Sage in ©aliläa, mie 5o^. 6, 1 fagt, baä aber nici^t auf bie Dfifeitc be§ ©eeS hinüber reichte. SDiefe 93enennung fonnte erfi in fpäter 3^'^ aufgenommen 9) fein, ba ber Dkme ©alis laea anfänglich nur einem fleinern ©aue angehörte, neben bem anbere DIamen irie ÄebeS, 9lapl)tf)ali u. f. w. (2. 95. b. ,ßön. 15,29) genannt ».'»erben, bie fpäter erft ju bem 93erbanD üon ®a= liläa ^injufamen; ju ©atomoS unb ^iraml B^it tt»ar ©aliläa nur noc^ ein unbebeutenbcr ®aü, ber Girant ju »eräc^ttidj mit feineu 20 Drtfc^aften erfc^ien, um Hjn üon ©alomo aU ®egen= gäbe für feine Gebern am Sibanon anjuneljimen (1.03. b. ^ön. 9, 11). (Srfi mit ber (Srn^eiterung be§ Segriffä uon ©aliläa unter ben SWaffabäern, alä ganj ©ebulon unb 3Jap^tl}ali jufammenfie- len, unb bie ganje SBefifeite be§ ©ee§ jur ^roviinj ©aliläa

^'"') Diobinfon, %\l III. 2. ©.535 — 549. ^) ©efeniuö, (Sommcnt. iu ScfaiaS. I. ©. 350.

T)a$ ®att(äct'9)?eer; ajlronomtfc^c 2a^c. 283

(am, fonntc md) ber ©ce "tan DIamcn DeS SJZeereä ber ®ali = lacr erhalten (laOen. ©eitfcm bic ©tabt S^ibcriag, jur Seit ^crobcä -ilntipag, jur ^au^tftabt ©aliläas cr(;o6m »imrb, tfurbe auc^ bit-ft-r OJamc: ba'3 2)?ccr bei JliberiaS (wie (S'ü. 3o(;. 21, 1) gebräuchlich, ja vcr^crrfc^enb, beffpäter and) bei ben Qttflbern 33a(;6ar et flabäria, ber ©ee 5;iberiaä, jur aiUit^ meinen ©eltung fani.

2. Qlflronomifc^e unb ^i))?f ometrifdie Sage, Qlu3be^ = nung, ©unbirung unb söefd^iffung.

5ln ber tragen (Sinmünbung beä SorbanS in ba§ Olorbenbe beS Jliberia8 = ©eeö, jnnfc^en Seil ^um in 2Ö. unb b.em !lrümmer= borfc cls-ilrabfd} im Dft liegt fein Ort i*on 93ebeutung. ^wU fctjen ber 3afob§6riicfe, 84 5'u§ ^ar. über bem ©^jiegel beg WüttU länti[cl)en 9)?eerä (nad) i\ 3SilDenbrud)), unb ber 3)e)}rei[ion beä ©piegeU beä Siberiaö = ®ee8 mu§ irgenbttio eine ©teile beg S'lu^laufeä fein, wo biefer bem 9Uüeau bc8 Dceans völlig gleidi jlcl)t, mag nun baä trigonometrifc^e 9]i= «etlement ©l)monbä biefen «Seofplegel auf — 307 g. ^ar. (328 %. (Sngl.), ober bää barometrifc^e ü. 2Bilbenbruc^8 gar auf — 793 5'. ^Jkir. (ein D^iüellement, ju n^eldjem «. SBilüenbruc^ felbfl ein geringerei 33ertrauen I)at, nn^il unä^renD ber Seobad)tung 2 ilagc ()inbur^ ein l;eftiger CSfiamfin n.iel;te, ber irol ftörenb auf baä 93arometer eintrirfen fontite) ^erabbriicfen. 3)iefe @teUe ifl" ober bi§ t^eute noc^ nic^t ermittelt. Qlber aud) bie afircnomifc^c ^ofition ter ü)hmbung felbft, beren 33efd)rcibung uür au§ obigen eingaben Oicbinfong fennen, läi?t einige ßivcifel übrig, ba bie biöljerige Jlartenjeic^nung ber nörclic^en ^lugbeljnung beä ©ceS (unter 32" 55' OL^Br. bei Q3erg()aug, 32" 53' 9?.33r. auf DIobinfong unb Kieperts .Karte) etiva§ ju weit nörtli^ eingetragen, ber 3or= banlauf baburd^ alfo ju fc()r ycrfürjt it»ar, tveil Sieutn, 2)?olis neui: Dbfer^^ation ber ^Oiittagsl^ijlje ber Sonne, 3'/,' fübniärtS i)Om DJoröranbe genommen, nur 32" 49' 9LQ3r. für bicfelbe be» ftimmt Ijat (23. -2(ug. 1847) ^"). JDic ^i^c n^ar UnU^renb ber üier ©tunben, n^eldje 2)Iclineur ^ier am Sanbe jubradjte (31"56'9teaum. = 103" ^a\}xi). im Scl^atten) ju läl;menb, um n.ieitere 33eobo^tun=

*") Lieutnant Molineux of H. M. S, Spartan, Expedition to the Jordan and the Dead Sea, in Journal of the Roy. Geogr. See. of London. XVIII. P. 2. 1848. p. 107.

284 $öejl.2lfien, V. SlStfieüung. II. m>\^nxtt §. 5.

Qtn ^nn-folgcn ju fönm-it. Q3oi [einer Sefcbijfung beS ganjen übrU gen ©eeö ^atte er übcrl^aiH-it an ber gangen bischerigen Äartenbar« fieihtng beffelben au§5ufe(3en, ba§ fr ju !Iein gejeid}net [ei, ju» mal ju fcl)mal Den S'iberiaS au8 jum Dflufer, eine ®iflanj bie, feiner 3)ieinnng nacl), nid)t unter 8 — 9 engl. 50^1. (über 2 beutfc^c 2)ieilen, umS atlerbingg bie 3fid)nung auf ©ergt}auä unb Oio6in= fcn§ Äartc nccl; über bie >§älfte ber ©eebreite ücrmel}ren mü^tc) betragen fönne, fo wie beffen Sänge, öon ber ©inmünbung jur QluSmünbung be§ Sorban, bie er beibc befd)ifft ^atte, ni^t unter 18 engl. 9}ii(. (4',/, bentfcl}e 9)ieil. ober 9 ©tunben) betrage, n?äl)= renb ^ergt;au§ .Ratte i()m nc^ feine 6 ©tunben *^(ugbe^nung iicn 91. nac^ ©. giebt, 91 obinfonS Jtarte nur etii^a 6% ®tun= ben. Ü}?Dlineur ^ielt biefe irrige 3cicl}nung, benn früt}ere Qluf« na(;men fel)lten, für eine 5'olgc ber Qhigentäufcl)ung, ber man un= tertiiorfen fei, ivenn man üom Ufer auS bie QluSfidjt auf baä gegenüberliegenbe ^ocl}Ianb tjahc; ba er aber bie ganj^e 93reite unb Sänge be§ ©ee§ überfd^ifftc, fo fonnte if)m bie ^Berichtigung ber= fclben n.'^ol nidjt feljlen, obiuol fein ju früt)jeitiger Job wol üer= tjinbert i}aben mag, bafj genauere Dbferöationen barüber befannt gett'orben. ^ben fo ifl burc^ feine ©unbirungen bie frü{)erl}tn geiröl)nlid)e Qlnna(;me üon einer großen Siefe biefeS ©eeä berief* tigt ivorben; benn ob er gleict) felbfi in feinem 93cric^t nur im allgemeinen üon angeftetlten 5;iefenmeffungen fprii^t, fo erfahren Jr>ir bod) nachträglich burc^ ben -33eric^terftatter, bajj bie ©unbi = rung'en beffelben nid}t über 20 bi§ 26 gaben (120 bil 156 g-uj; engl.)^0 hinabgingen, baf? berfelbe alfo feineöivegS ju ben tiefen ©een, itnc ft'c bie ©djireijeralpen unb anbere ®ebirg&fl)fteme bar* bieten, fonbern ju ben nur feierten ©een getjöre, n.ne fie in mä§ig l;o^en 93erglänbern üorfemmen. ©ie 33efd)iffung bcö ©ee0 burd) 9)folineur ift bie erfte, burd^ bie unr einen 33erid}t über benfelben ert}alten. 3]ur mit gro§er 9}?ü^c wax baS fleinfte -23oot (fDingi)) feineä ©eefd}iffeä au^ ber 33ai üon ^cre über ben Oiüden be§ irefilidjen 23ergjug§ auf Jlameelrüden jum 5iberiag= ©ee (}erüber tranäportirt, unb met;rmal§ unterlagen bie babei über= mä^ig angeftrengten Safttljierej bennod) gelang e6, am S^aborberge i>orüber, boä ©eeufer bei 2iberia§ ju erreichen, unb eigentlid) luar boc^ nur ber le^te unmittelbar jum ©ee abfaUenbe ©teil« ab fiurj (ben ü. SBilbenbruf^ bem Qlbfturj be6 .Rarfi au8 ber

"') W. J. Hamilton, President, Address 22. May. 1848. p. 16.

T)cx Occ t>on 3:i6cviaö; 53efd;iffuiU3. 285

.§ö(?c \>on Dvtfdjina md) Ixitft vin\}Icicl)t)'-) bio fdjlimmilc Stcflc, an ircldjcr fcr ^Iraiiovort eine 3ive(tc I)inat ixixdj Xlj'nn iinmL\3= lidj unirüe, unb ivo mnn baö S3oot an «Seile gebunten I}inab- [cburren laffen niiifUe, Oiä eä unten am Siipc ber t}ol;en unb aOs fcl^ülTtgen '-ln-n3UMnb »riefet auf Äanieeliücfen juni Spiegel beä ©eeö getragen nn-rfen fiMinte. 3n neuern Briten ivar bie 93e= fc^iffung beö ©eeö fafl ganj unterblieben, Die bocl) ju (il^rifli 3^'* ten ganj gen^öl^nlid^ geivefen ,^u fein fc^eint; bcnn ganje Slotten liahtn fic^ ju S^^itf» '•"f i^/'» benn^gt (Joseph, de Beil. Jud. III., 10, 1—10 unt» IV. i, S). 'iil^ $ituö Gruppen tie Stabt Jibe= tiaS belagerten, entflol^en gicHc ©djaaren ber @in»vct;ncr auf i^s ren 93coten uni? 33arfen; 33efpafian lief; ^öoote bauen, um fi'c ju «erfolgen, unü lieferte il^nen eine Seefd?lad}t, in ber fo »vie bei ber (Eroberung ber Statt H500 9?tenfd)en erfdjlagen fein feilen. 3n fpätern ßeiten fd}eint bie 33efd)iffung felbfi für bie S'ifdierei im <£ee ganj aufgel^ört ju ()aben, bie I)eutjutage irenigfienä nur üom Ufer mi betrieben ivirb. 3ni i^crigen 3al}rl;unbert unb ju Qlnfang \jcn bicfem fallen *4^ccodc, Seetjen, 23urcf()arbt nur ctn?a ein einjigeä 33oct, ba§ bie SPcidjter ber gifdjerei brausten i^), oter baö auf bie Dflfeite ausging, um ^olj (}erüber ju l}oIen, ireldjeä auf tem Qöei'lufer faft ganj fe^lt, unb biefc» -Jßoot nmr JU Surcfl;arctä ^ih fd^on nneoer vermobert. QBill. Xurner, ber 1815 fein einjigeö ©djiff mefjr auf bem See fanb, fagt, ba§ !Djejjer ^afdja ein foldjcä an^ 3ii""if rl^o^J bauen lie§, t)aS man vom Dflufer I;erbeifdjafffn mupte, nn^ldJeä aber aud) fdjcn ivieDer jerfaüen nntr^*). 2)er einjige neuere OieifenDe, auf^er 3JIo = l in cur, ber üerftdjert, ba§ er ben ganjen See auf einem 93oote mit 9)hifelmännern , bie i(>m bie SBunberftätten O'ljrifii gejeigt, umfdnfft fei, ift (5cmte be--8ertou (im 3. 1839j, cer bie Drtä« angaben audj auf feiner ^artcnffijje angejcigt t;at, freilid) in ei= nem fe^r fleinen 5D?aaHftabe. Seicer ^at n?ol ber frütjjeitige ZoD ben Sieutn. Q)JcIineur get}inbert, feine Specialbefd)reibung ber Jtüflen be§ See§ mitjutljeilen, bereu -ilufnat^me un§ aud) von 6apt. Sl)monD§ nodj nid;t befannt geworoen. (£S ]it)lt unä baf)er bie (Kontrolle ju be 33ertou'S eingaben, bie won allen frütjern met;rfa(^ abmeidjen, im ©anjen aber bod) mit ajiolineur S3e=

') ». SBilbenbru4 SJlittö. i8i9. '') Bnrckhardt, Trav. p. 332; bei ®cfcniu3 II. <B. 57ü. '0 W. Turner, Tour in Levant.

Vol. m. p. 141.

2S6 mc^Mfm. V. mtljciimo,. II. SlK^ntU. §. 5.

Iiauvtung bcr ©röfje fiimmm, afccr, ivie ft'ct) ouS anbern 2)aten crgicOt, jumal In bcii Diameit »rol manche gcl^lgriffe enthalte» m5= gen. 3)cnnod) fönncn wh nid)t um()tn, fic alö Üe cinjigen, ble 6iS(;er mit gemiffou 5)iflanjcn unb nKtjrern unkfanutcn yon SJJoö* lernen benannten Socditäten fid) auöjelc^nen, in [einem ^etlplu^ beö ®aIiIäer=a)Zecrg t;ier ju fiinftigei- 33ci-icl)tigung unb 93er= «oUfommnung in einer -2lnmerfung Oeijufügen.

Slnmerfung. ^eripluö beö @oIiIäer»2)?eereö nad^ dornte 3. bc Sertüu (1839) »■), unb ©röf enangoben üon g. 3to« binfon.

I. Sßeflufer im 9Iorben üon Xihniaä his jur ©inmün« bung be^ 3orban.

1) Son nUxiaä 1500 2«etr. (4617' ^ar.) fern, 9l.40"S., an ber Dueüe 2lin et goulic^, jur ©teüc »o '2ttffa (b. i. 3efuö bei bortigcn 2trabcrn) für ©imon ben grofcn gifc^jug t^un lief, ^a^- rei^e 9t u inen jeigen jic^ an biefer Uferflelte.

2) 5000 2)?etr. (15,3920 «»eiter liegt iaä 2Dorf et «OTebfc^bcI; in geringer gerne »on ba, in bem Serge, bie Stuine be^ feften ©^tof= fcö Äotaat cbn !D?aan.

3) 4000 Tlttv. (12,373') ttjeiter yon SJIebfc^bel erhält ber ®ee bei ben Strabern ben S'iamen ??a|r3tababie^.

4) 4500 3«etr. (13,852') «jeiter münbet fic^ ber SBabi Stmou^ ein in ben @ee.

5) iObOWleix. (32310 »»citer ifl ber (£^an etSWinia, wo bic fieerbe ©c^weine ber @abarener(?) in ben @ee geflürjt fein foU. Sttte Stquäbucte jici^en unter ben |)öf;en l)in unb treiben bie 3J?ü^ten et ZahaQ^a, bei benen eine warme Duette 2;annur Sipub.

6) 2100 3)Jetr. (6463') itjeiter tiegen Stuinen, wet^e bie Straber Äafarna:^um nannten, unb

7) eben fo fern 2100 Tlhtx. (6463') anbere 9tuinen, bie fe^r grofe ©trerfen einnehmen; man nannte jte et 2lfc^et; et Äebir.

8) 1000 ^etx. (30780 »on ia ifl bie 2)Zünbung beö Sorban (©c^erit^ ber bortigen Siraber), ber ,^u beiben ©eiten grofe 9Woräfle unb in feiner TliiU eine fteine 3nfet bitbet (f. oben baö 2)etta, ©. 275). |)ier beim Sluöfleigen auö bem Soote überraf^te ber fc^ein= . bar üutcanifc^e S3oben, ber jener jerfattenen »ernjitterten Zaxia qUüS) festen, tuie er an ben fru^tbaren ©e^ängen beö 35efub unb auf 3f^i«

"0 C. J. de Bertou, Mem. sur la Depression etc. 1. c, in Bul- letin de la Sog. Geogr. Paris. T. XII. 2. Ser. 1839. p. 146 bis 149.

X)cx (3cc ücn ^ikvia^; bc 53cvtou'ö ^cnpht^» 287

öorfommt (c^ ifl offenbar tn burcft bic ©c^^uttablößerung fceö 3ct- ban gebildete fc^ivarje Dcitabcbcn gemeint).

^iernacö betrüge bie gan^c Difianj, entlang bcm SBefiufer bcö (Bits, »on Jiberiaö bii^ jur 3orbanmünbung 21,250 2)?etr, (65,519') ober ettvaö über 2'/. beutfc^e STOeilen, flarfe 5 ©tunben SBege^.

II. Ofiufer besJ 2;iberiaö = ©eeä »on bcr einmüJibung jur SluömünbungbeöSorban. 2tn biefem linfcn ober bcm öfilic^cn 3orbanufer nannten bic SIraber bortige ^Ruinen : cl 2(arflbft^e, bie be3?crtou für bie Sage öon 3uliaö ^ie(t (Set^faiba 3uliaö liegt nörbUc^cr a(ö bie 2)orf= ruinc elSlrabfc^, f. ob. bei Gli ©mit^nb Stobinfon ©.276). 3n geringer Entfernung, auf ben 2(nf;ö(;en gegen Oft, jcigte man bic ^Ruinen üon el = 2)?afc^abie^ (cU3}?efabh;cI; bei Gli ©mitb) unb öon Äufer-f)areb. Stuf bem recl)tcn Ufer, bei bcr Ginmünbung, bic Drtdiage QnU^a^ (alfo ba iro 3^obinfonö 3ette fianben, ber bie= fen 5iamen aber ni(^t erfuhr).

1) Snttang ben Sergen ber Dfifcite öon ber 3orbaneinmünbung 3500 3)?etr. (10,174'j gegen 0. 35"©. fa^ man et ß^abr.

2) 3000 IWetr. (9235') iveiter in ©. el Srifc^a.

3) 10,000 iWetr. (30,784') itcitcr gegen ©.25" SS. öon ba ben SGBabi et ©emaf, ein langcö 2;i;al, jvclc^cö baö ganje ©i;flem beö bortigen Äreibegcbirgeö an bem Oftufer burc^bric^t, unb baffelbe üon ©fctjaulan unb |)auran trennt. 2)ie %xabex nannten biefen ©urc^» hxüä) ben 2Beg oon |)a u ran (Derb |)auran). -Diefer Sabi eö ©emaf würbe hei einer fünftigen Giöilifation biefeö 2anbftri4)ö ber »ict)tigfte 2(uöIabeort für ?)auran n)erben.

4) 5600 Wlbtx. (17,239') ttjciter in ©. beö ©emaf öffnet ftc$ ein onbrer SD3abi Om Äeb ober Sabi 9?aqib; ein atteö gort auf feinem linfen ©teilufer bominirt bie ^affage; bie Straber nannten cS Äalaat el ?)öffn.

5) 3500 2)?etr. (10,174') ttjciter ©. 35"0. jeigte man ein Äa* rawanferai in 3?uinen, 6^an et Suair genannt.

6) 2750 «Wetr. (8463') weiter gegen ©.2B. ben d^an el Ofbe^.

7) 1500 2>?etr. (4617') Weiter baö fleine Dorf Duarban, unb

8) 1750 IKetr. (5385') weiter bie Orte Ä^urbet unb Xamara^. ©ie Sänge biefer Oftfüfte würbe ^iernac|> öon ber nörblic^en

3orbaneinmünbung betragen 31,600 Wetx. (97,277') ober etwaö we» nigeö über 4 beutfc^e 2)?eilen, 8% ©tunben.

III. ©übufcr. Denn üon ba an öerläft man ben Su^ ber Sergfette im Ofl unb »enbet ft^ in ber Slic^tung SB. 30" g. ©., um eine i^eilmi^ an»

288 3Bc|!4l|Tcn. V. %hti)ciU\\^. II. 5l6fc{;mtt. §. 5.

öcbalitc ebene 2750 5:)?etr. (8463') ju buvc^f^rctten, biö jum örm= liefen Dorfc ©cmaf, ivorauf man no6) 2000 2)?etr. (6156') jurücf= julcgcn ^at hiß jur Gt^vbanfurt^ ön bcr Svücfcnnüne , bie Sf^iffr Om cl ilanatcr I;ci^t. 2)iefe ©trecfe »on 4750 2J?etr. (14,620') ober ettvaö übet eine ©tunbe Srcitc nimmt bie furje ©trecte bc^ ©übufcrö ein»

IV. SBcfiufer beö ®eeö i)t>m 3orbanau(JfIuf hiä wieber naö) S^iberiaö.

1) 25on bcr Srüde »enbet jtc^ baö Ufer trieber norbirärtö, 1250 3}?etr. (3846') iveit, hiß ju bem SSovberge, auf n^ett^em haß 2)orf Äera! liegt.

2) S?on i?craf, an ben !Rutnen üon Äebcfc|> öorüber, bie an ben Serg fic^ anlehnen, ftnb 6500 Ttetx. (20,063') hiß ju ben it) armen Sab er n mit ben 9Jeubautcn Sbra^tm ^afc^aö.

3) S?on biefen ftnb 3500 miitx. (10,828') hiß ttJieber ju bem J^urmc am Sf^orbcnbe ber @tabt Xiberiaö, öon welcher bie 2)?ef= fang ausging.

©iefe füblic^e ©trecfe ber Söcfifüfie beträgt alfo 11,250 3Wetr. (34,630'), ober feine Doüe 1';. ^Weilen, ober 3 ©tunben Segeö, fo ba^ bie gefammte Huöbe^nung ber Sßeftfüfie (32,500 ^Wetr. ober 100,149') etwaß über 4 beutf(^e ^Weilen ober 8V1 ©tunben he^ tragen njürbe; bicfetbc 2luöbe(;nung welche bie Ofifüjle jeigte. ^ieju bie geringe ©reite ber ©übfüf^e, üon einer flarfen ©tunbe, n?ürbe ben ganjen Perimeter beä ®ee^, nac^ be Sertou'ö 2(ngabe, auf etwa 9 9]?eifen ober 18 ©tunben Segö feftfletlen. —

g^obinfonö 2ln(t(^t, bie er frei(i($ nur r>on bcr ?anbfeite ber Seftfüf^e untcrflü^en fonnte, war eö, baf man ben ©ce mciflcnt^eiiö ju grof angebe. Sen »on i^m angegebenen ©iftanjen '") md) ^ätte ber ganje ©ee nur birect eine Sänge öon 12 engt. 9)?i(. unb an ©reite bie |)ölftc; nämiic^ 5Webfc|)bei gegenüber 6, 2;iberiaö gegen* über nur 5 engt. ^il. 'Baß gefrümmte Ufer aber, oom ©übenbe beö ©ceö biö ju ben warmen Säbern 1 ©tunbe, »on ba na^ 2;iberiaö 35 2J?inuten, nac^ a»Zcbfc()bet 1 ©t. 10 2J?in., nac^ bem Äban 3Win= i;e^ 1 ©t. , nac^ %cU |)nm 1 ©t. 5 5Win. unb jum Sorban 1 ©t. 5 9J?in., in ©umma 5 ©t. 55 Win, ober 6 ©tunben 2tuöbcf;nung in 2tUem. Diefe 3)ifferenjen ber Slngaben mad^en eine SJeröffentti^ung bcr trigonometrifc^en Siufna^mc t)on (lapt ©pmonbö nur um fo wünfc^enöwert^er.

<iß treffen mehrere bcr angeführten Senennungcn, voii jtc bc Scrtou »on ben SIrabern gehört ^aben wiß, mit fot^cn überein,

""") Ülobinfon, ^al III. 2. ©. 573.

(See üon ^ttcviai^ ; 9iotnnfon^ ömcfjttguitgcn» 289

btc aiic^ 'oon anbcni 9{fifenbcn angcßcbcn ivcrbcn, wä&renb bajro{= fd^cti aiic^ fonil ganj unbcfanntc 9?amcn cinjcfc^obcn finb.

®kid) bic 2(in el 3uIicf;--Oucüc ift fonjl unbcfannt; feine ^citbc ©tunbc im 9?. üon Xiberiaö fä((t pc aber wol mit ber ©ruppe bet DiteQen ^ufammeii, bic bei 9?obinfon 40 Wlinutcn »on ber ©tabt 2tinet33oribeb ^ci^t. (r( ir?cbfct)bc( ift baö befaimte 2J?cfc^biI fcbon auf Seesen ö Äarte; Äalnat cbn "^cian ift bnö bei '5.* ococfe, Surcf = ^arbt, SJobinfon eben fo genannte ^afletl lanbeinroärtö, bem »vei= tcr nörblic^ ber 9?abr 3tababieb fotgt, ben Sechen alö 9^ebbe 9tcb= babije auf feiner Äarte einjeic^netc, nörblic^ t»om SBabi el |)uman, bei Siobinfon, ben be 53 er ton nicbt nennt. Qä folgt ber dban cl ^inia, ber öon a((cn Skifcnfcen ali Ttin\)c\) eninibnt wixt>, bann ber et Jabagba, ben anc^ ©ee^en auf fetner Äarte aiß ©alj = bac^ X^abagba eintrug, wo er babei auc^ fc^on ber Janaur Slpnb (^iobö=Dcfen) eriväbnt, in bercn ?Jä^e SJobinfon bie 2t in et 2; in berüorgeboben b^»t. ©er Sabi et Stfc^ef; et ilebir bei be 23er» tou ift ber 2Sabi et Sfc^e^ hei 9iobinfon. 25en 9?amen bcö Ort^J Suftva^ fcnnt fonfi 9?iemanb. 2tn ber Oflfiiflc fInb bic erfigc= nannten Orte: et 2trabfc^ unb et = ?D?efabipcb burc^ (ili Bmitt) be= flätigt; ber Ort Auf er |)arcb hUibt unbcfannt; ein ©orf biefcd 9Zamenö Äefer ?)areb fcnnt Surcf^arbt '') nur am äuferflcn ©üboficnbc bcö ©ceö auf ber 23crgböf)c. Gben fo unbcfannt finb bic 5Ramen ber DiJrfer df^obr unb et 23rifd;a. Der SBabi es? ©cmaf ijl burc^ ©cc^cnö 33cfuc^ bei bcm btinben ©c^eid;, ber im 2Babt ©jemmaf wohnte, betätigt. Seitcr fübwärtö fdjeint ber2BabiDm Äeb mit ber gefie §)ijffn berfetbe gu fein, ber auf SRobinfon^ Äartc j>on gif (Apliica)"*) berabfommt om Äataat et?) um üorüber unb SGßabiSif t>ci^t; auf ©ec^cnö Äarte ifl er mit be Scrtou'^ 9?amcn, nur anberö gcfc^rieben, Gngab, eingetragen unb fo auf S3ergf;auö Äartc ancbert>ott. Gt ?)öfTn ^iett öurd^arbt für baö attc9?cgaba ober 2trg ob. 2tu(fi ber Sb^n et Äuair ifl auf ©ce^cnö Äarte atö 33ergfcbto9 Äoaib eingetragen, fo wie baö Dorf ©ut-rban, 2)uar= ban bei be S3crtou. Der £)rt dburbct 3^T"r^i t>ct ©cc^en, (£but = bct cl ©1*1 mra^ bei 3?obinfon alö Ortöruinc, irirb woi richtiger fein, atö bei be SSertou bic Benennung öon jtt5ei getrennten Orten ebourbet unb Samarab; benn aud> Surcf^arbt fübrt (£berbet ©jammera an, baö er für bic Sage beö atten, fonft unbefanntcn ^ippoö ^iett '"). Daö U^te Dorf ©emaf ifi befannt genug, fo mt bie fotgenben ?ocaIitäten wieber^ott öon Stfifenben befuc^t finb.

»^ 93urdf)arbt, EReifc, bei ®cfeniu3. I. ©. 437. '") ©ee^cn, SKon.

6m-. XVIII. ©.352; 33urrff)arbt, bei ®efeniuö, I. ©.438. »') Suvcftjatbt, bei ©cfcniue. I. @. 437.

Dlittcr (Etbfunbe XV. %

290 BePW^m. V. 5It>t|)eifuttcj. II. %^<^mtt. §♦ 5.

Spat bc Sertou nlc^t etwa m6) ©ee^eitö ÄartenfKjjc bie ^amtn ber Drtc in gehöriger fRti^c feinen arabifc^en ©(^iffcrn abgefragt, fo ifl bie Uebereinfümmung ber Slngaben immer mer!n?ürbig.

3. Sanbfc[}aftn(^e yiatnx.

dlälmt man fidj bem Ji6criag = (2ce, wk genjbfinllc^ Bei ben Valäftinifd^m JHeifcnben bcr S'flü ift, toon ber SSefifcite, benn bie Dft feite ifi tn§ (leutc ncc^ immer unjugänglic^ geblieben, fo tinrb ber erfie ©lief in fein J^albecf en^^) üon bem ©ipfel be3 -95erge§ 5!abor geivonnen, »on wo fidj beffen ganjer Umri§ überfctjauen Iäf?t; Xion bem SSafferfpiegcI be§ ©eeS felbft fann man aber über bie ^ii'^en i^on Gattin (bem fogcnannten 93erg ber ©e» ligfeiten, Mons beatitudinis ber Segencc) faum bie äu^erjic 0^crb« oflecfe n.'at>rne(jmen 2'>) , obirol man nac^ fo manchen, felbfl ben neucften ^t^antafierelclifrn 9teifeberid}ten meinen fcQte, ba§ I;ier fdjon ber gro§e ©ee felbfi fic^ in feiner retjenben Sc^ön^eit bem Qlugc barböte) aber aöerbingä ift üon ba ber 93ltrf auf ba§ öfili^ anliegenbe, fladje aber I}o()e S)fci}aulan unb «i&auran, wie auf ba§ noc^ me^r füböfilic^ i:on i^m auffietgenbe ©ebirge »on 93a» fan unb ©ileab letjrreidj. Dtücft man nui^ bem @ee näiin, fo bleibt er boc^ nod^ bem Qluge lange ßnt üerbecft, biß man öfilid^ tion Gattin ben ©teilabfaH ber ®ebirg§^ö^e, bic^t »or i^m, er« rei^t ^at, bcn beffen oberm Otanbe, \>cn bem au§ man boc^ noc^ mel}r al§ taufenb 5'u§ •Ööfje eine ©tunbc I^inabjufieigen ^at, fi^ nun ^lö^Iic^ ber 93Iicf über ben ganjen ©ee auftaut. Sein n^elt« tjifiorifdjeS Sntereffc fann aud^ ber nüdjternfien Qlnfic^t nic^t fet;* len 2i) , trenn auc^ eben fein malerifc^ Ianbfc^aftlid?e§ 93ilb Ijer« vortritt; e§ fe{}(en bei ben, trenn aucl^ {)o[;en, bo^ meifi abgerun=> beten aSergen bie fübnen formen, h^elc^e in ben ©c^Jreijert^älern bie Qüpenfeen n.Me JRtefen umragen unb in Staunen fe^en; eä fc^It bie 5^rac^t ber faftigen, grünen 2)iatten, ober ber lieblichen SBalbs

'*') Dav. Roberts, La Terre Sainte. Livrais. X. Vign. 27. 2{n*

^<t,t fceg ©ccö unb ber ©tabt S^iberiaö mit ©affb im ^intergiunbe öon bei- Süfcfcite ber 93äbev auä; »inb Tab. XXVII. Slnfic^t bet (Statt S^iDeriaS, bcg ©ecä unb bcö SDfc^auIan ber Oftfeitc »on bem ©teilabfaU v>on ^attin, ber SBejifcitc au3 gcfe^en, am SBcgc ber nacf) ber ©tabt Liberias f)inabfü[}rt. '") Dtcbinfon, qjal. III. 2.

©.457. =') Irby and Mangles, Trav. p. 294; JRcbinfon, ^al. III. 2. ©. 500; Oiufiegger, m. III. 2. 131; ». ©c^ubett, Dleife. UI. ©.231.

(See öon ^iSma^; (anbfc^aftttc{;c Itm^etJung» 291

umfäuniunijon ber amerifanifci^en, fd^ottifc^en, englifc^fn, fjoIflcInU fd)ou, ba\)rifc^cn Seen mit ibren fanftcrn Sdjenbeitenj beim nur nacfte (>eüe ober fclnmrje ^ftlippen, faft ijanj Oaumlofe, geOröuntc, mit ijerfencjtcn ®rafunßen fanm iiterjccjenc 93frij9e(}än9e umgeben ben bunfeln ©eefpiegel, ben fein n^eipeä Segel, fein ©ct^ijfdjcn, feine 33arfe hiebt. Unb bcnncct) übt ber See feine Dieije auf bie ©mvfxnbung jebeö 2Banberer§ ou§, ber fictj il}m nat)t; benn eö ifl ein gel^eiligter See im gelobten Canbc ber 2Sertjei§iing unb ber tSrfüllung, ber lieblic^fle SdjauvUi^ ber beginnenben UBirffanifeit beS (Srlöferä, bie SBicgc feiner erflen Set;ren, bie -§ei= mati) feiner 3ünger, oft ba§ -2lf5)l i^or feinen 33erfolgern, beffen Ginfamfeiten .er burc^ bie erl}abenften Seljren unb !l(;aten gefeiert t)at. Unb ba§ »erleil^et biefer Sanbfcliaft, iljrer I;eutigen 33erÖDung ungead)tet, bod) ganj eigentl^ümlif^f unvergängliche Oteije, bie fid} oudj fdjon in ben einfac^jten C?r^äl;'lungen ber Si^angeliften flar abfvicgeln, n?ie in ben ®leidjniffcn uom 9Je|augiverfen, vom rei= üjtn gifdjfang, von ben jerfireuten Sdjafen, von ber S^afC;eerbc unb bem guten Wirten, von ber einen Jl^iir jum Sd^affiatl, von ben Milien, bie awä) beute ncd) l^ier in unüergänglid^er ©d)ü'n{;eit unb S'üUc an ben Seeufern prangen u. a. m.

5lber au(^ 0iaturfdj5nl)eiten l)at biefer See, iuenn fd)on mil» berer 5lrt unb ju feiner 3cit, irie vorjüglid? in ben erften grüt}ling3monaten, n'^o noc^ üieleg, iraä fpäter fonnenverbrannt, fdjön begrünt ift, njie Seesen, ü. Srt}ubert unb 0^uffegger i^n fa^cnj Seesen ^at biefe em^funben, ol8 er Einfang Februar einfam beffen SBeflgeflabe, ben Sieblinggaufentbalt beS ^eilanbeä, burc^nmnberte. 3n ganj^ ^aläjiina, fagte er^^), giebt e§ feine ®es genb, beren Dkturreijc mit bencn biefer ©egenb ju vergleidien xvä= ren, bie auc^ nodj «ormalä burd? bie J?unf}, burd} blüljenbe Drt- fc^aften, bie ben See auf allen Seiten umgaben, unb von benen gar manche eine reijenb malerifc^e IHnfidjt barboten, unenbltd) er= \)Cii)t irurben. D^ic^t bie ©egentvart, in U'^elc^er bie .§au^?torte burc^ (Srbbeben in 3tuinenl)aufen, bie ganje Dfifeite in ein Oiaubfelb ber 33ebuinenl}orben vernmnbelt, bie ganje einfi fo bevölfcrte HBefifeitc in eine fafi menfc^enleere (Sinöbe mit nur einjelnen fporabifd; be» bauten Srbfietlen jurücfgefunfen ifl, barf ben temporären a)Jaj?fla6 jur SSeurtljeilung biefer Socalität abgeben , am ivenigjien für ben Jtünfiler ber jene 3«iten burd) feine ©arfiellungen üer^errüdjen

') (Seelen, in aJlon. 6omfp. XVUI. 1808. <B. 348.

3:2

292 2Bej^--5l|Ten. V. %U^ei\nn^. IL 5lBf(^mtt §. 5.

iuid. 2)oct) iHTCjIcic^t and) t;eute tied) ber ftnnijc ©djubert 2^) on einer ©teile bc^ ;;crbtt>eftlicl}en UferS ben Oiücfblicf auf i()n mit bem auf beu lieMic^en, luilben ® tatjrenfeergcr ©ee [eineä Jg)eimat(,t(anbeS.

®c()cn wir in bic früficrn QnUn jurücf, fo riU^mt 3ofe« p(}uö nid)t nur bie ©clji3n ()eit, fonbern auc^ bie 5-ruc^t6at = feit (&o.vfiuaT)) (fvaiv Tt y.ui y.uXXog, de Bell. Jiul. III. 10. 8) ber Uferebene beä ®enejarett; = (Seeä unb bie SRilbc ber ®e= bir^öluft; aüe nnircn 33aunie, obiuol fceute bie faft üi3flige 93aum = lofiijfeit ben trnuricjftcn (Sinbrud niad)t, ernül^re fte, unb niad?e •^IQeä gebeil^en, umö man nur anbaue. QBallnüffe, n.ieldje bie fü(}tcrn ?fiftf lieben, iinul)fen bafelbft in^ grofjer SJiencje, aud} ^^al«= men, bic bcdj ber ®Iutbl)i^e bebürfenj neben ifincn aberS'eigen, Dliüen, 5!rauben, benen bie milbern Süfte ®ebei^en bringen. QlOerbingö eine fet^r merfnuirbige @igentt;ünind)feit biefer bie bif» fcrenteften ßlimamarfen vereinigcnben ©cbirgSüegctation (elg 'iv ovvuyaytiv xu. /td/j/ia, nac^ 3ofevt)uö 5(u§brurf: ut in unutn s. c. natura conipingat piignantia, ebenbaf.), bie nur bei einem gefc^ü|ten 3^erraf f enclima möglic^. (Suroväifc^e Dbjl^aine (oTitü^u) lieferten fjier treffliche ^rüd^te nid)t nur, fonbern erziel* ten fie audj , bcnn nad^ 3ofep(;uS 93erfic^crung gab eä f)ier h?ät)a renb jefjn 3)?onaten im 3a(;re ol;ne Unterbred)ung bie «ortreff» lic^flen reifen !$;rauben unb Seigen; aud? bie übrigen Sru^t* forten I;ielten fi^ ba§ ganje 3at;r t;inburc^.

SSenn bemnad) irgenbivo, nad; ber meijierfiaften (§int^eifung ber Glimate, bie vgippofratcä gelehrt, ju bemjenigen, it>aä er ,,bie 3J?if^ung ber Sa^reä jeiten" (y.Quoig xmv wqhov, Hippokr. 7itQ\ atQMi', vÖutmv etc. ed. Coray. Paris 8. 1. 64. 68) nennt, unb alö baS Sbeale betrad)tet, fic^ entfvre^cnbe Seifpielc auf ber Srbe toorfinben, fo ift e§ biefeä cm ®ali(äer=9)ieere. (§in fold}e§, fagt biefer QSater ber >§eilfunfi, nnifj feiner 9?atur unb be0 ®Ieid}genjtd}tg ber 3a^reojeiten it>egen am näc^ften bem etüigen Srü^ling ftel^cn. 5Da unrb fid> bie ^üUe unb ÖZilbe gepaart jeigen, mo QtUeS gleid) fräftig n.Mrft; ba n.nrb, n.nc bie ®efe§e ber •garmcnie in ber ®eifienrelt au0ir»eifen, fo auc^ in ber Äör)}ern.'elt baS 93ortreffIic^fie l;erüOrge(;en, ba3 QSoOfommenjie i^eröortretcn, on ®en)ä^fen, an Dbflarten, an Spieren; ba n^erben auc^,ble fdjbnften ®eflalten ber aJJenfc^en ^\6:j jeigen.

') ». (Schubert, 9ieife. III. ©, 252.

(See öon S^tScrta^; c^co^nofltfc^e 'jßer'^ältmffc. 293

jQitr war eS bcmnarfj Uicbt, fo lange man auf feie ^diffinc biuiß irbifdjfr luuabiefe tvbac^t )vav , ein foldjfö, nne in anbcrtt ©egenben beg Cricnte^, audj ^icr ju fu^en. 93ci aUer iJ'rauer ber ®fgon»i''art nuMifrt^Iidjor llu-rf}ältniffc f;at bic 9?atur auf bicfcm 93o* bfu nid^t gealtert , .ivcun fic audj gänjlid^ in'rnac^läffigt tt»urbc burc^ bie Jlragfieit bcr 33en,^o^ner. ^n ireite fcljü|enbe 33ergfeffel mit feinen Sevraffenftufen begünfiigt bie (gübgeträdjfe; nod? ^eute finb ^Dattelpalmen , (iitrcuens, Q3 ommeranjen bäume, Snbigcpflan jungen 2*), OieiSfelber ^s)', 3iirfertol}ni>äU bcr-'^) f?ier ein^eimifd?, cbglcid^ fafl gar nid^t ge^tflegt, inbep bie 9(n(;5(}en ücn fü^Ienbeu Süften unnvet^t trerben. 2)er unge^inberte 3ugang ber l}eif;en ©übtvinbe ju biefem @eetl;a(, iiberber füfjs lenben (Stromrinne, fo ivie ber Sci)ut3 gegen baö falte ^odjafien im 9?orben, burd? ben u^eiten Qlbftanb üon bemfelben, unb boc^ mit ber überragenben fiU;Iern befeudjtenben ©d^neeregion beö J|>er* mon, ber audj üon t^ier au§ bie Sanbfd}aft gegen ben unfernen 97orben verberrlid}t-') , mi^gen ber QBeltftefhing nac^ jur ßrflä» rung biefer 6rfd)einungen nidjt üOerfetjen nn-rben. 9]odj einen Q3orjug biefer Sanbfc^aft f^ibt fc^on Soff^^u^ »nt» mit Oiec^t aU fef»r fcebeutenb Senior, ber ju bcm gefegneten (ilimci f)inju« fomme, ben Oteid,nl)um an Duellen, ber in benen, bie er (5 aper» naum (KurfUQyuovf^i) nennt, fo grofie 5üüe S^ig^n, bafi man fic fogar für eine ^ilber beS 9]ilftrom6 tjalte, mit bem fie gleichartige Sifdje nä^re. Unb aflerbing§ ift biefe üOeratt im ©eebecfen reic^« lid? vert^eiltc SBafferfüUe ein (gcba§, ber, ivenn aud) freute nir^t gehoben, bod) für bie 3"fiiiUt eine fdjönere ßtit für biefelbe 2anb* fc^aft ^erbeijaubern fönnte.

4. ©cognoflif^e 33erfiältniffe, plutonifdie 93ilbungen, 93afaltgänge. ®e^en unr in bie befcnbere 33ilbung biefer merfirürbigen (§ins fenfung beö ® aliläer » 9J?eercö molarere t}unbert Su§ unter ben (Spiegel beö Dceanö ein,, fo jeigt ik fic^ nur M ein Sie« ment ber gvinjen in graber Sinic über 60 (Stunben langen JDepreffion beä Sorban unb be§ Jlobten aitcereä, beS "®^or Ober XieftipaleS ber Qlraber, bie üon ^aäbei)[)a an big

*) ©cc^en a. a. D. €. 349 — 350. =■') Ali Bey, Trav. IL 260, unb bei «Robinfcn, %^al. III. 2. ©. 540. ") Bove, Recit. 1. c. Bulletin 111. p. 388. =') aiuffeäger, TR. III. (S. 131.

294 Sefli^5Iftett, V. Slbt^ciluncj. II. 5lK*n{tt. §. 5.

jum ®oIf beS 91otf)en 3)icn-cS non Q(ila M nur eine gro§c ©palte t>er ^rbe, unb jumr bie tieffte unS fccfannte, i^rcn Sortfdjritt finbet, bercn ücrfc^icbenartigc 2)? cbificatloncn i^rcr Oberflächen (aud) burc^ ble (Sinail;aUnnfcI t)inburcl)) imö ni(l)t (jincern fönnen , fte aU bie jufaninient;ängenbe große f^'olge i)ulfanifcl)er ober boc() Vl»toni[cl)er 3Birfungcn 28) einer grauen 35orjeit anjufet^en. ®icS fc^einen bie üulcanifc^en ober )3lutoni* fd^en alle anbern burcl}0recl}enben ©efieine, bie Srequenj ber (5rbbe6en, bie Sorm beä ©eeterfenö (3fiuffegger nennt fie 5n.Hu fraterfL'trmig, aOer fid}er irrig, ein 5(u§brucf' beni oud; 5ßil* fon mit Otedjt n.>iberfv>ricl^t)29), bie I;eipen Ouellen am Oianbe beffelben, bie fielen ©rotten bilbungen in ber ^^äl^e unb Seme, «nb felbjl bie 33e[ci)affen()eit ber bamlt in 3ufrt»"nien{;ang ju (teilen fct}einenbcn 93obeniierf)ältniffe eineS großen J'^eilö ber Öftfeitc beS SorDanS, bie reichen S'rbf)arj= ober 5U!p^aUIager am 9?orb= enbe biefer (Srbfpalte im J^aS6eii)a = 5;f)aIe, bie t;eißcn Söaffer« unb 9^ ap^t^a = Duellen am ©übenbe runbum unb in bem Xobten a)?eere, ja felbjl bie emporgehobenen rrifiattinifc^en SWaffen ber finaitifdjen .§al6infel mit ben alleS bort burc^bred^enben mac^« tigen ^orpt)l)rgängen (f. (Irbf. XIV. ©.318 — 327) am du* §erfien (Sübcnbe biefer normalen Srbfpalte, ju bcfiätigen, bie fic^ bann in bie noc^ gen^altigere be§ Cflotljen SJZeereS einmönbet. Sine merfirürbige Olotte in biefein ©ebiete fpielt unfireitig baö fd^tttarje ba faltifc^c ©ejiein, baS mit immer größerer Qlnnä()erung an ben ©ec, üon DIorben unb üon SBeflen :^er, ba eä jenfeit ber ©rdnjen biefer QSerbreitung ganjlic^ fetjlt, auc^ in immer größerer ÜJiäc^tigfeit junimmt, bis eg bann auf ber tt>eiten Dftfeite beä 3 orb an, an ber ©übfeite üonSamaSfuS anfangenb (f. ob. ©.165,169), üon ben SorbanqucHen iiber el 2ebfd}a, burc^ ganj 3)fd)aulan unb ^auran bis jum ©c^e = riat el 3)Zanbf)ur (>§ieromar) unb jum 5^iberiaS = ©ec jurücf, in einem gewaltigen ©reiecf^") baS ganje tueite anliegenbe Sanb (bie bafaltifdje ilrac^onitiS) fafi auSfc^ließlic^ beljerrfc^t} eine Q(Ueint)errfc^aft öon foli^er QluSbe^nung, ivie fie üieUeidjt nur nod) einmal im centralen ^lateaulanbe 35efanS in 33orber* inbien (^^Ittg. (Srbf. VI. ©. 459, 462, 573, 744 u. a. D.) auftritt, an beffen n)eftli(^en !X)ifirict üon ßoncan, in 33ejapur, auf bem

3J8

-») DlufTcooer, 9t- HL ©• 134. ^') Wilson, The Lands etc. IL p. 151. '•") Si. u. gtaumev, ©aä öfttidje ^aläji. unb bai iarCo

(SDüm, in 5(nnal. a. a. D. 1830. L ®. 554 — 561.

(See tjon 3:iScv{viö; pUitonifc^c 3Scr|)äUmffe. 295

9)?a()ralta = q3(ateau ((5rbf. V. (S. 666) SBilfon'i) tei bem Q3c= fudjc tcr (jci§en Duellen im Onfnltifd^en ®^or bcS 3or- ban, ba er vcn bcit (jcr fam, auf baä üt'crrafrlH-nbflc erinnert trurbe, tveil bafelbfl bie (}cif;en Duellen in bcffcn n5rolidjem unb [üblichem ©eOiete, an 20 t)i8 30 9)iil. (fngl. Entfernung üom ajieere unb auf nieOr al3 mel^rere 100 9JJil. (5'. *2luSbe{}nung, biefelbe '^Inalogie in geogncilifcijer unD geograpl^ifdier SBejie» Ijung jeigen, \vk im ScrbangeMete. ^(x ©djer iat el 2)?anbt)ur bridjt als Duerf^fllte vcn £\t nad) Söefl in ber ^l)at, tim bie unter ftd) var'in''l<'n 3^apti= unb 9]erbubba = 5lüffc 35efan8, nod) burdj bioS 33afal tylatcau l^inbuvd), unb ouö ber !liefe feines Öafaltfvalteö 32j^ fiebert, treten bie f od)enbl}ei^en unb bampfenbcn Duellen üon Dm Jteiö (®abara)33) ^erüor, gTeidj benen aitS bem bafaltifdjen Q?oben üon JlifceriaS unb onbern. *^l6er ber ©c^eriat el 3)ianbl;ur bejcic^net, nad) See- ^enä ^eobadjtung, ber aud) anbere gefolgt finb, eben ^ier bie füblidje ©ränje biefer mäd)tigen 53afaltregion, ber im ©üben bie Äalfregic« eine bebeutenbc ©trecfe l}inburc^, auf ber ^^i n>enigften6, burc^ el a3cttl;in (Safan) unb bag ®e» 6irge (Sbfc^lun eben fo auefdjlie§lid} ju folgen f^eint, längä ber Djlfeite be3 untern Sorbanlaufä unb beS ilobten SKeereö, njenn aud> t)ier locale Unterbrechungen berfelOen nidjt ganj fetalen (f. unten).

Qluf bie QBec^fel biefer ^errfdnift üon bafaltifc^em unb Äalt = ®cflein, wh fte nod) auf ber 9]orb= unb 2Befl = ©eitc beS Liberias = ©ee8 ijorfommen, unb ^ie unb ba üon ©ee^en, Surcf fjarbt, 33u(f ingfjam, D. ü. Otid;ter beobachtet u^urben, ^at ü. Olaumcr aufmerffam gemalt 2*); tvir f)aben in bem nörb» lid^ern 93ecfen be§ (§1 <§ule^ = ©ee8 ®elegen^eit gehabt, über bie mcrfnjürbige ß^rf^reuung bortiger 33afalttrümmer unb lai^aartiger ®änge unb 33ilbungen einige neue ©aten (}injujufügen (f. oben a. m. D.). "^ift begleiten wir unfern bergmannifc^en 5reunb auf feiner jüngflen SBanberung burd) biefeS ®cbiet auf ber 9Befifcite bc8 ®aliläer»3)ieere§, ft^eil auS beffen eingaben fic^ eben ber geo« gnofiif^e Jlam^jf ergiebt, ber einft bie fjeutige ©eftaltung jener Sanbfc^aft bebingen mu§te.

") J. Wilson, The Lands of the Bible. II. p. 151. ") ©ce^en, SRon. (Sorrcfp. XVIII. (S. 351. ") ©cc^en, aJJon. Gouefp.

XVIII. ©. 353; «öurcftjavW, bei ©efeniuö I. ©. 424 u. f.

»*) a. a. D.

296 2Beii^-5lften. V. mtfjeüung« II. 5lt[(^mtt §. 5.

3?ou -^Ifrc am Tl((X( ftieg er über bie ^0(^ = (S6nie ßS» brelom cftwärtä I;crauf gfi3en bte Sla6ort;ö{;e imb triebet üfccr «g»attin (liiiiib jum Jiberia§=©ee5 nioburdj if)m ein ^l^rcfil über bie ganjc 23rcitc wem ä)icerc jum (See ju Jl^eil iiuut» ^s). ^a§ erjie imkanifrfje (tvir jieC)en bei ber mangeinben ^enntnif? ixurflidjer t>ulcanifcl}er S'enerauöbrüclje, unb ber Qlnfid^t, baf? bie ganje 93il= bung noc^ unter bem lafienben 5)rucf tie§ DreanS üor fid^ ging, ben ^2lu6fru(f vlutcnifd} v>cr) ober ine(me(;r v^"tonifcl)e ®e* ^ein jeigte fiel) it;m am 9]a(;r 5)?ec[)atta (bereifen); ein mäc^« tiger 93a faltgang, ber im Jtalfftein auffeljt, baüon aber nur ein fieiner 2'^eil au§ bem dulturlanbe fierüorragenb, ber aber fet}r c^ararteriftifc^ bunfelfd^ii'iarj erfd^eint, blaft'g, Jimcfenartig ift, beffen 931afcnräume jum Sfjeil mit ß'^olittjen gefüüt finb. Sin jn?eiter ®ang berfelben Qlrt, ber nic^U iveniger mädjtig ben 93o= ben in ber 9Jic^tung üon 9?. na^ @. (alfo in ber 9?ormalrid)* tung bei Sorbanfpaltce) burd;brid)t, jcigt ftd) auf bem 9Bege üon jener (Ebene nac^ OJajaretl; gegen baä Serggeljänge, unäl^renb bie 93ergfupVen um ben Ort, fo ivie baS ganje ©ebirgefl)ftem i^on ©aliläa, feiner 9)?affe nad) bemfelben Surafalf, ben .^leibe» b Übungen unb ben 3)oIomiten angcprt, bie auc^ bie Um« gebung t)cn Serufatem unb bie üor^errfdjenben ^eftanbt^eile beS ganjen ©ebirgSjugeg augmac^en. -UuA) nörblidj Don Oiajarett), gtt?ifd)en ^efer Äana gegen ben 5^iberia§ = <See treten fol^e mäd}= tige -Söafaltburd^br üdje^^) fjeryor, tvddje burc^ i(;ren ^eben = ben (S'influj^ feljr i^iele ber 3urafd}id3ten unb ber 2)DlcmitabIa= gerungen ber Sergrücfen bi§ jum ®olf von -itfre t;in ifjre ftarfen ^Biegungen unb 5lbiiieid}ungen «on ben "^orijontalen Otic^tungen gegeben ju ^aben fdjeinen. (Sben folc^e 58eftanbtt)ei(e bat ber fo grajiöi geformte Äegel be0 Sa bor 2 ©tunben in D.<B.D. von 9Jajaret(;, einem niebrigern unb fleinern i()m füDüdjer vorliegenben .^ö^enjuge gegenüber, ben man gen.^ö^nlic^, obtvol irrig, ben ^lei* nen ^crmon nennt, ireld^er ifolirt ben Dftranb ber Gbene (Sibre» lom umfäumt, unb bat}er gar ntdjtö mit bem -§ermon gemein ^at. S)er 5:abor ift fe(;r reict) an^^ö^Ien, bie fämmtüc^, nad) Oiuffs egger, eine grottenförmige ©tructur ^aben, b. i. mit uuiten Eingängen, bie fi^ nad) innen verengen, nne etttia bie 5Tänfiid)en ^ö()Ien im bortigen Jlalfftein, bie aU 5(ugbrüc^e ber (ianäle elaftifd)er ©aSbämpfe erfc^einen, bie fi(^ üon innen nac^

gtuifccjcjer, 9i. III. ©.258 — 261. '') ©benb. ©.263.

@ce t)on :Ii6cvta$J; ^afaftßängc» 297

aupcn in bcn nod) »rcicljon Jlalfinaffcn l^uft niaclUcn unb ju im» nior fidj cnveiterncon Oiäunioii fcrtfdjrittfii; alfo umijcfe^rt, iric bie in anbern 5ljeilen ^aläftinaö, j. 93. um ©cit 2)fc^ibrin, üon Dtcbinfon auf^jcfiinbencn unb i^on iv Oiaumer crflärtcu fc^Iauc^« artiijeii, jjIccfiMuntiii, mit Jln^pcln yercjUct^encn, ivie ftc ncic^ Ic^tc» rem 3") im Jlalfftoin bcr 5pariKv ©cijenben Ocfannt finb.

3n ber fruclitbarcn, l;ücjcli!jfn ^Scrgcbcnc, ber *^lrb el ^am« ma (an 1000 gup über bem See, nad) Oiuffeggerä aJieffunc} 955 5'.)'^), an bem Dfifupe beS Jlat'or, \]i aliiä mit (Srbc Sebecft; nur 1/ic unb ba tritt Jlalfftcin nacft ^ervor; aOer bcr gröpte $f;cil ber* felben ifl mit jafjllofen ^Bafal ttri'immern unb ®ef (Rieben be» fireut3'3), ginblinge, in^gefammt blaftij , t^eifg laijaartig, beren 5|}oren leer ober an ben SBänben mit 3k'0litl)en befleittet, ober gan5 bamit brufenartig aufgefüllt finb. 9(a(;e an ben ,ßurün Gattin (iMons beatitiidinis) , Iiingg bfffen füb(icl)en ©eljängen, jie^t fic^ au0 2B. nad) D. ein fladjeS, fanft gegen ba6 33affin beS 3:i6e= ria§=©eeg abfallenbeö lijal, barin 2 fe'ifiernen unb bie Otui« neu eineä 6()ang. >§ier ge(;t bie grofje >§aup tftrafje üom 3:'a6or na^ 3)amaöfug*'J) ^inburd), n^el^e, Siberiaö nic^t berü^renb, nat;e tei biefer <Buiit gegen 9J.2B. unb 9?. ablenft. ü^iefer folgenb gelangt man aud) von ber DJcrbireflfeite I;er jur Statt 3:it»friaö. htm 9Jorbranbe biefeä ^ijaU ftel)t Q3afa(t an, ben ber Snrafalf noc^ bebecft, bod) aU ein mädniger, »fcI eine ©tunbe breiter ®ang (dyke nennt i()n auc^ ©ilfon)*^) jie^t er ftd} tf?a(abn.nut§, ergebt ficfe bif^t am Olanbc be§ Liberias = (See§ aU eine 93afaltmaffe ju einer ^u^?Vf/ i'^ren l^öcbfler ^5unct 800 5-u§ über ben (See emporragt, bann aber unmittelbar jum ®ee fieil abftürjt. ®eun§ fein (jerabtaufenber Strom, n.Me ber SBeobaditer fi(^ au§brücfte, ba jn^ar Sayaflüffe, aber nirgenbS 93afa(tflüffe ermittelt finb, vielmehr auä ber liefe, unter barauf laflentem 3)rucf anberer horizontaler SRieberfc^läge, fenfredjt ernyorgeträngte ^eile, ©änge, 2)Zauern (dy- kes), wel^c bie übergeTagerten SWaffen jerrütteten, jerf^^rengtcn, ijerf^oben, jerflüfteten (f. ob. ®. 181). Soldje (frf^einungcn bie« ten \i^ aud} in ber Diac^barfc^aft bar. QJorblic^ üon biefem 93a-

") M. f. Dtaumcr, Set tertiairc i?a(f|lcin bei 5Pati3 unb ber >^alff}ein beö wcftl. $aläfiina, in beiT. Sciträijen a. a. D. 1843, 2. 65.

'^) Dluiicqjiet, SRcife. III. ©. 130. ") Üiuüenöerä 9t., Das «l^rofil

Tab. VII. 2. '") 9ipbinfon, ^a(. III. 2. @. 525. ") John

Wilson, The Lands of the Bible visited and described etc. Edinburgh 1847. 8. Vol. II. p. 112.

298 Sßej^-'5litett, V. SlStjjeüung* IL 5lK*nitt §»5,

faltijangc, am SSergc üou ^attin, fagt Oiuffegger [elbjl, unb an bell -bergen üon (Safeb fiti)t man bic gegen ben ©ce, alfo nac^ ber Sliefc beö ©eceinfiuvjeS ju geneigten 3 urafc^ legten fenfre^t jerf lüftet; e§ jeigen fid; [enfredjte ^^errainbrüdjc, SSerg» fiürje, fenfred^tc ^HbfäCle, tiefe enge ©^.lalten — mbgen fte ble Sfol« gen friif)crer ^.''lutonifcijei- ober jüngerer 6rfci}üttenmgen fein von (Srbteben, bie ()ier noclj jüngfl bie ©räuel gröj?ter 3fr|lctrung 6e« ivirften. ©übUdf iene§ bafaltif^en ®ange§ bagegen liegt eine uieite fanfte (Sinfenfung üon etn.^a 2 ©tunben Umfang, längS be« ren nijrblidjem unb bjilic^em Oianbe jener Safaltj^ug auä 5W.9B. gegen ©.D. fi^ I}injiet}t — er niup alfo vvol gegen bie ^ei§en Duellen bicl)t am ©ee gerietet fein? —

Unter jener mächtigen 33afaltfuppc breitet ftc^ unmittelbar baä ©eebccfen mit feiner fraterfiJrmigen(?) ©infenfung üon 18 ©tun« ben (na^ obigem? Oiuffegger fdjälte fie nur auf 14 ©tunben) Umfang aii^ , ringS von l}ol)en 93ergen umgeben, unb nur gegen ©üb burd) ben Sorbaneinfc^nitt geöffnet. 2)ie ganje Dfifeite beä ©ec8 fc^ien i^m burc^ eine Jtalffieinmauer (?) begranjt ju fein, t;»inter irelc^er ba§ *piateau üon ^auran liegt, n?ie an ber Dfifeite be§ untern Sorban unb beS S^obten 3}JeereS eine analoge SilDuug JU liegen fc^ien. — CRoc^ ^at aber !ein ©eognofl biefc Dfiiranb beg 2!iberiaS = ©ee0 unterfuc^t, unb ttjir jn^eifeln an ber Olic^tigfeit biefer Eingabe, bie nur an^ ber gernanfic^t üom SCBefl« ufer Ijervorgegangen fein bürfte; benn erftli^, fo nnberfpri^t fie anbern -Eingaben von Qlugenjeugen, nac^ benen baä ganje ^\ae teau J^ouranS »or^errfc^enbeS Safaltgeflein fein fott (f. un» ten), unb an ber i^on ©ee§en on ber Dfifeite be0 ©eeS, bei ber anfel)nlic^en 3ftuine Jtalaat el ^^öffn, bem bie ®ergfiat!on i^if (Qlp^eca) eine ©tunbe öfili^ liegt, )5erfönli^ befuc^ten ©teile he» flanben bie ?5elfen be§ 33erggipfel§ am ©eeufer feineSwegS auö Jtalffiein, fonbern auS einem au§erorbentlic^ pori>fen95a« falt*2), ber gettjö^nlic^ eine bunfelbraune i^arbe ^atte.

2)ie SBefiufer bagegen, ivelc^e Oiuffegger felbfl burc^ttjan» berte, finb ber Surabilcung ange^örig, hinauf big gen ©afeb, aber von me^rern mächtigen 93af altgangen bur^fc^nitten, bie fic^ in tiefen ©palten fleil in baä Werfen be§ ©eeS nieberfiürjen, ober au?i bem fie tt»ol vielmehr bei ber einfügen allgemeinen 3«^* rüttung jeneS ^BobenS als SJiitbettjeger unb 3erf))renger

''^) ©ee^en, mon. Sortcfv^ XVIII. ©. 353.

<Sec »on 2;iBcnaö; 53afa(t9efle{n, 299

befffUen tiervcrfticcjen. @ö üerfcicnt i)\n n.'o( bemerft ju tverbfti, baß in einem tor i^cm ©ceufcr geijcn 9?.9h2B. an bcr ©nCUH^fifeite i'^on ©afeb gegen bic DiaObinengräkr von ÜJZeirom (f. ob. ©. 257) ^inauffleigentcn ü^ale, bem 3Babi el fieimon, bejfen ofcerflcn OueQen ber QSafferfdjetbe benadjbart, nijrblic^ Jlabita, etn-'a 2 Stnnben fern ucn ©afeb, eine Q3ertiefung fidj befxnbet \?on 300 biä 400 guil Sänge unö 120 guf? ©reite, mit fleilabfdjüfftgen Saüaircinben bi6 ju 40 5u§ ^^iefc, mit einem fleinen :Teiclj gefüdt, bie man für ben Jlratcr eineS frühem tt)a» tigen 93ulcanä ■^^j , 23irfet el 3ifd) genannt, in biefer bnrc^ (S'rbbeben fo ^Muftg unb gewaltig erfdjütterten (f. ob. ®. 254) 93ergregion anfe(;en muß. ^ie unget;eure 0}Jenge ber um()er auä» geniorfenen Savamaffcn jeigt biefc $fjätigfeit früherer 3fitcn, bie roat)rfci)einIic^ ju i(}rer ^i'ü einft bie ^(bleiter biefer 3ftji5» rungen für bie Umgegcnb u^aren. *2luci} fe(}It am 5u§ biefer 93erg* :^ö^en bie Umlagerung mit mact)tigen 33afaltblö(fen feincöreegS, bcren Äranj man erfl ju burc^fteigen tjat, wenn man ©afebä Jq'Ö' ^en erreichen iviU (f. ob. <B. 253).

^ie Stabt ^iberiag*-*) bid^t am «Seeufer fle^t nun auf bem untern (Snbe jene§ grcpen Safaltgangeä, ber feine befonberen tJlbfonberungögefialten , aber in feinem ^abituä fir^ fef)r manni(^= faltig jeigt, je nad) ben üerfd^iebenen QtbEü(}(ungöDer^äItniffen fei- ner früf}crf}in burc^ ^i§e flüffigcn ober unter barauf laflenbem 3)ru(f gefdjmoljenen ßujlänbe. $^eil8 ift er bi(^ter 93afalt, nur ijon ipenig 33(afenräumen burc^jogen, unb bann reid) an Dliuin, oft aber auc^ fe(}r blafenreid), jernagt unb im Uebcrgange ju J)o* loriten unb bafaltifdjer in'üa.

*2lu(^ \). ©djubert fanb bie Ufer beS ©eeö auS Äalffteiu mehrerer Formationen, üorjugäu^eife auö J?reibefalfen beftet;enb, an beren 5lb^ängen n.Me in ben ©d)Iud)ten ber 33afalt *5) niit jeolitljaltigen 2)?anbe(jteinen unb Safalttuffen an inelen ©teilen hervortritt. Qlue bicfem f(^n:«arjen ©eftein ftnb bie ©tabtmauern von S^iberiaö, viele >§äufer, bie älteften 33auten in %iU ^um unb bie me^rflen überüauernbcn ü)?auertt?erfe ber Umgebungen beS @ee8 oufgefü^rt.

*2ln ben Cberflädjen ifl ber 93afolt meifl in unförmli^e S3löcfe gerfaUen, mit einem tveipen, erbigen Q3ern.iitterung6überjuge, gleich

*') Dicbinfon, «ßal. III. 2. ©. 637 — 638. ^') OiuiTegGcr, SR. III.

@. 260. "0 ». ©c^utert, Ol. III. ©. 237.

300 2ßej!-'5lften. V. SlBt^jeUung. IL 5lH*mtt. §. 5.

bem ^l;oiiclit(>3cflcin, aber ba wo fein ©eficin nid)! in SflSniajJeu ober ijvobcm ®cvlH( ju 'läge gc(;t, ifi er burc^ bic 23envitte* rung mit einer fe(}r fetten, fcl)n.iarjen Srbe bebecft, toel^e über all bem 33afalt0oben, wo er nur angebaut unrb, bte gro^c 5"ru(l)t6arfeit ftdjert. 5)ie I^eipen f ocl)faIj{)aItigen (3cl)it»e» felquellen, bie faljigen 913äd)e, bie ^lö^Iirt) t^ervortretenben 2Baf [erlaufe, bie fjeftigen (SrbbeOen in bcn Umgebungen beS ©eeä fdjcinen bie uurflid? iplutonifcl^e Olatur ber ganjen ®e« genb nur ju befiätigen. 93or allen ^aben bie (;ei^en Duellen bei 3!iberia§ uon jet^er bie Qlufmerffamfett auf fid) gejogen. ©ie liegen fftblid) ber ©tabt unb an ber ©iibuianb beS mädjtigen 93afaltgangeg '^öj ^ ^^^^; t,pyt auSi ber Jiefe fid) erhoben "^at, unb treten au8 bem bort fe()r t;öf)Ienrei^en Surafalf unb 3)oIonitge= jtein I;erücr. 3)er .Kalffiein ift gelblid} n^eip, bidjt, mufd^Iig im 93ru^, feine auögcjeid)neten Sd^id^ten fireidjen au^ 9L2ß. gegen (S.D., unb üerflac^en fid) mit 15" in @.2B., finb ungefiijrt unb regelmäfjig; in it)ren ©d)lud}ton, bie üon ber «§iJt)e beä Sergran» be6 l}inab gegen ben @ee jietien, f}ef)t überall 33afalt an, un« fireitig ©eitenjweige beö i§au))tgange8, nielc^e überall neuartig baö ganje Jeirain unterivül;lt unb burc^fe§t ju I;aben fc^einen.

5. Ouellenreic^ttjum, ^ei§e Duellen, ©aljbäc^e.

3)iefe ^ei§en Duellen, bie feit früt}en Seiten i^rcn bau^ ernben (Srgu§ i^eigen, liegen eine I^albe ©tunbe im ©üben ber ©tabt (Plin. H. N. V. 15, ab occidente, s. c. lacus, Tiberiade, aquis calidis salubri); 3ofe).i^u§ nennt fie Öfter: (SmmauS, 2tmmau§ (Antiq. Jud. XVIII. 2. 3.), tnol bie griec^if^e Sforni beä ^ebräifc^en ^ammat^ (b. i. warme 93 aber) 5 na^ ber "^eu* tigen Qlu3fprad)e ber 5lraber, ^ammäm, finb fte allgemein be* fannt (wergl. (Srbf. XIV. ©. 455, 762). ©ee^en, ber eine§ flei« nen 93abe^aufe8 er»r>ät;nt, ba§ 2)fdjeffar ^afc^a üon 5lfre über ber <§auptc|ue[te eine ©tunbe fern ber ©tabt f)ahi erbauen laffen, meint *^), toenn biefeä 93ab mit feinen Umgebungen in Suropa läge, fo tüürbe e8 einer ber berü^mtcfien unb befud)te|ten 93elujlis gungöörter ber SSelt fein. 93urcEl)arbt fanb ba§ ju feiner 3cit errichtete -i8abet)au8 über ben ber ©tabt am näc^fien liegenben

='*^) OiufTeggcr, dt. III. ©. 261. "') ©ceheit, SWon. (Soivefp. XVIII. ©. 349.

(Bcc Don 3:i(>ma^; f;ctjje Üue((cn» 301

Oucricn mit jtrci 5311^0(^110011 iiiijcloijt, in bencn er bie Oucdc ober nur iiuS bcr 3}?aucr (;cn.Hntrcten fa(;. 3)ic I;ier Oenu^tc, bcmerftc er*^), fei jcbocb unter ben üier (;eif?en ($ß. 3^urner gab bereu 6 nati'irlid)c an)'*'-*) Ouellen nur bie grollte, bereu 9Baf* fernuine beoeutenb genug fei, um fcgleid; 0}JiU;(en ju treiben. 5Die 3 anbern t}eif?en Cu eilen, ober eigentlid) 4, uhmiu man jiucl fleinerc, bidjt nebeneinanber fCiefu'ubc gefonbert reci)ne, liegen nad; i^m 200 Schritt ireiter gegen ®uben, unb bie fütlidjfle, in bie man faum bie J&ant) eintaud?en fönne, fei bie ^eif?eftc üon allen, In bereu 9iä(,>e ft'd^ gar feine Ueberroflo alter 93auiverfe uorfä'uben. 3)ie Silber ivurben au8 luelen 3^1)cilen 5PaUiflinag unb ®i)rien8 gegen rl)cumatiid;e unb anbere Uebel (©corbut unb 8e^ra ücrj^üglid) nennt ber *Jlrjt OB. 51 um er) befud^t. !Der 5lbfa§ ber i'>erfd)iebenen Ouellen in iljren Diinnfalen jum (See fd}ien il^ni, nac^ »reiben, rotl;gelbeu Särbungen ju urtl;eilen, auf ijerfdjiebenartige Statur ber Ouellen ju beuten, bie bemnad) nid)t flUc auß einem unb bemfelben Urquell il;ron llrfprung ju nel^men fd}ienen.

ü. ©djubert^") fanb bie {]i\^m Ouellen bei 48" Oleaum., nad} feineg 93egleiter8 Dr. Sranj llnterfudjung ©alj unb f)i) = br 0 1 () onf au rc§ 6ifen entt;altenb, unb üergleidjt fie, mit ben GarUbaber SSaffern; am 93oben fe^en fie (5d)n.ufel unb Jtalffinter, vion (Sifenori)b rotl) gefärbt, ab. 9?id)t bIo8 bie SGBikme ber Ouellen fdjieu i^m bie günftige SUirfung für ®i^t= franfe tjervorjubringen , n?eldje fie bort benu^en , fonbern aud) bie SBärme b ortiger O^ädjte fei, eine Oteit^e «on 9JJcnaten Ijin» burt^, geivif? feljr l;eilfam für Die Patienten; benn bort t;errfd3e ein wal^reS S^reibl^iuöclima, in bem bie ^JJalnie jivar nur no(^ üereinjelt fle(;e, aber eben nod; fo fräftig tttic in 5lfaba ((Srbf. XIV. ©, 305) unb in "^llei'anbria gebeit^\ Qluc^ an ber SKorb« feite ber (Stab t :Iiberiaä, in ber Q3udjt ® jermabin, eine i]a\h^ ©tunbe fern ifl ein ivarmer 33ac^5ij yp^ etn^a 20" 9i., ber aui einer S'flffnt^ö^Ie raufd^enb girifdjen Äalffieinfelfen Ijeryorftürjt unb ieim Qluetritt in alteä ©euuiuer gefa§t ifi. ©ein SBaffer fd)medEt ebenfalls na^ <Salj unb (Sifen; feine Ufer finb ^on bem :^err= Itc^ften 33ufc^jvalD ber ewig grünenbcn, rofigblü^enben Dleanber überfc^attet, eine »ral;re Qlugeulufl (ber 93aum gepflanjt

'•'') Bnrckhardt, Trav. p. 329— 330; bei ©efeniuS II. ©. 573—574. *') W. Turner, Journal etc. 1. c. 1820. Vol. II. p. 144. '") \). @ci;ubert, SÜ. III. £.239. '') (Sbenb. UI. ©.245.

302 mt^m^n. V. mt^eUuttg. II. m^^nitU §♦ 5»

an 3Sajyei-Oac5^fn, ber feine 5'vur^t fcrincjt ju feiner ßdt, unb feine 93Iätter wdttn nic^t, *X^faIm J, 3). Unb noc^ iveiter norbtvartä jiürjcn fiarfe, ixiarmbam)3fenbc *-8äd)c") auS ben Safalt* flüften üon ben Ufert;ö(;en t}erab jur Xiefe. 3n ber 9Ht)e, mo fc^on Seesen im Oiorbcn ben ©aljflu^ (Xt)äbaga) in feine Äarte einjcidjnete, fü(}rt anct; O^ofcinfon") naT;e ber cjropen OueHe 51 in et 5' in einen faljigen Duell an, unb Betätigt an ben reic^fprubelnben Duellen Qlin el Xabig^a^ jenen reichen, ttjarmen, fel^r fälligen ©troni, ber fogleid) einige 3Jiüt)len treibt, noct) e^e man weiter nörblic^ ben ünlfanifct}en, ganj mit fd^njarjcn ©efleinen überflreutcn SSoben ber DJuinen üon Seil ^üm erreicht, bie gcaiof)nlicl) für bie ©teile be§ alten Ga^ernaum get;al» ten »erben. 3n ber ©tabt SliberiaS felbfi, n.ielcl}er bie fü§en DueQen fehlen, bemerft 93urcft}arbt, geBc e8 jeboc^ in nied- rem ber bort igen Jpäufer ©aljciuellcn^*).

Düc^t nur biefe (Sigentt^innlicl}? eiten ber DueQen am UU:* mittelbaren Otanbe beS ©eebecfeuS, fonbern aut^ itjre gro^e 3a^l unb bereu plb^li(^ ^erüortretenbe SBafferfuUe in ben fonfl mit anbern Duellen nur fel;r fporabifc^ üerfe^enen Um» gebungen finb geivif? nndjtige ©i)mVtome früt;er eben fo eigen» tt)ümlic^er 58i(bung§:perioben.

2)ie ^ammam Bei SiiberiaS ffnb ieboct), trenn aud^ nic^t bie einjig merfivürbigen, beren gennß aiiä:} an bem Dftufer aufju= finben fein mödjten, bod) bie befanntefien; bie nic^t minber rei(^« l^altigcn fjeifjen DueKen bei Dm ^eiö in ber J^älje üon ©abara ^aben 33urdf;arbt unb Q3u(fing^am befuc^t (f. unten). JDer 2Beg uon öer ©tabt fü^rt eine !leine ©tunbe bis ju ben ^ei§en Duellen an einer 5)Jenge von Oiuinen ber alten 5!iberia8 vor- über, beren 5ßrac^tftabt s^) einfi fi^ bal)init>ärt0 weiter ^verbreitete, aU bie S^rümmer ber mobernen ©tabt; an ben öielen ©äulen unb Duabern au8 ägi^ptifc^en ©^eniten unb ©raniten, bie nur in älteflen 3«iten ^ier eingefüljrt ivurben, ifl i^re ireite 5lu8bet)» nung, ju ^erobeS unb ber a^iömer Seiten, leicht ju erfenuen. 5ludj bie aSreite berfelben, vion bem ©eeufer ben 93erg t)inauf, ifi fe^r beträdjtlic^. 3)ie ©runbmauern finb noc^ fe^r mädjtig; üon ©äu« len fie^t jeboc^ nur eine einjige noc^ aufrecht, ©ine ma^tigc

'") tt. ©djubevt, Sdeife. III. (S. 251. ") Dlobinfon, «ßal. III. 2.

©. 540 M. 552. ") Burckhardt, Tr. p. 332; bei ©efcniu^ II,

©. 577. ") SItuffegger, 31. III. ®. 134; 9lobinfon, ^al. III. 2. <S. 505 — 510.

(Bce üon 3:i6ev{a^; pcific 53atcv\ 303

ÜÄaufr'f'), bic im ©fiten bcr 33iitor luMii See 511 bcm 93m3c tiin=< auffleicjt, fc^tc anfäiicjliclj 3rM) unb ^DJaucjlcS, bfi 5i?crnK|Tiin= gen biefer ©Cijenb, ba man fie für eine alte ©tabtmauer geljaltcu ^atte, in Q3erlegenl;eit, U'cnacl) bie 'JinSbeljnuntj ber ©tabt gegen bcn ©üben coloffal geivefen [ein müfjte, 6i8 fic^ (nad) Joseplms de Bell. Jud. III. JO. 1) ^erauöfloate, ba§ bie§ eine geflungS» mau er \jcn 53efpaftanuß Kläger ivar, alö er bie ©tabt einfdjloß. 5Dic f^cißcn Duellen entfvringen ctivaS '^ö^er über bem Ufer, als ber ©t?iegel be3 ©eeS liegt, boct? il}m ganj na(}e. 9]ad) Otuff» eggerS 33ecbacf)tnng treten )it auö bem ©c^uttlanbe, baS ou0 93a[alt unb Jtalffleingeröde üeflof^t, alS mel;rere fleine rau* (^cnbc 33ad)e {)erücr, bie fidj in ben ©ee ergiefjen, bie nacl; i£;m jttjar auc^ auf eine grö§erc 3a(;I [olcljer Dueflen (^iniveifen, n^elc^e er jebO(^ nur für bie 3»i'figf ci"fö unb beffelten ©tammeS t}ält. 3)ie bebeutenbfie biefer S I;ermcn (eö ifi nact) be§ 33abemeifler8 93erft(^erung an Oiobinfon nur bie eine Duelle, inbe§ bic brei onbern tveiter gegen ©üb unbenu^t geblieben) tjatte man (u^afir» fdjeinlidj im 3. 1833, al6 3 brat; im $afcl)a ein i^jrad^tücllereS 39abe^auö, yon ©äulen getragen, mit a)?armcrbaffin unb ©tufen tjinab, nebfi metirern 33abefiuben mit nieiHen 5D?armorirannen, mit einigem 2uru3 ^") nadj euro^jäifctjer Qlrt erbauen lief?) in einem ge» mauerten ©cljac^Hc aufgefangen, iton bem auö erjt ein bebeutenber, an 300 ©cOritt langer (ianal bie 9Baffer ju bem S3atet}aufe fül^rte. 3)a baS QBaffer in biefem ©djac^te, nadj OtuffeggerS 39eobac^= tung, mit einem ^cc^trucf i^on 2 biö 3 gufj auffleigt, fo n.turbe eö itjm tva()rfd)einlic^ , baf} ber eigentlid;e Urfprung in bem ganj nat)e Runter ben 93äi?ern fid) erljebenben ©ebirge liege, baS auS 3urafaUjlein unb 3urabolomit beftcljt, beffen Su§ aber mit mächtigen ©eröQauflagerungen fi^ bebecft jeigt. (SS mijgen in bem Ißcrlauf ber 3al)r^unberte in biefem 93oben manche üeränberte 9Baf« [erlaufe fiattgefunben Ijaben, bie gegenn^ärtig fdjuier ju ermitteln [inb; bod) »reifen tvir auf bic merftrürbige 9Ja^rid)t beS 3fi^afri (SWitte beS lOten 3a^rl}unbert3) t^in^^)^ Ij^t i,le Oueflen an 2 5ßarafangen fern i)on ber ©tabt cntfpringen unb auf biefem lan* gen 2Bege, tvie er fagt, bie ©tabt bennodj fo ^ei§ erreichen lapt, ba§ ^ineingeivorfcne Seite no^ fa^l lücrben (eS

") Irby and Mangles, Trav. p, 294. '■') Wilson, The Lands

etc. Vol. II. p. 127. '') 3ftl)afri, Sud) ber Sänber, bei aJiorbt; mann. ^ainb. 1845. 5. 35 — 36; Edrisi, bei Jaubert. Paris. 4. I. p. 347— 348.

304 2^ej^=5IjTen, V. mü)ciUm^. II. 5l6f(^mtt, §. 5.

dfo ivol jur Bereitung bcr J^äute bicnen mochte); babei Bfinerft er, ba§ bicfeg SBaffer nur burd) QScrmifc^ung mit anberm ju trau» c^en feij bie 33m->ot^ncr ber ©tabt aber baS QBaffer aug bcm ©ec ienu^ten. 3m 12tm 3af)rl}unbert [c^oinen bie OueUcn ber ttiar« men 93aber, uac^ Sbrifi, üicl reicl}Iic^er gefloffen ju [ein alg [VHitertjin. (S'r giebt bie 9]amen von »ier ju SSäüern eingerichteten t)ei§en Duetlen an, unb bcd} [el}e man, fagt er, im ©üben bcr= fcifcen noc^ anbere OueQen, nne bie ber 93leffirten , ber ©djerifä u. a., bie atle f)ei§ unb öon üicien Traufen befuc^t iverben, bie ju i^rer -Teilung brei !?age gebraud}en.

2)ic SBaffcr ber |)au)3 tqueüc fanb Ohiffegger ganj fUir, mit fiarf faljigem ©ef^macf unb einem fiarf ftd; entiricffln= ben ®eru(^ i»on fdjnjef liger ©äure. 2)ic 5^em)3eratur beS 2ßa[= ferS beoba(^tete er bei einer Suftn.nume üon 11, "2 di. auf 46" ?ft., eS n.'^ar brü(?enD ^ei§, unb muftne jum SSaben erfi jur Qlbfü^Iung fommen. 3)ie früljer fe^r i:ernadila[ftgte ^tnalipfe biefer C-ueKc gab i^m an 33a[en: 9?atron, Äalferbe, S^alf erbe unb Äalij an ©äuren: freie f^ireflic^te ©äure, (S^lorn^afferfioff unb ©c^wefelfäure. S'ffte *2{nfä|e bemerfte er nid?t, fonbern nur ©d)(ammabfal^; au^ JHobinfon nennt nur einen gelblid)= rbt^Ii^en unb grünlid?en 93obenfa§, ben e8 jurüdlaffej bie ^i§c fanb ü. @ä?ubert 48", Oiobinfon, ber unmittelbar barauf folgte, auc^ bei 48" biö 49y/ St., alfo nod? etwa§ gefteigert im ©ommer (19tcn 3uni 1838), ba 3(tuffegger mitten im Söinter, ben 22fien 2)ec. beffelben 3a^re3, bie 9)Zeffung ber 3^em)3eratur mad)te. Ober foOte üieUeidjt in ber ßiit bc8 falben 3a^re§, in \v(U djer jKuffegger fpäter als JHobinfon bie 2)Jeffung unternat)m, bie Cueöe fic^ n.nrflid^ um ettvaä ©eringeS abgefiit;It ^aben. (Sä jvare bieg nic^t unmöglich, ba fie it>ä()renb be§ furchtbaren (Srb« beb eng, ba§ am Iften 3anuar 1837 unb bie näc^fien ü)?onatc I)inbur(^ biefe ©egenb üenrüfiete, nid)t nur an großer 2öaffer» fülle, fonbern au^ an übermäßiger ^i|e ungemein ju« genommen ^atte, unb baburdj i()r 3"fa»nnifnf'ang mit bem :pIutonifc^en, unterirbifc^en ^i^f)eerbe »rot außer 3n?eifel gefietit erfc^eint. 5«ad) Sieutnant a)Zoh)neur 3)?effung ^9) , am 24. Qtug. 1847, ber bie 93abequeae nur 130" gatir., b. i. nur 43" 56' dt., fanb, fönnte man üermut^en, baß bie Qlb£ü:^lung fogar noc^

3^') Molyneux, Exped., in Roy. Geogr. Journal of London 1. c. 1848. XVIII. 2. p. 107.

@ce öon ^tkrta^; örbBeBen» 305

langer fortgebauert t;ättf. 5ri'tf;erc a}?effun9en ber 3^ein!peraturgrabe ftnb un3 leiber untefannt.

6. (SrbOcBen J837. 5)er tritifdje (?onful 2)ir. iDicorc^") in 93eirut, bcr iiUx blefcS lJrb6e6on 93eric6t gaß, unb bic ßrfcl)ütterungen.uite üon 33 0 trat tig C^l)pern nnb Samaöfuö über <5ibon, 5'i)s ruö, *2(frc fennen lernte, bie atcr auc^ fübiuärtg, nad) 5;t;om = fon0 95crt^ten6^), über Otajaret^, 9Ia6Iu§ unb Serufalem ^inau§reict)te, [agt, ba§ bic @tabt üiel mct)r gelitten unb gro§en ZiiiiUj burd) baffelße j^rftcrt fei, bie SäJ)er aOer flehen ge = blieben} unftreitig iueil f)ier bie plutonifc^e ©ejvalt bur(^ bie 6anä(e ber Duellen fic^ Suft martjen fonnte, in 3^i= teriag aber nid)t. 3)a§ (Scl)neen.->a[[er, l;iep eö, fei jugleic^ gcflicgen unb f^abe Diele 9Bc(}nungen n.teggefd}iveninit. Sie <£tabt 5!iberia§ litt jinar nidjt fo entfe^Ud} irie Safeb (f. ob. @. 255), njurbe ater bod) auc^ in einen 9iuinen{;aufen toertt^anbelt, ber bod) n?ol an tnufenD D)fenfd)en cber ein ^DvitttKÜ feiner 6inn.iDl)ner er* fdjiug, obgleich bie ^aijl an brittetialb S^aufenb angegeben n.uirbe. SBodjen lang (40 Slage fjcrte QBilfcn) bauerten bie geringern Grb* t)ebenfli3§e fort. Jl(}omfon, ber bie 93abet}äufer befudjte, jvar überrafdjt, bap jü fo na^e bei ber <Stabt, beren ganje ©tabtmauer bo^ umgeniorfen ivar, gar nic^t gelitten (}atten. '^(ber bic «§il^c ber SBafferguellen it»ar ju foldjem ©rabe gejiiegen, bap fie fi(^ auf ben 5'(}ermometergraben nid)t nietjr beftimmen Iie§; nic^ nur üi^I Reißer, fonbern auc^ üiel ivafferreic^er maren fie, aU er fte Sa^re juüor gefunben tjatte. 3>^x 3^it ber ßrbbe» benfiö§e, in irelc^er an anbern Drten (j. 93. ber 5Iu§ bei Beirut mel;rere ©tunben lang) 5'iüffe ganj troden gelegt untrben, ergoj? fid? ^ier eine unermef?lid)c Onantität SBafferä in foldjer <§i^e, ia^ e8 , na^ Jfjomfon, unmöglidj U'^ar auf bem 93oben neben ben abfirömenben SBaffern {}er5uge()n. 3)ie 93e(}auptung 3)?anc^ier, ba§ audj an anbevn ©teilen nod) (;ei§c DueUen unb ^-lammen auä ber ßrbe t;erüorgebroc^en, fonnte Sl^omfon nic^t näljer begrünben. ©0 fagt 6alma^nC2) in feinem ^eric^tc, eä feien an ber 3Iorb=

*") Mr. Moore, im Journal of the Roy. Geogr. Soc. of London. Vol. VII. 1837. p. 101. "^M W. M. Thomson, Journal of a

Visit to Safet and Tiberias. 13. Jan. 1837; in Mission. Herald. Boston. Vol. XXXIII. p. 433— 442. «') Calman, in J. Kitto, Physical History of Palestine. Lond. 1841. 8. p. xcii.

9iitter Sibfunbe XV. U

306 Sej!-5l|ien. V. 5lBt{)e«un3, II. 5l6fc^mtt §♦ 5»

feite ber ©tafet 5!ilifria3 jucjleicü mit bem (Srbbcteu [o vtiele I;ei^e .Ouefien t^en^orgctreten, baf; ber @ee baburc^ t;öl;er angefcljuiollen, iinb in 3)fcljoIan unb ^^auran feien an met^reren Drten glanimen aus ber @rbe t)er«orijetn-od)en. SBilfonC^) erjätjlte man, ba§ ein S'ifcfter, ber am ©ee tefcl)äftigt geivefen, üon einer gro§en fi^ er« (;eBenben QBaffevmoge iUnn-nniljt morben fei. ,

5)ai? an^ buvcl) (Srbbeben in biefen Duartieren eine entgegen* gefetzte QSirfung auf biefe reict)en CiucOen auägeübt n.»erben fonnte, nämlid) temiporaire 35erfiopfnng berfeUten, jeigt «§. Siielanbä Semerfung, ber fagt, baf? i()m Oieifenbe an^ bem Oriente bie S^iac^s rid)t mitgebract}t, biefe CueUen I;ätten feit bem (Srbbeben, bag ft^ 3 3at;re ju^or (etwa um baä 5at)r 1710) bort ereignet, ju ftie= §en aufget)i)rt (H. Rel. Pal, s. v. Chammath, 703: ante trien- nium circiter illae, seil, aquae calidae, terrae motu deletae sunt, uti mihi retulerunt qui in illo tempore in Oiiente iter fecerunt). 3u u^elc^er ßeit fie ju fpringen nneber begonnen {;aben mögen, bariUer fetalen un§ bie *2lnjeigen.

3)ie (Srfdjütterungölinie biefeä gen^altigen ßrbbebenS na(}m iljre «^auvterftredung, an 100 beutfd)e 9J^eiten, in ber0ior = malrid}tung be§ ©()or= ©p alte§, auf beffen SBefifeite, Don D^orb nad) «Süb; ob baffelbe auc^ oftmärtä beS Sorban jiattfanb, barüber fel;ten genauere 33erid)te. -iluf beffen SBefifeite »erfpürte man eö in einer 23reite t»on 18 biß 20 beutfd)en ajJeilen üon Dft nac^ 2Beft.

7, Söaffer, SSinbc, (Slima, SSegetationSc^aracter.

03 cm ®ee felbfl fef)Ien unö genauere Unterfu^ungenj aufjer ben fd)on angegebenen Jicfcnmeffungen fd)eint er gegen ©üben im= mer feidjter ju luerben; uienigfteng giebt a)i'oh)neu3: gegen bie 5hiSmünbung beffen Jiefe nur auf pc^ftens 84 gu§ an; an ber ©.0.=^(Sde bei ©jammag (©emaf)^*) nnirbe bie $!iefe burc^ Surdfjarbt beim ©c^mnmmen erprobt; bort fet^Iten Oiö^^ric^t unb 33infen, bie nur an ben fcid)tern ©teilen nuic^ern. %n ber aßeftfeite beä ©eeS, üon ben ^ei§en Cuetten bi§ 9)?ebf(^bel, giebt 33urd(;arbt fe^r grof^e 5:iefe ofjne feid}te ©teflen an^s). 2)a0 SBaffer^beS ©eeS ift fü|5, üerftet;t ben gri3pten J^eil ber ©tabt mit Sirinfivaffer, in bereu unmittelbarer dläijt feine fü^en 2Bafferquel=

•'") Wilson, The Lands of tlie Bible etc. Vol. II. p. 129. «") Burckhardt, Tr. p. 270; bei Ö5efeniu3 I. @. 433. «=) ebenb. Tr. p. 332; bei ©cfeniuö II. @. 57-6.

(See t)Ott 2;{6evtaö; %i]6)c, 307

len finb, ivcl aUx faljiije, bic ialjit t;ie unb ba biird) ifivcit ßiitritt aud) tvcl bcm ©ciMvnf("fr einen [al^icjen ^Beiciefdjmarf geben fönnen. ^ie 33urcf(jarbt fanb auc^ «. (Schubert 'J'^) nn if>nt nur (Srifnvafi"erfcl)nccf eil, unb [ammelte an« feineu UferfleOcrt biefelben 2)iu[cl)eli'ct;alcn »vie am untern 3orban. ü3on Sifi^en fonntc 58ur(fl;arbt am ©iibenbe beS ®ee3, wo bod) einfl Xa^ tidjaea gelegen, bao iicm (Sinfaljcn bcr Si[^e benOkmen^') crl;ielt, gar feine ©yur iua(}rne{;men} baS 9]orbenbe beä ©eeä fanb er fifc^reiei), jumal an j?ar:pfen (33inni) unb einer ''2lrt :plats ter ©(Ijolle (9)iefcl)t), bie 1 guf? I'ing »nb 5 3oU breit iimr. 3« feiner B^it tvar bie 5i[d)erei aU 3)?cnovoI für 700 ^iafier an Ceute in JliberiaS yer^ad^tet, if)r ^a()n*^s) ittar aber unbralidjbar geirorben. Dtto )). Oiidjter ^'*) fal; bie 3ifct)er biä jum t;alben ÜJeibe in ben @ee getjen unb iferc -§anbnel3e auäirerfen, unb meint, fic l)ätten ein einträglicl)e§ ©euierbe, une vor alten Seiten. 9t 0 = binfon rit(;mt bie jai^lreicljeu unb luot^Ifcbm'ecfenbcn 5ifct)e beS ©eeö (Siliinis, Miigii, Spams galilaeus bei <§affelquift). «. (5ci)ua bert beflätigt bie feltfame *2lnga6e bei 3ofevt;u8 (de Cell. Jud. III. 10. 8), ber auA) fdjou ^affelquijl beipflid)tete, baf? im Söaffer be9 (See§ , ober vielmetjr im JCluetl bei (Sapernaum, ftc^ biefelbcn formen ber 5ifc^e fänben (3ofep()uä fiUjrt ben Coracinus an), tt?ic in ber 2)iareoti0'^legi)^tenö beilUIeranbria, batjer man biefeS SCBaffer bie Cuelle beS DiilS nenne. Sd)on 23rocars buä t}atte bic3 für eine flrä'umerei erflärt (Descr. Terr. Set. bei Grynaeus fol. 303: ibi oritur fons vivus, quem quidam somniant veiiam esse Nili). 3nbe§ fanb SBitfon bie S'ifc^e im ©ee fe^r auägejei^net; er nennt audj ben Cyprinus Bennii, unb 9J?ufd}t, ober 9)iefd?t bei 33urcf ()arbt, ben er für Spams galilaeus bei ^affelquifl tjäh; aud) ben Monnyrus, ber nac^ ©irOarbiner SBilEinfon"") atlerbingS auc^ in -^tcg^pten ein^eimifc^ ijl, unb öon i(;m für Oxyriuclius ber "Eliten getjalten wirb, unter me^» rem Silurus-Qlrten aud) Den Silurus anguillaris, bort ^armut genannt, unb ben ^afafl mit langen Sartfto§en u. a., bie im ©ec bie ®rD§c üon 2 gu§ erreidjen. 5luf bem @ee fa^ Söilfon fe^r üiele 2Baf ferüijgel, unb unter i(;nen auc^ ^JJelifane, bie, nac^

<") V. ©cf)ubcrt, gicifc. lU. <S. 238. «^ (Seesen, SRonatl. Sorrcfp. XVIII. (S. 350, «■*) 33urrf()avbt, bei (?U-[cniu6 I. @. 433, II.

©. 57G. ") Dtty v^ Dürfjter, ®af(faf)vtcn. @. 60. '") Wil- kinson, Manners of tlie Ancient Eg. Vol. III. p. 58, nad) Wil- son, Tlie Lands of the Bible. Vol. U. p. 113, 134.

U 2

308 Seft^Ifien. V. mtl)ciim\^. II. n\<^nitU §» 5»

il;m, fcm inblfc^en ^eliüancn im Oiabfc()avutQna ganj gleich inarcn.

Q3on ber Qtngate Glarfe'ä imb Qdiberer'^), aU jiröme ber 3orban i^cn feiner (Sinnüinbuiuj bur^ bic 2)iittc bcä @eeö biö jur •iluömünbung, cl)uc fein 5Baffer mit bem ©eenmffer ju üermifdjen, t;akn Olo6infon unb neuere Ohifenbc nicl)tö Oemerfen fönnen; niaf)rfcl)ein(icl^ ein Srvtfjum, ben 5cfe:pt;uä Q(uöbrucf, it^el^en nudj aiuffegger geOraurljt ijat (audj ©. SBiOibalb '2) fagte im 8ten 3al)rf)unbert: ibi Jordanis transit medium mare), erj^eugte, rocnn er angab, ber Scrban tl}eile ben ©ee, unig aiid) üon ^aufaniaS (Eliaca V. cap. 7) nneberf)clt itnrb, tt>o er feine ©ele^rfamfeit über bie S'iriffe beä Oiil, Sorban unb Qll).i^euö, ntelc^e ©een unb 3Keere burcfcfd^neiben foHen, anbringt, »vobei and) ber 5:iberiaS= ©ee genannt inirb. 5(ucl) jübifd^e ©cl;riftftcüer, ifie Sic^uö <§a 5lbot"^), befte(;en barauf, ba(? man ben 5)urr(jjug beS ©tromä bur^ ben @ee beutlic^ i^erfolgen fönne, unb aurtj Srbi) unb ÜRan* gle§ bemerften "*), bafj eine ©trijmung be§ 3orban bur^ ben ©ee fi^ an ber glatten Dberfläcl;e beg ©eefpiegelg an gennffen ©teßen auSivejfe. (Jg mag bieö alfe ein nieci)fe(nber ßufi^nb fein, ber nirtjt immer, fonbern nur unter gettjiffen Umftänben fic^ jeigt.

©d)on Surrf^arbt irurbe gefagt, ba§ ber @ee"^) in ber naffen 3a(}re§5eit 3 bis 4 g-uf? über feinen geixiDf)nUcöeu 2ßaffcr= fpiegel t}inaug fieige, um3 i(i)m bei ben üielcn Oiegenbäc^en aud^ nicl)t uniiiat;rfd)einlic^ rtiar; unb 5! um er beftätigt bie§, ber er» fu^r, ba§ er bann gar manche ^öfe ber 5Bo^nungen an feinen Ufern unter 2Bailer fe§e. 2)ie Sage be» @ee8, inmitten ^ot}er Sanb= firidje tief eingefc^Icffen, fe|t i(}n atlerbingS ii^ol heftigen 2Binb= ftijf?en unb QSinterftürmen auä (Qi\ matt^. 8, 23 unb 3o^. 6, 18), inegtjalb man it)m boc^ eben feinen fiürmifd;en (Sf;aracter jufc^rei* ben fann, njie bieS fd)on bie 3eitgenoffen ber ,ßreiijfa(;rer t^atm, ba Safob ö. Sßitri'O) barauf felbfl bie @ti)moIogie beg 9?amen8 ©enefarett) baut (stagnum Genesareth interpretatur „Auram generans" etc.). Diuffegger fa^ am 22. 3)ec. ben See bei einem folc^en 3Binterjiurm, M er öon ben 33äbern jur ©tabt ju=

'") Dlobinfcn, ^al III. 2. ©. 567; Dtuffeggcr, dl. III. @. 132. ") S. Willibaldi Vita, ed. Mabillon, Acta Sctor. II. fol. 371. ") 3n Carmoly Itin. 1. c. p. 445. ''") Irby and Mangles, Tr.

p. 295. •'■) Biirckhardt, Trav. p. 332; tci ©efenim^ II. ©. 577;

W. Turner, Joiun. I. c. II. p. 142. '") Jac. de Vitriaco, Hist.

Ilieros, in Gesta Dei etc. I. c. 53. p. 1075.

®ce »pn 2^i(>enaö; ©ctrocco« 309

rücffc(}rte, mit fe^r tvilb niifijcrccjten SCBogen^') über ble @tabt= trüninicr {jinfvrüfeon , unb bcd) tonierfte er unmittelbar am Ufer nict)t bell leifejien ffiinbl)aucl). C?rfl 500 5iif? l^H>'r, am tricfl(id)cn SSerijae^iäni-je, tvirfte ein fc()r (jeftiijer, falter QJöinD, ber üom $(a* teau ^auranä im Dflen (;erfam, auf bem ßic legten %ai^^i inel ©c^nee gefallen n.mr. Df> bie SuftiveUen, fragte ftd) ber Q3eobacl)ter, am Dflgeljängc be§ ©eebecfenS in baö 5(;<al fid) f)eraOf enf ten, auf ben ©eefpiegel auffc^lugen, i(;n in ^-Benn^gung festen, elje fie aber baS ivef!lid)c Ufer erreidjten, ettva bur^ Qlbpratlen auf ber ©eefläd^e fid? tvieber em^crfc^iuangen , unb [cmit erft in einer ge* Griffen «^cl^e be§ jvejllidjen @el;iingeö nüeber ffil^lbar iverben mod;= ten? 3n ber ©tabt Sliberiag befanb man fid) fcud)ftäblid} unter bem SSinbe. — 2Bie i:iele merfunirbigc $l>inemene mögen auf biefem ©ebiete nod) bei einem langem 5lufentt}alte bofelbjl ju be« obad)ten fein.

5ng m 3:urner, am 19. Ql^jril (1815)'») \>ov bem nörbli= c^en 5!^crc ber ©tabt Liberia 8 im <See babete, traf er beim (Sdjtvimmen jiemlid) tief im ®ee an einjelnen Stellen, n^eit ijcm Ufer, wo fein ©runb, ganj laueö QBaffer, e§ flieg biö auf 24" di. (86" galjrl}.)} cb ettt»a burd) irarme Duellen im @ee (?), iräl}renb eä an anbern (Stellen ganj fü^l ti'ar. 2)abei u-^el^te eilt brennenb f>ei§er ©circcco ober ©iiDirinb, ber 9^a^t8 oft l^eftigc (Stürme auf bem See erregen fofl. 5ieutn 9}Zch)neu.r erlag am 23. ^ilugufl um 3)?ittag bei ^ei{?eftem (Bonnenbranfc auf bem (See beinat^e ber ^i^e, bie im (Sdjatten biö 31" 56' dt. (103" ?fal)r^.) flieg. (Soldje (Sübunnbe ftnb in ber t;ei§en 3a^^re§,:;eit l?ier t}äuftg, fie i^erfengen alle Q3egetaticn, bie bann bei geringem 2ßinbftc§ nur ju Icidjt Seuer fangt, uud burc^ fo in flammen gefegte ©rafuns gen oft grofje (Strecfen ?anbeS, felbft bie (Ernten be§ Sanbmannä ijerf^eert. 33on Liberias ou8 fa^ 95urcf (;arbt einen feieren 5euer= branb'^) auf ber Gfifeite beä (See§ mehrere Jage lang unit(;en, unb fiii immer me^r ausbreiten, biä feine gortfdjritte turc^ ben SGBabi ^i\ij gehemmt rcurben. 3m 3orban = 3;i}al erful}r er, ba(i nad) 2anbeSgebrau(^ ber, t^eld^er aud) abfi^tötoä foldjen 23ranb, etwa burd) Unworfie^tigfeit beim 3^abacfrau^en, toeranla§t, unfet}l= bar mit bem Slobc befiraft irerbe. (Sc^on ©efeniuä benierf te ^(J),

^■) Dlufieagcv, Steife. lU. (S. 136. '') Turner, Journ. II. p. 141, 144; Molyneux 1. c. Journ. XVIII. 2. p. 107. ''') Burck-

hardt, Trav. p. 331; b. ©cfen. II. <S. 576. »") ©efeniu« Diet. bei Burckhardt II. p. 1056.

310 S[öejl=5lften. Y.mtMxm^, IL 51H#ttt. §.5.

nm burd) Jlcnntnifi bicfeS UmftanbeS crfi gciinffc [cl}iJitc J)ic^ters fcilbfr Inn SffaiaS i(;rc »imljrc Äraft ertjalten, \vk 3e[. 5, 24 unb 33,11: ,,UMC bcö g-cucrS glainme ©top^jeln fript unb .§eu tu bcr 2oI)e ücrgcljt, al[o mirb bie QBursel bcr ©ottlofen lu'rgcl^en" u.a.m. 3«r Srüfilingöjeit (im Q(pril) fa^ QjB. 3:unicr ba§ ;il;al, bie 5'clfcn, ben «^ujj ber SSerge mit bcv $rad}t iUicrt}iingenbci- Süfct^c unb 93Iumen in üDncm faftigcn SBucijfe mit 2?lütl)en gofrtjmücft.

2)iffe t^eifjen Sübuünbe unb baS Jerraffenclima, »vic bie rcidjefe in ®ang gefeilte 33elrä[ferung, bürftc auf bie 33e= getation biefer Sanb[d)aft üon bem groj^teu (Sinftuf; fein, bie nac^ ben i)erfrt)iebenen Sal)re8jeiten ganj ücvfd^iebene <)3lil)ftcgnomie an= net}men müfUe. 3)ic in ganj ©i)rien ivätjrcnb bcr ©ommerseit üor= l)errfd}enbfn 2B cflnjinbe^i) fönnen baS tiefliegenbe SBeftufcr beä ®ceg nid)t cvvcidjcn; baf)pr bie bortige Sage, nne j. ^. üon Xi» t)eria§, fet;r I}cif3 unb nid)t gefunb, S'tcber leidet erjeugenb i|i. 3)ag (;o(;e na(}e ^lateaulanb, bag fid) im SBinter kfd)neit jeigt, UHi^renb ber ©djnce in ber Xicfe bie gröf?te ©eltcnt)eit ijt, n?ie ber ferne ett>ige 6d)neegi^3fel be§ Si6anon,^fann ni^t o|ne einflufi auf bie 5I?ftanjennieIt 6Iei6en, fo n?enig alä ber (jerrfc^enbe :^ei§c ©übnnnb. i\ ©d)utert^'^) Bemerfte, baf? bie 5'lora ber ^'ii)i um ben ©ee berjenigen iom f}0d)gelegenen O'^ajaret'^ unb bem i5upe beö 6armclgefeirge§ gleich fei; bagegen bie ^sflanjenformen beä' tiefergelegenen 93ecfen8 benen gleidjen, ntelc^e ber UmgeOung üon 3erid)0 unb bem ®(}or in bem un* tern 3orbantfjaIe fo eigentl^ümUd) ffnb. 3)ic JQ\^i in $1= ieriaä "^ielt 58ur(ft;arbt ber am Sobten 9)ieere gleid). 2)a^er benn auc^ ber antife 9tu(}m bcr Jahnen unb bc§ 93alfam = jlraud)§ in beibcn öocalitätcn; olnnol öon 51}almen nod) mandjc bort fic^ jetgten, fo fonntc bod) i?. ©c^ufcert ijon bem 93alfam» ftr au d), ber üon 23urd()arbt nodj alg in ben ©arten üon !li= beriaö^^) gebei^cnb angcgcfcen tt.nirbe, feine @pur erfunben. @tra = fco 8 *2lnga6e von Bdlau/ior, am ©ce ®cnejarct(;, fd}eint nur auf einer 33enved)§(ung mit 3crid)0 unb auf fcnftigcr ungenauer ^cnnt« nip biefer Sanbfc^aft ju berutje» (nac^ Setronne unb ®ro§furb, Strabo XVI. 755; Ueüerf. bei ®ropfurb %i). III. ©.249 D^ot. 3)8*).

'»•) Burckhardt, Trav. p. 320; bei ©cfcniuö II. ©. 561. ") ». ©ct)iibcvt, 3t. III. (ä. 232. 83) Burckhardt, Trav. p. 323;

bei ©efcniii« II. ©. 564; », ©cfjubcrt, 9t. III. ©.235. "■•) ®cfcniu6 bei 33urrff;avbt ST;. II. 9tct. ©. 105.

I

©cc »Ott ^iScvtaö; @anrä{f((;cö Scjmifcv, 311

3)a9 üOriijonä ()ier nian(i)e cble {iulturgetvädjfe am ©cc 6ei ®ciK5a'-;'tt; auöfiartcn, jeiijt Gotoüicuä, bcr im 3. 1598 ^ier noc^ bie (iultur bcr iMusa paradisiaca (Banane) in 6'Ici" fanb 8^). 3)ic geringen (Sbcnen am "See, bcmcrft ©urcf t;art>t, nnirrcn bei bcm ](;eil?en ßlima jcbeg tropifdjc ©en.Hicl)§ anj^utmuen geftattcn; abev bie 93civc()ner ber Stabt Jiberiaö jumat jiol;en auf i()ren S'elbern i^orjüglic^ nurOBaijen, ©crfle, 5D()urva, !iaOaff, ©ieIo = nen, llrauOen unb einige ©emüfefcrten. 2)ic ÜJJelonen*^'"') fi'nb ijon ber fdjönjlen 33cfd)affen(;eit, unb irerben in 5lfre ivie in 35a= maefuö, wo biefc %xnd)t (ieina()e einen SJJonat [päter jur Dteife fommt, fe(;r gefucl^t. 3)cö(>ilb ber 9ici[enbc von l}ier auö [einen 5)ama8cener gieunben mit einer 2)kult()ierlabung i'^on 2)ielonen, 350 $funb an ©eft^ic^t, ein angenetjmeS ©efcijenf maci)te.

3)er 3Binter in S'ihn-iag muf? iebod) eturnS firenger fein alS im [üblichem 3ericl)0, benn juiveilen fäUt bafelbfi etumä ©d}nee; In Scric^o Juar ju 9iobinfonS ßeit bic QBaijenernte frfjon am I4ten 9)iai i'>orüOer, nnibrenb bie (Srnte Oei 3:iberiaö erfi om 19ten 3uni etnm etnm fo tveit üorgerücft war. Qtud) «Sefam, SaumivoUc, 3nbigo, beffen @iiTfiil;rung fd^cn Qlbulfeba s^) ju feiner 3fit im 3orbant(;ale ju 3erid)0 ()er\jort;ebt, uurb ^ier gebaut.

(5 r H u t e r u n g 3* 2)aö UferUnb beö @alitäer^9}?eerßö*

I. 2)ie ©alitäifd)e ober SBeft» unb 9lorbn)efi = ©eite be§ ©ecä. 2)ic 'heutigen (Sinöben unb ^ßernn'iflungcn be§ ®aUIäer = ÜJ?eere8 fiet?en mit ben jat^Ireic^en alten Drtfd}aften, beren Jlrümmer fic^ noc^ übcraU in 2)Jenge an -feinem ©efiabe jeigcn, iuie mit ber früfjert^in fe[;r fiarfen Seüölfernng ©aliläa? in grü'Htem Gontrofie. ^nx baö SBeftufer ifl l^eutjutage (>iuftger begangen, liegen ber ©täDte Liberias unb ©afeb; in bie QBi'ifteneien bcä Dftuferg, in baS njilbe grauenücöe, burd; feine Otaubljorben «errufene JUippen« gebirge toon JDfc^^auIan (2)fd?olan, ©aulonitiä) unb baä fianb ber ©abarener, im Sterben beS ©c^eriat el 9Jfanbl;ur,

8^ f. Cotovicus, Itinerar. ed. Antw. 1619. p. 358. «') Burck- hardt, Trav. p. 322 ; bei ©efeniuS II. a. a. D.; f. Stobinfon, ^d. III. 2. <B. 514. »') Abulfedae Tabul. Syr. ed. Koelder. p. 35.

312 Sei!.5ijten. V. StStfjeitun^. 11. SlBfc^nitt* §. 5,

mit "i^en antifen StaDtenamcn ©abara, ^ipvoä, ©amala, beren 9?uinen auf ben äöcrggi^jfelu meift nur oug bcr Seme er* fclicft nnirfcn , ift auf?fv ©ec^cn unb 93urcf (}arbt, benm eS fluc^ nur t()inhinMff ßelang, noc^ fein anbror europäifdjer 93eo&a(^tcr fingebrunijcn. 9]odj fein finjiger fjat bie ©eftabc beS ®eeö runb urnntanbern fönnen, unc bieg (5ef|en beabfictitigte; er \vii Surcf^arbt fanben bort nur unü;erftreifonbc räu6crifcl;e ^-Bebuincn» l^crbon unter i(}ren (SrfjeidjS auf ben Otücfen ()o(;er Sergiveiben um^erjiel)en unb unter Seiten Ijaufen.

Qtn ben Sßeftufern her galitäifc^en Seite beä @ee8, in bic Be« nadjbarten Jt}äler hinein, ftnb üielc 9}Jauern, gefaj?te Dueflen, ©rotteniverfe, ©rabftätten unb anbre ßeidjen alter ^Begeiferung, bie mitunter ücu einfügen 33urgen umgeben ftnb, iion bencn manche au8 ben früt}ejien, anbre erft au§ ben fvnitern Seiten ber ^reuj= jüge unb ber ©aracenen f)erjtammen mögen. 3hir bie flü^tig 33orü6crreifenben traben ^ie ober ba eine ©pur biefer QIrt genauer »erfolgt.

5)ie 93efifeite be§ ©eeö marb einft öon bem 93ergüoIfe ber ©aliläer 6eiro()nt, au^ beffen Witt( auc^ üietc ber Qlpofiel ern^ecft unirben (•.'(;•> oflelgef et). 1,1J5 2,7); ein tf)ätige3, au8ge= jetdineteä 23oIf, bag i^on ben Suben yeraclitet, aber öon bem >§ei(anb augenrä^It n^arb, baö Sic^t beg (Süangeliumg unter Suben unb ^eiDen ju fcringen. g-Iciü. Sofep^uö, ber fireng :pt;arl= fäifc^e Subäer, rüf^mt biefe ©attläer luegen ifjreä aufjerorbent« Iicl)en S1ei§e§, ifjreö Öanb= unb ©artenbaueö, n^egen i^rer >§anbelS= t^ätigfeit, if;rer ^ü^n^eit unb Japferfeit, bie fte ju alten Briten bemiefen (Joseph. Ant. Jud. XIII. 5. 6; Bell. Jud. III. 3. 1). ®aä ©eftabc ber ©eefeite n^ar mit Drtfd)aften unb ©täbten (in ©aliläa 204 ©täbte unb 3)crfer, barunter üiele S'efien, nac^ Jos. Vita 45 u. 37) überbecft, unb gan^^ au^eroröentUd) belebt unb Beüölfert, fonfl n^ürbe 3ofevf)u8, menn er au^ übertreibt, nic^t {)aben fagen fönnen, ba{? c» ibm leidet gettiefen fei, mibcr bie ^iömcr ein ^eer üon f)unberttaufenb S'reiaußigen jur Q3ertf)eibigung ber $roüinj aufjubringen (Joseph. Bell. Jud. II. 20. 6 unb 8; III. 3. 2), unb ba§ üiele ber Drtfc^aften 15,000 (Sinn'tof^ner ge= ^abt. -Dlic^t ber äet)nte 3;^eil n^ürce (}eutjutag t;ier jufammenjus ftnben fein. 3)te Dfifeite bagegen fdjeint «ou je^er me^r «on unruhigen, nid}t anfäffigen Sölferftäinmen benjot;nt morben ju fein, unfähig, mie Sofep^uS fagt, in ^rieben ju lefcen; banialö, n?ie ^eute, ein 2anb ber feften Drte auf 33ergfpi|en, beren !lrümmer

®cc t)on liknaö; (^diiäi^d)C^ 2öcjiatfer. 313

fid) ()ic uiib ta aucb er(>i(tcn (niOcn nicijfn, umc bie i>on ©amala, ^ipvoä iinb füt-Ud) bie v^cn ©abara.

SBcnn in fpiätern ^i'iUn %\bnic[S am @ee erfl jum 5D?ltteI« i^unft unb ^au'vtcrtf ©iidKüaö gcivorben (ju 3ofe;pf)iig 3^'^ ^^^ ©evI?ori§ bic größte Stabt in ©aliläa, Yita 43), fo fc^cint in früljern 3c'tcn baö ©ebirgälanb ©aliläa mef^r gegen ben bergigen 9?orben [eine Q)?itte geljafct ju fjaben, alg bie Sanbfdjaften bcr @ tännne OhUjf) t()ali im Oi erben unb ©etnilon im ©üben, ijon ben OueUen bcS 3crban am ^crmcngeHrvje [übn.'ärt6 biö ju beffen *^(uönmnbung au^ bem (See ^inneretf;, ncd) ni(l)t ju ber gcmcinfamcn öanbf^aft ©aliläa i3envad)[en fein fonnten.

Seft'eiS (hierfür fcbien ©efeniuö'^s) ber frii()cr^in nur auf einen $l)eil bcö f;\iter eriveiterten ©aliläaä Oefdjränft gen^efene 9]ame ©aliläa, ju Salcmo'S unb >§iram'Ö ßeiten (1.93.b.Ä5n. 9,11), wo e» na^ 2. 33. b. Äijn. 15, 19 nur einen ©au öon 0lax)l}t^al[ bejeic^nen fann, unb une e8 noct) befiimmter im Suctje 3cfua 20, 7, „Äebcä in ©aliläa auf bem ©efeirge (Kavt}tt}ali" t;ei{?t, unb biefer 5lu§brucf, ,,Jtcbeg in ©ali* laca," fictä i^crjugöiveife mit biefcm £)rte (f. ob. ©. 246) in aSerbinbung gefeilt ift (5. ^-8. Jcfua 21, 32 5 1. 93. b. G^ron. 1, 76 j 1. ^Ua. 11,63). Diüfenmüilerä (Sinu^anb^'J), aU fei ber 3u» fa§ ,,in ©aliläa," bloß um c» üon anbern ^ebeä ju unterfdjeiben, beigefügt, fc^eint überfliifft'g , ba f(J^on ber 3uf^>l i" 9^a))I}t^ali t;inreid}enb geutefcn nnire, ee von ben anbern ^ebeS in 3uba unb bem in Sffafdjar ju untcrfd^cicen. ^g bürfte alfo it»ol mit einiger (Sic^erf^eit fid) ^erausftoUen, ba§ einfl jene Äebeg, bercn Sage unr oben in 9^5B. ber SSaffer 2)?eroni fennen gelernt :^aben, ber 9)Httelvunft üon ©aliläa ber älteften ^i\t \vax , unb nic^t bie Umgebung bcö ©aliläer = 2)?ecreä, ireldje erfi fpäter ju biefer nörblidjflen QJroyin^ beS Oleidjeg 3frael gejäblt tcerben fonnte. 3)en 9?amen bat man i>cn bem l;ebräifd^en ©alil ober ©alila^ t)ergeleitet , wag urfpriinglid? einen Jlrei§, l}ier einen HJanbeSs bejirf bejeid?net, ber atler^ingg au§ einem f leinern in einen größern fidj enveitern fonnte. hiermit bangt benn auc^ bie oor* ^errf(^enbe 33erad)tung ber ©alil ä er jufammen, bie in bem Dienen S^efiamente einen fo n.-'efentlidjen Ginfluj^ auf bie bamalige (Stimmung ber 3fraeliten gegen ben 2et;rer auä Oiagaretl), baS

"") ®cfcniu^, ßcmmcntar ^u Sefaiat^ I. <B. 350 u. f. «") JRofcnj müHcr, ^m. 5lltevt(}f. II. 2. S. 42.

314 2öejl=5ljteiu V. mt^cihm^. IL 5IBfc^mtt §.5.

auA) in &n\\U\a gelegeit (a)?attf). 26, 69; ^uc. 23, 6) auäübte; eine Ü3cvadituncj, bic auc!^ fc^on ijon 3efaiaö in 33ejif(}ung ouf ©aliläaö fpäterc (S^rm Ijeriiorgeljoben ift (Sefaias 8, 23 unb 9, 1: „®cd^ irirb nid)t in 2)unfel£?eit bleiben baS !?anb, baö ,,fo bebrängt ifi) n;ie bie üorige 3fit gering f)ielt ba§ ,,Sanb (Sebuton unb baö Öanb 9]ap(;tl)aH, fo ivirb eS „bie [pätere c(iren, ben QJBeg be§ 9)Zeer8 (tjier ©enejaret^, „bie Via maris, f. oben), bag Uferlanb bieffeit beS 3or = ,,ban§ unb ber Reiben ©aliläa," b. i. bag nörblicbe ®renj= lanb ^}aläfttnaä gegen bie Reiben in @i)rien unb $()önicien).

2)ie ©djmact), n^elrt}e auf ©aliläa ru{)te, lag in religiöfer «i^inftc^t auf i(;nen, U''eil bie 33eivct}ner üon 9]ap(;t^aU unb (Se= bulon, i^rer auSgejcicljneten !5!a)3ferfeit ungead^tet, gleidj »om Ql^i* fang ber 93eftl3nat)me i^rer ©tanimeäantljeilc an ijiele Reiben unter fic^ aufgenommen l;atten unb aud} fpäter(;in unter fidj it>o^= nen Heften (Straho XVI. 460; Joseph. Vita J2). ®ieT)Iieben in engerer Q3erbtni?ung mit if)ren t^eitnifd^en CRa^barn nU alle anbern SfraeliteU; benn uon if)nen fagt fd}on bie 5Beiffagung, 1. 93. OJiof. 49, 13: ,,(SebuIon tuirb an ber Qlnfu.rtf; beS ,,3J?eere§ ivot^nen (big jur Sai üon Qlcre, entlang bem %^aU ,,beg ^ifon bis ju beffen Ginmimbung jum SJieere) unb an ber „Qlnfurtl; ber ©djiffe unb tcid^en an (Sibon:" — 5)a^er i^r bem übrigen 3frael frembeS ©enterbe, (See(;anblung u. f. tv., trobei ber ärmere 3fraelit n^ol ben 9)Metf)Iing ber ^^önicier machte, fo ba§ Salomo felbfi bie 20 Drte in ©alüäa an .§iram jum ©efc^enf (1. Jlön. 9, IJ) anbieten fonnte unb ber ©ö|enbienfl bort in i)an an ben Sorbanqueden, am .^ermon unb in bem 93ergtanbe i^ielfac^ 2ßurjel faj^te. 5)a^er (benn aud} bie a3ermifc^ung biefer ©tärnnie 3fraelS mit ben $öd)tern ber t}eibnif^en üladjbarn fonnte nid}t ausbleiben) ivol fd}on n^egen unreinen ^luteS unb gö^eubienerifc^er ©ebräuc^e bie frühzeitige QSerac^tung, bie ouc;^ ber Q(uöbruc£ bei Sefaiaö: ,, ©aliläa ber Reiben" ober ^rei§ ber «Oeiben {Folilaia tmu Id-vMv, 3}?attf). 4, 15 ober dlloffOjov in 1. ^aa. 5, 15) erjeugte, ber für jeneS D^orbenbe nun gcbräu^Iid) irarb. ^ierju mag bie @d}mac^ beä Jlrieg8 = unglücfg ber ©renjiproöinj burc^ -SSen^abab unb 5!iglatpile = far, fo rcie ber iplatte fiprifc^e 5)ialect unb bie gröbere ©uttural= fprac^e ber OSergbeaicfiner gefommen fein^")/ ""^ man^eS 5lnbere,

") aSiner, 58i&(. Ui^^ixo. I. @. 388.

@ec öon 3^iSeviaö; bic ®tabt ^a'Baria, 315

um bie 9?olft^mcimiiuj 511 3f1*u (5l}rifti 3fitcn ki 9]atl?anael unb anberit ju crjciujcn in ber Srage: ,,aßaö fann i^cn Dlajarct^ ©Ute 8 f 0 mm cu?" (3o6. 1, 46; »crgl. 7, 52 u. a. D.)

Utifcrc lUmvanijeruni] bfg ©aUlafr^^Kefreä t)et3innt mit bem J&auvtcrte SiOciiaö.

1. 2)ic ©tabt 5:ibcriaS, J'abaria ber (;eutigen

ßrfl wad) ber ßeit ^ercbcl I. tvurbcn burcij befKu ^cnl9§= ^auö aud) in biefem nörblic^en Stjoilc 51>aläftinätf, iicu biefem ©ec biö jur Sorbaiuiueüc toi ^>anfaö, bem SuruS ber Oiömeni^elt bie QBege 9etal;nt. ^ercbcS II. -.Hntiva», bor ©obn ^erobeä I., ber baulufticje 3:ctrarc^, ber aud) bie ©tabt ©e^I;oriS befefticjte unb eine 5öet^aram vt)tt}a 3u(iaä (ober Siüiaä, b. i. 33et^ ^arem am S'obteu 2)?eer) f^mücfte, nnU^rcnb fein 93ntber Q3^itiv = puä bie ©täbto $anevi§ ju (Saefarea ^(}ilippi unb S3et()[aibe ju Suliag erl}o6, ivar ber Segrünber ber ^radjtftabt Siberiag, bie er feinem faiferlic^en ©önner in 9iom, bem ©raufamen, ju (S^ren biefen Okmen gab (Joseph. Antiq. Jud. XVIII. 2. 1 u. 3), (Sr jog ba§ liebUc^ere ,©eeiifer ju beftänbigem Qlnfentfjalt ben anbern Drten »or, unb baute ba^in feinen ^>ract)tüo[len $aüafl, unb um biefen feine OiefiDenjj^abt, mit Slem^eln, 5(mv^^it^eatern, ©abern u. a. m. 3ofe))()uC> fagt: er t)abc bie befie ©teüe am ©ce baju auögefufljt, \vc viele ©vabj^ätten lagen, bie er n^afjrfc^einlic^ ivegfc^affen liep, unb an i{;rer ilatt bie Q(rcl)itefturen mit ^eib= nifdjen Ornamenten, $(;ierbiltern (58urcf (jarbt fa() bort noc^ fiöiren, bie ©cliaafe ernnlrgten, in QSaSreUeffculvtnren^-), bie jebod^ ©rtjclj für p^önicifdje Qtrbeit t;ielt) unb anberc im OJömerfii)! auffüljren lie^. ©o ivurbe fie ben ort l; oberen Subäeru jum bo^j^flten 5(ergerni§ unb üernnreinigt, ba fie au] ©rabfiätten ber 93orfat)ren erbaut ivarb. ^^(nfänglicft fanben ftd) baffer au^ nur ivenig jübifdje greianUige alä Qlnfiebler ein; ©aliläer ivurben jum Qlnbau gejuningen, frembe (KiC'nifrt)e (iolonifien bur^ ©e» fc^enfe von Käufern unb ©ütern f^erbeigelocft, fo n^arb fie bo^ fdjnett öon 33ebeutung unb fianb ju 3efu (iljrifti 3«itfn i" Q^^= fem atufe.

") H. Reland, Pal. p. 1036 — 1042; Dlofenmüfter, Sibf. SHtert^f. II. ®. 74; i\ Dlaumcr, ^aläfi. ©.138. '") Burckliardt, Trav. p. 321; bei ©cfeniuä II. ©. 563; Tl. 5(. ©cfjolj, 9t. in ^al 1822. (5. 157.

316 Sei!*5lfiett, V. mtM^no,. IL 5l6fd;ttttt §. 5.

(Stil früt^mr Drt an berfelüen ©tetle ift \vo\ iaxnm nic^t iratjrfc^dnlic^, iin'U Sfraeliten il;re 9)?au[Dlcen aufjer^alB ber DxU fc^aften in ble cinfamen Sobtenfelber i^erlegten, ahn ttjol möchte in bcr 9?ä^c fdjon ein Drt gelegen ^a6en. Sinen foI(^en nennt, ber 3:alniub dlaftati), ben er mit ^ammatl} (imü:) mit ^inaretö, 3of. 19, 35) ibentiftfirt. 3t;nen foUten bie ©räberftätten ange* fj'ötm, bie aiid) in ben Stinerarien be§ 9)?ittelalter3 fcei 3;i6eria8 fclbfi angegeben nntrben. <Bo j. 33. ba§ ®rab beS fo t)Oii) gcs feierten 2}?aimonibeä , ober ü)?ofe ©otin ?}?aimon, be§ ^P^i« Iofop{;en im 12ten 3a(;rl)unbert (er ftarfi im 3. 1204), ba§, nac^ Sic^uS ^a = *2Uottg 93erjeic()ni§ ber ^^Jatriarc^engräOer^^), bic^t neben 5'i6eria§ am 5-u§ beä 33erge§ ficft befinben foQ, in ireld^em ®rab()5^Ien awd] anberer rabbinifci)er ^uUriardjen genannt tverben. 9^ari) arabifc^en ®eogra)3{)en im 9)?ittelalter n.iarb t)ier auc^ baS ®rab ^afim§, b. i. be§ ^[)iIofopt;en Sofman^*), gejeigt, beffen ber ,Soran (Sure XXXI) er»rät}nt, obniol nad} anbern audj in 0tama fein ®rab fein foüte.

3n ben (Süangelien ifi feine ©pur üor'^anben, ba§ ber «§eU lanb biefe SBeltftabt betreten {}ätte, in ireld^er fein größter SBiber= fa^er bie ®en.mlt t)atte, ber 3ot)anne8 ben Käufer entfjaupten Iie§ (aJkttf). 14, 1 — 12), bem er au<i) nad} biefer X'fjat augrcic^, auf bie Dfifeite beg ©eeS, tt>o er bie Sünftaufenb fpeifete, e()e er im ©d)iff auf bie QSeftfeite nad} ®enejaret(} jurüdfet;rte (ebb. 13—34), 5)ic ©c^ti^elgerei unb bie Safier römifd)er äöeic^Iinge njaren in biefe üppige OtefiPenj fd}irac^cr unb graufamer 5'ürft^" ^on ®a» liläa eingcjogen, uielc^e eine ^nt lang alg ^au^tftabt ®aliläa8 galt, bis .^aifer 9^ero bem fpätern Oiegenten Qlgrippa II. ®a= lilaa fd^enfte, ber @epl;oriS (@afuri) ifir Porjog (Joseph. Vita 9). (5tet§ auffäfftg gegen bie 9JiUtterfiabt Serufalem, unternuirfen fic^ i{)re S3en'Df)ner bem römifd}en 33efpafian freiitutlig, unb n-^ur« ben üon i(;m begnabigt, iroburd? biefe (Stabt ft'^ auc^ nac^ ber 3erfiörung 3erufalem§ erf)ielt. (So umrbe fte in ber 3^it ^«^^ 9^0= fen CRotf) ein %\\)l ber Dtabbinen, bie fid) mit i()rer Socalität auäfö^nen lernten. ^iert)er irurbe felbft i()r oberfier ®eric^tS'^of (©ant}ebrin) üerlegt, ber nur eine furje B^'t in ber nebenbu^Ieri* f^en ^au^nflabt @epf)oriö (3i^Vor ber Ütabbinen, je^t ©afuri)

') lichiis Ha Abott, in Carmoly, Itineraires, 1847. p. 385, 446 u. a. O. "■») *>3i:rcff}art)t bei ©cfctiiuö II. @. 574; Herbelot,

Bibl. Orient, s. v. Lokman, unt) ©iintficv SSaf}!, Jtpran. 1828. <B. 383 u. f.

(See i)on ^tknaö; bie ^ta'ot Xcibaxia* 317

öern?ellte (f. d6. ©. 257). 3n ^iGcviag cntftanben 13 (Si)na?509en, unb eine nict;rfre 3a(}r^unberte I^inburd) Uxidjmti , burd) Dtafefcl 3 uba, "v^a.Jt ob efc^ (i. e. Sanctus)^^)^ },„ Qtnfang beS 3ten 3a()rt;unbertä ba(;in übertragene tjotjc ©diiilc jiiblfc^er ®e* le^rfainfeit, bie 2e()rc ber jüDif^en Jlrabitum, üon ber and) bec Kommentar ber 3)M[c^na ober bie ©emara (Xalmub) ouS* ging. 3)iefc Süberiag niufjtc bnmalö bie t)ft)räifdjc ©V^^rt)« "nb bie biOUfdjen ©djriftcn beö 5lltcn Slefiamentä in il^rer OIeint;eit, bie a)Jafora(), [eit bem 6ten 3af)r^nncert für bie 9iad)tüeU üor bem Untergange benial^ren. 2)er ^irdjenüater <§ieronl)mu§ [elbfl fagt, ba(j er [ein >§c6räifd) erfl »on einem Legis doctore, qui apud Hebraeos admiratione hahebatur, erlernt Ijabt, ber an^ 5^i6eria8 ttjar (f. ob. @. 156).

3m 4ten 3al)r()unbert, nnter Jtaifer ßonfiantin 3)f., n.mrbc tjier bie erfle d)rifilid)e Äird}e (i^on «Helena, @t. $eter§fird^e, na^ ber Segenbe, ba [;ier ber gif^jug ^>ctri angegeben mirb) erbaut, ttJOj^u nac^ Epiphanias Lib. I. adv. Haeret. p. 128 ber (Srbauer 3ofevt}u8, ber aU 3ube ju bcn (Sfjrijien überging unb bie ilaufe anna(}m, bie SBerfftücfe üon einem unüDÜenbeten S^emvclbau na^m, ber unter bem Oiamen be§ Qlbrianum befannt, bamalg ju 93ä= bem r)atte üernumbt irerben foUen (Reland. Pal. p. 1039). 3)er iaulufiige Suftinian umgab bie (Stabt mit feften ©tabtmauern (Procop. de Aedif, V. 9) 3 fte nnube ein 93if d}of§f i§, im 3a^re 449 bie erfte Unterjcid;nung eineg (Spiöco^ üon Liberias, ber jur 3cit ber Jtrenjfa^rer bem (Srjbifdjof üon ahjaretl; untergeben tt>ar. Unter bem Gtjaüfen Dmar irurbe bie ©tabt im 7ten, burc^ <BüU tan ©alabin im 13ten 5a(}r[;unbert (1187) erobert, iieraiüj^et^^), ttie fte Qlbulfeba no^ im I4ten 3a(}r^nnbert fannte. (Sie ge« rietf) baburd^ ganj in95erfart; feitbem üerfanfcn i()re ^aläfte, Jtir= ^en, ©i)nagogen, unb n.>urben aud) burd) nucber()oIte ^rbbeben im» mer me()r jerrüttet, ju Jlrümmer unb ®d)utt. Statt i^rer blühte feit bem 12ten Sal^rfjuni'ert für iübifc^e ©emeinfdjaft 6afeb auf (f. ob. ©. 257).

3)ie alte (Stabt, ju Sofep'^uö ß^it, mag nid)t üiel iveniget aI0 eine ©tunbe entlang fi'c^ am Ufer f)inge50gen (laben, ba er fagt, ba§ fie big an bie Säber v>on (Smmauö reiche, itmä and:) bie {Ruinen betätigen. 5luc^ (Sbrifi, ^or ber S^tfiörung burc^ (Sa=

5) J. Lightfooti Opp, omn. Roterod. fol. 1686. Vol. II. fol. 223 m 230. '^) Abulfedae Tab, Syr. ed. Koehler. p. 84.

318 2ßejlt=2lftctt. V. mtpeitun^. II. m\^mtU §♦ 5*

labiu, gicüt i()r iiccf) 2 9)?i(Ucti 5(itgbel)iunu3 , baö Ufer entlang. 2)ic fvätere mcbernc @tabt ivurt-e al[o eifi eine fleinc t)albe ©tnnbe nUrblid) üon feen 33ät>ern, nnb ctng ben 5!rünunei-n Der antifen ©tabt aufcjctnuit, bie fiel) anc^ noel) In üielen i()rer Ü)?auern alä eingefügte Sragmente üorfinben. Bitn'a^ macl)en bic altern Ütej^e an ber Uferfeite ^') ber ©tabt e§ rDat)rfcl)einIiclj, bafj auct) bort einfi eine ?0?auer gejogen tiuir. 5)ie jal^Ircicbften unb niitnnter in i^= rem ü)?aterial fcftBarften 5;ritmmer, üiele äg'i))^tifci)c grnue unb rot{;e ©i)enite, ®ranit= nnb 5JJnrmorfäuIen, ineUeid^t baS Qlbrianuni, baS aber bie bortigen Oiabtnner für i^re einfüge ^(cabemie auä= geben, liegen nac^ ben 93äbern ju, im größten (Sontraft mit bem ßlenb ber l;euttgen ©tabt, beren SlJanern 20 ^^nf? I)Oc(^ an^ fcl)n)ar= gen 93afa(ton nnb mit 20 Jlf^ürmen werfef^en 33urrff)arbt nocl) auf= gerid^tet fict;en fal; (J812), feit bem (Srbbeben 1837 cbenfadö an ijielen ©teilen jerborften, in 93ref(t}en verfallen, ober ganj nieber« gen.>orfen, bie jum ©cl)u| gegen bie UeberfäQe ^^^ jj^^ 33ebuinen gonj nnbrauct}bar gen.'>orben finb, fo baj? bic ©arnifon il;re ^ilU lager (1843) nod) aufu^rl}alb berfclben auffc^Iagen mufUe. Ueber bie frühem ßiift^^n'^f '^^'^ ©tabt unb jumal i^re jübifc^e 93eüöl= ferung l)aben sSurcf^arbt, 2B. S^urner unb ©c^olj bie ijolt* flänbigflen unb merfirürbigften 9?ad)ricl}ten gegeben, auf bie irir ^et jurüdroeifen ö'J) , tneil nur nid^t ivnffen, inie inel baüon na^ ber 3fi^trümmerung burd) ba§ (Srbbeben üom 3at;re 1837 ert)alten fein mag. Ueber bie neueren ßufiänbe 1843 giebt QBilfon le^r« rei^e O^ac^ridjt. 33on ben frü(;«r burd) 95urd t;arbt angegebenen 4000 33eniDl)nern fanb Oiobinfon*"") nur nod) etiva bie ^älftc toorj üon Suben, bie frül;er ein 33iertt}eil aulmadjten, nur no(^ an 200 9}?änner, unb ücn griecl)ifd) = fatl;oIifdjen 6t;riften nur ge= gen 150, in ©umma etnm 2000 ©eelen. S)ie umgeworfene ©tabt= maucr n^ar nod) nid)t loieber aufgebaut, bie ©tabtfeite gegen ben ©ee unir ganj offen, i^om ef)emaligen gefd)loffenen 3ubenc]uartier nid)t8 me^r ju beftimmen, alä etnm in ber ©.Ö.=@cfe ber ©tabt bie fite()en gebliebenen ©eivolbbogcn ber einfügen jübifd)en Qlca = bemiei) ober großen ©ijnagoge, bie SSilfon no^ im 3. 1843

'^0 Burckhardt, Trav. p. 320; bei ©efeniuö II. ©.560; ©*oTj, Dicife in q3iil. 1822. ©. 157 u. 248. "^) J.Wilson, The Lands of the Bible. Tl. p. 112. ") Burckhardt, Trav. p. 320— 331 ; bei ©efcniitJ II. @. 5C0 — 574; W. Turner, Journal etc. Vol. II. p. 140 — 144. *"") 9iübinfcn, ^al III. 2. ©. 500 — 506.

0 J. Wüson, The Lands etc. II. p. 113.

(See »Ott S^tücnaö: btc ©tabt S^aBaria» 319

faf;, welche 39urcff)art»t für 3)iai3a5lne flcljalten f^atte. 5'afi äffe J&äufer ber cfjemaliijcu Stabt »varen umgefiürst, j^crberften, fce[cl}ä= bigt, aüc Wnuvn^ lagen ju 33üben, unb fi^tt bcr (Strafjen mu§tc man auf S'ufjpfaben über bie S^rümmer (^inuH^g bie SBegc fudjen, wo tauin bie 5^5ferbe fid) ^^ai^n machen fonnten. 9^ur elenbe <§üt* ten Ovaren tjie unb ba üon 3uben tviebcr jum Dtbadj aufgeridjtct. 9^oc^ fianD baS Ciafteff, ein irregu(aire0 SBauirerf, an ber -9h9S.= ede ber ©tabt, bie mj bem fd)nia(en, JKobinfon fagt n?eüigen, Uferfireifen ben (See entlang erbeut umr, ivelc^er ftc^, na<i) Qiuff* egg er 8 33enierfung 2) , fe(>r fcebeutenb gegen ben ®ee ^In« abneigt, iraä an ben (£tabtmauern fiarf iual;rjunet;men fei, irie benn nur ivenig baran fefjlte, baf; nidjt ein gro§er %l)iil ber @tabt fclbfi bei ben (Srfdjütterungen in ben @ee ü?r = fanf. Qüu 9?crbenbe bn ©tabt Ratten Surcf l)arbt, audj 3rbi) unb 2)?angleä ^) Oiefic eine§ fe[;r alten S'f^eileä berfclben, auf bo= minirenber Qlnl^i^fje gelegen, n.H-i(;rjuneü)men geglaubt, beffen Um* niauerung ft^ auc^ burrt; ©äulen au§ bem fc^önfien, rottjen (äg^))= tif^en) ©ranit auSjeic^nete. Q(ucl) an einigen ber benachbarten 3)rcfc^tenncn, au^er(ia(b ber ©tabt, I^atte O^obinfon einige fc^ijn ^jolirtc ©äulen non bemfelben rotten @i)enitgeflein an 3 Suj? im JDiameter liegen fe^en *). 93on ber <Sct. ^ßeterSf ird^c, bie früher am ^eterStag von Sranjiocanern au§ 3Rajaret^ mit 5)Jeffe=^ lefen bebient nntrbe, unb bie in ber O'iä^e be§ Seeä gegenwärtig nur 5n.Mf(I)en 9iuinen liegt, fanb 3t uff egg er einen Zt^i'd beS ®e= ttjölbeä eingeftürst; fo baJ5 er nur noc^ im 93eid)tfiut)l ein Cuar= tier für bie O^idjtberberge fant», ber nur 8 Suf? (}oc^ über bem ©^.nfgft beä <2eeo liegt, iro er feine 33arometermeffungen madjte. 2)iefe J?ird}e, n.''eld3e nod; 33urcf(;arbt aU ein SBerf ber ^aiferin Helena gerü(>mt tvurbe, neben tueldjer ber Qtrc^itrai^ mit ber Sö= itienfculvtur lag, ifi aug treit jüngerer ^i'ü, ba a)Jr. 35anfe8 in i^rer SSanb einen umgefe(>rt eingemauerten (Stein mit arabif^er 3nfdjrift entüecfte; audj tvurbe fii i(;m i^om -ilbuna, bem fat^o« Uferen ^riefier, aU ba§ e(;>emalige 2öof)n^aul bcä Ql^oj^el $etru3 angegeben, ©er (2d;mufe, bie Ungefunbl^eit be€ aScbenS, baS Un= gejiefer in i^r unb in bem feud)ten, fc^rttülen Sieberclima ^) ber ©tabt übert;aupt, ^at baä ©v^ic^^C'^t ini Sanbe erjeugt: ,,ber

") DluiTegijer, 9tcifc. III. <B. 132. ^) Irby and Mangles, Trav.

p. 293 — 296; Burckliardt, Trav. p. 329. *) Oicbinfcn, «IJal.

III. 2. @. 505. ') Burckhardt, Tray. p. 320; bei @cfeniu>3 II. <B. 500; Turner, Journ. II. p. 142; Irby and Mangles p. 294.

320 Seft-'5ljTen. V. %hü)eiinn^. IL 5lBfc(;mtt. §. 5.

Äönig ber 5IöI;c t^altc feinen -§of in Jlabaria." 2)ie8 fanb 3. 933iIfon fceftätigt, al§ er in bie alten ©en-toIMtocjen ber frühem iübifc^en @i)na90i3e eintrat, in u^elc^er biefeS Ungejiefer gleich t^anbüoll vson ben Jlleibern abjuftreifen )vav , bie ijon tt;= nen ivie rot^ gcfärtt uuirben, iroBei 2)eiri, ber ä9i9ptifct)e !Diener, ber il;n begleitete, Bemerfte, ba^ i£}in berglei^en mdj fc^on üor= gefommen, al§ er bei (Solonel ^owarb Q5i)[e'ö ^21u§grabungen, mit i{;ni in baä Snnere ber $i)ramiben am 91il einbrang. 5)er 5tra6er fcerufitgt ft'clj dei biefer ^^(age mit bem *2luSrnf, ba§ eS „ber Siuc^ üon QlUal)" fei ß).

grüner tt.nir Liberias mit bem ©u^enb if)m juget;öriger ®ör= fer ein 2)ifirict beä ^afcl)alifg üon 5lfre, bem bie 3nben noc^ :^eute einen XxxhxU i^on 3500 $iaj^er jal}len, unb eine ftarfe gefie, burc^ bie üon ©fdjeffar ^afcl}a nact} ber ßc't ^^"t^ Sranfen hinein geworfene ©arnifon ^), bie nidjt au§ ©Jogrebln (QSartiareöfen au3 *^frifa) ttiie bie ju Safeb, fonbern anö 5(fgt)anen unb ^afc^mirern, jumal ^ier jufammengeßrad^t wav, beren Oiadjfommen unter i^rem 9Iga audj angefiebelt geblieben ^), fo iine üiele 2flüct)tlinge ber i5ran= gofen au^ 330na:|)arte§ ßiü l)ier jurücf Blieben. 3)urc^ bie üielen Sin* iranberungen fpanifc^er Suben («Septjarbim genannt) au8 bem i^origcn 3al}rf)unbert, bie t)ier ein -^Ifi)! fanben (fpanifd) ifi noc^ im* mer i^re ®:pracl}e geblieben), burclj bie fortiiHit;renben 3»äüge ipolni« f^er (ffe nennen fic^ Qlf^Eenafim), beutfdjer unb anberer 3uben OU0 8i)rien unb bem breiten Drlent, üerfammeln fid} öiele ©reife, in biefe it)nen, tnie Serufatem, >§ebron unb ©afeb, nad) ber Se'^re gcunffer S^almubiften ()e!*-ge @tabt, in ber fte ba§ (Enbe i(;re§ fiebeng gern abivarten, um nidjt in bem bie übrige (Srbe gänjtid) bebro^en= ben (St}ao§ unterjuget;en. 2)iefex 3rrtf)um marb burd^ einen anbern 3rrtl}um erjeugt, burd) falfd}e Interpretation gennffer !talmubificn einer ©teUe^) im 5. ^. äliof. 32, 43 (3audjjet aOe, bie i()r fein 93olf feib — benn (ix irirb gnäbig fein bem ^anbe feineS ^olfö), bie fo ausgelegt inirb, aU foHe baä Sanb bie (Sünben beä 93olf8 tvieber gut mad}en, ober mer in ^tJaläfiina begraben fei, bem blic« ben feine Sünben urangeredjnet. 2)iefer 2Baf)n ift eä, ber aUiä^r* lic^ fo i^iele Suben batjin jietjt, if)re ©ebeine in ber vermeintlich geheiligten (Srbe unterjubringen. 5iberiag I)at ba^er immerfort, otter feiner Unglüdöfäüe ungea^tet, jumal ba ^ier axid) eine grö»

*'>^) Irby and Mangles, Trav. p. 293. '') Burckliardt, Tr. 1. c. *) W. Turner, Journ. II. p. 142. «) Aslier, Benjamin T. Tu- dela, II. p. 93.

(See üon ^{Bevta^; bie ©tabt 2^aktia» 321

§erc Solernnj bcr ^lürfcn cjcijcn fic nnil^renb iljrer SebenSjeit jiatt= finbet, üU in JDnnuiofuö unb anberii Drteii , eine jicmlid) fiarfc 3uben0e\jölferung erteilten. 5)ie[e ifi (;ier utenii^er alä anbenvürtä burclj U>erfe()r, ©etrerbe unb igianbel (.Kauficntc finb t)icr [ogar üerärtjUid) unb tuerben ^afir, b. i. Ungläubige, genannt) t)efd)äfs tigt, ba fic i^ielmc^r i(}rc ^iit in ^ebräifdien ©tubien (ber Xal= mub unrb in ber ©l)nagoge gc(e()rt; in 3SibIiot()efen fanb ©c^olj 9)ianufcriptc auä bem 15ten 3a(;rt}unbert, fcnft nur I}etiräi[cl;e unb rabbinifdje 53ücl^er auS ben enrcpäifdjen !3)rucfereien in *2(nifterbam, Siffabon, Stauen, 5)eut[d}Ianb unb Gonftantinopel)^"*) unb in re« ligiüfen Uetnmgen jubringen. 3" ^^'^ Unglürföfälten , bie fie ge= troffen, geprt auc^ bie ^eji, bie nlc^t feiten l^ier ivüt()et. 3)ie ßufunft tuirb lefjren, ob fic^ 5liberiaS aud) bif§mnl nnebcr, ivie fd)on öfter juüor, aug feiner tiefen (Erniebrigung ergeben ivirb. — 3)er fefigeanirjelte blinbe 3Bat)n, ba§, nac^ il;rcr ^egenbe, erjl bereinft itjr SDZeffiaä auä Siberiaä tjerüorgel^en fotle, unrb audj ferner()in bie betfjörten 3)eü0ten '■^ier()et Iccfen. (Sie ftü|en fidj babei auf bie ©teüe Sefaiaä 9, 1: Unb bag Q3oIf, fo im §inftern ivanbelt, fie{;et ein gro§eg Sid^t u. f. in., o^ne bie (Srfüflung iljreä Sn^altö fd^on burd) 3ol)anne§ beö 3:äuferg Qluäfage ju afjncn {mml). 3, 12 — 14).

QtuS qBilfonS Sefud)") in 5:iberia§, im 5tpril 1843, er» gicbt fic^, ba§ ber Drt unter 2000^(Sinivol}nern nur ein Ipaar 6^ri= fien, aber bod? noc!^ an 800 jübifc^e SSeinot^ner jä(}It, unb baf; bie furdjtbar üorübergejogene 6atafiropl)e beg Srbbebeng fic fcineä« ivcgä ab()äU, bat)in i()rcn ^ilgernieg ju nehmen. ^loc^ immer Be« fielen bafelbfi, nne i;u S3urrt()arbt8 ^i\t, bie beiben jübifd}en ©ecten unb mit i^ren (s^l)nagogen gefonberte ©emeinben, bie ©e« ptjarbim unb bie ^Ifd^fcnajim. Tl'it jenen trat SBilfon in nähere 33erbinbung unb tvurbc üon it;rem Dber = Otabbiner fc()r gaflfreunbli^ aufgenommen. 3)ie ßa^I i^rer <§äufcr Betrug 150, i^rc ©eelenjat}! 500.. 2)iefc ©ept^arbim finb meifl (Singeborne au8 Xunig, SRarocco, S'fJ unb bem O^orbcn QlfrifaS, nur «.wenige finb auä ®agbab, 3)amagfu§, Qlleppo, nur 2 traren auö ber eu= roipäifc^en '^ürfci. ©icl;aben auj^er ber ©i^nagoge 3 8)if^üiot^ ober ^efej immer mit 93üc^crn unb 3 jungen 2)ocenten, iro fie fi,ubiren unb mit einanber conyerfircn in f^janifdjer, ^ebräi»

»") ©c^olv 9icife a. a. O. ©. 248. *') Wilson, The Lands of

the Bible. II. p. 129 — 134.

gflittec erbfunbc XY. • ^

322 fBtPWtn. V. mtfietlung. IL 5lBfc^mtU §» 5.

fc^er unb iveniger in araStfc^er (gpvad}e. ©ic fietjen mit (Europa in fafl feiner SSerbinbung, unb fprecijen mit ben ©liebern ber jn?ei< ten ©emeine, bie fid) Qlfcl)fena 5 im nennen, in arafeifctjer S^jrac^e. JDiefe befi|en aucl) 150 .§äu[er, aber nur mit 300 93ett>D^nern, fie ftnb au§i Deflreift?, rufftfd) ^olen unb ©alicien, conuerfiren unter fic^ in polnifdjer ©pra^e, unb jat)Ien feinen 5!ritiut n?ie jene an ben Q5a[d)a ücn Qlfre, \vd\ fte meift mit 5ßä[fen üerfef)en unter bem (Sct)u§ ber Gonfulate fteljen. Surd^arbtg 9k^rict}ten üon ben Suben in 2!i6eria§ 6ejie(;en fi(^, nad) SSilfon, nur auf biefe jmeite ©emcinbe, beren 6ultu§ in ber ©Synagoge manches fef)r 2lufs fadenbe t^at. 33ei täglicljer 23orIefung ber ^ßfalnien 2)aüibS üeglei» ten bie Bufjöter bie Oiecitation an aUen marfanten ©teilen mit ®eBet)rben unb oft lauten to6enben ©efticulationen, bie SoBprei» fungen mit lautem ©efc^rei, bie ^ofaunen ober 5)Dnner«?etter mit JrDmpetenftö§en burri) bie f)ot;Ie .§anb, gauftfdjlägen ober %n^= getöfe; Bei 5i5erfünbtgung beä 9)Jefftag erCjebt fid) bag n?ilbefte 5:o« Ben burc^ bie ©pnagoge, au^ ber bann jeber ganj jiill unb frieb» Ii(^ fjeimge^t.

2. m DJZebf^bcI (SOfigbol), aJ^agbala; baS el ©^utveir

(kleine ©t;or) ober bie (Sbene ©ennefar. 5)er SGBabi

el >§amam, baä jlalaat 3bn 5)iaan ober i?alaat

^amäm, baä Saubenfc^Io^.

CRorbniartä i^on S^iberiag, am SBefiufer be§ ©eeg, fü^rt eine S^agereife über bie für ba§ 9Ieue Sefiament claffif^e ©egcnb, in irelc^er 9)Zagbala, ^etl)faiba, ©enejareti), ^apernaum lagen, üon benen nur rcenige Iccale ©puren ber Erinnerung fid) erhalten I;aben, bi§ ju ber S'inmünbung be§ Sorban. SBir i^aUn gegenituütig biefe ^anbfc^aft, ju rcelc^er ber (Sarton beS ©eeS im gröpern 3}ka|?jlabe auf Otobinfong unb Kieperts harten üon ^aläftina fet^r bienlid) ifi, ju burc^iuanbern , um bann auf ber Dfis unb ©übfeite beg ©eeS un§ ttieiter umjufefjen.

93on 5;iberiaö norbttiärtg, 40 9)?inuten am Ufer entlang, fttirb ein fleiner 5Sabi überfc^ritten, in tueldjen üon 2Befi i)n üon ber ^öfje Gattin bie ^auptftrape üom S^abor nac^ 3)amagfu§ ein» lenft, ber au<ij Otuffegger bei feinem ^erabftieg üon bem 33a» faltjuge folgte, um bie ©tabt »on ber 9i.2ß.=©eite ju erreichen. .§ier liegen 5 big 6 fet^r reid}Iic^e Cuetten na^e beifammen, bie in einen ©trom jufammenfliepen, ber ^-^in eI33aribe^, b. f). bie

Sepfüjle be^ ZiUxia^ ^ (Bee^ ; 51m et 53aribe|i. 323

falte Ouellc^^^, nur im ©cijcufafe ber füblid^en t)ei§en, genannt ifl; Denn and) er fjat nod) eine geuuffc, tncnnffbon um trenigeä f^ö^ere ^^em^icratur aU bie fiuft; er fül;rt ein flareä QBaffer, baö aber [djifad^ gfüiljfn ift. 5'viU;er nmren biefe i^mcflen in 33run= nen gefafU, ijon benen nod) 2 ^■»or^anticn finti; fü foUten üielleidjt baö SBaffer ijod] Ijtbm, wk am fceriU^nitcn 9ia8 el = 5ün bei iiX)* ru8 '3) (o(, ju Säticrn ober Irrigation?). DO bie '^(nlagc alt ober neu fei, fonnte Olobinfon nirt)t ermitteln j fte mar üon ben fc^ön= fleu Dleanbergetüfdien unD Olufbbänmen (Rhamnus, oöer Lotus napeca?) umfdjattet. 3r6i) unb 9)fangleS faf)cn fte für 6 rö = mifd;e SäDer^*) von 0)iincra(iraffern an, jebocl) mit einer Iau = Carmen Jlemperatur, uieldje aurti QBilfon beftätigt. ©ie geben i^nen feinen befonbern Flamen, aber nennen fic frciörunb, 15 — 20 Su§ im 5)iameter, in 12 5u§ {}o()er 5Jiauer t(;urmartig einge= fd^loffen nac^ innen, bie aber nact) auf^en nur 6 5u(? ^eniorrage; an it;nen fat; man je^t tiieber (Eingang nocl) Qlu^gang. ®iefe So:« calität fanben fi'e bi^t am ©ee, fe^r pittoreöf, mit ©ebüfd), @c^ilf unb nnlben SBIumen überwuchert, ba§ SBaffer fe^r flar, auf itie^ felboben, 6 big 7 S-u§ tief, ijott S'ifc^e. 5)iefe OueOe flie§e unter ber 2)iauer ab jum ©ee, in bem Die Oieifenben babetenj fie fagen, baf; fie jum ©corpionenfelö beS 3ofc)j{)uö fc^uiammen, bod) o^ne ©corpionen ju feigen. 3)ie§ fann \vqI nur bie von ©d^ubert % ©tuni)e norcanirtS 'oon 5^iberia§ genannte ©eeOud;t ©jerma = bein mit bem *-8adj nun* nun SSafferö fein^^j, ber au8 einer Selä= ■^ö^Ie fommen, unb in ©emäuer gefaxt burd) Dleanbergebüf^ jum ©ee fliegen fett (f. ob. ©.301). ©iefer Duime ifi iion einem eine fiarfe balbe ©tunbe t}ö^er auf ben iiieftlid^en 33ergen gelegenen, toerfaüenen 2)orfe ©jermebein l;crgenommen, an bem SSurcf» ^arbt^*^) iiorüberftieg, aU er jum Q3erg ^abor ging. Dbirol biefe 93efc^reibung von einem anbern @tanb:punct auSge^t, fo faßt fie boc^ mit ber vorigen i?ocaIität ben 2)ifianjen nad) genau jufam» menj benn 6 rbmiidje Säöer liegen, nad} 3rbi) unD 9)?angIeS, 2 üKileS (Snglif^ im (Büim aon 9Jiebfd)beI; unD no(^ eine britte 93efd}reibung bei 93 u dingt) am fd^eint berfelben Socalitat (er fagt eine ©tunbe im Oloroen ber ©taöt iliberiag, bic^t am

*•') Dtcbinfcn, W- HI- 2- <S. 525. '') v. Silbcnbru*. 5Wfcr.

**) Irby and Mangles, Trav. p. 300; J(flm Wilson, The Lands of the Bible. Edinb. Vol. II. p. 135. '') ü. @cf;ubeit, ^Weife. m. ©. 245. '") Burckhardt, Trav. p. 232; bei ©efeniuö II.

@. 577.

X2

324 Sejlt^SlfTen. V. Slbtjjeihmcj. IL SlBfcjinttt. §. 5.

©ec, üon bcr er fcalb baS ^ovf 9)?eb[d}bel errcicf)te) *") ju ent= fprec^en, obgteidji fi'c iviebcr üou jenen eingaben etn.^aS aBiveict^t, eine 9Ser[c^iebcnl;eit, bie man nic^t etira bem Unterf^tebe bfc Sa'^reSjeit unb beS SBa[ferftanbe§ jufc^reiben fann, ba bie brei SBecSac^ter fk im Februar, im 3)Hr5 unb im *^tpril [a^en, fonbern tüol e'^er ber nur tl^eilireifcn me{)r ober niinber flüchtigen Qlnfic^t eineg fo bur(^ ©ebüfct) üermadjfenen SocaleS. 93u(fingl}am fagt, eS feien 3 33 aber, gro^e freiSrunbe, offene ßifiernen, üon jiemlicl) gleicher ®röJ5e, jebe 80 (Scl;ritt im Um= fang, 12 Biä 15 S'uß tief, jebe uon ber anbern an 100 (Schritt fern, entlang bem ©eeufer gelegen, jebe mit gcfonbertcr Duelle, bie naf)e bem (See entfv^ringen. Sag SBaffer fei fcei allen !Iar, fd)ön ^^eUgrün, üon etmaS fc^weftigem ©ef^macf, lauirarm, nur 86" ga^r. (24" 9t.) 6ei einer Sufttemperatur üon 84" ^a^r. (23, ^^ Ot.). 3ebe8 ber 3 53äbcr fei mit einem 5lquabuct üerfe^en, ber i^m fein SBaffer jufütjre, olle brei fi^ienen n^ieber öon einer gröf?ern freiSrunben 9)?auer eingefc^Ioffen ju fein 3 um baä erfie S3affin lief im Snnern runbum eine ©teinbanf für bie Sabenben, im britten, Mä üon fleinen fc^ttiarjen ^if^en aummelte, lief eine ä^nlic^e 33anf üon au^m umt}er. 93ur(fl)arbt fagt nur, an biefer .Süjie, bidjt an ber 3Bafferfeite, bie mit vielem ®efle (Solanum furiosum, irrig überfe^t, benn Defle iji Nerium Oleander) *^) übernjac^fen fei, ne^me man mehrere Ciuellen *9) n.'tat^r.

Q}on biefer 6jcrmabein = 93uc^t unb bem QUn el S3eras beB, bie \v\x für eine unb biefelbe Socalität f)alten, beren genauere Surc^forfdjung jebod? fünftigen Oieifenben redjt fefjr ju empfehlen fein bürfte, ^ebt ftc^ ein ^o^eä Ufer am ©ee, biä iricber eine offene (Ebene erreidjt mirb, in n.ield)er ein elenbeä mo'^ammeba« nifclje§®orf et 3)?ebf(i)bel (3)fejbel bei Oiobinfon), 20) tag ^rvU fc^en alte 9)Jauern Ijineingebaut ift, in 9Juinen liegt, ©ee^en übernachtete barin unb fct}äfet bie (Entfernung üon 5!iberiag auf 1% ©tunben; er fc^reibt eS 3)?abfc^bit 21), qSurcff^arbt el SOiebfdjbel unb biefer erfannte eS, bem Oiamen nne ber Sage nac^, at§ bag antife 3)tagbala, üon bem 9)iaria 2)ia9balena

*') J. S. Buckingbam, Travels in Palestine. 2 Ed. Lond. 1822.

8. Vol. II. p. 334. ") J. Kitto, Palestine, the Physic. Geogr.

II. p. ccxxxiv. Not. 6. ") Burckhardt, Trav. p. 320; bei

©efeniug II. ©. 560. =") 9iobinfon, ^al. III. 2. @. 529 — 531. ») ©ee^en, in »Wen. Somfp. XVIII. @. 349; Burckhardt, Trav.

p. 320; bei ©efeniuö II. @. 559 «nb 9lnm. S. 1056.

Scj^füfte beö ZiUxia^^<Bcc^; Wla^Ma. 325

(SKarc. 15,40; im. 8, 2) tüa^rfd)e[nlidj ben Ohmen führte, unb baö, bcm ganjen 3uüiJni»nif?rtng bft Srsäljlung (ÜJ?att(). 15, 29 u. 39 mit 3)iarc. 8, 10, n^o bie Uf6erfci}iffung jur ©renje üon 3)?agbala genannt iinrb) nacl), auf ber SÖeflfeite beö 6ee8 Hegen mupte 22). 3)almanutl)a, ba§ In berfeI6en (Srjä(;tung, bei ü)2arc. 8, 10, jiatt ® reu je i)on 2)iagbala genannt »lurb, lag geiviH bai^on ni^t [el)r fern; bocl) ifi fein 9tame in feiner bort bekannten' Soralität er(}alten, wk in ü)?ai)fc(jbil «on aj^agbata; auc^ fommt ber Oiame iDaImanut()a fonfi nirgenbä uneber üor.

©0 glitte benn t;ier ber 9]ame beä fleincn g'ifd^erborfä, bcnn na^ Surfing^ am liegt eä bici}t am Otanbe be§ ©eeS unter bem ßuge I;oljer ,ß(ip:|3cn, in benen fleine ©rotten, fidj er(}alten, tt»ä^renb bie Dkmen «on anbern großen ^auptftaDten fo oft gänj« lic^ aui ber Erinnerung üerfd^tt-umben finb; mit il;m üergefeü= fc^aftet ft(^ bie fcl)5ne Erinnerung (\n eine 3}?aria üon 3)JagbaIa, 3)ie frü()ere QSerlegung auf bie Df^feite be§ Sorban, 3. 93. hü ©(^olj 23)^ iier eä für Slripa ber ^reujfa^rer l}ielt, \vc ou^ ein ,,9)?igbal fcei ©abara" genannt tiürb, ifi Dt)ne allen ©runb, ba no^ im Sialmub biefeä n^efilic^en ü)iagbala§, in ber 9iä^e öon Liberias, \lg ©i§ ^efcräif(^er ©ele^rten 2«) öfter gebacl)t tt)irb, unb jener 3uf'i| f^^" i'^ij" biente, jeneä üon biefem ju unter= fdjeiben. ©efeniuö finbet el iral^rf^einlic^^s^, ba§ ein im 58uc^ Sofua 19, 38 unter ben ©täbten 9?a))t)t^an'0 mit aufgejätjiter Drt, SWigbat EI, biefeS 3)?agbala 6ejeid)ne; ba biefeS aber fo ijiel aU 5!f)urm ©otteS bebeutet, unb alä fefte ©tabt aufgefüfjrt hjirb, ber ©tammeganttjeil ©ebulon aber fübunütg Jtapernoum (baä nac^ SWatt^. 4, 13 an ber ©ränje ©ebulon unb 9lap(}t^aU lag) beginnt, bem 2)?agbala nod) n?eiter fübirärt§ gelegen iji, fo fann jene 5'ejle OKigbal EI nid^t fügli^ ibentifd? mit biefem a)?ag= bala fein, irenn aud^ beibe Dkmen 2)?tgbal unb 2WagbaIa, baS erfiere bie (;ebräifc^e, baS jweite bie griedjifc^e (Sprad}form, biefelben -finb , unb n.'>enn aud^ 93udingt}am bort S^Jefte eineä alten quabratifc^en !lt)oreg gefe^en ijahm nntl, bie biefe Qlnftc^t ju unterpgen f^eint. 3o^n SBilfon mad)te fürjlic^ (1843) bie Entbedung, ba§ eine 93anbe iton ßiQiumxn'^^)/ an 50 (Seelen,

^) Si. tt. Jftaumcr, ^al <B. 122 9Jct. unb ©. 130. *') ©cbol^,

gficifc 0. a. D. ©. 158. ^"3 Liglitfooti Opp. omn. II. p. 226.

') ©cfcniuö, 9]ote a. a. £). II. <S. 104; t^c^l. i\ Diaumer a. a. D. @. 130 unb 9iot. 39. ") J. Wilson, The Lands of the Bible. IL p. 306.

326 5öej^^-5lften, V. mt^eituttg. II. 5lBf(^nttt. §» 5.

am 5i(^criae=@ee \i}vn\ ©i| in biefcm 9)ifbfd)bcl genommen, iro fie Jteffclflicfer, 9)Juftfanten, aber auct) Sanbbnuer finb unb fic^ ju beH 2'?o(}ammebanern rechnen. 5)a SBilfon au§ 3nbien fie in finev ber inbifd?en ©prartjen nnrebete, itcrftanbcn ftc it}n fe(}r gut, ■gleiten i(}n füv einen i(}ver Srüber, ober boct) für einen O^ewar (©ebirgStrilniS in «Kepaul f. Mq. (5rbf. IV. ©. 19, 34, 109, 111, 120 u. a. D.), ein ftd)rer SSeweiS il^rer inbif(l]en 516* fünft, iton ber ftc a6er felbft feine Jlrabition f)atten. @ie tt>o^n« ten in «Bütten bie ftc fic^ üon bürrem ©cljitfe erbaut. (Sr bemerft, baf? ba§ 5)orf nidjt ganj otjne Ueberrefic alter 3i)kuern unb ©runbmauern fei, bie bod) üieUeid^t bem »on 35rei)beubac^ an- gefahrten Magdalum Capellnm Magdalae Mariae fol. 29 ange« ■^ören fönnten, i^ow bem aud) ^ocorfc uod) geringe ©puren fa^, bie 93ernafe auc^ in ber Bfic^nwnfl ^-^c»" 2)?agt)ala abgcBilbet ^at.

93on ben 33ä'bern bei SJiberiaS big l}ief)er ftreii^t t)ie Äüfte beS @ee§ öon (S.D. uad) 9?. 33. ^'); 'ocn ^icr an aber gegen d^.dl.D. 3)ie 93erge, bie I;ier mit i(;ren fieilen bafa(tifd)en S'ct§roänben, oben mit ^alffd)id?ten überjogen, bicbt an ba§ Ufer treten, jie^en ficft f)ier in einer 5lrt SSogen gegen SBefien üom 6ee jurücE, unD laffen im «^albmonb gegen biefen eine f^üme, offene Ufer* ebene i^on einer (Stunoe Sänge unb 20 SDJinuten breite, on beren ©übofiede üJZebfr^bel liegt, an bem S'lorbenbc berfclben aber ber 6^an SJJini^et;, eben ba, n^o fi^ ber .§aIbbogen ber 58erge bem ©eeufer inieber notiert.

3m @.9B. biefer ©bene beginnt fte fic^ ju einer ©tufe üon 300 6iö 400 8?u§ ju ertjeben, gegen bie t)ö^er liegenbe ^oc^ebene ©atjcl .^attin; ber 2Babi el ^umäm (^a mm am bei SSurtf" l^arbt), üon biefer ^lH)e aug ©.SB. in gefriimmtem Saufe Ijerab« fommenb, brid^t, eine ^iertelftunüc treft(id) üom 5)orfe llicbfdjbel, burc^ ben 33ergrücfen tjinburd} unb jietjt im O^orbcn beffelben jum @ce ^inab, Dlun werben gegen SBefi unb 9]orb bie 5(nt)ö^en jur ©eite niebriger unb n.'»eniger ]äi) üon ber (Sbene emporfteigenb.

3luf ber &ot)en fenfredjten ^üppenwanb ber Diorbtneftfeite be§ 9Babt el ^umant ober ^amäm liegen, eine t)albc ©tunbe ireftlid} üon ü}?ebfd)bel, bie JHuinen beo ^alaat 3bn OWa'an, bie 33urdf}arbt, 3rbl) unb Ü)iang(e8 befdjrieben, beren ge« nauere (Srforfd^ung aber, nm Dlg^aufcn bemerft-^), bei i^rer

*'■) Ülcbinfon, ^al III. 2. ©. 529; Burckhardt, Trav. p. 319; bei ©efcniug II. 3.339. '^) £)ig^aufcn, Ütcccnf. in Sien. 3a^rb. 58. CIL ©. 215.

Sejlfnj^c bc^ XiUxia^ ^ (Bet^ ; Maat ^amäm, 327

(nftorifc^cn QBic^tiijfeit nod) lücl ^u [c^r i^on bcn Ofeifenbcu üer= narijläffiijt tvurbcn. ^urcf l>aröt -'^) I)örte üicl i>on tiefem i^elS- fdjlcH, nac^ bem So(}n eincö gcirlffcn 9)Jvi'an genannt, ober ijielme^r Jlalaat ^aniam, b. i. ,,5!au tenf djlof?/' wegen bcr üicicn nulbcn Stauben (auc^ 5! urtel tauben bemerfte ü. ©ctius bcrt), bic nict)t nur im Jlalaat, [onbern auct) im ganjen SBabi, an Deffen *2hiögangc eä liegt, in auf5erorDcntlid)cr a)2enge nifien. 3n bem bortigen ^alf berge iai) er üiele natürliche «^öölen, bie burd) bie in Sdfcn ge(;aucnen ©cinge mit einanber öerbunben unb burd? (Snrcitcrung ».■'ofMibar gcmad)t finb, burd) quer üorge= jogene 3)?auern ober and) gefd?ü|t unb ju (Sinjeleingängen üer= mauert, fo, bap baä ®ani;c ein faft uneinnehmbares (Safietl ju fein fdjeint. 3)er fenfred)tc g-elö fdn'i^t e§ von eben, unb üon unten füljrt nur ein fd)ma(er 5'uf?vfab Ijerauf, ber fo ftcil ifl, baf? ein ^ferb i^n nidjt erfieigen fannj im Innern, baö an 600 a)knn i8efa§ung Verbergen fönnte, finb mehrere ßificrnen in ben %ili einge^auen. 2)ie a)?aucrn ftnb gegeurtnütig fetir fdjab^aft; ein paar (Spi§bogcn jeugen 'üon got^ifd}er Q(rd}itectur unb mad)en e6 iua^rfdjcinlid), ba§ biefe Oiaubburg auS ber ßeit ber Äreujjüge flammt. Unter i^r im Jljale läuft ein Heiner Sa^, ber ftd) in ben 2BabiS^mun ergiejjt, n.^0 bic 3)örfler ücn 9)?ebfc^DeI einige ©arten bebauen. 9.1?r. Sanfel, ber mit feinen Oieifegefäfjrten 3") jtfei 3!agc ju ben ^ermeffungen unb ber Qlufna^me bicfeä fett« famen Sfl^cnfiedä, bag nad) i(}m ein 35reiecf mit ^n^ei natürlichen t^eläfeiten unD einer auä ro^em ü)2auern:'erE aufgeführten bilb'ct, »erbraud}te, bie er aber feitbem in feinen .Giften, ofjne fie ju üer« öffentlichen, ücrf^loffen ge{;alten, ^ielt fie für Sotapata beS So« fep^uö, baä »vir anbernnutö fud^en (f. unten), auf jeben %nVi für älter alg auä ber Dlömer B^it. 3n ben sielen ^öfilen, irelc^e man früher für ©rabfiättcn antifer ^Bett'Oljner ('Irogtobi)ten) ge« l^altcn ^atte, fanb er n.nmigften§ feine Spur antifer ©epulcra ^i). 5luc^ fd?on auf bem SBege «om ^Dorf aJJecfc^bel ju biefem ^^auben« fdjlOH faf) berfelbe jur (Seite in ben flippen gur linfen ^anb, alfo gegen S.2B., einige feltfam mehrere Stocfn^erf f)o^e, in ben fenfrec^ten Reifen felbfi angebrachte Gonüente, mit aufgemauerten ©aUerien ober Qlltanen, unb auf ber anbern (b. i, ber öfilic^en?)

") Burckhardt, Trav. p. 331; bei ©cfcniuö If. ©. 574; ». ©c^u;

bert, Steife. III. ®. 251; J. Wilson, The Lands of the Bible, II.

p. 138. '") Jrby and Mangles, Trav. p. 299—300. ") (Sbenb. @. 292.

328 Be^m^n. V. SlBt^eilung. IL 5lBf^mtt. §.5.

©citc bor Scrgfc^Iuc^t, am i^uf? gegen ben 33erg üon Gattin ju, ba§ 3)orf ©rbeb (Srbib bei Dtobinfon) mit einigen römi« fdjen Oiuinen.

@8 ifl biefeS 3r6ib ober Srbil (d unb 1 cbirol feiten üer* n?ec()[elte Saute) bie arabifc^e gorm für 5lrBeIa, irafjrfc^einlic^ ba§ burc^ (Salman jerftörtc ^au§ 5lrbeel (33ett; Qtrbcel, bei ^ofea 10, 14)3-), genji§ aber bie Sage ber «§ö(;Ien 5lrbela8 bei Sofe^f^uS bejeic^nenb, beren Otäuberbanben ^erobeg bei feinem 3ugc gegen @e;ppf)oriä eine Sdila^t liefern muüte, itjelc^e aber t^ofcpf)u§ fpäter felbfl gegen bie diönm befefiigte (Antiq. XII. 11. 1. unb XIV. 15. 4. 5; de Bello Jud. I. 16. 2—4 unb II. 20. 6; auc^ Vita 37). Wit biefer Sbentität ftimmen ade Kombinationen bei ü. Otaumer 23), Oiobinfon^*) unb neuerlich au^ 5. 2öils fon, ber bie nücbtige militärifc^e $ofition «on Srbib unb bem SBabi el ^umän (üon beiben fagt fc^on DIobinfon fei c8 feltfam, baf? fic in ber Qät ber Äreujjüge gar nict)t ernnä^nt Uterben) befonberö in§ Qtuge gefa§t f}at. 2)enn er fagt i^on biefem, ba§ eä ba§ n.>a^re ©ingangöf^or 'üom gebirgigen ©aliläa am 5'abor ju ber nörblidjen grc§en ^amagfuiftrape be'^errf^e; eS fiU)re einerfeitS jum feften S^aubenfc^loffe, ein anberer Bugang toon ba gegen 0i.9B. jum 2Babi 9tababii)a^, ein britter in ge» Unffen ^erioben beg 3a^r§ jum 2Babi el 5Imub (jum @ee) unb ein ijierter ju ber reid^en Duetle Qlin et S^in am Gfjan 9)?inl)e^.

2öiIfon35) befiätigt S3urcf (;arbtö S3ef^reibungen üon ben fielen natürlicljen ^öfjlen in bem bortigen Äalfberge, lveld)e frühere Oteifenbe häufig für ©räberftätten 36) f)ielten, in atten ©tüden alS ganj richtig, fügt aber fjinju, baf? biefe erji im oberjten ®rlt = tbfil ber fenfred)ten 5-eI§f)o()e beginnen^ ber Qlbfiurj üon i(}nen jum SBabi el ^^uman fei fe'^r jä^e, unb an beffen @egen= nmnb, bem Äalaat gerabe gegenüber, finb anbere ©rotten, jum !lt)eil fef)r grcfje, »on fe{)r romantifdjer *2(rt, bie früher nic^t er* h?ä(}nt nmrben. 3)ie fogenannten felfigen ^urün ^attin ober Körner üon Gattin (Mons heatitudinis) finb nur bie Sort= fe^ung biefer i5el§ni^t!pen beS 9Babi el >§umän, beffen to^ogra= pt)ifc^e ^ofition fieser fc^cn in ättefier ßiit nidit überfe^en n.'er=

*") Hadr. Relandi Pal. p. 575. '') Ä. ü. 9iaumer, «Pal. @. 120, nad) ^f. JpeUer, 9tec. im a)lund)ner qcl. 5tnj. 1836. 9tr. 238.

'♦) atobinfon, ^al. III. 2. @. 534—535. '') J. Wilson, The

Lands of tlie Bible. II. p. 138 unb p. 307 — 309.

'«) Dr. Clarke, Trav. Tom. II. p. 466.

Sej>L bcö ^{Sma^=(Seeö; tl (^i)\mm; ©ennefar. 329

bm fcnntc, irenn fc^on fcio (^nttujcn länijj^ nücbor jcrfaQcnen Q(uf= niaueruTiijcn and) axi^ fpäteicii 3ia()r()unberteu batiren.

3)ie fcfeönc Sbcne, on bercn füböftlic^em QBinfel ba8 heutige ijon ßigfunern unb 'itrabetn beutotjnte 3)orf cl Ü)iebfcl)bel liegt, I;eifn ^ifr Qlrb el 2)Jeb[cl)bcI (Ager Magdalensis) 3'), tvciterl)iu abex cl ©t^utreir bei bcn Q(rabcrn, b. i, baS flelne ®{)or, unb fiitfj^rid^t, fclbji vereinbar mit ben ai?aa§cn ber Q(uöbct;nung, ber= jenigen Canbf^aft (30 ©tabien lang unb 20 ©tabien breit), bie 3ofe))f;uä [pecielt mit bem Dramen ©ennefar (// rtvuiioaQ /Joga) ober ©encjaret^ belegt unti \\i , üieUeidjt in manchen *ilu6brürfen übertrieben, fo ^^arabiefifd? bef^reibt (B. Jud. III. 10. 8; f. oben ©.292). ßi^'ifdjen 5)?eb[ct}bel an i^rem [üblichen ^^Infange big jum (St) an 3)Mnl)e^ (bei Olobinfon; ü)2inii)a£; bei SBilfon; ^Jenn\)e bei 93urcf(;arbt) am DIorbenbe berfelben, ifl ber birectc 2Beg in geraber Sinie, nur ivenige Ijunbert ©c^ritt ivefi* nnutä üom ©eeufer, in einer ©tunbe jurücfjulegen. 33urcfs t;arbt, ber üon ber CJ^orbfeite in biefe (Sbene eintrat, ivo er it)re 93reite auf 20 üKinuten fcl)ä|te, [agt: bie Triften iion SJJenni^e (Wini)e()) feien ivcgen it)rer Sülle jum ©vric^njort unter ben :öen.io(}nern ber benac[}b arten ©egenben ge = uiorben; am ©eeufer fanb er ^o&eä ©djilf unb 99infen, aber feine ©pur i)on aromatif(^em Dto^r, irie eS ©trabo am ©en» nefar angiebt (XVI. 755). 3)tc (5bene felbfi fa^ er mit berjenigen 5(rt von Räumen bebest, bie man 2)um ober Jlfjeber (n^ol ©ittere? Lotus napeca f. (Srbf. XIV. 346) nannte, bie eine f leine gelbe i^rucijt tragen, ©ee^en, ber i30n berfelben 0lorbfeite I}ereintrat in biefe ^albfreiSrunbe (Sbene, ifl eben ^ier üon ben Oteijen biefer ©egenb, bie er für ben Sieblingäaufent^alt 3cfu f)ält, Ijingeriffen (f. oben ©.291), n.'>o er erft über einen etn:aä gefal= jenen 93a(!^ fd)ritt unb furj nad)t;er am (5t;an QSat ©gaiba^S), ber fe^r üerfaQen unb unben.to(}nt tvar, ^alt machte, von ivo cr^ iine er fagt, nod? 3 ©tunben nact) ber ©tabt SiberiaS jurücfs julegen ^atte. ©er birecte 2ßeg über el 9)?ebfd)bel irürbe nur 274 ©tunben betragen traben, ba er üon le^terem Drte nodj l'A ©tunben bi§ Xiberiaä jäf^Itj er trirb alfo nic^t bie näc^fie ©tra^e an ber Äüfie tjingejogen fein, fonbern ben langern >vefi=

') «RoSinfcn, %a{. III. ©.535 — 540; J. Wilson, The Lands of the Bible. IL p. 136— UO unb 300; Burckhardt, Trav. p. 319; ici ©cfeniuö IL ©.558. ^^) ©ee^cn, 5Won. ßonefv. XVIIL

©. 348.

330 2ßei^-'5l|tcn. V. mt^eitung, II. 5l6fc^nttt. §. 5»

lidjcn Umivoij inxd) bie Tlitti ber Skne genommen ^abcn, ttjic audj O?obiu[on, jumal ba er o(}ne 5-ü()rer iimr unb bie ®egenb nic^t fannte. \\ ©rijubevt, ber öon ber ©übfcite, tion et ü)iebfc^bel in biefe öbenc eintrat, nennt fic eine [e^r fruct)t = bare (SSenc^^), mit ®e6üfd) unb 93äumcn Sen^ad^fen, bajtrif^en nact) ber Scefeite ju mit Saatfclbern bebecft; bie im 2ßefi ouS ben <§ö(}en ^ervcrbrecf^enben 93äc^e, barunter ber iiom >§attin {;er* abfommenbc (9Babt el «öammam) ber größte, befruchten baS Zi/al; auf bcffen in 2Befl angren^enben v§öt)en fü(}rt er baä 5)orf ©enb» f^ol licgenb an, baS aud^ Surcf^arbt, alg eine t^albe ©tunbe (nörblidj) «on v^ottein (ircl .^attin) gelegen, ernntfjnt, baS üon Oiobinfon unb SBilfon nidjt genannt itnrb. Dtobinfon be= gtreifelt, nad? feinen genaueften lUuSfcrfdnmgen ber ©egenb, bie (Srtftenj biefeä @enbfd)oI, baö ü. ©djubcrt nur nad^ 33erg'^au8 J?arte angiebt, ber feine (Sinjeid)nung au§ ^Burcft^arbt nat;m. 5Kur tion ber DrtSIage Srbibä (Qlrbelag) fonnte DUbInfon bort S'rfunbigungen einjie^en, bie 93urcf^arbt in ber öon if)m angege= bencn Sage üietletd]t mit einem anbern Oiamen ©enbfc!^cl belegen ^örte ^'^j. 3)iefe beiben le^teren Dieifenben, ftteldje bie forgfältigfle Qlufmerffamfeit auf bie 5'opogra))'^ie biefer (Sbene ©ennefar öerirentiet traben, traten beiße ücn ber ©ücfeite bei SDZebfc^bet in biefelbe ein, unb fiimmen mit obigen eingaben ber S'tuc^tbar = feit, bie berfelben feit 5ofep^uS ßciten geblieben, üoUfommen überein, obgleid^ fte bcm größten Sltieile nac^ t}eute alö SBeibe= boben ober fonfl brac^ liegt.

S)a6 Sanb befielt au§ einer fc^n^arjen 5) a mm erbe ober einem frud^tbaren iiie^mbobcn, ber fi(i:) auä ber 93erit>itterung ber 33afalttrümmer erjeugt unb auc!^ nU 5lQuüium ^erbeige« füt)rt unrb, in beffen 9Jioräften bie OteiSfelber gebei^en, ttiie auf ben üon Qlrabern bie unb ba gepflügten Qlecfern bie trefflic^fien ©etreibeernten unb S'rüd}te aller 5(rt.

Qtn ber ÖBefifeite unterhalb be§ oben bef^riebenen Glauben» f^IüffeS, am 5luggange beö 2Babi el ^amam, fa(} (Kobinfonbie JJiutnen eineS Sorfeä (Stürbet 2öabi el ^amam mit einigen (Stüdd)en ?anbe§, wel^eS bie (Sinn>o^ner üon 9}?ebfc^bel bebauen. 2BiIfon, ber bei feinem jmeiten S3efuc^e biefer (Sbene eben an biefer (Sinmünbung be§ 2Babl el ^amam in fi'e eintrat, i?erfoIgtc

*") 0. Schubert, SR. III. (S. 251. "") Dtobinfon, ^aU III. @. 540. S^ot. 1.

2öejlfüj}c beiJ 3:iSenaö = 6ccö ; (fSene ©cnnefatr» 331

bicömal feinen ^ffiecj an i(>rer 53f|lfeite, tüS er tiie Oluincn üon *.Hbu ©djuddjel; '*') errcid^te, bic Oiobinfon aber mir alä 35orf= niine o(;»ne QUtertl^umgretle te^eicljnet, in n)e(cl)cr einige Q(raber \jom Stamm tn c8 ®emffi\)e() ft'd} SJZaga 5 ine ju if)rem J?ornfegen in ben ncd) jlcljcnbcn Jputten eingeridjtet l)attcn, ben fte au^ ben ben^äfferten 5lcferfcltern in ber CRä^c cingefammett. ©ieg [cl)eint trol ber i>on $ococfe für baS einftige 93et^faiba gel^altene grepe £}rt ?iu fein, ben man ibm auf fein 93efragen 33aitfiba nannte*-), iinb wo er, 2 a)Ji(e§ i'^om ©ec abirärt3 gegen 3B., ücn einer grofu'n Giflerne unD anbern ©cbäuben, jumal einer grofien ^irc^e mit einer fein gearbeiteten J()üreinfaffung öon n.HM§em 9)Jarmor unb einigen Säulen fpridjt, bie jeboct^ fein fpäterer Qtugcnjeugc gefeben, bie üiedeictn in jenen 3)Zagajinge= bäuben ber Qlraber, «on benen QBiIfcn fpridjt, mit üerbaut ivorben finb. Q3on -^Ibu ©cl}uöc^c(} fing 2ßiIfon an feinen 2Beg firect na^ ©afcb gegen Oicrb 1} inauf jufleigen, wobei er ofin.nirt3 flet» ben QSabi ÜUbabil)af) jur recl)ten ^ganb be= I}iclt: benn fein 3Beg fü(}rte i(in über ben wejilici^en Uferranb, auf ber ^iJbe biefer tiefen, tvilbromantifdjcn ®cbirg§fd)Iucl)t f)in, auf fe(;r befcl)n,^erlicljcn ÜBegen, ba üiele tiefe (2eitcneinfd)nitte biefer ©djfudjt ju überficttern ivavcn, in benen faji überatl nacfte 330* faltfelfen ju 3^age flanben, bie aber auf i^ren Äu^j^en mit Jtnlf» fd}ic^ten überbecft rt>aren.

3. 3)ie Ouellen unb 93äc^e ber (Sbene ©ennefar; ber

Sljan 2)iini)c^ am Sfiorbcnbc berfelben — 33etf)fa'iba

(93at <Sjaiba bei Seesen).

jRobinfon i^erfclgtc üon 9)Zebfc^beI feinen 5öeg burr^ bie (Sbene, wo er ein fünftlicl)eS SBafferbett tiefen Zijiil berfe(t)en befrucl)ten fab, biä er beffen ni?rblicl)e§ >&erabfommen «on jenem 9Babl Oiabat)il)a[) (er Otububii)c^ bei 9iobinfon) ii>a^rnef)men fonnte. Süi^licl^^r von biefem traf er juycr ncd) auf eine befon* bcre Duelle in ber (Sbene, *2lin et ll'Zubauuiaraf) genannt, b. t^ bie runbe Duelle; fie tvar ein «on einer runben 2)?auer ein« gefaiter 5Ba)ferbef)älter »on 100 guy ^urdjmeffer unb 2 5uh Jliefe, mit fdjönem flaren QBaffer üoU fpielenber Sifci^e, aber fo umtrac^fen unö überfd)attet aon ©ebüfc^ unb 93äumen, ba§ bie

') Wilson 1. c. II. p. 310; Slobinfou III. ©. 537 unb 540. ') 9t. -^ücccfe, 5öcfcl;r. II. €. 99.

332 2Beil^'5lften, V. m^dim^. IL %^f^mtt §. 5,

iiififtcn Otcifmbeu an itH" üorükrjogen, ot)ne fie itiat}rjunct)men. dlüv ^ocodi l)attc fie fdjon unter bcrfclbcn 33encnnung tx= iiniljnt *^), iftrer Sage in ber ÜJJitte ber frud)tkren (Sbenc nac^ für bic Ouelle ßa^f)arnaum (KurfaQyuovin, Josephus, Bell. Jud. III. 10. 8) gel}alten unb iiermutf^et, ba^ bic gleidjnamige ©tabt an bcm ®acbe biefcr Cuetle, ber jum @ec abfliege, näm« lid? an beffcn 2)h"tnbung ju berfelben, gelegen f)a6en möge; eine Qlnfidjt, nH-Icl)er [c^on (Safaubonuä ttiiberf^nac^, ireil er meinte, ©tabt unb iD-uellc bie[e§ 9?anieng miifjten h.uit au§ein = anber liegenb **) ge[ucl}t u^erDen. 9lo6infon, ber bicfelSe ^In* fic^t 9cf)abt, fu^te nad) Oiuinen, fanb in i^rer 0iä^e aber feine ©:pur einer antifcn DrtSlage, unb iterlie^ bat)er balb biefe >§i))30» tt)efe. (Sr bemerfte aUerbingg, baf? biefe OueUe jur 93eh.iä|yerung ber (Ebene biente, aber nod) meit mel}r bie SBaffer be§ SBabl er 9tababii)a^, ttielc^e, burc^ mehrere (Sanäle verbreitet, ber nörblid}en \vk ber, [üblirf)en ©ette ber (Sbene Sruc^tbarfeit uerlie^en. gtobinfon, ber nidjt ben geraben Jlüftennieg natim, n^ä^Ite jur Iieffern (Srforf^ung ber (Sbene ben n?efilic^ern Umroegbur^ i^re ÜJiitte, in melc^er, na^ 5ßoco(fe, jene ,,runbe Cuelle" itjni etnm gelegen fcljien. 8äng§ ben 5lnt}!3^en fü(}rte biefer Umnjeg, ber auc^ linfS in ben 2Beg na<ij ©afeb über ben D'iababit)a^ ein= leitet, ben SBilfon natjm, ju bem 6^an el 9Kini)e^ gegen ben 3^.D., naf)e bem ©eeufer, jurücE; auf bem SBege ba^in ^^affirte man eine in ber (S'bene ganj ifolirt liegenbe ^alffteinfä'ule üon 20 t5uf; Sänge unb 2 gu§ 5Dnrdjmeffer , in Deren Umgebung fi^ jeboc^ feine anbre ©pur einer Drtölage entbecfen lie^. 5)iefer nörblic^c 5!f}etl ber (Sbene n.iar n^eniger rei^ beifäffert at§ ber füblic^e, felbfi t)ie unb ba trocfen, nur i^on bürren fDorngebüfr^en überre'udjert. Q(n biefer ©äule vorüber burc^fc^nitt ein trocfner, von ben uiefilic^en «§51)en fjerabfcmmenber 3Babi, el = 'Qlmüb ge« nannt, ira^rfd^einlid) nad) ber paffirten ©äule, ben 2Beg. <§öf)er bie SSerge f)inauf fotl er einen CJ^ebeusSBabi, ben et = 8eim6n, aufnef)men, beffen Okmen, nad) 93urcfbarbt, biefem ft>ie bem fübtidjern 5(rm beö 3Babi er 9iababil)a^ jujufommen fc^eint; benn er fagt, ba§ er 38 SWinuten im ©üben beS Gtjan SWennS^c ben f leinen 33a^ beS SBabi) Si)mun burd)ff^te unb nac^ 45 2)?inuten, alfo 7 Sliinuten iveiter, ben großen Qlrm beS 9Babi)

"*') m. $ococfc, ^efc^r, a. a. D. bei ©c^vcber. Zi). II. ©. 105. **) Josephi Opp. omn. Ed. Haverc. T. II. fol. 258. Note.; in Casaub. Exercitt. edit. Lond. p. 399.

Sejlüijle be^ XiUxia^ ^ <Bcc^ ; Setr/aiba* 333

Äl)mun ■*^). Sacotinö ^artc, wtl^tx 93frg(;au8 3f>f^"""9 gefolgt ijl, jcigt t;ier manche Unric^tlgfeiten *^'').

3)er 6^ an ÜWini)e() nmrbe öon OtoMufon auf bem ge« nannten Umwege üon el 3}?ebfcl}bet In 1% ©tunben erreicht, auf bem alfo ©ee^en, n^enn fein )iCin it^m angegebener Gfjan ^ät ©jatba mit biefem (i^an 9)Hnl)e(), tele wir bafür t;altcn, ju= fammcnfäöt, eine 93iertelfiunbe me{;r ßeit auf ben 2Bcg eben bal)in üernianbte. !Die Qtngabe bei Seesen, bafj biefer (5.i]an üerfaUen war, bamalä o^ne 0)?enfd)en, ba§ er felbfl aber furj guuor öom Dicrben fommenb einen S3ac^ burdjfcijritten ^atte, ben er faläig fanb *") (ber (Saljbac^ ^iin Jlabegba bei S3ur(f = ^arbt, ber eine 9J?ü(;(e treibt, unb üon bem biefer SBanberer auc^ unmittelbar jnm üerfatlenen (Si]cin S)ienni)e nal}c bem ©eeufer ge« fommen ju fein angiebt), entfc^eibet für bie Sbentität feineS (S^anä S3at ©jaiba mit bem (it)an 3[J?ini)e(} ber übrigen 5Iutoren. -^lUerbingg bleibt eä merfivürbig, ba§ üon fo fielen {Reifenben feit einer langen Oieifie üon 3a(}rf)unberten, benn f^on in Bohaeddin, Vita Saladini wirb berfelbe ricijtig el QÜJin^e^ genannt, bie bod) alle biefen (iijan me^r ober weniger wcrfiümmelt auf biefelbe SBeife nennen (DJiini bei S'ürer, 9)?enict) bei £iüa= rcSm., (Slmenie bei dUn, el 2)f oinie, ^JUmunl), D^'nnl)e, u.a.m.), faum einer unb ber anbere jeneä anbern S^iamenS gebenft) auc^ 93urcfl)arbt nic^t, ber aUerbingä i)ier flü(^tig üorüberjog. 5lber auc^ Olobinfon unb SBilfon, bie ftd) fo fef;r bemü()ten, bie Sage galiläifd)er Drtfc^aften ju ermitteln, legen feinen 2Bertf? auf ©ee|enä Qtngabe übm SSAt ©jaiba.

Set^faiba, baS galiläifd^e, bie @tabt Qtnbreaä ^itxn^ unb q5t;ilippug (3o^. 1, 44 unb 12, 21) muffe (nac^ 3)?<irc. ß, 45 unb 53), fagt Ülobinfon ^s)^ ^aiie bei .ßavernaum gelegen :^abcn, unb eben fo S^orajim, baS nur in unmittelbarem 3u= famment;ange mit 33etf)faiba (3}?att^. 11, 21; ^i\c. 10, 13) genannt wirb. (Sufebiuö unb ^ieroni)muä fagen nun, ba^ 6o^3ernaum noc^ §u ifjrer 3«it Befiele (I'ti vvy earl xw/nt] 5. V. Capharnauin in Onom) unb ba§ eS bid|t am <See liege, mai ßufebiuä, ber bort gewefen war (f. ob. ©.281), fe^r gut wiffen fonnte, ba§ aber (£t;orajim 2 römifc^e aWeilen fern

') Burckhardt, Trav. p. 319; bei ©efcniuä IL @. 558.

') Sficbinfoit, ^a\. III. 2. 8. 541. Oiot. 1. *') ©ec^en , 5Kon.

(Sorrefp. XVIII. @. 548; 93urcfl)avbt, bei ©efeniu« II. ©. 558. ^) 3iobinfon„ 5pal. IIl. 2. ©. 544, 549.

334 ^tpn^tn. V. SlttiieUung* II. m\^mtU §, 5»

bon ^a^^crnaum, jcboc^ in !J r ü in m e ni liege (est autem nunc desertum in secundo lapide a Capliariiaiun, s. v. Chora- zeim il)id. ).

Qlticrbingg nuTbcn Inüifig bie in $aläjiina unb üScr^auv»t in bem £)riont Dififcnbcn auf ifjre birccten gragm nadj ticftinuntm Crtfrtjaftm tcjaT^cnb mit bem genannten OKimen beantivortet, lve8(;alb Oiobinfon'ä ißrinfip war, nie bergleidjen fragen ju f^un, trofür tinx tfjm arnii ju gröfUem 5)anfe üer)3flicl)tet ftnb; um UMC i^ielc Seifpiele üon aiii foldjen 5'ragen t^erüorgejogen'cn geogra).4}ifc^en Srvtl^iimcrn (;ättc er ncd? ju ben fdjcn angcge= fcenen ^^) l}injufiigen fönnen. -Ubn in bieiem %aüi fdjeint un§ bcr ^Irgttiot^n gegen Uebertragung i)On 2)J5ncIjgIegenben unb jumni gegen bie öeicbtgläuHgfeit @ee^en§ ju n^eit gegangen, bem man eine foId)e, nactj [o vielen burc^ eigenen ©d^arfblicf gemachten localcn (Sntbecfungen , ivie noci) ivcnige 2!age juvcr in ber Sage »on 93ett}faiba 3ulia§ ju 5!eüani{}je an ber Dfifcite be8 ©eeö, nl^t ijornierfen fann. Oiobinfon [agt jivar ju beffen (Sntfd^ul» bigung: ©ee|en prte im iJiamen ju (^.lian Wu\i)d), iraä ic^ mir nur unter ber 35DrauSfe|ung gu erflären vermag, er [ei fo ttjenig auf feiner «§ut gercefen, baj^ er barauf ^inleitcnbe 5'ragcn üorbradjte. 5l6er ©ee§en [agt auäbrücflid), ba§ ber (S^an unbc« iro^nt inarj von biefem fonnte alfo if)m feine öegenbe au§ge^en; unb unue er ber Segenbe gefolgt, nne etn?a $ococfe unb Qlnbcre, [o utärc i^m ber S^rümmerort weiter lanbein gejeigt n^orben, von bem man nidjt [agen !önnte, bap cS ei"fi 5"i[d?erort am @ee gelegen [ci. QBcire l;ier 93et(;faiba ein von ber a}?önc^SIegenbe fanctio= nirter Drt, [o nn"irbe er audj von ben unjäl}Iigen 9iei[enben mit bie[em Onanien belegt iverben. 3)ie§ ij^ aber nidjt ber SaUj unb nur Ui bem [onil fef)r genauen 6otovicu§ (1598) aUeln, ber fic^ mit einer türfi[c(^en Äaraivane eine längere Seit an bie[er (Station auf feiner Pilgerfahrt verweilen muftte, f)ören nur biefelbc aU ent[cl)ieben 93et^[aiba s"), bic^t am ftfcl;reic^en ÜJJeere gelegen, kennen, ber aurf} gegen 9^.0. beä ^aboga ((Saljbac^, Qlin 3^abag^a bei S3urcf(;arbt unb 6ee|en) eines Drteö mit einem ^jaar •giütten erwä(}nt, wo ju feiner Seit nodj ein ^almenwälbdjen jianb. ©ee^en giett jwar feinen ©runb an, worauf er biefc ^Benennung beä 6^an0 93at ©jaiba [tfi|t, ba er aber au3 bem

♦*') gfiobiitfon , ^a\. III. 2. ©. 551 — 552 9?ot. 2. =") J. Coto-

"yicus, Itinerarium Hierosolymitanum et Syriacum 1. c. p. 358.

©eSircjc ber Dflfeite beS ©ceS birect l)eraO fam, i^om Hinben ©ebirijäfdjcid) unb nur üom einsigen bortigcn gütjrer J&offein unb ber grau beö blinben (Scfceidjö nebft iljrem 3)icner biä jum G^on Begleitet »varb, fo fönnen \v\x njol mit einiger 2Öa^rfcljein= li^ffit üorauäfe^en, baf; Oei ben bortigcn feiten unb fdjrt'cr j^u* gdnglidjen ©eOirgiSbetvcl^ncrn biefer antife cinfnim ifcl^e Dtame biefed i^nen im ©ofidjt gegenüberliegenben 5ifcl?erorte8 fidj bcffer erhalten iMbcn irerüc, al8 auf ber grofjeu Sanbfira§e, wo natürlich ber Oiame be§ (it^an, M einer i^ielbefucbten JQn* berge an ber Via Älaris, jenen antifcn einfjeimifc^en immer me^r i)erbrängen mujUc, ber nur in fvarfamer Erinnerung jener abge= fdjieDenen ©egenb am ©egengcflabe fic^ erfjalten {>iben nnrb, won njo au0 ber Oianie Set^faiDa unö aucO in ben (Evangelien om ijfterflen genannt ift.

4. 6^on aJJini)e^, bie Duellen QUn Jlln unb ^lin et

ilabig^a^) ber 2Beg nad; S^ell ^amj — Oiuinen üon

ßapernaum.

2)er 6^ an 9)?inl)e^5ij rti^r einjl ein gro§e8 ©etniubc, au^ bafaltifdjem S^ufffiein aufgebaut, baS gegcntoärtig in Oiuinen Hegt unb einfi ber 2ai)l ber Jtarajvanferaiö auf ber großen 5)as maöfuäflrape ber Via Maris angef;örte, bie von ber 3afobö» fcrücfc in 9?.D. ju bcm (£t)an "iubb ä)ufuf gegen S.QB. unb über t^ier na^ 5!iberia8 fü^rt (f. ob. ©.272). ^ei if^m nä(;ern fid) bie 93erge n.>icber gegen Dtorb bem ©ec unb begleiten von ba an gegen 9]cri'en beffon Ufer mit metjr ober n.>eniger ©teiü;eit bis gegen ben 3orban ^in. 3^i^M'cI)en bem Cif}an unb bem Ufer fircmt eine grope Duelle unter einem Seifen f^ercor, unb bilbet auf einige ©(^ritte einen S3ac^, ber fogleid^ in ben ©ec fließt; toon einem fdjijnen Feigenbaum, ber fie befe^attet, nnrb fie Qlin Xin genannt. (Sin :paar ©c^ritte füblic^ i^om dijan unb biefer Duelle ifi eine niebrc (Sr^öljung mit Otuinen «on be* träd^tlidjem Umfange. 5)ie SBo^nrefie beuten auf fein l)o^eä QUter; einen befonberen DJamen fcnnte Oiobinfcn für fte nic^t erfahren. 5m D^orben be§ (£l;an unb ber Duelle beginnen felftgc ^ügel üon beträdjtlic^er >§d^c, bie ebtn ^ier alä anfiopenber 93erg= jug tiä an ben ©ec ^rnabfatten. ^iemit fd^liept im Sterben bie

'') Siobinfon, ^d. lU. ©. 540; Wilson, The Lands of the Bible. n. p. 138, 141.

336 2ßejl-'5lfiett. V. mf^eih^* H- ^iBfc^nitt, §. 5.

ßCene cl ©I^umeir (©enncfar), beim baä ©eeufer ftrei^t üom I}icr in aUgemein norböfilid^er Ölleitung fort iinb bcr felfige U^orfvrung tritt fo bidjt 5um (See l;eran, ba§ nur ein in SeB gef^auener enger, fc^unerigcr ^fab (58ucfing(}am unb ü. @ct}uBert ^2) I)ieltcn i(;n für ben Öteft einer Via strata) um beffen «Spi^e ot)er= i)a\b bcS QBafferö I)inü6erfü()rt, ben mau crfi l;inauffieigen unb bann irieber eine 33iertelftunbc t)ina6fteigen mu§, um baö ©eeufer ju erreid)en, wo in Heiner (Ebene am Ufer baä 3)orf 51 in et Xabigtjat) ") liegt, mit feinen reid) f^rubelnben 0ueUen unb bem lauen, aber fet)r faljigen unb fet)r wafferreic^en ©trcm, ber met)rere ü)^üt)(en treibt. Defiüd) bauon ift ein 51öafferbel;ältni§ in eine runbe Steinmauer eingefdjloffen, ivie am Qtin el 33aribet;, ba0 unter bem Spanien Qlin (Si)ü6 ober S^annur @i)ub (Ouelle unb Dfen ^iofcg) befannt ifi.

2BiIfon brauchte ijom (^Ijan 9}Hni)e() ju bem 2)orfe Qlin et Sab igt) al) 20 9)?inuten ßeit, er fcej^ätigt bic lautrarme, fatjige, reicl}e SöafferfüQc beg «Stroml, ber fogleic^ jene OKü^Ie, nictjt mit fenfrecljten, fonbern mit t)orijontaniegenben a3iü(yiräbcrn treibt. S)ie Ummauerung be§ 5!annür @i)üb fc^ien i^m ber dl(\t eines rijmifcl)en 93abe8 ju fein; aud? ® uding:^am ^'*) {)efd)reibt {)ier römifc^e 93äber, bie aber bur^ feine 5|}t}antaftc aug= gefd}mücfter erfc^einen, ol8 fte ftnb. (Sinen 93a^, ber nad^ 93urcf = ^arbt bid)t baran 'oorbcifliepen fott, nennt er el (Sfc^e.

aSon I)ier, fagt Dlobinfon ^s), Uef ber $fab längS bem fanften -^Ib^ange ber ^ügel ^in, ltield)e f)ier bi§ ganj nac^ bem Ufer tjinabfommen, aber üon bemfelben ireit n.ieniger fieil unb ju einer ircit geringern >§öl)e emiporfteigen, aU im ©üben ber (Sbene el ©^uiveir. 2)er 33oben ift mit ben fd^marjen üulcanifdjen @tei= nen bid}t überftreut, unter benen ba§ ®raö mud^ert. 6o gelangt man ju ben O^uinen, bie auf einer fletnen üorfiet;enben 6urüc beS Uferg, etrtiaS pf)er al8 ba0 SBaffer, liegen unb unter bem Sflamen Seil ^üm allgemein befannt finb unb für bie ßage be8 alten 6a^ er na um gef)alten »»erben. >§inter biefer ©teile fteigt ba0 Sanb eine beträd)tlid)e ©trecfe fel)r fanft lu mäßiger Serg« ^5t)e t}inan. 2)er 5Pfab ge^t oben über biefe ^ö^e längä beffen

*") Buckingham, Trav. in Pal. II. p. 336; v. ©cfeubcrt, SR. III, ©.252. •") Dtobinfon, ^hiI. III. 2. ©.552; Wilson, The

Lands 1. c. IL p. 142. '*) Buckingham, Trav. in Pal. Vol. IL p. 339; OiobinfDit, ^al III. @. 553. ") SKobinfon, ^al. III. 2. ©. 553; Surd^aibt, bei ®efeniuä IL @. 558.

SBcj^rüj^e M XiUxi(i^-(Bci$; Slett $üm Ütuincn, 337

fanftcm Qlbfiin I;in gccjcn 9LD., ju bfr naI>Mi ($inmünbuiU3 bcS Sorban in ben ©ce (f. oO. ©. 275). 2)ie üiutnen ju [c(}cn, muf? man bm 513fab abunütä geijen ben ©ee vjcrinffen, wm burd) bic Unjat;! üon 33afalt0l5cfen ju i(;ni-n ju golanijcn. Qlud) SBilfon natjm benfclOcn SBeg ju bicfeu Oiuinen, ivoju er üon ^Jannur 6l)ub eine ©tunbe Qilt (Dlobinfon eine ficine ©tunbe) 90= brauchte. 9Bäre nlfo bie Stentität vcn 5!eü >§um mit 6a:pfr = naum unb beä 6()an 9}?ini)c(; mit 33etl)faiba entfc^icben, fo ivürben Seibe Drtc eine ©tiinbe unb jwanjicj ü)?inutfn iion ein= anber entfernt geivefen fein.

SEBeber ©eefeen, noc^ Q3urcf I;arbt ober ü. <Sd)u6ert fonn» ten ^ier genauere -^eoOacl^tuncjen anfietlen, 3?uding(;am ()at juerfi biefe Ohiinen, bie er Xel (;(;en.Mi nannte ^^j^ 6efi.1,^rieüen, ba at>er njal)rl;eitSlie6enbere 33ecbad)ter, \im Olofeinfon unb SBiU fon^"), ibm gefolgt finb, [0 jietjen irir beren übcreinfiimmenbe Seric^te ben fein igen üor. (SS finb Ueberrefte eineä tiebeutenben, ater vjänjiid) jerfiörten DrtcS; fie nefjmen eine t;aI6e 9)2 ile engl. ba0 Ufer entlang, aber eben fo i)iel lanbein in bic QSreite ein, meiflentt}eil§ au§ ©runbfleinen unb umgeirorfenen 9)?auern ber 5Bof)n()äufer unb anbrer ©ebäube beftetjenb, aii^ untef^iuenen Steinen, bi§ auf 2 33auuierfe, i^on benen nur baä eine nod) auf» gerichtet blieb. 3)ic übcrnni^ernben 93üfd)c unb baä ©eranfc ^inberten viele 3)Jeffungen mit einiger ©enauigfeit ju üoUfrif)ren. J)a8 eine fieinere, nod) einjig fie(}enbe *^aun.ierf nafje bem Ufer be§ 8eeS ifi auä fpätern ß'^iten, ba e§ au§ ©aulentrümmcrn frütjerer Jöautverfe aufgefüf^rt iflj eö fjat ^ilafier auB be= ^auenen Steinen; Oiobinfon meint, eS fi5nnten luol bie ijon qjococfc^ä) an biefer ©teile befdjriebenen Ueberbleibfel einer flei* nen Jlirdje au§ UHnfjem 9)Jarmor fein. Unfern baüon liegen auf bem 53oben bie Otuinen eineä anbern ©ebäubeS üon njeit grö§erm Umfang, baä burc^ ben -Jlnfaninb üon 5lrbeit unb ^^erjierung atteä früt)er in $aläj^ina ®efe(;ene übertraf. 3!)er Umfang Iie§ fic^ ni^t mit ©enauigfeit ermitteln, boc^ ergab bie eine nörbtid)e SDkuer eine Sänge «on 105 5u§/ bie ivefili^e beffelben 93aue0 eine 33reite üon 80 S'UF- 3nner(}alb biefcä OZaumeS lagen eine aj?enge ©aulen um^er jerfireut, von feflem <H:aIffiein auö einf;eimifc^em %iU, fagt 3Bilfon, mit fc^önen corint^ifc^en (kapitalen, auSge»

'*) Buckingham, Trav. in Pal. II. p. 346 — 351. ") Dtobiiifcn, ^$aU III. 2. ®. 554—538; Wilson, The Lands etc. II. p. 142— 144. '«) dl. ^cicäi, ;8cfci;v. o. a. D. II. e. 106.

SHItter (Erbfunbe XV. S)

338 2Öejl4lften. V. mil)dim^. II. mfc^nttt. §. 5.

I;auciieu 5Ircl)ltvaven , i^erjtfrten S'viefen «nb ^icbefiatS, bie aUx 5um %i)d\ ^on il)vcr ©teile gcrücft obcv itm9cn.ienfcct iraren (oü ctnta burci} ein (Srbtetcn üfrfd)otien?), S)ie ©äulen umren ntc^t Inng, ater üou fiarfem 5jurcl}mef[er, auctj bie foiiji in 51}aläfiina iinbefanntcn ©oppelfvuilen (n^ie fie in einer .ßirrf^e ju J'i)ruS, nur in gröf^erm 2)iaa§ftab, iiorfommen) fanben fiel) teifammen auf ®o;->VHlpiebefia(§, aber ani einem D-uaberftein getrauen, bie, nad) ißucf ing(;am'ä 93emerfung, bie aucl) QBilfon gegen Üio- iinfon'S 5lnfid)t beftätigt, n.ioI ju (Scffieinen üon Golonnaben tauten biencn fonnen. 5(ucl) einzelne Qßerfftücfe üon nid)t ein'^ei^ niifcl}en D)?armoriirtcn fcemerfte OBilfon unter biefen ^Irümniern. (Sinige (BteinOIöcfc mit ©culpturen unb fetr grope, fci§ ju 9 ^nf) lange unb t)a(6 fo breite unb bicfe SBerfftücfe mit Ornamenten fonnten ju ?l()ürpfoften, 5f)or6ef(eibungen üon einenr S'empel, einer ^ircl)e gebient fjaben, ober and] Otefte lion ©arcopt^agen fein. (Sinige *^Hu§gratningen tiatten t)ie unb ia (Srunbmauern ivol auf* gcbetftj aber burd) tnen biefc »eranlafU n^arcn, erful;r man nif^'t. 3)ie gauje Socalität, in ben fcl)önen ©fulpturreften ungemein ver= nüttert, in ben Umgebungen üom @een.iafj"er umfpült, unb fo itöUig in QSeröbung üerfunfen, mad^te einen fet;r traurigen (Sinbrucf.

Oiobinfon, ber ftd) cntfc^ieben tjatte nad) ben üon i^m für übernnegenb gef)altenen ©rünben, bie JJrümmer am 6t;an 9)Mni)e^ nic^t für baS alte ^ett^faiba, fonbern für bie nmtire !2age üon (Savernaum ju (galten, blieb ratl;loS, uield)em alten Drte er biefc Oluinen ücn 5! eil ^^um juiveifen foHte, bie gert.iöl)nlic^ für Gaipernaum gelallten utorben finb, obivol barüber fefir wer* fd)iebene 9)ieinungcn üorfjcrrfc^en unb mit ©tdjertjeit irol faum bie ?^rage über bie örtlid)c Sage ber brei Drte: 33etl)faiba, (£l)orajim unb 6a:pernaum, über ifeldje baS ,,9Bef)e" (5)?attl). 11, 2J— 23) auggefproc^en inarb, ju löfen fein iiürb, ba i)on it}nen fein localeS ©enfmal übrig geblieben, ©in folc^eä ©enfmal glaubte Oiobinfon in bem Dtamen ber Duelle Äafer 91a um (Jos. de Bell. Jud. III. 10. 8. Ka(f>aQvaii[.i) , itjeldje nac^ 3ofept)u§ bie parabiefifdje (Sbene ©ennefar beiinifferte, ge^ funben ju tjaben, tueldjc cti)mologif(^ bei ben neuerem QUitoren ii,ieifl nur burd; Villa consolationis ober 9^at)umä 3)orf gu überfe^en irar. ®a bieS nun iii^t ber urfprünglic^e Dlame einer Duelle fein fonntc, fo fc^loj? Oiobinfon ouf bie ß:ri|ien3 eines baran liegenben Drteä, ber biefen Diamen gefül)rt f;aben iverbe. 5Ilg bie rei^Uc^fle unb merfamrbigfie ber Duellen im ©eblete ijon

Scj^füjle t)cö X\Um^^(Bcc^; XcU $üm D^utitett, 339

©ennefar crfd)ion ihn jene fifcfjreidje Duollf, bio ,^\ttifc{}cn bcm 60a 11 9)?hii)c(} unb bcm See naclj cinujcn ©c^rittcn in bcffen ©caniffor fid) cviycfit, jumal ba aud) 3ofcp()uS i>on bor Äofernaum^DucUe (cition Drt biofcS OiamcnS nennt er nirjjcnb) fagt, ba§ fi'e ßinicje Wdyn in S'ifdje für bic Vena Nili (galten. ©rünbe genng (bcnn in i{)r afloin fonntcn, nad) doHnfonö 93emerfung, cjröf?cre 5i[d>c au§ bcm (See nuffteicjen, um jene 33cnennuni} jn red^tfovtiijcn) , um bic Oiuinou 'üon tctväd)t[idjcrom Umfange auf bor naiven >§ö()e Ü6cr Dem (5f}an 3}?inl)et;, olnvol fie fein (;ö{}ere§ QUtcrtl}um jcigtcn, foivie bie Socalität bog Güancö felbfl, für bie beS 9( al;um = 5) orfe§, ober ber mit ber OucUe 9leid)namigon alten ©tat>t (iaV'ternaum ju f)alten. 2)ie in Obii3em für bie Soentität mit i8et()faii?a geltenb gemaditen ®rünbe ftanben DloHnfonS -^Infidt, ber auc^ fd^on einige ber früf)cren ^ilger« reifenben gefolgt timren (ivie Ouare'5miu§, ber erfte, ber Oeftimmt (S(;an 2)iini)e() mit (Saipernaum ibentifictrte), nid)t im 5öege, fo menig ivic, bap fdjon jur ^üt ber ^leuj^üge DJarin @anubo unb anbere, aud) Dlau^'-'), ^^ococfe, 5Burcf (}arbt 6«) in neuefter •3«it, trie JHobinfon felOfl anfüfjrt, bie JJage (iav^rnaumä auf bie ÜJocalitä't «on 5! eil ^um in bie gr5i?te 9^ä(}e ber (Sinmün» bung beä 3orban in ben @ee verlegt traben, eine ^(nfic^t, bie neuerlich üorjüglid) üon Olobinfonä Oiadjfolger, 3. SßilfonOi), unb, nne unö fc^eint, mit I;ed)fter 9Ba(}rfd)einlid)feit nnterftüt^t u^orben ift. 3)ie J^auptgrünbe laffen fid) im ÜBefentüd)en auf S'olgcnbeö jufammenfaffcn. 3)er D^ame ber Duette (iapfjarnaumä ifl ni(^t not()tt?enbig mit bem Oiamen ber ©tabt werbunben, bie an einer ganj andern (Stelle liegen fonnte, ba fid) fold)e op^fö^^^ tiye 9tamen fet)r fcäuftg in $aläflina nnebert)0len5 üon ber fe^r h?afferreid)en Duette QUn Sin, bie nur nuMÜg (Sd)ritte jum @ee fliefn, fonntc aber 3ofe:pOuS in ber angejogenen ©teile nicöt fagen, baf? bie (Sbene (Sennefar burd) biefe Duelle il^re 33efru(^* tung ertjalte; benn fte liegt eben an ber äu§erften O^orbofiede ber ßbene, in beren WüU üielme^r jene runbe SD.müi (%u\ et Tlii- baun?araO) ober ber 2Babi 9iababii)af} mit feinen Q3erjuieigungen JU ber SSeträfferung ber frud)tbaren (Sbene t)ätte bienen fi3nnen.

(Sine anbere locale Seftimmung für bie Sage »on (Saper« na um würbe bie bei Tlattl]. 4, 13 fein, wo eS fieift: ,,3efu0

"") gtobinfon, %\l III. 2. @. 557. 91ot. 2. '^") ^l^ocede, 23cfd;r. II. @. 105; a3urdf)avbt, bei dJcfciüuö II. @. 558. «') Wilson, The Lands of the Bible. II. p. 138 — 149.

3) 2

340 Sej^^Slfien. V. mtJeUuttg. II. 5lSfc^mtt. §. 5»

i)erlie§ bie (Stabt Dlajavetr^ unb tro()nte ju Gaipernaum, bie bc liegt am 3)Zeer on ben ©ränjen (op/oi?) (Sebulon unb d\apf)tf)a\im"; aUx biefe ftnb unS nic^t genau Befannt, oQia fönnen, nne SBiIfcn fceinerft ^2) , eben fo gut 5)lftrictc fceiber 5!ri[nig fceäeic^nen, al§ nac^ unfrer Q(rt ©renjlinien, unb e§ ifi fclojje ^s^potMe l^fi ^occcfe, ben 2Babi Si)inun (el Selmon, [. ob. ©. 327, 332) oI6 ©ränjfluf? beiber anjufefjen. 5)a ber 9?ame 6a= :pernaum im ganjen Qllten 5!eftamente nic^t ücrfommt unb erfl im Svenen t;crtoortritt , fo fe^it and) jebe ältere Sefttmmung barüBcr.

dlüi on einer ©teüe inirb fcet 3ofep{)uS ein Drt Gapernaum genannt, bie eS fe^r n^af^rf^einlic]^ mad)t, ba§ bie ©tabt daper» naum et)er ju %dl ^nm, aU fceim G[;an ü)Hnl)e^ lag. 3n bem ©efec^t, bag er gegen bie Dlömer an ber 2)?ünbung beS 3or= ban onfTil;rte, bie \i)x Gaftrum fcei 3ulia§ aufgefd^Iagen :^atten, fagt 3o[cpt)ug (in Vita 72, fol. 37 ed. Haverc), baj? feine Seute n?oI ben Sieg bai)on getragen t;afcen n?ürben, Jvenn nidjt fein ^^ferb in ben 9)?crafi (in ber ,@6ene el sßati^at), n^o ba0 ©c^IacJjtfelb tt>ar) geftiirjt unb er felBjl öerunmcet werben n^äre. (Sr itiurbe fogIei(J^ pon ben ©einigen in ben Drt 6cpt}arnonu (efg yjöfn'iV KeffaQvco/inj}') gebracht, tt^o er ben Jag Ü6er im SBunbfteBer barnieberlag, n^ätirenb feine 5:rupven ben 5'einb toer« folgten, unb olä fie am Qt6enb jurücff ehrten , iinirbe ber Patient auf 5tnrat^en ber ^lerjte nocf) in ber D^ac^t nieiter tranäportirt nac^ S^aric^^aea (in ©üb i^on XiOeriaö). ©otite man nun nic^t ben ©c^uien''eruninbeten gfeid) im erjten Drte, ber ber 9}?üns bung be6 Sorban sunäd^ji lag (5^ eil >§um liegt eine@tnnbe fern), jur geCiörigen ^'ftege nnterge£rart)t traben, ^att i^n bon ba erfi nocij 2 ©tunben iveiter (alfo 3 ©tunben rtteit big d^an 2)Zinl)et)) ju trangportiren, ivo i^n bie auä ber ©c^Iac^t jurü(f= fe^renben Qlerjte unb J^ruppen an bemfelben Qlbenb auäj faum mürben traben erreichen fönnen. 5)ic beiten 9?amen, bei Sofep^ug ßapfjarnome unb im Dienen S'eftamente (Sap^arnaum, finb nic^t n«efentlid; i^on einanber i^erfd^ieben , ba, \vk frtjcn ^. Die« lanb jeigt, Gap^ar leicht in ßaper übergetit (Relandi Pal. 682), unb im Zat be^ Josephus ed. Hudsonii p. 1185 fie^t, jiatt ber SeSart KecpuQrco/ni] , irirflid) KutpuQyaov/ii; beibe be* jei^nen alfo benfelben Drt.

5(u8 ber (Srjä^lung bei 3o(;anne§ 6, 3 unb 17—24 sjon

"") Wilson, The Lands etc. II. p. 118.

ber ^uunberOarcn ©peifung ber 5000, bie, irie trir c6m faf;ett (f. 06. <B. 280), auf ber Occrbcfifeite bfg ©eeä auf ian Serge kt Suliaä 93etf;faiba f^attfaub, ergiebt fiä) gIeici;faUg , ba§ (Aaptx = naum nit^t fern üou ba liegen fonnte, ba if?m baö ^olf «on bieffeit nad) jenfeit entgegeneilte, alfo nic^t erji einen greifen Unia^eg um ben See üon (iapernaum, bi§ ftio^in eä gefcl]ifft irar, ju machen f>atte, um i(;n ju finben: Sieg fiefiätigt a)iarc. 6, 33, ber babei hmerft, ba§ bag 33oIf i^m ju Supe nad;* eilte unb bem Schiff mit ben -ilpcfletn, baä ftc I;atten abfa(;reu fetten, noc^ jui^or fam (üg(. ?uc. 9, 10; ^atüj. 14, 13), nmö aüerbingä inel e^er von Seil v§um auS benfBar Ifi, alä üom 6f;an SD'Jinsje^. Unb biefe SBa^rfc^einlic^feitägrünbe tviegen offen=: Bar bie ©rünbe auf, eine D-ueUe mit ber gleirljnamigen (Stabt in Sßerbinbung ju Bringen, ^ierju fommt noc^, ba§ nac^ beg ©prac^fenner OJ) OiöDigerS 5(nfictjt ber D^ame 5! eil JQum, b. f;. ber >§ügel ^um, aud) Jvol noc^ bie ©pur beä antifen Dtameng i)on J?apl;ar 9?at; um, b. i. ®orf Ola^ümS, entf^alten mo^te, inbem jlatt beo erften OBortes, ftatt !Dorf, ber DIame >§ügel ('letl), tric fo häufig, i)orgefe|t, baä jrceite 5Öort aber au& 9Ral)um, ganj bem ©ebraud} gemä§, in ^um üerfürst n^urbe. JDie fonfi öon >§um gegebene, jener Gontractiou fd)ein6ar tt)iberfpred)enbe 5orm, nämlic^ alg eti)moIogtfc^e (Srflärung auä bem Qlrabifdjen, wo hüin eine v^ameel^eerbe bebeuten foll, ifl nad) bemfelben Drien= talijlen unbegrünbet, ba bie .Kameel^eerbe hauui, nic^t Lum, l)ei§t. 3)ie üon Oiobinfon au^ bem 5lrculfuä für bie Sbentität üon (Sapernaum mit 6l)an 2)iini)ef) angefüljrte c*) (Adamnanus II. 25) ©teCte, bie fdjon Jq. 0telanb üotlftänbig mitgetf^eilt ^at (H. Re- land. Pal. 684), nimmt SBilfon mit gleicfcem unb nod) metjr 9iec^t für Jett ^um in -^Hnfprud), ba ber «See nac^ iljr von (iaper« noum im ©üben liegen mup (tvie bei Xett «§um), nidjt aber In Dfl, itne beim ßl}an 9)Jini)et). JDenn QlrcuIfuS nmr ntd>t felbjl an biefen Drten, fonbern er befc^reibt nur bie 5(u§fü1)t, bie er auf bem j}?anbc be» Mons Beatitudinis (.ßurun .§attin, oberf)alb Srbiö) auf ben ©ee ©ennejaretl) in bie gerne ^atte, toon it»o er nur erfannte, ba^ ber Drt da^ernaum feine Ummaue^ rung ju ^aben fc^ien, fonbern an einer engen Uferfielle jn)ifd}en bem 93erg unb bem ©ee an biefem fi^ t;injte^enb lag, fo, ba§

") giobigcr, 9lec. in Stllqem. ^aff. ?it. 3. t842. STjjtU. ©. 581. '*) Olobinfcn, «pal. UI. 2. ®. 548. DJote 3.

342 Sef^-'^ljtem V. ^Ibt^eilung, K. ^Ibfc^nitt §, 5»

tcr 3?ovi5 i(}m im Oiovbcn, bcr See ahn im ©üben lag, iinb ftd) Jvoit von iöcjl nact) Dfi auStie(}nte (quae, Capharnaum seil., miiriiin non Iiabeos angusto inter nionteni et stagniun coartata spatio por illain inaritiinam oram longo trainite protenditur, luontein aquilonali plaga, lacmn vero al) australi ha- beus, ab occasu in ortiim extensa dirigitiir). DioHnfouS (Sin= nntrf, baf? mau bic fanft anftt-igcnbc ■2lnl;öl;c (jintcr "Xdi ^um ni^t einen 33erg im eigentlict)en «Sinne nennen fönne, Vöft fic^ fcet einer 5(usftc(}t au§ ber Seme von felbft auf, ivo bic 5(n(}öl;e alä eine 58crguianb erfclicincu uurb. Q(uö bicfcm (iitat i'idit aud) [c^on ber fe()r «orfidjtigc Olelanb beu ®cblu§, ba§ Ga^ernaum ;;unä(i^ji an bie (Siumünbung be§ 3orban in ben @ee ju fe|en fei (secunduai lianc descriptionein collocari deberet, sc. Ca- pernanin, ad littus uiaris jjroxiinum septentrioni, ubi Jor- danes in illiid influit, ut versus austrum respiciat ipsum mare. H.Reland. 684). SB. 3:urner fagt jivar, SSurcf ^arbte^') ^a6e iljm 'i>on einem bcrt in ber ©cgenb gelegeneu Drte .Käfer OfZai^m gefprodjeu (1815), ober u^cber ilMu, nod} anberu fpäteru Oieifenben ijl biefer ?Dfa(name bafelbfl begannt geu^orben.

^iernact) [djeint eä unö feiner ber befaunten ^(ngatten ju \vU berfvredjen unb am uia[)rfc[)eiulic^fien ju fein, ba§ 33etl)faibo unt) (Sberajim 5U -^Un D)nni)ef) unb ^üu et Slabig^af) naijc beifammeu, nur 20 9}Jinuteu auäeiuanbcr, lagen, bie ©tabt Gas ))ernaum aber an ber ©tefte «on SteU -§um, alfo (}öcl}ficn8 1% nuijiigc ©tuubeu ücu 33etl}faiba fern. 3m ©üben beS C£()au W\n= i)d} bis 2)JeDfcl)t)iI ober jivifdjen 93ett)faiba unb 9}iagbala (ÜÄigboI), wo tjeute el ®()uweir, lag bie t^rudjt ebene @en = nefar; aber in 9hD. ber ©tabt (Sa:pernaum, »vo ilell^um, ergof? ftd) in einer guten ©tunbe Entfernung ber obere 3orban in baö ®aü(äer=3)?cer. SCBir fagen am rtial^rfcl^einlict^ficn, »renn fd)on bie filtere $i(gerlegenbe bie Q(ufeinanberfoIge ber Drtölagc öfter üollfommen umf^^rt, tuie j. 33. SBiltibalb im 18. 3al)r* :^unb«rt <'ö). Sie Qlugabe beä fonft fo genauen Ulmer ^ilgerä <5fe = Ur Sabri, ber gegen (Snbe beS 15ten 3a()rt}unbertS ben 3orban t;ier, gleid) bem Ot^einflrom in ben ©ee üon (Sonfianj, in ben ©ee üon $!iberiaS, unb jivar jtüifdjen ben Drten ßap[)a rnaum unb G^orajim einjlrömen Iä§t, eben fo it>U

*'-') W. Turner, Journal of a tour etc. Vol. II. p. 143. *«) Set. Willibaldi Vita, bei Mabillon, Act. Set. etc. T. II. fol. 374 — 375.

2Öej^fiific tcö XiBcvia^-Scej?; da^^miaum. 343

bicö fk-in Dleifcjjcfä^rtc ^. i?. 2^rci)bcnl)acl; ancjicBt, faim ixciWd) V30n feinem ©etvicijt fein, ba beitc biefc Socalität nl(i)t einmal feltjl f«efucl;tcn, fcnborn nur von ^crcnfagcnC") fonncn lernten. 2. beSud^en, Ü)?itte bcö i4tcn 3a(;r(ninbertö, [agt ganj einfach, ba§ biefe Drte ivic ijiele «nbere ^ern^iifiet feien, er Oefiimmt ifjrc Sage bnljer gar ni(^t. 9?adj (i'viv^aniaö, Lih. I. adv. haeres. p. J28 unb 136, gab (icnftan tinu6 einem geuüffen 3ofevf}u8 bie Sicenj, ju GaVeruaum, wo friU;er nur 3uben fjatten iro(}nen bürfen, eine d)rifilid^e Jlirdje ju bauen, ju gteic^'er ^ch, mc in Liberias unb 3)io Gaefarea (Hadr. Reland. Pal. 687). iDicfe Jtirc^'c mag eS fein, tueldje !©. 5lntoninuö ü)iarti)r t^or bem 3al)re 600 ncd) «oit überia« au» befudjt i]at, unb wo man i^m bicfelbe Segcnbc öon bem «öaufe 5ßetru0 be§ 'itpojirfg in ber SSa« filica mittfjeilte (deinde, seil. Tiberiade, venimus in civitatera Capiiarnaum in doniiun B. Petri, qiiae est in Basilica) ^), iiieldje (^eutjutage fid) ber *'2lbuna für feine ^eterefir^e in Jibe«= riaö ju «inbiciren vflfgt (f. ob. <B. 319). ©oClten bic Oiuinen jene§ großen, eigentl^ümlid) ornamentirten ©ebäubeS mit ben 5)0^5* Velfaulen ju '-^ell .§um etwa Uoberrefie biefer Safiüca fein? 2)er Qlrcl;itecturfiV)l fd;eint nirt)t bagegen ju fprerfjen. 5)ie biblifc^e 93e» beutung üon (ia^jernaum ifl bcfannt unb fc^on nnbernjärtö ^eröor* gehoben (ü. IKaumer, %\l. (S. 129)69).

^Non 3;ell.§um \\t ber ganje 5!iberia8 = (5ee in feiner i^oHen Qluäbefjnung ju überfeinen; bic ücnOiobinfon unb .Kiepert ge* gebenc Jlarte beffelben fanb SBiIfcn'") im ©anjen ccrrcct, big auf bag (Sübenbc beg @eeg, baä er fpedett unterfuc^t t)attc ftnb baS, na(^ feiner 33eobad}tung, i>om ^luSfluf? beö 3orban nid)t noc!^ iveiter gegen ben Sücen (umc bic .Äarte bei OJobinfon, aber au^ 2BiIfonä eigne .ßartenjeidnnung e8 angiebt) ftdj ouSbe^nt. 3n ben fDimcnfionen beö See§ jiimmt Söilfon unb Dtobinfon über= ein, nur findet er, baji bie Bfidjnung ber «Rüftenlinie jnnfc^en SKebfd^bel unb bem ^i}an 3)iini)e(; etmag regulärer ju (;ta(ten fei. 3^m fiel bic gri)§tc Qlnalogie ber brci fleincn Uferebenen am (See, im SBefien beä el ®l;uit>eir, im 0lorben beö el Sa* ti^ef) unb im ©üben beä Qlrb el <2emaff? (©jammag), ^wU fc^en 6ee, 3orban unb bem Sd^eriat 3JZanbl)ur ganj befonberä auf,

") Fei. Fabri, Evagatoriura ed. Hassler. Vol. II. p. 45; de Breydenbach, ed. Spirens. 1502. fol. 26 a. **) Itinerar. B.

Anton. Plac. in Ugolini Tlies. VII. fol. mccix. ") Ütobinfon, ?pal. m. 2. @. 543. '") Wilson, The Lands etc. II. p. 150.

344 Sei!^'5lfien. V. mt|ie«ung. II. 5l6fc^mtt. §. 5.

in i^Wu}(x Uc&frfinfiimnuing nact) ©eftalt, 93oben, 5lu0be'^nuiig Ulli) ^robiictionen.

Srläuterung 4, Daö UferUttb be^ ®aUläer^9)?eerea; ^ovtfe^ung»

II. 2)ie ©üb« unb © üb ofi = «Seite beg ©ee0.

I

Qhic^ ()ifr füf)rt @ee|en ben OJeicjen bcr tvenigen SBanberer

an, bic jiA) nadj biefer ©üt'feite lUer bie fviifjere ©ränje ber 93e*

umnberung (}inaii8 feeli^egt ftaüen. (Sr imiii^ %ibma^ am 6. ^ts

Inuax 1806, um bag ©übcnbe bc§ ®eeä fcnnen ju lei^nen, baS

mit feinen Qdigflüffcn auf allen jtarten falfdj eingetragen wax "^).

©j: fanb an beffen Sübweftenbe ©d}utt unb 2)kuerirerf, baä er

für bie Sat3e ber S'aricljaea (5:'aric[}ea) I)iclt, bie einft, na^ ber

(iinna{;me ber @tabt Sifieriag, gegen ^Beäpafian unb $itu§ nod^

eine verjnu'ifelte, trenn fd)on furje ©egenivetjr gejeigt t;atte (Flav.

Joseph, de Bell. Jud. III. 10). Si^nfc^en Liberias unb i(}r fjatte

93eSpafian fein Sager aufgefd^Iagen , rceil er fürcJ^tete, t)ier am

©üoenbe bei ©eeS iverbe ber .ftrieg fic^ norf} in bie Sänge jie^en.

5arirf)aea I;atte überaß, wo eg nidjt burct) SBoffer gefd}Ü6t rvav,

burcl) 3ofept}ug fiarfe QSerfct^anjunggmauern erl;altenj in ber fo

tefeftigten ©tabt fudjten üiele ber 33ffiegten unb ber 9)ieuterer ft^

üon neuem gegen bie Oiömer gu fe^en, unb vertrauten einer jat)I»

rei^^en S'lottc ücn ffeinen Gorfaren^Jtäf^nen , bie fie im S'att einer

S-(ucl)t auf bie entgegengefegte Seite beä SeeS in ©icl}ert)cit fcrin«

gen foQte. 5(ber Slituei (5ntfd}Ioffenl)eit beftegte im ©üben iJas

ri^aeaS eine SeinbeSfdjaar au§ert;alb ber ©tabt, unb aI6 bie

©efc^Iagenen tf;eilg auf *-8arfen entflcfjen, tt^eilä fidj mit ©en^alt

burc^ bie 3,()üre in bie ©tabt brängten, geld^ig eS bem 3}erfoIger,

burcl? bie ^üt)nt)eit feiner S^rup^un, felbft in tie ©tabt mit ein=

i^ubringen. 2)a§ ®eme|el nnirbe furchtbar bei bem innern 3^'*i^

in ber ©tabt, wo bie friebti^en 93e)ro^ner ftc^ gern ben Sitömern

ergeben :^ätten unb beSntegen mit ben benuiffneten ©inbrängern in

vöanbgemenge gerat(;en waren. 9htn traf beibe Jlt^eile eine ööQige

0?ieber(age3 wa^ nid^t unter bem ©c^ntert fiel, fto^ auf bie SSar*

fen, reo aber it}r ©c^icffal fie auc^ in ben folgenben klagen er»

reichte, ba Q3egpafi'an für feine Krieger Sloope hamn liep, ücn be=«

*■') eec^eiT, in 3Kon. 6orref^ XVIII. ©. 350 — 354.

©übfeite beö Zxbma^^^Bee^; Zaxii^aea. 345

nen au8 bie ffeinen 5ifc(;erbarfcn, trc^ bcr 9But(; if)rer QSert(;eibicjer, ni^t Stanb I;altcn fcnntt-n, unb fo ber 6ce üon üielen taufonb Scidjcn blutrot^ gefärbt ivnrb, ivie baS Sanb, baä nun auc^ ijcr« öbetc, ba bic Ueberreftc ber SoOenbcn aU <Sc tauen «erfauft (30000 fagt 3ofeVt}u8), 6000 ber rüfiigften 3)Jänner bem Jlaifer 9iero (Nero Claudius Caes.; in Sueton 19) jur 5(r6eit an ber 5)urcljs fledjung beä 3fif)niuä «on (£orint^ jugefdjicft untrben, unb bie übrigen, meifl greiOeuter üon ber Dfifeite beö Sorban, ft'c^ uüe» ber bort(;in in i^re «geimatl; jerfireuten, ober ftct) in bie 5'fftung ©amala an ber Dftfeite beä (Seeä tvarfen, n^o fie einer nact}foI= gcnben 93elagerung entgegen gingen (Jos. de Bell. Jud. IV. 1). 35ic Sage üon 3!arid}aca ober 5!aricl)ea, benn beibc Schreibarten fommen bei Sofepl^uä »or (üon TUQt/og, mitf)in ein ßinfaljort i)on Sifcljen} a salsamentis; Hadr. Reland. 1027), bie fctjon ^Cliniuä nä(}er bejcidjnete (H. N. V. 14: ab Oriente Juliade, et Hippo; a meridie Taricliea, quo nomine aliqui et lacuin appel- lant; ab occidente Tiberiade etc.), fdjien (Seesen burc^ eine üööig i^egetatienöleere ©teile am ©eeufer noct) nät;er bejcidjnet, bie er Qtrb et 33?alät)t;a, ben ©atjort, nennen ^örte, n:ieit im ©ommer bafelbft eine ftarfe ©atjfrufte ben SSoben überjiet^e (ba^er trot 33urcft)arbtS 3rrtt;um, f. ob. ®. 230).

5^ari(^aea tag, nac^ 3ofep^u§, nne SliberiaS, fogt er, auf ber ^ö^c {vnoQiog); ba^er fann eg nic[}t, n^ie 93urtf ^arbt ^2) bafür '^iett, an ber (SteOe beä tjeutigen !Dorfe§ ©femmaf an ber (Bübofifeite beä 6ee6 jenfeit be§ Sorban gefucl}t tiu'rben. 0^acl) 99anfe0 bemerft man am 5-u§ ber SSerge junfc^en i^nen unb bem ©übenbe be§ ©eeä einen großen 5tquäbuct ^3)^ u^^ jj^^fi OKauerrejlc be§ alten 5!arict)aea, baS auf iW'i'x >§öf)en gelegen ju fjaben fdjien; auf ber einen rec^tä am 3Bege, bie anbere nä^er om (See beim QtuSftu^ jum Sorban gelegen. 5)iefer letztere S^^eil f(^eint fünftlict) ringöum üon Saufgräben umbogen geirefen ju fein, tvetc^e, nac^ 53anfe§ 33eoba^tung^*), fiel) (\i\fX) fjeute noc^ mit bent QBaffer ^\xi bem Sorban füllen, ivenn biefe anfct]ivcQen.

3. QBilfon braud}te itom 3;iberiaö = Sabe fiibunütä eine ©tunbe 3fit/ um biefe Qtn^ö(;e ju erreichen, auf ber Xarid)aea lag. ©ine 93iertelflunbe üom ©ee gegen ©.D. liegt gegenivärtig auf il;r

*) Burckliardt, Tr. 1. c. p. 275. "') Irby and Mangles, Trav. p. 300. '■') 9larf) Quarterl. Review. Vol. XXVI. p. 389; ki

©efeniuö I. ©. 539 3lct.

346 Sej^^Slfien, V. 2lbt|)eitun9, IL %^^nitt §. 5.

gegen ®.9ö. baö elcitbe 3)örfc^en jleran^^, Don einer geringen ©ruppc üon 5'fßrt^in ober (Sultii^atoren ber bortigen Selber be« n.io(;nt, bie i^on ba fciö jur 5(itönu"inbung beS ©eeä in ben Scrbcin nur (twa 10 9)?inuten ju gelten traten, um biefen (Strom ju er= reid^en. 5)aS füblidje ©eeufer, baä nidjt tt?eiter fübmärtä reicht da ber 3orbanauöfIu§ (f. ob. @. 343), luedjfelt t;ier in ^ö^e ijon 10 biö 40 5u§, ifl aber, nunüg ©djritte ausgenommen, nicl)t fieilaSfalienb; am untern Uferfaum get;t ein fet}r befc^merli^er $fab t;in, im Oft beä Sorban [djien nur ein [cl)mater ©anbfaum ben ©ee ju umlaufen. SDer Uferranb beS 3orban ift auf feiner SBeftfeite in einer ©trecfe «on 20 Schritten eben, mit (Scl)ilfen, beni t)errlid)pen Dleanbergebüfd} in reidjer 33Iütt;e (9JJitte Q(pril) eine bebeutenbe ©trecfe abnnütS gegen ©üben ben^ac^fen. 3)a8 SBaffer beS Sorban am 5luäfluf; beä ©eeg ift nic^t trübe' unb fc^Iammig nne am C5influ§, fonbern burci} bie Qlbflärung im ©ee flar n.Me 6rl)ftall5 eS mar an 30 5uf5 breit, in ber WitU beä ©tromS 6 S'np tief, aU 5BiIfon biefen überfdjritt, unb fcegann iton ba, xvo biefer bie Dhiinen einer erften el)emaUgen SSrürfe uia^r= junef)men glaubte, halt feine genialtigen Jtrfimmungen, über ireldje an 100 ©cl)rttt n^eiter abn^ärtS bie ftteit anfel;nlic^eren 5:!rümmer einer ri^mifc^en^ß) 33rücEe, bie über 10 33ogen gef^rengt trar, no^ ju »erfolgen finb. QBilfon nennt fte ^anaiteral;. SSon i^r ^at man einen intereffantcrn Ueberblicf über ben ganjen ©ee, aU üon beffen 9]orbenbe, ir^eil bie 53erge ber na^en Dfif^eite fiel) f)ier anfe^nlicl)er erl)eben alS bie auf ber ganjen SBeftfeite. 5)ic 33rücfe ifl jebod) nid^t mel}r gangbar, unb ber ©trom, ben Dr. SBartf)''^) 5(nfang 9)?ärj (;ier nur 4% S'u|j tief fanb, irar Wi [einer rei^enben ©enialt niegen ber i)i?Ien barin liegenben S^rüm^ mer nur fe^r befcutfam ju burcl)fe§en.

SSei feiner ^ier^erreife erlebte unfer jüngerer i^reunb, ber fic^ fü^n in bie ®efat}ren ber Dftfeite beä Sorban auf (SntbecfungS= »erfuc^e begeben n^oUte, eine djaracteriflifc^e, ergreifenbe ©cene. (Sr ^atte üon Liberias auä ben ^üftenir>eg ju bem S^efl üon .Reraf genommen, auf tttelc^em einige 20 >§ütten ber bortigen Qtraber fle« Ijen, ju benen er t}inauf ritt, um ben arabifct)en ©c^eict) üon ©emaf, ober n^ot rici;tiger ©femmaf, ober ©jammagf; bei 33urcEl)arbt unb ©efeniuS, bafelbft aufjufuc^en unb i^n ju

') J. Wilson, The Lands etc. p. 124 — 129, ") Irby and

Mangles 1. c. p. 301. ") Dr. Sßuxti), XaQihuä), 1847. 3Wfcr.

(Sübente beö XiBena^ = (Sceö; ^exat 347

tewcgcn, fein gütjrer burd) bio bcrtiijcu jüi3o((ofen (Stämme ber SBfbuincn ju irerbcn. (SiUge aieitcr mit uultion 33Iicfon, nichts ®utc0 vcrfünbcnb, itnucn i^m fcljon auf bcm Jlüfletnrfijc Ocgcgnct; nIS er mm auf bie Jpöljc ücn jlcraf üor bic fronte ber ^^aufer ritt, fa^ er bie g-rauen beö Ort§ in 2 (itjijre a0gct(?eilt, unb (;5rte, h)ie fie it}ren uiel)müt()icjen, nictjt melobifc^cn 5:rauer9efancj erl;o6en, iuä(;renb bie ÜJJänncr mit crnften 9}Jiencn teifammen [allen unb fid^ Serietfjen. @g iitar ein Jllagegefang um (Sc^eirt? 5lc^meb, benfelüen (Scf)eict) üon Sfemmaf unb Jteraf, ber am Qtbenb juvor beim ©efcet üon ber Sanje eineS feinblic^en ^Bebuincn burc^6o()rt unb fogleic^ gejiorOen ivar. 3)cr $Ian, nact) ^^eräa ju S'^^^n, irar nun gefdjeitert, bort) ivoüte 3Bartl; menigfienä ©femmaf felbjl noc^ auffud)en. Qluf ber anbern ©eite beS Sorban fcreitet ftc^ ge^ gen biefeö !Dcrf ()in, bag eine Q3iertelflunbc fern ücm S'Iuffe liegt, ein niebrigee ^ügeKanb auo, ba§ mit fd^önen *?lcferfelbern üon ben *2(ratern unb ben 2fettaf)8 bicfeä S)orfä 6e6aut mirb. 5(uc^ t}ier famen inele n.nlbe Oteiter, o^ne, nne geutij()nlid), ju grüjjen, am ?Rd= [enben üorüOer; i(}nen folgten bann im langen ^na,i , je 2 unb 2, bie Srnncn Sfemmafö, einige HO, alle in it;rer bunfelblauen, ein* förmigen ©eivanjung feierlid) ein[;erfc^reitenb, unter bumpfem ®e= fange, unb üorangefüfjrt i>on einem 3Sei6e ©djeic^ Q(djmebä, ba§ entblößte Oiac^efd?tvert if^re» ©ema(}(§ in ber Oiec^ten; eine trtilbe f^auerlid)e @cene, bie jur Otiicffc()r jum (Seeufer mahnte, bag in ernflc 33etrac^tung üerfenfte. Qluf bem SflücEit^ege nad? Liberias liefi ber D^eifenbe bie glitten iion Äeraf, ber Seetiefe näl)er gelegen, red)t§ jur Seite liegen, ba er feinen 2ßeg me()r über bie 33orl}öt;c beä alten S^aric^aea na^nn, n.'0 er noc^ ja(}lreid)ere S^rümmer, n.v:nn fd)on ol)ne arcfeitectonifc^e Sebeutung, fanb, bie er itneber big in bie D^ä^e ber 33äber «on tSmmaug verfolgen fonnte. — SSilfon t;atte ba§ Simenbe beS Seeg ungemein belebt gefunben burd) ja^l- reic^e (Sdjaaren üon S^unmmüögeln, jumal i^on (Snten unb einer gropen ©änfeart, burc^ ben [(^iepenben Slug fel)r ja^lreic^er großer (Siäuögel (Kiugsfisher? ob Alcedo?), bie irirbelnb über ber SBafferflädje beim )3lö§lic^en ^inabflurjc ifjre 33eute fid;er er« griffen, fo irie burd) i^iele um^erflatternbe (Slftern (jay?), n^elc^e bei ben Qlrabern nidjt, tt>ie bei ben «^inbuS (fo trie im ©djn.iarj= ivalb bie *iUgifler), QSiJgel üon bütfem Omen ober Unglüdäüö«= gcl"^) finb, benen fic^ einige gro§e Otaubvögel (rollers?) jugefetl=>

"«) Wüson, The Lands etc. II. p. 126.

348 Scft4lftett, V. ^IStJeUun^. IL U^^nitU §, 5.

teil. 2icutnant9)?cU)iifur ifi ber einjige Oieifenbe, ber mit einem 93oote ben @ee biä jur •^luSmünbung be§ 3orban unb biefen felbfl ju Befc^iffcn m\n(ijt ^at. (Sr lagerte ju Jleraf (25. ^21ug. 1847), alä er it}m gegenüber an ber anbern ©tromfeite, fo6aIb baS 93oot fictj bafd6fi mit ber 33agagc jeigte, einen Raufen 93ebuinen gegen baffelbe IcSftiirjen ]c[i), unb bie JHaufcfüc^tigen nnr burc^ hmaj^^ nete ©emcnftrattonen i»on einem UeOerfatte beffelOen afcju^alten üer= mod^te. 5)iefer 5!rupp irar erft i^or 5 Sagen burdj ©efec^te ber SSeni ©ad^ar t}ierl}er in bie gludjt gejagt u^orben, unb I}atte ein 5(fi)t gefugt. (So utaren gegen 90 a}fann "'^), bie ftc^ am foI= genben 5}forgen jwar frieblic^ um ba§ ßeltlager iierfammelten, aber burci} i[;r jtreifelf)afteö ©eleit fefcr ungebetene ®ajle blieben. 35er ©trom geigte beim SOiarfc^e beä folgenben S^ageg (25. QUiguji) bie ju ben Otuinen ber großen Srürfe, beren jerfadenc S3ogengen)öIbe bie 5l5affage be§ Scoteä f?einmten, l/odjfteng eine 33reite üon 100 gufi, eine Xiefe ^on 4 big 5 gu§. SSon l^ier fing bie ^oü) ber aBeiterreife an, ba man ba§ a3oct nur feiten fct)ttiimmen machen fonnte, bie 2)Jannfcl)aft nebft ber 93agagc l^r gcrtfommen auf bem Uferlvege auf Äameelen betverffteUigcn nui§te; bie :paar im S3oot jurücfbleibenben a}?atrofen aber bie größte *-?lrbeit f)atten, bag 93oot felbfi abirärtS i^u fdjaffen.

3)ie einzigen Otetfenben, ireldje bie Dftfeite beg Sliberiag» ©ee§ befuc^t ^aben, finb ©ee^en unb 93urcf^arbt, obgtei^ i^re Qlugflüge ^ier auf ttienige 5Puncte bef^ränft blieben.

©ee^en rütfte anfänglich im breiten Sorbanttjale, bem®^or (el®6r), baS er l)ier U'^egen ber fteilcn beiben ©ebirgSfeiten, ob= ivol fte nictjt bie 9JJajeftät \im Libanon unb 5(nti = Libanon errei= (^en, mit bem 3.t)al üon Sfaa i^ergleic^t, biS ju ber jerfiörten DlömerbrücEe über ben Sorban^'^) üor, unb bann ein ^^aar ©tun^ ben fübttjättä nuMter bi§ ju einer Srücfe i^dn fünf Sogen, bie über ben erflen öftlidjen 3utlu§ beö Sorban, ben ©c^eria t = Ü)?as näbra, in feinem Safaltbette ju beffen ©übfeitc, ^inüberfüf;rt. Sine t)albe ©tunbe i^on ba ireiter gegen ben ©üben erreid^te er bie ju.>eite Srüffe über ben 3orban (wenn ^anaiteraf? bie erjie ift), ben 2)fd}iffr el a)?ebfrf}ämea (9}?ebfd}amie bei aSurcf^arbt) genannt, an beren SBeftenbe ein 6t; an eine fleine 33efa^ung t;er= bergte. D^nc biefe 93rü(fe ju )3affiren, ba e§ it;m bie^mal nur

") L. Molyneux, Exped. 1. c. Journ. R. G. Soc. XVIII. 1848. P. 2. p. 108. «") ©ee^en, SKcit. ßün. XVm. ©. 351 — 354.

Dffctte M )tiUxia^'(B^c^; p, et ^öffii, 349

um bie ^Berichtigung bei- Sccalität für beii hMjn fal[(^ gejeii^ne« tm SIu§Iauf beö ©^criat = 3Jianäbra («§ieroniar, 3)«rmuf), alä ergieße er ft'c^ birect jum 3ee, ju ttjun geivefen n^ar, fef^rtc er gegen 9]orb jurücf unb tüeS bie DJadjt nat;e bem See in einem mo^ammebanifc^en SBorfe, baä er nic^t nennt.

®en folgenben Sag (ten 7. S'cbr. 1806) erfiieg er ijon ba bie ®e6irg8()öf}c fDfc^oIan» über ber Süc oftfeite beä ©eeä; erfl einen fieinigen 93erg empor, auf beffen -^öfje ber i^erfaüene (St) an el ^Itabti) ^i)it \td)t, eine Socalität, bie i()m ber 33efc^rei0ung beS 2fl. 3ofev^u8 nad) ber einfügen Sage ber gefie ©amala ju entfpred)en fd^ien (Joseph, de Bell. Jud. IV. 1). (53 n^ar einer ber lefeten BujTu^töorte ber i^erfolgten 3uben, bie ^ier auf bem I}o^en 53ergt)ucfel (Jlameelrücf en, batjer ©amala genannt, fagt 3ofeV()uä) i(;rc <2tabt unb geftc auf baö üerjtveiflunggyonfic 7 3)?onat ^inburd) gegen QSeSpafians unb !litu§ Segicnen ju üer= t^eibigen n^uj^ten, juleöt aber bo^ mit aller 93efa|ung, allen Siniro^nern, feltlt 3Jßeit»ern unb Jlinbern, tljeilS ben ^ungertob, ober burc^ g-eläfüirse unb O^ieberfäbelung ba§ tlutigfte 6nbe fan= ben, baä nur jirei QBeiber Ü6erle6t (;a6en fotlen.

_ D^örbli^er, etttta ber üJJitte beä <Seeä im Dften gegenüber, »vurbe bie «Station ^()}f, gif (Seif Bei a3urdt;arbt) erreicht, bie nur ein paar Stuntmen fern {wcl gegen S.D.) i)on bem 3flt= borfe beä blinben Sc^eidjg (f. ob. S. 273) liegt, fo bap Seesen bo^ einigermaßen feinen ^\v(d, bie Ofiufer beä See0 fennen ju lernen, erreidjt l^^tte. 93on ben übrigen Stäbten bie einfl jur3)e= capoliä geljört Ratten, ücn ^ippoä, ßapitoliaS unb ^ella, fonnte er feine Df^adjric^U einjiel}en. ßr 6eabfid)tigte «on $f)if ju ben Otuinen 9)?ft!§ (Dm ÄaiS) am füblic^en Ufer be0 Sdjeriat a)2anäDra ju ge^en, aber fein 5üt;rer bal;in irar aufzutreiben ; baö 5(mat^a (^ei§e 23äDer), 3 Stunben üon ^t}if; im 3;()ale beä gjjanabra gelegen, fannte man, aber auä Surc^t üor 93ebuinen tvagte fic^ Oiiemanb ba^in. Sine Stunbc in 5B. üon ^^if, am Ufer beä Seeg, fal) See|en bie anfet;nlic^en Oiuinen beö Äa = laat el >§öffn, bie auf einem S3erggipfel axi§ poröfem 93a = folt ijon bunfelbrauner Sarbe liegen, unb fpäter üon 33anfeä unb i^eafe für bie antife ©amala getjalten unirben. <§äuftge biegen unb angefc^iroKene Slüffe o^ne Srüde nötl^igten ben 9Jei= fenben, einige 3^age ^ier ju üern.''eilen, bis er bann ben 12ten 5e= Bruar feine SBanberung n»eiter na^ S.D. nac^ el S3ott^in (33a=

350 mp^fien. V. ^IBt^eUung. IL SlBf^ttitt» §, 5.

tanaeci, ®afan) fortftijcn fcnntc, bie burd) ben @d}criat 9}?anabra üon bem iiörblicljern S)fcljctan (©aulonitiS) getrennt unrb.

Surd^avbtsi) wav in ber erflen aÄahroa)e beS 3a^r8 1812 in ©jannnagt;, aU am .5ten 3}?ai bie ® er fien ernte t)ier im 3!ieft(;alc beS ©l}or fafi Oeenbigt tinu, bie erfi 15 JJafje f^jcis ter im ofcern 3crbantt}ale am el ^^ulel; beginnen fonnte. «§ier im ®f)or n.iar [cl)on aUeg ©ennäc^g aufgetrccfnet, iväf)renb bie <Oö^en bf§ 5fllic^en >§auran, bie er fo e&en üerlaffen ^atte, noc^ im [aftigften ©rnn ber ©rafungcn «nb fränterreicljen @f>cnen )3rang= ten. (ix nannte, ot)ne t)ier nod) CDJeffungen angefietlt ju t}af»en, i)ie[e0 ©f}or eine ber größten 3fiieberungen in @i)rien, bie er, ber ©ebirgö Umgebung nad), ebenfalls nne ©eefeen mit bem Q3efaa=?J^aIe jtt>ifd}en Sibanon unb 5{nti=?ibanon (obtvol bie= feö 3 bis 4000 gu^ abfolut (}o{)er liegt, f. ob. <B. 157), aber auc^ mit bem el©t}ab amDronteS üerglid). ©ein @d)arfblicf f^Io<? fc^on fe^r richtig, ba^ biefeä ©^or ircit niebriger als 'Iqciu = xan unb JD[d)olan, faft um bie ganje «§ö^e ber Dftlid}en 33erge tief eingefenft liegen muffe; obn.toI er no^ nidjt an eine negatiöe (Sinfenfung unter ben @:piegel beS DceanS benfen fonnte. 3)ie .§i^e, ineld^e er ^ier gröfier alS in irgenb einem an* bem 'HijnU @i)rienS, baS er befuc^t t;atte, erlebte, fc^rieb er no^ ber (Soncentration ber ©onnenftra^len jnnfdjen ben Sergfetten unb bem 2)Zangel ber Qlbfü^lung bur^ bie fommerlidien SBe|is2Binbe, bie überall im tueftlid^en @l)rien tiort;errfd;enb ft'nb, ju, o^ne bie abfolut tiefe Sage mit in Oied)nung s« neljmen. (Sr beftätigte 55olnei)'S ©e^au^itung , ba^ eS tt»enig ©egenben mit fo ^lö^ = liefen Glimaco'ntraflen gebe nnc bie fjieftgen, tvo im 0?orben bie ©i^fel beS ©ebirgS uod) mit ©d}nee überlagert erfc^einen, nienn am Dftfu§ bie frudjtbaren (Ebenen 2)fd}olanS fiid) fc^on mit bem t)errlid^ften Slumente^jpid} fd}müd'en, h,iäl;renb im ©^or gegen ©üb ber tropifc^e ©onnenftratjl fc^on aUeS üernjelfen mac^e.

S)ie breite biefeS ©^or on ber (Sinmünbung beS ©c^eriat SWanbfira fdjafete 93urcf(;arbt auf 1% bis 2 ©tunben, unb üers folgte üon ba bie bufdjigen Ufer beS Sorban, unter benen er einen Sru^tftraud), 3flfli""i^ im Libanon, ßaabub in 5)amoScu8 ge» nannt (Mespilus tanacetifol. Linne; ob biefelbe bie 33oüe auc^ eine Mespilus nannte? f. ob. ©.166), mit fc^madljafteu fleinen 5le!pfel^en ^erüorljebt, bis jum 3)orfe ©jammag^, baS nac^

'•) Burckhardt, Trav. p. 274; Bei ©efcniu« II. ©.433.

t)Wcitc beö XiUxia^:-(Bec^; 5lm 5l!a6e. 351

i^m an^ einigen 40 ^-ȟtten tn-flanb, bie auS Set;m unb fc^ir>ar5cn SSafaltfieincn aufgebaut ioaren.

■(Sine 95iertelflnnbe im 3öef!en beö ®cvfä fa^ er ben Sorban nuS bem ©ee I;erau§tveten, ber, aucl) nartj i^m, mit feinem @üb=: ufer fi^ birect «on äö. nad) D. in geraber Sinie t;injie(;t. 3)en t}öcl}flen ©ipfel beS JDfcljckl e8 @d)ci^ crblicftc er üon (}ier gegen Ü«.9?.2B. (nnf ben harten 9I.9^£).?), bie ©taot ©afeb 91. g. Ö. (n^ol 9i. g. QB.)^-)- 3^v'ifrl)en bem ©ee unb ber erflen (gangbaren?) Svücfc nOer ben Sorban, 2% ©tunben üon I;ier, ber ©fdjlffr el aJZebfdjamie, erfu(;r er, fei ber 3orban in 2 Srurt^en ju burrtjfe^en. 2)ie ti>enigen 9}Ji>rgen SanbeS um baS JDorf würben i^cn tim 5)örf(ern fc(bfi bebaut, unterfjalb berfelBen aber einige ilovnfelber ijon Den QJraber)lämmen beö el ®l}6r, iveldje bamalS ju ben beiben 5!ribu§ ber ©ecl}ur (ob aSeniSac^r?) unb a3ef(^^aatue gehörten. 35ie einzigen üon l}ier bi§ ^um alten (Scl)tl;opoIiä (*-öei)fan) genannten Dörfer iraren jur Sinfen beS 3orban: 3)Iaab am g-ufic beS 3)fcl^ebel 2Bofii)e unb el erbal)n. 3)ic ©trecfe beä 3orbant()aIe8 ijom ^orf ©jammag^ bi0 jum ©ee nannte man ®t;Dr 5:abaria.

3n i^m, yvie tveiter abnuirtg in ben fd)ilfigen unb bufc^igen Sorbanufern, ifi ber wilbe (Sber uon einer au§erorbentIi^en @rij§c eintjeimif^ unb fe^r ja^Ireicij, treil er für bie 2)io(}ammebaner fein nä^renbeä 5BiIi>vret ifl, alfo nicl]t gejagt n.>irb; er ifi ber größte ßerfiörer ibrer ©erftenfelber (©c^a'ir 5(rabi, bie gemeine ©erjle, bie überall in ^aläfiina inäcl}fi)^3)^ bafjer bie Qlraber »iel» me'^r t;ier bie fogenannte ©d)a'ir 6^ef(t;abl) voer bie fec^8 = geilige ©erfie au§fäen, n.'^eil biefc i)on ben wilben ©cl}tt>einen nic!^t berüljrt nnrb.

QSom ^orfe ©äemmagt) erfiieg SSurcf ^arbt s*) in brei= ijiertel ©tunben au^ bie a3ergl)ö^e, auf inelc^er ber 6^an el 5lfabe (5lfaba, ber 5luffiieg, ©rbf. XIV. ©. 300, 308, 311 u.a. D.) neben ber 6 {»an» Duelle über ber $a§l;öt)e liegt, an ^relc^er bie gro§e ©trape au§ bem <§auran unb bem ®^or burc^ 5)fc^oIan na^ 35amagfuS ge^t, unb Ijier eine ©tation t)at. 33on fjier eine 93iertclftunbe n^eiter liegt bie '5Un Qlf abe, eine ft)eit reidjlic^ere Duelle al§ bie am (S^an, unb noc^ eine SSiertelfiunbe ireiter ifl ber ©i^jfel beS ju überfieigenben SSergeS erreicht, ber auf ba0 ^la»

') Q3urcff)avbf, bei ©cfcniu« I. ^. 433. *') ». ©d)ut)Cit, 3t. III.

(S. 115, **) Burckhardt, Trav. p. 278; bei ©efeiiiuö I. <B. 437.

352 SBei!-5Iitcn. V. SlBtjjeirung, II. m\^mtt §. 5.

ti-au i>on ^T'fdjclan fül;rt, üter »velcfceS man nuf etmem 2Bfije no^ l'i ©tiinben jurücfjulegen ^at, um jene Drtfc^aft S' c i f (bei $urrf()arbt) ober $t}if (bei (Seesen) ju erreicljen, ju ber man i'ion .5)ovf ©jemmagt; 4% ©tunben SBegjeit gebraucht eö ju er« reichen.

9iä()cr bem ©ec JU liegt, nad) 93urcfl)arbt, eine ©tunbe öfts lic^ ücn ©jemmag'^, ba§ einjig beuiotjnte Scrf (£(;erbit ©jam = mera, mit einigen ©ebäuben aug alter 3eit, auf ber Dftfeite beS ©ce», ba§ il;m ber Sage be§ alten <§ippo§ ju entfprei^en fc^ien, obniol un§ genauere -Eingaben über beffen Socalität felbfl bei <§ie= rcni)mu§ unb bei Sofe^^uS fel;Ien, ber nur fagt, ba§ eg in ber Sanbfrf)aft ^i^.'^iljene gelegen irar, bie ©aliläa im D^en mitbegränjte, bat)er er tion S^iberiaä über ben ©ee ju i(}r hinüber fdjiffte (H. Reland. 440,821). SBeiter norbnnärtg üon ba, am ©eeufer, lie* gen bie jerftörten Drte: 3)oei)rai)an (n?ol 3) u erb an auf ©ee= |cn§ ^arte, 5lbn?eiri bau bei JHobinfon?) unb 5!eUum, n^ofür bei ©eeöen (Sn ®<ih i;u tieften fc^eint; £)m Äeb bei be 9?ertcu (f. ob. ©. 289). JTireiüiertel ©tunben im 91orben ijon bem (Si^an el Qlfabe nennt er nod) naf^e bem 33erggipfel baä f)alb iterfaQene, aber noc^ beniol}nte 3)orf ^efer ^§areb. ©ee^enS Jtarte giebt üou ba an, norbn:>ärt§ unb ofiwärtg öon Seif, ivo bie Ijoc^ge* legene ßbene ijon met^rern 5BabiS burc^fc^nitten ft^ norb = iinärtS gegen ben 3)fdjebel «§eifc^ üon Jlannei)tra unb ofi=^ iücirtS gegen ^auran auäbe^nt^^), noc^ üiele Slrümmerote mit DTamen an, ein 93ehjeiö, bap biefeg '^otje ®f^oIan nic^t ju aUen ßeiten fo üeröbet wax n^ie ^eut ju Jlage.

2)a§ S)orf S^eif am 5lnfange eineö gleichnamigen 9BabiS, ber gegen SBeft jum ©ee t;inabjiel;t, no^ auf bem Olücfen beS SSergö gelegen, ber \i)m ben ®enu§ eineg n^eiten Ueberblirfg über Sanb unb ©ee geftattet, fanb 93urcf(}arbt Don 200 «yamiUen berco^nt. ®rei Duellen, bie unter einer SelSnianb ^erüortreten, runb um beren ©ipfcl bag 3)orf in ^albmonbgeftalt erbaut ifl, bilben ben i5eif = 33a(^, ju bem man brei 33iertelftunben t;inabjufteigen l^at, um ben jieilen ifolirt fte^enben ©ipfet ju erreichen, ber noc^ ireitläuftige Orulnen üon ©ebäuben, 9}tauern unb ©äulen tragt. (Sr (}ei§t cl «^öffn; SSurrf^arbt (}ielt i(;n für 9iegaba ober 5trgob, 33anfe0 unb Äedfe für ©amala. 5lber ba 5P^i)cum, au^ ben Qlrabern befannt, i^on (Sufebiug unb «gieron^mug

=) Burckhardt, Trav. p. 279 ; l^ci ©efeniuö I. ©. 438.

iDjlfeitc bc^ Xihcvia^S = <Bcc^; P, ^^r;cca* 353

Q( \> {) 0 f a ein i]rcf!oS C^afiod , na()c bcv ® t a b t ^ i v P o ä o^'^^'ö^'"^ gfiuinnt ^'J) ivirb, fo fdjcint unS cl Jpöff" f^^'^f i'»'»" Sage ijcn >&ip= Vo8 alö i»on ©anivila ju cntvprcdjen, baä iiac^ Sofcp^uS 93c= fdjreUnmg fein ifolirter 33erg tvar, [cnbern im Otücfen ber SteitUMinb eine »ueite (Sbene l)attc, üdh ber bie ßugänge burc^ 9)?auern unb ©räOen gefcljü^t n^erben mu(5tcn, nmS n.>ot e^er mit (SeefecnS *2(ngabe beim (i(}cin el Q(fatHi übereiitjuftimmeix fc^eint. i^icUeidjt ifl biefeä *2(p()eca'S fdjon im 33. b. Oiicbter 1, 31 prn.'ä[;nt, u>o gcfagt UMrb, ba§ ber (Stamm ^^tffer bie Q3en,iof?ner i>on 'ilfo, 3'^!^" unb anbern nörblid^ gelegenen Drtcn, nne auc^ i>onQ(pf)tf unb Oieljob (f. e[\ ©.2IS), nid;t an§ il)ren ffio^n» fi^en vertrieben fjabe.

Q3on je(}er fclHnnt ber Drt S'cif «1« .^araivanenflntion auf ber gro§en ©tra§e burc^ S^fd^olan nadj ©anuiüfuä eine nüd;tigc dioWi gefpielt ju (}aben. 3» 93nrcf ()arbtä ßeit niar e3 ber einzige jum ^afc^alif *Jlffo gef;örige 2)iftrict auf ber Dftfeitc beä ©eeö, ben ber mäd^tige 5)fcl}ej^ar $afcl)a bem $afcl)a in 2)amaö= cu3 alä ßnclayc in 5)fci}c(an entriffen ^atte. (S'inige 30 >§äufer, offene 9}ienjcl§, fanb er bort bereit, Oieifenbe jeglidjen (StanbeS unentgeltlid) aufzunehmen unb iC}r QSiet; ju üerforgen. 3)ie 2Birt(ie erfjielten für \[}xi Unfoften eine 33ergütiing, bie üon ben gewöhnlichen ^Ibgaben abgezogen nnirtiej bei fe^r fiarfem 23efu^ eineä ÜKenjelS, 5. 53. ber «Verberge beg bortigen (Sd}ei^, S'^'^^te ber Söirtf) gar feinen 9)iiri, unb ber $afc^a gab nod; auö ber Jlaf]c beS <Dorf=9)üriö (Sntfd^äbignng. 3)iefe gaftlid)e (Sinrid)tung im ganjen $ianbc fihnnutS 2)ama§fu8 markte bem titrfifd}en ©outier« nement, fagt Jöurcf (^■lrbt, CS^re, fte fei aber aud^ bie einjige ;um 93ort(;ei( ber Oleifenüen. @in bortiger Sancmann fonne einen ganjen Q)Jonat in ^^auran unb 5)fd)o(an reifen, ol;ne einen ^ara auäjugeben; boc^ jal,Uc jeber SBot}U)abenbe ben SSärtern einerlei« nigfcit. Um Seif bemerfte 23ur(f^arbt grope Dliüenpflaus jungen, für treidle alfo baö *l}(ateau nod) nid;t ju ()od} liegt j unb auf ben platten 2)äd)ern beä anfe^n(id)en 2)orfeg überall burc^ 3)tatten gefd'ü^te fdjattige Bütten (^erf^ genannt) gegen ben l)ei§en ©onnenfiral;!. 33on alten Sauten finb I;ier nur irenige Oiuinen erl;alten, junuil jiuel fleine S^l^ürme an bem (Snbe ber flippe.

*"^) 3n Onom. s. v. l4(/{y.c ; bei ©cfcniuö, 9ictc; bei Surd^avbt, I. ®. 539.

Slitter ©vbfunbe XV. 3

354 Sc|^4lften. V. %U^nUn^. II. %^d)mtU §, 5.

(5 V i ä u t e V u n g 5*

Sie ßvo^e ^avaivanenjirafe yon bev Dfifette beö ^tkviaö^ @eeö ükr ^eif (2tp|)cca) unb Sf^üiva (iV€i'?y) buvd) 2)f^o- laii (©autaniti^) unb 2)f4)cbur (3ei;buv, ^tuvaea) na^ Vamamß; md) 33urrf^avbt (1812). ■

®ic ein j ige o^""^^*^ 33erbinbung§ftrai?e burd) ©fci^olan lion ber Dftfcite bcS ©alilaer a!)ieere§ ift bie Äaraivanenflra^e i^on Seif nad) 2)ama§fn§, xvdd^i un8 mit ber 0]atur bet Dfifcite beS oberu Scrbangelnetee befannter niac^t, ba fie bur^ bie eilte ©anlonitiä nnb Stnraea, 5)[d)oIan unb (Sibur ober ®fd)eibur (Seibuv, f. ob. @. J69), jiemlid) im ^arat= leniämuö mit ber fdjon oben an9efü()rten ^ann ei)trafira|^e gegen 91.0. fortjief)t biS ju jener bern()mten gruc^t = Dafe, unb t)a§ fUpVige Jpauran (Q(uraniti§), bie fd}n>arje bafaltifc^e Seb[d)a, im Dften liegen lä§t, ju ber irir erft fpäter fortfc^reiten fönnen, ba bicfe ba§ Duellgebiet beg ©deriat et 9)knabra umfafU.

Q3on r^i'it mit QSurcM^arbt gegen 9].D. burd) ba§ irenig, fafi nur burd) il}n befnd)te 5)[d}oIan nrnnbernb^^), ererben n)ir bann ju bemfelben nid)t nneber jurüdjufe^ren I)aben. 3m dl.D. üon Seif, jenfeit [einer Qtderfelber, beginnt ber neuere 3)fcl)o» lan = ©iftrict, beffen füblidje ©ränjen ber SGBabl ^anU) ©äff er unb ber ©djeriat finb. 2)ie§ [djeinen aber (Smieite» rungen beä alten ©auIonitiS ju fein, beffen Sage 93urc£t)arbt nur auf einen fd}malen llferftrcif am oberen Sorban unb ent= lang bem 5;iberia6=©ee befc^rä'nft ijidt. S)te Umgebung üon i5eif fat) er für bie ^rowinj .§ippene (v»on .§tppoö) nnb 5lrgob für ben nörblid) baran fto^enben £)itlrift an, ber i^on i^reif 3 biä 4 ©tunben roeit üom S)fd}ebel ^eifc^ befd}loffen u^arb.

(Srfler 5!agemarfc^ üon i^eif nad; Sf^on^a (7. 9)?ai). ®te erfte (;albe ©tunbe im 9].£). yon g-eif fiU^rt an bem 9iuinen= t^aufen Oiabfd}am el 5lb(;ar vorüber, bem in ©.D., eine ©tunbe fern, baS S)ürf ©fdjebein, % ©tunben üon ba linfö ba8 »er» faflene 2)orf el Qlal auf ber ©eite be^ 2Babi ©emaf liegt, ber ijom 3)fd}ebel ^eifd) ()erabfommt (eö ifi ber gegen 2ßej! jiel;enbe von ©ee^en befugte SBabi ©jemmaf, in bem baS 3<^Itborf be3

"»') Burckhardt, Trav, p. 281—284; M ©cfcniu^ I. ©. 440 — 445.

Dj^fcitc M Xii)cxia^^(Bcc^; T)\d)oUn'(Btxa^c. 355

ovbiinbctcii ©dHnd) fianb; [. ol\ ©. 273). ®icfcr nmffevarmc 33acl^ [cU fid; tun ben Oiiiincii einer üorfattenen ©tabt 2)Jcb[cl)cU feral} in bcn <Bti crgiffn^n, bie ivebcr ©ee|en noct; be *-8ertou nennen, ber biefen QBabi ben 3) erb .§auran, ben 9Beg nacl) .^nuran, nennen l)örte, umä er and) irirfUd) feiner SDirection nad) fein mag. Senfeit biefeg SBabi, an beni fet}r viele 33infen jum 9}?attenfled)ten geinonnen iverben, liegt Jlaffr 33erbOttieiI, eine (Erinnerung auS ben 3eiten ber .S^reujjüge, baä Castellum Baldowrni, b. i. Salbuinö.

!Die ^oc^e&ene jief;t unbebaut fort, aber mit trefflicher SSeibe für Äameele unb O^inber beivad}fen, jumal mit bem 61} ob (?) genannten Jtraute, bi§ jum 5yjam, einer OJegenladje, 1% ©tunben nieit, mit einer naiven Oueüe, unb 2'/, ©tunben n^eiter ju ben n^eitläuftigen Ohiinen ber ©tabt 6(;aftein, au§ ben fdjtvarjen 93afaUbtöden be§ öanbcS aufgebaut, mit Ueberreften eineg fe(}r aufef;nlid}en ©ebäubeS.

Sinfg, 2'/j ©tunben fern, blieb ber Sei 3^^^) lifgfn, unb 1'/. ©tunben n.ieiter linfö erblicfte man ben ^^el cl Saraä am ©übenbe beS ©fc^cbel ^eifdj (f. ob. ©. 160, 167).

3n 3 ©tunben fieigt man \:cn ber 5(n()öl)e l^inab in ben 2Babi 2)ioaffar, ber fubanutä in ben ©d}eriat 5}2anb<lra fäat; ^ier irar bie Otidjtung D.©.D. 3n biefem SBabi wädjft ein niebriger ©trauc^ mit fel)r langen Söurjeln, beffen fetjr faftigc uio()lfd)mecfenbe S'rud)t, 2)fd)erabul; genannt, gleid) einer @ier= pflaume, bie rot^c S'arbe beS italifd^en Xiomato (öiebeSa^felS) ()at unb iveber im uieftlid)en ©l)rien, nodj um 2)ama§fuä gefunben luerben fott.

3ur öinfen, 3'/^ ©tunben fern, blieb baä iierfaflene 3)orf el .^cb ur liegen; über ben 3Babi ©ei)bc gelangte ©urc!(;arbt in 3'/, ©tunben jur a3rücfe be3 2Öabi ^ami.) ©äff er. Qluf bem ganjen äßege begegnete er QSauern unb Qlrabern, bie nac^ bem ®^or gingen, um ®erfie einjufaufen.

JDiefe -33rürfe ifl auf ©ee^enö .^arte unter bem Dülmen 3)ft^iffr el Oiotfab, aud) auf 93ergl;auä unb ^JiobinfonS harten eingetragen j fte f^at 7 SSogen unb ifl gut gebaut, an i^r ifl ber SBabi nod) feiert; weiter abnjärtä t)at er einen' fdjneHen 5'atl jtt»ifc^en fe(;r l)ol;en gelfen Ijinburc^, biä er fidj nac^ 2'/, ©tunben Sauf jum ©djeriat ergiept.

3n 4 ©tunben nnirbe bie O-uelle QUn jleir unb balb barauf ^in JDefar erreid;tj biä ba^in erfirecft ftc^ am ©übfupe beä

32

356 S[ßej^-5litctt. V. mtfycifung. H. 5lMc^mtt, §* 5*

3)fc^ftet C^cifc^ ber felfige Sanbftric^. 9?ac^ 5 ©tunben unrb bcr Qöabl *2(aUau mit einer 93ritcfe, ein u^eit beträchtlicherer ßufluf? äum @cl)eriat, erreictit, jenfeit beffelben imc^ 5'/, @tunben bei bem 3)ürfc Xfeil beginnt ber Einbau ber (Sbene. Qlu§er bem [^on (genannten ®orfe 2)fcl)ebein liegt fübUHirtS beS jurftcfs gelegten QjßegeS bi§ jnni (Ecl)eriat fein 5)orf; nnr 33ebiiinenlager jeigen fidj I;ier. '^Jlber 'Ifeil ift einS ber i>orjüglicl;fien 3)örfer üon 2)[cl}oIan, mit 80 big 100 gramilien, bie in ben yerfaflenen alten ©ebäuben beä Drte0 il;re 9Bot)nfi^e aufgefd^Iagen (jaben; ein größeres @ebäu, bie 2)Jofcl)ee, fcL^eint cinfi eine c^rifitid^c Jlirc^e geivefen ju fein. 93 on Seif bi§ 5: feil ifl ber 33oben ber '^o^= ebene fd)iitarj ober grau, in %\c\l fängt er an rotl; ju fein, une in .§auran. <§ier antrbe 3)Jittag gemacl)t.

9Son 5! feil, am ^'el ®fd;emua jur Sinfen vorüber, mar ber grünere 2t}eil ber (Sbcne mit fd)Dnen ©etreibefelbern, QBai^en iinb ©erfic bebedt; bie fd)Ied)ten Ernten ber 3a()re ISIO unb 1811 f^ienen nad) regenreichen QBinterSmonaten nun eine fe()r reid)e Srnte ju i)erfpred)en, «on ber man baä 25fact?e ^orn ber 5lu§faat enimrtete. 9hir eine fjalbe ©tuuDe nörblic^ üon Zd JDfc^emua liegt S^el 3)fdjabi)c mit einem 2)orfe, unb 1% ©tun= ben «on $feil entfernt baS ®orf CRouia, wo baä 0]ac^tc|uartier genommen tüurbe. GS ifi ber üorjüglidjfle Drt in 2)fd)Dlan, trar frü£;er eine @tabt, % ©tunbe in Umfang. 9?eüe (Neve im Itiner. Anton., ^o'oa bei Qlbulfeba) 8^)^ eine 3ubäer=(Stabt in ber (S^3ard}ie 5lrabienS, ivirb nad) ^ieron^muS (irrig mit Dliniüe ibentificirt), ijon fpäteren 3^almubiften (benad;bart mit (S^alamiS) genannt ^^). 9la^ bem Itin. liegt ft'e 36 röm. Tl. Xion 6a))ito = liag, üon ireld^iT nod; 16 röm. 9)?. bis ©abara finb, itionac^ fid) bie bi8l;er unbefannte Sage üon (ia))itoIiaS am (Scfceriat 3)knäcra jiemlid) fefifiellen läßt, tvic eS aud) ouf SBilfonS Äarte burc^ 3of;nfton gefd)ef)en, ba bie Tabul. Peuting. biefeS (Sa^itoliag jn.nfd;en ©abara unb 5lbraa (©Drei) eingetragen I;at 9"). 33urrtljarbt fab t)ier eine SRenge üerfaUener ^riüat= iuotjnungeu unb bie Ueberbleibfel einiger öffentlicJ^en ©ebäubej einen Stempel, üon bem nod) eine ©äule mit i(}rem ©ebäif übrig ifl, 'i)at man in eine 9)?ofd)ee umgeivanbelt. -Km ©übenbc beS DrteS fiet)t ein fletneS üieredigeS mafftueS ©ebäubc, ivaf^rf^einli^ ein

^^') Itin. Antonin. ed. Partliey, 196 i:nb 198, p. 88 mib 89. «') H. Reland, Pal. p. 217, 909 unb 910; f. ©efeniuä 9lote Ui Söurcff;. I. ©. 540. ^") Hadr. Reland, Pal. p. C94.

Djlfette be^ ^i6evta^^@ceö; :^fd;otan ^(Strafe, 357

ü)?aufoIciim, unb an ber Dicrbfcitc bcS Drtcg finb ^'rummcr einc3 eOcnfaflS «ifvecfiijen, aOcr öroj^on ©eba'uboä, baüon nur iioci) ber mit Sculj^turen ücrjicrtc (Stncjaiuj neOfl Jpaufen jorOrod^cncr ©äiu len v>cr bcmfelben iU^rii]. 9)h^()rerc DucKen unb (iifternen finb int Drte unb ^a^ ®rab eineä ben .'lürfen ^ciliijm, 9)?f(;9 cbbi)n d O^otttann).

3n.'eiter ilncjemarfcl; iton 9^o»va nad) ©amagfuS (8. 3)?ai). 2 @tuni)tMi gejen OI.D. liegt ba6 2)ovf jlafom, an ber ©übijrängc beg 2)ifirictö ©fdjcbur (3el)bur, Sibur, Sturaea), an ber Oiorbgränjc üon 5)fcl}olan5 bcd} tccl)nen (§[=■ nigc fc^on Oei 9]on)a bie Diorbgränje ©fdjolans. QSon Ra\im gegen D.S.D., eine Stunbe fein, liegt bnS !r)orf Dm el 9}iejatel, unb 1'/., (Stunben von Käfern baS grofje 5)orf Dnljol. d}ad) 2*4 ©tunben Don Oloira, an bem linfä liegenben, V, ©tunbc fernen Ztl et ^^ora mit gleid^namigem ©orfe, ijovüBer} e8 ifl ber l;erfjfie ^figel in ben ßtenen üon ^aurnn unb 2)fcl)oIan. 9^ad) 3% ©tunben folgt ©emnein (ober eS ©janamein), nadj 3^ .; ©tb. 3) f d) cb ^) e , wo bic (SOenc fd?tec^t angebaut, unb i^on n.^0 ber 2Beg fi'd) gegen 9hO?.D. n.ienbet. Olaä) 5 ©tunben \virb jlefr ©djamg mit einigen alten Saun^erfen errei(^t. QlKe biefe 2)5rfer I;a6en grope ©irfetg (f. ob. ©. 168, 175, 182) ober 9Baffer = t) et; alt er, bie I;ier ln§ ju ber ^3t}iala I;inauf am ^n^ beö v^ermon djaracteriftifd; für l;ieftgeö Sanb unb 33oben ju fein fc^einen.

Ola^ 5V^ ©tunben folgt ®eir el Qlabeg, ein üerfaQene^ 2)orf in einem fieinigen, üon mel}reren 2Babi8 burd}fd)nitteneu ©iflrifte; nacö 6% ©tunben %ü 3)?oerab; in 8 ©tunben 3:el ©c^af*I;a6, ein !r)orf mit fleinem (SaftcU unb reid^lidjen Duellen, etira 1':; ©tunben im SBefien üon ©ubbet S'araun. 2)iefe ganje (Sbene n^ar mit J^eerben eineS ftarfen 3!ru^)^^8 Qlraber i)om ©tamme 91a i)m bebecft. SRac^ 8 y^ ©tunben traf man jur Sinfen ouf eine felfige ®egenb, ber Sebfc^a ä(}nlic^, 2öar (Syafi) genannt (f. ob. ©. 165 unb 171), mit einem i^erfaUenen ^ijan ^jjeiat. 3n biefem ^li^v^n^obcn, bemOBar, au^ fdjtvar« jem ©tein (33afalt? $'rad3l)t?) bcfietjenb, iüerben bic Tlüfjl- fieine für JDamaofuS getrauen. 9Rac^ 10 ©tunben unirbe ber ß^an ®enun unb in 10'.. ©tunben ba§ 2)orf el «Keffu? (el ^eSamt}) erreidjt, i)on bem 3)amagfuä feine 3 ©tunben treiter im DRorben entfernt liegt.

358 Sej^=5litett. V. 5lBtl)e{tung. IL %^^mil .§, 6*

§. 6. 3)i-itte§ itaipitel.

^a^ untere (Stufentanb be^ ^orban öom Xihma^- ©ee U^ 5um Siebten 5[)?eeve,

(^rtduterunö 1* (5rfte 25erfu(f)e ber Slufna^me unb ^efc^iffung beö 3orban- laufeö btö jum S^obten 9}Jeere; 9)?oIi)neur Sorbanfc^iffa^vt i)üm ^{benaö=@ee biö Serid^o (»om 25, biö 31, $luguft 1847}»

^wn 33erfuc^e ber 33efd)iffung bcä SorbanlaufeS finb in jüngfier ßeit in furjer *}tuffinanberfoIge gernnct)!, ücm engli= fd^n (Sc^ijfg = Lieutenant 9J?oU)neu,r im 3. 1847, unb üon ben ncrbamevifanifdjcn SieutennntS Si)nd) unb i. ^a\i 1848, trel(^e ju einer genaueren geogra:p()i[c^en Jtenntnii? biefeä ©troinfi)|lem8 führen [oHtenj aber leiber ifl unä üon ber le^tern Sxpebiticn nur erfl i^re glücflic^e ^eenbigutig öon 91en.>sg)orf auä gemelbet ^i), o{;ne (Svecial6erid)t il}rer SrgeSnijfe, toon ber erfteren aber liegt un§ j^niar ein banfenSniert(;er Seridjt «or, ber jeboc^, ntegen beS unmittelbar nad) ber beenbigten ©c^iffat)rt erfolgten SlobeS l^reS füt)nen UnterneI;merS, met^r mit ben 33efd)n?erben unb ©efal^ren beffelben , aI8 mit ben genionnenen unffenfd^aftlidjen Oiefultaten befannt mad}t, fo bap beibe, nne bic nodj immer nidjt publi= cirte ©i)monbfd]e Q(ufnaf)me (f. ob. @. 83), 33ieIeS ju unuifc^en übrig laffen.

2)urc^ Si)nd) unb 5)alc nuirben jntei metallene SSoote toon ber 5)feereSh"ifte nad) Süberiaö gebrad^t, jur Qtufna(;me beS ©eeä, unb bann auf beni 5orban jur 33ermeffung feiner Ufer eingefc^ifft, big jum ^lobten 9«eer, beffen 3:iefe bi§ ju 1227^5. qjar. (1308 (5. Sngl.) funbirt marb, morauf eine üotl|itänbige 3Ser= meffung beg ^oben§ juüfdjen 5ün 3^ er ab et; (an ber SBeftfüfie beö Slobten äJieereg, im DJorben 'üQw ^ngabbi), Serufalem, bis Saffa, unb eine ttiieberJjoIte ßrforfd^ung ber Oueden beä Sorban bie Unternehmer befd)äftigte, beren einer, 3)ale, jeboc^ auc^ f^on im Orient, ju ©amaöfuS, feinen Jlob fanb, nnU^renb ber anbere,

*'0 (f. Kobinfcn, ©c^rcibcn auö 5nclu.g)crf 20. ©e^^t. 1848, in Belt* fc^vift i?ev 3)eutfc^. aRov^jenl. ©cfeUfd;. 33b. II. 1848. @. 493.

Untere ^orbanjliufe Bio jum XoWn Speere, 359

l^i)uc^, im DctoOer beö i^oricjen 3at;reö in [einer v§ciniat(; jui-iicf= envartet ivurbe. 2)ie iHiItigc ^erauöcjaOc H]xn Jtiffenfct)aftlicl)cii Oiefultate tvirb i^on i)oi)im 3iUereffe [ein.

QSou !»ianbrei[encen [djeint cä in ncncven ß^'tcn nod) feinem gelunijen (@i)monb3 üieUeicl)t ausgenommen, be[[en Otonte unö aber noc^ untefannt ejet^lieten)/ \^ lüelfac^ e§ aucl) üer[ucl)t uuirbe, bic ganje 6trecfe im 3ürbant()ale i^i^n See j^u See üofl[tänbiß ju burc^hjanbern ; immer fonnte man nur t[}ei(ivei[e in fürjeren ©treffen ben ©trom begleiten, ober il;n nxi^ Duerrcuten, ivie [ein ^ie[t(;al, i)on iße[l naclj D[t ober in cnti3egenge[et^ter Oüd)tung burcl)[e6enj ba bie[e§ jebod^ an [e(;r inelen (Stellen ge[cl}a[;, [o t)aben mir bocl} nad) unb xu\(t) eine siemüc^ ju[ammen(;ängenbe *3lnfici}t be§ ganjeu ®()or ober 5!ie[t(;ale0 gciuinnen fönnen. QSon ^}ilgern an§i frütjern 3a(}rl}unberten , n.ne üon Q( n t o n i n u S 2)? a r 1 1) r ( er ging üon ©abara über (5ci)tf)0^)oIi§ nad) 3eric()o) unb aBillibalb, Jin[[en irir ivol, ba§ fie baS ganje 3orbant(;al burcl)= jogen, auc^ i^om ,$lcnig 93albuin I., ber im 3af)r 1100 eine $i(= gerfaraanine üon 3erid}0 big Liberias begleitete, aber 9?ad}rid)ten tjaben irir burc^ [ie über ba[[elbc nid)t er(;alten, tvic bie§ [djon i)Ou Olobin[on bemerft [^ ^'^).

9Bir gelten junäc^fi üon ber ©tromlinie [elbft au0, bie unr burc^ 2)?oU)neux' ©d)if[a()rt§üer[ud} in i()ren d}aractfrifii[d)en @igent(;ümlid)fciten am genaue[ten fennen lernen, obnjol nur üon einer Seite, nämlic^ üom ©tanbpunct ber trotfenflen ß^it im 3a(}rc (25. Qt^ril big 1. ®e^t.), iveld}e u^ol groilentf;eil8 baS a)iii?= lingen ber (Sc^if[a^rt bebingte, bie bei üoUurrigerem ©trome wol etjer au§jufüf;ren gen.'>e[en [ein nuirbe, ^umal nienn man [iatt eineS, tvenn aud) nodj [o fleinen 9}ieerbooteS (dingy) ein [iad)eg ^h\p [afjrjeug baju benu|t (jiätte.

QBir l;aben in Dbigem [djon ben QUig[lu§ be§ Serban aug bem @ec Süberiag burc^ ba§ ©l}or ilaberia big jum U[erbor[e ©jammag^ (©jemmaf) unb jum @inf(u§ beg ©djeriat ^a- näbra (ober el 3)?anbur) üon ber Dfi[eite, big ju be[[en rö« mi[(^er 93rürfe i:on 5 33ogen ©ee^en j^uerfi üorgebrungen tvar, fennen lernen; auc^ ifi ung bie Sage ber gegenirärtig üiJtlig jer^ flijrten römi[^en SSrücfe üon 10 ^ogen (^anneiteralj bei 3BiI = [on), unmittelbar unter bem Qtugtritt beg SorDang aug bem ZU 6eriag»©ee, burd) [rü(;ere Eingaben unb jule^t bur(^ Q3art^ unb

') e. SÄobinfon, ^al II. ©. 499.

360 2Bej!^'2ljten, V. 5lbt|>eilun9. II. m^^nüL §* 6,

SGBilfon, genauer tefannt, fo ivie aud} [d)on, nad) QSurcf t)arbt, bie Sage einer jutciten ^rüde ükr bcn 3orban, 2'/, ©tunben ivciter a(nxnut§, nämtid} ber 5)fd)i[[r el a)Jeb[d}amie (el SD^eb» fdjämea fcel Seesen, mit einem i^ijm unb einer fleinen S3e* fa^ung ju feiner ßeit) ernnH^nt \\t. 2Bir l}aben [omit [c^on ge* unffe Q(n(}alivnincte üOer ben nL^rblidjfien Qinfang beS ©tromlaufeS, in nieldjen 9}toU)neiir fleineS 93oot cim 25. Qlugufi au§ bem @ec einlief.

SOt oh) neux Sefc^iffungäüerfudj.

(Srfter Jag (25. ^2luguft) i;om 5:iBeria§ = ©ec Hg et «Bufat). ©er ©trom, 100 guf? treit unb 4 — 5 S'uf; tief, jeigte fel)r fcatb, nur n^enige l^unbert ©c^ritt ahinüto, in ber jerfaöenen Dhiine ber erften Oiömerfcrüde eine fafi unü6ernünblid;e <§emmung für bie 93efdjiffung. ^ier fing bie Tiotii fd}on an ^3), benn tväij= renb ber folgenben 7 ©tunfen 9Jiarfd)e§ fanb ft'd} faum SSaffer genug üor, um ba§ 93cot an 100 ©d^ritt ineit fd)unmmen ju mad^en. S)ie übrige ©trede mußte e§ getragen ober gel)ot>en Wix- ben; bie üielen fcegleitenben QlraOer, bie ftc^ tei bem 3u9« fi"= fanben, in bercn ©ebanfen 6ei ber 0iotb, in bie man öfter gerieft, ivol mand}e Hoffnung eine§ ©euünnS auffteigen maci^te, erfd}nier= ten ben Sortfd)ritt nic^t nnMiig, ba man fortnniljrenb genött}igt n.iar, auf ©idjerfjeit feiner ©adjen unb $erfonen bebad}t j^u fein. 3n einigen Sägern ber -^(raber am Ufer, an benen baS 93oct iior= überfam, erregte baS tiM^er nod) nie ©efe(}ene ein allgemeines ©rftaunen. Q(n fe(;r fielen ©teilen jeigte fic^ ber ©trom in üiele fleine Ciinnfale jerriffen, bie alle nur n^enig 5Baffer l;ielten; ja nad^ ben erften anbertl^alb ©tunben t)örte e§ fogar fo gä'njtie^ auf, baj^ man ^lUeä au8 bem 33oote ()eraugnet)men unb baffelbe 100 ©cfcritt u^eit über JUivV^n ""''5 5)orngebüfd} tragen mupte, unb folc^e ©teilen it>iebert;oIten fic^ fet;r oft.

JDag größte S'fjal beä Sorban, jeneS ®^or ber Qlraber, ^ier an 3 ©tunben breit, jeigte fid^ nid)t etunr alS eine (S'bene, fonbern at§ eine 5(ufeinanberfolge nadter «Cügel, je|t nur üon ücröorrten ©raStjalmen überjogen, bie au^ ber Serne ben (Sinbrud üon ©to).i^elfelbern madjten, ju anbern SatjreSjeiten \vol alg grüne Qluen erfd)einenb. ©egen bie t}ot;en 58crgn>änbe jur

■*^') Molyneux, Exped,, in Journal of the Loncl. Geogr. Soc. 1. c. XVIII. p, 108.

Unterer 3t>v'ban; ^otpneux* Sefc^iffung. 361

©fite be3 ®(;iM- ft'nb biefe S^iuyl comvaratii^ aUcrbingä fel^r nicbrig, aber nid)tä bcflo »vcnigcr jcigt biffcö 3orbant()al bocf) [e(;r groile Unvjlcid^lK'tf"^ befonberä uncnvartet nmr bcn SIu§[d^iffftn bic grope 'Dfengc ()cmmcnbcr 2Bc(;rc, \x>c\A)c bcn ©tromlauf quer burc^Kljtcn iinb feine QJöaffer in unjä&Iige (5anäle jur ©eitc ob= Icnften, jur S3etväf[ei-ung fleinerer ©trecfen, auf benen eine fargc SSegetaticn noc^ grünen 3I>eiDe6oben für fleinere ©ru^iipen üon 33ie(;(;eerben bartot, bie ;\ur (5rnä()rung' bertiger s^ebuinenftämme unentOe(}rUcl) finb. Dlnvcl biefe QBeOre, nieifi nur awä lofen ©tei= nen mit (Scl)(anim unb OUifen tünftlid) aufgel}äuft, faum 3 big 4 5'u§ «Der bem SBafferfviegel {jerüorragten unb leicht ju jerfiören Ovaren, fo nnirbc i(}re Unjaf;! (in 2)ifian5en i-^cn j 00 Schritt jäl;(te man an einer Stefle nic^t uuniiger alä 3) boc^ I;ii'C^fi be= fc^werlic^: benn an jebem muffte man erfi bem 33oetc einen 3)urc^- brucl) ba{}nen, unb, um eg mit ben SSebuinen am Ufer nici)t ganj ju üirberOen, ba§ Siöe^r ivieber aufbauen. ^Un einer ©teile, bie man gegen Jl Uijx 2)Jittag§ erreicljte, traf man ein crbentlic^ ge= mauerteö 2öe()r, l;ö^er al§ bie übrigen, über nieldjeä bag 3Boot 3 big 4 S'up t)ccl^ I}inübergebrac^U »verben mufUe. 3)ie 3 Scotgleute mufften ba(jer faft immer (;alb im QJÖaffcr ft(i)m; für bie ©eroe^re, QSaffen, ^roüiant, 33agagc bro(;te oft ®efa(}r; nur bie ß'ntfdjtofs fen^eit ber 9J^innfc^aft unb guter ©uit-eg fcl}ü§te iior Unfällen. Um ^alb 12 U()r erji iintrbe auf ben üielen Krümmungen beg ©tromlaufg bie 9Jät)e beg 5^orfeS ©jammagf) erreicht, n>o ber (Sompa§ bie Sage beg 5)fct)ebel ®cl)eic:^ in ber j^erne gegen 9I.9LD., bic beg !Df^ebeI Qlbfdjlun gegen 6. (S.D. anzeigte. 5n ber yiäl)i beg !Dorfeg traten, jumal am linfen Ufer, tjo^e fanöige Jlliv^jen (;eri^or, tveldje ucn ben Saftfameelen , benen man "bie iBagage auf- gelegt l;atte, um bag 23oot ju erleichtern, nur mit 9J2ü(;e über« fiiegcn »r>urcen, roäf^renb baö Q?oot tief unter i(;nen ijorüberjog. IDer (Sr(?eicl) beg 3^orfeg ©jammagt}, bag auf bem bürren ©anbs berge einen ärmlicl^en -ilnbüd geanH;rte, verlangte einen ^oU. 'oon 600 ^iaftcr, iveil fein ©ebiet 2 !tagereifen abivärtg am ©tronie rci^e; ba er vom mä(i}tigen ©tamme ber S3eni ©afer, ber ©ebieter biefeß $(;ei(eg beg ®[}or, beren ©(^u| jur SÖeiterfatjrt unentbeljrlidj n^ar, befriebigt n.n'rben muffte: fo geftanb man if)m irenigfteng 200 ^iajler ju, luomit er nad) langem ©treit enbUc^ abgefunben w>urbe; bafür gab er Begleiter mit.

Q(m näc^flen 3)orfe *?(babii)e(} i^orüber, rürfte man big jum 5lbenb nur ju ber ^orfruine el ^ufä(; ijor, beren 2)iauern,

362 meP%fxen. V. %U^ei\m^. IL %h\^mtU §, 6*

imtovtnilb einem fleinen Sßaffeifturje ju belben Uferfeiten beS 3or= ban lieijen, unb nacl} einem fefir nüU)eüoOen S^ageirerfe juv 5(uf= [djiagung ber ß(\tt bienten, um ii^eldje bie 33ebuinenegcorte if;re Sanjen In bie @rbe ^^flauj^te.

Btveiter Jag (26. Qlug.) o*). '■^et Sorban war lfm un* fci^iPar geu'iorbenj baö SSoot litt iH^m Ohitfcl}en üOer bie .^livVf» ju üiel ©djaben; eä iinirbe auf Äameele ijelaben, bie auf bem linfen Ufer blieben; bie SSagage auf 2)hultl;iere, mit benen a)Zo = U)neut am redeten Ufer entlang jog. 5(uf einem f)oI;en Ufer, baö er überfleigen mufUe, geuninn er einen guten 33lic! über baä toeite Zijal mit feinen fielen fct^ivarjcn 93ebuinenjelten, bie alle gleid^arttg au§ JlameeU;aar gemad)t, in ®ru:i))?en üertr)eilt lagen, iinrfjrenb ja()Ireicl}e beerben itameelc nad) alten Oiidjtungen l;in jerftreut auf ben nadten bürren .§iigeln il)r f^iarfameä S'utter fud)= ten. 3)er Sorban, fagt ü)ZoU)neux-, fdjien fi'dj in 2 Qlrme üon gleid}er ®rö§e gett;eilt ju t}aben, bie eine oüale Snfel üon ettva 2 (Stunben in Umfang umgaben, bann fic^ obert)aIb ber feltfamen 93rüde !I)fd}iffr 9Jiebfd)amie iinetier ju einem ©trome i^er« einten, ber, gleid) einer ccloffalen @d)Iangc, fid) nun burc^ eine grüne 5tue (jinburc^amnb. ^-ßon i)hx au gen^ann bag ©{)or ein beffereg, frud)tbarereg -^tufet^n, unb fd;ien audj lueit fiärfer be= i)ölfert ju fein.

5)a folc^er än.Hner ?51u§arme unb ber i^on itjnen umfirömten 3n= fei (bie fein anberer Oieifenber fennt) unmittelbar unter bem ®orfe eP-Bufat) ßru>ät)nung gefd^iet^t, wo ber ©djeriat eI9}?anbur, ber grof)e ©eitenftrom üon Dft f)er, fi'd) in fielen Jtrümmungeu gum Scrban einmünbet, ii>oburd) atterbingg eine bebeutenbe i§alb* infel junfd}en beiben ©trömen eingefd)Ioffen nnrb (f. .Kie:pert§ Äarte üon $aläftina), üon 9}ioU)neuj: biefeö ©tromjufluffeä aber gar feine ßrwäbnung gef^iel}t, fo ift e8 fe(;r wat^rfd^einlid), ba§ er ^ier im 3rrtf;um wax, jenen 3uP»f3 be0 ©djeriat el 9)knbur einen Qlrm beS Sorban (ber bei ben *2trabern aud^ ©djeriat ^eipt) ju t}aUen; uniS um fo teid}ter gefd)et)en fonnte, ba (bm ()ier bag SBaffer beö Sorban i^erlaffen unb ber San_btran§port beö 33oo = teS begonnen irurbe, irobet irenig 3«'t f»i^ ^i^ genauere 33eobad)* tung ber Sanbfd)aft beim 3)forgenauSmarfd) erübrigt merben modjte. 5)ie bai\i unterl;alb beS Q3ercin§ beiber ©tröme erreid^te 53rüde umr fo gut erl}aUen, ba§ ber 9Beg auf langen, ftad)en, 10 ßoU.

*) Molyneux 1. c. XVIII. p. 111.

Unterer Vorbau; 5f}?ott)nciiv 53cfc^{ffun9. 363

t)o(;fn ©tufcn ütn^ ft'e (;iimn\]fiU)rtc, üon QBiberlage 511 SBiberlagc, bie au8 cjanj fd^ivarsc»» Sclägeflcin (wol Safalt?) beftanb, öln gro§cr ©^i^bogcn in bor Wate Ijat 2 fleinerc auf jeber Seite (bat^cr (Scefectt i()r nur 5 Q3eijcn cjaO); bicfen folgen aUt mdi 3 6iö 4 fleinerc ijcnuiucrte ^ogen. ^iUn 2ße|iufer, ber 33rücfc tjegenüter, er(;ebt ftd; ein grofjeä ©eOäuoe im Üluabrat üon etwa 200 5uij an jeoer Seite, mit einem maffi'ven 5:()onveijc aug qxo- fien Ouabern, in einem an ä9i)Vtifd)e 33vunverfe erinnernben ©tS^I. <Die 3)fauern beä 51>ierfeitg finb Ijod] , mit 6c()iej?lödjern, {;aben gut getnuite St^ürme, bie mit einigen Senflern üerfe(;en finb 5 in ber 9)Zittc beä ganjen 33aue8, ben ber ©cljeicl) mit bem OJameu 6(}an ^^lleffar belegte, i|"i eine grof?e (iifterne. Unter ber 33rücfe fonnte ba3 !:8cct uneber jum fc^tvinimcn auf ben 3orban gebracht iverbcn, ber eä eine gute ©trecfe entlang ru(;ig I;inat)trug, \väf)= renb ober(;al6 beä (5T>inä man an unjäl;(igen ©teilen trodneS Wu= f?eä l;ätte ben ganjen 3orban burrl^frijreitcn flMuicn, üon JUip^c ju ^Iip)?e. ®a8 ®l)or nal)m nun in ber ©e^altung feiner Ufer ben CSt}aracter siueier ücrfdjiener Plattformen an: eine obere, bic üom "iSu]] ber (;ol)en 93erguninbe ju 6eiben Seiten be§ gro§en !ll>aleö auögel;t, jtemlic^ eben, a6er ganj tatjl unb unOebaut ifl, nn\> in gerunbeten Sanbbergen ober in Sorm ireißer, fenfrec^ter flippen, bie von J50 Oig 200 f^uf? ^öfje ivecl^feln, abfällt §u ber untern Plattform ober Gbene, bie man ba§ 3orbant{>aI im engern Sinne nennen nuif?. J^ier befpiUt ber Strom jn.iar I}ie unb ba bie JllivVf»» luelclje Dieö engere Jl;al bcgränjen; aber meifi roinbet er fid) j^tvifc^en iljnen l;in in geuialtigem S^langen« lauf. 5tn fielen Steöen bilcen bie ,5tlip))en fieile a)fauertt.>änbe, ireld^e bie ^anbfarauHine gänjlidj yom 3ufammcnt)angc mit bem Slufjlaufe abfc^Mtittcn , utODurdj iaä \jereinfamte 33oot bann öfter au0 bem 5(uge üerf^tvanb, unb mit feinen brei fd)u|lofen Steuer* leuten ben bCüUMÖigen '2lngriffen ber fcl;r ja(;lreid)en 93ebuihen am Ufer entlang nur ju fc(;r auögefel3t unir; jumal ba man Streife jüge beö benachbarten ^Bebuincnftammeä ber 5lenejef; ju fürd)ten t)atte, bie mit ben SSeni Safer in Sebbe fianben, irel^e biö^er tag ©eleit gaben. 3ebe ©elegenljeit unube 'ocm biefen ju (Srpref* fungcn t^on ©elb ober andern Q3eruntrcuungon benufet; am (il^an *2lleffar n^oUtc man bem Oieifenben einen anbern Sd)eic^ als (Sä= forte aufjttiingeu, um neuen 3oU ju forbern, ba biefeä mißlang, ijerlangten fie Qlnfauf üon Jlorn für il^re ^ferbe, unb fo Qtnbreä meljr; jebeömal fam eä babei ju 3'^nf^reien unb lauten Tumulten,

364 5öe|^-'5ljten. V. mt^tilm^. II. 5lBf#ttt §, 6.

bie leicht in (S^armü|el üOcrgegangeu trären, trenn nic^t bic 7 gelflbencn ©eivctjrc, bie 9[)Loh)neur felbft am ?cite trug, itjnen ben getjörigen O^efpect eingeflöilt I}ätten. Ql6er 5lerger unb ßnU ücrlujl nrnren ba6ei grop, bte Qlufmcrffamfcit muptc me()r auf bic ©idjer^eit «erunntbet tvcrcen, al§ auf bie 33eobac^tung ber 2anb= fc^aft, unb bie 3agb auf bie fremben 33ögel unb 5!^iere mar nic^t rat()fam, ba man fict§ auf eine crnfie ^Ittacfe gefaxt fein mufte. ®ie untere Sfcene, ba§ 3orbant{)aI im engern «Sinne, ^at Ijödjficnä i^on (;al6en ju ©reii^iertel ©tunben (1% — 2 W\l. d.) 3Sreite, unb ntar nod) mit bem fcl^önften iuxüä ber SSegetation er= fünt; ein S)irfict)t i'^on 93ufrf)nierf , Sarrn unb Kräutern, fo ba§ eS nur an ircnigen ©teflen möglid) tt^ar, biS bid}t an baö 2Baffer be§ 3orban üorjubringen.

9?a^ 7 ©tunben miU^feligen 9)?arfc(}e§ an biefem juieiten ilagc itiar man wegen ber unjä^ügen 2Binbungen, bie ber 3orban madjt, bennoc^ tjkx nic^t u^eit üorgerücft, alw man am --Jlbenb an ber Qlttat) genannten ©teüe bie ßelte j^um 9]adjtlager auffdjlug. 9)ian :^atte in bem ©ebüfd) gro§e UMlbe (S6er gefe^en, auf ben nacften .§ö^en eine -beerbe ©ajellen, an ben ÄU:ppen jcigten fic^ i;ielc (Sdjafale; Jau6en, Qlbler, ®eier flogen in 2)?enge auf j aber fein (£d)uf) fiel, be;in jeben IHugenblid ert;ü6 fic^ ein neuer QlQarm unter bem ©eleitj ba§ Q3cot '^atte ^inreid)enbeS SBaffer gefunben, bie Serpentinen ju burd)fd)iffen, bie fo ja^Ireid) untren, ba§ e» a)?o = U)neu3: unmöglid; fc^ien, fie auf feiner .Karte einjujeic^nen.

©ritter 5:ag (2X ^2lug.)^^). 9^ur biö ju biefer ©teile bcg -Dlac^tlagerö , 6i§ 51 1 tat}, reidjte baS 5.erritor ium ber 33eni ©afer, bie nun aOgelot^nt werben mußten, weil ber ©c^eic^ beö 5lmir = 3^ri6us fic^ t)ier einfanb, ber bie <§errfd)aft beä weiter abwärts folgenben 3orban = 5^aIe§ bis gegen ben QBabi 3fi^f'i (Sabof) in Qlnfpru«^ nimmt, wo '^(bu Dbeibalj als fein füblidjfieS ^Territorium liegt, über baS er, wegen anberer bort ^errfc^enber XribuS, nic^t t}inauSge{;en barf. $Denno(^ {;offte er burc^ falfc^e QSerfvrec^ung einer (SScorte bi§ 3erid)0 ju berüden, unb fudjte bafür fic^ im Ciontract 25 $funb Sterling ju erpreffen. ißiS auf 3 Dollar für ben 5^ag würbe unter ivilbem Xoben enbli^ ber (Sontraft l)erabgef)anbelt, unb foglei^ aufgebrodjen.

5)a§ untere 3orbantt;aI, burdj beffen 9}?itte ber ©trom immer weiter fübwärtS jiet;t, erweitert fidj t;ier ju einer fe^r

^) Molyneux, Exped. 1. c. p. 114.

Untevci: ^ovban; 9}?o({neu): ^efdjtffimg, 365

fc^5nen (SOene, bic ju hdx^m (Seiten tnS na(;e jum (S'iif? ber I;o()cn S^ergtränbe reid^t, jebocf) an ber QSefifeitc 511 einer cttvaä P^ern 8tufe auffteigt, auf ii^eldjer baö grofje Q(ra6er = 3)orf 33l) = fan ober Seifan (33et(ifean) fielet. ©leid) üom QluSniarfd) bei %ttai) ^atte man bie ^ötje biefer ireftlic^HMi Stufe erfteiijeu muffen, auf ber man, nur in geringer Seine nom Drte, um l)alb JO lU;r üorüberjcg. fDas Sanb jeigte \id) t;ier üon bem (}i^(;er burcl)«.^^* bertcn in fo fern fctjr i)crfct?ieben, alö bie «ööf^e in ber Drtenäf^e gut teuniffert, frucl^tbar unb gutmit9}Jai§ bebaut tinir unb fiär= fere 53eiüHferung jeigte; benn ^unberte fleincr glitten fal; man überall in ber ^benc jer^reut üon SBäd^tern iefel^t, bie burc^ ©teintttfirfe bie ©djaareu ber 3?ögel i>erf(^eucl)ten , unb ivol aud) gegen bie UeberfäQe vliinbernber 33ebuinen ivad)fam fein mocijten, i^rc (S'rnte ju fidjern, bie reidjen (Srtrag üer(;ief?. 5Der Slicf yon biefer Ijoljen ©tufe be§ (SuIturbcbenS über baä ^ier mit üppigfler Sßegetation reid) gefdjmücfte Xt^nl Ijinüber big ju bem jenfeitigen .§od}gebirge, beffen ©ipfel noc^ mit SBalö gefrönt fi'dj s^igten, ttjar einer ber fdjenften im ganjen 3orbant(;ale. ®ie l;o(;e ©te:ppe ber SSeflfeite bcä 3orban§ bet;ielt aber il;ren ©teilabfatt in ©anbber= gen ober nacften, fenfred^ten, ganj meinen ^lip:|3enn.iänben bei, bie nur t;ie ober ba einmal ein -^lufs unb ''^Ibfieigen gefiatteten. 5)er «Strom jog ^ier, 'üon braunen, 20 5u^ ^ot;en 2e(}mufern, bie an bie Steilufer ber il^emfe erinnerten, begleitet, n.>eld)e aber auf bei« ben Seiten mit unburd^bringlic^em grünen 33ufc^amlt) biö auf gen.nffe Streifen t)in eingefafjt finb, in ben mannigfad;ften Sc^Ian« geuwinbungen abniärtS.

%u^ einer ber flcinen S'Iu^infeln, ^erma, bic an ber QBefl= feite be3 3orban eine fidjere ^3ofttion bot, Jr»urbe ^alt gemalt unb bas 3^'It fc^on fvü(}jeitig aufgefc^Iagen , n.ieil man au§ S3eifan ^roüiant unb ©erfie für bie ^Jferbe jur QBeiterreife einfaufen mu|;te. So fruchtbar auc^ ba§ 2anb uml}er ju fein fc^ien, fo fanb man boc^ nur ivenig Q3orrät^e, unD bie 93etiio(;ner tion 93 ei fan ttia« ren faum jur *.Jlb(affung einiger 9)?eIonen ju ben.n'gen; i(}re beflän= bige ©efa^r, ijon 33ebuinen auägejjlünbert ju irerben, ^inbert fic 5ßorrcitl)e aufjufammeln. 2)ie (Sxpebition fuc^te it)re 33orrät^e an !2ebenSmitteIn für bie 33efd}iffung beS J'obten a)?eere§ aufjubeiva^= ren, unb fing fidj ba(}er (}ier lieber S'ifc^f/ üon benen baS f^Iam^ mige Ufer be§ Sorban üoU tvar, ober f^of? fii) 2Bi(b. 2)ie «§i§e fiieg ju enormen ^ötjen, bie im ^dt im ^Kittel 33" 78' ^eaum. (108" S'a^ri;.) erreidjte; babei n?ar beftänbige *-8ebro^ung ber fred)

366 mtpnm. v. %UM^n* ii- ^M^mtu §. 6.

anbrhtijenbm 58i,'buinen(;aufcn nc>t()rtn"nbic5, bie flctS jitr ^lunbc= Tung borcit fd}tcnen, nnnm man i(}neu nid^t burc^ ©djarffc^üffc nuS bcu Slinteu nact) isögclit in ber Suft imponirt unb gejeigt :^ätte, ba§ bie kugeln nur ju gut ii)i* ßtcl trafen.

• ©cl)on frü(}er I)atte 33urc!t)arbt einmaPö) ben Drt 93elfau öuf feiner Dnerroute i^cn DJnjarett) üter ben 3erban ju beffen Dfifeite nad} -llbn D6eiba unb bem 2öabi ßnta na^ @jalt auf ©ileab (im 3. 18J2) paffirt, unb bie crfie 9?a^ricl)t üon biefem %i}c\U beS 3orbantf)ale0 mitget^eilt; ba ft'e aber nur frag= mentarifd) blieb, ani^ere ®efict)t§puncte üorjüglid) üon ber öft(id}en Uferfeite beö Sorban auffaj^te unb ben Sauf beS ©tromä nlc^t felbfi genauer verfolgte, fo uierben irir für jefet bie 2)?oI^neur* fc^e (Srpebltion big ju iljrem 9hi()e).iunct in Seric^o beglei* ten, unb bann erfl ju ben friU^ern Buftäntien biefeS iltjeileS beö ®(}or nac^ ben üerfc^iebenen Ouerrouten anberer burd)jiel;enber Söanberer jurüdfel^ren.

a}ierter S:ag (28. Qatg.)^'). 3n ber 9]ad)t fiel ein fo f}ar= fer 5'f)au, bafj 2)ioU)neux', ber um ber .^itljlung untlen im ©ins gang beS ^dUä fein Öagcr ausgebreitet t^atte, am SOJorgen ganj burd)näf;t n^ar, iva§ mit mand^en anbern 5tnftrengungen jufam= mentreffcnb fpäterl)in ben nad)t[;eing|ien ßinflufj auf feine .Körper» j^uftänbe ausüben nutzte. 3)cc^ ritt man um 7 lU}r n?eiter, balb über ©anbt)öf)cn, balb über ©umpfftellen beS Slupuferö, hjelc^e ben 5!rangport ber ^-Bagage fel)r erfd^tuerten. S)ag 93oot fanb ei= nen guten fd}iparen ©trom; bie üielen SSafferfteden ju feinen beiben «Seiten jcigten, nebft ben fd}Iammigcn Dlieberfc^lägen, baß ber 3orban juttieifen feine Ufer tr^cit überflut^et, ba{;er cie fe^r Iu3:urlDfe aSegetation biefer (Sbene im ®^or, in ber, nad) 5(uCifage beS (Sd}eic^, ber Strom jur SBinterjeit bi§ ju einer f)a\ = ben ©tunbe n^eit fein Sßaffer i^erbreiten foH. £Dtit bem Dber- @d}eid? ber Qlmir, ber ftc^ im Sager eingefietlt t;atte, n>ar nac^ langem Streit ber Gontract abgemac&t, ba§ man 4 Tiamx feiner (Söcorte, bie er [teilte, jebem für ben 3'ag 40 ^ßiafier jaulen uioUte, bie in 2 5^agen bie %pebition bi§ 5lbu Dbeiba^ füt)ren foUtcn, unb bem Untert)änbler einen Dollar. Ramn wax ber Dber-Sd)ei^ abgeritten, fo fing fein jurüdbleibenber ©c^eic^ einen neuen Streit an, unb «erlangte für fi^ nod) au^erbem 150 ^iafier. Dbwol

"f) Burckhardt, Trav. p. 342; bei @efcniii3 11. @. 591 u. f. '■) Molynexix, Exped. 1. c. XVIII. p. 116.

Untcvcv ^t^v'ban; ^?o(i)ncux ^ef^tffung. 367

alle 93cbuinon i^cm Jlitoria^» = (Scc an hli l}icrf)cr fid} Und) ;H'ct)= f(l)umrjni ©djmirrtnut, 33art unb 93acfen6art mavtialifd) gleirt) [a=» I)cn, fo unter[cl)icbeu ft'c^ bie t)icftgen 33eiii 'Jlmtr üon bcn n5rb= lidjern SSciü ©afcr, bie nuv ein paar «§aarIocfcn auf bcm «Raupte trugen, baburd) fotir, bafj xljx ganjcr .Kcpf mit [rt)UHUäkMi ^aar= ringeln uml)ängt ivar. Sic, \vk jene, ritten bie fcl)önften, feu» rigflen araOifc^en 5pferbe, gcirijf^ntic^ nur ofine 3«inn mit ber »i&alfter, biö aber fo breffirt nnuen, bap fie, ivenn ©efa()r brc(;te, ben ^opf nadi beut OJetter ^u mit aufgefpcrrtem dTiaiü breiten, um bag ®e6i§ ju empfangen, baö il)nen ber Oteiter, ber eä am ©attel« fnopf tjängen I^atte, einwarf. Sit ber S'JacJjt finb fie bie 9Bä(I}ter i^reS ©ebieterS, ber ju i(;ren Süf?en ruf)ig fd^Iäft.

33on bem Sf'Itlager tei ^eifAn ging ber QBeg burd) ben beflen 5^[)eil beö ZljaU, baö t)ier bie erfte Hälfte beä 5!agemarfd}c8 fe^r fc^ön, fruchtbar unb gut Beiiniffert blieb; bod} fingen bann bie t}ö(}eren S^erraffen 5U beißen Seiten beS "XijaU an baffelbe me^r unb me(;r ju beengen unb fid) jufammen ju fd)Iief]en; bie 33erge blieben nur ncc^ tt;eiIn.H'ife angebaut, fie untrben iineber raut)er; ber Birfa^irftt^^^S ^«^ Sorbanlaufeö fc^uianfte pon flippe ju flippe, unb pon il}ren 33orfprüngen I;in unb t;er, immer non bem ©rün feineä bufd;igen Uferfaumeö ttieit(;in begleitet. 2)a§ ®f)or n^ar au^ ber frudjtbarfd^önen, breiten J(;alebene Pon SSeifAn trieber in bie i^aracterifiifd^e Sll;alfcrm, bie baffelbe oberf^alb annaf^m, umge= hjanbelt. Um 9 U^r IjatU man, nad) ben erftcn 2 ©tunben ü)iarfc^ auf ber t;5bern 3:erraffe an ber QBeftfeite be§ Sorban, ba§ ara= bifc^e Siager S^iamre, bie Otefibenj beä £)ber = ©d}etc^ ber Qlmir, erreicht, ber in feinem QilU feine ©äfte mit gefod)ter 5)ZiId} unb Kaffee beunrtbete, nnH^renb einige 40 big 50 33ebuinen ivilb uml;»erftanben, inbep immerfort Sd^aaren itjrer fut}nen Oleiter porüberjagten, mit Speeren in ber «§anb, mitten burc^ bie 3)?aigs felber, bie I}ie unb ba angebaut umren, ober au^ abfliegen, i{)re ^ferbe an bie S^^tflangen beg Dber=Sd3eid? anbanben, if)ve langen Speere in bie (Srbe fiief?en unb fid) in immer anniac^fenben ®rup= pen um bie i^remblinge üerfammelten. QJkn mufUe fc^on etnjaä pertt»eilen, ba bag 5Boot n.iegen ber pielen 5(n§n)inbungen ben Otei« tern nid^t fo fc^nett f)atte jia(^foIgen fönnen. Sdjon irar eg 11 Utjr unb nod) nic^t angelangt j ber Sc^eic^ tnoQte feine ®äfie jtrin= gen, bie d^txd^t ^ier ju pcruieilen, unb bie 2 bebungenen SDiarfditagc in 3 i^erlängern, um me(;r ®elb ju erpreffen. 3)em fc^on tnieber er(;obenen Streit ein (Snbe ju machen brac^ man um 11 Ut}r auf,

368 Scjl^'5ljTett, V. mH^eiUm^. IL %h^^mtU §. 6.

ritt 511111 Sofbaii Ijlmb, feurdjfcijtc bcii ©tioiu iinb fticcj ba3 ent= gccjengcfc^te Dfiufcr l;tnauf, um bort baä [rljunmmenbc 93oot ju envartcn.

^ier brängtc fid) :plö|lid) burrt} ba§ bicf}te ©etüfc^ eine @rt;aar toon tjunbcrt beiirnffneton 9}?änncrn, bie in ben «^reniblingcn einen Ueberfaü üermnt(}cnb I)crbeieiltcn, um i^r ^ilcfcrlanb unb i^rc ©cl)af= unb 3if3ent;ei'i"ben, bie in ber 9uät)e lueibctcn, ju \jertl;eibicjen; fic erfannten 6alb it)ren 3rrtt)um unb tegrüfnen freunbüd) bie Otei= fenbenj benn fte felOjl geleerten einem bcffcrn flirten ftamme an, ber fiier an<ij ba§ Sanb antmutc, unb ba()cr alö g-enal;^ t>iuftge 93e= raubungen ber SebuinentribuS crbulben niufUe, meSl^alS ber 5?}afd}a i^nen bie G'rlautmif? bes SBaffentragenä jur ^^Ibivefir ertf;eilt t}atte. (Sie jogen ftd) baf)er talb, nacl^bem fte baS 33oot unb bie SBaffen ber Oteifenben beumnbert I}atten, irieber burc^ bag ©ebüfd) jurüd, ot)nc ba§ man erfal;ren ^ätte, u^ctjer fk famen ober ivo^in fic sogen.

5)aS 93oot I;vitte inbej5 QBaffertiefe genug getvonnen, um fammt ber 33agage Big jur Stelle Sattj^allaf) ju f^n.nmmen, oSniot auc^ ^ier einjelne 93aumftämme unb ©eidjten im Sette ^emmun= gen \jeranla§ten. 9?et)l;üt}ner, S' au ben, (Snten imb anbere Q3ögel, bie man gefd)D[fen, bienten ^ier inj ßeltlager jur Ql6enb= [petfe. ^an erfu(}r I)ier, bap bie 93eni ©afer an 600 tn§ 700, bie Qhnir aber 800 beivaffnete aJJänner jäf;Iten, bie ireit mä^= tigern unb me(;r unb met}r gefürd}teten ^leueje^ im 3R.D. 15000 m 16000 Krieger.

fünfter Sag (29. Qütg.) 0^). Um 6 IKjr fc^iffte bag 33oot ijon S'ati) = ano^, ein Oiame ben man n^ie bie me^rficn ber übri= gen in biefer Terra incognita üergeblid) auf ben Sanbfarten fud^en ntirb, treiter abtvärtg, unb auc^ bie j^u Sanbe Oieifenben festen \i)= ren 9fiitt auf ber Djtfeite beg ©tromg über bie bortigen 93erg= t>öt)cn fort, obiiiol bie Qlber beg Sorban bid)ter am Su§ ber luefi« Iid;en 93erge vorüber treibt, beren 2Bänbc meifi in fieilen ^lip^jen jum SBaffer abftürjen, fo baf? bie Uferebene bort ungemein v»erengt, nur t)ie unb'ba »reuige 9)Ji4U!ten breit anbaufä(;igen ©runb jeigt. JDie niebern 58ergl;ij(;en an bem Dfiufer, im 3u[animenf)ang mit bem 5-u§ ber pl^er" ©ebirgguianb, finb jebodj auc^ nacft, unbe= baut, meift mit 3)ornbidi^ten überunid;ert, jirifc^en benen einzelne SBalbftede hervorragen, ^lan umrbe baburc^ öfter genöttjigt, ftc^

*) Molyneux, Exped. 1. c. XVIII. p. 118.

Untcvev Si^vban; ^hh)\Knx ^efc{;ijfun9» 369

n^eit ücm Slune 511 cntfonioii, uiib üorlor bcefjalG nidjt feiten baä 93cot ganj aiiS ben *2lugen, baä an üiclcn fcicl)ton Stellen itnb grofjen -^lOflürjen, jumal aOor an ben Ohtinen einer (6iöl)ev gänj» lid^ unl^efannt gebliebenen) 33 nute grof^en *^lufentl;alt erlitt, fo ba^ f§ ju einer «Strecfe, bic man ju Sanbe in 3 ©tunben mit ber SSagage jurücf legte, mel^r alS bie bX'PVflt^' 3«it, 6'/, ©tunben, jur Ueberfat;'rt auf bem SBaffer gebrauchte. (Srji um Ijalb 1 U^r er= reichte ba§ S3cot eine ©teüe ©eguia ber ^Iraber, in ber 9]ät)e üon *^lbu Dbeibal), i'/n «Stunben im Oiorben be» (SinfdiffeS üon SBabi ßerfa (Sabcf) gelegen; iJotalitäten mit benen fcl)on frii= ijix 33urcf l;arb t 0^) ^Befanntfciaft gemadjt l}atte. ^ier mufUe Ü)ZoU)neu.v rafien, nnnl fein 5'iU}rer ©c^eicl) 9ial)if eS nidjt n^agte^ ben 5-lu§ JU überfc^reiten, ba er, nad) feiner 5lulfage, mit bem jenfeitigen 5ribu§ in 5'el;be jtanb. 2)ian mu§te baljer au§ 51 bu D beibat) auf bem itJanb^egc einen anbern ©cl^eid} al§ S'ütjrer auffudjen. Qln ber QBeftfeite be» Sorban .fliegen ganj nacfte Äalfs jieinflivv«" S" 300 biä 400 S'ufi l}Ocl) empor, bie an einer ©teile ein ganj rött}licl)eä Qluäfel^en l^atten; «om 93oote auö nictlte man in bem ©c^ilf unb 5)iffid;t nulbc (Sber unb Seiger gcfet)en i]ci>' fcen; nnlte Stauben, bie in ^ÖJenge gefdjoffen u^erben fcnnten, iiuir« ben jum Qlbenbcffen jutereitet.

©edjfier 'XaQ (30. -ilug.). ©o bradj ber UnglucfStag ber ßrvebition l^eran, ber il}r ben Untergang ju bereiten fdjien. 9}?an berliejj bie ©tation erfi um 8 lU}r, iveil bie Unücrfdjamtljeit beS neuen ©c^eidjS mit feinen «ier @uibe§ in ber 5'orberung ber ©elb= fummen ju empörenb li^ar, unb man eä nac^ langem ©treit ju» Ie§t i:ior50g, ot}ne atleS ©eleit auf eigene «^anb n^eiter ju jietjen. SDhin ritt auf bem ^Befiufer; baS ^oot ruberte and^ fort; nad) 1'/, ©tunben it>ar man jur ©eite eineg gro§cn, alten, quabrati= fdjen eafieOä cl Oiafeua (n;ol ridjtiger Äalaat er Diabbab^""), bog »on33uTcf l}arbt im 3at)re 1812, irie fpäter ijon 3rbi) unb 3)iangleö befud)t unuDe, unb nad) jenem 2 ©tunben fern üom 3orbantf)ale liegen foU; f. unten), bal Don ber ©pi^e beä 3)fc^es Bei 5lbfd)lun auf bem ^ol;en Dfiufer beg Sorban in baS 5lu§= t^al t}erabfd)aute. Seßt fianß e§, in feiner bominirenben <§ö^e :^ier bie jufammenlaufenben ^^äler be^errfc^enb , leer, aber frül;er

*^') Burckhardt, Trav. p. 347; Im ©efeniuö IL <S. 597.

"■"") Burckhardt, Trav. p. 266; bei ©efcuiuö I. ©.430; Jrby and Mangles, Trav. p. 306.

glittet erbfunbe XV. ' 5t a _

370 mtPW^cxx. V. 5IBtt;eirung. II. 2lBfcf)nitt. §. 6»

^attc 313ra()im $afcf)a bort jur ßügelung ber 9iaulJ(;orben eine ©arnifon fiationirt gefjatt.

Untfrt)aI6 (Scguia iinb ben gegenüber am 5Be]lufer be§ Sor* ban ftc^ or^eSenben I;o(}cn .ßUp|)entt.nint'en beginnt bie grofje Zi)aU ttteitnng «cn -}ibii Dbiiiat), eine bebeutenbe mit fielen 33äu* men befe^te unb [cl)etnbar gut bebaute (Sbene üon etwa 3 (Stunben 5lu§bet}nung üon Ocorb nad) Süd, beren @übfeite i^om SBabi ßerfa begränjt irirb, ber :^ier :)^Iö^IicI) au§ ber oftlicljen :^ot)en ©ebirgSiranb in biefe (ö'bene eintritt. ©iefcS ©Ijor burcl)5iel)t ^er Sorban in [einem biagonalen, ftclj frümmenben Saufe, bi§ er ttiie« ber [eine nacEton, bid)ter tjcrantretenbcn, oben Uferi)öt)en erreicht, bie, ju bciben Seiten [cl)acewei{? ftd) cr(;ebenb, jnnfcfcen ficl^ nur ben ©troni mit [einem grünen Ufer[aumc l;inburci^Ia[[en, fo ba§ man l^ier met[t nur bie SBinbungen einer ganj grünen ©tromlinie jn)ifc^en .^reibefliippen üor klugen {)at, bie einen merftt>ürbi= gen (Sontraft bieten, ^lier IjatU man ftc^ etroa§ [übnuirtS üon ber (Sinmünbung be§ QBabi ^nla mit bem 33oote, bag längfl auö bem 5lugc üer[c^wunben niar, ein ©teflbic^ein, ba§ man um f)alb 1 U^r erreichte, gegeben, unnl man von t)ier burcl) bic^li:p)3enufer t)in= bur^ einen u^eiten Sernblicf tiatte in bie grüne nörblici^e 5orban= oue. «^ier erblicfte man eine Q3iertelftunbe unterhalb ber (Sinmün= büng beS SBabi ^ovta unter ben bortigen Räumen eine Jtaran^ane ijon etma 50 beiraffneten 2)?ännern mit i(;)ren telabenen Äameelen, bie frieblic^e a}JittagSru{)e t;ielten; ft'e famen auf bem 2Bege üon eö @jalt »on ber ®ebirg8()öt;e be§ ©fc^ebel 5D[cljiIoab (®i= leab) ^erab, um über ben ß(xta nnb ben Vorbau nadj IRabluS i^ren ^eg [crtju[e^en, [ür be[[en ©eifenfabrifen fie il)re Äameele mit ©obaa[ct)e auQ verbrannten 6aljfrciutern belaben Ratten.

^ier ivoUte 9)ioh)neur bie Qtnfunft beS 33coteg abuiarten, unb ^jflanjte feine ©ignalftange mit Sfagge auf; aber baS 33oot erfc^ien nietet, ungeadjtet ba§ 2ßaf["er tief genug jum ^efdjiffen irar, unb 4 Oiuberer unb ein ©teuermann eS fortben^egten. (Snbs lif^, gegen 2lbenb, tief bie Srauerbotfc^aft ein, baj; eS üon bem «Raufen eineS feinblic^en 5:!ribu6 ücn 50 mit 3i1inten ben^affneten SDieffallifS, barunter ja^ei 2)ritt^eile fcljuiarje 2)?vTlnner gewefen, überfaUen nnb auägcplünbert [ei, bie 33ootäleute, benen man i^re 2Baffen unb .Kleiber geraubt, feien ju Su§ entfto(;en. 9Sergebli(^ ivartete man auf i^rc ^Infunft bis in bie Otac^t bei fietlem ü)?onb= fc^ein, ot)ne baj? fie erfdjienen; ba man nun mit (Eintritt ber 2)uns fel^eit an ber (Station felbft einen Ueberfaü ern-^arten fonnte, fo

Untever ^^^i^^^«; 9)?oti)neu,v ^ef^iffung, 371

ttjurbc nur tag jurücfcjelai'fcnc 9?oct burc^ einig? 9)?annf^nft at- gc()oIt unb nac^ Scvicljo t'ccrbcrt. 3J?oh)neur Orad) feltft mit [dncm 5ü{;rfr in bor Diactjt auf, um ju Serielle, baä in 10 ©tun« ben f^nellen OlitteS erteilt iverben fonnte, dou ber bortigen ®ar» nifon Sfiflanb jur 33erfoIgung bcr Oiauber, O^fttung be§ 33crIor« nen unb jum ©d)u^ für bie in bie Sßüj^e jerfprengtc 9)?annfcljaft ber ®ootf4futc ju fucljen. Um \)a\b 6 U^r am SDJorgfn beg fol- gcnben SngoS (31. Qlug.) traf er au(^ ganj ermattet nac^ bem 5}5arforceritt in 3ericl}0 , bem näctifien beivot}nten Drte, ein. JDer SBeiflant) »r»urbe, cSivol mit grcfjer Sangfamtcit, geleiflet, üon bem QSerlornen nicl)t§ gerettet, aber bag ^oot boc^ biä 3ericl)o bugfirtj bie ^Bootsleute n^aren, wie fid) fpäter ergab, über 5!iberia§ jurücE« geflot)en, unb l}attcn, irenn aud) fonfi '^lOcg verloren, bod) i(;r Se» Ben gerettet.

5)ie Diccognoäcirung beg 3 orb an lau feg t^attc leiber nun i^r ßnbc errcid)t; benn ber erlittene Q3erlufi unb ber Qhif» ent(}alt in 3erid)o geftattete nur nod) eine eilige Sat^rt auf bem SSoote abuHirtg jum 'lebten 2)?eere unb neffen t[)cilireife @unbi= tung, ijon ber weiter unten erfi baö ©enauere folgen fann; benn für je|t f}aben mir nad) ber erfien flüd)tigen S)urd}fd)iffung be3 3oröanlaufc3 nun erft bie einjelnen Jf^eile beS ©(}or unb feiner Umgebungen, fo \vk U\ä (Stromgebiet beö Sorban felbft mit feinen 3"fiüffen unb übrigen SSer^ältniffcn nad) ben fpe= ciellen ^geobacbtungen ber ju ben üerfdjiebenfien Qchm unb in ben üerfdjiebenften Üüd)tungen l)inburd}jie(;enben 33eobad)ter genauer ju »erfolgen, e()e wir lu ben befonbern Drientlrungen um 3eri^0 unb bag Sobte 2)ieer übergeben.

©vtäuterung 2»

Der 2luöflu§ beö fortan aii^ 'bem ^tbcrtaö^See unb fein

erflev dftlic^cr 3ii\i\i^ bev .^ieromar, 2)annuf ober @d>er{at

el 3)?anbara (el 9)?enab^ere, ober a}?anbur); 'Dm ^ci^

(3}?foö}, @abara'$? 9?uinen; bie ^ei^en 33äber,

^amat^, Stmat^a.

©urcE^arbt rvtv ber erfie fül;ne SÖanberer, ber auf feinem iweiten -^(ugftug Don 5)amagfug in bag ^§aurän ynb ^fc^cbel 5lbfc^Iün auf bem ^Jtüdwege (im SDJai 1812) i) bie Oiuinen üon

=»') Burckhardt, Trav. p.370— ;274; bei ©efeniuö I, ©.425—433.

%a2

372 Sejl.^ljiett. V. SlBtl^eüung, IL 5lBf^ttttt. §, 6.

'Dm Rii& (®abara) iinb bie t)cif5cn Oucücn am ©c^eriat el 9)1 a übt) UV, ot)fi- el 9)Unab{}crc (iitbccfte, uni) ijon ba in baä obere ßnbe beS ®l)oi- biö ©jammagt; unb jum 5üi§ttltt beö Sorban f.u3 bem Xit>fria8 = @ee üorbrang, ba 6ee^en öor i^m nur bis jur erften sönufe über beit (Scl)eriat ^atte vorbringen fönnen (f. ob. ©. 348). -2lber aud^ ein jtueite§ mal burcl)[cl)nitt 33urcf[}arbt gleicl) barauf, im Suli^) beffelben Sa^reS, auf feinem i)carfd)c von Dlajarett) über Seifan, nur meiter fübnnutS 'oiiw 2ßefi fommenb, bie gan^e 33reite beS 3orbantt}aIe§ gegen <B.D. bi§ Qlbu D beibat) jum SBabi ^nhi, i'ion beffen 51)ale auä er nun jum öftlid^en >Oocl)gebirg, bem 5)fcl)ebel 3)fcl)elab (Selaab, ©ileab), nac^ eS ©jalt em^porfiieg. (Sr ifl batjer unfer erfier trefflicljer SBegiiteifer auf biefem ©ebiete, bem bann Qtnberc nac^ if)m, feine eingaben enveiternb uud üeri^ollftänbigenb, gefolgt ftnb (iine Srbi), 9)?angleä, 33 an f es, *-Bucf ingt}am u. -^l.).

3)er erfte unb bebeutenbfte öfilidje Suf^uf' jum Sortan, unmit« telbar im ©üben etiva 2 ©tunben fern be0 Liberias *©ee8 (nic^t in ben ©ee felbf! einfUepenb, nne bie§ bie älteren harten, auc^ S)'-2IniMQe'ä Jtarte nod) irrt(;ümlid) angaben), -ber fic^ nnterfjalb ber SDorfruine el SSuf ät} 3) (d qSuf a^ bei Otobinfon, f. ob. ©. 361) in it)n einmünbet, ift ber J^ieromax* beö ^liniuS, be§ einjigeu römifct)en *^(utorS, ber it)n mit beftimmter ^ejeidjnung im t)ö^ern 5lltert{)um genannt l}at (Plin. H. N. V. 16: Gadara Hieromace praefluente); benn ©trabo unb ^tolemäuS fennen ifjn nidjt. 5m 3!almub nnrb er, une Sigt;tfoct nad;ir»eifi, Sarmocft*) (Jarraocli fluvius in via ad Damascum) genannt, unb ba'^er ifol feine ^Benennung bei ^Irabern, xim (Sbrift im 12ten 3a'^r= {;unbert ibn al§ Sarmuf^) anfüt;rte, unb eben fo 5lbulfeba. Gine @ränjfcl}eibe bilbetc er nuit^rfci^einlic^ in ben frütjern ^^ebräi« fcl)cn Qiltm nicl)t, benn fein 5)Jame fommt in ben biblifdjen ©(^rif= ten gar ni^t Dorj I)eutjutage t;at er aber feinen 9]amen, nac^ 93urtf^arbt, von bem an it;m niot;nenben Qlratier=Xribu§ ber aJZenab^erc (Plur. uom Singular 9)?anb^ur), bat}er bie boippeltc 5lrt feiner 33ejeid)nung. ©d)eriat I)ei§t er nur glei(^ anbern großen bluffen bei ben Qlraberu (al§ Sränfefielle ober alS

'"') Biirckliardt, Trav. p. 343— 348; bei ©efeniuö IL (£.592-598. ^) e. Dtcbinfon, %al 111. @. 514. ^Jütc 1. *) Lij^htfoot, Opp. II.

in Centiiria chorogr. cap. IV. fol. 173. ') Edrisi b. Jaubert.

T. I. p. 338; AbuUedae Tabul. Syr. ed. Koehler. fol. 148.

^orbanjufliiffc; ^icvomax, ^anb^ur» 373

S'urtt) tejcidJuct), ein 9?amc ber auc^ bcm 3 orb au \v(o^n bc8 JDurd^gang* 3§raclä (3üfua III. 14 u, f.) beiiielcjt fein mag, ber abn, juni Untcrfclncb boä (2cl;eriat el 2)canbl)ur, bei -.Ura« Bern bor ©djeriat el Jtcbir, b. i. ber grofjc ©trom (}ei§t, ba fte nur feiten einmal ben Dramen 3orban, ober in i(;rer Umfor- mung eI = Urban ju gebraudjen pflegen.

fDie Ouellflüffe beS 3)Janb()ur fommen auS ireiten Oiäu= men beS 2)fc^e6el ^auran unb beö 3)fd)oirin (*2luranitig unb ©aulonitiä) and D^orben unb Dfien, unb cö mag nod) fd^wcr fein, bie ira(;re Duette mit ©enauigfeit ;;u beftimmen (f. unten), 93urcf(;arbt nennt 4 feiner ^auptjuflüffe; ber nörb» lidjfie njürbe ber >§crctr fein, beffen OueÖe in fumpflgem ©oben no()e tjei JJell ©illj) auf ber ^ilgerfirape fiibUHirtö 2)amaSfu§ jnnfc^en ben Reiben Stationen el Sjanamein unb ©cijemöfein liegt, in bemfelben SreitenparalleUe ettna mit ber !:Brücfe 3)fct}iffr 33enat S)afü6 (unter 33" 9?. *-8r.), auf ber ©ränje üon Seibur (3turaea) im 9?orben, 3)fr[)oIan (©aulonitiä) im Söeften unb ^auran (Qluranitiö) im Dften. 9iur bie fleinevn ßiiflüfff «u^ 3)fcl)olan, SBabi «DJoaffar, SBabi ^aml) (Safferunb Oöabi QUIIan, bie man auf ber JKoute üon 5'eif über Olotiui nac^ 3!)amagfug überfdjreitet (f. ob. ©.309), bie aud} aug bem S^orben fommen, liegen im SBefien beä <§ereir, bie beiben anbern im Djlen. 2)iefe fmb ber 0Ut}r »Jiofab (ober Dtufab auf Kieperts Äarte), ber ni^t weit üon ^^(in ©c^affiab burd) baä öfilic^c 3>f(^oIan fliept, unb ber füblic^ere el 33ubfd}e, ber üon ber Station 2J?ejareib fommt unf, nad)bem er fic^ mit bem ^ereir üerbunben Ijat, ''2ttra = reb l)ei§t (biefcr ifl auf ©ee^enö ^arte Sebfc^ ober SDlojet, b. i. "cai SBaffer el Ueljrib genannt, ber SRame Otofab aber ben vereinten Qllan (^Hallan) unb ^gereir Slüffen beigelegt).

!Die Duellen bei ^Wejareib, bem erfien Gafiell unter ben Stationen fübirärtä 2)ama§fu§, brei ©tunben fiibunirtg üon ©c^cmSfci'n auf ber gro§en $ilgerflra§e ber Ü)?effa = Karawanen (f. el O^eftreb, (Srbfunbe XIII. ©.423—425), finb berül^mt genug, ba fie fe^r reafferreid) unb fifdjreid) finb, unb bei il;nen unb it)ren reic^Iic^ üerproaiantirten ÜJJagajinen ber gro§e ^JJilgerjug atljäl^r* lic^ unter bem SSorflanb beä ^abfd? ßmir JO !lage «erreeilt, um ftd) V'tcrtflänbig ju fammeln unb ju orbnen, el)e er jum langen a}iarfd)e burc^ bie fi)rifc^e unb arabifdje 2Bü|ie nad? 9)?effa auf« triebt. 3)iefe Dueüen, bie fogteid; fic^ ju einem fd}önen großen

374 Seft.^lften. V. %U)d\ma,. II. SlBfc^nitt. §, 6.

@ce ücn einer I}aI6en ©tunbc Umfang fannncin ^) unb in el 93ubs fc^e (S?eb[(^) abfliegen, fmb, irenn aud) n'ic^t bie cntfcrntejlcn, bod} bie tefanntcften iiiib reidjt)alttgfien be§ genannten ©tromg, ber ater er|l nad) bem 3u[^n'i»f"f'[ii§ [einer üerfd)iebenen Duetts orme unter'^alO ©j am nie, nicbt fern iion Qlbil (bem alten 5lbtla), ben Di^amen (Sd}eriat ert)ält, iinb nun in einem tiefen ^ette »on S^uffn^acfe gegen 3Beft feinen Sauf nimmt {an ber DrtSlage beS antifen C^avitoliaS unb -^Ibila vorüber), ©eine Ufer un'rben üon ben 2)fenabt}ere = 5lrabern (2}hinb(;ur im Singul.) angebaut, bie unter ß^^ten leben, i.ion einer ©teöe jur anbern jief^en, ben (Strom aber nid}t iterlaffen; fte fäen 2Bai|en unb ©erfte, bauen in i(;ren Dbftgärten ilrauben, (Zitronen, ©ranatä:pfet unb ijielc ©emüfe, bie fie in ben ©ijrfern ^•»on S)fd}oIan unb ^auran «erfaufen. SBeiter gegen 3Befi tt>irb fein Ziial fo enge, ba§ eg faum mef)r Otaum Iäj5t jn.nfd)en bem S-(uffc unb ben 5-elSn.ninben üon beioen Seiten. 3n biefem (Sngf:palt norbrcärtS ber SSerg»- p^c mit ben !lrümmern üon 'Dm .^eiö (©abara), lueldje ben (Strom au§ feiner füblreftUci^en 5)irection im fd)arfen QBinfet gegen 9^.02. jurüdiuirft, liegt bie lange Oiei^e'ber IjeifJDampfenben, ungc* mein irafferreidjen Heilquellen ber ©abarener, unter benen bie üom Rammet ef^ (Sc^eic^ nur eine ber bebeutenbfien ifi, i-ion ber man nad) einer guten (Stunbe 9Beg§ gegen 91. 2B., baö 5-elgtt;aI üerfolgenb, in bie treite (S'bcne beS ©^or ein« tritt, wo ber ©djeriat feine enge gelSfdiludjt gänjli^ üerlä§t unb nun in wielen Krümmungen burc^ ben flachen 93oben bei cl aSufät}, tjödjftenä 2 bi§ 3 (Stunben fübirärtS üom 5:lberiaö=(See, unmittelbar ftc^ bem Sorban ju üermifc^en fud}t. 2)er ©c^eriat^ f(u§ ift üott 5ifd)e, fein Sauf [djneü unb reipenb, feine Ufer ftnb mit Dleanbergebüfc^ (2)efte) bid^t überfdjattet; feine 93reitc 6eim 5lu§tritt au^ ber (Sn9fd}Iud]t ma§ 93urcf ()arbt ") im SWai auf 35 (Schritt, feine 5!iefe nvir 4 bi§ 5 S'u§.

(S'g ifl biefc Socalität be§ untern ©d^eriat et 9)Zanb()ur toon befonberem naturt)iftorifd)en unb antiquarifd}en Sntereffe für bag 3orbant(;al, reeSt^alb irir t;ier auf i(}re an ftd^ fc^on üer* fiänblic^en^ geograp^ifc^en 33erf)ältniffe bcfc^reibenb eingeben, ba t;ingegen ber obere Sauf be§ (Sd^eriat nur bei einer 5)urd^= ivanberung beg ^auran [eine genauere Jtenntni^ erlangen fann.

•"•) Burckhardt, Trav. p. 24t— 246; bei ©efcniuö I. (S. 385— 390 unt> 426. ') Burckhardt, Trav. p. 273 ; bei ®efen. I. (S. 431.

9)?attbf;ur; Dm ^ct^, ^^innen üon @abara. 375

'Dm Jleiö (i.e. Mater astutiae) ifl ber mobernc Df^ame dnc8 grofjcn CDorfcö, ba'3 ivefilicl)tle im ©Iflrict Jtcfarat, na()e bcm ^amme bcr ©elMVijüfettc gdoi;]«!, ttjdc^e ba§ .ll^al be§ 5i[H^riaä= (Sceö unb Ceä Sorban im D|tcii begränjt; cg überragt mit [einen Ijeifien Sägern ben tiefen Spalt beö Sdieriat, ber nur eine ©tunbe iveiter nörblictj an bem Orte üorü6erjie(}t. Ser ©üöabs fall ber ^LHie \^on Dm Jlei§ unrb üom fleinorn 9Babi Qtraba befpült, ber mit bem ©d^eriat parallel iicn Dft gevjen 2Jöefl in ben Sorban (aU SBabi et '^(raO nact) ben neuern j?arten fcei Jtiepert unö Sofinfton) ober, nacl) -^Burcf (;arbt, juüor in ben Sc^eriat 'ocn (Süd (;er (une er aucl) auf (Seesen 6 unb SSergfjauö ^arte eingejeicljnet ifi), nici)t fern üon beffen (5inmün= bung ^) jum 3orban, einfaüen [oft; tt'eSfialli @eeJ3en fagen fonnte, ba{? ber Drt, ben er unter Dem abgefürjten Dramen 9)ifeo sUfi^ft cntDecft (}at, auf bem Otücfen o) eineS f;o(;en 93ergiinnfel§ liege, ber burd) ben ©djeriat 9[)?anäbra unb ben 2öabi al %xab gebilbet inerbe. Sr fanb bie fieilen (Seiten bei 33erg8, gu bem er üon ber I}ü(l)Ienreic^en (Süboflfeite 3)fd)ebur foDer 3)fd}abar, b. i. ber moDerne Olame für ©abara) (}inaufftieg, au§ müröem Jtalfftein mit öielen Sagen fc^n^arjen geuerfleinS (offenbar bie l)ier ücrt^errfdjenbc ^reibeformation) 6e|!ef)enb, unb fa& beg= I;alS ben (Sctnriat für bie ge ognoflifd)e ©ränje ber 33as faltregion 5)fd)o(an§ unb ^auranä im D^orben üon ber ÄaUjicintnlbung 1'^) 3)fd;e6el -^Ibfc^IunS unb 3)fd)iIeaD8 im (Süben an.

(Scfcon ber I^ier in ben 5;roglobi)tenu>of)nungen am (Süboft* getjänge bei 33ergS, in benen «Seefeen bei il^ren >§irtenfamilicn ü6ernad)tete ^*)f ^i^ ^f"te crfjaltene 9?ame 2)fd}ebur n.>ürbe auf bie antife ©abara t)in»veifen, irienn bie römifdjen Qlrd^itecturen ouf ber 93ergt}ü'(;e aud^ nidjt burd} ^Hniuä uud ^ieronipmuä befilmmtc locate -Eingaben alö Ütuinen biefer (Stabt bejiätigt n?ürs ben (Plin. H. N. Y. 15: Gadara Hieroinace praefluente; Hieron. in Onom. s. v. Gadara: urbs trans Jordanem contra Scytho- polin et Tiberiadem, ad orientalem plagam sita, in monte ad cujus radices aquae calidae erumpunt, balneis super aedificatis). Dbtrol ber moberne 9?ame 3)fc^ebur au^ auf einen großen 5!^eil ber anfio§enben Sanbfc^aft <)^aurang im Dfl bon Dm ^ei§,

«) Burckhardt, Trav. p. 271 ; Dci ©cfcniu^ I. ©. 427. ') ©ee^en in 2«on. 6omt>. XVIII. @. 417 — 420. '") ßbenb.

(2. 353. ") (Sbenb. S. 357.

376 2Bci!*5lfien, V. mt^ciiuno,, II. 5l6f$mtt §. 6.

'am aiicl} auf ba§ Olorbufer be§ ©c^eriat, nac^ (Seesen, Ü6er= tragen ifi, alfo auclj bie ^roülnj bejeic^net, in beren WitU biefc Otuinen unb bie Ijd^en OueQen am (Strome liegen: fo fann bieS iiem 0?amen be0 Cfiuinenortes [elbfi feinen ©intrag tf)un, unb aflc ©rünbe, bie fc^on 33urcf^arbt zweifelhaft macl)ten, trelc^en ^a- men er ben Oiuinen 6ei Dm ,^ei§ beilegen foflte — B'^'^iff^/ bie 33utfing:^am ^2^ burc^ feine eben fo oberfläd)Iicl)en h)ie tneitläufs tigen ^Behauptungen, ba^ ©abara an ber ©teUe üon ©amala (f. o6. ©. 349) im O^orben be§ a}2anb{}ur an ber £)|tfeite beä 5:i6e= ria3=®eeS ju furtjen fei, ju ftü|en fu(^te — ftnb, wie auc^Sea!c unb ©efeniuS i^) beftätigten, o(;ne nücn reetlcn «giintergrunb. Seafe bemerfte fd)on, ba§ 33urcf^arbt bie 5)iftanj ber Otuinen i/on Dm Jtciä von bem •^ieromaj: unb ben I}ei§en ißäöern mit ber S!age «on ©abara nicl^t t^abe in Uebereinilimmung bringen fönnen; aber (SufebiuS unb .§ieronl)muö fagen fct)on, ba§ bie Ijei^en Duellen nicfat unmittelbar bei ber 8tabt ©abara, fonbern in einiger Seme erfi am S'upe beo SSergeg, auf bem fic liegt, ^eröorbredjen, unb in einer anbern ©teöe (s. v. Al&ufx, listiger AJ^iud- ober ^Ef-i^iad-ä, im Onom. est et alia villa in viciuia Gadarae nomine Amatlia, ubi calidae aquae erumpunt), baf biefe benacl}bartc Drtfcljaft mit ben fieipen Sätiern 5lmat^a '^ei^e (uieOeid?t fcl}on ba§ 6I;ammat(; ober -§amatlj, b. i. ^ei§e 93äDer, bei Sofua 19, 35, bie ^eil für ibentifc^ mit Liberias l^ä(t) 1*). ^^ierburcij ift *-8ur(f()arbt§ 3iveifel befeitigt. 9?ad^ 3o» fep^uö (Antiq. XIV. 8) (;atte ^ompejuä bie ©tabt ^ergejleüt} 23e§pafian f}atte fte nac^ bemfelben eingenommen (de Bello IV. 7)5 ©trabo XVI. 759 fennt fic nid)t ^^j unb üerwecl)felt fic mit ®\\ia. (©ajara), ^liniuS nennt fi'e in ber ©ecapolis üon ^eraea, 3ofepbu6 Metropolis Peraeae, h?aS aud) O^Jünjen 6e= [tätigen. 3)urct} 6[;rifti >§eilung bc§ Sefeffenen («ÖJatt^. 8, 28 j a)?arc. 5, 1 ; Suc. 8, 26) i6) ert^ott fie ein ert;ij^teä Sntereffe, unb e§ fann fein ß^^^iffl bagegen auffommen, fagt ©efeniuä, ba§ bie liier t>on ben Oleifenben befdjriebenen ®rabl)öt)Ien ttiefelben fiub, in ttielc^e jene Sämonifc^en fic^ bargen; fo baf? nun au6^

*'') Buekingham, Trav. in Palestine etc. Lond. 1822. 8. Vol. IK p. 261—267. »^) Col. Will. Mart. Leake, Preface in Burck- hardt, Trav. p. IV.; ©cfcnius Diotc ju ^3mrfi)avt>t I. 427 unb 537—538. '") jlcil, eommcntat jit Sofua. ©.353.

*=) ©rc^furt», gtcte jii ©trabo'ä Uebcrf. %i). UI. <B. 260. SRot. 1.

") ». Siaumer , «^al. ©. 240.

Om tet^, 9^utnett üon ©abara; We^. 377

bie Seiart raSi^Qi^ucoy ([. 06. @. 116) alä bie ber ©adje nac^ «ic^tuje erfc^'einen niu§. 3)en üiu^m ber Stabt unb. ber fcenadjs fcartm 93äüer in ben erftm Safjr^unberten ber c^rijiUcl)en ßfit in 5ßaläjtina 6iä auf Qtntoninuä 2)?arti)r., kt Gplpf)aniu§, (Sunapiuö ©arbianuö, ©tepfjanuä 33i)j., Qtmmianu§ 3)uucft(. u. 51, ^at fcl)On Oielanb nadjcjoiniefen (Hadr. Relaudi Pal. p. 301 unb 773 — 775).

(See|en 6efcl)reibt nur im ^lOcjemeinen bie ^on i(im ju 9)HeS gefunbenen Dhiinen, bie er einer öor -^UterS fcL^önen unb reichen ©tabt jufc^reißt, ivic bie§ noc^ einige üorijanbene Diefte üon SDZarmorfäufen unb ®e6äuben, yorjüc;Iid) aber eine ben.>unbe = rungänjürcige 9)? enge üon ©arf opf;agen bereifen, ruel^e le^terc faft aße mit nieDüd^en 33agrelief§ üon ©enien, bie ®uir:= lanben unb ^Blumenfränje t)alten, üon .köpfen u. a. üer^iert unb i^oClfcmmen gut erf)alten finb. (So fiel (See|en auf, ba§ nße biefe ©arfcp^age au§ ^afalt 6efief)en, ben man nm^rfcl)einUc^ au6 JDfc^auIan Ijid'jix fü(;tte. (Sr fanD ju 9)?feg eine 2)ienge f)err= li^er, gro§er fünftlic^er ^öt)ten, aber fein einjigeg ^au§. (Sin fjalbeS 3)u6enb 5'regIobi)ten=Samiüen lebte in feieren t&ij^Ien, beren (5)erviumigfeit.man «on auilen nidjt ermeffen fonntej er lernte fie erfl bei ber Sinfetjr in einige berfelben fennen, iro er tiei i^ren OSea^obnern gaftücl)e 3Ben.nrt^ung mit 9)?i(d}fpeifen fanb. Um ftc^ ber Sbentität biefer Ueberrefte mit ber antifen (Sa* bara ju üerfic^ern, bie einft burct i(}rc SSäber fo 6erüt}mt n?ar, ba§ biefe im ganjen römifcten Oieidje an Jlreffüc^feit nur benen i)on aSajae lr>i(^en, une (Sunapiuä (SarbianuS fagt, mullte (Sechen auc^ nad) biefen forfdjen, unb er entbecfte fte beim <§in= abfleigen üom Oiuinenberge an beffen 9t orbfeite eine ©tunbe fern on beffen Su§e, unb jn^ar am SUrbufer bee ©djeriät 3)ias nabra nur einige Sd^ritte üon beffen QSaffer entfernt. @r fa^ ben ®ampf ber t)eiRen iHueUen auffteigen, baücn it}m mefjrere gejeigt unb bie näd}fte Rammet eg ©c^ac^ genannt irurbe, aber erreidjen fonnte er fie nid)t, ba ber burd) anf^VItenbe Oiegen §u ^od) angefc^iroltene rei^enbe ©c^eriat bamalS feinen 3)urc^gang geftattete.

Surd^arbt fam am 5. 5}?ai 1812 auä bem >§auran im Dfien über Qlbil (bag antife Qlbila) unb ^ebraS, üon ba gegen 2Beft ge^enb, in 3*/ ©tunben ßeit juni 2)otf Öm^eiä ^'), unb

^') Burckhardt, Trav. p. 271-373; M Oefeniul I. ©.437 — 429,

378 2öe|l=5lften, V. 5lbt{)ethmg. II. 5lK4)mtt. §. 6,

it^ar iKuHTafc^t, einen ganjen 93erci fammt llmgefemuß mit antifcn Jlrümmern itbcrftreut ju finben, jeDoc^ [o, bap nur beffen l)Öcl?,= jlen 5J}iinct '»jiau^trefte einer alten ©tabt einnatjmen; tion ben im 9torben &enad)barten t;eif?en dienen im 3!ieft(;ale frt}eint er bieä= mal ncd) feine ^cnntnif? genommen ju I)aten, ba er erft am fül= genben 3'age vom ^i6eriag = ©ec in einfr fiefcnbern (iKurfton ju blefen jurücffe(}rte. (Fr fanb biefelfeen i§öl}Ien unb jal)Ireic^e 93« = faltfarf op^age, beren er am ^^ergafcbange aUein einige 70 jäf^Ite, une [ein Q3orgänger} auf bem 93erggipfel eine aJienge Ouaberftcine itnb 'krümmer, a6er feine jufammen^ängenben 93auten, an ber 2Bejl= unb 9Jorbfeite beS $ergaf)l;ang§ nur ftctjts Bare Ueberrejte uon 2 gro§en Qlmp^i t^eatern, baüon bn§ eine fet}r tief am (teilen Dioroat^ang in 5elä au§gef)auen, mit fe^r fleiner *.Jlrena, aber fieilen ©i^ftufen, fo ba§ bie oberfie Oiei^e 40 5uf?über ber tiefern t^inläuftj ba§ anbere gegen 2Befi in feinen @i|en beffer ertialten. Ueberbaupt war erft gegen 9Befl bie ^aupt» gruvpe ber Dhtine in einer ebeneren ©egenb, längfi einer langen ge^jflaftertcn (Strafe, in unjäljligen umgeftürjten (5äu = lenfc^äften, ß^apitälen unb 5!empelreften tra^rjunetmtcn, bic'üon ben fpciteren Oieifenben genauer im ©injclnen bef(^rieben irurben. -ituper ben beiben flt^eatern unt» einer ©äule auS grauem ©ranit fanb 33urcf (;arbt atle 33aurt)erfe aiiS bem eini^eimifc^en .^alfftein aufgeführt, ber alleS ©ebirgälanb fübnurrtö be8 ®cl)eriat biä jum QBabi ßerfa confiituirt, ba er, übereinfiim= menb mit ©ee|en, im ganjen ©fc^ebel Qtbfc^lun big ju ben 33eni 'Dbeib feinen fc&ittarjen ^afaltftein mef)r ijorfanb, unb nur auf bem QBege üon ^eBrag nad) Dm .Kei§, am (Sübufer beS (Sc^eriat, bie legten ii>ed}felnben Sager üon 93afaltgejietn mit ,H:alfftein unb bünnen geuerfteinfci)irt)ten (alfo Äreibefor« mation) fa(;, fo tvie ber fteile SSeftabfall beä 93ergeS üonDm Äeiö, ben 3?urcfl)arbt bamalS jum 3orbant()aIe ^inabfticg, eliienfatlS nor^ an ber ©übfeite be8 @cl)eriat, alS eine ganje 33a = faltn.->anb fterüortrat. ^ierauö iinrb e§ flar, baf? ber (Sc^eriat felbji nur eine 6 palte im 3?afaltgange burc^ fliegt, a\i^ beren 5:iefe mit feiner 6mpor()ebung bie f)eifun 0uellen biS l^cute ^erüorfprubeln (f. ob. ©. 295).

S)urc^ 93urff (;arbt§ IHuSflug i'>on ©jammag'^ (am 6. Tlcii) jurücf ju ber ©teUe be§ ©djeriat, ivo biefer im SSej^en an^ feiner ßngfluft fierauStritt in baS ®^or beä Sorban, lernen h?ir bie ©cenerie feiner Ijei^en Duellen ttwa^ genauer fennen.

:^er ^anb^uv, fietfe 33ät)cv ©abava'ö, 379

dt ging in beffen (Sugf^att aufivärtS, unb errcicbtci^) in 3«itüon 1% ©tunbcn (wen ©jammagf}) bie erfte l}ci9e Ouelle. 5)er Sfiif; läuft t^ier in einem tiefen SSette, in bem er an manchen ©teUeu auf beiben Seiten iion nieljr aU t)unbert t5u§ :^ot;en fd^n-iarjen bafaltifct}en S-eU^uänbcn cingefd^Ioffen ifl, mit bereu ®anfel baä Iiellc ®rün auf it)ren ©ipfelu ungemein contrafiirt. ©ct)cn mel^rerc 100 @ct)ritt üon ber Ouetle entfernt, bie in bem C$ngt()al junfct^en tcm 51uf; unu ben nörbli^en itlip» ^en, üon benen man ()crabftieg, liegt, bringt i()r fcl)inef(ic^Uer ®eru^ öorj ffe ift i^on fiarfem ©raSunidjS unb bict}tcm ©efträuc^ um» n^uc^ert, an^ bem fid) aud} einige alte ^ ahnt ä um e ertjeben. 2)ic (Sommer()it3e muf; ()ier erfticEenb fein. ®ie iHuctte fprubelt auS einem SBafferbecfen Iierüor, ia^ an 4o %u{] Umfang, 5 %n^ 5:iefe ^at unb üon üerfaflenen 2)?auerreften eingefdjioffen ift; ein at»= fliepenber a3ad) jum ©djeriat l;at nod) fo ()eipeS SBaffer, bap bie «§anb barin nid)t au§(}alten fannj bie Steine überjie^t e8 mit einer birfen fdjwefeU)a(tigen Prüfte, treldje bie *2ira6er ablöfen, um i^rc franfen QUferbe bamit ju reiben. S)a§ 93afftn ivar urfprüng« lic^ gepftaftert; neu einem gcntöl6ten UeCier[nui fiel^en nur no(!^ Oiefie unD ein jev6rod]ner ©äulcnfdjaft, baliinter anbere 33aurejle, tva^rfd^einlid) einfüge 53ät)er; alle grof;en Steine finb burc^ bie ©ctualt ber 2)ämpfe fe^r angegriffen; bie Duelle inarb Rammet efc^ Sd)eid) genannt, fte feil bie f)ci§efte üon aüen fein. 9iur 5 3)iinuten lueiter aufitnirtS im 5f)alfvalt ift eine ^Ireitc Duelle ber 5lrt, aber üon geringerer äßärme, bie au0 einem mit Unfraut fcebccften unb mit Otol;r umgebenen S5affin hervortritt, tt>eld)eS einige Ueterrefie alter ©ebäubc umftel)en; fie I)eiHt Rammet er JHi^ unb vereinigt fid) mit bem Sßaffer ber erfien Duelle, S5urtft}arbt erfut)r, bap man ben 5:i}alfvalt aufwärts noc!^ 8 nnbere ä(}nlid)e Duiellen fänbe, bie er-^namentUd} aup()rt, ofett.^ot er fte nid)t felbft gefcl}en, beren lelite, Stammet Dm Sel^m, von ber erften 2'/, Stunben entfernt liegen foll. Sie follen auf iciben Seiten beö Stromeä liegen unb bei allen lleberrefie von ©ebäuben fein. @S ifl n.iol ju bebauern, bafi nod; fein 9f?aturforfd)er biefe an eigentl)ümlid}en 9laturpl}änomenen gett>i§ fe^r merfn.n"irbige Socalität genauer burc^forfc^t l}at. 3m SOionat Qlpril, erfuhr -^urcfl)arbt, foll bie er ft e Sabequefle, igammet et S^eic^, von fel}r vielen franfen au§ ber Umgegenb, jumal auc^

'8) Burckhardt, Trav. p, 276— 278; Ui ©efeniuö I, ©.434-436.

380 mpUfm, V. 5lBt{)e{rung. IL 5lBfc^ttttt §. 6.

Don 9ia6Iu§ iinb D^ajnret^ Befuc^t tterben, ju einem 33abcaufent« tialt «Dil 14 S'agen; fie trirt) ben Säbern bei 3;iberiaä noc^ in il}rer .©eilanrfung i^crgejogen. 5lntoninu§ ü)iartl)r (gegen b. 3. 600), bcr biefe Säcer norf) fcefuc^te, nennt fie Thermae Heliae, ben ©trom ©abnrra; er erfufir, ba§ t}ier bie Seprofen Teilung [u^tenj ju [einer ßdt befianb ^ier nodj ein Xenobo^ium '^). (SunapiuS aii§ ©arbe§, ber 9if)etor unb SOJebiciner, ber gegen ben Qlnfang bcä 5ten 3af)rl)unbertö lebte, fagt, ba§ 2 fleinere ©vritbel "EQcog unb 'AvxiQiog t)ie§en; im ilalmub n.HTben fte „tparme Säber üon ©abara" genannt} 3ofe)3l)uä unb (Sufebiuä nennen fie 5lmat(), -Jlmat^a (^amat^). 3r6i) unb aKanglel, bie «om 5!iberiaS = @ee au§ im 3, 1818 £)m ,Sei8 befudjten 2") , übernacl)tften in einer ber ©rab'^ö^len, irelc^c grof? genug \v<xx, an 30 2)Jenfd}en ju (verbergen , bei einer S'amilie, bie fic gafifreunblic^ aufnal}m, beren 93ie6jlaü an bem einen Snbe ber langen ^atacombc n^^ar, wäfjrenb fte felbft ben üorbern S^ljeil beirobnte. Seim ©rfteigen beä DtuinenbergS üon ©abara fanb man noc^ Ueberrejte ber alten ©tabtniauern, baS 5PfIafler ber ©trafen [o gut ert}alten in manrt)en ©trecfen, ba^ bie ®e= leife ber 9i5agcnfpur fidj nod) verfolgen liepen, unb bie ^^aupt« firape ju beiben «Seiten i)on ilrümmern ber Säulenreihen begleitet. 2)ic alte OlecropoliS breitete fic^ an ber DJorbfeite öorjiigIi(^ au§, tro bie in 5'elä gehauenen ©rufte burc^ fe{)r maffiüe S'Iü« gel üon mädjtigen ©teinquabern gefc^Ioffen fid) jeigten, bie fic^ juni 5^l;eil lernte noc^ ^\\i x^xm fteinernen Bapfcn, bie au6 bemfelben S'«t§ getrauen n.'iorben, bre^en liefen. 3!)ie[e fiei- nernen SIügeItf)ore jeigten nad) ber *^lupenfeite paneelartig= fculpirtc Drnamentirungen. 2)er Sefuc^ bei ben SäDcrn am ©trom beftätigte nur Surcf^arbte *2(ngabe; boc^ fanb man bie Temperatur bortiger OueHen ^u -2lmatf}a niebriger, al§ bie ber ^amniam bei 3:iberia§ (f. ob. ©. 304), unb bie Oberfläche beö "^ei^eften Saffinö mit einer -^(rt rot()em 2)iooä umgeben, beffen f^ivammartige 3)?affc gegen «^autfranff^eiten ber ^ameele üon ben 5lrabern benutzt niarb.

Sie genaueften gleichzeitigen 21) a n t i q u a r i f c^ e n Unterfuc^ungen

**') Itinerar. Beati Antonini Mart. ex Mus. Cl. Menardi. Juli- magi Andium. 1640. 4. p. 5. '") Irby and Mangles, Trav. Lett. IV. p. 296 — 298. =') Irby and Mangles, Trav. p. 295; f. Quarterl. Review. Vol. XXVI. p. 389; vgl. ®efeniu6 6. iöurct' ^arbt %^. I. 9tct. ©. 530 unb 537.

:^te (§>xa^öl)Un (^a1^axa% 381

Ü6er bie Slrci^itccturen ©abaia» wk inflor anbern in ^ß^r««* ^atte 2B. 5. 33anfe§, ber ücn Sucf ingl}am begleitet n^urbe, angefieÜt; ivag biefer leitete barüber mitt(;eilt, finb nur Plagiate cinc§ mit gutem ißlicf v»er[e()encn , ober in Jlunft unc QBiJTenfcl^aft [onfl ganj unauggebilbeten (2eemanne§ auS jene§ Jlenner§ 5ßas piixtn unb 3t''if^"iui3''" / beffen ireitfcbiveifige 33cfcl]rcibungen iljm felbfi angefroren , unb mit einem unnü^en ©d)n?att ücm (Sitaten aufgejlufet, nur baburc^ einigen 2öert() getvinnen , bü(j fie mit- unter 33anfeg -^leufjerungen nac^fpredjen unb, n:>cnn f(l)on mit* unter «erfälfdjt, mnnd)eä i-^ffentlid) mittl^eilen, rt?aö jener feitbem fo ^artnäcfig leiber jum 9]ad}t(;eil ber SBiffenfdjaft üerfdjwiegen ^ielt (f. oben <B. 66-68).

5öir ^eben nur einige ber nnd^tigfien ^^lUH^tpiisKte auS feie uem Kapitel XXIII, ba§ 44 Seiten über ©abara fü0t22), alg (^aracterijiifd) ^erüor. Unter ben 3 erjlen ©räberl}i5^Ien, bic man üon Djlen jur @taDt fommenb traf, nmr bie (Steint^iir ber britten noc^ fo üoUfommen erfjalten, aU iräre fie erfl ganj ftifc^ be(}auen. Seim Eintritt in biefelbe tttar bie erfie Kammer 7 %u^ ^oc^, 12 (Stritt lang, 10 breit, baran eine jtt>eite Kammer 10 unb 12 5'ufi n:>eit, o^ne Srregularität auöge(;auen; 5öanbe unb ^}(afonb niaren rot) geblieben, bie äu§ere fronte aber auf baS üotlfommenfie au§ S'elS getrauen, axi^ einem groben grauen ^alU- jiein. ^ortol, ^^rd^itrao unb 5l{;ürflügel ftnb au§ bemfelben fc^raar« jen 33afaltfiein, au^ ii^elc^em aClc @arfopf}age gemad)t finb. 2)er '2lr(^itrav ifi mit 3 roljfculpirten 35üfien t»erjiert, mit nacftem Jtopf, vollem ®efid]t unb üorfier^enbeh £)f)ren. 3)ie S^ür, 7 ®)ian= ncn t)od), ein üicredigel Dblongum, xft burd) einen fenfredjten @tab, einer Sifenbarre gleic^\ ber auö bemfelben Steine gc= I)auen, in 2 Selber get(}eilt unb mit 5 fncvfartigen Sucfeln, Gifen« boljen glei(^, üerfet^en, auc^ in ber 3)Jitte mit einem an§ bem ©tein ^erüorragenben 5)rücfer, alg irare baS ©teintljor jum 93er» fd)Ue§en eingeridjtet, beffen Slügeltt;nr in einem langen freiSrunbcn 3apfen jum Umbref)en ^ängt.

Qte^nli^e ©rotten nMeber{)oIten ft^; eine mit 10 Dttf^en ju ©argfletlen in ^intereinanber laufenber ^eifje, mit fd^malen f^ei» benDen Steinmanben unb fleinen OJifdjen jur ©tetllmg üon Sampen. 3)er 5lrc^itraö berfelben wav nad^ au§en mit einer ©uirlanbe ge»

') Buckingham , Travels in Palestine , Bashan and Gilead etc. 2 Edit. Yol. II. 8. Lond. 1832. Cliapt. XXIII. p. 252—296.

382 Sefl.5lfien, V. ma)ciimo,. IL 5lt)fc^ttttt §. 6,

jicrt. 3n manrt^ett blcfci- ©rufte fianbm nod) @arf o^j'^agc umt)cr. ®m-n gvojitc 3^iM lacj jcrfivout im freien an tien 93cr9= utt^ängcn; alle au§ frtjtrarjem 33a[alt, mit 33himengcrolnben, Qt^ictlobüflen, ficinen (iupibo'ö, mit geflügelten ©enien, auc^ mit ©c^ilcern gejiert, t{}rc ©ecfel an ben (Stfen burcl} Cuabranten gcrunbet iinb nac^ oten fdjarf a[^gebö[cl)t. 5lnbrc Drnamente, ctnja ^ie iinb ba 3iingc aufgenommen, fe{)Iten ben nod? ijoüfiänbig ertjaltenen 200 @arfov(}ngen , bie man auf5er unjiä^ligen anbern zertrümmerten ju burc^muj^ern ®elegent)eit fanb, e"^e man bie Äuppe ber 93erg()LH)c mit ben OJeften ber (£tabt felbfi erreid)tc, bcren nacfte unmittelbare Umgebung burcl) i[}re Q{rcl}itecturen unb ben SSIicf in bie grcf?ere 5'erne entfdjäbigte. ©cgcn 9].£). fa^ mon in bem tiefen (Sngt^al ben grünen Uferfaum, ber ben bam« !pfcnbcn Spalt beS ^^ieromar begleitete; gegen 9i.2ß. bie 33erg^öl}en, n^elc^e ba§ ©aliläer 9)teer in @.D. umgränjen, unb bie Sude, aui uieldjer ber 3orban I^ervortritt, jum ®(}or.

5)ie üon D. nad) SSeft in langem JHec^ted eine Ijalbe engl. 3Keile lang, eine 33iertel Breit gelagerte Oiuinenftabt jeigt im obern 5t}ei(e gegen Dfi nod} ein ^sortal üom 3:t}i^r ber ©tabt- inauer, üon bem bie >§auptfirafe gegen QBefl, 15 (Schritt breit, ouf baö trefflid}fie mit fc^irarjen ^-Bafaltquabern gepflafiert, grabe anä fid) meift jiüifc^en 6 ol onn ab en, corintt)ifc^en unb römifdjen ©äulen n>eit ^inftredt, beren Otefie jum S^^eil noc^ umherliegen, nebfi ben 3iuinen üon SJ'empeln unb 2 Jfjeatern, JU benen nod) ein britteä, näl>er ben 93ät»ern, unb grope Sifier= nen am SBej^enbe ber 8tabt fommen. ©ie ftnb fo üiele Seroeife i^rer einfügen $rad)t unb ftarfen Kopulation, n.io je^t (Sinfamfeit unb 2Büfte. 33urrf^arbt fanb fein menfc^li(^el SBefen in Om .Jteiö, 33udingl;am nur nnmigc gamilieii in ben ©räberp^lcn biefe§ SorfeS, wenn man e§ fo nennen barf, bag an ber 9iorb= iveftfeite ber O^ecropole nur einige elenbe, ebenfatiS beiuol;nte .^ütten geigte, bie man auä ©arfop^agen unb anöern alten SSaureflen feltfam jufammengefteüt t)atte. 9)ian red)nete t}ier an 200 93e\r)ol}ner, meift 3:roglobi)ten, bie, line jene gabarenifc^en 3)Jänner, in feinem .§aufe, [onbern in ©räbern fic^ aufljalten ((Sü. Sucae 8, 27).

3n einer biefer benioljuten ®rabell;öt)len \^atU ein ©tcll= mac^er feine QBerfftatt aufgefd)lagen; in einer anbern, mit fc^on üerjiertem 5lrd}itraü unb üortreffUd) gearbeiteter, leid)t ^in unb ^er in it;ren ©teinjapfen fpringenber 6teintl;ür, lag in ber

(§>xciU)öi)Un C^^al^axa'^; 53abqucrren, 383

5^lefc, jii i?cr man eine 5re^ve»fl»c^t (nnabfiiei], eine Siflerne, unD il)r jur Seite bie (SepiiUraj in einem i(;rer Üiäumc üon 12 Schritt in» ©evierte fianb ein großer üotlflänbig er()altener ©ar = fopbag, n^eldjer ber Samilie ju einem ^crnnuigajine unb jur 5luf6ejva()rung anberer SebenSmittel biente. 3)ie beutigen 33etro{)nei; biefer Oieciov^ole unterfdiieben fid) üon ben übrigen 5(rabern ber llmgegenb fe^r entfclnecen burd) JlörVfrbflu miö 2ebenön>eife. Sljre ©efidjter, fagt iBucf ingl;am, fjatten etivaS ^jlattafri«

,fanif(^e0, oljne [o bunfelfarOig ju fein, it>ie bie fdjivaväbraunen ©efic^ter ber üorfp ringenden ^'rofile feiner Sü(?rer •üom 93c« buinengefct)(ecl)te; unter ben QSeibern unb 9}MDcl}en fa(; man ganj frauä^aarige, bie Sungcn mit bicfen IiJi:|3))en, üorftefjenben 3ä^nen beö DOerfieferä unb einer mcl;r ^inefifd^en *431)i)ftogncmie('?). (Sie Behaupteten, nur ^tumoliner bief e§ @d)eriat unb feiner ^ei§en Ouellen gcn?efen ju fein, unx) nannten fid^ nac^ l^rem Häuptling *-8eni ©djeid) 3)?o^ammeb, ot}ne einen 5!ri» tuänamen anjugeben. Senen erfl eingeroanberten (Stämmen bet ®(}aumrine, uuc unr fie am ^lobten 2)ieer unb am el «öule^ fcnnen lernten, näfjern ft'e fi^ baburd), bajj fii feine $ferbe, Äameele, 3if9^" ""b ©c^aafc tjatten, wot aber bie f^önfien J^eerben i^on ÜBüffeln f)ielten, unb Ja^Ireid;e >§unbe, bie mit fielen J?älberfc^aaren burd) fortnni^renbeS 93etUn unb ©eblöfe auü)

^in ben Oläd^ten bie Suft um bie QEo^nungen erfüflten.

Qlud) bie ^Bab quellen ivurben uoniSucf ingl^am -3) befugt, bei benen er einige ^ebuinenjehe fanb; ba§ nörbüd^e Ufer am reipenben Strome beö ©d)eri(tt fjat einen fd^irarjen, fruc^t» baren, ^ic unb ba bebauten 58oDen. iBeibe Uferflippen finb g3afaltgc|tein, bag burd) ^(ugmafdjungen bimöj^einäfjnli^ gc» tuorben ('?). !Die mef^r al« mannätiefe Ouetle, iveld}e fortiräfjrenb in 93Iafen cmporftieg, füllte ein 33affin üoll cn)fialll)eaen 2Baffer§ toon ber fc^bnjien burc^fidjtigen ^Aquamarinfarbe. 5)er *2lblauf , bcjfelben njar ftarf genug, bie größte D3(ül;le ju treiben. 5Drei Xagereifen aufunktä am Strome, gegen Scgra f)in, foUte ein Sdjelliil (b. t. ein (iataract ocer JKapibe?) fein. (S'g n.iar am 4. T^ebruar, alg man bie l;ei§en Duetten n;ieber »erliep unb gegen 9Befl jn.nfd)en ben bunflen Ufermaffen, bie einem poröfen So» Dojlrom äf)nlid^ fa^en, bie g-irttl) beS <§iercmar burdjfe|tc, um auf feiner SÜDfeite über einen rotten, fel;r frud;tbaren (offen»

*") Buckingham, Tr. 1. c. II. eh. XXIV. p. 297 — 308.

384 mpW^n. V. mtl^eilung. IL m\d)mtt §. 6,

tmrycu innnvittcrttMu SBafaltjefiein) ctuMicn 33013011 in baö ®^or jum 3 ort» an jnriicf jufel;rfn , bcn man nadi 3 ©tunbcn SSegS auäi) bei bcr 93i-ürfe 3)fc()i[fr 9)ict)fcl)amie (Suding^am nennt fie 5)fc^if[r cl ©c^crta^ '^*), fagt aber iinb baS c^aractetiftrt fic, baf; il)r ein GaftcU jur ©eite ftcl}c) crrcid^te, uon vuo man foglcid) tiie SScrflivHinb am n.H'ftlicl)en Ufer eniporftieg auf ber Dioute über ©irin unb Jlafr (Sabt jum Xabor unb nacl? OJajaret^. 3)ieS fann alfo nicljt berfelbe 5Beg feines), bcn 5ßart()ei) uom X^abor o|^>värt§ (;ei;abna^m über ^^fr et Tantal; (Dm ,^ama= Oluinen); fonbcrn er liegt lueiter füblict^ iion jenem.

Tik 3 «orbit)eftIid;en Hupffe jum Sovban öom Xihcxia€= @ee biö Söeifan (@ci;t|)opüli0), unb t^ve Duen(;ö|»en: 2Ö3ab{ et Se^[4)eS iiii^ '2lrb el .!pamma; SBabi et 33{re^ mit bem S3er3e S:^abov; 2öabi £)efd;e mit bem 2)fd)ekt eb lia^i ober bem steinen ^ermon.

<Sübivart6 be§ Sorbanyereinö mit bem 6d)eriat ober ©armuf, unb ber (;o(;en 5)fc^iffr 2)iebfd)amie mit bem 6(;an 5lleffar folgt bie fc^önc (Srmeiterung ber Sorban = (Ebene mit einer 6uItur = Dafe, auf beren iiu^ftlidjen ©tufenl;ö^e ber bis bat)in einjigc gröjjere Drt üou Sebcutung liegt, ^-Beifan, in beffen 3Rä(;e 9}?oh)neuj; bei feiner ^orüberfaljrt fein 3iad)tlager na^m (f. ob. 6. 365), woburrfj unS bie öocalität fd)on im -^Itlge» meinen befannt geivorben.

5Burd(;arbt t}atte i(}r früber fc^on bei feiner Ouerreife üon Olajaretl) über t;ier nadj ^-Jlbu Obeiba unb eS ©jalt eine größere Qlufmerffamfeit gennbmet; i^m iraren 3rbi), 9)JangIe§ unb 5ln= bere auf üennanbten SSegen gefolgt. 3n einem S^agc^s)^ am 2. Suii (1812), jog a3urdt)arbt mit einer Äaran.iane uon Sfia« jaretl} über ba§ ©üboftenbe ber (Ebene SeSreel fübmcirtS am Q3erge Xabor unb an met)rercn £iueUen nat}e (Snbor, 'Dm et Xal)be vorüber, auf birectem SBege gegen Seif an, unb erreiii^tc nad) nic^t i^oOen 7 ©tunben ßeit baä 3)orf 9[)?era§ra^ (ÜJZus rugug auf DlobinfonS unb Jlie)3ertg Jlarte), auf ber ©pi^e

"*) Buckingham 1. c. IL p. 308. ") ö. SRaumcr, %\l ©. 44.

9^otc 60. ä-^) Burckhardt, Trav. p. 342—344; bei ©cfeMiue

IL ©. 590—591.

T)ie Dtcr 2Öat>i'^ ^um vccf;ten ^ovbamifev» 385

einer ^ücjelreiije getcgon, üou bcr man gcijen ©.D. jum ©l)or beS Sort'an ncidj SBcifan i^om biSfjorigon ^Uateaulanbe t)in = abjufleigcn anfängt, ivoju nuin nc^ einer S tun be ticburfte, um biefcn £)rt i;u errcicljon.

3m Oiorben bcö SDorfeg CD?erafn-af; jit-t;t in ^alOer ©tunbe Entfernung ber 2ßabi el 93ire^, ber i^cm ^übfupe beö JaOor» tergeS (leraOfcmmt, gegen (S.D. i'^orüOcv jum 3orban, unb eten fo im ©üben beS iTorfe», nur i(;m nä(}er, ber 2ßabi Defc^e, ber untert)al6 beä üorigcn gleicftfadg in ben Sorban fäüt. 3^'i= fc^eu beiden QBabig, bte im (Sommer 1847 niol [o n.nmig ffiaffer jum Scrban fü(}ren modjton, bafj 9JJoh)neui:, ber fte ciuf feinem Sanbu''ege freujon mufjte, fte nict)t einmal bcmerft ju I}a6en frtieint, liegen auf bcm fic fdjeitienben 33ergjugc bie 3)orffeI^aftcn 5)enna unb Äofab (Äaufab el >§a»va).

OJcri'UHirto be§ QSabi el 33iro[} ifl un§ nur nor[) ein üon QBefi t^'rabfommonbcr 3»fi"§ beS 3 orb an befannt geivcrüen, ber 9Babi el Sebfc^aS, ber Don ber 97orbofifeite be§ 3;abor6ergc8 feinen llrfprung nimmt unb nörblic^ beS (Ecfceriat el 9)?anb(}ur, it)m gegenüber, nafje bem 5)orfe el 5lbabii)c(; in ben 3crban fäflt. ©ÜDUnirtä bem 3Sabi Defct}e ifi eS enblicö ber inerte ber üon 5öeft fcmmenben ßuf'^i'fü'/ ^ff 3'ßabi Öeifan, ber bie genannte Crtfc^aft in iljvix ä)?itte burct}jie(}t unb reicl}lid) betväffert, ireldjer untcrfjalb Q3eifan ben Sorban mit feinen QBaffern 6creicl)ert unb beffen Umgebung befruci}tet.

<Diefe ,4 ßuflüffe: 1) QBabi el 5-ebfc()aS, 2) 2öabi el SSiret;, 3) QSabi Def(l)e unb 4) Üßnbi 23eifan, uu^Id^er mit bem 2)fcl)aluö ic-entifrl) ift, (f. unten), üon ber rccljtcn (Seite, von 53ejl l)er, üerDienen nidjt, une ber 3orban unb ber 9}?anberä, ben OJamen (Scl)eriat, fonbern l)ei§en nur 2ßabi'§, bie aud) oft nur temporairen Sauf mit jeittrcifen gröfjern Q(nfd)treüungen in ben Ofegcnjfiten baben, beet^alb aber bcd^ für il)re anliegenden 5^l)äler, ^ügcUanbfd)aften unri Drtfd;aften nid;t o(;ne QSebeutung finb; ba^er mir bei it^ron befonbern 33crl)ä(tniffen erfl ncc^ üer= treilen muffen, el;e nur in 93eifan cinfet;ren; benn fie neljmen ein groHeö ^Jlreal üom Strc-mgcbiete bcä mittlem SorbanlaufcS ein, bag burd) feine ccmmun icat iüe (Konfiguration, jivif^en ber galiläifc^en 93erglanbfd)aft unb bem @l}or, tt)ie ju bem tranSjor» banifd}en 5ßeraea, t;iftorifd) and) nnd;tig gettiorben unb gewefen ifl ju allen B^itk'n. Sin anbrer 3Babi Sjammera, beniBurd« ^arbt unter jener Oieil;e «on ^Babi'^ anfül;rt, iji biö je^t un^ glittet ©rbfunbe XV. 95 b

386 2Bejl-$ljien, V. 5l6t|)etlun3, II. 5lbfd;mtt §. 6.

ijvinVlid) uubofannt i]i^blie6cn, obwoi er nud) in bfv ^i)'Drogra;pt)ie im 3^l"cl)it}anminta bc3 ^abfciji (>(;alfa2') ctifiifaüö mit aufgeführt ifi.

^lUc 4 gcnaniiton 33abiä, mit it}rcm unter fi^ nie()r ober uumtcjer i^araUcUcn Svuifc gegen ©.0., enteilen in fürjercn duert(}älevn jum grellen 2ängentl}ale beS Sorban, bem fieilcrn Dftabfall beg langen meribianen, :paläftinifc^en ®ebirgSjug§, ber (}ier, fübnnirtä ©aliläaä, in me(;r ^^^1^«»= artig geformten unb breiter geniöIOten Oiücfen (f. o6en ®. 17) ju bem ^icdilanbe ©üt'galidia'ö unb ©amaria'g auffteigt. 3^rc CueUen liegen inögefammt auf ber ^ö^enlinie ber großen SBafferfd)eibc junfdjen bem fl)rifd)en .^üftenmeere unb ber tiefen 3 orbanfenf'ung; i^r Sauf unb -^Ibfturj mufi ba()er ü6er= all reißeuDer unb um na^c an 800 fciä JOOO gup tiefer fein, jum 5:ieft^ale beö 3orban, baS um fo üiel tiefer unter bem ©Riegel be§ DceanS liegt, aU berjcnige il)rer in gleid)em SBiegcnlanbe auf gleicher 2öafferfd)cibe liegenbcn ©egengeuniffer (niie j. ö. ber ^ifd)on in ßäbrelcm), bie aU ^iiftenftüffc jum f\)rifc^en ®e= ftabe flief?en. 3[)rc 5ö äff erfc^eibclinie siel)t in üielen .^rüm= mungen üon 91orben nad; ©üben , in ber Otidjtung ber brel üon yiorb nac^ ©üb auf cinanber fctgenben, bem gemeinfamen 5piateau aufgefetzten ©efcirgggruvvf"^ 5'a6or, fleiner ^ermon (rid^tiger 5)fd)ebel el 2)at)i)) unbSfc^etel ©itboa, n^elc^c aB^od)franj bie Dfifcite ber .§od)cl3cne (S§brelom umgränjen, aber burc^ jene @in= fenfungen berQBabiläufe üon SB. nad) D. yon einanber gefc^ieben ftnb, unb bal}er feine jufammenl}ängenbe ü}Jeribianfette, fonbern üielmet;r für fic^ ifolirte 33crgfi)fieme bitben, bereu <§auptftrcid)ung§Iinic ebenfalls unter fid} me^r ober incniger Iparallel jieC}t, Mm bie iljrer 3;f;alfenfungen, üor(;errfd;enb üon ^M. nad) ©.D.

®e(;en nur nun ju ben einzelnen 3;i;älern ber genannten 4 QBabiS über.

1. 2Babi el |5febfc^aj (el S'cjag 6et JHobinfon, el ^ayal) 6ei SBilfon) unb feine duell^ö^e 5trb el ^amma. 2)er n5rblid)fte biefer genannten 2BabiS nimmt feinen 5(nfang im 9L9i.D. be§ J^aborbergS, jivifdjen i{}m unb ber ireftUd^en Uferfette beS Liberias = ©ee§, wo er üon .§attin an bie fjo^e Sbene üon ^2lrb el -öamma^s) cjc^en (g.r). bur^ftießt, e^e er

'■'') w ^ammcr=<ßurgßar( in Söien. ^ai)xh. 1836. 93b. LXXIV. ©.46. '") Biirckhar.lt, Trav. p. 333; bei ©cfcniuö II. ©. 577, 594; 5Ro- tinfoi'., '']id. III. @. 481- u. f.; Dtuffcsjaev, Ütcife. III. @. 130,

3ovt>antr;ar; Sabi et 5cbfd;a5, * 387

firi) an \[)xtn\ untern '■^(ui^ijanijc pli-^ölid) gegen Dfl sunt 3orban UHMiöet. 2)ie grcfic 5)aniaöfu§ »©trnfje wem ^ergc !5afiov (linab begen 9?.D. narf) J^attin, über ben (i(;vin cl !l(} üb [c^r, über Jlefr ®abt, fiubief; nad) ten beiben fernem »on Gattin (Jlurun ^itttin), bie fiel) fattelförmig bem ÜJorbenbe ber frudjtbnren 51 rb el ^aninici, an JOOO %n^ ()oc^ über bem 3)?eere liegent» (95ö 5uf? an einer StcOe, nad) Oiuffeggerö Weffung), anrei(;en, fü(;rt an ben cberften '.Hnfängen beö Qßabiel5cb = fd^nj üorüber, ber üon ben Jtnrun vQ>atttn, bei ben ^Jilgern für ben Serg ber ad)t ©cligfci ten , Mons heatittidinis gel^alten^^) (f. ob. ©.297, 328), fübunutS feinen Sauf mitten burd? bie be= baute (Sbene nimmt.

a)er (i(}än e( !Jubfc^ar (c. (;. (i(;an ber J?aufUute), nur eine ©tunbe i''Om DJorbfuf? beo Jlaborbergeö (bn^er dijan 5)fc^ebel "Hox bei --i3nrd(}arbt) entfernt, liegt am OBefteinganj ber ivetligen >§cd)ebene, unb ift geui5(}nlid)er unter bem Diamen (5,i)an eä @uf, b. i. ber Gljnn beä 2Jiarfteä, befannt, iveil :^ier bei bem aul ber Saracenen ^dt mit caftellartigen 5t;ürmen üerfetjenen, aber in Üiuincn liegenben jlaranuumfevai ber 2Bod)en«= marft für bie Umgegenb am 9Jiontag ge()a(ten n:>irb, nuf bem 93ucfing(;am ju feiner ^i\t 4000 biß 5000 ^^^erfonen beifammen gefe()en (;aben 5") n.n(l, eine für bie geringe '^eyolferung einer no^ fo UHMten Umgebung ftd)er übertriebene ^ai]i; QBilfcn (1843) jä()lte- Ijier ncd) feine über JOOO yerfammelteOJienge, bie in g(eid:)er Qlrt i^ren 93erfet)r mit ben ^robucten beä Sanbeä treibt, une bieö am 6ban c§ «Suf bei >§a8beii)a ber Satt ifi (f. ob. @. 190).

3^er birectc QBeg i^om Cvfjan, ben bie S)(arftleutc nad) ber ©tabt Jibcriaä (3'/, ©tunben fern, nadj S3urdl)arbt) ne()men, fü^rt rec^tä burd) bie 3)Jitte ber (Sbene in 2 ©tunben nad) .^efcr ©abt (Äcfer ©cbt bei 93urcf[)ar^t); bie grofje 5)ama§fuäfiraj?e ihijt ftd) aber linfS, i>on biefem 2)orfe me()r ncrotvärtä, über ben n.'>efiUd)en u^elligen ^j)üge(ranb ber (£bene nad) Subiet; (Öubi) bei SBurtf^arbt) unb Gattin, ©iefen naf)men 3fiot)infon, auc^ SBilfon ba» erf!e mal, unb -^Inbre auf Unnvtgen nad) Liberia!, jenen legten 33 u r cf (; a r t» t , ii u rf i n g () a m , dl u f f e g g c r birect ju= Xüd. 5luf bem QBege na^ Sübie^ bel)ält man ben fe^r frud)t =

^) 9U^binfon a. a. D. III. ©. 486. '") Buckingham, Trav. in

Pal. II. p. 320 — 322} Wilson, The Lands of the Bible. II. p. 108 u. 305,

a9b2

388 5Bef^^'2l{ten. V. SlStfjeilung. II. 5lt)fcf;mtt §, 6,

baren ßanbftrtc!^ i^en "21 rb cl >§amma jur ©cite, bcr, üon t)icr au§ gofcfjen, öflli^ cttimg tiefer liegt, v^on bem OUtcfen ber Jtüftenfftte, fübunirtS ber ©tabt Sif^eriag, öftlid) begräiijtj Leiber Oiid)tuiuj ifl gegen ©.8.0. ^^ara^eU mit bem llfcrranbc beö ®ali= laer 5)ieereö «on !5i6eriaö In§ jum -iluätritt beö SorbanS au§ bem= felben. T'aS 5^orf ?u6ie[i, baS Söilfon Siitiii)a{? unb mit a3urcff)arbt at^gefürjt aurt) öubi fcl}rci6t, mit feinem (5()an, ein frül^nu" grofieö 5)cvf auf fclftger •§lH;e gelegen eine ©tunbe norb= nnut§ beS 9}iontagmarf"te§, t^atte burd) baS ©rbbeOen üon 1837 143 9)ienfd)en verloren unb fefjr üiel gelitten. JDaS O^orbcnbc ber (Stunc an ben jmet jit. fceiben ©eiten eineä ©attelpaffe§ m<i) bem 3)orf ^§attin ftd) erf;e6enben tjornartigen 5clöfv>i|en, ben ^u = run ^tattin, bie aber nid)t über (SO g-ufj anfieigen, ijl nid)t fcloö ben pilgern burd) bie local ganj unbegrünbetc unb mobernc ^egenbe be§ Mons heatitiulinis befannt, bie feit ber .Kreujfa'^rer 3eit jucrft burd) 33rccarbug (IV. 173, feit 1283) in Umlauf fam, fonbern e§ ifi l;i ft orifd; u>id}tig, tueil Ijier jnnfdjen bem %iU ober Jlurun Gattin unb el Sublel) baö berüfjmte ©^Iad)tfclb liegt, auf ireld)em ©ultan ©alabin im Sa^rc 1187 am 5. 5nli einen fo üollftänbigen ©ieg über ba§ .§eer ber ^reujfal)rer bal^on trug, baf; biefe fidj in Solge beffelben ni^t ntieber erholen, fonnten unb ganj ^aläftina räumen mu§ten 3«), ®a§ £)orf >§attin (aud} «gottein bei ^urd (;arb t), 'oüxi WiU (^em bcr SSerg (Slell Gattin) unb feine beiben ©piljen ben 3f?a= men tragen, liegt an ber D^orbfeite beo J5lö|jlid) obfallenben 5!el[, an 400 5' u§ tiefer, auf einer erften 9.^orfiufe (©at;el J^iottein) ^2) ber ®efammtl)'öl;e, üon bcr eine juicitc nicbrigcre ©tufe gegen ?fl. unb 9hD. ju ber ©egenb bc§ 5:aubcnfd)Ioffe§ unb bem Ji^iyeau bcg ©eeg bei cl 0}Jebfd)bcl fü(;rt (f. ob. ©.328). ^ier in bicfc ©cgenb war auc^ baS QBunber ber ©pcifung ber 5000 mit ben n^cnigen 33roten ganj irrig üerlcgt (f. ob. ©. 280); afcer bie Segenbe temül^t fic^ (}ier nod) in einigen ber grofjcn ©tcintslöcEe, bie ^abfd)er el D^oajra, b. i. bie ©teine ber ßfirifien, bett)uns bem JU laffcn, bie fcalb für ücrfteinertc 33rote, balt» für ©teine, an bie fic^ baS üerfammclte 3SolE auf bem Mons beatitudinis an« Ie(;nte, auggegeben tuerben, an benen bann ber ^Pilger feine ©ebete

^') Söilfcn, ®cfrf). bcv Ävcu^äücje. III. 2. 282; 9teinaub bei aRid;e(ct.

Extr. IV. p. 19/i; Olcbinicn, %sa\. III. 2. ©.486—490. ^) Burckhardt, Trav. p. 335; bei ©cfeniuö II. @. 582.

3ovbvant|)af; f)oc()etcnc 5lvb c( i^amma. 389

mäijiijcn A'fUH'löifcii , äl;nltft? bnu at'ijonmtctcn Jlliiiiipon bei Sui;= bürg flin ^itleranccrbal) im 5icl)tc(ijctnrgc.

93cn bcm !Dorfe ?ubift; gccjen 5)i.QB. crblicft man t'ic 5^örffr Juran unl) Jlefr Jtcnna, tnö, J'. (gtuntcn in i)?.£i. i>ou OJa« jarett;, in t'cr mcfcrnon Jl(cfti-r= unD ^ili]cr = ?cijcnt'e ivriij 2-*), cr)l Kit bcm löten Satrl^untort, für tag ncutcftamcntalifdjc (iana ((So. 3o(?anni8, 6. 2), ber U?onvant)lung be8 ©afferS in QBein bei ber Jpcct\;eitfeier jn (5a na (bie ältere ^eijenbe nennt baä nörblidure ^ana el ^f itelil, ba8 Jlana ©aliläaö, alö ben Ort beS ÜBunber^), ge(;alten n.Mrb. 3)ie 33cid)c biefer Drte fließen gegen 9i.3S. ai^ in bie CSbene cl Snttauf, in ber @efurie() (©eptjo« riö) auf einem «^tiigel liegt, une Subiel), inbef? ber iöeg üon einem £)rt jum antern in ber gleirtjmafjigen ^§ocl)ebcne fortjie(}t. 5)a jene 33äcl}e jur fi)rifd)en ^iifte ge()en, bie gegen (Siib von 2ubie() unb J^attin «blaufenben Duefhvaffer aber jum QSabi el Seüfd}aj, fü 5ie(?t (;ier tie ili3afferfd)eibe 5UMfd?en 3'Orban unb Ü)2it = telläntifd)em SOieere auf ber >g»cd)ebene (}in, une tieg nidjt nur an ber Diorbfeite beö ilabor, [entern aud) im 8üten teS 5abor='5ergeS fid) biä nad^ 3ubäa ()inab an vielen ©teilen aneber» t;oIt, wo tie !iöafferfd)eite am 'Sn\]i Der si3erge, bie nur l;ie unt ba ifolirt l)ervcrragen, nidit turc^ i(}ren ^ivfel, fontern turd) bie welligen Dlücf en ber J&od}ebene ber ®efammterl}ebung beö fl)rifd?en ^Mateaujugeä betingt tinrb.

!Durdjfe^t man tie O^Htte ter J^i od) ebene -^Irb el >§amma von Jtefr ©abtauä, baö in einer tveftlid^en (Sdc biefer Gbene liegt, gegen 9^D. birect nac^ 5!iberiag: fo fintet man, baf? itjr objvol mit |;abllofen 53afaltblöcfen ^s) üOerfireuter ^oben bcd) feljr fruchtbar ifi unb burd) il^rc ober ber bafaltifd)en ilufa ^envitterung ein l>üifig rotier 03 oben biefelbe bebecft, ber jwar treffliche (Srnten von 5)^urrafclbern giebt, wo biefe bearbeitet trerben, fonfi aber bei bürrer Saf^reäjeit in iinjäl;lige Oüffe jerfpaltet, a\\^ benen JDijleln unb 3}ornen (0)Jerar genannt) in 3)Jenge l)ervcranid)ern. 33urdl;arbt bemerft, bni^ ein großer Jll}eil biefer (Sbene mit jwilben Qlrtifc^ocfen, 6l;ob ber'2lraber, betvad}fen fei, bie eine fiad^ligc violette Slütbc in ©eflalt einer ^Irtifc^ccfe tragen, auf einem bis ju 5 5u§ l;ot;en (Stengel.

•'■') 33crijf)auS, g«cm. über ©v^rien. (S. 46. ^"j Diebinfon, ^ai. III.

I. (£. 443—449. '■) Burckiiarflt, Trav. p. 333; bei ®cfcniit3

II. 91. 577; Buckingham, Trav. II. p. 3,21- 323.

390 . 5Bei^.5l|ten. V. mt^xm^. II. 5l6[d;mtt §. 6.

ÜBilfcn, bcr biffelOe 53f'f''"a« t}'fr präbomiiiironb unb tu üoHcr Sliitt}c fa(}, fagt, baf? U)re SarOe nicl}t üiolett, [onbern tlau fci^*!). @i-iu 93t\]UMtcr Ijielt bafiir, baf? biefe 33(uine in bei* StfUc bcS (S\\ ^Timij. 6. 28, 29, \vM}i mit Äp/V« teseic^net unb mit Silic üOcrfet^t ifi, »vegen itjrcr ouSgcjcidincten ^radjt genannt fei. 'Mix ivir I}aben fc^cn oben üon bem 3.^crfommen fcl)öner Milien om ^ule^ gcfprcdjen, tt.ield)e ijielen ©teilen im alten 5!ejiamente et)er^') alg biefe ^öhimen ju entfpredjen fcl)einen. Unter ben manct}erlei 33Inmen ^aUiftina'ä i^on au8gejeict)neter ©c^ön= ^eit, temerft QBilfon U'^ol feljr ridjtig, itterbe eS fel;r fd)roer fein, bie unrflid} i^om >§eilanb (}ier gemeinte 9?lume mit ben t)eutigen ju ibentifiriren; rtiäre ein f)ebräifd}er D^ame ftatt be§ gvied)ifd;en niebergefc^rielnm, fo lief]c ftd) in bcr ara6ifd)en Qjulgairttenennung i»ielleid}t nod} eine (Bpuv beö tjebräifc^cn OJamenS auffpfiren. 5lbec baS botanifdK Sntereffe tritt bei biefem '^luSfprudK ganj in ben ^intergrunb.

3n ben ivenigen Käufern bee S)orfe§ Äefr ©abt, bie aUe auö fd)n->arjen Safaltblöcfen aufgeridjtet finb, fanb QBilfon (Spu= ren antifer *^lr(^itectur ouf, itnb 93ucfingt}am bemerfte, ba^ üiele ber 3Safaltblöcfe biirc^ 9)'?enfd)en()anb betrauen gerc>efen; SucEingl;am fat; t)ier nm QBege nod^ eine grof^e 2)?armorfäule ftet}en unb auc^ Oiefle üon portalen unb Qlrdjitrayen, tt^ie aud) ba§ ^iebeftal einer ti'eipen 3)?armorfäule2S), alle§ 33en?eife einer früt}ern Drtäanlage, bie aber unbefannt. 9iod) ivürbe t;ier nmnc^eg ju erforfd)en fein, n>ag biöl^er uiibeobad}tet blieb: Otobinfong jlarte jeigt jit>ar bie ^age nod} üon jniei anncrn fücöftlid? iion Jlefr @abt gelegenen Drtfdjaften, ©ameb unD iieffum^o), unb 33urcf{)arbt be* merfte, bafi eine OueOe *^lin 2)t}anU)t} in einem tiefen $'l)ale liege; 9BiIfon aber tvar überrafdjt, t)ier am 3ianbe ber «§iJl)e, auf n.n'ldKr <Kefr Sabt fielet, alä er bei feinem jn^eiten Sefud^e feinen QBeg birect nad} Liberias fortfe^te, bem 3)orf jur Seite ein tebcutenbeg S^fjnl, QBabi ^effum*") genannt, inal^rjunet^men, ba§ feine .^arte iierjeid}net. ®ie fel;r tiefe <Sd)(ud)t, bie gegen D. unb © £>. flreid}t, fenfte fid) ju beiden ©eiten fanfter ^inab, au^s genommen in ber ÜJJitte, n^o ein fel;r ftarfeS ^recipice ftd; jeigte. SBilfon vermutl;et, baj? biefer 3Babi Seffum fic^ jum Sffiabi

') Wilson, The Lands etc. 1. c. II. p. 109—110. ") ®tner, a3ibl. gtcatw. II. S. 28. ?(rtif. Silic. ^^) Buckingham , Trav.

II. 1). 322. '") Dtcbinfcn, %-il. III. 2. @. 481. "') Wilson,

The Lands etc. II. p. 305.

3ortantI;a(; $!^aW cl T^ixd), 391

fl Jftfrfjaj ciiimünfct (cl Sajaf; [nn 3Bi(fen; w'it i^erimitfjm ftjer, bap er iTiPunirti^ umc jKcbinfiMiö •»'; Jlartc jeicjt, jiim ft iöirfl) läuft; f. unten), bcn atu-r, fo ijiol inio befiinnt, nccl) fein Olcifenbcr in feinem 5.Hn-Iauf c\((\(n ©.£). Hö s»»" (5innüinbung in ben Scrbnn oberKilb el ■2ltMt'ii)eO unb beS ScijeriatjufUiffeö er« forfc^t ^iit, obivcl er bcdj bem ©riijenbe be6 ;Ii6eria§ = (See6 [o fe^r na(}e liegt. ®o viel un3 befannt geivcrben, ift Dr. ©. ^nv = t^el) ber einjiije Oieifenbe '»^j^ ber bicfen QBeg surücfleqtc unb biefen 3Babi el S'ebfcljaj l^itte in feinem untern Saufe freujcn muffen; bod} nennt er biefen Oiamen nirt}t. iSx ftiecj von ber Dft- feite beö $l)aOor = 33eri5ee t;erab, uniS fe(}r fieil unb befd^iverlid) war, burcl) jäf>e (?infenfungen unb fdjrcffe vgiücjelränber Hä ilafr el Jlamaf), ein C^ifteU auä bem iDiittelalter, mit gotl^ifc^en ©vil^= hOi}(n unb einem ndnecfiijen 'Knirme, beffen Sage auf 93erg()auä Jlarte an ber Dftfeite beä 9Sabi el 5ebfd}aj unter Dm Jlama, Ot uinen, eingetragen irurbe. 93on ba, fagt ber Oieifenbe, erftrecfte ftd) ein ganj etenoS S'el^vlateau nad} allen Seiten l)tn, baö fauni \>cn unbeteutenben ^elien untcrbrod^n »virb; tinr burdjjogen eS 3 Stunben lang von 9B. nac^ £)., unb fallen erfl, auf U'^elc^er grof?en ^öl>e tvir unS befanben , at§ mx an ben ö^lic^en Dianb gelangt auf einem feljr flcinigni ^ia'ia }^nm 3crban tjinabfticgen, WQ er eben (bei ber jerfaflenen 9tü>merbrürfe) m^ bem ©ec S^ibe* riaö I;ervor|lrömt.

2. !Dcr SSabi et ^Bire^ unb ber 93crg J'tjabor an feiner Ouein}öl;e.

2)iefer SGBabi ifi, weiter fübunirtä, ber jiueite ber oben ge= nannten rechten ßwpüfff beö Sorban, ber fid} unterl;alb beö 3)fd)iffr el i\'ebfd,Mmie in il;n einmünbet unb iicm l)ol}en !Il;abür I)erab= fommt. 2>^vav nennt -^urcf l;iarbt *^) jjunfdjen il)m unb bem nijrblic^en 33aDi el S'^bfc^aj nod) 2 9BaDiä: -^lin el (£jammera unb 9Babi 3)fd)alub, i^on benen ivir, ivie fd;cn oben gefagt, ben erfien nic^t nä(;er fennen unb auf feiner .Karte üerjeidjnet fin= ben, unb ben anbern »veiter unten alg iöentifd) mit bem SBabi üon --Beifan fennen lernen iverüen, ber alfo ber Üicil;e nad; irrig üou 93urcE{}arbt üerfteOt nnirbe; bie i^on 6. be SSertou ange=

*•) Dlcbinfon, «|]af. HF. 1. ©.458. ^') ^cu:\i)aU, SOJem. über bie .Rartc x>cn ©rvien. 1835. Sluö Dr. ®. '!l>avtf)e^'^ Xa^ebucf). ©, 46. *') Burckhardt, Trav. p. 345; bei ©rfeniu? II. ©. 594.

392 SBejl^lfien, V. mtl^eüun^. IL m^nitt. §* 6,

gcticncn**) ficincn Saffcr auf tiefer ©trecfe {)C[[m\ U\ feem 5)ian= ijct feiner ©pradjfenntnif? offenbar fe(}r iierfälf(l)te Oiamen erl}alten. !i)ieUeicl}t, 'i'dV ^(v 3i>eß, beit iJ3utf ingt}am über bic fon^ un6e* fannteu S^orffdjaften ©irin*^), von 30 bi§ 40 -Käufern, itnb •2lulani (üielleirtU baS Ulama bc§ S'ufeb. iinb ^ieron. in Onom. s. V, Ulainniaiis) jiim 5'abor unb nad) Oiajaretl) nat;m, einen biefer QSabi'ö aiifivärtS ftieij.

©er 5Babi el 33ire(), ber üon bem in feiner 3)iitte liegenben iDorfe el 33iref) genannt ift, nimmt feinen Urfprung am @üb= fufje beS 5; ab or, beg beriU^mteften 33cri]gipfelß, ber an ber nuft* lidjen ©rvinje beS Sorba ngebieteS ft'd) ertjebt, nnb l}ier ge* nauer ju betracljten ifi, tveil er, ber am meiften ct}aracterifirte, bag 3orban = ®l)cr bominirenbe ©ipfelpunct ift, ein ©ränjftein j\vifcl)en i(}m unb ber gegenüberliegenben 45auptebene nnb ©enfung beä fiiölictjen ©aliläa'ö, ber (Sbene ScSreel unb (SSbrelom, bie i(}rc (Scnfung nad) au§en jum 932ittelmeere nimmt, unb üon bem tebeutenben «Strome beS Jlifon burd}jogen mirb, ber feine ^au^t» eiueflen am i)]orb= unc SBeftfu^e beffelben Jtiab org nimmt, fo, baf5 er ein nia()rer QBerg ber ^auptmafferfc^eibc genannt iverben fann, faft ringsum üon urnfferfc^eibenben 6'benen umgeben.

®er 5^()abor, nad) {)ebräifd)er @d)reibart (3ofua J9, 22 unb -33erg 5;()abor, Ötid)ter 4, 6, 12 unb 14), obn>ol aud) S^abor, ivic OJelanb u. *2L fd)reiben , na(^ eti)mologifd)er Srflärung {aU uiribiliciis, locus editus f. 9iid)ter IX. 37) *6) in ©ebrau^ ge« fommen, unb ber gried)ifc^en ©d)reibart liTu.ßvQiov bei $oIi.)b. unb @tep()anuS, ^IraßvQiov (etl)moIogifd) a pecorum ductu er= flärt) bei Sofep^uS entfpred)enb gefd)rieben niirb, ift bei ben I)eu= tigen '3(rabern nur ©fdjebel 3;or , ,,berSerg" genannt. 9Birf= lid) ()ebt er fid) i^orjuggnnnfe, al§ bie ifotir tefte *^) '^öc^j^e !&anbmarE in ber 9)iitte ©aliläa'e, auä nn-iter gerne bem 5Uige be§ QBanberevö '*''*) üou <\\i'i\\ Seiten in feiner ungemein fd)ön ge=

") C. de Bertoii, Mein, in Bulletin 1. c. 1839. T. XII. p. 150— 151. '*•') Buckingham, Trav. in Pal. II. p.309; f. Dicbinfcn, ^al. III. @. 461. '"') Reland, Pal. p. 331 — 336; bei Stofen?

nüiKcr, Sib(. Slrrf). 2. 3. 105. OJotc 10. @. 133-, «. Diaunier, %\{. €. 37—39; Dtübinfon, %&[. III. 1. 8. 452 — 468. "') Bnrck-

liardt, Trav. p. 334; bei ©cfcniuö II. 3. 579. ■*'^) Dav. Ro-

berts, La Terre Sainte. L,ivr. IX. Vign. 25. Le Mont Tliabor, Vue de la Plaine d'Ksdrelon, bei bem elften ?luötvitt ju i()v auä tier 5pa^cnge bcö äöegcö von 2)fcl;cnin.

3ovt)ant(;aI; 53cu3 Zahox. 393

formton JteijfIi3ofla(t ü^or bic JetoclH^Ocnc uiip ba3 niedere «§ocr [einer unil>orliei}enDeu Jpiiiid uuö ^-BerijleOncn empor. Dbivol er bic 'Oocl)= ebene «on ^ilxt el .^ammn, fÜDuieftunutö berfelben, nur ettva um 800, Oiajaretf), bem er gegen D.S.D. lietjt, nur um 600 unb ben Ifjm im SÜDen vorliegenben fleinen ^crmon (2)fcl)ekl cb ^i\ij\)) nod) UHMiiijer überragt, unb, nad) OluffeggerS 2)Jef- [ung'*^), (ein ©ipfel nur bie j;->öl;e yon J,755 Suf? ^\ir. (1,747 g- nad; ». ©djubert unb (Steint^eil) erreidjt, fo mad)te er boc^ bnrd) bie Dtelation ju ben gcrmen feiner Umgebung <\n\ ben [on)l fdjarf* blidencen ^^olne\)^") ben (Sinbrucf, alä l;abe er eine boppeltc ^ö^e (400 biö öOO^liiftcr; >§ieroni)muä nennt i()n: 'J'haljor ter- iniiuis Zal)ulon ; inons iii medio Galilacae, inira rotiiiiditate, subliinis etc. in Oiiom.). (Sr wax bor ©ränjbcrg jn.nfdjen ben ©tammeäant(}ei(en 8ebu(on unc Sffafdjvir (3ofua 19, J2 unb 22), an beffen 9icrb= unb ©ÜDfeite, »reicher le^teren bie Sbenc 3e0reel i^orlag; ber Dit (S^}iöIotf) = il(;abor, ber üon 3ofua genaniU nnrb, lag an feinem 0}orbn>efl = Suf?e unb nnirbe balb ju ben ©täDten t>eä einen, ba[^ ju benen beä anbern (Stammet ge= rechnet ^1). 3n bem 5)orfe Sffal")^ na^e bem befannteren *i3affageort 5^eburi am OIorbiveft=5'nf5e, n?o üiele Sclfengrabmäler, bie aber feit ^ococfe fein Oieifenber ivieber befudjt ju i)abin fc^eint, 'on^ ^ccocfe ^al nannte, mag ber antife Oiame nac^ niand)er llmn.>anblung, aU Ci()iäIot(}, CSf;afa(o t(), Xalot^, 3alob, ftd) biiä Ijeute erl)alten l)aben. 3n bem $fa(me JDaoibS ("IJf. 89, J3) ivirb bie j;-)errüd)t"eit biofeä i^ergeS mit bem beö S^ e r m o n jufammengefteUt.

93on ber 9] orbfeite, üom (i^an et 5'ubfd)ar, brauchte 58urff()arbt 3 «Stunben 3^it, um feinen ©ipffi jU erreid)en3 IBilfon, ber benfelben QSeg ()inabftieg, traf oberf>-iIb be§ (i^anö nid)t fel;r fern von i(;m unter fdjattigen ^-Bäumen, ivo er fein 5rüd|liicf einna()m, eine Duelle, beren 33ad;53j ^qh ber g^orb» ofifeite jum QBabi e( !öirc() gegen ben ©üb abf(ie§t, unb ft^ erfl am Sübfuf; beä Jabcr mit bem ani^orn red}ten Dueflarm bcä Qjöabi el 3?irel} vereint, ber vom Sücen t}er bei (Snbor von ber

') OtuJTctiijcr, Dtcifc III. ©. 159; 2teinf}ci(, Dkfuttate bev «Barometers mciTuitiien ic. im ®e(. 5(n^. t>. 4}a>.)ev. ?tfab. ^. ®. 1840. 9Jr. 47. (£. 383. '") i^oliic^i, dl. II. e. 172. '') jlcil, (Sommentat

fibev Sofua. <B. 338, 343. ■'•') Dtobinfon, $al. III. (S. 417;

Wilson, The Lands etc. II. p. 90, 107; v. Diaiiraer, ^al. ®. 123.

') Wilson, The Lands etc. 11. p. 108.

394 5^c|14ljtcn, V. %U\)ciUm^, II. 5l^fc^nttt §. 6.

9?crt>foitc bc§ flöhten ^-»fmicn I^craHcmmt. ^g^tcburd) (}at bie ßf'^* nuUi} bcr JvifVf vtfcluMi Jlartc mit bcn Sow^flaruicn i^cm efceren !?auf beg d 93irc(} ifjre nnebcrtjolte SSeftäticjuiig crtialtcn. 23on bcrfclbcn Scralität bcr genannten Duelle ergab eS ftdj, ba§ ber Ohlcfen beö 5'abcr langgeflverf ter itnb iveiter gegen Dfi fic^' jie()t, alä man 6ei feiner fegelartigen Qlnfic^t üon ber OBefi« feite t}er angunetjmen gewot^nt xvav, beö()alb er üon biefer C^orb* o|1feite ^er (itnb biefem entf^^rid^t, nne Oiobinfon bemerft 5*), aud) bie Qlnfidjt i^on ber ® übireflfei te, ivaä and) burd) 2öil = fonS 'ilnfidjt i-^on ber Sübfeite vcn ü)fejraal} m§ befiätigt unrb)^'^) me(}r bie Sform eineS ^ugelfegmen te, al8 eineS ^egcIS annimmt, iroüon QBilfon ©.114 eine let^rreic^e Qlbtnibung ge« geben (^lieroiK Qluäbrucf ju >§ofea (5.5: rotundus atque sublimis, seil. Tliabor, ex omni parte finitur aequalifer, \ft alfo minbeftenä ungenau; $o(i)biuö 33ejeid)nung ber ©tabtiage Q(tabi)rium, burd^ tnl Xoffov ftaoToeidovg , in rotundo coUe situm ober in forma uberis, Polyh. Histor. V. 70, 6, fann ftc!^ nur auf bie aSergfiabt, auf ben ©ipfet beS abgeftumpften jtegelä felbfl, ber aber, tvie fic^ au§ üorigcm ergiebt, inelme^r üon 2B. nad} D. langgeftrerft ift, bejiel}en). S)ie Sfolirung be§ Sergg über ben an= liegenben Gbenen «on aQen übrigen Jgötjm ifi für if)n aöerbingö c^aractcrijiifd), aber barum ftnb bie, trenn f^on frübjeitigen, Qlnfprüdje, bie itjm bie Segenbe auf ben 93erg ber QSerflärung 6l;ripi in Solge beä S^erteS bei Tiare. 9,2: ,,unb fü^rete fte auf einen t)o(}en ^erg (nämlic^ bie brei 3ünger) befonberS allcine (y.uz' idiuy, i. e. seorsim)" feineöRiegä begrünbet, wie fd)on Oielanb unb SBilfon fpeciell t^erüortjoben ^6), ba biefeö seorsim ftc^ nic^t auf ben a3erg, fonbern auf bie 3ünger bejie^t. SSeibe legen einen grö§ern Qßert^ barauf, ben 33erg ber SSerflärung in ber ^läl]( be§ ^''crnion bei (Jäfarea ^(^iUvpi gu fud}en, niorauf oUerbingä beftimmtere ^er^ältniffc I;inioeifen mödjten (Otelanb, $al. 333, 336)57); jumal ba für bie Sccalität auf bem Elabor nur bie fväterc !ii!egenDe fprici^t. 3)od) ba'3 D^eue S^eftament nennt i(}n nicbt, feiner ber (S«angelifien bejief)t fic^ auf if)n. 3)ie ältejie Segenbe im Itinerar. Burdig. üerlegt bie ^-ßerflärung auf ben Delberg bei Serufalem (fol.595 ed. Wess. unb p.280 Partliey)5S),

'*) gicbinfon, ^^ai. III. 1. ©.452. '') Wilson, The Lands etc.

JI. p. 90. ■>'^) Reland, Pal. p. 335; Wilson, The Lands etc.

IL p. 100. sjJct. 3. ") Wilson 1. c. p. 103 — 104. 9iotc 3. *) Itin. Ant. Aug. et Hierosolyinitanum ed. Parthey, 1848.

3ovt)aiitr;a(; 33er(5 Xahox, 395

erfl [fit C?i) ri du S iinb vC)ioroni)muö ^f'\Un tt>irb fic fU"ici)tig anijoboiita uiid femmt fcitfcm in ■Jlufnaljmc. ßufebiuö, bct Qjorijäncjcr i>oii tcibon, bciitreibt jtvar bm ^erg, tvfi^ ober noc& nichts von bicfor Toiiniiiij, bic er geunn nicl)t üborijaucjen t;aben n.n"irfe, ivenn fio ju Kiner Bf't [rt)on eine Srabiticn t3eivcfcu n^äre. S)urdj bic früt^ern Sabrlmnbertc jeigen fogar l^iflcrifctje SDaten, baf] bic ©ipfclv^lflttc bc3 spcrijä fürtu>ä()rcnb , üou ben B^it?" 5ln= tiodniä aiiajinio (feit 218 3. «or (5()rif}o, nod) ^o(V)b. o. a. D.) nn big niif 3ofcpf^uä l^^rfdmnjitiujcn unb biö jiir ^c(at3frung burc^ tHömcr unter 'QJeöV'ifi'i'i n^^f^ ber S^rftörung 3erufa(em0, ju einer vjielfacfcen Jtriegebrangfalen untenrorfenen SfefiungSftnbt liente, unf feine^ivcgö ju einem J^eiliijtbum be» SriebenS unb ber (5infamfeit burc^ '^Ibfonberung von bem ©etümmel ber irbif^cn 9BeIt, ju einem Orte ber 93erflärunß geeignet erfdjeint. 3)ie(}ö^ere SÖei^c UMrb bem ®ergc erfl nad) jenen i^ernn'iftungen unb feinem Burürfft'nfen in Qjßalftrilüuif? unb ßinöDe burc^ bic überall in *4?ahifiina fo reid)lid) l^ervorfprcffenbc jllofterlegenbc in ben fpätern d^rifllid^en 3al}rl;unberten beigelegt. 3)ic jerflörten *^lrd)itecturen nuf it;m befieitigen ücllfomnien jene ''Eingaben ber frül}cfien ®e= fd)id^ten, n?ie bie iDieberbolungen feiner Seftungganlagen unter ben Jtreu jfal)rern iu\x> tereu Scri^i-^i^i'iigf» ^"f^} Die (Saracenen gu ben Sfitf" <2uttan ©alabinö (im 3. J187). Unter ©ul = tan Sibarö, ber im 5. i2F>3 om «5'uf»e bes !Jabor lagerte, nnirbc julebt nod) -^lUeö auf bem Ölpfef beä ^erg» ber (S'rbe gleid) ge« madjt, unb 20 3abr fpäter fal; Srocarbug (im 3. J283) bafelbfl nur noc^ bic »erfdjiebenen Otefie i^cn ^aüäften, Jtlütftern, ^irc^en* mauern unb anbern *)täumen, jirifd^en benen fd}on bie lüilbcn Spiere l>auften. 3n biefem ßiM^'i"!"^ 'ft "^'f -O'-^t?'' ^^ä 3^abor bic folgencen Sat^rtjunberte gebHeben biä ^eute. 93ei OtelauD unb toorj^üglid^ (S. Otobinfon^") finb bic vjoUfiänbigen 33en?eife ^ieffir in ben Dueneufd^riftflellern nadb^ufe£)en.

Qlm t>uiftgften ift üer ©ivfel beS SJ'ab or üon ber 9]orbir'efls ©citc \>on 9iajaret() aus, «on wo fein tyuf? in ^t\t üon 2 ©tunben crreidjt n'irb, unb auc^ am beguemflen erfiiegen, ttteit man üon ba au§ meifl an\ ber «§iJbe, bie man fc^^on in üiajaret^ errcid?t l;at, bleibt, ^er anfangt ebene, bann nur irenig utettig fid) fenfenbe unb l;ebenbc SBeg^'^), bem jur ©eite gegen ©üb ein

') nJüOinfcn, a<a(. IH. 1. ©. 4fi'2 unb 168. '") gtcbinfon, ^ci\.

III. 1. >S. 450; Wilson, The Lands etc. II. p. 100.

396 2BeP-'2l|tem V. mt^cthmg. K. mfc^nitt. §. 6.

SBabi ju bom SBaiKrijotict bcu JviftMi, alfo gcjcn bae 9)itttflmeft ■^in, fiel) alMciift, ifi biivrl) ©rafuiujcn unbJlväuter gc[d}inücft imb mit bic^tOclautnon ß'^HMijcn bcr ^^lcgiIopöeicl)c t»efcl)attct, iit bfriMi uiugctHMibon ®i-Lnifcl)cn, am 19. *^(prU, alä «. ©djutert t^inburdijcg *J'), ja()U-cid)o iH^gol i(;t O-IJorgcnlieb fant3cu iinb lt)n in bic foicrlidjc Stimmuiiß folgten, fiel) fagcn ju fönncn: nud) Ijier ivanbfltc 3n'u§. 'Der 5!a6oi- erl)o6 ftd) in feinem 5BalDfd)mucf, (lOejefc^ieücn von allen DtadibarOergen , n.Me ein *}lltar im treibe, ivenn er auel) nid)t ber l)eiiii3C 33eri3 unir, auf UH-ld)eni $etru§ bie Stimme gebort, bie i^om >§inimel 9elirad)t nnir (2. $etri 1, 18)5 bennod) galt i^ou i^m baS begeifterte QBort beä ^falmiften ($falm 89, 13: 93?itternad)t unö SlJittag l)afi 3)u gefd)affenj 2^at»or unb ^ermon jaucfejen in 3)einem Okmen).

3ur IsJinfen be§ Qjöegö gegen 9?.Qi>. jiel)t ber Dianb cineS niebrigcn OSergsuge^ l)tn, ber allein bie >§ö()en bei O^ajarett) mit benen beä J^aOorä in Q^erlnnbung fe§t, unb auc^ einen nörb= lid)ern ^eg, ber auf feiner '§öl)e bleibt, geftattet. 2)iefen ging Oiobinfon, jenen gingen ü. ©d)ubert unb Söilfon, auf ber großen ^ama§fuäs6tra<5e, ivelrf)e an bem geringen Dorfe 5) ab uri (bei •^urcfl)arbt unb ü. <2d)ubert, ©abüriet; bei Diobinfon, S)as bariv)a^ bei SBilfon) üorü6erfiil)vt, bag am Qlb^ang beg ^öf;en= rant>eö liegt. (So ift n.ni[)rfd)einlicb ibentifd) mit 5)abira am 58erge 5l)abor, bei (Sufeb. unb .^ieron., mit !l)abaritta bei 3cs fepl). unb mit 2)abratl^, ba§ ju 3fafd)ar (3ofua 19, 12) ge= I)örte. S)a l)iel)er bae QBuncer ber C^eilung beä monbfüc^ttgen (Sct)neö, ben ber 23ater bem Joeilanbe ^ufütjrte, verlegt utirb, fo t)at Olapt)ael fel}r finnig in feinem SSilbe ber JranSfiguration ben 5babcr über bem Dite ber Söunberttjat enn^orj^eigen laffen ( (Sü. gjJattl). 17, 1 unb 14 — 20) unb für bie ()eiUgc Äunfi üeremigt. 5ln ben Krümmern früherer djriftlic^^er ©ebäube vorüber, burc^ einige Selfer l)inburd), bemerft ü. @d)ubert, bajj nun erft ein fiärfereä-Qluffieigen beginnt unb ba§ auf biefem 6r eitern S'u§ = geftelle feineS untern 2)rittl;eilä beS abge^umpften ÄegelbergS biefer nun erfi fein eigentlidieö runölidieS, mit SBalb unb ®e = büfd) befränjteö '^aux>t erl)ebe, beffen ©d)eitel eine nur nienig gegen Sßeft gefenfte (Sbene biloet. 3n jiemlic^ fieilen 3icfjacf= wegen, bie jeboc^ nur an einjelnen (Stellen jum 9ieiten ju fieil ftttb, immer auf Jtreibefalfboben, an?» bem ber ganje itegel

■) V. ©c()ubert, dl. III. @. 173— J 80.

3cvfcant()at; 53ci\3 Zahox, 397

aufiicOaut cv|"cl)oiiit, braiatt nuiii ',, (Stimbon 3*''t c^^r 1'^/ i"" iHMi ba an bcn ö|t(iit|lon ^l>imft tcä ©djcitolä ju evroid^cn, tiS ju nvlc^cm bcr 33 a u nniMi dj 0 ^inauffteigt, eine ber grofucn ©eU tcn^fttcn untor bcn ^Bcrgl^öiicn 6i)rien3 02) fTunflcä ©rün ber fdjöncn ® al(nuf?tniunio, bic fcl)(anfen *2ljfbfracl) mit lilafar» bigon iMritbontraubcu (Molioa azt'd.nracli?), bie Ot c fengeOü [c^?/ bic >reif5gdblicl,H-n (StoriU'blüt()cn (Styrax officin.), alte $is flacien flamme i^on 6v(>niranftMi unnvnnfcn, unb am ©aum ber (Sidjcnivalbunj.] bie grüncniien ©oitväud^o von ^^IH^agi unb öabanum (Cistus?), allcö bic3 vcrfdjönt bcn '^lufircg ju bcr rcijcuben iöcrijtjötje, bcren trunbcntcdc llmfid)t in einen iveiten Sänbcrfreiö ©alilaaö, ©amariaö, ^3cräaä, norbnnirtä tiiJ 5um 3d3nce(}auvt beö 5)f(^eOcI Sd^cic^, rcid}lidi für jebe 9)Jü^e beä ^Inficicjcnä tvlot^nt.

ü. (SdntOert ^attc nad) 33aromctcvme|"fung bic abfolutc .§ö()e beS %UU, in bcm O^asaretT^ liegt, ju 821 gu^ Ü6. W. gefun= ben; bie Sböljc von 9ia5aretl)S (HMuidjtnirtcn bergen an 1500 biö IfiOO 5". ^. 5:ie tieffte Scnfung bcr Cibcnc C^gbrelomö am g-u^e beä Slljabor unter 2)aburi f)attc bic <§öl)e «on 439 2fu§ über bem Dann gegeben, bcr ®)?icgel bc§ !$;ibcriag-<Sec3 am Dfi« fuf? beö ^43(ateau», auf bcm bcr 5(;abor=JlegcI fielet, 535 S'. unter bem Ccean. ^er ®ivfcl bcä iilj ab or ^atte, nad) feiner 2)Jeffung, eine abfolute >§ö()e 0^) von = J748 über bcm Dcean, eine re* latiuc übW bie 5^alfoIe unter()alb 5)ab uri = 1309, alfo ju biefer JQ'öly fid)tbareS, fcnfrcdncv^ 5lufftetgen von 1300 %., ivä{;= renb bie rclati^oe v^öljc von 3;iberia§ auö nod) ein l;albc§ Jlaufenb 5uf; mcl)r beträgt, ober 2283 gup ^> über bem ©picgel beä ®a= liläer 2)icere8. 5)od^ bemcr!t bcrfclbe OJeifcnbe, ba§ nic^t biefc abfolute >6ö(ie, fonbcrn vor allem bie (Stellung in ber Wuti, jtvifdjen ber ivunberbaren Jliefe in 9?.0., ber grof?en ^-li^l^e im 91. unb an bem 'Xi)oxi ber nieiten 3'(;alflüftc jftMfdJen Marmel unb bem ©cbirgöftoit ©ilboa'ä, ivie jnnfdjen 3ubäa'g unb (5).il;rainrä ^öben, eä fei, n\v3 bcr XHu6fid)t vom il^ibor iljrc ganj bcfonbcre Jlraft gebe. 2)cnn, auf ben fc^arfen bunfeln (^arbcnton, ben ber *2lnbücf bc8 5!iberia8=®runbeä unb ber mitten inne licgenben (Sbenc gebe, antn^orte, gleich einem (Sd)0 von einer fernen ©ebirgälvanb, ivie er fid) auöbrücft, baS blcnbenbe 2öciH bcö ©c^neeö auf bem

') DiujTca^cr, 9?. III. @. 129. ") ». @ct;ubeit, 91. III, ©. 168,

174—175.

398 Sefl-'Slfien. V. mt|)ei(ung. II. m\d)mtt §, 6»

©ivn'cl bcS '■.Hntilibaiicn; nctni baö tiefe, t>iinf(c '^lait bfr ©crcjc ©Vl^raimö unt) Sut'iiaS ftoUe fid) baS bleiche ®x\ux Dcv '-Sorge ©11= tca'e unb beS ganj nac^barlicl)en fleineii J^ernion. JQimn unb in ben ©rinnerunijeti beö \vi\im Öanbfreife§, bic jugleid) mit feinen tcvogvnvUnfc^en ^Uannigfaltigfeiten unb 9?aturfc()önf;tetten fo iit>er= rafdjenb unb in Süfle nn§ bem 5)unfel einer granbiofen 33or = i^cit in Ijunt-ert ®eftalten l^en^Ttreten, liegt ber gröfjte ßii"''«»^ bcä Sabcr = Q5anoram§, ivenn eS fc^on feiner *2ll^enaugficljt glcic^fcmmt, ben er fafl auf jeben 33ec[MCl)ter auSgeüOt ''■*).

©egen OI.D. am entfernteften unb cr()aOenften fteigt Der ©fctje* hd c8 ©djeid) mit feinem ©ctjneegipfel über bem ^ermon auf, i()m n^citer iveftlid) ber l}Dt}e 3i'^J "^f^ Sibancn, unb 'oct biefem näl)er ber 5)fd}etel Safeb mit bem ©ipfel, ben bic ©tabt ©afeb frijnt; unmittelbar am S'uf^ beS 5aOor, in berfelOen tHic^tung, ifi ber nörblidjfle -^Irm ber grofjen, aber boc^ fdjon met)r n) eil igen (S6ene üon (SäDrelom u mf^erliegenb, unb gegen Ol.D. biS ju bem ituriMi Gattin, gegen Oi.iß. iveit()in ftd? nac^ <Sefurie^ unb ^ana el SCfelielil metir ober ireniger ()iigeUg ouebreitenb, mit «ielen ©orffdjaften unb ßeltlagern ber Qlraber befe^t. 93om (Spiegel bcä 3:ibcria§ = @eeS ifi gegen ü].D. nur ein fleiner X^eil ju fe^en, obtvol bie gro§arttgc (Sinfenfung fcineä !l()alfeffelä im aOgemeinften Umrt§ fid) barjleOt unb baliinter bie t;o^e *2ln= fdjttiellung beä ^(ateaulanbeä i>on 5)fd}oIan beutlid) aufzeigt, t}in= ter biefem unb füblid)er baS eben fo fla($ erfc^einenbe Jafeüanb üon .§auran, unb noc^ fiiblic^er 33afan unb ©ileanS >§öf)cn, bie im QBinter, wo fii Ohtffegger fa() (21. !Deebr.), if^re ©djneefcppen tragen, aber im 5'rü(ija()r, wo QBilfon fie fal; (10. '^Ipril), «ud) auä ber Seme baffelbe grüne SBeibelanb ju t;aben fd;einen, ttjie ju 2Rofe Briten. DJioab bagegen fleigt fieil empor auä ber fernen Sliefe, gleid? einer unburd)brcd}nen 9}?auenimnb, bie in ber dläi)i ivol i()re taufenb Surdjen, Süden unb 3)urd)riffe jeigen mag.

3n größerer dläiii faßt ber 33Iid gegen <B.Q. nur auf eine geringe ©trede bee ©d)eria=$f)alö: bfun ba§ ©f;or n?irb l)\(x burd) beffen u^eftli^e ©ebirg§manb bem 33Iide üerbedt; felbfi gegen •SÜD bleibt noc^ bie .Sage beS DrteS 33eifan verborgen, obivol fe^r beutli^ bie (Sinfenfung ber $lt;ciler beö QSabt el iöire^ unb

*) SRcbinfcn, $a(. III. 1. @.457— 4f)0; Oiuffcf^ijer, 9^ III. ©.130; Wilson, The Lands 1. c. II. p. 104— 10G; ?iv. ?(. ©traug, ©inai unt) ©cti^atba. 2. 9luiT. 1S46. ©. 401 — 403; Otto ». 0lic^ter, SßaKf. ©.61.

I

3ovtant()a(; 53cu3 XaUx, 399

bf3 OBa"!?! --BcilVm ficl)t[nn- uhl», iiiib tic -2(ueivcitunj, bic fie an lijxiv •^luömünbuiii} jum 3orfan burdjjicfjcti, ja eine Strccfc beä 3orbant^aIc8 felbjl. *21Kt vcm lobten aiJcer ij^ nidjtä ju fetten, ohvol ü. ©dj üb ort l^icrtn ftc^ täiifd)!?. dVüjiv gegen ©üb am 5(;abcr bcfrt) rauft ber Sfc^obcl cb fDabI (^u(?i) bei Oiobinfcn) ober ber flehte J&crnion bie ^lueficbt, junuil ()in= bert er ben sölicf auf bie --Bcnje ©amaria'ä, läpt aber bort), ba er ein ^jaar ^unbert %n\] niebriger aU ber 5ll}abor i]i, tveniigftenä on [einer Cfi feite über i(;in biimn\3 bie ® ebirje ® ilbca' ö fe()en, an bic fidj cftivärtä bie ^-Borgc über ©cv)tl;cvolit^ (5Beifan) anju« fdjaoren fe^einen. üöilfon erfannte 5unäci;fl am ©übfuft beö X^abor ganj beutUdj bie grofjc 5)evreff ion f-^), bic «om Drtc ßnbor von 35. nad) ©.0. birect jum 3orban ftreicl)t, beren 3;l;al er in if;»rem cbern -2(nfangc ben ^lamcn ü)Hrjaf) (cb9}iufr, nac^ J?efr Ü)?ufr'? auf Oiobinfonä Jlartc; benn i^m felbft blieb ber 9Ja* me 0)Jiri;a unflar) beilegen ()ijrte, bag u>eiter unten in bas 2Babi el Sirel) anöläuft, un'ü einen uuMten $rofvcct eröffnete, im ©üben aber fid) begrvinjt jeigtc burclj bic ^öl;en, auf benen baS 2)orf J?aufab el .^anja fiel)t. 3)icfeg $(;al im obern Saufe (bem SOJirja? n>o Jlefr aWufr auf DJobinfonä J?arte, ba§ nur baä itefr DJefr fein fann, baS 2Bilfon''^') am n'a^rfc^einlici^= fien, tveil eö bem ^ifc^on am nädjfien gelegen, für baä im Xriump()liebe ber 5)eboral) ücrflud) te 3)?er0 5 ju (;alten geneigt ifl, OÜc^ter 5, 23) fe|t in einem nörblidjen 5irmc an ber Dfifeite beä ^^^aber i^orüber, ber ]i<X] btl gegen ben (Sl^an el Subfc^ar jie^t, unD ein geringe^, feid}t ftd) fdjlängelnbeö SBaffer ijon ba aufnimmt, iciä JHobinfon üon ber >§ö^e I)erab gegen ©. unb ©.0. jum el 3?ire[; 5ief)en fal), iveld)e6 jecod) fein anbreä alö jetieä (\jermeintlidj ^um el «S'etfc^a^ faflenbe) QBaffer burd^ ben SBabi ^öcffum fein mag (f. ob. ©.390). ''Mein \Ai) »on ber jQÖ\)i beä i^abor, ber burdj jene 5!)eprefftonen ju einer tualjrcn 3nfel wirb, ganj beutlic^ bie SBafferfdjeibc jntifc^cn 3oys ban unb 2)i ittelmeer, bie auc^ f)ier im ©üücn be« Zf)abox, n.MC jene im OiorDcn, innerl?alb biefeä -2lrme3 ber großen ^ocftcbene, ungefähr aiii einer ?i nie jmifd^en ;Il;aborunb bem ®ipfel beä f leinen ^ermon l)in5icl?t, beren cfilaufenbc SBaffer burd) ben QSirel; jum 3orDan ge(;en, ttio^in auc^ ber au§

') Wilson, The Lands 1. c. II. ©.IOC; SRebinfon, III. 1. ©.461. *) Wilson, The Lands etc. IL p. 89 — 90.

400 2öcj^4lfie«. V. 5lBt|)eUun(i. IL 2l6fc{)mtt §, 6.

Süi? von ß'nbcr fcnimcnti^ vertäte DucKarm ftrt) ()iinven'Det. Q3cu bcrfcIhMi öinic ivf fiunivtä, in 91. OB. von (S-nbcr, jiel^t ein fUnner S'acl) ab jum Jlifon unb j^itm 9}i ittcUänb ifcl)cn 9}?ecrf.

5lm DcDtöafcfall tic3 Hcincn <§ermon [at; man üon SB; nad^ D. feie fletnen SDörfcr 2)at)i (i^on tveld)cm ber 2)fd)e6ct 3)a()i feinen Dülmen liat) iinb bie ()iftorifel) berii(;mteren: 9^ein (9]ain) rinb (?nbcr, tvelct)e im otu-rn Slljale beä 2ßabi el Sire'^ lieijen, in beffen mittlerm Saufe baS Sorf S3iret;^, 2)enna unb jcneö oben genannte jlaufab el >§an:)a. Q3on ber «§01;? be8 $^a= bor seigte ferner ber 3)fct)ebel ®at)i iwc'x Oiücfen, baüon ber nörblid^c ber niebrigere; jivifdjcn beiben blicfte man in eine (;o^= gelegene ßbene, aii§' n-eld)er gegen ©.D. ber SBabi Defdje füb» UnutS bem SBabi el 23irel) ^jaradett jitt;t, ber in ber ä)?itte beS (Sommers aber ganj trocfen kg. (5ä ifi berfelbe, ben 33urcf = I)arbt unter jenen 4 ber norbiiieftlirl}en 3"ftiiff'^ jui» Sorban an= filterte. 5n biefem 5(;ale fd^ienen bie Drte J?umie^ unb 93? u* ruffuS (iMetleidjt bag ü}?erojO'), ivenn bieg nidjt bag norb= uieftUc^erc, bem ^if()on näl}er gelegene ^efr SJJufr ifi, f. ob. ©, 399, bag feine Jo^ülfe an 55araf fdjicfte, unb barum üon !I)e= Bora im Sl'riumv(;gefange iierfludjt unirbe, 0^id)ter 5, 23) ju liegen, burc^ n^el^eg le|tcrc 33urc!(}arbt nad^ ©eifän l}inabjiieg.

9{od) füblic^er vom SBabi Defd^e ixuir bie 3)e:preffton'beg S3eifan = 5(;aIcS ju erfennen, bag vom 3orbau birect gegen 2Öefl fanft auffteigt Big jum Qlin 3)fd)alub an ber Duelle üon Sejreel üon bem D^crbutefienbc beg ©ilboajugeg, üon ft^o ber füblid)fte Ouettarm beg ^ifc^on, obne alle jixnfd^entretenbe 5ßerg= :^ö^e, gegen 2Beft abfliegt jum DJüttelmeer; unb alfo andj t)ier bie gro§e SBafferfd^eibc nur auf ber (Sbene jnnfcfcen ben Dft unb QBeft fireic^enben ©eBirgSf^ftemen ifjren 2auf unget)in= bert üon OZorb gen ©üb über ben Drt Bfi'in (bag alte 3egreel) ouf ber >§od^ebene beg gemeinfamen ^^lateaurüdeng fortfe|t.

(Eben fo le{)rreic^ luie biefe ©üb=^2lugftc^t üom 5(}abor für bie genauere tovogra^jtjifdje $errainfenntni§, u^el^e in ben 3Banbe» rungen burdj bie S^iefen oft gar nid^t ju erreid^en ifi, unb ^ier burd) einen ©efaiiimts-Ueberblicf geivonnen n^erben fonnte, ift bie 5(usfid}t gegen ben SBeften in biagonaler Otic^tung über bie gro§e, gegen SBefi fanft fic^ fenfenbe (Sbcne SeSreel, (Söbrelom , ber ©rieben, bie bei ben t;eutigen Qlrabern 9)?erbfc^ 5bn

") Wilson, The Lands II. p. 90 unb 107.

I

3ovbaiit{)ar; Sercj XaUv. 401

5(mfr l}c\\ü, utib gov3on 8 (Stunben Öäiige unb ^al6e 99reUc t)at (nacl} iBurcfl^arDt). ".'In Unrein Sütircflcnte ükr el ^ebfd^iin (Jfjjun) unt) 0)?fijit'bo racjteu iicclj bie (jeivalDctcn £)|i=«€)ö(;en bce (iarnul* jiujcä, bcr an v&öl^e bfm Slabor faft gifidj foinnit (cor (larniel= ©ivfel iitHn- St. Safob 1500 5. tmd) i\ Scljubcrt; ba(>er bic 3"= faiutnenftcnmuj beider (n-i Moroni. 46, 18), (}cn>or; iiörtlicfccr ücr= becftftt bic ©erje wou OJajaret^ bic tvcitcrc ^(uöftcljtj aber nörbli(i^ ^on bicfcn, ro^tä über i(),rc nicbcrcn (Scnfungcn t^inun^g, läfu ftc^ juircilcn in äuf?er|ler S'crnc, iraOrfc^oinlid) bei ^egünftigung ber ''2ltmcfp[)ärc burd) Pävfere 3?recl;uiig bcr ^id^tftratilen, ein 8ilber = fircif bcä Ü)JittcUänt)i|"c^en 9)?ccrc§ entbccfeii, nmö burd; Diobinfon imb SBilfon beflätigt tnirb,

J?c()ren tvir mm von bicfem gvanbiofcn llmblicf jii bcm (2tanb= ^umctc jurücf, 'üon bcm er gcivonnen ivirD, ju bcr ® ipf clplatte bcö Sabor, bic nac^ 33urcf ^arb t ß^) eine tjalbe ©tunbe im Umfreiö Iiat, nacft Oiobinfon eine' frijönc (enii^tifct)e) , bccfen= artige, längliche (Sbcnc i>on 12 biä 15 ü)?imitcn in bcr JHid^tung üon 9J.2B. nad) ©.£). unb i»cn 6 big 8 9)(inutcn '-Breite bilbet. 3n ©.2ß. \\t fie mit einer Sel§fcl)ict)t ison Jlalffiein in einiger <^öi)i umgeben, baranf ©runbmanern unb OJuinen liegen; gegen dl.D. finti bic Sclölagcn niebrigcr; bic ganje 5'Iiidjf ift mit ®ra= fung unb ©ebüfcl) übern.Hid)fcn, bcnn bcr 23aunnimd}8 felbfl bleibt an ben *2lbl)ängen jurürf. Söilfon wax überrafdjt, auf bcr cin= famen >§LH;e bc§ iJabcr (}ter ein ^öiif^rfelb ju ftnben, baS eine reid}c (Srntc v^erfprad); iMcüeidjt ncd) ein [Kcft früherer 3eit, ba 99urcf(?arbt Ijicr im 3. 1810 cinjelne Samilicn gricd;ifd)cr (Sf)ri= flcn alö -^Inbauer traf, bic auö bcm 5)orfc (Sjra in ^auran üor bortigcn 2Serfo(gungcn ^ieljer geflol)en n^aren, n^o fic ein 5tfpl fudjtcn, unb für Die obere ^(ainc bcä ©crgeS, Die nac^ 3)aburi gei|ört, bcm bertigen Scheid) eine '^Ibgabc i^on 50 $iaflern jatjl» ten, ttiii^renb il;re (frnte in bemfelbcn 3al;re if)nen 1500 51>iafier eintrug, ü. ©djubcrt^'-') traf am 19.Qlprit 1837 auf jener «§i)f)c nur einen einfamen ^l^itgcr, bcr ^ier feine 40 93ü|5nng§tage im Qlngeftdjt «on Oiain unb (Snbcr abn^artete.

2)ie Oiuinen au^ bcm S'abor gehören ücrf^icbenen ßtiUn an. Safi um ben ganjen ©ipfel ^crum laffen fid; bic gunbamente

«") Burckhardt, Trav. p. 334; bei ö.^efcniuö 11. ©.579; Oiobinfon

111. 1. ©.453; Wilson 1. c. II. p. 102. ") ü. (gct)ubert, SR. III. <S. 176.

SHittet etbfunbe XV. d c

402 mc^Wm. V. mt1)dim\^. II. 5lBfd)mtt. §. 6.

einer bicfcit, au3 groHcn (Steiiion aufi3cfii()rten ü)fauer verfolgen, yoii bcnen inctjrcre mit bcn ,,gcräntiert = tcl}auencn" (hevelied, f. ob. <B. 243, teim Gaflcn wen 23cinia8, (iaftfU J^unim u. a. D.) Duatcrn, t>ic DtoOinfon unb Söilfon [n-acl)tet (}aben, ßmgniffe fe(;r alter Sefeftißimgen; benn fci)on ju 'Debora unb *-8arafä ßeitou fiinnnelten firtj auf bcm "iiibov je()ntaufonb 2)Jann iinber ©iffera (Ü{icl}tcr 4, H, 12 u. 13), unb *2lntiocl)uß Wl, fagt 5^0« IV)bluö auSbrüffüd}, lief? im ©ipfel beä •,Htabi)rion , nact)bcm er i^n fingenonunen, befeftigen (Polyb. Hist. V. 70. 6, im 3.218 ü. (I(}r.). 3)ie ^C'^miptüberrefte seigen ftd) in t;o()en 9Juinenl;aufen an bem füblidjen unb öftlicl)en ^Bergranbe in grö§ter ^l>crn.nrrung iion alten 2)Jauern, ©reiben, 33ogen, ©etuölben, (Sifternen, ®runb= lagen iumi 2ßot;nlhiufern unb anbcrn i^autverfen aii^ bet}auenen unb beränberten C-uabern. 03 on einer geftungämauer auä bem 9)?ittelalter fte()t an bicfer ©teile nod; ber ©V'^l^ogen eineä farace« nifcljen (Singango, 33ab el ^awa, ,,5!()or ber 2öinbe" ge* nannt, mit (Sd^iepfdjarten in ben ©eitenmauern. ßnx ßnt ber .Kreujjiige fianben l}ter auc^ Äirc^en unb Jtlöfter""), unb nn^ QBillibalb im 8ten 3a(;rl;unbert erwäl^nt ibrer, obgleirf) für bie Sage, bap fc^on Helena bafelbft eine ^irrtje erbaut ^abe, fein t)iftorifcl)er 93en'ei8 üorl^ancen ifi^^). -^Iber bie (Sonüente »on 9]a= jaretl) t;aben (lier nort) it;rc (^apeHe, bei ber am ©t. *^eter§tage unb am Sefitage ber ü)?abonna ^ilgerfalirten ftd) üerfammeln unb 9)?effen t}örcn, bie uon ben SJJönc^en jener Jtli3fter gelefen «werben. Gifternen auf ber <§öl;e muffen ben 5}?angel ücn Ouellaiaffer erfe|en. 2)en grbfuen Zi)(il beS ©ommer§ (}inburrf}, bemerfte 93urcE = t;arbt'2), fei ber Serg S'abcr am 9J?orgen mit bicfen SBolfen be« lagert, bie fic^ gegen SDJittag üertl^eilen. (Sin heftiger 2Binb bläjl ben ganjcn 3;ag, unb in ber OJad^t faßt meljr ^l)au, alä er irgenbivo in Sl)rien gefunben. Unftreitig i'^erbanft biefen Umftäns ben auc^ im (Sommer baS ffiaffer in ben (Sifternen feine 2)auer. 5(ud) Dtcbinfon erlebte am 19. 3uni 1838 '3), alfo mitten im ©ommer, fo j^arfen 9?ad}ttl)au, ba^ fein ßt\t, ba§ auf ber ®ivfel= platte be§ 3^abor fianb, baburc^ am ÜJJorgen ivie won Oiegen burd}näi?t mar (biefelbe (5rfat)rung ma^te 9)ZaunbreU auf ber öbenc SeSreel ju feiner ^dt) , n^orauf ber 93?orgennebel fid) nüe eine flodige ^rone um ben gan^^en jtegelberg (eben fo am 29. Ttni

"") V. Dtaumcr, ^a\. ©. 38. '') 9^cbiiifon, $al. III. 1. ©. 464—

465. '') Burckhardt, Trav. p. 335; Oci ©cfcniu« II. ©. 581.

■') OtoOinfon, *^al. III. 2. ©. 480; Maundrell, Journ. Oxon. p. 57.

1

3brbantr;ar; 53erg XaUx. 403

1843)7'*) \jft6rcitotf. S^affdOc UJfjcinoinm beS flarfen J^aucS jeigtc fiel) audj im !licftlmle am ^crtiaii tn-i ^öcifan, bnö n^ol bic 2Scr= anlaiTuncj jii Ü)Joh)nciir töMlicl'cr Jlranfl^cit ijclfijt ju ifahm fdjeint, am 27. \H1u3. 1847. (5ö fviimert bieg an ben oft 6ofpro= djciicn 3()au üom vg>crmcn (f. cO. ©. 157—158), an bie merf= un'irfiße ©teile '^) im Itinerar. .Antoiiin., ber beä mapigen SergeS 6 ei 3eriel,^o envähit, ben er Spermen nennt, jn bem Dcn beffen 5'nHf ^^i^ni 3croan eine ißolfe aufjufieigon ).Hlf3<^/ ^•'^ "^'t ber erfien QJJcr^enflunbe fid) über 3erufalem unb bie Bnsilica St. Mariae biä jur St. Soplüa verbreite, tvo einft bag 51Jraetorium gellanben, »vo ber -ipeilanö jjericljtet tvarb. Xcx :I()an, ber l)ier gleidj Ou\jen nieberfalle, roerbe ju feiner ßdt ((Sntie beg fiten 3at}r= t^unbertS) von ben -ilerjten gefammelt, unb in 3.")febicamenten für bie .l>noboc^ien m^rfod^t, tx>omit üiele ®eOred)(id?e ge()eilt unirDen. T'ieä fei bcrSlvin, ter vom ^Oermen auf Sien nicberfalle; bagegen fte^e über @ot)om unb ©omorra jletö eine bunfle QBolfe mit (Sdjtvefelgeruc^. 2Bie iridjtig berfelbe auc^ auf bem gegenüOerlie= genben ®iIoaü, wo ber 5(;au im QBeibelanbc eine fo notl;>venbigc (S'rciuicfung für bie ganj^e 33egetation abgicbt, ben Eliten irar, jeigt bie vrc>v(}etifd?e 33epeutung, bie feinem D^icberfall für ®i= beonö <2ieg über bie 5lmalefiter (Oii^ter 6, 37 — 39) beigelegt n:'urbe. (Stiegen rtür nun üom Jabor l}erab ju feinet S.QB. ober <B., ober @.C^. = ©eite, fo nn'irben tvir überall nur ungebat^ntc $fabe, n:»ie ^artl^ei) fk auf bem Dftabl;ang beä *-8ergeö fd^iluert, finben, bie nod) von feinem (Suropaer betreten ju fein fdjeinen. 3Die ganje ®egenb beä obern ffiabt el 33iret; von (Snbor an, ba3 ijfter befud^t nnirlie, ollivärtö burd) beffon 0}Jittellauf biä jur 3)h"intiung in ben 3orDan, nal}e bem ^aufab el »i&an.ia, \ft eine Terra iucoguita uuD nod) genauer ju burd;nuini»ern: bcnn 23urd = ^arDtä QBeg, von DJa^^aretl) über ßnbor, fül)rte if)n ireiter füb= ivärtS burd) baö ^Berglanb fe§ Tfcl^ebel et' 5^a(}i nad) Gm et ilav)be"'^). (Sr berü()rte ben 2öaci el Sirel; nidjt, fal) aud} am Dtanbe beä 3or- banttjaleS über beffen 2)iünbung nur au3 ber S'eme bic auf einer Seie^öbe gelegene Sergfefie Äaufab cl J^air^a, ber Stern ber OB i übe, bie, nad) arabifd)cn Qlutoren, frül)er ben 6 Triften ge» tjijrte, aber im 3al;r 1188, nad) ber Eroberung ©afebö, oon ©uU

■*) Wilson, The Lanrls etc. II. p. 305. '^) Itin. Antonini IX.

fol. Mccxii. in Ugolin. Thes. Vol. VII.; ibid. Edit, Julimagi Andiuin. fol. 8. '*) Burckhardt, Trav. p. 342; bei ©cfeniuö

II. @. 590 unb 591.

6c 2

404 2öcjl=5lfien. V. %M)cihn^. II. n\d^mtU §. 6,

tan Saliifcin jerfiört ivart. 3.13 ilf cn "^) I^flt fic für bic 93urg 39ch''eber otier 53cIüolr bcr jlreiijfal)rer, bie auf ©anutuS Jlartf 93cIioir, bei 93rei)bcnßarl) SclUfort tjfipt, unb de ißenaue '■2l:ii5abe bcr Saijc Dcn 93clueir bei 2BiH. !ll)r. (XXII. 16) 'S), jivifcbcn (2ci)tt;opoliö (33cifan) unb Jiberiaä, aufircirtä am Sorban, fcefiätigt eö, baß im 3al)r 1182 Ijier bie crften (}eip- antrinijenbtMi ^äm^fe ©alabinS gegen biefe Scfle bcr Jlrcujfatjrer burdj tic iJapfm'feit ber Olittcr wen 33elueber juvürfgetviefen nnircen. 5Bir tviffcn nur, baf? ber, um bie gecgrap^ifct) = antiquarif(^e ^enntnip *^.^aläftina'ä burcl? feine unerniüteten unl) burd) ©pradj» fenntnip n.nc l;iflcrif*e Cuetlenfunbe beg ©Mittelalters fo ^ccbver* bleute geleljrte Drientalift, Dr. unb V'reuj^ifc^er SegationSrat^ @. ®. ©cljul^ biefen ort befud,H unb für 33eIüoir anerfannt '^) ^at, unb bort bie SMotij ber Sage »on -Seit 3cfa() am ©ebirgc ©iliiDa ertjielt, tvaS i()m ju feiner 3 3al}re f^jätern ©ntberfunggs reife ju bicfcm ©etnrge bie 3Seranlaffung gab.

3. QBabi Defd^e unb feine Ouell^ö^en, ber^fc^ebel eb 2)alji, bcr f leine ^ermon.

Q(uc^ ba§ Zi]a\ biefe§ 2Babi ifl noc^ eine Terra incognita; rcir nnffen yon feinem untern Saufe nicbt§ tt.>eiter, alg bap 93ur(f = ^arbt^") c§ auf feinem SBege «on (Sntor nad) *5etfan burc^s fdjritt, inbem er ijom 3)orfe ü)?eraf?ra§ (9)?uruffuS bei 91 o = Binfon), baö auf ber ©pi§e einer Oleif^e Don .§ügeln liegt, bie ju ben Öfilic^en QluSIäufern beS fleinen J^crmon gehören, I) in ab f^ieg ju bem 2Bat)i gegen @üt>, unb üon biefem in bie (Sbene üon Seifan (33l)fan).

3)er QBabi Defc^e tritt alfo auä bem ©ebirgöjug beä üeinen ^ermon an beffen Dfiab^ange i^erwor, beffen bop^^eltc ©ebirgSreilje man, mit ber jttufctjcn liegenben ^oc^ebene unb ber nijrblictjern fe()r nieberen Jtette, vom S^abor l}crab überfd^auen fonnte. 93 om 2)orfe eb 2)a(}i (ober 2)al;i)) an feinem iveft* liefen QSorgebirge, bem audj (Snbor am 9?orbfuf?e liegt, mag eg feinen ein^eimifdjen S^iamen 3)fc^ebel eb 3)at)i ^aben, üiel*

*") iffiilfen, ®ef(f). ber .Rrcu^^üge. IV. ©.245. OJcte 50 unb $8fi(.

©. 84. '") Gesta Dei in Will. Tyrii Historiae. Vol. II.

fol 1027; miUn, Öetd), b. j^rcu^^üge. ^i). Ul. 2. ©.210. ") Sdiiil^, aJJitt()ciluni^fn über eine Dicife u. f. w. in Beitfdjr. b. 2).

ÜRcr.icnl. ©cfcllfcl). *8r. III. 1. ©.48. "*") Burckhardt, Trav.

Ui ©tfeniuä II. @. 591 ; Diobinfcn, $al. III. 1. ©.460.

3ort)vintI;ar; Söabi Ocfcf)c. 405

leicht aud) yon bcm Sanctuar, bcm ffiali, baö auf Dem Oöctj» flcn ®ipfcl tiafclbil von 2öiIfoii ijefi'lHMi iriiifc, alä er einen 'J^urm in 9}Jei;r;ial}'^') be)lioi], von xvo ani tiefe (Sapelle ge^jen ©.0. Incj, bie früher aucfj^uon Dlobinfon üon 3^r'i" 'lu^ f}efel?cn umr. 3?cn ^fcljenin laj tiefer ^unet in »JI.D. '-öurcf barb t muH biefen 2Batiijebir.iö^uj in Dem ijrcpten .$l)eile feiner iJänje, bie von (Sntor biö HJeraprafi, reicht, turcbivantert traben, nl3 er von 5?ojaret^ in 8', Stunten biö ^-Seifan mit einer Jlara= ivanc jum fortan joij, obn^ol er eo nicbt einmal mit ildamen nennt j unflreitii] fetnen eä i(;m nur \n unbeteutent, ta er tie beiten ^iupt= fetten nictjt überfliei] , fonoern, ivic eä fdieint, 5nMfcl}en beioen entlauij ten beciuemeren Jtarauninenweij ijinij, ter natürlict) tic •größeren J^öl^en auf ter Sütfeite üermeitet, a\\ irelcljer tie befann= tefien .§auptorte ter Oieil?c nacli lieijen, wie [U auf Diobinfonä Äarte von Jliev>ert mit befcntrer (Sorgfalt eingetragen erfiteinen: *2lfulel), ©olam el Sutel), cb 3)aln), (Snöor, Oleln, !lum» ral), Um et :Iaii)lbef?, big 9)?uruffug in D. unb Jtumiel) in ©üt.

■Dhir einige tiefer Orte nntrten ucn ^Surcfbarbt auf feinem Jtarairanfnroege^') berül^rt. 9?acJj 2 (ätunten von Diajaret^ über ^ügeOant fam er über einen fleinen '-8act) (ter un^reitig juiu Äi= fon gegen ^JBefl ging), unt eine ()albe Stunte iiviter turd? ta§ 5)crf !Denun^ (? teffen Sage \]i unä unbefannt), in beffen OUiji bie Oiuincn üon Gntor fint, xvo man bie ©rotte ber >§ere ^eigt. Q3on {?ier auö ivar bie IHicOtung bes ©ege§ gegen S.S.D. 3n= bem luir, fagt er, ben *-8erg Sabbr i^ur Sinfen Heften, gingen tvir liingä ber (Sbcnc (Setrelom (iljr mittler ijfilirljer S^P'-'g)- 2B'»^ trafeuMiuf unferm QBege mehrere OueUen; tie ©egent, obirol mit fructjtbarem '-Boten, irar »511 ig wüfi. 3 (Stunten n?eiter liegt baS "S^orf Om c t :5^ai)bc, baä ju tem T)iftrict !r)fct)ebel Oiabluä gehört, obrool e8 niemalä, nebfl feiner ©ebirgöumgebung, «on ten ^afd^a'ä ^attc jum ®el)orfam gcbradjt irerten fönnen. 9)?an fagte S3urrf^artt, taä tortige ©cbirgSoolf fei von fe()r unruhigem (Sljaracter, flel}e unter fiel) in fteter Sebte, fönne aber tennodj gegen einen ^eint nad^ aupen an 5000 Streiter inS 5elt> fteHen, unb f)aii jur 3fit beS Sranjofenüberfalleä in ®\)rien bem ©enerat Sunot mit 1500 3JZann feiner Xruppf" «i"f völlige 9?ieterlage

»0 Wilson, The Lands etc. IL p. 90, 303; SRobinfon, %\l Ul. 1. ©.399. *') Burckhardt, Trav. p. 342; bei ©efeniuä II. <S. 590.

406 2öejl=5liten. V. mtfjeüuncj, IL ^IBfc^nttt. §. 6,

fceigeftrac^t, als tiefe üon Qlfre bis über S^ajaret^ üorgebrungen _u>aren. 0?acl) 1 /i «Stunben üon ba itmrbe 2)?era|?ra§ burd^tuanbert, ijon ttJO e8 nacl) 33eifiin ging, ba§ in 1% ©tunben crreictjt tt?arb. — 9to6in[on fcemerft, trie andj fdjon 9t ofenmüller, bap ber Stame fleiner ^^ermon^^), im ©egcnfa^ be8 grof?en «^ermon ober 3Dfcl)e6el eS ©ct^ei^, f(i)on feit bcm 4ten 3a^rl}unbert in ®e* brauch gefonimen fei, obwol er in ben ©djriften be§ ''Eliten unb 9teuen Jeftamentä niemaH üorfomme. @cl)on ^ieront)mu3 f^abe i^n jrpeimat (int Epitapliio Paulae) gebraust, unb ln^()r» fd)einlict) naclj fnlfc^er 2)eutung ber (SteOe beö $falmiften 89, 13: ,, Sab or unb Sermon jauc^jen in beinern OZamen", tt»eU man annahm, ba§ fie bcifammen erii^ä^nt auc^ beifammen liegen müßten, tiefer olfo auf ganj falfcl)er '^*) ^Deutung be> ru(}enbe 9flame eineS Hermon minor (aud^ in ber ^pluralform Her- moüim, $falm 42, 7, offenbar üom großen 3) op^^elg i:pfel be€ fdjneeigen v^ermon gebraucht, f. ob. 'S. 156, tvaS üon<§iero = nl^muä unb feiner ^nt nur mifjüerfianbeu auf jmei üer» fc^iebene Serge angeirenbet n.mrbe) tjat fict) in ber firc()Iic^en Xrabition im 9)?ittelalter unb bi§ ^eutc in ben ßonüenten erhalten, aber bei ben ein(;eimifd)en Sercofjnern fjat er nie SBurjel gefa§t; nur arabifc^e 6l}riften gebrauchen juiveilen nod) ben Oiamen in ber gebe^ntcren ^orm i&eramon, fo ttiie ^ßilger. JDiefc geringe ®e* birgägrupV'f ^ ineldjc bie 9}?ot?animebaner nur unter bem Otamen 2)fd}ebel eb ^at)i fennen, ifi iveber gro|^ oDer f)oc^, rceber fd^ön nod) frudjtbar, eine n.tüfte, unf5rmlid)e 9J?affe, beren ^öcfef^e (Sr*- Hebung gegen SBeft liegt '^^); nur bie um^erliegenben Drtfc^aften an feinen 3Sor()öl)en f)aben einiget :^tftorifd]e8 Sntereffe.

(Snbor ift baä antife (Snbor im Stamme 9)Zanaffe (Sofua 17, 11), baä üoräüglic^ burc^ bie üon ©aul befragte Xobtenbc = fd)tt>örerin, 1. ©am. 28, 7, berühmt ifi, unb an ber (Sbene SeSrecI liegt, mo Siffera gefdjiagen irarb (513falm 83, 10). 3m Onom. nnrb eS 14i]vöwq gefdjrieben , n^eil eS feinen Sf^amen i^on ber Duelle (*2Un) bei 5)or erbalten ju ^aben fdjeint; aber in ber arabifd)en Schrift wirb e§ gegen bie ®eit>D^n^eit nidjt 5tinbor, fonbern (Snbor gefdjrieben. 3n ben Jtreusjügen tcar bie Sage nod^ befannt, bie erft burd) bie neuern Oieifenben ttjieber oufge« funben ix>erben mu§te.

=") Ütübinfon, ^al III. 1. S. 404, uub Dlöbigcv, gfiec. ; ücif- 9ic>fcn; niüller, Öibl. mtm{}. II. 1. 9]otc 6. @. 135—137. *") Dicbinfon, 5pal. m. 1. ©. 393, «^) »ipbinfon, $al. III. 1. ©. 468.

3pvbantf;at; bcv Heine ^evmon, 407

9]ain, jc^t ein Heiner ^öeiler, nur irenig fütlic^ uon «origem Drtc, ifl feit (5'ufebiuö unD fcer ^reu;;fa()rer 3fitf" alä baä 3^ain, tro bic Crirecfinii.] beg Siniijüngö inni üen loDten fintt- fanb ((Soang. ßucä 7, Jl), ben ^iKjevn befannt genug.

SBeiter im QBefl, gan,^ benartjbart, liegt baö 2)orf 5)a^i, unb biefem gleid) nabe & u 1 e l) *^'"') unb ^^Hfiilel;, jel^t üerfviQene 3)örter am QBeftfud beö ©ebirgeä gegen bie (Sbene (S'öDrelom, an ireldjen bie QBa fferfdjeibe, junfrljen jlifon unb 3orbanj\u* flüffen gen Qöefl unb Dft, naclj ®üb ücrüberjie(;t, nur breiüiertel ©tuncen jveftlid) uom 3)orf @6(am. 2)iefc Drte finb au§ ben Äreujjfigen alä Castellmn Fal)a ((Saft eil ber *-8ol)ne, aud) Sula genannt) befannt, baö im gemeinfamen -^ifi^ ber ^ospita« liten unb 3!empel=D{itter ivar, unD im 3al}r 1J87 üon Sultan ©alabin erobert nuub. 3n jüngfter ^t\t irarb biefer Ort, ben 93urcft)arbt 5elc*^") nennt, mit feiner Umgegenb, alä bie 9]eu3 franfen in @l)rien biö Olajaret^ «orbrangen, 1799, daS @ci)lac^t = fclb, t)a^ geiröl^nlic^ ,,üOm5;a6or" genannt n^irb, tro ©enerat Alf ber, unter 33eifianb !öon aparte 'g, mit 2000 2)Zann baö 5 ür- fen^eer «on 25000 a)iann, '!ici^ «on 2)amaöfii§ jum @ntfal3 üon ■Utta (>Tbeieilte, nad) Der erfien *21ttaque üoUftauöig in bie g-ludjt fdjlug. SBilfon bemerfte im gule^ nod) im 3.1843 beim 2[?or= übcrjietjen Ueberrefie feiner aUerDingS jerfiörten Ummauerung, bie aber l^inreid^enDe'g ßi'ugnip feiner einfügen 33eDeutung unb (Stärfe als fefie ^Burg barbieten '^).

(Bbiii IjUt ifl eä, an ber U'»efllict)en (S'cfe be§ f leinen <§er» mon, mo bie große 5)amaSf uSfirape fid) norüofiipärtä in 2 *2trmc fpaltet, «on benen ber rerijtc au ber Dftfeite be§ S^abor burd) baö obere )lt)ai beö 933abi cl 93irel) gegen Sfiorb (uni) bieä ifl bie gen^ö^nlidKre^O) grofie ^auptfirape nad? 2)amaSfu8) jum (Sf}an et Jubfdjar, ber linfe Qlrm an ber 9]orbn.iefifeite (meifi üon c^riftlidjen OieifenDen befud)t, bie Oiajaretl) unb ben 5;abor be* jleigen njoUen) beä Jlabor worüber ju bemfelben 6l;an fiU;rt, wo feeibe ©trafien, auf benen ba§ !türfenl)eer (jeranjog, fic^ ivieber vereinigen. 3)iefe große 3)amaöfuöfiratle fe§t bann nieiter gegen (S.2D. über bie genannten 2)orfruinen 5"le() unb Qlfule^ fort, bie ^ier am ijftlidjen -^Infange ber (Sbenc 3e§reel

^') Odobinfon, q^al. 111. 1. ©.411; aBilfen, ®cfd). b. ^rcu^^ügc. 111. 2. @. 231. 267. ^') Burckhardt, Trav. p. 339 ; bei ©efeniuö II. ©. 586. **) Wilson, The Lands etc. 11. p. 89.

8^) Wilson, The Lands of the Bible. 11. p. 90.

40S Söejl^'^jtctt, V. %hil)iihm^. II. 2lBfc(;nttt §. 6,

xed)t eigentlich auf ber QBafferfc^eibecbeue liegen, nuf ber, nac^ Oiobinfon, fein Oiücfen ^'^j, nictjt einmal eine Sant) = nn^IIc ju fiemerfen ifl, clnuol biefe «olle (Ebene im 9^., ©. unD 2ß. it)re ^Baffer gegen baS 5}iittelmeer, irie gegen @.D, üon bem bort fafl unmerflid} 6egtnnenben ''^IbfaU, burct) baS 5^al 3eSreel gegen £)fl nad) 93eifan unb jum Sorban fenbet. 3)a§ 3!)orf ©olam^i), im (S.D. üon 5'"le(}, auf ben legten fiiblirtjen 3Sor= l}ö(;en be§ f leinen ^ermon, ii^elci}em 3^*^''»^ a» ber OueUe be§ 2öabi ^Beifan bei Seäreel, nur 1'/, ©tunben gegenüber füb= lieber vorliegt, üon bem eS eben burd? baS tiefe unb eben fo breite Jbal 3eSreel getrennt ift, t)at nur eine fleine Ouclle, ifi gegen = unirtig ein fleineS, fd^muöigeg J)crf, baö aber burc^ feine Sage bie gan^e n.iefilid)e (Sbene biä jum Garmel t)in bominirt. (S8 ijl (ba§ ©unem ©d)unem audj ©ulem im Onom.), bag init SeSreel unb (SbefuUotl) üon 3ofua al§ ©räuje bcS ©tammeS 3fafc^ar angegeben warb (3ofua J9, J8), iro bie Ablüfter lager^ ten, benen ©aul gegenüber ju ©ilboa ganj 3grael üerfammelt lyitte, unb üon ia au§ in i5furc^t uad) (Snbor jur QBa^rfagerin ging (1. ©am. 28, 4), ivaö ganj na^e lag. ßö ijl ba§ ©unem, Don n''0 bie fcböne Qlbifag ju ©awiD gebradU niarb (1. j?ön. 1, 3), unö i>on tt.10 bie gaftfreunblid^e SSirtl)in (SlifaS, bie ©unamitin («on ©unem, b. i. ©ulem), als i^r ©ot)n geftorben irar, auf itjrer Sfelin leidet ben 9ßro:p^eten auf bem na(}en 93erge (Sarmel erreidjen fcnnte, iljren ©obn nneber in baS ?eben ju rufen (2.33. b. jlon. 4, 8—25). Gufebiuä im Onom. nennt ©ulem al8 5 römifdje WdU im ©üben be§ 33ergeö S^abor gelegen, timä mit ber ?age beö Ijeutigen ©olam gut ftimmt, beffen ganj in 33er= geffenl;eit geratl)ene ©teOung 'üon 9}Jonro juerft tt.Meber aufge» funben unb öon Sacotin auf feiner Äarte juerft n?ieber einge= tragen ntarb.

'") gietinfon, $al. III. 1. ©.416. «') ©benb. III. 1. ©.402—

403; ü. Olaumcr, %\l. ©. 137.

I

3ortant|)aI; Sat^t 53ctfan. 409

(Erläuterung 4.

Der 2ßabt ©etfan, fcfe Statt 33cifun unb baö ©ebtrge

Dfcf)eIbon. 3fv'iu, baö a(te 3cövee(; bie DueKe S^^reet

(2ltn Dfd)aUib) im cbern 2ßabi ©)(t)arub. 1)a<5 ©ebtrge

©ilboa. 23et^ ©ean, @ct;t^opo(iö, 33eifän*

33iirrfbarbt trat in taä 5:(}al bcS 2öabi Seif an, bag vierte unb [iibUcl)|}c bcr genannten cjrcileron unter ]id) paral = lel j leben Den Ouert(;äler, ücm 9]ort)en berabfommenb, üoni fleinen ^ermon unmittelbar bei ber Drtfctjaft ©eifan^^) (\^^ ^^ne ben Q3erlauf bes ijanjen 9Babi aufunirtä unb abunütä i'ion beffen Ouelle bis jur OJhnifunij in ben 3orban fennen ju lernen. 3rb^ unb Wauijleö befucluen eö i'^cni $iberiaö=See aw^ auf benifelben Sanbwege, u>ie ü)?ch)neur, unb umuDerten iion ba gegen (Süd^^) nnMter juni 3orban. jtein ancrer Ofeifenber (nit feitbem baä 'Xi)al beS Qjßabi iöcifan n\Mter aufanutä «erfolgt biö ju feiner Ouetle, unb bieö bleibt nocl) für eine (Sntbccfunggreife übrig: benn bie grö« ^ere B^^bl ^fr ffianüerer ;;og nur an feiner Duelle bei Sejreel, bie auf ber ®ränje beö ©ebirgS 5)fcbilb6n (®ilbca) unb ber (Sbenc SSbreloni, auf bem bot)en, aber flaclien ebenen 2Baf= ferfc^eibcrürfen jroifdjen 3orban unb 3}Z itlellänb ifcbem SWeere liegt, vorüber, n?eil bort bie grojie 3)ama8fu§*(Stra§e toon (Saniaria über 3)fcl}enin (3enin) nac^ Sf^üjaretb fotrol, alg jum "labor unb Liberias bicbt «orüberjiebt.

^iepurc!^ iji baä®ebirge ©fc^ilbon, baö Ouellgcbirge beS 93eifan=^5Iuffeg, »neld^er an beffen O^orbn^anb entfpringt unb im 58c 1 f an = üb al aud) feinen Qluägang üon SBeft ber nimmt, näb^r befaiTnt geu-'orben; au^ fübrt «on !Dfcbenin (3e = nin) birect gegen 0?.£). ein 2öeg''*) über baä ®ilboa = ®e = birge bi"über nac^ 33eifan (über S'ufua unb 3)f djelbon, baS alte ®ilboa, u^onacb biefe Orte auf Jlieperte ^arte eingetragen finb, obirol nici)t ganj ridjtig, n^eil bie Orte nid)t felbft befuc^t ttjurben, fonbern bie Sage biefcä .^orfe§, 2)fdjelb6n, erfi bcr 5luöfage eineö ÜJZanneS in D^ajaretb entnommen unirbe, ber aber blefen QSeg bereift i)C[tu). Qlm QBeftenbe beä ®ilboa=®ebirg8 über

»*) Bnrckhardt, Trav. bei ®cfciiiii3 II. ©. 591—595; ") Jrby and Mangles , Trav. p. 301—304. "») JRobinfon, ^al.

m. sg. 388 unt) muti 1.

410 3Beil-5liiem V. mt^eüun^, IL ^Ibfc^nitt §.6.

3crMn an bcr OufUc SeSrcel beS 33cif:ui = Siuffcä ^ogeit i>. Scl)u6ert -'5), OfoOinfon, SBilfon norbunirtg nad) ölajaret^ üorüter, o^nc jebod^ in baä 58fifan = 5!^al [clbft iveiter ojinnirtö, aI6 tiS ju [einer Duelle einjufdjreiten, tvaä jetioc^ trün[d)enS= U'>ert() 9eUH''fen [ein nnirbe, nni bie D^atur bie[er, uüe eS [rl}eint, ticfflen unb flarl)[ten (S in[enflinij j^uu[cl)en Sorbantiefe in Djlt unb bem 2)iitteüänt)i[d^en 3)?cere in SBeft genauer fennen ju lernen.

5)?ur brelerlei ®e[tc^t§Vitnftc ftnb eS , üter bie \v\x, n^egen fonfl mangeinber Duellen, l}ier fragmentari[cl) einige *iluäfunft ju geben ücr[uct?en fönnen: über3«i^'i" ober baS alte SeSreel, über baS ®iIboa = ®ei)irge unb über bie ©tabt 93et^[ean ((Sfi) = tt;ovoliä), baä t^eutigc 58ci[an.

1. 3ft'in (©er'in), baS alte SeSreel, unb bie Duelle SeSrcel im Jl}algrunbe, bem obern 2öabi 33ei[Hn.

2Iu[ bem 3 wf^iinnif" treffen biefeä 33ei[an = 5:t)ale8, baö biö ju [einem tvefilict)en (§nbe alS eine (Sbene fiel) jeigt, mit ber ö[ilicl)flen (Sinbucljt ber (S'äbrelom* (Ebene (mit ber Äi[on = Duelle, \vk jene mit ber 3eSreeI= ober 93ei[än = Duene) er= :^ebt ftd? eben gar feine relatiü gröf?ere [d^eibenbc ^5^e im D. unb 2B., unb beibe (Ebenen get^en [o üollfommen in ein = anber über, ba§ [cl)on ü. Olaumer biefeg S^erraingebilbe [e^r :pa[[enb ein ,, offenes 5:(}or"^'') nannte, jn.Mfdjen bem (Süb= abfaH beg galiläifctjen ^odjlanbeg (nämlid) bem ©f^ebel eb 3)a^i ober fleinen ^ermon) im Dtorben unb bem ®iIboa = ®ebirge im (Süben, einen (Sinfc^nitt, ber I}ier üon Dfi nacö ®eft, üom Sorbon bei 23eifan burd) bie ^ifonebene bis jum SDMttelmeer [ortfe^e. 5lUerbingS liegt jebocb 93ei[än im Öfien [ct)on auf einer jiemlict) erbot}ten ^erraffe über bem 3orban[piegeI (f. ob. ©.365)} «on Söeficn l;er [cUte man nart) ber irrigen, aber geivijt)nlid}en 33orfteUung eineS [i)ri[cl)en ©ebirgSjugeS «on 9h na^ <B>. mebr «Hemmungen erivarten. Qlber f)ier erflärt 9iobin[Dn mit Sefiimmtl^eit^^), ba(? bie jaii[d^en bem SBeftenbe Don ®iIboa unb bem fleinen .§ermon im @. unb 9^. begränjtc (Sbene

I

S95

') ü. ©c^ubeit, gjfiff. m. ©.164 — 168; Olobitifon , qial. III. 1. ©.385 — 417; Wilson, The Lands of the Bible. IL p. 84 — 91 unb 303 — 304. ''') u. Oiaumcv, ^al. ©.44. '') Dtobinfon, «pal. III. 1. ©. 393.

Sorbant^at; ^at>i 53ctfän; ^cöreeL 411

eine ©tunbe Q3reite Ijnbi, unb unter^alS 3fi^'i" (S«!^«*") gen;; l;inabrcicl)c gegen D.©.D. biS nadj *-8eifan, ja, ba§ er won 3er'in auö felbfl bie UH'it niet)eriger alö biefcr Drt liegenbe -21! ro- i.> 0 ( i g ü 0 n 53 e i f A n I^iOe e r 0 1 i et e n f önnen, tväl^renb biefolbe C?in« fenfung, nur mit fanfter ^>pi-6ung gegen 91. OB., fic^ ber (Sbenc üon (Säbrelom feljr 6alD anfdjlof}.

©enauer bie iSteüe bortiger 3Baffer[cl)eibc ju bejeic^nen, umr nic^t möglict), iveil ]ii fiel) burd) feine befonbre .§ü[)e marfirtj fic fc^icn im DUnben Sfi^'inS unt bie üluinenbörfer ^uUi) unb Qlfiile^ (f. ob. @. 407), füt^wärtg «on B^r'i" <i^fr 9^9?" ^'^ Ohiinen ©unbela ()in ju liegen.

Q3on ©.2B. (;er fommenb, auf ber gro§en ©trnfje üon 2)fc^e* nin (3enin) an bcn Otuinen Sunoela'ö i^orüber, erblicEte man auf einer nur n^elligen Ijoljtn (Sbene jum erfien ü)?alc ben Drt Berlin, ücn bem gegen QBeft-'^) bie üollfommene (Sbene (Säbrelcm ober Sejreel fiel) in unabfef^barer 5erne ausbreitet. Um fo überrafc^enber imir eö, bei 93etretung beS DrteS felbjl ju finben, ba§ er auf bem Oianbe eineä gegen 9]ovb fieit «nb an 100 gu§ t}Ocl) abfaüencen SeHabfalleä liege, ber üon ber91orb = oflecfe beä 5)fct)ilbon= (®ilbea = ) ©ebirgeä ausläuft, unb an r»er OJorbfeite beS ^IbfaUeS burd) bie eine @tunbe breite 3^^ale6ene beä 33eifan begränjt nnrb, bie jenfeit wieber ganj aUmäljlic^ ju ben J^öl^en beä flcinen >§ermon auffteigt.

SDiefeS 3^^ i" = ®orf, gogenn:>ärtig in ^>erfaU, mit n^enig me^r al8 ein ^aar 3)u|enb Käufern, bie janfetjen 0iuincn fielen, liegt ^lernacl) bod) abfolut nüc relativ t)Od), unb bominirenb über ber ölllid)en une über ber »rcftlidjen 58cifan= unb (SSbree lom = (Sbene, ireldje le^tere üon bem antifen SJ^amen beä Drteä Segreel (Sofua 17, 16, SeSrecl im 3:i)al) aud) ben DJamen @6fne Seäreel bei ben Hebräern erljielt, ein Diame, ben erfi bie ©ried)en in (Jöurelon (ßSDraelom), baö DJZittelalter inStra» belaS-'), bie *2lraber in 3f'^'i» (3fi^'*ii'0/ freilid) fmf fel}r »er» fdjiebene QJBeife, umgefialtet traben: Denn ßufebiuö fagt fc^on unter ber Oiubrif SeSrcel, eS liege ber Drt ßSbrael in bem großen Selce jaufd^en 8ci) tt}OVioliä nn'D Segio (s. v. ^ligQarjX, ^Egd'QutjXäu, fV r([) /ntyuXo) ntöiu) xfifieyr^v /.lera^v 2xvd-on61icog y.al ^eyttöyog; im Onom.), traS ganj ridjtig bie

*) Dtobinfon, «IJal. IFI. 1. @. 392. ") Itinerar. Hierosol. p. 586; ed. Partliey. p. 276.

412 5ßej^=5lfien, V. SlStfieüung. IL SlBfc^nitt §, 6.

ganje (Sinfenfung (in campo magno) fiejfidjnet, bie man nic^t tloä, une gmüM^nlid), auf bie ijrö^tc (Fbene (Datier ber Ueberfe^er aucl) in cainpo maximo faßt), nämlicl) auf bif (Sbene Scjreel allein ju be5te[)en l}at: benn berfclbc 'Kuötivucf wltt} fd)on üon SofcptHiS auf «erfdjiebene grofie Ebenen (j. (S. auf el Sattauf ) ß'^'^) bejocjen. 3)ie QSejeidinuncjen SeSreel unb dg» brelom für bie (Sbene ftnb alfo glerd) bebeutcnb. 3)tc 33e= nennung 3 er' ein bei ben Qlrabern entfianb leicht, ba bie (Snb* f\)lbe in 3c6reel, nämlid) el, bei i()nen fcbr t)äuftg in en unb in übergft)t ( J. 93. fcl^r geirLU)nlid^ *13eni 3grai)en, fiatt 95. 3§racl u. a.), ber fdjiradpe *^tnfang§^audj J aber n-^egfädt, unb burc^ bie fo l}au^ge S'ranSpoft'tion beä es in se Dter ze bie (Stam= nieSforni, bie bei *^lrabevn in ©ebrauc^ fam, fogar ganj iben« tifd)^) mit ber anttfen l;cbräifd)en S'orm beS S^amenS blieb. ©djon bie jtreujfaljrer erfannten biefe 3Dentität beä 9?amen unb ber Socalität an^ ba Will. Tyr. Hist. XXII. 26. fol. 1037 fagt, ba§ man Sejra^el in ber SSulgairfpra^e mit bem Spanien „par- vum Gerin II in" belege.

!Der bebräifd)e 9]ame, ben axicij Sofept^uä nocft in feinen Qlntiquitäten gebrandet (hgQÜeXu Antiq. Jud. VIII. 13, 6 u. IX. 6, 4), i ff ber @tabt felbfl geblieben, unb baf)er aud) ber unter il)r liegenben Cuelle, unb fpeciell bem gegen Dfi ftd^tbarer ab- finfenben Jt^ale SeSreel (Ottd?ter 6, 33, bie QKioianiter la= gerten im ©runbc SeSreel), n.iäl}renb ber gried)ifd)e iJ?ame (Sßbre« Ion, ben aber SofepfjuS nidjt gebraudjt, um bag fieya mdiov JU bejeid}nen, obn^ol im *-Budje 3ut)it^ 1, 8, 4 u. 5 CEoÖqijXco/h) unb an anbern Orten, roenn biefe grted}ifdje 5orm i^orfomiflt, fie bloä ber großen Sbene im SBeficn ber ©tabt Seäreel ge= blieben ifi.

2)er Okme ßtt'ain, tim 3ßilfon i^n fc^reibt, f^eint mct}r 93ejug auf bie natje berütjmte CiueUe (*2lin) net}men ju wcflen, beren ba§ ^id) ©amueliö fdjon alä eineä SagerorteS (Srnnä^* nung t^ut (1. ©am. 29, 1: bie $l)i(ifter «erTammeltm i^r ^eer ju 5lpt}ef, unb 3örael lagerte ftd? ju *2lin in Sejreel). !Der Drt iji gegenwärtig unbebeutenb ju nennen gegen feine frühere ßeit, ba Sfjbofctl), <Boi)n ©aulS, ^önig in SeSreel unb ganj 3örael

'") .6. ®rog bei ©c^iil^ Ü6er 3otatmta, in 3fUf*r. b. ©eutfc^. SWor- qenl. ®cf. 5^t. III. 1. 1849. <B. 59. ') OJcbinfcn, '>^al. III. 1.

®. 390; Wilson, The Lands of tlie Bible. II. p. 87.

Sovtant^; ^aU 33e{fan, 3e\;'am. 413

Unirbo (2 ©am. 2, 8 u. 9), unb ^2(()ab unb 3efctul bort i(}ron UJnUnft unb i)iefiDenj naijmn (1. Jlön. 18, 45 u. 21), tvo fte bcn SBeinbera Ola^oN an fid) riffcn, unb Die ©trafgpridne ©ottfS i^r ^auä vcrnicljtotcn. iBilfcn i\äl}ltc 30 biä 40 Bütten beö l)ou= tiijcn 3)orfcö (im 3. 1843) jUM|"cl)cn Jrümmcrn, unter bcnnt auc^ eine Qlnja^I wou ®arfop^acjcn um ben Ort 5crflrcut liegt, bic auct? fcbon Oiobinfon linfö am 9]Bi\]c ijor bcm Drte mit i(jren ©culpturen alä bic fin^icjcn S»'»;}*'" friH)orer ©röHc kmerft ^atte. *-Öei einem Olitt um ben Drt jäl)lte 9I3iIfon, fcci einem jnieitcn ^öefuclje, unter «ielen Oiuiuenljaufen auS [d^marjem -Ba = [altgeflein aud) 11 ©arfopfjacje, bie i()m üon fel)r ()o()em 5Uter unb [clbjl aud altiäraeli tifd)cr ^iit (jorjuftanunen fd)ie= nen 2), unu auf 58afaltbriid)e aufmerffam nuidjtcn, :>ie man biSl^er auf biefem ©ebiete nic^t fannte. Unter ben Sritmmcrn erbeb ftd) ncd) ein alter q uabra t ifdjcr 1l}urmbau, bcn Oiobinfon, ii>ie QSilfon, beftiegen unD 'acn i()m eine auigecet^nte -^hiöftc^t ge^ ivannen: im Oiorten ertjob fid? ber ®fd)ebel eb 3)a^i, in 9h3ö. fa() man bie 33erge won 9]ajaretf) unb ©aliläa. ©egen ffiefi fat) man cie ^gerge beä (Sarmel in i()rcm 3»3f ^'^^ jm» üJieere; im äu§erftcn Dften jenfeit beä Sorban, über ben Seifan* ©runö l;iniveg, bie ©ebirgöiranb uon 33atl)an il)at} (58a = fan) unö "^Itfdjlun (^glon). *iluf biefer geringen 5()urml)ö^e über bem Drt erblicfte man, uäl^er im Dfi, fogar ben ZiU SBei = fan, ober bie Qlfropole über ber alten ©ci)t()ovoliS. 3m SBefien, aber ibm fo genä(;ert, auf ber ßbenc iSäörelom wor bem Garmel faf) man ganj beutlid) IJebfdjun mit feinem 93? i = naret, bad alte Segio (na{;e babei 2)?ar imianop ol i§ 3^, tvelc^e baä Itin. Hieros. 586 unb ^ieroni)muä in Campo Megiddo ge» legen angeben); alfo bie beiben .§a up tfta tionen im Dfi unb 2Befl, u>eld)c nac^ bem $ilger «on 33urt)igala 10 unb i2 W[\l\a= ria, b. i. nad) t^cutiger Q3ered)nung ber *^(raber auf jeter 8eitc 3% SBegflunben i>on tem gemeinfamen ü)iittelpuncte entfernt liegen. 93eibe Drte fdjienen, bem -^lugenfdiein nad?, auc^ gleic^ ireit entfernt ju fein*), ©oflte biefer 5^urm nid?t auc^ ein uraltes iDenfmal auS ber ernften B^'it beS ^Jrcvl^eten (Slifa fein, ba Jtönig 5oram in 3ßrael, ©oI;n ber üert)a(^ten Sefabel, l^ier franf lag an ben 2Bunöen, bie er im .Kriege gegen bie ©i)rer

') Wilson, The Lands etc. H. p. 87 unb 303. ^j giobinfcn,

^al Ui. 2. @. 792. *) (SbenD. III. 1. ®. 396.

414 2öej!.5l|ten* V. mtl^eilm^, II. SlBfc^mtt, §* 6.

erhalten, iinb fein ©fijenfonig, 3el}u, üon ®i(pab {)eranjog mit ^riegSIcuten, i(;u üoni X(}vone ju ftc^en unb bnä ganje >§auä 91^ ab ju fiürjm. 2)enn alS biefer SeinD (unfireitig bur(^ bog 5^al i^on SeifAn, tag alte ^ot^feciu) gegen SeSreel, wo au^ 5U)oöia, bev «König i^on 3uba, ft'd) eingcfunben ^atte, im 5(njuge n^ar, t)oif5t e8 im 2. 35. b. ^5n. 9, 17: ,,5) er 2Bäcl)ter, b er auf ,,bem 5t;urm jiu Seäreel ftunb, fa^e bcn J&aufen 3et>u fommen, „unb fprad^: 3c^ fe^e einen >§aufen. 3)a fpra^ Soram: 9Rimm „einen 9ieiter unb fente i^nen entgegen, unb fpri(^: Sfi'ä Sriebe? „ — 5tber e§ tt^ar .Krieg unb 2)?ort)." —

Sin fceffereö B^ngnip/ als biefeö ^ifterifct^e, lä§t ficö faum für bie 3bentität biefer Socalität feit breitaufenb 3al)ren geben, unb ber ^iluSörucf im J. 93. b. Mn. 4, 12 beftätigt nidjt n^eniger bie grope Jreue jener ^iftorifdjen 2)enfmale, burct) bie oft nur mit einem einzigen 2Bcrtc gegebene d^aracteriftifd^fien ßnge (f. oben ©. 28), von eS audj 5. 33. t^on einem ber 12 Qlmtleute ©alomo'ö I;ei§t, ba§ er gefegt fei über ,,ba§ Sanb ju 3;{}aeniidj unb ju ÜJ?e= „gibbo unb über ganj Set{)fean, lueldje liegt neben S^rt^ana, „unter SeSreet u. f. n.i."; benn eben bieg n?ar berfelbe S"ins brucf, ben üom Jl^urme axi^ bie fiärfere ©enfung beS 93el» fän = ®runbe8 gegen Dft f)in biö jum Jlett Seifän auf beibe neuere 93efd3auer machte.

Söilfon 5) faf) «on bem 3^l;urm gegen ©.OB. bie 33erge ijon ©amaria, gegen ®üb baS ©cbirge !X)f^iIboa (©ilboa), biefem gegen Q.<B.D. bie fcnft unbefannten, aber bod) mit jenen jufamment^angenben 2)fd}ebel Jtaleli, 5jon bem bie '^Jlraber auö= fagten, ba§ ber 3)fct)ebel 5)fc^elbün (©ilboa) erjl ba(}inter liege, n.'a§ 2BiIfon nic^t mit Oiobinfonä eingaben in Ueber« einftimmung bringen fonnte, ba Kieperts .Karte baö Selbün (ü^f^elbun) an cem 9]orbab(;ang beS ©ebirgSj^ugg anfe^te. ^urc^ ©c^ul^ fpätern 3Sefuc^ (1847) ifi I;ier erfl eine Berichtigung eingetreten, ©egen ben 9?orben fal} man unter bem SBeli eb S)al}i bag JDorf ©olam (@unem, f. ob. ©.408), füboftirärtS »on biefem ©djuttat; (wieUeid^t baS 93eit ©itta, big tt?o()in ©ibeon bie ü)iit)ianiter jurücftrieb, 33. Otidjter 7, 22), unb no^ treiter im S^ale abroärtä baä 3^orf .Kumie^, baä fürjlic^ öon (Sc^ul§ für bae Kvu/iMy im 33u(^e 3ubit(; 7, 3, n?omit au^ .§. ©ro§ übereinfiimmt, erfannt n^urbe 0).

') Wilson, The Lands etc. II. p. 87. ') Dr. (5. ®. Bd)ül^,

3orbantf;ar; Satt 53cifan, 5ltn ^^fdjatüt», 415

QBoim C^'i'i'if'flo'af" von 3fr'in Of^ain) ju ber n(JrbIic()en ©teilumnb beä 3)orfe3, faijt iöilfon, fam er ganj unerwartet ju einem Q3runnen, auö ivelcl)em baä t^euticje 3)orf mit QtBaffer t)erfe()en n.>irb; i(im fdjicn tteö bie '^lin 3e?reel im 1. ©am. 29, 1 JU fein, wo fiel) '3örael einfl lagerte jum Jtampf gecjen bie ?P&iIifler; nicijt aber bie OueOe *^lin ©fc^alüb (3alüb) ireiter IniDfl, bie ÜicOinfon fcefudUe. SBilfon'^) giebt i(?r aber feinen 9iamen, er burcOfcbritt voti i()r gegen el Diejraal) ^in norb= n''efltvärtä nur ein fe(}r frud) tbareö Sanb, auö bem t)ic unb ba Safaltfclfen (jeruortraten, u>oburri) bie (Stelle biefer ^ier fafl fdjon üerfd^aninbenen ©ebirgöart, n.n^'lclje einft bie üüuabern ju ben fJobtenfiflen 3e§ree(i3 liefern fcnnte, gefunben nmr. Um()er lagen bie erntereic^flen ®erfien= unb 3Bai jenfelber. 5Bei einem jtrei= ten 93efud)e, n^o i(im Die größere unb fel^r regelmäfsige ©enfung biefeg 5;^alä gegen D|l fe^r bentlicl) auffiel, unb er met}rere CuetU bäcl)e fanb, bie baffelbe reic^ betinüfferten, obniol in ber fcbon vox- gerücften Saljreöjeit boc^ auc^ fd}on mandjer ^alm üerwelft luar (27. 3)?ai), bemerfte er, ba§ ber größte :5!()eil biefel 33oben3 an ben obern Oucflbädjen beS 5eSreel = !l(}aIe8 au§ 33<ifalt ober bafattifdjem !luff befiele, ber bie^öafiS ber ganjen (Sbene um SJiejraal), alfo ben norböfllidjenöränjfaum ber gro« §en Sbenc ßSbrelom biloe, biä ju ben anfio§ent)en ^ö^en yon 9]a;aretl) unb bem SJabor, 'itcn n^o biefe ©ebirgöart il;ren ®ang gegen ben ÜBefiranb be§ 3;iberiaS = ©eeä unii cPnnutg bis !l)fcl)o= lan unb ^auran fortfe^c (f. oben ©.295 u. f.). 3)en ^Jriim» mern biefer ©ebirgäart in if^rer 3?eni>itterung, nebfi ber QSermengung berfelben mit QlQuüialmaffe, fd^rieb er bie gro§c 5rud) t barfei t biefer berül;mten (Ebene ju, bie audj Diobin* f on anerfannte **).

JDiefen füf)rtc wom 2)orfc 3«r'i" f«'» 20^9 an bemfelben gelSs atfa^e norbn^arte ^inab, fo ba9 er nad) 12 ÜKinuten ^inabf!eigen3 ju einer du eile fam, bie an me(>reren ©teUen berüortritt unb In \)ielen flelnen 33äcben burc^ Äieeboben fid? üerjroeigte, 6ig ftc fid) ttteiter unterhalb ju einem gemein fam en 58a(^e »er» einen. 9)?an nannte fi'e ,,bie tobte Duelle (''ilin elsSWei« S^ite^)'-^), weil fie frül^er ju ijertrocfnen :pfl[egtej bamalä aber n^ar

3oitfcf)r, b. Scutfc^. ©Jcr^icnt. ®cf. Sb. III. 1. ©.48, unb ö. ®vog Slnm. ®. 58, ') Wilson, The Lands etc. II. p. 88, 303 unb

304. ») Oiobinfcn, ^^al. III. 1. ©.401. ») Otobinfcn, «^at. III. 1. p. 400-402.

416 SBeil=5ljiem V. 5lStf>etIun3, IL mf^nttt §. 6.

fii-burct} einen tuoI)Itl)ätii3en 2)iann für bie Kultur be§ S'ljaleS tvieber nuftjevjraben unb in (innälc geU-itct. $ieS [ct}eint ivot jene nädjfie ijon SBilfon für bie wal]Xi -^lin Sejreel gehaltene Duelle ju fein. 5lber Oiobinfon fanb 20 0)iinutcn fern üon \i}x, iveiter in Dfi, eine anbre fet)r grof^e SBafferciuclIe auf, bie nirtjt ive« niger 5lnfprücl)e nuf eine l^iftorifdse SBcbeutung ju macl)en fdjeint. ©ie tritt unter einer SBanb von GonglomoratfelS t}erwor, jvelc^er t}ier ben guf? beä ©ebirgeä ©ilboa bilbet (®ilboa im «öebräifdjcn l}at eti)mologifd^ bie 33ebeutung einer ,,auffprus bei üben öuelle" '")/ unb cä tväre trcl möglid), ba§ biefer 9kme üon biefer djaracteriftifd^en ©teile erft auf ba§ ®e= birge felbfi übertragen iinue). 2)aä SBaffer biefer Duelle iji Xiov trefflich unb bilcet fogleid) unterl}alb Der SelSfpalten, bie eS üer= Iä§t, einen fcl)ijnen flaren Jeid) von 40 biä 50 gnif? im I)ur(^= meffer, ber doU fleiner 5ifcl}e iftj ber 33acl^ feineS ''^IbfhiffeS treibt fogleic^ eine 9}Jüt)Ic, unb jiel)t bann weiter tf)alab, unjlreitig eine .^auptviuelle be8 SBabi Seifi'in, cbmcl biefer SRame ^ier, fo meit :^erauftitärtä im obern 5t)eile ßeä 5:I}aIe§, ni^t in ©ebrauclj ju fein fdjeint. ©ie t?eif?t (}eutjntage bei ben 5lrabern ücm ©tamme ber 33eni ©adjer ober ©afer, beren ß^^tlager SSi.Ifon bei feinem JDurd^gange oftunärtä berfelben fielen fa^, '5lin 2)fc!^alub (3alub). 3)a0 ift Duelle ©oliatl^g, benn el = Salut, tuie aud) *-8o^aebbin J') ben Olamen fdn'eibt, ent[}ält bie arabifdje Sorm für ©oliatf). 3)a§ Itinerarinm Hierosolyra. p. 586, ba0 jene ©tation Segreel, ©trabela'2) nannte, giebt ben 3u)'a§: il)i sedit Achab rex et Helias prophetavit, fügt aber noc^ t)inju: ibi est Campus, tibi David Goliat occidit. t^reilic^ eine bloö legenbarifdje, aber bod) fet)r alte ©age auö bem britten 3a()rt)un= bert, bie n.-'ol burd) bie .Kämpfe ber ^^ilifiäer unter 2)ai)ii> in biefen ©egenben fjerüorgerufen fein mag (1. ©amuel. 29, 1 u. ii). 5)iefe DueQe wax ivol tvegen ifireS 2Bafferrcid}tI;um8 noc^ met)r jur 5Un in SeSreel geeignet, an ber ein ganjeö .§eer Söraelg ftc^ lagerte, alS ©aul unb Jonathan nod) beffen ^el* benmüt^ige S'üljrer umren, bie aber üon ^ier (in^ batb auf bem nal)en ©cbirgc ©ilboa in ber ©d^lad)t mit ben ^J^ilifiern i^ren $loD fanben (J. ©am. 31, 1—4). 2)iefelbe ftrategifdjc 33ebeutfam»

*'") gtofcnmüffcr, Siöl. mtixti). II. 1. S. 111. ") Bohaeddin,

Vita Saladini p. 53; f. ÖBilEen, ®efci)ic^te b. Äreuj^uj^e. III. 2. (£.231. 9lotc 146. *^) Itinerar. Antonini Augusti etc. ed.

Parthey. 1848, p. 276.

3ovbantr;vir; 5ttnx unb Sati = t)fc{;afiit>. 417

Feit, biircl; if;ie Sage iilä 5)ijrd)ijaiiijH'»nct, tvo bic O^orb» unb Dfl=(StiMf;fn fid; freujcii, w'n bind) U>ron cjrcHcu 5Baff?r = reicl)tl?um, ^ot biefc ifocalität I)äiifli3 unb aiirf^ nodj in bcn 3«'* ton bcr Jtrcujjiicjc, in bon 5flt'5Uiji'n ®alabin§ unb bcr cl)ri(^»> lidjcn j;->oerc (j. 53. unter ^öni.j gulco, Will. Tyr. XXII. 26. ibl. 1037) auScjcfiOt, ivo ein n>icl)tigpr Siiijcrovt unb 5ntfdjcibung3« Vunit bcr Scl^Iacl^tcn I>ior c\n bcrfclben OucHc lag, n^elclje i>on ben Srvinfen jur ^c\t :5uOania genannt tvirti. ST'enn (}ieburd) ging bcr Uiäc^flc un» tcciucmfie 9Beg, auf bcm bic Otciter'fd)aarcn bcr ©aracenen unter bcm ©ultan ©alabin auä $eraca unb bcm 3orbant()alc über ^BeifTin i()rc crfien (SinfäTlc in bic 0)Jitte (Samaria'iS unb ©aliläa'ä madjcn fonnten, unt) bic Cucfle tjattc Qöal'ferfiUlc für i(;rc, »vic Willennus Tyr. fid^ auötrücft, unjäl)!« hucn i^ccrc, bcncn jictä baran gelegen ivar, bicfc QBafferfiation ju be()auptcn. '^a^ bic 2Saffer auS bicfcr Duelle aber »virflic^ einen unü »valjrfdjcinlidj ben bcbcutentillcn Oucdarm be§ iöabi el Seifan Initten, rvai nod) fein neuerer OJcifcnbcr als 5{ugcn= ^eugc befiätigcn fcnnte, otnvcl ©d^ull^ im ®iI6oa=®cbirgc erfuhr, ia^ bicfcr SBafferlauf 5ßabi 2)fd)airib'^) genannt nn^rDC, wax fd;on bem (§rj(.Mfd)cf von :$i)ruS tefannt: benn er fagt eS c[n^= brücflid^, bap Sultan Salabin, als er «on bcm 5ranfen(;eere ge= brängt am OucII 5utmnia fein ©tauDlagcr nic^t me()r fcc* (jaulten fcnnte, v*fi-^^^'d) von bcmfcllH-n aufbrad^, unb aOjxnärtS bem ianU bicfeS D-uelhraffcrS folgenb, fid) nadj 93ctlj': fean jurürfgejogen l;,at)e (Histor. Lib. XXII. 26 I. c: ex insperato fontein deserit, inferiusque versus Bethsan, fontis ejiisdem fluenta sequens vix iinius inilliarii spacio a nostris semotus, castra inetatiis est). 9^od? ein ficincr Umftanb bcflätigt eS, baf; 3'ubania bie I^eutige -^lin 3)fd)aIÜD ifi, nämlid? bie üon Olobinfon 6efiätigtc nodj (icutigc ^^Inircfcnbeit yieler Sifdjc; benn bcr 6rjtnfd)cf erjä^It (Histor. L. XXII. 27 fol. 1039), bajj man feine ober nur »vcnigc bcrfclOcn barin (;a6e cnvarten fönnen, um fo üOerrafd^tcr aber burd) bic grofic 3)?enge in biefem Ouetl= iuaffcr gcn.>efcn fei, fo ba§ baS ganjc «^cer bcr ^reujfat}rcr ficft in feinem Säger bei berfelben bamit ij^bi erviuirfen fönnen. 3)ieS wäre bei einem bcr geringem 93runnen bcr Umgebung n^ol ni^t möglich gewefen.

") f. 3citfd;vift b. ©eutfcl;. aJicrijcnl. ©cfcdfcf). 33. III. 1849. ^. 1.

©. 48.

Siitter (Srbfunbc XV. 2) b '

418 mtPWtn. V. SlBt^eilun^. IL 5lH(^mtt §* 6»

JDie ältefie 9]ad}ric^t öon ber Q3crtf;eilunv3 beä SanbeS an bic (Stämme fagt unä (3o[ua 17, 11), baf; *-8eifau ober ^ett}fean ((2ci)t^cpoIi5) ju ÜJJanaffe, im ©tammesbej^irf SfafrfjarS gehörig, fananitifdje 33eivo()tu'r l^aite, ft^elc^e ju iicrtrei6en unb ju unter= joct}en ater 3}ianaffe ju [c^waclj irar (Oiidjtor I. 27). *2tuc^ al§ fie mächtiger univDen, fonnten fie biefelben nur i;in8bar ma^en, nber i^ertrieben fie nt(l)t (Sofua 17, 13) •*). £ite Jlanaaniter Beiro^nten bafier fortrräl^rcnb bertige (StaDte bei ?anbe§, irie SBet^ean fo auc^ (§nbcr, S^t^cianad), 2)ieglt)bo u. a. 3n biefer ßiit ber Ue6ermacl)t ber nod) einfjeinufdjen 33eiiö(f"erung jeigten fi^ bie ^in« ber 5o[ep^, ireldje in jtvei Stämmen, (Sp^raim unb ^^alB 3)?ana[fe, baS <§au§ Sofept^S aulmadjten, bei Sofua (3of. 17, 14 — 18) fe(}r un^ufrieben mit bem i^nen burd) ba§ Sooö juge= fatlenen IS'rbe, n.>eil fie ein ja(i(reic^eä 93oIf feien unb nicftt me^r als ein Sooö unb ein (ärbtfjeil empfangen l}ättcn. 3n S'olge biefer .Klage ireifi fie 3ofua an, al8 mädjtigeä QSoIf ftd) ben 3ßalb aug5ul)auen, unb im J^anbe ber ^f)erefiter unt» Oiep^aiter (f. ob. ©. 122) burc^ 5ht8rottung ber .Kanaaniter fidj Otaum ju fc^affen. 3)ie Äinber 3cfep^ä eniübern (03. 16): „5)ag ®e = ,,birge n^erben unr nid;t erlangen, benn eä finb eiferne SCBagen ,,bei atten .Kanaanitern, bic im 5l;al bei Sanbeä tt?ot;nen, bei ,,iüel(^em liegt 33etf; @ean unb ifjre 3^ö^ter(ftäbte) unb ,,5e§recl im 'Xijal." — .^ieraug unb au0 bem folgcnben ergiebt fi(^ beuttid^, ba§ bal ©ebirge ©ilboa t)ter bejcid}net ifi, baö üon 39et^ ©ean (^-Beifän) bi§ 3e8reel reicht, unb bie bortige ftac^e ßinfenfung üon Seifan biö 3e§reel unb über bic anliegenbe (Ebene Söbrelom nur mit bem 5;t;alfanbe im ©egenfa^e be§ ®ebirgSlanbe§ gemeint fein fann: benn nur biefc (ibtnt wax für bie 2öagen ber Äanaaniter fai^rbar (irie bie (Sbene im Diorben be§ el ^ule^). Unb ivirflic^ unrb unS eben ^ier, in biefer Sbcne üon SeSreel erjä^It, bap bie .Könige 3oram pon 3ärael unb Ql[f>aöja üonSuba, ,,auf 2Bagen" ibrcm 5'einbc entgegen fuf)« ren, unb ,,auf 3[öagen" Bor ifjm entf(o(;en (2. S. b. ^h\. 9, 21), ba(? 3e^u, alä er von 3eSrec( nad^ ©amaria eilte, ouf einem 9Bagen ful;r, ju bem er im ^^irten^aufc ben treuen Sonabab ju fi^ auf ben @i^ einlub (2. 33. b. Jlön. 10, 15). Unb noc^ neuer« lic^ n^arb ber JHeifenbc SBilfon i^), ber auä bem ganj unfair»

"*) Ml, (Jomitientar ;;u Sofua. ©. 318. *") Wilson, The

Lands etc. II. jj. 303.

3ovbantf;af; ba^ ®eHi\3c (^iiUa. 419

fcaven [ubHcIjcu ^alä|lina, Oei 5)fd]k'nin (Senin), in baS 11 örblidjcrc ©etiet ber JpocljeOtMu (SgtvdoinS unb 3e8rcel8 eintrat, übcrrafdjt, ivie ganj üerfdjicben üon jenen ^ier bic ®eijc audj fjcute iicd) (icqn^in taf?rt''^i^ ü'i" ivürben, ircnn man nur äöavjcn in ©cLnaud^ l>üte. (2c^on im *3lltfrtl;um umr ber SBagen I}ior im Öanbe ber ^xo^ ber 5)?ä(^ticjen , nne baö $ferb beS Otciterä in 3fvu[a(eni (Sadjarja 9, 9 unb 10).

■}lb(x noct; eine incrfivür:>ii3c Solge gcl^t au^ cHger 3<^it^i"g«6f beä 33udjeö 3cfua (jcrycr, baf? tanialö ©ilOoa nod? mit [einen Umgetunvjcn ein unjugängli^eö 5ßalbgebirge geirefen , wo- «on gegennnutig feine <B\hix mtijx i^cxi^nntxn , unb baburdj um fo me^r bao ^iv^\ [einer Q^ölfcr; ja, ba§ in tem OIatf}e bcö gro§en Selul^errn, ben er ben 3o[ep()iten gab, mol mit ein ividitiger ©runo ber [o aögeniein geirorbenen 33eröbung unb 2öa[[erfarg()eit ^a- läflina'g lag, baS ''2lu§(}auen ber OSaltore« iete, in bcnen bie ur[:priuiglic^ien 3n[a[[cn nec^ i()rc ■U\\)U längere ßt'iten Ivintjurd) ju 6et)ou^ten im <2tante [ein mu[uen, alS auf ben gelidueten g'elfevn unb Sergen. ®eivif^ ^at barum aud) baä ©ebirge ®il6oa unb ber 'I^algrunb 3e«reel8 I;eutjutage ein ganj anbereä 5ln[e(}en al0 ju 3o[uaö 3»^it. 2Bar Dcdj beim 5luö tritt auS bem [iißlidjen 33org= )jfabe »cn 5)[d3enin unb beim (i' in tritt in bie [ruc^tbarfle *ilue ijon ganj ^aUiflina, in bie Siibgränje ber ßbene (SSörelom, in bem unerme§lid^en lleberblicf t^eS bortigen gansen 2)if}ricte§ ^eut= jutage fein einjiger Saum ^^) ju [c(;en.

2. STiaä ©ebirge ®ilboa, jei^t ©[c^elbun (Seibon), ober

3)[c^ebel §ufu'aj ©elbue bei <§iero ni)muö , ©elboe ber

J?reu5[a(;rer.

©0 unbcbeutenb audj ba8 (jeutige ©ebirgc 2)[^elbvin in [ei* neu 58ergformen cber'natürlidjen ^-Begabungen, ja [elbfl nad) [einen gegena^ärtigen '^ei^ölfevungen, bem QBanberer er[dHMnen mcd)te, ba fg bis ouf bieä le^te 3a(}rjet;enb fafl ganj auä ber Sifie ber Ola» men unto ber (Erinnerungen ge[d)n,mnben , unb Terra incognita geblieben war: [o (jat e» bocfc no^ bem Q3ertrauten ber altf;ebräi= [c^en ßeiten [einen cla[[i[d;en 53ertf; für beren ©e[d)id)ten beibe* tjaltcn. 2öer fönnte ungerührt an bie[em ©ebirge ijorüberjieljen M bem ©ebanfen ein SaüibS uwo 3onatl;anö f5reunb[^a[t

1«) Wilson, The Lands II. p. 85.

JDb2

420 5Bei^4lftctt. V. SlBtfieiruncj. IL ^l^d)nitt §, 6.

«nb an tcffcn JKacjcijcfaiuj , 2. ©am. i, 19 u. f., in bcm er tootl tiefen ©rt)merjeno auörnft: 3)ic ßm'i>i 3grael§ ift auf beincn .§iJt)cn ©ilboa gefcl?Iaßen (©aul unb fein 6ol)n ^onattjan)} tuic ftnb bie >§elben gcfanen im ©treit auf bcinen ^öfien; trie tjotbs fclig unb lieblid) im 'ichm, ftnb ft'c auc^ im 5obe uid)t 9ffci)icben, bie ftreit6aren i^cltien" unb 03. 21.: il?r 9?er9c ^n ©ilOoa, eS nüiffe uieber t[)auen noci) regnen auf euci), n cd) 'tiefer fein u. f. iv.: benn bie ^^^ilifter tjatten geftrittcn^ uüber 38rael, unb bie 9)?änner Söraet f(of)en üor ben 5|>t}iliftern, unb fielen erfd)Iagcn auf bem ©etnrge ®iI6ca; ©aul unb Senattjan mit it}nen. 5)e8 ^önig ©auB >:g)arnifd) uutrbe im «§aufe Qlftt)avot^, fein Scici^nam auf bie 3}?auer ju Set()fean auSge()ängt (1. ©am. 31, 1 u. 10); fpäter mit Sonatt^anS ©eOeinen tiereinigt, burc^ ben föniglid}en ©änger unb gelben 2)aiMD im Sanbe Benjamin, ju ßda, Im ©rabe feine» ^aterS Jliö beigefe^t (2. ©amuel. 21, 14).

5!ritt man auö bem 33erglanbe ©amaria'§ burd; ben legten (Sngipaf), in iveldjem !Dfd)cnin (Senin, ©inaea) liegt, in ben füböftlid^ften ß'inbug ber (Sbene ßobrelom ein, fo t)at man V'on ba in 2 ©tunben 2Begg ßpv'in erreid)t, baS am nerbmeftlidjften Q3orf|)rung be§ ©ebirgeä 3)fd)ilb6n (©ilboa), auf bem Ie|ten gelgranbe erbaut ifl: benn ijon ba jiel)t fic^ bieä ©ebirge an ber ©übfeite be§ 3Babi el Seifan gegen ©.£). fort big ju ber fleilen ®ebirg8ti>anb im 3orbantt)aI, nu'ldje füblriärt6 ber ©tabt 93ei» fan, an i^rer Slerraffenftufe, bie Sßeftfeite beS ©f)or begränjt. (S8 mu§ '^ier bie ©egenb ju fud}en fein, wo nod) jene JribuS ber 33eni ©afer i(}re «beerben in ber Oiätje be§ 3orban n^eiben, bie 5[)'?oIi)neur bcrt «orfanb (f. ob. ©. 363), bie aber aud^ an ber 9t orbfeite be§ ©fd^ilbousßugeg, im SBabi iBeifän i^re beerben treiben unb it)re ß^W^Sfi" auffd^lagen, u^eftivärtS bis jur Ciuelle 3eöreel, wo 5öiIfon tl^re Sager fa() (f. ob. ©.414).

^ommt man öon 3)fd;enin nad) 3t'i^'»"' fo ^at man jur rechten i§anb nur ben ©übabljang beS ©ilboa = ©ebirge g im 5luge, baö eben {)ier gegen ©.D. ftveidjt '^), n^ä^renb bie 2ßaffer= badje fd)on vton 2)fc^enin an bis nac^ ^n'in inögefammt auf ber SCBefifeite ber SB afferfc^eibe jum Settc beö ^ifon unb jjum SDtitteÜänbifd}en ajJeere äiet^en; aber im ©ommer, aU Oiobinfon fie burd)fdiritt (16. 3uni), lagen fie alle troden. 3)iefc 2Baffer= f^eibe an ber ©übfeite beS ©ilboa = ©ebirge§, fo wh bie Säc^e,

') Kobiitfon, 5PaI. III. 1. ©. 391.

Sovbantpal; ba^ ©eHv^e ®i(6oa. 421

bie biifoIOfl ofitrürtö jum Sorban fltfi^f"/ ftnb no^ ijößig unte» fnnnt. !Dcr nädjfle itoii 33urcff;arbt tort genannte 3uf^»P «on aßefien (;er, im Siibcn üon33tnfan, [od bcr 2öabi cl iDJ a I e (} i''^) (anf JticpertS StuxU Oßabi cl 9}?ali()) fein; aber bereift (;at U;n D^iemanti. QBerggrccn ^at i^n nur in feinem oberen Saufe überfc^ritten.

®(eid; beim 5(u§tritt auö bem 5)efi(e, in uielct}em fDfc^entn fte()t, erblicft man jenfeit ber iiorliegenben ebenen (5inbuct)t, ober beä füböftlicbllen fctnnalen Qlrmeö ber fruct)tbaren (Söbre(om=(5bene, gegen 3R.D. ben ®iIboa = 3n3/ ^n beffen tve^lir^er glanfe ber SCBeg auf abniecljfelnben niebern .§öl)en unb geringen ®epreffionen üorüberfiU)rt. 5)ie 53erge ober liielmeC^r nur bie ^ügel ® ilboa'3, "bemerft ^Btlfoni^), Traben in i()ren aflgemeinen Umriffen nichts 3ntereffanteä burd^ i()re {formen; ft'e fteigen nirtjt t}oc^, fte jetgen nur UH'uig grfineö ffieicelanb unb gar feinen Qlcferbau; QBalc fet}lt gänjüc^. 2)ie breiten nacften 6trecfen unb ^Böfdjungcn üon ^alf- f^lc^ten, unb jumal ^reibetagern unb oben Strid^en, ftnb bei tveitcm üortjerrfdjenb gegen bie grünen Stetlen. 2)ie (Srf)ebunggs Unic be§ ganjen @i)i^em§ fdjetnt nur eine Sortfe^ung bcr (Strcidjungälinie be§ langen ^armetjugeg in ber« felben fÜDöftlid^en Olidjtung, üom (iap Jlarmel am iDZeere Bi| jum®(}or unterf;alb 93cifan ju fein, mit ber einzigen Unter* bredjung jener faum 2 ©tunben breiten 5)epreffion, bie gegen 91. 2Ö. in unmittelbarem 3ufamment)ange mit ber gropen (SöDre(om=Sbene jleljt. S)a^ tiefe einfi baö SSaffin eineS gropen (Secö gewefen, e^e feine 3Baffer ftc^ am .Marmel burd) bag Jlifon = 3:f)al einen 5tuöiveg Derfd)afften , bariiber fdjeint bie Dlatur be§ *-8obenö biefer Sbcne feine B^^^fiff^ übrig ju laffen, ba§ er nämlid; einfi See* grunb irar, gleid^ ben ©unH)fnicl)erungen in bem f(ad?en 33afftn bc8 nörblic^ern el ^ule^ (f. ob. ©.235). Qluf bem SBege nac^ ßer'in fani man burd) bie Drte Qtranei}, Selamel} unD ©un = bela^'J) bei 5(ranei}, juerfi brei Q3iertclftunben i;on 3)fdjenin jum breiten tt:>efilid?en (Snbe ©iiboa'g, baö nur nod) niebrige ^2iu0läufe üon ba gegen 2Beft jeigt. ©d,'on üon biefen ^ü'tjen fonnte man in tt?efilid)er Seme bie blauen ®ivfel teS Jlarmel erbliden, über ber reijenben, frudjtbaren, üorliegcnben Sbene. 35aS jiueite 35orf,

*») Burckhardt, Trav. p. 345; bei ®efenin6 II. ©. 594. *») WUson, The Lands etc. II. p. 85—86. '") Dtobinfon, «ßor.

III. 1. ©. 393; Wilson II. p. 86.

422 ^tp%f\en. V. ^IBtljeilung, II. m^nttt. §, 6,

Sela'jiut}, kij in dlinnm; i^on @unb da tvax fd)on früher bie Oicbe. 33on bicfnn SBcge ben 33Urf ijfcjen ba§ ©cbir^e gerichtet, jfiijtc fid) auf bcffni norcivcftiici)cr >§ö()e ein 3)crf 9iurig; ft^eitcr gegen (S.D., auf einer ber nacften g'elßfpi^en, baä ®orf iliejar (nac^ ©d?ul§, nidjt 2Bejar, une bei Oiobinfon unb 2BiI* fon), ba§ au§ ber %m\i ein fefiungeätjnlicijeö 5lnfe^n l^attej nodj ifeiter gegen ©.0. auf üerfd)iebener «^ölje faf) man baS 3)orf QUabbiinat;. O]ocl) iiuMter gegen ©.D. auf einem bergigen fianbs ftricl)c, auf ben [üolidjen 33orbergen, liegt SufiVa, «on bem ba3 ®i(boa = ®ebirge t^eutjutage bei ben 58eii'cl;nern 3)fc^enin§ ben DJamen 3)fd)cbel SufiVa er(}alten ()at ^'j. ^om 55orfe Sei» 66n (®iI6oa), beffen (S'i;iiienj i^or Otobinfonä (Srfunbigungen unbefannt geblieben inar, tveldjeg aber bod) ben antifen DJamen, tttenn fdjon in ber t^eutigen *2tuofvrad?e 5)fc^clb6n er(;alten l)at, crfutjr berfelbe, ba^ man bem ©ebirge ()eutjutage nid)t me^r biefen 5)]anien beilege --), aiidf ba§ man biefe§ 2)orf «on ber ©übfeite nic^t fetjen fiJnnc, n.'eil eä auf einer felfi'gen ^öl^e auf bem 9lorb* atifjangc ber >^ette gegen 33cifän ju gelegen fei. -ilbcr bie§ wax ein 3rrt()um, vtn (Sd3ul§ batnn berid)tigte, baß eä luirflic^ auf bem ©ütiab^ange ber 33ergtranb , iebor^ überS'ufu'a liege; ba§ ein Drt biefeS 9kmenö, üon bem üiefleidjt ta^ ©ebirgc felbfi erfi biefe ^Benennung (obn^ol fte eU)mo(ogifr^ aufi) üon jener großen Duefie (;ergcIettot. Juerüen fann, ba ©ilboa im »§ebräifd)en eine auffprubelntie Cuelle -^) bebeutet) erfjalten (;atte, feit alter 3eit erifiire, beireifi bie ^^(ngabe beg ^ieront)mu§ üon®eIbu;e (im Onora. s. ?.: Gelbue, moiites alienigenaruin (er meint $^i= liftäer, bic äXXöqvXoi rraren)-*) in sexto lapide a Scythopoli, -in quibus etiam vicus est grandis, qiii vocatur Gelbus). 2)ie Qluöfage W. Richardsons, Trav. II. 424, über feinen QBeg i^on ©fd)enin nad? ®eifan, ftnbet dl ob Inf on ju uuüerftänblid) , um l}ier ge[;5rigeg ?idjt ju geben, unü 9BiIfon§ 9]ote iiber bie 2)fd)e=! bei ^aleli (f. ob. ©. 414) ftel)t aud) noc^ obne ireitere -Uii^tUU tung ba: bod) fd)cint jene u>eniger mit Dlobinf on§ ^artenangabe ber Sage aon ©fdjelbon ju ftimmen, alg mit (Sd)ul§ 33erid)t, alä ^lugenjeuge, beffen jüngfte Unterfuc^ungen {)itvju ba8 SBic^.« tigfte über ©ilboa, unter allen ber neuem ^ni, leiber nur ju furj abgefaßt, mittljeilen.

621

) Kcbinfon, ^5a(. III. ©. 388. '') Dl^lM'nfon, «ßal. III. 1.

@. 387, 388 unb 403—404. ") 9tofenmnl(cr, «ßibl. SUtf;. II.

1. ^.111. ■') Relandi Pal. p. 344 u. Cap. XIII.

Scvt^ant^af; ba^ ©eBtrgc ®{(6oa. 423

3n 2)fci)eniii (3i'nin) crfutpr @cl)ul§ bie QScfiätigun^ bcr il^m früfjer ju Ä auf ab el ^an^a burrl) einen borticjen 33auer gcfdjef^-nen 5Uiöfage (f. oh. ©. 403), ivcburd) OcUäuficj ü. 3tau = nierö 3n-''fiffl ^^) flfflfn bicfc ÜJccalität gelöft crfdicinen, ba§ e8 an ber Olcrbfeite bcä ©eOirgeä ©ilOoa einen Drt ge6e, ber SSeit 3Ifa^ (}ciHe-6j. *2hi(l) im 5}crfe SufiVa, im 9}.D. üon ®fcl)e= nin, nad) bem bort Ijeutjutage baß gaiije ©ctnrge genannt unrb, rricbcif^clto man i(;m bie "Eingabe von einer C-uelle, 51 in Seit« 3lfa(; (ober 3Iüa), bie iljn fogleirtj an baS 95eit = ilua (33e* t^ulta) beS 93ucije§ Subita erinnerte. i§t fachte nun ben Drt felbfl auf, um ben ©cliaupla^ ber 33egeben tjei ten, bie im 93 ud) 3ubitf) 6efd)rieben iverben, genauer beuitl^eilen ju fönnenj benn, obtvol biefeg a))ofrl)^3^i[c^e 33udj nur eine un^ifiorifc^c ^rjä^Iung ju @()r' unb $reiö ber ■^?h\n beS ineüeid)t aöegorifdjen O^omang enthält, unf aud^ bie gcogra:p()ifd)en S)aten barin nidjt ganj ö(}ne Qjerunrrung erfd^^einen , fo tvax boc^ ju erwarten, ba§ in ber unmittelbaren OJäf^e ber 5:8egeben()eit ber v^itriotifdJe (Srjä^Ier bie geograp()ifd)e QBa()rbeit ber Socalita't fetbft nid)t ju fel^r »er« le^t ^aben tt.>ürbc. UnD bieS befiätigte fi'd? aud) im allgemeinen bem 9Banberer, ber unter ber Leitung feineS gii^rerö au^ ^ufu'a (im 3a^re 1847) toon biefem Drte baS ©ebirge gegen Slorb ^in* auf*, an berDfifeite gegen 93eifAn irieber (}inab(^ieg, bann am Suß ber ^erge an ber O^orbiranb entlang (alfo im 33eifans5l^ale auftmirtä) ging, von biefer D^orbfeite ^er ba§ ©ebirge irieber in ber 9?id3tung won ^trabbone^ juriicfüberfiieg , alfo gegen ©üc, unb burd? ©eir ®l}afale() (beiße Orte auf Kiepert» Jtarte ein» getragen) nad? 2)fc^enin jurücffebrte. (2djul§ überjeugte fid) bur^ biefe (Srcurfion, ba§ ber QSerfaffer be§^Sud)eö 3ubittj bie Zo» pograp^ie biefer ©egcnb fe^r genau gefannt t>abe.

JBeim ^erunterfteigen fom Dftabbange ueö ©ebirgeä ^inab traf er ju 50?ubfd)ibt>äal), baä nod? auf feiner ^arte eingetragen ift, fceträc^tlidje Oiuinen auö fc^rtjdrjem Stein, tt»ie in 93el* fän (b. i. aSafaltgeftein). 5)a6 3^crf ®fd)elb6n (Seibon, ®il= fcoa) liegt nid)t, irie e§ bie jtiepertfc^e J?arte nad^ Oiobinfong ßrfunbigungen eintrug, an ber DJorofeite be§ ©ebirgeö, fonbern

*) ». aiauracr, Sciträiic ;,nx bibl. ©ecyir. 1843. ©.19, Slrtif. «öclueir. ") (S. ®. @cl)iil^, a}iittl)citiuuKn über eine Dteife in (äamavia unb

©aliläa, in Scitfdjr. b. 3)eutfd). a^orgenl. ©efcKfrf). Sb. III. 1849.

^.1. ®. 48— 49; ba^u ^. ©rcf Stnnierf. ©.58—59. JDcffen ©rief

im aTifcv. vcm San. 1848, f. ob. <B. 80, iKv. 28.

424 mtpnfmu V. ^l&t^eUung, II. 5lS[c^mtt. §. 6,

auf bcfl'en ©übnuftabljanije; andj nic^t norböftlid) 'oon SufiVa, [entfern füöli^ t>a\jon. Q3on QJJubfd^ibtiäal}'! Oiulnen, am gicirfjnamtcjcn 2Babi gelegen, ber ein fiiüncl)er v^'^i^^iff^'^fr 5Babl mit bem 2ßabl 33cif;in ifi, ging @(^ul| um bie 9Jorbo{l = (ScEe beä ©eBirgcS ©ilboa I}tn-um, ein bcffcn gu§e ^in unb fanb füüDftlidj 'üon ^umieV-") {Kvaac'tv, Subita "7, 3 5 f. O^elanb, %\\. 732), alfo an ber 3]orbfeite beö ©eSirgeS ®iI6oa, bic OUiinen üon ®cit=IIua (BerovXovu, Subitf) 4, 55 6, 63 7, 3, 12 u. a.). «Sie fi'nb mcifi nn'tfi, aber bag 33aumaterlal te* träcl)tlidj; ro^ gearK'Uete, ater [c^r a(tcrtl)ünilict)e ®arfo^f)age (mie um ßer'in ?, f. ob. <B. 413) finb om %üft beS SSergeä, auf bem jene Cluinen liegen, unb an ben fietfen 5(6t)ängen jerfireüt. -23on ^ier aug erläutert ft^ bie ganje ^rjätjlung ber t}elbennüit()igen Oietterin if)rer ©ebivgsftabt unb beS ^anbeö. C)6er(;aI6 ber JHuinen i-icn 33eit=i(ua (ober QBeit 3lfa), faft fenfrecljt barüber, er()e6en ftc^ antire Oiuinen, el ®fcljubeibe^, mit jal;Iretc^en ©näbern in Sel= fen, mit einer Duette auf berfelben -^'ölje in geringer Seme gegen 2Ö., Qlin el $Dfd^ubeibe(} genannt, ineneicl)t ein fpäter angelegtes 9leu = Q3eit = i(ua, n^crauf ber 9^ame t}inireifi, an ber SteQe ber n.iat)rfc^einlict) antifen S^ecro^joliä üon 93eit»ilua. JDiefer Oueüie au§er^alb beö DrteS irirb wol auSörücflic^ in Subita 7, 6 er4päl;nt, wo e§ I)eipt: ,,3)a akr ^olcferneS umt;er jog, merfte ,,er, baj? auf!er(}aI6 ber ©tabt gegen 9}iittage ein Brunnen n.iar, ,,n.'»el^er burcl) Sfio^ren in bie ©tabt geleitet trarb; biefe Dtö^ren ,,lie§ er abt^auen." -^(udj ©cl)ul| ioermut()et, baj? bie Otuinen el ©fctiubeibet} einfi mit benen ber Stabt 3?eit=ilua in 3iif^inii»fn^ang gefianüen. ''^(ud) bie Drte be§ affi)rifc^en g'elbtagerä ,,auf bem ,,93erge gegen 2)ot^a im, üon Q3elma an biä" ^i)ajnon, baS ba ,,ifi gegenüber (S'ßbrelon" (n. 3ub. 7, 3), fcl)einen, nact) ©c^uUeä ^emerfung, ju ftimmcn mit ber (heutigen ?age: ba QSelma ober 33elmen fid) in bem Q3eleb ©ct^eid) 9}Zanfiir eine f)aI6e ©tunbe fiibivärtä 3)fc^cnin uneber erfennen laffe, iveil bafelbft in bem bor- tigen Srunnen , 33 er am et), fid) ber antife DrtSname erhalten t^abi; bod) muffe biefer Drt, (>ilt ^§. ©rep 28j bafür, alaberöfl» lidje (Snb^unct ber ^eereSlinie genannt, üiel e^er im Dft t>on S3eit=i(ua gefu(^t ttierben, unb nic^t füblid), ivenn f^on bort auc^ ein Oiuinenort G^irfcet SSel'amet), na^ ©c^ul^, üor= fommt, ber einfi eine Srefle gewefen ju fein fc^eint, nnlc^e bie

*^') »toblnfoii, •'Jünl III, 1. ©. 399, 4G0. •^) ®rc^, ^Inmcrfumjfn a. a. D. <S. 58—59.

3ovt)antr;ar; ba^ ©eHr^e ®tf6oa, 425

©trape bon 3)fc^cniit ncid) 9?a6uliig be^crrfd?fn fonnte. dagegen piibcn fic^ ivcniger 3^i-'«UVl gegen ba§ angefiU;rte 3)ott;aim, baä nacij ben juücrläfftgften '■eingaben, bic ©c^ut^ erhielt, in ©.SB. \)on fDfcfeenin liegen [oüte, an ber (SinOud^t ber gronen (SScne (SSbrelom, an irelct)er fd)on ju Sofe^^ä 3eiten bie berühmte alte ^anbelSflrape ber SSmaeliten üorüberjog (!♦ 33. ü)?of. 37, 17), benen ber 3üng(ing SoH^^ üerfauft iimrb. Seiber fonnte ©c^ul| biefen Drt, beffen Sage bis je|t üöUig un* befannt geblieben, nicl}t [etbft befucl)en.

3n ^. ©rDf; fritifdjen Q3emerfungen ju biefen eingaben 2^) ttiirb gejeigt, bap ber neuerlirt) anfgefunbene 9?ame jtvar noc^ einige Q3erfcl)ieben(;ett im Jllange ücn bem alten Drtönamen 93 e« t^nlia'S i^ahr, ba aber bie eigentlidje urfprünglicl} (}ebräifcl)e ©djreibart (cenn nur im [i)rifcl}en, griec^ifc^en unb Iateinifct)en ifl fie ung überliefert) unbefannt geblieben, fo fei bagegen burdj bie gum Z(Xt paffenbe Sage irol bie Sbentität 33eit Slfa^ä mit bem antifen iBeitMlua, ivie ©cl)u(^ fcljreibt, ober Bervlova, fieser gefietlt. Dba^ct ©c^ul^ bie Sage auf ber Äarte ncc^ nidjt genauer Bejeid)nct {jate, fo fei boc^ fein ^mi^ä, bap ber Drt nörblid) »on 3)fcl)elb6n, am Dlorbab^ange be§ ©ebirgeä liege, unb ltia()rfc^einücl) bie ©trape bel^errfc^te, wädji üon ©ci)=- t^ovoIiS (93eifan) ijcx über bie ^§ü(}e ©ilboa'ö nac^ ©amaria führte. (So foTge ()ierau§ im allgemeinen, baf? 33etl}ulia, luelc^eS Unr früher in ©afeb üicl'ju n^eit norbn.->ärtS ju finben uiä()nten, auct) nidjt fo iiuMt im ©ücen, ivie Olelanb angab (9iel. ©.658), JU fuc^en fei, unb feineSiregg fo benad;bart bei 2)otl)aim im ©üben ber (&Sbrelom = (Sbene liegen fonnte, ja, baf? eo noc^ n^e= niger mit ®rimm§ unb ü. 9laumer§ .Karten auf ©anur^")/ noc^ U'eiter gegen ©.335. verlegt tverbcn fönne. Qtuct) Otobinfon n.'ar ber Eingabe Otclanbä ju folgen geneigt, ineil er eä ebenfalls in ber 9]ät;e 3)ot^aimS für eine ^apfefte an ber ©trape 3") nadj 3erufalem anfaljj u>el^eö ftc aud? offenbar ifi, aber eine i)alb6 5!agereife~ norböilUdjcr am ©ilboa^^af? won ©ci)tt)0^)Oli§ nad) ©a= maria. 5)ie öftere (Srnni^nung üon fDot^aim im ^ucfte 5ubit^, all einel befannten Qlnl;altpuncte§ für geograpl^ifd^e Drtgbejiim» niungen, fül}rte ®rop auf bie fdjorfftnnige 93emerfung, bap einfl bie >§au^?tfira§e uon ©amaria nad; bem Olorben, jur 3eit

^) ü. Üiaiimer, «Pal. S. 149, 9]ctc 107, unb bcifen «Seiträtje ©.21—22. ") aii^binfcn, «pal. III. 2. ©. 586.

426 m^pnfim. V. SlSt^etlung, II. U^^^nitU §, 6.

beg -bitten S^ffiamenteg, irol nic^t üOer bag ® in aea ((Sngannim, Sofua 19, 2J, nact) Oiobinfon baä l^euticje 3)fct)enin) ^i), nnc :^eutjutage, geganijen fei, fcnbern iihev 5t)ot()aim ober 2)ot^en, iromit aitd) ber antife .^nraif anen = QBeg ber Sömaeliter (1.33. 50Jof. 37, 17), nnc ber >§ecreSiveg ber fi)riic^en Eroberer ju (Slifa Seiten (2. 33.^b. ^ön. 6, 13), trefflich fiimme. 2)a§ fie aber, üon jener rtba^eicl)enb, ju 3ofepf)ug Briten fc^on Ü6er®i = naca {riwaia bei 3o[e^3^.), bag früt}er unter biefer 5orm ni^t genannt nnrb, a(g ^auptfiraf?e in ©ebvauct) fam, [ci?eint aud mehreren ©teüen (Jos. Antiq. 20, 6, 1 ; Bell. Jud. 2, 12, 3 unb 3, 3, 4) ^lerüorjiige^en. ©ine 5Uiffinbung 3)ot^aimg n?ürbe alfo für fünftige QBanberer biefcg SBegeg, ber fo häufig aud} ücn euro^äifdjen Dieifenben betreten wirb, fefjr le^rreic^ fein.

3. 93eifan (-23i)fan bei 93ur(f^arbt), 93ett; ©ean (qSet^fc^ean, 33etfd}an), ©ei) tt;opoIig.

2Bir fef)ren nun ücm Ouellgebirge ©ilboa beg SBabi 95eifän unb üon beffenCuelle Scjreel ober bem t)eutigen 5iin JDfc^alub (®oliat(}g=Ciuea) am 5öabi ©fdjalüb, b. i. bem obern Saufe, entlang, gegen ©üb oft folgenb, burc^ bie flache (Sinfenfung ,,beg grof?en :Jt)org" gegen Ojl jur S^erraffe Seifan über bem tiefgelegnen mittleren 3orbanIaufe jurürf: benn rtiir ^aben Ijier nod) ben britten >§auvtpunct unferer Unterfudjung fpecietl ing ''iluge ju faffen.

(S'g ift bie Sage ijon Seifän unb ber fo üiel bef^jroc^enen ©cipt^opolig mit i^rer Umgebung, in ber ung juerfl 33urcf« ^arbt eingefü()rt t)at.

6ee^en ^atte biefcg Seifan nur üon ber Cfifeite beg 3or= ban \)on ber ®ebirggbij(}e nu» ber S'crne am Sadje 2öabi 3abig oberSBabi 2)?ufcl) (nad? *-8urdt)arbt finb eg 2 uerf^icbene 2Ba» big) erbUcft32), beffen tiefer ©djludjt er jenen Drt gerabe gegen» über liegen \^i); eine 6d)Iud)t, i^on ber er bemerft, bap i^r ©trom bie ©ränjfrfjeibe bilt)e jnMfd)en el 93otttjin unb (Sbf^Iun; ein Umftanb, ber Seif an nm (Eingänge ju biefen beiben Sanb= ftrid^en im Olorben unb ©üben ^eraeag fd}on eine gett>iffe )30li= tifdje Seüeutung geben mu^te. Dlämlic^ alg 2)ur(^ganggpunct

'*) Dlübinfcn, q.?a(. III. 1. ©.386, 5«ot. 1; f. Äeil, Kommentar jit Sofua. ©.343. ") (Sechen, ä)tcn. ßoitef^ XVIII. @. 423.

3ovt)ant{)at; 53e{fän, @ci)t^o^o(t^» 427

ticn ba gcijen 2Befl itac^ ©aliläa iinb ©amarla, fcen au(^ bie fi)rifci)en (Sro Oerung6 = ^cere ber ältffien ß^'it, biß auf (Suis tan ©alabiu ^eru6, hjol ju knu^en tocrftantion. 35ur(^ feine Saje im ©f^or, in ber 2)?ittf jtvifc^en 5iOfrtaä = iScc unb bcm S'obten 9)?eere, auf bor frucfctbarften unb jugängtid^ften ©teile ber 9Beflfeite, bem trangjorbantfcl,'en ©eOirgöIanbe gegen« über, mufjte eö and) burd} biefe OJorbfirajje, mie burd^ jenen Ouerrocg, fdion feit ben älteften ^dun an biefer natürlid)en !Durd) freu jung gr c(?cr >§aup tflraf?en ein UMd)tiger Äreujs mittelpunct, ein Drt von 93ebeutung für alle umliegenben !?anbfd?aften werben. JDap eS in ben fpätern 5af)rf)unberten biefe ißebeutung nidjt beiOeljieÜ, nne nod} ju Einfang bcr ^^eriobe ber ^reujfa^rer, liegt in ber fortfd}rei tenben Q3erUMrrung bcr Bei* ten unb ber Ucberflügetung, meiere bie Sebuinenl^orbcn ber Qlraber feit Sultan (Salat) in8 (Sinfüf}rung unb ben Siegen ber Saracenen(}eere in ^aläftina, juinat auf biefem S^ßege, bem nädiften unb bequemften ßi'iJ^n'g^ iiii Süüen beS SJiberiaS« (See», iion bcm DfijDrbanlanbe über bie frud)trcic^e Dafe öon (Sci)t^üpoIig ju ber uieiDercid)ftcn ^odjebene ^^on ganj ^aläftina, ber (S'benc ßSbrelom, gcnninnen. ®a i()nen feitbem feine ^em= niung biä (;eute ben Snöt^nä üerwcljrte, ]o ftromten immer neue 2Bani>er=5^ribu§ burd} aüe Sal^r^uncerte mit il}ren ja(}freid)en 33ie^« t}ccrben unb bcnrnffncten Sctmavcn gicid) >^g»cufd)rccffnjügen ^ier ein, unb uturten fo admätjlig bie >§crren, bie 33efi|er, ober bodj bie ©ebieter be§ Sanbeö, uni^renc bie (Sin^eimifc^en, ober anbre ''Uiu ftcDler ftc^ in bie fiäötifdjcn -Einlagen unb bcren 9tuinen jurücf= jogen. 93 on einer ^^radjtftaüt, ttiie ©ufebiuä unb >§ieronl) = muß fte als bie gröfne ©tatit ber 'DccapoliS fannten, unb üon einem frü(;ern ©i§ bcö ^auptbiät^umS, ba§ nac^ Dlajaretl) »erlegt warb, war ©c\)tI)Opoliö f^on im 3a^r 1182 ju einer geringern ©tabt l^crabgefunfen, aber boc^ ncd) feft unb beyölfert genug, um ben erftcn UcberfaCl ©ultan ©alabing ^3^ ^lüt feinem >§cere, ber fie auc^ belagerte, jurücfjuweifcn, fo, baf; biefer bie SSdage« rung aufljebcn mu§te. 58ci fortgcfetjtcn *2(nfällen war aber bi.efelbe ©taDt, a(ö ©alauin yon 3)amagfu§ au§ jum jwcitenmal gegen ©ripttjopolig fieranrücftc, fd)on üon it)ren 33ewo^ncrn üöltig üer= laffen, bie mit i^rer -^abi nadj üiberiaö fid) übergefiebelt tjatten. Weil fi'e feinen ©c^ufe mel;r in i^ren eigenen 3J?auern ju finben

') ÜBilten, ©efd;. in Äi-cuj^üoc. III. 2. 8.210 unb 330.

428 Seji=5lfien, V. mt^eilung, II. m\^nitt §. 6,

glaubten. <So fanb er alfo bie ©tatet fcf^on öbe unte ausgeleert, üon teer teer ®rj(nfcl)of l^on 5'i)ruö 3*) [agt, tea§ ju feiner ^iit jtt.nu* nccl} ^radjtgehiuric unte Ü)iavmore il;ren alten ©lang fccjeic^s neten, teer Drt [elbft aber nur nod} au§ ivenig er£;altenen 2Bof)nungen unte geringen <§ütten befte(;e, teie man auf einem fumpftgen 33otecn erric()tet I)a6e, unte wenig 93ejvof)ner jeige. Späterhin ttiirte teiefer Drt faum me^r ertt?ä£}nt. (§terifi fagt: QSaVfan^s) fei fel)r Hein, aber e§ iimdjfen teort üiele 2)atteln, auc^ teie ©amanie = ^fla^tje, aug teer man 5)iatten f(ed)te (alfo wcl eine SSinfenart), iiiacl}fe nur I;ier unte nicl]t im übrigen ©t)rien, unte im ®t}or irertee biö 3eric^o Diel Snteigo gebaut. (Sben fo nennt 5tbul= fetea teaffelbe Satfan) ^6) teenn teer rt)rtftlicl)c ^lame (Scl)t^c)3oIiö bleibt teen Orientalen Q(utoren gänjlid^ unbefannt) eine fleine ©tatet, teie nic^t einmal eine Ummauerung Ijaii, aber teod^ gute ©en.iäffe= rung, 93äd^c unte ©arten mit fel;r frucl)tbarem Soteen. (Jin -Sa^ fliege teürc^ teie SOiitte teeä DrteS t;inteurd).

3u teemfelben 3uft'Ti^^ ifi ^^ ^on einigen neueren Oleifenteen ntieteer aufgefunteen worteen, wk \v\v fdjon au§ 9)JoU)neur Se= richte gefel)en t}aben (f. ob. ©.365). -Surcf gartet 3") beftätigt jene Sage, tvenn er fagt, "ii^f tetefeg SePfan auf einem fid) er^e= benteen ©runtee auf teer SBeftfeite teeö ©(}or liege, uio teie teaffelbe begränjentee ©ebirgSfette beträd^tlirt) üon i(}rer ^o^e abfalle, unte bloß eine etivaS l;öt)ere nac^ SBeften gänjlirf) offene ©egente biltee (eben obigeS Sl^or, f. ©.410). (Srfl eine ©tuntee U'eiter fütelid^ fangen teie 23erge uneteer an. ®ie alte ©tatet ttiertee üon einem S'luffe, je^t 2)f oiet = 9Scifän genannt (te. i. SBaffer Seifan), beiväffert, teer in üerfdjieteenen Qlrmen teur^ teie (Sbene ftrömt. Sie JKuinen teer ©ci)tt)op oli§ fante 33 urcft} artet von W^ni^ tenteem Umfange: teenn teie ©tatet ivar einft längg teem S'lu§ufer unte in teen 5l}älern ivie ouf einer Snfel erbaut, in einem Umfange ' Don uienigfteng 3 engl. 9)?eilen. Qlber an Ueberrefien erfannte er nur noc^ groi?e Raufen bel)auener fdjivarjer ©teine, üiele Sun= teamente üon <§äufern, Srnd)ftücfe Dcn nieteergeftrecften ©äulen unte nur nod) einen einjigen fte(;enteen ©äulenfc^aft. 3n einem teiefer %i)äUt fa^ man einen großen 5)amm am @ntee, teer fünft' li(^ aufgefiit}rt, üielleid)t teie SSaftS eineg ßafieUä jur 55ertt;eiteigung

"*) Will. Tyr., Histor. Lib. XXII. 26. fol. 1037. '') Edrisi

bei Jaubert. T. I. p. 339. ^') Abulfedae Tabul. Syriae ed.

Koehler. pag. 84. ^') Biirckliardt, Trav. p. 341— 344; bei ©cfeniuö II. ©.592 — 595.

3ovbantI;ar; 33e{faii, (Bci)ti)opo\i^. 429

ber ©tabt atijati. 5luf bcm linfon Ufer boo ©troinä ftanb ein Q.i:)an , jum jKafiort für JtiiraiiHiucn, bie bcii fiirjfjlen QSeg iioti Senifalem iiad) 5)iimaöfug nel)men.

2)ie 33eivc()nfr bcr etum 70 tiä 80 in 93 ei [an ftet^enben QJBor^nftäufer fanb 33urrf()arbt in einer traurigen Sage, liteil fte ben Si'täuOereien ber ^cbuinen im ®(;or fcrtunU^renb au8gefe|t wa= ren, bcnen fi'e aud^ einen fd^a^eren ilribut ja(;Ien muffen. Qwd (Stunben im @.0. beö DrteS ift im Sorban eine feict)te Surtf), iveldje SSurcfl^arbt burcijritt, um feinen 5öeg iveiter auf bem Dfiufer nad) %hu Dteibel; fortjufe^en. 3rbl) nnb ai)UngTeg, im ÜJJärj bei 3at)reS 18J8 ju biefem Orte nom 2!i[ieriaS = @ee am Sorban aBnnirt§ ge()cnb, fanben fübunirtö ber ^riicEe 3)fc^iffr Ü)?ebfcl5amia, an ber fie im SBeften vorüber geritten n^aren, ettna eine ©tunbe fern üon i(ir, einen römifcl)en S'Jeilenftein ^s) mit nur uumig erfenn6aren Suc^fiaOen, uvitert^in aOer, 2 engl. 9)ZeiIen üor bem Drte ^SeifTm am Otanbe einer ^ö()e red)t§ am 2Begc, Diefte vom (Straf?en^ftafier einer Via militaris au§ ber Otömer Seit. @cl}on in ber Oionte be§ ^ilgerä ijcn 9Surbi = gala^O) im vierten 3at}r(}unbert, nnrb biefe StationSfiabt aU ©ciopcli (f. ob. S. 413) erunäf^nt, nnb im Itiner. Antonini ifi ©ci)tovoli metirmalS aU DJüttel^unct genannt, von bem unä ebenfalls bie gro^e Strafe von Serufalem nad; !Dama8fuä in i()ren Stationen ange;;eigt nnrb. 3a ^ompejuä 3)?. iuar eS, ber fdjon auf feinem jlriegöjuge.von 3)ama8fu§ nac^ Serufalem, über ^Jella unb ©ci)tf)opoIiS nad) Korea unb 5llej:anbri = num, biefe (Straße na^m (Joseph. Ant. 14, 3, 4), bie, bei ben öieten 93auten unb O^eftaurationen ber QSrütfen, 2Bege unb «Stäbte, bie er in ben von it)m eroberten unb bem römifd;en 9teid)e juge» fügten 5^5rovinjen (Plutarch. Vita Pomp. M. 39 u. a.) anorbncn lief, ivol audj feitbem i{}re erften römifc^en arc^itectonifc^en Qln» lagen ertjalten ^aben mochte. C^r t^atte jtvar, n.nc ©trabo fagt, unter vielen anbern 5'eflen, bie von ^t^ilabelv^ia auf ber Dfi= feite be§ Sorban, n.iie auc^ bie von ©Ei)tf)o:poIi8 auf beffen SBefifeite, jerftört (Strabo XVI. 763); feine 9]ad)fclger bauten aber beibe ©täbte, irie viele anbre fS^rifdje, um fo ^Ji^iic^tvoner tüieber auf, ivoran nnr an ben noc^ flel^enben 5{rd}itecturen jener etfien ©tabt ein 33eifpiel t;aben, anU;renb biefe ju @f i)t^oVoIi3

^) Irby and Mangles, Trav. p. 301. '") Itin. Hierosolym. ed. Parthey, 586, p. 376; im Itin. Provinciar. eOenb. 197, p.88 u. 89.

430 Sej^-'^lfiett. V. nU^tih^. II. 5lBf^mtt. §, 6.

alk niebcrgcfiürjt fi'nb. Unter biefen gehört ba§ S^^eater ncd) ju bell am fidjtbar ert;aUcnftfn, oOglcid) ?§ ganj mit JBufdjtverf unb Unfraut übcnvud^ert Ifi. 3rbi) unb a)fangIeS nahmen baüou genaue 2[)iaa§e, ireil fie barin üer[cl)iebene eigent{}ümlict)e (Sinridj* tungen fanten, bie nur bei irenigen 33aun?erfen biefer Qlrt gefun= ben lyerben, wc\(i)( ahn im Q3itruü i^re ßrflärung finben; bie gronte beS ^^(leaterö jeigte einen 5)urcl}mef[er toon J80 g'u^ '*")• 3n einem ber werborgenftcn 33omitDrien lag ein <§aufen üon 24 (2cl)äfeln, in benen Pipern nifteten. 2Bie i^iele ©ebeine mögen l;ier, feit ben ßäUn ber furctjtlmren 6t)riftenüerfolgungen unter ^aifer Julian, it;re Ie|te Otut)efiiätte gefunben I;aben, bie nur (}ier in ber für foldje ®räuelt(}aten :paffenbften Drtfdjaft, n,ieil fie, une Qimm. 2)?arceain fagt (Lib. XIX. 12, 8)^ junfd^en Qln« tioc^ia unb Qlleranbria in 5legi)Vten in ber DJJitte, tvol^er bie meljr= ften ®d)laci)topfer ()erbeigefü[)rt nnirben, unb tveil fie am abge = legenfien lag, ©tatt finben fonnten.

5)ie ©tabtmauern unb bie einfüge S'eftungSfiabt, bie Qlfro = )30liS (S^ell 93eifan) im @.2Ö. beä Orte§, n^eldje burct) jtrei (Stromarme üon ber eigentüd^en Stabt abgefonbert trirb, finb nort) ju erfennen. 3m DJorbofien ber ^IfropoIiS, ober au§ert;alb ber ©tabtmauern, ftnb ^iele intereffante SeHgräber, beren ©tein= tl;üren jum 5(;eil norij in trefflid^er (Srt;alt-ung in i^ren (Stein= japfen (n^ie ju 'Dm ileio unb in ^-Bafan, i. Sß. b. ^ön. 4, 13) Rängen. 3n einigen biefer ©räber fanb man nod) ©arfop^agc mit triangulaiven öiif^en jum @infe|*n ber 5Joi)tenIamven. Sm @.2B. ber 5lfro:ponä fanb man ncd) eine fd}öne römifd?e SrücEe fie^cnb, unb jenfeit berfelben bie gelpflafterte Via niilitaris, nadj 9Bfft gegen Samaria, nac^ ^Icre unb 3erufalem fü()renb, un= fireitig bie S'ortfefeung ber juüergenanntcn großen 2)amaSfuS = flraf^e, ju ber ivol auc^ nod} jene römifdKn 33rüden über ben 3orban (2)fd)iffr QJiebfdjamia) unb @djeriat 9}?anbur gel;'örten (f. ob. ®. 348).

^uf ber 9iorboftfeite ber <Stabt fiel ben englifd^en OJeifenben, an ber Steüe etnni§ unterf^alb ber 93ereinigung beicer (Stromarme, ifeldje bie Otuinen burd)jief)en, unb ba wo bie QJZauerlinien ber ©tabt jufammentreffen, ein bammartiger 93rücfenbau mit einem großen 33 o gen in ber 2}Jitte unb jn^ei Heineren <Seiten= bogen ouf, bie aber in ber 5)Jauer felbfl ftecfen, a^ä^renb jener

'") Irby and Mangles, Trav. p. 301.

3orbant|)aI; Setfan, ®ct)t{)opo(t^. 431

große ^Oi\in cifm t>Ite6, um ben Strom burd^V'iffircu ^u laffen, ober, ifie eä ba8 ^(njeuti'u cjicbt, burc^ ein eiferncö ©atter gc« fc^Ioffen tverbm fonnte '*^). 5luf ber *2lnfj5()c neben biefem 58cgm finb bie Ohiinen eineä ber ef^emaligen (2tabtt(}ore noc^ erftditlid), bagn>ifd}en corintl^ifdie ©vuilen niebergePrecft liegen. Q(uf bem (;ot)en freisrunben 93ergc ber -2(frcv^cle finb noct^ Oiefie if^rer Um* mauernngen ju fetten, unb an ber Dftfeite ber 6tabt fief^t man btc Oiuinen öieler unterirbifcljen Äornmagajine (aüe Serem. 41, 8, barin SGBai^^en, ©erfio unb Oel; ober 3oct 1, 17), toon benen man in iv ©tunken baS Ufer ber Sorbanfurtl} erreidjte.

3!)en jüngfien 3uP'^"b iton 33 ei [an ^aben ivir bei Tloli)^ neur ©urdjgang fenncn lernen; anbre genauere !Beobad)tungen ftnb un§ nic^t befannt, ba l;eutjutage nur feiten einmal JKeifenbe fidj l)ie()er verirren, weldje bie fic^erern 3orbanfurt(;en bei 3eric^o, ober o6er[)aIb in ber 9^U}e üon Liberias, ju i^ren iJ(u§f(ügen auf bie ruinenrei(^ere trangjorbanifdK Sanbfd)aft ju n,nU;[en pflegen, ba bie ungezügelten 33eDuinen()orben im mittfern 3ort)an=, irie bie fanatifc^en *-8eivofjner beS QBeifAn^^'fjaleä, i(}nen ju grofie ©efa^r bro^en. 9hir C. de Bertou's Itineraire mad)t (;ier eine 5IuSs nat}me, ba er baö ganje Sorbant^al burdjj^og, aber über 93eifan felbji feine neue ^eobad)tungen madjte, ft^eil ber xDrt bamalö (im 3a^r 1839) '*^) in ju großer politifdjer unb fanatifdjer *^(ufregung War, bie biefe ni^t geftattete (f. unten). 3m ^ebräifc^en QUter* tt}um ifl ber Drt unter bem 9]amen $et^ <Sean, 58et[}fc^ean, 93ett>idjan, b. i. .§auä ber diulji (ni(i)t domus inimici ober tiimiiltus, wie bei (SufebiuS) '*3) , befarint, n.'Orau§ 93eifän ober 93![)fan nur burd) moberne ^Ibfd^irädjung, Qlbfdjieifung unb ßon= traction be« ^aute» entfianben if}. ^eim (finjug S^raelä bejlanb bicfer Drt fd)on am it» albr ei d}en ©ebirge, ber bem Stamme SWanafCe juget^eilt, ober uon biefem nid)t fobalb in 33eft§ genom= men u^erben fonnte (3ofua 17, 11 unb 16; Otid}ter 1, 27 u.a. D). 0Joc^ jur 3f't ber $^ilifler Siege über Saul n'»ar 33et(;fean in ifjrer ©eutatt (1. Sam. 31, 10); aber unter ©alomo trarb biefeä ©cbiet i^nen entriffen: benn einer ber jrcölf 5tmt(eute, bie üon biefem Könige über baä ganjc Sanb eingcfefet niuroen, bereu 3eber einen 3Äonat beä 3a(;reä ^inburdj bie ^offtatt ju »erforgen ^atte

') Irby and Mangles^ Trav. p. 303. ^^) C. de Bertou, Mem. sur la Depression etc. in Bulletin de la Soc. G. de Paris. T. XII. p. 151 — 154. *') DIcfcnniüKcr, 33ibl. 9(U. II. 2. 9?ote 3. ©. 105, unb ©efeniua 9tote bei 33urdöavt)t <S. 1056.

432 Seil=5lfien, V. mtl^ciUm^. IL %^^mtt §> 6.

(1. 33. b. Jlcn. 4, 12), 53acna mit Diamen, cvt^iclt nic^t nur einen 5!l}nl bcr (Söt)relom = (S6cne (il(>ianacl) unb OJcccjibbo), fcnbern auc^ baS Qhnt ,,ü6er ganj 33et^fean, ivelcljc Iiei3t neben 3^^= ,,tt}ana, unter 3eSreeI, wen Jgetfifean 6iS an ben $Ian 9)tet;oIa ,,(ob *2l6cl a)ict}0la«) ber ©ehirttHnl Sltag? J. Jton. 19, 16, bie ,, breite 0)teljola?; üietleict)t ber sunäcl)fi fübunirtS üon QSelfan „liegenbe 2Babi el ü)?ale^'?) bi§ jenfcit Safnieam (?)."

*}lber bnlb narf) bem (Sxxi nnrb biefer eint}eimifcl}e .9knie bei ben 9riecl}ifci)fd?reibenben ^^(utoren burc^ ben Ülanien (Sei) tf^ovoIiS tierbrängt (:^y.vd-(m' noliq , 3ub. 3, 11; 2. ^laa. 12, 30), ben 3o[e:pt;uö mit Q3etl;fean ibentificirt, aber yott^errfd^enb in ®e= braud) l;at (Jos. Ant. XII. 8, 5: B)]Qo6.v)], y.akovnivi] nQog "Elh'jviov ^y.v&unoXig). S)er Urfprung biefeS SlamenS bleibt wol ungenn^^5)5 Oielanb unb ©efeniuä '*'') hielten it;n ffir irrtbüm= lict) (Scythas noraen ei dedisse vix crediderim, Rel.) aiiQ einer 33 eruied) Ölung mit bem benacljbarten, aber ber ^ocalität nacl) üer= geffenen ©tabt ©udjot (©ufot), barauö Sucotcpolig (1. 33. b. ^ön. 7, 46; Sofua 13, 27), ben bie©rted)en, um einen i^erftänb* Iicl)ern Saut ju l}aben , in 6ci.)tt;o)3oIig, ©ci)tfKnfinbt, um= geformt t)ätten. ®eorg ©i)ncellug, ©.214*7) [^gt: ©fi)t(}en feien jur 3fit beg Jlijnigö Sofiaö in ^aläftina eingefallen, unb tjätten a3etl;fean genommen, ba§ nad) it;nen fpäter^in aUerbingS niol, benn bamal8, mel^rere ^unbert 3a(;re üor •2lle.ranber , fonnte ein folc^er griecl}ifc^er 9^amc am Sorban ni^t eint}eimifc^ geivorben fein, ben Okmen erl;alten. ^ßliniuä unb (Ste^l;. 33i)j. gaben it;r einen altern Dhmen, 9ü)fa, unb bet;ielten ben 3iamen ®ci)t^o = poli§ bei, ba Itjnen auä .§erobot bie ©ci)t^cn it>oI befannt uiaren (Plin. H. N. V. 16, 20: Scytliopoliu (antea Nysain a Libero Patre, sepulta nutrice ibi) Scytliis deductis; offenbar eine 93er= njedjSlung mit bem Opfer ber 9(l)fa burd) 3pt)i3fiiie i" ix^r Scy- thopolis Taurica) *8). 33en.ieife für bie 93eft|nat)me jener ©tabt burd) (Sci)t^en fetalen, ^'max fagt ^erob. I. 105: baf? ®ft)tt;en jur Seit beg jlijnigä 5)5fammetid;u§ (656 — 611 ü. 6^r.) burd;

'") ü. 9taiinicr, %ü. ©.144. ■") 2Biner, 53ibl. Dicalw. I. @. 176. Slrtif. !öct()fcan unb (Sci)tf)cn, II. ©.438; ©uffott) ©.542.

^) H. Reland, Pal. p. 992— 998; ©cfcniu«, 9tctc JU Suicf()avbt II. ©. 1058. unb 53uvitl}aibt II. ©. "595 Dlote. ■*') G. Syncellus

ed. Dindoriii. Bonn. 1829. I. p. 405; Steph. Byz. ed. Berkel, s. V. Scythopolis Palaestinae Urbs vel Nyssa Coelesyriae. fol. 675. '*) G. Cedrenus, P. 135. B. ed. Im, Bekker. Bonn.

1838. I. p.237.

3orbantI;at; 53cifan, ®ci)t|jopoIi^. 433

$alä|lina gfcjfn 5tc9l)))teu cjejoijcn, ein (Sreigniß, baö mit bcr 9ie= gicrungSjoit tcä 3o[iaS (639—609 ü. (S()r) tvol jiifammcnfaUm föniue, unter beni ber 5)]ropt}et Sfpf}'^")« («i'dj 3oel) [eine ©djilDerung furdjtbar «cr(}ecreni>er geinbe in Kanaan fprac^, bie ninn auf [fi)t(jifci)e >§eer[cl)aaren , ivol im QlOgemeinen alS uniber Ueberjügler, tejie{;en fcnnte, ireldje aber fo n^enig mit Oiamen ge^ nannt werben, tvie bie, mit benen Seremiaä SBeiffagung (MaX\ 4, 5 u. 6) ganj 3örael unb Suba 6cbro()t, bie man aurt) für (it)al= bäcr unb für anbere SSarOaronitölfer erfU'irt t;at. (Sine f^ecieüe Sejiel^ung biefer -^tngaten auf [h)t()ifclie Oiationen befielt burdjauä ni(i)t, unb «5ercbct§ (Sc^ilDerungen jeneg @fi)tt)enükrfatlö ftimmen auf feine 9Beife mit benen bcr ^ropl^eten; ja, temerft OB in er \vo\ fet)r paffenb, ot}ne ben Oaimen (Sh)tl}OVolig( itiürben bie (Sonis mentatoren wol nieniaB baran gebadet l^aOen, Oeibe 58egebent)eiten mit einanber nur ju ijergleidjcn. 2)er Uiorgang eineS ®. 6i)ns celluS (wie f(t}on in LXX. ju Oiidjter J, 27: Bu.idoav ?] tan ^y.vd(ov nolic) fann t)ier nicl}t mafjgebenb fein, fo inenig nne bie -Jlnftd^t ber Oiabbiner, nieldjc ©ci)t(}o:pDli§ nicl)t al§ eine 3uben= flabt, fonbern alä ben Staat eineS unt) eil igen QSoIfeä betrad)= teten, unb beä GcbrenuS, ber, wie lüelc ^^Inbre, fagte, 8fi)t^o= :poIi3 l}abe juüor 33afan ge(}eif?en, SBetf} @ean mit 33atanaea iier* Wedjfeint) (Cedren. ed. J. Bekker. I. p. 138); benn fd)ün $liniu8 ^atte bie mit iljnen übereinfiimmenbc Qlnfic^t einer alten «geiüenftabt, unb 3ofev^uö felbft fagt (Yita 6), baf? bafelbft inele Reiben tro(}nten. Q3ieneid)t, bemerft QjBiner*^), fei e§ am wa^rfc^ein= Iid)flen, ba§ bie Suben bie ^eiffagung, ba§ ®og im 3orbant(}ate, ijfili^ üon ©enejaret, üernidjtet werben fofle (nad^ ®jcc^. 39, IJj, auf bie (Sci)tf;en bejogen, unb bie ®tabt 33etl)fean, bie jener 8Dca= lität entfvredje, ©ci)tl)enfiaDt nannten. Qluf jeben Satl ücrfd)wanb biefer fingirte 9?ame audj wieber, wie er gefommen war, unb ber oltere, einf)eimifd)e fe^rte bei llalmubiften unb Qlrabern üerfürjt Wieb er.

Dlac^ beg ^om^ejug Selbjuge iion 2)amaöfu§ burdj ©i)= rien unb 5PaIäfiina, weldjer fo uiele (Stabte jerftorte, würben unter bcr Oiömer (SinfTu§, bie nun in biefen ©ebieten immer meljr ®i' Walt ert}ielten, auc^ üiele wieber neugebaut, junäc^fi burc^ bcö ^om^ejuä OZac^foIger unb 33orgänger beS GraffuS in ben fi)rifc^en 5ßrov>injcrt, bur^ ©abiniug, ber auc^ ©ct)tt;o!poliS, ®ama=

^?) a. a. D. @. 176.

Sditter (Srbfunbe XV. 6 P

434 fBtp%^xtn. V. 5l6t{>eilunö. IL n\d)nitU §» 6.

ria, ©amalii unb üiele anbrc (Jos. Bell. Jud. I. 8, 4) reftaus rtrtc unb befefttgte (Antiq. XIV. 5, 3 u. 4). @o ivurbe fie ialb, trif 3ofeviI;u§ faßt, buvcl) btc nun in bicfen ©täbtcn cin= tretenbe Otu(;e unb ©ic()erl}eit bie gröpte ber [i)rifcben 3^^" = jlälite (Jos. Bell. Jud. III. 9, 7: 2y,vd-on6hg i] dt iori /ueyiOTf] rr^g zfey.unoXewg; bic Decapolitana regio bei Plin. H. N. 5, 16), unb cbn''Dl bie einzige auf bcni 3]3eftufcr beö 3orbnn, bcd? baä ^au^)t berfelben, üon »uo l;er ju be§ 3BcIt()eiIanbe§ Bt'iten viel aSoIfä, nnc an§ ©aliläa, [o auct) anS bcn 3^1) "liebten fam, baö (Süangelium ju l^ören (ajZattt). 4, 25). 3ur 3ftt beg (Sufe = biuS unb ^icronl)mu§ mar ©fi)tt)Opong ■*■''*) eine :prcici?tige ©tabt; fie ()attc fcl)on il;re 33ifd)i3fe (318 n. 6^r. ber j^uerft genannte, $atro))6ilu6), mar ber ©t^ einer bebeutenben ©emeinbe, ber ©eburtSort be§ SSaftlibeg, eine§ jüüifdjen ©nofiiferl, unb beö 6i)riIIu6 (ber Sebenäbefdjreiber ber 4 vg>ftligen: (5ut'^i)miuö, <Baba, QlbramiuS unb 51)coboftu§) aue (5cl)tI}opDli§ ^i), unb anberer für jene ^dt auSgejeidjncter 93?änner. 2)ie (Stabt mürbe f)3ätert)in baä ^au ^tbiSt^um in Palaestina Secunda, unb I;nttf ein berüf^nitcä Jllofter, meld)eä in 3uf«nimenbang mit @utt)i)miuä unb (Baha§ unb als $Bot;nort beS 6 1) rill ücn ©ci)t()0)3 oliS ijfter ermäl)nt trirb. Unter Sulianes be§ Ql^joftaten J&errfc^aft, erjä^It ^Inimian. ^av(cU. (Hist. XIX. J2), fanben im 5. 359 l^ier bie graufamfien Snquifitionen ftatt, auc^ mieberCjoIten fid^ G^rifienüerfolgungen in biefen üon ^-Barbaren ftetä überflut^eten ©egenben, biS bic g-ranfen, biefen ju entge(;en, ben @i| be8 aSifc^ofS üon biefer fc^on unbebeutenb gemorbenen £)rtfd)aft nac^ 9tajaretf) üertegten, mo öort}er fein 93iStl}um mar. Will. Tyr. XXII. 16, fol. 127 füf^rt jene Jranälation ju einem Archiepisco- patus an: propter dignitatein loci, (n. Jac. de Vitriaco 56, fol. 1077). 9^oc^ märe ^ier ju beacl}ten, ba§ in ben frühem 3a^r= :^unberten bag 9)iöncl)§Ieben in unb um ®cii)t^opoIig ftarf uer« breitet gemefen ju fein fdjeint, ba im 3. 536 ber Strategius Dia- conus et Monaclms Monasterii S. Joannis in feiner Unterfc^rlft auf bem Goncilium ju Gonftantinoipel ^-) auäbrücEIic^ fagt, baf

") Hadr. Reland, Pal. p. 995—998; ©cfcniuö Otcte bei 58urdff)arbt II. p. 1058; SKobinfon, ^ai. III. 2. ©.409—411; ». Diaunier, ^aL ©.147-149; SBincv I. @. 175 — 176; gtofcnmiillcr, ®it)l. mtcU^. I. ©.173 unc II. 2. ©.105 — 109. ■') ^(cifcbcr über einen

Codex rescriptus etc. in 3eitfd)r. b. Scutfcb. iflovcicnl. ©cfellfc^. I. ©. 150 u.f. '-) Reland, Pal. p. 996—998.

3ott>ant^a(; baö untere ®{)ov, 435

er iiud) im DJamon aller 9J?önc^e, bie ©ci)tI)ovon8 unter= geben feien, unterfdjreibe. -ilng Sozoinenos, Hist. Lil). VIII. 13, erßietn ft'c^, baf) bamalä l^ier fefir i>iel $almencultur gemefert, üon bcr cjegenirärtig feine Svnr benierft wlxt , ba|l bie 9)iöncl^e ifjren 8ef>enguntert?alt bnfelbfi biircl) 2)UttenfIecl) tcn auä ^alnibhät« tern fvifieten, unb bev ^auvtabfa^ ifrer 5(ect;tn''aave an] bem 9)Jarfte jn SDamaöfuä ftattfanb; ja, ba§ fi'c fiel; felOft auö ^alm* blättern ifive Jlutten jufannnenflocljten.

Erläuterung 5.

t)a€ 3orbant6at fübivärta 53eifan mit feinen weftlic^en 3«^ pffen W ^cxid)o, nad) Surcfparbt unb (5. be ^ertou.

©e^en trir nnn unfre Söanberung im ®(}or fnbtt>ärtä 93eifan unb füba^ärtS beS ®ebirge§ ©ilboa weiter fort, fo muffen rvir gcftetjen, ba^, menn unfre 6iö(}erigen g-orfc^ungen norbnuirtS biefer Beiden 2ocaIitäten nur fe(}r fvagmentarifrt) unb in wieler v^infid^t unbefricbigenb blieben, t)ier üoüenbä eine fafl ööQige gcogra^ )pi)[^(ije Unipiffen^eit noc^ tveit wcrt)errf^enber hervortritt, «nb nod; 'i>icleö ju tf)un übrig- bleibt, um bie gropc Sucfe auä) nur einigermaßen auüjufiitten, n.telcl}e bis je^t bie ^Beobachtung in ber langen Sänberftrecfe iion SSeifnn biö Seric^o gelaffcn f)at, ba nur biefer alä ber erfte Ort !^erüortritt, über ben nur, in 3ufammen()ang mit feinen Umgebungen, tuieberum n^enigfteng einige *-3?eobad)tungen er(;alten t;abcn. ^^lllen jnjifcljenliegenben OJaum muffen h>lr nod? immer ju ber Terra incognita redjnen, foirol bie SBeft» al§ bie Dftfeite beg 3orbanIaufeä; benn bie wenigen Dloti^en, bie ivir barüber jufammenbringen fönnen, üerbanfen nur faum ein paar 5)urd)flügen »on Dieifenben. 9}ieifl nur finb eß Qlngaben auä ^örenfagen gefci}Opft, ober burc^ gernblicfe ge»r»onnen, unb baljer' ÜJJanc^eg nod} n^enig i^erläf?Ud)er Qlrt. (^rft in tt>eitern Qlbfiänben toom 3orbantbaIe felbft, auf bem boffelbe ju beiben Seiten beglei= tenben >§oc^lanDe, treten rpieber(}oltere genauere (Srforfc^ungen auf, bie tt)ir aber fpäter mel^r in i^rem gegenfeitigen ßuf^^Jumen&ange unter ftc^ barjulegen liaben, iini^renö nur unS ()ier nur me^r auf bie unmittelbare 9hU)e be§ Sorban felbjl unb feineä 3:ieftl;aleö ober ®^or, n^ie feineö (Stromgebietes ju befc^ränfen f)aben.

3)ennoc^ finb ivir aud) (}ier in einiger «§infic^t etivaä tüeiter fortgerütft yon ber <Stufe gänjlic^er Unfenntni§, auf u^eldjer felbft

(Se2

436 2ßej^=5liTett. V. mt^etlung. II. 5IBfc^mtt. §. 6.

bcr tvcffüdjftc 33?eij^ei- bcr Seofeacljtung, 33 ur (Starbt, etnfl nocö flanb, oIS er üon ^eifaii aii§ Durd^ biefcö ®()Dr [übmättS fetnm 9Bcc} über 51 bu Dbcibaf^ 511m ©eSirge 2)fd)ilaab eS ©jalt ouf ber ©ütiofifeitc beS 3orban§ iinb im ©üben beg SBabI ß^^f'^ natjm. 9Jici)t nur burcl) 3)2oh)neui: 33efc^iffung be§ Sorbanlaufeä aUein, [0 irenig erfpriofiUct) biefc ani} ouöfiel, aud) burrt) einige anbre annä()ernbc Oieife= unD S'rfor[cljungg=Q3erfuci)e ifi ^ic iinb ba ein fceridjtigcnber ?ici}tftra^I in bie[e juüor ganj für eine SCBüjlc getjaltene Sanbfcfcaft gefallen, bic freiliclj auf unfern Sanbfarten immer nod) einen grcften leeren, \vt\\un glecf trägt, wk t}a§ Sn« nere toon 'ilfrifa, i>on ^Irabicn, ijon ^lein=Qlfien u.a.m.

33or 33urtfl)arbt lie§ ft^ gar nichts in biefer gropen SücEe nacl)n.ieifen; er ift ber erjie, ber fie quer burcljfeMe unb n^enigfienä einige 3)aten üon \l]i mitttjeilte, bie freilict} in if)ren generellen eingaben ber 93crid)tigungen beburften. 3)a§ $^al beä Sorban ober el ®^or, bemerfte er"), Ijahi na^e bei 33eifan eine ctttjaS üerfdjobene Oiidjtung t»on 9i.D. gegen (S.2B. unb 2 ©tunben 93reite. 3)ie gro§e a3Jenge «cn 93iäcl)en, bie üon beiben Seiten üon ben 93ergen tjerabfommcn uud gro§e Eleid^e ftcl)cnben 3Safferä bilben, erjeugen an inelen ©teilen jn?ar ein fci]öne§ ®rün unb einen üp)pU gen ?n5ucl)ö »on ®ra§ unb irilben Kräutern; aber ber größere Jl^eit beä SBobenö ift üerborrte 5Büj^e, jerborfiner 93oben, unb nur ein« jelne glerfe n^erben i>on ben 33ebuinen angebaut. 3Ral}e 33 elf an ifi ber 93oben burcl)au8 9)?ergel, ber nur ».•»enige Säume trägt, aber überall, tt>o Qjßaffer ifi, fc^ie§en l;ol}e Sinfen unb 9tef)r auf. SCÖenn ber Sorcan bei feinem hervortreten auä bem 5iberia8 = ©ee on brei ©tunben lang nal^e ben niefilic^en 33ergen füepe, fo irenbc er fic^ tion ba an me^r ju bem 5'u§ ^er öftlic^en 33erge i^in. 9]ur bie tiefere J^alrinne fei mit 33äumen ben^ad^fen, jumal mit ben SSäumen, tvelc^e bic Qlraber ®^arab unb Äottab (?) nennen.

5)ie 5'lüffe, irelc^e füblic^ üon 58eifan auf ber SBeflfeite in ben Sorban einflicken, jä^lt 33urcf^arbt alfo auf: 1) SCBabi el SDialc^; 2) Qjßabi ÜHebfc^ebba (beibe ftnb bie einjigen, tnelc^c au^ ba8 $Dfc^it)annuma unter bicfen OJamen verzeichnet), mit einer ijerfaUenen ©tabt gleidjeS 9lamen§; 3) 5Babi el Se^bl)an, aug ber Dkd)barfcl)aft von DkbluS fommenb, unb 4)2BabielSara^.

Qluf ber Dflfeite beS Sorban, vom @influ§ beä ©c^eriat el ü)Unbt)ur biö ju ber 3orban = 5-urtt) füböfili^ von aSci«

. «") Burckliardt, Trav. p. 344; bei ©cfeniuö II. ©. 593. '

^orbanttjat, ba<^ untere; 3"^"ff'^* 437

[an, wo er bell Strom i^cn bcr 3Jöcfi= auf bic Dfifeite Ü6erfe|te, füljrt er etenfadä 4 Bufliiffc an: J) Pen 2Babi el QlraO, bett wir fdjcn an fcer SÜDfcite oon ®afara fennen lernten (f. oben ©.375); 2) OBabi el Äoäseir; 3) 2Bal?l et %ai)bi, unb 4) SBabi cl ©eflab, iveldier lefetere natje bei bem fDorfe (irbain, etwa eine ©tunbe norbivärtä jener 5urt^, in ben Sorban fällt. (§x biltet bie ©ränje junfcfeen ben 2)ifiricten el 2Bafii)e im 9]or^ ben unb el Aura im (Süten. — 2)ie[e 4 S'lfiffe fübrt au(^ baS 2)fclji^annuma ^-^j mit benfelben Dramen unb in berfelben Drb* nung an.

*3luf ber SBefifeite beä 3orban6, norbunärtä Q3eifan, fü^rt SSurd^arbt 3 verfallene Drte namentliri) an: ^affail, eIDb = fdja unD '2Ü)n Sultan, bie irir nidn näl}er fennen gelernt f)aben; fücivärtß QSeifan aber, nic^t fe^r fern i-'on ber 3erbanfurtl}, bie DJuinen üon Suffot (alfo ouf bem 3Beftufer). ^^luf ben trejl= lidjen Ufern be§ Sorcan weiter fütwärtS aU Qh)n (Sultan, baS ungefähr eine Stunbe fern üon Seifan liegen foll, giebt eö, fagt 93urcf l;arbt, feine 9tuinen bil 9tiel}a ober Jericho ^in, in* bem baä 3:^al in biefer Oiicfjtung voller Seifen unb jum -Einbau (bin nidjt geeignet ift. — (Soweit /SBurcfl^arbt.

5lbgefel}en fdjon bavon, nai ©c^ulß über bie ongegebenc Otei^enfolge jener QBabig auf ber SBefifeite jwifd^en bem S&abi JlJfc^aluD bei Q3eifan unb bem SBabi el Saralj (5aria^) beric^= tigenb ai\§ eigner -^Infcfcauung bemerft^^), bie 9?ergl)ouä Ijiivnadi} irrig in feine Jtarte eingetragen, ba§ nämlic^ ber näd}fte füclidje 5lu§ ton 58eifan erjt ber 2Babi ÜJiebfc^ecbal? fei, bann ber 2öabi el ?OZali^ folge, unb bann erji ter 2Babi el Sa = rial;: fo ergiebt fic^ aud) au^ 0iobinfong eingaben, ba§ ber SBaDi el i8ei)iit}an (Q^iöan auf Äiepertä ^arte) , ber von 9]a= blu§ t}erfommt, fein felbfiänbiger 2Bapi jum Sortan, fonbern nur aU fütlidjer 5)]ebenflu§ jum 2Babi el Saria^ ju betrauten ifl,. ber fidj im Olorben beß ^arn el ©artabel) jum Sürban münbet.

5lu§erDem muffen wir aud^-ßweifel in bie auf jene -ilngaben folgenben brei an bejeidjnetcr Stelle verfallnen Crtfdjaften : 5af = fall, el Dbf^a unb *3h)n Sultan fegen, ba unä von biefen, in ber 9]äl;e von 53eifan, fonfl gar feine 0?otij jugefommen ifl, aber wol viel weiter in Süb bie brei Dkmen jidj wieberl)olen,

*) ». Jammer. «ßuvgftall in SSien. Sa^rD. 1836. Sb.LXXIV. ©. 52. ') ©djul^, m\cx. 1848.

438 Sc|!.5lfien, V. SlStj^cilung. II. SlBfc^nitt §, 6,

nämlir^ in bcr Ülä^e üon 5n-icl)o, jene Qh)n ©ultan (£luelt ber Slifa) befannt genug, unb nörblid) üon itjr eine JKuine et 5lubff^c (^Hujel;) unb ein benachbarter QBabi gafail, burc^ Oiobinfcn befannt geivcrben, [o bafj man faum baran jiretfeln fann, ba§ jene l)i)pct()ctifc^en 5lngabeiv nur burd) einen ©cl)reib= febler im £)rtginaUÜ.'i[cr. beö fonft fo fritifdjeu unb genaueren 33urd(}arbt an falf^er ©teile eingefctjoben fein mögen, iveöt^alb fie auctj irol von bem forgfältigen 9)?. ?eafe, alä Üie- bactcur beg Originals, nur in ber Ocote bem Xcxte beigefügt ttjur* bcn. £)iefer 3rrtl)um ift and} ijon ^. ®ro{? fcbon gerügt^"), fo rvk bie 5Uilfage SiBurcft;arbtä, ba§ e§ jn.nfcl)en SSeifan unb Scric^o feine anbern Otuinenorte met)r gebe,, rocil baä i^al itt biefer Dtirfjtung votler Seifen unb jum -Einbau nid^t geeignet fei. Qlflerbingä ift bie Strecfe von Seifan biä ,^um ilöabi el Saria^ bis je^t in biefer «^infidit nc^ fo gut ivie unbefannt geblieben; aber von Farial; fübivärtä treten fogleid? bie -Huinen, ivelc^c ©c^ul§ fluf bem ©ipfel bcö J?arn el ©artabel) crblicfte, unb füb= ttjättS bie für -.Hrd^elaiS, 5Ilexanbrium , $^afaeli§, ^i)pro§ unb anbre, biä 3erid}0, für antife Drte gel}altnen f)er«or, ivel^c frei= lic^ erfi feit SSurcEtjarbtä Seit burd) ncd^folgcnbe gorfdjungen von OJobinfon, (§. ©mit!}, bc 93ertou, 9."t?onro, 53erg = green, @d)ul|, ®abon\ SartI) u. 51. nad) unb nad) ani i(;rem frühem 3)unfel ^erüortauc^ten.

2öir fönnen t)ier nun be§ iä. bc 33ertou betaitlirten Seric^t über fein Dlivellement biefe§ S)urd)fdjnitt§ beä 3orbant^aIeS nicl^t übergef)en, n.''eil eö ber ein j ige biefer -^trt nebfi feiner .Wartens ffijje ifi, ber unö über biefen grofjen Sljeil ber Terra incoguita i^ivifd}en 33 ei f an unb 3erid)0 vorliegt, obn^ol fic^ barin mond^c er^eblicfee 33erid}tigung für fünftige 9tad)forfd^ung an Drt unb ©teile, jumal ivegen ber DIamengebung, auSn^eifen unrb, ba bei bem 9}fangel ber ©:prad^fenntnif; bieS leibe* eine feljr fc^traci^c ©eite feiner fonfi nidjt unverbienfilid)en Qlrbeit bleibt, bie ben übrigen *2tngaben and) ivol mand)en 9]ad)tf}cil bringen mu^te. Qlber, baf; feine 'Eingaben mitunter au(i) fel}r Iet;rreid) iverben fön» nen burd) fpätere !:8efiätigungen unD (Kontrolle, i)at fid) in Dbigenx roiebert}oIt gejeigt; fie bürfen alfo bei bem je^igen ©taube unfrer Unfenntniil nid}t völlig übergangen ircrben, trenn fie auc^ nur mit

^'^'') §. @rof, Slnmcvfungcn ju €cbu(^ a. a. O. in 3eitfd;r. b. Seutfc^. ancrgenl. ®ef. 58tJ. III. 1. ®. 58.

Untcveö 3ortautf;a(; bc 53crtou'^ ^tincrar. 439

93orft(t)t benu^t njerben türfni. 9Bir fclflf" n'fc tjier fiirä cr^e gcuiiu fi-incm ^Pcridit im 3i'hi'»i»i'"f''T^]''/ >"ii ""^ fpätcrt^in, loo tvir burd) nartjfcKjcntc i^cobactjtunij ^öcridnicjuiu^cn ober SeflätU gungcii geunnnen, auf feine JDaten bejiel^eii ju fönnen. 3)a fein Öaiibiuci-j nur längfl ber 5öef^ feite bc8 3orbanflrom0 auf beffen erl;ö(;ter iveftlicljen Uferterrnffe ()injie^t, ba bicljter in ber Sorcantiefe, mt »vir auö 2)Joh)neux* llferreife iviffen, fein be« quemer Üteitvfab «erfclgt iverben fann, fo lernen n.nr burclj bc 93crtou'g 9iiüenement eiijentlid) nic^t beffen 3^ieftl}ol, fonbern beffen »reftlidje Ufertermffe mit itjrcn ^lüijeli^üijen unb 3>or()öf)en fennen; bod) audj an einzelnen 6teüen ba6 i)Jii>eUement beS 3or^ banfpiegelä.

3n Seifiin, n^otjin er üom 3:!i6eriag = See au§ gelangte"), fanb bc -Sertou (1839, (5nbe -2(pril) feinen fid^ern ^^(ufent()alt, bcnn ber ganj^c Ort umr in Qlufiu(;r loegen beä Ueberfallg, ben ber @d?eid) 33cfdjir cl Jtfai-oe^, ber fein ^ager auf bem ■2l6()ange üom Drte cftn,Hut§ gegen ben Sorban aufgefd?Iagen, ba= felbfl «eran(aj?t ge()abt. (?r (}atte im Dkmen 3 0ra()im 515afd}a'S (Sonfcribirte, im (Suf f ot= Xribuä t>er XMraber, auffieben tvoUen, unb biefe iuaren mit feinem 39ebuincnt;aufen, »on einigen 60 aJZann, ju 33eifan ins .^C^anngemenge gerat()en, baS ben ganjen 3^ag anfjielta JDer -itnmarfd) ber türfifdjen -ilrmee in Si)rien ()atte in biefem cris tif^en 3)Zoment 3bra()im $afc^>a jur QSerftärfung feiner 5lrmec \)ermod)t. 5)er mit i()m «erbftnbete (2d}eid? 33efd)ir I)atte in 33el= fan bie Dber(}errfdjaft beljauptet, ivo jmei riwalifirenbe Sribuä, ber feine, Deä (Smir SSefc^ir, fietä mit bem anbern, bem um ©uffct lebenben, ber, nnc eä fd)eint, nac^ biefem Drte genannt iinirte, in Se^bc fianben, unb um bie D6ergen.talt über bie fleis nern Sribuä, bie fid? i()rer Q3rotection fügen mußten, bu(?Iten.

3n bem Säger beö ©d?eid?, ber t>em Oieifenoen auä einer früheren Zonv nac^ 5)fc^erafd) al8 ©uibe befreunbct ttjor, fe^rtc be SBert DU ein, unb fanb eine gafiüdjc ^2(ufna()mc. 2)a8 ®^or ^atte l}ier, nac^ feiner 2)Jeffung, eine 33reite ücn faft 30,000 gu§, alfo i'A beutfdje ilteilen; ber 3orDan flcj? nä()er ben Df^* aU ben S0Befl*93ergen «orüber. Sag Terrain üon Seifan fenttc fi^ bis (Suffot, ba§ auf be Sertou'ä Äarte fÜDiuefKid) i)on 93cifan auf einer -^In^ölje niebergelegt ifi, am «Strom l)in, unb nmr nur t^eiU

') C. de Bertou , Memoire sur la Depression etc. in Bulletin de la Soc. G. de Paris. 1839. T. XII. p. 151— 160.

440 2Öejl=5Ifien. V. SlBt^eilung, IL 5lBfcl;mtt §. 6.

ircife angctnut; ba§ ^orn flanb in üoEer %Mi ber 93fgctattDn. Sangijcjcgcne «^ügetrcifjen, regelmäßigen Unmiatlungen ä^nlic^, mit regiilaircn ^egeU^ügeln unb einigen ©äulenrejien, brachten be 23 er* ton ju ber Q^ermut^ung, ()ierin einen alten 8agerort n.neber auf* gcfunben ju (;a6en.

(^r gebraud;t ben 0]amen (Suffot f o , ba§ man ijermut^cn muf?, bie[e antife Benennung fei fjier im ü)iunbe ber ^eöuinen, i"ion benen ein !Iribu§ fogar biefen DIamen tragen fcttte, noc^ ^eute ein()»imifd}; unb biefe Socalität fäClt mit ber üon 33urrf^arbt angegebenen Sageber öluinen üon Suffot jufammen, bic jebo^ berfelBe ntd)t felbfi Befuc^te, titel aber an^ ber S'erne naf)e ber 3or= banfurtt} füDträrtg gefe{;en ju traben s*^) fc^eint. be 33crtou fanb bag Sagtr beö Sc^eic^, nac^ feiner üJJeffung, fcl)on 783 5'u§ $ar. (255,3 9)?etr.) tiefer gelegen, aU ber Spifgel beä Dceang; ben ©^negel beS 3orbanfluffe§ aber nod) tiefer, nämlicl} 1,027 5u§ 5ßai". (334,7 Ü)Jetr.) unter bem 2)?eere gelegen. 5)a er ben 5;iberiag=@ee f(^on in einer Siiefe öon 722 guj; ^av. (230,3 9)?etr.) unter bem 0?iüeau be§ SJZeereä fanb, fo nmrbe baß ©efälle beö 3orban i)om 5:iberiag s See bi§ [}ie&er, f^on 305 5'u§ betragen I;aben, unb bie X erraffe, auf n?etd)er bag Sager beS 6cI)ei(i?S fianb, um 344 gu§ über bem 3;ieftf)ale be§ 3orbanfTuffe§ ergaben gemefen fein.

9]ur mit »ieler OJ?ü^e gelang eä i()m burc^ ben 93eifianb beS <B(i)i\<ij ^efdjir, bei bem bamaligen ßuflanbc gro§er ^ilufregung ber Sebuinen im ®^or, feine Steife n>eiter fortjufe|en. (Sr erhielt jur (S'öcorte jwei (S'rji^agabunben unb Otäuber, ©djeitani, b. i. ileufel genannt (©atane; .§. 33art^ ^örte biefe» auc^ in Seric^o gebräucl)Iic^e S(t)im^3fa>ort für bie bortigen räuberifc^en 33eni Safer, in ber iJJfuralform Si^iatin) s'-'), bie eä nuigen nioUten, i^n weiter ju führen unD auc^ lieber jurücf ju geleiten; im Sager be§ ©djei^ muffte er aber fein ßelt unb ß)epäcf jurücf laffen, n^eil bieS nur jur QluSpIünberung gereijt ()abfn mürbe. Unter folcjjen Umfianben verfolgte er feinen SBeg n^eiter^in nadj Scricbo.

9Som Sagerort eine gute ©tunbe (12,313 ^.) @.40"g:D., pafftrt man 1) ben ^Bad) '21b u g-areä ^^")/ ^^^fff" ^Uv ^'Otl Oiici* nuSgcbiifc^. T)ann 17 ÜÄinuten (3,385 g.) n?eiter 2) ben 5Babi

«") Burckhardt, Trav. p. 345; bei ©cfeniu^ II. S. 595, gjotc. ") ^. a3artt), S'artcbud;. 1847. 2)ifcr. "") de Bertou, Mem. 1. c. XII. p. 155.

Untere^ ^orbant^af; bc ^ertou'ö ^ttnerav, 441

©c^ubafc^, ber biroct üon Suffot ^erabjufommen [ct)cint unb unterhalb bem 3Babi g)a6cg, ber ijon Dfl oon ben SSergm ®l= leab§ fjerabfommt, ftdj, nac^ be 33crtoii'ö Jtarte, in ben Sorban finmünbet. (56 fcl^t 3) nad) J2 2Rimiten QSfgä (2,577 ?f.) bic Ouetle 511 n er Oiabg^a^, bie nuS einem fieinen SSercje f)früor= tritt, auf bem JHuinen liegen, Srftmmer «on Säulen unb ein -§ei= ligengrab (ein 2>?araOut); ein 0Jame ifl nic^t bcfannt. (Sl folgt nad) 25 3}2inuten (5,1H5 g) n^eiter ©.30"©. 4) ber 3Babi ga» tun; auf biefen 12 9)Jinuten (2,577 %.) iveiter gegen (S.10"2Ö. 5) ber Qtin Jtaün, mit bem fict) 6alt) eine Duelle *21in Sirün Bereinigt. Hnb bann eine QSiertelftunbe ivciter «erengt ftd) baä 5;^al um Q3ie(oo; bie ivefilicljen 53ergc treten iveiter gegen Djlen üor, unb etreaö tveiter fübn:»ärt§, am Dtanbe berfelben, brid)t 6) ber 2Bttbi el ü)?iili^, b. i. ber (Saljflui;, in mehreren *ilrmen jum Sorban Ijepjor, unb ergiept fid) ju biefcm an berfelben ©teüe, wo auc^ i>on ber Dfifeite ber SBabi el ^emär «on bem 3)fct)ebel QlDfdjlun Ijerabfommt, beffen ©ituation burd) QSurd Ijarbtä |lei = nigten 93ergbifirict, ^orn el ^emär^O (d, i. (SfelS^orn), ber an ber Sübfeitc jeneä 2Babi beginnt, feine Sefiätigung er= galten fjat.

OU^ Ueberfc^reitung bc3 2Babi cl 2)?alit) («Dtelel} bei 93ertcu) ober ©aljt^aleS, bemerft be 33ertou, Deränberte fic^ fd?netl bie -SBegetation; big ba()in ein 9ieid}tf)um fdftiger ©en'äd^fe, t^uttergräfer, f (einer >R(eeartcn, Qlnemonen, OticinuS, Sawenbel, fÜDn'«ärt6 nur nod? Kräuter eineS 5^rodenbobenö, bünner ©rag* unidjg, (Strohblumen (Immortellen) unb 5)ifteln mit gelben 9lip= Ven, ben n»ei§lid)en faljigen *-33oben bebecfenb. (SBa^rfc^einlid) ifl ^ier bie ©egenb, in ber 5DtoU)neur ©^ifferervf "Vitien ben -ilbenb beS 4. ilageä jubradjtej ber Q3ergleid) bleibt unfidjer, ba berfelbe gar feine 9?amen einfallenber QSaci'g augiebt.)

93om SBabi el 3JJalil} bi§ jum 2öabi el gari'a folgt nun eine (Strede üon 8 guten ©tunben ®egg, in n^eldjer ein gan* jeg 5)ufeenb »on QBaDi'g, bie Don ben ©teilfeiten im SBefien Ijer« abfommen unb jum Sorfan münben, angejetgt \rerben. ©o ber crfle, eine fleine ©tunbe (10,090 g-.) fücnnütg DOm ©aljflu§, ber SGBabi 5-l)ab^, in metjreren Firmen; 2) eine 31)iertelftunbe (2,885 5u§) n.ieiter gegen ©üb, ber 5öabi JDf^amel, ber fe^r tief eingefdjnitten ifi, unb in feinem SSette fd3n:'arje (Sifenfieinfiefel

'') Burckhardt, Trav. p. 345; bei ©efeniu? II. @. 596.

442 mep^tn. V. SlStfietlung, II. mfc^mtt §. 6,

jficjtc; i(;m gcijcnüter nuf ber Dftfcite bee 3orban j^etgt baö ©teil* uffr cn4^cr, baö mit bcm ^alaat er Olabfcab (hn 93urrff)arbt, cl OiiUnia (hm 2)ioU)iuuj:, f. ob. (S. 369) gefrönt ifi, üon bcm bcr QBabt Sija (»cn beffeii D^orbfelte, benu üon beffeu ©übfeitc fommt bcr QBabi el -^Ibfdjlun) jiim Sorban I;era6jiife|en [d)ien. 2)er Sorban, demerft be Sertou, ftröme ijin burdj bie 2)Jittc n)cij?cr •^IHjcn, bie »vie eine Sinic flücbttg eingelegter S'ortificationen fi^ HS j^um Siebten ü)ieere t}inäief)en; fällige ^§51)enjfige, bie bbe unb bürr nicl)tö probuciren, ttjäf)renb bcr grüne Söalbfaum fietS ba§ naf)e Ufer beö Sorban Ocgicitct, ber t)ier nn 24 tn§ 40 i^u|l 58reitc jeigt, feine 2ßaf[crf(äcl]e a6er auc^ juweilen [o ertreitert, ba^ fie jur Oicgenjcit, nact} bcm QüiSbrucf ber '^Irater, ^(Uuit inic ein 9)ieer" atteä Ü6erf^n."iemmen fott.

©iibiiHÜtä üom QBabi ©fc^amcl, eine ijalbc ®tunbe fern (3360 j5u§), folgt: 3) ber SBabi 33fia, rton bem gefagt unrb, ba^ er in9*^(rmen au§ ben trefilic^en Sergen ^erüortrete 5 me bieg eigent= lid) i^u ücrftetjen fei, Bleibt jn,ieifell;aft, ba c§ 9 unter fi'^ ^laraHeUe SBabiS ftnD, bie in graben öinien, irie eä fcl)eint, aQc unter ben= felben DJamen i^on OBeft nac^ Dft, auf ber Äartenffiäse üerjeic^net finb, bie aUe nad} cinanber jnm Sorban einmünben. (Stma bei bem vierten biefer Qlrme, 1'/^ ©tunben (lp,300 'S.) im ©fiben be§ erften, fommt feiner 5D'?ünbung üon ber öjiUd)en ©cbirgSfeite bcä Sortian ber 2Babi el Sebf d)aritf) entgegen. 5In ber ^ün= bung jum Scrban gab bie ^Baromctermeffung eine 3)e^5reffion üon 1,036 g. ^ax. (337,03 9:)?etr.) unter bcm OJJeere; bag ©efäOe üom Jiberiaö = ©cc big l}ic^er betrug alfo, uac^ be 33ertou'g 3)Jcffung, an 314 g-up, i^on 5Sabi Seifan nur 9 5u§. JDer gluj; mu§te alfo auf biefcr ©trede fafi fd}Ieid)en; attcrbingä ii>ar ^icr nac^ 93Jol!0neur ©d}iffal)rt f^inreidjenbe 3Baffertiefc jum ©d^ipim* men für ba§ Soot. 2)er le^tc bcr 9 5lrme beg üielarmigen SEIa, eine gute beutfc^e ü)Jci(e (24,565 5.) füblid}cr, münbet in ben 3orban, wo xijm gegenüber bcr befanntere SBabi ßerfa (Sabbof) einfällt (f. i^b. bei 9JJoa)ncu.r ©. 369). 5luf biefen füb» lidjftcn mia-'ilxm folgt: 4) bcr 2Babi '^Ubu ©abra, beffcn C?nt= fernung nid)t genauer angegeben ift, aber bem Icfetern 33fia bcnac^= bart ju fein fc^cint, unb auf biefen 2'/, ©tunbcn (27,612 %.) abrcärtä im ©üben ber QBabi el i^Hri'a^^)^ ber un8 h)eitcrt;in gu einem tric^tigen 5tn(;altvunctc für anbre QSeobac^tunggreifen bie«

«^-) de Bertou, Mein. 1. c. XII. p. 158.

Untcve^ 3*>^"^^"t!j^t; ^^ Scvtou'^J ^tinerar, 443

neu tvirb. C?r l}c\t flute [üpc 'iBaffcr, wilü^e bcbeutenbc Strcrfcn bebauter Sauoereien tiev -^IraOer beunäffern. lE)ic Temperatur beä tiefen ®()or irar fo Ijei^, bafj bie ® er fien ernte ^ier fc^on am 29. *2(vrit i'fn '^Infancj na^m; bie QlraGer umpten fe^r n.io(}t umble tiefe Sacje biefer (Sinfenfunfl, nnb meinten, ba§ ganje ®t)or liege tiefer alö baä grofu' 9}?eerj eine 93orfleüung, n?el(^c bie *^lufmerffamfeit ber eurcpäifd^en Üleifenben fdjon ireit früher, üor ben 33arometermeffungen , auf biefe grofic ©epreffion ^atte leiten fönnen. D^id) *-öarometermef[ung betrug biefe, im O^iöeau bcö SorbanfviegelS, beim (SinfluH ber SSabiJari'a = 1,0975. (357,19 ÜKetr.) unter bem «DJittenänbifcten ^ime; alfo baS ®e = fälle beg Sorban üom 3^iberiaä = (£ee biä I}iet)er nur 375 Su§, won Seifun bi§ (^iefjer nur 70 gui^. 3)ie Ufer(;öf)e auf ber ®ta= tion om obern ffiabi guria betrug 9H8 g. $ar. (315,2 ^htx.) unter bem ü)?eere; bie Uferterraffe lag alfo ^ier nur 129 S'u§ über bem (gvifg«^! ^^^ tiefern Sorbanlaufeä erf)aben. /^ üKeilen (18,007 5u§) in ©.25. flieg ber Serg 2)fct}ebel ©artaba empor (ber aber ridjtiger Jlarn eä ©artabel) tjeiilt, tuie nnr il}n burc^9to = binfon unb ©c^ul§ näl}er fennen lernen; f. unten).

2)er Sßefijug ber 33erge, bie üom QBabi ,^aun unb i^on ber Qlin girun über ben SSaüi el 9}h\li(} l;erab, einen beDeutenben ^orfprung gegen £)fi getiünnen unb baö 3orDan = ;jbal flarf be- engen, biefe jie^en fidj üon t}ier an, nacft be^-Bertou, uneber ju= rücf, fo ba§ "dci^ 3orbantl)al ^ier feine frütjere SBeitung n^ie bei Seifan »lüeber gennnnt, uno biefe auc^ beibehält, fÜDU'tärtS biö jum !locten ü)ieere.

Q3om 2Babi gari'a biö Oli^a ober Seridjo beträgt bie (Entfernung nMeberum eine !Iagereife ücn 9 Stunben 2Beg8, in ber man ivenigftenä ein ^albeö ^ubeuD ücn QJöabiä überfdjreitcn mu§- @ie liegen in folgetiDer Otei^e: tom ^arn e§ ©artabel) füö« wärtä eine ftarfe tjalbe ©tunbe (7,756 §.), vorüber an ber 9J2ün« bung beS 2Babi el >§ammam, ber »on ben Ofibergen (üon ber Olorbfeite be§ 5)fd5ebol Qidia, oberf?alb Sjalt) l}erabfommt. 3)ann nadj einer Ijalben @tunte (6,463 g.) jum i) SSabi el ^Ib^ab (ober irol ibentifc^ mit 5lf)mar, ober ein Qlrm beffclben, »om Jlarn eS ©artabel) ^erab, nad) 9iobinfon§ ^^) (^rfunbigung). dx entfpringt im n.iefilid.)en QSinfel eineä fidj plip^lic^ ermeitcrnben 3;^aleS, unb müntet in einer ^iefe ijon 1,211 %u^ unter bem

') Dtcbinfcn, ^al. II. ©. 554.

444 2öej|.5lften, V. mt^mo,. IL ^fc^nttt. §. 6,

aKittcImecr (384,3 9}?etr.) jum Sorban; bie SBetj^affage an i{)m lag J,175 gu^ qßar. (359,3 3}Jetr.) ober nur 36 gu§ ußer bem Sorbanfpiegel. (Sine jlarfe 6tunbe (12,928 g-.) n^eiter [ubipärtS rourbc 2) ber 5öabi el gafäll errei(t}t, ber ebenfalls au8 einem iplÖ^li^ fid} en-oeiternben 5^^ale Im SBeften t}erüortritt; er foll nac^ ^uSfage Der SSebuinen an einer ©ruppe öon JBäumen, Olarfa, Viorüber fliegen, bie 6ei il;nen in groier SSere^ning j!e{;en. 9?ur nm a)?ebina unb CWeffa, ba§ fk irol burc^ bie SJfeffan^aUfa^rten fennen mcct)ten, foHte biefcr 33aum, iferer 3)?einung nad), n^ac^fen unb barum \vo\ it}nen ein geheiligter (?) fein. «Sein bürreS ^clj 6raud)ten fie, ftc^ bamit bie 3äl)ne gu reiben, bie babürd? fe^r trei^ irerben unb fid) gut erl)alten feilen. (^6 ifi bie Salvadora persica ober Cistus arborea, ^raf ber 5lraber auf ber ©inail}albinfel} f. (Srbf. XIV. ©.344, ein SSaum , ber- nnrflid) in £)man, im ^ebfc^a§ unb um aJieffa n^äc^ft, fogar einem %i)aU i)on ^dfa nad? 3:aif ben 9iamen el Qlraf gegeben ^at, (Srbf. XII. 224, 543, 1028, unb an anbern Orten ju bemfelben ©ebrauc^, ju ßa^n = türfien, bient). @ö ift biefelbe Socalität, n^o bie JRuinen ber alten ^Ijafaeliä ju liegen fd)einen, üon benen ein ^^Inflang im Olamen be§ 2Babi ber ©ebuinen noc^ mol ju erfennen ifi (f. unten). S)ie ber CWünbung auf ber Dfifeite beg SorbanS gegenüberlie» genben S3erge telegten bie 5lraber, fübnuärtS be§ ÖBabi ßerfa, mit ben ^tarnen ®fd}ebel (S jalt unb ® fc^ebel ^elfo, n^ie fte auc^ i)On Qlnbern genannt un'rben. *Jlu§ i^nen brid}t ein 2Babi et i^afamiat l)erüor, ber unter biefem fcnfi unbefannten 9]amen auf ber ^artenffijje eingetragen ift. 5Die 33erge ber QBefifcite, bie gegen 9^ablu§ (@id;em) fic^ ^injiet)en, fübroärtS beä SGBobi gäria am Sfafail ijorüber big jum Sabi Qlubfc^el; (Qlujet;), nannten fie 9)Zefd?arif = 9Ublu8, unb jenfeit beffelben bie ©fdje* bei el JlobS. 5)ie lotteren offenbar, meil fte gegen bie ^eilige ©tabt Serufalem (el ^obg) gelegen finb, jene erfiern aber unfireitig in bem ©inne alö ,,gute ^öeibefiellen" gegen bie Sanbfdjaft öon aiabluS l;in, ein Qlu6brud, ben aud) 5lbulfeba für baä ^olje Söeibelanb iüon33elfa unb •§ au ran gebraudjt, ba 2)Zafc]^art)f, na^ Oteinaub, ber Plural üon SWifc^rac, ,,ben 23oben bcjeid}net, ber bie ©traljlen ber im Dfien aufgellen ben ©onne empfängt," alfo ein trefflic^ gelegener SCBeibeboben für bie beerben (f. ßrbf. XIV. 50).

ßö folgt eine fleine ©tunbe (21,979 gu^) füblicfter 3) ber SSabi el Qlubfdjel; (Dubja bei be 33ertou, %ui<^f) bei Üiobin=

Untcveö Sorbantljat; be 53evtou'^ ^tinerar» 445

fon), ber iluct i'>on ber dln'im bd bcr S«f«if- O-uedc gegen Gfl jum Sorban abfließt unb, nac^ De SSertou, fc^on mit feinen afcges leiteten QBaffern bie Gulturfelber ber 9Ut)a = ^Irafcer (üon 3e=» ridjo) befruchtet. 3u feiner 9]äl)e fal; be S3ertou große JHuinen, bie einer einfi bebeutenben ©tabt ange^ijren mocijten; er glaubte bafelbfi an ben 9)?auern einer Jlirdje, bie it)m in eine 5)?ofdjee umgewanbelt ^u fein f^ien, nod) Sdjriftj^üge ju erfennen. 9iun folgten 'oon ©tunbc ju (Stunbe 4) ber QBabi ^2lbu Dbaiba^ (ttjol rid)tiger QUn)ab auf Kieperts ^arte) unb 5) 2Babi >§er» niel; bann nur 5 2)rmuten bayon 6) bcr 2ßabi 3)iab, üieüeici}t nur ein 3ufl"P J""^ vorigen, unb brei 33iertelftuuben füblid^er 7) ber 2Babi en Olaira' imel} (el DTouaamef) bei be 58er = tou), ttio man 3 @^)i|bogen ber Oiuine eineä *2(quäbuctä iva^r= na^m. 9Son ia f;atte man noc^ eine fleine ©tunüc (10,158 g-.) gurücfjulegcn, um Daä ärmlicl)e, nod) auf «§öl}en gelegene ©orf Oii(;a04), ^^g ^\^^ 3eric^o, ju erreichen, in einer 2iefe von 926 gu§ (301 aJJetr.) unter bem ©piegel beä DJiittelmeeveä (aber noc^ 364 %u\] iiber bem lobten 3J?eere).

dlatii ben ^ier unb ben am anbert()alb ©tunbcn iveiter (30,784 Suß 3ßar.) abivärtl liegenben ^lobten OJicere beobartjteten 33aro« meterfiänben berechnete be 33 er tou bie 3)e:preffton beä Slobten aWeereä auf = 1,290 g-. (419,8 5JJetr.) unter ber 5Iad)e be§ Dceanö. QBir überlaffen eg fpätern OliuefUrungen, bie ^ier gege» benen numerifdjen 3)aten gu berichtigen, gegen bie fdjon man(^c ßinirenbungen erfolgten, unb tt)ieber()oIen l}ier nur jnüfcben '^ibe= ria8 = (See unb bem ^lobten SJZeer bie 3at)Ien ber 6 am 2Baffer= fpiegel beS 3orban barometrifd) gegebenen ötefultate:

1) 3!iberia^=©piegel 722 %. ^ar. unter bem Dcean.

2) 1,027 §u9 Sorban* ©Riegel bei igeifan.

3) 1,036 = = am ffiabi el gebfcfearit'^.

4) 1,097 = " am 2ßabi gar'ia.

5) 1,211 = = am Sßabi el ^lb\)ai (5lf)mar).

6) 1,290 s ©piegel beä 2'obten ü)Jeereä unter bem Dcean.

*) de Bertou, Mem. 1. c. XII. p. 160.

446 2Bej!=5litett, V. %ht\)dlm^. II. mf^nitt §. 6.

(5 r H u t e r it n g 6,

gragmentavif4)e Serititiöunß unb ^eri)oUftänbtgung ber ge- neveWen Uekrftc()t beö 3ovbangebtetcö jimfd^enb 33etfän unb Seric^o, auf bejfen SQSef^feite Mö jum SBaffevfc^eiberürfen gegen ©amavia unb 3ubäa. Suffot, 2ßabi el 2)?alip; 2:^ebej; 2ßabi ä ^ixHa.

©e^en nur nun ju bcn ßinjelfjctten Ü6er, bie fic^ burc^ ben Sortfc^rltt ber (Sntbecfung ön jene geotjraiptiifc^c Drbnung, öon 91. nad) ©. ber SSeftfeite be§ ©tromS, auf folgenbe SBeife etroa anrei(;en :

1) 3u Sjßabi 9J?ebfd)eba[;. 5)a§ biefer einer ber näc^fien im ©üben bcö 9Babt ^elfan ju nennenben 9Babi§ («teüeid^t ber SaraS ober <ScI)u6afd) tei be 3?ertou, benn jenen CRamen fennt er nicljt) [et, ben 93urcft;arbt irrig auf bie ©üüfeite be§ SBabi el üJialct) iterlegte, ergießt ftd) aus obiger Eingabe bcS GenfuI ©djul§, ber feinen -^IbftuH ^on ber ©ütofiecEe beö ®iIboa = ®ebirge§ felbfi fa^, unb an ben fceträd) tlic^en *Kuinen au§ fdinjarjem 33a = faltgeftein (f. ob. ©.423) i'^orüBer frtjritt, iion beren DIamen a)?ubfd}ibbaa(), ipie ©c^ul^ i^n fdjreiOt, jener 2Babi offenbar ben fetnigen erfi er^Iten Ijat.

2) ©uffot. 5Die (5j;ifienj be3 OiuinenorteS ©uffot (i^on bem nact) Dbigem, üoij ©uff o t^^üIiS, ber 9lame auf ©fi)t^o = V>oIiä übertragen fein fotl) in ber i^on 33urcE(;arbt nur beim QSorüberfct)reiten au\ bem SBefiufer fo na^e bei 33eifän angegebenen Sage fdjeint burd} bie 93enennung bc§ bortigen ©uffot = Xris bu§ ber ^Irabcr, bei be33ertou (f. ob. ©.439), eine 93eftätigung ju erhalten. Seiber ifi biefe Socalität nod) üon feinem fpätern 0teifenben nä()er unterfudu: benn 3rbi) unb 2)UngIe8 famen ^ier jtrar bei if}rem Ohufmarfd) 'oon fDfc^erafdj nad} 93eifän, bur^ biefelbc Surtl; bcS Sorban c^); ba eö aber [d}on Oiac^t n.iar, fo fonnten fte feine 58eobacJ?tung mdjx aufteilen.

aSefanntlid] n^irb fd)on bie erfte Sagerfiätte beim ^luS^ug 58= raelS au§ Q(egl)pten mit bem Oiamen ©uc^otl) (ober ©uccot^, b. ^. Bütten, alfo fo üiel alS Sagerort, f. 2. a«of. 12, 37; 4. SDiof. 33, 5) belegt <^); berfelbe Dtame bejeic^net aber auc^

'^) Jrby and Mangles, Trav. p. 478. *'') 9tcfcnmüf(cr, Sibf.

Siltertl;. II. 1. 8.159; 2. @.33; Äeil, CSomincnt. ju Sofua. ©.260;

Untere^ ^ovbontjal; ?age üon ©uffot 447

(1. Tlo\. 33, 17} bte ©tcUc, iro bor Q3atriard] 3afo6 nad) bem Uebercjangc Ü6er bcn Sabof (2Qabi 3^^^^) ffinem Q3ie(}c «Bütten baute, batjer bic ©teUe bm DIanien ©ucl)ot() er()tdt, eije er auf bic 3öePfeite beä Soroan luic^ (Sichern l;inüC'er, jmj. ®ie (Stelle Sofua J3, 27 befiätigt bic Saijc Sucl)Ot(;ä im 3orbant()aIe, nietet auf ber >§ö^e, aber jum Stamme ©abö getjörig (frü()cr ju ©ibon), imb jiiHir auf ber Djlfcite bcä 3orban, ein £)rt, fpäter eine ©tabt nal)e5ßnuel gelegen, bie Sofua ju gleicher 3«'t i^egen l^rcr ßm^jörungcn ^üdjtigte (Oii(t)tcr 8, 5—17). 5n bem 5|}falm 60, 6 ivirb üon ber J'^eilung ©icIjemS gefpro^en in ein bicffeit (^licljem) unb jenfeit (3:t)al ©udjotf)), bie3)aüib bet;errf(^en foüte, irol eine 5lnfpielung auf ben *2(ufentt)alt Safobä an beiben Drten. Sm' 1. 33. b. Äön. 7, 46 ivirD gcfagt, bap itönig ©alomo in ber Sorbanaue, im Jf}ale jwifc^en (5ud)ct() unb 3«rt{)an, aug 9)?etaü ®efäi?e in 5(}onformen giefjen liep, jum ©^mud beä Slempelg, 3iirtl)an Ing abn nac^ 1. 33. b. ^ön. 4, 12 neben ^et^fean unter 3e§reel. 3)ieä frl)eint barauf t^injun^eifen, baf; auc^ auf ber 3Jöej!fcite beg 3orban eine Sagerftätte liegen mochte, bie auc^ ben 0iamcn ©ud^otf) füf^rte: benn eS ifl boc^ faum benfbar, bap bic Sage eine§ ^iUtcn\rerfe§, barin eine ü)?es taOgiei?erei, fo local bejeid}net irerbcn fönnte, n?enn ein großer ©trom, rcie ber Sorban, beibe Drte trennte. (Sufebiuä unD J^ieroni)mu§ ^abcn beibe, im Onomasticum s, v., nur baä ©ud^otf) als -,Hu8juggftation auä QlcgiOptcn erwähnt; aber Hieron. ad Gen. 33, 17 fagt*^"): Socliotli est iisque hodie civitas trans Jordanem hoc vocabulo in parte Scythopoleos; unb bieä finb auc^ bie 2y.^vul (tabemacnla), beren Josephus Antiq. I. XXI. 1 als nD(^ 5u feiner 3'''^ fo genannt ern.nü)nt, bie nac^ Antiq. XII. 8, 5 trenigfienS banuVlü noc^ nid)t mit Sct()fcan all ©uccot^cpoliä ibcntificirt fein fonnten, ba er ©ci)t()opoIiä unb SBet^fean alS ibcntifc^, aber üon jenen ^/.r^vul ot'er ©u^ot^ ^ienac^ üerfc^iebcn angiebt.

ßg bleibt un8 alfo nur bic SSorauöfe^ung übrig, ba§ einft ju beiben ©eiten beS 5orban, auf ber Dft= nne ber 2Be|i= feite, ein ©ud}ott; üort}anben geivefen fei, baüon bag öfilic^e in ber 9^ä^e Don ^niel ober $nuel, x>o.i nief^lid^e in ber 9]äl;e «on 3art^an tag, bie beit>e am Eingänge uiefeä n^eiDereic^en , fruc^t=

üBiner, 58i6t. ^iOi\\v, II. €. 542; y. 3taunicv, $a{. ©.247 u. 164. ') H. Reland, Pal. p. 992, 1022.

448 SBejl^-Slfieit. V. mtpeirung. IL m\^nxtt §. 6.

baren, ßrcjicu Jl(;alcä (,utyu mdiov bei Sofept}.) unb an ber 3a= fccf= unb 3orban=5iU"tt) recl}t geeignet traten, ^eerbenfiationcn für bie ^^atriarct^enjeit beim Ueberjugc i;om Sabof nacl) Sichern ju fein. (Sä bleibt fünftigen 53eobac^tern an Drt itnb (Stelle tiorbe= I)aUen, bie üon 93urrf()arbt bodj immer nur flüchtig angebeutete Socalitcit ber Diu ine ©uf f ot nät;er ju erforfdjen. OlofenmüUer irrte, biefe§ SuHot für nörblidj won Set^fean gelegen ju galten, ba c8 bod) füülic^ liegt ^^). 3n ber ung fo eben erjl jur ^§anb gefcmnienen (S(l)rift über bie ©x^^ebition ber Dlorbamerifaner *-8e=- fdjiffung be§ Sorban (XHvrill848) unter (^'a^^t. Si)ncl}§ (Sommanbo, finben »ir feinen näljern ''2luffcl}Iu§, ba e0 nur I)ei<^t: üom Säger* ort am Sorban ben 14. Ql^^ril: 5 engt. 2)?ileä in 3JBe|l fetten bie Otuinen üou Suffot liegen ^o).

3) 5ür ben Sauf be§ 3i5aDi el 3}ialit), ben be ißertou ben @aljflu§ nennt, t;aben n.nr, oul^er ^abfcl)i 6f)alfa'8 unb Surrf^arbtg ^^tngabcn im untern Saufe, nur nod) bie 33efiätigung feiner (Sriftenj im obern Saufe, wo fein QInfang, cftreärtS ber 9ioute öon 5Dfcl)enin (®inaea, f. ob. @. 42]) nacl) S^JabluS, won ben bort i^orüber Oieifenben, wie SScrggren, Otobinfon unb Sctjul^, gelegenttict) ertttä()nt trirb, o^ne beffen Sauf ju tjerfolgen. 3)a§ GonfuI ©d)ul| au8 -ilutoipfte beffen Eingabe bei Surcf« barbt berid}ttgte, ifi oben gefagt (f. ob. ©.437). Dtobinfou niurbc ber Söabi aJJälit) üon feinem Süt)rer «Si^eic^ aJZufiafa nur au^ ber Seme, in ber 9Jäl;e be8 3Babi S^'iri'a angegeben""); ober ©erggren :pafftrte beibe (er nennt fte QBabi et 9}iaelf)a unb 3öabi Serra'a), aU er eine Dftroute üon Olajaret^ über 3«i^'i" bis 5'ubag, 9 ©tuncen, unb \)on Subiiö, tt>o er übernad?tete, bi§ 9]abluä in 4 ©tunben jurücfjulegen t)atte. Qluf biefem le^tern 3Bege fam er'') üon ber ©tabt 3:ubu§ (ittat}rfd}einlicj) Jfjebej, wo *JlbimeIec^ bei (Srfiürmung eineS 3.1)urme§ ben ilob tion 2Bei= beg(;anb fanb, 9ii(i)ter 9, 30 — 57), bie am gleichnamigen 2öabi liegt, jum ©aljbac^ SBabi el 9KeI^a, unb alöbalb jum 2Babt §err aa, ber ftarf genug uiar, fcl^on 3)?ü^Ien ju treiben. 33et ben OueQftüffen , bie fic^ ofin.iärtS in fet;r biüergircnbem Saufe jum

'"*") atofenmüflev, 93i6t. SKtcvtf). II. 1. <S. 165, 9^cte 17.

*') W. F. Lynch, U. S. N. Commander, Narrative of the United

States Expedition to the River Jordan and the Dead Sea.

London. 8. 1849. p. 221. '") »iobinfon, ^al. IL 1. 8.554;

»gl. III. 1. ©. 389. "') J. Berggren, Resor in Europa och

Osterländerne. Stockholm. 1826, 2. Delen. p. 338— 339 unb

3. Delen, Bihang. p. 17—18.

Utitevcö ^i^^^öntl^ar; Sßabt e( gavta, 449

3orban ovou-fjeii, \i<\]cn alfo (jier auf bei- vji'ijc'n ©fiben üom !I)fc^i[= tovi fcrtfc^cubiMi 3Baf[crI'cl)fit'c nod) naf)c bei fam tuen, unb i(;re 5t)ä(cr ftnb i>o(l Dlivenpflanjungfn. Q3om9Sabl el 9Jfcn;a lje= merft ^crijgrcn, baf? er iiunterfjiu feine ^rümmiini} ne(;me über Slb^an unb ^hitaloufa, bie unS nidjt nä(;er tefannt finb. 33on bon beiben genannten QBnbiei v^ffivte er einen britten, ?[Qa = bi et !Delaet, iveiter fiiüUHirtS, unb bann ivieber einen SBabi 33ib^an, ber, i^on (;ol}en ©ebirgen ©amariaS inugeben, in feinem 5[)a(e einiije DJiU}(en treibt, über benen einige fdjöne 6äulenrefie fid) erljeben. !Diefer füblidje 33ii>(;an fvinn mit jenem nörbUc^ern jvol fd)UHTlic^ iöentifd; fein, er müpte benn feltfame Krümmungen madjen; beö(;alb er auf Kieperts Karte audj aU ein oberer Sauf jum garia gejogeu ift.

4) 3)er SBabi et gariaj 3rbV)'ä unb 9)Ungleg @A:cur = f i 0 n ü 0 m 3 o r b a n b u r dj 5B a b i 3 f ' t , 51 g r a r b a , 93 e i t S o = rage, 93affar SSeitar nac^ 3iablu8 (25. miixi 1818). JDiefer 3I5abi el Sari'a (garar; bei «Burcf ()arbtj SB. ger^ ra' bei 93art(;) Uuirbe juerft üou 3rbi) unb 3}i angle g, n?a(;r= fd)einlid) unter bem Diamen gorage (fprid) 5' or ab fd;), bei il;rer f(üd)tigen Ouerreife v>ou ©jalt nad) 9lablu§ berüf^rt, obivol ft'e ben QBabi nid^t felbft nennen unb audj auf il)rer Kartenffijje nic^t einjeid)nen, wol aber ein ,2)orf *5eit So rage, baS in ber S)i= rection i(;reä 2)?arfd;ie8 gegen 3]ablu8 feinen Dornen irol nur bem jeneä benadjbartcn 9Babi i^erbanfeu mödjte. 2)er 33erid)t i()rer OIcifc, bie mef;r eine 5'tudjt i)On ©jalt unir, um nadifteflenbert Oiaubert;aufen ju entge(;en, liäOt aUerbingS üiel Unbeftimmt(;eit hierüber jurüd.

53cn m (Sjalt üerliegen fie, 18J8 am 2.5. ®Zärj "2), baS bort aufrü()rerifd}e Q3oIE unb eilten jur Sorbanfurtf), bie fie, ttieit ber (Strom fet)r angefd)n.>oUen n.'^ar, er|i am Okdimittagc um 3 U^r ipaffiren fonnten. Sie Sage ber ^urt^ map im ©üben ber (Sin = ntünbung beS 5'ari'a jum Sorban na^e gelegen t)aben, ba fie fÜDtt>ärt§ beä 3abof (ßi'ff'i) blieben, unb and? auf bem fernem Sßege nad) Oiabluö feineö gro§en ©tromel, ben fie (jätten bur^= fe^en muffen, gebenfen. 2)ieg fiimmt mit itjrer Q(ngabe, ba§ bem Sorbanübergange baö Kalaat er Otabbab gegen ^J^.D.v.Oh lag (f. ob. ©.442). Kein *3(raber, fagen bie Oieifenben, n^oQte i^nen bie Surt^ Sfiflfnj fie mußten alfo mit ifiren ^ßferben ^inburc^s

'■■') Irby and Mangles, Trav. p. 326— 329.

Kittet ©rbfunbe XV. S [

450 Se^'5ljtett. V. mf^ciUmo,. II. 5lBfc^ttitt §. 6.

fd^ntimnien, ivofcei 93üd)fr, Rapiere unb QlOeä i)urd)ncif?t würbe. 93on ba ritten fie 2 (Stunben gegen 2ö.9i.9ö., ot)ne einen SScg gu "^aten, ben man vievloren I;atte. 5)a ein ©cn^itter fie über» rafc^te, mußten ft'e nodj fro(} fein, in einer geräumigen ©rotte, bie i^nen red)ter «§anb lag unb eine jener ffinfllidjen ©teintt^ürcn t;atte (f. ob. @. 38}-), ein 5([i)I für bie ©enüttcrnad)t ju finben.

5(m folgenben üJJorgen be0 26. 2)Järj mußten fie in bag üer« kffene 'S.i)iil SGBabi 3fit (ba§ Delt()al), n>oI iveil Düvienbäume barin fianbcn , viermut[}(iclj ein füblid)eä (Seitent^al beä 5ari'n, jurücfM}ren, wo i()nen ein 5)orf Qtgrarba genannt ivurbe, baä fie aber nicljt ju ©eftctjte bcfamen. (Srfi aU fie fic^ if)m nätjerten, fam ein S^rupp Q3aucrn mit a)htöfeten unb Qlderwerfjeug ben^affnet if^nen entgegen, biefe 6 O^eiter für fetnblicl)e S3ebuinen ^altenb. 9fac^ ber Q3erftänbigung gaben ft'e ben Q3erirrten einen 9Begn?eifer nac^ 3iab(uS, ber i(}nen bie 9lac^ricl)t gab, baf? Sebuinen am ZaQi Dörfer üon ber Dftfeite beS Sorban i^nen nadjgejagt, fie aber üerfe()tt t;ätten, unb barauf ivieber jur anbern ©eite beS g-IuffeS jurü(fgefet;rt feien. 5)ie 9?erirrung ()atte bie Oieifenben gerettet, ©ie bemerften nun, bap ba§ reicl)e 'Xi)al' am ?fu§ ber 95erge gegen Dft plö^Iict) ju ßnbc ging, unb verfolgten bie ^au^)t= route, bie fie gegen ©.SB. axi^ ber 6cl)Iud)t (jerauöfü^rte, ritten iiä 11 U^r über bie 93erge gegen SB. ^alb ein llt)t erreidjten fie baS S)orf 33eit Sorage (iiielleicljt, bap e§ auc^ mit Seit S'O» rif, im Dfl üon Olablug, icentifc^ ift, f. iKobinfon III. 1. 323), ba§ jur (Seite einer meiten reidjen (Sbene, njie 6 anbere Dörfer, am C^anbe berfelben liegt, mit Dliuengärten unb ^ornfelberm 93on ba (}atten fi« gegen 5öefl noc^ 2 (Stunben biä CRabluS. (S()e fie biefen Drt errei^ten, paffirten fie ^affar 33aitar (^afr 93cita fcei Diobinfon), eine 2)orftrümmer mit einigen alten rijmifdjen ©rabftetlen unb (Sifiernen, in bereu einer fii eine Seid^e mit jugebunbenem 9)JauIe unb mit ©c^utt überbecft nia^^rna^^men, unb bann erflt ben 5afob§brunncn.

3)ie Sage i^on biefem unb ben beiben jule|t genannten 3!)orf= fc^aften ift auf 9Jobtnfong Jlarte bejlimmt genug niebergelegt, um ben SCBeg, ben man von Dfl fam, verfolgen ju fönnen. Db93eit i^orage fcl)on §u bem 2öabi ^yari'afjjftem get^öre, ber alfo ^ier in ber Dlä^e unb alfo auc^ nort) füblicfeer alä ber OUrbarm, ben ffierggreen übcrfci^ritt, einen 3uflu§ baben mu§te, bleibt oller» bingg no^ f)i)pott;etifc^, fcljeint aber bod) auc^ burc^ 33art^i SSabi gerra' ficfa ju bej^ätigen (f. unten). Qlber baS 3)orf

Untevcö 3ovbant{)vnt; (Sdjuf^ (^xcurjtonen» 451

Qtgrartm, bae fte auf i[}ror 3rrfa(;rt ^jaffi'rtnt, fann mol fein anbreS fein, alö baä 'ilfrabi "3), baS man aud) D tto in Oiic^tcr ijon ber Serufalcmorftrafje auö auf feiner Occrbuntnberung nadj 9fia= tluö alö jur redeten -^anb cjelegeu nannte, cbiuol er eä nidjt ge« fe^en; ba er aber fagt, baj? i^m jur Sinfen bafelbfl au^ ber^o = u^ara = Drt am fafjlen ©teinberge gejeigt Uutrbe, fo ergiebt fic^ bcrang, baf? cv ben 2ßeg im Dft ber a)?u(l)na = (S'6ene"^) nafjm, unb biefeS Qlfrabi in äljnlirljer 33reite mit jenem ba liegen nui§te, u^c eS aufJtiepertg unb 9t oSinfonö Jtarten al§ Otuinenort eingetragen ift. Oiobinfcn "^) jiveifelt nicl}t baran, ba§ beibe ibentifc^ finb, fagt aber, baf? man ben Drt i^on ber Serufalemcr« 8traf?e an^ nic^t fel)en fönne; auc^ befam er il}n nietet ju ©c« fi^t; nac^ feinen Drtöüerjeidjniffen fdjeine er aber fublic^ bon ^-Beita unb cft(id) üon Oiaujib ju liegen. (?§ fei o()ne Sireifel baS alte 5lcrabt bei (vufebiuS unb Jp tn'oni.)mug, bag biefc alö ein gropeä 3)crf 3 ©tunben (9 röm. .ü)iin.) öj^üc^ üou Ütea^oliö, auf bem 2Öege nadj 3erid)o unb bem 3orban befdjreiben (Onora. s. V. Acoral)i, ^dy.Qd.ßßttv), luonadj bie 'I oparc^Me 5tcrabitene, bic neben ©opljna lag (üerfdjiebeu ^on anbern -2{crabbim In 3bu» mäa, 6'rbf. XIV. @. J064), genannt ift, unb öfter üon 3ofep^u8 cnvä(;nt unrb, aber fväter in 33ergeffenl;eit geriet!;.

(S r I a u t e r u tt g 7.

@. @. @d)ut^ (Jrcuvfiünctt üon @tIo nad; tefr 3ftima|)

(Alexandnuiii), ^'arne(@avtabeb, ^artiüt (Koreae), 33uvbf(^

et ^ari'a unb et 23affati]ia (Archelais)»

(Srfl burd) S. ©. @c^ul§ (Jrrurfionen üon ber Serufalemer» ©tra§c na^ 9^iblu3, ofinnirtä in bie fafi unbefannte 2ßaffer = fc^eibe^öf^e, üon ber audj ber 2Babi el g-ari'a «nb feine parat» teilen SBabiS gegen Dfl abfliegen, ifi ber Drt Qlfr aba^, trie er todI am ridjtigften mit biefem Oieifenben ju fd;reiben ifi, jum crficnmat bcfud^t; beffen Sage, nac^ il}m"6), auf Jtiepertg ^arte JU Sllobinfon jiemlid) rid)tig angegeben ift, unb 3 (Stunben üon 9labulu8, n?ie fc^on ^icroni)muö fagte, entfernt liegt. 5Bir

"') Dtto \\ m^kx, ®arifat)rtcn. 1822. ©. 55. '*) gtobinfon, ^oX. m. 1. ©. 311—312. ■•) gtübinfon, ^aI III. 1. ©. 323—324. ■') Dr. (S. @. ©cf)ur^, aRitt()ci(uHgcn in 3citfc^r. b. 2)eutfc^. SRotJ gcn(. ©cfedfc^. Sb. 111. (5. 46,

Sf2

452 2Öefi-'?l|tett. V. mtM^H* "• 5l^Wnttt. §. 6,

t^atunt baburd) bod) an biefcr ©tcUe einen fartograpt^ifdjen Qtits I}altvntnct für bie übrigen ©nten genjonnen. Dbiuot bie ISntbef« fungcn biefeö Oleifenben im Dfl ber 3erufalemf!ra§e, i»ie nur :^offen, bereinfi üoOftänbiger ju möfffntlid}en [ein n>erben, unb wir in bem Höt^erigen nod) bie genauem eingaben ^ermiffen, in ft»iefern unb tvie iveit bie berü()rten Socalitäten unb i^ve 2Babi8 jum Sorbangebietc ge(}ören , fo fjalten »vir bodj, ba fie inögefammt ber ^age ber 9Bafferfd)eibet)öf)c biefeg ®ebiete0 angefroren, eö für jtredmäßtg, fie t;ier in it;rem 3»f^>i»nien^ange, ivie ber Oteifenbe fie giebt, barjulegen.

(Sr ging toon ben befannten Drten ber genannten großen ^a- bluäftrafje, i)on ©inbfd^il unb ©eilun (Silo), gegen Djl auf [eine ©^itenej;cur[ion üom ^auptittege ah, unb madjte in bem Drte ^urmuä %ia eine 9iad)t ^alt. 3)ie[c Drte [inb auf ber .Karte '^) eingetragen; ©eiliin i[t baS gefeierte <B\lo, wo bie 33unbc§Iabe uon ber 3fit Sofuaä bis auf ©amucl blieb, woüon iueiter unten bei ©amarien baS 9]ä(}ere folgen nnrb.

9]orbn.uHrtl üon ^^urmuS Qlja jeigt fic^ .Kariiut, ba3 alte Jloreae; ofiU'^ärtS n?urbe «on bem Olad^tlager ein ^luSflug na^ bem staube be§ 3orbantI;ale8, bis 2 6tunben üom .Jlarn el 8ar* tahi\:i ju, Derfuc^t, unb auf einem anbern SBege über baS 3)orf .Kefr Sjiünat), mit fel}r merfamrbigen alten S^eniVel* ober Gafiell« ruinen, bie nidjt jünger als bie Seiten >§erobeS SD?, [ein fönnen, tiad) (Scilun ((Silo) jurücfgefetjrt. 33on ba rüdte6on[uI@c^uI^ norbwartS über ^arijut unb 2)[d;alub über ®[c^uri[c^ nac^ ^Ifrabat) fort, unb fe^rtc üon ba in einer öiic^tung, bie trenig üon 5B. nad) 31. abiueidjt, In einem fortlaufenben X^alc über 5Unrerta (f. .Kieperts .Karte) am Dftranbe ber SKu^nasßbenc in bie ^labluSPrapc, nic^t fern üon biefem Orte, jurüd.

Defilic^ Sion ©eilün (@iIo(;) liegt eine Otuine ©fara, bie no^ auf feiner Jlarte üerjeidjnet iftj fidjer ein alteS (Safiell, baS nur wenig 93aurejle jelgtj bagegen norbtvartS üon ba unfern ber ©trai?c ijon .Karijüt na^ Sericöo, bem O^ieifenben redJtS viom QBege, 1% ©tunben etwa tion .Karijvit fern, liegt Jlefr Sfiunaf), ein noc^ ^eute bewotjnteS 3)orf, eine ©tunbe öfilic^ üon 5!urmuS Qlja, auf einem -^ügel, ber fi^ üon bem ^ö()ern ijjllic^en 35erge nac^ bem 5!^eil ber ßbene l;in, ablöfet, bie nörblid^ »on 5;urmuS Qlja gelegen ijon jenem Drte ben 3Ramen QWcrbfc^ .Kefr

') JßoBinfon, «ßal. III. 1. ©. 300—306.

I

Untere^ ^orbantjial; f cfv 3fi««ö^;r 5l(eyanbvium, 453

3fiunaf) fii(;rt. ^ier fianb im 2)orf fittc alte 93urg, beren auf= fleljäuftfö ü)?atfrial nod) jiim 5(}eil oufredjt fielet unt> mel)r aI8 fclcjje Suiibamcnte jelgt. JDIefe ftnb an me(;rerm ©tetlen fo foloffaf, UMC bie in ber äufjcrn ^araniSmauer in 3crufalem imt) bic Duabern am 5'u§e bc8 ^Daüibtt^urmö (<§ i^jpicug). JDiffe grc§ artige antife ^urvj erfannte bcr 0Jcifenbe für bie ?age bcö alten QUeranbrium, baö alö grefiu ng in ben Öicnierfriegen feit ^ompejnS, jumal feineö 9]acl)foIgerö ©abininS ^-Belagerung 6erü()mt ifl unb, nne 3ofept;u§ fagt, Sei^oreaelag (jb uQog ruTg KoQtuig I'qv/hu. Antiq. XIV. 5. 2).

6(^on frül^er {;atte ©c^olj's) ben Ohiinenort ^afr Setuna, b. i. $Dorf Sfiuna^, mit in feiner Sifte aufgeführt unb babel einen SBabi 9)tufe genannt; 5öoIcott l;atte in ber füblid^ern Oiuine 33utbfc^ Qlyil'^), treidle jnüfdjen Qün 3)fd}ebrub unb el ^aramiV)e^ auc^ an ber gro(?en CRabluäfiraf^e liegen, bie Ueber= refle beä alten ?}lleranbrium gefudjt, rt>aä aber gu fern von Äarii)ut {ia^ alte jtoreae) liegt; inogegen bie 3bentififirung mit Jlafr 3fiunaf) ttteit me^r QBa^rfdjeinlic^feit barbot. Srü(}er, be= nierft Gonfut ©(^ul§, f)aU er ben ^arn eI=<Sartaba^ (^urn ©urtubel) bei Dlobinfon s<J), ber if}n bon Seric^o an§> gejeigt erhielt) für eine .:paffenbe Sage beä QUexanbrium als bominirenbc ©ebirgSfefte gefjalten; aber fein Europäer i]ah^ i^n nod] befiiegen. ©ein Diürfen, ber ft(^ von 9^.333. bei ^^Ifraba^ gegen ©.D. über baä Sorbant^al tjinabjie^t, trägt uurflic^ Oiuinen, bie bei ben (Singebornen berü(}mt ftnb, wa^ immer ein ßeidjen üon Ijo^em 5nter ifl. Oioblnfon erblicfte i^n «on Seric^o au8 in ber ®e- fialt eineä f Warfen f egelfijtmigcn SergS, ber gleid) einer 93aflei au^ ben tttejilidjen ©ebirgen f^erüorfianb. S)ie 93auern beS JDorfeä 3)f(^u rif^ fagten an Sc^ul^, c0 fei bort ein gro§cr eiferner 0ling in ber 3J?auer. 5lber feine Entfernung n?enigs jtenä 5 ©tunben üon Jtarijut ^inberte ©c^ul^, biefen ®ipfelbie8= mal ju befud^en, unb er mui?te fic^ bamit begnügen, bieämal nur bag 2)afein ton Oiuinen auf feinem ©ipfel bur^ baä 5'ernro^r in einem Qtbftanbe toon 2 ©tunben ju befiätigen. ©ennp würbe bic ßrfieigung feiner J&öf)e einen Ie^rreid}en Ueberblid für bie !lopo= grapfjie beö Sorbant^aleS gett»ä()ren. 93ei feinem ©urdjmarfc^e üon ©cl}t^opoUS nac^ 3erufalem (;atte ^ompejius! ju (Soreae in.

») 3. ©c^ülj, gieifc in ^al Seip^^ig. 1822. 8. ") Wolcott in

Bibl. Sacra. 1843. p. 72. »") Cftobinfon, ^al II. ©. 499, 554.

454 2öej^=5liten, V. SlStfieirung. II. SlBf^nitt §»6.

fein Saget ben Q(riflo6utuS 6efcl}icben, ber fein na(}cä fefieg ©ctjto§, Qllcranbrium, alg fein -^Ifl)! befjauptete. tiefes Qllexanbriuni, temevft >§. ©rcfj*^!), ivatb nic^t i^cn <§erobeö 9,")?., fonbern üom Iriegerifdjen Jlöntgc Qdex'anbet 3annacu§ ertaut, ba(;er ber Olame; beffen @o()n unb (Snfel, .HriftoGuIuS I. iinb QUcj:anber, fee» mieten bicfe j^cjlc alä ^auptvraffen^jla^ (ein praesidium pul- chriim adinodum in montis vertice situin, fagt Josephus Antiq. XIV. 3, 4) in i(;ren kämpfen gegen bie orömer unb bie Partei beS ^o(}en)3riefier3 >§i)rcanug. 9?acl}bem ber römifd^e 5Procon[ut ®a6iniug fte jerfiört l;atte, fuc^te QlrifioBuI ^ü uneber ^erju* tieHen, trurbe ober baran gef)inbert. ©V'^ter lief} ^erobeS ü)?. fie üon neuem befeftigen unb terttal^rte bariu üiele @c^ä^e auf. JDiefe 33urg wcix Samilieneigentfjum ber fväteru «^aSmonäer unb i^r S'amilienbegrä5ni§, rt>o bie (Sö^ne ber 9)?ariamne unö QIrifio= Buluä i^re ®ra6fia'tten fanben, unb n^o and^ i(;r nüitterlictjer ®ro§= ijater ^{lexanber unb üiele il}rer 23crfa(}ren teigefe^t U^aren. 2)er ©rünber ber 58urg, Qlleranber 3annaeu§ felbjl, irarb aber nic^t I)ier, fonbern in Serufalem, wo auc^ fein ®rc§ttater 3c^anne8 «§i)rcanuS begraben. 2)ie Dladja^eifung biefer 2)aten bei 3ofe)3^u§ 'i)at um fo me^r Sntereffe, iveil eine etwaige SBicberauffinbung bortiger entfprec^enber ©rabftätten jener Oiuinenorte baju beitragen iuürbe, bie Sbentität i^efr 3fiüna^g mit ^(leranbrium ft^er ju fletlen.

©^on barum fd)eint baS ^crn beS ©artaba^ ber ÜJagc 5nei:anbriumö nic^t ju entfprec^en, ireil eS ju entfernt üon Jloreae liegtj biefer 33erg eignete fic^ bagegen red)t fet)r ju einem (Signalorte, w'u i^n bie älJifc^na 9iofc^ ^af^am 6.2 be= geic^nete, obgleich JHelanb, ber biefe 9Jieinung anfü(;rt, über beffen jocalität noc^ ganj rat^Iog blieb (Montes Sartaba et Grophena videntur etiain montibus terrae Israeliticae adnumerandi, nam in Ins faces quassatae sunt ad indicandiiin novilunium, Reland, Pal. 346). ^ad) ber üon iiini angeführten ©teüe untrbe ber Sf^eu^ monb juerfl auf bem Delberge, bann auf bem 33erge ©ar = taba, bann auf bem 58erge ©rcpfjena (üietteicljt ein ®i^jfel ber £)fi = 3orbanfeite, JDfc^ebel Dfc^a ober Qlbfdjiun) unb weiter ouf bem (S^aüran, b. i. ber >§auran (n.m[;rfc^einlic^ ber weit* ^inblicfenbe Jlelb ^auran, f. ob. (S. 259), unb noc^ auf einer

'*) ®ro§, 9(nmevfungen k. ju @(^ul^ a.a.D. in Seitfd^r. t». 3)eutfd;. »Korgenl. ®cf. a3b. III. ©. 53.

I

Untere^ 3^^^^«"^^^^; ^^^^ cf @avta'6aj, 455

onbcrn gai^ unbcfannt geblieOcneu 33erg^5^c burc^ 5eu er seichen prcdamirt. 35ie feinbfdigm Samariter, meint ®ro§82)^ ahmten »rcl auf bell 'i^Ujan in ber 'Oliiije bei ©artaOaf; biefe ©i^nalc nad^, um bie Suben irre ju fül^ren; bort) fönne biefe OJctij fic^ nur au^ bie fpäterc 3eit nac^ bem (§x'i\ bejiel^en. "^k Sinie ber auf biefe 2Beife unter fic^ burc^ 5euer5cid)en correfponbirenben 99ercjlinie umr fc(;r jur QJerfünbiijuucj eiueä cjemeiufamen grojjetx 93oIföfe|te3 in ganj Sörael geeignet, unb bie l;en^orraijenbe ^lH;e beö ©artatnil) fpielte (}ic6ei, al3 ©ränjpuuct 3ubäaw geijen baS ®ebiet ber ©amaritaner, bem er birect im Dflen be3 ®e- bieteä \>o\\ Qlfrabatenc lag, bal noc^ ju Subcia gerechnet tvarb, ctnvol e8 gröj^tentf^eilä ihmi ©amaritanorn betvol^nt geu^efen fein mag, a\i im üJJittelvuncte ber Sinie gelegen, eine n?irt)tigc OicUe.

Unfireitig nnub f;ier baö ©ignal gur dreier beä grcfien 93oIföfefleS in Särael, feineS gropen @rntc= unb ^anf = fefleß^^) gegeben, im 7ten ©abbatmonat nart) bem S'rüfjlingäs fefl, tvcbei bie Seier beä 3leumi?nbcg, bie monatlidj feit ur= ältefler 3eit fc^on fo bebeutenb bei ber ©ettung ber aKonb = iaf)rc unb auc^ noc^ aU bie ©onnenja^re baö Qtrferbauleben rc= gelten, bei ben monatIid;cn Jpauä= unb Siimilienfefien im ®angc blieb, aber im ©abbatmonat beö 3af;reä auc^ einmal für baS ganje gemein fame 33 olf befonberö feftlic^ begangen trurbc bur^ flrengeä Saften, burc^ ©u^nopfer für gang 3ärael bargebrac^t, burc^ *2lu8flofning beä ©ünbenbcrfä -^Ijagael u. a. m., üon tvo an bann jebeömal eine neue Saljreörec^nung irieber i^ren ^^tnfang na^m. Q}ieUei(^t, bap ber grope eifcrne [Wing, von bem bie 33auern auf bem Stuxn el ©artabaf) fprac^en, wirflirt} noc^ in einiger 33e= jie^ung auf jene Seuerfignale flefjen möchte; auc^ in biefer «§in= fic^t un'irbe ein 93efu^ biefeä merfnn'irbigen 93erg^orn3 (Äurn, f. ob. <B. 387) le^rreic^ fein.

5ln einem folgenben S'age ging ßonfui (Bäjnl^ üon 5!urmu8s 5lia nart) ^tarijut, beffen (Entfernung er ücn jenem Oiuinenorte Jtefr 3fiuna() auf 1' , ©tunben 2Beg8 frtjä^te (wo\ gegen 9i.2B.) s*)} toon JJarijut ging er ofiunirtö nart) !Dfrt}aIub, baö nur eine ©tunbe fern liegt, unb üon ba im *-8ogen in l'j (Stunben (gegen 0J.5Ö.) na^ 3)fc^urifrt>, wo man auf ber entgegengefe^ten (Seite beS %^aU, am Qlb^ange ber üon Dfl nad^ 2öe^ laufenben aSerge, eine

»*) a. a. O. III. ©. 54. «') $. üwati, !Dle 5«tertf)ümet be3 ißolt^

Söracl. ©öttingcn. 8. 1848. <S. 354, 362, 369 u. a. D. ") a. a. O. III. @. 46 unb 47.

456 mcp%^mu V. müjtihmo,, II. 5l6fd;mtt §. 6.

ficinc (Stunbe nnnt ^ox fid) beu Drt Qlfrabal) liegen fiet)t. 2)icfeS '3:(;al sn.nfd)en 3)[d)url|cl) unb Qlfrabat; ^ei§t 933 ab i el a)?aft; = furijet), tteginnt öftlic^ ücn 2) fd} urf fct) , nimmt ein i)on ^Ifrabatj fomment>eä flac^eä 3:t}al auf, nnb läuft in ein iveiteä 5:^al2Babi 5!clfit ober 9ßabi el Dhimt; nu3, uielc^eS 6ei Jtatiiut nac^ 9^orb I}in ftd)t6ar n.tar. 3n biefem 5.'()alc bcö 9}?aF()fiiriie'^ erfenne man Ieid}t, fagt ©d)ul^, ben 33 ad) 3)?ontur be§ 93ud)e§ 3u = bitl; unb in ^^Ifratnü; baS ßfrebet na^c bei 6()uS (b. i. 3)fdju= Tifc^), uielc^cö am 93 ac^ 9)?omur liegt. JDic SeSart üon (El}uö (Ä'ow?) fei ira(}rfd}einlid) au^ ^XovQig entfietlt; ble Sage ijon -*J(fraba^, tnie fd^en fcemerft, auf ber Jliepertfc^en Ä<irte 3 ©tun« ben fern üon öhithiä (gegen S.D.) jiemlic^ ridjtig angegeüfn. ^iernac^ fann man fid) bie Drte in ber Sanbfarte, uio fie fetalen, [d)on eintragen, j^arijüt nnirbe fc^on burc^ OJobinfon üon ©inbf^il anä crbliift, in bie ^arte nad) SBinfelmeffung einge« tragen, unb für 'm§) antife ßoreae^s) beä 3efe))()u0 erfannt, ba biefer ben 5]}ompeiu0 auf feinem SKarfc^e öon ®ama§fug nac^ 5erufalem über ©ci)tf;oV'>oIiS nac^ ßcreae in bag nörblic^e Subäa einjie()en Ici|;t; 93eSpaftan aber in einem 3^age üon S'^eapoIiS nad} Goreae, ben folgenben nad) 5eri(^o marfc^irt; beibeä QtngaSen, hield}e iljm mit ber Sage v»on .^arijüt gut Ü6ereinjufiimmen f^te=^ neu. JDamit ift aud) ©rc^^^), ber lioQlai befttmmt für eine ben aramäifdien 3)ialert üerratt;enbe Umänberung beS alt^e6räifd)en Jtirjatl} ^ätt, einüerftanben, ein Sfiame, ber üielfac^ in ben 95ü= d^ern beä Eliten J'efiamenteS 'oorfommt, oBuioI feiner üon beh bort genannten Drten mit biefem .ßiriatt) im ©eßiete <SamariaS über» einjuftimmen fdjeint. %i\6:i ber 9)iifftonar QBoIcott ^^) l}atte bieg 2)Drf Jlariiut befud}t, o^ne jebod) beftimmte <SV"'^f" ijon ^^Uter* t^um barin gefunben ju traben.

®egen bie berid)tigte Seeart Gfrebet für 9(fraba'ö (im 93uc^c Subitf) 7, 18 ftatt 'Ey.Qißrjl), bemerft ^. ®ro§, fei m\ fo iue= nig niie gegen ben XtifidQQog Mo/jiovq einjuirenbcn, aber bie 3bentiftcirung ijon Xovg mit ®fd}urifd? fei fdjtuerlidj ^^) nad}ju= itieifen.

(Sine anbre 93ermut^ung i^on ©d}ut|, bap in ber ^ai}i beg obgenannten 93eit SniriE (bag ftd) v:ieneid)t mit 3rbi)'8 93eit i^orage üerglcid)en lie^e, f. ob. <B. 450) ein alter Drt ^^ana

»•') aiobinfcn, a^il. III. 1. @. 301 unb D^otc 2. ^'^) a.a.O. ©.54. ') Wolcott in Bibl. Sacra. 1843. p. 72. «*) Sbent-af. @. 58— 59.

Untere^ 3ovbantI;a(; c( 53affaltjal;, 5lvd;elat^, 457

liege, bat? -^fcnon (n^o 5o(}anne8 taufte, 3c>(;. 3, 23) üiettclcl)t auc^ in ter 9'?ä[)e üoii '2(fraOa() ju fachen [ei, uuä fc()oti üon ©ro§^^) tviberloijt (f. imtou Salem) ober (n-ridjtiijt ifi, tjaOeii tvlr ^ier nirtjt ireiter 511 m-rfolvjeu. 2)cr einjiije ^unct, bcr iicrbunutä beö Äarit et ©artabat; auf ber QBafferfdjeibc nod) jum oberu Saufe beä Sßabi el gari'a unb I;ie()er ju ge(;ören fct)eint, ifl bic ^od)9eIei3ene Oluine 33urbfclj el Sarifl ntn gleicl)namigen SBabi»^), bie m^ 2Botcott9i) üom ©i^fel beS SSergeg ©arijim ani in 9^40"D. erMicft (;atte. Olad) Scbut^ fti^()t fie 2 etun« ben üon 9)?eit^aI6n52j entfernt, in einer fe[;r intereffanten ©es genb (n>ot gegen @.D.?), fann atcr nicljt mit bem $irat[)on {OuQad-Mvl, 1. 2)Zacf. 9, 50) ii^entifc^ fein. 5n ber 9]ä(;e gegen Ü)?eit^al6n ert;ebt fic^ nort) ein mit Otuineu bebecfter «§ügel, XeH ^f}ai&ar, ihmi bem bod} nur inetteidjt ba3 Sanb unb ber Jtönig ju ^ep(;ar (Süfua 12, 17} 1. Äön. 4, 10) ben Dülmen l^aben fönnten.

3m untern Saufe be6 QBabi el Savi'«/ nafje feiner 9}iiin=: bang liegen Otuinen, et 53affaliia() genannt, bie fet;r Uia^r* fdjeinlid), trorauf fd)on OtoOinfon^^) (e&rreic^ l;inbeutete, obirot er tveber \JOn bem 9iamen, nod) üon bort üorf)anDcnen Oiuinen nm§te, bie Sage beS alten Q(rd}elai§ 6ejcid)nen, bie einft, nac^ ber Tahul. Peuting. , 24 JM. P. (b. i. 10 ©tunöen) nörblid} i;on Seric^o entfernt lag; Sdjullj fonnte fte nidu fel6ft 6efud)en; fie ivaren feinen ©uibeg aber u>ol;l tefannt; fie l^atten bort unter einem ©teine gro§e ©d)ä^e v>ermut(}et, weil fie auf bemfelben einen 33 o- gel abgeOilcet gefeiten l^attenO*). ®iefe Stabt it^arb einft von bem graufamen (Stl}nard}en 5lrd)elauä erOaut (Joseph. Antiq. 17, 3, 1), ber auc^ in Jericho einen !priu1.)tigen $aUaft ertid)tete, auc^ 2 ©tunben weit ^2lquäbucte ijon ^icara (*J(nara oDer 9]oota, ^. Oie- lanb, $al. 907) ju beffen 5ßalmenn.ni(Dern fiU^rte, a6er nad) je(}n= jähriger ©eivaltfjerrfd^aft nad) Oicm gefordert unb in baS ^x\l nad) ©allien gefd)idt würbe. *Jlr^elaiö unb baö folgenbe ^^a = faeliä im DIorben üon «i^ieridjo fiilirt aud) ^to(emaeu§ Lib. V. c. 16. fol. 141 als @täöte auf, Qllejanbrium aber nic^t.

») Wolcott in Bibl. Sacra. 1843. p. 55—56. '") Zi)\\[[}. mH-^ t()eiluni)cn a. a. O. III. ©. 48. ^') Wolcott in Bibl. Sacra,

p. 73. «') 9iebinfon, %\L III. 1. ©. 381, 383; »i)l- •&= ©«"'^f'

a. a. O. ©. 55. "') aJobinfon, %\\. II. @. 555. «*) ®d;ul^ a. a. D. ©. 48.

458 2Bej^=5lfien, V. Sltt^eitung. II. m^^nitt §, 6,

(Erläuterung 8.

SSabi §ajfaÜ, ^^irkt gaffail, bte aUe ^^^afaetiö unb i^re

^almengärten.

- 3n ber ü)?ünbung bcS 5^ale§ bcS OBabi g-affail (eiqSl;off = i^fijle auf ©ee^enS Äartenfftjje, im ^nt ^^cffjeijil unb el SP^afdja, offenbar fft}Ier^aft gefrf^rieScn) ober 61)irbet 5'affail liegen eOenfaUS Oiuinen, ivelclje ben (SingeOornen gut befannt finb, unb nac^ ®ct;ul^ feine anbern aU bie beä alten ^PfiafaeliS fein fijnnen. ©cljon 9^obinfon (}atte fic^ 6ei feinem Qlufent(;alt in Seridjo üom «Sctjetd) CD^uftap^a bie (jau^itfäc^Iic^fien SBabiä unb Ouetlen auf ber SBeftfeite be§ 3orban ber Otei^e nadj üon ©üben nacl) SDiorcen °^) aufjä(;len laffen, unb fo erfahren, ba§ norb = nuirtö ber nähern unb bei Seric^o befanntern 33ä^e unb Ciuetten (5lin e§ = 6ultan, 5Un ^uf) auc^ ber SBabi Olaiväime^, an bem be Nerton noc^ 5(quät>uctrefte iva^rna^m (f. ob. (S. 445), öon ®eir 5) ib ixt an ^erabfommen foHtej bann aber foUten bie 3 SBabig folgen: 1) el Qtb^ab, 2Öabi unb Ciuelle 2) el Qlu- bfcfie^, nad) ©eel3en 2'/, ©tunben im DIorben uon 3erid)o''6), iinb 3) *^lin e§ g-ufail, afle 3 in bem nörblid}en 5l}eile beS (SinbugeS ber 33erge flic§enb, unb baf? bie 3Sabiö nur flein feien; noc^ nörb= lieber folge QBabi el Qlt^mar am ©ftbabl;ang beä i^arn el <Baxtaici^, n^ä^renb ber 2Babi Sari'a on beffen 9lorbab=: f)ange üorüberjie^o. S^iiefe -^(u§fagen traben fid^ auc^ ganj gut ttefiätigt. «^ieju bemerfte Diobinfon, ba§ in jenem einfl nn"i= fien, üon ^erobe§ aber burd) 58ett?afferung unb GuUur ergiebig gemachten ^anbftri^e ijon bemfelben auc^ eine ©tabt ^^afaeluä erbaut irarb, unb ba§ biefe üiefleic^t an ber ©teöe el Qlubfc^e^ (9(in el=5tuie^ ber Äarte) gelegen i)<ibt, unb ber 9'Iame üieQei^t noc^ in berjenigen beS ^Un el 5"fail ixneber ju erfennen fei. 3u biefer 33ermutf)ung füfjrte i^n bie 5tnfüf)rung be§ 93rocarbuS (c. VII. p. 178) von einem 5)orfe ^^afellum, baö eine franjiJ= fifi^e a)?eile im Oiorbeu iton 3)uf ('2lin ©üf ber Jlarte) liege, roaö alfo etiua mit ber ©egenb üon el 5(ubfc^c(} jufammenfatle. 0?un, ba bie antifc Sage l^on (S(}irbet i^affail fammt bem 0?amen hjieber aufgefunben irarb, ifl jene Kombination mit bem füblidjern el

*"') SfJcbinfcn, «Pal. II. (S. 554 — 555, ") ©ce^ftt, jWelte Sleifc

jum bebten SJ^ecve. 2Jlfcr.

Untcvcö 3ort>antr;ar; Sßatt Jaffatf, ^^faelt^» 459

Qlubfc^cl) imn5t()ii3 genjovbcn, unt) cö fracjt ftc^ nun, nad) ^. ®rcf;, ob bic tci biefcm Drte vernmtf^etcn krümmer ober 'Hn^ lagen nic^t üicUeictjt bic Socalltät ber Q3urg Jli)Vroö '-*") bejeidjncn, \vil<i)t üon i^erobeä erbaut unb feiner 9)hitter ju (Sl}ren benannt hJurbc (Antiq. XVI. 5, 2; Bell. Jiul. H. 18, (3). 2)0cl} foUeu bie noc^ nä(;er bei Seric^o gelegenen Oiuinen unb Gifiernen, nadj 9)Jonro'ö'J^) 1)atürl)alten, obivol [itblid^ üon 5erict]0 gelegen, bar- ouf nod) befiimmteren 33ei^ug tjaben. $l)a[aclu3, bae 2)Zonro fc^on bei beu nadjfiefjenben Q(viuäbucten o(}ne aüin ®runb «er* mutzet, I}atte ^eroteS 9l>i. nad) [einem jungem 93ruber ^(;a[ae(uö genannt (Antiq. XVI. 5, 2J), eS feiner 8d}n,iefier ©alome üermadjt, unb i^on biefer n.uirbc e6 nebfl '^Irdielaiä ber Sulia, b. i. ber ©e= ma^Iin Siina beä «fiiaifer Qlugnftuö, üermac^t (Jos. Antiq. XVII. 8, i; XVIII. 3, 2). 3)at)er unfireitig q3liniug Jlenntnif} ber 93ortrefflid)feit ber bortigen ^almencultur, bie nidjt bloä auf Seric^o befdjranft blieb, fonbern aud) auf bie Umgegenb ftd) auS* breitete (Hist. nat. XIII. 9: Hierictinte maxitne, seil, ciiltura Palmarinn — quanquain lauilatae et Archelaide, et Pliaselirle, atque Liviade gentis ejusdem convallil)as). Qluc^ iverben bie $almengä rten üon ^^^afaeliä nod) inSbefonberc im ^efla= mente ber ©alome mit iljrer Jopard)ie unb mit Samnia (rovg iy OuaaTjh'd'i rfoivr/.ujuuq, Cell. Jud. II. 9, 1) toOn 5ofep(;u0 genannt, noc^ e^e bie (Sacfarea ju 93aniag erbaut icarb.

2Bie ganj anberS mu§ bafnalä bag ^ieftljat bcS Sorban be* lebt unb bebaut gen^efen fein, alä f)icr bie gro§e ^au^Jtftraße toon Serufalem an bcn bliifjenbflen Drtfdjaften um Seric^o unb an ben burc^ Sf^atur unb Jtunfl begünftigten Socalitciten ber n'^affer* reid)en 2Babi = 3J?ünbungen unb i(;rer 5(c|uäcnfte Don ^i)proä, ^}^afaeli3, Q(rd)ctai(ä bie ©ci) t(;op oliö i^orüberscg, um Silber iag unb Gaefarea ^Jljilippi ju erreidjen.

3)urc^ Otobinfon lernen \v\x ben 9Beg üon ber ßlifa* Duelle (Qlin eS ©uttiui) unb cer Duelle 3)iU über O^aira'« tme^nad} SSet^el ju, in ber 9tid)tung ber antifen fo berüf)mten $rop^etenfira§e jreifdjen ©ilgal unb 93ctlvel, etiiniö genauer fennen, n?obei il^ni bie 0luinen i^on ^5f;afaeUe notl}n^enbig jur rechten ^anb liegen blieben.

9tobinfon üerlief ^9) bie Qlin eä Sultan unb baä ßfltlager

') ^. ®vü§ a. a. O. @. 54. '^) Monro, Summer Ramble. Lond, 8. 1835, I. p. 158, 16:2. '^3 Dlebinfon, 5^at. II. ©. 559—563.

460 2Bej^--5lfien, V. mt^tihm^, II. mfd;mtt §» 6,

©c^ficft 9)iuftapt)ag am %n^ be§ Guarantana-SergS, ber i{)m einen Süt}ver miU3ab, am 14. 9)?ai, unb fam um 9 lU}r jum QBabi 0?ah.Ki'imet), bcr otcrt^alO 3)uf gegen (S.D. jum Sorban l'idjt. 6r jeigte ft'cf) it)m alS bie Sortfe^ung beö SBabi el a)?us ti\)at} jnnfdjen 3)eiv 3)i6uiHn unb Diummon. 3n biefem SBabl mit QBaffedauf aufivärt§ erreichte man nac^ einer falben ®tunbc 3I5egg bie fceiben gropen fe(;r irafferreic^en CiueUen 2)uE (S)o[c^ bei 33art^, f. unten), neten benen noc^ me'^rere Heinere ^erüortreten, ade mit ben fcbönften flarften öBaffern gleidj ber 6lifa = .Ouel(e, bie ade. jum D^mni'ime^ floffen. 5Die pc^fl gelegene tritt unter einem grcpen 3)6m = 33aume ^erüor, unrb in einem fiinfllid)en Ganale etioa eine <Stunbe ireit in 2Babig geleitet, tiä in bie ^J]ä[}e bortiger 3»cfermul}Ien (f. unten Ijei 3cri(^o) unb Viert^eilt fic!) bann iveiter. 2)er @trom I)at anfangt eine 33reite i^on 6 6iö 8 S'uf unb 1'4 S'u§ Sliefe. JDie übrigen SBaffer Her* folgen i(}ren naturlidjen Sauf tfjalab, wo fte früher bei ifjrem (Sin« tritt in bie (56enc unA] burc^ QBafferteitungen iveiter üertf^eilt uutr= ben. Dber(}aI6 biefer CiueQe jeigen fid) ©)3uren alter ©emäuer. «§ier ober in ber 9^ä^e ift bie Drt§Iage beö alten Ga^elU ^oc^ (zf(ox, i.^lacc. 16, 14), bie bei 3ericl}0 lag, in uielc^er ©imon a^iaffabäuä «errät^erifd) üon feinem ©d^iriegerfoljne ^toIemäuS ieim ©aflma^le ermorbet irarb (2)agon bei Jos. Antiq. XIII. 8, 1 unb Bell. Jud. I. 2, 3). tiefes (Saftetl ti>irb not^ i^ou *^rocar = bue angefiit)rt, bcr bie 5(u§fict}t üon bemfelben fdjilberte (35oocl) fcei Broc. Descr. Terr. Sctae. ed. Grynaeus, fol. 310). 2)ic Qttn 3)uf üerrie§ Olobinfon um :^alb 10 lU)r, ben i^u§ beS SSergeä entlang jief^enb, recl)tö mit ber @inficl)t auf bie ^ö^ere fcecfenartige Sbene innert)alb eineö (Sinbugeä unb ben Scrg mit ber JHuine, bie ber 5'ül)rer el ^^lubfcfec nannte; ouc^ 3 Heinere 5B ab ig fa^ man unb bie burc^ bie Ouede Qtubfc^e grünenbe (Sbene. 3n einer 93iertelfiunbe irarb bie Deffnung be§ ©abi O^aitä'ime^ erreicht, iro er aU tiefe <Bi^hid)t axi^ ben flippen Ijerwortritt, üon n.10 man an ber jieilen (Scfe beä SergS an beffen füblicijer Seite :^inaufftieg. 2)ie 5!aii)ibet; = ©tra§c gefjt über ben 2Babi unb läuft ben 93erg ttteiter nörblic^ t}inauf. S)er Qlb^ang i^ fieil, fcl)roff, fct)ttiierig, t)ej^ef;t an^ 2 Q(bfä|en, baüon ber erfie, ber jieilfte, in 10 5)Jinuten erfttegen nmr; um 10 Ufjr 20 3}iinuten :^atte man ben 5tuSgang auS ben Jlliv>:pen unb bie ^öf)e beä «JJaffeä erreid)t, üon bem ber le^te asiicf noc^ eine QluSfic^t in baS 3orbant^al geu.iä^rte.

Unt^'-n-bautf;.; *}.H-cp^etcnftv. i\ ^md)o n.^ct^el 461

9(cc^ immer univen joDod? jlcilc Q(n[;ö()en jii crflimmcn, am Dknbc furchtbarer ^lnl;ö(;eu entlaiuj. 3"»^ Olec^ten bildete ber QBabi OJauM'imet) ben 33oben oinoä breiten gefeiiften 2anbftrid?§, auä frei= bicjen ^-Bergen befiel;enb, eine furdjtbare SBüfte. Qüleä umfjer nuuen nur QBetlen üon nacfteu ober v»^)ramibalen uub fejelförmigeu 93er= gen mit jtvifc^enburc^jie()enben tiefen QBabiä, nur \>on Biegen« beerben burd^flettert; eine ber ivirflic^en Q^öüften 5?aKi|iinag. 2)cr ^]\ii^ fü()rte längö ben ©ipfeln nnb (Seiten \>on ■2lb(;ängen fe^r fleit l)in, bi§ man um 11 lUjr ben fjöc^ften $unct unb bie grciu« lid)fte 33enin"iilung erreidjt tjatte. (Sine 33iertelfiunbe treiter führte ber ^^ia^ bergab gegen 2B.©.2ö. 3)ie Sanbfd^aft nuirbe an ©trefs fen fic^ fenfenDen iJ'afeUanbeä milcer, beffen graft'ge Dberflädjc ober iion ber (Sonne ganj werfengt ivar. ^Un einer offenen (Stelle |iie§ man auf bie ©rabftätte eineä 33ebuinen , ahm ba, iro man in ben füblic^en 2Beg, ber v»on 3eri(^o nac^ $Dibuian t)inauffleigt, eintrat. 3)iefer burd)jief}t ein iveit ebneres Sanb, alg ba§ bisljer gefd)il:= berte. Ohm gegen 91. 2ö. geu^enbet traf man and) nneber ge^jflügte Qleder ber Qlraber; QBaijenfelber, ganj bünn in ^^almen aufgefpro^t nur bis 6 3'-''ll (}oc^, umren ber Oteife nabe. 5)ie Dberflädje beS nun erreichten 5!afel(anbeö bebecfte fic^ mit bem getvö(}nlid}en Sura« falfjiein beS fi)rifc^en 39ergrürfenS unb ben bajivifc^en gelagerten rottjen !ll)onfläc^en; anr^ ^atte 5J5flanjenuuid)S unb guteS QSeibe- lanb jugenommen. Um 1 Ul;r jeigte fid) beim (Srfteigen einer Qinljij^e om QBege eine (Siflernc unb fpäter(}in noc^ 2 in ^elS gehauene, 33cttieife, baj? man t;ier bie antife berüljmte (Strafe jnnfc^cn ben 5^ropt}etenfc^ulen ©ilgal unb 23ett)el getroffen l;atte; bie ßelte ber 5etlal}in tvurben jal;Ireic^er, um 2 llfjr erblicfte man in O^.QB. 5)eir 2)ibtt)an unb red)tö lagen bie Oiuinen beS 5)orfeo Qtbu (Subba^, üon n?o balb in berOiic^tung gegen 9]. 9GB. bie Sage be§ alten Setzei an ber großen 3 er uf alem = 2)as maSf uS - (S tra§e auf ber öinie ber 2Ö affer f^eibe erreicht lüar, von nio jrir für je|t jum Sorbantljale unb einer etuuiS nörb= lieber burc^ biefelbe QBüfie geri^teten (Sntberfungereife jurücffeljren.

462 mp%fien. V. m^tl^eihn^. II. m\^mit. §. 6,

.Srläuterung 9» Dr. Jp» 53avt^'^ ä^vei (Jrcuvfionen sn)ifd;en bem fortan unb 9kMiiö (1847).

i. QluSflug ijon Scridjo ü6fr bag QBaffer ©ofd) (QUn JDüf), bcn *löai)t OUtveinu^ (9t aiiuVinuf}), et Ubfc^a (et Qlubje), über ben ©fdjebel ©ubbuS, bie ^^elSgrctte 0?e = bfdjeme^, über bie Oiuhunorte ©famiref», 3)Jrett, über bie Dörfer 3)fc^alu, .^abeirm nac^ 9?ablu§ (19 — 20. gebr. 1847).

"3m 3a(}re 1845, aU !>. 2B ilbcnbruc^ feine SPrcfilmeffungen in Serufnlem beenbet i)atU\ beabftdjtiijte er nac^ Liberias ben dlüä= ireg burc^ ba8 ®^or ''^") ju net^men, ircburc^ unr eine genauere jtenntnip biefeS ganjen noäüj [o nuniig befannten Jtjaleä erhalten tjabcn ivürben; eS ivar Cfnbe 5(pril iinb baS ©etreibc flanb um Serufalem auf ber ^ö(;c 1'/, S'n^ t)Oci); aber im ©(;or trar bie @rnte vorüber, bie ^ebuinen (}atten fc^on tregen 3)knget nn SBeibe biefeä 5!t)al mit i^rcu beerben »erlaffen, unb, ba§ ^oxU fommen einer gröpern ©cfeüfdjaft in bemfelben irar baburc^ ju fc^njierig geir^orben. Seiber unterblieb biefe 2our. Qluc^ burc^ßli ©mit^, ber in bemfelben Satire ben ^lan f^atte a), ijon Serid^o im 3orbantf)aIe auftvcirtS bis jur 9)Jünbung beä 9GB ab i et i^aria üorjubringen, unb bann burc^ biefen SBabi aufwärts iiac^ (Sanür ju get)en, I;ätte man iric^tige ?^ortfc^ritte in ber JianbeSfenntnif? erinarten fönnenj aber noc^ ifl barüber nic^tö wer» ijffentlic^t iiiorben. Um fo baufbarer ftnb tvir unferm jungem f^reunbe, bem Dr. >§. ^artl}, für bie Ijanbfc^riftlic^e 33?ittl;eilung feine§ 5;agebu^ä ücm 19. — 20. gebr. 1847 2), an uu'Icf^en 3:agen er, ob»vol leiber unter fetjr ungünftigen Umftänben, benfelben fü:^* nen Q5erfudj tragte, gröpereö Si^t über biefe noc^ immer Terra incognita gebliebene Sanbfc^aft ju verbreiten. @o fe^r unbefiimmt auct? auf ber meift nur f(ücl}tigen Dfieiferoute baö ÜJZeifie bleiben mu§te, fo ift bo^ bie ganje eingefd^Iagne Diic^tung fo neu, ba§ fic für jufünftige 9Öanberer au^ in ber miwoQfommenen ©eftalt boc^ einige bereinfi ju benu^enbe Fingerzeige enthalten mö^te, unb

'»") t). Sffiilfcenbruc^, 5Wfcv. 1849. ') @rop, 9(nm. o, a.D. ©. ') Dr. JQ. Söartf;, XaQtbnd}. 1847. «DJfcr.

Untcveö 5orbantI;a(; Sp, 53avtt/^ (Jxcuvjtoncn. 463

ju einer JttMintniH atlijcmciiifr bcrtiger 33crt;iiltnilTe tag 3(;rige beiträgt.

9kc^ einigem Qlufent(>i(t in 3erid)0 unb ben vergefclidjen U3erfuc^en, unter ben bertigen QlwOern Saferer ju finben, wddje ben Oteifenben Ratten auf bie £)fl'3orbanfeitc geleiten n.>onen, wo bamalS bie 93enl (Safer, ivelc^e fte nur Sc^tattn (b. i. ©a« tane) nannten, ba§ l!;Janb unftc^er mactjten, nuiptc bevfelbc fid) fntfd?Iie§en, auf ber iBeflfeite beä 3orban ju bleiben, unb er be= fdjioß n.>enigf}enä ben ncct) unbefannten 2Beg üon ba nad; dla- bluä ein,;;ufcl)(agen.

(irfler 3!ag (19. gebr.). Unter bem ©(^nt^e einer SSrorte von 4 benuiffneten Dieitern brac^ Dr. 33art^ üon ber CueUe Qlin eä ©ultän (bem @Iifa = Duell) 3) um V^ auf 9 U^r am 3)?orgen auf, iiber bie SSor^ügel be§ JlarantuI (Der Diiarantane ber ^ilger) an üielen ©raberftvitten unb einem ^eiligen = ®rabe jjorüber, auf» unb abfieigenb juiifd]en griinenben '^(n(;o^en, bil er nac^ einer tjalben ©tunbe in bem fruchtbaren 3^l;ale baä QBaffer 3)ofc^ (5lin !Duf bei Ü^obinfon) erreic^ne, bag aber balD über= [^ritten nnirbe, utu red)tä auf fdjled^tem 5^fabe tiüeber bie Qlnt;öf}e ju erfieigen, wo man 5 9}iinuten nadj 9 Ui)x bei bem öerfaüenen 2)orfe 2>iulbam vorüber fam, bei bem fid) üiele fleine ^crn» gruben befanben.

10 Ü)iinuten fi-näter (jatte man linfä im %ljal j\»ifd}en einigen SBäumen bie 9la8 el QÜn (^au^t ber OueUe) unb um ^alb lOU^r ben obernSBabi ^J^civeimet) (ber auf OtobinfonS Jtarte üielme^r beffen 9B. el Q(bi)ab entfprc^en irürbe) getroffen, Mon bem man nac^ 35 a)2inuten unnter^in ben 2Babi el Ubfc^at} (Den ber 9tei- fenbe nidjt *2tubfdjctj auefvredjen Ijörte, obn.'oI i(;n aud) Seesen el 5lubfd)e fc^reibt, tvie el Qlubje bei Oiobinfon) erreidjte. 3ener Oktva'imef) OicbinfonS nimmt feinen Urfprung iveit im QBefien an ber Dftfeite ber grc§en 3erufa(emfira§e nac^ 9]ablu§, bei ^^aii^ibe^ (Dp^ra) unb Otumon (Stimmen), einer narften ^egelfpi^e, on toelc^er bie «Käufer beö DrtS terraffenfi?rmig nadj ber ©ütfeite jum SBabi Oiumon, ber l}ier QBati 9)?utii)ri() *) {;eii?t, erbaut finb, unb gegen Dfi nat^ Seridjo (;inabjie^t, wo er unter jenem SRamen 9?a»ratmef> ober O^eireime^ befannter geworben ifl. 93on ber 5!^urmfteQe über 3!aii)ibe^, auf einer ber t}öc^ften Sr^ebungen bcS bortigen Sanbrücf enS , jeigt ftc^ ein fdjöneS Panorama über

') Dlobinfon, ^al U. ©. 528. '*) Mobinfon, ^al. II. ©. 332.

464 Sc|14()Tcn, V. %M)ciUm^. IL 5lS[c(;mtt, §. 6*

bcn gaiT^m Dftatfatl in baä 3i.n-bant(;al el ®(;or, über baS S^obtc 9)ioa- iinb bic 5finc(}cn ©einrgc üon 33i'lfa unb !D[d)cbeI Qlb = fdjlün. 3n bicfem Ic^tent gegen D.9I.D. jeigte ftd) ein 93ru^, burc^ ben baS J()al beö ßfi'f'^ l;erabfiMnmt, unb etivaö nörblicljer baran bie ©cljlucl)t Q(ti[d}luu ("iliilun) mit beni Gafietl Jtalaat er Diofiab^), baä T;oc6 auf Seifen liegt.

Q3lmi bem el llDfc^at} untvbe nun Dr. 93attt)8 5öeg linfS jur 'C"'i>f)e t}inauf evftiegen (alfo nid^t gegen ^UjafaeliS ju), leiber unter bem beftigften Üiegen bei faltem QSinbe, fo bap man in einer fdjaurtgen S'clögrotte eine t)aUie ©tunbe @d)u§ fud)en mu^te. a>on ba (;atte man üon neuem fel^r fieilen unb befd)iverlic^en '2luf« flieg , biä man VI auf 1 Uf;r ben J?amm ber 5el§(}öt}e erreid)te. ^ier überfiel bie tauberer ^agel unb ein fo eifiger atleS erfiarren= niad)euber Ütegen, baß mun ft'd) etwaä norbivärtg in eine ber au 8 = ge(}a neuen g-elSgrotten flüchtete, bie jtx>ifd)en ben 9t u inen eine§ alten fanaanitifc^en DrteS liegt. 5)ie l;ier burc^ eine gelSfuViJe ungemein gefid)erte 33urg tinirb ^tebfc^emet) (Oieb* jemel^) genannt, bie einigen 9Semof)nern beö $Dfd)ebeI ®ubbu8 lini(}renb ber Otegenjeit ju einem fd)ü|enben Qlufentt;alt bieut, inät)= renb fie i(;r 93ie(; in ber uingebenben ©ebirgägegenb auf bie 9Beibe ge^en laffen. 3n biefer ©egenb ift auf See^enä Jlarte ein 2)ir @^erir unb ettvaä uörblid} ein Drt^uibe eingetragen, bie xu\^ beibe unbefannt geblieben. .§ier liegen alfo irurfUd) folc^e iveibe^ reidje 9J?afdnu-if = 9iiablu8, wie fie be 33ertou angegeben Ovaren (f. ob. ©.444). ©eel^en nennt üon ba an baS nörblic^er jie= l^enbe ©ebirge 3)f(^ebel DiabluS (f. f. ^arte). QSeibe Olamen ber 35urg ti^ie beS 33erg§, une fi'e 23artt; angicbt, traren i^öQig neu unb juüor unbefannt; ber 9kme beä GafteOS auf l^ot;er be* ^errfd)enbcr Sergfu).ipe ifi unfireitig üon 91ebfd)m, b. i. ,,ber ©tern'', (hergenommen.

S^eiber mar ba§ SCßetter ju grcißlid), um auf5en umf)er Unter= fud)ungen anjuftellen; bie untertrbifdje 93el)aufung, in ber man »erteilen mufjte, ^atte etn^aö eben fo abfdjredenbeg, bunfeleS, fin» fiereö, unb mar itoll ©d}mu^, ein magrer S'artaruS. 2)ie idifU rcid)e gamilie beö .§au8(}errn, ber ftdj 51 übe nannte, mar in öerfdjtcbene Sd^f^iniinern «ert()eilt, mo fte eine 2??enge Butter be« reitet'e, bie in üielen 3i?gf"fd;läud)en umf)erl)ing. Qlud) bie «§eerbe fanb fid}, ben auj^er^alb fürd}terlid}en ©türmen entfliet)enb, nac^

'"') Slobinfon, «ßol. IL ©. 334.

Unfcrcö 3'?^"^<'ii^f|^^i^; ^^?' 53avtl)'^ (Sxcurfioncn, 465

unb nad) in ber ^ö()Ic ein. 1)ic Birfloi» flottcrteu bcf;cnb unb cjrajiöä nuf bcn Sc'ü'" unb ©tiMnmauctu uni(ier. $Dic Ü6rit3cn ßclöfanimern »raren fefjr regdmä^ig au6ije()auen , auf?crbcm cr= fanntc nuin unüjn nnr 'iCrudjflücfo einzelner Onabcrmauein.

3u>citcr :laj (20. 5ebr.). Untcrfuctjnnij am Orte wax unniSglic^, [o firömtc ber Diegen; bcnnoc^ fcrac^ man gegen 7 lU;r i\u\, benn in ber >§eHe n^ar e» auri^ nicl)t meljr augjuf}alten. 2)er Otittiveg ging, gegen £).9?..C ahvärt» fleigenb, ba(D nad^ ber erflen U>iertelftnnt»e feljr fieil in einen ^an (}inab, ,^u einenr^runnen, unb an ber linfen ßelötranb \al) man ()ccl} eben am ®teilabl}ang <i&ö^lcn tewo()nt yon 3)ien|'c^cn unb Si^'g^»/ unbegreifticlj n.üe fie bort i)[n gelangen, uniljrenti rcdjter S^^wo ein [ct;ännienber Sad) nad^ ber 5iefe eilte. 2)iefe Situation erinnerte ben Oieifenben an ät;ns lic^e 9laub[d)Iud}ten , u>ie er ]ic nodj fürjücij in ber luilben Gi^re* naiö burd;jcgen (;atte.

(Srfi 40 ü)Jinuten nad) 7 lUjv eröffnete fid; ber gelgpap in einen ringä üon ^-Bergen eingefdiloffenen fd)5nen ^effel, n.'0 ber '.'lufent^alt bei fd)ijnem 23etter paraciefifd) fein ju muffen fdjien. 3e6t überjog iljn ein üerfumpfter fetter Soben, in uieldjem bie iil^iere faum von ber (2tefle fommen fonntenj ein »lülfer 33ad} nniljte fid) jivifdjen ben <§ö(;en gegen Dftnorcojl ifux (alfo n.ni(}r= fd^einlidj nodj gegen ben ^orbanj ob fc^on alä füblic^er Buf'np jum 2ßabi el gari'a?). Gine bebeutfame ^^IH^e, tveld;e üon ber Gföcorte (Sfa nur et) (ob in (Erinnerung an ein alteä 6amaria= 2anb? aud) @ec§enä ^arte giebt t}ier ein (*:^iirbet et ©jdnira an) genannt ^rurbe, jeigte Oluinen and fd)i3ncm Duaberroerf iini get)ü'rte fid)er einer einfi jur Jtaiferjeit blüljenben ©tabt an; bie .§öt}en umf>er ivaren »oti J^öt^Ien, bie wön met}reren S'ami= lien bea'^otjnt nuirbe::. Ser fiarfe *-8ad; ivar ju fel;r angefc^ivoüen unb nic^t paffirbar.

5)ie6 \]i unfireitig biefetbe Ofuine, bie auc^ bem Scheid; ^ln~ fiafa in 3erid)0, bem Sül^rer Oiobinfonö, olö norbivärtS i>om 2öabi 9]atvaime^ gelegen, befannt tvar, unb üon i^m eS (Sum = rat) genannt n,uirbe 6). <I)ieg fc^eint trot baö ältere 6d)omror auf bem 33erge S^^m^irfliiu (:Ijemarainr in (S'pt)raim, 2. G^rou. 13, 4 u. J9) JU fein, «on wo "^nlia'ä ^önig, Qlbia, feine Q3olfer gegen 3erobeam üon 3Sraet in baS gelD rief, unb biefen über baS tcnadjbarte Setzet unb @pt;ron (jeljt Siaiijibe^) in bie 5lud;t

") 9lobinfon, ^al. II. ©. 554.

glittet (Stbfunbe XV. ® g

466 SBejl^-Slfien, V. ^ISt^eüung. IL %^^mtt §. 6,

jagto. Qlud) eine Qrtfd)aft 9leid)cä O^antcng [^eint auf beni= felben -23ergc gelegen j^u Ijubm; benn in 3o[ua 18, 22 wirb 3^»= niaratm auclj mit 33et(}cl unb 33 et^ 5lrabor jufammcngeflellt, a(3 eine ©tabt im ©tamme 9?cniamin, bie ftct)cr mit jener beS .ßönigä Qtbia ibcntifdj ift, uno [d)on auf ©rimmä .Karte unb in ^eUerS JKecenfton ') mit ber <See§enf^en 9iuine (i^urbet cl ©umra, nid)t fern i>on ber 5)iünbung beS SSabi el -2(bt)ab, aU ibentifd) mit ßemaraim eingetragen ift, nur, n.iie bei ©ee^en, ju tt>eit cftivtärtö geftcQt, fcnfi aber ganj rid}tig, füblid? üon ©inb« f^il, angegeben. 9lad) ©eet^enS 3;agebuc^, im 9}Jfcr., foQen bic Otuinen üon ©umra 2 ©tunben nörblic^ bon Seri^o unb eine fjalbe ©tunbe füt'Iid) i^on Q(ubfd)e liegen, ©djcn ^JofenmüIIer s) bemerfte, ba§ ber Diame ber nac!^ ber ©tabt ©amaria benann« ten Sanbfdjaft fic^ frütjer (1. 93. b. Jlön. 13, 22) üorfinbe, e^e nod) bic ©tabt ©amaria erbaut inar (1.35. b. ^ön. 16, 24), unb ba()er biefcr '2(nadironigmu§ bem fpätern Qluffdjreiber jur Sajl falle. Qlber ba fd)on 3al}rf)unberte früber baö ßemaraim be§ 5lbia genannt ift, fo ^at e§ üielmel}r üor ber fpätern Sr bauung 5lmri'§ fc^on eine ältere ©amaria (©d)omron) auf bem 3^= -maraim = 3?erge gegeben, bie aber in 33ergeffenl)eit geriet^. 3)enn bie fpätere (Srbauung gefdjat; erft, nad^bem baä ^auä SerobeamS in SSrael ganj auSgeftorbcn irar unb -ilmri erft ben 33erg ©ama= ria «on ©emer !auftc unb auf i^m bie fo berühmt geworbene ©amaria anlegte (1.33. b. Mn. 16, 24). «§ieronl)muS wupte c§ woijl, ba§ e§ jwei ©amarien gegeben (im Corament. ad Hos. 1: Samariae duae, f. Reland, Pal. 981), woöon bie eine bie f^jäter genannte ©ebafte , bie anbere in ber fernem ©ef^i^te nic^t weiter l)erüortritt, für bie neuefte 3fit gän^Iid) üergeffen war, biä ju Dr. Sartl)§ SBieberauffinbung ber öocalität üon ©famire^ (über ©amaria ©ebafte f. unten).

aJian wanbte fi'd) alfo wieber jurücf jum nörblidjen Dtanbe beS 93ergfeffefö auf ben g'up ber «^figel, um feftern 93oben ju ge* winnen, unb ritt fo norblid) ein fleineS ©eitentt;al l}inauf, burc^ baS eine fleine D^ebenrinne i^on Öiorb l;er ^erabfommt; aber au^ .biefe üerliei man balb wieber alö fic^ ju nörblic^ ^altcnb unb-be= trat eine anbere tion linfS l;er jumünbenbe Olinne. 'Und) l)m war ber Soben fel)r fett, faum v^iffit^flr; t)öd}ft langfam rüdte man

'"") .Seil, ßommentav ju Sofua. ©. 332; 9tec. im äWunr^ner ©cl. »^nj. 1836. ©. 983. ") DicfennmUer, 58ibl. 2iU(;. II. ^. ©. 103.

Unterem 3<^^^^«t{'^^* ^P* Savtl/ö CfxcuvjTonen» 467

nur l^omnutS, alg linfö iim 9 lUjx ein S'flä gegen 5öeft ju er= ficigen war, auf beiJtMi Jvalf|lein^)Iatte ein grcf?eä 3Siere(f au8 unregelmäiligen DuciDern erridUet fid) geigte, baö ber 3ül)rer 3:;urmuä *ilV)a (f. ob. @. 452, Im Süd neu ^uriiut, üon tvo ©(^ul| aulging) nannte; aber offenbar nur, nadj beä Oielfenben lleberjeugung, ivcil er öfter ju blefer ^^Intwcrt ber Q(raber burc^ feine nMecierl)o(te 9iad)frage nad) biefer Dertlld)felt 33eran{affung gegeben ^atte. 5)enn ^ler inar fein ^orf blefeä D^ameug, baä bod) nad) OtobinfonS 33efuc^ '■') auf flad^er felftfjer >§5(;e liegen mü§te; audj 5eigt ber ircitere 33erid^t, ici^ man fid? nod? üiel ju tt)eit im Dji ber grofien 3erufalemftraf?e nad^ SRabhiä befanb, an n.icl(^er jeneä 3^urmuä Qh)a liegt, alß bap man cä jetjt l)ätte berüf)ren fönncn.

lieber bcn" flivp^nl^aft jerfpaltncn ))fab(ofen gelöfamm n^eiter reltenn erblirfte man plö^li^ «or ftr^ ein fc^öneö frud}tbare§ Xi}a\, unb fam auf ber <§ö()e ju einem fleinen Sorfe 2)?reir, melfl auS regelmäßigen Ouabern aufgebaut, an benen feine Snfcription ju bemerfen nmr. >§inter bem Drte, ber big^er, une ble öorigen, üöQlg unbefannt geblieben (aud) in ben Drtöuerjeidjniffen bei JRo» binfon, in ben füblid)en unb cfilid}en Umgebungen üon OJabluä fe()It jerer *2lnflang auf Diefe angegebenen Socalitäten üon 9?ebje= mc^, Sfamirel} uud ü)?reir, fa[l§ nidjt ctn.^a ©enirel;, ^al. III. 2. ©.876, auf ben mittlem 3kmen ftc^ bejiel^en lieji^e), fefete man In baä X^at ^Inab unb crfileg won ber anbern irefilidjen Seite eine 5()alfc^^lud}t «otl 3! erraffen, bie offenbar in bem 5üter= tl,nini unt) aul gropen Steinen errichtet nmren, bem Strombette flelne ^ihn abjugennnnen. C^in 93iertel üor 11 U^r ritt Dr. SSartt; nneber auä biefer lyefilidjen Oildjtung gegen ben 9?orben gu über fruchtbare Seliger, iint) rechter «§anD an einem SeHjuge i^orüber, auf beffen -§ö^c man um 11 U^r ben Drt 5>fd)alu er* blicfte (offenbar ba» SDfdjaluD bei Sdjul§, f. ob. S. 452, bem Äarljut mit ben Otuinm tion ^oreac nur '/, Stunbe im SBefien Hegt), u^ODurd? ble DJoute 93artf}g ■ U;ren fefien 5Iu§gangöpunct gegen O]orbire|l ert}ält. Sie muiue naf)e an ben O^uinen -iüerans briumö «erübergegangen fein, obniol man wen einem Drte Äefr SPunal) feine S^ur erhielt.

2)ie 33e|iätigung ber 5bentität «on ©fc^alu bei 33art^ mit 5)f^alüb bei S(^ul| ergiebt fi'c^ aixä bem gortfc^ritt beS 2)Zar=

') Dlotiinfcn, $al. III. S, 300, 301.

®g2

468 2öej^=5lften. V. 5lt>t|)c{Iuttg. IL 5IBfc{;mtt §. 6.

fdjeö gcijcn Ti. an Qöeintcrijm ycvütici' burrl) ein fcl)i3nc§ Zi]a\, an bcffcii bcbeutcnber ircfilicljcr *2ln(}öl;e baö $r)orf ©clfiö in DUüen= :prlanjungcn liciit, bic fid} fjcrabjicfccn in bag iltial ju einem 33run= nen, an bem man um 12 lU;r üovüberritt, unb eine !^al6e ©tunbe Jveiter jum 2)orfe ^aOelan gelangte, ba§ rechter «^anb am «^ögel jnjifdjen Seigen = unb DeUnntmen fi'ci) {)inaufjiet)t, uuHjrenb am Suf? berfelOen ber fdjönfte SBeinbau betrieben nurb. Qlud? auf Oiobinfong ^artc ifl ein 2)orf jlnbelan i'*)/ t>a§ er ijom SBegc au^ bur^ bie 8cl)Iucl)t, bie l)ier üon 2öeft nad) Dft jie^t, erWicfeu fonnte, eingetragen, f© baf? beibe Socalitäten 'oon 93art^ für ibentifd) anerfannt iverben, obivol bie DrtSlagen ber ^arte im (Sinjelnen nid)t mit benen, nne ft'e biefem fpätern Oieifenben be* fannt rtiurben, in allen ^uncten f;armoniren, mag auc^ leidet 'be» greiflid), ba fo mand)e biefer 9iamen ber ©orffdjaften (inäbefonbre au^ bie «on Äubelan unb 3)ttma) crft f^äter^in nad) Qlu§fage Qlnberer barauf eingetragen nutrben. Selber fonnte Sartt) felbjl auf feinem flüd]tigen 3iitt fein üer6efferte§ Eartograp^ifc^eS Oioutier geben; auä feinem 33erid)te ergiebt ftc^ jebod), baj? er nid}t, ttiie Oiobinfon, \>on ber ©übfeite unb üon i()rem Sübenbe in bie nun folgenbe grofje (Sbene 3}Jud)na eintrat, fonbern uon ber D\t = fette in i(;rer ü)?itte, fo ba§ bie *Jlnfi^t beffelben 2)orfe§ ^ah^s lan bei beiben üon ganj^ entgegengefcl3ten ©tanbipuncten au8 fiatt= finben mu§te, iroburc^ 'i^a^i Drientiren über biefelben ^uncte natür= U^ um Zieles erfc^irert ju werben pflegt.

Dr. Sartt) ritt nun üon Jlabeiän u^eiter abivärtä, ^^affirte einen anfel^nlic^en 35a^, ber toon Oft nad) 2öeft eine gegen 315. geöffnete, bamal§ in frifd)em ©raänutd^ä Vvangenbe (Sbene burd)ftrömte. Unftreitig öffnete fic^ biefe fdjcn aU ein fübßjilidjer ©eitenjweig jur großen (Sbene COiudjna'^), in njel^e alfo ber onfe(;nUd3e 93ac^ abflie§en mcd)te. ß'§ ift jebcc^ ungemip, ob er fdjon jum a}iittelmeere abftief?en iterbe, uiol^in '-), nac^ Jlie = pertS ^artenjeidjnung, gegen @.5ß. ftd; ein 2Babi bei Q(in Qlbü8 JU ergießen fc^eint unb fo biefe füblid}c ©enfung ber (Sbene trocfen legt; ober ob er noc^ jum 3orbanft)ftem gel;örte, babieSbenc 3)2ud)na gegen 9i.D. öon OlabliU unb yon bem 3ofep^S = grabe ttiie bem 3afobäbrunnen an nieiter fid) fenfenb, nac^ ber= felben Jlartenjeic^nung , einen fübireftUdjften 5lrm gegen 9?.D.

'»") 3iobinfon, $a(. III. 1. ©. 311 unb SfJot. 1. '0 Olobinfon, ^al lU. 1. @. 311 u. f. '•) aiobinfon, «pal, III. 1. @. 322.

Untere^ 3pvt)aut(;a(; Sp. 33avtl/*^ Gvcurfioncn» 469

i^um ÜJabi el 33ci)DfMn, bei- naclj *-Burcf (jarbt aui bcr dlndj-- barütmft von OJabluy fLMnmcn fott (f. o(\ (3. 43f>), t)cm SöiDan ber Äarte, unb burct) bicfon bie SBaffcv jum SBabi el gari'a In baö ©()cr fonDcn nuif;. '.Huf jcbcn g-atl jict^t (}icr in bcr yilii)i, unb ioa()vfcl}cinlicl) fuvrli bio 9)?ittc bcr grofjcn 9}?ud)na = (Sbcne fclbfl, bic 5'ortfoijuncj ber ijrofjen .§aup tn.mfferfcl)eibe beS ganjen fi)ri[djen J^anbco vorüber, auf bereu bominirenbcr ^öl;c fo viele ber t^ifiorifd) mcrfun"trtiicj|ieu Drtfc^afteu älteficr 3«it er= baut »vuriien, auf ivelrtier aucl) ©icljeni, ba§ fpiitcre OUmpoIig (Diabluä), feine für ba§ ijanje im\} jvidjticje (Situation auf 1715 Sup 2)Jeereöt)ö(;e erl)ielt.

Qtuf ber antlern, ber nörblicl)en Seite jencS anfc()nlict)en gecjcn *ißc|t ftiejjcnbeu ^Bacles ritt man trieber am fahlen 5Berg= ab(;ancje cmvor unb fauD oben auf bcr ^(atcaufla'ctje Duaber* ruinen, bie leiber wktm namenlos bleiben. Um 40 9)Zinutcn vor 2 \Xijx , atfo eine tjute ©tunbe norcunürtö .^abelan, fal} man jur redeten Seite über «^ügcl Ijcruorragcnb in JO älJinutcn Serne 33 et cl Sofani (ob in ber ©cgcnb von "^Ifrabi?); ein anbreä 33et el Jladjtani foUte eben ba^inirärtö in ber Scnfung verborgen liegen, 93alb barauf, 2 lU)r, Gintritt in Die ()crrlicl)c (Sbene (Sl 9)? u et) na (2)hift)na bei Oiobinfon); linfö mitten am -^Ibl^angc fal) man ba§ jieniUd) anfet)nliclje 3)orf Jpauara {"oa^ alte <§a\ritra bei JRobinfon 13), jvo fid) bie Gbenc bcDcutcnb enucitcrt); nur eine 93iertelftunbe iveiter seigten ftd) Ouaberruinen auf felfi'gtcm *-8oben, »vorauf fid) bie reid)e üppige Gbene U'^citer gegen ben D^orben fort= i^icl}t, biö fie janf^eu 9fiogib (Olaujib bei Oiobinfon) rec^tä unb Äefr .Kabiet; (?) linfß, nadjbem mau fie 1% Stunben ent= lang geritten ivar, fid) gegen 9B.9J.3B. umbiegt in bag roman = tifdje 5l}al von (Sid)em, jrcifd)en ©ari^im unb (Sbal, ivo nad) einer 33iertelfiunbe (3 U^r 45 3Kinuten) bie ©tabt 9U = fcUll erreid)t n,>urbe, ireldje batualö, in "Der regcnrcid)cn 3al)reä= jeit, SBafferftröme gleid) fleinen Slüffen getvaltig burd)fd)äumtcn, fo bafi uur auf erl)öl}ten Jrottoirö ober' ^ervorragenben ©teiuen, n.nc fie bie ©äffen beä mcifi vcrfdjütteten ^ompejiä jeigen, burc^ bie ©trafen ^iuburc^jufommen wax.

") DlolJinfon, $a[. III. J. ©.312.

470 2Bei^.5lfien. V. Sltt^eüung. IL 5lKc^n{tt. §. 6.

2. Dr. .§. SSartfj'S jlveite ßrcurfion üon 9^ai>Iuö gegen Dji, norbirärtö ber ®ubbu8 = Oioute über ®et (an <Ba = lern üorübcr) nac^ !lana, 6f)ur6et ©ammer ttiS in ben SBabi Sierra' (Sari'a)^ ju einer Via militaris nnb über bie bebeutenbe antife Drtfd)aft 5Bet SDejan (S^l^irja ober ®et() 2)agon) unb Jali nac^ 9^a6Iu§ jurücf, (21. u. 22. gfefcr. 1847).

(Sin jmeiter QSerfuc^^*), yon D^aSIuä an?i gegen ©.D. na(^ ber Dftfeite be3 Sorban 6i§ ©jalt im 3)fcf)e6el Qlbfcl)Iun auf einem nief)r öftlidjcn SBege als bem über ©fc^ebel ©ubbuS, ben liian 5Uüor gefcmmen irar, üorjubringen, mt§(ang jirar eben« falls burc^ bie 9Bicerf^?enftigfeit ber einf)eimifcf)eft 33eüölferung, aber boc^ irurben au^ ^ier, aU man am jmeiten Xagemarf^e fc^on biä jum 3I5abi el Sari'a üorgebrungen war, ein paar ^0= calitäten befannt, bie jur 2}eruoilftcinöigung ber btä()erigen bienen.

(Srfter Sag (21. g'cbr.). Qtm 9flacl)mittag 1'/, U()r nmrbe Sic^em üerlaffen unb bie öftlic^e 5:i)alfenfung üon ba (inol im SBabi el 33ei)Dl)an?) burc^ritten,' bie aber tiotl tiefen ^otf)eg faum fortfc^reiten lie§. 93ei ber gro§en Gifterne, bcm 3afobä= brunnen, verlief? man bie ®ubbug = @traije (ö. ^. man lief fie re^tS liegen) unb behielt bie D [tri d^tung quer bur^ bie Sbenc bei (alfo gegen (Salem unb Seit 2)fjan ju, tvk fi'e auf Kieperts ^arte etngejeic^net ifl). ®er nun üerfcigte Qjßeg liegt alfo nörb = lidjer al§ bie ©ubbuö * Dtoute. ©rf)on naci? 50 ÜWtnuten SDZarfc^ fiieg man au§ ber (Sbene einen gelöboben tjinan, ber an il)rer Dftfeite auffpringt, unb fiieg na^ n>enig 5)iinuten in eine anbre i^on i^m abgefcl)iebcne fleine, aber frucl)tbare unb fcfeöne (Ebene t)inab) man folgte ben im ©üben fie begränjenben ^2lnt)ö^en. gfiad) 20 9)2inuten ging linfer <§anb ein 2öeg burc^ bie @bene ah nac& einem Orte, ben man furjmeg 35 et nannte (ob Jtefr 33eita? ®orf 53eita auf ÄiepertS ^^) Äarte unD nm(;rfcl;einUcl} ^a.ffar 33aiter bei 3rbi) unb 3)2angIeS, bie ^ier benfelbeu QBeg juni Safoböbrunnen gefommen ju fein fc^einen, mo fie (Sifternen unb römifd)e (Sräber fanben; f. ob. ©.450).

Um 3 U(}r »erfolgte man i^cn ber oftlic^en eine me^r füb = li^e SÜidjtung gegen ein ©täDtd)en ju, ia^ auf einer S'eISan=

'") Dr. ^. ^cixtt), 3:aget)uc^. 1847. W\(x. '') fRobinfon, $al.

III. 1. (S. 323.

Untere^ 3orbantf;aI; iö. 33avtl/$^ 3tt)e{te (JxcurjTon. 471

f)^i liegenb bic fdjön bebaute gegen @.2Ö. I^ineinbauc^enbe (S6enc Beljerrfcljt, ivo eine fleinc Cliüeitpflanjung, g-eigenbäume uiib 2Belns berge lagen, in rcmantifit^'r Umgebung, (icrrlici; üon ber Sonne beleurfjtet. S)al Dertdjen (;atte an 30 Käufer, alte auä alten 33au= fieinen errict}tet, unb babct eine f leine (5a^H'Ue, bei ber man icid 3elt(ager auffdjhig unb ta^ 9?acl)tlager na^m. Sie (Singebcrnen fpradjen ben Ü^nmen beg Drtcä 93 et Saruc^e.

3n>eiter ;Iag (22. 5ebr.)- •■^üifbruc^ ^alb 6 lU?r, geführt üon ©alemme aii^ Dem ©tammc 33eni Sfalem. v^ier ifl alfo ber antife dlanu ©alem, ber @tabt beä ©ic^cm, ju nielrtjer 3afob, aU er auä 2)fefcpotamien nacft Kanaan jog (1.33. ü)tofe 33, 18), feit nie^r aU 3000 Salden nodj biö freute unter bortigen Stämmen einl)eimifrf). Qlud) ein 2)orf ©alim lernte 3iobin[on :^ier im Dfien beS heutigen O^aHüä fennen, nad) bem unfirettig bic 33eni ©falem ifjren Dtanien tragen. fDiefeä ®orf «Salim, baä 93art^ nic^t namentlich angiebt, liegt, nad) O^obinfon ^'j) , in ber Sinie breier Sörfer 5(jmut,. Seir el ^atab unb @a(im, oB baä öfilicfefie öon biefen, auf ben felfigen ^2ln^ö^en bem 2öabi in 0?., bei* an^ ber norböftlidjen (Jinbud)t ber großen 9)?ud)na= (S'bene gegen 9h unb 9J.D. jum Vorbau i)in (nämlid) jum Sib^an unb Sari'a) ablenft. Sie ß'riftenj biefeö alten 9iameng für ein fo natje bei Olabulu» ober 8id)em gelegene^ Sorf jeigt wenigftenö, bafi eä nidit notf?a>enbig ift, ben Dramen (Sdsalem (©alem) in ber ©tetle bei 5)tofe al§ ücn Sic^em fclbft gebrandet anjünetjmen, irie bieg fd)on üon ßufebiuä, ^ieroni)muS (Onom. s. v. Salem et Sichein) unb Qlnüern gefd)eben ift, n^ogegen ö. 0t a um er mit guten ©rünben ^') bie Qlnftd)t ffljon uor ber 2BieDerentcecfung (Ba~ lemö felll}ie(t, tm^ Salem ber ältere Dtame einer an Dem ©tabt alä ©id?em gewefen fein muffe.

Siefer Salemitc füljrte fogleid) vom 9lad)tlager über '^tU" {)öi)tn, bie iah im SÜDen yon einem nod^ ^i?[)er auffpringenben ^amme begränjt werDcn. d^nd) 1 StunDe 3öeg§ fam man an großen tief in gelfen gel)auenen ßifiernen «orboi, bie 2!ana Reißen foüten. QBieber nad) 1 Stunbe errei^te man eine®rup^c won Du aDer fieinen, Die in Oieiben umljerlagen, wie bies ^äufig auf valäfiinifd)eri .§ijl)en i^orfommt; man nannte fie (Stürbet (5 am m er (ob üielleic^t aud) barin ber antife DJame SamariaS

"^) gicbinfon, %\l III. 1. ©. 322 unb Olotc 1. '") ». Olaumev,.

$al. S. 159, 9lotc 128; bcffen ^Beiträge <S. 32.

472 2ßej|.5lfien. Y. mt^dlm^, II. 5l6f^mtt. §» 6.

ertialten ij^'? ber ri6frf)au)3t üor bcr (Srbauung bcr 'öauptftabt ber Saraaritana regio alö einem Serglanbe angeprte, f. ob. (Sdjomron). Otect^tcr ^anb jcg ein tiefer QBabi 5ra[c^ur ()in uub nadj 2% ©tunfen QBecjcö üom 5liiänuu-[d)e, um 8 llt)r, ftieg mau in ein fd}male§, nidjt eten bebeutences iöabi 2)[c^auaua l)iuab, baä man auf ber anbern (ob ijfiUd^en?) (Seite uüeber em:porritt^ über >§ö^en, bie einen (Sinblicf in baö 9Babi Serra' (ba§ fdjon berü(}rte obere SBabi S'ari'a, über beffen falf^e 5(uöfprad)e ober bie t^iefigen $Bebuincn in Sact}en aubbradjen) eröffnete. ü)?an ftieg nun gegen 0i.D. ju bie fem Binab. — ^UfoSefiätigung ber frü()eren QIn= gaben i>on feinem Urfprunge in ber 9Mf)e »on 9flablu8. —

!)]ac^ einer I^ilben ©tunue ittid) man ton bem biö^erigen 2Bege red)tä ab, unb eilte bei eintretenbcm Diegcn ouf baS Sager einer 5lbt^eilung ber >§aubeia = 5lraber ju. ^ter, t)atten bie 9?att|s geber in S^abtüg bem Oteifenben gefagt, tuerbe er ben Stamm ber 9)? f^tibsQtraber ftnben, unb biefe u^üvben i()m (SScorte über ben Sorban genjäfjren. 2)ie 9)ifalib tvaren fc^on tt>eiter norbwärtä ge= tvanbert unb i{;re 0Jac^foIger, bie >§auari, n.iaren fe'^r unfreunb= lic^. 93ei ben Unterbanblungen über S'ü^rer nac^ ©jalt verlangten fie uni)erfd}ämt 12 9J?ann (fäcorte unb forberten für jeben ÜWann 2 ©afi. Sogleid) «erlieft ber Dteifenbe t^r Sager unb fe|te feinen aöeg allein mit feinen 9)?uderi (Sfeltr eiber) fort. 93eim >§inab= fiieg am ^elgabl^ang in bie Sbene, in tt>elc^er burc^ eine anbre ^ügelreif)e ber ^M auf ben naben g-Iuj; (trol ber S'frra' ?) ge= l^emmt rtiurbe, jeigten fic^ ben^affnete Sebuinen auf bem 2Bege, 6 mit Sanjen unb ®en?el)ren, anbre auf ben benachbarten Sergl^o^enj bie 9)iuderi gingen nid}t ireiter önb jtimngen jur Umfef^r. @o irar auc^ biefer QJerfud) i^ur itieitern (Sntbcd'ung vereitelt.

(S0 niar erfi '/, 12 U^r, al§ man ju benfelben verlaffenen •iQUjm jurüdftieg, aber /^ ©tunben norbtr^ärtS vom vorigen 2ßege um % auf 1 U^r ju ausgebreiteten ©runbmaucrn von Ciuabern fam, bie auf ber t)ier jiemlic^ eben fid) binjie^enben Seläbö^c eine (Strape von 14 gu§ SSreite, unfireitig ben 0iefi einer antifen Via militaris, bejeid}neten, von ber rtjir in biefer Socalität nur eine ^ilnjeige in ber Tabula Peuting. Sext. X. F. finben, n>obei bie Ie§te (Station freiließ jnieifel^aft Bleibt (^ieric^ont« XII., ^,>trcelai8 XII., 6oabi§ XII., n^o bie ©tra§e bann nac^ ©ci)tbo^3oHg XIII. fütjrt). ®a unS bur^= aug fein (£oabig fonf^ befannt ift im 3:ieft^are beS Sorban, ivol ober jene Goreae (f. ob. (S. 456) auf ber n.ieftlid;en ^öl;e, auj

Untere^ Si^^'^^in^'^^' ^P« >Bart|)'^ ^tveite (Jvcurjion. 473

»teldie biefe ®tra§e nac^ Dleapollö üon 'i(rc()c(ai§ birigtrt [ein modjte, «on ivo fie auA) nacl?©ci)t^opon8, trie nad) O^enpoliä abjivcigen fonntc: fo läijc (jiev bie 9)?ealicbfeit eineä 6cvifttnife(}Ier8 bcr Tahul. Peilt, üon (ioalnä fiatt Gorcaiä nai^e; bonn auf jeben ^aü ifl au§ bfii ©tcncu ycn '^Jcmpcjuä Ü)kr[d)e i^on JDamaS« fuS mit feinem -§ecrc über ^eöa unb ©c^ttjopoliä befannt^^), ba^ er nad^ 6or eac (Aatiq. XIV. 3, 4, tig KoQtag) tarn unb ba^in aiig bem naf}en ^(leranbrtum ben 5(riflotni(u§ jur JHedjen= f^aft in fein ^acjer berief, baä toc^ offenbar auf einer ^aupt» flra^e ftanb. ©affelbc njirb Bell. Jud. I. 6, 5 trieber^olt, unb beibe niafc Ijinuigcfüijt, baf] üon (^oreac bie ©ränjc ber 3 üb ä er i^ren -^Infauij ne(}mc, n?enn man jum innern Sanbe i^orbrincjen niotle. 3)a ^ompejuS üon (Joreae aber nad) Se« ridjo mit [einem J^eere marfdjirte, mo er [ein Sager auffc^Iug (Antiq. XIV. 4, 1), [o muf? er iUn bie[e (Strafe über 5{r^e= Iai3 ober $f)afaelio gegangen [ein: benn 'son 3ertd)0 mar[d}irte er erfi üor 3eru[a(em. Seicer finbet fic^ über biefe Stationen in ben onbern Stinerarien, bie boc^ ade (Sc5)t()o)3oliä anführen, fein 0io(^s lrei3, [c nuMiig ixMe in ber Notir. Dignitat., no^ in ^Jrocopiuä unb andern bi^^antinifc^en Hinteren. Q(uc^ 33e§pafian marfdjirte mit [einem «§eere burc^ ©amarien über 9?ea:poli§ (bei ben ©ingebornen 9)Jabort()a genannt) f)ina& nac^ (^ioreae, tvo er [ein Sager auffdjiug unb 'Xdo,ii> barauf nacö 3eri(^o jog (Jos. de Bello IV. 8).

dreiviertel «Stunbcn barauf linfS üom SBege jeigten [id) lieber auf ftarf auffieigenber breiter Q(nl}ö()c auggcbct;nte iHuaberruincn, n.Häl)renb jur Otediten in ber ;Iiefe von Seifen um[dj(o[[en eine fleine (Sbene mit [djönem 2(cfer(anb \iAj (}in[trecfte. Qlm iv-eflUc^en 5lb= (}ange jener 5el8^iJ(;e jur Sinfen jeigte [td) n?ieber bie Socalität einer antifen (Stabt, 93 et !Dejan, ivol an 200 >6äu[er, meifl ani groi?en antifen Steinen erridjtet, bie fii) bie >§ö^e ent= lang t^iusief^en. 3n bem Crte [a(; man me(;rere Gifiernen unb eine alte groii5e (Sloafe au§ mä^tigem Ciuaberreerf. (Sicher einfl ein befeutenber Drt, bemerft Dr. SSartt), ob üieUeic^t bie fanaani^ tifc^e ^öniggftabt ^l}irja (T\r^a ober !l()ar[e bei Otelanb, 1032 unb 1044) bei 3ofua 12, 24, in ber audj bie Röntge Söraelg yon Serobeam I. an uud [eine Dlac^folger refibirten, big 5lmri [einen

■") Chr. Cellariiis, Notitia Orbis antiqui. Tom. II. Lips. 1706. p. 549.

474 mePWun. V. ^ISt^eirung. II. 5l6fc^mtt §. 6.

(Si§ nacö 6amarta verlegte. (S'rfi all ber Ie|te jener älteren ^ö= nii}ärei(i)e mit Simri, ber ftdj fammt feinem ^aUafie in Jl^irja verbrannt f}atte, ein (vnbe genommen, unb bt^r 55elbf)au))tmann 5lmri an bcffen ©tide auf ben 5;()ron üon S^rael gefommen war unb nod) 6 3a()rc in Jl^irja regiert f;atte, fiebelte biefer nac^ bem Serge ©amaria ((Scl)omron) über, ben er um jireen Gentner ©iJberS i^on ©emer faufte unb auf i^m naci) beffen O^amen bie Stabt ©amaria (fpäter ©e6afte) Oaute (1. 93. b. Mn. 16, 17 —24). 5)ie Sage biefer S'^erfa gab -5Brocarbu8 i^) auf 3 SOf^et^ len in Dfi üon ©aniaria unb üon ba auf bem 9Bcge jum Sorban 3 TlilUn bi§ 5:!^apf>ne an. ^iefe Socalität f(^eint alfo aQer= bingS mit ^fjirja wqI ju j^tmi^en, bagegen ber 9lamc bem fje^ träifd)en Setf) 2)agon entfpricl)t, ein DrtSname, ber in 3uba (3of. 15, 41) unb im Stemme Ziffer (3of. 19, 27) begannt iji, aber in biefer Secaütät ni^t im -iüten ^^eftamente üorfommt. 33ieUetct?t, meint Oiobinfon 2"), ba^ fjier au^ noc^ ein anbreä 93et^ 3)agon lag, ba§ nur in ber ©cl)rift nic^t genannt n.iDrben fei. Unterhalb biefeä 35 et 3)ejan mit ben großen einer einjiigen ^önigSftabt n?oI angemeffencn Oiuinen txntrbe im 5!()al bei einer Dliwenpftanjung ein fuvjer -§alt gemad/t, unö um 2 U^r tneiter burctj bie (Sbene gejogen; 50 ÜJJinuten fpäter ttanbte man fic^ ab- nnirtS gegen @üt), flieg bann mieber ju einer Qtn^ö^e :^inauf, )a>o ein fleiner Drt mit Oiuinen, 3^ali genannt, lag. Unterhalb be§= felben in einem Sattel jn^ifdjen 2 ^^ö^en iji ein 9ßafferbaffin in ^clä get)auen, bag mit einer QBafferleitung in Q3erbinbung fielet. 2Son biefem ^giügeUanbe, mit fpärlicl]en Dliaenpflanjungen anmut^ig bebecEt, fe^rte Dr. -Sartf) nacfe einem Otitt üon 1% Stunden bei erftarrenDer ^ä(te ivieber na<i} 9^ablu§ äurürf, üon it>o er außge= gangen tttar.

(Erläuterung 10*

9?cfu(tate über bte aUgemetnen ^öfeenüer^äftntffe ber großen

2Bafferf(i)eibenme; abfolute uitb relattöe .^ö^en an ber SSefi^

feite beö untern 3orbangebiete^»

QIu8 allen üor^erigen eingaben, tie aus bem 3crbantbale ttief}= h)art§ big ju bem obern Saufe ber rechten 3»flüffe ^inanreic^en,

*') Brocardus, Descr. Terr. Set. in Grynaeus Nov. Orbis. p. 309. ") Dtobinfcn, ^al. III. 1. 2.239. 323, Ofctc 1.

Untevec ^orbantauf; )t)ejit{c{;e Söafferfc^eibe^öjje. 475

befiäticjt fid? jcnfä aUgenuinc govtfc^reitcn ber SBaffer« fdjeibeltnic im)u 91. nad) ©. «uf fcem atücfen beS fi)rlfc^en ©ebirgSjuijeS, bic n.ni- fcl)on früher an bor Dfifeite ber 6'6enc 3cjrecl jivifcben bem 93ciian= uud .bem ^i[on=3(it1K ffn"?" lernten (f. 06. <B. 399). 5lber auc^ üon ba fe|t fic in gleldjer 5(rt fort Ü6cr bic 6-benc el 9)?ucl)na bd 9fiafelu8, fiibiinuts über 3:ur = muä ^^(ja unb ©inüfdjil big Scitin (SSetbel), 3:aii)ibet) unb 0iumon, n^o ber 9Babi SJhitiüjät) feinen Sauf nacf^ 3e:= rid^o beginnt; ja, biä jum Einfang beg ©affcrg Hebron norb« n.iärtg ber ^ö(}e, auf tt»elcl;cr Serufalem liegt.

2)iefer ganjc Sanbfiricl), ber breite 9tücfcn eineö ^o^en unebenen SiafellanbeS, ifi-^'üon üielen tiefen unb rauljen X Adlern burc^fc^nitten, bie ftd} gegen Djl jieiter unb irilber jum Sorban fenfen, aOniäi^Iigcr, terraffirter gegen QBeft jum 9}iitteU meer. 2)af)er jie^t bie gro^e «Strafe üon Serufalem nac^ CJZatlug unb tveiter jum Zabcv nad? S^iberiaS überaü biefer 2öafferfdjeibelinic na()e f)in, ioeit ffe ^ier bie irenigften 5^ief» t^älcr unb 3:balrif1e ju i3urd)fe§en f}at, unb großem .'ll)eil0 auf bequemerem gleidjartigem 33oben bie 9)2arfd)nnie finbet; (ibm ba finb au^ bic und^tigften «Stäbte nnb £)rtfc^aftcn beS Öanbeä erbaut, feit ältefier fanaaniti[d)er, njie in fpäterer jüDifdjer Q^t; benn ücn fa auä a^ar bic 33ct}erifdjung über beibc @citen = abfalle burd] bic S^iatur fclbft gebeten. --Iluf biefer Sinic liegen jn?ifd)en Serufalem S5et^el; Silo, DiabluS, ©idjcm, S^t^irja, Sejreel unb üiclc alte dtcfiDcnsen ber ^uitriarc^en , ^^Ibra^amS unb Safobö, bie 6i§e ber "QSunDcßlabc unter ©amuel unb ®aul, bic n.nc^tig|ien bominirencen Surgen unb Äöniggftäbte ber ^anaanitcr, nne ber fpatern Könige Suba'l unb 3§raelä, big jur Otömer S^it burd) andere poüttfd}e unt) öeben§yerl;ältniffe auc^ anöre Socalitäten ft'd; nie^r unD mel}r l^erüortt^aten.

Qlbcr jtt,nfd)en biefen baS unebene S^afellanb burc^fc^enben 2furd)en, Dtiffen, SGBaDis crljeben fid) au^ öfter SrelfenränDcr, ^liijpenjüge, bie junnülen im 3ufammcn(;ange mit biefen balb ifolirter ju l}cl}en jlegcin unb Spieen aufftetgen, bie gegen Dft jumal als ©teilabfälle über ber Sorbanebene Rängen. 5Diefc finb gro§ent(}eiB mit alten QSurgen, Stürmen, SBarten unb il}ren 9?ui= neu oDcr jerPreuten Ouabern bebedt, beren unjäfjlige ü)?enge bie einfüge fet;r fiarfc Kopulation beg fanaanitifc^en iric iSraelitifc^en ^Jalä^ina'g bejcidjnet. Defter burd)frcujen 21) fic^ tjiefe obern

'') eiobinfon, ^al IL <B. n. 321 u. ». a. D.

476 Scil=5ljtcn. V. mtl)d\m\o,. II. 5lbfcl;mtt §. 6.

fladuMl S'ljalffnfui^en auf ber Sinle ber QBafferfc^cibe, laufen ftrccfcmvciS burrl)cinanbcr , fo bafj i()rc Segranjungen nidjt Ieict)t ju ermitteln ftuD, jumal bei ber metft geringen SüQe ber 2öaffer= laufe in biefen oft ganj trccfen liegenben 2Bat>iä; ttjeilS liegen bic Qlnfänge bicfer 3Babi§ einanber ganj benac(}[Hn-t , bie bann ganj entgogengeff^tc Oticl)tungcn gegen Dft unb 3Jöeft ne(}men, unb laffen mitunter nur geringe, faum merftare ©cittel jirifdjen ftc^, über n.^elcl}e bann bic bequem^len ^affagen für bie .^arattanen fcrtjit-(}en. -2lOf§ bie» erjcugt eine 9JfannigfaItigfeit ber !^errain= sjerljciltniffe, bie bei ben «ielen 3i>ecl)feln unb ben geringern bomi» nirenben -§öl)en, nüe beni 9}iangel an ben baS ®anje bet)errfcl)en= ben f^'ormen unb (Konturen, bem mei^ nur flüci)tigen Oieifenben unb 33cobacl)tor entgelten, ober bodj ba§ Drientiren fe^r erfctjmeren. 3)aju fommt, t'Ci^ auf ber «§i3t}e be§ 3Sa[ferfd)eit»erürfenö bie bi- rccte 91orbftra§e balD met)r balb iveniger gegen bie 2ße|i= ober Dfifeite beä ^lateauabfalleS abweidjen fann, je nadj bem S3ebürfnif? beö 3Bancererö, feiner ®efd)äfte, ober nac^ bem )5oIiti= fd)en QBed^fel ber 3^'^?» ^"^^^ '^^^ tcm;porairen llnftd)erl}eit ber So= ralitäten, ivoburd) auc^ üiele n^ed^felnbe sBerid^terftattungen üeran= la§t umrben, bereu 'Eingaben unb O^cutierS fid} Dielfad) burdjfreujen, unb üon i)erfd)iebenen ©tanbpuncten au§gef)enb fid) nid)t feiten ju tinDerfprcdjen fd)einen. c^ält man ftd) an bie Dftfeite ber ^aupt- firafje, fo treten gröf?ere 2Bed)fel «on bequemen unb unbequemen felftgen Oteitpfaben ein, bie jum *3lb^eigen an ben ^Up^^en niJt^igen, unb fo, ba nur bie jn.iifd)enliegmben ZijäUv hihaut j^u fein pflegen, njä()renb bie «§ol)en, jvenn fd)on mit reid)en grü^lingSnieiben begabt, bo(^ im ©ömmer nur ijerborrt unb obe ftd) jeigen, bie 33orftenung üon grauft'gen SBüften erjeugcn, bie burc^ bic i^ielfac^ räub»rifd)en ßuftänbe burd} bic 33ebuinen, nur no^ gcfürd)teter fein muffen.

i§ierauö ift bie Dor()errfc^enbe irrige 5Infid)t einer uürfli^en SBüftc t)erüorgegangen, ir>eld)e ^nnfc^en 33eifan unb 3erid)0 auf ber SSeftfeite bitS ju bem t§od)lanbe Subäa'ö unb ©amaria'ö ^in= auf felbft burd) bie -^(ugDrücfe eincä ^urcf()arbt unb Qtnberer Seftätigung ju er&alten fd)icn, n.tä()renb bo(^ tion einer Sßüflc im eigen tlid)en ©inne, irenigfteng nic^t in bem gro§en llm= fange ^ier gar nid)t bie Oiebc fein fann, unb etu^a nur auf einjelne ©trecfen, iuie etnna bic SBüfte Seric^o baS SlJorb = 3:i)al 22)

') ». ©d)ubcrt, 9icife. III. ©. 73.

I

Untevcv 3t>^'^^«"^a»f; H^cftltc{)c 3"ÖajTcvfcf)c{bcf;ö(;e, 477

aucl) \d}on ju Ciljri|li 3i'itcn, ju t'f[cl)vänten, [onbcrii mir i;on einem burc^ bie (Siittur^ unb (iiüiüfationöjufiänbe «enval^dofien Sanbe, iric bieä bic jaHlofen Dhiinencrte, bie maiuljcrlfi '^Inpflan* i^uiiijen ber Cliüemvälcer unb ^iöeinOergc ober il)re UetH'nefte, bie t^eiln>ei8 nod|, ivenn auct) fe^r jufäQig fceOauten -^(rferfelber, n^o nur menfdjlidje ?5!l?ätii]feit fid) nocfc t^eute it^nen l}ini3iebt, ten^eifen, junuü aber bie (^^rrlidiften n.teibereid)ften ^Muen unb SIu = ren für 5a(;(reid)e ^geerben vieler Jved^felnber »Wirten unb !i?ebuinen= flamme, burc^ treldie bie n^enigcn Oieifenben, bie Ijier in günjligen 3al)re»jeiten burd},yibrini3en glücflid; genuvg umren, nid}t n.ienig überrafdjt unirben.

3)ie oben angegebenen ^[)atfad}en ber jüngften (5ntbecfcr be= flätigen eä nur, mt n>eit bie fiinie felbfi be§ ^eute nod) beatotjnten unb unbeivol^nten ?anbe8 von ber 'C"'>if)'^ ^fi" grof;en 3erufalem = ?DamaSfuö = @tra§e gegen ben Dften nadj ber Sorbanfeitc üor= fd)reitet. Unflreitig mürben bic ©cl^Iangenirinbungen ber QBaffer« fdjeifelinie, bie OJatur ber 9Babi§ mit i()ren Senfungen unb bie 3)?effung nbfoluter unb relativer <§öf>en in biefem ganjen ©ebiete fef^r lel^rreid} für bie genauere ^enntni§ bcrtiger 5lerrain=l iiert;ä(tniffe fein. 33 on ^öfjeumeffungen befi'l^en unr auf ber fiinie ber 2Bafferfd)eibe üon Serufalem norbunutS bi0 jum S^abor aber nur fe(;r tvenige eingaben, bie nur ein aflgemeineg Urt()ei( über bie ®efammter(;ebung über bem a)ieere ~^) gefiatten. Gö finb folgcnbe:

I. Ql6foIute ^üIk" i'bcr bem Dcean:

1) Hebron = 2,644 g. $. über ^t. (n. ü. ©c^ubert).

2) Serufalem = 2,349 5-. (n. i\ Silbenbrud) , 2,472 n. y. ©c^ubert).

3) Qlin S!)ebrub, im ■)}. üon 93et(}et na()e bem Urfprung beä ffiabi el a)futii)a(; ober SSabi ^Ramaime^, = 2,208 5. (n, «. SBil* benbrud)).

4) ®inbfd}il bei 3:urmu§ %ia = 2,5205- ("• «. (Sd)ubert).

5) Diabluä = ;1,5H8 5- (n. y. SBilbenbr., J,751 n. ü. (Schu- bert), am Urfprung beä füblidjen ßuftuffcä jum SBabi 5ari'a (3B. S3iban).

') ». Sßilbcnbrucf), «Pvofif, 5Kon. 93cv. S. III. ©.251; «. ©cijubcrt, (Srbl. u. 3teinr)ci(, im 2JJüiid)n. ®cl. Stnj. J840. ©.382; Dtufteg^cv, Uebev bic Seprcffton 3c. in ^ojgcnbovfs Sinn. <B. 186,

478 Sejl.5lfien. V. 5lBtI;eUung. II. m\^mit §. 6.

6) ©fdjeuin = 258 g. (n. ü. QBiIben6ntc[), 514 n. ü. (5d}u= tert), am [üblicljen Urfvrung bcS Jtiion = *-8acl}eö.

7) ©fcene (Sgbvelom, auf fcem 2Begc »on 5)fc^eniit nac^ 0?ajarct{;, = 438 5-. (n. l^. ©ctjuOert); nämlid) am 2öeftfuf;e be§ Xabcr, alfo am norbIicl)fien llrfvnuiij bcS jlifou unb nalje am ijftlicljcn Urfprung beä 2ßabi el 9Sire(} jum Sorban.

8) 9iajai-et() = (Sbenc im 'X\)a\ = 821 g. (n. ü. ©ä}u6ert). 93er[(l}iebcneü6t'r bicff^ od) ebenen ber Söaffcrfdieibe t)erü or =

r a 9 e n b e gemeffe ne <§ ö () e n ft'nb im 5öeft ü b c r b e m 2}i i 1 1 e I m e e r :

3u 2. Deftlic^ Sevufalem, ber Delberg = 2,509 g. (n. '0. SBilbenbrucft, 2,551 n. ü. ©d)u6ert).

3u 5. ©üblid) gUbluS, ber ©arijim = 2,398 %. (n. ü. @d)ubert) Ü6er bem ^JZeere.

3u 8. ließer bem 5:i;al «on 9Ujaret(), ba8 Äloflcr ju ^lajarett) = 820 g. (n. ü. ©d)u6ert, 1,161 %. n. Otuffegger). 3)er aSerg 5:a6or, beffen ©ipfel = 1,683 %. (n. ü. 2öilbenbru4 1,747 S'. n. i;. ©djubert, 1,755 n. Otuffegger).

(Snblid) bie ©infenfungen im Dft unter bem (Spiegel beä ajJittelmeerS ftnb:

1) 3)er $0bte9)?eer = (2piegel = ~ 1,351 S'. (n. ü. 2ßil= benbruc^, 598 n. ü. ®d)uOert, 1,290 n. be 5ßertou, 1,341 n. Otuff= eggerä aSeredinung, 1,231 S'. $. n. 6i)monbg).

2) 3erid)o an ber Wm ©ultän = — 640 §• (n. ü. 9BiI= benbruc^, 527 n. ü. ©djnbert, 717 n. Ohiffegger bei Oiilja).

3) 3:iberia3 = ©ee = — 793 gf. (n. ü. ?öilüenbru^, 535 n. ^. ®d)ubert, 625 n. Otuffegger, 307^. n. (Si)monb§).

II. Dielatiüc ^Dl^en über bie Umgebungen.

3)ic relativen .§ö(;en biefer Drtfdjaften muffen ftd} alfo gegen bie Dft feite, gegen bie grof?e SDepreffion unter bem 9}?ee= regfpiegel, ganj anberS üer^alten, al§ gegen ben iveftlic^en -Ub = fall jum 9J?itteIlänbifd)en 9}Jeere, ba f)ier, im ©(;or beö Sor« ban, ein üon ©üb nad) O^orb nid)t fid) gleidjbIcibenbeS, fonbern ein aufftcigenbcS DMiuau fiattfinbet, n^oburd) bie ©teilabfäUe gegen Dft verfdjiebene OBerttje ert)alten. S)iefe finb in ungefcit^r gleichen a3reitenparaUeOen , wie fte fid) an^ bem \^orl)erigen, meifi ö, Söilbenbrud^fdjen unb i?. Se^ubertfc^en 2)ieffungen er= geben, folgenbc:

9lelatiüe ^ööl^en, wk fic bem Qtuge be§ SBanbererä ijon ber Oft feite fic^ jeigen:

Unterev 3t^if^^tt^^"f; ivcfKtc{;e 2Bajycvf(^eifce{)ö:^e* 479

1) üDii Scrufnlcm übtv bcm ^lobten ÜJ^eere (2,344 + 1,351) = 3,7005-3. 2)erDeI6erg, ebenfo (2,509 + 1,351) = 3,860g. $. ; übet Scnifalemö @tal>tlacjc noc^ ^feine 200 i^up.

2) -^lin 2)e0rÜD, cticr ÜlucUe beä Olaivaiinef; iibn Scvic^o, Bei 51 In ©ultan (2,208 + 630) = 2,838 %., Ober übn bie ebene Serld^o (2,208 + 926) = 3,134 g. «ß.

3) 3)fr 58evg ®ari5im üOerbem mbma&'^(S(i (2,398 + 793) = 3,191 i^. %, Ü6er bcr Stabt 9^aOliU nnb ber Ü)hicl3na=ebenc nur = 1,377 5-. ®ie Stabt Dia 61 u§ (1,568 + 793) = 2,361 5.,^^}.

4) e-6ene ßSbrelom am 5u^ beg 3:abor (438 + 793) = 1,231 5. ^.

5) 9Ujaret{j = 3:t}aI (821+793) = 1,614 53.

6) 93erg 5abor (1,683 + 793) = 2,476 53- «ber bem (See 3!iberiaö; über bcr (Sbene (S'gtirelom = 1,309 5.

>§ierauS crgicbt fic^ ber üerfdiiebcne unmittelbare ßinbrutf ber mannigfaltigen «^ö^ien, bie nad? bem «erfd^iebenen ©tanb^uncte ber Setrad)tcr ftattfinbon, unb auf il}re 8d}ilberungcn unb llrtljeitc ©infdifi außiiben mu§ten, fo lange ber llnterfd}ieb junfdjcn ab[o= luten unb rcIatiiHMi v§lH;en nid)t flar ^eniortrcten fonnte. S§ er= giebt fi'd) tjierauö ferner, bap bie abfoluten ^öfeen ber l}ö^jten bortigen SBerge, tvie ber ©arijim, nod) lange ni^t bie >§ö^en unferä beutfd)en ^^rocfeng erreidjen, bie relativen aber fie nur um n^enige ()unbert 5uf3 iiberjl:eigen, unb bajj bie ^age ber bortigen Drtfdjaften auf ben !^3(ateauebenen oft irenig ober gar nic^t üer= [(Rieben ifi \)0n ben ©i^^^eU^ö^en, ivie benn Serufalem [elbfi in faft gteicl)er >§ö(}e mit bem ©ipfel be§ ©arijim unb fogar noc^ meljr aU 600 5u§ ^'^ij^t liegt, aU ber ©ipfel beä Slabor, ber Dclberg bei Serufatem fogar nod) 11 5ui3 niebriger liegt, olä bie 5ß(ateaufläcbc bei @inbfd)il unb 3:urmu0 -Hin an ber grojjen Sern« falemftra§e nac^ 3)ama§ful. 3)er ganje I}o(}c SSafferfd^eibe« rücfen gegen Olorb, mit feinem iveUigen üielfac^ burc^furcl^ten mittelfjo^en ^ßtateaulanbe, fenft ft'c^ crft mit ber (Söbre* Iom = ebene in bie geringe abfolute ^öl;e üon 300 big 400 5u§ ab, wo ftd) eine fur^e ©trerfe beä DHeberlanbeS bilbet, welc^eä bo§ 3;£)or von 93eifän unb Segreel ivefinjärtg jum Jlifonbad^e (f. ob. ©. 410) üon D. nac^. 2Ö. burd}freujt, bann aber nneber üon neuem in ben 9?ergen üon Dlajaretf) unD bem SJabor jum ©a« liläifdjen ^oc^lanbe auffteigt, unb über ben 5)fd}ebel @afeb fort fic^ an Mä >§ermon= unb Libanon =@l)ftem mit ben 3orban=» queUen anreiht.

480 mepmm. V. mt^etlung, II. 5lBfc^mtt §. 6,

3Sir fc^Iicpcn btcfe Qdiijatcn mit ciiifv If()vrctcl)en 93omerfitng üoii J^. ©rof; üOer t)icffije 5'crraiuiici()ältni[[e, nüe fic fi^ iljm ouö ben jüngfien (Sntbccfiingcn jii ergc6cn fcl)icnen, bic un§ nneber i^um Sorbantl^alc fclOft jurücffül;rcn mögen, unb bic mir fünftigen OJeifenben jn genauerer iBecbac^tung enivfcl)len mödjten. S6 get)t au8 jenen ©nttiecfungen, [agt berfelbe 2*), l)erüor, ba§ bie SBaffer« fct)eibe ber SBabiö jum 5)fittelmeer unb Sorban in biefen 2)i= firicten, nämlid) jmifctjen bem SBabi cl = -3liibfcl)e^ unb ^urmuS 5lia einerfeitS unb bem SBaci S'^ivi'a anbererfeitö, meiter im Dftcn liegt, al§ in ben [übliclieren 3. {weiten beä öanbeS, unb ba§ bemnacl) :^ier auc^ bie SSerge im Dften ber -9^abühi§firaf3c im QtUge= meinen l)ü()er ober unmigfteng gleicl) I}ocl} finb mit ben uieftU^ern ©egenben be§ ©ebirgeS, mie nucl) i3rt)ul^ auäcrficfüci) von ben I)öl)ern üon D. nad) 3S. laufenben -SBergeu im Dften ücn ^efr 3ftünat) unb -^tfrabat) fvrict}t. ©ieöergiebt ftc^ fdjon auä ber Älcpertf(^en starte, auf melct}er bic nact) 9B. 5ie^ent)en ^Jaral* lefltf^äler i^on 3.'urmu§ IHja, 2u6t)an unb 3etma netift itjren obern aSerjmeigungen fämmtlid} noctj weiter aug Dften I;erfommen, unb iiürb mefentlid) teftätigt burd) bie Oteiferoute üon ©d)ul^, n^elc^c ben öftlid)en Hrfprung jener 5^1)äler nad^meift. ©§ fc^ien fomit bem {;ot)en Äarn ©artaOet) eine t)lH}ere 33erggegenb im SBeften vorgelagert ju fein, au^ tt^eWier jene S^äler fommen, unb i)On ber biefe einjelne Äu!p:pe üieüeid)t nur ein nadj Dften 'oorgefc^o« fcener SSorpoften ifi. 3m SZorben a6er tion biefem 33erge er= fc^einen bie 5!crrainiierl;ältniffe !plöfelid) üeränbert, ba ber gro§e 5Babi 5'ari'a, ber an feinem nörbUd)en %\i\n inS Sorbant^al inünbet, burc^ eineg feiner vielen (Seitentt;ä(er in ber ©tabt ^iä» fcuIuS felbft feinen Urfprung nimmt, "iiHit)renb ber nörblidic ^aupt= 5tveig beffelben uon ber (Sbene @anur, 9)Jerbfd) el ®.^uruf, t)erabfommt. ®er Qlbfaü jum 3orbant(}aI ift folglid) in biefen ©egenbeu ineit fürjer aU in ber 33reite von Serufalcni unb Jgefcron, unb irol aucft iveniger fc^roff, ba im ^Iflgemeinen bie 33erge nörblid) von ©inbfd)il in biefem ef)emaligen ©elnrge ®^.i(;raim weniger t)od] unb fteil finb, unb c(;ne 3»i-'f'f^'^ 'iufl) ^»«0 3orban= t^al in biefer 93reite fc^on um ein Scträd)tlid)eä iveniger tief unter bem 3)iittelmeere liegt, aU ber «Spiegel beä ^lobten 9)JeereS. —

'*) JQ. ®vog, 9Ittmev!ungen , in 3citfcf;v, ber Scutfrf;. 2)^onjenl. ©ef. 58t). III. 1, @. 57.

^ic £)afe ^md)o. 481

§• 7.

93in-tcä Kapitel.

X)a^ untere @tufen(ant> i>c^ ^orban.

S'ortfe^uncj.

:Die £)afc 3cvtd)o ; 3"^3^nc3e üon bev 2öej^^ unb 9^orb= feite; baö X)orf ^{{^a mit feinen Unti^cBunßen; bev Sabi Mt, 'Uin eö ©ultän, bev Ämantaf; bie ©üb- Gin = nnb ^lu^gänge ^um ^^^^^banKib unb ^uv Ginmün- bunß in ba^ XoUc SSlecx.

$£)ic Dafc üon 3ericl)0 am ©übcnbe beä SorbanlaufcS jum S'obten 3)Jeerc niacl)t ben -33efcl)Iu(? be§ Sorbanttjaleä, aber nicl)t beg ©l)or ber ^Iraber^s), Q(uIdu ber ©riecj^en; beim ®l)Dr, rrie -2luIon, b. i. bic (SOene, (;ei§t bie große (Sin* fenfung mit i^ren (Sbenen «om Sibanon obev bem ®ee ©ene* jarett) an bis jenfeit bcä Siebten SDieereS, aud) burc^ baS ^t= träifd^e -^(rabien t}|nbiirclj biö ^(jarnn, ivie ^ufebiug an§= briicflic^ fagt (im Oiiom. s. v. AvWv) , ober bi§ *i(ila(; nac^ 5(bulfeba: benn man betradjtete fie ju allen ^iWm in biefer Qlu8bet)nung alä ein ©anjeS.

Serictjo, [djcn finl)jeitig im 5. 33. ü)?c[e 34, 3 bie ^al = menftabt genannt, in ber 33reite Sericljo gelegen, n.urb erfi genauer unter Sofua erfunbet burc^ [eine jivei Sigoten, bie fid} in bie uiof)I üerfdjloffene © tabt begaben unb in baä .§au§ ber Üta^ab, baä auf ber Stabtmauer lag, einfe^rten (3ofua J?ap. 2). 6ic mußten juwor in berfelben 9Jacl)t fid) flüdjten, 'X)^ ber Äcnig ju 3erid)0 ^untie Don ber (Sinfel}r ber beiben fremben a)?änner ertjielt unb il}nen nad)fe^en lie§; aber biefe verbargen fi'd; 3 S'age lang in bem nat;en ©ebirge, unö fel)rten mit itjrer 5luöfunbf^aft über bie ©elegenl)eit biefer ©rcinjfefiung ^anaanS in bie Sager= flatte 3§rael8, in 5lrbot = a)i oab im 3:l;ale ©ittim, b. i. bie ^Icacien = ''2lue am Dfiufer beä Sorban, ju i()rem ^elb^errn Sofua jurücf (f. cb. ©. 144, 145, 147). 5)iefe lag n)ol aw ber ßinmünbung beä 2ßabi ^eSbon, ber (Stabt Seric^o gegenüber,

'^) 2l(;®aurum in (Sit)u(tcn3 Index Geogr. ad Vit. Saladini; unt) Äbulfedae Syriae bei Koelüer. p. 147, DJcte 1.

gtitter (Srbfunbe XV. ^ ^

482 2Bejl=?lfiem V. 2lfet|)eilung» lim\d)mtt §*7;

om (yuf?e fcf§ ®e6irijc§ 5lSarim unb bc^ SBercjeä Oiefco. tiefer Qh-feotl) 3}ioaI) ober *^( r a ba 1; 20) , b, i. bem Seftlanbe beg ©el)irg§i^ug8, t)ter ber (S6ene an ber Dfifcite beS Sorbau, bic iton ben uideu Qlcacieuivalbungen, ireld^e auc^ t)eute -") I)icr noc^ üorljcvrfdjenb ftnb, ©Ittim '^lej;, lag auf ber 5öe|lfeite bie ^3U-bot() = 3ericljo (ba§ ©eftibe 5erccl}0 Wi Sofim 4, 13; 5, 10 u.a. D.) gegeuütnn-, an brr Sßeftfcitc beSSorbanä, auc?^ bie Sorbauauf genannt, bic ftd) aber noc^ iveiter norbwärtä big jum ^innerett) unter biefem Duimen auSbeljntc (Sofua 12, 3 u.a.). ^il b el S cl) i 1 1 i m , b. i. '^l u e b e r "Jl c a c i e n , aber auclj bIo§ © c^ i t = tim ober ©ittim (4. 33. 9}^^fe 33, 49; 25, 1 u. a.), bejeidjnet ben längern 5lnfentf)alt im öagerort üor Sericfco, ivelc^e le^tere, nnc auS jener erften (Srjäl^Iung i^on il)r ()erüorge{)t eine ber bebeu« tenbften unb fefieften JlönigSftäbte be» alten Äanaanä, alfo üon :^of)em -Itlter getvefen fein niu§. 3)enn fte t)attc i(}re ©tabtmauern, i^re üerfc^loffenen ^{;ore, it;re ^önig§l;errfd}aft; tDa()vf^einIic^ irie itjrc Üi5almen:pflan jungen, nad) benen fie j^u Ü)Jofc ^ihm ge= nannt trurbe, and) fd)cn Hjxc buftcnben 3? alf am gärten, bic 3ofe)3l)uS rü()mt (Bell. Jud. I. 6,6), n^enn ber OJame üon bem „niol;Iriec^cnben 3)ufte"28) [eine eti)moIogifd)e ^^Ibleitung er» l^ielt (leQi/ovg bei 3ofe:p(}uS, "ItQiyjö ber Septuaginta, "E^ixog bei $toIem., je|t (S"rid}a ober OUc^a ber *2lraber). DJiit i(}r fing Befanntlic^ bic (Eroberung beä SanbeS Kanaan an; fi'e nnirbe jer« jlijrt unb ungead)tet be3 gluc&S, ber uon Sofua (6, -26) über it}rcn SSieberaufbau ausging, mu§ fte nid}t ganj untergegangen fein; benn nad) Oiid)ter 3/J3 nnirbe biefelbc ^almenjiabt, in 'ber nod) t^iQ •i^an^ üiaijuh ftcl)en geblieben mar, i^on ben Ü)?oabt» tcrn mieber erobert; unter 3)aüib nutzten feine ^Ibgeorbneten, bie toom .KlMiig ber ^Immoniter fd^im^füd} bel)anbelt maren, fo lange in Seric^o tiern'ieilen, biä il}nen bie ^albgefdiorenen -iBärte nüeber gemadjfen njaren (2.-23. ©am. JO, 5), unb unter bem j?önige Qlc^ab würbe fie burc^ 6()iel mieber bcfeftigt (1. 33. b. ^ön. 16, 34). 2)ann nio^nten bie ^Prop^eten (§.\ia§> unb (Slifa eine 3t'it lang in 3erid}0; bie 5)3rDVl;etenfd)uIen erhoben fid) t}ier, unb ber Drt fc^eint feitbcm in blül;enben 5hiffd)n^ung gefommen unb biä

"*) ^ennftenOctg, 3Btcf)tioftc unb fcbtuicvigjic ?Ibfd;nitte beö 55entateucbö. Sf). I. ©.229—233; mit. Äcit, Komment, jit Scfua. (5a>5. 2. ©.19 (f., 90, unb aßincv, 33ibl. dlcalw. I. ©. Ö43— 544. =') Wilson, The Lands of the Bible. JI. p. 17. ■^^) Dtofcnmüacv, 53i0!. 9lUcrtr;. II. 3. e. 153, Olok 8; aßiner a. a. D. I. ©. 543.

X)tc Oafc 3ev{d)0* 483

ju bor Oiömcr St^^iti'" (3c6(ic0cn 511 fein, ja aiiclj noc^ fpätcf, [0 Iniißc luimlictj er bor ©cl}liiffcl Sitbäa'ö unb bfffen ©rljii^ort für allt Q.HT()iiItniiTe j\iir ©tcbcrmiij goijcii ^lornca ober baS Dfljors banlanb h[kb. 3n Dicfer ßfit ift f^/ bnil niid) C5u(tur ber cl;rtft = Ilc^ = ln),5antini[d}cn 3a'()r(}unberte in if)ni fi'c^ nicbcrilef?, 6i3 bif aratMfcl)c unb tin-fifrl)e ^errfcl)iift bicfc varabiefifri,'c Da[e UMcbcr in eine OBüftc jiirücffinfen licfj, ba fic bcn ®cl)utj bcS öan= beö o,i\]m bic Dftfdte beö SorbanlanbcS aufi3a[->.

©cljon ans bicfom furjcii llmrifj got^t bic I)o()e QBicljtigfcit blefer Dafc für alle ßfiten bcr ©efct)icl)te bcä ®do6tcu SanbeS ^^erüor, bic ncd) burcl; bic %au\c im Scrcan für bic c()riftlicl}c *^lera unb bau große QBcrf bcr (5rl5funß eine neue ivcittjiftorifctje SScbeutung getiionnen I)at.

SBenu auc(} nod) fo i>iele üerfcl)iebene 9)?einungen fid) iibn bic JDeutung bcr alten unb neueren Oiuinenreftc, üter bie Sage bcr fanaanitifcl)en, ber 3)aü tbtfc^en Scrl^o unb ber $ro^5l)c» tenfc^ule, \vk üOer bic >§erobif^e 3erict;o unb bie Socali« täten ber fpätcrn 93!i)jantiner Briten, in 93ejielmng auf bic ara(?ifcl}c Oiil^a unb bic ©cgennmrt nad) fo luden 3af}rtau= fcnben im (5inje(nen augeinanbergel;en mögen, bagegcn ifl fein ßwcifcl, baj; aUc bicfc *3lngabcn jufammcngcnommen bem engen Olaum bcr (jeutigcu Dafc 3cric(}o'S angefroren, ju ber unä üon allen ©eitcn fel;r «crfc^icbenartigc 2Öcge befannt gcaiorbcn, ju bereu fpccictler SBetrac^tung unr juerft übergcljen, ujcil l^on i(;ncn bic üoüftänbigere 93eobad;tung au§gcl)t.

lyrütjer umr eg nur ber ^ilgcniteg, bem non Scrufalcm atls jiä^rlid) bic Äaratimne folgte, utddje in ber Dftermoc^c bie (Snt= fünbigung burd; bie 5.aufe im Sorban fud}tc unb bann eben fo l^afiig tüicber jurüdjog, u?ic fie l}ingcgangeu tvar. ''Un 93eobad}= tung »inrr Dabei nidjt ju benfen, ircil man meift aud) burd) Olaub» Überfälle geängftigt irurbc. 3n neurer ßnt finb fcl;r ücrfc^iebenc QBcgc nad? Serif^o gebaljnt ivorben, bcncu wir mannigfad^c 93e= Ic^rung über Seridjo'ä ganjc Dafenumgebung unb feine ÜJionumcnte felbfi ücrDanfen.

ü. ©djubcrt-'O im *2l^H-il unb Otuffcggcr 3<') (Snbe 9Jo= öcmber in bcn Satiren J837 unb 1838 naljmen bcnfdben gcui5t;n= liefen ^ilgcrtncg üon Scrufalcm, unb fccibc fc^rtcn auf bem ©übs

') ». Scf)uDcvt, Oicife. III. <B. 71-103. '") giujfcggcr, 9?, III.

©.102—115.

484 2Befl-'2Iften. V. mtMun%. K. m\d)mtt §. 7,

liuije über baö (£ct. (Sat^a^JvlDftor nac^ Serufalem jurücf. 2)ms ffiben QBegen folgten 3r6i) unb ©UngteS^i) 1818, Jq. ©abon^ :inb 3. QBilfon ©nbe OTäi-j 184732); gf{obinfon ging ÜÄitte 9)ki iion (5ngabbi fommenb am SBeftufcr iii Soctm 9)?eere§ cnt» lang, am 33crget)trge gefdjfa^ vorüber nac^ Serid^o^s) hinauf, üon iia aber auf einem neuen SSegc, ben üor iljm fein 9ieifenber tcfct)rie6en (latte,. gegen DhSB. fiber bie duetle ®uf nac^ 33etl)et unb 5ti jur Cscrufalcm^Stra^e jutücf. Dr. ißart^, bcr üon bem nnlben nteftlict^en Uferfaum beö S^oöten 3)^^cl•eS eben ba^in geEom= men nur, jog auf einem noc^ nörblid}ern Q}fabe über ben 2Babi Dianmime^ unb ben Qlubfdjc gum 5DfdjebeI @ubbu§ t^inauf nac^ 9tablu§ (f. ob. ©.463); 8. SBoIcott ging ijom Jllojier @t. ©oba im gebr. 1842 nad} 3erid)o34).

Surf ingt}am 35) fam mit 9)ir. -93anfe§ (änbc Sanuar 1816 üon Serufalem auf bem ^ilgecu^ege nac^ Seric^o, jog aber »on ba gegen O^.D. einen ^agemarfcl^ ireit ju einer nörtilid.}ern Sorbans furtl), um Don ber anbern ©eite baä ©ebirgc !Dfd]iIeab ju cr= fteigen, etwa in bie 9läbe ber Sorba'nftelte, n^o ü}JoU)neu3;'8 3orbanbcfrlViffung auf(}i)rte, unb er fidj aU näd)t(icl}er 2fl»^tling auf ben Sanbweg nad) 3erid)0 begab (f. ob. ©. 369).

©ee^en, ber fic^ im Sanuar 1807 üom 5ten biä jum 14ten be8 ü)ionat6 in 3ericl)0 auffielt, iji ber einjige Dteifenbe, üon bem n.nr n^iffen, ba§ er birect im Dfl von 3ertd)o ben Sorban an ber «5'urtt), bie er el 9)i öcf ^taa ^g) nennt (biefelbe näd}fie fcei ber alten ©tabt, bie im 35. Sofua 2, 7 crtt?ä^nt iji), pafftrte, ol§ er tion ba feine gefal}r«oüe ^^u^iranberung ,am 15. Sonuar um bie Dftfeite beä lobten ü)?eere§ begann, ©ie lag nur eine ^albe ©tunbc nörblid) üon ber (Sinmünbung be§ SSabi ^eöban jum 3ort>an, mag olfo nat)e ber SSabeftetle ber ^ilger unb ber g'urt^ el ^elu auf jRobinfonä unb ^ie^jertä harten ju fuc^en fein, ©ee^enl ^adj^ richten in feinem ^interlaffenen 5Jagebud5c über Serictjo, bie big(Kr leiter uidjt ücröffentlidjt rcurben, gel^ören ju ben Ie^rreid]fien , bie luir über biefe Dafe beft^en. -ißurcftjaröt fc^eint 3erid)0 nid^t be» rübrt JU t)aben; er burdjfe^te auf feinem Söegc üon SSelfän ben'

'^') Jrby and Mangles , Trav. p. 330 — 333. '') S^. ©aboiv,

IHufjüiu] 3c. in 3eitfd)vift bcv ©cutfd), atiorj^enl. @cfe([fc{), 33. 11. (S. 52—65-, J. Wilson, The Lands of the Bible. Vol. II. p. 2 — 33. ^') Oiobinfon, ^l^al. II. @. 487 — 565, ") S. Wol-

cott, Exe. to Mar Saba, Jericho etc. in Bibl. Sacra. 1^43. p 38—41. ''■) Buckingham, Palestine. Vol. II. p. 49 — 91.

'*) ©ce^cn, 3»eite Stvife nac^ bem SSobtcn 2)ieevc. iDlfcr.

t)ic Dafe Sevt^ü. 485

3orban wtit nörblicfier Oci Siiffot (f. ob. ©.437). ©eljr üieU Oicifcnbe nmnC'frtcn «oii 3ertcl)0 ben Sortan abunirtä biä jum DJcrDfiite bfö Motten 2)?ccreö, ober nirtjt ireitcr, nur 9)i oh)ncu.r'8 93oot i'dMffte 37) ifxnab, um l^n in bie Ü)iitte b/ä ®ceg unb "an bfffen ©jicenbe ju tragen (f. ob. ©. 37J).

©'rfl burdj biefe iH-rfct)tcbcnen ßn^J^ingc jn biefcr Dafe lernen nnr un§, fo lauije bie encjlifcl^e ■.Hfmiralität bie -^lufnal^me berfelben nod; fartogra^j^ifc^ 3urücf(;viU, am bcften in berfelbcn orientiren.

Erläuterung 1.

2Q3eg ber ^itgcrfavawanc tn ber £)ftcrwo(f)e i^on ^erufatem nac^ 3erid)0, unb anbere Suß^nge yon ber 2öeft= unb Sf^orb- fette bo^in auf i)erf(f)iebenen D^touten: über 2lsartt)i;e, SBetfia^ nien, (5|)an .^ubbvür ((If)atruQ, lalaat el--bem (2lbummim), ben 2ßab{ ^ett (CEberit ober ^ad) Q^xiQ, haß gort tafon ju ben Stqudbucten unb bem %fah '^ahax tn bie 3orban= ebene. Die geocjnoftifdjcn 25er^ciltniffe beö 33obcnö jwi[d)en Jpebron, ©etplebem unb 3erufa(ein hi^ 3erid)o unb juin 5f?ovbenbe be$^ Siobten 3}?eere^^, nad) ^iuiJegger.

33on Serufalem liegt 3ericl)0 nur eine mapige, obwot fe'^r bcfctjtrerlidje Jagereife fern gegen OuD. (bio jur (Sbene 3erict)o'ä 5 Stunben, iil jum Soriian 7 ©tunben nad) Olobinf on) 3^). (5§ wirb aüjäfjrlid) jur Öfierscit uon yieten ;Iaufenben d^riftii^er 5ßilger in einer großen ^arannme unter bem <Bd}n^i tiirfifd)er Söcorten befudjt, um biefe gegen bie ^3Uinberungen ber 93ei5uinen ju fidjern, benen bie ©elegen^eit benncd) nur feiten ü^^ii ^^i^^i unter ber geängfteten ober forglofen ©djaar einige 3?cute bai^on ju tragen. ©d)on bieourd) ift biefer 9Beg, bemerft SBilfon^O), einer ber gefäbrlid^fien, irenn fd;on befuditejlen in ganj ^aläftina, iretl bie 9iäuber auf ciefe ßim , bie i()nen nidjt entgelten fönnen, fic^ orbentlic^ vorbereiten unD alle Sijl anroenüen fönnen, il}ren Sroed JU erreidjen, ba ber @d}u§ ber ߧcorte oft nur ein fdjcin» barer für bie Snbiincuen bleibt, »on benen nid)t feiten ®ebred)li(^e, Ermattete,' 9fJad)jügIer, ©orglofe babei ju ®runbc ge^cn. (Suro« ^jäern, uielc^e ben ^pitgerjug al§ QBcobac^ter begleiten, iji eä rätt?*

'^ Molyneux, Expedition 1. c. XVIII. p. 123 — 129.

^') 9tobiii|cn, $al. II. <B. 536. '") Wilson, Tlie Lands etc. II. p.2.

486 Scft^'5lftcn, V. 5l(>t|)e{runt3. II. 5l6fc{;mtt §, 7,

llc[)er, ftd) in fleincrn Q3cn-iiten felüifiäubigcr unter defonberer ßS» Corte ju ben^etjcu, um luMi bciu ijroficu ilrof; jmabljängiger ju fein, unt) nic^t üon ber türfifä)en ©olbateSfa getrieben ju iverben.

9ht[[cgger, ber auper ber ^ilgerjeit bat;iu jog, am 27. ^^oü., nat)m iicn 3cru[a(cm jur (S'Sccrte 2 5}?ann unb einen g-irman be§ »3afci}a an ben ©ouüerneur üon Olitja mit, ber if)m nod) 5 5)?ann liefern feilte; bie $ferbe bal;in fofteten jeben Jag 40 ^iafterj SBilfon, ber mit ber Dfterfaratimne am 28. 3}Järj mit 4 ©e« fährten, 10 3al)r fväter 1847, benfelbeu Qjöeg nal}m, mußte 16 9)Zann (Sgcorte 'oon bem 5lra6crfiamme beS 3)orfe§ 25eit=5!amar '£ieja{}Ifn, ifeil beren ©rfjeid) <§ambaf) (ber in ©.D. üon ^^et^letjem reftbirte) auf ba§ 3)ioncvol Qlnfv^rud) machte, banuitä baS ©eleit ber S'remben nad) Seridio ju teforgen. ^. ©abon^ fcegleitete bie= feifce ^ri|iUd)e Dfierfaranmne, mit ber fic^ ju gleid)er 3cit ein mo^ammebanifd)er ^ilgerjug üon Setufalem au§ in 33en.iegung fc^te, ber bag fiibireftlid) i^ou 3erid;e gelegene 9]e6i 5)hifa (ba0 ijermeintUctie ©rab 9}?ofe8 nad) ber arabifdjen Segenbe), 6ett>all= fafjrtete.

2)er geiülV()nIid)e $ilgcnt>eg füfirt oftrc>ärt§ Serufalem burd) ba§ Jlibron=5;t}aI iiBer bie füblid}e c§5l>e be§ Öelbergä nac^ Sc = t Manien unb eine l)al6e ©tunce iveiter jum 3Babi Qlfaril)i)e, ifo ein 93runnen *'^), au bem fiä^ bie JlaraJrane mit ber ßScorte ju vereinigen ipflegt, um bann in langen 3ngen unb ©djlangeus Unnbungen jtnifdjen >§iigeln unb Jl)älern auf unb ab ben 2Karf(^ burc^ bie na(}e fU:ppige S'inöbe ju beginnen, in ber, nne in ber Parabel üom guten ©amariter ((Sü. Sucae 10, 30: eä n^ar ein a)^enfc^, ber ging iion 3erufalem i^'mah gen Seric^o unb fiel unter bie 3)törber), and; freute noc^ bem einfamen Söanberer gletd}e ©e= fafir brcl)t.

(SI '5l5irii}el; ober5ljarii)i)e ifi ber heutige arabifdje 9Zame*i) bon bem .Orte, ber bei 6()rijl:en 33ett)anien nad} feiner altern Benennung ^ei§t (»on el '2ljir, b, i. SajaruS ber Qlr ab er). 2)a im (Sü. Suc, 19, 1 unb 29 gcfagt nürb, ba§ SefuS ücn 3erid)0 auf bem Qjßege ft'd} 33etl;pl)age unb 23etl)anien gegen ben DeU berg nal;ete, fo ift eä nial}rfd)etnli^, baf; -^et^pt)age nic^t fet;r fern öftüd) üon bem fjeutigen Drte lag, inelleid)t nat;e beni 5Srun= nen im 5öabi •^lfaril)i)e, bei bem aud) Otuffegger ben erfien n.ül= ben ©efialten ber 53ebuinen üon ber Dfifeite beä Sorban begegnete.

°) ^. ©abciv, 3luöii. a. a. C. ©. 52. *') SHolJinfon, ^al. IL ©. 312.

^k Dafc 3ievtd;o; ^il^ctivc^. 487

3enfeit bicfeä 2Sabi in ©.D. i)On 33et(}anicn, an 20 SOiinutcn fmi , lifflt auf i-iiifr gröf'irn '}(n(;ö()c rcd)ts über tem QBcge baS oerlancac 5)orf '-IltMi 5)iö, tag ü. ©rijuOcvt fiir t)ie ©telte tieS alten 58a(;urim«), bag au§ iDaüibg SIiicDt vor '^Ibfalom üom Delberg jum Sorban (2.35. @am. 16, 5) bcfannt ifl, (;ieU, cb» «»of baffelbc n.'^eitcr nori>tvärtä gelegen lu ()aOen fd)eint.

0?a(i) ben crfien 3 ©ninben im 3Babi ■2lfari!9i)e, tvol gegen g^.O., biegt ber 3Seg ftdj fd^arf im SBinfel gegen S.D. *^) unb fü^rt an Der D^crbfeite eine nuifnge .§ö(je ^inan, toon bcren ©ipfel man batü nneöer ju einem becfenartigen 'K^ale yon,jiemIirt.)er 33reite t)inabfteigt, baä lion Oiorb nac^ ©üö verläuft; man burd}fe^t eä unb erfümmt müt)fam beffen t^öfjern öftlic^en S^alranb, auf beffen 3)rei«iert(}eil feiner ^ö^e eine nid)t unbeceutenbe Dtuine ÄarV)at el jturb fid) erbebt. (Sin alter ^löog fiU;trt neben il}ren ©runb* mauer-n vorüber, bie ein Dblongum biloen, von bem bie SBefi» niauer, n^eldje fid) an einen gropen »Raufen von Ouabern le^nt, ncd) 10 bis 15 5n§ ^ol}e 3)?auern jeigt. -^(n tl}rem S^orbenbe finb nod) nebeneinanüer jivei 5![}orbogen ert^alten, bie ju einem langen fd)ma(en Oiaume fü(;ren. -Ihmi ber öfilid)en 3Banb fief^t nur noc^ ein geringer $^eil. SBaf)rfd?einIid} war ba§ ©anje nur ein D^ebengebäute beö au\ bemfelben ©ipfel gelegenen J^aripat el üljan ^ubrur, ein frül}ere8 bie ^eerftra§e nad) I^eric^o be^err= fd)enbe§ Gaflell au§ ber 3fit ber Jlreujfa^rer. 2)ieä ifi ein gropeS SSierecf, jebc (Seite von 150 ^ü\i Sänge, mit einem in 5elä ge= t^auenen 20 Suj^ breiten 30— 40 5-u|5 tiefen ®raben umgeben, beffen innere öiJfdnmgSmauer mit be^auenen Ouabern belegt ift. 9Jur an ber O^orbojtecfe, in 20 5u§ >§ö(}e, ergebt fid) noc^ ber Üleft eineg flattlidjen quabratifdjen il()urms, beffen S!reppe ju tiefer liegen* ben ©enu^iben füfjrt, bie aber gegenwärtig vofl @d)utt, beffen ©palten unb Sedier voll @ulen= unb 5'atfennefter ftnb. ®ie QluS= ^(tjt »on biefer <§ö()e gegen 2öefi ifi begränjt bur^ bie ^i>^enjügc ber 2Bafferfd)eibclinie jivifdjen bem @l?or unb bem 2D?itteU meer, auf beren Otücfen bie grofje ©trape von 3erufalem norbwärtä nad) 3)amaoEu§ l)injiel)t; gegen £)fl breitet fie fid) weit auä über ben Dfiranb be§ 3orbantl)ale§ ju ben ®ebirg§()öl)en von ajioab unb -^Jlmmon. -^In biefem 9iuinenl)ügel tf)eilte ft'c^ ber SBeg unb führte jur Sinfen an fleilen fc^roffen SBänben eines ^ol^liregg ^in,

"■) «. ©rfjubert, 9t. III. S. 71; Stuffegger III. ©. 102. *') @at»ow a. a. D. ©. 52 — 54. " •

488 Sefl.?Ifiett, V. mt^tihn^, II. 5lBft^mtt. §, 7.

bcn ^)lttore§fe ^^ft^niaffen au^ tröcflic^em, oft 9l)p§{)altigem ^alU fidn umgfben; auf beffen mäßigen ^öf}m jeigten fic^ ^ic unb ba uo^ @:puren eincS alten ©traj^eubaueS, irol einer Via mili- taris, bie 5Pom)3CJu8 öon Seridjo nad) Serufalem nehmen mo^te nnb bie iion ben ^reu5fa{)rern befjerrfdjt nn'rben mu§te, um ftc^ gegen bie lleberfäOe i^om Sorban ^er ju fiebern.

ßine ©tunbe irieiter at)n.nüt§ gegen ba§ Sorbant^al ^in ^af) ©aboro gut erl;a(tene Dlefie einer alten SSafferleitung mit 2 i5u§ breitem unb einen ()aU-ten S'uf? tiefem Kanal, ben jur linfen ©eite be§ 2Begö ein jnuiter p^er gelegener ^tqucibuct bicfer 5lrt, VieQeictjt einfi ju Betreibung üon Ü)?ü^Ien ober (S'inlenfung nac!^ Seric^o, begleitete. (S'rfi bei einer trieb erholten 33ereifung biefer ©egenb entöecfte er, nne ber *i(quät)uct ju einer einfügen fe^r gro§en Gitlerne fütjrte, bie in 3 5lbfä^en, übenrölbt, 40 S'up lang unb 30 5u§ tief u^ar, an beren einer (Seite einfüge ^Inacljoretcns SB 0 Innungen, ä(;nlid) benen am Saraba bei ^amaöfuS im Si= banon=:®ebirge, {einliefen, ©egennuirtig wai i)\(v an feine 2Baffer= f^^ur ju benfen, U'^o einft folclje Qlnfialten für Qjßaffermagajinc fo großen UmfangeS gemadjt irerben fonnten, nieöci^t, aU nod? 5ßäls ber in biefer jefet ganj nacften (SinÖDe um(}erfianben unb 2Wenfc^en biefe Sinfamfeiten be»ölferten, ju beren (S'r^altung unb ©i^er^eit fcldje Qtnfialten getroffen iverben mußten. ^I^on biefer ©teöe begann ber fc^arfe 5lbfafl üon ber «^ö^^e gegen £)|i gegen bie ßbcne üon Seric^o, bie i^on ba in einer Q3iertelftuntie erreicht irurbe.

SBilfon, ber mit berfelben jlararoane ju gleicher ^t\t, ahn In einer abgefonberten ©efeUfdjaft üon ß'nglänbern gen 3er i^o jog, f^eint boc^ einem etirag nörblic^er abn.-'eidjenben SBegc ge« folgt JU fein: benn ftatt beS Qlfarii)ioe = finale» folgte er i;>on 93e= t^anien (am 28. 9)Järj) balD bem QSabi ^abum, ben er eine bebeutenbe 5)e)^reffion jum 3orbant(;aIe nennt; au8 i()m fdjritt er ben 5lnfang eineS äf}nUci5en anbern 2öabi el >§amb worüber unb fam nadj 2 ©tunben 2]3cg§ ju einer JränfefteUe, in n^eldje ein füj^eg unD flareS S3affer einer Ouelle abf(o§, bie man i^mCiuell ber Ql^joftel**) nannte, u^eil bie Segenbe :^ier bie Ql^ojlel auf i()ren SBanberungen üon Seric^o nac^ S3ett}anien rafien ließ. 3n ber 9täl)e ifi bie Üiuine eineS fleinen (S^an, ber nur gum Oiafiort am 3!age bient, ba e§ Süemanb n^^agt, fjier ju übernact)ten. 3)cr l^ierauf folgenbe nacl}fie merfinürbigfte 2Babi, fagt QSilfon, U'^ar

'"*) Wilson, The Lands etc. II. p.3— 5.

T)xe Oafe 3end;o; Sabt MU 489

ber SBabi ©ibr, ber [e(;c irrcijulär gecjeii 9R.0. jieljt, unb ber SBabi 6^an ^ad)ura(; (ben er fdbji mit 9iobtnfon§ 61)an Jpubfjrur für ibcntifrt) t^ett) in gleicl)cr ©irectton. 2)er 5Babl ©irr, ber gegen 9].D. äie(;t, iinrb aud) von Ofotunfon^s) aig ein SBabi genannt, ber gegen 0J.D. in ben QBabi 5'arcil) jnm Zi)aU Serirt^oä in ben QBabi Äelt einlenft (f. Kieperts ^arte). ©c^on üonx '^(poiieltrunnen, biS n.io(}in, i;on Serufalem an, bic I}arten Jlreibefd)ici)ten ber oSern 3uraformation \v\e im übrigen Öanbe nnb auc^ im 2i6anon anf)alten fcUen, unb biä itofiin fiel) no(t) ^ie unb ba ettPaS ärmticber 5(n6au geigte, überblirfte SBilfon einen großen 5!^ei( beg einfügen © tarn m(o [eö «on Senfamin, n^etcljeä ftci) üon 58etl)el biä 3cricl)0 \)0n 3Sefi nad) Dft unb norb- unutä «on 53et^Ie(}em über Qlbumim big Dp^ra auöbreitete (3of. 18, 11—28). 33on {}ier an traten I;äufig ganj nacfte jlreibe= felfen in irtetten ©trecfen, in nniben p(;antaftifd)en, aufgebroc^nen unb jerrütteten Oberflächen fjerüor, bie fe^r befd)n^erIid) ju über= {Zeigen timren unb ^umal jur linfen i§anb eine große ÜJJenge ijon uatürlidjen unb fünjilidien ^ö{)Ien jeigten, einft ®i§e ber ()eiligen ^Wänner, auf n^eldie bie erfien Seiten ber 33erfoIgungcn ^inbeuten (dp. a. b. v^ebräer 11, 38: ik gej^ogen fiiiD im (S'Ienb in ben SBüften, ouf ben Sergen, in ben Jllüften unb 2öd)ern ber (Srben). *ilu§er biefer üßilDnif; üoü ranfjer fd^Iüpfriger ^fai^e, bie l)öct;ft befd)» erlid} ju uurd^n'^anbern iraren, jeigte ftd) nid)tö 33efld}tungä= ivert^es, alä rechter ^anb (alfo im ©üt>en) am (Snce einer 5Berg* fette ein Jlegelberg D^ebi 3)iufa mit einem geringen SB eil) (6a= pelle ober ©rab), in uer 9.")?cetenienlegenbe für baS ®rab SÖiofe gehalten, unt> jur linfen ^anb , alfo im OJorb, gegenüber, nac^ Segenbe ber (Sonwente ber 33erg ber CBerfu^ung (Der fel)r f)o^e 93erg, 6». 9)Jatt^äi 4, 8), für beffen öocalifirung fein 3i'"gni§ toorbanben ifi. 3n-^ifd)en beißen tjiuDurd) nannte man QBilfon ben fieilen fonjl ungenannt gebliebenen -^Ibftieg l)inab jum Sor« bant^ale Qlfab Sabar (^Ifa^a bei 'ilrabern ^at überall biefelbe 93ebeutung, f. (ixtt. XIV. 43, 49, 497 u. a. a. D.), ber au§ ber ©(^lud}t gegen S.9B,, bie nun «ertaffen trurbe, in ben SBabt ^elt leitet, in beffen arabifdjem Dkmen Ot o b in fon bie Umfor* mung be§ ^ebraifd?en Ofamenö (Hjtxiti) ((iarit^, (J^oratf) bei Jq'hx., Xo^qu bei (iufeb.) ju fint>en glaubte. ®egen bie ü)?einung früherer Seiten, bei ©anutuä, ^BrocarouS unt) 5lnberen, tveldje in

*=) Dlobinfcn, $al, II. <S. 319.

490 %ejl4l|ten. Y. ^IBtfjeilung. iL 2l&fd;nitt §. 7.

bfg (S-Iiaä @efct}ifDtc bei: IS ad) 6rltl; auf ber SBeftfeitc beS 3or* ban fuct)tcn, t^cnierfte man neucrlict} ^o) , bafj bieg irrig fei, ba fcl}oii Jpiercni)muä it^u von ber Dftfeite bem 'iovian juflicpen laffe (im Ouom. s. V. ClioraC torrens trans Jordanem in quo al)ScoD- ditus est Elias); aber frijou Oielanb jcigte, baf) ber QluSbruc! 1. 33. b. ^ön. 17, 5 unb 7 „gegen" ben Sorban (nad) 2ut(}er§ Ueberfel^ung: ©efje ireg von t;innen unb irenbe bic^ gegen ÜJ? or = gen, unb üerbirge biet) am 33ad) 6I)rjt^, ber gegen ben 3or = ban flief?t) fo i)iel aH „ante Jordanem et orientem versus a Samaria (Rel. Pal. 293)" t)e5eiet)ne, febocft toon >!5ieroni)muS aU „trans Jordanem" iierftanben fei. SBilfon folgt aiobinfonel Semeifung ^"), baf? ber QluäbrucE „ante Jordanem" gegen ben Sorban, ben man geivofinlic^ alg öfilict) vom Sorban inter^3re= tire, an anbern ©tetlen ftcl)er ba§ @egegt()eil bejeidjne, namli^ ,, gegen ben öiorgen", iine im 1. Sß. 3)Jofe 18, 16, ttto baffelbe I;ebräifcl}e SBort ,, gegen" ()ei§en muf?, menn bie ©ngel unb Ql6ra= I)ani «on ^ain 2J?amre i^ren ,,93Iic! inenben gegen ©obcm unb ©omorrfja" unb ebenbaf. 19, 28, reo eä t}eipt: Unb Qlbra= f)am unnibete fein -i[ngefict)t ,, gegen ©obom unb ©omorrfja". 2)er 33ad) (SI;ritf; fonnte alfo {;ienaclj wol auf ber SSefifeite be§ Sorban ju fucl^en fein. [Dfar. ©anutuS im Lib. Secr. fide- lium criicis, p. 247, fd^reibt fe(;r befiimmt fd)on: Fasaelis vel Fasael trilnis leucis distat a Jordane, in campestribus ubi tor- rens Carith descendit de monte, in quo loco mansit Helias. 5lIfo ju feiner ^nt verlegte bie ^egenbe fd}on, au§ reeldjem ©runbe ift un§ unbefannt, bicfen berüi^mten ®ad), wo $ro^i()et ^liag ftd) verbarg unb von 3Iaben gefpeift nnirbe, in biefelbe ©egenb (f. ob. (S. 458), bie erft neuerlid) am 5Babi Saffail reieber ent» becft ift. gfiobinfon folgt nun berfelben Qlnfic^t, reeldje SBiner*») eine ganj unftcfcere -^ßermutl^ung nennt, ein 9}ornnirf, ber vielmefjr fd)on ben eblen SSenetianer treffen reürbe, ba Otobinfon nur alS IV al)rfd) einlief feinen eti)moIogifd)en @runb angicbt, inbem er e§ fid) felbjl fd)on fagt, baf? bie arabifd)e Sorm ,,Jlelt" mit ber I)ebräifd)en Sorm (S(;eritl) feineSwegö „auf baS vollfommenfie" ftimme. (Sr fügt nod) inSbefonbere l}inju, nm§ nur bei anbern 93es ridjten vermiffen, ba§ man in einiger (Entfernung von ber ©c^Iudjt biefeä SBabiÄelt im ©ebirge ein veröbeteS tf^urmartigeä Gajiell

""') w DlamiKv, ^al ©.63. *') Stobiiifon, «ßal. II. ©.534—535

unb mok 2; Wilson, The Lands etc. II. p. 5 unb 9lotc. '') 2Biuev, 93iliL Uieahv. I. ©. 22"J, ?litifel 6f;vit^.

©te £)afe 3evicf;o; d^an $ut>|)vm\ 491

erblicfe, Jvafön genannt. (Sollte eä baS anß foufl unOcfannte 6f)urbet 3ac}un fein, ba§ (Seesen § Jlartc aber auf bie fSüt)- fcitf yon 9]e6i 3)?u[a angefc^t t)at, ba eS nad) Olobiufon norb= ttjärto unt) im 2Boft i^on 3erifl)0 liegt?

5(u6 ü. (Scl)u6evtä QBanberung *9) auf bemfelben 5ßilgemege erfa(}ren nur biä 3ericl)0 nicl)tä Dlcueö^ gtuffegger, ber im v§crbfl (27. Dioü.) feinen QBcg ba(}in jurücfiegte, fanb yon 93ett}anien an benfelben nur folftgor, fat}(er, mitber ^'O- Si^^'ff^«» fenfrec^ten ^alfn.'änbcn i^oU «gtötjlen unb bizarren ®ipfc(formen, fagt er, jie(}en fiel) @rf)Iuct)tctT t;in l^on 800 bi§ 1000 guH ^iff^ ^'^ fi^ öfter bis auf 40 unb 50 5u§ ju ^43affen mn-engen, unb felbjl: in iljreni ©runbe mit fel^r fiparfamer Vegetation üerfel;en finb. ©o erteilte er auf bem 3oct)c eineö fc(}r fieilen 33erg§, ju bem ein trepv^enar= tiger SSeg ()inanffiU;rte, ben 6b au i§ubrur, ben er aber S^a = trul nennen l;örte (eine blofse Verftümmelung i^on ^abljrür), unb nield)er 3 ©tunben nadj Serufalem unb eben fo üiel uon Se« ricbo entfernt, alfo in ber 5.^iitte beider Drte liegen fotlte, bercn ©iftanj man 6 bi§ 7 ©tunben angiebt. (Scl)on 1'/, ©tunbcn fern i)X»n ba t(}at fictj i(}m ein Sßüd in bie C^bene 3eric^o8, in ba§ Sor* bantt;al unD biß jum S^obten 9}Jeere'auf, mit einer für ba§ Qluge- fetjr uio{}ltf;uenben grellen SSafferfiäc^e unb bem ©eognoiicn fel;r intereffantcn^ergformen. 5)fn .§inabfticg fanb Oiuffegger furd)t= bar fcl}(ed,U unD meint, nur fi)rifcbe ^ferce fönnten ca mit bem Oteiter, o^ne ^aB unD -Seine ju brechen, l)inabfommen.

Seel^en, ber üon 33etl;lel)em auä ftfl) ^u feiner füfmen S-u§iimnöerung um ba§ Soöte 9J?eer juerft nacl) 3eric^o begab, na(;m ba(}init»ärtä eiuen faunt anoern 3Beg über unS unbefannte Drte, Cafdjarije (ob el ^Ijirii^e^, f. ob. ©.486?) unb ben 6i}an et »§out, lief? aber bann 9fiebi 9}iufa jur Seite (u>ol red)ter ^anb) liegen, benn er fam nun aue^ burd? immer unlöereä 3?erg(anb ju bem DerfaOeneu 6l)au el ^atriim mit beträdjtlic^en ©rotten, ber fein auDrer al§ jener im obigen 6i)an >§ubl)rür^O ffi" tann, »on bem er nun ivciterbin gegen Dft in ben SSabi el .KilD ein* trat, offenbar Der ^Öatii Äelt auf Oiobinfong Jlarte, ben aud) ©ec|en§ .5lartc bei Seric^o i>orüberjie{}en läjjt, bei bem er am 5. 3anuar 1807 eine Dauernbe SBafferqueKe bemevfte, aber erfuhr, ba§ ber SBabi im Sommer troden liege.

^) 0. ©rf}u{)ert, «Reife. III. ©. 71—74. ■'") Dtuffegücv, Steife. III. <B. 102-103, '') ©ce^cn, 3»citc Steife. iWfcv.

492 nQtp%{kn. V. mti)tilm^. II. SlBfc^nitt §. 7,

QluS QBoIcottä Otitcfmarfc^ üon 3eric()o ^2) nac^ Serufalem, bcr am 12. gebi-uar JS42 biefcn 5Babi el Äelt cniporfticg unb bcffm SGBafffrlauf rcdjtS lie§, f?I;en nur, ba§ er linf§, alfo im ©üb, in ber Oiidjtunij gegen ®üb, ben SBabi Sa6uä el QlSeb jie(}en fat^, beffen ^auiptarm ouct? gegen Dfl nac^ 3eri(l)o ^inab* fe|t. Olad^ einer fleinen ©tnnbe Ijatte er ben SBabi el 6(}an erreicht, uüe man il)m baö 5l}al nannte, an beffen obern Gnbc ber 61; an ^ub^rur liegt, iräfjrenb ein anbrer (St;an eg = (Sa^iI an ber 2ßeftfeitc beS 33ergab()angeg gelegen ftd) i^m jeigte. ©nrc^ ben QBabi @ibr, ben ÖBilfon nannte, junb burcl) ben SCBabi el ■§ob{), in bcm ein (5^an el -§6b^ liegt (bod; uiol berfeiße bei «Seeljen genannte (^l)an el ^^out), feierte er auf einem n^eniger befannten 2Bege ebenfaüe über 33et^anien nac^ Serufalem jurücE.

Oiod; ein anbrer 2Beg au§erf)alb ber 9en.''öl)nlicl)ern 5[>iIgerroute linirbe am 28. 3anuar 1816 yon 33anfe§ unb S3utfing:^om, nämlid) !üon Serufalem an ber ^lorbfeite beS DelbcrgeS vorüber, eingefct)Iagcn. 3J?an liej? 33et(;an ien, 33et^pt)age (?) unb ben Delberg red) t er >§anb liegen unb erreidjte nacö 3 ©tunben 3)iarfd)e§ über fteinigen Soben bas ?ager ber S^Hane = Qlraber in 6 fleinen B'-'^ti""/ i''^ l^ifi^ i'i Jiniber Unabl;ängigfeit lebten, i(;re jal)Ireid}en «beerben n)eit^in über ben {)o{)en Diüden beö Sanbeä »er= breitenb. 9]ur eine l;albe ©tunbc u^etter fam man unter ifjrer ^ö= ccrte bard) einen (Sngpa§ jtinfc^en f)arten Seifen, ben ein alteä i^ort einft be^errfc^te-, ba§ je§t in OJuinen liegt unb nac^ ^yii^= nung ber SBanberer 12 — 14 engl. WiUä yon Serufalem entfernt fein mod^te, alfo fcineSiregS mit 5lnat^ot^, bem ©eburtSort beS ^rop^eten Seremiag, bem heutigen ^^Inäta^J) «erglid^en n?erben fanu, n.ne S3ucfing{)am meinte (tt>onac^ i^n 33ergt)au§ in feine Jlarte eintrug), ba biefer £)rt i^on Otobinfon tneit Jreplici^er i^on :^ier auf bem SÖege nad) Setl}el mieber aufgefunben uuirbe. 5)ie anbcre 23ermut^ung, l^ier (Epljraim mit 2)'-'^lnüille ju fud^en, :^at ibin fo n^enig für fid}, ba 5;aii)ibe() üiel n^eiter im Sterben als baS ^'pl^raim-ober ©plircn 5+) erfannt irerben mu§; bagegen nähert ft(^ ber britte Drt, ben 58 u dingt} am bei feinem meifl fet)r unbegrünbeten -^erumrattien alä t)ier gelegen nennt, nämlic^ Qtbommim, fd^on mel}r ber SBa(jrl)eit.^ 2)od; fe^lt i^m auc^ ^ier

") Sam. Wolcott, Excurs. in Bibl. Sacra. 1843, p. 40.

') Kobinfüii, !!|3al. II. *ä. 34, 319 u. f. =") Biblioth. Sacra. Vol.

II. New York 1845. p. 398; venjl. 5lt(;enacum 7. 3uni 1845,

91v. 919, ©. 56G.

;^te iDöfe ^c^'if!)'?; ^^«^ ^^^^)^ 5lt»ummim* 493

noc^ ein befiimmter •^(ntjaltpuuct, t»cn üha ©ci)u{| auf einer Sßanberimg üon Serufalem nad) Sericfto, aU er 5}ioh)ncuj: bafclbfl ju >§ülfc eilte, gefun'Den ju {}a6en [d^eint, r.acl} einem ©djreiben an uns über feine fünfte Cvrcurfion im 3. 1847 (f. ob. @. 80, SfJr. 28). ,,QIuf biefem Ütitt, fdjreibt er^^), fant) id) auf t}albem ,,9Begc in ber 9?ä(}c be§ iStjan ^att^rür linfg, b. I. alfo norb« „n?ärt8 ber «Strafje, bie SSurgruinc ,^alaat el = bem, of)nc ,,3^^^^ifct bie «§5(}e 5(bummim ber 53ibel." ©omol ber üer= flümmelte ober üerfürjte Oiamc aU aud) bie Socalität marken eS, nac^ Sofua 15, 7 unb 18, 17, fetjr nm()rfd]einlic^, ba^ t)ier auf ber ©rän.je ber ©tämmc 3uba unb QSenfamin biefe ^^ö^e lag ^6), üon ber ^ieroni)mu§ (im Onom. s.v. Adommiin) fagt, ba§' ju feiner ßeit bort ein fleiner Drt noc^ üorljanben gen-^efen, ben man ÜJJalebomim nenne (er fügt (;in5u: graece dicitur ui'ußaaig nv^Qcoy, latine autem appellnri potest ascensus rufo- rum seu rubeutium propter sangiiinem, qui illic crebro a la- tronibiis funditnr. Est autem confiniuin tribiis Judae et Benja- mini descendentibus ab Aelia, b. i. 3crufalem, iil)i et Castellum militiim situm est, ob auxilia viatoriim). Unb biefeä jule|t ge« nannte Castellum U'ürbe bemnad) ba§ ^alaat el = bem bei ©d)ul^ fein, baS, nac^ ^eilä 33emerfung, füblic^ üom sßa^e 3eri(^oö liegen mu^te, ba eä 3of. 15, 7 i^on -sHbumim i]ü\ü: ,,bie tion aJiittagivcirtg am 93ad)e liegt."

Sßon biefem (5ngpa§ unb ber alten ötuine be§ 5ort§, ba§ \i)n 6e^crrfd)t, berfclben Sinöbe, in lueldjer ber englifd)e Oieifenbe >§en^ berfon im 3a^re 1820, üon [Häubern überfallen unb faft jufam= menge^auen, nur an einem arabifdjen SBeibc aü§> Seridjo eine barm^erjige ©amariterin fanb, bie i^n burd^ ifjre Pflege am Öeben ertjielt, üon ba flieg 33uding^am mit 53anfeä auf fetjr uülDen ^^faben (}inab s") burc^ bie furc^tbarfte 2Büfle, bie burc^ baä ©efc^rei unb 2!oben ber arabifdjen (S'öcorte, bie t;ier bi§ ju 20 3)?ann angett^ad)fen irar unb nur üon diaub unb 9)]orb fprac^ unb i(}re ©ewe(}re im unIben ©etümmel jtinfd^en ben ®d}0§ ber S'elfen unjä^ligemal abfeuerte, nur uod^ graufen^after erfc^ien, iiS man nac^ 3 ©tunbcn 2ßeg§ bie Sfiuinen ber obern ^^Iquäbucte^^) erteilte, neben ben Oteften einer antifen Via strata, an ber eine

*) (E. ®. @cbu(|, aJifcr. "*) Äcil, ©ommciitar ju Sofua. ©.281 —282; ®iner, ©ibl. Oicabv. I. ©.24. ■''') Buckingham, Trav. in Pal. IL p. 58. '") f. Dav. Roberts, La Terre Sainte.

yi. Livr. Nr. 16: Descente dans la Vallee du Jourdain.

494 2öeri4ljten. V. 5(t>tl;e{(utt9. II. 5l6fcf;mtt. §, 7,

itmgeuiorfcne ©äule, »teUeid}t du 9)JeiIenj^ein, benierft Hnirbe, an bcm l}ier bic einfüge .g)Oct;ftraf;e üon Serufalem f)ina6füt)= •ren med)te jur Gbene loon 3ertcl)D. (Sf)e man biefe erreichte, traf man juüor eine ^alße ©tunbe SBegg üon bem erften Qlquä= buct, bcffcn SBaffercanal na^ innen mit einem ©tucco üOerjogen ixHir, DIefie eineS jn^eiten, üieHeidit nur bie 5ortl'ct3ung üdu jenem, an beffeu Gnbe man 93orrat()öfammern für 3Baf[erfammIuugen, üermuttytic^ für bie einfüge ^^jrac^tfiaüt 3erici)0§, itial}rna^m, in beuen fid) aOer gegenunärtig fein 5^ro:pfen 9Ba[fer üorfanb.

S)iefe i.Hn-fcl)iebenen 2Begc fü{}ren aKc üou Serufalem unb üon ber @eite 33et(}le[}em8 imii Hebrons an ber SBefifeite beS 5!ob= teu ü)ieereS unb ^on bem {)c(}en S35afferfd)eiberü(f en ber 3)ama8Eu§ftra§e (;erü6er burd) bie iJbc unb nulbe SBüftc 3erid}0§, bie woi mit 9ied)t biefcn 5}Jamen üerbient, inbieXiefe be§ @()or. -§ier tritt al}o bie nadte, ju Sage gel;enbe geogno= jiifd)e 93efd}affent]eit bcS ^Bobenö ()erüor, bie feine 33egetation üer= fd)leiert unb in ber inilbeften 3erriffent)eit i^rer D6er = flächen cuf ganj befonbre iöeife an bie grofjc 6atafiropt)e eine§ ©infiurjeä ber aufjerorbentlidjen ©epreffion be8 ganjen ®t;or unb ber getraltigen (Seetiefe beg Jlobten COieereS erinnern mujj. (So ifl ba^er ^ier am Orte, bie feit .§affelqu iftg ^'•^) ßfiten einjige bi§(}er angefteötc geognofiifd^c Seobac^tunggreife, nämüc^ bie unferä geeierten g-reunbeä Otuffegger, über biefeä merfiinirbige S^errain, nne eS ft'd} feinem geübten 33lide barbot, im Suf^mimen'^ange unS ju iiergegenivärtigen.

(?■§ fc^licfjt fic^ biefe 33eDbad)tung al§ S'ortfe|ung an bie früf)erl)in betradjtete füblidjere Üiaturbefd^affenl^eit be§ 3u« bäifdjen ©ebirgöjugö üon Hebron an, bie unr im üor{}er= gel)enben -3Sanbe ((Srbf. XIV. <B. 863) mit ben QBorten anbeuteten: S)ie Jlreibebilbungen ber ©inait)albinfe[, al§ f)errf^enbe Formation, enben mit bem ©ebirge ß(;aUI0, b. i. ^ebrong, wo bann bie mad)tigen, njeit au§gebe{;nteren Äalfablagcrungen ber Surajelt beginnen, nuldje bie üoriiialtenben %tH- gebilbe beä füblic^en unb mittlem ©l)rienö d)aracte» rifiren. —

2)ie 33or berge üon •■^chxon^^), eine f leine 3!agereife im ©üben yon Serufalem, erf)eben ftc^ über t^re Umgebung nur wenige t}unbert S'uf?, fo une man fi(^ i^ncn aber öom (Buim f)er

"=«) J&affclquift, Sicife. ©. 148. '") Stuffea^cv, 9i. III. ©.246 u. f.

Tik Oafc S^vicS^-S* 9eognofl{fc(;e 33evT[)ä(tmjye* 495

näf>crt, jficjcii i()rcS'ornien boc^ ff^on bie 5(enberung il)rer ® cbirgeibeftanbtfjcilß ^m- SÖeüigc bomartit3c Jluippen, furje gerunbetc 5(iä(cr, fanft anficigonbc mit ®efträiicl)eu fcen^acl^fene ®e= ^änge, graue ©efteiiiöblöcfc jiinfcljcu leücnbigcm ®rün, lange OUicfcn, fleine $Iatoaug, baä ifi ber üorfierrfc^cnbe 5'i)pii§ ber äufiern Sonn ber [üblicl)eu ©ränjgeßirgc (Si)rienö.

®er Jtalffiein biefer ^crge ifl bcrffUH\ \vk xiy.x Ohif [egger am Si6auou uiiD ^IntUibanoii iinb am il(\)rifc:^en ,^ar|ie gefe^en: arm au U3er|ieinerungcii, üotl ^öl)Ien, bic^t, feft, fpitttrig im 33ruci), mit Dieigung ju cri)ftaflini[cl)fr ©tructur, n.iei§, gelb* lid), rötf)lic^brauu gefärbt, ß'r ift gc[c[)ic^tet, obiiiol biefe ©cl]i(^* tung nur feiten flar fic^ auSiveifi; wo bieg ber %al[ ift, t^ fein ©treidjen au§ D. natu} 3B., fein ^erfläcf^en beiläufig J5" gegen ©üb, alfo nur fanfteä S'atlen; bic 2 biö 3 %n^ mäci)tigen (2cl)id?= ten untertaufen bat;er bic im ^angenben beg 3ura abgelagerten Äretbebilbuugen. 5Die ^ö(}Ien in biefem 3ura finb grotteu= artig, b. (}. fi'e traben uieite (S'ingänge unb verengen ftd} nact) innen (rool burct) ©aöauejirömuugeu im ^ilDunggjuftanbe cntfianben?).

5)ic 5!(}albilbung um -Hebron jeigt ftd) nur in geringem 5Kaa§c entancfelt; üon feinen ^öf)en erblicft man, üdu biefer ©elte fommenb, juerfi bie genialtigc 5'eISmauer an ber Öftfeite beä lobten aü^eereS, bie ftdj bort üon (S. nac^ dl. fort5ict)t unb trol cbenfaüö bem Äaifgebtrgc ber 3urareil)e anget)ürt, big ju 3000 5u§ etiva anfteigenb im ©fdjetel ®elfa unb in faljlen, fafl fenfrecl)ten QBänbcn jum -Secfen be§ ^tobten 9}teercä abftürjenb, mit breiten $(ateaufläc^en auf feinem Dtücfen. ©eeigelftar^eln, bic unter bem Dramen ,,ücrfleinerter Dliüen dou ©oboma" I)äufig üon bort nad^ Scrufalem jum QSerfauf gebradjt tuerben (bem Cidarites Blumenhachii Münsteri fe(}r ä(;nlic^), beiucifen ben $c = trefactenreic^tfeum jeuer 3urafd]id;ten.

Qtuf ber QBeftfeitc beS 3:obten SOUereS lUijt ftc^ i;on .i^etron nac^ Serufalem berfelbe 5urafalf in gro§er (äinför= migfcit beö Sierraing gegen Slorbeu t)in; nur bie flippen einiger aSergc, auf benen i8etf)lel;em ftet^t, auf benen Serufalem, ber Delberg unb anbere, ragen bebeutenber f^erüor; fte I)aben fjauben« förmige^luflagerung üon inei^er, fef)r f euer fteinr ei c^ er treibe, bie auf bem QBege »on ^e^tt)(e(}em nadj Serufalem jumal Ijerbortritt. JDiefc Surabergc mit i^ren ^reibelagern fteigen au^ l^ier nur Ijöc^a fieng 3000 ^u^ über bag a)teer (t>er Delberg nur 2509, 3eru* 'falem nur 2,349 iS. über bag älieer, aber 3,860 %. unb 3,700

496 SBejl-'Slften. V. 5l6tf)e{(ung. IL m\^mtt §, 7.

5-u§ üK^r bag Xobtc 9)?cer) cmlpor; fie liegen bic^t jijfammen = gebrängt unb nur burdj Heine ^ atier buvc^ it;re 33egetation [el}r freunblid}e fll}ii(er V'on einanber getrennt. 9Jiit bem Surafalf üon Serufalem unb beffen Umgetung treten fe^r t)äufig, unb jumol baS ©ejieirt ber jat)Uofen ^lH)len unö ©rotten fcilbenti, mädjtige ü)?af[en »on ©olomif^^) auf, ber ^ier irot eben [o h.^ie im 5*i)roIer 5(1= ^engeMrge unb anbenvcirtS feinen (Sinftuj? aU ^eBenbe ©etralt beä ©ebirgäjugeS ausgeübt ijaifm tvirb.

fDiefer Surabolomit ift cifenfdjüffig mit förnigem ©efüge unb grof^er DJeigung ju cri)ftaUinifcl)er ©tructurj röt[}Iic^ n^ei^, rötf;(icl) braun, üoU ^oren unb fleiner Srufenräume, bie mit @ifen= oi;i)b ober 5Bitterfpatl;=(SriftaUen erfüllt ftnb. 3>erfieinerungen fan= ben fic^ in it}m nicl)t, bie überhaupt feiner -Statur nart^ itjm fremb ju fein pflegen 5 fein QSorfommen fcfceint bem 25eobad}ter t;ier nic^t jur Jl(ar(}eit gefommen ^u fein, benn er Iä§t e§ unfict)er, ob er l)ier eigne (Sdjictjten bilbe ober ©angfpalten auäfüQe, ober, wie e§ if)m am \iia(irfd}einliri}ften fcl)ien, in ungetjeuren a)'?affen j^ocfartig burcl) baä gan^e 3uragebtlbe $aläftina'§ ^inburcl) verbreitet fei.

(Sinjelne biefer Surabänfe jetgten if)m ein mergelart igeS 5lnfet}en unb glidjen in i^rem SeruntterungSjuftanbe, bem äulsern .§abituä nad), ganj ber pbern uiei§en -treibe.

3)urdjnmnbert man baS ©ebirgSterrain üon Serufalem biä an ia§i S^obte 9)Jeer üon OB. nac^ D. unb gegen ben ^orban auä ©.5B. gegen 9i.D., fo treten, nad) Otuffegger, folgenbe %\)au fad^en t;erwor:

ßuerft 2 (Stunben iveit jeigt ftd) ein lidJtgefärbter Äalfficin mit großen fiocfartigen a)?affen üon S)olomit; eine ^eUbilbung, weld;e im ©anjen ber obern Partie im 3ura 3IJaIäfiina'ä anju= gehören fdieint. ©ie ©ipfel ber Serge, bie fjöd^ften 3oc^e unb ©ättel bebecft fajt burd)gel;enb§ bie obere irei|?e .treibe, Pott pon SeuerfteinfnoIIen unb S'euer j^cinftraten. 3tt>ei @tun= ben ».weiter im 9i.D. unb D. irerben bie (adjic^ten eifcnfc^üfftg, ba§ ©eftein nimmt eine bunfle gärbung an; bie ©d)i(^tenlagen jeigen I^vüifig irerienfcrmige Siegungen in ben mannigfaltigjien Oüd)tungen. 9Kan ift in ein onbre§ Selöterrain gelangt, in bem üielfad)e Siegungen unb Störungen be§ ganjen 8agcrungS= fl)fiem§ ^erüortreten, in beffen ©d)id)tungen man boc^ immer noc^ bie ^auptridjtung ifjreg 9Serflrtd}en9 gegen SBefi unb (Sübivefi

'") giuffcggcr ebenb. III. ©. 248,

^ic Dcifc 3«^vtcf)o; öco(jncf[tfc()C 33ev{)ärtmffe, 497

>iiatjrncl)mcn fann (alfo .^t'tHincj gcijcn bic Dii- iinb 0Jorbofi=(Seite Jiadj bcm ^Jcbteii Q)icfre unb beni ®I;or ju?).

3)tefc ©cfcidjtcn, üemerft Dtuffcgger, untn'tfufcn fern boIo = mltifc^en 3ura, unb ba man in bon tiefen engen 3;()alfcl)lud]ten, tvelci;c UH-iter gegen Dfl in ba» 33eden be3 lobten DJeereä abfallen, biefen eifenfd^üfft'gen Jtalfftein auf beni bunfelgrauen ciDaritenreirt}en Jtalfftein aufliegen fal>, ber ftd) auf ber Dfifeite beä Jobten 3)iee= reg im ©frbebel ®elfa in genmltigen 53ergmaffen er^efee unb offenbar ber 3urafcrmation angel;öre, fo glaufct er boburd} feine äWeinung gered)tfertigt '^-) , ba§ biefer (iitar itenfalf mit beni unmittelbar barüberliegenben eifenfd)üffigen ^alfe al§ bie ui. tere unb ber uuMt auggebet^nte bolomi treid? e Jtalf alg bie obere ©ruvpe be§ 3ura ucn $aliifttna betrad)tet ererben muffe.

2)ie tneipe ofcere J?reiDe bilbet fortan bie oberften 5lblage= rungcn unb entiricfelt ft'dj, je naiver man bem SSerfen beä 5!cbten 5)?eere§ fommt, mef)r unb mef)r. (Sie jie^t fid), an ben ®et)ängen ber QBerge in bie 5l}äler fcerab unb beberft enblidj bie Surabil« bung and) in ben tiefer liegenben Runden beS S^errainä. 2)ie (Sd)id)tenlagen ber treibe jeigen ^ier biefelben irellenförmigen ^Biegungen, \im bie beS untern eifenfdjüffigen 3ura, unb ba bie [el)r jal}lreid;en S'euerfieinlagen mit it;rer bunflen Färbung fiarf gegen bie Sßeine ber Jtreibe abfted}en, fo mangelt eö nidjt an ben fdjönflen @d)ic^ten5eid}nungen.

3)ie S'orm ber 33erge ber untern 3urapartie ifi auffal- lenb üerfd)ieben üon jener ber obern. ©ie jeigen nidjt baö fanft ©erunbete, Einförmige, fonbern fte finb nnlb, fd)arf gejeid^net, fenfredjt gefpalten, üoU tiefer ©d)lud}ten, Jllüfte, auä ber 3fit geivaltiger O^eüolutionen ^errübrenb, bic biefeö g-elggebäube er» fdjütterten unD nod^ erfd}üttern. Se näl)er man bem Sorbanttiale fommt, befio me(}r finft bie ^üil;e ber 93ergc jum ^orijonte beg 9)?eereg t)erab; boc^ über bag 3orbantt;al ert;eben fte fic^ fteil ju 1500 big 2000 5u§.

Qlm 6l}an ^ubl)rür ((il;etrul) geivä^rt eine an 800 Suf? tiefe unb enge (2d}lud;t ein^^n fdjönen 3)urd)fd)nitt ber 5lblagerungen ber untern Suragru^ipe. S)ie ivetlenförmigen -33iegungen ber (fed)id]ten finb t}ier fo l)äufig unb fo mannigfaltig, ba§ fte einen ■^ö^fi malcrifdjen -^Inblicf genuTljren, juglcid) aber aud) bag @tu= bium ber 2agerunggyert;ältniffe fel)r erfd;njeren. Büglet^ iji ber

") Sfiuffeggcr a. o. D. III. ©. 249.

aiitter ©rbfunbc XV. 3 i

498 Seft-'5lflen. V. ^tljeitung» II. 5lBf(|mtt §. 7.

^alfficin, gteict) jenem fcer obeni ®ni^i^5e, üott großer -§5^Icn, fel)r eifenfcl)üfftt3 unb nefteriveife [o burcl)t>vuiu3en üoti ©ifenoi;i9t), bnf? fid) l)icr ba§ 93ort)anbenfeiii wen (Sifenfieinlagern gleich am üübaiion aU fe{)r UHilirKlHMtilict) üermut()en Iäf?t. @r glaubte, fagt Otuffegger, an ber entgegengcfel^ten QJöanb biefer ©ctjluct^t unb bic^t am 6(}ane, ber auf einer ^of)en ^uppe in JHuinen liegt, an n.>el= d)em ber 3Beg nal}e «crüberfüt^rt, unrflicl) foId}e (Sifen jleinlager untert)aI6 ber bortigen großen Sß[)U bemerft ju IjaBen.

Steigt man «on ber Dftfeite biefer M.nV'X^i ttneber tfialabwärtS, fo ftel)t man ben buufelfarbigen fef!en jtalfftein, ben (Sibari ten = falf,. üon ber Dftfeite beä Siebten S)?eere8 unter bem ei[enfct)ü[= ftgen 3ura I}erv)ortreten. ©eine ©cljidjten fallen l}ier in <BM. unb nterDen bab lieber ijon ben Jüngern S'eI§gebilDen überlagert.

Ungefähr eine ©tunbe in 0].D. üon bemfelben (Sl)ane betritt man ein geologifc^ febr intereffanteg Jlerrain. 6'S befinbet ftd) nämlicl) oterl^alb ber ©trafn\ i^on Snrabergen umfc^Ioffen, ein fleis nc8 mit Äreibet}ügcln erfülltet Ziial; biefe t§ügel erinnern burd? iljre j^orm an ben ?tnblicf ber flurmben^egten @ee. ®ie bic^t= gebrängte 5Beüenform biefer >:&ügel ift fo auffaUenb, bap felbfi bic für bergleic^en (Srfdjeinungen nic^t fe^r em^jfänglic^en 5lraber bar* über erftaunten.

aSon t;ter an ift ble untere 3uragrup^e t^eihtteife Bebest ijon 5lblagerungen ber meiijen .^reibe^^), baä t;errfe^enbe ©ebilbe iiS jum 3orbant()aIe. 3n ber jlreibe beobad)tetc man ^ier tjäuftg gro§e fdjei ben artige 9}?affen, biö ju 3 Snp im 2)urd)meffer unb 6 iig 8 3ofl ^'^^, ^^c»" fpt)r regelmäfügen formen unb mit 3Äerf= malen fpiralförmiger SBinbungen, fo ba§ biefelben fiel obitiol uns beutlid)em ^abituS boc^ für ©teinferne doloffaler Qlmmoniten ju galten ttiaren,

3e na^er man bem Otanbe be§ Sorbant^aleS fommt, beflo n.nl= ber tt>erben bic 33ergformen, ©enfrec^tc gelSuninbe fd^Iiepen ganj enge an ber ®ot)Ie oft faum 6 bi§ 8 Klafter n.ieite, lange unb an 1000 %ü^ tiefe @d)(ud)ten ein, unyerfennbarc S^altent^äler oI§ ira^rfd?einlid)e Solgen ber gegenwärtig f)ier noc^ :^äufigen fiar= fen (Srberfc^ütterungen. 3)erfelbe Äalffieln ber SSerge im Dfien beä 5orbant{)aIeä unb beö booten 9)ieereg bilbet auc^ ba3 irefls Hc^e ®et)änge beffelben, ifl aber nic^t nur auf ben ^öfjen, fon* bem au^ am i5ufje ber 33erge, Im 3;i;ale, i^on uuipcr treibe

'") SiHiTcager a. a, D. III. ©. 251.

T)ic Oafe S^vi^Jo; ^eogtiofiifc^e SScrI;ä(tmffe 499

ticbccft, \vi\d]i ffcitio ^Bcrijc unb J^ütjeljüje fonnirt, bereu pcftfi lioijciiff ^unctc jefccct} u^eitcr inö 5l)al t}iiiein bcii .§orijont be8 a}iitti-nänti[cl)cu 5)Zccvoä faum erretcljoii bürftcn (luid) beu iJ^beaus meffutiijen beö ©aliläer 9}?ccrcß[piei}dö in bciu 0iDrben beffelOen, f. oO. (B. 445).

2Bo in beratene be§ 3orbant()aIeg fd6ft, u^elc^c an ber 3)Jüns bung boä Sorbang im ilotten 2)Jecrc an 3 ©tunben breit ift, tiefer liegenceS ©eftein ju Jlage gef^t, getjört baffelüe ber iveif^en it reibe an; ber grötlte fl()eil be3 S'l^aleö aber ifi mit Q(IIu\jien bebecft, ju tenen bie umliegtMiben 93erge baS 2)?atorial liefern unb tueldje auä @cf)utt, ^anD, grobförnigem ©antifieiu, burd^ge^eubg l}orts jontal abgelagert, befte(>en.

ÜJierfmale vulcanifci^er (Sintriirfungeu auf 5!erraingefialtung (nämlicl) plutonif djer «Hebungen burd) 2)ämpfegen,>atten, aber feine Seuererruptionen) finb in ber unmittelbaren Umgebung beä lobten üKeereä unb in ben j^unäd^ft angränjencen ^oben ©ebirgeit I;äuftg unö nid)t ju uerfennen; «ulcanifd)e ocer audj nur fcge= nannte plutonifdie ©efteine aber, fagt Otuffegger, fa^ er in biefem $errain nirgenbö; biefe, irie bie33afaltc uud andere, tre= ten erfl u^eiter^in im obern Scrtjanlaufc oüer auf bem jenfeitigen Ufer (}eryor, nid)t l}ier in Den au6fd)lie§tid)en 3ura=, .KreiDe= unb Qlüuüialbilbungen. (-itnbere ©eobadjtungen am iJobten SJfeere f. unten.)

JDer «Straub an ber Dforbfüj^e beä 3'oDten 9JJeere§ ifi ganj eben unö begebt auä einem fanöigen, •ocn (aalten ganj Durd?» brungenen ?el)mboben. -^iuf meinem Q33ege üon ber IBJünDung beä 3orDan8 on bem norbtreftlid^en dinnxsi beS 5^0Dten WeereS ()in unb tann in friDnieftlid)er OJid>tung gegen 33ett}le^em biö 2)Jar ©aba im UMloen Äetnontbale fal) id) nirgeuDö anöre ©efd)iebe als fold^e ber bereits ernnibntcn Äalffteine, t)er treibe angeljören« ben 5'euerfteine unb von bituminöfem 2)?ergel.

5)a§ ber gegen unartige ©tanb De§ lobten SKeereS unb ein großer S'ljeil be§ untern 3orbant()aIe8 in ber Umgebung ber 3ors banmünbung bi§ gegen Diid^a (}in nur ber alte ßurdj DHüeau» abnähme tyeg lobten ÜWcercS gegenwärtig troden liegenbc ©eeboben ifi, erfd^eint jebem unbefangenen 33eobad)ter aU ganj unbeju^ifelbar unb alä ein fd)lagent)er 58en.iei§, ba§ baä Jlcbte ü)?eer einfi bebcutenb ^öl)er gefiancen t)abe, aU gegenniärtig, eine (Sr* fdjeinung, bie burd^ bie 03 ermi,nberuug ber ßuflüff« «on ben ba0 93eden unb bag Sorbant^al umgebenben ^ßergge^ängen aU

312

500 2Bejl=2Ifien. V. mt^dUn^. II. m\^mtt §. 7.

eine natürlicl)c Solge bcv OJccjctaticnöaünaf^me burd^ DJfangel an Kultur :tnt) inöOofcnbm burd) t>aS gänjUd^e Q3crf^4tnnt)en beä et^emaligen Unniigftcng ttjeihveife öor'^anben genufenen 5BaIb« fianbeS auf t>ie ratiDiicUflc QSeifc fic^ erflären Iic|5c. — ©o U'cit • Oiuffeggorö gcoijnoftifdje Q3eotmcl}timgcn (J838), benen ein? reiche DtndH'oIge fortgefcljtcr S-or[d)ungcn über biefe Sanbfdjaftfii bo)3)3eIt enininfdU bleibt, ba 33rocd)i's 33ccbad)tungen über 3ertd?o unb bie 2anb[d}aft bc§ SoMcn OJieerel ^'*) ncd) ju crtjalten feine ^off= nung üort;anbcn ju fein fd;eint ((Srbf. XIV. 196, 306).

(5 V I ä u t e V u ti g 2»

S)ie Dafe 3eri(|)0» 2:)aö 3^orf 9?i>a unb fein (Tafteüt^urm* S)te ^uinenumgebung. Sllte (Iultuv0eiväd)fe, Ipeutige 33ege- tation unb Slnbaü» düma, ^civäjTerung, Söajjevteitungen» '2ltn cö ©ultan (Slifa^ Brunnen), ^arantat (Duarantana)» X)k (Sinwo^nev in dlii)a, ©ee^en^ Slufent^alt im Sager bev 33eni .^tem pber be^ ^ribuö ber ^^teim am gu^ beö ^arantaL

@e^t man bon ber a)?ünbung be§ 3orbanf(uffe§ in ba§ !?obte 2)?eer nad) 3erid}0 aufuuutä, fo ijat man nur ein ipaar 8tunben Ireit bie irüfte (5fcene ju burc^fdjreiten , um bie reicher bemäffertc unb aud? jum Sl^eii nod) bebaute ©egenb ju erreichen, bie einfi ivegen ifirer 33alfamgärten unb $almen^aine, mie burc^ bie ^rac^t i^rer ^aüäfte unb bie ©idjer^eit iljrer Seftungen [o 6erü(}mt njnr, bercn Statte, gegenn^ärtig inüfte unb leer, bennoc^ mit bem ^ci= men ber Dafe üon Seridjo^^) belegt ixun-ben fann, U'^eil bamit eine grudjtftelle inmitten ber 2Büjie fcejeidjnet mirb, bie, menn fie auc^ gegeniinirtig brad)e liegt, bo^ in fid; befJi^igt iiHÜe, ftc^ gu i^rer alten .§errlic^feit, bie 3ofepIju8 aU :i3arabiefif(i&e £anbfd)aft, aU einen @i| ber ©ötter (Joseph. Bell. IV. 8, 3: ^iiof /joQiou, tractum divinum), aU fetten 2rrud}tgarten (Jos. Antiq. V. 4, 1 ; de Bell. I. 6, 6 u. 18, 5) t}0A^pxii\(t, »vieber ju er(;eben befähigt erfd)eint. ^

"*) Brocchi in Bibl. Ital. XXIV. p. 73; im Nuovo Giern, d. Lit- terati unb in Asiat. Journ. 1826. Vol. XXII. p. 322.

*') f. Dav. lloljerts, La Terre Sainte. Livr, VI. Tab. XVU. Jericho, 16 Vign. Campement des Pelerins ä Jericho.

X)te Oafc ^cxid)o; ein 5vu({;t<3avtcn* 501

©toicjt man üon bcm [loifcn Dila&fatl, bem QlfaG SaOar, ber nac^ in 9Silben6rurt)g'~'''') üJfcffung fclion 312 ^ii[i unter bem St^iüeau beö ©JittonänfifclHMi DJecroS unb eOen fo inet 5'uf? über ber @6ene 3evicl;og ertnitien liegt, in bie (S6ene Seric^oä {;ina6, fo Vaffirt man einiije 9I>aiTer[''ä(l)c, bie an,ä 3R.9E. yon ben DueQen Q(in eä ©ultan unb axu^^ bem ©abi Äelt (ber % ©tunpen in Cßcfi bcö Sorfeä OMfja, narf} Oiotunfon, auä ber ®e6irg§encjc (jerauStritt) l)eia6jie()en a)?vin fcmmt bann an einigen 9ieflen ücn IMquätincten itcrüber '~'"), faft ben einzigen nod? iU'ri= gen 3fiigf" frü(;frer Gultur, benen tei ber ^'rägljett unb ber -2ib= f^nnicbung ber ncd) (heutigen bcrt nur [parfamen.33eivo(Mier bie ganje Jöefrudjtung unt» 33ele6ung jener 6e[d)ränften Umgetnmg über* laffen bleibt. 9?ur fo u^eit ll;r ©enniffer reid^t unb ftc^ verbreiten fann, fo uuMt jeigt ffd) aud) f;ier nodj ein Iieblid)e8 ©riin, ba8 in ber Söüfte bcvVf^t überrafdjenb unb erquicfüc^ (jerücrtritt unb, nne ](\:>on einfl ber (Slifabrunnen, tininberüoU unb n'^afjrfjaft fegenöreid; an\ feine Hmgebung einnurfte, ein Umftanb, ber ivot mit ju ben öfter i'tbertriebenen Sobpreifungen biefer (S'rbfteUe baä ©einige beigetragen {)aben mag. 9Uir einen ücreinjelten mn'bcrrten ^almenflamm ot;ne ^rone unc SSersmeigung, faum merfbar, faljen Diobinfon, SCBilfon unb ®abow ncä:} über bem 2)ornge()ege hervorragen, Jveld)e§ mit feinem iBufd^verf ben Raufen elenber 6teint)ütten umgicbt, ben geringen Ueberreji beö frü(>-rn Seridjo, je^t (Sri^ä,* Oli^ä ober 3iid3a (3eri(fto unb Oli^a bei ^mfi, njorin ber antife 9?ame nid)t ju verfennen), ober bei ben ()eutigen 5(rabern aud) ©iür genannt. 3n ber 9]ä(}c biefer «§ütten, bie unterhalb ber iridjtigften Ueberrefte einer 5BafferIeitung von 11 ©pil^bogen nat}e bem 33erein beä ÜBabi ^elt unb beä OSaffer* laufeä von Q(in e§ ©ultän liegen, pflegt bie 55i(gerfaran.mnc i^ren Cagerplat} ju nefjmen , von U'^o aiii ber 9Beg gegen <£.£). jum 3ort)anbabe für ben nädjfien 9}?orgen noc^ 1\\ ©tunüen ent* fernt ift.

3n ber Dläf^e btefe§ S^orfeg OUf^a an ber O^orbfeite beö 2Babi ^elt erf}ebt fic^ nod; eine ^.burmruine, ber ^lufentbalt eineö türfi* fdjen ©ouverneurg mit f (einer ©arnifon, baä Gafiell von 3e = rid)0, in ber ^l^ilgerlegenbe bag >6auö beS 3«d)äuä genannte in beffen Umgebungen einige ©puren von Qlnbau, von 9}iaig,

«'') w. 9Bi(tenbrurf)ä ^xc\ii, itab. III. in a«cnatv^t>cv. a. a. £). III. (S. 270. *') Wilson, The Lands etc. II. p. 5; ©aboiv a. a. D. II. ©. 55; Sflobinfon, ^al.'ll. ©.'536.

502 2öef^=5Ijten, V. mt^im^. II. n\^mtt §. 7.

Jq'wU, Snbigo, mit üerunlbcrteit ©arten ddii ^^-eigenfcäumen, DIabf (Lotus napeca), 5!)ii) robalan ni (Elaeagnus angustif'ol.) bc8 3iiff""^ (^Balfambaum) ber 5lraOev, iiorfcmnifn. 33on :^ier auö, iro and) OJebinf onf'*^) fein ßelt auffd)liti] unb einige Xagc üerlebte, vfl'-gf» ^i«" Unterfuclinngen in ber Unigegenb augjngctjcn; om 12. 2)tai l}örte er I}ier in ber nod) fcefeudjteten Umgebung Mi Ouafen ber S'ri^frtje (biefe grünen (5röi"cl)e nennen bie Qlrater 2)tjaft>ä()*^^), barin QBilfon nod) einen 'ülnflang an ben {}ebräi= fetten 9?amen ju finben glaubte); im ©ebüfd? üernat^m er ben ©es fang ber 9Tacl)t igall, in ben 2)?auerlü»d)ern baä ß'rV^fn ber ^e im« fben, nni(}renfr fdicn ^lagenbe ©d)ivärmc ber 9J?u§fitc§ fein ^dt umfdiirirrten. Oiuffegger, fd}on im ©pa't(;erbfi (27. Olcv.) '"), nat)m fein 9lad?tquartier in bem alten 51}urme, in einem ©emac^, baS 36 5u§ über ber 3;^alfolc kg, unb it^orin er feine QSarometcr» meffung anfledte, nadi ber ^Jiit^a 717 Su§ unter bem 2)fittelmeerc liegen foüte. 3)aö (?cmnianbo beg GafteUö ftanb unter einemSffenbi mit 23 bewaffneten ^eDfd)ali (cb auä bem ^ebfd)aä'?), irreguläre Oieiter, al§ 2ßäd)ter jur ©idjerung ber Umgegenb gegen 9taub= überfäOe ber 93ebuinen (einen 5ribu0 ber 93ebuinen ouf ber Dfi= feite beS 3orban lernte ©ee§en unter bem DIamen ber «Oabfd^aia im ©üben beö QBaPi ©erfa "SJJaein fennen).

!Dic bebeutcnbften !Jrümmerrefte nimmt bie 5ffiafferleitung •üon 11 ^cd)gefpannten (Spigbogen ein, tt.ield)e auä bem eine ^albe (Stunbe im Olorbaieft liegenben Qlin eä ©ultan (n. ü. 2BiI = benbrud) 630 g-uf; ^ar. unter bem Spiegel beS 9}ZittteIIän = bifdjen 9J?eere0 gelegen''), nod) 721 5uf^ über bem ©piegej beS 5^obten ü)?eereg) gefpeifi nnrb, fücrcärtS über ben 2Babi ^eft fegt unb in 2ßefi l^eS Sorfeg *Hil)a unb feineS Gaftetlg über bie 33ort}öl}en beS Dftabt}angeg t}iniueggefübrt ift. «Sie n.nrb für einen Ueberrefi ber 93auten beä «^erobeö ge(}alten, waä aber nid?t mit ben ©pi^bogen ju ftimmen fdjeint, bie wol erfi fpätern ßfiten il)re (Sntftebung ^erbanfen fönnen.

«§. ©ab on) bemerft, baf? ber ^ilbftieg pcm ineftlidien ©c* tirgSranbe junädjfi langS bem ©übranbe beä llöabi Äelt (03 ac^ 6l)rit) jiel)e, wo 2 CßSafferleitungen über benfelben i)infübren. 2)ie erflere, näl}er am ©ebirge (ttield)e nidit auf Diobinfonö Äarte angebeutet ift, ivie bie jttteite), f^eine jungem Urfprungä

'") Ütobinfon, q]a(. II. ©. 515. "'") Wilson, The Lands etc.

II. p. 11. '") dlü\Uqc[cx, S. IIL (5. 103. "0 V. aBilPcnbntdj, «Ijrcftl a. 0. D. III. e. 270.

t)te SDafe ^cxid)0; dlc^c tct Saffcrkttimgen 503

ju fein; fie itl in bor ü)iittc bc0 Söabi [mö auf 2 Svil^Oflf" «^^ gebrechen, bie tiö an bfffen 9Un-branb (}inübcrfpanncn. ^lin bfm (gfibranbc bcö QBabi vJtelt finb nur nodj geringe SD'iaucrrffle geblieben; bcd) läfu ft'c^ i(;rc einzige 5ortfc()ung nodj einige 100 ©djritt iveit burcl} bic (vbene iierfolgen. 3Kic^ beni (heutigen Oti(;ä fcnntc fte unmi)glicl) fü()rcn, ba biefeä 1500 (2d)ritt fern in yi.D. auf ber 9?crbfeite beö nmfferleeren 2Babi Jle(t liegt, ^luf« tvärtä trifft fte in iljreni norbivefHicl)en Saufe auf 2 Ü)?auerrefte am 5'u§e beö Duarantan ia = 5?ergö, iveflnnirtS von ben fcgenann* ten 2 3»rf frmül}len. (Sä finb bieö Stu^puncte beä -^Iquäcucteä, ivic fidj beren nec^ meljrere n^eiter nörblicö verfolgen Ia|[en biS In bie ©egenb ))on *2(in 3)uf (SBaffer 3)ofd?, fr c6. ©.197), ijcn ivelc^er baffer einft baö QBaffer gur Csrrigation ircit nad) bem ©üben f;er6eigeleitet n\nb. S)enifelOen Qlquätuct fonnte aufi) SBiU fon"2) biö JU ber *^lin i^uf eine ©tunbe n.ieit gegen 9?.2B. fot« gen unb meinte, er I}a6e ben 3"rf'''^niü(}len feine 2ßaffer jugefüfjrt.

2)er jiveite 5(quäbuct \\t ber fclion genannte, einige 100 ©ct)ritte i^ftlic^ i^cm erflen gelegen, au^ jenen 11 ©pi^bogen beflel}enb, bie auc^ über ben SSabi Äelt t)injiel;en üon 9^.9^.20. nad) ©.©.D. unb itjr reid?Iic^n-8 SBaffer auä ber Duette Qlin e8 ©ultan er()alten, baä fic^ aber balb im ©anbe verliere, ücn 55orngebüfdjen umn.''uc^ert, iveldje ben rotten 9Ieb(;ü(}ncrn, fleinen 93erg()afen mit golbgelbem t^ctt unb anberm^Iein = nülb ein '^Ifi)! geben.

SDiit biefen 2BafferIeitungen fdjeinen nod) anbere in 93erbin= bung gefiancen ju (;äben, bie ®abom bei einem O^itt gegen ©üb jum Siebten 2)Jeere jirifdjen SGBabl ^elt unb SBabi ©anta in 5Befi i^cn QUn ^f)abfd)(a antraf; e6 n^aren 5 big 6 gern au* erte 6anä(e, bie ade in füi>(id}er unb fübi)ftüd}er Oiic^tung üer« liefen unb fic^ uvnig über baö ebene, fanft gegen ben Scrban ju abfaUcnbe :Ierrain erhoben, ba§ nur burdj eine niebere, i>cn feierten 2Babi§ burcl,M"d?nittene |)ügelfette bei ^afr <§()abfdjla untcr= brechen nnrb. llnfireitig ert}ielten biefe ßanäle il;re SSaffer burc^ jene *Jlguäbucte unb bleuten jur Srrigation unb ^Befruchtung ber iveiten Sbene, über tveldje fid^ alfo einfl iveitt)in burd) baS %i}al bie fd)önfie (iu(tur=Dafe verbreitete, bie fd}cn beim (Sin= jugc Sßraelö in Ganaan mit i(}ren ^almenivälDern :prangte unb JU ^ßompejuS unb .§erobeö ^i'üm eine fiarfe 5Po:putatlon t;er*

'-) Wilson, The Lands 1. c. II. p. 14.

504 ^Bejl-2lflen» V. mtljeitung. IL 5l6fd;mtt §. 7.

t'crcjon fcnnto. ^a bicfe (Sanälc unD Qlquäbuctc nur au8 ben Ouenen '211 n cS ©ultan unb 51 in 3)üf, ben einjigm üon 33e= boutijnki, gcfvcifi n^crbcn fonntcn, fo crcjletit fiel) fdjon I}ierau8 bic grcfu *2lugbc(^nung ber CuItur^Öafc ber antifen 3crtcl)0, von <2üö nac^ Ocorbj unb ivirflicli fintcn fid) inncr()aI6 blcfcS Oiaumö aucl) üicic ©clnut= uud Üiuincntjaufcn, bie eben ivegcn il)rer Qlnjatjl unb grofien ßf^ftörung bic ^il^irung ber alten Seridjofiabt fcljuncrig niactjcn. 3cfcpt)uö fagte, bieOuelte 3ericl)og tnniniffore einen Sanbftrid) 70 ©taDien lang unb 20 ©tabien breit (über 3 Stunben unb 1 <St.), ber, mit ©arten, Dbfi^ainen unb Jahnen bebecft, einer ber fru^tbarften ber (irbe fei, rva^ feineäiregeö übertrieben erfd^eint (tle Bell. IV. 8, 3).

3Die QBieDer(}erfteUiing eineö fo grcfjartigen -OSennifferungSs fl)Pem§ irürüc and) I}eute noc^ im ©tanbc fein, l}ier eine para= biefifc^e Dafe ^erüorju^aubern, n^enn barin ©ic^er^eit für fie» ben unb öigentbum gegeben iinire. 9Bo Söaffer nur irgenb {)in= reid,n, bemerft QBilfon, ba begleite t}ter überall mitten in ber (Sinöfe bodj feinen ^ai\\ ein fiaunenSivürbiger ^uruS ber Q3cgetation. 2)er ^erobifclje -^Iquätuct "^j ij^ üon ben fdjönften (Sd^ling^jflanjen umranEt fagt ©acou^ :pittore§f üon feinem trcpfelnben SBaffer beneet; aUe dlaht- ober JD6m=33äume, <Si= ber ber Qlraber, finb itor^errfdjenb üon it}rem 9]e^e umfirirft, bereu rotier 33lütl)enfd,imucf an bie fd)önen Slumen ber S'udjfia erinnern, inbej^ ber (Srcboben i^on niebern Krautern übernnidjert ijl, jumal üom (S'ierjtraud) mit feinem iueifjgrauen fleifdjigen 33lättern, bie ja^Uofe gelbe eiförmige (5rüd)te (ob bie§ Solanum me- longaena L., bei >§affelquift S^ollapfel genannt? ober eine anbere ©pecie§, ba nac^ Srod)i unb SGBilfon jene nidjt bei 3erid)0 sorfommen feil, fonbern Sol. Sanctum; f. unten) tragen. (2d?aa= ren i^on Singyögelarten beleben bie bieten ©ebüfdjej junial eine f leine Qlrt 3)ünnfd)näbler, gteidj ben Golibriö in ben fc^ön* ften Farben fc^illernb, ben.'»ol)nt ft'e in DJJenge. ü. ©d)ubert nennt ■^ier jn.nf(^en fremnartigen 3^oniveifen ber 9lol}rfänger aud) Serd^engefang (12. ^Ipril), aber auc^, trie Oicbinfon, l^eimatl)* lidjen 9]adj tigallenfdjlag. 3)a§ fdjon ägi)).nifd)e (£lima in biefer fo tiefen unb gefd^ü|ten Sage 5erid)o'g (640 g-. ^av. unter ben SJittellänbifdjen 9)?eere0fpiegel nac^ ü. 9B ilbenbrud)) iibt einen unverfennbarem (S'influH auf bie üpV'ü^ ,Q3egetation bie=

"^) ^§. ®abow, a. a. O.

Oafe ^Pnc!)'^; tvoptfcl). CSfinui; tnbtfc^c 33ccjetation» 505

fer (Srbflefle auS, fo bnj? eOen I)icr !DattcIii reifen unb 33alfams bäume geteU^en fonnten. lÖilfon, ber auä 33om6al) (jif(;er fani, rvax nicljt ivenuj überrafdjt, (}ier unter bem trilücu QBudjö ni^t Juenige ©ewädife ju puDen bie ii}m auä bem inbifcfjcn Dricnt woljl befannt tvaren, unb bie fonjl nur einem fc^on t r 0 V i I dj e n (5 li m a auijol^ören '*).

*illä ü. (5 cl) üb er t "•■■'), am J2ten *2(pril, bie ©arten üon 3e = rid)0 betrat, fianben bie ® ranaten = 3^äumc in votier 53(ütf)e, bie in 3erul'alem erfl fleine Jlnoö^en trieben, bie Feigenbäume trugen fd)on jiemlict) reife Srücljte, bie OJebefbäume fd^cn geniep^ bareS füfjlid)eö Dbfi, ber iBeinfiocf gebiet} l;ier o^ne Pflege in üvV'öf^^'t i^üUe; üon ber 33alfamiiaube ber -Eliten rvax freili(^ feine Svur mdjx, fo ivenig rv'u ).^on JDattelfüfle. -2(ber ber 3af» fumbaum (Elaengnus aiigustii'ol.) lieferte bafür ben pilgern baä öermeintlidje S3alfam ober 3'ifl)'i»^öl , unb Die ivol^Ituftenben Qtbenbliiftc fdjienen itjni bie (St^mologie beö D^imenä dliija, ,,bie 2)uftenbe", n.'cl ju beftätigen.

^on inbifc^ = trovifd}en "®eiväd)|en fiel 2öiIfon"6) t;iec üor attem bie Asciepias gigantea (vel procera. Sprengel, Hist. Rei herb. I. 252), Dfc^er ber ^Jlraber, auf, von ber Dr. 9ior» bürgt? lagt, fii getiöre ju ben gemeinften grofjen vietjtreigigen OSufdin^erfen 3nboftang, bag ganje 3at;r ^ini^urc^ mit *-8lüt^c unb reifen (2aamen verfetten. 3l)rc Stamme Omaren ^ier in Se« rid)0 fo groH unu fiarf (jua^eiten bicf n.ne O)?ann0fdjenfet), irie fie QBilfon in Snbien gefeljen. Oioxburg in Flora Indic. II. 31 fagt, bajj in 3nbien an^ itjrer DUnbe eine Qlrt fcibnen 5tad) = feä bereitet JverDe, unD \iA% fte u^egen itjreä officinetlcn ®ebraud)8 bei ben ^inbuä in grofjer Q3eret)rung ftet}enj beibeä ij^ ben ^ilxa- bern ju 3erid?o völlig unbefannt. ^Tie gelblichen *2te)^feln ober(Si=' tronen, irie Drangen äljnlidje Sritdjte, bie fdjon ber *^lbt Saniet beS @t. (Saba Älofterä in feinem Oieifeberid)t an 0\au im 3. 1674 für bie Poma Sodomitica t^ielt (Not. 3 bei Robinson III. p. 2b), ivofür audj Ütobinfon fie ju Italien geneigt ij^, tjÄlt UBilfon nic^t bafür, n^eil il;r 3nnereä i^m fubftantietler ju fein fehlen, alä auö Dtobinfonö 33efd)reibung t?ervcrget}t, ber fte gumat JU (Sngabbi am SloDten 3)Jeere fennen lernte ^7), tvo fie

'') Wilson, The Lands etc. II. p. 7— 12. ") v. ©djubcrt, 91.

III. ^. 75—80. '") Wilson, The Lands etc. II. p. 8. •■) Otebinfcn, »^al. II. S. 441, 472—474.

506 2Bei}=5ljTem V. SlStJyeilung. 11. 5l6f^mtL §. 7,

bic Qlrah-r i()m Dcfdur nanntfu. Q(uc^ in £)ter=5U\3i)pten, 9]u= bien unt5 Arahia felix träclM^ t-iffer 58auni, bcr aber in ^Jaläjiina mit an\ Me Umcjebunijm teg SJcfctcn Ü)2eerf§ befdjränft bleibt, alfo al§ ein umijrer Ote^^riifcntant beö fdjivülen trcpifcljen 6Ii= maS in bem 5ieft()ale ®cbomS unx> ®omorr^a'§ erfcfceint.

3rbl) unb 3)iani!lc§ I}atten il;n in Ohibien gefetjen, voo er Dfdjar t^eijjt uhd ^^fdnmicngrcüe Srüc^te träcjt, bie trauben= artig t?erab()ängen unb einen arcmatifrtJen Senfgefctjmaif 'S) ^a^ ben, ber, nne ter fiarfe gleictjartige ©cruct) ber 93lätter, bie 5lugen übergeben niartH, unb ben fii beefjalb ben Senf bäum nennen. 5lud) jtttifdjen Q3eifan unb bem ©ebirge Qlbfdjiun, fcfceinen fie i^n, aber nur a\§ 33ufc^, gefe^en ju t>iben; bagegen jeigtc er fi(^ iljnen juerfl aU -^ainn big 15 S'u§ ^od) um mit Stammen üon 2 5'u]3 im Umfang am ©üüenDe beS bebten 9)ieereS in S[BalDt)icfid)ten auf beffen [iiööfilicljer ^albinfel, tvo bie grüßte n^eit grijper unb in grij§ter SOcenge i^cn aupen ben lieblicl^fien 5(nbli(f gaben, aber ycn innen £}cl}t unt> fraljonb fiel) jeigten, üon bem Spapv'uö, ber i^ren ©amen umgiebt, au§ beffen Filamenten fie fic^ bort i(}re Sunten für ©d^ie§gen.>e^re jufammenn.ü(feln unb ben fie gleich ber !I)iilfhrcr(e jum -^tuSftcvfen i(}rer ^elfter i:enrenben, ^ier t;ielten fie bie 5'rudjt für ben SobcmSapfel.

Sc^^cn ©ee|en lernte bie fei ben artige SCBoIIc biefer 5'rud)t in Äeraf (f. unten) fennen, wo man fie ju 3u»i'fr i^erarbeitete unb «on bem S3aume 5(e6f(t)är ou§ bem®^or jugef^icft erhielt; er fat) bie ^flanje nidjt felbj^, aii^ bereu Stinte man einen 2RiIc^* faft (!t}ebb in *2le6f ^ar) gcg, ber unfrurt-?tbaren SSeibern bienlic^ fein foUte. <5eine S'rüc^te fotlen fteifc&Io§ fein '9), beS^alb er fie au(& fdjon für bie Sobom§ä:pfeI l)alt n^egen biefer (Sigenfrfjafs ten, unt* wc'd Der iBaum (er l}telt il}n für einen Bombax L.) nur in ber tropifc^en ^iße be» Sotten SeeS i>orfomme. Qlud^ 33urcEs :^arbt lernte baffelbe ®eiräcl?S, bag er Q(fd}ei)r = 33aum *^) nennt, am Süccnbe be§ ©bor fennen unb bebauert nur, ba§ bie fc^öne feibenartige 93 olle in ben bi§ 3 ßoü im ü^urd^meffer gro§en röt^lid?gelben 5rüd}ten, von ber jä^rli^ mefjr al§ 20 (IameeUa= bungen gen?onnen tverben fönnten, ouf ben bortigen 93äumen un= benufet \?erfaulen muffe. ®er auegefdMrifete üJiildjfaft iveröe »on

"*) Irby and Mangles, Trav. p. 355, 450. '^) ©ec^cn, 2Ron. (Sotrcfv. XVIII. ©. 442. '*") Burckliardt, Trav. p. 392; bei ©cfeniuä II. ®. 661—662.

^ie Cafe ^mö)o; @otoma^fe(, ^ot'^=^tmone 507

5(ra6frn au» ten (Finütnittm bertHinbe in bcbUi ütcbx auj^iuns gen uuD an tie S^rc^uijien in 3erufalcm terbanuelt. 3bm fielen batei tie Scpcmeäpfel nicbt ein ,^ Die nac^ andrer Qluefage auf einen unäctnen ©ranatapfel (ren aber rceter er, ncd) Seesen auf* finJen fcnnte) gebeutet n'urten, ter, rt'enn nun if^n öffne, nur in jiaubigeä 5JuIser serfafle. Oiobinfon, ter fi(^ auf 3ofep^u§ 93efd)reibung bejiebt (de Bell. Jud. IV. 8: de terra Sodomitica — et in fructibus cineres nascentes, qui specie quidein et co- lore edulibus similes sunt, manibus autem decerptae in favil- lana et cinerem resolvuntur), fanD tiefelbe, abgefeben soni 2BunDer= Borem, fa\t n:>örtlii1) ^^aifenö auf bie grucfct ueä Defct3er, tie er, Qlpfclfinen an ©rcpe gleicfc, in »-2?ürcteln ;u 3 bis 4 3tücf an ten 15 5'UB beben ^Bäumen bangen faf;, Iccfenc für tae 'iluge, aber beim ^Begreifen treicb unD bei tem geringfien 5)ru£f gleidj einer ®lafe aufpla^enf, fo ta§ ibm nur geö-'" t'er tünnen 3ctaale In ber ^anD ^urücfblieben, in teren 2)?trte üie hülfen ter <Samen= ferner in ^artcr feitenartiger ©ctle cingcbüüt lagen, fcie tem tur= fügen ©anuerer aQercing» feine (£rciuitfang bieten fönnen. Sie mup febr fcrgfältig gepfiücft jrerüen, um nidjt 5U ^erfyringen; ibm gelang eS nicbt, gan^ bleibende Brüctte mit nö) 5U nebnien, n.'abr= fdjeinlid), rceil er ]ii im ^cctften Stauium ter JKeife jum Qluf= ^jlafeen gleid? einer Xoli me-tangere berührte, njabrfnc © ilf on oer« fid?ert, Specimina terfelben n^cblerbalten bis nacb (Surcva mitgebra^t 5U ^aben. STie Q3ibel fpridn nidjt von ciefer Sctcmii'cfcen ö'ruc^t (nur biltlic^ som ©einficcf unD tem '2lcfer, 5. 58. iWof. 32, 32) aber tjie Sage von ibr im QI3clf mu§ fef'r allgemein 5U Sofe^ p^u§ ^i'ntn unD in ter O'clge turcfc taS gan^e »Mittelalter ge^ gelten b'jt^"' ^^ feittem felbfi Tacitus, Histor. V. 6, Gregor. Turonensis, Mirac. L. 1. 18, Brocardus VII. 180, Fulclier Carnot. Gesta Dei I. 405 unb »iele anbete öon terfelben Jrucbt gu f^jrecben feteinen. s. 2(tubert fcfceint geneigter, eine an ibrer Cberfläc^e n:ie vetfoblte tfruc^t einer fremden -2lcacienart, bie er Lagonychiura Steplianianum nennt 0'), mit (i^ateaubrianb für bie Poma Sodoraitica ;iu balten,

Seimun iJüt (^^ct"5=?imone) ber Qtraber ift ein 5 weiter in 3ericbo§ Umgebung in ÜKenge scrfcmmenter Straucfc, ter 3 bi» 5' bccb anri?, mit gelblichen ^Beeren von 1 bi» 1', 2^c\l im 2^ur±meffer, J?on bem bie Sage ter 2lraber ge^t, ta^ er rcrtcm

') r. Säubert, {Reife, m. 3. 84.

50S 2Bej!4ljTen, V. mtfieilune. II. 5lBfc^nitt §. 7.

bic fdjönftcn Simonon getragen, aber tvegen ber Safier beS ^o\H vcn 'Hct inn-[luc^n [ei, unb [eitbem nur bittre Srüc^te trage, .Raffel quift, ber biefe [cl]on für bie Poma Sodomitica, ober bie Mala iiisana ber Segenbc {)ielt, erfannte bie ^flanje für ein So- lanum iiielongaena L., bie iebocl), nad) ©rod^i'S ^-) 33eric^ti9ung, nicl)t bei 3ericl)0 i'»orfonimt, fonbern nur Solanum sanctum. dx aber I}iclt ben ©obomga^fct nur für einen ©aUa^fel beä Pistacia lentiscus, nictU für bie 5'rüc()te biefe§ Solanum, ijott fcl}n.iarjer ^5rner ^^), bie aber u^eber jerplafeen, nod) in ©taub unb *-?lfcl}c jerfallen, iiüe 5ofepl}u§ angab. !Dort) fanb Söilfon, ber ben ©amen biefeS Solanum sanctum ijon 3 er i (1^0 mit nact} ßnglanb bracl)te, n.^o er aud) in beni ©arten %Ux. 5!(;omfcnS ju 33an- rf}cri) aufging, unb burd) Dr. .2)icfie aU bcm Solanum sanctum ange()orig anerfannt irnirbe, bafj ju-»ar nid)t alle Srüdjtc biefer ^>ftan;^e jener 33cfd)reibung entfpräd)en, irol aber tjäufig, irenn eine 331attute§pe (eine Qlrt Tenthredo) biefelben angefiodjen, i^r Sn* nereS ftd) mit ©taub füfJe, ir»ä()renb il}r 5leu(iercS, nnc fdjon <§affelquift bemerfte, gang fd)ön gefärbt bleibe. 3)e§l)alb ivar oud) 2Öilfon geneigt, biefe Srud)t für bie Mala insana (Mad apples") in I}a(ten, felbft für bie bittern 33eeren (©ifttrauben) in S)?ofeS Siebe (5. 93. 5)?of. 32, 32). (Sine Penvanute 5lrt bie= feg ®eanid)feö, ein Solanum incanum, beffen SBitfon aud), al§ fo l^äuftg luie jeneö, um 3erid)0 erit^fit)nt, I}eifu bei ben Qlrabern SQ3olf§traube (Aneb edh-Dih). Qluf Sofep^uS Sefdjreibung legt er feinen großen 3ßertf>, tveil berfelbe öfter ungenau in feinen eingaben fei.

Su ben I}äuftgften 2)ornbüfd)en in ben Umgebungen Seric^oS get}ört ber burd) ''ileg'i)pten unb gan;^ ^aläftina ijerbreitete CRebef^*), Ohibf (Ohibf bei Otobinfon, Rhamnus napeca), ben n.nr auc^ fc^on burd) bie ganje ar.abifd)c >^albinfel alg gemeinfteä 93erg= t)oIj fennen lernten (Srbf. Qlrab. Olebef); er t)eii^t ^ier, bei ben Qlrabern, aud) ©ibrj üon it;m unrb tvol ber 2öabi ©ibr, ben Otobinfon un)> Sßilfon im Olorben beö (S()an >§ubt)rur nann= ten (f. oben ©. 489),-feinen 9]amen (;aben. ©onft ivirb biefeö ©es uiäd}S, bag auc^ in *3legi)pten gemein ift, mit bem 9^amen 3) 6m ielegt, ganj üerfdjieben üon ber 3)umpalme (Cucilera Thebaica;

'8'') Asiatic Joiirn. 1826. Vol.-XXlI. p. 322. ") gi^^infen, spa(. II. <B. 475; Wilson, The Lands etc. II. p. 9, Wo bic ^Ibbilbumj bei- ^'fian^e iinti t>ic botanifdje iüefdn-eibiituv '^*) 9lobiufon, ^al. II. @. 539; Wilson, The Lands etc. IL p. 10.

Ote Ocifc ^cxid)o; fccv ^^affamkum, 509

f. (5rtf. Q(ratMon). 'Und) l)m\ flicl^t bie Sctjcnbo nu3 'd)Xi\\ @ta« ^H-In i(;re ^Donu-nfrono. —

6()aractcrif^ifrt)ci- für 3frirlio ivnrbe bcr 93 n I fa m 0 a u m (Opo- balsnrniiin declaiatiiin Linii.) fein, uifiin ber äcl)te, ber '^Ibu^ ffl'an 3 ein eng (b. (}. bor iv o()töuftcnbc, f. (SrDf. XII 799 unb XIII. 143 UMC im ljc(?räifcl)en Safam)^'-) t;ier noc^ ivücljfe, ber fcl^on in Qüeraiibfrö 9)?. ^c\t üon ^icr, i()m täglid) eine 2)iuffl)cl wotl 93alfam geliefert ti^ibm fefl (Plinius IT. N. XII. 54, Balsamum, Opobalsaimiin etc.), ben ^somvcjuö Sit. juerft im 3'riumv(?juge, aU gropen 33aum ben OuMnern jeigte, ben i>egV'ift^i" ""'' Situä ttiieber^olt na^ Stallen braci}ten; ber aOer, nact) ^linluä ir« riger Qlnfidjt, ba erben araOifcljen Q3a(fnm nictt fannte, nnr au^^ fdjlie§lic^ in 3ubaea limcl)fen fcOte (t'astidit l)alsanium alibi nasci, Plin. H. N. XVI. 59) nnt» jumr nnr in jivei ©arten (einer ju 20 Sugera, ber anbere ncc^ geringer an Umfang). 2)a^ bamit nnr 3 er icl)0 gemeint fein fcnnte, ;;engt ©trabo'g (Stelle (XVI. 763), ber biefeS 33alfamgar tenä, ber ^alnicnjvalbung unb beS ^önig^p'^Hafieg jn Seridjo erunU;nt, mit ber ®cl)iU berung ber ^unbereigenfcljaften beö fo foftBaren 93alfam§, ber cfcen barum, um i()n, tvie er fagt, in f)o(;em greife ju erteilten, toon ben f(l)Iaueren 3ubäern feine^n^egS an mc(}reren Drten cul= titoirt werbe (Stral)o XVII. 800). Sofep^uä in feiner 8oi>prei= fung 3ericljo§ fül;rt biefen Opobalsaimmi eOenfafiä aU beffen föftlidjfteö ^robuct nebfi Qualmen an (6noßüXgu/.io}', o di'j n/itico- ruTöv Tiov TfiSe y.aQn(öv.), aber jugleic^ auci) ben Kypros unb Myrohalanos {y.vttqov t£ y.uX ixvQoßüXai'ov, Jos. de Bell. IV. 8,3). 2)en O^amen Opobalsamum gebrauclit !Dioäcorl = bcö I. 18 nnr für ben (Saft beä 93atfamg, nic^t für ben 93aum, treil nad) ßernardi Sapientis Monachi (807) etl)= niologifctjer ^emerfung bicfer ©aft erfi burd) ßlnfc^nitte ^ui ber Oiinbe geu>cnnen tverbe (caverna autem greco nomine ope sc. ^0711], dicitur. f. beffen Itin.) sc)

3ofevtju8 unterfcl^eibet alfo fc^onOetbe in Seridjo 93alfam Brtngenbe ®en.uicl)fe (plinius unterfdjeibet and) fdjon fe§r ijcrfd)tebeneQ(rten ber -^alfame üon Ijcc^fier unb^jeringerer Ciualität, baruntcr au^ ber <2aft ber Myrobalane gel)ört, bie er a6er nur un-

9') Dtofcnmüffer, ©itt. 9((tcvff). IV. 1. (S. 146-151. «'"■) Itinera- riam ßernardi Sapientis ed. Fr. Michel in Mem. de la See. Geogr. de Paris, IV. p. SOG.

510 Sejl--5liie«. V. ^tl^eiixtn^. II. %^^mtL §.7,

giientuin, nict)t balsamuni, unb niid) iiidit aU ju 3frtd)0 unic^fenb (XII. 46) nennt, fonbfrn in Qlet(;iopien, Qlcgi)pten, -^(rabien unb anbcrirärtS. 2)iefe Unter[cl)fibung i>rid)t fcl]on baffir, ba§ jener Opobalsainum-iöaum ein aui 5lra6ien erfi in Seridjo ein« gefül;rteö GuUurgeunic^g utar, wt'd ber O^ime 58ef(iem ober 33ale= fan, ber nod) (}eute in 5lraHen einl)eimifcl}c (f. ©rbf. XiH. 143) iftj n.>e§balb baS (iuItnr3en.Hid)g bort nud) nneber auöj^ erben fonnte, al§ e§ nad? Qlecj'i)pten in ben ©arten won .§elio:poIiS (nad) ber ©rjäf^Iung fd)on «on 6Ieo)3atra) «er^jftanjt war, wo eä nad? ^^luSfage ber OJeifenben frül)erer 3a^r(junberte biS jur ßfit ^. JBelonS (1549) ^'), rv'it oud) ju ßairo ge^^flanjt tt?arb (um beS SJief f abalfam§ iriUen), tt>äbrenb bie ^flanje niol in 3c= rid)o längft aufgebort (jabeu niod)te. Qludj ber 58alfamg arten bei (Sairo unu ju Ouareömiug ^e\t (1625 Qiiar. Elucid. Terr. Sctae. Tom. II. VIII. 4. fol. 951) fd)on feit mehreren 3a^= ren tobUig au^gefiorbenj >§affelquift unD (^orSfal nennen ben 93aum nidjt nie^r.

ü)h)robalanen ober Büffnm ber beutigen Qlraber bei 9lo= binfon, auäi) 3af£um äJiur^a b. i. Myro-Balsamum nac^ SBilfon'^s), ijj (,t,,,p ;^fytj jipfij i,^ Seric^o niadjfenb, trenn auc^ nid)t befontierS gepflegt, bod) aud) nid)t n^ilc in 9}?enge üorfcmnienb; luelleidt ift eg aud) erft bal}in Derpftan^t. >i^affelquift {dt. <B, 555,559) nannte i^n Eiaeagnus angustil'olius, ber DIeafier, ODer Del bannt, ron bent e§ jeijod) trol nodj jtveifeU)aft fein mog, ob er mit bent im fut)Iid)en (Europa befannten DIeafter gleidjartig fei. 3)oc^ bat i()n and? d. ©djubert^'^) mit bem lMnneifd)en Ohinten bei ^i^affelquift belegt, aber nid}t§ 'JBefonbereä über fein OSorfont* men in 3erid)0 angemerh. 2)er nid)t grelle ^Baum ift bornig, tnit grüner unb glatterer Oiiitbe al§ ber O^iebef; feine «yrud^t grün n^ie Dlii^en, mit fleinem Äern unb bider fleifd^iger Sdiaale, bie ein Oel giebt, tid§> frifdigenoffen, nadj <§affelquifi (di. 151, 159) an ®cfd)macf unb 5'arbe füj^em 9)iant»eloel gleid)en foU. aJZaun« breit, $ocode, Ü)?ariti unb neuerlid? ®aßotv°") fa^en biefeS Del üon Den bortigen 33enio^nern ber Dii]e , bie jebe g'elcarbeit fdjeuen, fammeln unt> ju SSalfam (alä beffen ganj nurfungSlofeä ©urrogat) bereiten, njorauä fie jebod^ unter bem iy^amen beS ^a»

'^') P. Belon, Observat. Paris ed. 1554. Livr. II. cli. 39. fol. 110—112. 8s_) gjübinfon, ^al. II. @. 538—539; Wilson, The Lands etc. II. p. 10. ^') V. >Sd)ubcrt, Steife. III. ©. 114.

'") §. ®Amv, a. a. D. II. ©. 57.

t)te Oafc ^exid)o; bte 9?ofe i)ott 3evtd;o. 511

^aitä = Det3 benfeldeu an bic n6crijläubic}en ^Uijer üerf;anbdn, unb barauä if}rfn ^auvtmivrb 5ie()en. Obiiiol bcr 93a um beS 3act)ciu8 (?ufae 19, 4) ein 2)2 aulbeer 6a um wax, ^OJauIOeer* bäume aber in 3erid)0 nicl)t me()i- eriftiren, fo mufi bod.) biefor ^[eubobalfam, ber naci) ben SJJöiicljen vom SficijäuSbaum gc= nwnnien fein fcQ, bei bcn ^thjern feine ©untrer t()un. 3)ag Iti- nerar. Burdig, (ed. Partliey l'ol. 281) nennt tm 93anm beä 3^= djaeuä, run man bamal^ bem ^ilcjer J5eii3te, eine (Si)comorej tion einem .^giaufe be§ ß^idjäuä tvav nod) feine tRebe.

Qluc^ Die befannte Otofc üon Seridjo (Anastatica Iiieroclum- tica Lin.),^^) bie äftiije, ()cljii)e, nur 6 biS 8 ßcU (}D^e Q3f(an5e, in ben ©anbebenen beS fiitilicben ^aläftina, -^(rabien unD ^eträaS (@rbf. XIV. 485, 770, 843, 899) ein(}cimifcl), bie c\nä if;rer bür* ren, fugelartiijen gorm ftct) im SBaffer ju einer Diofenform au3= breitet, aber bctanifd) ju ber S'amalie ber f reu jblütb igen <B\= liciuofen ge()ört, ift, ungeadjtet fte ben Dfamcn ber QaU trägt, boc^ burci}au3 in i{;rem Oebiete fo nunig ein (}eim ifc^, nne ber 2)?au(beerbaum, h.Hi§ fetten ^. 33eIon bemerkte, ber fte am 5'u(? be§ ©inai gefefjen, aber in 3ericl^o üergeblic^ fuci}te, unb als tüchtiger Olaturforfc^er nne an anbern «Stellen, fo auc^ in 93ejug auf biefe ^flanje e§ nictjt fdjeute, reo er nur fonnte, bie 93etrügereien ber bamaligen B^it aufjubeden (petite lier- bette, fagt er, que quelques inoines trompeurs ont apelle Rose de Jericho — et n'en croist aucuneinent en Jericho etc.) ^-). 9Kan rooUtc ben pilgern ctiraö Sntfprec^enbeS, meinte er, barbie« ten für bie OJofe im 3efu§ «Sir ad) 24, J4 (ober 18), reo ^alm* banm unb OiofenftocE ju 5erict)0 nebeneinanber genannt reer= ben, reorauf baS niebrige SBüftengereäc^S bod) gar feine Qlnfprü^e mactjen fann. (Seesen ^3) Offiätigt eS, ba^ er feineg ©uc^eng ungeachtet feine 5ericborofe in 3eric^o finben fonnte, unb ®^eic^ = 5ld)meb befiätigte eö i^m, baf? fie bafelbft aud) nir« genbä üorfomme. 5)ie realeren Oiofen, nämlic^ Zentifolien, reer* ben aber »on ^abri^*) alö fe^r fd)5n in 5crid)0 gerühmt.

Qluper ben $almenl)ainen, bie feit Qlrculfuä ßeiten, ber fte nod) im 8ten 3al)r^unbert bort jiemlid) ausgebreitet jreifc^en 3erid)0 unb bem 3orban ijorfanb, reo fie bie ja^lreid^en 3elte

0 Dlcbinfon, W. II. ©. 539. »') P. Belon, Observat. Livr. II. eh. 86. p. 144. ") ©ccfeen, 3»cite Dtcife ^um 3:ct'tcn SJiecre. SOif«. '■*) F. Fabri, Evagatoriam. Vol. U. p. 60-61.

512 SSefl^Sifiett. V. SlBt^jetlung. II. 5It)fcI;mtt, §. 7,

ter unter iimcn QSctinenbcn Befdiattctcn (Lih. II. J3: Segetes et vinea recipit sc. Jericho.) — Inter locum ejusdom destnictae civi- tatis et Jordanem fluvium ^randia insunt pahneta etc.) ^^), tic au8 ber Dafc 3ei"ic^o§ tne nuf trauriijo Olepräfentantfii fcerffibeu »er* fdjivanbfn, fi'nb c§ audj bic 3ucf"erroI)rvfian jungen, bic ge* genn^ärtig t}ier gänjlidj fel)(en, dCmvcI fi'e nod) jur 3«it Wv ^reujfatjrer in ftarfeni Qditau timrcn, unb üielen (Einivoljuern 9]iil)rung gaben, ja Diel 3"^i'i^ barau§ bereitet ivarb (Jac de Vi- triaco c. 53 p. 10J6: Canipi aiitein adjacentes ex calainellorinn condensa multitudine stillantes dulcedinem, zuccarae procreant abundautiam c. 1.) ^^'). ©er 93ifd)of üon 5lfco war ber SDiei» uung, baf? fcgar fdjcn 3ot;anneS ber S? auf er, ber ftd) am 5cr= ban ijon ^eu[ci)recfen unb ^onig nä(;rte, biefen ouS bem [üpen Dic^re (canamelle) ert)alten f)abe, ba boc^ bie Q3erbreitung beS 3ucferroI;rS n^ol erft fv^iter, üon ©ufiana au§, bat;in fiattgefun= ben (Srbf. IX. ©.230— 29J, ^hunerfung: bie Gultur be§ 3u= cferroI}r§). 5)afj aber 3urffrfDf)r in ben fpäteren faracenifdjeu 3eiten boc^ aud) ncdj I}ier gebaut unb ju 3^itf» »erarbeitet iver« ben modjte, ergiebt fid) auS ben 9iuinen ber 3uff ermiil)Ien 9') (ber J'airaf^an e§ ©uffar), bie man in ber 9ui(}e ber ■■JUn e0 (Sultan mit im faraeenifd^^en ©ti)l erbauten Oiefien berSBaffer* leitungen, bie auf fte fidj bejietjen, üorftnbet, unb bie ^eutjutag noc^ biefen DIamen tragen, ©en^ifi mu§ten *-8oben unb (Slima für fol» c^en Qlnbau fe()r geeignet fein, iine für 3ieiScultur, bie nac^ ©ee^en ^ier ebenfalls üollig aufget^ört ^at.

93om Qlnbau be§ 3nbigo in 3erid)c, beffen bie Qllten nic^t ervitäl)nen, gibet im 9)?ittelalter S'brifi, im 12ten 3af)r{)unbert, befiimmte§ 3fi>ö"i§ '■'^) ^^(^ 1"'^" il)" ''crt cultiinrte; e§ tnirb ücn Qlbulfeba, im I4ten 3at)rl}unbert befiätigt (seritur ibi glastum, unde Anuil, succus vulgo indicus, conficitur) ö^). Seesen be« merftc bei feinem längerem 5lufentt)alte in 3erid^o, ba§ man ba= felbfi am füblic^en Ufer be§ QBabi ^ett^'^") an einigen offenen ©teUen, jtiüfc^en ©ebüf^en bie Subigo^flanje tarn (ludigo-

"*) Adamnanus ex Arcxilfo deLoc. Sanctis ed. Mabill. T. II. fol. 514. *<*) (S. gtitter, lieber bie gcci]iai^t)ifcl)o üijcvbrcitunfi beö Sucfevrcfjvä, in ?lb{)anbl. tev 53cr(. Slfatcmie, ^iftcr. \^i}[l. kh\\c. Sabril. 1839; unb befcnbrer 5(bbiucf. ffierl. 4. 1840. ®. 86. < ^') SJobinfon, auil. II. @. 530, 541. ^^) Edrisi, bei Jomard. I. p. .339. 99) Abulfed. Tab. Syr. ed Koehler, f. 35. 8»»; (Seesen, 3»citc Dicifc nad; bem lobten fDiem. 3Äfcr.

:Dtc Oafe 3cn4)'^; D^u^pflan^en. 513

fern tiiictoria tei Seefecn u. löinne, cb it>tMiti[(ö mit Indigofera iiiclica?), unb Otcbinfoii (;örtf, baf? fie 7 bis 8 3a(}rc ^int'urcf; (SrtiMj] i]f[H\ (Sbcn fo umtd jinvcilcn beute uecl) etivaö Sa um« iDOlIe iiuijepftanjt. ^k b lauge färbten Q^iiunm'cüjeugc fiub allen bcrtiijen *ilraberu unentbebrlid) ju i^rer aUtäglicben Jradjt. 5Iucl) biefcö G)euHicl>>5 got'eibt (;ier, iine faft (iüci^ , ivaö nur nnge= baut ivivD, ocev nnlD uniclern fann, auf eine auögejeicbnete 2ßeifc.

Db Jt\)proö, bov auf (Sl)vvvn mit buftigen ^Blütljen \va^= fenbe 6i)^^vuä = 33aum, t^ie Lawsoiiia incrmis L., auclj Spinosa Desf'oiit., Jpenna, bie befannte') Scljniinfe ber "^Hraber ((Srcf. XII. 30J, 467, 803; XIII. 136, 204), iveldj'e, nadj ©onniiü, bcr bie erfie befie '.Hbbübung Qnb"^), mc im Ciebräifcl)en Äov^fr lKi§t unb im «Oo(;eu !?ieb ^alomoni'j i>on iütijcv burcb ^o»^er (Stcip. l, 14; burd) (ii)pern, Jlap. 4, 13; Go^tjertraube oüer 6t)= perbhune, mit n>cl)Iviecl}cnijen uuMpen tranbcnförniivjen Blumen) über« fc^t ivarb ^), ncd) (;eute, ivie ju 3efep(}uä 3t''tf»/ •" ^f" ®^= fiiben bei- !3orcanauc ein()eimi fcl) geblieben, ift nod) nid)t be= fannt, aber feiui^öuH\]ä uiuiiabtfdjcinlid), ba bie ^flanje im füb= lid)cn 'IJialällina, 5lrabien unb Q(e9'i}vten *) bäufig üorfommt (üon 03iarccfo bi§ 3ubien unb 3a im ift fw ausgebreitet)^).

Sd)on au^ biefe'm 9ieid)tl;um an ühiljpftanjen, aioju anborc befanntere, ifie ber ®ibr ODer 2)0 om (Illiammis naheca, 9]ebf) mit ei^baren äpf«'*irtigen 5'riid)ten uud anbere fommen , beren grö= i?erc B'il)! gegenjvcirtig üerringert ober i^erfdjrounben ift, ergiebt eö fi'd) bei ben einftigen reichern funftlid) i^erbrei toten 33eaHiflerungen, beren ©vurf" i^^ •» £""» Sri'tmmern ber -^(quviDucte aud) freute noc^ an fielen ©teüen verfolgen laffen, unb ber Ueppigfeit beä beunifferten, fo frud?tbaren SoDeng, baj? biefe Dafe wcl jur 3eit ber Jlreujjüge burc^ ben SIeif? iljrer neuen 58ei)ölferung uneber ju einem ber fdiön^en ® arten ^aläftina'ö fidj erl;eben fcnnte. (Sr untrbe bamal» ö) bcr .Jtirdje beä (;eiligeu ®rabc3 aU a3efi|tl}um juertt;eirt. 2)em brittcn (atfinifct}€n ^^atriard)en in3e= rufalem, 5lrcu(pf;uS, nnube eö jum 33orunirf gcmadjt, bafj er

•) Burckhardt, Tiav. in AraLia. p. 242. ') J. Kitto, Palestine. Lonil. 1841. 11. p. CCLXXXII. ') ©incr, SBibl. di. I. ©. 237—238; 9icbin|cn, ^^.uU. II. 441, 9}et. unb (sr. 536.. ^) i^n\^eU ciuift, 9i. <B. 503; ©baiv, 9t. @. 103; (Sciiniiri, 9t. in 5lc(^. I. @. 16. u. a. ') Edrisi bei Jaubert, T. I. p. 208, unb Will. Ainslie, Materia IncUca. Vol. II. p. 189. ") 9tobinfcn, $al. II. p. 542.

giUter etbfuube XV. , Jt£

514 ^c^^Wm, V. 5ltt|)etrun9. 11. m^^nitU §♦ 7.

im Saf^r IUI n. (iijx. biefm ©iilvict bcr Äird)c eiitn.HMibet «nb feiner O^icbte alg ^cirattj^tjut mit (Suftactje ©venier itergaOt f>a6e. <Dor erjbifd}of i>Dn 5i)ntä [agt ( Hist. Lil). XI. 15. fol. 805) nK^r, bie (Sinfünftc biefog Jlirctjfncjutcä bctriigeu ial^rltd) ju feiner 3eit 5000 ®oIt»fiiicfe (d. t. ti)5antinifc^^e, ju 5 fpanifdje 5t}alcr). 3m 3. 1J38 umr ba3 ®e^(i?c 3cricl)o'§ n.neber an bie Jtire^e ju= rücfijefaUen} bie Jlönivjin 2)ieli[inbc fctjenfte eä bem ju ^et(;a= nien erricl)teten OJonnenfIcfler (Will. Tyr. XV. 26. fol. 887), bem eö noc^ bebeutcnfe (Sinfünfte tradjte. CJJcrt) fet)Ien botanifc^e (Sr forfd)ungen bei* qcw\\; nicl]t nteniger intereffanten nülben 5'Iova biefer Dafe, ^u bereu GrmitteUuiß für bie 3iif""ft V^'^^ einige ein(}eimifd)c ^^fiaiijennamen un§ nu-ift nod) uubefannter ®etoäd)fc folgen, üon Seesen nad) längerem unb ))on SBilfon nad? fürjerem Qlufent(;a(t bafelbfi au8 bemüJZunbe i(;rer arabifc^m 5üt)rer mitget()eilt.

(Sin 2)ufeenb foId)er 3uimon 6e5eirt)net meift ©taubenge = nuHc^fe, bie (Seesen auf bem Sßege i^on 3erid)0 gegen ©D. nad) 33 et <§ab[d?Ia ju untcr[ud}en ©elegcn^eit fanb: ")

1) ©itta, mann§()od), eine Qlrt 93Je(i5e.

2) 2)?eIIuet;f), mit fc[)r faftigen blättern.

3) ^ammt, eine 3 tn§ 4 §-. f)D(;e ©taube (Zygojjhylluin proliferiira).

4) grfct, ober Derf.

5) Qlbbcb, eine Salsola?

6) ^ncäSjitfd?, eine Q(rt Lycium.

7) 5ßt)ürög, mit fleinen, faftüotten, gteid; S'rauben jufammens gehäuften 93Iä'tteru.

8) 3!agma, jur Steigerung ber garte ber S'ätberrljt^e (el ^fjaua) bienenb, mit bidartigen SSUittern.

9) 3:etjera.

10) *}{bfdjeram, barau§, \im auS 7, 8 unb 9 unb einem an= bem el Q{ffta= Strand), ber nic^t f;ier, fonbern in el ^ofc^a toäüift, <Soba (^ier Äalh) genannt) ober a\ ^ali) bereitet n.nrb.

11) .§ufd)ma, eOenfaöä \xm 8 unb 9 ju ©eife bienenb.

12) Q(uf bem ©iürbaum eine (Sd^marot^er:pf(anje (Snnib, bie man jum ©erben ber ©c^läudje braud]t. D?ä[)er gegen ben 3orÄ bnn JU nennt (Seesen nod): ©jammue^, 3bfef)r, el ©aräb «nb ©jvU berrijc, ben wilben Saf r itjenbaum, unb ®ar=

80") ©cc^cti, 3wcitc gicife nad; i-em XcUtn SPieere. SÖifcr.

T)ic iDafc 3fncf;o; ®etvctbcBau» 515

rat, einen großen »)er5Pa)5Vft ä^nlidjen 5?iiinn; SdjütlJrlf, eine fiacl;Iiije Onoiiiss'^lrt.

3)ic i^on Qßilfon genannten ^IJftanjennamon finb, (5nbe ü)?ärj, an§er obigen :

1) QljBa, eine Q(rt Sisyml)niim , ober 9B afferfreffe, bie entlang ben ©ädjen iiorfonnnt.

2) ®f)creö, Oieffel, Urtica pulclierrima?, junfdjett ben üiu= nun in greifet SJienge unid;ernt».

3) 9Rabna^, eine 5lrt a)iünje.

4) ^arfeifO, eine 2)iftelart.

5) *-8i^ma§, eine beni 9JfarigoIb (Calendula?) a^nlirfje «lurne. —

Q(n Gulturvffansen traf ©ee^en I;ier ned; ganj gnte 9ßai5enä(fer om ^ßa^e el Oiatuaime^, am 5ftlid)en Snße be3 Quaraiitania=Q3ergeS an, tvo ein Qlquäbnct von 3 33ogen überein« anber, ber etum 30 S'uf? fioc^ baä QSaffer einer reid^en Onetle üOer ben ^adj ju ben SelDern leitete, unb erfi üor 10 Satiren, alfo ju (Snbe beS ISten 3a(;i-()iHibertö, reftaurirt u^ar. Sein (5nt)= rer, ber Sdjeic^ ^^Idjmeb, liep biefe gelber bnr^ feine Seute ht= tauen. 9?ac^ ber QBaijenernte folgt fjier ble Oerfienernte auf bem gut teimifferten ©oben, auf bem aud) 9J2eIonen, ®ur = fen unb 93abinbfd)rin geerntet iverben. ©er 2öat|en, fagte ber 8d)eic^, gete ba6 ]2te ^orn; aOer bie Sebuincn, ireldje mit i()ren ÄamcelC^cerbcn biefe (Sbenen, wo fic 2ßeiDe fluten, bur^« flreifen, treiben feinen Qtcferbau unb finb biefem fe^r nac^t^eilig; fie fudjen üorjfiglid) nur bie einjelnen, ifjnen am meifien jufagen= ben ©teilen beä ©f;or auf, um bie faljigen Jlräuter unb bittern (Stauben ber (Sbene abjuweiben, in benen Stinber^eerben unb anbere feine l)inreid)enbc 9]al;rung fiuben un'irben.

Olobinfon unb (Sli ©miti; trafen in Seric^o (9)iittc Mai) mit ber (Srntejei t s) ein unx) uuirben burc^ fte an bie ©Knitter*, 2)refd}er= unb 6rntc = ©cenen im 2ten unb 3ten 5ta= )(i\td be§ ^uc^eä Otutl) Iebf}aft errinnert. 2)ie Seute, mit bem 2)refd)en beS QSaijeng befd^äftigt, n^aren nid)t aui Seric^o, fon= bem ältere 33efannte auö '4aii)ibel;, baä 6 — 7 ©tunben fern in 5n2B. liegt, (f. ob. ©.465.) am Ouen^au^jt beS Sfiawaimet;. Wu SBeibern, Äinbern unb it^rem $riefier luaren fie nac^ bem ®^or t;inabgejogen jur SBaijenernte; fie tjatten bieg 3al;r oQen SBaijen

*) 9lo6lnfcn, ^aU II. ©. 519.

Äf2

516 Se|l=5Ificn. V. mti)dim\^, II. %^d)nitt §.7,

auSgefäct unb wann jet^t mit ber (Sntte te[cl)äfti9t , bereu (Ertrag il^neii jur ^älfte j^ufam, ein 9Siert(;eil ben Sorfleuten Seric^o'ö unb ein Q3ifrt(}eil ber ©arnifon. 2)er SBaijcn tvav fe^r fd^ön cjebte()en, ivo er teuniffert unub; ber größere 5'()eil luar fcl)on (am j2. 9}iärj5) atigefdjnitten, in fleine ©arben gefeunben, auf (S[el unb ^ameele ge^acft unb nad) im SDrefdjtennen gebrad^tj runbe, 50 •5'up im 2)urd)mef[er feftgefiampfte ©teilen, beren 5 nebeneinanber lagen, auf tenen ein 3cd) yon 5 Ddjfen jum '^luötreten t}erum= getrieben uuirbe, o(;nc 3)refci^ [djUtten, ber erfl in D^orb^niläs ftina gcbräudilidj nnrb, ct;ne bie in 3efaia§ 28, 27 mit 31äberwerf angegebene 9)?afc^ine (iTJoraj ober Diaurebgji nad) Cyiiefculjr) ^), bie nod; t^eute in -^(egi}pten im ©ebraud) ifi. 5)aä au§gebrofd.)cne 8trol) unirbe mit einer jun-ijarfigen ©abet geliiftet unb geworfelt, ivobei fet^r t»iel verloren ging. 2)ie 3)refd)er, inSgefammt ber grie= cl}ifc^en ^ird)e angel}örig, tauten gegen bag mcfaifd)e ©efe| (5. SKofe 25, 4) üielen ibrer Dd^fen ba§ 93iaul i^erbunben, uhtS Otobinfon tei 5)?o8Iemen niemalö gefeiten t)atte; ein Seii^eiS liegt in jenem ©efe^e, ba|^ in alten 3f'ten nur Otinber jum ^Uiötreten beS ^or= neö bleuten.

5Bie fel)r bie tiefe unirmere Sage ber ßinfenfung Seric^o'ä bflö bortige 9Bad)Stf)um befd}Ieuuigt, jeigte fi'c^ beutlic^ genug, ba Ototinfon 3 S'age juvor auf bem t}od)gelegenen Otüefen üon >§e= tron unb bem cbfdjon füblidjern Marmel {(Srbf. XIV. (S. 107, 1053) ben QBaijen bod} erft grün gcfel;en I;atte '"), unb felbji nod) am 6. 3uni, fafi einen a}Jonat fpäter, ebenbafelbfi beffeu (Frnte noc^ nic^t fo u^eit viorgerü^t tt^ar, alö ju 5erid)o, wo fie mit bem 14. SRal fc^on ju ßnbc ging. 2)ie ©erfteuernte rrar in Seridjo fc^cn brei 2öod)en friU)er, Snbe Qlpril, beeuDigt unb einige Safere früfier t)attc (Sti ©mitt) fi'e t;ier fogar fc^on am 22. -^Ipril üorüber gefunben. ^Ubn nid}t jebe ßrnte fann einge- bracht luerben, benn nur ju I^äufig it>irb ft'c »on S3ebuinen()orben, bie gleich v^eufd^recfenjügen i>cn ber Dftjorbanfeite (;erüberj^ürmen, geplünbert unb aU Diaub entfül;rt. 3)ie irenigen 58ettiot;ner beS 5Dovfe§ 9til;a finb ju [djnmdj jum SSiberftanbe, fi'c fi'nb ju träge jum Einbau 5 fie überlaffen ben fräftigern ©ebirg§feC[a{;8, unebenen i)on Za['t)ih(\), bie Q(u§faat nne bie ßrntc, ^u ber biefe t)era6= fommen. 3m 3a^r 1847, aU ©abonji^) jur emtejeit In 5e =

«"') 9?icbu(;r, dt. I. ©. 151, Xah. 17 E. »") Olobinfcn, ^d. II.

©. 521. '') ©atüto a. a. £>. II. ©. 57.

T)ic Oafc 3evid;o; Gfima. 517

ri^o wwv, traf er bcrt bic fcdbeii ©djelc^g 51 Ou 3)iö unb ©il« iran au, bie eben mit bem ©djcict) bcr 3^ tt4iisS3ebuinfn (ober (S(;teim) bie 3(;cihini] beä gemcinfam tjeivonnenen ©etreiceä üor= na(;men; bie (Srnte fjatte baö 20fte Jlorn alö (Srtraij ijcgefceu; 2)hi f; a m m e b ^^afctja'S -Kecfer [DUteii im -^(uöfaat an\ großem 5Iäcl)envaum baS 36fte Jlorn eincjetragen ^afcen.

5üi§er SBaljen unb ©crjie fat) OloOlufon (}ier audj 2)Zaig, Zea^Mais (llolciis diirra Forskai, nnt) Laue, Mod. Egypt, II. 26), Bauen, ber J^icr eine jUuMJä(;rt3e $flanje fein foU, ivelc^c 2 nacljeinanber folgeube 3al)re au3 beufelOen SBurjjIn ^ux Srnte reife ^-); ^irfe (2)uraf; ef(} S()anU), !Dura(} eö ©eitl)) fa(; man uicl)t, irol aber ©urfenfclber unb bie Palma Cliristi (Ricinus), bie t)ier aui einer juieijätjrigen ^^jftanje ju einem grcfen 93aumc I)erann.näcljfl '3) nn^ ijorsiiglidiel Del giebt. 23ouDliüen«= iäumen ifi l;ier feine Oiebe, bagegen finb ?5 eigen bäume ^ier im [fl)cnf^en ®etiei()en unb mit bcn beften 5rücl)ten belaben.

®aö Glima^*) ift «cn ben met}vften Oieifenben in Seric^o, wenn fic ffl]on im Srii^Hng bat)in famen, für ungemein fc^ttjül unb Ijeip bcfunben tvorben, im ©ommer aber fafi unerträglidj. 3)ie •'Qi^i im Beft fanb Ofobinfon, am 13. 5)^ü 2 lU;r Wü' tagä, 31" Oieaum. unb auf?er()alb bem Seit, im ©chatten, 26" Ot.; fte UHir fe(;r beprimirenb. 3)ie ©ommerjeit ift fe()r ungefunb, i^iebcr erjeugenb, ^umal für S'rembe, bie bei bem !plö§lict)en SBectjfel, au§ bem füllen (?(ima bei l)0c^gelegenen Serufalem in biefe tiefe Scüwüle überge[;enb, oft in einer Diacljt i:»om 5'ieber bar» nieber gejvorfen iverben. ^lad) ben Seuiot}nern be§ Drte§ ju ur« t()ei(en, bie einer fc(}r fcl)UHicl)IidKn 5D?enfd)enrace anget}ören foCien, fdjeint tA^ (ilima nidjt fe(;r üortfjeiUjaft auf i^re (Sonftitution ju iiürfen.

llebrigeng get)t auö ©ee^enS Q3eric^te i^) ^erüor, ba§ eä •^ier audj eine raul}ere 3a(;reäje>t giebt. ''Um 8. Sanuar fanb er eä in Seridjo regnidjt unb babei n.^et)ten fatte t}eftige QSinbe, fo ba§ man im fd}Ied)t gefdjüfeten ^dü beä ®d)eid) ^(c^meb, in bem fein geuer angejünbet n^erben fonnte, ftd) beS 3ittern§ nirf)t ern.iel}ren mod^te. 3)er QSirtt} beä ßelteö ging im ©djaafvielj um= t;er; ein alteä Äameel fanb auv MiU üor bem B^ltc fei:;en Jlob. 5ln DiefVm JJage fiel f)ier ber erfle ©d}nee, atterbingg fein

»')' Oicbinfon, qSaf. II. ©.539, 524. '') ^affelquifi, Oleife. ©.555. **) Oiobinfon, ^al. II. <B. 526. '") ©ec&cn, 3weite Oietfe gum Joi»; teil aiJccve. m\i\.

518 Sej^4liten. V. 5l6t{>eUum3. IL 5l6f#itt §.7.

g-Iöcfcftfii iu bei- ganjcn 3orbane(icne, aber bocl) auf allen tenad^* Ijarlett S3ercjen. ^umal ivuibcn aUe 33eri3e DOti ^^Ibfdjlun, 33elfa tnö gen JlarraE t)in bis an i()i-cn gn§ i^c>n @ct)nee iiteif?, unb [elbfl auf ben Sergen SernfatemS blieb er ein )(><\ax Jage liegen. 3)ie ©c^neeseit, tion iveldjer baä 2. 33. (Samnel. 23, 20 bei ben a)?oa= "bitern rebet, aU 93enaja bort einen Semen crfdjUig (üergl. 1. 93. b. G^ron. 12,, 22), mag alfo ivol' bafelbfi ben 3anuar = 9)?onat feejeidjnen. 3n biefem regenreid^en 9)fcnat n^eid)te ber 33oben im 3orbant[}aI, jumal fein 5Jl}onmergeI, fo fe(}r auf, baf? er oft nn= ivegbar unirbe; bafür fdjtneflten aber and) bie SBabig unb jumal aud) ber Sorban an, unb biefer fd)oiJ reif?enb in feinem SSette bat^inj feine (5^urtt)en iraren fo fe^r angefdjn^oOen, ba§ ©ee^en 8 Sage Vtarten mu§te, e(;e er eine berfelben, bie Surt^ el ÜJ?örf = taa, am 14. Sanuar ju burd}fel^en »ragen fonnte. 5118 OUiffegger am 28. SRoü., alfo im ©pätl}erbft 'ß), «on 0tit)a jum Sorban ritt, :^atten bie Olegen in ©i)rien fd^on begonnen unb ber Sauf beä 3or* ban irar aud) fc^on reif?enb, fo baf; il}n ju burd)fe^en nidjt tUn leidjt getrefen ju fein fd)eint. Gl ffliöcftaa nennt fein anbrer Oleifenber, biefe S'nrtt) fann nidit fel}r fern üon ber genii?t}nlid)ern Sunt) 6'I ^clu in ber 3uU}e beö ^ilgerbabpla^eö gelegen feinj (Seesen unterließ e8, il)re Sage nä^er auf feiner Äartenffijje ju fcejeic^nen (f. unten).

35er fleine 2)iftrict üon Üllija war im 3al)re 1847, als ©abortt il)n befud)te, üom titrfifd}en ®ou\)ernement an einen ^ri= üatfteuerpäc^ter für 20,000 ^iafier \^erpad}tet, ber jur (Eintreibung ber 5lbgabeu im Drte eine 5tnj\at}l irregulairer Oieiter unterhielt. 5)aS ®örfd)en u^ar nur nod) ein >§"i»ff" elenber >§fttten, in ber 9H^e beS SSereinö be§ QBaci ^elt unb beä untern Saufeö (iu§> ber Qlin e8 ©ultan gelegen; gegen ©.3B. an irenige ©ilrten |io§enb unb üon bürren J)orn=>§eden umgeben. 2)iefe fio§en an bie @üb= feite be8 fogenannten Gafteüä unt» an einige -§ügel i)on ©r^utt unb öiuinen, bie SBilfon ^wax umfangreid^r fanb, alö man fi'e gett.iöl}nlic^ anjugeben VP^öte, bie aber, irie aud) ©abotv bafür l)ätt, boc^ ju gering i^) feien, um bie Sage ber alten ^xa(i^t = flabt Seric^o ju bejeid)nen. Ohir eine fleine (Siflerne unb ein ©eftmfe, baö irol 'üon anberunirtS {)erfam, fonnte man bort noci^ unterfdjeicen; bie ©d)uttt)ügel mögen 93aurefie entl;alten, bie einfi bag ßaftell umgaben.

8'') Sluffeager, D^cife. III. ©. 105. '') ©abci» a. a. D. ©. 57;

Wilson, The Lands etc. II. y. 7.

T)k t)afc 3cvid;o; ba^ (lajlelL 519

©ie früfifni 3iifi'i"^f iiMcbfr ,:;u crfonnen unb genauer ju Bc* filninien, ift bei beii i^ieleu !i>eil;eeruiigen, bie (;iev burd) ben QSer« lauf fo üieler 3a(;if)unbertc fiattfanben, faum ju ermarten, tvtnn mau nicl}t in bie JJiefe auf -ilnögraOungen eingeigt. ®et6fl baS l^eutiijc ®orf fjat uod) fein Safjrjet^enb l}tnburcl) c3letcl)ai-ti9en 93cs jlanbi_alä SBolcotf eö im 3a(}re 1842 im geSruar kfuc^te J«), irar c8 faum üorl;anben, benn 2 Sat}r juvor ^atte 36rat)im ^afc^a, nad) feiner Oietirabc üon ©aniaIcuS, aU er am Sorban ijou ben Q(ra6ern attaquirt UMirbe, bei feiner ^affagc ü6er biefeu (Strom ein 5)etafd)ement feiner ^ru^i^^en nad) dlH)a gefdjidt unb bort ^Ideg biä auf ben ©runb jerftören laffen (1840).

3)ie bag 3)orf überragenbe 5(nirmruine, baä fogenanntc 6a fiel I, jeigte im Snnern nur üerlaffene QJBo^nungen üon SDten« fd}en unb 33ief?, mit einem fieinen Qjorfjofe, ben 3.ßiIfon einem ©tatt be6 5tugiag gleich fanb. 5)od) t)at ^ier ein 51 ga ober (Sf« fenbi, \vh fi'd) ber türfifdje (iommanbant feiner fleinen ©arnifon tituliren läj^t, feine Oxefiöenj aufgefd)Iagen unb empfing feine ®äfie im ijoUen tiirfifd^en Drnat im 'öof, unter einem (Sc^irmbac^ an einem 5öafferOef)ä(ter, wo er für biefe fdjone S^ep^jidje auäßreiten lief?. 0^'c^t djaracteriftifd) für l;ieftgc Suftänbe ivar ber 33efud), ben Oiobinfon am 13. a)?ai 1838 bort ju mad}en I}atte *9). Dieben bem -^Iga, üon türfifdjem ober al6anefifd}em Stamme, in ^runfenbem .Sriegerccfiüm, mit ivitDen ®efid;t§jügen, bem ober ber Sirman beö ^}afd)a ^^öfüd}feit gegen bie il}m empfohlenen ©äfie gebot, faßen jtpei gefangene (Sl^riften mit gcfeffelten 33einen aui *2lt)fdjlun, bie man bei irgenb einer Unt(}at ertappt ()atte, beren einer 5^abafblätter fdjneiten mußte, ber anbre ben itaffee im 2)iörffr jerfioüen, mit bem man bie ©äfle tractiren U'>oflte. ©ie iraren ijon bem ''Hga ^er^ört tiiorcen unb biefer l}atte feinen 93eridjt über fie an ben ©ouDerneur üon Serufalem eben abgefaßt; audj ein alter $riefier «on 3;aii)ibe^ in feinem bunflen ©eivanbe mit blauem ^^urban, eine milfe frieblidje ©eftalt, nmr jugegen. 2)ic Dfljors banfeite üon e§ ®jalt, 5lbfd)lun unb 2)fd)erafd) irar paci= firt, fagte ber Qlga, fie fönne bereifi tuerben, in .^eraf aber fei nodj (Smpörung. Um ben ©ebieter »on einem paar 3)u^enD QU» bau efen, bie feine ©arnifon auämad^tcn, ftanben al8 flumme 3ufd}auer ein paar «Häuptlinge ber Qlbttjan in il}rer SBebuinentrac^t

'») S. Wolcott in Bibl. Sacra. 1843. p. 40. ") Sflobinfon, «ßal. II. ©.517—520.

520 aSetl^'^lften, V. mt^cUung, IL %^^mtU §. 7.

fccvfit, mit bell 3^rißcn unb bcm Q(ija g^jen bie (Smpörer ju gelbe j^u jic(;cn. 5)if 5'e(Ia()in bc§ 3eric!^cbi)lrict0, n.''dd}e in ben 5)ör» forn iroI}ncn, um baä Jianb ja t^eOauen, an bencn bie Oicgievung 5(nt{)eil Ijat, wann üon bem Qlga fo gemi§{)anbelt, ba§ fie i^re 93o(}mtngon m-rlaffen unb in bic ©cgenb l^on Jteraf goflof^cu ».■»aren, wo fic i2cl}u^ fanben. 3)er 5lga IjatU [rf}on einmal biefe (S:j;ulan= ten juv Oiiicffe(;r ßemegen ivoden, gegenn-uirtig [cüte eS mit ®e= tvalt gcfcftet^en, bie Q(bn?an feilten i(}u begleiten, iion itjrem ®e= birge fvraOfommen unb bie (§xnU unter [einem ©rfui^ für bie Sfie* gierung einbringen.

QUIeö in riefer ä^t orientalifct>en ®cene, fttobel burctfclilei= d}enbe (Srlayen, 9?eger, SBeiber, bie am ^Brunnen it}re ©efäije mit 3Baffer füllten, *2lrafcer mit tummclni^en ^^feri?en u. f. w. nidjt fet^Iten, t>atte aller äu§ern Haltung ungeadjtet bcd? ein lumpigeS fe()r ärmlid)e§ 5(nfel;n unö nur bie ^ferbe »raren üon fd?öner Olace, benen ba§ Qöafferbe^älter in ber ÜÄitte jur ilranfc biente; bag (2d?irmbad) glidj einem (gdjurven i)cn trcdnen 93?aiäficngeln unt) Strol) geberft, geftü^t auf grobe ©abelftangen, bie ^leibung ber Seute unb fie felbft untren i^oll (Sd)mu§ unb 3}ürftigfeit. S3ci biefer ©arnifcn fudjte Lieutenant a)?oh)neu.t 1847, nac^ feiner rerunglücften 23efd,nffung auf fem 3crban, @(^u| gegen bie 9iaub= Überfälle ber Setuinen (f. ob. e. 371), aber vergeblid) n^ar ber ffieijianb ber iljm gegebenen 16 a)?ann Solbaten , bie fein Sntereffe babet gu ^aben fdiienen, tem Sremben ju feinem (Sigent^um njieber gu üerbelfen unb baö 'iebcn feiner Unglürf^gefäbrteu ju fcbirmen^"),

S>a§ (Saftell 21), iveldjeä wen pilgern a(8 baS ^^aug beS ßacbäuS beitumbert nürb, \ft ein üerfaüner Sljurm i^pn einigen 30 %n% im Ouabrat unb 40 5-u§ l)o^ ^eroorragenb, gu beffen 5)ad) eine fieinerne 3:rep:pe binauffübrt mit einer 33ruftive^r, bie fi'di nad) jeter ^limmelSgegonö an einen J^urm mit je 3 (Sc^ie|i= fdjarten anlehnt. O^ad) Oioberte ein *^au ber Sararenen, feineS« n)egö au8 antifen ß^ten. (Sr liegt % ©tunben fern öfilic^ i)on bem SPunct, wo ber SSabi ^elt an§ bem ©ebirge al6 33ergfironx ^erwcrtritt, an beffen nörblid^em Ufer; biefer lag 2)iitte Ü)?ai gwar troden, fott aber guiveilen t>a^ Qöaffer lüel länger benia^ren. 5ln i(;m fat) man üom 3)adje beö Xburm§ ben 5lf aba(; = 5Pafi beutlic^ gur <§iJbe nad} 3erufalem ^inauffteigen unb eben :^ier erblidte man

*'") L. Molyneux, ExpeT^. 1. c. XVIII. p, 126. '») 9lebinfcn,

$vil. IL <B. 533 ; &<imv a. a. O. ©. 58.

^k Dafe ^cxid)o; C^ajica^-f anorama 521

naiji bemfcUvn fd^cn junfc^cn bcn 33cri5cn baä t()urmartiße Cvafiffl, biiö Otobtiifon .Kafon nennen t}örte; er überblicftc i>cn ba ben gcinjen 9Babi, bcr rec^t eigentlich a(ä grof;er QlOIeiter nfler jener Zi)(\Ux erfc^eint, bie man anf ber Strafe nacö Serufaloni norb« tt^aitä biä 5:aii)i6ef) ju iiOerfdjreiten t}at: benn fte laufen in bie teiben 2Babi Siira^ unb 5un.Kir jufammen, auä beren 23erein ftdj ber 5Babi Jlett bilbet.

®er ^Ucf gegen Diorben üom Panorama be§ (iafieQbad^cS jeigt ben Jtr einbogen, in beut ftd) baä nacfte ire)l(ict;'c ©ebirgc norDn>ärt8 be6 Söaoi Jtelt gegen 9?orben um(}er jiel}t unb in 2 9?erg^örnern fi)mmetrifd? ausläuft, unb mit feiner öftlidjen ©teiU ftianb in bie (Jbenc abftnft, au§ UH-Id)er bie Qlin e§ «Sultan ■^erüorquiüt. 2)aö 0?cri?cnbe biefeS Jtreigbogens ift ber Äarantal, ber (Singebornen, b. i. ber 33erg Ouarantana mit einer alten ^apeQc auf feinem Iiöctjften ©ipfel; feine ©teilabl}änge «ofl J&ö()(en unb ©rotten, einfl bie @ii3e ber (Sremiten unD ''^Inadjoreten, finb je|t bie 93el}aufungcn unjä(}liger rrilcer ill)iere. 3n biefer (Sin« tüegung jeigt baS 3orbantl)al feine gröpte 93reite, ettra biä jur gegenübcrliegenben 93ergnjanb im 5)fd)ebel ^Belfa 3 big 3'/. (Stunben. 3)er Üiuinc Jlafon an ber Df^crcfeitc ber 5lf abafira§e, bie ^o = Binfon fa() unD bie ^ier al§ ein (Saftoll jur <2trapenbe^errfd)ung erfc^elnt, Bemerfte ©abom gegenüber an ber ©iiöfeite berfelben ©trape, eine ä()nIidK O^tuine, bie iljm uml^rfc^einUd) ber Sage ber beiben bei Strabo (XVI. 863) genannten, bie ßugänge ju 3eric^o fc^ü^enben unb na[)e anliegenben 33eften Slljrar unb Zau== rog JU entfpred)en fdjicnen, tvenn man beren S^rümmer nid^t lieber in ben ®d)uttmaffen jn>ifd)en ber 5lin eö ©ultan unb ben ^üd(v= mü^len fud^en n^otle. ^eit>e Otuinen biefer (5aileUe liegen ' '^ ©tunbc in ©.9B. ber Qlin eg ©ultan.

, 3)er 93Ucf wem GafteQt^urm gegen (S.2Ö. reidjte über bie gegen ©Uten niebriger nvrbenben 93erge nn Der 2Beftfeite be§ S^obten 9}^H^reö big jum Oiae eU 5efd)d)al}, über iveldje bod) nod) ein fel;r befd^verlid^er gelSpaj? jum ^lofier Ü)Ur <B>iiba hinüber fül}rte unb ein anbrer 2Beg fid)tbar ivar, ber am mufelnuinnifdjcn ©anctuar, bcni SBeli dU'bx) 9)fufa, bem vermeintlichen Ü)fofe6= grabmale \:orübor get}t.

2)er (SafieHtljurm, ber biefeS le()rreic^e Panorama barbietet, ober nur von reenig^en Dteifenbcn bejiiegen mirb, bie fic^ mit ber Sßilgerlegcnbe be§ 3iid)äu6l}anfc6 begnügen, ijerbanft feinen erfien 5lufbau üielleidjt uoc^ ber ßdt Der Jlreujfal;rer, jum ©dju| ceö

522 2öejl=5liten, V. 2lbt{)eiluncj» II. 5lbfd;n{tt §» 7.

unter bei' Jlcnigin DJ^elifiiiba nneber neubelebtcn S'nirtjtgartonä itcn 3cricl)0. ^mx]i w'Wo er im 3a(;re 1211 hd ^iBillebranb i\ DlbcnSurß envä(}ut, ater [djcit al§ jerftört unb ücn (Sara= reneu tefefet, nl§ ein 3)orf uon 33ebcntung innfter erft ^erange^ U'act}fen ju fein [cl}fint22): benn 33rocartiu§ fanb bcrt au^ [d)on 8 ^'»äufer, bie aC^er nod) nicljt einmal ben [Ramen eine» 2)orfeö üerbienten (Terrae Set. Descr. ed. Gryn. fol. 310), obirol er fte für ben lleberreji üon Seric^o f)ielt. ßrft im 14ten 3a(;rtninbert fam bie Scgenr'e auf, bie felbfi 9)caunbeüi(Ie noc^ nidU Eennt, bie^ fen 5f;urm für baS >§au§ beö ßadjäuS auSjugeben. 5;ud)er 1479 ^at eä juerft erunxOnt unb Sei. Sa&ri 148323) folgt i(}m barin mit üielen fpatern pilgern; eö ju betreten n.tar tun ^Pilgern atvr nid}t geftattet. ©V'itcrc Üteifenbc tjabnx eä an(ij ^§auä ber Ola()aß genannt. 3)ie (Erinnerung an bie gafilic^^e (äinfet}r beä ^eilanbeä in bem >§aufe beö c6erften ber BöUncv, beS 3«d}äuS, feine Se^ren beä <§eiIS, bie er in i^m i.ierfünbete, unb feine >§ei(ung beg 33linben, ber ju 3erid;o am SSege fafj, fi'nb gegen bie ^§in= fäüigfeit ber ütuinen cn-uge 2)enfmale ber Sarmt;erjigfeit in ben ^erjen ber ©laubigen geblieben, 9JZatt^. 20, 29; 8uc. 19, 1—28. *illleä ©udjen nadj großartigen Oiuinen einer einfügen ^rac^t* fiabt ücn 20 ©tabien Umfang, mit ^allafien unb einer großen 3tennbat)n, l'(mpf)itl;eater u. a. m. in biefer ©egenb beS 5)orfß unb beä (iafteüö ir>ar üergeblid), fagt Oiobinfon 2+), n^cnn fdjon gegen SSefi am ®abt Jlelt fid) a)tauern unb QBafferbe^älter fanten; fofl* ten bie Ueberrefte jener in ^(öfiern unD "iJlquäitucten alle iierbaut tnorijen fein? 2)aö Itiner. Burdig. «om 3at}re 333 fagt, baS 2e= ric^o feiner ^nt liege am Suf? ber 33crge 1'/. 9)?eilen üon ber DueUe entfernt, tinibrenD er bie alte ©tabt i§ierid)0 felbfi an bie in u eile (Slifa'ö Vierfe^t (i'ons Heiisaei Prophetae, ed. Parth. fol. 281), n.ield}e Sörael um;;og, alö it}re Ü)Jauern j^ufammenftürjten. ßinen einjigen coloffalen 58Iocf i>on (Si)enit ober rot^em ©ranit, 8 biS lOjuß gro§, fonnte Otobtnf on in ber 9^äbe beS GaftetlS n.nrt)rne^men , uni(}rfd)einlid) biefelben umgeftürjten ^o&en ©einten uuD ©äulentrümmer, bie aucb ü. >Sd)ubert im 23ufd3ßirfid?t na()e bem 6afieU nm^rjunefimen glaubte •^). ©ollte Denuiad) üiefleidjt in ben Ueberrefien um bie Deffnung beä 2ßabi

""'') Diobinfcn, «CaL II. ©. 543. =>') Fabri, Evagatorium Terr. Sctae. ed. Hassler. Vol. II. p. 58. ") Stobinfcn, ^al II.

©.547. ") gipbinfon, ^al. II. 2.526; i\ (Schubert, Sieifc.

UI. @. 77.

X)ie iDafe 3end;o; %in e^ ©uttaii» 523

Äelt, ', Stunbfn fern in (S.2Ö. HS jnr -2ltn f8 Sultan gevjm 91. £^., tic Drtdigc beä l)crobianifcl)en iinb nfu = toftamentalifd^en 3ertcl)o irifbcr aufjufinbcn fein, unU^vonb bic (Scljuttrefie n^eitcr füfoflnnütö, in ber Uniijching bei (heutigen ^TcrfeS unb (Safleng, nie(;r ju beffen ©arten unb jerftreuten QBobnuncjen ge(;ören niocl)= ten, unb fiatt ber altern fanaanitifdjen 3cric()o, ^u 3ofua'ä 3fit ber Cueric ©iKjal näfjer liegenb, bei bcm OU-ubau, um t>in S'ludj ju üernieiben, ber auf bie alte ©tetlc gelegt u>ar (Sofua 6, 26), bie fvätere 3eric(}0 iveiter ncrbJvärtö ber -^lin eS (Sultan nvilier gerücft nmrb? 33etDe Drt#(ageu, Oemerft Oiobinfon, h.ulr= ben immer mit 3cfev(;uö Eingabe, ba§ 3ericl)0 60 (Stabien (3 <Stun= ben) fern i^cm ScrDan liege, in llebereinftimmung ju bringen fein (Jos. Antiq. V. 14).

ü)?it biefer ''^Mnftcljt f(i}eint ©aboiv, ber Seridjo jum jtreiten male in ©efeUfdiaft Dr. 5BoIff§ Mud)te 2e) unn ftd) ijiet ^Mj^ um bie 2ovograpt)ie 3ericl}c'6 gegeben, übereinjuftimmen. (Sr fagt, 20 9)?inuten fern in SBefl beS CaftellS fanD er Oiefte einer an = tifen 513flafierfiraf?e (Via militaris?), bie fic^ 10 DJJinuten treit ijon D.® D. nad) 20.©. OB. 5tt>ifrijen alten 3)?auerfunbamentcn big nal^e an *3lin e§ (5u(tan t}injiebt. 5)er gan,;5e mit fold^en 9)?auerfuniiamenten bebectte O^ium l)at, nac^ feinem 3)urd}meffer ju urtljeilen, gegen % ©tunben in Umfang. 2)ie 9]a'l;e beä 93a^S, an bem fid) biefe Otefie biS jur DueOe felbft gegen 2B.9?.QB. t)in= be()nen unD ein aulgemauerteS -^affin yor il;r, 25 5u§ breit unb 40 (5'u§ lang, laffen l)ier n^ol auf bie Sage ber t}erobianifdKn 3e= ridjo fdjliepen, bie burc^ bie SBafferlcitungen auS -liin el 2)iU unb auä ber (Slifa=Cluette I}inreid)enbe SBafferfüUe erljalten fonnte; aud) jeigte fidj l^ier auf bem Dftabliang ber 33erge nod} bie gro§e O^uine eineä cafteUartigen 93aueö, auf bem fleinen ^üget, y)on bem bie Duelle Qlin eö ©ultun iljren Urfvrung nimmt, ber üiedeic^t bie ©teile üon ^eroEieö (SafieH ^5)pro§. ®odj ifl biefe (entere auc^ fd;cn tveiter norcanutä gefudjt ivorben (f. ob. ©. 521).

3)ie reidjli^ f(iei?enbe Cuelle Qlin e§ ©ultan füllt fogleid^ ein 93afftn vcn 9 5n§ 33reite, in bem üiele 5'ifd^e fvielen; 3ofe = p^uS (Bell. Jud. IV. 8, 3) fagt: neben Seric^o fei eine ergie= fcige unb jur Sea^äfferung fe^r reiche Duelle, bie bei ber alten ©tabt ^erocrfpruble, ivelc^e einjiSofua erobert Ijabr, auc^ bieä

"") @at»ow a. a. D. II. ©. 58.

524 2öe(^4lfien. V. %U\)eihn^. II. 5l6fc^mtt §. 7.

fpric!^t, ba in bor ganjen Dafc nur eine einjige OueQc biefer 5lrt ViOr(;anben ift, für bie cinflige Sage biefer ©tnbt, über bie fciä ie§t jebccl) nicl)tä mit @ i^erl}eit ^'j ju ermitteln fein m5d)te, irie bie§ fdjon ani ben SBecljfeln i^rer Bfi^Ri-^fn^flf"' ^^^^^ döiefiertjerfieUungen unb SBieberjorjierungen feit ber alten Jlanaa» niter >§aupttlabt tiS auf bie ^erioüe ber ^reu5fat}rer unb juni @c^utt(}aufen ber türfifcl?en ©egenirart f)eri'> ergötzen mufite.

3^re ©djicffale nacj^ bem (Sinjuge 3§rael§ in baä Sanb vor unb nacl) bem (Sri!, i(}re B^'fftörung unter ^om^^ejuö unb aerobe?, bie ^lerfteflung al§ ^'racl}tftabt mit ^aUäfien, (Scl)löf= fern, fl()eatevn, Otennbatjnen ju ben Briten ber (ilecpatra, beä <§ea roDe§, beö *2lrctjelau§, bie ^üun in n.ield)en 3ot}anneö ber Xüw fcr in i()rer Olä^i ber Q3erfunbcr be§ ü)teffia§ n^ar, ber öfter tjier t)inburd)jog , n^orauf bie B^ftörung burd) 23e^pafian unb itjr 2ßiet>eraufbau a(§ ©arnifonftat>t für bie jet}nte Segion uun aU ^aupt einer Sopardjie folgte, i^arifi in ber *-öi)5antiner ßfit^n ^i = f^ofe i{)ve Siße nafjmen, 3f enoDOcl)ien, ÄircDen unö jllöfter unter Jtaifer 3uftinian erbaut unirben, bie 5lnteninuä 3}?arti)r noci) furj 'vox ben Ueberfällen ber 61;alifen{ieere befucl)te; iljre SBed^fel unter 9)hi(}amet>ancrn, d^riftlid^eit Äreu^fa^rern, wo ihxi ©arten ücn neuem auf6Iü()ten, neue ,^ircl;en, viele ,R(ö|ler fid) er{}o6en, grofje ©diaaren von Qlnac^oreten fte umgaben unb bie Dafe lieber ja()lreid}e ^Kopulationen (jerbergte, big ju i^rem 33erftnfen in ^nfU uhd ©inöce unter ©araccnen, dürfen, 33ebuinen, über alleS bieg fann man fd;on bei 0ielanb, 9t o« fenmüller, Dtobinfon, v. Oiaumer, iöiner^s) unb in an- bern ()iiiorifd}en 9Berfen ()inreid}entien 5luffd}(u§ finben.

dloä) bleibt un§ ber S3cfud) vom 5)orfe dliba jur QUn eS ©ultan unb jum Ouarantana übrig, bie beibc norbnnutä liegen unb bei pilgern alä (Slifa = Ouen unb S3erg ber 33er« fuc^ung berü()mt genug finb.

(Bin liebli^er Spaziergang im ®rün entlang bem 93flc^e unb unter bem Sdjatten ber ^Bäume, eine gvüne baumreid)e ^luft, fagt V. Schubert--'}, in n^eld^er ein reincno fdineller ©ebirgöbac^ ^in= abfUept, ber 33 a^ beS (Slifa, fül;rt nad) 35 a)iinuten ju einem immer breiter unb fiärfer nnn-benben 2)?ül}lftrome. (Sine ^iertel=

**") Wilson, Tlie Lands etc. II. p. 14. ") Reland, Pal. p. 829 —832 II. a. a. O.; yjcbinfcn, qjal, II. ©. 548—551; v. Siaumer, %ii. ©.204 — 205; iffiincr, I. ©.543 — 544; 9lofcnniü»cr, »-öibl. StUeitt;. II. 2. 2.153—159. ") t\ ©d;ubevt, 9tcife. III. ®. 74.

©ie Oa^e ^exid)o; ÜAidic bcö Gftfa. 525

flunbc \)om 3)orfe ftöiJt man auf Uotcrrff^i' einer gcj^fiaflcrten Via Romana, bie man einige 30 @cl)rttt uuMt gegen 9jBef> nad) fcem 93ergv*a|Te ju verfolgen fann, t)er jur Serufaleniftrafje fiifjrt; nur ein (Vvagmen t ^'*), fagt ÜioOinfon, aOer gan', in fcer '^(rt, n.Me man i(;nen [o oft anj bem -■Bot'en 3taltenä (n^gegnet (\)ielleicl)t gu ber \)0n ©abom bemerften Via gehörig?). 3)ann laffcn firtj ®runb= mauern von unOefmueuen (Steinen l^erfD(gen, biä man bie fd^önc Cuetle unter 9?ebft\äumen stvifdjen iöaijenfeicern gelegen erreicl)t. (Bit cntfpringt eigentlicl) am öftlicljen S-u§ einer (Sr(;ol)ung, bie fafi baö 5Infel;n eineg ®raH;ügelä barbietet; fie i)t grop, (;at fe[)r fcl)ö« neä, flareä, füpeä, angene(;m fdjniecfenbeä , n.>eber fetjr falteS nod) luarmeä 9i5affer, gleidj bem füclicljen jn C^'ngabbi unb Oiaö 5'efcij= d)a^. ©ic nmr einft i^cn einem, nun iHn'uacl)(äfftgten, gemauerten 93affin umgeben , iion bem au§ SBafferteitungen nact) i^erfcl)icbenen 9?idjtungen gefü(;rt n>aren, U'^eld^e bie anliegenbe (Sbenc befrudjteten. 3u ^Jococfe'ö Seit uuiren (}ier nccl? OJifdjen ju fe(;en} gegen= nnirtlg ivax ber jum 5)orf gefüfjrte 33acij ber v^auptftrom. Sin X^eil toon i^m war «.weiter oben burct) eine getvLMbte 5BafferIeitung über ben 2Bacl gefül^rt; ber lleberrefi rer QSaffer fucl)te ft'dj burdj fDorngebüfc^ unb unter ben 9?ebefbäumen feinen eigenen S©eg In verfc^iebenen ''ilbftrömungcn. !Die um(}erliegenben 3}?auerrefie, (Spig= bogen, fdjienen Diobinfon einem jerftörten Saracenencaftett ange« t)ört ju ^aben. iBei 2Bi(fon§ ^Inwefenbeit an biefer Dueüe tvar \i)x JHefervoir 5 ©r^ritt lang, 10 3cl)ritt breit, J guf; tief, fc^fec^t unterhalten; i^r Söaffer gleid.} anbern Oueüroaffern, bie auö ber Jlreibeformation f)er^)ortreten; auc^ er fa^ e§ voU Heiner 2 biä 6 3oU langer 5'ifd)e; eä nnirbe i^on einem fd^önen Feigenbaum, bem Sin e§ ©ultän, befc^attet, ber i^ren Ohimen trägt, ba fie Ouelle beä ©ultang, b. i. bie ^giauptqueQe, ^eifnj offenbar bie fo beriUimte Cluclfe be8 (Sllfa (2. 58. b. ^ön. 2, 19—22); benn fie ifl bie einjige i()rer 5(rt, ivelc^e ben gr^fUen ©eegen über bie ganje Dafe nod) (jeute verbreitet. 9]cc^ reid}Iidjer fanb 9t o = binfon bie 5)üfsDueUe mit 2Bajfer verfetten, bie aber viel n.>eiter im 9]orben liegt. 5)enn tjinter ber Qlin eä ©ultan fteigt bie jä^e SSergtranb beä ^Bergeg ^arantai (Cluarantana) empor, »on beffen 2fu§ eine neue Oteiije von SSergen gegen Du^t.D. fortjie^t unb eine aSorftufe jum niebern S'afedanbe bilbet. Qluä biefer tritt, in einer ©tunbe 6'ntfernuug, bie ncc^ grijpere 5Düf = CtueUe ^i) ^eroor,

'") gicbinfon, '•M. II. ©. 528; Wilson, Tlie Lands etc. II. p. 12. ") aicbinfon, %^<iL II. @. 530.

526 S[ßeil^'5lft>m V. m4dim<^. II. m\d)nitt §, 7,

bcviMi 2Ba[Kr Iäiu3§ bcm (Siifie bc8 ^araiUalMii einem (£anal na^ fcem atante beS Qlb(}angcg t}intcr '^lin eö ©ultatt geleitet iji, njo cö frü(;er an 9}iiit)Ien ycrt()citt tvar, t»ie 3urf«rmü()Ien, % ©tunte fern, bie fcei beu •ilvafcern ncd) ^eute bicfen Siamen, ^a- \vk[)\n e§ ©iiffar, fiU}ien.

Oiccl) ittciter norboftuHi'rt§ alä bie 2)uf=DuftIe folgen bie fc6on D6en berü(;rten QlquäbuctrePe, bie jum 91att>a'imet) fiU^ren (f. oO. ©.463). Qluf jeben Satt Jfigten atlc biefe ©puren ivol, bn§ 13ei [olc^er SBafferfüfle burd} unnfe 33erwenbung imb ^^Irbeitfamfeit and} :^eute noct) bie Dafe 3erid}0 ftd) ju einem ^arabiefeägarten umju* U'tanbeln im ©tanbe nuire, Uienu eine tl)ätige 33evolfentng unb ©i^erung be§ (5-igent()um8 unter einem geregelten ©eui^ernement t;ier einjiei)en möcijten.

©ie heutigen Q3eii' offner 3eric()o'3 gefrören ju einer fo trägen itnb fdjwncljliriien , be))rimirten unb i>fnrerfticl)en 9lacc, ba§ toon it}nen fein >§eil ju erutarten ift. Ototinfon rechnet fi'e ju beu ®t)orben.'' Dauern, bie ivir [c^cn anbernuirtg in gleich Ijierabgefunfnen 3uftiänben (f. ob. @. 275) traben fennen lernen. 3^r 2)orf diii)a ober @rifja erinnerte [einer Sage nad) in ber frucl)tbarften, leicht anjubauenbften (Sbene an äl}nlict} liegenbe ägi))3tifct)e S)orf[ci)aften, eg tuar aber lia^ elenbefte, [d^mu^igfte, baä er in ganj ^paUijlina fat;. ®ie Baf)! ber 53Jänner iintrbe auf 40 angegeben, ber ©eelen auf 200. ©ie erfd)ienen il}m al§ eine unreine 9)? i f d^I i n g § r a c c ^2) junfrtjen SSebutnen unb ^ubl^ri (b. i. anfäfft'gen Qtrabern), toon beiben aber üerac^tet, träge, jur Qlrbeit ju fdjtim^, kfiert^aft in i^rer SebenSweife, bie Qöeiber an ^2(u§fd)ireifungen mit S'remblingen inib ben ©arnifonen im Drte (eingegeben, ein f(ud)belabeneö 93olf, baä Seben uon ©obom unb ©omorrt^a biä tjeute fortfi'i^renb. ©a* bowfagt; bie -33etvcl)ner von Oii^a feien neg er artig 2^), fc^tt»arj mit irolligem ^^aar, fc^unidjlid) von Äör^^erbau, mit fc^Iaffen ©eft(^t§jügen, i^oU SJJiinnutt; unb Sebengüberbruf?, ber größte (Son* traji gegen bie raftlofen Sebuinen. 3» Se^« Sabrt'S ^dt er- regten bie aSeuiol}ner 3erid}o'ö ben burc^jiefjenben 5PiIgerfaraix>anen getinrltige ^änbel burc^ *4^1ünberung unb 5tttaquen; er fagt, fie feien ganj bunfelbraun, fräftig unb uülb, bie SGBeiber wk bie SRänner, fo ba§ man beibe faum «on einanber unterfc^eibeu fönnc (Fei. Fabri Evag. 1. c. II. p. 61). 2)ie i^erf^iebenen ©arnifonen im Gafietl, ial^o 20Jogl;rebi, Surfen, Qllbanefen, balb Qle9i)Vtfr,

«) Diobinfon, %\l II. ©.523—525. ") '®at)clu a. a. D. II. @. 57.

^te t)afe 3fvnc()o; 53e>\)oI;ncv, <^i)tdm, 527

Q(ra6orflämme u. a , niöijoii n'utt \vmii\ ^nv (vntncriniUi] unb -^(6= fd^ivärt^unj] tiefer Oiai'C ber (louticjen i^euu'ifjncr 3oricl)o'ö Innge- tragen tjahin.

3u OloOinfouS Si'it lavierte in Scricfco ein 'idMlH'r^Stamm, befftMi ©duMcl) 2)infiap()a ^-^j ffir eine (jeiligc Werfen (Safir) galt. 6ein Säger fiant» nm g-nf? beS Duarantana, na()c ben ^udtx^ mü()Ien, unb U^tani auö 30—40 fdjlcdjten ßelten. «Sein 33olf, baS ftcl) ^Iraber üon 8)nni'ii nannte, n.mr üiel buufelfarbiger als bic geivö(;nli(^en QlraOerj OJobinfon, ber ben Scl)eicl} jum 5ü()rer na(im, l)ielt fie für eine 5lrt ßifli'inifv; alä eine *^(rt 35ern.Mfcl)c ober ^eilige im Sanbe angefefje"^ waren fie bie ftclKi'R''» i^nJ^)rer. CSin anbreä Öager «cn i()nen nannte fid) *2lr aber üon Dhifeir, ebenfalls tvie jene, nart) il;reni ©cl^eict), unb beiße ijcreinigt bilbeteu ben «Stamm ber (S()teim (^tem bei ©ee^en). Sie befafuMt ©arten in ber -Tüibi ber großen O-uedej außer il}neu fiU;rt Dt 0 6 infon nod) bic*9?amen üon 8 anbern ^IraOerflämmen an ber QBeftfeite be§ Sorban auf, bie ücn Süd nad) Diorb in \oU genber Dteilje 3^) nac^ einanber aufgejäl^lt iverben: J) ^a'aOinel), 2) OtafdjHibcf), 3) g-aamirel), 4) aJiaS'ubi), 5) 'QtOßTib, 6) 'Kmix, 7) *;U6ubin, S) 5!)?ufd?alift}ar;.

QSon I;ier lernte 9i ob infon Dreierlei SSege^o) fennen, bic i^n üon 3erid)0 norbn'efin.nüt§ nad; ben Drten 33 ei t in, bem alten 93etljel, 2'aii)ibet), bem alten Dipt^ra, unb nad^ !Dcir 3)ibn.'»an, ju bem alten Qli, jur <§ötie ber 2)amaSfueftra§e int Si^orben üon 3ernfalem jurürffüf)ren fonnten. S)er fürjefte biefer 2öege geljt an ber ^ßanb ber .Klippen jiiufd?en Ouarantana unb SBabi ,Jtelt :^inauf unb nimmt bie grabe öiidjtung über einen Saub« firic^ üon t)ol)em abfälligen 5lacl)lanbe. ^er jnteite QBeg fü(;rt nad) S)uf unb gel}t über DJatva'imel; ben ®erg im DU^b l}inan, eigentli^ nad) ilail)ibel); aber na^c bei Diummon füt)rt ein ß\iH\Q ab unb läuft ivieber über baS S'^al nac^ 5)eir ©ibivan. ®er britte 3Beg i^erläßt ben üorl}ergel)enben gerabe über 3)uE t)inan8 unb fällt, nad)bem er an\ ben Serg an ber Sübfeite be§ 9^aiva'= ime^ geführt, in ben erften 51Beg jurücf, eine Strecfe l)öl;er I;in= auf. ^on biefen i{l ber er fie ber birectefte, leicl)tffte unb nac^ 9tobinfon o^ne 3ii''fifk'l jf»«^ alte, fo oft von jlönigen unb 5]}ropl)eten bereifte Stra§e, bie j. 33. Samuel üon®ilga,l

"1 Otcbinfon, %\l. II. ©. 531, 558. ") 9lübinfoii, %\l. II. (S. 558. ^*) (Stent. II. ©. 557; x^ixi^i, Dlel^aufcnä 9{ec., äB. %ü)xb. a. a. £>. ©. 151.

528 2öefl-'5lften, V. mti)eiinn^. H. 5lBfd;nttt §. 7,

gen ©iOca ^Benjamin tjinaufftieg (1. ©am. 13, 15), ober WiU dien (Siia un':) (Slifa au^ ©ilcjal I}inauf öinijen Q(n 33et^el, als bic .Kinber ber ^ropl}cten, bte in iBcttjel maren, it^nen entgegen famen (2. 93. b. ^ön. 2, 2 — 9), unb bie fie aud) irieber jurüdE nad) Serid^o jogen, ivo 50 ber ^PvoiplKtenfinber, bie jum 3orban famen, Bfi'flf" umren üon ©liaö (SntriicJung im QBettor gen .§im» niel, unD (Süfa nur bat, ba§ Ccffen ©cijl bei i^nx fei jn^eifältiglic^. JDiefc aIt = teftainentaUfd)en ©tra§en ju evfcrfdjen, verfolgte JHo« tinfon bicfen Oiiidireg «on 3erid)0, iväl}Ite aber bie britte ©trajje, um cie Dueüe 5)iU ju befuc^en unb «on lia eine umfaf= fenbere ;tenntni§ ber Sanbfdjaft ju geixnnnen, i|u beren 3)urc^iuan= berung ber gaftlid)e ©d^eid} COcuftaplja if)m aug feinem SJager einen guten (5üt)rer mitgab, ber i(;n audj jur Duette 3)iif uud yon ba an ben 5el§cifternen vorüber auf bie alte beriUjmte 5l>rovit}etens fira§e nad) Q5etl}el geleitete, inoüon fcljcn oben bie Otebe tuar (f. ob. ©. 461).

33on ber Qlin eä ©ultan gegen Diorb nur eine Q3iertelftunbe fern, am -^(b()ange beä Duarantana = -i8ergeä, liegen bie grof5en maffiyen ©ebäube, ju beren Ohiinen bie Qjßafferleitung ber 2)uf= Duefle fut}rt, bie unter bem O^amen ber 3wrfcrmüf?Ien fd)on ivicberljolt «cn un§ genannt füib. >§inter il)nen erl)ebt ftc^ fo=. gleid) bie faft fenfredjte 93erg\ranb be§ JlarantaP^) (Ouaran = tana) ber 5lraber an 1200 big 1500 gnp über bie (Sbene; Mons tentationis ber $ilger, beffen Djlivanb üoll ©rotten unb ^ö^Ien ber einfügen Qlnadjoreten; bod^ fagte man, baf} aud) '^eutjutagc nod) alliäl)rlic^ 3 big 4 ätt^tov^fc^e Gbriften I}iel)er fomnu-n, um bie Saften jeit auf biefem Serge jujubringen, n?o fie ftc^ nur öon Kräutern ernähren. (Selten, fagt Söilfon, treibe fjeute noc^ bte ÄaipeUe auf bem ©i^^fel biefeo 93ergeä einmal erftiegen; fo iiuMiig bebaut unb ben^ot^nt fanb ©abon* biefc ©egeitb, ba§ er atn (^efien Xage bafelbft in aJicnge bie @d}afale I;erumftcigen unb auf bie Diejler ber jungen Selfl)ü^ner 3agb madjen fal), ba fte boc^ fonfl nur in ber 9]ad)t auS iljren ^öl)len ^erüorjufcmmen :pfiegen. 9]örb« li^ be§ ^arantat jiet)en fidj bie 33erge in einen Jtrei§bogen ju= rüd, unb an ft'c let;nt fic^ bann bie etivaS ^LU}er gelegene frud?t= bare, gut betväffertc CS:bene mit ben ^üf= unb 9kn.''a'imct;=2Baffern on. 2)ie Segenbe beS Mons teutationis unb ber Ocante £i.uaran=

") Olübinfon, ^|la(. II. @. .551; Wilson, The Lands etc. IT. p. 12; ©aCc», a. a. D. II. @. 58.

£)afe ^nid)o; ^e\v>o^nex, (Sl)tdm. 529

tana (bie 40 iJacjc) fctjcint nac^ Oiofcinfon iücl)t nltfr aI8 bic 3cit bfr Äroujjücje gnvcfcn ju fein. 3)ie erj^o DJeimuiiij olä SSev« fucl)ung8flellc ifi Oci ©acuMiIf im Safjre JJ03 (Peregr. fol. 848: inde ascenclitiir ad inontcin excelsiiin, ad lociiiii uM Do- minus jejiinavit quadrauinfa dies, et nl)i postea teiital)a1ur a Satliana etc. 38) j i;(x Oiamc Ouaraiitana fonimt juerfi Im 3. J211 Sei 5BiH;. ü. DiDcnOuro i^or, bann boi QBrorarb Vif, 178; 3. bc '-i>itriaco [pridjt fcl)On ycn üickn (Srcniitcn, bie nad) (S^rifti Ü^onjange, ber bort nadj ber ^^aufe im ScvDan 40 3!aije lang bic gaftcnjcit in ber (Sinöbc, trdc^e bieCluarans tana (leiüf, jugebracl^t, fid) gcbrungcn fü(}ltcn, if)rm Qhifcntlialt in bm nicfrigcn ^ötjUn unb ^cünx ju [iicl^cn; a{\'v i^on 3efu SJerfudjung an biefcr ®teUe unrb i^cn i(;m nid;tä gefaßt (dc ^1= triaco cap. LH. fol. J075).

Sechen, ber eine längere ßeit in bcm 3f'tlager be6 Staiu* meä ber (5()teim («§tem tei ©eelien) am Su(?e beö Jlaran* tat Bei bem ©djetdj Qlc^meD üertveilen niufne, e(;e er t»on ba ben JU jlarf angcfd)n.icr(enen 3orban ipaffiren fonnte, um feine ltm= ivanpcrung beä bebten 9}?eercä ju beginnen, lernte bie ^^er(;ä(tniffe biefer ®egenb unb iljrer 33etvc(}ner etumg genauer fennen, al§ feine 9]adjfoIger, bie meift nur fliidjtig am n^üften J?arantal ücrüber- gingen. 2)a0 ßfltlager 3^) ober ber 2)auar Qld)meb8 fcefianb auä 10 ßelten unb lag junfc^en ©eflräud); ber ©d)eid) ging einen Gontract mit ©ee|en ein, itjn für täglid^ 8 513iafier ©cIö längä bem ganjen Dftranbc beS Siebten älieereä big ju beffen (Süb= (Snbe im Glior es Safieh ju geleiten unb für einen ftarfcn Oieit= 6fcl feineä QiJanbererS ju forgen. 2)oc^ geftanb er, ba§ er iljn nid)t überaQ tjin begleiten fijnne, iveit er mit einigen ber bertigen %x[hui in ^lutfel^te flef}e. (iin 3*^13 ber (Sl;teim ift aud? a(3 flu ^o\itn auf ber .^aratvane ber 3JieffaviIger befannt (ßrbf. XIII. 427).

SWit biefem tjier \ool)\ bctvanberten Scheid) bur(öflrcifte Seeieii ju\)5rberfi bie Dafe 3erid)o6 nad) üfrfdjiebenen Oiid)tungen. (S'r befudjtc bie Duetle '5lin 3)uf, bie er irie Oiobinfon benen= neu t}ürte, nwo fa(; ]ii am 5u§e ju^eier roloffalcr ©iorbäume flar unb rein ^ervorfpringen; am 2)iü(;lbad)e, ber «on i()r abgeleitet if}, fanb er wiel «Sc^ilfroljr ivadjfeu unb Solanum sanctum (Leimun

'*) Voy. de Saewulf ed. d'ÄTezac. '') ©cc^cn, 3^i-''eitf 9ieifc jiim 3:ot)teii 5üitcrc (1807). äiefcr.

aiitter Sibfunbe XV. SI

530 SlBcjl=5ljtcn. V. 5lBt^eiIun3, II. 5lB[d)mtt §, 7.

Lut f. 06. ©. 507), ciud) et ^anbal "Der Qtraüer, b. I. 60t 0 = qu inten (Cuciimis colocyntluis, f. (S"rbf. XIV. 1014). (Sv erfuhr t)ier, iciV ber an[el)nlid)c 9?acl) tiifclbfi nod^ Ijöbn aufivärtS 4 bi3 H ©tiuiDen fern von 3erid)0 feinen Urfprung ne^me, Inn ben 3)i3rs tern 2)eir ©djerir iinö :i(}aibc (bie fyäter Oicfcinfon, üI3 ©eir, ©iOtran unb 5;aiV)ibc^ befud)tc); baS crfte Ho§ üon SO?ol}ammelianern, baS streite nnr iton 6()tiften bewot^nt, bie ^in« tl}eil an ben geltem am 5Jiii(;lbad) unb be§ OSati 9hiel)()m (iHa= iiHi'imet)) Ini'tten, ber ftd) eine ©tunte fern «on 3erid)0 in ben Sorban ergiefie. 5me§ -^Hngaben, iveld^e 9i o b i n f o n § S-orfdntngeti toollfcmmen beftätigt ^abcn. hieben ber Onefle Qlin el 2)uf fanb ©ee^en 2^"^^^ anffiefdilagen, beren Q3en.iol;ner Dcegcr traren; aber aud) ber l)albe (Stamm jener (St}teim, bie bamal» in ber 3or= banauc jurüdblieben, unU^renb bie anbere «Hälfte mit it)ren ^amee« len bie 5Serij^ü()e in Qjöefi üon dJlat ©aba, el 2}iert genannt, fceiueiDete, befianö fafi ganj au§ Oicgern. 33 cn i(}nen fonnte feiner un^ber lefen ncd) fd)reiben, über i()re ^^erfunft nniren fte gänjlid^ unnnffenbj unter t{}nen fat) ©ee^en me^r Äranfe al0 ©efunbe, jumal ivar baö -^(ugenübel unter il}nen allgemein ücr« "breitet, nod) meljr litten fie an bii'giartigen ©efd)Uu"iren unb einer 'iJlrt Qlu§fa§. '.Hd^mebg SBeib, eine flinfe Qlraberin, ^iep $^üt:^b^a (©ilber), i()r lOjäl^riger ©of)n ÜJ?ol)ammeb, itjre ältefie Jlo^ter «giitöive, i()re junnte (Sfjobbra (d. f). ©rüne), btc brüte 3}Zugf)r (b. f). güllen); fic fäugte il)re Äinber 2 3af)re lang, fie regalirte ii'Dtn *2[bent) i(;rcn ©aft mit frifd^em 5Brot unb einer biden ©up^e, bie er mit ben Singern ju fid) nefjmen niujjte.

2)er Dber=©d'eid) beä ganjen ©tammeä t}ielt fic^ bamalä in ber Suit^e bei ^Kar ©aba=,KlofterS auf, um uon i^m Q3ortbeiIc JU 8iet)en, ba beffen 93icnd}e foirol ibn alS feine näd}ften 9Ser= tüanbtcn mit ^rotvircinant 5:erfet)en muffen, fobalb fu in ^erfon fic^ it)nen ücrfteflen.

JDie ©teile il)reg 3)auar ined^felte oUjafjrlid); bie ijerlaffcnc ©teile um rne bag fcigenbe 3a()r mit ^orn befäet, ba fie irie-ein ^ürtienfd^lag gebüngt ij^ burd^ bie. 9iad)t^erberge be§ QJie^ö, ba0 fidj jcöen 5lbenb in ber Ü)Jitte ber im Greife liegcnben ^dti, öon bösartigen ©pi|l}u"'5en beumdjt, einftnbet. JDie (Sriaubnif?, I^r 93rennt}olj im ©ebüfdj unb in ber ©bene ju fäOen unb ^u fam= mein, mufnen biefe C?1)teim \^cn fem ©d5eid) ber Q3auern ju Seridjo erfi für ja&rlidje 50 ^iafier erlaufen; il}r ^oljverbraudj im aßin= Ux tvav aUx beccutenb. 3n iebem il;rer JDauar ifl ein befonbereS

iDafe ^cvtc^o; btc Qf)tmh 531

3ftt für ©ii'lle, CDJcnfcI genannt, tejlimmt; bic Q^crvftoijuncj bfrfoIOen u^irD je^en iJng i^on oincm anDern 5?cfuincn ^ffcrgt, Im6 ber Slurnnö um ift, bor bann wiobor v»cn i^orn Ln\]innt. Dofter trfjfm nidjt ivcnig ®äfte jufaninicn: ^Bcbuincu wom (Sl}teim=Stamme fflDfl ober ücn anbern tcfreunbeten ^IritniS, auc^ 33auern, bie (licr i^re SciDer kficflen, fo une lierumsiftjenbe Trümer unb glfifcljer, bie ^\d) auffaufen u. bcjl. 5n biefcni 2)auar U^o()nte nucl) ein Äurbe, ein ©cljnciber, ber aber nicl}t j^u ben (S()teim cjorcdinet hjarb; aud^ beffen .hinter, fagte ber ©ctjeldj, könnten nie baju c\t= redjuet tverben, fonbern nur erfaufte ©flauen unb boren 9uicl)foma mon fönnton alö unrf(icl)e 5)Jiti3liebor eineä (BtanimoS ani^ofot^en Uterben. 5Dioö [cl)eint niol Qluffdiluft üOor bie auffaüenDe SJogors :pt)i)fi ognomie ber 3er idio^^k'^^ölferung ju geben, bie you l^ielen Oieifent^en benierft irurbe. Uebvigonä u^ar ber .^urbe, boffen 93ater (Sdjeid) etneä iturbon=3)auarä bei 3affa ivar, im Drte Juegcn feiner ^unft fe^^r gofdjäfet.

3)lc Oiegenjeit l;iclt Seesen bie ganje juieite Sanuanvoc^c Im ^auar be§ ©rtjeidj ^^Idjmeb juviirf, ber feinem SBoibe ^ [juc 1)^1^1 aUe ®ofci)äfte im Qtlu überliep} feine Sungon liefen fafi nacfonb, mit Uienigen ßumpeu bedangen unb einem @cl)aaj|oU über bie (Sdjultern, um()er; fie ert)ielten am 2}forgen i(}r ©tücf Srot unb jogon bamit ab, bic Jtameele be§ ^aterä ju lauten j bic Jöd)tcr fingen fd)on im 8teti unb 9 ton 5a()rc an ftdj etiiniS ju pu^cn. Sie grau t}attc Doüauf ju tt}un; fic I}o(tc ba3 ^olj, fdiürte ia^ geuer an, mal)ltc bal ^orn auf ber ^anbmiUjIc ju 9)?ol)l, fiobte, fnetetc ben 3oig, bacfte bag aSrot, bereitete jebc Sveife, I)olte SBaffor im (Sd}laud) 5J0n ber Ouoüc, fü(}rte baS 5PferD auf bie SBeite, Tjolte c8 ivieber u. f. tu. S)ag einjigc fofibarc 58efi|tl}um bc8 (Sdjci^, für baä er felbil \vo\ einige ©crgc trug, umr fein 5Pferb, baf? er aU ijom eblen Oioffe ber ^ol^eilan abftamnienb rül^mte, unD be(}auptetc, er ^abc biefc ©tute für taufonü $iafler crfauft, i^r güüen i)Aii er feinem DIeger gefdjenft. Seine Soutc gingen fafl nacft, ineijl im bloßen blauen Mittel ober ^embe, 2?ein= fleicer trugen fic nur jum Dieiten, an ben nacften Süf^en nur 'Baxu baten. ^Icin bcmerftc bei iljnen feine Spur üon Dieligionj iljreS 5Pro)j^etcn 91amen tjatten fie nur im 9)?uni3e, fein ®ebet, fein geier= tag nnirbe üon il;nen gefjaltcn, aber an ®efpräd)en unb Xljeilnatjmc on i^ren ®äfien fehlte e§ nidjt; an fc^trere Qlrbeit luar bei i^nen nidjt JU benfen. Sic mut^oten i^rem ®aflc ju, Sd)ä6c ju gra» ben, oüe jlranf^eiten ju feilen, behaupteten, bai? er fic^ unfidjtbar

Äl 2

532 2Befl-'5Ificn. V. mt^eüun^. IL m\^mtt §* 7*

machen fönnc, em^arteten i^cn i(?m nt^tS anbereS, aU to^ er 5lcl)mct) t»cd) um feinen ^c{)n ^rcflcn ivcrte u. b. m.

©ccl^ong fleincS aratnfcbcS OBörtertud) fcflte buvd)auä ein ßaubcvtnirf) fein, ba »veDcr -^(cl^nKb nod) ein '■Hnbcrcr feineö @tanr= mcg e§ Icfcn fonnte; gab er e8 einem (^ellat; jitr J)urclifid)t, fo fanb biefer nntürlid) nirt]t§ 3i^uf^'''rt)i»ftfö barin, unb üod QSeraetjtung tn^f^ucfte er e§. !3}ie§ nal^m '!j(cl;meb aU 93eleinigung feineä ®afic3 ouf. 5)ie fc^lectjten ^ük ber !Dauarö getinUirten i[;ren 3n()abern trcnig ©ct)ufe gegen bic rau'^c Witterung; ftc bauerten I}öd)fienS nur 5 3a(}re; beu *l]rei§ eine§ ßelteS gab man auf 300 ^iaftcr an. 3m 5rü(}jat)r sietjcn biefe ä'^Itbcivol^ner mit ibren beerben au§ auf bie S3ergtveiben. Unter it;inen war eine 33ebuinin aU ^ünftlerin In ber S'arberci berül)mt; tott} färbte fie mit*4>t}a"a (5ärberrötl}c), blau mit Sf^ile (Snblgo), gelb mit ben 33Iät= tern bc§ el ©ar (Dleanber), unb grün burd) 3"üi6 Juni 9]i(e i>Dn -^llaun, ben fte au3 ben S3ergen üon 93elfa ert)ielt. Qlnbere üerfianben e§, mit ber braunrottjen 9tinbe einer ftadjligcn Gratac* guöart, bie ]ii ^örrn nannten, ^iiute ju gerben, une auc^ mit ben 93anüt() (ßiri)eln). 3f)re Öiörfer, in benen fie bic ^affeebobnen jerftieficn, madjten fte aug bem >§clj beg ß(}arrüb (3ot}anni§brotbaumcS); juni Stempel nal)men fie baä feör ^arte «§0(5 bc8 fiadjligen SSaumes el (Buiit, ber auf ber SSerg« ljö(}e gegen Serufalem uiad)fen foHte.

9iur eine ^ierteljluuDe «om 2)auar Q(d}mebä entfernt tag bie 'Qlin e6 Sultan, on ber Seesen au§er vielem ©ebüfd} einen (Sibr = 58aum vion 2'/, jllafter Umfang meffen fonnte; am 3?o» ben fanb er üiele ©üpir äff erfdjnecten; "böiger aufivärtä eine faftüolle ^flanje in grcper ü)ieiige, ber «Spule einer iJiivbenfeber an 5£)icfe gleid), fingerlang, l^ellgriin, mit fleinen ^oren, äljnlid) bem el Sj^emm ber iBeüuinen am Sinai, wo man fi'e nI8 93rotjufa§ bcnu|t (eine 51rt Meseinbyautheminn meint er). Q3on ba ftieg er bie niebere Q3crl>öl)e beö Jtarantal t;inan, an tim jerfiörtcn ßucfermü^len vorüber, an beren 9?oröfeite er, in einem fd)ma= len 3:t}ale, nod) einige bemäff^'rte S'elber ira^rnabm, im ©ebüfc^ einen 33aum, elSibbfc ber -^Iraber, mit furjem, ftarfem Stamm, mit febr laubiger ^rcne, au§> grc§en, runden, bunfelgrünen, ber* ben 331ättern, beffen traubige 93eereu mit .RIeberfaft eine rot^e garbe batte. JDiefer 33aum, aufjer einem ^weiten im Sanbc, foHtc ber einjigc feiner Qlrt fein, unb rourbc für ein .§eiligtbum 9el;alten. Sa Seesen il;n bejiteg unö einige 3n-'f'9f abbrac^,

Dafe 3ertd;o; bev ^^arantat. 533

brctjt? U)m bcr erteilte Dieser, tor i(^n 6cijldtctp, für btefen Sreüel bfu Jtovf abjufd^laijcn. ©ee^cu ijcrfllicl) tiicfcn i^aum mit Cor- dya inyxa Liiin., ein fcnfl mir in *2lra[nen unD ^i(i\]i)Vttcn einljeis nilfc^cä ®tMräci,'S. (§\n fd?malcr, o\t gcfä()rnd)fr ^.U'aö fiUjrte üon ^icr an ben ungclKuern, fdjreffen 5flffn»i-''i"ticn (;tnan, bie an^ Jlalfftcin cmporftarrtcn, 1'»d(1 ©retten, ju benen man at^cr nicljt me(}r gelangen fcniite, ivcil bie Selöpfabc jii i(}nen jn fe()r jerftört uniren. 3n einer berfeUn-n , in beren Ginganiic man jn.'ei eifernc Pfeiler feKni jvcKte, feilten grcfic ©cl}vil^e fein; mel^rmalä te()anp= tete man am gufje biefer Sel^amnb, unter ber ©rotte, . ® oIb = mfinjen gefunfen ju Ijaben; fte fcUten burd) bie t^aufiijen Sd^aa= ren n-nlcer Glauben, bie in ifjnen auö= unb einfließen unb barin niften, ()erauogetrorfen fein. 5tcl)meb Ocffte, fein ®a)l tt>erbc bicfe Scljä^e ^eben. lieber allen g-el^grctten erl)eOt fi'c^ ba§ SeUHofltfr, ©eiibna 3ffa (Unferä -.^errn 3efu) genannt, ^ai üon pilgern, chvol gegcnauutig fetten, tefucbt ju tticrben pflegt. S^IjeilS ift eS im fleiten S'elfen einge^anen, tt^eilS 9)?auerwerf; eine fleine Jlirdie, ^üd^e, (iifiernc oljne QBaffer ift alleä, iimä man nodj ba= felbft ftnbet. Qln ber ^irdn-niimnt) fal) ©ee§en nccb einige *5're6 = cofd)ilbereien, ^eiligenbilber. 3)ie SegenDe, tt>eld)e ^ierljer bie 40 S'age gaf^enjeit beä ^eilanbeä verlegte, nntrbe n.iol erjl bie Ur* fadje ber jal)lreid)en ©retten ber ß-remiten, bie in biefer SBilbnijj ber S'auben unö (Sd)afale il^re QBeljnungen nal)men.

2)er 58licf von biefer '^U}( über bie 3orbanaue, am lltenSanuar, ba (Seesen tjier ohm war, jeigte in biefer 3alj= reöj^eit in ber 5iefe gre§e Strecfen mit bem fdjenften frifd)en ©rün bebecft, 5{e(fer \JOtl Üöaijcnfaat, bie fd)on ein ^aat ßoü t;ec^ ge= biegen irar, aber ben grcnern J^cil ber breiten (§bene jum 3er* ban t)in boc^ alä bürre SBüftej baö ©orf 3iiH mit grüner llnu gebung nal^m im gan^^en un^iten Ofaume nur eine befd)ränfte ©teüe ein, unb ber (Safielltljurm n.>ar fafi unfdjeinbar geirerben, fo ^od? er aud) über feine näd)f}en Umgebungen Ijeroorragte.

5Dic fet)r fd?male QSorterraffe loer ber ^ird^e, üon ber biefer 93licf fid) barbot, iveljin t^ie IVgenbe bie Q3erfud?ung beS SatanS verlegt, ivar ju gefä()rlid), um lange barauf ju »erteilen. <§e^er bie Jllipv^e ju erfteigen, verftdjerte 2ldimeb, fei von biefer Seite ganj luunöglic^, aber um ju ben nod) ^eberliegenben 3;^rümmern, bie jefod^ unbefeutent» feien, ju gelangen, füt}re »on Der 9iorf= n.>ie von Der ©ücfeite ein bequemer 2Beg von Qlin el !Diif Ijinauf. JDiefer ^arantal, aUerbingS ein merfwürDig nacfter, f^^i^iger

534 SBejl-2ljtem V. mtf)e«uttg. II. m^^nitt .§♦ 7.

itnb floilfcitigcr i^cU in bcc 3Bffireit)f ber ^öcrgtranb, cjet)ört bodj feincöutcgö ju ben :^öcl)ftcn bicfer (Seite, unb ber Üxücfen ber 5Bafs ferfclnMr>eliiiie, iifrfid)ert ©eefeen, jielje nod^ I}ö^cr i'iOer i^m Ijinj bccl) univPcn auf feinen ©ipfeln nirtjt feiten ©teinböcfc (^eben? ivie auf bem Sinai?) gefel)en ; ^üc^fe (>$o§ari)) unb ©cl)a = fale (bei ben -^Irabern Ijier 2öaug ober 2Baih), benn Sfafal ift ber V'^TUffl^e S'tamc) beiuot^nten bic 5el§£)öt)Ien in großer 9)ienge. DJad) Sennenuntergang begann i{}r ©efclirei, unb il)re Sagb auf !^änuner unb S'^I^'i"^ ^''C» benen fcrtnniljrenbeC' -^unbegebeü in ber 9(acl)t fto iierfcl)eucl)t. ■}[m 5age fal), Seesen feinen; in ber 9?ot^ fcüen fie fid) aurt) von 33aumfriicbten nä(}ren. 3f)r ®e()eul in fe^r Iicl)em unb feinem 5one, Iang;^iel}enb, mit einem paarmaligen @e= bell, flang fafi ivie Iaute§ QBeincn ijon ^inbern. Sn biefer 3BiIb= nlf? finbet fid) auct) jun^eilen bie große (Slbere (el 35fobb, irabrfcfeeinlid? biefelbe bie w'w unter bem Spanien el JDtjab in OJcrbarabien fennen, ©rbf. XIII. 362), wMjc yon anbern 58ebui= neu gegeffen tvirb, üor ber aber bie 58eni >§tem, wie fie (Bec = ^en and) nennt, ober bie Sl}teim, einen 5lbfc^eu ^aben. 3^re fd)npV''igf <§aut n>irb ju Säbel* unr) 3)old} = Sd;eiben )xh( ju 5:a= badöbeutehi s^erarbeitet.

Erläuterung 3»

T)\c fübttc^cn (im= unb 5la^gänge öon ^^nc^o jum 3orbatt-

fcab, ^u ben 3orbanfurt^en unb biö jur (Simnünbunß beö

Süvban jum ^lobten 9^?eere,

^^k (Entfernung beg JDorfeä 9H()a ijom Sorban gegen S.D. big jum Sorbanbabe ber ^ilger unb ber Sfurtt) ^elu, n?eld)ea(§ bic näd)fie ijon 3erid)0 au8 auf bic Dfifeite beö StromS I)inüberfü(}rt, ti>irb auf iVj fci^ 2 Stunben 2Begä gef^ä'§t, auf iveldjem juna'djft gegen ©üb einige 5'rümmer berüt^rt iverben, bie Uia(}rfd}einlid) bic Stelle be6 alten ©ilgal bejeidjnen; bann bie 5lin >§abfd)la, ber jur 2üeftfeitc ein Jlaär «§abfd)Ia liegen bleibt, U'>orauf bie grüne 9Bilbni§ ber nod) jum S^beil bemäfferten £)afc üerlaffen ivirb, unb man gegen Dft eine narftc J^^on» ivüfte mit Saljftellen unb Salj^i ncru jlationen, bie beti Uieid^en 3:t}on= unD 33iergelboben bcberfen, ju burdjfe^en 't)at, um bon ber l;öl)cru Seitenftufe l^inabjufieigen in ba§ engere 3 or- banbett, lia^ von bem faft unburd}Dringli^en grünen QBalbs

^1

Scgc üott ^cxid)0 ^um 3t>^'^«nkt». 535

birfidjt aud) (Mcr [ifßloitct uürb , iinb nur nn cinjelncn ©tettm einen freiem, ebenem BuiVTifl Jitni ©tromlaufc fclbfi barbietet, bie jum ScrPanOabc bor ^ilijer benutzt »vcvben, unterljalb ivclc^em bie g-urtf; ^elu fiel) t>arbietct.

JDiefer SBei] i)! eö, bor al(jäf)rUc^ üon bcn 5J3tIcjerfcl)aaren (bie früher auä ^unDerttaufenben boflanben, gegennnirtivj ober auf einige S'aufenbe (>erabcjefommcn , 1847 cim 30. ÜJJärs, al8 ®aboni mit i(,Mien ba(}injoj, nod) 3500 Jlöpfe lätilu) in (giftiger (Sil bin» unb juriufgojpgen irirb; ber «Citnveg ücm Säger bei 9iil;a gefc^ief^t geivötjnlid) ncdj im ü)?orgenbunfeI, bei ^iicfelfd^ein, in bid)t gei?rängten Raufen, in aufgeregter 33egier unb fanatifdj gefieigerten >§cffiiungen, im ^sortanbabe baä iviibre Jg^eil ju fincen, h.ni(,irent) ber jerftrcutere unb mel)r jcgornbe OJüctjug nur ncd) burc^ bie 5urd}t vor UeberfäUen Her 3?ebuinen unD vor ber rc(} antrei« benben türfifdjen (Sgcorte jufammciigel)alten n^irb, aber öfter, nne baö *-8aD felbft, feine Dpfer forbevt: benn nid)t feiten gingen S3a=- benbe, bie ftd) ju Jveit in ten reipenfen ©dUamniftrom uuigen, in bemfelben unter, -2(ntiere, @ebred)lid)e, ^ranfe, 2Beiber, Äinber nnirben burd) falfdjen SJärni gefd)rerft iin'o verjagt; nod) ^ilnterc, bie alo SJZarobeurä fid) vereinzelten ober verfpäteten, von ben ju biefer ^i\t ftetä auf ber Sauer fte()enben oner um^erfdjivärmenben 33ebuincnü)orben au§gev>lünbert ober erfd)Iagen *").

3)aö frifdje l}e(le ©riin ceS ü^V'g emporgefdioffenen 3Balb = faumeä, ber ben Strom ivie eine griinentie (Sd)lange in aflen feinen QBinDungen begleitet, vielfad) ber ®d)mud beö 3orban§ im -iUten JJefiauiente genannt, baä fd}ön gefiederte 2aub mit beii vielen 3.Mütl)en unb QJerjUH'igungen , ba§ t)au§l}o[;e fietö fciufelnbe (2d)ilf bidJt am Ufer beö eiligft im fdjneUen Saufe vorüberraus fdjenben ^eiligen «Stromeg, ber in balb fdjarfen erfigen ^Benbun« gen, bab in fanft gerunbeten Krümmungen jtinfd)en oft anmutl)i= gen, oft fatjig=mcorigen ivicrigen Ufern burd) übrigens narftc (5'inöbe bem Motten 93Jeere entgegen ftrömt, in beffen faltiger Sac^e er enDlicö feine lebenbringenöen 5lutl)en für immer verfenft — aü(^ bieg unb ber ^cil]n an feine entfüljnenben JJBaffer, n>ie bie l)iftorifc^e Erinnerung an bie etvigen 9i3a br t)ei ten, bie an feinen llferu ber 2Belt verfüntet ivori'en, übt eine jauberifd)e 2JJad;t aue, aui)

**") Fei Fabri Evagatorium ed. Hassler. Vol. II. De balneatione peregrinoruin in Jordane et de tribus proliibitionis eis datis etc. l'ol. 36 — 54.

536 2Bejl.5litett, V. SlStfjetlung, II. n\d)mtL §. 7,

auf bie vo()fftcn ®cl)aarctt (Segt) traf t;icr Oiuffen, ©erigier, Öuli3()aren, ©riec^HMi, QlrmcnUv, ©corgier, (£ircaffier toifammen) t>cr au^ bcn fernftcn ßoiicii ber förbc auf biefem ^unft gcuu'infanien ©laubeng ücrfanimelten 9)Jengc *').

Sic fiürjt ftct) unter bcn ^crfcl)icbenftcu ©efängeu, ©eSetcn, Gercuionicn unb oft fanatifcljen ©ebräucfccn l)aUMiarft unb cntfleU bct in bic ^eiligen 5'Iut(}on, barin il;re <Seeligfeit ju finDm, a6cr fictä ücn grcuC'cnrufcn, ©c[)cu( unb unlbcm ©efd^rei begleitet, fo baf; ind ©an je auf ben finnigen ^-Betrartjter e^er ben SinbrucE cineä badjan t'ifc^cn ©djaufpidg *2)^ als ben eineä religiöfen 5lcte0 unb nocl) »veniger einer cf^rifilic^en 33efef)rung barfcietct. SBir überlaffen e§ ben 2ßerfen üider Sourifien, biefe feltfamen ©cencn auf eine ^ittoreSfc QBeife augjuniaUTi *^) unb bemerfen nur, ba§ bie S'urtt} tg>clu ncci^ eine (Strecfo unterhalt ber ^BabfteQe liegt, bic aber nift;t eben genau ju beftinimen fein mag, ba felbfi ^ier bie (Spaltung ber Jlird}engemeinbcn fid) amij in ber *2lng abe bcr üerfcl)icDcnen äd;iten 33at)eftenen hinbt(}ut. 3ebe ber Parteien bel}auptct, an ber fei ben ©teile, bie fie bpfür f)ält, fei baö 58ab ju neijmen, wo 3ot;anne§ ber Eläufer einj^ gcftanben, aU er 61;riftum taufte.

©d)on ju ben 3f'ten t^ieronl)mu§ jogen 93ielf (plurimi de fratril)us, id est de nuinero credentiuiu), bie geiftige SSic« berge burt in ben SBaffern beä Sorban ju fud)en, in bicfe ©e» genb, bie felbft einem 3ofev^u§, iveil bie $riefter beä a3oIfe8 3frael beim 3)urd)gange beffelben mit ber 53 u n b e § l a b e 3 e t) o ü a ' 8 (3ofua 3, 17) in ber Witti beg ©trcmeS fo lange geflanben, big eö l)inDurd) wav (Joseph. Antiqu. V. 1. 3), eine befonberS geheiligte blieb. -2(ud) ju 6iifa'0 3eiten, ba S^aemann ber *ilu6fä|ige üom ^rop()eten bie «Teilung erwartete, mufj i^m bie befonbere p- ()ere ®(\b( Per fcrperlid)en Ofoinigung beigelegt ivorben fein, tia biefer il}m baö fiebenmaligc ^c\t) im 3orban gebot (2 33. b. ^ön. 5, JO u. 14); aber biefe SBaffertaufe erl^ielt burd) 3o^an = neg eine f) obere geiftige ^eöcutung jur^Bupe, in «§inn.^ei» fung auf bie geuertaufe mit bem ^eiligen ©eifte (!D?att(). 3, 11),

**') Legh, Narrative by Mac Michael a. a. D. p. 191. ^-) (MaDow a. a. D. S. 00. "') Will. Turner, Journal. Vol. II. p. 214—226; Vere Monro, A Summer Ramble in Syria. Vol. I. cliap. Vir. p. 129 — 144, iicott '.'IblMlcmii^ tcv näct)tiiii)Cii i^acfflfcenen ; ^ael !23ar am Xciqt f. Dav. Roberts Livr, VI. Vign. 17. Immer- sion des Pelerins dans le Jourdain.

©aö 5orbart=33ab; S3ct{)a6ara. 537

5lntonlnuä 2)fnrti)r (Itin. 8, JO, 25), bet gegen (Snbc beä 6ten 3a()rt}unbcrt^, vor bem ßinbrud? ber 9)?üöleinen, in bie^ fer C?rcnuiS jiir 3^"t ber i^igilleu 5;t}ecv(?ontaö einen ©ammc(= )()\a^ ber ^LMfer (uingmis t'it conventus populormn) antraf, [vigt ivic nurt} S3eba Q3enera6iliS unb SBillibalb, ba§ beibe Ufer beS 3orban, bic man alö bie 9eivei()te Statte tetraditete, mit a)Zarmor geplattet geivefen; in bie WüU beä ©tromeg, wo ein grcf;e§ «Ooljfrcn,^ erriditet unub, bae aud) nocl) üon 5(rculfng gegen baä 3al)r 700 befdjrteben n.nrb (Adamn. ad ArcMlf'uin de Loc. Sctis. Lil). 11. c. 16. fol. 514), begab fi* ein ^Jriefier, um bie öBaffer jn beneüeien. Sie ^2((eranbrifct)en (^(^rifien, bericl)tet 5tntoninuS, nnufen bann »-öalfam unö ©en?ürje in bic SBellen unD befvrengten mit biefen i^re @fl)iffe, irenn fte in i^rc .g)eimat^ jurü(ffel?rten. '3)ann ging aQeä Q3olf, um bie 5ßei()e ju empf^ingen, in bcn (Strom, feber mit einem leinenen ©eamncie (siiidonil)us in- diiti, fpäter baö $ilgerl}emb) angett^an, ba§ forgfältig aufbe* uni^rt tvarb, um einfl alä Seid^entud) bei bem 33egräbnip ju bie= nen, So nutroen bie alten fteibnifd}en 5'efle ber 9tiluerel)rung auä Qlegi)vten auf ben Scrban fibertragen. 33. ^Jlntonin fanb l)icr feljr «iele ^iüm unb baö grofje JHofier 3ot)ann iö beS ^äu = ferS, Jreld?e§ auf ©äulengängen ruljenb (ad vada Jordanis) üon ber .^aiferin «i^elena erbaut unir, üon bem fpäter(}in aber (\vk Ouareömiuö II. 744 fagte) nur nod? groj^e S^rümmer (Eliicid, II. 744: ingentes ruinae) ju [e(?en blieben. 2ö>ld}e S[Bed)fel unb SSerirrungen bei biefem 3oröanbabe in ben fpäteren 3a^rl}unberten ftattfancen, ifi au^ fielen $ilgerberid)ten ju erfennen; aber audj nu6 bem eigenen ^Befenutnip jener Seiten rrot einjufel)en, wie Wi= nig biefe 5al)rten ju «Raufen ber JKeligion frommen fonnten (fdjon Sacob. be 23itriaco, *-öifd)of \jon *itcco, fagt im 3a^re 1220: turba et tumiiltiis hominuin pleruinque sunt religioni iinpedi- inentum). QBenn fd)on bie 3al)l ber ^^>ilger au8 Cem Dccißente mit ber ©aracenen« unD '^iirfen*J&errfd7aft am SorDan abnal^ia, fo n.>ud)ö tiod) burd) bie ©cfabren ber Tumult an biefer ©teile, unD Der 3uj»g ^''»'^ ben Sancern beo Orient^ blieb immer nod? onfetnilid) biö ^eute**). (gelbft ätl}iopifd)e djriftlidje Pilger au0 bem l^oben ^abefd) fe^en Ijier feiten.

©en Drt, wo 3otjanneä am 3ort)an taufte, nennt ba§ C5van= geüum 3ol). 1, 28 ,,a3etl)abara, jenfeitä t>eä Sorbanö"

♦*) JWobinfcn, «^at. II. <B. 512.

538 mcpWm, V. 5lSti)e{Iuncj, II. 5lBf^nttt. §» 7.

alfo auf ber Djifcitc; ble ^ntttge ©teile ber Cfiuine bf§ Sot^anncS* ^lofierö liegt auf bnn OBefiufcr. 3n beni ßü. 2)?attt). 3, J, D)Jarc. J, 4 u. ?uc. ift nur im allgemeinen ijon ,,ber 5Bfiflc am Sorban" bie Oiebe. 3n älteren ^-»anbfd^riften fielet flatt biefeS DIanienS aud) iBcttjanien, ntaS aber Drigeneä, nieil ein [oldjcr D^ame ju feiner .3fit t'Crt unbcfannt a^ar, in -23et^='^l6ara i3er= änberte, wc'ü bamit bcr Drt Seridjo gegenüber bejeicl}net ittarb, wo 3ot)anni§ Sefum getauft l^atte, an ber Dflfeite bes Sorban (@ü. Sei}. 3, 26). 2)a ber Ouime 33et^anien, nad) ^ücEe, aud^ ©rl5 i f f Splal^ l)ei§t (locus navis, locus ubi navi trajicitur), Set^abara aber ebenfalls Ort b e§ Uebergangg ^ei§t, fo nurt) bie Srabiticn beö So^anneSflofterä nicl)t fern ijon ber QBa^r^eit fein, ba 3obanneß wol, une fiel) au§ metjreren ©teilen ergiebt, auf bei= ben Seiten beä 3orban§ tiaä *I^olE jur 5!aufe rief *5). ©et^abara fdjeint ibentifd^ mit ^Betbbara (Oiidjter 7, 24) ju fein. *2luci) tüirb biefer Ueberfabrtcort !8etf)abara bei (Sufebiuö unb ^ieronS)mu§ fiibia§ otier Sioiaö genannt (Dnomaflic. Sibiaö unb in «i^ieron. Loc. hebr. unb (§ufeb. (*l)ronic.), ben «^erobeö ju (Sl)ren beä .ßaifer *Jluguftuö fo nannte; ba bie öiüia Qtugufti aud) Sulia l^iefi, fo jvarb ber Drt and) Suliag genannt. Ptol. V. 15 fol. 141 giebt beffen Sage genauer, bie weiter unten jur 95eflimmung bc8 33ergeS ^eor unb OJebo cienen nnrb. ?Diefe Siüiaä n>irb nur ein einjigeö 5)ial bei 3ofi^3l)uö Antiq. XIV. 2. 4 al§ «Statt ber arabifd)en ©eitc mit 93?ebaba u. a. genannt, wie fd)on Otelanb gejeigt bat, uni^reuD bie SuliaS in ^eraea (iBet^faica 3uUa§) oft worfommt, un'o öfter ifl biefe Sibia§, bie ©trabo irrig 8l)ftaö mit 9J?ad)aeru§ (XVI. 763) genannt l)at, mit 6allirrl)oe iDentifi= cirt ivorben (f. unten).

Unter cen yielen früt}eren ^löftern in ber (Sbene 3erid)o8 unb am 3orPan, bie Sernarb (de Loc. Sctis 16) noc^ im 9tcn 3al)r^unbert l)ier ijorfanb, nmr ba§ oben genannte beS So&anncS 93av»tifia ivcl bo§ anfclmlid)fte, bal fd)on ücr ^aifer 3ujlinian bort befielen mußte, ba ^l^rocov (de Aedific. V. y) fagt, ba§ biefer ^aifer barin einen 33runnen anlegen ließ, fo nne er aur^ ein anbeveö «R^lofter, St. Paoteleemonis in eremo Jordanis erbaute, eine Jlird)e ber 9)?aria unb ein Xenodochium Jerichuntinum, uns flreitig in ber 9lä^e jener iöaüeflelie. 3 ob. ^t)Ocaö (de Loc. Set. 22—24) im 12ten Satjrljunuert fpric^t üon jenem ©t. 3o*

0 SJiofciimüner, SBibIf. 5lltevtt;f. II. 2. 9lo. 29. <B. 35—37.

2)a^ 3ot:t)an=33at); 3o|)aniu^f(oftev. 539

t)ann cäfloflcr, alö fei eS burcl) ein (S^rt boten jfrftört, a6ei* burd^ ben Jtaifer uneßer aufgebaut, iinb bap in beffen dldi^i nccl) 2 on= bere (von ßalamon unb (£l)ri)[oftcmuö) ^-Befianb l}atten, ein üierteö, beä (St. ©erafimuä, üon bcni SBaffer teä 3orban untemni(}It unt) jerf^ört tvor^en fei. 3m l4ten !5a()rl}unbert, aU bc ©liebem baö (5t. 3o(;anneöfIofter befudjte, rvax eä von griertj!« fcl}en ü)?öncl)en Oeivot}nt, @nbe beS 15ten 3al?rl)unbertö feinten c8 3!ucl}er unb von 58rei)benbael) in :5riunmern, in benen eS feit= bem cjeblieben, aber in neuem ßfiton ycu Üiienianö befucl)t jii fein fcl)etnt. ^eWx ^abx'i'^^) fagt, ju ben ßfitcn teS 5lbba§ 3ojima fei e§ üon vielen ü)tencl)en beivol}nt betvefen, iinD groiV S'ffte feien bort jur Seit (Spipl)iin iaä gefeiert ivcrDen (cjuaudo adlmc erant aurea tempora). 3)fnn ber Sßiitrtarclj von 3erufalem unb ber -^(bbaä von ^Betblc^em feien mit inelen 9)Jöiict)en, (ileruä unb Q3olf bann in $roceffion l}ierf)er t)erabge,;;ogen , unter ©efängen biö jum @trom, ber *2lbt be§ 3o()anneöflcfterä t}abc bann ba§ ^reuj in ben Sorüan getaucl)t, ivorauf aüi itranfe biird) biefe ges tviii'jti Saufe gefunbet feien unb viele 5)Jirafel um ber frommen nnllen gefd)et)en. O^un aber ju feiner 3fit fei baä Jtlofler jum 5;(jcil jerftört unb ber Ueberrcfi burd? bie räuberifdjen *,Hraber pro- fanirt, bie eö gleidjfam all eine Sefte bcivo()nten.

QSon ber Surtl) <§cht erfannte Diobinfon einige englifc^e 3JIiI. oufuHutö am Strom, an beffen lueftlicljem Ufer, na()e ber SSabeficlle ber Iateinifcl)en ^ßilger im 3orban bie Üiuine bei 6t. 3ol;anneSf(ofierl, baä bie *2(raber ^eut ju S^age Äaär el 8)e()ut*'), bal 3uben = öaficU, nennen. 3u ber .^arte ifi el an ber füblicljen ©eite ber l}i)pot()etifcl)en Ginmünbung bei Üöabi ^elt eingetragen unb mit bem 2)eir DJKir ^D ol^anna, b. i. bem ®t. So^annclflofter, iuentificirt. S'^orbnjärtl üon i^m ragte in Uieiter S'erne in ber it>eft(icl)en 33ergfette ber fd^arfcontournirte Jlegelberg, ^arn el ©artabel), n.ne eine 3^aftei empor. 3)iesöabe=: fiel le ber griedjifdjen 513ilgerfara\vane, bei n?elcl)er Seg^ '**^) bie 33reite tt^ ©tromeö, iiw er burc^fcl)wamm, mit ber 33reite ber il^emfe unter(}alb Diforb «ergleid)t, foU etwa eine ©tunbe untcr= i)ci\b jener ber Sateiner liegen, muf; alfo ber 5urt() ^elu treit nä= ^er liegen. 5)a bie meifien OteifenDen Die griedjifclje $ilger-

*'') Fei. Fabri Evagatorium ed. Hassler. Vol. II. p. 52 — 54: de

Ecclesia St. Joliannis et loci illiiis sanctitate. *') gtübinfon, ^jal. II. e. 497; Wilson, The Lands II. p. 15. **•) Legh, Narrative by Mac Michael a. a. D. p. 191.

540 5öeji-'5iftett. V. 2lbt|>e{tun3. IL Sl^c^nitt. §. 7.

jlarattmnf, Uuldjc bie ftärffte 511 fein ^-»flegt, begleiten, fo ifl bte Sage beS nörblicl)ern *-SabepIai^^eg in ber 9]ä(je beö .^a§r fl 3)^* I^iib fe()r unbefnnnt geMieben. 2)oci) fdjon (Seesen *^) l)attc ba§ If^teie am 3J. %mmr 1807 be[itcl)t, iinb -^Burbfd) el ®e^ub, ben 3ubent(;urm, üon feinem ©cbeid) •3ld)meD nennen Ijören, ber tjier einige unterirbifd^e SBaffecicitungen nad,nreifcn irotlte, wel^e einfl au^ ber Qlin e§ ©nitan beffen 33autrümmern baö ÜBaffer jugefübrt. ®ie Ohiincn ber eingefifirjten ©ebäube, iiermutt)Iidj eineö ^lofterö, uniren fieiner al8 bie am i8urbfd) el ^aDfd}Ia unb ganj «nbcrt'Cljnt; nur ©en.'^ölbc be§ (Srbgefd5offeä fcnnte man ncd) jra^r= nebmen. 3)ie 2)?ergelf)iigel ber Umgebung timren ganj nadt, ol}ne 93egetation, aber mit gebiegenen ©djnufelfiücfen übers jireut, bie in fugelförmigcn O^ieren, \jon ®i)Vö umgeben, immerfort üom Olegen aug ben ©teilfeiten ber ^^üget loögefpült, umberlagen, {)afeInuf?gro§ bi§ jur ©rcf^e be§ ©änfeeieä ober eineS Jlinberfo:|.'»feo; feit Qlbulfebasi ^ntm «on ben ^Jlrabern forgfältig eingefammelt. ©pecimina biefer ©djivefelftürfen fanbtc Seesen mit ben übrigen ©ammlungen in iaSi 9)hifeum nad] ®ott}a. 9Zo^ mag c§ juieifel^aft bleiben, ob biefeg !Deir SDiar ©ol^anna ober jeneä ireiter unten anjufül;renbe S)eir ü)h\r 8)o^anna ^abfdjla gemeint iji, 5:on bem ©d)oI| fagt, bap e§, bon 33ebninen ju fe^r beunruhigt, i)on feinen 2Rönd)en enblid) üerlaffen n^orben, bie nadj bem jllofter <St. ®aha übergefiebelt, U'otjin audj ein 5^eil i^rer- ÄIofterbibliot(;ef mit i^nen geu>anbert fei ^'J). @ef>t man üon Diil)a nuä won bem fo eben angeführten $i(gern:»ege gegen ©üben, fo trifft man aud) t)ier jerftiJrte Otefte vieler QSaulid^fejten unb, tvie mir im obigen gefef)en t)aben, aud) v^on 33erüäfferungSanflaIten (f. ob. ©. !^I. 214), bie auf einfüge ftarfc 33eüölferungen jurücfs fdjüefjen laffen, aber ifjre genauere Socalifirung jeigt grof?e ©^ane* rigfeiten.

3!)ie näd}jlen JRuinen, nur eine fjatbe ©tunbe füblvärtä Mon Oti^a, jeigten Otefte üon bicfen ©runbmauern auä n.iot)I» be^auencn Steinen; JO biS 15 9JZinnten tveiter auf einer ^^tn^b^e lagen g(eid)artigc Dtuinenj ob i^t^n einfi I}ier ftelienben Jllöflern, beren eä f?ier fo üiele gab unb beren eing u-^ol and? an ber ©teile beä alten ©ilgaP') auä Sofuaö 3f't erbaut fein mod)te"? 5Be= nigftenS ftimmt biefe ©tefle mit ©ufebiuä nnb ^•)ieroni)muS

«"') cec^cn, 3\rcite 5)toife k. (1807). lUfcr. *") ©cfjol^, 33it(. frit. 9icife. ?civüq 1823. ©. 144. ") Siobinfcn, %ü. II. ©. 514, 532.

©te Sorbanfuvtf); ©ifgat 541

QlngaOe bcr Saijo üon ©ilgala (Oiiom. s. v. Galgala et Bunos), bic nacl? i(}nt 2 röm. Dunlon fern gocjen O. ((S.D.) von Scrldjo lag unb 5 rem. 9}idf. l^cnl Scrban, otnvcl banmlä iicröt-ct. <B)ßä' Uv nadj Qlrculfu3 (Lib. II. c. j3— 15 52) unö OßtUibalbg S3orict3ten f^ant» ju ®al gallo im 8tm 3al)r()iinDfrt eine grofjc Jfirc^c in l?o()cm 9lnfe()en, in nn1c()cr bie ^3ilgcr bic )ion 3ofua jum -2(nt«enfen bcä 5)urcUi}ani3ä burcl? bcn 3ort>an erricl)tften 12 ©telne (3o|'ua 4, 20) beunmberten, bnüon 6 nocl) jur einen ©eite ber Äircl)e fianben, bie ancern auf bem 33oben lagen. 33rocarb (Locor. Terr, Sctae. Descr. ed. Gryn. i'ol. 3J0) fe^t ebenfo ©algala anebrücflid) auf bie QBofifeite ceö Sorbau unb fagt, ba§ ber (Slifa=Ouefl an beffcn «Süüfeite (irie fjeute ber mit il)m iier= einigte 2Babi ^e(t) i>orüberf(icf?c unb eine ^alte Seura füblicljer bag 3;(;al Qlci)or liege (f. Scfua 7, 26 unb 15, 7). '^rcii Seucae gegen £)fi von Seric^o liege "caä @aceüum, ju 6t;ren be» @t. 3o= ^auneä beä üläuferä erfcaut, 2 Seucac gegen ©üfcn jum ilobten ajJeere fei 33etl;agla unb von biefer fei ber Sorban eine ^iuca. fern. 2)ic Söentität ber Socalität fiteint alfo u>ol im altgemei = neu nicijt ^uunfell^aft ju fein, irenn auc^ ber $unct felbfi nidjt eten auf baä ©enauefte ju fixiren fein mag, faUä nicl^t jene ® runb» mauern ou3 »uoMbeljauenen Steinen uuMiigfiniä bie Stelle ber großen ^irc^e be5eicl}nen, bie ju *2lrcuUu§ ßeiten für bic nite ©ilgal, freilicl? auc^ nur nad) ber fvnitern Segenbe ge» galten n.nirt'e. 2)ie ^ird?e an biefem Drtc ju ® llgal unnb waiiX" fdjeinlid^ noc^ vor ber 3f't ber ^reujfaljrer serfti}rt; bie Oua= bem fonnten ivol jum ^.Jlufbau ber benad^tmrten faracenifd^en Qlquäcucte gebleut tjaben. Dlad) Sofep^ug lag bie^tabt®als gala, oöer vielmehr bie .^agerftätte 3frael§ ju Sofua ßfit (4, 19), an iveldjer fpaterljin bie ©tabt ©algala erbaut uiarb, 50 ©tauien (etwaö über 2 ©tunken) fern vom 3orban, unö 10 ©tabien fern von 3erici)0 (Joseph Antiq. I. 4. 11).

ßg n^ar ter erfie Drt, an uield)em Sofua nad) bem !Durd)= gange burd) ben Sorban, an ber öftli d}en ©renje beä ©ebieteä ber fanaanitifdjen ©taut 3erid)0, vier 'Jage vor ber ^affa^feier (Sofua 4, 19) fein Sager für baS Q3oIf Särael auffd}lug.

^aci) ber ©itte beö 9)iorgenlanbe3, gropc ©teinc alä SDenf« male ju erridjten .(n.iic 1. ©amuel 7, 12 u. a, £).) lie^ 3ofua an biefer ©teile bie 12 ©teine für bie 12 ©tamme 3§rael

') Adarananns ad Arciilf. ed. Mabill. T. II. fol. 514.

542 5Beil-'3lfien. V. mt^dlun^. H. M\d)mtU §. 7.

aiiffiftlcn, bic tiefe nu3 bor SRittc bc8 für ftf trorfen gelegton 5eri?anS mitcjciicmmcn l}atten. -Sei itn'er 5lufricl)tung erflärte er iljnen, ba^ bicS ijefcln^l}?, baniit ferncrljiu bie 33ätfr ben »Kintern Bei bieffiu 5)enfmal ^unbe gäben: ,,ba^ 3örael ging treten burc^ ben Sorban, gleid) txMc einft burd) baä QBaffer bcS (Srtiilfmeereä, auf "^aiyt nfU- *i>ölfer auf (Srben i^ie^anb beS v§errn ernennen, u>ie nuid^tig er ift, baf? il;r ben ^errn euren ©Ott fürc^s tet alle 3eit (3cfua 4, 20-24). 3)ie ^ot)e religiöfe Sebeutung biefer Sccaütät gcnmnu noci) burd) bie erfie ^affa^feier x\m baä crjte 33efdnciDungsfefl beS unU^renb ber 3rrfale in ber QBüfte ge» tornen ^elfö, im Sager ^u ©ilgal, ba aOe friegäfät?igen SOiän« «er bee ßugeö an§ ■2legi)iJten nac^ .Kanaan in ber 2ßüfie geftorSen ivaren unt) untern^egS feine ^Sefd)neit»ung ftattgefunben t)atte (3ofua 5, 1—12 S3). 2)urd) bie QSefdjneitiung ivarb baä frül^er vterworfene 3§rael n^iet^er in ben 33unb mit 3el)Dua aufgenommen, unb fonnte nun aud) feit bem ^ihigjugc «on Qlegi^i^Jten bie bisher unterloffenc 5i?affa^feier ju ©ilgal ^um erftenmale wieberljott iverben. ^ier ju ©ilgal l}ijrte bie bi§()erige 2)?annafpeifung ber 3Büfte auf, unb fic a|;en öon ba an üom ©etreibe beg SanbeS .Kanaan (3os fua 5, 12); fte nrnren in bie frudjtbarfte Dafe bc8 SanbeS eingetreten unb üon ba au§ fiel bie fefiefte .Eanaaniterjlabt 3eric^0 felbft auf nninberbare QBetfe in i^re ©ercalt, ber ©c^lüffel ju bem ganjen übrigen Sanbe.

(Solche 23orgänge unb Erinnerungen tjeiligten ben Soben für Sörael, auf bem feine ^^ropt)etenfct)uIen ^eroorfpropten, ireld)e bie (£c£}ne be§ Q3olfS ju t?ot)er, roa^rl)after 58egeij^erung für il)ren ©Ott, für itjre Dtid^ter unb .ßijnige, für if)r Q3aterlanb I)eranbilDeten jum eitngen .§eil für i^re Wit= unb D^id^irelt, eilt fc^öneg unb erhabenes Q3orbilD für aUe 3fitfn; fo ju OUma (1. @am. 19, 18—24), bem 2Bo{)nft^e ©amuelö") ju g)Hj^3a, 35et^el unb ©ilgal, wo auf ber ^ro^j treten ftrafje (Sil fa unb Elia 8 bie .Kinbcr ber Q>rcp^etenfd)ulen einanber entgegen jo« gen, i^re a)?eifier ju emvfiingen (f. ob. ©. 527 unb 1. ©am. 7, 16; JO, 10; 2. 33. b. Äön. 4, 38 u. a. D.), ^ler WO jegt 5Büj!e, dlaub, SDJorb unb 3Bal)n bie ^errfd)aft fül}ren.

©ilgal fd)eint erft nadj 3ofua8 Seiten jur ©tabt gett»orbett JU fein; benn unter i^m tvirb eS nur olä Sagerort 38raeB

"•') ^iil, (Sommcntar ju 3ofua. ©. 54—78. ^*) @fj»cBcf SKieg,

über ^rc^Ijctcnfc^ulen. 2Jifcv.

Untevev ^orban, '5ltu v<öat)fd;(a, 543

gfnannt (3ofua 9, 6; 10, 6 unb 15 it. a. D.). ^ler blieb bie (Stiftdl,nittc, big fic nad^ ©ilo werlcjt unuD (Sofua 18, 1), tjier ridjtete unb ovffrtc ©amuel; l)ier blieb gen.^eil)ter 58oben bi§ jiir 3eit, ba 3o^anneä ber Säufer in biefer Sorbanaue [einen 30 irfungöfreiä ") begann, ber ncdj nicl)t über i(;re ©renjen t;inauä teid)te.

©djreitet man «on jener Stoße ber i)ermeint(tc^en ©ilgal, rvk ftc auct) auf Oiobinfonö, Jliepertä unb QBilfonä jlarten eingetragen ift, gegen ©üb auf ber ^ilgerftrafje ^uni SorDan i^or, fo unrb nacl) 5ü n fy iertelftunben von Oii^a bie CueUe ' -.Hin «Öabfc^la ^'') in einem jungen ^öalbanfiuge mit einigen älteren feljr grcpen iöäumen, SBeiben, 91 i fc^r a fc^ ber -2traber (Agnus Castus ^') unb anderen erreidjt, bie l;ier eine reicl)e ^-öcimifferung cr(}a(ten: bcnn bic 0ueUc {}at 5 5u0 im Umfang, iji freiefiJrmig auege» mauert unb ergießt ftd) in einem (Strom jur SSewäfferung beS Sanbeö, bem jur ©eite ber 33oiien ganj tvüfte liegt. (SS fiel 9io = binfon auf, 'i)Ci\i yor it;m fein Oleifenfer biefer OueUc envä(;nt ^atte, bie ein voUfommen fü§eg, flareö, fcl)öneä Söaffer l;at, unb üon bcn 55ebuinen für bie au§gejeicl)netfte OueOc im ganjen ®()or gcrüljmt \rarb. 3)on Oiuinen fant) fiel) feine ©pur in ber 9]ä(;c bcrfelben; aber gegen ©.3B.g.^. erblicfte mau etiua 20 OJiinuten fern einen $l)urm ^a8r ^aofc^Ia, iiuUjrenb baS (^.aiteü yon JHit^a gegen Oi.QB. '/, SB. fidjtbar ftd) jeigte. ©abotr, ber bie= fen 3;i)urm befucljte unb i()n 9}h\r 3of}anneg {tm fonft gemi)f;ns lidjen Otamen für baei 3o()anne§flo)^er am 3orban) nennt, erfauntc in i(}m bic Oiuinen eineS frü[)eren Jllofterg, baS if)m tvk auc^ gflobinfou, jum Xljeil nodjn^o^l er(;alten fdjien. (Sr fanb bafelbfl noct) ftarfe ®e»völbe, bie 2Bänt)e mit «i&eiligenbilbern bemalt, ©ic eingebornen (il)rijlen, fagt Oio binfon, nannten biefeg ^(ofter, jum Unterfc^iebe von bem om Sorbanfluffe gelegenen, SDeir Max 8)o^anna ^abfdjla (Jgtajla). ©abow fat; t^ier bie O^efie eineä 5;i)urmanfa6eö, ber nadj itjm eine I;albe ©tunbe in @.©.2Ö. ber ummauerten gleidjnamigen duefle, bie üon bid]tem ©djilf« lualbc umgeben war, fiel) erl)ebt, (fine bü neuartige v^ügels fette, bie fic^ öon biefer X^urmruine füö'.rärtS jum Siorbenbc beS Siebten SJ^eereS t^injie^t, njurue rertjt c^aracterifiifc^ Äätär

') ©rog, 9lnm. ;^u @cl)u(^, in 3citfrf)r. b. ©eiitfctt. aJIcraenf. ©cf, III. ©. 56. ") gtcbinfon, ^al. II. ©. 510, 511- ©a'cclD a. a. D. II. p. 59. *^ aiobinfon, ^:^ol. II. ©. 494.

544 2Bcil-5ljten. V. Slfct^ieüung, II. 5lBfc^mtt, §. 7.

«i^tjabibfc^c, !>.{). eine OUiCje aneinanber ge^alf teter «Ka» nuele, «on tun 93ebuineu genannt, ©ie Segrenjte einen tief (inS= geriffenen QBabi (ob OB. (Santa? f. cb. ©.503), ber in baä Qlrb ober Belb 3b[cl)l)aii)»c auöläuft, iuoniit ein Jbeil ber (S'bcnc am D^orDufer beS Joöten üJJeereS bejeictjnet inirb. (Sben ^ier ireflli^ ber fcl)önen O-ncQe Qlin ^aiifct)Ia irar e§, baf? ©abon) unb Dr. SBolf bei il)rer jauMten (Srcnrfion ba(;in, am J. 3uni 1847, jene 6 gemauerten (Sanäle entbecften, üon benen oben bic D^ebe irar (f. ob. ®. 503), tvclc^^e nun bie frü(;ere ßultur biefer ©egenb ununberleglid} ben-ieifen ^^).

Scljon Otobtnfon unb mit [i)m QSilfon erfannten balb in biefem Okmen bie alte ^anaaniter=@tabt 58etI)-v§ogIa ober 33et^ = t§agla, tvelct)e auf ,,ber Siorbgrenjc beä ©tammeö 3uba, ,,bie üom ©aljmeer tjeraufget^t unb jief)t fict) nac^ 33ct^ = -§agla, „unb von ba mitternacl}tivärtö gegen ©ebir üom %i)al 51^ or ,,unb Don bem SDiitternadjtSort, ber gegen ©ilgal fielet, h:ielc^e „liegt gegenüber Qlbumim l^inaufj barnac^ ge^et fie baä ©ebirgc ,,(Sn=©eme6 I}inauf, läuft jum Brunnen Dtogel unb bem 5:i;ale>§i= nom" u. f. \v. (3ofua J5, 6 u. 7), (Sie felbft lag aber inner* I)alb ber ©renje beä (Stammet 93en|a min, in u'elc^er fie neben 3erid^o alä bie jlveite jener (Stäbte genannt mirD (5ofua 18,21). ^k ÄÜueUen behalten im Drient i()re alten Dramen am lüngftcn, fo \im biefer aud) t}ier ftd) bet>uiptet l;at. ^ieroni)muö (Onom, s. V. Area Atad. fol. XLVII) nennt bie 5lrca 5ttab aU ben Drt, tt>o einft 3ofepl} unb feine 33rüber, nac^ 1. 33. ^l. 50, 7 — 13, begleitet i:ion bem ganjen ©efinbe 3ofe:p^ä unb be0 $^arao aufSBagen unb mitOieifigen l)inaufjogen, ein fafi gro§cä ^eer ber *^legi)^ter, unb um i^rem 53ater Sacob bort bittre Älage unb Seit trugen, 7 5!age lang, al§ fie beffen einbalfamirte 2eid)e auS ©ofen bi§ l)ier(}er geleitet Ijatten, e^e fte weiter in ,Ra= naan einfdjritten, um fie im (Erbbegräbnifj 5(bral)amS ju 9)kmrc beijufe^en. 2)ie Socalitcit biefer merfn^ürbigen 8cene gibt^icro» ni)muö alg ibentifc^ mit bem Drte an, ber ju feiner 3fit 33 ct^» agla i)ei§e, ber 3 9}?iQ. von Seric^o, aber nur 2 vom Sorban entfert liege unb feinen ^^amen «on ben .^(agenben (Betliagla i. e. locus gyri sive plangentium) trage. QBenn er ^injufiigt, eS fei ein locus trans Jordaaein, fo ftjiberfpridjt bie0 feiner 3)iflanjana

») Diobinfon, %\l. II. ©. 511; Wilson, The Lands etc. II. p. 15.

Untcvev o'-^^'^^'»^V ^^^"^ i^abfcf;ta* 545

gatje iinb ijl ein Ho§cr Srrttntni ter unftoiirfHctm ©teUung beS ©ctjreiberö, ba ber äi)l)Vtifcl}c 93cric^t im 1.33. 9)»Dfe 33. 11 aller- bingS mit 9?ec^t fagt: ba bic Scute im Sanbc, bie .fnnaanitcr, bie ^lao^e bei ber 3;enneii Qlrab fallen, fvracl}en fie: bie 5le9i)vter (}als ten ba groije ^lage. S)a(>^r l;eif!t mau ben Drt ber QleiU)Vter Jtlagc, n.>elcl?er liegt jenfeit tieä Sorban (b. i. auf ber ÖBeftfeite in Kanaan). 3)ic maugelube Eingabe biefeä Drte§ bei (S'ufebiuä mact)t es U'»a(}rfcl)einli£^, ba§ jener SrrtOum nidjt ücn ^ieron!onniä felbft l)errül)rt, fcuferu i^cn einer corrumvirtcu ©Icffe. ITor Dianie 93et^agla ift bod) nact) ^ieroni)uiuä uidjt fo gauj unbefannt geblieben, njenn er fdjon feiten üorfommt, ba (5ugef{)3).''u§ unb 33rocarb (Locor. Ten-. Set. Descr. lol. 510) il)n bod) ganj ric^= tig 2 Seucae fiifciiHirt§ üon 3ericl)0 gegen ba^ ajJeer anführte. 93rei)bcnbaclj nennt iljn noAj, Sei. g'abri aber nicOt nieljr; feitöem mupte er erft in neuefter ßeit bie ^lufmerffamfeit ber 93e* obac^ter erregen. SBeld^em Äl öfter biefeä .Kagr ^abfd}Ia ange= l}ijrte, in Deffen Duaniou ivcl o(}ue 3ii^«ifel ber DJanie ber antifen ©tat)t im (Stamme SSenjauiin^ ftd) erljalten l;at, lä§t 9lobin = fon baljin geftellt unt bemerft nur, ba§ cö im Sa^rc 1522 nac^ B. de Salignac eine ßfitlang üou 9Kcnd}eu be§ ®t. ©afiliu^or- benä beu'ol^nt geivefen, um nod) bei Sateinern alö bag Jllcfter beä ©t. <^ieronV)mul genannt n.ntrbe, baran fid) eine legenteus Ijafte 33ü§uug biefeä ilirdjeuuaterö in ber anliegeuben OBitj^e fnü^^fte. £luareömiuS (Elucid. T. Set. 11. fol. 752), ber biefen ©renuiä, ivie er fagt, nic^f felbft befudjen fonnte, aber ben SBeridUen beä 2lcrid)omiu6 unD aSonifaciuö folgte, nennt il)n: 'Vasta Divi Hieronyini Solitudo, UiO ein Monasterium mirae magnitu- dinis geftanDen l)abe. ti. 3^ud}ern nennt e§ nod) © t. «Oieroni)* mue=Jllcfter. ^Bielleic^t, ba§ bie ©antgenuilüe in bemfelbcn ftc^ auf baä Seben biefeä ^irdjenuaterö in jenem (Sremo bejieljen, in bem er ftd) nad? ber öegenbe lange ßdt aufgehalten ^aben foll. ©ee|en fagt, 'iin^ bic bunten S'arben biefer 33ilber gut erfjalten feien, unb voll von Dramen gried)ifd)er Pilger, rvh aud) voll la* teinifdjer 3}iönd)öfd,^rift. 3)ie Sage biefer Oiuinc (;atte Ot ob in fon fd)on au§ weitefier Seme am ©üpente beS Sotten Ü)ieere8 -toon ber ^öl)e von Uäßum ((Srcf. XIV. (S. 1054) erfpä^eu fönnen. 93om ^aör >§at)fd)Ia auä büdt man gegen (S.2ß. in bie 33erg= lüde, bie über ben $a§ ^uneitera^ nac^ bem 6ct. Sabas^lo« jier t)inüberfü^rt, bem feitträrtS bie £)rtslage 2)Hrt) genannt n»arb (njol baä el SUJert in ^i\t üon <St. (Baia bei (Seesen, f. ob. SHitter Stblunbe XY. Tl m

546 3Befl:=5tftett. V. SlBtljeilung. II. m\^nitt. §. 7»

©. 530), bn§ ahn nlcl)t näf}er tefannt ifi, ba hingegen ü. ©dju« fcert tm ^afi jtunciteral) ^9) überfiieg. JDie <Sbtm um ble fceifüfferte ©cgcnt) von QUn ^attfd)la irar ijon liUUn irilDen ©diivfincu burcl)ivü()It, ber trocfne Soben von unjä^Iigcn -J^ölilens it>Dl)nungcn bcr Serbe ag (©pringf)afen) burct)löct)crt; atlc0 gab Ijter *2lii,^eicl)cn bcr größten grud^tbarfeit, ivenn 3J?en[cl)en^rtnbe fi^ babei bet()fiUgcn unubcn.

33on ber f(i)ilftgen unb tratbigen Umgebung ber 51 in »§abfcl)Ia ivirb in y^ (Stunbcn gegen ©.D. '^") über einen oben unb mürben mit mergeligt^onigem unb faljigem SoDen bebecften (Srtfiric^ bic S'urtt) >i^elu am 3orban unterhalb ber ^Wlgerbabftefle erreicht, Uio 'Jtobinfon am 12. 9)Iai fein Ofadjtlager na^m , M er l^on ber ©ÜDfeite längS bem SBefiufer beg ^^obten 2l?eereg, i>om Slag el Sefd,''fa^ unb ber vorliegenben gleiclinamigen OueÜc 5lirt el Scfdjfal), une üon bcm S^orbenbe beS 9)Jecreä biS ^u biefer i^uri^ \30rttrang, woju er an brtttel}alb ©tunben ßnt gebraudjte» JDirect «oni ^^^ilgerbatie abnnirtS beträgt Der Sorbanlauf biä jum Speere nad? ©atiom nur ly^ Stunden 2öegSj eben fon?eit rec^* nete (Seesen ß') bie birecte (Entfernung beä ,5ta§r ^abfd)Ia, bag er 33urbfc^ ^abfdjla nennt, jum Motten 3)?eer, alg er üon Oii^a feinen erften OluSflug in biefe ©egenb natjm. 5)ama(ö fanb er bie Sanbfdjaft i^on ber Sübfeite Oti^aS an big jur 9)iünbung beg 5orDan, i^on bem arabifd)en Stamme ber 93eni <Sad)er (*-8eni ©jad)er bei Seesen) befo^t, n^eldje aud) bie Dftfeite beg 3orban mit ibrcn ^ameelt)eerben inne Ratten. (Sr erreidjte nad) 2 ©tun« ben bie t^ol^ fenfred^te ^ügelrei^e, bie ein paar tjunbert ©djritt i)Om Sorban beffen Sauf begleitet, ©ein SBaffer n^ar aBer (am 8. Sanuar 1807) fo ()od) angefd^moüen unb reipenb, ba§ fein ^üti- rer '21d]meb, ein geübter ©djnnmmer, ber bie ©trompaffage prüs fen u>oOte, nn-it t)inabgeriffen nmrbe an bag jenfeitige Ufer. 3)ie ©djneen'affer fonnten fidj erft nad; einigen Jagen verlaufen, um auf bie anberc ©eite beg 3orban überjufel^en. ©ein SBaffer tt>ar fe^r trübe, fdjlammig, unb führte eine 9}Jenge 93äume unb »&öljs ftücfe vor ben klugen ber 2öanberer vorüber jum Siebten SWeere, von tt^o bie vielen an beffen fonfl nacften Ufern niebergelegten 93aumftämme wal il)wx Urfprung genommen ^aben mögen. 3)c«

*") V. <Bd)üUrt, 9(icifc. III. ©. 94; Sfobinfcn, >ßal II. 5U, '") 9tobinfcn, ^al. Jh <B. 510; ©atotv, a. a. O II. @. 60. *V ©ee^en, Zweite Steife jum iSobtcn Speere (1807> SDJfcr.

Untevcv ^ovban; bie guvtf) el ^Mdtaa. 547

ftlvaS gpfrümmtfii |}lücfuH''i} i^oii ba nat;m (Seesen 511 bcm gc* bifgenm (Srfjuu'fcl iinb bem 93iirbfc^ cl ^abf^Ia. JDic ©dju^e« fcU)ftgeI lagen nui* eine Ijalbi Stunbe fern gegen ©i'ib, ganj unfrudjttuir unb nacft, au8 niüvbeni 3'l;onmevgel befte^enb, ber j^u fe^r von ©djnn'felfänre gefrtjnnirjt war, um ^flnnjen },n nät)ren. 6r tvax gegennuutig burd) bie Oiegen fo enveid^t, ba§ man faum in feinem (Schlamme fortfcnimen fonnte. 2)aiin erfannte ©ee^en einige Sagen bünnen ® V)pgfd)ieferö unb Dlieren i)cn tlap* gelbem «Sc^nufel, bie Ijäufig eine biinnc Jlrufte \?on ®i)pS (}at= ten; ben meifien @d}n.iefel, fagten bie 5(rat)er, finbe man im O^orben beg ^a^t el ä)^f)i''f ; er bicnt i(}nen gegen bie S^läube ifjrer ©djaafe unb .^ameele, üorjiiglid) aber jur ä^ereitung tl;reg (Bd}ief5puberö. ©d)on *2lbulfeöa bemerftc bie ©djtrefelminen bei Seridjo, bie er für bie einjigen in ganj ^aläftina ^ielt (Prope Jericlmntem sunt fodinae siilpluireae, neque alibi uspiam totius Palestinae fodinae sunt ullae, Abulf. Tab. Syr. ed. Koeliier f. 35). ©ine Duelle, an ber «Seesen vorüber fam, foöte nor alter ß^it jum Äaär «§abfd)Ia geleitet geiuefen fein, gegenwärtig aber ergo§ fie fid; in einen nad) (Sd^wefel jlinfenben @d}ilffunipf.

*jld)t S'agc fpäter, am 14. Sanuar, war ba§ bur^ QBinter* [(ftnee unt) Oiegen ^od? angefd)wollene Qjßaffer beä Sorban in fo» Weit gefallen, iaf^ ein Jrupp ber QlDuan='^lraber bie Sorbanfurt^ el ü)iödtaa I^attc burc^fe^en fönnen, bie ©ee^en für biefelbc bei Sofua 2, 7 t}ielt, unD bie wol biefelbe fein mag, weldjc 9iOs binfon eUpelu nennen borte; bieä gab auc^ iljm ü)2utl), baffelbe ju wagen, lieber bie ©aljflep^je öon Oiil}a jum Sorban reitenb, traf er bort auf Belte ßer 33eni ©ad) er. ©ie Ratten i^re CPferbe am boben Ufer beö Sorban am »-Baum gebunben, unb iljre ÜJanjen in bie (Jröe gefiecft; an beiben llferfeiten ^atte man Seuer ongejünbet, fortwälirenb bonnerten Uferftürfe l)inab in ben ©trom, bie üon feiner wilüen Oewalt unterwülilt waren. Oiadte 33ebuineti fdjwammen hinüber, würben weit mit fortgeriffen üon ber Slutl; unb famen balberftarrt unö jäbncflappemü am jenfeitigen Ufer an. 5lüe 9)?enfd)en, Jbiere, Gleiter, aller ^roüiant mußten I)inburdjj in waffertic^te ©d}läud)e geflopft wurtien bie leisten binüber gejos gen; Zi^im unb 2)ienfd)en, am ©tride gebunben, mujjten burd)« fd)wimmen. ©djeid) '^Id^meb mufttc wol jwölfmal t;inüber unb herüber, um Qllleä, and) Ubr, 3n|lrumentc u. f. w. in ©idjerbeit m bringen. !Der ganje Jag ging auf biefe müljfelige unD gefabr» S)oUc 2lrbeit ^in. 2luf ber Djifeite flieg nivm baä nädjfie, [teile

a»m2

548 m^p^^xen, V. StM^eitung. II. 5lK*mtt» §.7.

Ufer Ijinaitf, % ©tunben gegen beu Dlatjr ^u§6än, ben i5Iu§ Don ^e§bon, '^in, ber fidj, etwa eine I)aI6c ©tunbe im 0?orben ber ■lluSmünbung bcg 5orban jum See, noc^ in ben Sorbanjirom ergicfn. •^\n nn^men fcl^unirjc ^(hi ber S3eni ®a(t)er bte J)urdj= mieten gafilid) auf, man reichte ®rot unb ^affe jur (Srquicfungj ba e§ aOer an 23rennf)oIj ju unirmenbem g-euer fel}lte, fo nuilgte bie falte dUd)t in ben naffen ,5lIeiDern jugebi:acl)t werben, big ber SlJorgen jum '■Jlufbrucl) nial)nte.

*llm öflliclicn SorDanufer traf Seesen, auf feinem ©ubwegc ijon ber 5-urt(?, eine fe(}r qucUenreidje <BUVii ijctl @cl)ilfnntcl)8 üon einer il}m untefannten '.Hrt, bünner ober nur wenig fiärfer alö ba§ befantc im SBefien allgemein verbreitete ©c^ilfro^r, Arundo donax. @ä War nicl;it t}ol;l, fonbern mit einem v>oröfen SJarf gefüllt; bie -Blätter fcijmaler, gel61i(l)6rann, in§ Diötlrlic^e faOenb, fafi bunt ju nennen, ineOeidjt biefelbe Qlrt, bie aucl) ©ilfon^^) gpgenüber an ber SJBeftfeite am Ufer auffiel, in ber er ein i^m woblbcfannteä inbifct)eä ©djilfrol^r wiebererfannte; aud) \v\U bc8 3ucfcrro()r (uerwilberteä) fiel il}m f)ier in bie 5lugcu; auS Asniis castus, bor l}ier Wucl]8, fcl)nitten bie QBanberer fiel) i^rc ^ikjerftabe, taud,nen fte in ba§ ^oröanwaffor unb jogen bamit l^eim. (Seesen begann üon ba feine Umwanberung ber Dfl = feite beä 5!obten 2Keere§. 5öir feieren für je^t no^ jum Sort'anuffr jurücf, wo i>. ©djubert ^"3), eben fo wie SB ilfon ijon ben int)ifcben, fo er i'^on ben formen feiner ^eimatl)licl5en euroViäifct)en ®ewäcl)fe überrafdjt würbe, ba er ^ier neben ben gremblingen be§ QJ^crgenlanDeä oud) ben i^m befannten 5l3a;ps peln unt) SBeiben bäumen be§ 33 a t erlaubet in beffen grünem 5Balt)faume begegnete, uui) unter fremdem QSogelfange ouc^ bem @d)lage ber O^acljtigaÜ. 2)er Sorban, fagt er fetjr wa^r, iji fein rul}m\)Oller 91 il, er l}at eine anbcre Q3er()errlic^ung. a)?an ^at ii)m bie Ueberfd^wemmungen, bie 93efrucl)tungen, beä Ulli ant)icl)ten wollen; aber bie fel)len il}m; er l)atte'ba, wo ü. ©cljubert if)n fat), an 100 5u§ breite, nur etwa ein 3)reif?igfitf)eil ber 33reite beg majefiätifctjen 3*^1 bei 3)fct)ijel}, feine 5:iefe^t}öcl}fleng 10 5u§; fein aßaffer war trübe, rei§enb, fdjnett (am 12. 5li?ril), gleich einem Qllpenftrom jur 3eit ber 5rül)lingäfcl)Wette.

©0 »iele ©c^wterigfeiten auc^ bie ^ili ber Üiegen unb ber

s«^) Wilson, The Lands etc. II. p. 15. "j », S<i)üUxt,

Steife. III. 80.

Unterer ^orban; S<iffer|liant>. 549

SßafTcrfüdc 6fim lletvrfdjreiteii beä Scrban bar6tetot, in ber nur bic *2(ra6er mit ben n.'>enti]cn nitd) bann noct) ^jaffirbarcn ©tetlen »ertraut ftnbß*), [o nicnig v0int>crni[fe bietet er in ber (Scinmec= jeit bar, wo er m fielen ©tcflen ju burdjreiten unb fdbft an niand^en 5U burcl)»vaten ifl. 3m Saufe oberl)aI6 93 ei [an finb bergleicijen tyurt^en un^ätjlige; untert)atb 93 ei [an iji i^re ßat;!, geringer, bort; mögen bie 93ebuinen i()n norl) an fielen (SteUen mit ii^ren beerben burcl)fd)reiten , ba fic fo häufig bab auf ber einen ober anbern Seite feineä UferS erfrlvinen. 3m 3uli, aU Surcf Ijarbt ben 3orban Oei Snffot burcijfe^te, wo er 80 ©ct^ritt ireit n^ar, l;atte er nur 3 5u§ iliefe^s); alg 3rbl) unb a)iang = Ie§ biefelbe j^urtf) burcbfe^ten "bd bem ©rab ©djeid? JDaoub (13. 93?ärj)6ö), maHcn fi'e tcffen breite ju J40 5-u§) fein fet)r rei§enbc8 2Baffer ging ben ^fercen big an ben 93aud). QU8 fic 12 3:agc fpäter üon ber Of^feite ju einer iveit füclicbern Surtf), bie fie irrig für bie Surtl) uon ®ilgal hielten (benn fie ftiegen ja an ber ©ütifeite beö SBabi garia gegen 9öef}, f. ob. <B. 449, itieber hinauf, unb fjatten ia^ ^alat er Ohibab in 91. D.), gelang* ten, wax ber 3orban ju i^rer 93enrunberung (am 25. ÜJ^ärj) fo \)od) angefci^jvoOen, ba§ il;re ^ferDe nur fdjirimmenb 1>a§ jenfeitige Ufer erretcl)en fonnten, unb ii^re ganje 'ignbi burcl)nä§t nnirte, 5Jl§ 93anfe§ noc^ trciter füblid), in ber 9Ici^c beg 2Bati gafail, aber 2 ©tuncen norönürtS 3erict)oö, öon Den Oiuinen eineö aug 20 93ogen beftef)enben römifdjen *2U"|uäbuct§, nad) 33ucf ingliamg 5luSfageö'), cftirärtä jum 3orban reitenb, beffen bortige ^yurt^ bei einem ßfi^'^igfi^ '^^^ 3'iliare = 5lraber burdjfe^te, betrug bie etromeäbreite 25 (5ct?ritt (JÖ'irb). S)ag QJBaffer war am 29. 3a= nuar feljr feid)t, f(ar, angene()m üon ©efd^macf unb reipenb raufdJte e§ über ötoUfiefel ba()in} 1)a§> Ufer Jrar mit ^o()em (Sd^ilf, DIeanber unb JßJeiben bemacbfen.

<So einförmig alfo bie SJJatur beä 5orbant()aTeg felbfl ifi, fo iredjfelnc finD Deffen SBafferftänDe unb biefrü(}eren 93ergleicl)e mit ben Ueberfcbwemmungen beä dUl unb ®up(}rat irrig f'^) bei 9ie(anb (fßal. 273) u. 51., bie nad) ein paar Eingaben im Qilten $efta= ment ju finben glaubten, bafj bie Sommerjeit ^ier, tt»ie in 2Iegi)p»

") Burckhardt, Tray. 345; bei @efeniu3 U. 595. *') Bnrck-

liardt, Trav. 345; bei ©cfeniH« II. 595. *^) Irby and Mang- les, Trav. p. 304 unfc .326. *') Buckingham, Trav. in Pa-

lestine etc. II. p. 85— 9'>. «*) gtpbinfon, 5|3al. II. 503. Wil-

son, Tke Lands etc. II. p. 18.

550 Sejl^'Slfien, V. mt^eitung* II. 5l6fc^mtt §. 7.

Un bic Seit bcr l}Miflcn QBaffcranfdutifQuna fei. Qlter bic ©teilen, ivcldjc tafür angcfül}rt niertoeit, une Sofim 3, 15 (viox bem Ucber= gange 38rael§ nad? ©ilgal), 1. 6t)ron. 13, 15 (ba ber Sorcon im crfien SO'ionbeu itoll wax an bciöen Ufern) unb 3ef. (Sirad? 24, 36 (im 33ergleictj: f,\\nt ber (Sup()rat, ircnn er groj^ ift, unb wie ber Sorban in ber (Ernte") fpre(t)en nur üom ücllufrigen Sorban jur ßi'it ber (Srntc (©erfien= unb 9Baijen = (Srnte ifl I)ier im *^(pril unb Qtnfang Tla'i, f. ob. ©.515 unb in alter 3^'^ fielen bte 6'rnten in biefelben Bfitt^'O ''" 5'tül}jat}r, feine^wegä üon einer nilartigen Ueberflut^ung uuD iöefruditung, bie l}ier n.iegen ber ©teilufer ju beißen ©eiten, bie meifl 50 btö 60 gu§ -^Dlje f)a= 6en, au^ ganj unmöglid) fein unirbe. Qludj rcitrüe bic ^Baffer"« fiiOe, UMe in ben abi)ffinifd)en ©d)neegcbirgen unb ber bortigen tropifd)en Olegenjeit, ^ier am Sorban gänjlidj fel)len, ba bic .gierbflrcgcn im OZoüember unt) S)eäember jwar mitunter fic§iveife fjeftig finb, aber nid^t ant^altenb, bic ©d?neeltni[fer toom <§ermon ft'd) fet)r fd?neü verlieren unt) in ben ©een üon 3)?erom unb Jiberiag einen gleidnnäfjigern Sauf reguliren, aud) bie treftlis (^en 3i'fliifff/ «od) mel}r aber bie öftlid)en jum 3orban, meifl einen $t}eil beä ©ommer§, u^enn aud) nic^t ganj trocfen liegen, bod) nid)t fliof^on.

QSon Srüffen, 5'äl)ren ober 9?ac^cn über ben 3orban ift in biefem untern Saufe nie bie Üicoi, obipol ber Ucbergang ber .Kriegä^eerc burc^ beffen Surt^en ju allen 3^iten feine gro§eu 93efdjnierDen t)aben unb bod? oft gefdje^en muffte. 2ßic n.nd)tig unb entfd)eit)enb biefe ^affagcn für bie ^riegäoperationen 3§raelä, ge^t au8 ben fielen *2lngaben foldjer i^urtl;en, bereu Sage aber nid?t Immer iefiimmt localift'rt uierDen fann, tierüor, ittie, au§er ber Qlnjeige 5ofua 2, 7, aud) jur 3t'it ber Dtidjter in ben Kriegen gegen bie DJ^oabiter, gegen ©ab unb ©ileab (Dtid)ter 3, 28; 1. ©am. 13, 7 j 2. ©am. 2, 29), ju $Dauib3 3eit, Im .Kriege gegen ben ©i)rer ■^a'iiati (Sfar (2. ©am. 10, 17), jumal aber in^bem Kampfe gegen Qlbfalom auf ber Dfifeite beS Sorban (2, ©am. 17, 22, 24, 27), alä 2)auib ju 50?a^analm ben ©ieg über bie (Empörer baüongetragen, unb auf bem Diiidirege an ber Surtlj nad) ©ilgal fo Diele ©orge für bie glücflid)c lieber» fe|ung beä ^önig», feiner 2)ienfrfd)aft unb beS .JtriegS^eereS burc^ baielbft jufannncnftrlMnenbe unD ibm uon neuem al8 ^önig ^ulbigenoe ^Solfsmenge mit i^ren gürfien entgegen fam (2. ©am. Aap. 19).

Unterer ^ovban; untcvfte Juvt^* 551

Qlttgeff^m öon ber ivunberSarm ^Infc^tüctlung unb bcm ^I6s lauf [eiiifr SBajfec 6ei 3o[ua'ö JDurdjgancj füllt ffc^ aucb freute ncd) bcr 3orban mit fdiun OBafferu ücll an Oiö an feine Ufer. 2)aü bicä ju alten ßf't^n, ivie (}eute, ber S'aU nnu, geljt auä 3cremiaä 19, 19 ^eroor, wo e6 üom S'einbe ^eiftt: ,,(5iel)c, er fömnit Ijerauf luic ein Sijirc, üoin ftoljen Vertan ^er, nuter bie »eflcn «glitten." 2)aö ifi bann ber tjoffärticjc Sortian, «on beni eS l;ei§t 3erem. 12, 3: ,,unb fo 3)u im Sanbe, ba cg ^rieben ifi, ,,©id)frljeit fal^eft, >vaS ivill mit 3)ir iverDen 6ci bem ^offärtigen ,,3ortan?" 5)a§ aud) in ben 3^aijcn (Slia'ö an ben Strom ein SBalDbicfidn angrenjte, jcigt 2. 33. b. ^ön. 6, 2 u. 5: Sa^ unS an ben 3crDan gelten unB einen jeglidien bafelbft <§oIj bolen, ia^ htir unö eine ©tätte bauen — unö ©Ufa ging mit itjnen, unb ba fie an ben S^rcan famen, trieben ft'e ^olj ab. Unb ba einer ein ^olj fiiUete, fiel iciä (Sifen in§ SBaffer — u. f. \v. JDIe )lxübe beä SorbannmfferS, baö Diaeman üeracDtete, unb it)m bie 9Baffer S^rienö Dorjog (2. 33. b. Mh\. 5, 12), jeidjnet baffelbc aud) ^eute nod), nne fo «iele anbere, auS, im ©egenfag ber flaren SBaffer feineS SaufeS oberf;aI6 bem !tibcriaö = ©ee uuD in Deffen 9]ä^e. 93fi Olu^e läpt eä einen bebeutenben Sobenfa§ niederfallen. Q(n ber &urtl} ^elu^O), fütmjärte »om 58ate:pla^ ber Pilger (bie unter fie 3orbanfurt() unö bie nädjfle an feiner (Sinmfin= bung jum Joüten ÜJteere), ^attc ber 3crt)an am 12. ä)?ai, aU Oto« fcinfon f)ier uerweilte, eine fülle, aber fe^r rafd)e Strömung, er Inar bequem jugängig, fein QBaffer tljonig »on Sarbe, füf?, ange= nc()m unb erfrifcbenb gegen bie SBaffer ber Ouellen «on (Sngabi on, längg bem ganjen QBefiufer beg Jcbten DJ^eereä. 2)ie Strom» breite fd^a^te man auf 80 big 100 guf?, bie Siefe auf 10 big 12. 93eim ©aten ging ber t^onige ®d)lammabfa| an feiner Uferfeitc 10 big 12 'S. w(\t in ben Strom l}inein, bag Saffer reidjte nur big an bie ^lüften; bann aber tjatte man feinen ©runb mel^r unb irar jum Sc^aMmmen genötljigt, fo baf? audj Safitl^iere il)n nur fc^njimmenb paffiren fonnten. Oiedjtg gegen 9}?oabg ©eploe l)in umjog ein ©ebirggfranj, im Qtbfiant) etira einer Stunbe, bie breite Uferebene, bie gegen bie 33erge tjin bebufdjt n^ar; gegen 9?orDofl fa^ man tm 2BaDi ef^ Stjaib, 3ericfeo gegenüber, bie ^öl;en üon eg Sjalt ^erabfommen, an beffen 3)iünbung auc^ eine Surt^ über

'") SRobinfon, ?pal. II. ©. 494—497.

552 Sejl^^lfiett, V. Sltt^eilung. IL mf^nitt §, 7,

ten Sorban ifl, itnb bic Sanbmarff gegen dl. umr ber ^egel beg ^arn ©ortaüe^.

.2)ie obere unb äuf^ere Ufcr(}öt}e be6 SorbanBetteg lag '^ier nlc^t md^x aU 500 (Bd^ritt auSeinanber; i^on t(}r l}attc man nad) bem ©rnnbe beg untern iltjalcS, in beni er flief?t, nocl) 50 big 60 5u§ I}inabjuftoigen; (}ier »var bie Q3egetaticn «iel i^arfamer alg »weiter obert)alb, wo ein breiter Uferfaum ben (atrom begleitet, ba fie überbauet gegen bag fJobte 5!)feer (?in immer im -ilbnebmen ifi; boc^ bebecftc bag (;cbe Sorbannmffer einen fcl)malcn mit 33u[cl}n>erf unb 9iot}ric^t bemacl)fenem Uferftrid), ber bat}er bamalg nocl) iierengter erfcljien, alg er bei [eidjtem SOBaffer fein moä}te.

Tiodi tvi'iUx [übixmrtg big jum 9?Drbenbe beg Siebten 2)?eereg berfd)nnnbet jebc ©pur i^on 33egetatton, big auf einjelne ©algs unb .^alifräuter (>§ubeibe[) ber -ilraber, ©alicornien na(J^ i). ©d.}ubert)5 ber n^eilige 93oben ge[)t in üoüe ti>agered)te ßbene über, üon fanöigen unb tl}onigen ©alfen burcl)brungen; narf) 'Otuffcggerg 5)afürbalten "'^) ireit ncrbnmrtg erft burdj einen $}Jücfjug ber SBaffer beg 5!obten Ü)?eereg unb ber (Sc^utt = anl}äufung ber 3crbanjuful)r enlftanben; einjl, fagt er, mu§tc bag Sobtc ü)?eer üon ireit gröfierem Umfange fein. @o locfer ijl l^ier ber 93oben, bap ber <5u|5tritt oft big über ben Änöff)el in it)n einfinft. Siad) Otuffeggerg Sarometermeffung ju Dii:^a (717 i^uß unter bem 9}?ittelmeer), am 5}3ilgerbabepla| 1291 5u§ unter bfm ODJittelmeer, nmrt>c big babin bag (Sefätte beg Sorban 574 S-u§ betragen. 3)iefe SJ^^ffung, ju ber fein Barometer nodj üoUfommen augreid?te, :^ielt Oluffegger für SSertrauen «erbie^ neiroj ba er eg aber unjureidjenb fanb, um bag 9ii«eau beg 5! ob* ten ÜReereg ju befiimmen, fo fd)ä|te er üon ba bag ©efätle beg SorDan big ju t>emfelben auf i;öd)fteng 50 5u§, ben ©piegcl beg 3!obten 9J?eereg alfo auf = 1341 gu^ unter bem Dcean, tuag mit V. SSilbenbru^g ^i) 33arometermeffung beffelben = 1351,6 5up ^ar. febr gut übereinftimmt, obuiol nad} i(}m Qtin fg ©uUan 630 5'u§ unter bem Ü)?ittelmeer liegt, unb alfo bag ©efammtgefälle ^on ba an 721 gup betragen nnirbe, nienn bie Socalbcobad)tungen beit^erfeitig «on berfelben Stelle auggegangen nnTren. ^a aber *JUn eg ©ultan \vc\ etwag ^ij^er liegen mag olg 0ti(?a, fo fann bie Sifferenj biefer ä^ieffungen nid}t bet>eutenb fein.

'") 9lutTfc<qcr, JR. III. ©. 105, 253. '>) 5)?rcfi(, Xab. III. in

aJicnatsbcr. ter Sctl. ®. ®cf. 33. III. <B. 270.

Untever 5^i^^^»r C^tnflu^ ^um lobten 9)feere» 553

Qttnveic^enber ift bic trujoncmctrif^c 9)Jc|Timg (Sl)monbS für bie JDevroffion beä 5cbtcn ÜJ^emS = J231 Suf? ^^ar.

^om ^ßtUjcrOabfVla^ atnmirtS jum ©ce burd) bic^niuiuals ebene finb nacl) 9hi ff? gi3erä, y. 6cl}u6ert3 unb ©aboioS üOereinflimmfnber '^j ■.'(ngabc nod) l'/i ®tunDcn ©egS; nacl) 5BiI = f 0 n , ber fidj [o birlit al§ möi^lid) am Strom Ijifit, nur 1 '4 ©tunbe"^). 5Die ©reite besJ SluiT^o bleibt fid) t^ier big ju beffen 3)o)j^3eIauö= f(uj5 jicmlid) tjloid); tie niej^ere ^iuiclreit^e jiefjt an bcibcn Ufern t)in, auf bem linfen Ufer nä()er jum 5(ufj treteuD, alö auf bem rec^= ten, wo fte ftd) in einem reeUicjen 3!crrain bi§ jum ©ebinje SuDa unb (S"p(;raim vierbreitet. 2)er Sorran niuf? jur QBinterjeit t}ier beßeutcntier übertreten, n.-'enn i)iele 9i3interbäd}e i(}m tl)re 2öaffer jnfübren. (Sncc 9)färj fa() ©aboiu bie baburd) im ireid)en 33oben eingeriffenen tiefen S'urdjen jnnfdjen ben ^ügeln unb naffe ©trecfen grobförnigen ©anbeä, auf bem man «iele 5"ä()rten triloer Sbiere auf i()ren Siräufeun'gen jum SBaffer n:ia()rnel}men fonnte. -2ln ber Dftfeite beg Stromeö jeigte fid) beut(id) bie gro§e 2üde, burc^ lveld)e ber QBaDi ^eSbon an§ ben SSergen a)foab feine QBaffer I;erabfenbet. 3e nä[)er bem Scüten 9)(eerc, befto mel^r fdjuunDet baä (iö(}ere ®rün Der Ufereinfaffuiig, felbft i3a§i Otobr, nn'Id^eS ben 3ortian big jum ^.Huäfluf? begleitet, mirb bünner uuD juiergartiger. Qluf bem Dfiufer t^aufeten bie -^lettejet^s^-Jlraber.

0^un eröffnet fid) bie grcf?e breite (Ebene an ber vHorbfüf^e beS 2!obten aJieereö mit bem erften Ueberblid" über beffen 'UHMtefie gerne"*); ba§ enivfinblid)e 5luge luirb aber leid)t burc^ ben uoui faljigen ©ancftranne jurücfpraUentien Sonnenfira()l geblendet. 5lud} ifi eS nid)t feiten eine l)eif!e burd) t)ie ftarfe *2(nßDÜnftung ber Gaffer 'oerftärfte, bunftige •iltmofpt)äre, u>eld)e ben gernbücf trübt, n.iä^renb er ju anbern flaren B^'ten «on einem (Snbc beS ©ce§ jum anbern reid)t, irie benn Oio binfon (am 29. 5[)?ai) üon ber ^ij^e pon UStom, am ©ÜDenbe, norbunirtS baä ^aer i§abfd)la erbliden fonnte.

*2lm (Sinflufj jum See fpaltet ber Sorban fid) nac^ ©aboiv in 2 ü)iünbungen mit einem fleinen 2)elta in beffen Witte; fein Sauf nnrt) immer träger (Velut invitus, seil. Jordanes, Asphal- titen lacuin diruin natura petit, a quo postremo ebibitur, aquas-

■') Ülulleaiiev Ot. Iir. @. 106; i\ ©c()uDevt, dl. III. ©. 84; ©abolr, a. n. O. 11. S. 60. "') Wilson, The Lands II. p. 20.

*) Dav. Roberts, La Terre Sainte. Livr. VlI. 18 Vign. La mer morte.

554 SBei!=5lftett, V. mt^eitung. IL 5l6f$mtt §. 7,

que landatas perdit pestilentibus mixtas; PHn. H.N. V. 15) fluf tief moraftigem ©runbe, iint) an 100 (Sdjritt üor bem Qtuä= flu§ I)ört jet>e ^)^nx •oon 33egetation auf, unD fein SBaffcr fcilbet gar feinen ©tronilauf in ben ©ee, unftreitig tueil bic fpeciftfdjc (Sdjn^eie be§ (Saljroaffevg biefen jurücfbrürft. ß'g tritt ^ier Jvot im i^erftärften 2)JaaJ5e ici^i ^}^änomen be§ S'ranflinf^en $as raboxon ein, ba§ bie füfjen glüffe i>or bem 3uf««i'»fnt'^itt mit bem ©aljwaffer ftide ^el)en "5). (Einige JKei^er ivanberten (jier xtml)er unü fuct^tcn bic in baS ü)?eer au§ bem 3orban gefpülten Sifdjiein auf, bie in ber fd^arfeu Sauge augenblicflic^ ftarbcnj ©abon.1, mie ü. © d) u b e r t "'"') fonnten mehrere u^a^rne^men, bie nocl) mit bem 5!obe rangen. Otuffegger bemerfte mit ber *iln* näljerung jum Ufer beg 5'obten 3)?eereg im @anbc einjelne <B>tüä- c^en •2U:p^aIt "'), feine 6onfl)i)lien, aber bie Obcrflädje beS ^Bobenä mit fielen ©tüden !Ireibl;oIj überfireut. Qlud) .Raffel quifi featte 51äpt)altfiü(f c am Ufer gefuncen, bie üorjüglid) jur ^erbftjcit l^ier auSgen^orfen »verben foUen; QBilfon'Sj j^^^j, feine, n>ol aber fe()r üiele üom Sorban t;erabgefcbivemmte v§oljftü(fc, mit ©alj unb ^Bitumen imipregnirt, unl) ganj fcbwarj u>ic verbrannt, bem fofftlen ^olj iüergleict)bar, baä aber gut brennen foOte; aud} einige (Sü§\rtaffermufd?el n (Ciausilia unb Pupa?) aniren ^erabge« [d^rrcmmt am Ufer liegen geblieben, auf bem einige 33infengru:ppen ©eewogeln ju 9^eftcrn ju bienen fclnenen. SBa§ i^m aber befcnberä auffiel, ir>ar eine fleinc, n iebrige Snfel, bie auf früheren Jtar» ten \vo\ ()ie unb ba ficb jeigte, aber frütjjeitig unb aud) auf JÄo« tinfonä ^arte «erfc^nntniien ifl, ireldje nac^ SBilfonS 58emer= fung bie Krümmung beö DJorbenöeg viom ©ec ttwai ju fiarf ans gibt, eben \>a, wo ivefiirärtS ber (Sinmüncung, im Innern ber bortigen 33ud3t, i'on il}m bieSnfel gefe^en unirbe. (ix fü()rt ben Dr. 2Bar burt on 'O) al§ Bingen an, ber nid^t begrijf, n,iie JKobinfcn biefe ^ätte überfe^en fönnen, t>a fte, 1 0)?iL @n^(. fern iiom Ufer, t)Od) % (Sngt. Wil. lang fei, luenn aud) fe^r niebrig, bod) fdjeinbar mit Ruinen bececft, ober n:tenigfien§ mit gröfiern ©teinmaffen, aU \m\t in ber ^äi)i fic^ geigen, ^ad) SSil*

975

') J. Fleming, Observat. in Trans, act of the Roy. Soc, of Edin- burg. Vol. VIII. 1818; p. 508 Jameson in N. Edinb. Phil. Journ. Sept. 1828. p. 341 u. a. "') i\ @rt)Ubevt, dt. III.

@. 86. '') diuiU^]m; dl. III. ©. 106. '») Wilson, The

Lands etc. II. p. 21 — 23. "^) Warburton, Crescent and

the Gross. II. p. 230, mci) Sffiilfons (Sjtat II. <B. 21.

^ottianmünbung tu ba^ XoW ^^n, 555

fonS -33fmfrfung, bcr fic nur auf •/, WiL ßiif^I, lang fct)ä^t, unb benifrfr, baf; bte (Steine auf U}r baä ''^Infetjen üon fcl)tuarjem 33a= falt Ober von >-I3rucl)ftiicfen Intuminöfen ^alffteinö (oi?er *^(Spt}aUS"0 ju (;aben fcljienen, fofUe man mit i()m U'ol auf ben ©eßanfen fommen fönneu, fi'e bloö für eine temporaire, bort flottirenbe [djeinbarc 3nfe( yon bitumiöfen, üieUeicljt fcljaumigen unb fiebrigen SJiaffon, an ber Oberflädje burdj JBintie uno QBogeufdjlag jufam:= mengefüfirt, ju Italien, bie in ber gofrümmtcn 33ucl)t länger jufanis menljalten mod?te, alä in beni offenen ©ee; jumal ba ireöcr 9J?o = Tii^neui; nod) Öl)nd)§ fpöitere 53efcl}iffiing beä lobten 3)?eercg it}rer ©rmäftnung t(}ut. 2)od) irerDen beö Seßteren genauere nMffenfdjaftlicl}e -2lufnat}men für baö 6nDurt()eiI tjierüber erfi ab= juumrten fein. 5)er erfle freilidj fel^r unbefrietiigenbe^lBerid^t über biefe ^xpebition, ber unö fo eben üon einem 3)ilettanten bei ber (5j:^)ebition jufommt, entl)ält nid)tö barüber ^").

®a irir Ijier am ©ücenbe beö 3orbanIaufe§, im ®f)or, an 15 g. Ü)?ci(en fÜDwärtä beä iliberiagsiSeeä angelangt ftnb, njirb ein fummarifd)er Ueberblid feiner nod) fo U'enig befannten 33eüölferung an, ber ^.laffenDen ©teile fein, bie hjir (SU ©mitlj^^) üerbanfen, ber fo oft jene ©egenben burcfeiranbern fonnte. (Sg finb^lraber. Die t^eilö im ®(}or iro^nen, t(;eilä nur tempo« rair einjieljen unb il>re ßdti bafelbft auffd^Iagen. 3)ie 33eDuinen ber 5Befi feite foUen an 500 50Jann fteUen fönnen; einer i^rer ©tämme ifl burd} iJlderbau faft ganj ju ben Senat}g übergegan» gen, faum noc^ j^u ben SScDuinen ju j^äljlen unb audj üon il^nen faum me(}r al§ foldie anerfannt. Sie fi'nb alle bem fv)rifd^en ©ou^jernement tributpflid)tig, olfo untertl)änig, leidjter won 3eru- falem, Hebron ocer iliberiaS ju erreid)en, alö bie flribuä ber Dfl feite., H'eldje nnloer, ungebänüigter geblieben, alS bie (Böi^ne pon (Sbom. 5)iefe fo ncdj Inntte gleid) ben alten DJioabö. 5Ug por met}reren 3al}ren einige iljrer befreunbeten unter ben uieftlid)en 5!ribuä, üom ©ouüernement verfolgt, bei il}nen in a)Joab ein ■U\X)l fud)ten, aud) al§ ©a'fie in ibren ^ciun aufgenommen umren, trurtien ft'e tod) in ber OJadjt von il)ren 2Bivtl}en überfallen unb aQer 'fgabi, felb|1 ber JtleiDer il}rer 5'rauen, beraubt. Sieg ifl l)i\^ iiieDrigfte Q3erbredjen, ba6 ein ^ebuine, ^Beraubung ber ©aftfreunbe,

*") Narative of the late Expedition to the Dead Sea from a Diary, by Edward P. Montague. Pliiladelphia, 8. 1849. Chap. XXX-XXXVII. p. 178-236. "') Eli Smith, On the Tri-

bes of Bedawin in Mission. Herald 1839. Vol. XXXV. p. 87.

556 mp%fkn. V. 5K»t|)e{Iun3. II. n\^mtU §, 7.

üeijet}m fatin. 2)lc S'olgc ba'Don irar !lobeöfcinb[rf)aft itnb baucniDe 93Iutracf)e stri[d}en ben treftUi^en unb öfllic^en S^riOug, unter bfv [fitbcm atte Oteifmbe me^r ober irenlger leiben mußten.

3n i^rer Sifie giefct eS 17 i)erfcl}lebene Dramen ijon 5!ri6u8, bie üom 5^iberiaS=©ee an fübUHÜtä iljre 3fltf ini ®(jor aufju= fdjiagen pflegen, deiner «on biefcn ii'ol;nt bauernb barin j meifl gießen fte nur im SBinter bort ein, ineil cä ba irärmer ifl, al§ auf it)ren ©ebirgöfi^en. dUnn üon biefen fommen üon ber SB eft feite, acl)t üon ber Dfi feite l}ina6gefttegen in bag 3orban=* tljal, 5Uii5er biefen fommen noc^ 2 bis 3 namenlofe viribus, bie nur Uienige ßdu t)aben. ßinige \jon biefen finb üere£)rte Ijeilige SlJänner, Safir, unter beren Scfeu§, jumal cine§ ^afir ©c^eidj, man frül^er am ficl)erften burc^ aüe Stämme reifen fonnte. 2)ieS Ijat fid^ fe^r geänbert. 2)ie lreftUcl)en gebänbigtercn (Stämme fd^einen feine Otäubereien me^r ju begel)en, üon ben oftlidjen finb einige auc^ in 9]orD üon 9)ioab unterworfen. 5lber ireiter gegen DIorb, om ©ee ©enejaret^ biS jum el ^ule^ , finb üielc fleine 3;ribuS, beren 15 werfctjiebene Spanien bi§ nac^ ©afeb fjinüber reichen, alle nur gering an 3»ii)f/ i'^ fcbroarjen Selten, üon benen nur einige größere ^^eerben befi^cn. .ßein einziger Don biefen fann lefen ober fcl}reiben, biö auf ein :>^aar @cbeid}ä am 2Beftufer beS S^obten 9)?ecreS; eben fo wenig wiffen fte üom .ßcran; fte nüffen nidjt, ivie fte beten fotten, nur ber ac()te 5:^eil «on i^nen weiß überl^aupt etwag iiom ©ebet. ©tolj auf fein reineS S31ut unb feine Unab? {)ängigfeit, roeifet jeber ben SSormurf, ni^t Icfen ju fbnncn, mit ber Qlntn.iort jurücf: i d) bin ein 33ebatrin! CHiemalä ^Jtlgern fie nac^ 9}ieffa, beobact)ten nur bie 93cfc^neiöung unb bie i^afien, t^cilen ftc^ auc^ in ©ecten, unb fci)Ioffen ftd), eben treil fie üom Äoran nict}t8 nutzten, um fo leid)ter an bie SBe^abi an. @ie ftnb weit fanatifd}er gegen bie ©Triften, aU bie ftäbtifd)en 2J?oss lemenj fie üerad)ten felbjl bie SSIutserwanbfd^aft (Den ^ub^er) mit ben Ie|tern, ba fie fid^ üon föniglidjer 5lbftammung bünfen; itjrc (Stiquette unter fid) ifi wie an frirftlidjcn ^öfen, felb^ wenn fie nur in Sumpen ein^ergeben. ©ie t}aben üier iierfd^iecene Qlrten ber SSefabung, aber bie eine muf? fietä mit einem gludje beglei« tet fein, wenn fie Realität \)abm fott ((Srbf. XIV. 958—960).

©aö XoW 'mm, bet m)>^aU^<Bcs, 557

§. 8.

S'ünfteä Jlapite.I.

S-ortff^ung.

T)ie (Jtnfenfuncj beö 3:obtett ^eere^ ober be^ 5(^- ;p|)aU = ®ce^, r} lägcpalrXTig bei Joseph., Asphaltilis lacus Bei Plin.; 33irfet ^üt, ?otö ^eev, aud; ^a|)|)ei= ret $?üt, ober ©al;|)aret H\i nac^ ©ee^en; ^xxhi 3oav Bei (^bviji, Slbuffeba u. 5(,, xtnb feine Um-

geSung*

©rtäutevung !♦

^tac^eö ^f^orbufev teö lobten 9}?eereö i)on ber ^tnmünbung bes 3orban in baffclbe fübiüeftwärtö btö jum erften 3Sov- gebirge 9?aö et gefdjc^a^ unb jur ßtnmünbung beö ^tbron- 23acl)eö, nac^ ©ee^en, Dtuffegger, ö. ©djubevt, O^oHnfon, @abow, äßilfon»

®aö Ufer biefeä 3!übten üJieereö, [agte ü. @cfju6ert bei beffen erfiem Qlnblicfe ^2)^ [^i ^^ic^ ^n ert^abcnen ©d)önt)etten bfr Umriffe, gl?ic^ ben ^errlicljfifn, bie er gefe^en, unb nid)t wevöDeter, al8 bic Jlüjten beä rotl^cn ü)?eere§; in einjelnen ©trtcl)en, ,;^umal am cftlU d^en ^ö()enranbc, jief)e fiel) ein ®rün ber ®cl}lucl)ten tiä gegen ben Hßafferfpiegel Ijerunter, unb bilce aud) außerhalb ber ^orban= münbung nod) , eine 35ef(eibung won ©efträuc^cn. ©ein SBaffer h?ar (2)iitte 5(pril) fo rubig, flar unc einlabenb, ba§ [elbfi einige aWauItbiere, bie jum er^enmale bierber famen, üoll SSegier ibrcn 5Durji ju fiiQen, ben ^opf inS 2ßaf[er [enften, aber fobalb fie bie faljige Sauge gefoftet, mit 5ßiDerftreben j^urücffubren unb fic^ fcbüttelten. 5)ie >§i§e umr grofj unb burd) ben uermebrten Suft« brucf ber tiefen Sage bie 5!eniperatur nod) erböbt} aber für bie menfd)lid)e Drganifation ebne nadjtbcilige Sclgen. ®a JOO Ü)?e= treS (307 g. qjar. 10), bemerft v. 6d)ubert, nad) ® 'Qlubuif« fonS 58ered)nung, fenfredjter ^ö^e in ben 5^em))eraturöer^ältniffen

»»^) ». (Schubert, Steife. III. ©. 85.

558 2öeii^-5lfTetu V. mtieiixin^. IL %hii^mtL §. 8,

einem 93reitengrabc gleich gu re(^neu fei, fo mufUe Ifax in bcr Xiefc bicfcr (Sinfenfung bie mittlere Siemveratur ber üiel [üblidjern üon .Kairo unb bcr *^lEa6a Qlila gleichen, unb alfo ^>alnienücgetaticn (}ier fo gut mie bort gebei^en fönncn, une bieg auct) burc^ 3eric^og einjiige ^almenfiabt- fic^ bcflätigte, gefegt bajj ciUe übrigen 3Sort)äItniffe i}ier bicfelben nuiren.

Unmittelbar am ©eeufer fa() berfelbe Oieifenbc S euer fie ine üerfcl)iet)en|ier S'arbe liegen, auggefpiiU au§ ben Jtreibefalffci^icbten bcr bcnad^bartcn ©ebirge, auc^ .Kaltfteine üon 93ttumen burdjs brungen unb gefcbunirjt, nüe einzelne i)om See auögen>orfene *2lä= p(}altfiücfe, aber fein ijulcanifclieä ©eftein, Qllleg ©ebirge um^er, auä ^eimatblicbem .Ralfalpenftein gebilcet, erinnerte i^n an bie Umgebung be§ @ee§ von 60 mo unb l&ecco. 2)ie ©d}id)ten am SBeftufer bildeten oft jäl}e Qlbftürje üon 500 unb 600 gujj, irie Ivenn fii i^on a)ienfcl)enf}anb bebauen n^ären.

Dluffegger^^) flimmt bamit überetn, ba§ bie Umgebungen beä ^lobten ü)?eere§ nicljt fo abfdjeuUd? feien, irie fie nidjt fdtcn gef(t}ilt>ert ivürben, unb ba§ bie j. 93. toon ©uej unb Qlleranbria einen treit troftloferen (Sinbrud auf it}n gemart)t t}ätten. Tlan fie^t n.ioI, eS fommt auf bie frü(;er empfangenen ©incrüde on, treldjc ber UBanöerung am lobten .Speere ijor^ergebenj ber auS (Suropa bal}in ^crfd:)lagene nnro fie frtjautierüoOer finben, aU ber ani Sibi^en oner Qlrabien baljin S'ortfd^reitenbe. Otuffegger, ber viele 3al}re in !!iibt)en umt^crmanberte, erflärt üiele Uebertreibungen am S^ODten 9Äeere für ilintierma^rrtjen. Qlud) er fant) nur Sura«, ^r ei Des unb ^lUuüialformationen in beffen Umgebungen, aber fein vulcan ifd)eg ©efiein, ben *3l8pl)aU fat) er r>o1:t nid)t maffenbaft üorfommen. ''^itlerbingS finß bic§ nur SSemer* fungen «on flüduig 33orübergelKnben an bem einen ßnöe ber 3)es preffton, bie bodj einen fet)r iveiten Umfang einnimmt unb biäber bem gro§eren %i)e\U nadj unerforfd^t bliebt. QSon feinem ©tanb« punfte au^, fagt er, fonnte man ben 20 (Stunben langen ©aljfee nid?t gan;^ überfe^en, treil bie im ©ücen vorliegenbe fanbige ^^albin« fei üJi'ejraa:^, bie n^eit von DfJen Ijer gegen bie 9)Jitte vorfpringt, bieg (}int)erte; QBilfon fonnte am 29. aJiärj n^eber bie .§albinfel, nod} baö «güceni^e beä <2ee8 erfpäben^*), iraö boc^ "Jlnbere erfpäbten. 2)ic grij^te QStcite im $araUett von >§ebron fc^a^te Otuffegget

*»') Jftuffciiqcr, Sieife. III. @. 106 — 109. **} Wilson, Tue

Lands etc. II. p. 24.

^aö Xo'otc mev; 9?ovbufev. 559

ouf 4 618 5 ©tunbon. ©ie flarfen ©übirinbe trieben ff(}r {jo^e SSeUen; ber 5(nblicf Jinube baMud? nccl^ imvofanter, ble fct)arfijcs formten 33ergc, junial an bem £)|lufer, fc^ienen 618 ju 3000 t5u§ anjuftcigen. Sic ©c^i'^ffion be» ©fffpiegdö faiib Otiiffeggcr naiij Serfdjnimg ücin ^orbanfcabcplnl^ nn = J341 giif; unter bcin 3J?eer (1351 na^ u. SBilDenbrud?; 1231 gu§ nad) (Sapt. ©\)monb8); biefc abcirt ju ber gröfUen iton 93eefc iinb a)?oore banuilä «5) funbirten 5iefe beg ©eeö = 1688 Sufi ^ar. geben einen ßinfiurj be8 @ee8 ton 3029 5-u§ unter bem a)Jitteaänbif4)en 2)?eere, unb bic grö§te S^iefc m5ct)te feiner 2)Jeinung nact) nod^ größer fein. ^a^ aBaffer fanb er f(ar, finrf faljig, bitter fdjmerfenb, fo frtjarf, ba§ e8 auf SBunben ben ^eftigften Sct^merj unb aud? auf unoers le^ter .§aut ein ftavfeä 3iicfen erregte. ®aS fpecif ifd)e ©cnud^t be8 2ßaffer8 fanb Otuffegger bei 12,5" Oleaum. Sufttemp., fcei 12,5" 0i. SBaffertemp. gleid? 1:120, olfo fe^r beteutenb grbfier al8 6elm SRittellänbifdjen 9)?eer, mo er ba8 9Ser()ältni§ jum reinen SBaffer wU 1:020, bei bem SBaffer be§ rotf}en ^J^eereä Itne 1:030 gefunDen tjatte; \norau8 fid) uiele CSrfdjeinungen luegen beö leidsten ^lottirenS unb ®d}niininien8 ber ,5li)rper, nnc be8 'Jlb* fterbenä ber Organismen «on fclbfi erflären. ^aum ^a^ ber nienfc^s lidje Körper barin untertauchen fann. ßu biefer (Siqent()ümlidj= feit fommen bie übrigen S3ef}anDt(}eile be§ ©ccwafferä, bie, 0luffegger8 5InaU)fe nad), aiii ben Safen 3Ratron, $alferbe, J^alfcrbe, unb au8 ben Säuren unb ©aljbilben 6(;Ior, (Sd;nje = felfäure unb 93rom befielen.

9]ur fünfuiertet ©tunt)en ritt Diu ff egg er Pon ber Sorban« niünbung am SBefiufer beS ©ee8 :^in, jule^t entlang ber >§ö{)e, bie er irrig 2)fd)e6el 5Immri nannte, eine ißenennung, bie mir 6ei feinem ber anbern Oteifeniien finben , trorauf er redjtö ob in bie ®ebirg8fd)fuc^t hinauf fiieg, in ber er nad? fünfviertel ©tunben bie 5l>Iateaul}ö()e "^Ibu ©ea errei^te, über bie er eine ©tunbe njeiter gegen ba8 ,H!lofler @t. ©aba ^inu'^eg jog, wo ifjn aber bie 6infel)r in einem fleinem 93ebuinenlager unb ba8 ©unfel ber 0?'ad)t an n^eiterer S3eobad)tung be§ ?ßeg8 ju bemfelben tjinberte.

Qluf biefem ^Bcge üon ber Sorbanmünbung am SBefiufer l)in, gegen ba8 ©aba=JlIofler ju, fa^ ©abotr^e) gnüe ajJärj eine 0ro§c 2)kffe birfer 33aumiiämme liegen, bic alle bis in bie fleinfien

•) fficcfc unb 5WcDvc, in Lond. Geogr. Journ.. 1837. T. VII. p. 456. «') -Saic» a. o. D. II. ©. G3.

560 2öefl=2lften. V. Sibtlteituticj. IL m^d)mtU §. 8,

3»vet3e üoii \x'(\{m ©aljlauge bur^brungen intb iabuvcö un\)er* tvcnnUd) geuiorben unuen. 33Iättcr= unt) BlütljenloS fdjienen fic feit Sal^rfHintertfU fjtcr aufgctiäiift ju fein, ivaS auf früf)cr(}in fiör* fere OBcivaltmiiß tjiiij^ubcutm fdjien. 2)oc() n>av auc^ j;e|t i)ie[e ©trecfc nidjt atter 93egetation lebig, unb irentgfteng eben fo U= \va6)\tn, ivie moncbe 'Utafferärmf}e 3l;filc be§ ®t}or. Sine Qlrt «§eiticfvaut unb bicfblättrige, bornige Sträiidjer überjogen ben 93os bell, unb in ber ©trecfe beg S^orbufcrö, Qlrb 3bfc^(;aii)i)e gc= nannt, joigtcn fid^ 2 ^ügel biS nu bie ©pi|e mit ©d)llfroI;r beuiacl)fen, aiiö bem ein ©diiuarm ivilber (§nten aufftieg unb über baS 9]orbenbc beä S'Dbten 9)h-ereö I}inn.tegf(cg, ivol jum ^^emcife, ba(? e§ l}ier aucl) fü|5c OueUen geben mag. (Sin umfferleerer Qjßabl burd)[e|te ben 5ßf«b i^on 9L2Ö. ^er, ber an feiner ü)h"inbung fo tief eingeriffen u^ar, ba§ man, um feine ©ctjlud^t ju umgel}en, burc^ eine Uferftrecfc beö OJieereä reiten mufjte, ba§ ()ier feidjt fttar. 3)ie QBinterftröme muffen '^ier fefir f?eftig tjerabftürjen. Senfeit folgte eine furje ©trecfe bidjtee, mel)r graueS aU grüneS ©ebüfc^ gegen bie ©ebirgöuianb l}in, bereu Verberge !^ier aug fleinen .Kes geln befie(}en, bie ein üulcanifdjeä *3lnfet}en fjatten. SDMt biefen »§ügeln beginnt f)ier eine fcl)auerlicl)e Söüftenei, auf Der fein 9JJoo8, feine Siebte mel)r ju finden, wo nur nacfter, fal jgefdjträngers ter @anb aüiä ftunbenlang jubecft gegen <S.2Ö. ju, bis ber ©ebirgsiveg ju bem ©ct. ©aba = jll öfter ^in erftiegen iverben mu§, um JU ber fdjon genannten cg)ocl}ebcne ju gelangen, auf beren Oiücfen ^injietjcnb man gegen ©üd tnx 91cbi = 9Jhifaberg mit feiner ^DJinaretfpi^e liegen lafU, ben bie mufjamebanifclje $ilger= farainane alä ba§ üermeintlicl^e ®rab 3)iufa'S, b. i. ^JJofeö, ju bewaUfal^rten vfl^flt- ^^ l'^fl^ f*^?"^" '^"f t)nlbem Söege jum ©ct. ©aba^Älcfter, unb ift in 3tobinfüng Äarte^alä im ^^a§ »on .Kuneitera^ überragenb eingetragen. 51ud? SBilfon^^) legte benfelben 2Beg Don ber Soriianmünbung über ben ^a|? ^}aht Äaneitara^, niie er it)n nnint, an ber Sübflanfe beS OJebi 3)Jufa gelegen, jurücf, feine rautjen unb fteilen flippen aon bitu« minöfem ^alfftein, l)ier «^abfcijar SDJufa, a)?off)iein gc» nannt, ber feine gej^eigerte 'giiless), ^ic er in .Kameelcünger geivorfen erhält, wo er, bann in flammen brennt, bem S'iwt'fi^P*^^

»»1 Wilson, The Lands etc. II, p. 21 unb 24. *'3 Burck-

hardt, Trav. p. 393 ; bei ©efcniuö II. ©. 665j ©eeßcu, (Stpe ateife. 1806. iWifcr.

©a^ Xi>W 9??cer, ^ibvonnuinbuttß. 561

im 6cnact}6artc'n OJfofcöijrabf (i)icbi 2)iiifa) üerbaitfon [cU, in nac^ ©eeljcn fcl}r pc tre f actcnroict} tft, »vavcii üalb übenuunben, unb t)cr 33Ii(f üoii öden auf ben See beIo()nenb. ^}ln bem 5'age beä 29. 9)2ärj^, alS 2BtIfou t;ier am 5obten 2)ieere üori'itierjog, fanb er beffen (5arOe, bicl)t am Ufer, bunfeUiouteillengrün, ben ani]emeinen (Sv'^iJfl '^^^ Dberf(äc()e aber fet}r bunfclblau ober bleifarbig, nue bic0 Slietafl ftd) gefdjmoljen in ber Gapelle barjufienen X^\U\T^t.

Oiobinfonö QJBeg^'^'^) burd) biefe Uferfirocfen be§ (Seeä rvax ein anbcrer, ba er längä bem ganjen SBeftiifer ijcn Sngabbt aug IJiS jur ÜJiünüung beS ^icronbadieä unb jum Q3Drgebir9e JHaä el 5efd)d?al) yorgefd}ritten wav (am J2. 9JJai).

Um l^alb 9 U()r, am 5)torgen, erreid)te er bie tiefe, faft unju= gäng(id)c <Sd)lud^t beä t}ier auölaufenben .ßibronbad)e8, ber öon 3erufalem über 6ct. Saha Ijerabfommt, unb i^on biefem ^lofler an ben 9]amen IBabi er 5Käl}tb (b. {>. 9)1 önd)gtt}al) fit(}rt, aber am *2lu6gup gegen ben See aud) QBab i en O^Ar (b. i. Seuer- ttjal) genannt trirb. (ix fiürjt gegen D.@.D., im fd)malen QBafferbett, jirifd^en fenfredjten ivie auägefpülteu Äreibefelfen fcervor, alS traben biefe i(}r 5)afein einem getimltigen tieffdjneibenben ©trome üerbanft; gegenunirtig n.nu- er ol)ne 9i>affer unb i^ieUeid/t fdjon (bm fo trccfen feit langen ßeiten. 2)ic (Sd)Iud)t mod)tc ivol e^er eine jerriffene (SrbfvaUe fein, bie nie einen permanenten Strom gehabt.

©iefer OBabi fd)neibet in ba0 ©eeufer ein, in ben vom Oiiiö el S'efd)d)al) gebilbeten QBinfel, ein gegen D.9^D. üorfpringenbeS 33orgebirge, irol 800 6iS JOOO gu§ t;od), baö ben nörbli^en 2f)eil bcS 9)ieereS verengt nnb ber .Hüfte unMterl^in feine Oüdjtung vorfe^reibt, 5>cn (;ier fonnte man baö Sübenbe beS Seeä biä USbum überfd)auen, unb norbntärtS brang ber 58(ic! biö in einen 3^^eil beS ®()or l^inein. 5)aä Ufer beä 2)?eereä jiefjt von ba me'^r gegen 9].D. gen Oft, inbep bie' Streid)ung8ünie beä ^-i?orgebirgö me(}r birect gegen 9lorb ge(}t, alfo fid) vom 9)?eere jurücfjiet}t. 3tvifc^en beffen ®ebirgöfuf?e unb ber Uferlinie jiei}t ftd? eine tri» angulaire, anfangt fd^male, ater fpater ft^ mel}r unb nie^r auäbreitenbe ßbene t)in; ber 2Beg vom 93orgebirge fc^räg (;ina6 jur *2lin el g-ef^fal) jeigte fid) minber fteil all ber ^inaba^eg von 5tin JDfc^ibi (S'ngabbi), bod) fteil genug, ba einä ber fiafipferbe

«') gtobinfon, ^ßal. II. @. 488—493.

bitter eibfunbe XV. Sfitt

562 me^m^n. V. mt^nno,. II. md)mtL §, 8*

f)icf vücfüngS f;iiiatftürjtc. (S§ i^ bieä einer ber 5|5fabe, bie öon 9.1t ar ©ata, bcm ^lofter, jum Sorban genommen u^erben fön« nen. 3n blefen Jinlben Jpö()en foll eö ©teinböcfe ('Beben) unb anbereg 2BIIb geben, unb am Ufer lfm üiet irilbc ©cl) meine, ^anind)en. -3lu ben 33erga6()ängen fa() man üiele 33ruct}ftüctc eineg erbl^arjreictien ©efteine; eö jeigte ft'cf) alS eine ^ruj^e, ober gleicl) einem lleberjuge, in bem anbere ©teine gleict) einem (Son* glomerate eingefct)Iofffn umrenj bie SJiaffe l;atte ba§ ^(nfe^en, tvie nuntn fte Iiinatgcflcffcn n.nire, unb bann erfi Oeim Qlbfü(}Ien ju ©tinfftcin er()ärtct. ^T^cr untere $t;eil be§ 58erg§ üeflanb gang au^ Gonglomerat. Q3icfleicl)t ba§ (iapt. Si)nrl;g (Ji'pebition, bei ber man and) auf geogneftifd)e 93cobad)tungcn aulging, über biefe in« tereffante ©tcdo '^luffd^Iu^ geben wirb.

©egen 10 lUjr erreid)te man bie reid)lid)cn ©trömungen f\a= ren -QBafferö bor OuoUe bc8 Q3orgcbirge8, 5lin el 5efc^c^a(;5 fte fprubelte na()e am Ufer für i^a^ *2luge fet)r erquicflic^ t;eriJDr; ' aber fte fd)med"te falyg, fdjwefelmafferftoffl^ittig unb t)atte eine 5Bärme i^on 2l'/J^ Oieaum. Q'm funH-'^ftger ^-Boben jog fid) wol eine Ijalbe ©tunbelang, ücn bemfelben QBaffer befeud)tet, am ^.0*' ben (;in, ben Oto()rgruvpen beivad;fen. 2)ie Sufttem^eratur tvax 23" 9t., bie flippen jur SBefifeite fiieg'en bis 1000 unb 1200 gup l}cd) empor, bie <§il3e uuir unerträvjlid). 9uit}e ber OueQe fal) man nod? bie ©runbmauern eine§ fleinen quabratifc^en Jl^urmS unb eineS fleinen OtebenbaueS anä unbefannter S^'t-

3)urd) baS 9fio^rgebüfd) iveiter norbttnirtS reitenb, jivifc^ejt ©eeufer unb ber 33ergwanb, fam man an fielen 9}taffen 5'eläcon» glomerateS vorüber, bie üon oben (;erabgeflürjt ivaren; bie ganjc g-elSinanb fd;ien nu^ (Songlomeratgeftein ju befielen. 5m 9]oröen beä 9io(}riitaIt>e^ traten ivieber auf bürrem ^Soben bie ©träud;er ber ii}ü(le f^en^or, aud) bie ilanuiriSfe ('lurfa) unb ber üon ber ©inai(ialbinfel l}er befannte 5)ornbufd) ©fjarfab (Peganum retusum, f. (Srbf. XIV. 345, 821, 881 lu' a. D.), beffen rot^e 33eeren t^ier ju reifen begannen. -MeS ^ufc^u^erf n.^ar üon bebeu= tenber ©rijf;e. 3u einem biefer -53üfc^c töbteten bie &ü()rer eine coloffale ß'ibe.re ^on 3 S'uf? 8 ßofl Sänge üom .Kopf biä juni ©dMvanjj fte nuifjte l}ier \vo\ fe()r feiten fein: benn bie arabifc^en 5ü(;rer fannteu fie nic^t, bie ägi)ptifd?en Wiener erfannten fie aber fcgieid) alg bie 2JÖaran Q(egl)ptenö (Lacerta niiotica; Has- selq. Oieife, p. 361 , unb Forskai, Descr. An. p. 13). — £)b fie biefelbe fein mag, bie ©ee^en in ber 9?a^e beS

T)ci^ XoW ^Ucv, 9?ovtivcj^füjle, 534

Duarantana anfü(}rt, iinb bic unr anbertvärta in Q(ra6icn el !l)fc06 ober cl '3)f;a6 nmiicn (jörtcn (f. oO. <B. 534), Olcibt ncd) uncnt= fc^iebcn.

3)ic UfcreOcnc nalnii immer mel;r an 93reite ju, ber 9Seg bircft norbn.nutä fü(;rte an ab[cl)ü[i"ii]en, [eltfam jerriffenen J^i'igeln, tnof auä SJJergel beftel)enb, iiorüOer, ivelclie 93iaunbrelt einft bur^ ben 5üiäbrucE ,,alö l^ätten l}ier i^cr *illter8 jlnlföfen ßeftanben" nn^ O^otinfonä QBeftätiijung ganj v^fff"^ fcejeicijnet trotte.

9)?ittai3ä (nactj 3"; ©tunbc aöegS bcm Qtut^ijanij beg Söabi er 9ta(;ib) umr bie ©teile erreicl}t '■^'), wo ber ncrbmeftliclje 5ßin= fei beS S'obten 9)ieereä, ber beffen OJorbenbe biloet, bircft gegen Dfl eine l)aIOc Stunbe entfernt Ing, ücn wo fiel} bie jtüfte in einer allgemeinen 9?icl)tnng [iibojl:märt§ feiä ganj an ben 5'u|5 ber ijftlidjen ©efcirge t)inj;ie(}t. $8ei ber SOiünbung beö Sorban an feiner nieftUcljen ©eite läuft eine fleine Sanbjunge ober ein niebe= reä Q3orIanb in baö 9)?eer au^, itnb fcilDet nad) QBeften ju eine SBat. 5)iefer ^43unft lag beut UBanberer jefet Dft gen Süb; btefer ^{}(\l be§ ülfeereS t;at fidj gegen ben jenfeitS beg 9Ktg el S'efdjcbaf} fübivärt§ fd)cn um ineleä verengt. 2)iefe§ S'iorbenbe be§ @eeg fdjien nad) 5Bilfon8 33eo6ad}tung nicljt nörblidjer ö') als D^ebi 9)?ufa in ber Sinie gegen 3crufalem l;in j^u liegen.

®er Ufevboben an fielen tnefigen ©teilen ivar ivei§, mit einer ©alipeterfrufte ii6erjogen, auf ber man t)ie unb ba fleine ©tfufc^en ©djnufelö, üon ber ©röj^e einer QBallnu^, liegen fat;; ber SScben tvar feud)t jum *^lu§gleiten, ober ireid; Wh 5tfd}e, in beffen mürbe Dberflädje bie ^ferbe tief einfanfen. Otobinfon 30g eS 'ooXf ftatt norbivärtS l^on ba bem 2öege nad) Seri^o ju folgen, oftuuirtä abjubiegen gegen bie 3J?ünbung beä ScrbanS. dJnd) einer t;alben ©tunbe QBegö burc^ ba§ ®idid)t won ©traudjiverf unb 9i51}rid)t um bie n5rblid)fte ^ucfet be§ 3:!obten 9}?eere0 (;erum, bereu Ufer nod) wen ter ©aljciuelle ".Jlin 3cl}air beaniffert ivirb, fam man 'oon neuem über förmlid)e ©aljfrufienränber unb (Saljanfäl^e, bie Ijier, ixüe an anbern fÜDlid;en ©teilen ber 3Befi= feite beä ©ecS (j. 93. juQlin®aböi, ju 6l)urbet el 61;ulil), einen ©aljfaum beffelben bilben, jum trodenen QBeftgelänbe beS Sorbau, wo ber (Sl;arafter bürrer SBüfte ben trägen untern, irrenben ©tromlauf, aufunutS gegen feine rafd)ere ^Seivegung l;in, tiä jur S'urtl; Don >§elu unb iveiter t}in begleitet.

'") atobinfon, ^'al. II. @. 493. ^') Wilson, Tlie Lands etc. II. p, 24.

0in2

564 ^cpn^xcn. V. mtKitung. II. 5lBfc^mtt. §. 8.

ertäuterutig 2,

Dftufev bea XoUcn 5)?eereö. Umivanberung ber Dftfeite feineö ©eftabeö an ben 5!)?ünbungen beö SÖabi (Sevfa SWaein (^aU{rv|)üe), beö Sßabi 5[)?obfc^e6 (2trnon), beö 203abi tevaf i^ovübev jum Söabi el Sl^fa (3areb, bem Sßeibenbad}), in ba^ ®^ör c^ ©afie:^, unb lieber jurücf äum 3orban (i'om 15. Hö jum 25. Januar 1806 unb i)om 15. Hö 31. 3anuav 1807).

(Seesen ivar in ber neuem 3fit> 5" 'Einfang unferS 5a^r= ■^unbertS, ber erfte füt}ne SB ieberentbecfer ber Dftfeite beS lobten 5)Zeere8, an nu'lrijfr aor l(}m nur tvenige euro« :päi[d)c 35eobacl)ter unb t}öd)ftcng nur in »reitercr S'^'rner üon bem» felben, auf ber ©trecfe ber SOfeffapilger« Strafte (f. ©i)rlf(^c ^abfd). ßrbf. XIII. <B. 422—434), bie üon 2)amagfu8 im Diorben augge^t unb bie ©ebiete uon 93elfa unb ,^eraf ent« lang burcbfe^t, I^atten üoi'überjie^en fönnen. Q3on it^nen u^ar ireber baö Siebte OJJeer erbüc!t ober nä^er jur ^enntni^naljme ge* langt, nQd) aud? ber 2auf feiner üom Dften t)er fommenben 3u= flüffe unb ßubä^c erforfcl;t morben, otjne n.'selcjje bie 5o)50^ra^)^ie ber in bereu $l)tä(ern, ober ifjren oberen 0ueC[gebieten gelegenen Drtfcijaften unb Otuinen uniltefter mie nitttelalteriger ßfiten, auf bem einfligcn iBoben ber ^Jhnoriter, 5lmmontter unb a)Joabiter ganj im 2)unfelii geblieben, unb bie QSergleiäjung ber alteren Ur» funben mit ben 33erict)ten ber ^reuäfatjrcr unb Qlraber trie ber heutigen ßui^änbe unmijglicl) wat.

Z)k biirftigen eingaben beg 3ofe^^tiu§, be0 Qlbulfeba unb n?e= nigcr anberer Qlutoren, bie, i:>on ^üfcljing [orgfältig benu^t, bo^ nur fel}r unfidjere Olefultate geben fonnten, er(}ielten, W\t ©efe« niu8ö2) j-jfjj auöbrüdt, burd) ©ee^enä erfie glitdli^ an ber Dflfeite beS 3orban im Sabre 1806 jurüdgelegte Unmanberung beS (See§ ein gauj^ neueä Öic^t, baS nun aud^ jum Gommentar bc8 Sefaiaö fo itndjtige ©ienfie leitete. SBenn fdjon ber Oieifenbe Dlau^^) im Saläre J674 iton einem Qlbt 3)aniel beä ^lofierS Set. ©aba ju 2)amagfu§ anführt, baf} er baö ganje 5!obte 5D?eer

*''0 ®effniu3, 5^U)!Id(. JCiUifdjer unb Ijijlcr. Somnicntac jum Scfaiaö. 1821. I. Zi). 2. 5lbt(;. @, 505. «') Stebinfon, 5Paf. III. 1.

©. 26, 9iot.

$Daö ZoW ^eeXf iDfiumttjanbeumg, 565

ximiraubcrt ge(}a6t, fo ftnb bod) beffen ß'rjä()Iungen üon bie= fer ilour, bie er anfü(}rt, [o unbcftimmt unb fabcH^ift, baß fic gar feinen *.Hn()aUvninft für bie ^enntnipna^me jencä ©eOieteö geben fonnten. 3)ic erj^c 9iad}rid}t wen ©ee^enö QBanberung tüurbe nuS beffen (Sdjreiben an v. ^aö^ in ®ot(}a o*l in ber *2lfiro= nomifd)en Gorrefponbenj nntget(;eilt.

2)er 9Beg fiU)rte bieömal i^cm Sterben, üon eä Sjatt unb bem ©ebinje 'ilt>frt)lun l;erabfcninienb, auf ber öftli^en ©c« t)[rgö(}öt;e an ben ClucUen beä 2öaDi ^uäban, an t^uSban ijorbei, über ben obevn -^tmonbac^ nad} Üiabba (Otabbat ÜJ^oab) unb Jleraf (Petra deserti), biß jum 2Babi «§öffa am ©übenbc beö ü)ZecreS, tiom 21. ÜJ?ärj big jum .1 Q(pril, üon ivo bie Qiunbs reife biä nac^ Hebron unb 3erufalem beenbet rcarb.

!Da aber auf biefer S'our baä unmittelbare Ufer beS lobten äJjeereä an ber Dfifeite nidjt fjatte berü(}rt ftierben fönnen: fo befdjlof? (Seesen fd)on im 5riU}iat)r beffelben 3al)reg biefelbe Ohmbreife nod) einmal, aber n.'^o möglid) bidjt am 5)Jeere ju unebcrl)oIen ^^), wo^oon \i;n junädift nur Äranfl^eit, bie er fidj bei ojtroncmifd)cn Dbfen^ationen im brennenben ©onnenftra^l jugejo» gen, ablialten fonnte. 2)ie bequeme 3af)re§jeit, in iveldjer ein fo füljneä 2Bageftüd nur möglid) fd)ien, fel}rte erfi im 3anuar 1807 iincber, iro er 3erid)0 ju längerm "^lufent^alt (f. ob. ©. 529) tvä()lte, uiu ben erften günftigen QJJoment nad) ben ^eftigften SSinterregen jur ®urd:)furt{) burd) ben 3orban ju benugen, unb bie fü^Iere 3al;re§jeit be§ a)?onat Sanuar, in u^eld?er eine möglidje *2lu8fü^rung beS ^lane§ bie groüere 2Ba()rfd5einUd)feit barbot. W\t nuil^r^aft ^elcenmütljigem *^lugt}arren bei biefem ^öc^fl müt}famen Unternet^men, ju bem er bie '^nt «om 15. bi§ 31'. Sa» nuar i^ertvenben mufUe, gelang eä i(}m, üon ber Sorbanfurtt) (f. ob. <B. 547) nod) einmal in 11 5!ageinärfd)en bie £)ftfeite feö 5.obten 33?eere§ in größerer d]äijt biä jur >§albinfel unb bem ©aljt^ale, bem ®(}or eS ©japt^ia, ju umaninbern, unb Don ba in 5 S^age« märfd)en fo bidjt am 9J?eereäufer t)in al§ möglid) auf berfelben Uferfeite »rieber jum Sorban jurücfjuffl}ren. 9Jad) feinem un« ausgearbeiteten 3!agebu(^e ivurbe bie erfte ß^id^nung beö 58affln3

') i\ 3ad), ?Kon. Sorr. 1808. S3anb. XVIII. ©. 417—443. '^) Stent. ©. 444.

566 2Be|l^-2lfieru V. m>tl)äimi^, IL m\d)nitL %S,

i'iom Spotten 9)iccre^'^) enürcrftni, 'dw feitöem mc^rfac^ Berichtigt iverben fonntc. Q3cn ter Oteifc iVIbft unirbe nur ivenig Befannt, ba tfr vficl)(;altlge 3]acl,'Iaf; beä Dicifenben, trenn fd[)cn in oft nn= l>o[lfommencr ©eftalt, Iciüer big I;cute ncd) nict}t jur ^ublifation gefcmmen ift (f. eb. @. 64), ju ber tt^ir burd) folgenbe fragmen* tavi[ct;e U-^rrcic^e 2)?ittf;cilung über biefe Terra iucognita tjierC'urc^ i^en neuem aufforbern möctiten. 2)ie naci)f olgcnben QSanberer an ber Djlfeite beo 5oi>ten SOieereS, ane «urcf (}arbt 9") 1812, 5rbi) unb DJfanglcä 18J8 9^^) im 3)iai, unb Öeg^ in berfelben 3eit °9), tjaben grcpe QSentoUftänbigungen ber ^nnbesfenntni§, aber mcift im größeren Dfiabftanbe iiom Jobten 33feere t;injugefügt, 'oon benen erft ireiter unten bie Diebe [ein fann; bcc^ n^aren itjnen ©eefeenS acr^ergegangene (Sntöecfungen gr5§tentt)ei(S unbefannt geblieben. 2)ir. 33anfe§ üoflftänbigfteS clafufcljeä QBerf über bie= felbeSancfci^aft, baS fc^cn längjl alö vorbereitet angefünbigt'"") n^ar, ifi feitbem leib?r nic^t erfc^ienen.

A. @ce|eng >§in\peg i>om Sorban bi6 jum ©übenbe

beö S^obten 2)?eere§, bidjt an beffen fli:ppiger Dftfeite

i'^crüber (15. — 25. 3anuar 1806 i).

1) ^'rfier 'lag (15. Sanuar). Q3cn ber Sorbanfurtt; über ben ®juema = 33ac^ jur 33erg()öf)e in ba§ S^^tlager ber

Qlbuan.

a?cn ber ^-urtf} el 3)?0(ftaa unb bem 9lacl}tlager in ben 3elten ber 33eni ©acl)er (Sjac^ar, f. ob. ©. 548), bie feit me^= reren Satiren ben SBafjabiä tribut^fiidjtig geiiiorben rvaren, aber biefen Tribut, 8ifa genannt, nur mit ineler QBiberfpenfiigfeit jaulten (f. 9Sat}abi, (Srbf. XIII. ©. 486 u. f.), nnirbe gegen 9 lU)r ber fleine © juema = SSaclj erreid)t, ()inter iveirljem fogleicl^ ber58o = ben pgelig tvirb, au§ bem überaU Seifen üon au ^gefreffenem

^'') y. BacT), S)?cn. (5mefp. 18J0. XXII. @. 542— 551 ; Bries, Account of tlie Coiintries adjoining tlie Lake Tiberias, the Jordan and tlie Dead Sead. Lond, 1810. *') Burckliardt,

Trav. p. 303—378; bei ©cfcniu? II. (£. C'JO— 666. "') L. Irby and J. Mangles, Trav. in Egypt., Syria etc. Lond. 1823. p. 444—478. '^'^) Legh, Route in Syria in Will. Macmichaers

Journey. Lond. 1819. 4. p. 234—248. "") Legli a. a. C

p. 229. 1) Sechen, 3uHite OJcife jum S:ct'ten ä»ieere (1807).

■äJJfcr.

T)a^ Xo'ok 2)?ccr; ©eel^en^^ OftumttJanbevung. 567

Jlalfftein I;erüorf}ie§en. 5)ie Qbiwt, WiUiji Oiö ju bicKin 93acl}e I;cutjutagc ®(;6r el 33elfa genannt iritD, ift baS ©ÜDenbe ter nörblictn^n grofen SorbaneOene ber Dflfdtc, rviUlji üon ben Q3cs buinen (5)(;6r el ©jfiffaSan (bie Qlr6ot Ü)?oat, f. ob. ©. 144) genannt \vüxt>c, unb iveit fruc^tOarcr ift aU baS füülicl)cre (5nbe, ivo nur nod; bittere unb faljige, bloö für Jlameefe geniepbare J?räu* ter iradjfen! 2)ocö fel}Ite e§ :^ier nic{)t an ja^Ireidjen ©ajjellen, an gingen ycn OU'b()üf;ncrn (©fr[)ennat ber -^(raber); 93a = fattblöcfe lagen um[;er jerjlrent unb eifenfteint}a(tige (Sanbfteine erhoben fic^ jur ©eite. SDian ()attc eine tjalbc ©tunbe juwcr, e^e man ben ©juemabac^ erreid}te, bie 8djlu^t be§ üon Djl t^erab- fommenben 3ial)r ^§u0ban (^eSbon [. ob. @. 143) Den QBabi ^ugban paffirt, ben, um in ifjre ^eimatf} el Öllo aufiinutS ju jiel^en, eben eine 2Banberljiorbe ber 33eni ©adjer mit QSeib unb Jlinb unb beerben, üon SBejien l)er, ben Sorban überfetjtej eine n,ülbc Scene, iro bie ©d^unmmer unb OJeiter, nacft unD bepacft, gugleic^ an 500 Äameele burdj cen Strom ju treiben Ratten, bereu lefeter 9?efi am Ufer jurürfgeblicben mit furd)tbarem ©et;eul, i)on ^nnbegeMl begleitet, i?ie Suft erfüüte.

Qln bem ^öadje ©juema, ber n.ne eine %xt ©reu je ange* [eben ju n^erben fd}ien, forberten einige 93ebuinen üon Seesen ein Qijaiih, b. i. eine ^^affagegelb, unb M biefer fi'dj beffen irelgerte, riffen ffe if)m feinen 9J?nnteI (-Jlbbaje) üom Seibe.

2)ie 93erge n:'urpen ti>eiter(}in immer unfrud)tbarer, ganj nacft, unb befianben au§ einem eifenfc^üffigen, oft fo bunfelbrau = neu ober ganj fc^njarjcn (Sanbftein, baf^ Seefeen geneigt trar, i{;n für ben"ßi fenberg (ro ^lÖrjQovu y.ulovun'ov oQog, de Bell. IV. 8, 2) in OJZoabitiä, bei 3ofepl}u3 ju ()a(ten. 33on einer langen, fc^malen Sanbjunge am Oiorbence beä Seeä, Baaras Vallis mancher altern Äartenseic^nung, fonntc ber -Jieifenbe feine ©pur iral;rnfl;men. Oiad) ber Otücffet}r fagte il}m fein S'ü^rer 5ldjmeb, baj; ^ier ein 3al}rje(;enb juüor 2'/, Stunbe im S.D. öon Seridjo nodj Ohiinen geftanben, bie üom ÜJieere befecft geaie= fen; man belegte einen gro§en länglichen <§aufen üon ^alffieinen, bie unbe(;auen Did}t am DJJeel'e^rantie lagen, mit bem 9?amen 0?i= bfc^am al 3Bat)l}r; aber ©eefeen fonnte fie nid)t für Oiuinen aner= fennen. (5in fleiner 93ac^, 2 ©tunben füblid} beä ©juema, et ©uer genannt, liegt a\\ be» ©ÜDgrenje ber (Sbene, üon n)0 btc 33erge bireft gegen Sterben il;ren 3ug fortfe^en; ber erfte füblic^ ftc^ er^ebenbe «^fläberg, ber bic^t ([\{ baä SSaffer ftö^t unb über=

568 Sejl^lften. V. 5lt>tt;ei(un9. II. 5ltj[cf)mtt §. 8,

fliegen irerben nui§te, ircnn man bidjt am Ufer fort[c{)reiten raotlte, ivirb üür el t}ammäta genannt (b. i. Selä beg QUp^alt). ©ecl^en, ber bicfen erfi (am 29. Sanuar) auf feinem OiücEniege üücrftieg, fanb an bcffen ©übfeite am S'u§ (Sanbj^ein, an ber ?lorb[eite aber Suffboben, ber einft t;ei§en Duellen feinen Urfvrung ju üerbanfen fd}ien, u>ie benn beren son ba an gegen ©üb fet}r üiele merfirürbigc üorfommen. 2)ie 33eroo^ner 93etl}lcI)cmS Ratten i(}ni ein a)?ä[}rct)en erjät)lt üon Ijiefigen (Srb = ^^arjquellen, üon benen aber fein 33ebuine etwaä nuißtej über= ^aupt fanb er ben QUpt}alt ^ier gar nirf)t fo f)äufig üor, als man ftd) geuiöt)nlicl} »orjufieüen Vf^gtj (^ Umrbc fogar ju ben ©elten()eiten gejä(}It, ba alle 93ebuinen fid) faum erinnerten, jtvei* bis breimal in i^rem Seben bergleidjen gcfet^en ju fjaben. 8eit 20 bis 30 3at)ren t}atte man t)ter feinen 5l8vf}^iJt «"f ^ft» Sobten 9)?eere gefet}en; man fann feiner nur ^ab^aft trerben, uienn er an baä Ufer geirorfen irirb, wo bann leidet ein ©treit um beffen 33eft|ergreifung entPet}t; aber ©ee^en fonnte fid^ auf feiner ganjen SBanberung fein ©tücfd^en üerfdjaffen, unb erft ju Serufalem in einer 5{votf;efe ber SranciSfaner gelang eS i^m, ein ©tücfcljen ju er^anbeln.

*2(m erften S'age ber QJBanberung üom 6juemabac^, in beffen 9]ä(}e einige nnloe, unfrucl)tbare, ftammlofe ^aitilpaU men aU traurige Ueberrefie friU)erer Äulturgärten ftcij jeigten, benen irie aUen folgenben füblictjern ©rup)?en berfelben feine ^eu^äfferung unb feinerlei (^ürforge met^r ju 5'^eil unrb (f. ©eogr. 93erbreitung ber ^Dattelpalme, (Srbf. XIII. @. 769, 814—815), tranbte ftc^ (Seesen mel^r oftn)ärt§ üom 5!oDten 3)ieere ah, unb erftieg burctj met)rere 5!^äler unb (S^Iud^ten nod) am fpäten *2lbenb eine S3erg= l^öf)e, um ben in einer gefcfcü^ten 93ertiefung liegenben 3flt=2)auar ber ^Ibnäns^^lraber ju erreichen, beren Dber=©cl}eirl) 0?immer, ber ©d^miegerüater feineS Süt^rerS @cl}eict} *2ldjmeb, iljm jur fer= neren 2öanberung ^Beiflanb gennil^ren foUte. (Sr bracl)te ^ier auf ber Sergl}i)be bie erfte fe^r falte O^actjt im ^dt ot;ne S'euer ju, unb mürbe nur i^on einer ©ruppe uml;erlagernber Biegen uiarm geljalten.

16. Sanuar. B^^nter Slag. (Dlafitag im Sager ber Qtbuan). Seiber mar ber Öber^Srtjeidj, ein 9}?ann toon 40 bis 50 Sauren, ber alä 2)ict)ter im ^i?olfc einen großen 9iamen l}atte, nicl)t bal)eim, ivol aber feine 5 grauen, meiere ben Srembling gafl» lic^ betjerbergten. 93iehveiberei foll ^ier bei ben reichern SSebuinen

2)aö Xotitc ^eev; ©ec^en^ Ol^urnivanbevung. 569

fe(;r üerOeitot fein. !Dcr ©ifljter feflte itOer tjunöert Äaffiben (Döen) über öifbeS= unt) ^ricijä-'Hbentcucr niebenjefci^rieben ()aben. (Sein Jribuä ter QlDiian fennte banialä 1400 9}?aim ^u^wolf Ulli) 90 2anjen=Üteiter in baä 8>elD fteflen; er jat}lte jäljrlicJ) 1500 ®^aafe an ben ^ßaf^a üon 3)ama§fu0, unb biefen 3^riOut Ijatti ©c^eiclp Stimmer einzutreiben 5 aber er fcflte babei einen beben* tenben Ueberfcl)ui5 (;aben, ben er mit feinen ^erumnbten unb bem 519a von 2)ama6fuö ttjeilte. @in nnberer nal)er fiiblici}erer, aber feinblicljer 3^ribu§ ber >§abfd)aia fcUte 1000 3)?ann flellen. 5)iefe 33eDuinen trieben etnmS -^Icferbau unb fianben mit ben ta« pfern griecljifd^en (i(;riften im Oh'^rfen ju eS ©s^It, Jtiie im <Bü= ben JU iteraf, in gutem Q3erne[)men, ^a biefe ficfa gegen fie in ge(}örigen Oiefpeft ju fegen untfiten, beö()alb ©c^eic^ *jlcl)meb auc^ feinem Qteifenben ben Otatf) gab, fi'd) auf feiner n.ieitern QBanberung für einen 2)föncl) bcö gr ied) ifdjcn jllofierä in Serufalem auös jugeben, tva^ benn aucl) gefcl)af). 91 od) an bemfelben Oiafttage er* fiieg (Seesen eine benad^barte Q3ergt}ö{}e, üon ber er ba§ 5^obte 9J?eer gegen ben 3Babi ©erfa Tlann ()in erbliden fonnte; auf bem 93erge irudjä üiel ©d)ief)f) ber ''^(raber (eine ^Krt Q(rte= mifia), auS ber burd) Älo^fen ßunffr bereitet unircc. 3n ben obern S'eläfpigen beä Äalffteinberge§ tvar afleä doU Dflraciten mit gejäl}nten Oiänbern unb ® ri^pt;! ten.

2) ©cegenS 3ivciter 5)iarfd)tag (17. 3anuar 1806). aSom

Säger ber 5lDuän jum obern 5öabi Serfa 9}?aein. ßnt«

berfung »on aJZfaur (2)iac^aeru§).

^eim S'ortfdritt be§ nä'd)flen 5!ageä gegen ©üb n.ni§te fein ®en.'>o(}ner ber näd)ften ß'-Itlager auf bie i^rage, wo a)ifad)aerug (31u/ai()8g bei ^L^fepl).) liege, *2Intiriort ju geben j fie fpradjen üon mehreren Srümmcrorten um()cr, bereu einen fie aud) SJtfauer (9JJfd?aucr) mit OUiinen nannten. Sogleich glaubte <2ee§en in it)m ben gefügten Drt 5U erfennen unb ging auf i^n ju. ®ie Otuinen foöten beceuteiic fein unb nur einen einzigen Sug'ing :^aben, ber über eine ^ot)e SSrücfe fu()re. 6r l)atte fd)on im Sa^re öor^er, teint öfllidjeren Q3orübermarfd)e am oberen ©erfa Sl'Jaein -), ■^ier bie Sage ber alten 2Rac^aeruö üermutl;ct, unb fanb fie nun

902) (gec^en, ÜJicn. ^orref^ XVIII. ©. 431; unb beffcn ^^avte tton $as läj^ina. ©ot^a, 1810.

570 2ßeii^'5Iitett, V. Slbtfjeilung. 11. 5lKcf>mtt §. 8,

teftäti^t. 2)ic Ohiinen toon 9)Hauer traf er auf bem '^o^en ©ipfel e'meg langm SSerijrücf'enö, beö QtttaruS, an einem 01otb = enbe beffelOen liecjenD, an ber ©übfeite be§ tiefen 5-el8t^aIeg beS @erfa Macin enipcrra[(enb. ©rofje Ciuabern vormaligen SWauertverfö u^aren noc^ ju fot^enj bie (Seiten be§ SergeS, fetjr fieit, Ovaren von 3 Seiten unerfteiglid). -^(ufivärtS gegen Dflen, o6er{)al6 ber du eile be§ Serfa SDiaein, foüten no^ bebeutenbe Oiuinen el ^aObi§ liegen, eine ©tunbc fübit»ärt§ benen öon 9Jiaein (D. i. 33 aal ?!)Jeon, i^on benen ber Serfa jum Unter- fc^iebe ijon anbern ©erfaä 'i>m 33einamen trägt); aber biefe it>ur- ben biegmat nicl}t aufgefudjt, ireil@ee§en jene grofun Dluinen üon 9J?aein fc^on im 3a()re j^uüor befucJ^t (}atte, e§ bieömal aOer üorjog, «on 2)Haur, am ©übufer beß @ er f a 9}Zae in entlang, beffen ^ieftljal ber l;ei§en Duellen, gegen ba§ Jobte 9)Ieer ^in, ju erforfd}en, unb ireil auc^ bie araüifc^en Xri6u§ ber gegen Dften (}aufenben >C">abfc()aia§ unb .§uet(}at (^cnietf)at, f. örbf. XIV. ©. 970—975) [einen 5üf)rer, ben Sd^eic^ Qlc^meb, ber mit itjneu in Se^be ftanb, mit Öe6enggefa(;r fiebro^ten. 6c^r n^a^r« fc^einlic^ tft biefe Sofatität i)on 3)Jfaur biefelbe, iveldje 3r6i), 93? angleg unb Segt) auf i(}rem 2ßege ücn 9J?aein auS unter= l;al6 als eine Otuine in quabratifrl}er 5'orm liegen fat;en, bie fü für bag alte ^öerobium t)ielten, ju ber ft'e aber nidjt gelangen fonnten 3). ®eim ®ergatfteigen «on S)ifauer gegen QBefi, in ber S'^alfcijludjt, trat ein Ü6errafcl}enber 8 ai^a 6 oben, braun, rot(j uAb fd^UHU^, fel)r :porö§ unb leidet, t^ertior, unten im $^al ater jeigten fidj frfjirarj^e 93afaltmaffen in gclgblöcfen, aber auc^ in fenfrcc^ten g-elßn^änben auf Jtalfjiein ru^enb, ber jebo^ erfl unten im ^ette beg 5luf[e6 ftcl)tOar Jrarb, ber i^on Dleanber^ gebüfd) unb OBeiDen überiimd^fen irar. (Seeljen flieg an§ biefem 5.l}ate uueüer bie (SüDn.mnb ber ^erge, eine (Stunbe lang, i^inan, um in einem fleinen 3ftt«^orfe ber Seni Jpameibe, bie gleid) ben Qlöuan etaniS -^Idertau trieben, unb gaftlidj n^aren, beim Ober=©d)eid) ein 9iad)tlager ju finben. 8ie jablten, ivie bie meiften Siribuö im 58elfas3)i)lrift, eine Qlbgabe (Witi) m ben 5]iJafc^a iion 3)amagfug. 5Der 3)anar von nur 6 ßeiten jlanb neben einer fei;r engen Selefc^Iud^t mit Safaltaninben, bie tl^eiln-^eiä fet)r :porö§ warm, ^ier lag ber Äalfftein I;5^er auf; er nrnr mit

") Irby and Mangles, Trav. p. 465; Legli, tet Macmichael, p. 243. .

T)a^ Zo'otc 3}?cer; ©ee^en^ iZ)ftumji:^ant)evun9. 571

einem (Srraucf), Qllanba ber 5(rakr, Ü6ern.mcl}[en, ben ©ee^en einem Equisetum (?) Der9(eidi)t.

3) 5)ritter 3}?arfd)tag. (18. Sanuar 1806). Seesens (Sntbecfunij bor (;ei^en O-ueUcu im untern X[;ale be§ QBabi ©erfa 9}iacin. @V'«tf'^f Gntbedung ber .ßüficn = ftrecfe v^cn ber 2)Jitnbung beC^ *^(vnon üOer ^aHtrr()oe Sur 5)Hinbunij be§ Serfa 3)?aein3 am 28. Sanuar 1809. — 3r6i) unb älJangleS ßrcurficn ju ben t;ei|i5en Ouellen itnb bem 5)ampfbaC im ©erfa Si'haein, ben 10. Sanuar

18JS.

OUü) einer fel}r falten 9]acl)t eilte ©eel^UMi unter bem @d)u^ jweier S'iUiver beo 3>crfe8 l)inab jum untern Qluülauf be3 <Serfa Ü)Jnein = 3!(;aIe». Gin faum fic^tbarcr ^'fab, ßanj ernft= (}aft ®er6 ee ®ult;in, b. ^. bie Äaifcrftra^e genannt, füfjrte I;inal3 in baä !l^al; er n:»urbe unten jn.>ar ireiter, blieb aber [e^r IbefctjirerUrf) unb iinirbe jule^t fo [teil, bap man bie ^^ferbe jurütf« laffen mu§te. Dben nuö bem jtalfftein=®ebiet ftieg man in bic untere Oiegion, bie offenbare 33ea''ei[c beä 33ranbes jeigte: Sa = üen Don t^erfct^iebenen S'iitben, x^ox'ia unö leidjt big jum 93imä = ftein, beren ©eröfl ber ^ac^ t)urcl)rann, ben man bequem bur^= HHiten fonnte. Sein ^Bette umr bietet mit ®rt;ilf beivadjfen, ücn ^o(}en $a^-»peln unb QBeiben befd^attet. ^ier traten ein ^jaar IjeiHeOuellen Dam^H^'"^ unter einem S'elfen t^ervor, unb erg offen fidj nac^ furjem ^aü\ jumSerfa. 2)ie Seleaninbe an ber 9iorD= feite Deö 93aci)g bej^anben aus ri)tt)Uc^brauncm, fe^r mürben ©anb = fiein. Qßeiter abtvärtS, noc^ 20 SDJinuten am Sacl)e entlang, fam man ju 2 fet;r ^elf?eu unb fiärferen Ouellen, bie bic^t neben einander mit G)eriuifd) au§ bem Sels (;erucrbrad;en unb fe^r üiel falferbigen 5!uff abfegten, ici an einigen ©telten il;ren eigenen ^ani brüdenartig (Durc^ S^uffabfafe) übern.ii)Ibt batten. ©er ©djiamm umc ber ©crud) ber fetjr ^eipen 5)ämvfe irar fe(;r fd)aiefeU>dfig unb fc§te bie QBancerer in tüdtigen (Sd)Jini§. 5)ie ^i§e ber QBaffer n.mr nidjt ganj fodienö, bodj nur eben fo, ba§ bie J^anb nur furje ß?[t barin auö()alten fonnte; man ^ätte Sier barin fieben fönnen. 5n if)m wnd)^ eine grünlid)e Gonferüe im 3^uff, über ber DueHe n>ud)erte ein iveifieg 9ianfengen,Häd)S; {;ol;e @cir:pu§ fd^offen empor, bie man vion ^ier jum 3;epvid)flec^= ten nac^ Serufalem einfü£;rt; ein bunteS ®c^llf baneben in

572 2ße|^4lfien, V. %Ul)t\hn^. IL 5lBf(^nttt. §. 8.

SJffnge; einige wW^i , fianinilcfc 2)attellpalmen, grope 35aume, ^tjifiuf el ban (c6 eine ^ifiacie?) oter >§affalf)an, n^aren bic auSgejeidjneteren ®eiräcl)fe in biefer [e^r engen, burcl) ben eingecngs ten ©ennenbrant) [elir l^eipen, i^on SBafferbämpfen erfuUten XijuU [^Iucl)t, ireldje ju beißen Seiten ücn ©teilfelfen überragt umrb, auf bereu ^ö()en l)äiifige 93a falte fidj Jf igten, ^ier raudjt unb banipft alfo bie (5'rbe ncci) fort big I)eute, feit ben ßeiten ba ©obcm unb ©omorrtja unterging, me bie§ im 93ud)e ber QÖei§f)eit angebeutet ift bis ju feiner 3^it (10, 7: itielrt?er üera->üfiet Sanb rauctjet noc^, jum S'^ufl"'^ ^^^ *-8os()eit, fammt ben *-8äumen, fo unreife S'rüdjte tragen, unb ber (Saljfäulen, bie ba j^el)et jum ©ebäc^tnip ber ungläubigen Seelen), ^wti ©tunben u^eiter im 0]orben bic= fer ^eipen Oueüen, auf einem S'flöberge, el Siinfc^alal; genannt, foUten reid)e *iüaun gruben liegen} ein einzelner ü)iann, meinte ©djeid? -2ld)meb, fönne t)ier in einem Xage it»oI 10 big 12 ÜtO" tul btefeS 6d)elb (b. i. QUaunerbe) gewinnen. 5)er SBeg ba» I}in, auf bem eä inele Gebern (Steinböcfe) gebe, fei aber furcljtbar; ein grof^er JHaubüogel, e^ <Betfa, ^aufe bort, ber einen 93art ijai^e unb Lämmer raube (ob Aquila barJ)ata b. Plin. H.N. 3? Ossi- iraga"? ber Lämmergeier, Grjpaetus barbatus ber ©cljroeijers ^illfen?).

^ier f)atte ©ee^en bie bei ben Otömern unb ©riechen berü^m* ten 93äber ^aUirrt}oe (b. (}. ©d^onbrunn), bie :^ier ober bo^ eine t^atbe ©tunbe uuiter füblicl) üon ber 2)?ünbung be6 Serfa 9J?aein lagen, une eine fpätere (Srforfcljung auf bem 9h"icfivege ira^rfc^einlicl} maä?te, iiüeber entbecft, bie früher unbe« fannt geblieben feit 3ofop{}uö 3t'it^"/ irelcl^er fagte (Bell. Jud. I. 33, 5), ba§ ^erobe§ 2)?. fid) üon 3erict)o über ben Sorban fe^en liej^, um biefelben, iriewol ijergcblic^, gegen feine entfe|Iidje Slo« beöfranffjeit als 93ab ju gebraudjen; benn er fet)rte üon ba auf irenige Jage nac^ Seric^o jurücf, irto ^er jlarb. 2)le ^ei§ett SBaffer ^KaUirrfjoe'a, jum 58ab unrffam, fügt 3ofe).i^uS ^inju, feien füll unb aucl) jum Jlrinfen geeignet; fte flie§en ab in ben QUp^altfee. 5lud) C|]liniu§ fannte fie aU ^eilfame t;eif?e duellen, bie an berfelben Dftfeite be§ ©eeS lagen, n^o anö:) 2)?acl}aeruS (H.N. V. 15: eodem latere (ubi Machaerus) est calidus fons medicae salubritatis Callirrhoe, aquorum gloriam ipso nomine praeferens). Qtud) Ptolem. V. 16. fol. 141 nennt biefe Gallirr^oe unter 31"10' Sat. unb 67"6' $Jong., unterfdjcibet fie aber won einer etivaä nörblic^er unb ijfiUc^er liegenben

SibiaS {ytißidg, 31"26'Sat. u. 67"10' Song.), ivcldje, auc^ 2i» üiaS genannt ober 3uliaä, üon fpäteren Qlutoren mit (iaUir- r^oe öfter ibentificirt irorben 1)1. !Da§ tiefe (Saflirr(}oe bie alte niofaifci?e ©renjfiabt Safa ober Öifa (yerfd)ieben i^on Satä, bem fpätern 3)an an ber ©ibonicr ©renje, f. ob. ©. 2J4) am 0iorb* enbc CfS lobten 3)?ccreä mar (f. ob. (S. 94), fagte auöDrücflidj «§ieronl)mug ju Gen. 10, 19inQuaest. (Lisa quae nunc Cal- lirrhoe dicitiir, ulji aqnae calidae pronunpentes in mare mortuuni defliiunt 4).

fDiegmal iierfolgte ©ee^en ben Sauf beö ©erfa D)?aein nidjt tvfiter abunutS, biä ju beffen 9)?iinbung in baS 3^obte 3)?ecr, bis iro^in fein gülirer no^ 2 ©tunben fel}r befd^iuerlicln-'n 2Beg3 angab. 6r fam auf feinem fpäteren Oiücf tiug e tion ber Qlrnon = 3)?ünbung auc^ an biefer ü}?ünt)ung beä $Babi Serfa 2)Zaein ijorüber, ireS^alb irir fogleiclj über biefen mevfunirbigen Ufermarfci) (am 28. Sanuar 1807) üon ber einen Strome 8 = münbung jur anbern, "^ier fc^on feinen ^ericljt einfc()alten, ba c8 it}m baburc^ n^at^rfd^einliciier uutrbe, ba§ bie 93 ab er JlalUr^ r'^oe'8 ni(^t in jener (Sngfct)lucl)t, fonbern noc^ etn.ia§f üblich er, obtüot ganj in ber 9^ict)barfd}aft beä 9Babi @erfa 9}?aein gelegen h.>aren, reo me()r Diaum für eine folc^e 93äberftabt fic^ äfifltff ^i^ie fie ba§ Qlltertfjum rühmte.

Q(n ber 9)?ünbung beS Qtrnonbacl^eä ^atte (Seesen bie 9k^t Dom 27. jum 28. 5anuar (1807) in üöUig abgefcf)iebener Ginfamfeit j^ugebrarljt, auö ber eä am früf;en 9}?orgen fdjreer inar jnnfdjen bem fieiten 5'flögeflüft unb ben 93afalttrümmern gegen 9]orben einen Qluägang ju flnben. Q(uf einem fd?malen S^erraffen« fireif am 9}?eere8ufer ^in, uniroe ber verlorne 513fab itneber aufge= funben, ber nun über fenfredjte Sctöabftürje jum ^lobten 3)Jeere über braunen Sanbeifenftein ^infü(;rte, unb fjäufig V)on iiniben ©c^Iud^ten burc^riffen irurbe. ^lur feiten irar auf ben ^öf)en eine 5^3flanje ju bemerken 5 in ben tiefen ©d)Iud)ten, reo 5öaffer rear, reuc^fen aud) reilbe, flammlofe Halmen, $ap:pelbäume (®t)arrab) unb SB eiben bäume, auc^ ^^amariSfen empor. 9?ac& ben erflen 1'/, ©tunben fam man an qu eiligem 33 oben i)orüber, auf bem bidjteä @^ilf unb an ^unbert 5}]almenbäume fceifammen reudperten, unb noc^ reeiter an einer großen Ouelle, bie einige 20 ^almenbäume mit mitteI(;o§en ©tämmen tränfte. (S3

*) H. Reland, Pal. 871, s. v. Lascha.

574 2öej^=5Ifteit. V. %M)d{m\o,. IL m\d)mtL §. 8.

fofijtc nur eine ä>ia'tcl[lunt)e wc'iUx eine nnbcre ftavfe Ouelte, bie einen Sacl) jnm 3!obteu 3)Zeere fd)iffte, beffen föfiUd^eg SBaffer ben ©iirft, nacf) einfart^em 5riU;ftü(f yon @alj unb SBrot, ftiflen fonnte. 3)kiö bunte (2cl)ilfrc(ii* jei^te, b\§ ju 30 Suj? enH30rgc= fdjoffcn, bie gro§e Sreibfraft ber trc^nfdjen igiige unb be8 bortigen (SaljivafferS. Qlu§ ben Si^'fiB''» »'fö b(ijf;enben (2d)ilmmanjtrou= cl}e8 mad^te ftd] ber Sütjrer ^4-^feifenrö(;re; eine ftricfä()nlid5, efter 30 biä 40 %u^ voeit auf bem 5Boben f)infriec[jenbe, ^flnnje nannte tier ^Jlraber el Sutiuije (planta coutorta). fDie ©egenb trarb über alle (Snvartung retd) an Duellen unb Säctjen, nielclje tjier ai\<i) reirf^lici^cre SSegetation in ben ^liefen bebingen niupten. 0?ac^ einer I;alben (Stunbe folgte ein fleiner 93 ad;, nadj V4 ©tunbe ein. j^arfer Strom, ber mit fjef tigern ©eräufd? jum 9)?eere ftürjte, obertjalb 5)?imofen, an feiner CWünbung ^ßatmen nä(}rte. (S'ine Q!^iertelftunbe barauf folgte fdjon n.neber ein ^^ad}, aber mit lauft» armem SBaffer, mit ^U^ijluE et ^än = 93äumen (wol eine Q(rt q}iftacie, giftuf ber ^(raber, f. ßrbf. XI. 561 unb 563). (Sine ^^iertelfiunbe treiter uneber &in93ad?, jirifc^en 93a = faltgerölle; eine t)a!be ©tnnbe fpäter ein achter 93ad? 5(rä genannt} l)öi)tx auf am ,^alffteinberg, wen ißafaltfu:^^.'»en überragt, eine Ouelle in einer ®ru).ipe i^on :löin;^ (eine ^Irt 9)?imofen= bäume). 9]un jogen ft'd) bie 93erge, bie biet^er bidt ben ©ee überragten, amvt;itl}eatralifc^ jurüd unb liefen gegen ba§ 5obte 9}ieer eine fleine frud}tbare Gbene, 1 @tunbe lang, '/, Stunbe breit, auf ireldjer QlDuAu = 93ebuinen etiuaä SBaijen, ©erfie unb SDurra angebaut Ijatten, aber bamalS nid]t anuiefenb ivaren. >§ier ergof? fid) tvieber, */.,, Stunbe fern i^om i^origen, ein ftarfer ^ac^, aber ganj I)eif?en SBafferg, fdjnell unb rau= f^cnb iiorüber, ber, nac^ be§ gü()rer§ SDJejub QluSfage, eine l^albe «Stunbe kntein am 3u§ f)o(;er Sel^tränbe auS 3 due^Ien ent= fipringen foflte, bereu mittlere falt, bie beiben äußeren fo ^ei^ feien, baß man bie <§anb nid)t t;inein()alten fönne. 5ln ber DueUc foUen Otuinen, ©ara genannt, ju fe(?en fein, bie (Seesen für bie im ©tamm Otuben Uegenbc ,,3«i^f t^^Safear auf bem ©e« birge im $(;SI (3ofua 13, 19)" ju (;alten geneigt n>ar, bie mit ben ©renjorten: ^itroer am 5(rnon, mit 3)febba, ^eäbon, 3af)ja, ^ebcmott), a)?efpl;aatt;, Äiriat^oim, ©tbma unb onbern ©täbten jufammengefieQt fttarb, tt'orauf i^r unmittel« bar (ja. 20) folgt: 93etl;5peor, bie 33äc^e an ^igga, n.iorun=: ter bie ijielen fo eben genannten Uferbät^e begriffen fein

T)Ci^ XoW ^ccr; ^(tn'tjoöö ^cipe S3äbev. 575

möchten, unb Set(; Scfimotl;. 3)iffc warme iD-uellc, I)icU 9tofenmüIIei: 5) bnfür, inödjte äunädjfi [c^on im 1. 93. 9)?Dfe, 36, 24 angcbfutet fein, >vo v>cn Qlna, ücm Q3oIföftamme (Seir, in 3bumapa einlicimifd? (ncd) vor (Sfau§ ©inju^jc) ßorüf^mt tuirb, bnfj er, ba er feinco 51>atcr3 (Sfet get;ütet, bie uuirmen 0.uel = len in ber QBüfic entbccft ijaht, xvo baS 2öcrt, irelcf)cg tvarmc Ouelien tebeutet, burd) Sut^er Irrig mit 2)?aulpferbc üOerfefet ift, eine 93ebeutung, bie auc^ in ber ätljicpifdien .^irc^e angencinmen ntarb, norf) bem fcgenannten '"^xidjc 5(bam§, unb bei bni abi)ffi= nifdjen (Sl^rifien 511 mandicn ca[uifti[d)en fragen bortiger J^fologcn U3eranlaffimg gegeben O).

^i^ ^2(0flanbcS ))on ber OueUe ungeadJtet umr baS SBaffer an ber 3)Jünbung be§ 93ad;e'o bod) nod) [0 (;eifi, bap eä jum !5)urd)= U'taten fe^r unangeno{;m n^arj einige 30 ©ottelvnilmcn mit ©täm» men ftanben auc^ l}ier, ivie an ber ganjen ^üftcnfirecfe, an beffen Ufer, in i^rem üerwilberten Bui^iinbe B^nigniffe einer älter al§ onbert()al6taufenbjä()rigen 6u(tiir, tre(d)e einft bie vrunfenben ®är= ten von ^aflirr^oe fdjmücften: benn l;ter an biefer ()ei§en Duelle unb ber fruchtbaren benachbarten Uferebene ivar größerer JHaum für eine bebeutenbcre Q(nfiebe(ung unb für ?urugbäber, aU in ber ju engen ^luft ber nur eine (}al6e (Btunbe u'^eiter norbunütS Iiegen= bcn SJJünbung be» (Serfa 5)?aein, ju treld?er man auf Xuffboben, toon jal}Ucfen *^a[altblccfen überftrout, fortfdjritt. S?cn einem fpä = teren *^(nbau, in mittelalterigen ßt'iten, ifi utenigjlen§ liier fein ^ifiorifd^eä ßfugnip i)ür(;anben. 3)urc^ mächtige gelgmaffen 'oon 93afaltcongIomeraten, bie, burc^ ein 93inbemtteel von iiieifjem Äalffpatf) unb iluffii>affe jufammengefjalten, von ^ot;en 93afoIt = fuv^pen ^crabgej^ürjt ivaren, bie f)ier auf eifcnrojlfarbenem (Sanb= ftein bc3 untern 5uf?e» ber ^-Sergiiuinb aufgefegt erfd^einen, mu§te ber befd)iverlid}e $fab fid) biö 5U bem engen 3;()ore mon (2anbfteirt= felfen t)inburd)n.nnben, ii^eldje ber ^Bergftrom beö 6erfa 2)?acin jum 5'obten 5)?eere (jin burdvbridjt unb (jier eine öanbjunge auS (2d^utt= maffen üor fid} Ifux in ba§ ÖJeer fc^ob, unc biefelbe SBilbung ft'c^ ou^ am Sorban, am Qlrnon unb anbern fdjuttfüfjrenben 8trömen be3 ©ejiabeS unebertjolt. Sein QBaffer, nur ein drittel fo breit irie baS be§ füblic^ern 5lrnon, aber tiefer, raufc^enber, fe^neUer,

«"5) Dtofenmüffer, ©ibf. 9((tert[;f. II. 1. ©. .217, u. Shim. 2, 222. «) J. L. Krapf, Journal from the 22. Jul. to 8. Febr. 1840. 3«fcr.

576 2ßeiil==3Ifien, V. 5ltt|)eilun3, 11. m\d)nitt §, 8.

UHU' trinfbar unb näOrte am Diorbufer ein fleineä ilamarlöfeiis irälticljen, in beffm (Sd}ii^©ee|m fein DIacbtquartier na^m, auS beffen javten Siveigen^ftd) fein Settlager bereitend.

^ier wax feine ©pur tocn üerveftcten Süften ober Söaffern be0 5'cbten 9)(eere8, u>elcbe, beim UeOerflug i^on QSögeln, biefc tobt in baö 3}ieer ftürjen foUten; ©eier, 5:au6enflüge, fclbft ©cijaa* ren «on QBadjteln ((Sjumman), üerfirijerte ber ^^ütjrer, t;n6e er i^on ber QBeftfeite beö @ee§ ju biefer Dftfeite I^erüber fliegen fe^en; nucij ertranfen ^ier öfter Q3ebuinen beim unviJrfidjtigen fBa^an im fd)U)eren ©alj^affer, ba§ alfo nict)t immer ben f^jpimmenben menfctjlic^en Körper flottirenb auf ber Dberftäcl)e erhält.

2)en Oiücfireg ©eel^enS «on bi^'fer ©teüe ber ^lugmünbung jum <See am 29. 5anuar, norbn^ärtö über ben Jlut el l)am = mara nad? 3eri^o t}in, t)aben nnr fcljon oben fennen gelernt (f. dB. ©. 568); aber auf beffen 5lu§tritt aug bem 5t:)ale ber l)ei§en Duellen, 2 ©tunben rueiter aufun'irtö non ber 9}?ünbung, am Qlbenb bes 18. Sanuarä, auf bie ®ebirg§l)öt)e füblict) ju jttteien gaftlidjen 3>(\Un ber Seni i§amibe ^aben unr it)n no^ nlc^t begleitet. (Sr ftieg über uulbe ^afaltfelfen an ber ©übn^anb ber engen 5^^f)alfluft ju if)nen empor, na^m bei il)nen fein Diac^tlager. 5Die 9]ac^t n.iar n.neber fef)r falt, unb am S'age f)üUten fi^ bie aSebuinen fe()r paffenb in ©d^aafpelje, it)re allgemeine 5!rad^t; beren Seberfeite meij! braun ober rot^ gefärbt unb mit Del ober gett getränft unirbe. (Sie iraren im a3efi| ücn fteinernen ^f eifenföpfen, bie, auS einem feinen ©d^Ieiffiein bereitet, burd? ganj Selfa unb ^eraf in ©ebrauc^ finb, ber an ber 5)?effas $ilgerftra§e gefunben, üorjügttd) iion aSebuinen ju 9)iabian üerar= beitet ii^erben foll, bie ba§ ©tücf eineä folcl^en $feifen£opfä, ber feine 10 biS 12 3a(;r augbauert, für 3 biS 4 $iafter perfaufen, (Sine nioi^lfeilere Qlrt nnrb 'aon ben ^uett;ät = a3ebuincn bearbet= tet; i)0n biefer Snbufirie, fafi ber einzigen ber ^ebuinen, ifl auc^ fc^on in (5i)rien unb Qlrabien bie Olebe gen^efen (@rbf. XI. 742; Xlir. 437 unb XIV. 833). ?^iefe 58cni ^amtbe jie^ {)en, niie alle fjiefige ^ebuinen, jur 3"t '^^^ 9)?effairallfa^rt aß« jä(}rlici) auf bie öftlid) fo benad}barte Strafte ber «^abf'c^ in Selfa, um burc^ 3"f"t}r Don Sebenömitteln unb aUaaren, ober au^ burd) Oiaub unb ^^lünberung i^on it;r 93ortt)eil ju sieben; bitterer ^af; erfüOtc fi'e gegen bie türfifc^e Solbategfa beä 5Pafc^a pon 35ama8fu§, ber bie (Söcorte ber «§abf(^ befet)ligt.

5tm folgenben 5:age, ben 19. Sonuar (ben 5ten 3!ag POn ber

©aö XoW 9}?eev; maim, 9)?ac(;aent^, 577

llfOcrfaf^rt am^orban), fti3tc Soeben Ktiu-nSOcarfd; fübtvärtg \\m= Ux fort; ba abcx fpätcr nad) i(?m nitct tie Oritifcljcn Olcifcnton Srtn) unb aWangleS (1818) baffoUn' Z{)(\i bor t^fijjen Duellen im SB a fei (Serfa SOcaein (n-fuditen, ivoburd) Seeijeng frii(}ere Qln= gaben befiätitjt unb enveitert uuirben, fo fdjalten nnr \liv dlou = tier fogleicl) t)ior ein, baä «on einem etivaä n orböftUcbern fünfte, nämlid} von ben Otuinen »cn ÜWaein (33nal 9}fcon), bie ©eefeen fdjcn im 3ci{}rc J806 tefiu^t (f. unten) Iiatte, aul= ging, ivelriie er aber bieämal nur in norböftlictier Serne ücn 9)Hauer cin^ erblicft (;atte.

JDiefeS QKfauer entfprtcbt feiner Sage nac^ ber gef^e 3)?a = c[}aeru§, auS ber ®efcl)idUe ^erobeö unb ber Jvriege U5e§paftang tefannt, bie ijfter üon 3ofep(}u§, aud) bei @tvabo XVI. 763, «Cliniuä H.N. V. 15 unb ©tepl;. 33i)j. M eine fiarfe g-efie genannt tiMrb ^). Qntvft foü fie üou ''iUeranber Sannaeuä iefeftigt irorben fein, ein f^elS, fe()r 1)0^, üon aOen ©eiten fd)U'>er jugänglid) (Joseph, de Bell. VII. 6, 1), ba il)n 5^(}ä(er \vk tiefe ©raben umgaben, bie nid)t mit Srbc Ratten auägefüUt Jverben fijnnen. Sag eine Ziiai aber gegen 2öefi jum Ql§pl}aIt=(See n?ar 3 (Stunben (60 «Stabien nacl) 3ofev()u3, limg ber heutigen ®iftanj ÜOU 50Jfauer nad) Seesen l^c^fommen entfvridjt) lang, über irel^em bie Sefie ()o^ :^erüorragte; eben fo uneinnehmbar irar e3 au8 ben 5:{}ä(ern gegen dl. unb ©., unb felbfi gegen Dft, [agt 3ofe:p^uö, fei baö Jl^al noc^ immer 300 (5ubitu§ tief unb enbe mit einem ber 9)Jad)aeru0fef!e gegenüber fic^ er(}ebenben Serge. 5)ennrd) nnirbe fie bur^ ©abiniuö, jur B^it i'f§ ^?ompejuöju= geä in ©i)rien, im Kriege gegen -^Iriftcbuluä jerftört, aber fpäter «on >§erobe§ iveit voflftänbiger aufgebaut: benn fie lag in $e= raea, baS i:on ^^ella big ÜJiad^aeruö reid^te, an beffen (5üb= grenjc, gegen baö ©ebiet beö Qtraber = ^önigg Qlretaä, bem biefc ©egenb entriffen tuar, unb um fo fieserer gegen it;n befeftigt iner» ben foUte (Jos. de Bell. III. 3, u. IV. 7, 5).

^erobeg umjog bie Sefi« fvfi mit 2)?auern, fc^ü|te fie burc^ 5!^ürme unb grünbetc unter i()r eine ©tabt, auö ber man jur f^efie l)inaufjufieigen tjatte, in beren Wüte er einen ^önigöv^tlafi mit prunfuotlen ©emädjern erbaute; er v^erfat; fie mit fielen (iiftcr* nen jur Qiuffaffung «on Otegen»orrät[;en, unb mit einem 5(rfenat

') Hadr. Relandus, Pal. 880—882; V. Siaumer, ^al. ©. 255. mtUx (Srbfunbe XV. ÖO

578 2Bei!^'5lfiem V. SlBtlieirung. IL mf^nitt §, 8.

ijcfl ^^feilf, 5ißaff7n aU(x 'ilxt iinb 2)?a[(l)inen, um jebem UefeerfaUe i;on S'oinbcH' unDerfit-t;cn ju fönnen.

5U§ ©vfnj^fcfte ^uTaea'g goljörtc 93?ac^aeru8 jum ©etiete bf§ ig» er ob fS QlntiViiö, Sftrard) itoti ©alilaca unb $etrapa, berfclbf, bcr feine erfte ®emal)lin, bie S'odjter be§ arabifcl)en Jtö= niijö 5lretaS, iierftcilen unb bie .g>erobia§, bie (Sattin feineS @ticf= bruberö, nlö fein jun^tee SBeiO entfül)rt ^atte. 2)a 3ol}anneS ber 5; auf er i^ni beSljalb fein Unredjt üorit^arf (ÜWatt^. 14, 3), :^atte er it}n getnmben unb gefangen gefegt, \\m 3ofe))^u8 fagt: (Aiitiq. XVllI. 5) ben ®ered)ten in bie i^efte 9)iad^acrug. 3(}n ju tobten fürd^tete er ft'd) ncr bem 9[?olfe, nieil er bei biefem- aU ein 5i>iovt;et galt; aber bie 0?ad?e ber «§erobiag, einer äd;teu (Snfelin i^reö graufamen ©rcfiV'aterS «§erobeä 9)?., ereilte itjn, unb er ivarb in feinem ©efängnif?, alfo 5U 5)?ad3aeruö, entljauptet (ü)?attl). 14, JO; f.Eugesippiis, de distant. locor. Terrae Sanctae).

<£l)äter, unter SSeöpafianS QSerfoIgungen ber Suben, in ben (2d)Iad)ten am Scrban unb bem 'ioDten 2}icere, beren 93?affer ba« malS üon ben (Srfdjiagenen blutrctt) gefärbt unb ijon ben Seid)en üieler 5aufenbe ber ©rtrunfenen für bie Warfen ber i^erfolgenbcn Oiömer unfdjiffbar n?urten, fiol)en bie unglücflid;en Ueberrefle ber Söiberfpenftigen in bie fernfte gefte 5DJad)aeru§ (de Bell. Jud. IV. 7, 6), roo ftc aud} iion bem ©d)idfale errcidjt nnirben, benn Suciliuä 23affug, ber ^rofurator, belagerte SJkdjaeruä, er« oberte eg burc^ ^ift unb Iie§ ^IfleS über bie klinge f^jringen.

Dbwol Sofepfjug biefen 5t}atfad}en auc^ einige Uebertrei= bungen unb (Srsät^Iungen, j. ^. üdu bem SBunöerbaum, bem nriyavov (ruta mirabilis), gröper aI8 ber gröpte Sfigenbaum, unb üon ber bämonifd)en QBurjel, ßuugug, (ma^rfdjeinlid) Man- dragora officinalis, Qlla unn.>ur jel nadj ©ee^cn§ 3)?einung, ober Atropa mandragora, bie and} neuerlich \). (Schubert in 3u* bäa alä eine ber feltenen *13f(anjen ber .^alfgebirge auffanb, f. ©rbf. XIV. jl02) im 5:(;ale gleidjeg Diamenä, bie in glammen ausbrechen unb am 5lbenb eine 9)?ä^ne auSftcf;en foUte, beimifc^t, bie «Seesen alg baare S'^ibeln erflärt: fo fügt er bod; auc^ biefen Uebertreibungen bie S'^oti;^ ganj rid}tig f;inju, baj? in bem 5!^ale ßon SOZnc^aerug bie ()eif?en Cuellen liegen unb jwar öon fe^r üerfc^iebener 5lrt, n^aä burc^ Seesen n?ie burd) SrbJ) unb 20? angleg allerbingS beftätigt ifl, aber bie ©rjä^htng von ben bo:^pelten Duellen in ber ■^ötjle, «on bencn bie eine ]^ei^, bie onbere falt fein foU, (aum une ©ee§en meinte,

T)ci^S Xi>W 9)tecv; 53aa( 9)?fon=@i'ä6ev\ 579

eine Uobcrtroitumcj ju fiit(>ilten fdjcint, nacl)' tem ivaS [ein Süljrer Q/iojuO fclt'ft l^Cll teil bvoi Oufllon aucfaijto. ^-»ören \v\x mm ben inH-icl)t bor (nitifcl)cii Oicifonton über bae nUerbin^g n'n dla- turerfc^eimitiijcn eigener -^(rt fel;r Oeac(,Uenoittert(;c 5.(;nl ber l;ei = §cn Duellen, beo ii3abi Serfa 5)?a'in.

5(m .10. Januar (1818) ginjen Srb'i) unb DJuingleg«) in lU-i3(}ä ^-Begleitung ülmi i(}veni Öager tun ben Oiuinen DJiaMn nug gegen ©.OB., iro fi'e nar^ ber elften [jalbiw ©tunbe SBegS einen iiufgericl)teten grollen ("»iren jfte in fanben, une ft'e beren fcljon tnet;rere im fübliet^ern sHmongeHetc üorgefunben o) t;atten. iuMi ba jogen fi'e jivifel^en nnlben Sdeblocfen an ütelen rollen, ciOer ivol fe(;r antifen förabmalern verüber, bie ben frü(;er gefftjenen '"j , \ve!dje ireit nörblieljer auf beut >6iniibftieg «on (£jalt gegen Oi.QS. am Suile beS 5)i\tebel '•,'(tfcl}lun ju ^orban« furtl) (f. cO. ©. 44V)) liegen, fe()r äljnlicl) iimren. Sie beftanbeu ^ouä 2 langen, unbel^iuenen, fel)r grcf;en Seitenfteinen, gegen O^orb gericl)tet, mit einer immenfen ©te in platte überöacl)t, Die jii beiden ©eiten überftel;t. 5lber bie I;iefigen l^itten am ijorbern, fcljma- len (Eingänge feine © teintl?üren wie jene, iveßl^alb ft'e norl) einfacher unb iveit älter alä jene jii fein fcljienen. ■ (Eine grc^e (Steinplatte bilcete l}ier ben Quoten beu SenfmaB, fie feljien nie* mala üDn ilH'ei" Stelle gerürft, nnb biefe SepuIcral^Senfmale, beren Segl} *^) einige 50 in einer (Sruppe beifammen auf einem g-elfenfnoüen jät)Ite, inHlig nnberül}rt geblieben ju fein. ^3et mel)r COiune iiuube man fi'e aufgegraben (^aben, um barin inelleict;t necl) Ueberrefte alter '^Immcniter or-er -^Imoritcr, beren ^5nig Sil;cu einfl in bem benacl)barten ^^eöbon feine Üleftcenj ()atte (^. ob. ®. 143), unb il)rer QBaffen aufjuflnben. 2)ie 2)imenftonen biefer ®vah= Hätten n.'>ed)felten an ®rof;e; aber feine§ ivar coloffaler -^Irt, fo baf? e0 einer Oliefengel^alt beä jlbnigö Dg von *8afan (f. ob. S. 121) l)ättc entfprect)en tonnen. Oüd)t nur ber eine, obere ß'elfeui^orfprung tvax mit fol(i)en ©rabftätteu ivie befäet, bie grofje OiecropolU jog fid) auc^ an ben S-elöabfäfeen iveiter l^inab, unb mufne einft einer 6c» beutenben Stabt jugel^ört l)aben, iiielleidjt ber alten 03 aal 2)teon, beren greife 5'rümmerrejie in birecter Sinie feine l;albe Stunbe »oh tiefem ©räberfelbe entfernt liegen 5 noc^ erblidten bie 93riten bodj

»"^) Irby and Mangles, Trav. p. 465. ') (Sbcnbaf. p. 462.

'") (Sbentaf. p. 3.25. *') Legli, Koiite, by Mac Michael 1. c.

p. 243.

Do 2

580 2ßefl^'Sli:ett. V. SIBtltjeitung. II. 5lt»f^mtt §, 8,

gegen Oiorbcit einen lri'unnier(}anfen, ben ftc 2)1} er nennen hörten. S3alD tavauf traf man eine <2tra§e, bie jtvar nid)t tvic tk Viae stratae ter Olönier mit Steinen gcpflafiert, [ont»ern nur mit (Steinen eingelegt (eclged) irar, trag i^r ein noc^ ciltereS QIb= feigen ju geben fd^ien; fi'e ftieg balD [et}r fieil unt) tief üon in O^crbfeite l^inab in ba§ Sljal beS Serfa 3)caein, beffen öBaffer» ftrom man jetcd) erfi nad) 2 ©tunben 9Seg§ üom 5luggang§ortc crreiA^e, wo man il?n auf t^ie @.2B. Seite ü6erfe|te. ^iljn xvihe, tärtige 5t)iere, grc^ ivie 6i'e(, aber mit fnotigen, mächtigen >§ör* nern, fal) man in einer ©ru^n^' auf ben .fillivpen um^erfpringen, gefärbt unb leid)t nüe ©aj^eüen , n.tal)rfd)einlic^ ©teinbörfc, ^ebbn (Q3cben, bie ft^ üom Sinai über Qlifa iinb burc^ baS ganje ©fdJebal, f. (5rbf. XIV. 291, 563, 896, 1034, bi§ ^ier^er »erfolgen kffen) ber Qlraber, bie I)ier in üp^^i^ifter ©röi^e in itjrcn geftdjerteften -3lfl)len ju gebei()en fd)einen. (Sin fanfterer ^iä'^ad' ireg, in S^IS getrauen, füfjrte in bie 5^iefe ber ©djluc^t ^inab/ auä beren felft'gem Gngtl^or ein reijenber 2)urd)blicf über ben ©pie« gel be§ lobten 9}(eereö auf ben gegenüberliegenben g-ranfenberg (5)fd)ebel el S'ureibiö) in ber dliüji üon $etl}le(;em fiel. !Der X'^algrunb felbft, unter ben 5'üpen ganj bic^u, jcigte fid) üon granbiofen, fül}n iinb romaiitifd) emporfteigenben, rotfjen, grauen unB fc^warjen ?5'fl§it'anben w\i ummauert, in bei; S'iefe mit man= nid}faltigem ©rün gefdjmücft; biditeä ©djilfro^r, »cn^a^peln unb (Sfdjen (Aspines) tiurd^tvadjfen, bajivifd^en $almgrupv«" em^orragenb, 'üon üielen <\nä ben S'^Ifon ^erworfiürjenben Cueüen genest, baüon eine al§ ein fet}r tieiper Strom üon einenr fenfs redeten 5elö Ijerabfam, ben er mit einer briöanten fi^trefelgelben .Kruj^e überwogen t>ute.

Sn bem 5;fjalgrunbe felbfi fd^o§ ber I;ei§c Strom vorüber, ber überaCl «on ben Seiten 3i'^^d)e erhielt. Sine OueQe tt?urbe na^ ber anbern aufgefudjt, biä man i()ren ©efammtüerein, etira 1'/. Stunbe nod} fern tiom Jobten 2)?eere, erreidjt ^atte. (Sine Stabt fonnte I)ier in ber engen .Kluft feinen Oiaum ^aben; nie8()alb Seefeen i(}re Sage in ber offneren, füblid)er anliegenben ßbencöorjog; bod) mod}ten bier an ben ^eif?en Oueflen n>oI einige ©ebäube errid;tet fein, tiüe bieg bie um bie Oueflen ^er jerfireu« ten üielen Sifflfl unb Tei-ra cottasSdjerben ju befiätigen fc^ie« nen, juiifdjen benen bie S3riten aud) 4 römif^e .Rupfermünjen fanben , beren ©epra'ge aber ganj jerfreffen war. 2)ie 33ebuinert iru^ten fic^ ^ier lei^t na^ Äanbegfitte ein flnfac^^eS JDom^jfbab

2)aö ZoW Tim; i)ti^e^$ Dampj^at), 581

ju tcrcitcn; auf finciii 3>vcig3cftcd)tc 1 6iö 2 Su|j ^oc^ üOer einnn Campfcnöcn O. u eilen fpa( t e gelagert itnD in bcn »vofleJKn SWantel (\H6ba) geljiUIt, famen fte bah in (2d)n?eif}. fDic ^i|e an ber Stelle luar fo grofi, t)<^\] t'ie ^anb feine f)albe ÜRinute im OBaffer ber Diieüe auö(}alten fonnte. (Stn?aS n,ieiter= t;in wat eine Stelle, ju älnilicbem ©djn^eipbette geeignet, gelegen; baS SBaffer ivar gefctnnacfleä, fe|te aber iiielen SrtJivefel ab. ©eltfam, ba|? aur^ t-ie Griten in faft nu)ftori5feni 6ti)le, n?ic 3o* feptiuö, i^cn einer fonberbaren, ein,;;igen ^flanj^e bafelbfi fprecl?en, beren '-öefdjreibung «ieleä ju n.>ünfcl)en übrig la'pt (a very Singu- lar plant grovvs near the liot sonrces, of the bulk and stature of a tree; its foliage does not seein to differ froin tliat of the common broom. It bears a pod lianging down l'rom it, about a foot or fonrteen inclies in lengtli, fluted witli convex ribs from the end to tliepoint; weuever met with this before'-). — 0iac^ eingencmnienein Q3ai)e, inefleidjt in berfelben Stelle, wo einfi >§e= robeä fein ^eil fudjte, feierten bie 33riten aiiä bem furchtbar fjei» §en Sngttjale auf bemfelben 2öege auf bie ^ij()e nact) ilfiaein unb in bie 9lä()e beS etnuiä füülicljer üon ba gelegenen 9)iabeba, bcn Oiuinen ber antifen 2)ieba ba , ^nrücf, wo fie in einem gro§en Sa= gcr ber 93eni ® adjer (bei i^nen Bene Suckher gefc^rieben) aon 200 3elten i§rc 9kc^tl)erberge fanben.

4. (Seesens üierter OJiarfc^tag (19. 3an.)- ^m Serge 5lttarüg iinb ben JHuinen cl^orriat (Äiriat^?) yorüber, jum el 2öal, nörblirfjen (rechten) 3"f(ui) Juni Qtrnon. 5lu8 ben ()oc^liegenben ©ejelten ber gafilict)en Seni >§amii3 e (f. ob. ©. 576) fe^te Seesen feinen 9)farfctj n^eiter nad) (S.O. unb Dfi fort urd flieg junädjji über ^obe 33erge auö Safaltge» flcin unb ^oröfen öawen, beren jRücfen ein nacfter ^alfflein nberbecfte. Dflivärt§ vion feinem 2Bege erbob fi'c^ ber 93erg *2ltta = ruä, ber i^om Sütiufer beä Serfa >iD?aein fid) fübunartä jog, an beffen SÜDn^eftfuHe ber 3jBeg vorüber jog. Qtuf beffen Q3or^ö= fen entbedte Seesen bie 9iuinen üon et Äörriät, wo öielc 5!rümmer alter 9Eol}nungen, bie er für bie einfüge Sage beö anti= fen ^irjat^ (wo einfi Äebor öaomer bie (Smtm im Seife Äir = jatfiaim fc^lug, f. ob. @. 120) Ijielt, bie fpäter ju ^loab fani (Screm. 48, 1) aber mit fielen anberu Stiäbten aJioabä in Sdjma^

^) Irby and Mangles, Trav. p. 469.

582 2öe|l=^5lfien. V. mtl)eihmo,, II. n\d)mtt §. 8.

ijerfiel. <Bk ivar üon Ohiten, ju beffen ©tammcäanttjeU fie fam, iriebcr nufijebaut n?orbcn, 4. S. 9)io[e 32, 37.

3u 6ufebiu§ iinb J^ iero tn)muo 3«itfn ir>ar bief^ ein t>Iüt}enbfr Drt,- i^cii (i{;riftfn 6two(?nt, u^cldje e§ (Sorajat^a nannten; c§ jlag eine ()aI6e Stnnbe (10 Mill. pass.) in 2öefl ber arabifdjen Stabt a)?eba&a, einem 23are genannten Drte ganj na[)e (Onom. s. v. Gariatliaiia),,beffen Sage af»er gegenniartig un* tefannt \ft. ^§iernad) miiüte jeneS Jtiriatl) ben Ohiinen ter ^eu= tigen 9)h'ibeba, im 0^ erben be3 Sn-fa 5)^Vin, nät)er liegen, alg ©ee|en annal)m, ber nur ber 3bentitiit be§ 2BortfIange§ in [ei= nem et ^örriat folgte, bciS im ©üben be§ ©erfa SDlaein lag. 33urcf (mrb t, ber fpäter eine ^alOe ©tunbe in 9Beft üon 9)?abeba bie Dhünen üon St 5!ei)m'3) mit einem gro§en QBafferfcefjälter fennen lernte, (jielt biefen 9]amen für bie Snbftlbe t()aim (©ee = ^en nannte jenen nörblidjern Drt S'ueme), nielc^e no^ freute bie Sage ber antifen Äiriatf^aima f'ejeictjne.

3tt?ifd}en biefem el .^örriat unb jenem COHauer, etwa in ber ÖJitte junfdjen beiben, beftnben fidi ncc^ auf bem 2)fdjebel Qtttarug fceträd?tlid)e Ütuinen einer vormaligen ©tabt 5tttarug, bie ©ee|en für bie alte Qlt^arot im ^önigreic^ ©i^on ^alt, ireldje mit 5)i6on unb -^(roer von bem ©tamme ®i\ti erbaut ivarb (4 93. COiofe 32, 34). ^urj nac^bem el ^örriät erreicht trar, jeigte man if;m, in 2Befi ijom ^ic^t, bie unbeteutenben Oluinen ücn 6l}ur()el eb 2)er (offenbar üerfdneben i>on ber Oluiue 5)t;er iei SrbV), bie an ber Olorbfeite be6 ©erfa ü)?aein lag, f. ob. @. 580). SSieüeidjt bejeidjnete fie, f)ielt ©eel^en bafür, bie Sage eines alten griec^ifd)en ^(ofier§ (D. l). 5)eir)5 in ber OUi)i jianb ein 3)auar i>on 8 QdUn ber ©eni ^anieibe. 2Son biefem ging er (wol gegen ©.D."?) t?inab in ein tiefeö %t]a\ be§ ?S'tüf?d}enä et 2öal ober el .^abbän, in beffen untern S^^ale er an ber Ouelle Qlin er CReija vorüber fam, neben ireldjer auf einem feigen ^ügel bie 9iuine eineg ©d)loffe0 unb an bcren Su§ eine Sfelggrotte lag. 5)er SBal ftofi l)ier in einem S'elSbett von a5a:= falt, unb ergof? ficfc balb alö Suftrom ju bem 5(rnonfUi§, ber I;ier a^Uibfdjeb (2öabi el SWobjeb) genannt tvarb. Qln ber ©übwanb biefeä Oöalfluffeg, an 33afaUen unb Savaftüffen em^or, burc^ meiere eine funj^voUe ©tra^e I}inburc^gc^auen

') Biirckhardt, Trav., bei ©efeniuö II. ©. 626.

Daö XoW 9)?eev; $?anbjirtc^ d ^im. 583

iinb fleOatjnt Umr, 9oIaiU3te ber SBaiiterev am QlOenb 511 einem ®auar bei* 93eni ^amcibe, au^ 12 Selten beftel;enb, in benen er bie dladjt (;ei-6er9te.

5. ©ee^eng fünfter 2)farfct)tag (20. %\n.). «ßom QBalju« fluj? bnrd) ben Sahbftricl) el Jtuva jnm '^Irnon t(;al.

33ei ber *2lnnä(jerunij jum ÜJJubfc^efc (9.1cobieb ober -2(rncn) fonntc (Seesens Sü(}rer (Sc^ei^ 5l(^meb i(;m nicl}t ferner bienen, ba er mit ben feinblidjen Stämmen im ©üben biefeö ©tromeä in 5e(;be ftanb, fo ta^ er i(}m jenfeit nid}t einmal me(}r fein SUfcrb antsertrauen n^ollte, ba anc^ bieö ftc^er eine ißeute feiner (Sjegner geivcrben fein nn'trbe. (Sin anberer Sü^rer, 2}Hg(}btI, auö bem leljten 2)auar am S^orbufer beS ^^Irnon tvarb fein ^öeglci* ter, unb er felbjl mufite feine 3[i5anberung ju 5-u§ fortfe|cn, n^o fogleic^ ber geUrürfcn anä ^alfflein unb f^euerfiein (niot Äreibeformation?) überfliegen u^arb, ber ben 3uP»§ beä 2BaI ijom Q(rnon nortj fdjeit'et, eine Sanbflrecfe, bie benOUmen eI.Kiira bei ben l)euttgen Qlrabern fü(}rte, barin ©ee|en eine ^-Beftätigung für bie Sage ber ©tätte Jtirjatt) (c. f). ©tabt) unb Äirjatl^aint (5J3Iur. bie !Doppelflat(t) ju finben glaubte, üon benen bie eine bemnac^ im 9?orben (ivo el 5lei)m, tvo fie auf ©rimmö Jlarte \jon ^^aläfiina, 1830, eingetragen tvar), bie anbere im ©üben bc3 58ergS *2lttaruS unb beä ©erfa Ü)?a'in jene ^irjatl} ober 60= rajat^a gen.>efen fein fönne. .§eller8 Otccenf. t;ielt umgefe^rt **) bie füblii^e et .^örriat für bie ^irjatt^aim, nne fte auc^ auf Älöbenö, ^ieipertö 1840 unb ü. 9iaumerö Äarte 1844 ein= getragen ift; aber <§engftenberg, in SSileam ©.246, meinte, ba§ biefc -Eingabe auc^ einer 93ern.iecftglung mit einer britten ©tabt Jterijot^ (s. v. KuQiwd- ober (Sariotf; im Onom.) in a^oab untern^orfen fein fönne, bie Seremiag 48, 24 unb 41, unb Qlmoä 2, 2 nennt, ii^o won ßerftörung ber ^aQa'fte in Jlerijot^ bie 9?ebe ift, ivomit ouc!^ 2öiner übereinfiimmt; ironac^ bann bie Sage üon Jlirjatf) eine nod) übllig unermitteltc fein rcürbe.

©eel^en, ber im Dften be§ Sanbftrid^S el .^üra bie JKuinen toon ©iban fa"^ unb eine f)albe Sagereife ireiter gegen ©.D. einen JKuinenort Umm el öräjäg erfunbete, meinte, üiel*

»*) Äcil, (Sommcntar i^u Scfua, ©. 253 u. 334; Sffitncr, 53ibL SReal». I. Äeriott), Äirjatf), Äivjat[)aini, S. 655, 659; §. Slclanb, ^al. 724; ü. Dlaumcr, ^al. @. 255, 9iot. 360 u. 362.

584 5ßej]^5lfiem V. nU^eihn^. IL mfc^nitt §, 8,

Ifldjt fönue aiid} bicfcS bie alte Jliriatf)aim fein, bie fv alfo nic^t, Wh *-Burcf (jarctä unb (S'ufeOiiiS Eingabe, in bcr 9^ä[;e von 9)fabt>ba vcrniiit(;cto.

(Sccl^mö Icfalc '^Uu^aku in bi«fem ©etnete i^erbicnen tiicl;t ivenic} Q3crtrauen, ba fein braver Saferer 93iigbil an& biefer ©e« gcnb gebürticj »rar, an^ einem 2)auar von 9 Balten ber iScni «^amibe, ben man erreichte, nacljbem man am D^orbnfer beö Qlr= nonbad^eS über 2 OueClen, von benen bie erfie el 3 erat genannt Unirbe, vorgerücft umr. 2)ie -^lbenbuntev(;altiing bei biefen ©ij^= nen bcr SBüfte, wo man baä 9^acl)tlager auffcblug, beftanb in ^r= §ä(}hmgen il)rer >^&elbent^aten unb Otäubereien, bie fie gegen bie 3ügc ber SJJeffapilger von ©a^a ausgeübt I}atten.

6. (Sec|en§ fecl}8ter Slagemarfct) (21. San.). 5iBeg öom JDauar ber Seui .^amibe jum ü)?ubfd)eb, bem *^(rnon, unb in beffen QBabi abirartä big jum 93acl) ©c^ber (©fc^erra) unb '»^lin 33cbi|a. — 5)ie SHünbung beS Q(r = nonfeac^eS jum Siebten 2)?eere (am 27. San.).

Sag ^Ii^)Vt'iiI'i»fe tng jum 'iJtrnon n?ar voU SSilbprett: @tein = töcfc unb 3Saber (üöebbr ober QBubbr, Hyrax syriacus, ^lipV'f'ii'^ifl)^ genannt, öfter in ganjen Raufen jttjifdjen ben 5-et= fen t)erumlaufenb) untrben jur QSerfpeifung gejagt j auc^ 5|}ant^cr, ^i)äncn, SBöIfe foUte eS ^ier geben; »om blinben Ttaul^ nutrf unb ben 2)fcljerboa§ ber ^Iraber n.mrbe manc^eö erjä^It. Sin 33ruber a)?igbiUS, Ü^iannb, unirbe nun vom 2)auar au6 abnuHrtS jum gelöbett beS Qlrnou, ber jivifd}en Äalffteinblöden nur irenige ©djritte 33re1te f)atte, aber bod) raufc^enb ^inburcl^^ [türmte, ©ee^enS ^Begleiter. U3or einem 3a(}re tvar ©ee^en an biefer ©teile von ben 33eni ^amibe überfallen unb auggeplün= bert. 2)ieg 3a^r jcg er unter bem ©d)ulje beider Vorüber au8 bemfelben 5!ribu§ ber ^amice ftdjer t)inburc^. Sinige ©tunben ivurbc ber 2lrnonbad7 abivärtS verfolgt, bis ju bem (Sinfluf? beS 33ad)eS el ©d^Der, ber, tvol von ber ©ÜDfeite l}er, jum 3)UDfd^eb.5:i}ale fäOt (auf Surd^arbtS, 3rbl)'ä unb SDiangleg, n?ie auf 3iobinfon§ unD Kieperts harten ifl ein SBabi ©fc^erra* alä bireft jum 3"0Dten 9}?eere fliepcnb, ein= gejeidjnet, ber «.'»ol fein anberer al§ biefer 3"t)^^^ ff'" fann: benn auf ©ee|eng Otüdweg bid)t am Ufer nnrb ^ier fein birefter 3ufüifi biefeS DJamenS im ©ÜDen beä 3)iuDfd)eb erwähnt). 3)ie= fer Ginflu^ muf? u>ol nat}e ber '^Irnonmünbung liegen, ba

©a^ XoW Wlccx; Sabi 9}?iit)fc{)('6, bcr %xno\u 585

man \)cu ta aiig ta^ auf bcr 2Be|lKite gclejctic Wm T)fcl)it)bl) (Sngatci) gerabe gcijcnübcr Ufijcii fa(>. 3)er QSadj (Sctjber war mit (Sdjilf unt> OJcaiibcr Ociinictjfen, [eine Sertjfeitfn waren Jtalffiein, unü iiHMtertnu traf © ee^en 33a[aUe, geuerftein, ü)?aricn= glaö, ®i)pö. Sin jivei ter ^öad), *2l in 33ot>i j a, aud) üon ber Süd« feite beö *ilrncn fcmmenb, würbe überfeljt, nnb bann in einem 2)auar üon (5 ^chcn ber 33c ni i^amibe baä D^ad^tlager genom= men. .§ier, fagt Seesen, f)atte man X!;i^ öanD »er 5rfil^'it erreidjt j benn mit bem l^hibfdH'O l)örtc fie C ömanenlKrrfd)af t gänjs lic^ auf, bie freiließ aud^ fdjon in el 33elfa un'o eö Sjalt wenig ®ewatt auäjuüben im Stanbe war.

5)a auf biefen iDJärfdjen, ijom 9Bnbi 6erfa ü)?a'in tig jum QBabi ÜJJubfdjeb, bie Otoutc ©eel^enä wiecerum weit cfiwärtä \jom Ufer beä 5'obten 9)Jeereä geblieben war, fein Oiürfmarfd) if^n aber am 27. Sanuar jur ü)?ünbung beä 9}iubfd?eb in ben @ee, unb i^cn ba bid)t an beffen 5'flüiifern (;in biS jur 53iünbung beö SBati @erfa 2}iaein fiU^rte, bie wir juoor fd)on fennen ge^ lernt, fo fdjalten wir ()ier wieber (5ee|enö ^lagebud) in^n feinem Säger an ber 3)?ünbung beS Ü)Jubfd5e6 ober ^^Irnonfluffel, am -^Ibent» beg 27. Januar, ein, ba er ber etnjige unter aüm furcpäifc^en Oieifenben ifl, ber unö über bie bortige Oktur '.Huf= fd}Iuf? gibt.

Qlm -^Ibenb beä 27. Sanuar war ©eefeen auf bem flip^igen £))tufer be'6 Scbten 2)?eere6, meifi aui f^o(;en, oft fenfred)t, linfg, ju beffen iiefe abftürjenben, engen Sanbiieinterraffon, über benen jur redjten ©cite tUn fo fieile 5'elSwänbe auffliegen, jur ü)h"in= bung be§ fo berühmten *i(rnon = 93ad?e6 i^orgebrungen, weld?er eine (;albmonbfcrmig gejlaltete fleineJ^albinfel vorliegt. 3)ieÜ)iün= bung jcigt ein maier ifd)eä gelfentljor üon nur 60 5u§ 93reite, baä ju beiben Seiten riefenl}ol;e fenfrecfete ©auDfleinwänbc überragen, in beren enge 3ivifd)enräume bie (Stra(}len ber Sonne niemals eindringen. -Km S'up ber nörulid^en QBann liegt unten eine natürliche ©rotte, mit ©eftraud? umwudjert. 5)ie fleine ^§alb = infel, el «^ofd^gara, ift niebrig, eben, eine ©djuttbanf, bie toom arbeitenben Strome inmitten burd?i;ogen wird unD einem ganj bebufdjten ©artenlanbe gleid't: ein lieblid)er glecf jur (Sin= ftebelei, abgefdjieben burd) S'ellSbollwerfe in Dfien, in Söeften von bem rul)igen Seefpiegel umgeben. 2Bilb, wie S telnböd e, Sta = djclfdjweine, ©ujellen, .§afen, würben in ben Uferbergm 0ia^rung geben; ber 5(uH wimmelt «on Sifc^cn, ber fe^r frud)t=

586 2Bejlx2l|Ten« V. Slbtj^eüung, II. 5l6f^mtt, §, 8»

fciire ^Bcbi'ti cer ^albtitfel mit treffUdKr (Srbe Iie§e ftc^ burc^ Se* nniffcruiiij in bcu [ct^öniicn 5rud)tc}artm iimtranbeln, wo 2)at = teln, 33ananen, Simonen, ßudixxoljx, 2öaij^cn, ©emüfe turc^ Qlnpflanjung gut gebeif^en irürben, o[nt>oI jefet nur 2Beiüen, S^amariöfen, el dörren (?), *2(e6a (Scilicoruia), O^o^rgcbüfd) unb anber« ®eiräcl;fe bort irilö ivuc^ern. ©egen bie ©onncn^i^e tvür= ben fü(}Ic ©rotten f^ii|en, bcr ewige Jrü^Iing unb bie bequeme 33eiväfferung irürbcn ein bauernbeä ©rün ert)alten, bie .§ö^en bie trefft idjfte ^KpenaHMUe für Jlüt}e, ©c^aafe, Sifflf" barSicten, eine ©d^iffafjrt in leidste Q3erbinbung fe^en mit ben umrmen ^äöcrn ijon .KafUrr^oe im DIorben, öfter mit ben 2ßaijen= unb Sruc^t« felüern ber >§a(6infel 9}?e6ronfe im ©üben, ober mit bem in 2Befl am ©renjgcftabe liegenbcn (Sngnbbi, ba§ einft burc^ feine 3Bein= gärten unb ^almenbäume ju 5)ayib§ unb ©alomo'ö j^iitiw fo berühmt umr.

3)er Ü}Jubfcl}eb ober ^i(rnon ifi ^ier nur fe(}r langfam in ben @ee fliefjenb, boc^ fein SBafferfpiegel, on 40 ^n^ breit, wax banmll bi§ fnietief. 5luf einem ^Berggipfel über ber SWünbung foUten bie Oluinen eincS Drteg, mit Okmen el JRiäbfrt,n) liegen (n,>aö an bie Oueüe Qlin el 9teija, f. ob. ©. 582, bie in (Seesens Jtarte alä el Oiäiia in 9^D. i^on ba eingetragen ifl, erinnert). Qluf ben frühem harten, bemerft ©ee§en, fei bie .Krümmung beS 5(rnon = fl^ate3, bie eS gar nid)t I;abe, fo irie bie Sage feiner ü)?ünbung falfc^lic^ ju iveit gegen D^orben einge= jeicljnet, ba ii)x -iün 2)f^iöb5.) ((Sngabbi) gerabe gegenüber liege, iraä auc^ auf Oiobinfong unb Jliepertä jtarten feitbem be= rici^tigt ifit.

Unter einer Selöwanb nnirbe am füf)Ien Qlbenb öon Seesen ein locernteg Seuer angemacht, inbe^ ber Sül}rer jum ©ee ging, ©alj JU f;oIen, um baä Srot jum 2lbenbeffen ju baefen, troju ein frifc^er 3^runf QBaffer au§ ber duetle labte. DJiajefiätifc^ ging bie (Sonne im QBeften über bem See unter, lange blieben bie 3üge if)rer golftnen ®tra()len am .§orijonte jurürf, eS n.>ar ein ^errlid^er Qlbenb, bem, nad^ fo angeftrengten 3)?arfc^e, ein er= quicfli^er Sdjlaf folgte 5 bod) burfte baS niärmenbe S'euer in ber 9]ad)t nidjt fortbrennen, ireil eS bie einfamen SBanberer an 93e- buinen üerrat^en traben fcnnte, bie jun^eilen üon bem >§obfd)aj;a= Sribuä auf i^ren 6treifjügen gegen bie nörblic^en Seni (Baä)ex, um beren Manuele ju fle^Ien, in bicfer 2Bilbni§ übernad^tcn. 2)et na^fle ajJorgen beg 28. Sanuar führte aui biefer romantifc^en

X)a^ XoW Wleex; 3ßat»{ ^exat 587

(Sinfamfeit bei* Qlrncn=ü)?rinbuntj ju fcem ?anbe ber ^eipen OueÜen toon ^IJiögci unb .Hlaflirrboe.

7. ©cf§en6 fie6onter laijemarfd) (22. Sanuar). Q3om 5lrnonbac^ [übunirtö im freien Sanbe auf?er(;alb ber

Dömauen{)errfc^aft. (SS ging ücm 3?act^ '5Un 93 ebi ja titfiter jur Duelle 'Qtin ©gef über .KalffictnOenje , mit wilben ÜJJanbelbäumen unb 5^erpentinbäumen tH-unict)i"en, bann an einen Berggipfel, el Oial, ücrüber, burdj 33afaltbli.^cfe, in einen ®runb iro 10 ^dti aufge* fc^Iagen iraren, in bencu man übernachtete.

8. (Seefeeng achter ^Jagemarfd; (23. Januar) 5 um 2Babi ^eraf (®ara, B"?«»"/ @egor) unb bcr ^albinfet ®()6r el 3)Z e ä r ä a e l Jt a r a f , in b a g 3) 0 r f b e r ® (; a iv a r i n e ^ (® (; 0 r =

nei)§ bei 3rbi)). ^Jlad] einigen ©tunben SBegeä jivif^en nacften Sflf^n, itcn Dielen ©teinböcfen belebt (vg(. @rbf. XIV. 1034) , wa ©ee^en einmal fogar eine ®rupv^ *JOn 11 (Sti'icf biefeä ©ebirgg^vitoeS fceifammen traf, rüffte ber ^iifmHinberer immer gegen QjB.S.Sß., abtt»ärtS 5um 3^0Dten 9}?eere jief^enb, üor, bi§ er bie 9JJiinbung beg QBabi ^arraf (nacij Seel^enä Scl}reibart .n:eref, bei 93urcfl}. iteraf f. (Srbf. XIY. @. 1029) erreidjte, ber üon ber ©tabt JteraE (^ir aJJoab, ßfjaraf SJioab) feinen DIamen trägt, vcn ber er auS (£.0. gegen ^.^. ^crabfommt, unb an ber D^orbfeite ber großen >§albinfel, ®f)6r el 9)?eSraa el .^eraf genannt, jum lobten 9J?eere münbet, bie Seesen in ber üorjä^s rigcn Üüanberung auä ber t^erne irrig fiir eine Snfel gelallten (galten ^atte. 3)iefen QBabi ^eraf lernten fpätcrt)in bie briti^' fdjen Oteifenben 3rb^ unb 9}?angleäi^) unter bem 9?amen 35ara (5)eraat)) fennen, ber nn ben Oiuinen einer ;Irümmerfiabt au^ bcm ©ebirgälanb in bie (Sbene tritt, bie l;öd]ft trat}rfc^einli(^ bie alte ^oav ber ®i)rev, ©egor ber Hebräer nac^ ^ieroni)mu0, 3og^ar ber Äreujfa^rer ift, unb üon n^eldier cer Bad} üon ßoar, JDeraaft ober JDara, irol feinen Olimen ert)alten traben mag (Gfrbf. XIV. 108—110, 987, 995 unb 1054). ©iefer 3Babi er= gie^t nur einen S^eil feiner SBaffer in ben ®olf, ber ba§ nörb= üc^e (Snbe ber ^albinfel tiom fefien Sänne trennt, ein anberer

"') Irby and Mangles I. Trav. p. 448.

588 2Bej^-'2lften* V. Slfjtl^etlung, IL 5lK*mtt §. S.

%ij(\\ ifi burcft Kanäle linfS ah nac^ bcm J)orfe et 3)?c§räa, @^or el ÜJiejra bei 33urctf)arbt >ö), geleitet, baS auf ber J&alb» infel liegt, bie, jiem(i^ eben, mit vielem ©trauc^merf übemiadjfen ift. Um bag 3)Je6raa, ben SGöeiler (nac^ ö. QBilbenbrud^ I>ejeid)net biefer biivd) ganj @l)rieu fe()r l)äuftg «orfommenbe 9lame fictä f leine, au§i einjelnen ©etjijften befte^enbe Drte) i') ju erreidjen, mufne man erft ben flcinen S'Iup, bann meistere Jlanäle burcl)n.''aten, big man nacl) einer fjalben ©tunbe einige 33auern traf, bie mit ber --Jli't unb Seuerbranb baö ®et}ölj aa§robeten, um U)ce(SaatfelDer, bie bajanfcl)en lagen, «orUeberwud)erung ju fcbü^en. 3l;r 3)orf lag jirifctjen ©efträuc^ I}alb iterfterft; eS ivaren 20 Bütten an^ (Scl}ilfrot)r aufgerid}tet, mit einem regelmä§ig üieredl* gen $Ia|e in ber 9}Jitte, jur nädjtliclien -^lufna^mc für if)r i^ie^. 9)iitten auf biefem $la|e ftanb ein ©ibrbaum (9'^abf, Rhatnnus- napeca); bie ®cl)ilfu>änbe ber J^ütten »raren mit ettr»aä Se^m be» irorfen, ber «Häuptling beS 5)orfg, ^amabe genannt, ber große Surftet üor ben räuberifdjen ^luetl^at (^Duiei)tat, f. (Srbf. XIV. @. 970) jeigte, n^ar mit «Seesens 5'ü()rer, Ü)?ajjub, ber 93eni >§amibe, befreunt>et} ba^er er ^ier bei bem ärmlictjen QSöIfdjen ber ©l;an.uirinel) (f. ob. <B. 228, unb (Srtf. XIV. 983) ober ber JBeivo^ner be§ ©l)or (©auarni) bei @ee|en, ©^ornel)8 tei 3rbi), ©f>a\rarine^ bei Oiobinf on) eine gafili^e Qluf= na^me fanb; am -.Hbenb unter bem Sibrbaum trurbc er bei einem großen nnumenben geuer mit .Kaffee unb einem Qlbenbbrot rega» lirt. (So iveit bie Seunifferung beö ®t)6r el 2)^eöraa reidjte, geigte bie ^albinfel biefeS 9]amen§ einen ir>a(}rbaft fd^melgerifc^en gruct)tboben ; aber ber größere 5I)eil berfelben, weit in bag S^obte 3)?eer t^ineinragenb, lag mit fleinen kugeln unb ©anbfireden »rüfle. 2)ie ^Bauern bauten l;icr 3Saijen, ©erfte, 5)urra, 9)?elonen unb eine fcl)Iecl)te ©orte ilabacf ([}ier 3}?arbini) genannt); fic fammelten fe^^r uiel ©c^mefel ein, iinc bie beiSeridjo; ein 9)iann fonnte an einem Jage leidet 1 big 2 »Kotel, ju 2 big 3 »13iajier an SCBertl), jufammenbringen; er bient ^ier ebenfaUg jur ^ßerei« tung üon ©d)ießpul«er unb gegen bie ©djaafräube. Salje, jumat .Kodjfalj, in fd)aaligen Sncruftationen am ©ee ausgebreitet, gibt Ertrag, ba toon ^ier axi^ bie ©tabt ^eraf bamit üerfe(;en n.nrb.

»'«) SuvcfCjavbt tei ©efcn. IL ©. 661. '') v. Sßilbenbruc^, «Sricf an i^nrtljct), im aJJonatäbcrirfjt bct Jöcilinev ®eoav. @ef. 9i.§. 1843. I. @. 91.

T)a^ ZoW 5}?eev; UtßcBtv^^arten. 589

5ln w'diiix ®eiräcl)fiMi tonu-rfte ©ecl^en fei;»: üicl ©d)tIfrot}v iinb eine Sunte, fe(}r bic[}t ivadjfenbc *2lrt, viel QBcibencjebüfd), jwei *3(rtfn 9)Z i mofcnOäunif, bU er ©eiial unb JoUf) nen» nett fjörte; einen QBeibenCmum (®()ara6), ©icr, 3'iffwni (©a= funi, f. oben Elaeagniis angustH'ol., ©. 510); 9)2füttaf, einen flnboren fiacl)Iirt)en 33aum, ü)iofj;'ig, Olaf (Cistus arborea nac^ (Seesen), @ jauaö (ein 33ainn, barnuS man 5'cuerjeuge bereitete), au^ ben De[(;er (Asclieyr, Asciepias gigantea (f. ob. ©. 505), barau§ ber 3u"ber bereitet nntrbe, in grcper älJenge unb alä t;o^c 58ä'unie n.Md}fenb SJnmariäf en unb 'oielc anbere, fo bo§ ber 93otanifer ^ier in bicfem üerrufcneu SBinfel ber (Srbe bod) feine ganj geringe ^jlusbeute ftnben nuirbe.

9. (Seefeenä neunter ^ageniarfc^ (24. San.) üom ®^a = ivarine^borf bem ©f;6r el SJieöräa el ^eraf jum ©üb» enbc beS 3:obten ü)Zeereö, bem ^ural^) (2ßabi el 'iii)\a) unb ben ® f; a in a r i n e ^ = ^ ü 1 1 e n 9)? e ö r a a e l S a f i e (; , ober Qlrab et ®^6r. ©c^ei^ <§amabe irar bereitnnUig, [einen ®afi noc^ u^eiter jum (Sübenbe beg ^lobten a)?eere§ jum ®^6re3 (Sjap^ia (®^or (Sjafi)e bei93urcft;., ®^or eä ©afiel; bei Otobinfon) 'S) ^u führen; er beftieg feine ©tute et ^o()^el5) (ober Jlo()eiIan, f. ot. ©. 531), unb ©ee^en einen 6fel) fie ritten am DJJittag fort, junäfljfl jiuifcljen ?Durrat;feIbcrn, bann burd) fteinige ©trccfen t)in, nad) 2 ©tunben ju einem Ouenumffer, bann n.>ieber burd) ftei* nige ©treden, von einer Duette, QJ^ojet 3Hmri (QJBaffer 9iimri), bie v>om ®orfe ^{)anjire(; (6(;anf{re^ bei ©ce|en, Ät)anji)re "bei 93urdt).) f)erabfommt, burd)fToffen, loeldie früt)er ba§ öanb burc^ 33eunifferung befrud^tete. 3e|t unirb biefer 33oben nur üon ©ajetlen burd)ftreiftj aber balb jeigten fid) außer ®eröQe üon tunteu ©anbfteinen, uieißen .^alffteinblöden, au6:j 33reccieu = conglomerate, üon®neuf], 3a§pi§, ®rünftein unb ^elb» f:patc i^on werfdjiebenen f^-arben, aud) ganjc Slöde vion bunfel* g r ü n e m 3 a ä V i ä, i;on ®rünftein mit t o m b a f f a r b i g e m ©lim* mcr; e§ iraren in ganj ©Serien bie erfien ©puren biefer llrgebirgäarten; ein 33etreiä, baf? man fic^ einem anberu ©V)|lemc arabifdjer ®ebirgSfetten genäf)ert tjatte. Qlber ©puren anjief;enben ©efteinä biefer Qlrt [(feinen iveber von

») a3urcff;arbt bei ©efen. IL ©. 66O3 Dlobinfon, 5ßa(. III. I, @. 31.

590 Sej>^5lftcit. V. mtl)ntxmo^. II. %Md)xntU §. 8.

©cf^cn, ncd) !Don ciiibcvn nart^folcjcnbfu 9h-t[cnfceu erreicljt ju ffitr, it)r 93orfommcii tvirb biS auf ^vettere ^ntbecfinigen bal)et )>rcblfmatifd) HeiOen. ^ie (}ier gefaminclten ©eOirgearten finb In fci)oncn ^rcmvlkUfn, in ©ee^en§ ©enbuncjcn, in baS ©otfjaer SOJiifcum gelangt, unb unter ben Dhinuiiern 377 — 379 im «Rata« leg üon ü. -§cff unt) (Svetner tjejeic^net unb bort auf6eivat)rt. —

2;iefe fremben ©ebirgSarten fdjeinen (ein af)nlicl)e§ Q3ors fomnien ber[el6fn ^Irümmergefteine f. unten an bem ©üi^ufer beß ^eraffluffeä , nadj 3vb\)) Oiö t^ielnn- nur als ©efdjicbc auä grijperer Seme verbreitet trorbeu ju fein, benn ba3 Ufergebirg biä jum ©i)6r e§ ©Afiet; beftanb, nad) ©eelien, nur aiiS Jlalfftein, ober nieifi ©anbfteinflivven, immer fdjroff, fteil, oft fenfrec^t ab* fallenb; Don ^Bafalt ivar l}ter feine ©:pur tnet^r. 2öir n.>i[fen burc^ fpätere -23ecbad}tung, bap erft ipcit in ©üben, gegen ^etra :^in, im 3Babi ©l;oci)r nnener bie erften *5reccien unb a3afalt = blöcfe i^orfcmmen (Sri>f. XIV. 1038); bann mit bem obereu l&aufe beS 5Babi el ^liiia mehrere uulf anifd^c >§ü[;cn mit Öaüen fid) jeigen (ebb. ©. J046) bann im OB ab 3eib erfi ^Jorp^i)r» trümmer, am $a§ 9?emela(} im dl.D. üon 513etra t)ol}e, mäc^ = tige ^orp^i)rgebirge, i'>on ©anbfteinlagern überbecft, em)3or= fteigen, unb mit freifiel^enben ©teiltx^önben gegen bag tiefe '^Iraba« 5(}al unb ben ©anbfteinberg -§or (;er«ortreten (ebb. 106], 1065), aber erfl jenfeit gfgcn ben ©olf von Qifba ^liala l;in von Saborbe unb ü. ©djubert granitifdje unb anberc ^jrimitiue ©e = fiein garten bemerft uuirben (ib'd. 10J2 u. 1013).

(S§ träre nid)t unintcreffant, bie ©pur ber >§erfunft jener ©efdjiebe unb ben ganjen 3iif^i''»»'^"f}^n9 '^'^^U^ (Srfd)einungcn genauer «erfolgen j^u fönnen, um über bie Iplaftifd^e ©efialtung unb (Sntflel}ungeiveife be§ grofien ©bor ju einer begrünbeteren (Sin= fid)t gelangen ju fönnen, alg eö bi§()erige >§iopot^efen gefiatten.

©eefeen brang unter bem @d)u§c fei.neg 93egleiter8 biö jum ©ubenbe be§ ©eeS i^or, beffen niebere, narfte ©aljebene bei t)ot}em Safferftanbe nod^ tiHMter t}in von QiBaffern bebecft wirb, uad? beren 3urürftritt nui^e ©alsftreifen uadj ben ijerfd}le= benften Otidjtungen t)in i(}ren früfjern ©tanb, iC^ren Oiücfjug unb if?re QSerbunftung bej^eic^neten. 6in paar Q(rme beS .^urat)i)= a3ad)eö uuirbcn burd)fd)ritten, n^eld)e I)ier bie bebufd}te ©bene beg©t;or eä ©afiel) jum Ü)Jeere ^inburc^jieljen, n?o ein S^rupp 93eni©ja^^ar (ob ©afer?) 93cbuinen feine .Rameele ouf bie ©eiDe ■ führte. 3kc^ onbert(;alb ©tunben, ijcn biefer ©aljebenc

T)ci^ XoW ^eet; @f;ov cö (Safi'e^» 591

an cjerec()net, tvurbfn 4 elcnbe »Oüttfit frrcicl)t, ivelcl)e ben Okmon 9)?e§raa eS ©afief) fübron, von bcncn mir bie öflU(l)e 6cite beö ifciten ®l}or, ber tiefe S'^'ifclJfiirkii"" jtvifdifn beii fceiben ^oljen ©elnrQiärfiljcn in OB. unD O., bon Dramen träjt, bejfen burd^jifOfnber (Etrcm SBabi cl 5l{}fa (bei ©ce^cn irrig el ^i>lTa genannt, f. ^rtf. XIV. J03I) l;cifU, i^cn bom ^laflell cl ^li)\ii an ber Straf;c bcr OJJeffapilger, üon bem feine Ciueüe in ©.0. ^erabfonimt ((Srbf. XIV. 1044), ber aber im unteren Saufe, fo wie er auö bem nnlfen ©ebirgölanbc in bic (Sbene eintritt, ben JRamen ^ural)l) erl^cilt.

3!)ie 33auern jener 4 ärmlidjen <§iitten, bie ani) Qlrab el ®t?6r genannt jverben, ©(jamariuel), befreunbetc beä ®cl)eid) J^amabe beS nörblidjen 3)orfeö el 9)?e8raa, na(;men ben SBanberer gafilid) auf, am *2lbenb fanben ftd? Bei i()nen and) anbere ©äfic üi\i bem benad^barten 5)fd)ebal (©ebalene (Srbf. XIV. 1031) ein, bic ©als bom lobten ü)ieere für i^ren ©ebirgeort ^Bjera, anbert= ^alb biö 2 3^agereifen in ®.0. ücn ba ju Idolen beabfidjtigten. 3)ic Okdjt »var eö in ben .g»ütten, ungead?tet beS unter()altenen Öeuerö, feljr falt, unb fdjauerlid? burc^ fortmäf^renbeö ©e^eul ber 5:fc^afale.

9Rur bie ö filiere ©eitc beö ®&6r eä «Safiefi nürb bur^ bie jtanalift'rung ber ^ura()l)="'3(rme befrud^tet, unb nur ein fleiner Zi)i'd üon biefem nurt angebaut, ber gröf?ere bleibt i'en ivilben ©djiueinen, ^ijänen unb anbcrem SCBilb überlaffen. fDie nnljlc SS efi feite beS ©l;6r, bas cigentitdje (Saljtljal, unirbe üon (Seesen fc^^on auf feiner erften Unircanberung be§ bebten Ü)?eere3 (*7lnfang Qlpril JS06) burdjfdjritten, fo ivie fpäter burd^ Svb)^ unb äWangleö (ISIS) unb üon Otobinfon (IS3S) burdjwanbert, ber ii mit Sorgfalt bef^rieben ^at (f. (Srbf. XIV. ©. 1054 u. f., unb unten, rvo n>ir auf baS ©iibenbc beö Xobten üJieereä ju= rücffommen n^ercen). 3n ber Dläfje ber 4 ^ütten ber ©l^aroaris ne^ ttturbe $)urra, Sßaijen, *13f)afeo(en unb ijiel Snbigo gebaut, beffen ©aamen einen .i^anbelgartifel für ■^(egi)vten lieferte. (Scheid? ^amäbe Ijätte gern, aud) tregen eineS ©efdjafteö, Ijie^er ben 5'ü^rft gemadjt, weil er einen fleinen ©etraitie^anbel mit ben o^uetljat trieb, bereu ©ebiet "oon ba an nod) treiter fübwärtS reichte, ba^er er ouc^ einige Äenntni§ ber bortigen Sanbfd^aften befap, über tie \m^ fpätere JHeifenbe fo vioflftänßig berichtet ^aben. Surdj i()n fonnte Seesen bamalö nod) feine QluSfunft ütn^r bie Sage «on^etca ert;alten. SBa^rfc^einlic^ burc^ eine falfc^e 5(uö*

592 2Bejl=5l|ten. V. SlBt^etlung. 11. 2l6fc^mtt §. 8.

fvrac()c toipoijen, scicljnct^ geeint in [eine Jlarte ben Diamen cl «^öffa für el *2(li[a ein, unb t^ellte mandjfg mit, traS f^iatcr bericljtigt irerben fonnte (f. ©rbf. XIV. (5. J028 u. f.). (Sin paar OJafttacje niacl}tcn (lier mit ber Umgebung genauer befannt, a(§ fte ©ee^en im 3af)r juüor auf feinem flücl)tigen 5)Jarfcl)e «on Äeraf, um baä ©übcnbe be§ ©eeS ^erum, bi§ SBet^Ie^em (üom 2. bis 6. 5(pril 1806) W) fcatte fennen lernen. ®ie§ 5WaI fel)rte ©ee^en am 2H. 3anuar JS07 unmittelbar auä ben 4 .§ütten ber ®()atrarine(}^33auern nad; bem Dcorben jurücf; aber ein 3a^r juüor ^atte er aud^ i^on .^eraf au§ bie Söeflfeite beg ®()cr fennen lernen. (Sr umr »on JleraE am 2. Ql^ril bei fe()r faltem $Bint) unb QBetter an feltncn Selbem iicn ber bcbeutenben •fQolji, auf ber Jle;raf liegt ((S-rßf. XIV. @. 1027), 2'/, ©tunbe ireit ju einem fleinen Xfiale, dou faft fenfred)ten g-eBmauern um= geben, ^inabgejüegen, an beren Suf? baö 2)5rfd^en (Srräf (Oeraf Bei i8urcf(;arbt) liegt, ton bem man ben erfton Ueberblicf über baä 'XoiiU 9)Jeer erf)ä(t. 5ln feinen flaren, frljönen CueQen ftanben Dli»en»välbd)en jur ©eite tocn ©etraibef e Ibern, ®rana» ten=, Qtepfel- unb anbern Dbftbäumen. ©reiüiertel ©tunben ireiter fam er jum 2)crfct^en (if)anfire(; (^(}an Birc^ Bei SBurcf^., üon Ä^anjir, ber (Sber, f. oben ©. 162, 168), m einem (}ot}en SSerge gelegen, wo gleidjer Qlnbau; ber 93oben n?ar ijon «ielen ÄÖII^ (eine forallenförmige Salicornia) t)m>a(i)fen, unb üoU ©c^necfen(}äufer. 3)er breitere 2Beg ging nun an ungc» f)enern ©anbfteinfelfen, üon ©teinböcfen belebt, vorüber, tt)ie an a}?auerh?änben, 3 ©tunbcn SGßegeä ^inab, ein fürcl}terlic^er 5(b= fiieg, big man in ba§ ®()6r eg ©afief) eintraf, unb mit ©on= nenuntergang bie ©tation ber (Sinmünbung be§ ,ßura^i) = S-Iuffeg. jum X^obten 5)?eerc erreidjte, wo man bie Oiadjt blieb, ©ee^en fagt^»), bie ©teilfüppen auf biefer S'our timren bie fieilfien, bie er je paffirte, unb ber 9)?arfctj ber ermübenbfie, ben er gemadjt, ba er i()n ein paar ©tunben bor ©onneiraufgang begonnen, unb erfi ein paar ©tuncen nad^ ©onnenuntergang fein ^\t\ erreidjt tjatte. Qlm 9)?orgen be.g 3. 5(priU tt>urbe bie DJJünüung biefcg ^uxaijX)- Sluffeg burd^fdjritten, bie ©aljrinnen, bie ©aljfruj^enj aber bie 4 .§ütten ber 2lrab el ©l}6r unirben bieömal ni^t berül;rt, benn man ^ieltfic^ treftreärtg, umf^ritt t}a^ ©übenbe beö ©eeg, unb flieg

"«) (Seesen in SDlcn. fe'orrefp. 1818. ©. 435-438. *") SKon.

6orr. XVIII. ®. 435.

:Daö ZoW 5!}?ccr; ©ec^en^ miäxcifc. 593

an ben ©teinfaljbergen, USbum, \jDrii6er, ju ben trefilicijcn 93eri3(iü(}m irieber hinauf, Ü6er ej 3unjclra^ = ^aü, burd) cen= felbon SBeg unb $af?, ben uUr auä JHobinfonä ^cfcl}rei6ung fdjcn fennen Ie6Uen ((irbf. XIV. 1052—1057). ,"Dic 5äufcl)ung ©ee^enä von einer Q(nfict)t ber SBefifeite, auf feiner erfien ilour, aU liege auf ber Dftfeitc beS ©eeä eine Snfel 2»), ivurbe auf bor jnjeiten Zonx bericl)tii3t, ba eä nur jene gro§c >§aI6iufel n?ar, bie er «cn feinem fernen (Stancpuncte nuä bafür gef'alten Ijatte, unb tt^aä er Ü6er bie früfjer genannte Surtf) üonber ^^alLnnfet bur^ baS ©ütenbe beö @ee§ wen feinen ^Begleitern, ben (Sct^aaf= I;änlilern üon Jteraf, erfafjren, bap fi'e nur beg ©ommorä tiurc^= gangen n.'»erbe, irurbe bieömal ba(}in 0erid)ti9t, ba§ ein 2)urdJnHiten burdj ben ©ee nur bei nieberm ©afferftanbc möglid) fei. ©eit etli^en Sauren t)atte man f^cn feinen ©ebrauc^ tion biefer Seichte gemactjt, uteil ber SBafferftanb (}of)er gewefen aU üorpem, auc^ litten bie S'üi^e ju fe(;r üom (Sal;^ivaffer unb bem fcljarfförnigen ®rul. ®en.>ö(;nlidj get)c ba» 5Qaffer nur big an bie 5öaüe, felt= ner bis an baS Jtnie; aber nie fönne man trocfen ^inburd^ge^en, tvie man nad} frü(;ern 5?ericl)ten «ermutiget. 2i3iU man biefe aller« bingg abfürjenfe £luerroute ^2) nehmen, fo V'ifUft man bag fleine 2)orf ber ©t)an:iarine^ yon 20 glitten unb tie ganje -33reite ber ^albinfel, an beren 2Bejiufer bie Untiefe anfängt bei einem (Stein« t;ügel; gegenüber an Der SBeflfiifte ifi uneDer ein (Stein^ügel olg (Signal, el vgaraba genannt, nid)t fern von einem %il el 3)ifoggal, ber bag ®raO eineg «Sc^eidje bejeic^nen fcH.

B. Diücfreife üom Sübenbe beg Siebten a)?eereg jur 3)Jünbung beg SBabi ÜJJubfc^^eb ober 5lrnün = 93ac^eg, 1807.

(Srjler 'lag üon (SeelKng O^ücfn^eg (26. Sanuar 1807). 2)er Ql b u ä n = © ä n g e r. (Seesen tjatte bei feinem erfien 33efucöe in biefer ©egenb er« faf)ren, ba§ im QSaöi el *3ll}fa eine ^ei§e Ouelle liege, bie jebod^ n^eniger t;ei§ fei, alg bie nörblidjer befudjten; ]k foQte 7 (Stun= ben in (Süt) ücn Äeraf, unb 9 (Stunben fern üom Slocten ü)?eere liegen} er l}ätte fte bei feiner jn^eiten SJcur i^on ^ter gern befuc^f, ober fein S'iU^rer fonnte ftc^ entfc^lie§en, i^n ju biefem 2ßabl

2») ©ee^cn, in mcn. (Sorrefv. XVIII. (S. 438. ") ifjre Seid;*

nuHji f. in Jrby anrl Mangles Trav. ^u p. 454: Sketch of the

Backwater Sea at tlie South End of the Dead Sea.

Dlittcr (Stfcfunbe XV. ^p

594 2Bei^^-5lfien, V. mt{ieUung. IL n\d)miU %, 8,

^amab, bcr in ben 'ißabi Jleviif ('? nlfo iii^t, wie ©ceöeng Jlarte angibt, in bm cl Ql(;[a) abfücjjm füllte, ju begleiten, irdl eä ju jreit unb ju tjeif? fei. Unb bod^ fdjeint bie Äarte (Seesen § baä l^ei§e 33ab ricl^tiijcr jum SSabt el 5ll;fa abfliefjen ju laffcn, al§ ber 3:ei-t eS tei-icljtot; be:m 33urcft;arbt fceftättcjt eö, ba§ ba§ QBaffer beS efQlt^fa lauUnum fei, wüi in biefen alten ©renjfirom jlinfc^en a)ioab unb ©bom, ju a)iofe 3fit ^^) (3''»veb 5.33. a)?ofe 2,13 u. 18, nnb ber 9Beiben6aci) 3efaiaö 15, 7, irie ber SBad) ber OBüjte, Qlnioe 6, 14^ ©rtf. XIV. 995), eine iKif^e Duelle in beffen ofcern Sauf abfliege ((Srbf. XIV. 1030).

Sßon ein ^Daax *^lbuan al8 «^ü^rer begleitet, begann (Seesen am ül^crgen bf§ 26. 3anuavö feinen Üiücf marfdjj einer biefer Qlbuan fang il}in mit licbliitcr (Stimme eintjeimifrtje ©efänge, ju= mal DDcn eine§ i^rer beliebteften !Dicl)ter, beS e^clieid) Oiimr, üor. 2)iefe 5lraber n^aren in it)rcn arabifcben 5)id)tern gut bezaubert, jumal lernte er bie «^elüengefänge ^Seni >i^eläl fennen, bie er ,,eine -^Irt Dtii)ffee oter 3liaDe" nennt, ungemein tt»o^llau= tenb unb burcl? einen grof?en Oiei(l)tf)um an öleimen ausgezeichnet. Qllä ©id^ter biefer fel;r umfangreidjen SSeni ^elal ivarD tfem ein (Scfceid) >§affan el (SljebDrS) genannt. 2)er JlribuS ber 93eni^elal (CSrßf. XII. 166, 232, 294, 1002, 1013; XIII. 214; XIV. 97, 837) ift m^ 9]eDfcl)eb, unb in ben erften Oteligicn8frie= gen ber 2)hil}amebaner befannt. !Der >§auptl)clD ber (Spcpöe ift 5lbu = ©eti, unb in gan,^ Qlegl)pten, ®i)rien, ^aläj^ina foll fein 93auer fein, ber nicljt einige Stellen anä il;r ju recitiren nutzte, ober i'^on ben Seni >§elal unD ^Jlbn @eb (oöer Siib) gebürt l)ätte. (fr ifi ber IS'robcrer üon Junig, nnrb Surft unb ^on einem neicifc^en 9]ebenbul}ler ermorbet.

2)er t}C^e Oieij, ber biefen ©cfangen eine fü allgemeine 93cr* breitung unter ben *8ctuinen »erfcljafft ^at, befielt in Der genauefien ©djUterung be§ 58ebuinenleben§; jecer ber arabifdjen Otl^apfoben begleitet ben ©efang biefer >§eli3entl;aten mit ben cinfacben 5önen feiner (Srläbe, in beren raufdjence (Saiten er i^cn 3eit ju 3eit effeftüofl eingreift, unb big tief in bie Dlac^t feine 3"l}ö'^f»^ finoet.

3tt>eiter Siag beö OtfidmegeS (27. San.), üon ber Duelle '5lln(3gefjum3)2ünbung3t^or beS üJZubfctjeb (Qlrnon). (Sg aiar an einem malirljaft fd;ijnen 5'rüf)ling§mcrgen, al§ (Seesen an ber früher fc^^on befuc^ten Duelle *2Un ©gef" (am

»") dwalt), ®cfd;. te« jub. SJolfö. II, ;205 9lot. 2.

X)ci^ XoW ^)Ucx; (Bec^ewS dlüd\-ci\c. 595

22. San., f. oben <B. 587) jum jn.HMtcu male locrüOcvjog, alvv nun bamuf teftanb, [o tifl)t alö niöglid) ^um llfor beä Jobtm 5l)Jei'red felbft V'Crjubrinijcn, U'ODcn bic 5'ii(}rcr fortivä()rcnD vi['(enf= Ion, ivcit ftc tc(>aiivti-ton, e§ fei unmogUri), (c x\<ibt an tcmfcdH'n fcrtäufommcn. (Snblic^ 9olrt"i} «8, ben einen ber Saferer ba5u ^u hnvciieti, ivätirenb bei anbere j^urrtcfblieb. (Seesen fdunUe ben Suilmarfd) nicbt, benn ju ^sferöe n\u eä unmöcjüd) iveiter ju fcm= men; auci) fcnnte man nici}t8 mitnctimen aU einen ©cl)laucl) mit SDaffer unb ettuaä 3)h'l)l ju *^3rouiant für 2 ilage. Q3om jlalf= fieinijetnrije t)atte man frtjcn ben Wid auf baä Ufer beS bebten 9)ieereä, baä jebcct) ncd) ein ^aax (Stuntcn fern lag, e[;e man eä erreicl?en fonnte. SteinboffSl^ Inner unt'Stad'eln ceSStas d)elfd)ivein^^, bie man n.neber()oIt auffant), jeicjten bie (jüufiijen *^en^o^ner biefer QBüDnif; an; eing ber fuotigen Steinbodöl^örncr l;atte 5 biä 7 ©panneu Sänge, unD mu§te einem mädjtiijen !4(}icre ani3el)ört l^iOen. 5luf cen irilüe|len jllipven iljreö Sieblingeaufent^ Ijalteö am Ufer beä 'lobten 3}Jeere0 angelangt, l^örte 1)H§ JlaIE= fteingeOilDe gänjlid) auf, unb madue bem eifenfd)üffigcn @anb = fteine Q3la^; ter Umrifj öer >§aitnnfe( el Sli'esraa txmr f)ier fel?r beutlid) JU erfennen. 2)er QSeg iinirbe immer fd^limmer, unü man mui;tc trirflid) i^cn 33lccf ju *5lccf, von gelö ju 5elö fpringen, in öfter umfetjven, ivell es unmöglid) irar, in terfelben OUd^tung li^eiter ju fcmmen. Sür *i>ieli ift tiefer Uferu^eg ungangbar, nur bie SSauern vom ®(}6r el ü)Jefraa fvringen mit i^ren ©djaafen uuD 3ifgfn won Jllivpe ju JUippe, tvenn fie biefc auf bem für* jcjten 2Bege nadj Serufalem «erfaufen tt^ollen; jumal ba IjUt nid^t leicl)t Ütäuber ju fürdjten finb , weil -SScbuinen für iljre beerben am 2)fecreSufer feine OBeiCicn finoen, unö ba(;er nid^t bi§ l^ieber üorjuDringen pflegen. 3)ie SBenigen, ivelc^e ^ier etn.m (;inpurd)= jiel}en, legen fid) fleine Steine auf Seifen unb ®löcfe ju Seg= n^eifern uuD 9Jiarfen, um bie redjte ^{idjtung ju finijen, unb ben= nod) ifi tie Q3erirrung nid?t feiten, fo ba§ e8 bann unmöglid) ivirb, über bie fenfredjten 5e|en.Mnbe n'^eitcr toruiärtS ju fommen. 9]ur jur Umfel)r genLnl^igt, fiiifet man fic^ bann äu§ bem ^nki}' rintbe terauö, in bem cä mit einem ^ferce unmöglid) fein trürbe fortjufommen. *2luf folc^^em Qjöege erreidjtc Seesen am -^Ibenb biefeö ju^eiten 'iDiarfdjtageä , ia§ romantifd^e gelfent^or ein ber ?[)?üni)ung ie§ -ilrnon, von wo rv\x i(}n fd}on vom 28. bie 3J. Sanuar, im Dbigen, jurücf nac^ Seric^o begleitet ^aben.

$^ 2

596 2Bei^=5lften, V. mtfieiluncj, IL m\d)mtt. §. 8,

(Seesen '^tte bieö wiltn M\iX^X^(n\an\) glücfUc^ burc^ivanbert, ijon bem e§ im $falm 104, 18 tjei^eu fonntc: ble :^ot}en Q^erge finb ber ©cmfen (© tehibccf o) 3i'fliifl)t unb bie ®tcin = flüfte ber ©d^avtjan (in 2ut()crg lleberf. Jlauindjen); benn bcibe 5I;icre fat} er liier in wlhn üWcnge, unb nnirbe über fte, trenn er in feine ^leimatt) jurücfgefel^rt unüc, nä()ern 5luffc^hi§ gegeben l^aten. 3ener f leine S3eirc(;ner ber gelgfli^^^en, ben er ^ier fo oft traf unb mit bem Okmen 2öeb6r ober QSubbr ber (Sin{)ei= mifc^en belegte, itjn Hyrax syriacus, ^Iippbncl)§ nannte, ben nnr anä) fdjon nac^ 9?ü:p)3ell iinb (Sljrenberg am ©inai unb im Sibanon fennen gelernt ((Srbf. XIV. 247, 333), ijl entfdjieben jener @c()a!p^an ber -Hebräer, von bem m(i:j unter anbern in ben (S;prücl)en ©alomoniä bie Oiebe iji, itjo üon ben »ier flei = nen Jljieren gefagt tvirb: üier finb flein auf (Erben unb flüger benn bie SBeifen: bie Qlmeifen, ©d)apt}an {Ra = ninc^en), ^eufd)recfen unb Spinnen. ®a i;eii?t eS 93. 26. ,,biefe ©d)a:p^an (^anindjen, öergmäufe, ©^^ringtjafen ber Ueberfe^er) bei orobifdjen Uebcrfe^ern SBaber), ein fdjttiac^cS 33olf, bennod) leget'S fein ^^an^ in ben B'elfen". 3)ie genauefie 33eftatigung biefer 3bentitiät ert}ielt Söilfon bei feinem jüngfien 9?efuci5e auf ber SSeflfeite beg Jlobten 9)?eereS, n.io er in ben Ä'UvV^en unb ^^o^len um ba§ ^lofter Tlax ^aba biefe ill^iere- fjäufig üorfanb, il)re 9}Jooönefier unb Säger fennen lernte, nebfl feinen greuben, ©reniV'tlare ba«on mit nart) (Suropa bracl)te unb auct} eine befonbere Qlbbilbung unb ^efdjreibung von if?nen gege* ben ^at 2*).

, Erläuterung 3,

SOSeftufer be^ lobten 9)?eere^ i)on bem fRa$ et %c\d)ä)a^

unb ber SD^ünbung be^ ^tbvon=33af^e^ über 5ttn 2)fcbtbb9,

^thhc^ unb ben eö 3un?eira^=^a^ jum ©aljberg Uebum

in bae ®pox jum @übenbe be^ ©ee^,

Dbtnol an ber Dftfeite beS Sobtcn ÜKeereä nidjt nur bie un« mittelbaren Ufer flippen unb bie 2)?ünbungen ber ©tröme, bie ivir im 33origen fennen lernten, jum ©ebiete beffelben gehören, fonbern ouc^ bie ganjcn (S tufenlanbfe^aften ber «^eSbon«,

*'*) Wilson, The Lands of tlie Bible. II. p. 28—31; v>i)I. Oiofen^ müiUr, a3ibl. 5iUettl;t. Sß. IV. 2. ©. 213-322.

T)a^ ZqW Tlcet; Sejiufer, 597

©crfa OJiacin^, aJicbfdjel) ('J(rn i>n)=, Jteraf = unb et *Jl^fa- Ströme, ixu^ldjc iiic(>rcrc ^aiiercifen lueit oflivärtä i()re OueU = I)i.M)cn flufben f)o()cn '!l3Iateaiifiäct)cn üon iBelfa, Äcraf, ^Dfc^e« bal (-Jlmcritiö, 'idiimcnitiö, Woabitiö unb SMimnea) l>itcn: fo gefeit ivir iiccl), ba ivir biefe ©ebiete mit bcr gnnjen oftjora banifdjcn Sanbfcbaft (^Jjeraea), mit bem <§ouran, el 33ottetn, JDfcbeibur unb '3(bfcl)tiin (Iracl)onitiö, 33afan, 3tumea, ©ilcab) Mon bcm OSiecjc nianbe beä ©djeriat el 9}?anb()ur (lliero- max) füfjvärtä (nä ju bet Ouclk beS QJBabi el '3(()fa, beä 2BeU benbaci)S, B^ifffe^ tfö ©renjbacfceS jirifcbcn ü)?oab unb Süorn, im folgenben ;;Treitfn ^Ibfdjnitt in i^rem Iccakn ßn^iimmmiianci^i (f. ob. ©. 12— J4) ncd) ju i^erfctgen f)aben,- für je6t jur unmittcU Baren Setractjtung ber 33er^iiltni|Te ber SBefiufer beö 5!obten 0J?cere9 über, bie un8 jn.nfd?en bem 9U8 el S'ef^djat), an ber 9)?ünbunc] beä Jtibron=23arf}c§, fübunirtS biS ju ben ^Jai?(}bben cä ßuireirafj unD bcu <2a(jberijen i)On IHbum (<Sobcm, Grbf. XIV. J052 — 1053) biöljer noci) unbefannt geblieben; norbn.iärt§ un't) fübwärtS beö Okä unb ber $afU)ö()c nebfl bem Saljberge lläbum fennen n,Mr fie fc^on auö ben frütjem eingaben. Q(uc^ biefeä unmittelbare SBefiufer tvar, bie ©teile ber .Ribroua jlluft, in n:»eld;er baö [eit lültejter 3fit toielbefudjte @ct. (Baba^ Jtlofier liegt, etira nuägenommen, eine i^öQigc Terra incognita geblieben, beren Gntfd)leierung »vir erfi bem legten 3af;rjel}enb, jumat buvd) Otcbinfong unb (Sli ©mit ^6 (SntDecfungSreifen «on 33etl}le^em über bie Oluinen beä ^ranfenbcrgä, über SeEoa nad) Gngabbi, unb öon~ ba norbroärtä am Ufer entlang j^ur 3)?ünbung be§ Jlipvon unu bem 9ia§ el 5efd)d)a^ («om 9. biä 12 9}?ai 1838), üerbanfen ^s), fo an e ber, jene erjle «eruollftänbigenben Jlüflen = 3:our ©am. SBoIcottä im 3. 1842 ^oj^ Die er in Segleitung üon ü)ir. !li^ping jurüdlegte, auf n?elc^er er, aufser- ben Unnvanberungen üon t§cbren, audj yon ba am 13. big 17 2)iärj fütunutä über Jlarmel unD Jlaivancl) ju bem biöf^cr noc^ unbefudjten <Behbii), ber alten gefle a)?afaba, am iloDten SWeere ijororang, ben S'^orbn'eg an beffen Uferl)öl)en biä (Sngabb «erfolgte unb bamit i^on ba einen neuen noc^ unbetretenen ^faX) über 5!efoa jum granfenberge einf^lug. 2)urc^ ü. ©c^ubertä ^7^^

»■') sRcbinfon, «Pal. II. ©. .390—490. '«) Sam. Wolcott, Excur- sion to Masada, in Bibliotlieca Sacra. New- York 18i3. p. 60—70, unD 9tart)traa Bibl. Sacra Vol. III. 1846. p. 399—400. '\) ö. @cl;ubcrt, 9t. III. ©. 94—103.

598 3Bc|14lften. V. mtl)iiimo,. IL 2lbfcl;mtt, §. 8.

(1837), Dhtffcgcrä^-S) (1838), 3. aBiUon8 20^ (1843), 6. 5.i[cl)eiH)orfä 30) (1844), ®aboni§ ^i) (i847) SBantjerungcn, in üerfdiiebenm Ondjtuncjeu nnc^ bem .^lofier ©ct. ©ata, ifi <\i\6:j bU -yi<[t\ix bor norbtvcfilidjen Ufer bfS SJobtcn 9)?eercä unb bcr ©cbtiidit bc§ ^ibrcnOad)cö, bcr aitS bem 5:l)ale 3ofa^3l}at üon ber Dftffite 3crufalcmä ()erabjic()t, genauer mit feinen unmittel» 6aren Umgelnmgcn befannt ivorpen.

3u biefen geben trir junäd^ft iiOcr, um bann ti^eiter gegen ben ©üben fortjuf^reiten.

2)er Ätbronbac^ üon feiner Duelle bei Serufalem jum ^lofler ©ct. ^aiui (2)eir 3)Ur (Baia) am 2Babi er dii\.' t)ib, b. i. bem 9)Jöncl)Stf)aIc, big ju feiner ''ilugmünbung aU 3£abi en 9iar, b. i. baS 5eucrtf)al, am 9laä el 5'efc^ = d} a l; j u m 3: o b t e n 2)? e e r e.

3m ©üben beg -Ohig el Sefd)d}ar} (f. ob. ©.521) öffnet ft<i} bie tiefe, faft unjugänglicbe ©d)Iud}t beg SBabi er O^ii^ib, b. i. beg a)?önd)g tljaleö, bie üon bem berühmten ©ct. (Baba^^ ^lofier aug S'J.SS. t^erabfcmmt, ücn bem fie aud) bcn 9]amert tragt, otnrol ft'e aud)3i>abien 9Zär, b. i. bag ^euertl) aP2)^ genannt n:'irb. 3()r 2'/, ©tunbe gegen ©üben 5unäd)fi liegt ein 33orgebirge 9iag et ®f)utveir mit einer fleinen inuetle, 51 in ©fjulreir, unb einem glcict^namigcn 9Babi, ber üon SÜßeften aug ber ©egenb üon 23ct(;Ic(iem (jcrabfcnimt. JDiefcr 9.]3abi, ebenfaflg tief unb fc^rof nne jener, ifi gleid) unjugänglid?, unb tvirfd^ nnffen iinr auc^ üon jenem fein ein.^igeg *-8eifpieI, bap ein 5Ban* berer ifjn i;om Jobten ü)?eere an aufirärtg big jum .^lofier, noc^ i)on biefem an nur in beffen ^^(jaltiefe n^eiter aufwärtg in feinem obern Saufe big Serufatem bur^ivanbert (;ätte, U'O beffen llrfprung an ber 9?orb= unb Dftfcite biefer ©tabt unter bem 0?a=« men bc8 Jll^aleg 3ofapI)at, unb fein Söafferlauf alg Jlibron= had^ fo bef'annt unb uieUberüf)mt ift. Gine ©tunbe fübii'^ärtg ber Qlin ®§utreir ergebt fid^ über ber näd}ften Ouede 5Un Slera» be^, bereu fd)on umbufd)teg ®el}c>Ij am 12. Tlai woll 33ögelge» fang tvax, eine romantifc^e ^Iivvt»i;öt;e, auf U'elc^er Dlobinfon

'") aiiiffeiuicv, »Icife. III. ©. 110—113. •') Wilson, The Lands of the Bible. II. p. 24—33. '") S;ifd;ent)cvf3 dt. II. @. 118— 133. »') ^. 0at)i.n\), in 3eitfd;r. b. beutfc^. SRorgcnL ©efcdfd;. II. ©. 63—65. '') Otobinfon, qjat. II. ©. 487.

^a^ Zo^tc 9}?cev; ^ibven4U'frrimcj. 599

feine ßflte jum OJad^tKiijcr auff^tuij, bie ihmi bcr 5? fl feite iveit- I;iii taä SloDte 9)ieer überfdjaueii lief?, geiieii OioiD nur einen 3.Micf iibn eine ivi'ifte ^4>l»iteanf(äcte ijoflattete, c^ciscn ©üben in einen dritten JlüftciiuMt'i iMneinblicfen lief?, ben SBnbi et 3:aä = niival), ber V'On ?i.*JB. ebenfalls auS ber ^iiiji üon 33et()Ie()em geijen SÜDcfl (^eraOjioljt unb feinen Onanien i^on einem 9?erßfttict= d}en S3eit Xaämar^J), bidjt in Dfl ycr 33et(}lel)em gelegen, er= (>ilt, biiS nOer ner^ auf feiner Jtarte eingetragen untrte. *iln beffcn llrfvrung fal) .§. ©afcut an einem S'eleabljang feineä Uferran= beS bic Ohiinen eineä einfl bebeutenben ÄlcftevS ^-t) , unb ent« becfte in ber 9Jä(}e juhm grofje Oiö ^n 20 5'- i^iffc/ in Terra Cotta aufgelegte Gifiernen. 5)aß Jtlcfter, nicl in& näel)fte bem ©ct. ©aba in SBeft, nannten bie '-öecuinen ®eir 3)üff i (nia(}rfcl}tnnlid) eine '^IbOreviatur ihmi d)l a r 11} e o c o f i u ö). 35ie gröpere ber (üj^ers nen, >g> l) ^i »i in a m bar ata ni (f. l). falteä *-8ab) genannt, irar <iO giif? lang, 40 5'. tief, eine alte 5}iauer jcg feltfam jivifcl^en beiden C5ifternen Ijinburd), bie einft eine QBafferleitung getragen j^u Ijaben fd^ien. 3)er '3ebuinenftamm, ber bier biä jum Letten 2)feere unt) jum ©aba=^lofter feine J^eert'e n.uMt'et, nannte fid.) % a ä m i r a (} » "ii r a b e r ^'^).

Q3iel iveiter üon 3h2ö. ^er nimmt ber Zitron feinen Ux- fprung an ber DJcrtifeite Serufalemg, nabc einer «^ö^e üon 2500 ^n\] $ar. über tem 2)iittellänDifd)en Ü)ieere, nal;e ben ®ra= bem ber Oiidjter, auf ter grof;en 5öafferfd?eibe jum 2>?ittel= meer unb Jocten Ü)feer. 33on ba in ber Umgebung 3erufalemg an abivärtS ftnD feine ©eiten überall mit ©rabftatten bececft ^^), bie in bie S't'lfen gel}auen ftnü, unter tienen bie ©räber ber Jtönge, an ber D^ortifeite t>er ©tatit, unb bie fcgenannten beg 3fld)ariag, -^Ibfalon, 3ofapl)at an il}rer Dftfeite, nur bie berübmtefie» feines Jb'tleä ffuD, n.'eld;eö biä fübivärtä jum Ouell © iloa^, ben Jvön igggärten unb bem 'oon SBeft l}er fi'd; einmüntenben S'ljalc ^5en ^innom, njo ber 9?e(;emia'ö ober ^^ioböbrun» nen fein ©übeube bejeidjnel, unter bem Ouimen 5;()al 3 ofaptjat befannt \\i. @g n.Mtb öon t)tn Suben für baS ^l^al Se^Os fd}apl>at (i>. f>. 3ef)oyal} richtet) beS ^rc)?(;oten 3oeI 3, 17 geljalten, bie auc^ bcrt begraben ;^u iverben trad;ten, tveil fie ba=

'j Dlcbinfcn, %il. II. S. 380. '') i^. ©abc»i\ in 3citfcf)v, bev

bcutfd;. iPferjicnl. ©cf. 2:1;. II. ©. 65, uiib Jf). I. @. 15.1. ■'') Otobinfon a. a. £)., mhö Wilson, The Lands etc. II. p. 25. ^^) 9flübinfon, ^d. I. ©. 385-399.

600 Seil4lftett. V. mt^tiUm^. II. 5ltf^mtt. §. 8.

feI6fi ba§ ®frlcl)t über bie ^^(uferfianbericn erwarten ^') , eine Qln= fidjt, bie aurl) 2)?ut)amebancr unb Gl^rifien angenommen t>aben, 06= »rcl fein -Sentei^ für bie Söentität be§ von 3oel genannten %\)<^' Ie§ 3e^of(l)a:p^at mit biefem 5!^ale »or'^anben ifl, ba§ iregen jener ©rabftätte aud) bag Jtönig§tl)al genannt nürb, iveber in ber :^eiligen Sd^rift, nod) Bei 3ofe):t)u8 3*^). (§rfi mit bem Itinerar. Burdig. ad Ann. 333, fcmmt ber Ocame Vallis Josafat (ed. Parthey 594 u. pag. 280) üor, crj^ [eit bem 4ten 3af)rl;unbert fommt ber Cl^ame 3ofapl)at allgemein In ©ebrau^.

Siefeö J(}al, baS jn>ifd)en bem ^otjen S3erge, auf bem bie ©tabt Serufalem (2472 ^. üb. 9)?.) in OBeji erbaut irarb, unb feine ©teilnianb mit il)ren ©tabtmauern unb S^urmjinnen t}od^ überragt, unb bem Del berge (2555 ^. ^. üb. SD?.) in Dfien, •üon Ol. nad) <Süb eine jiemlid) enge ©teilfluft bilbet (am ^ibron 2139 S. $. üb. b. 5«. nad} ü. ©d)ubertunb ©rblg a)2effungen) unb beötjalb audj bei ©ufebiuS im Dnom. fe^r d)araf= teriftifc^ nur ßoclag, \\>k 6oeIefv)ria, ba§ ^ole Sofap^at (f. ü. y.oilu.Q ^I(OGU(fUT) genannt nnrb, ift n.nrfüdj nur ein engeä 20 affer bett, bem jur Seite einige Duellen lie- gen, ba§ aber felbft feinen 5lu§lauf^at. 9lur jur Dtegenjeit fliefit l^eutjutag ^ier ein SB interfirom 39), ber oft mit großen 2Baffer= maffen überfc^ttiemmen, aber boc^ nid^t fortnui^renb fUepen fann. 2)ort 2öol}nenbe feljen öfter met}rere 3at}re ^inburc^ fein SBaffer in il;m, ba^er er in ber ©eptuaginta unb bem Oleuen ileftament (3ot}.18, 1) nux Xei/iid^Qovg, ein 2Ö interftrom, (Sturm bad& t)eiipt, unb 3cfept)ug nennt i^n OaQuy'iKtdioiüi' (de Bell. Jud. V. 2, 3), bie tiefe Sd)luc^t be§ ^inron, ein DIame ber audj unter 2)aöib unbSalomo im ©ebrauc^ tvax (2. Sam. 15, 23; 1.58. b. ^ön. 2, 37), unb im ^ebräifdjen fafl gleid)bebeutenb ifi mit 5Babi ber Qlraber, bie i^n aud] SBabi ©e^of^äfat nennen.

So iiMe biefer ^ibron fid) üon feinem Süblaufe auS 9lorb, unter{)alb beS Olel^emiabrunnenS unb ber fogenanntcn ,^önigSgär= ten (einfi Zi)op\)itl), rvo bem ä)?olod^ bie ^inber jur Dpfer* flamme bargebradjt \vurbenj Oiaumer, ^al. S. 302), im fdjarfen redeten SSinfel gegen Oft, an ber Sünbu^anb beä 33ergee beS Qlergerniffeä, gegen baS 5:übte 3)leer n^enbet, ^iJrte früher jebe ge-

"') ö. 9iaumev, ^al ©. 302, 327 u. a. D.; '') dio^

binfon; ^al. II. ©. 31. ") Olcbinfcn, ^al I. 385; II. 31—33.

:Daö XoW ?D?ect;^it)ronfc^tu4)t, 601

nauere Jlenntniil bcffdGcii auf; er tvirb jur nniboii, faflunbetrp = tencn, engen ScI^fliift, ücn bor man foijar nccl) (mö üor furjcni e8 teäiveifeln fcnntc, ob fie bicfelbe fei, bie am ©a[ni=Jtlcficr üor= überjietje, ba ft'e aud) bort einen anbern ÜJanien, Ota[}tb oter en 0?iir, fü{)rt. 5)ie Oieifenben berübren fie nur, um baS Jtlofler ^u 6efucl)en, ba6 einen Ijalben 5'ai3emarfrl) üon Serufalem fern liegt, unb bie meifien fe()ren auf bem OUicfivege t>cn 3cricl}0 fübn-uirtä über ben 9]a6f Jtaneitera (f. ob. S, 560), une .,9iu ff egg er, ij. ©cl}uBert, 3Bilfon, (Sabow u. %., über (Set. 'Bata na^ 3crufalem eilig j^urücf. 9hir 3I?olcott giebt unö über feine 2Ban* berung (10. Sebr. 1842^") an§ Serufalcm burd) DaS Äi» brontl}aI, nact? bem .^lofter ©ct. ©aba, eine fo genaue 0tad)= ricijt, ba§ bie Sbenlität bcä ^it)ron= unb en S'^artbaleä baburc^ entfct)ieben ifl. (Sr braucl)te jur 3"cücE(egung biefcS QSegeS nur 2 '4 ©tunbe. ^cm redeten SBinfcl ber ^Kjalivenbung bes ^inron, ivo it}m ücn ber 2öeftfeite ein 2Bat)i el SBeji) jutritt, trat er fei= neu 2öeg gegen <B. D. in ber engen @cl)hicl)t an, wdcbi bie S'ort« fe|ung beö jlibrcnt(}aleei ift, unb {)ier fdjon QBabi en 9t Ar l^eifjt. D^ad) 10 Q^iinuten fam üon 9i.9'?.D. Ijerab, an ber Dftanmb be3 33ergeä beg ^( ergern i ff eS, ber SBabi ^abbiim, üon bem ein 5Beg üon ®et()anien I;ier (Ki"at'füt}rt. 5 5)?inuten fpäter lag red)ter ^anb, alfo in ©üb, baö 2)crf QSeit ©at)ur, beffen SBabi auc^ üon Setl^Ie^em ^erabfommt (i(}n ^^affirte, 17. gebr. 1847, 23art^*i) auf feinem 2)]arfc:^c üon SSet^IeV" "'ifi) ©aba, tt>oju er 3 ©tunben 2öegö gebraudjte, in ber erfreu 33icrtelftunbe vom Qluö= gang gegen Dft, unb nennt i()n ^eit ®fa(}6r, fco er eine alte ^loficrflrd)e ®eir er Dhuuit mit fleinen $flan jungen unb ®ar» tenmauer umfd)loffen fa^).

93erfd}ieben iion biefem füblid)en SBabi, bemerft SBoIcott, fei ein üüu ber O'Jorbn.ieftfeite i^m gegenüber t^erabfommenber, glei(^namiger SBabi, mit bem 93eifa|e *Sei t ©al;ür el Ü)iu§Ie5 min, an bem er mehrere ®epulcraI=(S.rcayationen, (Jifternen, ©äu= lenfragmente unc bebauene Ouabern irat)rnat}m , jtinfd)en mober» nen ©ebäuben; ein 33en,>ei8, ba§ biefe g-elöfluft nidjt ju aüiti 3citen fo furd)tbar öbe unb menfdjenleer u^ar, n.ne (}eutjutage.

Qln biefer ©teüe «erlief ber 5Beg ben tiefen ^anal ber ©djlur^t, unb jog fid) linfö an einer ^ügelfeite ijorüber, an ber man, nac^

") S. Wolcott, Excursion to Mar Saba etc. in Bibl. Sacra. New.- York 1843. p. 38-40. '') Dr. ':Baxti), m\(X. 1847.

602 SBel^^-Slften. V. mt^jeüung. II. 5lbfd;nitt. §. 8,

25 S-Iiiinitcn, bom 3Sabt 8ur 58at;il gegenübfr wax , ber v^on bcm iTorfe biefcg 9]amcn§ gegen 2B.(S.5[Ö. iKrabfommt. Tmv 5 9}iinutcn fpätcr betrat nuiii bcn Einfang t>e6 5Batit el ^ebaii, trnrcl) irelct)cn ter QEetj nun UMeber gegen O.^S.D. fiel) beni ^Babi en CRar juwenpet, bei bem man nacl) einer t)alben ©tunbe ein= traf, etwas nörDlid) wen ber ©teile, wo it}r an ber ©ütifeite ber $()al[cl)Iud)t ba§ S)eir 3bn Dbeib gegenüber liegt. 9Scn ba iranfte fiel) ber 5Öeg D. g. (S. nnb bann a^ieber gegen D. @o amrb um 3 lU)r ber nnIi>=pittoreefe 3)urcl)brucl) bee SBani en 9?ar burclj bie t}ct}en Seifen erreictjt, ben man in einer 93iertvl=' fiunbe I;inab= unb nneber I;inauffteigenb burcl)fd)reiten niu§te, um ba§ ®eir 5J?ar @aba an bem nieftlicl)en Ufer beä S'elSfpalteä ju erreirt)en. 2)iefe tiefen Klüfte unter bem «Klofter umren einft bie 3Sol)nungen ber (Eremiten, unb nur fo weit biefe in ben nädjften Umgebungen beffelben reid}en, Ijabcn fi'e benfelben ben Okmen e r i>i a l) i b , b. i. taä 2)i 5 n d) ä 1 1; a I , gegeben.

SSilfon, ber benfelben birefteften OÜicfuug nac^ 3erufa= lem genommen ju t;aben fd)eint, gelit nid)t in beffen tcpogravl}ifd)e 3)etail§ ein; er fagt, bafj er metft in ber Jlhift ober am Oianbe biefeg tiefen, gan;^ n.>iltiromantifd?en ©rbfpalteS gegen 3erufalem gegangen fei *2), ^on beffen Jempel man einft burd) i^n auf 't)a§^ 3^obte Tim mußte fcl)en fönnen, nad) be§ (S"jcd)iel ^ifion über bie OBieberbelebung beS 3:oöten 9)Zeereä ((Sjec^. 47, 8— 11): ,,ba ,,e§ ab jum CDieerc fleuj^t unb il)m bie SifdUT fteljen iverben ju ,, (angabt)! bi§ en (Sglaim (-^Ibfdjlun), ju n^erfen il^re 5-ifel}ne|e, ju „fifd^en fel}r üiele gifd}?, ivie im großen 2)ceer" u. f. \v.

*JIuf (lalbem SBege, fät)rt 5öilfon fort, tl)eile ftd) biefeS Sel= fentt;al in 2 QIrme, unb laffe eine 5lrt jlreiteinfel in feiner 5)iitte, über ber bie QIrme fid) nad) einer Siertelftuni^e QJöegä nneber üer= einen; bann an ter fÜDlid)en 5'elSiranb beS 53erge6 beö QtergerniffeS (Mons ofFensionis) trete juerft, red}t überrafd)enb, burd) bie ^cli^ fluft iiüeber bie -2?ergftabt Tserufalem tiertor, irie eine t)oI)e ßt= tabelle über ben benniffcrten unb frud)tbaren jlönigögärten im tiefen ©runbe ju ibren S'üpen. ©iefelbe ^Bemerfung ift e§, bie aud) ö. ©djubert'*^) auf feinem Oiücfniege 'oon Set. <Baha auf= fiel. 5lm frül)en 5)(Crgen (9.1iitte 5l).>ril) I;atte er ba§ >^lofier ner^ laffen unb wax über ^reibef alf l;öl;en mit ^äupgen Diefien üon

') Wilson, The Lands of the Bible. II. p. 32. *^) ». ©c^u--

bett, Dieife III. ©. 10,2—103.

Daö Xotts g)?ccv; 5lit)vonfd;Iud;t. 603

Sfucrficin gorittoii, üOer fiiicn 33obcn, t>n i(;m bocl) noA) fnicl)t= tarer alä bic norüiviirtö lioijmbe Sßiific gcßcii 3fricl)o bin ju fein fcl)icn. Gr fanb ^icr blüOenbe $f(anjen, Plilomis Nissolü, äg^ip* tifcl)e Sa feien (Doliclios niloticus), Sohiiiiiin coaünhuis u. ct.; lreitert;in (äaatfelfer, in benen aüer bie 3.öncl) er Maine (Cliry- santlienmin coronarium), iine in (Juro^ja'ä *2(ecfern, iljr biJfeS <B)()k\ trieb; aud) ©trot)bhnnen (XernntlicMnuni) unb anbcre§ llnfraut. 2)er gonje OBecj jiebt ft'cl) anmälicj, bocb abnu'cl}felnb mit mebreren ©enfnngen, aufivärtö. iDaö @. ©a ba = Jllo fter fanb in ©cbnbert J280 gup ^ax. über bem (2VHei]et beä ilobten 5D?eereä ergaben, aber nur 680 über bem beS 9)JitteImeereS. 51m Jlage üorber war er in 4 ©tunben )>cim «See an J300 gnf? gefiiegen; bfnte uon (St. ©aba jtiei3 er in 3 ©tnnben iSegö ned) J200 S'iij^ t)öber (ba nacl^ feiner 5.")?effung baö armen ifcl)c Jtlofter in 3erufalem 2472 5'- über bem 5)iitte(meer liegt), ©ennocl) n,>ar baö Qlnfteigen erft ganj in bet CRabe ijon Sernfalem, beim Srunnen O^ebemia recbt merflid), i^en ivo 3erufalem als jene bod^gebautc ©tabt auf bem JJ'brcn iljrer 33crge fidj erbebt, bod} ouc^ fd?on an^ iveiterer %(x\n üon <Bct. <Baiia'^ Umgebung erblicft iiterben fonnte.

©abotv, ber ücm .^lof^er ©aba ireiter fübn.nirt§ nad) 93etr)= lebem ablenfte '^•*), fd^eint mebr auf ber •^^Mit geblieben ju fein, benn er erblicftc febr balb fd)cn norbirefilid} beS Jllofterä an^ 2 ©tunben Serne ben Delberg unb ba§ armenifd)e illofler auf ber ^öbf Scrufalemö; er jog am Surbfd} el igiumma yor= über, einer febr jerfaOenen Oiuine, unb fam bann an einen S9run= nen 53irfct el3 artinii)i)e l^orüber, efje er ben 2öabi et Saämira unb bie Ohtinen beä einfügen J'bf C'^'C'f iu8 -Älcfterä , 2)eir 3)6 ffi, erroid}te. ©oivcl biefe Socalitäten, nne and) bie, \vdd}i Dr. Q3artb ciuf fi^iner »vabrfd}einli^ nod) füblid)er liegenben !lour i^on -33etblcbfni über 9?eit ©fabor unb baö 3)eir er Diauat nad) ^aba nabm, feblen (nur 33cit ©abur, ©ur33as :bil unb 3)eir 3bn Dbeib fiebt auf Oiobinfonö^s) ^^^^^^ auf ben bieberigen 5^errainjeid)nungen, iveöbalb nnr aud? b.le Ie|= teren b'fi^ ^"^fb fi"^ fünftige 2!cpcgra\.vbie angeben, fo fdjwierig aud) ii)xt 23erjeifbnung auf ber Jlarte fein mag. 33om 3)eir er Oiiiuät überftieg Dr. 33artb nad) V^, ©tunben einen fleinen <§i3-

*) .§. ©afcüh) a. a. D. II. 65. '") gtobinfon, ^aU II. ©. 380.

604 2Be|^^5l|ten. V. Slbtfjetlung. II. 5lbfd;mtt §. 8.

I)cnrficfcn, -ilbbor ^fliicl), ftie^ bann in ein fcl!5ncS OBabi, taä Dcn QBoftcn foninit, I)inab, in ivolcljoö ein nntroö üon 91. D. ein= tritt, ircranf kibe ücreiniijt alö QJBabi Sofcl) gegen <B.D. jie= l;en. iDiefe JRidjtnng verfolgte er aber nicl)t, fcnliern iranbte ft^ in jeneä %l)al nacl) dJ.D. l;inauf, um e8 balD üerlaffenb niefer in ein öfilidieä einzutreten, ju bem eine Sßafforrinne l}ina6fteigt, wo fogleid) bie [cl)cnfteii ©aatfelber einporfd)o[[en. 3?on I)ier überfiieg er einen fleinen Äamm unb fenfte ftd) nod) % ©tunben wem 5lu§niarfd]e, um 9 Ut}r in ein rinbereg 5'l)al, in baä 9Babi el 5lraiä f)inab. 9?ad) 25 9J?inuten ftieg er au^ biefem n?ieber ^in= an& ju einer <^U^i V\nU t^inauf, üon ber fid) eine S^rnftdU auf baä Jobte ^U(tc unb taä bal)interliegenbe ©ebirge barbot. Um 10 Ul)r jog ftdj ber 2öeg jur Sinfen {)inein, in bie Siefe be§ tvüften, geljeimnifuioUften, feltfamj^en SBaDi en 9]ar jenfeit beffelben ber äßaöi ^eleb fidjtbar irurte. 3»^ redJten ^anb begrenjte ber Lpjo^enfamm, auf bem man fortritt, inä 5ßabi el >§\)iijer3 nun trat man tiic^t jum ''.Jlbfall linfer .§anb l}inju, tväljrenb ()art jur Olediten auf ben jlomm fid) ba§ Sel§{}orn ©um er Ota^eb (ba§ Ü)?5nd)6l?orn) er(;ob. Um 10 lU)r 40 9}Mnuteu ii^ar Dr. 33art^ jum jllofter am ©teilabfiurj beS QBabi en ?]är gelangt, baö ungeadjtet feiner 93erfd)anjung unt) feineg feftcn unb foliben Stjumiä an feiner oberfien @de bcd) ben feint>Iid)en *2lngriffen Icidjt auSge* fel3t fein trürbe, luenn nid)t ber füölidjer yereinjelt fte^enbe jüne gere 21)urm «on Q3ertl}eiDigern befefet niäre.

■}\üi ber untern 3:t)alfd^lud?t -ijom Jobten 9)?eerc ift, fo üiel un§ befannt, nod) fein JKeifenber jum ©ct. (Saba=^lofier tjerauf^^ geftiegen, alle famen i^on ber 9?orboftfeite über ben ^a^ ^a« ueiteral}.

ß. @d?ubert i">erlie§ baS ©eeufer, um anfangt ^ß) minber fieil unb befdjwerlid), aber bod) burd) gräulidje OBü^c ju \t)m Ijinaufjufteigen, au§ ®i)V§ unb 2)Zergelfalf befie^enb, u>eld)er le^tere «on @d)ivefel unb (Srb;ped) ganj burd)jogen fdjien, üon bem aud) biö in bebeutcnbc S'^rne uom ©eeufer üielc größere unb fleinere ccrbe ©tücfe auf bem SSoben um^er jerfireut lagen, ober mit ter ©ebirgSmaffe auc^ felbft nod; veramd)fen geblieben. ü)?and}C feffelartige 93ertiefungen, mit fdnrarjer Qlö:p^altfärbung überjogcn, fa^ manj bod) nidjtä Qjulfanifdjeäj el;er ^ätte man :^ierin ben v^eerb eineä @rbbranbe3 feljen fönnen, ber ein ganjeö

') ti. Schubert, gieife. III. ©. 94.

5:)a^.3:ottc nm; ^it)ronfc{)(ud;t 605

©torffjiV't ^-^on ©djivcfol unb *}(»v(^lIt ttcrjc(}rt f?ätto, ble qicicfcfam in coIciTrtlen 5iifrcn «nb 9ic|lcrn u^el ben ©toff S" Stnicrbränbm Ratten aOijct'en fönnen; bfffen Olnud} anf^itiij wem Saiibo mt ycm Cficn (1. <D/of. IV», 28).

SBi'itfr folgte man burrO tnc\t »vinbcnbe Sflötf}ä(cr mit ein= jcincn grünen ®c|lräuctjcn , nne (Slilitöartm unb ©rafungen, big man bie J^cd^fbonc crreid^ti', auf bor man t)aä ^elje caflfUartige ©fbäubc Oifbi 2)?ufa crblicftc, wo eine 2)icfd)fe über bem \>(x= mcintlirticn ®rabe 3}iO|"oo crricl}tot ifl, baö l^LMI ben 9}?ut>imebanfrn beuMÜfa^rt UMrt», cbgloici^ cä, nad) 5. 5^. 0)Jc[e 34, l)ier nic^t gofudjt trerben fann; nif§balb ü. ©d^ubcrt fe^r n?a^r unb ftnnicj fagt: vioIeS ifl mn-fd^cbon in bcr Scgonbe; ber 3n()alt bcä 93ud)e8 bleibt berfelbe, nur bie (2eitenga()(en tvurben üerfdjrieben. 5)at}in geteert audi, ia^ bie S3ebuinen nn ber Cftfeite beö 3orban baä ®rab ©djoaibä, 4 biö 5 Stunden in Dfien üon e» ©jalt nad> Seesen*"), fe()r häufig aU baä Olcbbi (Sdjoaib im 5öabi (Bdjcaib beivanfa^rten, ba ft'e ©djcaib ben ^rifianiter mit bem *l}riejter 3etbro unb biefcn mit ^^cbab, bem (5d)n?ä()er 9}?ofe, bem SBegnuMfer nad? Jlanaan, venvedjfetn (f. ob. <B. 136; Srbf. XIV. 936; XIII. 313 u. a. D.\, ba (Bd^caib baö Q?clf Serael nid)t be= gleitete, fein ®rab alfo aud) nidn im ^Tfdiebel ®ileab ju fudjen fein nnrb. ^ier fd)cn auf ber o&cdjebenc über bem ^Ja§ üon Jta= neiterali fingen inele ^öijlen unö ®rotten an; l}öt)er auf am «i^auptwege unb in ben Seitentbalern uniröen fi'e immer jal>Ireid)er; fii glid?en juun'ilen einer ganzen (statt DOn >$ö[)len, barin je^t ja{}lreid}e ilaubenfdjaaren itjren *3lufent()a(t geniMumen. Q^cn menfd)= lidjen SSewo^nern nmr feine Spur reabrjunebmen, nid)t einmal 3iegenl)eerüen irürPen l}ier t)inreid)enbe QBeibe finfen , au] biefem l}öd)fi befd)n''crlid)en JtUppeuijebiete üoü fenfredjter Qjßänue unb OloUfteine. Gnclid? auf eine freiere >§öIk gflnngt erblicfte man einen einjelnftebenben ftarfen Sl)urm beo ^Icfterö auf ber jenfeiti= tigen ^öbe ceä 9Bat)i, ben man C'urdjfdjreiten mufne, um ju ben ^loftergebäufen unter bem t^odigelegenen Sturme ;u gelangen.

JJcd? muffen ju antern Saljreßjeiten, jumal im grü^ja^r üor ber großen Sonnen^i^e, auf biefen ^ö^en immer ncdp gute @tanb= quartiere für beerben fein; Oiuffegger (18.38) fanb önbe9?o = ijember auf bem OHicfen biefer *431ateau()LH)en , bie er auf 2500 gu§ über bem aKeerc fd)ä§te, jaljlr eic^e<§eerben, einem J8ebuinen=

*") Sechen, 3»eitc Steife 1807. SD^fcr.

606 Seft^lfien, V. 5lBtt; eilung. iL 5lt)fc^mtt §. 8.

Iiicjev luni 3 ^dUn ano^äjötu}, in t'Ci'cn gamiUe er bei Q3erfvätung auf tcmfelben 51>i\3e am -Jlbcnt) cjaftfreutiDltclje Ouicbtijerberijc ge» 11 oj^ ■"^;. Sie ivcuigen Cucnen tiefcS an .§5(}Ien fo reidjen Jtalfftcincjebieteä Ijattcu nur fcljledjteg 3Baffer, iinb bic S'iefe bcö QBatii er Otat}ib, in ter ^iefe beS JliDron, feinen Sro^^fen SBaffer. Otuffegger ftieg auf einer ucn ben ®riecl)en erfi feit ein ^aar 3a(}ren angelegten 9 biS JO Suft breiten, unter()a(6 mit (Stü|mauern üerfeljenen ©tra§e t}inab, bie auä ber grauenvollen (gcl)lurl)t eine Ijalbe ©tunbc ireit aufl) »vieDer fanft anftcigenb jum jllofter l)inauffii()rte, bie er aüertiingS für feilt 9)?eiftenrerf beä StrafnmbaueS anfeben fciuUe, aber entfcl)ieben für bie befte in (£l)rien i^ni üorgefoinniene Jlunf^ftra§c erflärte, bie in einer fot« dien QBilDnif) bod) i)'i>(i)\t banfenöivertl) erfdjcine. (£r brandete »on Qlbu ®ea, feinem näd)tIictnMi ßeltlager, 3 ©tunuen ^i\t ju feinem Olitt biö jur ^lofterp forte von 9)iar ©aba, unt» erflävt biefe 5}3artie für eine ber uiilccften, bie er fennen gelernt, iriltier unb nod^ unirirtt)barer alS um baä ^tofter auf bem 33erge ©inai, »on ivo er tjerfam, unb ta^ Ujm nod? in frifd?em ®ebäd)tnip umr.

QllS ©ee^en (J807) in 3erid)0 a^ar, 9J(itte Januar, (jielt ftd) bie i§ä(fte beS (Sbteim=Sribuä mit tim Äameelen auf biefen .§öben um ^lax Saba unt) el 9}fert (ivot SJMrb^^) auf Oto* binfcnä Äarte, f. ob. ©. 530) auf, bereu Dber=<2d)eid) fogar i^om jllofter t>aö 3ted)t batte, ttienn er fid? ^erfönlic^ bei beinfelben jeigte, für fid) uiiD feine i^eriimnbten 33rot oerlangen ju fönnen, n.Hi§ an ba§ 33erbältni9 ber ©baftr unter ben Soixnua jum @i- nai=^lofter (f. ßrtf. XIV. 623, 939 u. a. D.) a(ä $rotectoren erinnert, 5(10 SBilfon^») (Smi OJ^irj bier burd},5og, traf er Saamara^ = Qtraber mit ©d^aaf:- unb Bi^g^nf^eerten, bie i^m rei(?^lic^e DJiild' fpenbeten. 3)erfelbe S^ribuS, von bem Dr. 5SartIj am 18. Februar 1839 (}ier (er fc^reibt ibn S'aamrib) ein gan= jeä Sager i^on 30 bi§ 40 ßelten mit 200 big 300 9Jienfd)en un> ter i^rem ©d)eid? >§iininieban antraf, bie in foldjer 9Süftenei in »eiliger Unabbängigfeit il;r (5'rcibeuterleben gu fübren fd)ienen, aue bereu »g)anb er nur ein paat auf it)n lauernben 33anbiten feine O^lettung »erbanfte, bie er jum ©d)u| für feine fernere QJBancerung jum lobten 9)?eere in 6olb nat;m. @r jog ba^in burc^ ben von

'^') giiificaaev, gfieife III. ©. 110. '') Sfobinfon, ^ciU II. ©. 512. '^") Wilson, The Lands etc. II. p. 25} ®atüW a. a. D. <B. 63; Dr. ^attl;, 2)lfcv.

Daö Xi^W mn; Sati jluncitcvcir;. 607

iijm fojcnaniittMi Qjöafi cl ® aniuutrn, 511 ber Oueflc -Uiin (S'bfc^licic, luddjc er Doutlid) auf i>icfe Üßcife «011 feinen 3:'aamri() außfvredjen fjörtc, biefcUv, u^elcljc nuf Oiobinfonä Matte mit -21 in 3el^ur cini^etraijen ift, an ber Dr. ^artlj fein OiactUlaijer nahn. *^lucl) SÖilfcn, ivie -ö. ®aDCU\ jog auf bev in gelö ijel,niucnen Jtun|iftraf5e, me Ohiffcgger, in taSÄIoftcr ein; ©abow Oemerfte, ban vcr5rii,]licl) lie ffuMveftlidie Selöi^^Ti't' bco 2()a(eö fc fetjr reid) an (5renuten.]vetten unf gclejeUen fei; bod) nud) an bev cjegeiüibevs liegencen ^iÖanx) fal; man tjiii uud uneber '2lna(^oreten(;ü(;lon.

©. 5B 0 ( CO tt, ber am IJ. Februar aiiQ bem Jllofter über bcnfclben ^uneiteral} = 5}3af5 I}inabftieg nad) 3erid:o ^'), gibt nud; ()ier einige genauere topograv(}ifd)e 'J^etailö über i(\\ ücn i()m ^n= rüdgelegten iöeg, ju l>em er vom jllofter faft 3 8tunt>en ^nt big jum ^a\i unt> von ba an ned) eine ©tunce abifärtä bi§ i;ur (Sbene am lobten 9)?eere brandete.

(Sr verlief ' , nad) 7 Ul}r na& ^lefier, anfangt auf bemfelben QBege, ben er ()ingefümmen war, big jur S'eläflip^ie Deg ®urdj* brudjö, bann ftieg er an ber linfen .^luftumnb burc^ ben 2B ab i 33 ir el Äulab gegen 9hD. jur Jpöbc auf, ein ^lame ben ber äBaiii von einer O-uelle nalje an feiner Ü)iiinüung jum J^aupttf>ale I)at. 5)ann nuirten bie cbern ''^Infänge einiger ÜSat'ig überfe^t, bic fid) gegen ®.D. in bag el *J9ufeia, eine grof?e unebene S)e^?ref fion, (jinabfenfen, tie jivifdien triefen '-l^ergen unö Denen beg lobten Ü)Jeereö gelegen ift, w\i, eine foldie aud) iveiter gegen ten Sücen fi'd) jeigt. U3on l}ier aug erblirfte man nad) Der erfien SGBegftunbe gegen 9?.-Ji.£). im 3)fd)ebe( jlurn Sartabe^ (f. ob. ©. 453). 3e(,in ä)iinutcn fpäter ftieg mau ()inab in ein ©abt el ©urabe^ unD gelangte nad) einer t)alben «Stunbe jur 2)tün= bung Deg cl ißufeia, von wo Der 3Beg gegen D.9^.0. quer über biefe <§od)ebene (jinfüljrte, von ber man um JO U^r in tcn Miu fang beg 3SaDi ^uneiteral) eintrat, ber fid) engivtnbenD mit trorfnem ^Bette eine Ijalbe StuuDe iveit in eine tiefe >2dHud)t linfg vom SBege Ijinabfenfte, Der $ail von ^uneitera^ genannt. (Seine 9?ormalDireftion gel)t gegen £).0?.D, ^rfi nad) 45 a)Zinu= ten nnirDe feine Ü)JünDung erreidjt, bie fid) ertveitert unb in bie, ^laine, eine (StuuDe im OiorDen Deg SoDten 3)?eereg, übergebt, bag Vier D. g. S. lag, tvol;in bag 5Bafferbett feinen 2Beg burd) bie (Sbene fortfetit.

*') S. Wolcott, Excursion 1, c. 40.

608 Sßejl-^ljten. V. Slbt^eüun^. II. m^d^nitU §, 8.

5^aö Jtlojler 5)Ur Sa 6a liogt ") am u^efitidKn ©eräuge einer im ©anjni J200 guf? tiefen ^(}alfd}luc^t, cin3ff(i)Ioffcn jum Sl^eil yon beinnl^e fenfrecl)ten S'flSniäntien, t»ie unten im iltjalboben nur nocl) Oi§ auf 6 ti8 8 jllafter n^eit auseinander ftel)en. 2)aS Jllofterijetniubc ifi tnici^ftäblict) an ben S'flfen angefleht, jeber Su§ Jlerrain ift bem Stein mit 9)?ü(}e abgejtvungen; einjelne QSorfprünge tiltcn bic ©tü|en, unb ba§ &ci\\it ift mit einer l)of)en 3)iauer um» jogcn, ouf ber ein paar !lt)ürme fle(}en. $Da§ ^loflergebciube, mafs flu unb fcl)ön, ift auf tuS folibefte auSgefü()rt unb trefflid) er^al= ten; bie einjelnen 5t}eile beffelOeu liegen bei ber fe(}r [teilen 5lt)= bad^ung beo 'ilbljangg terraffenförmig übereiuanber unb ftel)en burc^ treppen unter ftd^ in Q3ertnnbung. 3Scn bem großen -illtanc beä jllofterä ftet;t man in baä Jieffte beä fd)n.nnbelnben *?lbgrunbeä lüeber, xvo fidti nirgenbä 5ßegetation jeigt; nur nadter S'flö unb ^ie unb ta in einer 33ertiefung etn^ag jurüdgebliebeneS ditQit\= iraffer (am 29. 9]cii\ jur Oiegenjeit). 3)ie 5lltanl;5^e über bem Siebten 9)leerc gab OiuffeggerS Sarometerfianb auf 2036 2f. ^av. an (über bem 9}2itteUänbifd]eu 9}?eere ju 695 ^. ^av.). 2)a bie fenf redete ^'ölje i^om Qlltan bi§ jur !ll)al[ooIebe3 3J?ön^0 = tljaleS (äöabi er Ota()ib) ctit^a 660 g-. betrage (ober 659 g."), fo liege baffelbe etuui bem Oiiueau beg ^JMtteUänb ifd^en Ü)feere8 gleid^, aud) bem beS 3orbanfpaUe§ nal)e ber Safobßbrüde (f. ot. S. 236). dU(ii \).-@djubert§ 9)?effung im jlloj^er be= trug beffen ^ö()e 682 %. ^ax. über bem Jlobten 9)ieere s*). ®ie ^i^^e ber bem ^lofter gegenüberliegenben g-elgiiuinb ifi burd) einen alten 5I)urm gefriJnt: fte felbft ifi «oller ^lH)len, in ben gröfnen berfelben jeigen ftd) no^ Dluinen alter ©ebäube; eS finb ß^üin, bie Sauren früherer ^riefter, bie auf t)alebred'erifd}en 5-uf5fteigen bie (Sommunication mit bem Älofter erhielten, üon benen aber pielc burdj bie ^dt lueggebrodien; in einige biefer feltfamen Gre- mitagen fann man nur nod) :^ineinfd)auen: benn fie finb gänj^lid; unjugänglic^ gen^orben. QBilfon üerglidj fie mit bem i^elfen* amp(^itl)eater in ^'etra en miniture; an ronuintifci^en Sdjilberun« gen ber ganjen ^loftergruppe ()aben gürft $üdler in ber i^m romantifdjen SGBeife (f. Oiüdfe^r 1841), ivie früt;er G.ljateau«

'^•) DiuffeijcKV, 9t. III. ©. Hl — 113; f. Dav. Roberts, La Terre Sainte. Livr. VII. Tab. XVIII. Convent de St. Saba, et 19 Vign. Chapelle de St. Saba. ") 9tiiffc;]iier, 9t. III. ©. 221.

") u. ©cl)ubcrt, nad) Dr. ©vtl in ©teint;cilö Safein, in ÜJiünrtjcn. ©et. SJnj. 1840. 9tr. 47. 8. 382.

©aö Xmi 9)?cev; ^(oflcr 9)?av (BciU 609

Brianb iinb Öamartiuc c§ ntc^t fetjlen laffm, beren (SffectUiicfi; n)ir i(;rer eiijcnen iBirfuiii] üOer(af[on.

2)er ^aupteiiujang in baä Jlloftcr, ber afeer nur gegen ein (S'mpfe()(ungSfct)vci6cn beö gviecl)ifd)cn ^^atriarc^cn in Serufalem geftattet \\t^'^), fü()vt von bei* QBeft feite ()inein, von wo ein [et}r ab[d^ü|Tiger, 10 tn§ J2 guil breiter •ilJfab ju bem ftarf i-iern."af)r= ten X^ore füf^rt; burd) biefeä in t)m <§of mit ben ©taüräumen unb ans biefem 50 biä 60 ^^rep^^nftuK» IjinaOanütS ju ben ©e« mäc^ern ber ®ienerfcl}aft5 bann erfi 50 Stufen nccl} tveiter atj= nnütö auf ben ge^flafierten 5^5(a^, in beffen älfitte bie itaipette be8 .^ieromonacljoS <Babn ober 5D?ar ©afcvi fiefjt, im Qlctjtecf ge« baut, mit ^up^el. 3n ber 9iorbn.ieftecfc biefeö ge^ftafterten öiaumcg fielet bie Jla^jeQe ©ct. 9iicoIau§, an ber Dfifeite ift ber (Sin= gang in bie >§auptfircfje ©ct. ©aba'ä; bie übrigen ben 9taum einf(^Ue§enben ©ebäube finb jur Qlufna(}me ber ^Jitger befiimmt.

(S'inige 20 ©tufen tiefer liegen 2 Heine ©artenßeete mit einem ©emüfegarten , barin aurt) Surft't'^ol^rgebüfcl} unb einige 93äume, auc^ eine $alme. Q3on biefen ©artenbeeten, ju benen man bie Grbc erft aixQ iveiter 5'erne I;at fjerbeibringen muffen, einige 30 bis 40 ©tufen aufunärtä gelangt man ju bem fübiJftlidjen, ältefien Steile beg Jtlojterä, ju ber 5-eläl)ö(}le ©ct. ©aba'S, in ber biefer ©remit mit feinem Söiren geivD(;nt Ijahm foU. ©ie fc^eint faum 9ro§ genug für beibe ju fein. 33em 2)ad) ber >§au^3tfircl}e fommt man, mef)rmalä 100 5u§ über bem 5}3f(afierf)ofe erl;aben, jur norb= öftUc^en geBiuanb, in ber bie 3^t(e beä 3o{)anneS von 5)ama§» fu8 , ber ^lofierlegenbe nad), in n^elc^er berfelbe gelvo^nt unb einjl fo manche feiner gelehrten ©Triften gef(!^riebcn traben fotl. (§r liegt in ber .Kavetle feineS Diamenä begraben. 2)ies fer üielfeitig gebilbete Tlann war gleichzeitig mit Beda Venerabilis ber 3Sater ber 5)ogmatif feiner 3eit, einer ber berü^mtefien ^ir= c^enüäter ju ©ct. ^aha, ©egner ber Sacobiten, a)fonop{;i}fiten, $J3ertt;eibiger beä söilberbienfteö, ®ic()ter ijon geiftlidjen ^i)mnen, einer •öomilie auf ©ct. (Baba, unb ein eifriger Qlrifiotelifer.

2)ie >§auptfirc^e ijl in Sorm einer 33afilica erbaut, jiemlid; gro§, aber mit üielem mobernen ^^xnnt »on ®oIb= unb ©über» fc^mud, öaternen, Gaiibelabern, SSilbem u. a., meift ®aUn beS griedjifd}en ^lofierä ober ber ruffifc^en Jlir^e, überlaben unb mos bem gefdjmadloä ange^u^t; ein SSilb ©ct. ©aba'ä bafelbft ifi j. 93.

'') Dr. a3art^, 3Jlfcr. 1847; §. ©aboto a. a. O. I. ®. 63. glittet erbfunbe XV. £tq

610 Se^-SIfien, V. mtfietlung. II. Slbfc^nitt, §.8,

mit einom (Seiranbe i)on ©ilberSIcc^ cingcttjan. Unter ben üicieii f^Iccljtcn ^Silbern, meift im (2ti)I griec^ifdjer SD^alcrei, finb aud? einige antiquarif^ 6eacl)ten§ivert^e; ein fetjr alteö ©emalbe, auf baä ©aboiv aufmcrffam tt^urbe, t)ängt am (Singange unb l^eüt ben ^eiligen ^aba auf ©olbgrunb gemalt bar, mit öielen ©cenen au8 feinem 2e6en. 2)ie ^iUnx ber SKön^e finb natürliche in ©rotten i»efiublicl}e, au^ fünftlid) gebaute.

5)ie ^mpfangjimmer für grembe im ^lojier finb reinlid}, mit 2)iüanä unb guten 3:e^)3ic:^en üerfet}en, bie 33efi}ftigung gut} au§er bem .Rüc^enmeifter befümmert ftc^ aber feiner ber 30 bis 40 SOJönc^e unb Saienbrüber beä .^lofterS um bie ©äfie^ ftatt beS freitridigen @efc^enfe§ für bie SSerpftegung Jvurbe bem Oteifenben ©aboro mit 2)reifiigfeit eine Summe alg 93ejat)Iung abgeforbert, welche ber 93e\rirt^ung nic^t entfprec^enb n?ar.

3n bie (Sinfamfeit beä 5lltang über bem graufigen g-eläf^iunbe hinausgetreten, erjät;U Otuffegger ^ö)^ ^nj^ it^ni ^ier begegnete, trag auf ben (ginfamfeiten beä fpanifc^en SRontferrat bei ben bor* tigen Qlnac^oreten eiuft bie 33eirunberung ^umboIbt3 erregt ^atte. 2)er it)n begteitenbe W6n<i) n?arf eine ^anb »otl JKofinen IjinauS in bie 2uft, unb fogleid} fietlten fi(b einige 33ögel ein, bie bur^ i^r ©efc^rei eine größere 9}Jenge herbeiriefen, bie auS bem nat;en ®d)hinbe unb ben «^ö^Ien t)erbeiflogen. 2Bir 5'remblinge, fagt ber (Srjä^Ier, mu§ten jurücf treten, aber ber 9)?öncl) blieb fielen; fo fa# men bie 93ögeldjen auf ben tUItan geflogen, festen ftd) bem ©eifl» li^eu auf bie (£rf)ulter, fragen au6 feiner ^anb, Heften ftd) t>on i^m liebfofen: ein unwerge§lici)e§ 33ilb üon ber 5D?ad?t be§ SWeus fc^en über bie Ziime burdj Siebe, bog »rot an bie Seiten beä ^IJa« rabiefee erinnern fönnte. — 6in anbereg natürlid^eö (Sreigni§ :^at ber Öegenbe bcö Jlloftere ©toff jur 93ert}errlicljung i^reS ®rün* berä gegeben, ber noc^ biö ^eute feine a)?act?t ouf bie iüilben '-liiere ber Sel8fd)(ucl)t auäüben foQ, bie i^m au^ über feinen ©efä^rten, ben Sön?en, beigelegt niarb. !Der einfame ©reiS ©abaß, l^örte Sifc^enborf ") njie früf^er ou^ ©c^ol^^^) im .Klofier erjä^= len, befreunbete fic^ einfl mit einigen güc^fen ber SBüjlc, bie regelmäßig jeben 5lbenb in bie ©^luc^t be§ Jtibron famen, um fic^ ein paar 93iffen üon i^m ju ^olen. 2)ie Urenfel biefer 93rot» freunbe foüen noc^ ^eute, gürfi $ücfler nennt fte SCBölfe, ju bem»

956

) 9iuf|C9(icr n. a. D. '■) Dr. 3. 2«. St. ©*ol^, fQüUtitmt

gicife in granfrcid) n. unb 5|3aläftina. Scipjici. 8. 1823. @. 144. '*) e. Xifc^enborf, 9ictfe in b. Dtient. Zi). IL ©. 124.

©a^ ZoW 9}?cer; ^fojlcv ^ax ®aBa. 611

feI6m S^ftf fl" i>«n 5"P i>fS Jtlofierä fommen, >üaS Sc^ol^ einem natürlichen 3nfiinctc, bie SJJöndje aOcr eincv Okdjunrfuntj i^rcö ä)?ar ©aba jufcfcreiOcn. Siefeö ^iftördjm UMrb burd) ©au. ßufignan umjlänblicl) evääl^lt, bei' ftdj u''if)i'fnfe feincä trieberf^oU ten längern Qlufent(}alte8 im ©aba^illoflcr »on bem 3)ad) einer bcr .Rtoftcrjetlen ^O) in bcn monb(;eUen Otä^ten fi6er bcr Jt(ofter= mauer bafelbft nebj^ bcn 5DJi>ncl)en öfter bamit unterhielt, bie auf 9lau6 um(;erfc^iveifenben Süc^fe ^erbeijulorfen burc^ Suttermerfeu unb fie fo ju föbcrn, roaä n?oI üon je^er eine Unterhaltung ber (Sinfiebler geirefen fein mag. 5)a§ fdjauerlidje ®e6rüll ber 2önjen, ba§ Suftgnan in feieren O^äc^ten In txn Klüften beä ^iDrontfjaleS gehört ^aben w\ü, trlrb n?oI nic^tä anberS aU bag ©efjeul ber ©c^afale gen^efen fein. 3" ^f"' »ielen feltenen 9BIIb, ba8 fi'c^ ^ier in bcn .^lüften einfinbet, ger;5rt aucl) ber Jll Ippba^g, SBub* ber (©djap^am), öon bem eben bie JKebe u>ar (f. ob. ©. 396). Unfircitig irar 3)2 ar ©aba unter ben 3)Jöndjen feiner ßüt einer bcr auSgejei^ncteftcn, unb trirb ba^er üon 6t)riII an^ ©cl)t^o = poIlS, ber mit -^egeifterung beffen Seben bef^rieben, ,,ber ©tern ber SCBüjle'"^") genannt. 2)a§ Drigina! biefer Vita, ein gric[,nf^= arabifdjer Codex rescriptus, nmrbc auf Pergament gcfc^riebcn burd; 6. 5;ifd)enborf In bcr 93ibIlotl;ef beg Äloftcrg ©t. (Baba entbecft. (£i)rillu§ bejeid^net fidj felbfi aU grlec^lfcöen 9)Jönc^, bcr im 6tcn 3a^r^unbert In ber üom t}eiligen (S'ut()l)miuö etnja 100 Sa^re früher gefiiftetcn Saura (Bellengallcrie, Laurae ber 5Bi)jantiner; in Martyrologio Neoterici Graeci insignia dicunt monasteria propter niagnam lioininum copiara etc. Quaresta. Eliicid. Terr. Set. II. fol. 687) lebte, unb bie ^ibin bcr ^eiligen (Sut^pmluö, ©abaä, 51 bram lug unb 3^ l; c o b o f I u 8 bcfc^rle« ben. 2)lefe öaura In ber 2Büfie^ öfilidj tion 3crufalem an bcr ©djiudjt be0 .ßlbron gelegen, \vax tiiidbi j)tcl(}e ber ®rotten = bel;aufungen bcr Qlnac^oret cn, an beren ©tetle ^Babai, ber ©djülcr bc8 (Sut^i)miuä, ia^ tjeutigc Jvioficr für mehrere 100 Srü« ber erbaute, aber öfter auc^ nac^ beffen (Srrldjtung noc^ au§crt?alb bcffelben in feiner ©rotte j^ubra^tc. ©ein ©djülcr Qlbramluä folgte i^m In biefem 5Bo(;nfi|e, aber bcr vierte jener ^eiligen, fagt bie Vita, Jl^eoboflu^ filftete ein ^lofler toelter

*') Saviour Lusignan, fflriefc an S. W. Fordyce. J^amburg 1789. 8. <B. 138—139. '^") -Öcrr S. glcifcf;er, über einen qriec^ifrf)--Qra; bifc^en Codex rescr. etc., in 3eitfd)r. ber bcutfdj. 2Jioiijcnl. ®ef. ©b. I. 1844, 8. 148—160.

Cq2

612 2Bej^--5ljTen. V. %m)dhmo,, IL 5lBf4)mtt, §, 8,

wcjilid) gcgcit Serufalem "^in gelegen (wol Jeneä 2)eir ©offi, f. ct. ©. 603). Ci)riIIug tegann, ettna 80 3al}rctiac^ bem ^obe beS (Sutl}l)miuö, burct) bie ijtclen itiunberSaren «Teilungen, bie fidj an beffen,®rabc jutvugen, baju Beirogen, in jenem naiiigläubigcn 8egen= benfii)! auS bem 9}hinbe ber alten 9}tönc^c jener 2Büfte, ber Jüngern ßeitgenoffen beg ^ut()i.)miuö unb beS ©. (Bahn, ben ©toff ber Sebengbe[cl}rei6nngen beiber ^u fammeln unb in bunter O^ei^e oufjujeic^nen. ^ier n.iar in jener Qüt ber fjeftigften 8treitfu^t ber t^eologifc^en Parteien, in Solge ber @i.)nobe ju ß^alcebon gegen bie jirifc^en 5)iono^.V^n)fiten unb Drigenifien begonnenen ^äm^jfe unb beS «on ber Jlircljenüerfammlung ju Gonfiantinoipel im 5. 553 über bie .Ke^ereien beS Drigenc§ auögefpro^enen Q3er= bammungäurt^eilä, ein ^au:ptfc^au:pla§ beä geifili^en <§eroentt)um§ getvorben, auf bem ftdj (S. <Baha ganj üorjügli^ bur^ feine SBirffamfeit für Qlnlegung neuer Kolonien be§ fcefc^aulid^en Sebeng, ber Sauren ju 5!efoa unb Saba, auszeichnete. QU§ ©rünber jener Sauren trat er fcijon früf)er, mit 9J/ac^t, aiiSi feinem 2Büflen= fi|e :^erüor nac^ Serufalem eilenb, auf bie ©eite beS 5i>atriar^en (SliaS, ber öom .Kaifer ©eijeruS abgefegt n.iarb, um gegen biefen im ''.Jlngefic^t üon ®oIgatt)a unb ber faiferlic^en ©ci)u|tru^)pen unb gegen ben neu eingefe^ten fe^erif^en 513atriard3en ba§ *^lna= ttjema augjufpredjen. Unb aU Sliagoi) nacljQ(iia in ba§ ®j:it üertviefen u^urbe, irar c6 Saba, ber itjn bort im 3. 518 auf feinenr Sterbelager befucl^te. QIIS bie Saura ju J'efoa mit i^ren 5ln!)ängern, ben Drigenifien, im Kampfe mit ber Saura ju ©oba tefiegt unb ber triebe jniif^en beiben {^ergeficHt irar, im 3. 545, fo nmrbe feitbem baSJtl öfter beä ©.©aba ber fefte ©i^ unb bag 5If^l ber Drt^oborie. S3ei einem ©amariter=*Jluffianbe in ^ßa» läftina gegen bie 6t}riflcn, unter ^aifer 3uftinian, tritt, na^ G"!)» ,riQu§ Vita, aU Dictter unb S3efci)ü§er ber 6f)rifien im Sanbe ©. ©a6o üon neuem muttjig auf, ber in i^rem 9]amen jum ^aifer nac^ (Sonfiantinopel eilte unb gegen fernere 33ernjüftungen ©^u|, irie ©teuererla§ ber bamalS fo fe^r geängj^igten G^rijlen erlangte.

3n ben fpiätern OKorbfcenen Bei ben Uekrfäöen ber Werfer, unter 6t)oSrel II. im 3. 614, wo fo toiele ^aufenbe in 5J3aIä»: fiina i^ren 5;ob fanben, foUen auc^ bie 40 ober 600 ober 1000

') giobinfon, $al. IL ©. 225, 227, 234, 241, 243, 298, 486: III. @. 26, 410 u. a. D.

©ci0 XoUc mcex; ^(ojlcv '^Jlax ®ak. 613

5Wönc^c, bcren (Sc^äbcl unb ©eSeine mau bort in einer <Sei= ten()öl?Ic ber <Bct. 9HcoIau§»itavenc gefammclt jcigt (Qua- resm. Eliicid. II. 689, 660), bcn 3J?ärt\)rer = ;Iob gcfunben l]a= btn. -Und:) im 3. 796 ivirb cineä foldjcn UeOcrfaUcg bcv ©ara= fenen, unb im 3. 812 nac^ bcm !Jobc J)aruu n( 9tafd)ibS, ber nl§ Äarl bcä ©rcjicn ^rcuub beu (^fjrijicn l)c\tti ©djufe an* gebei^cn laffcn, foldjcr 9}icrbfceni'u unb -^^Hinbcrungen gebadjt, bic fictö auf biefcä berüf)mto|le unb rcic^^fte Jlloflcr ber SBiiftc geniünjt Jvarcn. (Bcldje 3iift'^"^ß mad^tcn eö n^ol notf^irenbig, bcm Jt(o= fier bie ©eflalt einer n>c(}l yerfci^anjtcn 9t i tt er Burg ^^) ju ge6en, in ber Jlaifer 3uftinian, unter beffcn Otegierung ©ct. 'S aha gefiorben [ein fcH, juerfl bic Jlirfl;e unb ben QSad^tt^urm erbaute, benen fvcitere 0? ad} bauten gefolgt ft'nb, bis in bic neuej^e 3fit3 aber auc^ bicfe fdjü^ten nic^t immer gegen ble häufigen Uebcrfäßc ber 93ebuinen ber jüngfien ßeit. Gfjateaubrianb irurbc am Ä(of!er feltfi überfancn unb auäge^Iünbert; ju 5(nfang beä gcgcn= bärtigen 3a(}r(;unbertä fam ein ^aufe ber ^ab[c{}aia = 93cbuis nenöJ) s.^ou ber Dftfcite beä @ce§, bie in 5et}be mit ben 5!a'rimi = ral; ftanben, ft'rt) an ben ^ef^üfeern ber letzteren, ben SJ^ön^en, JU rächen. 5)ag 3:()or beö ^loperä ivar bamalö nur Don ^olj, mit ßifenbledj überjogen; eS gelang i()nen in ber 9]ac^t, eS burd^ (iinfdjütten toon Del nieberjubrennen unb ba6 jtlofler ju ^lün* bern; bod) befam biefcr Sre^et i(;nen übet, benn, fagte ber Qiraber* Scheid), ein iiaamiraf}, ber bie§ erjä^Ite, r)ai ^(ofier [ei ein 'löeU), ein ^eiliger Drtj ftc geriettjen unter fi^ in ©treit unb «ernidjte= ten fid) balb barauf gegenfeitig unter einanber. 3n neuefter 3«it ift eä mit 93eiftanb beä grtedjif^en $atriard)ate§ in 3eru[alcm, unter bem [ein U^irariuä (2BafiI) flet)t, gleic^ ben ^löftern in Set^Ietjem unb anbern Umgebungen jener SDZetropoIe, [eitbem bie c^rifilid)en -^Inftalten in @i)ricn über^au^3t burc^ SDie^meb 5llig (3(^ul^[i)fiem fid) gri3§erer diui)i erfreuten, von neuem befefiigt, unb, um jebe ®cfa(jr abjuirc^ren, finb bic ßugängc aUe gefd}Io[fen3 ya am oberen Sl^urm beobachtet fietö ein Söäditer bic '2(nnä(;erung jebcä QBebuinen. 3!)enn tro^bem, ba§ immer Jlörbc i>ott [d}Umr5er, ficiner 33rote bereit [ie^en, um ben fjungrigen ©iJ()nen ber QBüfic bargercid?t ju n.>erben, [o trirb bo^ baburd) nid)t immer jcbem feinblic^en ^infaQc in baS frieblidjc Qlft)l vorgebeugt, ba§ nur

') «. Schubert, 3fieife III. ©. 96; Wilson, The Lands etc. II. 27. ") Diobinfcn, ^a\. II. <B. 486.

614 Beji^'5lften, V. %U^ti\m^. IL 5lb[c^mtt. §. 8,

öou ^llmofen f.rifiirt, feinen 5Proüiant auä 93etl)Ie^em 6ejiet)t, imb bem 5i}atrlard)enfü^ nid^t njcnig itoficn t>erur[ad)t, aim ijoflig itn» nü§ nur üon [einem alten Oiutjme je^rt, ba ber Drt, njie Oua» reSmiuÖ felbji gefiel}!, „sterilissimus et solitarius valde" (Elu- cid. Terr. Set. T. II. fol. 687). S)ennod^ t)ei;bergt er au^ ^cute noc^ einige literarifc^e (Sct?ä|e in feiner ÄlofterbibUot^ef, üon benen einiget burd) (S. J'ifdjenborf unb früf)er bur^ ®cl}oI|'S •^Injeigen tn-fannt geivcrben, auf bie mir tjier ü^ermeifen f**), foreie auf eine 6c^rift, bie 2BiIfon citirt ^^), bie trir nur in ber Uebcr» fe|ung gefeiten traten. @. Sufignan, ber ftc^ in ber jtreiten >§älfte beg vorigen 3a^rt}unbert§ inieber^olt längere ^tit im Jtio* fter als ®efc^äft§mann aufge()alten, fdjeint no^ einen unge^inber» ten 3ugang ju ber ^IofterBibliott}ef gehabt ju t}aben, auS beren gelet;rtem aSorratt) er manc^e§ 3)atum fd^öpfte, ober bort) nur eine feljr oberfläd^Iic^e Ülotij il;re8 3nl)alteS gab. ©c^oI| bei feinem Sefu^e (1822) im ^Icfier üerwenbete trenigfienä einen Jag, ber i^m baju vergönnt nnirbc, auf i^re genauere Unterfuc^ung ^^). einfi rtiar baS ^lofier meit befurt)ter unb auc^ 'üon aWön^en bc«= tro^nt, tt.ielcl)e bie SBiffenfc^aften pflegten, mit benen fie fiä) gegen» n-iärtig n.->enig ju fd^affen machen. 5)af5 fic^ unter ben >§anbfrtjrif= ten if)rer 33ibIiot[}e£ feine alten finben, fei !ein SSettieiö bagegen, bemerft berfelbe Q3eobac^ter, nne Stiele fonnten iierloren gegangen fein. 3)aS ^lofter ttiar oft ein D^jfer ber JHeüoIutionen; itjre 3«r* fiörungen mad^ten unter Immanuel $or^i^i)rogeneteS unb unter bem Patriarchen 3)ofttI)eu§, auc^ fpäter noc^, öfter beträc^tlid^e Ofiefiaurationen beö Jtlofierö not^trenbig. S)op vom J3. bi§ jum 17. Sat^rtjunbert bie 2lriftütelifd)e q3(}i(ofopt)ie, bie ©cfdjic^te, ^la^ t^emati! unb Jlirc^enmufif f}ier geleljrt, auc^ Qüi^jüge auS ®ic^= tern gelcfen iinirben, beh.ieifen mandje barauf fic^ bejüglic^e ^anb» fci^riften, bie@^oI^ in ber S3ibIiot()ef üorfanb, bie bag Iitfrarif(^e, ivenn au^ fc^tvac^e, Streben ber a)?önd}e biefer 5Periobe beurfun» beten. 2)ie 58ibIiotf;ef mit etwa 200 9}Zanufcripten fanb er tljnU

'"') 3. 5K. ?(. ®A)o% Q3ib(ifd;;ffilifc^c 3teifc in g-vanfreicb, ©cutfdj; knb, Stallen, ^atäftina unb bem Slrcfji^el. @. 143—148; (S. XU f(t)enbürf, Ölcife II. @. 121—124. *'') A Series of Letters

addressed to Sir Will. Fordyce M. D. by S. L(usignan). Lond. 1788. Vol. II. p. 164—166; Sieife mi) ber Sürfei unb «e.- fd)veibung \yon ^aläftina auä bcn ^Briefen V). ©aviouv Sufignan an gorbt)cc. ^"»ambuvg. 8. 1789. ©, 136—142. ''«) Dr. 3. SJi. 9t. ©cbol^, 53ib(ifclj . fntifc^e Steife in ^aläi^ina. fieipjig. 8. 1823,

/ <B. 143—148.

©aö ZoW g)?eer; ^lojler 50?av (SaBa. 615

in ber «:&ain.^tfirc^^c, tt^ilä in ber Jlavefle bcS <£ct. 9]ico(auä in gröptpr Unorbinincj. Gin flcincr 5(k'1 bai^on geleerte friU^er bem 3oI;anneSsJtlofier (f. ob. ©.543) am Sorbnn, beffon SKönc^c in baö ©aba »Jlloilor ficij gnrücfjicljen niuptcnj audj ani anbern Älijficrn, gumal bcr Ouarantana, feilen Heinere ^Beiträge ^ie= ^er gefommen fein; bie mcijlen get^örten ahtx bcm ©aba* Jtlofter felbfi an, bie nnd)tigflen bem ®emac^ ber >§auptfir(i)e: griec^if^e, arabifc^^e, fl)rifd3c J&anDfc^riften. Unter i^nen jat^lt ©cl)on^ \)cm SHfuen 5!efiament 3 auä bem 13. 3a^r^unbert, 7 (Suangelien auä bem 12. unb 13., einö auö bem 9. 3a^r^., 14 (Suangelifiarien unb Sectionarien, 2 bie ^l^-^ofidgefdiic^te unb (Fpifieln entl}aUenb, u. f. n\ 5Die meiften finb in 5l3aliiftina felbft gcfcl;rieben, für ben firdjli^en ©ebrauc^ in ben ^löfiern beflimnu, nieldjeS fiel) auä ber befonbern Qlngabc ber biefen alä Patrone üorfte^enben ^^eiligen ergibt, tine be8 Jtloflerä <Baia, ^^eno^^ljon, Sofepl;, SDamaScenuö, 9iicDlanS u. 51. ®rö§ern 2Bertt) für bie ^orfcbung fdjienen einige aJianufcrivte ju ^aben, U'elc^e bie Südjer beß eilten 5eilamente§, ^ir« djeniiätcr unb baS Seben ber ^eiligen enthalten, aud} Glaffifer, jumal ©(^riften beö Qlrifioteleö u. %., bie alle auö bem 13. unb 14. Sat^r^unbert flammten. Qlber bie9)?önd)e, fagt ©d?oI|, nta= ren fe(;r miptrauifdj, unb er mufUe eö fd}on für ein gro§e§ ®Iüd galten, ba§ man ibm einen 3!ag unb einen 5!^ei( ber 0iac^t bie Unterfuc^ung bicfer .^anbf^riften geflattete, ba einige reiche @ng= länber juüor, burd? S'irmonc uom ©roj^fultan unb bem *J5atriar= (ijin in (Sonfiantino^el begünfiigt, fic^ J^anbfd)riften au8 ber 39i= bliot^cf erborgt unb nidjt jurücfgcliefert tjatten. — Ginige 20 orabifffce 9)?fpt. n^aren aOe au8 jüngerer ^(\t, bie gebrurften 33ü= Aj(x, meift in Q3enebig ebirte, jum ^irc^engebraud) bienenbe, öon feinem literarifc^en 2Bertt;e. Wit jenen verborgten ^anbfdjriften mag eg n)ol feine Oiic^tigfeit ^aben, njie inir aul einem ©djreiben beS berüt}mten 5}3rofeffor 3. 5). 6arU)le6") an ben öorb 23ifd?of ü. üJincoln, batirt (Sonftantinopel 23. 3uli 1800, erfet^en. 2)cnn biefer fdjreibt, ba§ fein 58efuc^ ber SBibliotfcef im Älofter ©t. <Baha i^m eine i>oUflänbige Unterfuc^ung berfelben geftattet f)aii. (5r f)<xbi 29 Gopien ber Güongelien nnb eine ber Gj^ifieln aufgefunben, au^erbem barin an 380 9J?fc)3t. ijon Äirc^eni^ätern, ^omilien, Segenben unb Dtitualen. ®er ©u^erior beS ÄlofterS

'') Letter III. tei ^xc\. Carhle, in Rob. Walpole's Memoirs etc. Lond. 4. 1818. p. 162—163.

616 Sef^-'S^ften. Y.m^tihno,. II. 5lK*mtt, §.8,

erlaubte i()m 6 ber ältcften 2)?[cpt. niit5une(}men, nämlic^ 2 (Sofien btv (Suancjclien , einS bcr (Sipiftfln, 2 ber ^■»omiUcn unb *2(:poftoli- fdjen 33ricfc unb eine (Sopie ber ©Triften beö @o:p()iften SibaniuS, beS einjtgen claffifc^en Qlutorö, ber i^m bcrt uorgefcmmen. @r t)offtc bie (5rlau6ni§ be§ Patriarchen ju erf;alten, biefe na^ Sng* lanb IiinüOer ju nel)men.

^ifdjenborfS Sefuc^ (1844) berfelSen ©iSIiot^ef es), bie atcr ein etn'aS öeranberteä 5lnfe'^en jeigte, als 20 3at}r juüor, ifl noct) ertragrcidjer geuiorben. 5hig bem Schiffe ber «§au:ptfirc^e fiieg er auf einer flre^pe in ein obereä ©eitengemac^, wo auf Oie= galen neben einigen gebrucften 93üc^ern itjm gegen 100 griec^ifc^e unb arabi[d)c SJZanufcripte gezeigt tt)urben; bo biefe geringe Sammlung aber feinen (Erwartungen nidjt entf^rac^, fütjrte man i(}n nad) einigen Uniftänben auf einen ber 5(}ürme, wo bie größere 93ibliot^e? fid) befanb. 3f;ren 3n(}alt fanb er im ©anjen bem ber toon i^m früher burc^^nufierten 93ibIiott)ef im ©inai=^(ofier na^e i^rivanbt (ßrbf. %i% XIV. @. 614-618) c^)- unter üielen ^a= triftifd}en, firc^lic^en, biblifdjen, bereu nic^t luenige bem 10. unb 11. 3a^rf)unbert ange{)i5rten, unb mehrere fe^r nett auSgejlattet n^aren, [tauben auc^ bie SBerfe beS ^i:ppofrateS. *itu§er ben grie« d^ifd^en fanben fidj aud) ruffifc^e, n.'aQa^ifd)e, aratifc^e unb fi)ri» [c^^e >§anbfc^riften üor, fo iine 10 fc^^i^ne abl)ffinifd)e auf $ergamen. 3n ber ^ai^i ber le^tern entbedte er einen griedjifc^en Uncial = cober, ein ßüangelijiarium be§ 8. ober 9. 3al)r^unbert§, baä bie grie^ifd)cn, freiließ nur mcbern=griedjifdj fpredjenben 9}i5nc^e gar nid}t für griedjifd) anfallen, biS ber beutfc^e ©eleljrte ifjnen einige ßcilen barauS üorlaS. Unter einem Raufen für tt^ert^Ioö ge(}aU= ner ßfjeirograp'^a, bie man in eine @de gen.^orfen, erlaubte man i^m einigcä auSjuIefen. JDa er aber auci^ baS Fragment etne6 fc^önen UncialblatteS t)erauggcfunben, traten feine 5ü(}rer mit bem 3Serbot jeber Entfernung üon öianufcripten aug bem ^(ofier t;er= tior, feitbem ein rufftfdjer 5Ird)imanbrit ein SSerjeic^nij^ üon atlen SD^anufcripten oufgenommen ijahi. ßrfi einige SBoc^cn fpäter er= fuf)r ber Oleifenbe «on einem i^m «erborgen gebliebenen ©c^a|e loon 50?fcr. ju ©t. <Baba, beffen ©!pur er it^ol gern ^ätte nad)= gelten mijgen.

968

) e. Jifcfjenbcvf, 9lcifc. II. @. 121—124. '">) ^o^anVi^m

?iad3rtcf)tcn über biefelbe f. in 2Bien. 3akb. f. Siterat. Sabrg. 1846. 58. CXIV. ®. 45—58.

t)aö XoW ^m; Söej^ufcv, Söabt lUm. 617

(Erläuterung 4,

25eflufer tcß Xottcn 2)?eereö; govtfe^ung: bie 2Öafferf(^eü t»e|)ötje in ^nbviea im 2Q3c|^ bcö Xobtcn 9)?eere^ mit ben ficf) gegen Dft ju bciJcn 2Beftgcftabe [cnfenben Söabiö Urtaö, 2;a'amira|) unb anbern. 2ßabi Uvtr^j hei ben ®a(omoni[^en Xciä)tn, bie ©arten »on ßt^am; ber X)fcl)ebc( et gureibiö, baö fleine ^arabie^, ber granfenberg ber Cegenbe, baö ^t= robion; baö ?ah;rintb ki ^htreitun, bie |)ö^te SIbuUom« 2^efii'a0--9?uinen, bie ^rop^etenf^abt Stmo^J ^efoa. Die SBüfte ^efoa; bie .^albbebuinen ^a'amiro|), 9?efc^aibe^, ^a'abire^ unb bie 2)fd;eüä^in,

2Öie tag (2t. Saba^vJlIofier im Cften «cn Serufalem unb 93ctf)le(;tMn ber befanntej^c *4-^unft auf bev QSeftfeitc beg !5;ob* teil 3)?cereS gccjen bcffen Dicvbenbe, [o ift eö bag Sngatibi unb SWafaba ju .^aüibg unb ©alomoö unb .^ercbcä ß^'^ten im Dften 'i)on J^fbron; crftcrcä, (Sngabbi, unter glcidKr Sreite mit biefem £5rte, [o jiemlic^ in ber 9)Jitte bic^t am iöcftufer beS !^obten 9}?eerfä gelegen, aber nur feljr feiten einmal üon forfctjenben QBan= berern befudjt, inie in neuern Sitten (nidjt yon <§af felquijl) nnr toonOiobinfon unb SBoIcott, benen unr bie einzigen genaueren S^ad^ric^ten barüber üertanfen. ^ic iüngftc (Sx'peDition ber ä^cr« einöflaaten D^orbamerifaö jur ßrforfc^ung beS iJobten 3)ceere§, ttjeldjc unter Lieutenant Si)nc^'ä unb !Daleg' (Sommanbo (1848) auf längere ßeit i^r Säger bei (Sngabbi auffd}lug, fjat bie genaue» jten Q3ermeffungen unb 5lufnabmen biefeg :lt}eileg ber Jlüfte s;er= :beipen. Jl)iefe le^tere ©r^.-'ebiticn fam ju (Sd}iff nad) (Sngabbi, bie früher genannten befu(^ten e§ auf bem Sanbwegej 9Balcott fam «cm «Süpen, i^on 9)?afaba aug ben Ufeniug nad) ßngabbi toerfolgenb, unb fefjrte yon ba gegen 9t. 9B. burd} bie 2Babig, in hjclc^en bieSe^alin unb ^a'amirn^ = 5(raber ibrc gager Ratten, über 2eEua (S^efoa) unb ben Sraufenberg (3)fd)ebcl el 5u = reibig) nac^ Setljlebem jurüd; Otobinfon u^anberte »cn 93et(}lebem über biefe genannten Drte nadj Sngabbt (;in, i>cn tt»o er bann ben Ufenreg norbu>ärtg jum Öiag et S'efc^djaf; unb nac^ Seric^o i^erfolgte.

3)urrö bie fic^ gegenfeitig ergänjenben SCBanberungen biefer beiben trefflii^en QSeotad^ter unrb ung bag ©ebiet beg ^ot)en

618 5öcj!=5lflen, V. Slfetfietrung. 11. 5l6fc^mtt §. 8.

9Baffcrfcl)eiberücEcn0, auf tvelc^em ^etf)le^cm «nl)>§e6ron Im alten ©tammcSantfjfile ^n'i)Ci liegen, in feinen (Senfungen unb ^Ibfällen oftnuirtS s"'" Siebten 3}ieere jum erfien male genauer fcefannt, unb bamit eine 9?eit;e Ijifiorifd^ wie nnti* quarif^ tiüc^tiger Socalttciten, bie an ben Urf^ir fingen jener SGBabt§ liegen, bie aQe me^r ober hjeniger im ^Paralleliämug «on ber gemeinfamen 3Bafferfc{)eibe^ö^e ofi= ober füboftunutS in baä felftge öftUd^e .EUp).^enufer beä Slobten 9)?eere§ einfdjneiben, unb in ben Otegenjciten i^re tcm^jorniren Söaffer i^m jufüljren, ifäfjrenb auf ber entgegengefe^ten Seite nac^ SBejl t)in baS ®e= fammtgefälle jum 9JJittellänbifcl)en 3)?eer get)t.

- 3)a Serufalem (2479 5-u§ nac^ Otuffegger, 2472 t^. n. ü. ©djubert, 2349 g-. n. i\ SBilbenbrud); i^on i>erfci)i ebenen (Stanb- punften au8 fe^r gut üSereinftinnnenbe 3i)feffungen) '"), 93ett)Ies t)em (2538 %. qjar. n. Oiuffegger im lateinifc^en ^lofierj 2409 i5r. ijar. n. ö. 6rt}ubert) unb .Cnbron (2842 g, n. Dhiffegger, 2409 ^. n. ü. (Schubert, unten im 5ubenquartier) "^) fcebeutenb t)oc^ liegen auf jenem 2BafferfcI)eiberücfen, fo ftnb i{;re ^ISfäde gegen Öjl jum tiefen Spiegel beö lobten 3}?eereä aud^ weit fteiler unb wilber alö gegen bie fanfter abfaQenbe Söeftfeite jum CDiittellänlifcljen ü)?eere, U'Oju no^ fommt, ba§ bie öfili^en 2Babiä mit iljrer ©enfung um ein Dritf^cil einen fürjern Sauf :(ja6en aU gegen bie gn?ei 2)ritt^eile ber ganjen 93reite beS jubäifc^en !?anbeS, gegen bie Sßeftfeite, wo^inttnütS ft'dj bemnad^ eine weit mibere, lieOlic^ere, fulturfä^igere, bevölfertere Sanbfc^aft 'oon jet^er entivicEeln mu(?te. 2)od) treten auf ber >§ö^enlinie biefer 2Bafferfc^eibe jwifctjen ben >§auptftäbten Set^tel^em unb Hebron, beren 93efc^reibun= gen erfi weiter unten im ©ebiete SubäaS folgen fönnen , in ben Urfprüngen ber jum lobten 5Jteeve ge{)örigen QBabiö, bie ge= genwärtig fafi nur burc^ 93ebuinenlager ber ^a'ämiraf) unb 2>fcl) et}ali n beüclfert werben unb wenig bewohnte fefte 3:;'0rffcljaften barbieten, bie einfi bebeutenber beficbelten, t}iftorif(^ nierfwürbigen 515unfte üon -iRorben nad) ©üben in einer Oieibe tjervor, üon 93ett}le^em über Urtäg, 5)f(^ebel gurcibig (ber 2rran£en = berg) mit bem ^erobton, S'efüa (5!efoa), Seni 3]aim in Dfl öon Hebron, bann Äurmul (Marmel), SleU^aWäre^ unb

'") ». Sffiifbenbrud), Saf. III. in Smcnatäkr. a. a. D. <B. 370. '0 Kuffeggev, gteifc. III. ©.211; ».Schubert, b. ©tcin^eil. a. a. D. ©. 382.

T)ci^ XoW mm; SBeflufer, ^ci^i Uvtä^. 619

anberc, an bcncn bic OBecjc nacl) (Sngabbi unb ÜJiafaba unb bcm SÜDcnbc beö ;Icbton Wccrcä üorüberfül^ren, bic alfo t}icr aU ju beffen natiirlirt)cm S trcm= iinb®ec«®cbiete bcrSorban» Sinfenfung gefjörig mit ju betrachten felmrerben, jumal ba fic mit bcr ©citc beä 2)Jittcnänbifcl)cn 2)?em3 üon ®aja bi§ Saffa gegcnirärtig in gar feiner 23crbinbung fle(?en, unb bie gro^e 3uglinic ber Jlarauiancu unb 3lci[cnben üon ^cOrcn ü 6 e r 33 c t (} l e tK m n a cl) 3 e r u f a I e m, of;ne ft'e ju beachten, an i()rer SBeflfeitc worüber jiebt. ®a^er liefen unö alle früt;ere O^eifenbe, ircldje, tt»ie jule^t aiid) i\ Schubert, Oiuffegger, 2ßil[on, 5^if^enborf unb anbere, i^on ber ©übfeite au^, üon bcr ©inai» ^albinfel, I}ier burcft nad) Scrufalcm n.ianberten, über biefe ganjc Dflfcitc bc3 alten Subaea ratbloö, unb aud) Ire« ber <Bte^in ncd^ 93urcft;arbt fonntcn l}icrübcr njefentlict^cn •5lundj(u§ geben; nur^^orocfc fo iiMcSrbl) unb ü)?anglcg fea= ben einige bicfer fünfte im Q3orübcrgcl;en berührt, ^^luä ber 9^ä^c ber bcrü()mtcn ©alomonifc^cn 5'cicl)c, jc^t ci 33uraf ber Qlrabcr, bei 33ct(;Icl)cm, trelc^e cinft gegen 'Jlorben Scrufalcm burd) einen gro§artigen ^^Iquäbuct reid)Iic^ mit QBaffer «er= forgten, bie auc^ l}cutc nodj nidjt ju fliegen aufgel)ört l^nben, errcidjt man [ef)r balD fübojlivärtä ben tiefen 2Babi UrtaS, bcr nac^ Dften mit einem [ebenen Ouell unb SSäc^lcin l;inabläuft, burd? n^elc^cö üiele ©arten im Jlljale benniffert werben, baä üon ber rcenig bcuiol)nten ©orfruinc Urtiiö ben 9?amcn tragt"). Oberhalb beß Oucllä finb bie Sll^alanfängc inägcfammt unfrud}t« bar. 2)er 2Ba|Terrcir^t^um biefeä Sljaleö, fo na^c ben JTeidjcn, bie nidjt nur jur QBafferIcitung für 3crufalem, fonbcrn audj für bie SSeroäfferung ber anliegenben näl;ern Qluen bienten, in bc= nen nadj 3ofepl}uä (Antiq. Jud, Vllf. 7, 3) Äönig ©alomo ©arten mit 2öaff crftrömcn ju (Stt}am anlegte, wo Jt5nig ^ii^abiam Die neben einonber genannten (Stäbte: 93etf)le^cm, et^am, Xfjefoa (2. *8. b. (5l;ron. 11, 6) "3) aufbauete, unb ivo nad} bcm 3^almub bicOuellen ju(St(?am fo oft in UJerbinoung mit ben 3^eid)en SalomoniS genannt titerben, mad]te eä wat;r= f(^einlid^, in ben dUftm bcr alten DrtSlage ju Urtaä bie antife 6t()am, ßtam ober QU tarn wiebcr aufgefunbcn ju ^abcn. 5)ie

■') Dlobinfon, $a(. II. 385, 390; S. Wolcott, Excursion to He- bron etc., Masada, in Biblioth. Sacra. 1843. p. 43. "^) n. Sig^tfoot, f. bei «Robinfon. II. 167 u. 9iot.

620 2Bej!^-5ljten, V. 5l6t|>etlun3, II. 5l6fc^mtt. §, 8,

fcl)Bne reicl)e SBafferquefle, t\icld)e bcn erficn murmeln beit 33 ac^ tKtict, bm Oletun fon in ^Jaläilina ju crblicfen 6efam, n^ar fid)er cinft eine nicl)t unbcn.<o()ntt;, liebliclje (Srbgekjcnt), in n.iflc^e Die Jtlofterlecjenbe ben ,,ü eri"cl)toffenen ©arten" beö^o^en 2ie = beS 4, J2 nacl) OuareSmiuS Qlngnbe (Eluc. II. 764) verlegen mochte. $()ala6ntärt0 iveibcten jaC^lreidje ^^eerben bcr Jlaamirc^* Qlraber, beren Säger im ©runbc be§ SBabi UrtaS aiifgefdjlacjen wax, bag in einem furjen 5?acl}mittagämarfrt?e einiger ©tunben üon ben Seieljen aus am 8. 5D?ai errei^t ir^erben fonnte. 5luf bem 3Sege baf}in v>on bem UrtaS=93act)e, ber halt} i^om ßrbbobeu aufgefogen tuar, Oetrat man trtieber bi'trreren ^li^jipenboben, boc^ nictjt o^ne Qjßeibungen für Biegen, S^aafe unb .Jlameele, unb jog an bem jerftörten 2)crfcl)en el 9)lunettifc^et} ücrüber, in beffen Umgehmg man jeboc!^ bie ©puren antifer fanaanitifc^er 3:erra[fen= cultur nod) \vol)\ erfannte. 3n einer ©tunbe n^ar ber 5u§ beS 3)f(t)e6el el gureibiS ber Qlraber (b. (}. baö fleine ^ara* bicäj offenbar eine (Erinnerung feiner früt^ern ßultur) erreicht"*). 5)er 93erg an 300 OiS 400 gnif? I}Oc^ ftcigt aU ein.afigefiumpfter, ganj ifolirter Jtegel auf ber ^lä([^i beS 5'afellanbe§ »venigflenä eben fo (}0d) Ü6er ben ®runb beS SBabi llrtäg an beffen (S.5ä5. ©eitc empor. Qlud) fein ?5'uf? jeigt ©puren antifen Sierra ffenüaue^, fo baj5 er me'^r jum Qtntau aU jur QSertbeicigung eingerichtet getrefen ju fein fdjeint. dhfti i^on ®rä6en, ^ird}e unb 2Beg I)in= auf, bie ^ococfe gefe(;en t}a6en n^oltte, fanb 0io6infon nic^t, aber wol terrafftrteö, jum Zi^di beaderteS gfelb mit großen 2öaf= ferbe^ältern, üieredigen *3lufbau, «Spuren «on ©runbmauern. 3n 10 3)tinuten nmr ber -§ügel i)On 750 gup im llmfreiS erfiiegen, bcr feinem ganjen Umfange nad) v>on einem jortritmmerten 3Jiauer= franje n?ie feftungSartig an^ bel;auenen Steinen uon bebeutenber ®rö§e umgeben ifi, mit 2)?agajinen, (Sifternen unb 4 maffif üen runben '.If^firmen, bie nac^ ben 4 üöeltgcgenben fd)auen, üon benen ber gen Oft am hi^m erhalten ifi. ßu ben ftienigen 9flei= fcnben, bie bicfe ^öt;en, bie bei ben Dienern unter bem aUges meinen 9?amen be§ S'ranfenbergS am bcfanntefien geworben, erftiegen, aber inenig üon if)nen ju fagen nnffen, ifi auc^ 3rbl) ") unb 2ÖoIcott (am 17. 5}?ärs 1842) "c). 2)iefer fam üon ©.D. «on 5lin .§ambel} unb S3ebefelüet) ba'^in, unb bemerfte aUerbingö

9 74

) Kobinfon, ^al. II. 392. '') Irby and Mangles, Trav. p. 339. '') Wolcott, Exe. 1. c. p. 69—70.

gu i()m einen antifen ©eg üon 12 5u§ 93reite, won bcr 9LD. Seite t^inauftlfijenb, tawcn t>er obere 2l;cil jicmlict) crt^räcft, ber untere aScr turd) ilriunmerfdjutt etninö erf;öl}t ivar iinb beutlic^en ter« rttffirten UntcrLmu jeiijte. ©iefelbe Semerfung tjaben ganj neuer» lidj ®Qbon^ uui) ^43^. QSolff Oci ibrem bortigen ^öefuc^e beftätigt ~). ©c^on früber (;attcn ^ oc ocfc, ^Diariti, *-Öerggvecn, ü. diau^ nier'^) ble 3Dcntität blefeä Sranfenbergg mit bem .§ero = bium anerfannt, bcm ©egräbnifjort üon >§erobeg 2)i., ben :iofepbuö befcijricbcn t)at. 3rbl) l)ielt bcn Sau für ju flein j^u einer Sejlung, erfannte abn bic 33aurcfte am S'uf' fi't römifcbe Qlrbcit. !Damit ftimmt 3BoIcott überein, ber biefe ebcnfaÜö für entfdjieben riJmifc^en 93auftl)I erflärt, obgleich eigcntlid^ tt^enig 3ufammen(;ängenbc§ metjr ju erfcnncn unb aKcrbtngg üon 200 VoUrten (Stcinftufen , bie na^ 3o[ep(;u8 einft t}inauffü(}rten, fafl nidjtS mel}r ücrjufinben fei. 2)o^ feemerfte SBoIff l;ie unb ba no^ flefleniveife einige treppenförmige 6tufenanfiä§e an bem jieilen S3erg* fegel hinauf, ben er ber 5orm nad) mit ber ^itct^alm bei Oieut» lingen üerglei^t. 5(uc^ fiel;en nod) 2 ©eivölbe üon be^auenen (Steinen, unb unten um^er eine SOiaucr üon 300 5uj? Sänge, ba» ijon ilfjeile «ietlcic^t nur eine SJerraffe n^aren, mit ben ®runbla= gen eincä runben J^urmö, unb in ber 9?ä()e ein gro^eö mit ■beräncerten (bevelled) Steinen umgebene» 2Bafferbecfen, fo luie ein fleineä mit 33?ofaif=8djerbentafeln, eine Socalität, n^eldje ie|t ©to'bal benannt ifl.

QBolcDtt »rar üon ber genauen Uebereinftimmung ber Se* fcl)reibung beS 3ofe:p^uä \3om ^^crobium mit biefer Socalität überrafd^t, unb erflärt biefen Qlutor fcci fpecieUen 3^errainfc^ilbe= rungen alä einen getreuen bifiorifd)en Süljrer; uienn fc^on feineu öfter übertriebenen oöer unfid,iern 9Jiaaf?angaben feineötiiegS ju fol« gen fei, fo trete er bod) oft unüerfennBar aU 5tugcnjeuge auf. tÄobiufon fanb bei Srfieigung beä 93erggipfelä 'ö) jtvar einen tvciten 33licf gegen Di, aber iveniger Ueberfic^t über ba§ !lobte 9)teer, aU er envartet fjatte: bie beißen (Snben beffetben n.^oren t^ier nic^t ju übcrfe^en, unb »on beffeu Dberflädje fa() er iregen beS nodj JU fernen Qtbfianbeö unb ber üorliegenben ^ö^en nic^t üiel me^r, alä man üom Delberge Ijerab erfpäfjen fann. 3)en gcftiö^n»

■'^ Dr. ^i). 2ßo(ff, cwancjelifcfKr ©tabti.n'arrcv ju 9lott»ei(, SRcife in bo3 ©elobte Sant. ©tuitc^arbt. 1849. 10. ©. 121. '') m. dlaiu mev, spoläji. ©.219-220. ■"«) Slobinfon, ^al IL ©. 393—398.

622 5öejl-'5Ifiett. V. 5lBt{)eitutt9* IL n^^nitU §♦ 8.

lid^ geitiorbencn ^Warnen biefev Socalität \vh^ Cfiotinfon ol3 eine l^iflorifd^ i^öOig untiegrünbete fpcite öegcnbe nadj, bie erfl feit bent ©nbe beö 15. 3a^rt)unbevt5 jumal buvd? gelii: gabrt (1483) s») unb anbcrc nac^folgenbe ^itger in ®ang fam, alä l;ätten ftc^ granfen an§ ber ^rfusfa^rer 3eitm 5»fefet noc& Ijie^er geflncl?= tct getrabt unb gegen bie ©aracenen einige 3at}rje^enbe i^ertfiei* bigt; bat)er ber Oiame beS SranfenSergö, ben jeboc^ 5- Sfottri nodj nic^t fo nennt, fonbern nur 9lama, b. i. bie «^ötje an berfel« ben (Stelle, bie man aud^ tvol eben fo unfritifc^ für baä alte 93et^ulia im a3ucl)c Subita t)atte tjalten n^oHen. ^Dagegen fiimmt JHobinfon für bie Scentität mit jenem ^erobium, eben fo trie 9iclanb («Pal. 820, 821), irelc^eS nac^ Sofe^^^uS 60 ©ta» bien üon Serufalem (3 Stunben fern), alfo nic^t n.^eit üon 5!ef oa lag (Antiq. XV. 9, 4; Bell. Jud. I. 21, 10 unb IV. 9, 5), iro^in äleajar, ipel^er 3:efoa belagert ^atte, SSotfdjafter fanbte nact? ber ©arnifon in ^erobium, trelc^eä nat;e ivar. >§ier auf bem ©erge mäjiiger <§ö^e, gleirt; einer 3JJamette geflaltet, ben ^erobeä nod^ ^ö^er aufrcerfen lief?, legte berfelbe erfi f^^äter^in als ^önig nad) 3ofe))t)ug ersäl^lung eine gefie an mit gerunbeten 3:t}ürmen, barin fönigli^e ©emäc^er üon großer i^eftigfeit unb ^rac^t einge» richtet nturben. ßi'tn bequemen «§inaufftieg fülirte er eine S^rep^^e ijon 200 (Stufen au§ gehauenen Duabern jur ^iJlje, unb am 5u§ beS Sergö, ben er ju feinem aWaufoleum beftimmte, erbaute er für ficft unb feine <5rcunbe ^ßatläfte unb 'oerforgte fie burd) fojiSare Einlagen au8 ber Seme mit QSaffer in 9}fenge. ßinen iro^l er^al» tenen, je^t mafferleeren 3^eic^, an ben inncvn SBänben mit Sierra» cotta überjogen, iion ber ®röf;e beS >§iöfiag=5!eid}eä in Serufalem, bemerfte SBolff oben auf ber *-8ergeot}ö^e in ber Slorbireftecfe ber JHuinenmaffe 81). 5)ie ganje umliegenbe (S6enc bebedte ftc^ balb mit einer großen ©tabt, ijielen großen ©ebäuben unb njeiten ®är= ten, an^ bereu Ü)iitte jeneä ^erobium gleid) einer "ilfropoliö ()erwor= ragte; fic niarb fo bebeutenb, baß nac^ i^r eine ber 10 Joparc^ien 3u« baa'g, na^ *^UniuS unb Sofep^uS, ben 9]amen erbielt (Hist. Nat. V. 15: Herodiura cum oppido illustri ejiisdein nominis). 33on SßtolemacuS fo ivenig irie üon ©ufcbiuS unb ^ieroni)mu8 toirb ber Drt nic^t mef)r ermähnt. (Sc^on Otelanb erfannte bie=

®"') Fei. Fabri Evagatorium : de monte Rama et ejus oppido fortissimo. T. U. p. 335—337. '') SBclff, 9ieife a. a. D.

@. 12.2.

T)a^ ZoW 9}?cev; ta^ i^cvobium, 623

feS für bvig bieS feit ige ^erobium, aOer üerfc^lcbeii üon bem arabifc^en jenfciticjen, a\ii ber Dfifeite bfS lobten ü)Zecrc8, angeb« lic^ benachbart bei 9)?ac^aeruS, üon bem unä jeborl) jebe genauere iöeftinimung fe(>lt, UH^(cl)eö n.ni(;rfcl}einlic^ nur auf einen falfd^en Qütä= brucf nac^ 3ofepl)uä [upponirt ij^ (de Bell. Jud. I. 21, 10; He- rodion castellmn ia monte quodain Arabiae, fiatt une eä bei Sofep^uä l;ei§t: nö nQogldQußiav ogei, jvelc^er gegen bie ara= bif^e (Seite (^inliegt). 3!)enn aud) Antiq. Jud. XIV. 13, 9 unb XV. 9, 4, tvo baö C£aflefi, baä ^erobeS an ber SiegcSjleQc über empörerifdje Subäer erfl f^jäter, ba er Jlönig gen^orben trar, er= baute, baS^erobiag genannt n.nrb, if}, mit allen anbern Stellen üergü^en, immer nur baö eine «Oerobion genannt, 60 (Sta= bien in <B.Q. «on 3erufaleni gelegen, auf bem SBege nactj 3)ta = faba, utenn fc^on Nota a, fol. 108 T. II. bei ^aüercamp, ju de Bell. 1.21, 10, bei (pQovQiov fagt: man muffe jiuei üerfc^ie« bene '^erobion annehmen. 3n biefem Gafiell, baS 200 (150 ©ta« bien von 3eri^o nac^ Serufalem unb üon ba 60 @tabien na^ «§erobion, circa = 200) ©tabien »on Seri^o, n.io ^erobeä geflorben »var, fern lag, niurbe bie Seidje be§ 5Il)rannen mit^om:p im 50hufeleo beigefegt (de Bell. I. 33, 9 unb Antiq. XVII. 8, 3). (Sine befiimmte ©teile trar biö je|t für baffelbe ®rab nidjt in er« mittein (naci? SBoljt o. a. D.); an 3nfcl)riften unb ©culpturen fe^lt e8 gänjli(^. 2)ie von ^}ccocfc aufgejletlte U3ermutt}ung, ba§ an biefer ©teile üor ber Erbauung beä ^erobion bie OB arte a3et^ = 6^erem, Seremiaö 6, 1, bei 5eEoa gelegen gen.-'efen, ijon ivo bie ^Drommeten erfdjallen unb n?o ein 51>anier auf= jutverfen gegen ben Seinb, ber üon 5D?it ter na c^t fom = men tt»erbe, nacf) 5lufruf beä *^ro).^t;eten, iräre n.iol moglid), aber burc^ fein 2)atum nä^er ju ertveifen, ba (SufebiuS unb *&ie» roni^muä üom ^öerobium fdjnjeigen, unb Hieron. Comment. in Je- rem. VI. 1 jirar ein !Dorf 33eta (Sl}arma nennt, baS auf einem Serge jtrifc^en S^efoa unb Serufalem lag, eö aber nid;t mit <§eri>« bium tcentificirt.

3um 2Babi Urtag, ber gegen @.D. fireic^t, fi5§t an ber @.D. ©eite be§ SmnfenbergS ein üon ©.SB. einlaufenbeä 5'^al, eine enge malerifd^e ©djluc^t mit ^oljen Sel^ttjänben ju beiben ©eitcn, auf bercn g-elSp^en on ber füblidjen ©eite Oiefle eineS quobratifc^en 5!l)urme6 ijom ^orfe JT^ureitun ^2) fic^ jcigen, fo

■") gdobinfon, 5pal. II. ©. 398.

624 Sejl^ljten. V. mt))dl\mo,. II. m\d)mil §. 8,

uncnur ivcnigcö afeträrtä üon U}m nn bcrfcltcu Seite ber (Eingang ju einer inigelHniern nntürlictjen J>LU}Ie, ju ber man nur ju g-iif; gelangen fann. ßl i (Smit(}, ivie 3r6i) unb 9}ZangIc8, iveldje ba8 3)orf ^ariotun fdjrieben, traten fi'e unter bem Dramen beö 2abl)rint(ie§ tefud]t ^^). Sie ftiegen üon i(;ren ^ferbcn a6 unb folgten jur Seite ber Jllip;ie einer langen fid) tuinbenben ^afjage mit fleinen natürlichen Seläfammern unb ^ö()Uingen 5U beiben Seiten, 6iä ftc eine [e(}r gro§e Kammer mit I)ot;en natür= Iid?en ©ewöltbogen erreid)ten; yon {}ier aui eröjfneten fic^ ja{)I= reid)e ®änge nadj allen 2)irecticuen, bie ivieber üon anbern rec^t= unnflig burd)fe|t ein nja(;reS Sat)i)rint() tnlbeten, baä nad} ^luSfage be§ S'ü^rerg niemals üoflftänbig unterfudjt fei, au8 5'urc^t ftd) barin ju verlieren. Sie *53affagen, alle in glei(^em Oiiüeau, inaren meifi 4 S'uf? Ood), 3 5"ul? lueit unb fd)uttfrei, bie Suft rein unb gut. 9hir trenige ^erfteinerungen, fagt 3rM), ^a6e er barin fcemerfen fennen. 3n ber großen ilammer fanben ftc^ 5!(j)jferfd)er6en, unb an ben QBänben bie diamen einiger englifdjen Oieifenben (and? $ccorfe, 9B. Turner u. a. Ratten fie früljer fcefud)t) mit,Jtot)le angefd)rieSen. 5)ie >§öl)Ie fdjien einmal t)e= iro^nt geaiefen JU fein; bie Segenbegibt fte für bie >§öt;le5lbullam au§, in ii^elc^er einjlt 3)ai.ub fid) verbarg «or Saul (1 Sam. 22, J), unb bie im 2. 33. Sam. 23, 13 in ^erbinbung mit bem S^^alc 0?e^^l)'aim (f. cb. S. 121) unb ben Brunnen ^et^le^emg gefe^jt irirb.

3n bem -Sudje 3ofua, wo ber Jtönig von '^IbuKam unter ben Jlönigen 3ubäa§, mit beneu 53on 3erid?o, Serufalem, Sarmut unb anberen genannt wirb, bie 5ofua beft'egte (3of. 12, 15), tvirb an einer jineiten Stelle (3of. 15, 35) Sarmut mit 5lbullam, Sod)0 unb anberen Stäbten ju ben 9Jieberlanben geredjnet, njo= nac^ beffen Sage ireiter im SSeften unb iwax nad) bem Dnoma= fiicum (s. V. Dbollam) 10 römifc^e 2l?eilen öftlic^ üon (Sleu= tljero^oliö 8*), j^aä norböfilic^ gebadjt i^on 33eit JE'fdjibrln in bie 9]äl}e öon Schulreife!} (Sod)o) unb S)urmuf (Sarmutl}) auf DiobinfonS ^arte unb in guter Uebereinj^immung mit Sofua 15, 35, eintreffen inürbe, mo e§ auc^ an i§ol}len nic^t fei^lt. 2)a^er ift eä nic^t iva^rfc^einlid), ba^ bag ju tveit gegen Öji auf ber

') Irby and Mangles, Trav. p. 340. **) 3fio&infon a. a. O.; Äeil, (Icmmentar ju Sofua. @. 234.

©a^ ZoW ?0?ccv; ?ati)nntf) von ^{>arettutt. 625

DflfcnfiMUj gclfijcnc ?aüi)rlnt(; von Jtbiircituu ibfiUifc^ mit bfr alten 'Jltullam fein fann.

!l)ic genanfile Unterfudjung blefer öielücrjweicjten ©rotte, welche wniji tcm S^crfitcn (5()örC»ft (5()nroitun (otofr Jltnirei« tun) unb tn VHin (5(jnrcitun (tcr Ouoßc tcffclbcn OJamenS) liegt, unt) nur bei Den Sranfcn ,,bag !>!fll.n)rin t^/' 6et ben Qlra» tern aber flotä QJJogt^ar (5(nueitun (tic ^öt^Ie 61)areitun, riduiijev (5 Inariten) 1}(\\U, verkaufen nur erfl fürjlic^ teni fü(;* nen @rfcr[rt>er ber Umgeijenb 3erufalem8, Dr. JituS 5ob(er ^^), ber am 2H. ^ee. J845 i>cn ^et(;lel;iem anS in 2'/, ©tunbe iljren fleilcn unb befcl)n?er(icl)en (f iucjang erreichte, um fie, n.'a3 biä bal;in ncd} nid)t ijcfclje(;en UMr, in allen iljren Q3erjn'eigunjjcn biö jum 6"nbc berfelben ju unterfudjen, nmö ibni aucl) bei Begleitung von 5 9Wann unb unter ben umfici}tigj^en Q>orfe(jrungen für ein fo ge= fäljrlicbeä Unternel)men yollfemmen gelang. 9?a(l) örflimmung xtirti fetjr {teilen (Einganges verfolgte man erft iljre ®a'nge gegen 9L2Ö., bann bie von ©. nac^ 9i., von beren 3)ecfengeivi>lben t^ic SIebermäufe nur fd^wer ju werfdjeudjen ivaren. ^ie Otic^tung \)on <B. nad) 9?. bleibt big ju einer tiefen >§öl)le VDr[)errfcl)enb, in tiie man fiii) burd) (SAurren binabla'fu. Sdjon biö ju it}r ge^en melirere Seitengcinge c[i\ Qluä biefer tiefen vi^cljle rücft man tveiter ju ber3of)n®orbon=J5ö^lc vor, bie i^ren ^iamen v>cn bem ^nglänber, ber fie 1804 befud)te, erl>ilten l^at. ^cij nuMter gelangt mau ju einer bri tten «§5t)lenermei terung, bie geivötjulid? nodj »on Sranfen unb j^ranciöfanern bei i(}ren borti« gen 5i3efu(öen erreidit nnub, unb tt^egen ber vielen von ben 93efudjenPen barin angefd)riebenen 9?amen von Sobler bie Sranci 8f anerl?ö(}le genannt ivcrben ift. Q3on i(}r ge^en jtrei ©iingc au3, ein fürjerer von ©. gegen 9?. unb ein längerer redjter ^anb, ben 5^obIer ju verfolgen fi^ befonberS jur 5luf* gäbe mad,ue, ba bie jüngften 33efudjer biefeä Sabi)rint^e8 ^O) vor= jüglid? nur jenen linfen ©ang turdjfrodn-'n, von biefem le^teren, redeten aber na^e bei feiner fel)r enge Jverbenben Sortfe^ung jurüdblieben, uüe i^rc bort angebrachten ßeidjen ju bereifen fdjie= nen. 3enfeit biefer 93erengungen, tiefer im 3nnern beS Sabi)rin= tl)eS, begann aber erfl bie intereffan tere Un tera>elt mit ben ©räbern unb Snfc^riften. Unjäl;lige ©cinge erijffneten fiit),

»*) f. ta« 5(u?(anb. 1847. mt. 179—181. »^) ^r. 9lb. ©trouf,

«Sinai unb ®cUjatl)a. 2te Stupf. 33erlin. 1848. ®. 343.

SRitter (Srbfunbe XV. tÜv

626 2ßefi=5l|ten. V. SlttfieiUmg. H. %h\^mtt §, 8.

bie ftrf) nict)t aUe 6ejeict)nen laffen; je befd^iyerlicl^er fii tinivoen, befio me(}r 'inft gjtxninu Dr, ;lobIer, in biefer Terra incogaita üorjubringen, unb erfi alä bie leßten ©puren ber SrnnfenOe* fud)er l}inter il)m wann, üevftdjcrt berfelOe, tegann bie eigent = Udje (^ntbecJung. 3ebec ^auptgang nnirbe mit aüeu feinen DZcbengängen ju (Snbe üerfolgt, e()e e§ ju einem [olgenben ging} fo jeigte e8 fid), ba§ bie ©räber auofdjlieplic^ in ben ®eitengän= gen unö na(}e bem gemeinfdjaftli^cn @nbc eine§ gro§en ®ange§ angebrciri^t iitaren. ©inmat fanb fid} eine 6ifterne mit SBafler; ber 33oben ber ®änge irar mit einer braunen, fetten (Srbfrufte, fo nne nurt) bie ©eitenauinbe in ber >§ö(je eine§ Su§e0 mit einem bergleidien Braunen, ^orijontalen (Streifen überjogen^ n.iat)rf(ljein= lid^ ein ßfid^en, «.nc ^ocij ber QSafferftanb in ben (Sängen jur Otegenjeit reirf^t. Sie ©änge biben nirgenbä Kreislinien, fonbern getjen rec^tirinflig auSeinancer, Une aud) bie Oüfd?en, bie auffat« lenb lang ftnö. JDie Kanäle Hegen nidt auf einem D^ioeau, fon= bern w'k ©todmerfe übereinanber, tva^ tnenig in bie -3(ugcn fpringt, cbgleicl^ bie Steigungen fetjr beutUd) finb} bie meifien ber ©änge tlingen unter ben %ii^m I}o(}l. 9hir ivenn eine O^a» turfjö^le bie ©änge unterbrid^t, jeigt ftc^ etma eine S^reppe. ©oId)e Unterbred)ungen finü tjäufig unb geben ben ©äugen ben ß^arafter eineö ^abl)rintt;e8.

2)ic Seifenarbeit fd}ien barauf angelegt, ben Reifen ganj ju burd)bringen biö an bie ^lH}c be§ ^ergeö, ober an ben SSoccn ber ©egenb- vion 3liefoa, unb bi§ in bie Jiefe beS (£()areitun=$t)ale8. SOJan fdjien mit einer gewiffen (Sntfernung «cm ßingaiige jufrie* ben ju fein, um ben fterblid^en Ueberreften bie möglid}fte Oiu^e ju gönnen, ©ie fernen ©änge finb meift fel)r niebrig, nur jum ge« fcüdten ©el)en ober, jum 2)urd}friec^en auf allen QSieren geeignet; bie obere 5)ede ift aber ftetä geivölbartig Bearbeitet. 3nfd;riften, nid)t fe^r tief, aber boc^ in ben (Stein eingeljauen, nuirben fe^r t)äuftg, nur an ben Snben ber ©änge jeigen fic ft'^ auö:i auf (Sarfop^agen; ju i^rer Kopie irutrben metjrere Jage notljmenbig fein; u^enige finb mit brauner 5^arbe in fingerbreiten ©djriftjügen angemalt. (Sine ^.Jtnjaiyi, bie flobler copirte, umrbe flon benen, it»eld}en er fie jeigte, für f amaritan ifd) (? fi)rif^ ?) gelialten. >§ie unb ba fanb man Srudjfti'ide jertrümmerter «Steinfärge ober @arfcpl;age, bie aber nid)t fet^r tief aufgearbeitet ivaren. -JlQe ©räber fd)ienen jerftört loorben ju fein. 2)ie ^i\a\ii für i^rc SBeitungen blieben unfic^^er ju Bejiilumen, fie fc^ienen nirgenbS bie

^a^ XoUc ^cex; ^ob'^xinti) üon .^l;arettutt. 627

Sänge 1)0X1 4'/' 5u§ jii Ü6er£»icten; für bie Sage für J?opf, ^Üm^^ Sogen it. f. iv. maren bcfonbere a^ertiefungen angetra(i)t. a3om C^ingangc biö j|ur erften tiefen >§ö()Ie ma|? 5:oMer 420 %u^; vcn bort 618 jur ®orbon^ö{)Ie 70 gu§; üon ba jur gran* ciäfanerf)öf)Ie 303 5u§; üon ba 6iS jum (Snbe einer 'giötjle, wo er ben ®runbri§ berfelSen entwarf, 2J7 %., in (Summa alfo über 1000 5u§. *2hif einem anbern (Seitenwege würbe i()re ;Iiefe etwa eten [o weit reiffaen; bie SBiume an biefem SSintertage war in ber ^ö()(e Oebeutenb, ju 20" 9t. gef^iegen. 3ur llnterfudjung bei' bisher unbekannten :I^eiIe ber '§öl;Ie waren me(;r aU 2 @tun= ben ni(^t o£;ne ©efatjren jugebradjt, jur ©urdjwanberung be§ befannten 5(;eileg feine \)Olk Stunce. Ser Qn^id ber Unternel}= mung war erreicht, benn es ergab fid? mit ^eftimmtf)eit, ^a^ biefe J&ij^Ie jur -itufnat^me berJlobten, einer Oiecropolig, berei= tet fei; bie (Srforf^ung ber Siifcriptionen bleibt jeboc^ noc^ als wichtiger ©egenftanb ber Unterfud^ung, burct) wen unb mä wetctjer ß(\t, übrig. Sef^rreid) ifi Joblerä Erläuterung auä ber Vita Cliaritonis 87), tie wat^rfd^einlid} im 7. ober 8. 3at;r^unbert gef^rieben ifi, baf? ber iJJame üom Sctug 6(;ariton bie ur= fprünglicl)e ^Benennung befam, üon weider bie fpätere .ßreituu unb jlrcton im Ü)iittelalter unb ^l^areitun bei ben heutigen Qtrabern nur eine -a^erftümmelung, aber eine (Erinnerung an \i)rm llrfvrung geblieben ift. C£l;ariton, ber Stifter üon 3 üerfd)iebe= benen Sauren (f. ob. 6. 611) in ber O^äbc üon Serufalem, 3erid)0 unb ^(}efoa, wo er bie berüljmte Saura «Sufa nur eine (;al6e (Stunbe, 14 (Stadien, üon 3;l}efoa fern anlegte, unb jebeSmal burd) ben 5lnürang unb Jumult in ben Sauren üerbrängt, ft'dj neue (Sinfamfeiten auffudjte, begab fid) julefet aud? au8 ber Saura <Sufa (Die jwifdien 340 bi§ 350 n. C£l)r. erbaut warb) in fei= nem ^o^en ©reifenalter in eine il^m in bereu 9^ä^e befanntc «Öö^Ie, in weld)cr er fein Seben befc^loffen ju ^aben fd)eint. @ie lag an einem 93ergfturje unb würbe beöt}alb ncd} 3at}rl}unberte nac^ feinem ^loce .Kremaftoä, bie (S^webenbe, genannt, benn er fonnte ftc nid}t mel}r «erlaffen unb erljielt auf fein ©ebet auc^ in ber >§ö^le eine Duelle fü^en Söafferä jum Untert}alt.' ®ie in ben Actis Sanctonun (28. Se^^t. 608 1. c.) angegebenen (5nt= fernungen ber Saura <^uta, ber ,^remafto§ unb ber alten

") Bollandi Acta Sctorum. 28. Sept. p. 615; Vita Charitonis; »cti]!. Vita Kyriakus 29. Sept. u. a.

Oix 2

628 Sejl*5ljien. V. mt^eilung, II. 5l6[^ttitt* §. 8,

Xefoa ftimmen, nac^ XoBIerä ßrmeffcn, mit ben 5)ijltanjen ijon 6I)ör6et ßtjareitun, ber 9J{Dgt)arßt}areitun unb ber l^eutigen 5;(;efoa überein. 2)te gange Umgebung ifi burc^ bag Sebcn nod) manc()er anberer Qlnac^oreten auS jenen ßfitf» gefeiert. 2)ie Sbentificirung biefeS Sabi)rint()e§ mit ber ^aüibifc^en Qltuaam erfdieint auc^ Nobler aU eine ber öielen unbegrünbeten ^lofter» legenben.

3f?ur' ettt?a eine ^albe ©tunbe fern üon biefer <§5^Ie gegen ©üben, auf einer fleinen Q(nt}ö^e ^^), üon ber man mehrere ©teUen beä Siebten a)?eereg überfeinen fann, ifi bie ganje Dberf(äct)e 5 2Äor= gen SanbeS breit mit Dtuinen hcoidt, bie ilefü'a tjeij^en 89), in benen man fct^on längft feit ^ßococfe'ä ßi\t bie alte berühmte (Stabt S^cfoa (ober ^ijitoa, 2. ©am. 14, 1) tüieber erfannte. CRcbinfon fonnte bie üon ^ßocorfe eine englif^e 9)ieile treiter fütlid) angeführte Äird?e nic^t aufftnben, aber er fat) bie ganjc Dberflädje mit ©runbmauern anä quabratifc^cn (Steinen erbaut überbecft, einige ber (Steine waren beränDert (bevelled, f. oben <B. 243). 3m norcöpiictjen :^ö(^ften J^eile ftanben nortj bie JHefie eines großen £luabrattf)urmeS ober alten (^aftell 6 unb neben biefem atlerbingS bie 0tuinen einer gried^ifd^en ^ircl?e mit ©au» len, Xaufftein Don rofenfarbigem a^^armcr, baneben «iele in ?5elfen get)auene (Sifternen unb iveiter abivärtg eine fd)öne 3ßaffer = quelle. 3rbi) traf üiele Sciutenfragmente, fonnte aber feine Qlrcbitefturrefte genauer «erfolgen. 2)ie 5lu§ftd)t gegen 01. D. «er» breitete firt) über ©etreibefelDer, aber gegen <B.D. in weite i5erne biö ju bem bol)en ©ebirgörücfen 9}?oabg, unö jre»ifrt)en metjreren näheren fd?roffen gelSlücfen :^inburctj jum S'obten 5Reere; nodj weiter gegen D.©.D. ragten üereinjelt^etjenbe 2'^urmrejie I;er»or, wie Äagr ^^Intar, Ra^x Um el l^eimon u. a. m.

3war wirb im 2. '-ö. ber Gf^ron. 11, 5 u. 6 gefagt, ba§ 0let}abeam, ber in 3erufalem refiDirte, bie ©täcte SSet^le^em, ©t^am unb Xljefoa ju QSejien erbaute, aber biefe Drte beftanten weit früljer: benn ju ©auIS ßeit wirb fd^on im 2. 33. ©amueliö 14, 2 beö flu gen SBeib^S ju Sl^efoa gebadet, baä auf 3oab6 *iln« laß bie Q3erfö^nung ©aul8 mit feinem ©o^ne *21bfalom bewirfte. Unter «König Sofaptjat »on 3uba wirb tie ®egenb oftwärtS ber ©tatt, wo ein ©c^la^tfelb war, bie SBüftc S^^efoa genannt

'») Irby and Mangles, Trav. p. 407. *") 9iobinfon, «Paläjlina. II, 4Ü7— 410. X

5Daö Xo^tc mex; bie 2öü|!e Xdoa. 629

(2. 93. ber (S^ron. 20, 20 u. J. 5moffa6. 9, 33). <Sd)on ber 97nme 3:;cf ü'a, ber in fo geringer tieränberter S'orm, nne fo nianctje nn« bere in biefer 9^ä(;e bcö !5obten 9)?eereä (j. 93. 3ipf} in @ip^, aWain in ü)?aon, Uäbum in ©obom, Qlin ^fd^ibbi in (Sn* gabbi u.a.), feine Q3i«acität ft'd) erhielt, entfc^eibet für bie 3ben» tität mit bem biblifc^en 3^1)efoa, ttjomit aud) bie ©ifianjm (f. Dlelanb, q3al. 1028 n. 1029 s. v. Tecoa) ^o) ftimmen, ba (Sufe« biuä unb ^terDni)nuiS e§ 12 röniifcl)e 9}?eilcn üon 3crufalem, 6 ücn 93et(;Iet^-ni entfernt angeben, \va^ ^OicronlpmuS n.''Ol Unfs' fen fonnte, ba er ben Ort, n^ie er fagt, anö feinem 9Bot)nft§e ju 93et(}Iel;em täglich üor fingen fjatte (Hieron. Comment. in Arnos, Prooem., Coinin. in Jerein. VI. 1: Thecuam qiioqiie viculum irt monte situm .... quotidie oculis cernimus). 3)ie irol öer» berbtc (S^reibart ßlt^ei bei ^ieron. unb "Exd^ey.ovi) iei (FufeB. (im Onoin.) ma^t eä nic^t unrttatjrfc^einlid), baO (S(t()efon (3o= fua 15, 59), ba§ mit einigen anbern bei Sofua genannten Drten burc^auä unbefannt geblieben ^^), biefeg Sefoa fein möd^te, ba§ alfo wo\ auc^ fdjon jur Äanaaniter ^ät fceftanb unb aud) bei 3ofe))^uä balb Gey.toi] (ba^er im Onom., ex male conjunctis verbis, meint Dtelanb) ober Gexod geff^rieben ifl. 3)ie (Sntfer» nung nnrb noc^ Ijeute 2 (Stunben üon a3et{)Ief;em geredjnet. 3m 6. 5a^rt)unbert grünbete ^ier @t. <Saba§ eine neue Saura in 93erbinbung mit feiner berüf^mter gen^orbenen (f. ob. <B. 611); biefc itiurbe im 3. 765 mit i^ren c^rifiüdjen Settto^nern unb if)rec Jlirdje »on ©rt. SBilibalb bcfud^t. 5luc^ 5«r S^'t ber ^reujfa^= rer irar Sefoa nod) ben.'>o!)nt, bag if)nen bei ber 93elagerung SerufalemS >§ülfe leiflete. (2^äterl}in ttnirbe SJefca üom ^enig S'ulco ben Ganonicig ber Jlirci^e beS <§eiligen ©rabcä ^um QluSs taufc^ für ^ett^anien jugennefen ^-). QBa^rfc^einli^ erfi au8 bie« fer fvätern 3^it mag bie üon 2öoIcott im 3. 1842 ju ?efoa ^3) gefet}ene adjtccfige Jaufquelte mit t)i)jantinifc^en Drnamenten fein, bie an 2 Seiten ©culpturen jeigt, an 2 anbern mit gried)is fc^en ^reujen ^erfe^en ift; au^ Säulenca^jitäte faf) er, ft^ie 3rb)[), an ber ®.9jß. ©eite be§ ©ebäubel, baS if)m jn^eifel^aft blieb, ob eg ein dailett ober eine Jlirc^e gcn^efen fei. 3ni 5. 1138 n^urbe ber Drt bur^ eine 5:ürfenfc^aar an^ bem jenfeitigen 3orbanIanbe geplünbertj bamaB fanben bie me^rfien 93en?o^ner iion Xefoa il;r

«") tjcrflf. V. Slaumcv, 5ßal. @. 219. ") MeW, ßcmment. p 3ofua. ®. 304 u. mok. ") ötcbinfon, $a(, II. 311. ") Wolcott,

Excursion etc. in Bibl. Sacra, 1843. p. 69.

630 3Beil^5lftett. V. Slbtfjeilung. IL 5lH4)nttt, §, 8.

5l[i)I in jcmn- iia()eu J^ötyie i>on .5l()ureitun, bie mau für Qtbul= lam i)U\t^*), in ireld^c OScibev, Jlinbcv unb a)iännei* fic^ mit it;rer ganjcn o^abe itnt) itjren beerben Ratten berg^m fönnm. ®^)äs ter ifl nic()tg ©enauevcS üon bicfcm Drte n?iecer emtäfjnt, aber bamalS n.^uvbe S^rufalem nid}t ircnicj in (Abreiten gefcfet, ba eS üou bcm Uebfrfaöc unb ber Q3ernic^tung ber ^lrovt;eteuftatt 5'efoa t^örtc: benn fte f;attc alä ©eburt^ort beö ^ro:pl)eten *2lmo§, olS Öaura, alg @i^ feiner ^rlftlici;en 33fi^'ölferung in groj^em Qlnfet^n geftanben. ßrft in ben jüngften Qi'üm ftnb i()re Siriimmer trie» beredt aufgefucl)t luorben.

93om $rcp()eten %mo^ (5Imo§ 1, 1) ^ci§t e§, „baf]erun = ter ben Wirten ju ^itoa wax/' jur ßeit Ufta, be§ JlönigS Suba, unb Serobeam, be§ (So^neö 3oaö, be§ ^önigä SSrael. Unter ben 9)faffabäern ()ief? bie bfili(^ anliegenbe Sanbfc^aft bie SBüfle 'lefoe (1. 5}?aff. 9, 33); ^ieroni)muä (in Prologo ad Araosum, f. Reland 1028) fü^rt biefelbe ©egenb aU meite aöüfle, nur üon Wirten betuotjnt, an, ivo auc'^ ber ^XG- :pl)et Qtmo§ ein ^irtc geivefen. Unb fo ift eä aud) ^eute nocij; ^ier finb bie ^auV^Iager ber SlaTmüra^ unb !Dfc^e^a = lin (3et}alin) ausgebreitet, am Dftgefenfe »on ber SBafferfc^eibe* :^ö^e Slefoaä, in ben ißabiä, bi§ jum Söeftufer unb jum (Süb« enbe beg Sobten 9)?eere§ t)inab. ßnnfcljen biefen beiben <§aupt= tribuS in Otorben (tie 3^a'aniira() reiben auc^ bie über baä ©aba=.KIoj^er unb ben 33acl) Äibron l)inüber, f. ob. ©. 606) unb in ©üben, wo mx bie Sfc^e^alin fiton fübirärt§ "oon ^urmul unb ej 3"^''f'ra() aU Süt}rer nac^ bent ®^or fennen lernten ((Srbf. XIV. 1053), jie(}en nod) ein ^aar anbere, fct}iväc^ere 5ribu§ um= ljer,.n^ie bie 9tafc()aii3e[; uud bie Äa'abinel;, bie aber mit jenen ä^nlid^e Sebengiceifc füljren, inelc^e feit beg $re^)^^eten 5lmog Bei* Un auf bicfer fo eigcntf;ümlic^en Secalität wol fdjiverlicl} gro^e ^erünbevungen erlitten Ijabcii mag. I'iofer QBüjlenbiftr if t Sefoa'S, i^on ber ^inie feficr 3öo(;nft§e unb ber großen ^aupt= ftra^e Subäaei, ücn t^r^efiron nadj Serufalem, im 3Be|len auf ber fultiinrteren 2Baffcrfcl}eibe[}ö{)e, oftivärtS biä ju ber ^üfle beä J'obten 9)?eere§ unb bem ®(}or, biloet ein natürlidjeg ©renj» gebiet jirifc^en ber SebenSn^eife ber ^BcbHirin, ber S^Jt» benjol;ner, nüe ber 5eIhU)ln ober beö reinen 9^omaben* lebenS unb ber Qlcferbauer, bie in 2)örfern unb Bütten fid^

'«") Will. Tyr. XV.; SDilfen, ©efci^. ber Äreujjüge. XI). 11. ©. 68'>.

©aö ^ot)te5}?ccv; Seftufev, We Sa'ämivaf). 631

anftebdn, jan[fl)fn bfren Bcibcrlci Se6ong»reifen jnie 2ritni8 [eI6jl ben Heb er gang bilben, ba^er tion beibcn (Seiten ücfl 9)?ijitrauen nngcfotjcn iverben, ba fi'c ja feinem üon beiben ficf? (galten, fonbcru i^ivifclicn intie ftcticiit» unter bem ©c^inipfiinnien ber 3§maeliten In fteter 5ef)be nad) beiben Seiten liegen. Um ben ineftlielien Ufer« firic^ beg J'obten 9}?cere8 bereifen ju fönnen, muf?ten alle 9teifen= ben fict) bem @cl]u§e biefer :i rihiS aU g-ül^rern ^^) ani^ertrauen. Oi o - binfon Orad^te im IsJaijer ber ila'amiral) bei iJefn'a, baS nur auö 6 QciUn beftanb, eine Oiadjt ju, unb erful}r, batl itjr 3!ribu§ etn>a an 300 ivaffen fät)l ge 2)Jänner jät^le, bie jirifd^en 33et()le(}em, Jefoa unb bem Jrot)ten 0)Jeere i()re <Oeerben n.>eit)en unb üerfcbiecentlid} jert(;ei(t finb. «Sie ^aben nur ein einjigeä 2)orf, baä fie nod) baju feiten beu'>ol}nen, baö if;nen nur üovjüglicl} jur Qlufben.m^rung il;reö ^ornertrngeä in riflernenartigen Ü)?agajinen bient, ba fie auf bem UeOergange vom Olomabenleben jum *2lcfer= bau al§ C^alb=33ebuinen (f. ©rtf. XIV. @. 978—983) ftet)eu. ßu iljren frl)ivari^en, an^ 3ifg«nl}aar gefertigten, im Cuaümt geficQten 3elten ge()övtcn an 600 (Sc^aafe unb Biegen, bie fiel) mit i(}ren 33efi§ern am ^Ibenb einfanben. 5)ie 2Beiber gingen ofine ®d)Ieier, fneteten 33rct ju bünnen jlud}en in l}eif?er *ilfd)e, oßer auf eifer» nen 931eden über bem Seuer; anbere butterten in 3iegenfd)läud}en, bie, junfd)en 2 Stangen am 3flt aufgehängt, :^in unü ^er geftcpen umrben, biä fic^ t)ic 53utter gebilt^et l^attej eine anbere Brau trieb fnieenb bie fnarrenbe ^anbmüble nad? altpatriard^alifder ÜBeife (wie in 2. 3)iofe 11, 5). >§ier ivaren eS 2 (Steine v»on nal)e an 2 5ui? im 5)urd)meffer, bie übereinanber, mit einer Qjßölbung juiifd)en bellten unb einem 8od} i>cn oben, baä ju mal^lent>e Äorn aufjuneljmen, ju biefem ^el}ufe bienten, inbem ber untere Stein, mit einer Umgebung jur *Jlufna^me beö l^erauStretenbon 93Jel}le8 «erfel^en, feftUegt, ber obere aber burd) einen ®riff müfifam um= gebrebt iinrb, iraä geniü(;nlid) mit beiten ^änben gefcljel^en mu§, n?enn nid)t etir^a 2 SBeiber baö ®efd)äft betreiben, tt'Cücu in ben alten ©ctjriften (3erem. 25, 10; Offenbar. 3ol;. 18, 22 unb (So, 5Katt(). 24, 41) öfter al8 i^on bem gen'ö(}nlicbften ^au^gefcbäfte ber 93Jiigbe, bie burdj ©efang fid) baö ®efd)äft «erfüvjen, bie Otebe ijl, beffen iß er flu mm en für immer alg ba§ Si)mbol beö Un= tergangeS ber Familien unb ber ®efd)led)ter ber 3SlMfer ju gelten

^) Siübinfon, $al. II. @. -400—406; Wolcott, Exciirsion 1. c. p. 55.

632 Se^'5lfTen. V. 2lt>t^citutt9, II. mft^nitt, §. 8.

jjflecjt. Qtuc^ (ifi benJaitmifa^ iraren eS nur 3Sci6er, biebiefeä ©cfcOäft fcctrieben. 5)ie a}iänner fjatten einen anbcrn Seruf; fie jiiaren im Snnbe terüdjtigt aU raftIo§ iieriregene Oiäuber unb OiefceUen gegen bic äiii)ptl[^c Dfcert)err[c^aft. 3m 3af)r 1834 ^at= ten fie an bem QUif^anbe gegen biefelfce lt}ätigen Q(ntt;ei( genom= nien unb am längfien bafcet au8get)alten; i()r ©djeic^ foOte bcr crfle fcei bem (Einbringen in Serufalem gettefen [ein. 3)o^ jogcn fie fid) balb barauf au% gurret i)Or einer SO^ilitairauö^efcung in bic SBüjle jurücf, unb [cljlugen am lobten Ttnn i^r Säger auf. (Srfi als fpäter einige taufenb 2)?ann unter bem SWubir toon Qlffa in i(}r ©efciet famen, fic^ iijxn beerben unb aJZagajine fcema^s tigten, i{)re (Srnte jerftörten, feierten fie jum ®el;orfam jurücf. ©ie tvurben entwaffnet, mußten jebireber a)Jann eine jtopffteuer üon 100 ^:i5lafter jaf^Ien, boc^ unirben fie nid^t ju ©olbaten ge!pre§t. 5l(S aber bennoc^ im legten 3a{)re juüor 3brat}im ^a\6:)a bieQluS» I^ebung befoi^Ien t;atte, ivar aUeS junge -33oIf auf bie Oft feite beS 3:obten 9)ieereg entn.ücf)en, n^orauf burc^ bie ©egenüor' fieüungen i{^re§ 6ffceic^ in Serufatem ber 93efetjl surücfgcnommen irurbe: bennoc^ ^atte man einige üon i^nen mit ®en.ialt fortge= f^Ie?»pt. 3)ennoc^ im ©ct)u^ foldjer fieute befanb fic^ Olobinfon mit [einem ®efä[)rten auf ber SJöanberung burc^ jene 2Büfie fo fidjer \vk in Serufalem unb bei anbern SBebuinen; it^r (S^eic^ mit ben 4 9)Jann (Säfortc u^aren perfönlic^ tapfer unb luürben bei einer •'^(ttacfe für ifjre ©c^ü^linge ba§ Seben gelaffen tfa- ben} aber baS Siigen unb 9}iau[en bei pa[[enber ©elegen^eit ttiar i'^nen ivic aUen QSebuinen gteic^fam angeboren, ©er <Bäiü(i}, eine fdj'one ©eflalt i'>oU SBürbe unb QlDel, befonnen unb ern[i, fonnte Ie[en unb [einreiben, irar gugicictj ber Jl^atib ober Dtebner unb 3m am ober *i3riefter feineä ©tammeS, n.ntrbe .ß^atib (55orf= fc^ulje) titulirt unb mar fel}r eifrig in Qüigübung ber Zeremonien unb beS ®eUti^. ©oldjer Jtfjatibä ober tjeilig getjaltcner 5'afir, ©^cict)§ gen?i[fer S3ebuinenftämnie gibt eö mef^rerc, un* ter beren @c^u| man auf ber Dftfeite be§ Sorbanä am fic^erften reifi. ^ei einem folc^en Jl[>itib, ben (Sii ©mit^^ß) in 3cric^0 traf, fanb er feljr ga[ilicl)e Qlufna^me unb ©cfanbtfdjaften öon ©tämmen auS fernen ©egenben, fo ba§ er unter beren ©dju^ bie «JftUc^en ©ebirge i;on ^eSbon unb aHoab mit grijpter ©ic^er^eit

'^') Eli Smith, On Bedawin Tribus, in Missionary Herald. 1839. Vol. XXXV. p. 87.

T>a^ XoW S)yim; ^c^tm ^eni 5^a'im. 633

^iitte üereifen fcnncn, ca folc^c Jl(;ati6ö bei aUcu Stänimm in 93ere()rinu3 fielen unb, ta fie afleln nur lefen, [ctjrciOen unb unter ben 39ebuinfn Oeten fönnen, bn tiefen ein vrcpl^etifd^eä Qlnfe^n geniffsen. 93ei biefem Jtl;atiO (jatte iiä:} alä ®aft in ber fleruiietlen, flaren, fdjcnen Diad)t aucl) ber D6er=!£c^eic^ 2)efa Qlllaf) beä Jlritniä ber 3) j'cl)el}alin eingefunben, ber fürjlic^ Sorb $rubt)oe nad) QBaci 9)hifa gefül^rt l;atte unb fpäter audp Otobinfonö ®uiDc n?arb. Q3on ^ier ivurben in einem Jagemarfctje gegen @üt) am 9. 9)iai burd^ bie Söüjle über 93eni DU im bie Drte 3iV^< Äürmal 6el"ud)t, it>o man baS Dkdjttager na^m, unb ücn ba in einem fiarfen fjalOen -^^agemarfctje, oflnnirtä jie^enb, bie Surg «on *2lin 5)f^ibbi am Siebten ü)ieere °^) erreid^t.

(5r t du t e r un g 5.

SSeflufer beö 3^obten 3)?eeve6, gortfe^ung: 9?oh'nfon6 2ßan= berung ycn ben XiVamiraf) ü6ev Söeni ^aim (Äap|)ar 33a- ru(^a), Slett 3if C^iplO "^d) 3}?a'ein (3}?aon) unb ^urmutö^ ülutncn (^avmel, (Jbermule); yon ba nad) Sltn Sfrf)ibb9 ((Jngebi) unb %\n Xcxahe^. 2Öotcottö Sefud) ju 3ebbef),

3}?afaba.

1) 33cjt bem !la\imira^ = 2ager unb SSeni 9?aim über Zill 3if nad) Jlurmul (Marmel) (9. a>Zai). 93om I2ager ber 5aamira(} jog Dlobinfon am 3)Jorgen ge» gen ©üben fort unD erreidjte a)Iittag§ baS 3)orf 93eni 0?a'im, bem Hebron 1',, <5tuni»e in 6. OB. liegt. Jl)ic Strecfe bi6 bal;in unb n^eiter ift «on me(;reren QBaöiä gegen ©.D. burcbjogen, ivie Bom 5)fcfee^ar (3ef;ar), ber öon 3:efoa fommt, unb üom el ©l^ar, an ber O^orbfeite beä genannten S)orfeS üorüberjie^ent», bie fi&) in ber d}Äi)i t'On Qtin 3)fd)iDbi) vereinen ^*^). QBefljvärtS jtri= fc^en beioer oberem Sauf liegt baä 2)orf Sair jmifc^en 5'efoa unb .gtebron^^), umgeben won -Jlrbutuöbäumen, Btt-^^rBfic^^'n/ kleinen Scannen unb anberem ©efiraud), ber 33oben mit buftenben ßa'ter (Thymus serpillum) überjogenj bemnä^ft auf ber >§ö^e, eine (Stunbe üom -2luSmarfd?, liegt eine (iifterne, 33ir ej ^afnaml), jur Seite eineS fclfigen SanDJtric^ö, beren 3 ^äume ein ©ignal

'^ sRobinfcn, %ii. II. S. 410-446. '*) «Rcbinfcn, ^aU II. ©. 410. %") Wolcott, Excurs. 1. c, p. 55.

634 Sefl^-Sliten. V. 5lt>t|>ettun9. H. 5lKcl;mtt. §. 8.

für bic Jsorni- atn^cOcn. ^l>cii IjUt jocjcn nk S'üfjrn* itad) JpeOvon, um (5U-rftc ju 'i^fvi^ffuttor cin^ufaufon, u^ät}rcni) i^re Oinfenten immer tvcttcv auf tcr.^lUic bev ^Bafferfclicibclinu', iro tiefer = fclbcr, Dru''envfliiiijungcn unb 'slBcinOcvijf 303011 bcn ©üben an jur (Seite liefen OleiOenben !E)örfern 5unef)men, tnä fte (}aI6 I iU)t baS 2)orf ^Bent Ohiim evreidHen, ba§ i(}nen auf bem I^öc^fien fünfte be§ ganjen bcrtuien 33erßvürfen§ in Subäa j^u liegen fcl)ien: ba man üon ba and) ncc^ bic um J^ictn'on gelegenen Serge überfc^auen fonnte; alfo wol auf 3000 5 uß abfoluter ^ö[)e (f. oB. <S. 477, 495). 2)er gauj^c QBeg bal)in, tro er aud? gegenwärtig iJbe erfdjien, jeigte fafl an atlcn Sergen ©puren üon DJJauerftufen, ber einfügen fo aUgemein i^erOreiteten f anaani tif djcn Xerraf« fcncultur im Canbe. !Dtc COtosIemen inn-etjren bort Sota @ra bee^ftelfe, über tveld^er bie bortige 5)2üfd}ec erbaut fein foQ, eine !^egenbc bie fdjon Ü)ZaunbeiulIe i'^'") toor 500 Saljren mit= ttjeilte. -^Iber baS ©ebäube mitinnern ®emäd)ern unb einem 3)ad), mit ©djiepfdjarten «erfeljen, gleicl;t e(}er einem (^ajleUe. 5)ie mei= fien Käufer beö im g-rü^ling ganj leer ftet^enben 3)orfeo, ireil beffen 33einof)ner bann i(}re ©aat -- unb (S'rntefelber nuc i[}re Je'>eerben 6eiimd)en, beftetjcn C[U^ antifen, großen, be^auenen ©tei= nen; üielc in Seifen go()auene (?ifternen traren mit grcfjen Steinen belegt, um fi'e »or bem *2tuäfd)öpfen burd) STcmblinge ju fiiern, ba nur 2 biö 3 9}uinn einen fold^en fortjubeiregen üermodjten: ganj une ju 5(bral)amö unb 3afobü ßoiten, an bie man l}ier mit jeücm ©diritt erinnert ivirb (1. 93Jof. 29, 2 u. 3: Unb 3afob fa(}c fid) um unb fie^e, ba irar ein Srunnen auf bem SelDe, unb fte^e, brei beerben ©d)aafe lagen babei, benn yon bem Sruntren pflegten fk bie <§eerben j^u tränfen, unb lag ein groi?er ©tein üor bem ßodj beS 33runnen§. Unb fte pflegten bie ^-»eerben nde bafelbji ju üerfammeln unb ben ©tein »on bem Srunnenlod) JU iväljen unb bie ©d}aafe ju tränfen, unli tt;aten alöbann ben ©tein nneber ycr bae Scdi an feine ©tätte u. f. — ). 3)ie -^luäs ficl)t wem ^a^ ber ü)?ofd)ee gegen Ol. ifi burd) ben (;o()en öanb- ftrtd? befd^ränft, gegen QBeft burd) bie >§ebronberge; gegen DP ijl baei ©ebirge ber Dftfeite beä ^lobten 2)?eerc§ beutlic^ ju «erfolgen; gegen ©üben fenft ft'd) ber Soben fe()r atlmä^lig gegen bie füD« li^en Q3orberge Don 3ubäa (Srbf. XIV. 865), unb V'on ben ^ia»

*"'"') Sir John Maundeville, Tlie Voiage and Travaile, ed. Hal- liwell. Lond. 8. 1839. p, 68.

t)aö lobte Wim; 'iGeftfüf^c, jlap(>u ^avud;a. 635

teaufiädjiMi i^cii Jlarniul ((iaviuol, ßrbf. XIV. 107, 105:}) Ifmah jum ®(;or. SDincljiijc äBüftf jelcjte V)iele©v»ren nltcrDrtä« lagen, bcrcn nntifc Dcamen fiel) tjicr auclj nidjt feiten Hö in bie neucflc 3fit erljalten leiten. •

!Diefe !i!ecalität iviirte fe(;v t3eeii3net fein, fie füv bio ii^oge ber Jtav()ar ^-Barur^a, ber ® egenö fta i? t (Villa Uenedictio- nis), j;u l;alten, bic biöl;et nur (:'V)pot^eti[c^ anijfgeben tverben fonnte. Tod? l;atte fcl.KMi Oielanb i) biefe Stelle, 3 röuiifd^e 5D?eilen won Jöebvon fern, nadj (ipip()aniii'3, in '^Infprucl) gencm* men für bic Vallis Bcraca (Jos. Antiq. IV. 1, 3: Kodäg ivlo- yiug, Vallis gratiaruin), in tttfld)er bei bcm UeSerfaUc ber Qlmo= niter nnb 9)?oabiter, bic ju (S'ncjabbi lagerten (2. 33. ber (Sl)ron. 20, 2) unb ben jtönig 3cfa)?l}at in Sorufalem bebrcl}eten, in ber Srifie '5^efoa (eOenbaf. 20, 20), im 5l}alc burd) 3cl}0va ein i>c(l= fonimener ©ieg verliefen ftnirbe, beSl^alO ber ©lunb baä SoOe* t(;ol (eOenb. 20, 2(S) genannt wume. 3)iefc 'fQÖlji ifi ba(}er ii^ol nid}t,alg ibentifcl} für ba3.1(;al 8eracl)al), baä©cegenö= ober öo6etf)al jn (galten, ivol aOer fdjeint im benacljO arten Drtc, ben (Seet^enS Jlartc mit Srefut te^eic^nete, ben OioOinfon^) in feinen Q3erjeicliniffen alöSereifut (söeradjat}) auffüljrte unb beffen (^rifienj burcO QSolcott im QBabi 23ereifut ober 33cr radja^, ber in S.S.QB. an .ßurat el S'aljmet) gegen 9]orb üor= üt)erjie(;t, nadifjer (1842) 3) befiätigt uuirce, biefer antife Okme crl^alten ju fein, ber iiami auf bie anliegenbe «ööt^e, auf bie ba= felbfi genannte ©teile, übertragen \rarü, »vorüber ^ieroni)muä in feinem iöeridjt uon ber $au(a Olcifen fprid^t (Epist. 86 ad Eustacli. Epitapli. Pauiae, in Opp. T. IV. 2. p. 675 ed. Mar- tine, unb Relaudi Pal. I. c. : Altera die stetit in supercilio Ca- phar-Baruclia, id est Villae benecjictionis; quem ad locura Abraham Dominum prosequutus est. Ünde latam despiciens solitudinem ac terram quondam Sodomae etc. Recordabatur speliiiicae Lot etc.) . .

2)ic fromme ^Jilgerin ^]aula ging nad) ^ieroni)mul üon ^§ebron au§, unb l)tett ouf ber ^&öl)c ^a^l^ar *Barud)a nn, ber Stelle tvobin '?lbra(;am ben •^nxn begleitete, al3 bie OJJänner i^r ''^Ingcftdjt gen (Sobom ivanbten unb bal}in gingen (1. 93. ÜJJof. 18, 22 u. 33), iint) tüo^in auc^ *2lbral;am ging, in ber 5rüf;e beS

') Relandi Pal. p. 356, 685. ') Kublnfon, 5Paf. II. 416. unb

III. 2. <B. 863. ') Wolcott, Excurs. 1. c. p. 43.

636 2öejl=5ljten, V. Slbtfyeiluncj. II. 5lK#{tt §. 8,

folßfnbcn 9}icri3m§ fein ^(ngeft^t gegen ©obom itnb ©omorra Jimnfctc unb bcn Oiaucl) üom Sanbe aufgeben [a^ (1. 93. 9}?ofe 19, 27 II. 28). ^ier, t^eifu e§ n^eitcr, ha^e ^aiüa bie Jveite 5Biifte über= [c^aut, ba§ fianb ©cbcm unb ©omorra, bte ©egenben i^on (Sn= gebt unb 2o<\x , unb bor ©ünben 8otS gebac^t, n?orauf fie Ü6er 2!efoa nadj Scrufalcm juriicffet^rte. —

2)a§ afle bit-fe Uniftänbe [fl)r :pnffenb mit 93eni 9?a'im unb feiner nnbern Socalität ber Umgegenb ftimmen, leibet tvo\ feinen 3n.ieifel, unb bic ©ntbecfung beö Qjßabi Sereifat burd} 5GB oI = cott beftätigt bic frufjern <§i))jotf)efen auf eine t>elef)renbe SBeife.

JHobinfon, ermut()igt burc^ bie 2rortfcl)ritte titlifclj=anti« quarifdjer (Jntbectungen in biefcn (Sinöben, Oefc^lof, uad) furjer JKaft in bem 33ort}of ber SDiofc^ee ju öeni 9?a'im, au^ bie Drte Äa rmel, 3 if ^ ü)?a'in, g)utta auf bem CIBege nadj ßngabbi ju erforfc^en, unb n.iat>Ite baju einen neuen erfa{)renen j^ü^rer Dom ©tamm ber 0?afc^aibet) = Q(ra&er, bie um ^^iin 3)fcl)ibbi) itjre Seite auffcl}Iagen , um bort au6:) einer guten *2lufna^me fic^er SU fein.

©c^on in l'/l (Stunben irurbe ireiter gegen ©.(S.5S. ber n^ejiUdje <S'u§ bes <§ügeH 3if (Xell 3if) erreidjt, eine runbc in ber (Sbene gelegene Q(nt}5(}e, üon etn>a§ ü6er 100 %ü^ -^ö^e, an Der bie (2tra§e «on Hebron nad} Äurmul ((Sarmel) ijorüber^ ge^t *). 5)ie 9^uinen ber antifen (Stabt ©i^fi beS 93uc^eg Sofua 15, 55, liegen etwa 10 3)?inuten öfttid^ beö >§ügel§, auf einem niebern ^ügelrücfen 5nMfd)en 2 fleinen SBabiä, bie I}ier anfangen unb gegen (S.D. im 2Babi ^i)ubera(} 6ei 9)?afaba fic^ jum 5'ob= ten 9J?eere leerlaufen. 9hir gebrochene 2)?auern, aber üon unge= fjeuern Steinen, niaffiü unb ireit fid) ijerbreitenb, liegen um^er; audj ein quabratifd)er maffwer 93au mit (S).M|bögen, (Sijiernen, ein gel; au euer 5'elSgang, ber ju einer unterirbif^en Kammer fii()rt, ob ju einem ©rabe ober einem 9)?agajine? unb 5tnbere0 läi?t fid) t)ier nod) erfennen. 5(ud) ber ©ipfel beä S'ed ift »on einer Ü)iauer umfd}(offen unb mit (Eifternen «erfe()en. 3)iefe©ipf} ifi üerfdjieben üon einer nnbern ©i;pf) im füblicl^en Subäa (3ofua 15,24), beren Sage mit if^'f» ö^^d'barorten biö je^t unbefannt ge= blieben, fatlä nid)t bie ebenbaf. 15, 25 angeführte Äiriott) (©täöte) baS el Äun)etein5) (ober Jlarietein, @rbf. XIV.

*) sRcbinfcn, ^al III, 1. ©. 4; unb II. ©. iI8,- üergl. IRöbiger, Sic-- ccnjicn a. a. D. <B. 566. ') 9tot)infcn, ^al. 111. 1. ©.11 dloU.

969), b. i, swei ©täcte, Ocgreift, roelc^eä Otobinfon iiom Säger ber !Dfcfjcl)alin aug gegen ©.333. in ©ÜD von 3cn6e^ erblicfte. ®iefe (Sipf? nnirDe im 33iicl)e 3ofua unter fcen ^Scrg* ftäbten beä (Stammeöantl)ei(e§ 3iicc§ in ber bvitten ©ruvve bcr 10 ©täDte mit beii beuadjbarten 9)1 aon, (Sarmel unb 3uta (3ofua 15, 55) genannt, in bie fid^ ©aüib jreeimal wor «Saulä ^Verfolgungen fiüdjtete (l. ©am. 23, 14 u. 25, 2 f.). ^ier auf ber ^urg ju ©ip£) n^ar eä, reo im Q(ngeficl)tc 3ef;oüa3 ber fd^önfie 5reunbfd>aftö()unb juMfc^HMi bem ^elDenmiit^igen !Daüib wnb bem treuen 3onat(;an gefc^loffen irurbe. 3)enn 2)aüiJ?, fjeifU eä, blieb in ber SBüjlen in ber 33urg, unb blieb auf bem 53erge in ber SBüfien ®ipl); ©aul aber verfolgte i(}n fein lebelang. Sa modjte ft(^ Sonattjan, ©aulä ©o^n, auf ju 2)at>iD in ber 2ßüften ber ^eibe, unb fiärfte feine J&anb in ©Ott, unb »ert;ie§ i^m flctä in jeber ®efa^r ber OUc^fie ju fein (93. 18 unb fie madjten 58 ei De einen 93 unb mit einanbcr öor bem >&crrn, unb 2)aoib blieb in ber ^^eibe, aber 3onatl)an gog lieber Ijeim). 23on ©ipf) gingen bie 3Ser* rätbft ju ©auf, ber mit 3000 junger 9)knnfct)aft auöjog, 5)ayib in Der ffiiifte su fa()nben (1. 93. ©am. 26, 1); baruni v>on caljer ber 52\ti 9ßfalm beö föniglidjen ©ängerS, ein ®ebct um >§ülfe unb Srrettung.

QBabrfcbeinlidj ift e§ biefe ©iv^/ reelc^e Jlonig >Jief)abeam befefiigen lief? (2. (£l?ron. 11, 8). ^ieroni)mug (im Onoin. s. V. Zipli) gibt ibre 5)iftanj üon -^pebron auf 8 römifd^e 2)2eilen gegen Dfl an, n?ag nur ungefähr übereinftimmt, ba fie vielmehr etreaö füpöftlid) liegt, unD in IV, ©tuntien ju Äameel i^on ba erreicht nnrc, reaä nodj feine 5 römifdie Ü)ieilen beträgt.

9Som $cl 3if^) f"brt bie ^ebronftraf?e in ein ^aar ©tun« ben burd? bie fdjbnfie ©egenD, bie man btöber im 93erglant)e 3uDaa0 gefeiten, j^reifdjen becfenartigen ^^ od) ebenen l)in, von 93ergen um* jogen, bie jrear nid5t benen von !r)bo(;erii)el) (2)al)berie) in ffiefl, auf ber (51 $ib=©trape "), Den fÜDlidjen ©renjbergcn von Hebron (iSrcf. XIV. 863, 1101 u. 878), an ^öbc gleid^fommen, aber bod) auf nabe an antertbalb taufeuD S'uf; über Da§ Wittelmeer ergaben liegen. 3l}re Dberfladje, frei von Seifen, reeQiger 9?atur, nur mit wenigen fleinen ©teinen überjireut, rear bifr burd) ben Sfleip Der ©tdbtebeirobner ju «Hebron meift mit 9BaijenfelDern be«

*) sRcbinfon, ^ül. II. 418. ') Dlobinfon, ^af. I. ©. 346—350.

638 Sejl4Ifien. V. mt^ciln%. II. 5l^f^mtt §, 8.

bffft, boren Q(fcffr fi'c bem ©ouüerncment a(H]e^5a(^tet f^atten. 3)er 51öaijcn \v<\v bfr Ofcife na()e, bic I^imgrigm Qlraber riffen im 2)ur(^= c]o(icn bie •^lcl}ron am, riekn fte mit beit ^anben unb a§en üiflej fic üerfidjerten, bii'§ fei ein alter 33rauc(), gegen ben bie *^efi|er, u>enn >§nnger fie treibe, nidjtä «nj^uirenben liätten, fonbern bie§ aI6 &iet>e8gabe gut I}ie§en, tvaä fiel) aud^ [päter öfter Oeftätigtc. 3)ieg recl)tfertigt ba§ -ilel^renauSreiiJen ber Sünger, ba fie mit 3cfu burd) baö i5^-elr» üi'iöen, unu ireil fie l)ungerte, 5(e(;ren ausrauften unb fic a^en (Sliatt^. 12, 1 — 6, «nb mit beu >§>änben rieben ine. 6, 1); beg(>ilb i^nen, bic i^r 9)?ei)1er fogar bic Un = fd^ulbigeu nennt, and) baraue gar fein a3onvurf gemad^t irarb, n.^eber üon 6t;rifto, nod] i>on ben 5}3f)arifäern, fonbern nur be§f)aI6 öon Ie|teren, iveil fie bieS am ©abbatfj traten, tva^ ben 5;em!pel entu^eil}en follte, u^eS^alb bie Qintivort in freier 9Ratur ©otteS, 93. 6: ,,'3(^ fage aber eud?, ba§ ^ie ber ift, ber aiid) größer i^ benn ber Slemyel."

Qln 2 fleinern DrtSlagen vorüber, bie 'oon ben Qtrabern au^ 3if genannt nnirben, lief? man jur ?infen auf nieberer Serg'^ö^e einen Drt Um el *3lmab, b. t). 3)hitter ber ©äulcn, liegen, mit ©lunbmauern, Giftevnen unb einigen vln>"pfn ©äulen (inel* leidjt biefclben", bie ©djubert auS ber Seme gefe^en, (Erbf. X[V. 1:101), bie iMeüeid)t bie Stefte einer 5)orffirc^e bej^eidinen, uio(;er ibr ber Oiame geirorbeii s). ^n unbearferte 33oben n^ar mit $^l)mian (3a'tcr) unb 33elhin (ober O^etfd)?), eine gute ©djaafroeiDe, überlegen. Um 6 U()r n.iurben bie 9iu inen Bon Äurmul ((iarmel) erreid^t, bie in birecter 3)iPanj 3 ®tun= ben °) fübnuutä üon .^ebron entfernt liegen, in beren 9iä[}e man beim nod) etnmä fiiblid?er liegenben Siorfe 9}?a'in, nio (£d?aaf= t}ürbcn unb eine «^öl^Ie benad)bart, ia^ 3cad)t(ager auffdjiug. ©ine (Sd)aar 'Stauern anä bem norbniefUid)er liegenben ^orfe g)utta U-^eibete f)ier il}re beerben unb ^aufete in ben ^öl^len unter ben Dtuinen i^on ü)ta'in. Sie jeigten fi^ ben Sremben bienfifertig, benn fie f}offten bamalS burd) S' raufen i^on ber ©eSpotie il)rer ägi)ptifd)en ^errfdjer befreit ju Sterben, ©ie ftanben in bem 2ßa^n, biefc t^ätten Urfunben üon i(}rem 33efi|t()um in J^änben, unb bie Oieifenben feien nur biet;er gefommen, fid) nad} biefen ©runbjiürfcn umjufe^en (ob eine \jage Erinnerung an^ ben Briten ber ^reuä=

») Diobinfcn, ^a(. III. 1. ©. 193. «) IRobinfon, «Pal. III. (S. 4;

U. <B. 424.

T)a^XoW^m; 2Öcftufer, ^urmur-'^^uinen, 639

fa()rcrO/ uiib jebcv jci^ne fid) nur fein e(;omaIige§ (SIgentfjum unter ben umlifijenbfii ©ruiibfiucfen auf.

5)ifKS 3)fa'in ift iinftrcUii} tsiS ^DZa ciiy wo ber reiche 9U = bal ju J^auö iimr, bor mit ".Hbivjail fein 3,Bef»'" jU Garmcl I^attc unb bort bic Srt}ur bct 3000 Sdjaafe l)ielt, aU ©aiüD in bcr äßiifle i()n um ^^oiflanb tmt (1. ^8. (Samuelig 25).

J'aö nfl(}e Äurmul bcr heutigen QlraOer (et .Kirmcl auf ©eeßfnö ^arte) ^"), bcffon iJccalität ivir fcl}on au^i früljcrn OiOu= tierS ((5rtf. XIV. JOö.i) unb nu§ ben 39ericljten ber Notitia Di- gnitatuin alö rlMni|djsh)5anti|"rt)e ©nrnif cn§ jlobt, (S^ermule, 6nrmel, werfdiiecen i:om nörclid)cn ®ebiri3e Jtarmel fenncn (ihti. XIV. 107 — 108), jciijt nod) fcl;r umfangretcL>e unb betieutonbc Oluineii '^), beren genauere (Svforfd}unijfn Otcbinfon unb SßoU cott «ercanft njerfen. (Sä finb Ü^ejle einer einfamiie()ent»en ^irc^c unD Strtttruinen am Urfvvung unb Icingö ^iveien Seiten eineß jiemlid? breiten unb tiefen !$(M[e§, beffen -Jlnfang ein f;alCrunbeo üon Selff" eingefd^Icffeneö "ilm^t^itbeater bilbet, von bem baä J^al au 200 ©djritt entlang gegen baS 5.obte ?t)?eer ju llreidjt. 5)en ^oten beö -ilmpl^itlieaterö nimmt gegenuvirtig ein fcl)öner ©raö^ pla^ ein, mit einem fünftlidjen 3I3afferbet)alter in ber Wmt üou J17 5uf? Sänge unb 74 g. ^Breite, baä burd) ben Ouelt auö einer geläfammer feine (S).HMfung erl)ä(t, aber bamal» trod'en lag. 5)ie ^auvtruinen von jlurmul liegen im QBcjl beS 2lm;i^itt)eaterä' auf ebenem 33oten, wo aud} bae Ciaftell ftd) er(?ob, beffen ®runb= mauern unb Ueberrejio in ivilDer 33envüilung fid) nad? allen <Set= ten »erbreiten, juüfdje^ ben Otuinen üielcr «Käufer, unter benen aud) eine fleinc Jlirdje erfennbar geblieben. (Sin offener ®ang fübrt ju einer natürlidjen ^öl)Ie nne ju 3if< eine ©rabfiätte ober eine SÖorratljöfammer. ^ine jiveite fünfilidj in Ouabrat auöge:^ tjauene 5elst;ö()le liegt in Dften beS (SafielU. ©effen Sage in ber Wüti ber alten 8tabt auf einer ^ö()e ift burd) feine 30 guiy Iio^en 9}iauern mit jum $l}eil beränberten Cuabern, n.ne am ^ii>picuß=5^^urm ju 3erufa(em, n^ol ju erfennen als antifeä 33au= trerf (f. ob. <B. 243). 3)ie 9 bi§ 10 gu§ biden SWauern fic&en nod) alö unteres unt obere§ Stod, bic ©vi|bogen ber Senfier ftnß n^cl in fpäterer 3^'^ eingefügt. Qtn ber OlorDfeite beä (Sa^eUä fielen nod) ©runtmauern eineä runben 3:l;urm§, an ber Dfifeite bic Ueberrefte einer f leinen ^irdje.

»") ©ccgen, in aJlcn. (Sovrcfi'. 33. XVII. 1808. 3. 134. >') 3ic^

binfcn, sj3al. II. 425—430.

640 Sejl-Siften, V. rntJeUung. II. m\^niit §♦ 8,

5(uct) an bor Dftfcitc bc8 S'l^aleS, bcm (Sajlell gegenüber, tag ein Heiner vStabtttjeil, «iellei^t eine Q3erftabt; Dtefie eineS !Jt)urm8 jeigen ficfc 10 5)nnuten Jveiter, unb auf bem ©ipfel eineö ^ügcl8 ncd) bie Dtuinen einer groj^en Äircije; atle§ Setneife ber ein« ftigen Sebeutung ber füblid^en ©renj^flabt Q3a(äfiina'8 ju .§teronl)muö Q(\ttn (Onom, s, v, Cannelus) gegen baS (5bo= miterlanb, bie auc^ [c^on 511 Sofuag ßeiten bort fid) er^ob (Sofua 15, 55), afcer f^jöter nur unter ®aul unb 2)ai)ib in ben ®efd)td)ten S^abalä unb QUMgailö ern.'>äf)nt n.Mrb. 3n ber ^e= riebe ber Jlrcujfa^rer unb ©ultan @a lab in 8 tritt fie aI8 fleiner Ort, aber mit «.lieber buirt} ©aracenen aufgebautem Gafiell ^er« i)cr^2)- bie 3eit ber i^öUigen ßfi^fti^fn'ig ift unbefannt. SSoIcott, ber am 11. QJJärj 1842 biefelben Otuinen befuc^te, fanb Den 5:^urm nur au» tieinen, irenig bebauenen Steinen erbaut, unb ein gried)ifrt}eö Jtreuj auf bem nörblid)en *^ogen, alfo nictjt alt, bie äuperc Unimauernng in feiner Sejie^ung mit bem 3nnern. (Sr bejlätigt ba§ nod) ^Befielien breicr Ueberrefte ^on .Rirc^en auä fcbr «erfc^iebenen Seiten; er fanb ©räber in (Reifen getjauen mit 9t unb bogen, fo baj^ iljm ba§ ©an je au§ S3l)jantiner=3«it ju flammen fdjien (alfo ein Otefi ber ©arnifonäftabt G^ermule?), au8 beffeu Krümmern fpciter bie ^reujfa^rer i^r Gafiell mit @:pi§bc* gen aufbauten, bog juufrt)en ben 3 ^irdien ftd? ergebt ^^). 93on ber gröj^nen ^2ln()of)e, auf iveld}er bie n^enigen Ueberrejle ber alten 9)iaon liegen, nur ein quat'ratifd)eS (Safiefl mit (Sifternen, breitet fid) ber 331icf über bie bort ige Qjöüjle ineler ijerlaffenen Drt= fd)afton au8, Deren antife DJamen fic^ aber ^ier in merfnmrbiger QSivafität feit brei 3abrtaufenben erbalten tjaben, n)eld)e jum S^eil aud) fd)cn ©ee^en **) fennen lernte, unb einen $^eil batjon in feiner Äarte eintrug, bie aber mit berid^tigter ilopograp^ic vor= jüglid? erft burcb Oiobinfon, (SU ©mit^*^) unc u^enige an* bere neuere Oteifenbe ermittelt irurben. Qlud? SBilfon^'^) »rar üon biefer merfwürtiigen J$t}atfad)e überrafdjt, alö er l;ier burd)= 50g, ba§ nämlidj feit beS .§iercni)mu8 Seiten faum ein ein* jiger üon einem !I)ufeenb antifer Drtönamen, etwa Jlarmel auögenommen, feit anbertt}al6 3al}rtaufenben in ben <§iPorien «or=

'J Söilfcn, @cfcbic()te ber Ävcuj^ügc. S'ö. 111. 2. ©. 151, Olot. 162. *') .S. Wolcott, Excurs. 1. c. in Bibl. .Sacra. New-York. 1843. p. 61, '*) gei-^cn, 5DJcn. 6omf^ XVII. S. 134-138. '') SHo-- binfen, $al. II. @. 421—424. ") Wilson, The Lands of the Bible. I. p. 380.

^aö^obtc ?:)?cer; Scftufcr, 'Tjutta, 3uba. 641

gcFcinincn irar, unfe bocl) alle nocl) govicinvärtiij in iljren Ülulncn unterteil antifon Oiamcn cort im fiipöftücl?en 2BinfcI beä nitcii Suüiiaä fortbo|l>'()i'n (mö (;oute, ivie ju i>ofiiaö ßf't*^"- ^^ "''ir in bcr erftcn 5riiK\ am aiJor.^on t>oö JO. iJDuii, al§ bic ©onne in «cQor ®lutl; ßclpfncn Sicl)toä fid) ütor biefc ^tcclifbonen unb bic fernen 9?erge mit einer adeS burcbbüiigenten ^Iarl}eit ergcf?, bau man \jon ba auö auf;er ton bcfaiiiiteren audj nocl) bic 3rüm- merflellrn oielor unOefannt gcblielnMien, ober feit >&ieronl)muö Seiten ivieber verfd?oQenen Ortfcljaften erblicfon fonnte; fo bic »on©emu'a, Jljntta, ^illttr, ©ilfial), -^InaO, ©cl?nn^eif ef) unb anbere, el^e man ben üBanberf^ab über (Sarniel «du ^Süd gegen Dfi nocl) *}(in 5) l" ein bbV) forifol^te.

€emu'a ifl nmljrfcljeinliflo baö alte (Sömna (C^rbf. XIV. 1096, 1103) cper (Sjttjemoa (3oüia 15, 50; 21, 14) i"), ju 3nba ge= ^örig, baö ben 8öl;inen feä ^riofter "klaren ;;uvjetl>ei(t nmv, unD beffen (Safieli an§ gutem 9.'){auenverE '.vcl erft ber ^^Jericbe bev ^reuj* fabrer angcbört, i>cn beffen 5burme anä man aurlj g)ritta unb 3^cll ijan^anef; erblicfte. Jlinnear fal) bier OJefte römifrl)er 3?au= njerfe ^*'). 9)utta, ein grcf?og 2)orf in Di/iö-, ift baS autife ^uta (5ofua 15, 55), wa& Seesen, ber eö auf feiner iBanberung nadj 9)?abara "'j «cn «Hebron auä befudjte, von ü)iubametianern bejrcbnt fanb, uuD für Die ©tabt 3uba crflärte, ju ber 2)^iria auf baä ©ebirg in 1><\^ S^aui 3'^rtHiriäö jii (Slifabetb umntierte ((5ü. 8nca8 J, 39), bic <£tai?t, bie na(>e bei .^^ebron unb (larmel lag, mit ber fic bei 3ofua jufammen alg 5 Uta geirannt ifl, ©eljcn DIelanb I)atte fie für bie noXig 'Jovda tieg dunmx Jeftamenieö, bie iirhs sacerdotalis uuD patria Joliannis Baptistae anerfaimt ( Oielanb, ^al. 870), au>mit aucl) Oiefenmüller unb y. Otaumer über» cinftimmeu, jumal ba ß'^dJ^riiö, ber 93ater Sobanne^ beä Üäu» fer?, nirgenrö füglicber gefuctt uferten fann, alä in einer ^rics jlerftatit, ju benen 3uta gel)örtc (Sofua 21, Ifi; im Ouom. s. V. Jeta).

5;awAneft fdjeint mit feinem 33runnen 2") fein antifer 9?ame JU fein. *2lber 5lltirö Diuinen in 8üben «cn ©emü'a mögen

*") .Ri'i(, (icinment. ^u 3cfua. ©. 301. '■*) J. Kinnear, Cairo, Petra etc. Lond. 1841. p. 191. '') <Sece,fn, in "Mcn. (Sewcfv. 53. XVII. J808. ®. 134, uiid in f. D^MjKi^.-iöiicr., wo er ^siita nennt; v(X(\{. ))icitnm\\{\n; SB'bl. ^lltertbef. 33. II. 2. ©. 317; unb \>. Siaunuv, *4>al. ®. '20ü; ,ßril, Cü^nimcnt. ^u Sofua. (g. 303,367. '"J Üiobinfcn, %\[. lll. 192; Wolcott, Exe. 1. c. p. 61.

SÜitter (Siöfunbe XV. ©f

642 9[Bej^-'5lftett. V. mt^eirung. II. n\d)mtU §. 8*

trol baS flito 3at()ir (3cfiia 15, 48) fein, baS und) C^icroni)« muä (s. V. Jetlicr) 511 feiner ^nt ein fet)r grofjer von 6()rifien fceivol^nter SiccfiMt, 20 römifcl)c OJieilen (8 Stunden) i^on (Sleiu tt)crcvcli§, in interiore Daromae juxta Molatham 2') Ing, ivaö Siemlid) ju ftinuncn fdjeint (ß-rbf. XIV. IJOl).

^ufial) foUte in 9R.3ß. üiele Oiuinen in einer CfOenc l)abtn, mit Säulen, aOer ol}ne J^ciufer fein. 5lnat in SSeft ücn Garmul ld}[t\t imi>eränJ?ert feineu antifen OJainen Bei Scfaa (15, 50), ber auc^ unter Qlnam unt» ''^(nim tei J^iercn. iicrfommt ^-); aber ter Crt Hieb nccl) unbefud}t. 5ni Duinien 3cl}uixieif et;, eiue§ 2)orfe§ in ®.2B. i^om .Eurnuil unti ©enuVa, uuir bie ©iniinutiü- form i;on ©elbauf e(} unn bie urfpriinvjliclie gorm i>cn ©ocljo^s) ber ©ebirgf^ftabt (?L>fua 15, 48) ebenfaUä Ieicl)t ivieber ju erfen» neu, unb qeuuf; iiuirbeu bei genauer 5)urct)timnberuuc) l)ier nod) viele anbere OrtSnanien auf^^ufinbcn fein, \re(cl)c beni 5Bucl)e 3cfua jur (Srläuteruuij bieneu föuuten. *2(ber aucl) fcl)cn bie Iner burd; giobinfou tiüeber aufcjefunbeuen gaben H)n\ reicl}c Selolinung -"*) für l'^iele gebabte uni()evonc 33efti'ebungen , ba ft'e fo «ieleä jur 5ßerbrängung beö bisf^erigen 2)unfelä über naS 6übenbe ^aläfti= na'8 unb jur (S'rläuterung ber fünf Stäbtegrupv^n bee ®c« blr glaub eä im ©taDtefatalog be§ QSuc^gi Scfua, für ben (Stam = ni e§ au tljeil 3uba§ norbwärtä bis Äirjatt; *2lrba, b. i. .^ebrcu, beitragen (3cfua 15, 48—61), ein O^efultat, baS faum ju ertimrten wax, baS aber immer tiefer tu bie *2(ut^euticität ber ^eiligen Schrift aud) be§ 5Uteu JleftamenteS eiuiveitjt.

2) SBeg i'on Jlurmul (Marmel) burc^ ben QBabi el ©fjar nadj %\n JX^fdjibbi) ((Sngebi).

*JUi§ biefer ®egcub üoU (Srinnerungeu 9)iofaifc^er Q3orjeit tvurbe am 10. ü)iai berSBeg üdu Jlurmul birect gegen Öjl nadj Qlin 5)fd)ibbi) ^s), ta^ au tife (Sugebi ober (Sugabbi, eingefd)Iageu, t)ag uad; einem 5Diarfd) 'üon 7 bis 8 ©tunben 2Begeö in feiner n.nlti*rcmantifd?en Sage, auf ben ^li^^peu über bem Jlob= ten a)ieere ^ä'ugenb, aud} erreidjt inarb. 2)a OJcbinfon ber eins

') ,<tfil, G^omnicnt. ^u 3cfua. ©. 300. '0 -^n(, ebtnb. ®. 301.

") gtobinfon, %\L a. a. D.; Äeil, ecmnicnt. a. n. O. -S. 301. = ') Üiobinfcn, ^al. II. 423— 424 unb 128—430. •'■) Dicbinfon,

«Pal. II. ®. 430—440; i>ic 5)ioiitc ift auf Dioblnfcn^ starte ciuoe-- tragen.

Tai* Zi>ttc ^:t}?ccv; 5iscftiifcv, eugabbi. 643

jii]!,- :)ifii"cnfo ifl, tior tiifon iBcij ijcuaiuv Oifitricbcn Kit, fo fönnou iviv mir itn fabin boiiloitoii.

i^o» Ä II r null an fcii Otuiiion t'Oo 1 eil i^inoan et; worüber, jn.Mfcl)t'n QSa^oiifilcorn bin, ghiij ce anfan,i]ä nccl) turcl) bebautes ^auD, anDi'rtbalb 3tiinfon \vt\t, i^n einem i^at^cr i>or el Jla'jtbis nebs*2lraber, aus) 30 3^1ton mit JOO *})iann, Pie mit t>en fiiDlt= djern 2)fcl)cbalin (ieljalin oDcr 3obalii)eb) taffelbe gemein» famc iöeireijebiet lür ibre Jlaiueelo uhd ancere ^>iebl;eert)en turcf)« jitljeu. 5)er ^-IBe»] jjinij immer bei\3.ib, tie S^uft unirDe i)^\\h'V, fo n'le man cie .»pöben ucrliof); am Jturnuil wnv taS ®ra6 nod) Qrun, 2 Stunren iveiter irar eö fcbcn vjerfenijt, tic ©ecjeuD erljieli iiumet mebr l>as ■2lni"ebi''i E'fi" 2Öüfte, öoclj fam mau noct) a» finiiien (iiftcrnen i^orüber. dla(i) 4 StuuDeu illn\jeö vom >2lu§= marfcb, um JI lUjr, wav mau mitten in iöüfteneicn (iu\ Jlalf= fleinbcDen, t^er mit ivreitela^ern unt) .ßiefelu nvcl) feite; auf allen ©eiten ftiejicn fei3elförmicie '^ixc^i: ODer iljre Otücfen i>on 200 biä 400 5uf! ^ii'bt' emvor, tie meift geijen ben See ftreicljen; aiifancjS nocl' uiit OJcbüfcl) betvacbfen, bae aber balD ganj aufborte unXi bürftigen ©rafungen ividj. 2^ic letzten iträuter uud ^Büfcbe, nüe baä (Seifen? rau t, Qljram, jumal aber bcr am ©inai uuti im 2)fcl)ebal fo (>uifige iüüftenftraucl) Ot etilem (Genista retliem bei «^orsfal, oter Spartium jimceum; (Srcf. XIV. J38, 176, 218, 778, 911, 1038, 1080), uMr biä l)ie(}er i^crgenruugeu. 'Un cinl= gen febr fieileu sSerg^ügen, cS«8i1fra, traf man eine l;albe ©tunbc ipeiterein ©afforbecfen, '^ir oelbi'ib genannt, unter einem 5'elfen auegebauen, mit einem JelSDacb, teffen (£tiil3fäule aber n.H'ggebro= c^cn nmr, unb erreichte bann nacl) Ueberfteigung einer geringen (SrbiJbung eine, pliJöHcl) biö ju 200 5'UH tief abfaUentie, febv bröct'= liebe SteilwanD, ju cer mau l}iuabfteigen mufUe. (S'ä irar nur bie erfic ^erraffe biefer -21rt, benu nac^ einer balbeu ©tuuDe folgte eine juHMte, ju bereu eben fo fleilem ^inabftieg mau 5 ü)Jinuteu brauchte, um einen fe[}r befcba^erlicben *^a^ länge bem dianie ciueß tiefen, abfcbüffigeu $b'ili'» juv öinfen ju crreicbeu, ceö SSaiü el ®bar, ia^ bier in enger uud JOO Suti tiefer S'el^fluft gegen @.D. fort^ie^t. -Uni gefä(;rlicl)em ^ia^i mujjte luan auclj "ju i^m über ÄUVpen ^inab, üon teren QBänuen mau (2rt)afale uuD 33ebem (©teinbocf, f. ob. 3. 587 u. XIV. 563} ©ebirgejiegeu nad) dio = tinfou) auffdjrecfte; ^iJbleu, .ßlipvi'"/ Sdilupfannfel jeigteu fid; i>on allen Seiten, ^ner wwx man in Der 3Büfte ISngeoi, n?o ®aul luifer 3)a«iD mit feine« 3)i:eitaufenb jog, um 3)a«ib

@f 2

644 2Bci!^5lf[en, V. %U^eii\in^. IL m\^niiU §. 8.

famnit ffinon 5}?äniiorn j^u fucl)cn, auf tm Seife» berÖeiufen, WC er jur ^öt)Ie hü ben ©c^aatt)ürben fam, ju ber er I)ineincjing, foiiie S'üfje 511 berfen; 2)aiiiD aber unb feine 2)iänner faf?en leinten in ber >&5l)Ie unb er fcljnitt nur einen Bipfi"! i^icm Otccfe Saulä unb üerijriff fiel) nieljt an t>eni ©efalbten t)e8 >§errn (1. ©am. 24, 1 — 7).

^ier alfo fiel bie Q3erfi>f)nuncjöfcene jnüfc^en bem weinenben (Saul unb beni grofjfinnicien (Seltne 3fai'e «or, ba einer nad) bem antern auü berfelben 5eUM;öt}le ^erMnßing unb fie fiel) anerfann= ten, furj 'ijor (Samuels, beS grofjen ^rcvl^ten, 2obe (ebt), 25, 1).

S)er 5Babi el ®l}ar verengt fiel? ireiter abivärt§, jnnfdjen über t)unt)ert Suj^ t)0()en, fenfrerl)ten 5el§unint)en, jur engen, faum 50 Suj; breiten ^(uft, beren ©eitenfpalten vtll niften^er Rauben« fdjaaren, beffen ©rnnc, ücn ticl)tem unb l)cl}em 9i etilem überjvu* cbert, nun ganj uniregfam für ben QBanüerer, ft'clj unter l)o^en SBeitienbiüimen unü bei einer feljönen 2Bafferc|uelle jum JoDten 3}Jeer unter bem OJamen SBat>i el -ilreiöfdjel), nad) ^ßerftdjes rung ber *-8ebuinen, etivaö fücwärtä »cn 'Jlin ®fcl,ncbl) einmün« ben foU.

•2llfi3 mußte au§ feiner 3iefe an raul^er (BteihvanD beffen Dj^feite nüeDer enivorgePiegen n^erben jur Jpcd)platte, wo man in ben QJBeg traf, öer bireft üon Serufalcm nad) ^^lin S)fd)tt)ül) fül)rt. 2)iefe gocalität t)ält Otijtiger mit Otobin» fon^f') für ben im 2. ^. (Jl;ron. 20, 16 angezeigten ^afi, ju bem ba§ ^eer 3ofap^atg l)inab-jiel)en fodte ivicer bie 'ilmmoniter unt) ü)coabiter, alö t)iefe vion ^gajejon- 5 t)amar, b. i. GngeDt, an 3''§ t)erauf ^ogen, um fie ju treffen am ©djilfbäc^ üor ber 3Büfte 3eruel. «§ier ixnire eö bann gen?efen, n.10 ber ^inter^alt fd)on ben geinb, ber iion <£eir gegen 3uba ^erangeftürmt ivar, gefd)lagen liatte, fo bafj bie ©änger beo Jperru im I)eiligen ©cl;mucf fd)on im ?obet()ale ben Sobgefang fingen fonnten, uud ben ^anf für ben ©ieg 3ut)aä, ol;ne ta^ ©djun^rt auö ber Scheibe gejogen ju t)aben.

93on ^ier au§ erblieft man jirar fe^on in fiiHer, fc^auerli^er $iefc ©teUen be§ 5ot>ten ü)?ecreä, Xxi^ man jeben Qlugenblicf ttiJi^nt erreidien ju fönnen, aber immer fiet)t man fidj üon neuem burd) bajiuifdjen tretenbe C^int)erniffe von Klüften unb5eUl)ö* :^cn in biefer (SruHutung getäufd)t, ba Diefe erft nad) einigen ©tun« ben ba§ crfe^nte ßiet erreid^en laffen. 9?adj 2 Ut)r würbe ber

*) 3icbinfcn, ^nl II. ©. 446.

©a^ XoUe g)?eer; Sßef^ufev, engabbt. 645

obere Qlnfanij fceö ?Paffe8, nad) einem Warfcfee üon 7 (Stunben, erreici)r, auf beni man jiir Jtüfie, uieni^iflenä liOO S'uf? tief, l}in« oOjufieiijeii Oeijinnt, JväljrcnD man biöljer in t>er JäiifdjunQ «er» blieben umr, alö befinde man fid) fdjon Ia'ni3fi in gleidjem OH« ijeau mit ber OJieereöflädje. ^ier erft i>ffiiete fiel) bie 'iluöfidjt über beren füblirtje >&älfte biö jum ©ücentie; ber Jölic! über ble nörblicl,)e >§älfte nnirte bnvrl) eine nat)e, nocl) i^öljtv Ijervcr« raijenfc unö tveit vorfprincjenfe Jtliwe, Ü)ierfeb, getjemmt. Sefonberö auffalleno nmr bie Unjal)! i)on fladjen Uferfpi^en ober fianö,;^ungen, bie in ten fürilifben 5{}eil beä TcDten 5)?ecre8 auä=- laufen, unb auf ben erften ©lief Sanbbänfen ocer 3nfeln gleich fe^en. *21ud) sBurcf Ijarbtä 33emerfung 27) \y^[ [j.jncr fcl)i>neii 9lu§ftd^t auf Mi [ütliclje (Snbe beö lobten 9)ieereä von Jleraf, »on feinem i>filicljen @tanb).Minfte cini, an beffen (£ÜDoftfeite, be« ftätigt biefen C^intrucf: benn er fal^ ben ©ee iiue mit i'ielen 3nfeln unb ©anbbänfen bebecft, bie mit ireipen ©alje frujleii nberjogen n?aren. 2)ie junädjft unten üon Oiobin« fou erblicften jre'ei ©teilen biefer *2lrt, bie fid) n^eit in beu ©ec t)inein evftrecften, fcljiencn jebod) nur auä ^iefeU unb Ütcü^: fteinen j^u befielen; bie grcf?ere berfelben Jimrbe 33 i rfet el ^l)ulil genannt; )ii liegt an einem (*infd)nitt ber rceftlid^en Alicen, an einer fleinen 33ucl)t, in uvldje bie 5lut^ be§ Slotiten Ü)?eereö bei ■^ol^em 2Bafferftanbe l;ineintritt unb bei fclgenber 33eri>unftung tag ©alj jurucfla'i^t. ©ie befinbet ftcf) etuniS fÜDlic^ be» 2öaPi cl Jtljüberab, unc it)r gegenüber jeigte fiel), jiemlid) in ber ÜJiittc beä 50?eereä , eine äl)nliel;e JlieSbanf, bie am ©üDenbe mit ber Dftfüjle verbunben ju fein fdjien. Qlm ©üüenbe t»ef ©ee3 traten bie ©teinfaljberge i^on ©obom (.Kl^afd^m IHbum ber 3)fcbet)al in) t)eroor, bie unä aui obigem (CSrnf. XIV. 1055 — 1057) befannt finn; Jteraf mit feinem (SafieQ auf SDfdjebalä .&ijben (f. (5"rt)f. XIV. 1029) tvar gegen ©.D., bie 5}Jünbung beä 51rnon unb ©erfa 2)(aein (f. ob. ©. 586) gegenüber in Dft unb 9?.D. beutlid) ju erblicfen; bie genauere Jtenntnif? biefeä ®egcn= gefiaüeä, nüe nur fie in obigem burd) ©ee§en§ ffianberungöbe« rid)t erlangt l^aben, »var Oiobinfon noc^ nid)t ju 5beil gen^orPen. ©egeu ©üt«en, ^aUnregä nac^ Uäcum, fÜDifärtä beä 2Babi eä ©el)al, beä nädjfien 3Babi im ©üoen beä Jll}u6era^, jeigte ftc^ eine l)ol)e, vi)ramibale Uferfüwe, ii^elc^e ber 5ül;rer <B>ihbei)

'■) Burckhardt, Trav. p. 395; bei ©efen. IL 666.

646 Sei^^ljTen. V. SlBt^eitunc^. IL 5IBfd;mtt. §. 8,

nannte; nur Soeben t}attc fte, alä Hhiine ©jebbi), fcljon auf feiner ^artf ein^ctraijcn ; ]ic iintrfc crft einiric 3iil)re fpatcr jum erfton male «du 95>elcott befud}t, unb alä tie alte g'efie 3)?afat)a befcl)rieben.

5)ie (Sigentl}ümUcl)fetten btefer Seeufer, mit ben flactjen Ufer» fäumen biefeö fi■!i^licl)en 2l)eilog be§ 5'cbten DJceereS, faßt ber am oceanif4)en SJZeereeftraube einfieimifcbe söeobacl)ter, gaben bem ©anjen caö *2lnfet)n, nicljt foirol einer grcfnni auägetn-eiteten 2Bafa ferfläcfce, fonbern einer langgeiuunbenen 33 ai, ober ber 2)2 ün = b u n 3 eines g r o j? e n @ t r o m e 6 j u r 3 e i t ber (S 6 6 e , »r e n n bie Untiefen (} er i^or treten, tt^oüei man utol an ba6 ^l)änc* mcn iräOrenb ber (S'bbe^eit, j. 33. in ber grofien 2)?erfei) 6ei Si!;eiv»col ober anberer OJ^ünnungen ber '2lrt, benven büvfte. — (§§ fdjien, i^cn l}icr auö, im bebten ü)ieerc nur ein yerl^ältninmä^ig fct}inaler Äanal, mit QBaffer bebecft, übrig ju bleiben, ber fic^ fiarf frünunte unb n.iol biö auf ein @ecb§tbeil ber ganjen 33reite, ober l)öcl;ften§ auf ein 93iert^cil beengt amr. (Bä ivar n,^oI bie ^e\t ber größten U^eri'unfiung; ba§ Qöaffer fa^ üon biefer ^§5(}e grün auv, wie faulicl}t, nur ein leidster 2öe[ienfcl}(ag jog an ben 3Sufen I)in, bie ©ct)aumlinie fa^ einer Saljfrufte gleic^.

9^lci)bem man fid? (}inreic^enb an biefem XHnblicf gefättigt, unb SBinfehncffungcn genommen Ijatte, begann man ben fieilen, er* fct)recE[id)en 3 'ff J'if^^^^ifi -^j (}inab j» ftfigcn, über %il\en unb 5!rümmer 'üon rött)Url)em, ober rofenfarbigem .^alffiein, glatt nne @la§, aber mit irregulairer Dberfläd)e. Diur an ein ipaar ©teilen ()atte bie Äunft bem gefal/rücllen ^^\a^i nadjge[}cifen, ber bie -33efd)irerben, iveldje (Sil ©mitl^ in pcrfifd]fn U?ergferten, Olobinfon in ben (}eluetifdjen übermanben, nod) iveit überbot; nur ber ©emmi jum Seuferbabe l>inab am yergleid?bar)Ien, obmol biefer ^iati wt'it beffer burd) bie ^unft gebal}nt uuirce. Dptifdje 5äufd)ung ivar eö beim ^C^inabfieigen, alö liege eine bunfelgelbe 3nfel im (See gegenüber; e§ anir nur ein SBieberfcfeein auf eine fiiUftebenbe, «on anbern beiregten ©affern umgebene ®piegelf(äd)e, ber biefe SBirfnng l)frworbrad;te; aud? Seesen, 3rbi), WangleS-ö) unb anbere Ofeifenbe ^aben äl;nlid^e 5äu= fd^ungen erfal;ren, unb fdjon 3ofe:pbuS fpricbt üon ben feltfamcn £ic^tpl}änomenfn, bie ftd} auf bem '^lepl^alt^See ereignen.

8J etobinfon, q3a(. II. ©. 438. =") ©ccfecn, mim. Scwefp. XVIII. 438 j Jrby and Mangles, Trav. p. 457.

T)aß ZoW Tlecv; 2öej>itfer, Cfnc^abbt. 647

9(acl)tom man treuMcrtcI (Stunbcn bcn tviltcn ^id'f,aäpa^ l)\nal\}(ft'u\T,cn war, orroidjte man bie fdjenf Oiu-Ue *ilin ©fdjibbi), bic vli-^Ölid» in einem (icrrlicljon Strome anf einer ''ilrt fdjuialer ^erraffe, eter einem ©ebirijöatifo^, me()r als 400 5iif? "{""r beu ©eefvieijel erljaben, (;erücr|"vrn'De(t. 5^er Strom ranfcljt fieil ^ino6 unt> verbircjt feinen untern Sauf unter einem 2)iifid)t ycn ^Bäumen unb ©träuclrern, bie bem fiiDlidKrn Jllima angel^üiren. *-löeiter fortjufdjrciton, um am -Jlnsfluf; per JDuetle am 3ee ,ui lagern, ivar je^t unmöijlicl); Xawun l;int'erten bie «crfpringenben ^livpen gvinjs lic^. 2)?an (;ätte crji bie fürcl)terlid)e *Jlnljö(:e jurücffieigen muffen, um curd? llnure;3e ba^in ;;u c^elangen. ^Un lacjerte alfo an ber Jduelle. 9Jicl)t lauije, fo trafen (lier einii3e i)iänner Der ^iüa- f)in nu3 Dem 5)crf 5)eir 3bn DbeiD bei Q)Jar ^Baha (f. ob. ©. 602) ein, mit einer -.'(njal;! £aftefe(, um am Siebten 9)?eere ©alj ein* julaoen, baS biefc 3;i)iere ben fcl)\ueren ^a^ (;erauff(l)fevpen mufiten. 5)a6 (Sa(j yenvanDten ft'e, nadjDem fic eö ba()eim geamfd^en, ju »erfc^iebenen 3'vecfen, umc bie§ fdjon ju ®alenuä B^^iten ber gatt n.mr.

^6ier an ber Cuene 2") lagen Oiefie üerfct)iebener alter ®e* täube, cbgleidj Die o^auvtftellc ber Stabt (ingebi (ODer dns geDbi, bei 3ofep()u§ unD ^ieron5.)mu§; auc^ ßngabbi unb CfngaDba, bei $lin., $toI u. a.) einfi ireiter unten gea^efen ju fein fdeint. 2)ie Oueüe, f(ar, funfeluD, bract) in einem reirtjen ©trom füllen 3Baffer§ ausi, ba§ aber lau tr arm n.>ar unb 21 y^" Oieaumur jeigte. 3n ©efäpen bie 9kcl)t über aufbeiraljrt, fül;lte eö ftctj ab; eö iji falf^altig, nimmt Seife nidjt gut an} bie OueUc irar von Raufen fleiner fd^anirjer Sdjnecfen umgeben.

Unter ben Räumen um bie Oueüe bemerfte mau bie arabi« fc^en ©ummi = *2lfacien, ®ei)al (f. (Srbf. XIV. .335, 632 u. a. D.) unri Semur (ebeuD. 494), bie con ber Sinaia^albinfel ^er befannt iini^, ivie bie ju 3ericl)0 eint;eimifcl)eu 9i ab f, Dfdjer, t^ufiaf (f. ob. S. 505 u. f.) unb anbere; ^Jalmen, bie einft bem £)rt ben ftoljen 9?amen Gbajajon il^amar (2. (Sljron. 20, 2} •i^asaj^on Slljamar, 1. e. Amputatio palmaruin 3^); üieHeic^t, iveil {}ier bie fünfilict)e *^efruclHung ber Dattelpalme bur^ Qlb« ffljneiDen b'e§ befrucljtenDen ^iftiliö frü(?jeitig ausgeübt u>urbe, itüc nur in ivenigen anbern ©cgenDen Der ältej^en B^it; f. (Srbf. XIV.

'") «Rtbinfcn, %i\. II. 441. ") 9iüfenmül(er, »8ib(. Slltcvt^umsf. II. 2. ö. 162; ®inei-, a3ib(. Dtealivörterb. I. <B. 327, (Snäati.

648 2öejT-'5lilen. V. 5lt)t^ci(ung. 11. ^IBfdjnitt, §, 8.

5)atti1palnu\ Q^ortroitiincj mit) Kultur ©. 768—775 ii. f.) gatcn, ft'nt) Kiii^ft in'ri'cl)uMmi:itMi. CSbon fo bie »-Balfflinbäumc unb SScinbi-rcje, bie von Scfcvljuö, im ^ot^enliete ©alomo« niS (1, 14, in tcm OBeinberge j^u (Sugetbi) unt) ijcn ^li» niu8 (II. N. V. 17: Engaddiim oppidiiiii fiiit seciindiim ab Hierosol^Miiis fertilitate palmetoriiinqiie iienioril)iis) i3frübmt ivur= ben. 5)10 iH>n ^affolq u ift 3^) onj3i\3fbcnfn ,,2Bfinberge ijon SnjaDCi" tonnen jene t)e§ t}Ol)cn SicöeS nicl)t fein, ba ju ^af* fdviuiftö 3''it l'i''' ^^W ^''C'" 6'nijaDt)i ncd) unbefannt geblieben war, tie S3eiubfi\]e ter GLjriften j^it >§ebron aber nadj ber ^egen^e ter bertigen sHngabe einer OueOe föngviöci unt einer ^öl}le ^auicö ^^) für cie antife angefeben nuirfe; uniä neuefte *2lntcren ^*) ncd) irrig tvieterl}clen) ju Hebron, n^o nllercingS fd)on j« 9)?ci"e 3fitfn, ii" Q3ad)c iSScol, i>cn ben ÄuntfdMftern bie berrlid)ften QBein« trauben, S'eigen unö ©ranaten vorgefunben unircen (3.33. Ü)Jcfe 13, 24), unt wo ncd) beute bie grcfiten Dlcfinen ^5) in ganj 5Palaftina geivonnen irerben, ivä^renb Ot o b i n f o n feine ditbi in -il in S)fd)iböi) folbft yorfanD 30). 'iJluf @eo^en Sparte ift juni erfien male bie tid)tigere Sage biefeä Drteö etuni in ber ÜJcitte beö 91>eft= uferä angegeben ivcrben, ber 9}Jünbung beö -Union gegenüber, wen n?o ©eei^en bag alte S'ngacti erblicft, aber nid)t felbft befudjt ■^atte (f. ob. ©. 585) Oiclanb, 3)"2lniuUe, dl. «IJococfe, Qlrroivfniitl) [elften e§ ncd) big in baS 2te 3k'l)fnb biefeä 3a()r» tjuntertä an iaSi ^icrtente beö S'cbten 9)Jeereö ^'). 3)en Oianien beö (Sd)ilfbad)ö fonnte ber ^Bad) ju ©ngeti mit 9ied)t tragen, ba er aud) ^eute ncd) in [einem unteren Saufe von unüurd}bring= lidjem (2d)ilf- unb j)icl)rbicfid)t betedt ift.

Q3on ber Ouetle braud)t man eine l)albc ©tunbe, um burc^ bflö 5SalDbidid)t beö OueUbad)eö Ijinabjuflettern jur (Sbene, beren 5lb()ang, minter fteil, einft in terraffirten ©arten fiufen jum SOJeere binabreid) te 3*^) , an teren Sufie fid) bie -Dtuinen einer älteren «Statt l)injie^en, bie für Olobinfon nidjtö 3ntcr= fffanteö jur ä8ecbad)tung barbeten: benn man fenntc nur menig

') .^»affclquift, 9icifc iiad) ^Miläftina. @. 256. ") Qiinresmins,

Elucidat. Teir. Sctae. Tom. II. Lib. VI. c. 10. fol. 691-Ö95; ^ocech-, iUJcriu'nlaiif. 3:1). II. ä. 62. ^'') i2.^)v:cii, '»IJaläittna un» Äicinjucii, cm fem (Siuilifrt)fn tcö !5L't}u (Savtie. ?onr. 4. iBp. II.

•®. 62. '', Otcbinfon,' %ü. II. 716. ") cbcnt)ai"dbft II. 448. ^J '^.xhn t-n i\xc\>( Sivriiiim in ©.u\ OJcbcrtei ^:)>iacl!iUH-if: La Tene Sainte. Livr. VII. Tab. XIX. (Sni^acci inii ©t. ©aba ju; fammcnjubiincjcn. ") Dicütiifon, >43al, II. v&. 442 u. f.

©aö XoW 'tSfleex; 2Bej}ufer, (^ngabbi. 649

tf(?auftic Sti'inc u>a(irno(}iuoii. 33om giifK bor Peilen 33cri3»vanb gicl}t fiA) wol finc frt'Oiic rcidje Stenc iioclj eine ^JierteU Ount»e U'eit biä ;;um (Seeranbe, bie vcm ^^acl) burcl)f(l)läiu}elt ivirD, brffon Siniffor <\bcx in biefer ^olire^ant [cIjlmi ihm» U3oDen einiji'ftvien iinir, cbc er nccl? ben @ee erreicl)t t)iitte. @o iveit bic iöeu'äffernnij reiclue, nmr tie (y[HMie mit ®.irten ocü ©urfen be* becft, Die ben Of afcbair'el; getjörten, bie t}ier il)re iBäcl;ter an = gefteUt (;atten; fi'e felbft lagerten gegen Itfoa jn, im Siiubfiridj .&üi"afa(). !5)er iH^fen fdjien l}ier nngemein fruchtbar nnb be§ feltenjlen -Jüibaueä fällig ju fein. ®ie &bene ijl aber nur eine i>iertelfiitnfe lang, ein jiemlid) qnabratifcl)er Oi'nuni, ber im <Bn= ben ULMi 9Bati el ©l;ar unt» Der (Sngfluft an [einer (Sinmünbung juni 5}ieere begranjt if}, unil;renb fic im SHorbcn r»on ber furzen, aber ibcn fo (teilen unb engen Sdiludu beö SBafi ©nt^eir burcl)ri)Kn tviri». !l;ie Jllivve an beren OJcvDfeite, el Ü);erfeb, bie fiel) im OJorben ber (Sbenc erljebt, fcbeint bic (}ccl}fte, bie uner= fleigliclMle längö üer ganjen QBeftfüfte ju fein, beren iveit in tiai 0}?eer vorragenber Sufj jei'en iroiteren öiarfct) am Ufer entlang I;emmt. Sie jllivpe obevl}alb i?e§ *lniffe§, auf ber man ju\)or gefianDcn, tritt gegen E'iefeg riefige ^cUiverf etiraä gegen 2Beften jurücf. Q3cr bem 3)ieere jielH eine (3 biä 8 %\i^ i)U}(v alg ber Spiegel beS Seeuuiffero gelegene 33anf v^cn JliefelgeröU vorüber, beren Steine mit glanjenfen, ölig auöfeljenuen Saljfruften iiber* jcgen n.'aren, bie Seesen einem Snfruflat v»on Jlalf uud ®)9pg^'') «erglicl), baö fiel) faft an allen Ufern bee ©eeö jeigc. 5)aö Seeivaffer von gränlicljer g'U-be, nicl}t ganj burcljfidjtig (glei(^ bem Q?licte t>urcl} ein cligeö Ü)JeDtum), unerträglicl) bitterfa^ig, mit einem ©efcl)macE n.ne ©lauberfal^, fiel nur mit grofjer ®eict)= tigfeit feljr atlmäl^tig in größere 3iefe ab, fo ba§ Die ^abencen an biefer Stelle 40 bio 50 Schritt in la^ Sßaffer üorfdjreiten fonnten, auf fteinigem, i>on Scl)lamm freien ©runte, et;e itjnen ba^ QBaffer bis nn bie Scljultern ging. 2)a8 erfrifdjenbe 58ab liep aucl) l}ier jene jucfeniie Oiadjempfinfung auf t>er ^aut unb ein fettigölige» ®efül)l berfelben jurürf, irie an anbern 33at)ePellen. Qlud) Ijier lag üiel 5reibl)olj am Ufer uml;er, baä au8 ben OSaciä lier anliegeiiben sßergjüge l)erbeigefiil}rt ;;u fein fdjien (wie ob. S. 559). (Sine '43afiö üon 1500 guB am Ufer entlang iinirbe gemeffen, um von il)ren (Snten Sßinfehueffungen ju nel;men, bie

*J isce^cn, Wien. Goirefp. XVHI. S. 444.

650 5Befi^'?lnem V. 5lbtf>e{Iun9» IL 5ltfc^mtt. §, 8.

taim jur bcrictitigtfii (ionftniction bfr 9toOinfonfc()fu Jlarte bfä 3!otiten IT^cfrcS t»a8 Stjri^e tuMtrugon. 5)ie greife Srucl^tbnrfett, bic gute ^-Beunifferung unb baä trcpifcl)e ^lima bieffr fldnen Sbcne \:)0n (5'ngnDtii ivürl'C i()r eine :parabiefifcl)c Q^egetation bei au§= bauerni?er ©arteiKultur fidiern. *ilm 10. ÜJidt, bei ©onnenauf= gang, ftnnb bng fJl^ermcmeter auf ber >§M)e von .Kurmul ouf == 8'/j " Oteaumer; oben au ber^af^flippe um 2 lU)r 9lacl)mittag8 =s22V" Dieauui.; auf ber Uferebene bei ©ounenuntergang auf = 21 y;" Ot. , uub am folgenben 9)?orgen an ber Cuelle bei (Sonnenaufgang = 16" Oleaumur. 3)te ägi)).^! feigen $ro = bufte ivürtien alfo an6.) I}ier ncdj gebei^en, n^ie einft yov bem Untergang SottomS unt) ®cmorra§, ba ba§ ganje öanö »rar ein ©arten beö >§errn ivie -^legi)p tcnlanb, barin bie Qlma- lefiter iro()nten, unt» bie VHmoriter ju .§ajajon ^Ijamar (1. 35. 2}?of. 13, 10 u. 14, 7), unter benen ^ot fi* nieberließ als ber einjige gremöling (1. i^. DJccf. 19, 9). ©c^on im 93uc^e Sofua ivirb, fiatt beö altern 9Tameni§ (3ofua 15, 62), unter Den (Stauten ber 2öiiflie, ber fpatere 9?ame ßngebi (b. f). 3if9«" = quelle, 58ocf^> quelle) mit ben iierfd^iebenfteu ©cftreibarten bei ben alten .Tutoren aufgefül^rt, ivenn fdjcn nccl} big ju 3ofe))^u§ 3^'= tenber Ort wegen feiner üorjügIict)en iJJalmen (i^()amar) unb [eineä 33alfam6 gerül;mt auub (Jos. Anliq. IX. 1, 2). (S§ ift immer nur ba§ eineCSngebi, ba« an üerfcl}iet)enen ©teilen i:crEommt; bie Qln« nat)me j^tiuier (ivie fcl}cn im Onomafticon) oter gar breier Drte beffelbenOiamenö ift nicl}t l}inreiclienb begrünbet (w. Diaumer, ^a(. 186 unb beff. Seitr. 24) ^'J). Jj)teronl)mu§ ifi ber Ie|te *ilutor, ber Sngabi nod) als einee fe^r großen Drteö ent» ä(}nt (Vicus pi-aegran- clis, im Ononi. s. v. Engadcli). ÜJierfunirbig ifi eS, bajj (Sngebi jur ßnt cer Äreujjüge gar nid)t genannt irirb^ erft 33rocarbu8 (im 3. 1280) *•) fprid^t i^^on bem Serge Sngebl über bem Zot^ ten 50?eere, ben er mit ber 5öüfte 5efoa jufammen nennt, »erlegt i^n aber an baä Süt^enbe bey (Seeä, nur eine Seuca fern üon ©egor (Sc'fl'") ^nf ^if ^ajjtjLHje (a Segor supra mare mortuuin ad »nain leucam est ascensus montis Eiigaddi), tro aud; ber 93alfamgarten gen.'iefen, ten Gleopatra nad) ^Sabi^Ion in -2leg*0pten

") Slöbiqcr, ?{vtifc( (Siuicbbi in (S'nüulc^^. ; 9{ct)infoii, %ü. II. @. 447 9kt.; ,ru-i(, (5cmiiicnt. p 3ofua. (S. 306 ; 3öincr, 93ibl. Oleaho. I. 325—327: (Sniieti, n?c bie »crfcliiftcncii ©ri)reibjitcn jafainnicii; ^eftcllt fint. "') Brocardus, Terr. Set. Descr. ed. S. Gry-

naeus, iii Novus orbis. Basil. 153,2. fol. 311 u, 312.

t)a^ Sot»te 9}?cev; ^Bejlufcr, 5ltn ^eräBe|). 651

vcrlfvit (^itn\ (§incn Ort üufi'ö i)iamfnö füh-t er nict)t mcl}i- an; bic 3'''t VKMi (vin]i-fiö Si'i'Üi-^r»"'! >|t viö(li>} unbcfannt. (2tatt bie Vcfitiue ?acje i^enauor 511 ermitteln, rücfte bie 2)?önd)öh\3onbe biffeö (Snjiefi immer niel;r in tie 0?tä(je nad) -^etHeljem beran ; unb ÜluareßmiiiS i3ibt e§ focjar nur >fll§ 6 riJmifcljc i)Jeilen i>cn tiefem Drte, ivol aber 7 römifitc ?[)?cilen fem iicm lot>tcn aiieere an (Elucid. Terr. Set. II. (i92, 693), irat'rfcljeinlicl) taffelOc auf bif ©trape jum Jtlo^er Ü)?ar ®aba l)in üerleijenb, unö fpridjt ■von teffen *2öein(Hn-i]en, aU (>ätten fte frii(?er mit benen von !öet^= Icbcm yifammenjeliiinßen, umo ivol eben ^affeUiuiil jn jener obi* gen *2lngabe vjeranlaftte, ba er baö u>al)rc Sngeüi nidU felbfl befu(l)t batte, fo irentij irie irgcnb einer ber d?ripiicben Oieifonuen biö auf Oiobinfcn, Der ncrl) un?7d?er ivar *-), ob nidjt vMelleic^t (Seesen tcrt fein 33orgänger auf beffen jiveitfr Oietfe um baä Tofte Miiv getrefen, \imü aber, nne ivir oben ermittelt l)abcn, nidjt ber Salt ivar, fo ba§ alfo bem 0?orbamerifaner bie QBieöerents bectung gebiU)rt.

3) D^orttreg an ber ^üfte üon Qlin ©fdjibbip über *3lin

X e r a b e (; , -Uin ® b u nu t r an Di e 'Wi i'i n 0 u n g b e S Ä i f 0 n j u ni

Ülaä e( S'cfdjn^afj.

Qlm il. a)?ai. 2)er ^{}atib, ale ^riefter feineä 3!aamira^- JribuS, n.>ar beim ©lan^ ber aufge()enben ü)iorgenfonnc an ber Qiin 5)fd)it»bi) = OucUe mit feinen (ieremonicn befd)äftigt, unb irecfte feine föefäbrten burd) bas laute ^Jöermurmeln feiner ©ebete. 5)a5 fräufelnüe 9)ieer irurte fd}on iion ben '3onnenftra(}(en getrof» fen, unö fantte feine Didjten 'iluötiinftungen empor, nn'ldie bic Jlluft füllten unti tann oberl^alb ber 33crggi^>fel in einen bünnen OJebel fiel) auebreiteten.

5n ber ftillen Ginöne biefer erhabenen Umgebung nntrben bic OieifenDen burd) Den Ü? orgeng ef a ng -^^j ber ja{)treid}cn 5>ö = gel überrafd't, bie i^r ein u-nernnirteteö Seben verlieben. ^Bäume, g-elfen unD Die Saft ringsum umren bauon erfüllt. 5)ao 'trillern ber Öerdie, Den 5l3ad)telf d)(ag, ben diu] Der Olebbüljner er« fannte man loid;t, aber üiclc anbere, fleine, unbefannterc (Sänger flogen umber, iuDefj Olanbyögel Die .§ijben ber 33ergfvi|en nm= fdjn.>ebten, ODer i^on ben ^livvf» t)erabfräd)5ten.

Üiobinfon erftieg nod) einmal Den I}öd)ftcn ^ap, um ben

"') aicbinfoii, 5pa(. II. 448. ") Dicöinfoii, 5pal. II. @. 475.

652 2Be|!=5lficn. V. 5lBt|)etIuttg. II. 5l6fc^mtt. §, 8,

9h"icf[Micf in t'ic 5iffo jit (joirinnon. Sie ^Binin-flunc} bf3 5Wemä trieb einen leifen OBeOenfcfelaij unten nadj teni Ufer; Deffen ®d)att tönte in tiefer iveiton fonfi Inutlofen (Sinötie unaugfvredjücl) n.io^U tl^nent» ju l»eni Dt)re l)inauf, milderte ben UMlcen (Srnf}, unli erf)oß taä geierlicUe tiefer jerfvlitterten Q3er9e, biefer tiefen Jlluft ber jerfvaltenen @rbe, ge^eicljnet bnrclj ben Singer ®otte3, ber bie ©tätten ju 5lfcl)en geniacl^t unb uuigefeljrt, ein ßfirtifn, i>J§ t)er ^err iveif} bie ©ottfeücjen aui ber Q3erfuctning i;u erlöfen, bie Un* gerechten ober ju bet>alten bi§ ;um Zcict^i bee ©eridjtS (2. ©vift. ^(tx\ 2, 6). Q3on biefer ^^IHie fiel ber ^Blicf gegen (£üb ouf bie ferne Oluinc eine§ bicljt am Ufer ft'd) erl)ef>enben obgeflumpften Sti» geig, ber fiel) gegen 9i.2ö. nocl) anbere ^aurefic nnjnfcjjliepen fcljienen. (Sie lag ol)ngefäl)r an nerfelben (Stelle, bie fcljon Seefeen auf feiner ^arte mit bem OJanien ©j^ebb't) bejeicl)net ^atte, ben bie Xa'amiral) olä (Bibhil) befiätigten. 2)er jHuinenfegcl fcl)ien öon Ijier an^ unerfteigliclj für 5ßferöe ju fein, unb nur für 5D?enfcl)en ju evfUninien, n.niö auc^ bie ^BeDuinen beftätigten, bie ijcn einer bertigen Stabtlage, üon Ohtinen mit Säulen fvracfcen, unb eg jn^eifelljaft liefen, ob bort einft ein Jllefter ober eine j^efie geftanben. ©afj fte ber ^-I^ermut^iing (SliSmitfiS unb Oiobin» fonS eutf^radj, fte mii'cljte bie Stelle ber alten SOiafaba beä 3ofept)u§ bejeidjnen, n.nirbe, ba beibe fie nidjt näl;er fennen lernten, burc^ ben fpätern SSefudj biefer Socalität i»on S. QBol« cott üoQfommen beftätigt (f. unten S. 656).

33on ber erftiegenen Q3af;t)öl)e, ivelclje tiefen treiten ©übblirf geftattete, fdjritt man erft 20 SJiMnuten 5ßegeg ;;ur 3erufale = mer 6tra6e jiirücf, unb ivnntte ftc^ bann am Scfjeiberoege »on i^r jum birecten OJorbn^eg, ber nad) 3erid)0 fübren foOte. 9)Jan fd^ritt über ben fcbon oben genannten furjen QBabi Su» beir, burcl,^ "Dai l}ier feid)te 33ett eineä ®ief?bad)S, ba0 burd) ^li;p# pen, tiefer abivärt» jum ü)^'ere, ju einem fürdJterlidjen Sdjlunbe n.>irt, beren OJorbtnanb baS furd)tbare Solln^erf ber flippe SJcer* feb l)cd) überragt*"^). .§ier liegen ein paar mobevne ©raber beä 3)an,u\iral)= Jribuö, beren einige ©lieber ^ier i)or fielen Satiren von ben Soltaten beS ^ebron=®ou»ernementö, auS Q3ertt>ec^felung mit antern jHaubbetuinen, erfd^lagen nuirten: tenn fie geljijrten ben 5lrabern beö nörblid)fn ®l}or an, bie anä üerfd)iebenen Stäm= men beim Q3olf al6 eine *2lvt Safire oter 35erunfdje in großem

•* **) JRobinfon, ?ßa(. II. ©. 480.

T)aß ZoW ?Ü?cer; Söejlitfer, et .f)üfafa^. 653

5liiK(in |lc(5iMi, unter teron 3d;iiö fidj jctcr Hßanbcror bcSl;aI6, als Kn ftcl)crfttMi , am liftfton tcijibt.

llcOor luiffto 33cri3n"irftMi unb brccflid'cn JlalffloinOcbcn fütjrte bcr ^iat) tmrcb bcn grofuMi, fiadjcn, ober inuuci- auf bcr J&i^djvlatte gelfijfnfn Saubftridj el J^ufafalj Ijin, ber üdu ciufin QBatii feU nen 9?antcii triu^t. (5^ ift bieö ein ivcitfö, l)o()eä, aOcr aUiuä^lig gegen 0|1 abfälligoö lafoUanD, baä ganj ivfift Uei]t, o()ne aüe ©pur frü(;erer iöearbeitung, nur l}ie unb ba mit ©efträud) be= txudjfen, ivo gcgenunirtig niedrere •itrabers'Xrilniä , gegen Jefu'a tnn, ü^re ^ager aufgefcfclagon l)atten: fo bie jKaf rt?aiiiet), bie Jtaabinel) (ücn einer 3)enienvartei, beu 9)emanije^) nörfücl) «cn 2ßabi el ®t?ar, unb bie ^ei§ (Jleiih)elj, ju beneu aud) bie !^fd}el)alin geljijren), nn^ldje beiöe le^tere weiter ireftirürtö, in ©c* genvartoien ücrttjeilt, in fortivä(>renber oel^De unter fid) fie(;en *5) (f. unten).

5)if Otafdjaioe^, von bcncn man frfif)cr einen 9jBegn?eifev genommen (f. ob. @. 63H), Ijatten i(?re SBaffen ju^ar ncd) bel^aU ten, wann aber lux S^^lnng einer Jtopfileuer üon 50 ^Jiafier an bag ©cuvernement gejuningen ivorben; feiner i'^on itjnen fonntc lefen unD fdJreiben, ivenige fonnten 'dixi ®ebete verridjten; bie 3aljl i()rer SBaffentrager belief fid) nur auf HO Wann.

5)er ^anfflric^ el -^ilfafat) ivirt) •oon niebrcren fleiuen 3Ba= bis burd)fd)nitten, bie il;n alle üon 5B. nad) Djt buid)jie(jen, üon bem 5rn"f^nberg unb ben ©alomonSsJleidjen fommen, unt» nun gegen -JJorDen tjin burd)fdjritten n^err^en muiiten. ^IIQe biefe QBa- bis waren jeßt trccfcn, aud) ber 2ßabi iJaamiral), ber um ^Betl}« Icljem feinen Urfprung nimmt, unD junädjjl l;alb 3 Ul}r über= fdjritten warb; er jeigte nur wenige Stellen mit DJegenwaffer jwifdjen Seifen; er vereinigt fid), eine furjc Strerfc ycn 20 Q)Jinu» ten weit unterbalb, mit bem !Derejel) gum 5octen Weere, wo an ber 33erbinuung von beiden, nad) -^luöfage ber *2lrabcr, eine ungebeure ^öl}Ie mit (Eifiernen unb aj?aucrwerf liegen foU, welche fie Um el = >§ilmam nannten.

3)ie QBüfle ^atte i:)'ur , von JtreibefelS mit brörflic^en Äalf= fleinen überwogen unD cl^ne bie geringfle Spur von iträuterwudjS, ein wa^rbaft erfd,'rerfIid;eS QluSfeben. 9)?an folgte, redjter .g>anb ftd) bem 33erein beiber genannten iffiabiS nä^eruD, auf einem nun wieber norbwärtS laufenben ^iaxn auf l;oljem Uferlanbe ^in,

') IRübinfon, ^al II. <B. 601 ; lil. ©. 6.

654 meP^fim, V. 2ltt|)ettung. H. n\d)\ntU §, 8.

bik-fcv Ouollc UHir ein Steilpnf?, wlt t)or jur -^liii 5)[cluftii.), Dod) nicln fo Ijcrl); niicl) fticg man i(;n niclu jnr 5ioft' l;inab, for.« bcrn fo^tc ten ißi\] auf bor >öi-^f}f ticS 'iislateaite fort, eine gute ©tunbc nicit, tMö man, um 3 lU;v 40 2)iinut.n, auf einer (5rl;es Intng üon irenigftenS JOOO S'uf) über b. 9)?. ctirae Oieijeniraffer traf, tei ben man nui romantifcl}cv S;iö[)i bag OuidjtUiijer ouffcblug.

S)er 331ict üon I)icr ^'^j rcicl/te fot;r tiu'it gegen ©ÜDen, »vo Jleraf bentlid? ;!,u fe(}on umr. -^(uf bem heutigen 9}Jarfcl;e, üoiu @cl)eibe»reg ber ^erufaleinmer (itiape auf bev Garmel norDirärtö jie^enbcn ©trafje, l)atte man ö iiotle ©tunben ju ^sferb jugebrad^t, benncc^ fiel) in birecter SMftanj, nad? Diobinfon, feine iioUe 7 Miles englifd) fcrtbemegt von -ilin 2)fel)it>bi); ein geraber, ebener Uferv>fab, ber aber nid)t yort;anbcn ift, unirDe t)öd}ften6 3'/o bi8 4 ©tunben 3f't, i'ii'f^ ©trecfe auf ibm jurücfjulegen, bebürfen. 2)er jurürfgelegte ^^lateaul^eg, erfu(;r Üiobinfon wen feinen Siit?tern, [ei ber grcfje Sebuineniveg für ade Qlraber, bie iiom Dfteu unb ©i'iben l)er l}ier Vtorbringen n^cHen, cl)ne baf? fie bie iveftli= djern ©tcimme etivag ycn ibrem 93orbringen ^enntni§ nehmen laffen. ©o luar uor brei 3al;iri^et}enben eine ©djaar won 350 ber ^ebfd^aja auö bem ©ebirg 5)fd)ebal, fiiblid) üon Jteraf, auf biefe SBeife t)ier Vicrgebrungen bio jnin S)eir ©imän, «nb t>atte beffen >§eerben geraubt, ^ie S'aamiral)., mit ben 2)eir 2)iirän im 53unbc, überfielen bie -Jiaubtjorbe am Qjßabi SDerejet;. *.2lber biefe bel}ielt bie Dbert)anb, erfdjlug einige ber S'aamiral) unb fe^tc nnbcre ucn i(}nen in bie SIud)t; feitcem blieb 5Biutfe()be jiris fd.}en biefen (Stämmen. 5)amal§ feilte ein 5.i;eit ber v^ebfe^aja big 5um ^lofter @et. <Baba fort, beffen Si;Dre fie in ber 91adjt i^er* brannten (f. ob. <B. 613).

2)ie tiefer am -^tbtiang gegen baS 9}?eer ju liegcnbe Ouede 51 in 5: er ä bei) ift nur ein geringe?^ fnljigeo SBaffer, ba§ burc^ im «Sanb ^eröorquiOt, i^on JHot^rbididjt umuiad)fen, ringö umt}er üoUig unbebaut. *2(uf ber Safelt^ot^c C)errfd)te, am Qlbenb beä 11. 9)?ai, beim ©d^eine beö 3SoUmonbg tiefeS, ernfteö ©djireigen; nur beffen ©ilbcrlidjt ergof? fid) in bie tiefen ©d)Iud}ten be§ bunfeln 5lbgrunbe8, bie ftitie Dberflädie ber trägen üßaffermaffe erleud)* tenb, bie, ein feudjtcS, treiteö ®rab, bie alte ^agerftätte üon ©o* bom unb ©otnorra fdjiveigenb jubedte. ©d)on fdjUefen aüe- '^Hraber,

^*) Dlobinfcn, ^aU II. ©. 484.

©aö XoW 9)?ccr; Sejlufcv, %in XeräU^. 655

mir fcic i"cl)ivovmiitl?u}o ©oflalt tcS iScfcoitl} \i\bcn bic ^IBanbcror vor ber Ibüf il)reö ^clud fi(}ou in feinen föctanfen, mit feinen '2lu== gen unvemmnt't auf iln" ©d^reiben im ScLnitje bcä 3k'Iti'ö geriditet. 2)er fcrgfame (Ertjeiclj=Jt(}atib umr immer ler leiste, ber fiel) *2lbcnüä fcl^lafen leijtc, iint) ber erfie, ber mit ber Dämmerung fel)on nueber fein Sager leerlief}.

^cx nädM'te ^JDtcrgen, 12. 3)?ai ■*'), fa() frtion um .5 lU}r ben ^ilufbrud) ber OteifegefeQfcDaft, bie nacl) ber erften 8tunbe auf gleicljem QjlateanvfaPe ben Söaiji Ol aß el ©(}uii>eir burdifel^te, balü barauf am fleinen Cuell -^lin ©(,nnveir jur OJJiinbung beS JliunMibacl^eS nm Ofaö cl gefcljc^at) fam (f. ob. (S. 5H1), unb fpät am -iibcnD beffelben ^^ageä Seridjo erreid^te. 5)iefe bei» ben le^tern Duellen, ßU^uti^eir unb 3:erabel?, liegen im ©einet ber 'taamiral); fte, nebfl ben füblidiern beSOi^abi ©ubeir, ■Jlin 2)fd)ibt)i), Söabi 5lre i Dfcbel? uno el ®t;ar, unuen bie einji» gen ben S'übrern l;ier befannten ÜöafferftcUcn '^^).

4) (S. aßolccttö QSeg \>on Jlurmul nad? ©et bei; (0)?a = faba); ^Ccfdjrei bung beS SelSfegeU Ü)Jafaba unb feine

diu inen.

Qtm SHa^mittag beä M. OJuuj ritt ©am. 2ö dIco tt '»^j, nad) längerem ■,Hufentl;alte in .^gjebren, über Jturmul nacl) bem 5 eil Satvanel) (f. cb. ©. H4l) unb ijcn ba nad) 2 ©tunken Q)iar- fc^eö an ber 9?orbfeite beS tiefen QBabi cl Set'l)wl unt) gegen Ol.D. t)inab jumS3ir efc^ ©d)urf^), einem breiten, biä 30 5u6 tiefen 33runnen, u^o er, luie er fagt, in ben Dianb beS 33erg» Unbcä \)on Djljubäa eingetreten irar, unb an bem genannten 33runnen, ben nod; feine ^arte eingetragen f)at, fein 9laditla= ger nal)m,

5lm J2. 9}?ärs, i^cn ba um 8 lU)r aufgebrodien, lernte man tveiter gegen ©.0. jie^enb bie Oiatur biefeä Dftranbeö gut fennen. ©8 jeigten fici^ brel befiimmte '^lbtl;eilungen üon etwa gleid)er ©reite: jnnäd)ft iveüigeg Sanb, jei3t grün, ein ^aupt» weiteboDeu für fie beerben ber '-BeDuinen. 2}ann bie 2te Qlb = tl) eilung: eine .^ette tvei§er, fegelfijrmiget '^ijljen, melfi nacft;

'') 9{cbinfcn, «l^af. II. 487—494. '^) gjcbinfcn, %ii. U. 492.

■") Sam. Wolcott and Tipping-, P^xcursion to Masada, in Bi- bliotlieca Sacra. New-York 18i3. p. Gl— 68; teff. 9iort)traii : The Coast of the Dead Sea, in Bibl. Sacra. Vol. III. 1846. p. 398—402, nebft ©fii^e.

656 5ßcjl^'5Ifien, V. %Ui)(i\nn^, H. 5l6fcf;nttt, §. 8.

tifittcnS bor unnüttfUnire Sccranb, ein fc(}r rautjcr, fclfigcr ®treU fen 2ante§, ücn incUn Jlliiftm tjcr QBabiS burd^fclinittm. 3"* \vt\Uix gingen biefe brcierlei ^crmm in cinanbec über, un-niger marfirt, aber im ©anjen, jnmal ba ivo bie @traf?e nacl) ©ebbel) burfl;fül}rte, ungemein d^arafteviftifci). ^uicl) ben erften j^wei flar= fen (gtunben winxx bor QBabi Se\)a{ (nod) auf OtobinfonS starte eingetragen) juMfcljen ben beißen legten Qlbtt)eihingen alä Vräcljtigf ^Inft erreid)t; eä ging (}inab unb [eine fÜDlicl)e S'flSnmnb ivieber empor, wo man nacl) brei\)iertel (Stuntien jum 9{ant>e eine0 58ergö fam, «on bem ft'ct) jum crRenmal baö alte GaftcU <^ibbii], 2 5)ieil. engl, fern gegen Dft, jeigte. 9Jf an flieg von ba einen fleilen 3i<fö^irfpfaD t)inab, burd? ■.Hbl)änge, tiic verbrannter Qlfd)e gleid)[a()en, unb erreichte am 9iad)mittag ijie nieftlid^e 33afi§ bc8 ©ebbel)=SeI|"en, ivo man baä Sager anffdjiug. 3)iefer Qlbftieg n^ar bem ^^aj^iveg nad) *2lin ^Dfdiibc^) äl)nlid); ein gelSpreci« vice von rotbbrauner S'arbe umgab bie v^inabfleigenben; vor itjnen burd) ivilDe gelöfpalten erlauben fid) bie Jtlippen mit ©ebbetjä Oluinen; jur Seite nur raube (Sngflüfte, unb in bereu hinter* grunce ba8 ben^eglofe Sötte ^Im, eine lautlofe, ert;abene, granciofe aßiltniß.

5)er %(U von <Bibh({} liegt jener befanten .i^albinfel beS Dfiufer§ in QBefi gegenüber; er ifl [elbft von ter 2Bafferfläd)c burd) eine ©anöbanf getrennt, bie von 01. nac^ <B. 2 biS 3 engl. a)?eilen lang ift, unb fid) an bie OlorDfeite ber ^livv^e beg legten 93crgvor|'vrungeöi anlegt. !Die '-Berge an ber Süpfeite, gleid) t)0(^ Une ber gelS ©ebbet) unb mit ibm in gleid)er ©treidjungölinie, finb burd) eine tiefe Steilfluft beä 2Babi ©in ein 'ocn il)m ge= trennt, "^luc^ an feiner ÖBeftfeite ifi ein fleiner 2Bai5i , ber t)en @ebbi=S'fls von mäpig l)ol)en bergen fdeioet, bie er alß eine VoUftänbig von aüen «Seiten ifoUrte Jllivpeninfel l)od) überragt. 5lUe SBaciä uml)er fdilämmen nur Die SBintern^affer gnr 5iefe, n.iol)in fie Die grof;en Sd)nttbänfe vorlagern unb 5^reibbolj=Stämme iväljen, bie an allen 5Jiünfnngen umherlagen unb Die äBinter» SS a f f e r m a r f e n bej;eid)iieten.

9Rac^ furjer Oiaft ivurDe ber Sel8 mit feinen Dluinen, ber nun fd)on nad) Sl. 5ofevl)u§ genauer, menn fd)On in etwaä nad) orientalifd)er QSeifc übertriebener i8efd)reibung , ent* fc^ietien al8 itentifd) mit ber alten SDZafata erfannt warb, von ber SB efi feite erfiiegen. iSö rrar bie fteilfte ©teile, on ber aber nod; ein 33orbau übrig geblieben, ju bem man, mit ^änuen

2)aö Xowmcx; Sejlufcr, (BMci), 9)kfaba. 657

unb SüfiiMi flottcnib, (;tituuif foiuUc. ^cnn bcr ^^safnvfi], ben 5ofepf)uS Q3efcl)rintntiui (in 3 J^aiunftoUcn: Bell. J. IV. 7, 2; YII. 8, 2 unb Antiq. XIV. IJ, 7; 13, 9 unb 14, 6) von biefcm 3ufI»dJtöort beö J^crcboö an bcjfcn 3Beft[citc a\\c\ai\ fcl)ien U'eg= gfrinen jn fein, ^ic tvilcc .§LH;c ift |d;ivtnbolcrvfcionb, ba fi'e an [enfrec^tcn ©teilen \vq\ tnä 1000 guß tief abflürst; bic ()öcl)fien fünfte lifijen m ter 9?orb= unb 3.5ö.=(Seite, ber fanftere 516= I;ang ^um äßabi ifi an ber S.D.sScfe. ©er obere Oiaum beträgt wen 9i. nacU @. ivol '/,, in ber 93reite nur ctira % ü)iife engl., unt) ifl ol]ne alle ©pur üon Ün^getaticn, bic nur am Ofanbe eini* ger Gifierueu t)eryorfeinit,

93ei ber -ilnnäf^erung iiou bor QBeftfeite erOIieft man baä u^cifje, iHMi 3ofep(;ul genannte, 5)orgeOirg am OJorbenbe, wo bie engere ^Belagerung fiattfanb, unb üon wo man iveiter empor« flieg. *i)Or unb (}intcr biefem ^lufftieg fat; man nocij -bie umfrel = fenbe 2)iauer, bic einfi üou v§crobe8 Ü)J. aufgefiU;rt U'arb, öon ivelcl)er ter untere SOeil noclj fte(;en geblieben, ber ganj bun= felrott; tvic ber 5'clS auöfteljt, aber im Srucl) Wi'i^, meöl^alb SBoIcott meinte, ba§ er erfi burcf; i^cucrferanb fo gerStl^et Würben fei. 3n c-en nod) übrigen ^-Bauten fat) man meift nur lange parallele Oiäumc «on einanüer gefonbert, ivic 33aracfen ober SKagajinc; baä 3i)Jaueritierf n^ar überall berfelbcn 5lrt, auä rollen ©teinen mit jiuifdjengelcgten fleinen Steinen, nacf} ri3mifcl}er aSauart. Olacl) oben ju jeigte ficlj eine mel)r mobernc Ohiine, bie ein j ige biefer Qlrt, mit einem ^Portal au8 bel)auenen ©teincn mit ©pifebogcn, babei ein paar gerunbetc ©tufen, ein runber Sfjurmrefl, 40 fci§ 50 Suf; tiefer gelegen, unb S'cnficrbrüfiun = gen in 5'clfen, bic iva^rfc^einlic^ einfl ju jerftörten (Sifiernen führten, in ber ■)L2B.=(Scfe eine :5reppenflucl)t, bic ju einer 50 5'uf] tiefen ßiflcrne I)inabfü(}rte, bie nod) mit (Sement befleibct ir^ar unb eine Sänge üon 100, eine ^Breite üon 40 5u§ tiattc. 5lnbere ßifiernen traren fleiner, mit Ohmbbogen übenvölbt, unb ilerracotta irar an i>ielen ©teilen um^er jerfireut.

S)a§ intereffantefic 2)Jouument, fagt 2ßolcott, irar bie au§er= ()alb beS Seifen benfelben umgebenbc Umirallung, bie ber römi= f^e 5clbl)err Siaüiuä ©ilua bei ber ^Belagerung um bie ganjc S'efic errichtet t;atte. Q3on ber <§ö^e au3 fonnte man biefc ganje Ummauerung Sion Selöfüppe ju gelSflippe überfc^auen, unb fo= mit bic Qlnorbnung beS 91 ö m erlag er ö beutlic^ verfolgen. @8 »vor porjüglic^ gegen ©.D., in ber (äbcnc gegen baS ;lobte Tim mtttt (Srbfunbc XV. ^t

658 Se^'^ajTett. V. Sltt^eUung. IL 5lt)fd;mtt §.8.

ju, auäijetn'citet. 3)ic lliimialluiiij wax 6 gu(i madjtig, nod; ro^er ßetmut alö fcic oticrn DJiaucvu, a6ei' ein Oiiefcnuievf üou einem vgicerc, baö nitöjog, bie QBelt ju unterioctjen: bcnn, weldje Qlrbcit, in [elcl)ev äÖüftenci unb Umgebung ein ©tanblager ju erbauen, eine [oIr[)e Scfle ivie ÜJiafaba ju er|iiirnien! SSon ber i§öl)e t)ei^= abgeiväljte grelle ©tcinblöcfe fonnten yoii feiner Seite mit i^ren Sprüngen bie CRatje be§ Oiömerlagerä erreirt)en , bag luol eine l)a\b( ©tunbe fern fletjen mocl)tc.

Sen gul? beö ganjen g-elfcn ju umtiHinfcorn, mar ju befc^lver* üd), aucl) traten utilbe 33eDuincn mit .l^eulen entgegen, bie bieg üerljinuertcn. 5)ic Q3cfcl)rei(ning bee Sofep^uS entfprac^ in allen ttjefentlic^en ©türfen ber 3bentttät @ebOe()S mit 2Jia[aba, baö juerjl: wom 9J?afÜabäcr 3onatt)an erbaut [ein [oll, [päter ein 3u[luct)t3ert bcS ^erobe» unD [einer Samilie uuiro, ber il;n nad)= t^er be[e[tigte unb [a[t unübenvinblict) ju macl)en [ucl}te. S»r 3)ien= [d^en unb S^ljiere üon uner[teigbaren, [nrcl)tbar tiefen ©riinben umgeben, [agte 3ofev()u§, [ei bie[cr £)rt nur auf 2 in %dä gcbauenen 513[aben ^ugänglid) geworben 5 ber am uumigfien [c^ivie= rige lag gegen Si3eft, mo er aber ^eutjutage iveggeri[[en ju [ein [djeint^ ber »on ber a)Jeereä[eitc t;er n.urr im ßicfjad ^inaufgefüt;rt, unb 30 ©tabicn (v römi[cl;e 3JJeilen) ju [einem 5(u[[tieg nött;ig. 2)ie üon i^erotieS ge[c^et;ene Ummaucrung ijam 38 S^^ürme jur 3Sertl)eibigung eineä obern Otaumeä üon 7 ©tabien in Umfang, in be[[en Ü)iittc ein H>a(laft mit ©äulen, «fallen, labern, foftbas ren ©emadjern erbaut mar. 3)a feine Duellen in ber Olätje, [0 untrben jur 9Ea[[erüer[orgung gro§c Gifternenanlagen gemalt, ein 5.tKit beS 33oDenö bebaut unb bie ganje (SitabeQe mit einem au§erorbentIiäjen 53orratl; ücn SBaffen unb *4-^roöiant in ^Irfena« len, unb Äorn, SBein, öel, Srüd)ten u. [. in. in 2)?agajinen 'oer[el)en, bie au[ 3al;re [ür eine @arni[on von 10000 a)knn t}in» reidjen [eilten. 9iid)t lange üor ber 33elagerung 3eru[alemä burt^ XituS 'Ratten bie räuberi[c^en 33agabunben, bie iübi[d'en 33anbis ten (bie Sicarii), ftdj burc^ !^i|i ber Seflung unb i^rer ©c^ä|c bemärl^tigt, unb branb[d}a|ten bie ganjc Umgebung; aud) Sngebl ivarb banuVlä üon i(;nen geplünbert (Jos. Bell. Jucl. VII. 8, 4; IV. 7, 2.). maA) ber 3er[iörung 3eru[alem§, alö fc^on aOeS übrige Sanb Pon ben Otömern übenvältigt morben, traren nur nod) 9Jia[aba, ^erobium unb 2)Jad;aerug bie einzigen ben ütömeru nid)t unterworfenen g-efien. 2)ie[e fonnten nur burc^ Sifi genommen werben ([. ob. @. 577); aber 9)Za[aba traf ein

©aö ZoW 9)?cet; 9}?afaba'iJ Untergang. 659

eißentl^ümltdjeö, furc(;ttav ijräHÜrtjcö 8oco (Jos. de Bello VII. c. 8 u. 9), taä 3cKp(;iiei uinftäntlid) bcfdjticbcn t;at. 5)er 5Pro= niratcr Sküiiiö ©ilüa jog eine Ummauerung um t)ie S'ffif/ fü()rte einen iDanim itcn 200 (SubltuS auf, unb auf t>iefcm einen anbcrn «on 50, mit einem nodj l}öl;ern 5^(;urm mit (Sifenu'erfen, um iton ba SSelagerung^mafd/Hnen auf bie ©arnifon fvielen ju laffen, bie nun feine DU'ttung auö ber >§anb ber ?yeinbe met}r fat} , aU beu @el[iftmorb. 6'3 n.mr, fagt Otobinfon, ber legte grä§Uci;e 5lct ber gropen jübifdjcn Jragöbie; bic ganje 33efal3ung ivei(}te ft'dj, auf ßiifi'i'f» it^ree Q(nfü(;rer3 ©leajar bem iicbe burd) eigene ^anb, unb unUjltc gelju QJZänuer aui, um alle nod) ScOenben nic= berjuftoijen. ©o fameu 960 ^l^erfcnen mit tJBcibern unb .Jvinbern um, unb aU bie leisten jet}n ncdj i'Un-ig gcblicBen, crmovbete einer ''bie anbern 9 Ueberlebenben, fe^te bann in ber 9lad)t bie S'eftung in Sranb, unt» gab fiel) felbft beu ^lobeöficjj auf ben Seichen ber ©einen. 9hir 2 grauen unD 5 Jlnaben entrannen bem furc^t6ar= l^en ^Blutbace, bae mit bem grauenren älforgen tie römifdjen Se« gionen felbft in ©raufen ücrfel^te. ©o iiuir benn UMrflic^ ber entfeglid^e Ohif beä 33olfeö fd)on auf üielfad}e QBeife tvörtlid) erfüllt: ©ein ^glut fomme über unö unb unfere .^inber ((So. 33?attt)iü 27, 2f5). —

®ie (Srfteigung von ©ebbet} burd) QBolcott unb Ji:^3ping, ber jur Sfluftrirung einer neuen \Hu§gabe beö 3ofe)3 tjuS mit tjie« "^er gen^anbcrt nmr, gefiattete eine yoUfiänbige Ue&erfidjt beö "ioütcn 9)ieereg, baä von ^ier in feiner ganjen Sänge unb SSreite lanbfar= tenartig ju S'üfjen lag. *-Beibe ^'0 niaren ücn ber Diidjtigfeit ber 0iobinfonfc^en, bloä burdjQBinEelmeffungen unb ben Qlugen= fc^ein inMi üerfd)iebcnen fünften au8 gewonnenen, ©arfieUung ber 5'orm bcö lobten 3)?eereö überrafd^t. ©ie l}atten nur wenige S3e= ric^tigungen baju ju mad)en, atelc^e iiorjüglid) nur baä ©übenbe unb bie Jlüftcnftrecfe junfd)en ©ebbet} unb *Jlin ©f^ibbl) betrifft, ivelc^c iii am fotgenben 3^age felbfl burdjumnberten. ©ie bejiet)en ftd} auf einige 3.ieränberungen, bie bei ben beiben 93ud}ten ber gegenüberliegenben >§atbinfel an bfr Dfifeite be§ ^'obten 3Keere8 etwa anjubringen nnüen, unb bie ju ftarfe ©c^rafftrung ifjrer nur ganj flachen ©anbbanf, n?elc^e im frappanten (Sontrajl mit ben umfjer \i6:) ()od} empcrtljürmenben ^öl^en fielet. 5)ann fanben fie ©ebbe^ felbfi ju ireit gegen ©üb eingejeidjnet: benn ijon ben

") Wolcott, Excurs. I. c. p. 67.

Zt2

660 me^m^n. V. SlBt^ciruitg. II. n^^nxtt §. 8.

l'cibcn Q33e^t)örnevn jener ^alOinfel lie^jt baS fiibllc^c gcrabe bem ©abt (B ine in gctjcnübcr, n.>eIc^or bie %i\U an ber ©übfeite 6e« ijvonjt. S)cr ni)rblicl)c SBabi 6e\)al foUte irol 3 Wd. engl. naclj Siipping, ober nicl)t ganj^ [o fern nacl) SBoIcott, von DJuifaba etngei^eift}net fein, bie auf OlobinfcnS J?arte ganj fe^Ie, ivogegen baö 33irEet cl ^t^uHI etiraS nörblidjer ja liegen fonimt, unb bie Jtüfte bafelbft me(;r gerablinig fortlaufen fotl.

5) 6. aSoIcottS QBeg üon ©etbet) nac^ 5Un 5)f(^ibbS.), unb juriirf nac^ i^efu'a (15. u. 16. 3)iärj).

fDurdj SBoIcottä S'agemarfd) am 15. 9)?ärj nnirbc bie Sütfc be§ lüften funH'i)^^ bio nod) jipifc^en Oeiben Drten geblieben ivar, auögefiitlt.

^iluf t>en tinlDcn ^Ii)?pen um <Bibb(1:) nntrben ©teinbbcfe (•^cbou) gefd)offen, auf einem Unnvege ber fteilc 3i>-'fj'>ffn.'''9 5"' rürfgeftiegcn, unb üon ba nneber von ber (Süüfeite t)er in bcn SBabi @ei)al l}inabgef(ettert, iroju man eine Ijalbe ©tunbe ge= braud)te, um i()n nur in ber Seme jn^eier engl. D)JiIeä vom @ec 5u burdifefeen. 3)ann rüdte man bem ©ee nod^ nä(;er aU juüor, unb erreid}tc in einer (Staube «on fenem ben SBabi ^^uba* ra(), ber auf D^obinfonS Jlarte eingetragen ifi, nic^t aber bie @anbbanf, n.ield)e feiner ÜJiünbung eben fo vorliegt, nne bie ©anb» bänfe ober ivo( mel}r 'Sd)uttbänfe ben ^Ohnirtungen be§ 2öabi (Sei)al unb OlBabi <2inein. 3m 9]orben beS ^^übarat; tritt ber ©ee noc^ unmittelbar nä^er ju ben ^Bergen, n.io jiinfc^en ber bortigen 93u^t unb bem 5JJorbufer bes 2öabi fid^ eine grof?e natürli^e ©eprcffton in ber ©djuttbanf jeigte, 33irfet el Jltjalil genannt, von ber bie Qlraber fleinc ©tücfc^en QUpfjalt auflafen, ti'ä()renb SBol» cott eine eigentf;ümlid)e gro§c, i^^m noc^ unbefannte fc^warje t§eufd}rerfe (Grashopper) fing, bie auf bem iSufd^merf fa§.

Um 1 Uf)r nnirbc bor SBabi *2lreiie^ ^affirt, ber nur eine 5Biertelfiunbe von -^lin 5)fd}ibbl) entfernt lag, biö wotiin man 6 ©tunben QBegeä jurüdgelegt ^atte, al§ man burc^ baS liebliche ©emurmel i(}rer füficn Cuelle S'ngabbi'S erquicft tvarb.

D(;ne neue S3eobad)tangen machen ja fü'nnen, bie nid)t fd)on von Diobinfon erfdiü'pft umren, jog SBolcott am 16. 3)iärj fiber ben befannten furchtbaren $a§ burd} ben ©ij^rict ^u« fnfa^,-ben er Jt^ttfafa^^ fdjreibt, unb an berOtuine beöÄaSr (l Miilxil) i.^orüber, bie über bem Djiranbe beä SBabi el ®^ar ii{i) Jueit gen 3Befi fi^tbar ergebt. ®ann Qing er an ©emäuer

T)a$ ^obtc 9)?eer; (Süt»cnt>c. 661

Dcn feinem (jofjcn ^^(Itcr, vtcn bcm ein fleincr 2Babi nart) 93mifut ^iuflufläuft (f. cb. ©. H36), feinen Oh'icfiveij gecjen 9}. So. nel>menb unb an Sajjern ber S^fc^eljnlin unb S^a'anüral; vcrüOer, nacl) Z( = fua 51) (f. ob. <B. b28).

Erläuterung 6,

Daö ©übcnbc beö ^^obten 9)?ecreö, feine Uinöel)ung Bio

Äeraf, jum 0&or ci @afieb unb bem 2Babi et 5l^fa (®a-

reb, 2Bcibenba4)).

6(^cn bnrcö Seesen 8 jn.uite llmiranbernn^ (1807) beg 5?obten 9}Zeereä fi'nb ivir mit beffen ©üboflenbe am ©l^or eö ©jafiel) unb ber ^alHnfel el SJieäräa ber ® ^auiarine() = 93en?o^ner, fo irie burd} feine erfle Umtt?anberung (1806) auf feinem DJürfnmrfc^ i'»cn ^eraf nacl) J^ebron, mel;r ncd) burd) Otobinfonö genaueö 3ioiitier (1838) üon ^-lebrcn burd) bag Sacjer ber 5:fd)e(;alin über bie 3uuieira() = 5|Jäffc, an USbum \)orüber, burc^ baS Saljt^al in ber D^ieberung beä ®fior big jum 2Babi ©fd^erafe^ (3crafet;, ßrbf. XIV. ©.1052-1064), bem ©übcnbe beg -lobten 5)Jeereg, einigermaßen crientirt, eben fo tvie burc^ bic SBanberungen unb (Sntbedunggreifen ^-öurcfCjarbtg, 3rbii)'8 unb 3}fani3leg «on ^eraf auö fübutärtö nac^ QBabi üKufa (qjetra, f. (Srbf. XIV. 1027, 1042, 1051).

Qlber nod) bleibt bic genauere ^unbe \)on bem ^auptmit = tel))unf t ber bortigen (£iüiltfation, üon «Keraf felbfl, bar= julegen übrig, «on irclc^cm bic ivid)tigften G injelforfdiungen nad) ben Umgebungen unb ben bortigen menfdjlidjen QSer()ä(tniffen auggegangen fint), bie ung über bag ©ücenbc beg ©eeg felbjl 33elet)rung geben, ©eefeen batte im 3af)r 1806 burd) feine SBanberung an ber Dflfcite beg ©eeg, alg er aug ÜJJoabitig nad) (SntDedung ber Dhiinen ju Oiabba (ber Diabbatl; a)?oab) big Jteraf aorgeörungen nnir, bama(g juerfi bie 33a()n gebrochen unb irci^rcnb feineg od)ttägigen *ilufent^altg bafelbfi (i^om 25, 9J?är5 big 2. -^Ipril) einen ©c^a§ i^on neuen 23cobad)tungen ge= fammelt, i^on benen nur ein fcf)r geringer 5;f)eil jur U3eröffentli= d)ung '2) fiim, n>ie ftc^ aug feinem leiber nod) ungebrudten l^anbfd)riftlic^en 9?ad)laffe ergibt, ber freilid} nid)t fo auggearbei=

'*) Wolcott, Excurs. I. c. p. 69. ") Seesen, in SWon. (SorrefV- XVm. 1808. ©. 433—435.

662 S5ej^^'5lften, V. ^Ibt^eüung. IL 5l^[c^mtt. §. 8.

tft auf bie 91ad?iveU fommen fonnte, ivic ter Oiclfcnbe feI6fi nad^ einer glücflidH-n 9{fic!fc()r in feine j;-»eimat() i(;n gegeben t}a= kn nnirbe. 5)aS 5ragmentarifct)c feiner 3kd)ricl)ten nuirbc burclj S3urrfli)arbtS breiiiiöci)entlicl)cn fpätern •'Jlufenttjalt in ^eraf (üom 16. 3nli bi§ jum 4. >Hug. 1812)53) ergänjt, ber aber nidit jumjlobtcn 3}ieere felbfl tjinabfieigen fonnte, fon= bern auf bemfelben QBege, ttne ©ee§en, iton Olabba 2)?oab an^ ü)?oabitiö nadj Jteraf gelangt, fübtt.Hut0 über Jlet()erabba, Draf unb JKjanjircI] ireiter burd) 3)fcl)ebal nad) SCBabi SJ'Jufa fortfc^ritt ((Srbf. XIV. @. 1028—1042). Sie and) bann nod) übrig gebliebenen Sücfcn ber nntufdienSniertl^eften (SrfDrfdjungen nnirben burd^ 3rbi), 9J? angle 8 unb it}re ^Begleiter Segtj unb 9}?r. 33ante§ auögefüöt, tveldie in einer «Karaimnc ton 9 ®(- fä()rten ben SBeg über «Hebron naet) ^eraf ücm 8. jum 14. 9}iai 1818 jurücflegten 5*), iion ba i()re ©übfa()rt gen $etra (üom 14. bis 29. 9)iai) unb jurücf nad) ileraf glüdlic^ beenbe= ten ((Srbf. XIV. 1042—1051;, bann aber üon ^eraf einem neuen SBege gegen 5]orben über Bo^rS Otuinen unb bie J^albinfel ber ©tjaivarinet) nad) 2)Joabitig s^) (liom 30. 3)ki biS 11. Suni) unb ber Dftfeite beö ?Jobten 5}?eere§ gen Oiorben über Äallirr^oe unb 2)fd}erafa jum mittlem 3orDantt}aIe folgten, ino mir i^ren ©urc^marfc:^ burd? ben Sorban ju SSeifan fc^on in obigem fennen lernten (f. ob. (S. 446).

1) ^eref (Äeraf, ^arraf) (Srac, Petra Deserti, bie ^eu»

tige ^au)3tfiabt in ber alten l^Joabiter 2anbe, be =

fud}t üon ©ee|en, 93urcf^arbt, 3rbi), ?KangIe8, Q3anfeS

unb Segt;.

53on ben Otuinen 3tabba (Der Otabbatl? DJJoab, ober Qireo)3olt§, C^rbf. XIV. @. 117—118), ber einftigen antiten >§auptflabt ber DJtoabiter, liegt bie jüngert^in in ben ^nUn ber Äreujfat)rer berü()niter geti^orbene, Jlaraf, .^rac!, gegenivärtig meifi «Keraf, Äarraf ober Äeref genannte 6tabt, bie in d)rifl= liefen B^^iten ben Oiamen ber Petra deserti (XuQuy.inwßa bei 5ßtoI. unb <Step(). 33l)j., au^ SJcobuc^arar, 6rac in Palaestina

") Bnrckhardt, Trav. p. 378—396. ■") Irby and Mangles,

Trav. p. 338—367; Legli, Route in Syria, in Macmichael, Journ. etc. 1. c. 1819. 4. p. 200—210. ") Irby andMangles, Trav. p. 444—470; Legli 1. c. p. 234—244.

©n^ XoW 2)?eev; ®ütent)c, tcref. 663

tertia, f. (5rbf. XIV. Hl, 62, JOO— 101 u. 1029) fü{}rte, nacf) ©urcfljarot <> ©tunpcii SBcgcä gegen Süten. C5rft ging Die ©trafjc <B. gen D. 4 Stiintfen weit 511 tcn Ofuincn \)cn Jtc- rci)t^ela) nart) 5 (itiinl'en trat man in ein ®ebiigölanb yott SSacig, unö erreichte in ber legten ©tiinbe Jtercf 5'') (fo [einreibt Surcf l)arbt) luMi ber Cicrbfeitc, wo baS (5()riflenquartier liegt, in bem 5Ö u r et (} a r b t eine fel;r gilftliclje *iluInal^me fanb. © e e g e n , ber üon berfelben nijrblicten (;o(;en, uon ©ebirgen nur umgebenen dhiiM ber *i*Iateaufei te fam, auf jvelctjer bic Oiuinen ber antt= fen dlabbii liegen, erblicfte fc^on nnS ber tverne, t>on wo bie ^ocl)= fläche ju (Snfe ging unb ba^^ 3?erglnnb i>cn neuem begann, bie ©tabt Jteref ((Beeren fdjreibt immer Jlarraf); bccl) wat juüor no^ ein tiefer unb enger ©runb ''') ju paffiren (SBabi ©affaf auf Diobinfong Jlarte), an beffen ©eitc bie 2)cvfruinen .'5)ufcl)eref unb Sjtueinije liegen. 2)ie (Sübiirnnb bicfe« fet}r tiefen 5Babi, a\\ ber OJorbfeitc ber ©tabt, fieigt ju i^r feljr jteil unb felfig em= vox, mit ©rotten jnjifct^en iveipen ^alffteinfelfen unb geuerflein^ lagern, beren ^lijcfe von auf?erorbentlicl)er ®r5f5e iraren. (Sin fe^r befdiiverliduT Sirf^^rfViif? fi«l)rt I}inauf ju ber >&lM)e beö (Sa= fiellö, ba3, »vie jenee ju e§ ©jalt, auä ber Seme fic^ jeigt, iräl;» renb bie Käufer ber 6tabt jur Seite auf ber fladjen ©djeitel ber 33ergl;ö(>c bem '2Iuge anfänglich nocl) »erborgen liegen. 5)ie f)of)e Sage mac^t, baf^ ber Ort von ireit bix, üon 93etl}let}em, yon 3crufalem unb felbft üon ben .§ö^cn bei Seridjo er6li(ft irer* ben fann (f. ob. ©. 5.53). 5)er griec^ifc^e qjriefter jetgte@ce§en üom C^afieU auö bie Sage i^on Serufalem, liai auc^ burdj Seg^ norbcfilid) beS 5'ranfenbergä erfannt n.uirbe. 'ilber 33etl;lc{)eni unb Jpebron fonntc Seegen nic^t erfennen, n^eil biefe Drte gu tief lagen; vom 2)ac^^ beö Jtlofierö ju 33et(;lel)em luurbc aber QBilfon^^'*) bie Sage i'>on .Keref alä Petra deserti burd) bie 3)JiJncljc gejeigt. dagegen ifl baä Jobte 9}ieer üon ber (i^afielUjiJfje gut ju überfcljauen, in einer Seme »on 4 biS 5 ©tunben biS 5lin 3)fc^ibbi. 2)ie Öiuine be§ (iajleHö, von ber D^orbofifeite gefe= tjcn ^^), jeigt fiel) in jirei «Oaupttl^eilen, eine fet;r grofje 9}iaffe an ber ©übecfe ber Stabt unb eine anbere me(}r gegen 9]orb, ein fe^r gro§er 33au, genannt Seraglio beö ÜHelet? e bal;er; jit>i=

*) Biirckhardt, Trav. p. 378; bei ®cf. H. G41. '") ©cebcn, SDion. (Scn-cfr. XVIII. ©. 433 unt> bellen (Srftc üleife um baö XoW Tim; 1806. »Jlfcr. '"') Wilson, The Lands of the Bible. I. p. 395, '») Irby and Mangles, Trav. p. 361; Legh I. c. p. 207.

664 mt^m^n. V. mtMm^* II. mf^nttt. §. 8.

fdjen Gliben iji bcr einjigc SK^oreingang üon ber Olovbircfifeite, ju bcr 3rbi) t)tnniifflieg, bcr au8 einem einfachen, engen 33ogen befielt, mit einer arabifcl^on 3nfd}rift. ®ie[er (Eingang ifl fe^r fonberbar, ba ber 33ogen an ben Eingang einer natürlichen ©rotte ober einer g-eläpaffagc ftöfU, bie fiel) iinnbcnb burcl) eine (}D^c Sclä= tü)ppi jie(}t unt) aU .§auptjngang i^ur S'el^ung bient, beren Sage felbfl nid)t \(l)r i'iortt^eiU^aft erfc^eint, ba fi'e ju lang ijl itnb bie 93aulict}feiten barauf ju jcrjtrent; bie ©tabt felbft anrb auf allen Seiten i^on >§öl)en bominirt. ßu biefem 5'(}orcingange gelangt man crfl au§ bem tiefen ©runbe, ben auc^ (Seefeen i^on 9?orben f)er bitrct)fe§en mupte, barin 3r6i) einen -33a^, öon ©arten um= fäumt, bemerfte, bie üctt iion DItüenbäumen, ^ommgranaten, S'ci« genbäumen ftanben, iro man aiid] ©emüfe unb 9)iai8 baute. Sin SIu§/ n,ielci}er an biefer SJ^orbfeite ber @tabt gegen SBeft jum 5:obten mm I;inabfüef)t, IjeifU QBabi ©affaf (©jaffjaf); ober jener -93acl), bcr in 3Beft beö ßaftellg jief)t, l}ei<;t 2Babi ,ßobei)f(^e; bcrjcnige ivcld^er auS einer gteidjnamigen OueQc, bcr QUn S-ranbfrt)i ^eri^ortritt unb auf ber ©übfeite ber ©tabt jie^t, ebenfalls üon Oft gegen SBcjt, f)ci^t Ößabi Sranbf^i (f. @rbf. XIV. ©. 1029), offenbar eine (Erinnerung an bie Sranfen, (Erbauer beä (JaftellS jur ^dt ber Äreajäüge. 3Bcibe obere OucHbädie ijiercinen ftd) in 9I.2Ö. untcrfjalb bcr ©tabt juni i5Iu§ üon ^ercf, bcr 4Ttn\)Un treibt, unb an ben Oluincn loon 3oar, ivciter abnnutö gegen bie (Ebene jur nörblid^en 58uc^t ber ^albinfcl SJZcörat), ftc^ nadj einem Sauf üon 7 «Stunben, n,>ie Seesen crfu1)r, in baö Jlobte 9)?cer crgicßenb, ben 9]amcn 2Babl eb 2)eraal} ober ©aral)^'^) fiU)rt. Unter bem Dlcanbergcbüfc^ fat) (Seefeen an beffcn Ufern Vticlc ?5if^e ß^) in bem Slupa^affcr, itiä^renb bcr $rieftcr, bcr im 'lobten a)iecre fein 9icfe auöftnuf, feinen einjigen 5'ifc^ fangen fonntc. Qlu^er ben genannten SBaf» fern, ivelc^c bie Umgcgcnb üon Äcref befrud)ten unb 'oortreffU^e DUücnpflanjungcn bciväffern, ift I}icr nod} eine ^auptqucHc, QUn ^axa genannt, bie an einer fe^r romantifd)cn ©teile, wo eine je^t in Jlrümmern licgcnbc 50?Dfd)ee geftanbcn, auS bem 5'clfen ^eruorbric^t unb al§ ^a6^ brei 3)iül)lcn treibt. >§icburd? ^at .Reref gro§e SBcgünfiigungcn erl;altcn. 3)ie Stabtmauer, n^clci^e an met^reren ©teQen eingefallen ift, nnrb noc^ von 6 big 7 fet;r

"") Iiby and Mangles , Trav. p. 446. ") (ScefeClt, SWfcr^t.

(Sife dUi\i. 1806.

T)a^ XoW 9)?cev; ©übenbe, toef. 665

großen 'Jl^iurnfti vortbciDigt, ber nörDlici)fic berfclSen fielet fajl nodj ycnfcminon erl^nlton iinb joigt auf [einer 3)?a»cr eine lange orabifdje 3nfc^vift, tie aber j^u t)cdj fianb, alg Da^ *J3urcfs t;arbi fie iion unten (nitte lefen fönncn'J-)j i(}r ^u jebcr (Seite erfannte er einen ü^öuun in 58a?relief au^geliauen, bencn äfjnlic^, bie er auf ben (Btaütmauern ju lH(ei.ivo unb JT'amaäcuS be= nierft ^atte.

•ilu^er jener bunfeln gelöpaffaije am 9?orbn?efieingange ber 8tabt, an iveld^er --i?urcf (larbt eine arabifdjc Snfdjrift angibt, bie bereu (Srbauung beut ©ul tan (Sei)ef febb in jufc^reibt, fü^rt ein 5tt)eiter ebenfalls Dunfler, 40 Sd)ritt langer 5'elöpaji «on ber ©übfeite in bie ©tabt, unß bieS finb nur bie eigentlichen 5,'^ore berfelben, inbef^ ein \^a<\x anbere Sitö'inflf f>iid} fibcr bie gegenwartigen Otuineu ber ©tabtniauern Ijiuniegfü^ren. 3)a§ ßaflell, gleidj anbern in ©i)rien, nacl) ^urcfl;arbt§ 3)afürl}al= ten, n^ol in ber ^i\i ber Jtreujjüge erbaut, ijl aud) gegen bie ©tabtfeite burd) einen tiefen in Scl§ get;auenen ©raben ge[djü|t, in bcm man me()rere ©äulen an^ grauem unb rot(;em ©ranit U'a^rnimmt; bie (Sütfeite beö ganjen C^^afteßbergeä ijl ganj mit Ouabern eingefaj^t, une bieo :^u 'illevV'C/ fl ^öffn unb (Sjalf^at ber Satt ifl. •':Jluf ber QSeflfcite l;at man eine l}ol;e Ü)?auer quer burc^ ben 3Babi nad) einigen (joljen S'flffn geführt, bie «ou ber ©egenfeite l}ervortretcn; man t)atte baburd) ein 23ct;ii(ter gebilbet, baä bie ©arnifcn mit Q55af[er oerfal}, jeM aber, wo baö @d)Ic§ 5be fielet, trccfen lag. 5)jdc^ ift im Gafiett, barin Seesen nodj eine ?Drel;baffe auö ^u^jfer ftef)en fal}, and) ein tiefer 3Srun» nen; inele $riüatl;äufer ijubcn bergleid^en, aber bag 3Saffer ifl [aljig; beeljalb man aud^ (iifierncn, barin guteS SBaffer, anlegen mufne. (Seesen fanb ba§ (Saftett fe()r in ^erfatt, bodj ncd) mit grcfjen ©en.'^ölben über unb unter ber (Srbc ijerfel^en, unb eine l^ilbüerfattene «Kirdje mit siemlid) üerlöfd^ten ©c^ilDereien an ben Jlalfnninben. @ie biente bamalö nur ju @d;aafftäUen , ira^r= fdjeinlic^ biefelbe, Die üSurcf f;arbt eine gott;ifdje >§afle mit Sreäfen nennt, barunter er einen 9)iann mit einer langen ^e^te unb ber ■iluffdjrift loni bemerfte. 3rbi) unb 9)JangIe!3 hielten ben an ber ©üpfeite beä (iafteUä aulgel^auenen ©raben jugleic^ für ben ©teinbrud) ^3)^ auo ive(d)em baffelbe aufgebaut Jvorben. 3)ie

") Burckhardt, Trav. p. 379 ; bei ®e[en. II. 644. «') Irby and Mangles, Trav. p. 363.

666 STDejl^Slften. V. Slbtpetlung, II. m^^nitU §. 8,

(^rifiliclje Jlirc^e geigte eine treit geringere Qlrc^iteftur «Iß ber grcfjartigc GallelUmu m^ 6i-I)aiiencn Ouabern: fte wax nur au8 fleinen Steinen in ^orijontal[(^icl,Uen toeä a)iauerüerban^e8, mit engen genfte^n , mit einem runben (Snbe unb gen^ölbter fronte, ivie bie ®ct. ^^eterSfird^e in Jikriag, conftruirt, ojfenbar aitä fpätever als bie bi);5antifcl?e Seit, ba eine arabi[d)e Snfdjrift um= gefetjrt, alfo nuä einer friU^eren :l'riimmer, in bie 2ßanb einge« mauert nmr. -iln ben 'ißanbfdjilbereien auf ©tucco bemerften fie einige grelle ©rnj^pen, einen gc\rtaffneten Jlönig, baS a)?ärti)rer= t^um eineö ^eiligen iinl) unteferlid^e 3nfc^riften in gott)i[c^en Sudjfiaben. ■'^{uHer ben auc^ i^on ©ee|en bemerften {)od?rotf)en unb grauen fcl)önen ©ranitfäulen fa^en bie Griten an einem ber 93runen einen großen in (Stein gehauenen ^sHblerflügel, ber 7 i5u§ lang unb 4 Suj? breit irar unb baö gragment einer großen jcr= trüminerten (Bcul)?tur fein mußte. Sie hielten i!)n anfangs für ben S'lügel am SBeltei, wie bieä fo t;äufig auf ägi)ptifcl)en ©culp= turen üorfcmmt; bann aber »ielme^r für ben D^ieft eineS römifdjen 5lbler§. ®ocö iinrb biefe Stabt nic^t als ©arnifonSfiabt in ber Notitia Dignitatum aufgefüt}rt ((Srbf. XIV. 103). 3rb^ uirt) 3J?angIeS fcl}tetben bie (Erbauung biefeS (SafteüS irrig bem Mö= nig 33albuin I. (im 3. 1115) ju, ba fie beffen Mous regalis, b. i. ©djobaf (^eref el Sdjobaf), mit biefem nörbUc^en ^eref (Petra deserti) yerUtedjfeln, bereu Q3erfd)iebent;eit ]d]on früher (f. (Srbf. XIV. 62, 90, 100, 988—991) nact)gen.Mefen unirbe, moju ber 9]ame Äeref, ^eraf, (irac, irre fü(i)rte, ber in feiner aligemel« neu ^Bebeutung: g-efte, ©c^Uof; tjeifjt, ein 9?ame, ber aiid) n?oI fdjon im ^ebräifcl^en, als Dreb bei 9}?ibianiten (9Ji(^ter 7, 25; 8, 3; ^falrn 83, 12; SefaiaS 10, 26; baS <§iSnalgorab nac^ 3)fc^emalebbin) g*) uorfommt. -^IIS 33urcf(jarbt bie ©tabt be= fu(^te, befa§en bie griec^ifc^en ß^rifien eine bem ©ct. ©eorg, ober el 6^ üb er (ob. ©. 197), gemibmete Jlirc^e, bie erjl furj= lid) reparirt u'iar. 5)ie bem Gaftell nai)e 3)Jofct)ee, bie nac^ 93urd^arbt bem 9)ZeIeE et 3)(}a(Kr, alS Erbauer, jugef^rieben it»arb, mit ©pi^bogen unb einem ad}terftgen 9)Hnaret, mit um^er= laufenber ßom auS f^ivarjem ©efiein, lag in 33erfaf(; ber ©)3l§= bogen beS SJi^oreingangS in ^ufeifenform, aber gugefpi^t (horse- slioe) erinnerte an biefelbe (Sonfiruction, ixne bie am (§,i}an ju

*) K. Quatremere, Makrizi, Hist. des Sultans Mamelouks. Pa- ris, 1842. T. n. App. p. 236.

Da^ ZoW 2}?cer; (Sübcnbc, ^mt 667

99eifan, mit tcnfclbcn Oniiimciuni. 53ft tcr DJJofdKe faf) 5rOi) brei ©äiilcncavitälc, tonen jjlcid?, t>ic m([n in Jpama am Dronteä ijefctnMi, axid) ein yaar jjriecl'ifdje 3nfcrivtionen ol;ne befonbereö Sntereffe. -^IrciMtofturen ctev *Jlnticiiiitäten vcn 33eCeiitunij fa^ man nicbt, aber fcd) uiele (Grundmauern unb UeOerrefle, Wi\^( bif cinjliijc ixHMt ftärfere ^Beoölferuni} beö Drteö bcjeugten. ^ieU leidet audj 9{efte jener eiltcjlen ©tabt, bic fcljon «or bcr (Srbau* ung bes C5a|tc0'3 ^ßeitanb t;atte (geU Crcb, 9iic^ter 1, 25, auf bem bcr ^üxft ber Wicianiter ücn ®it>epn erun'irgt irarb), auf tt>elrtje erft nad? bem Unterganije von (iljaraf Ü)ic6a ber 9]amc (SI;araf obcr^araf unö Die 2Biivbc einet dapitale in 9Koab alä (5pi8ccpalfi§ (Crac, Petra deserti) übertragen nnirbe »J^).

3)ie ^^äufer ber Stact ''^) ffnb meift gebaut ivic bie 9Bo()nun» gen im -^auran i*'); nur einjlijcfig, au% ^rbe, mit f(ad)eni Slerrafs fenbadj, ii\ä bei «ieleu ber iöcl^nungen an ber Diücffeite inx O^ioeau mit bem Grbbcben liegt, fo baf? man, cl^nc eö j^u mcrfen, oft über biefe Ü^äd^er l)inu>egreitet. 5)aö ^^auptgemad) ber beflen >§äufer :^at 2 gen'ölbte 58cgen, barauf bie meiil rautjen 2)ac^fparren alä Ouerbalfen ruben, bie ycn Okud) gefdjirärjt ftnb, bem nur in i^rer Ü)Jitte ein vnererfigeö Scd) jum '2lu§tritt geöffnet bleibt. CDie SBinfel ber 3?ogen bienen ju inüifen, ju ©efimfen, ju Jlorn= unb 9Kel}UÄaflen, mit (gvimblödjern jum «^^erauStjolen \vk bei gäffern. JE)ie aßänbe finu rctl> unD fdinunj bef!rid;en, unb mit ganj ro^cn S'iguren, une üfeitern , ^ameelen, cber fonfi befd)miert. 3)ic Dfl= unb SÜDfeite ber (Stabt jelgte ©ee§en, n.>ie 33urcfs ^arbt, eine grofic 3)Jengc von rollen gelSgräbern (f. (Srbf. XIV. 1042) in Jtalfftein, fie ju Den aOerältcften .^eufmalen ber 9)iibia= niterseit geljijren mijgen.

(Seesen gab man im Drt 80 G^rijlent^äufer unb bov>Velt fo »iele «Käufer ber ü)io Giemen an, in beren jebcm aber metjrere 5a= milien beifammen n^cbnten, bie 400 bettaffnete 6(;rtften unb 700 iDJol^ameDaner fii-Ken fonnten. Surcf^urDt jäl}lte J50 d)rifi= Ilc^e unb 400 türfifc^c, nämlid? mufelmännifd)e S'imilien im Drte, «on benen bie letztem 800 QJJuefeten, bie gried;ifd)en (Sl)ri= flen 250 5)hitffeten inö gelb ju fiellen im Staute finb C8j_ j^^e foUen Qlnfiebler auä allen Jlieilen ©S^rlenö fein, jumal aber i^ou

') Qiiatremere 1. c. p. 238— 2iO. ") Biirckliardt, Trav. p. 388 ; bei ®efcniiie. II. 650. ' ') Irby and 3Iangles, p. 3(53; Legh

1. c. p. 208. "') Biirckliardt, Trav. p. 381 ; h. ®cfcn. II. 646.

668 2Bejl=2ljten* V. mt^eilung» II. ^IBfc^nttt. §. 8,

Hebron unb 9?ablu§, bie G^rifim meifl Qtu6gctranberte unb 5'Iüc^tUnge au§ Scrufalem, 33ctl)Iel;em unb 93cit 3)[cl)abe, bie I)ier frei ücn Sebrücfungcn leben fönnen unb gleidje Oiec^te mit ben 5^ürfen genießen. 3eber 9}?ann ge()t im Drte mit einer S'Iinte unb einen langen ^anbfc^ar betraffnet umt}er. 3n bcn uorle^ten 3a(}rjel)enben bei 18. 3flt)rl^unbert§ , erful;r 33urrft)arbt, rtax Äeref in ber ©etvalt beS 6iamme8 ber 93eni Zimmer, bie umt^er lagerten unb bie ©täbter fo V'lagtf"^ i"ii5 iii^f« »5"rt^ i^^^« beftän* bigen 5'orberungen unb (Srpreffungen balb nn ben 93ettelf^ab famen. JDomalg trat ber Dt;eim beä (Scheid) S)uffuf SDiebfc^abl) (ber ju 33urcE^arbtS unb Srbi^'S ^i\t Häuptling irar) in ein SBünbnif? mit ben füblic^ern >§oniei)tat = '2irabern ((Srbf. XIV. ©. 970 u. f.), [ci}Iitg in 2 ©efedjten bie 33eni *^(mmer in bie 5(uc^t, bie fid) nad) 93elfa ju ben 5(buan begaben, aber mii} toon biefen üerfiopen gen Scrufalem floften, n^o fie in fo tiefe CRot^ unb 33ettelarmut^ Dcrfanfen, baf? fie 6 Sa^re fpäter befd^Ioffen, nac^ ^eref jurücfjufe^ren, nne auc^ i^r Soo§ faUe. Qluf bem SBege bat}in irurben fii nod) am 8übenbe beS S'obten 9)?eere8 um ein ©ritt^eil it^rer noc^ übrigen beerben beraubt burd) if)ren alten geinb, ben Sierabein = Otaiibtribuä (^rbf. XIV. 964), fo ba§ fie, ganj gefd)ntäd)t in ^eref anfonimenb, frof) fein mu§ten, üon ©djeid} S)uffuf aJIebfd^abi), bem je|igen »Häuptling in Jte= ref, bie Qtufnaf}me im Sanbe ju erl)alten, unter ber 33ebingung beS firengfien ®el)orfamg. 3^re 1000 ^dti wann ju ber 3fit «uf 200 jufammengefc^moljenj il}re ^Bewaffneten nmrben «om ®d)ei(^ jum SSortrab bei aüm friegerifdjen Unternet}mungen ueritienbet, ivoburc^ feine Tla<i)t ungemein muc^g unb fein (Sinflup fidj felbfl bis gen 93elfa ^in ausbreitete. 3n biefem Swilani^f fanb 33urcE« tjarbt ben Drt, beffen ©c^eic^ i(}n mit 40 Tlann (Säcorte alS ©(^ieDSric^ter bur^ 3)fd)ebal begleitete (@rbf. XIV. 1033). ©ein perfönüc^eS Qlnfe^en n^ar babure^ fo geinac^fen, ba§ er fc^on dU ferfuc^t bei Slürfen itiie bei SSebuinen erregte, bie nodj snjei Unter=©(^eic^§ Ratten, fo \vk aii^ bie ß^riften im Drte gnulen djriftUcfeen ©r^eid}S ge^ordjten, bie mit i§ren $riefiern bie *2lnge= legen^eiten ber ©emcinbe leiteten. QU8 Seesen 1806 in .^eref »var, fagt er ^^), lebten fte ganj ol;ne ®efe|c, aber unter fic^ in S'riebe: beun ein üierjigiväl)riger 9)?ann ttiu§te nur t»on einem ein» jigen Siobtf^Iag, ber bei i^nen üorgefaUen rt>arj aber mit ben

') Seesen, 3«fcr. erjlc Keife, 1806,

©a^ ZoW mcv; (Sübenbe, ^excl 669

9?ac^0arn flaufeii fi'e fcrtunif^renb, ,;;uinal mit bom *J3ciii >§ani ibc (ücrfdjioben von bcn iöciit *2lmmcr) in Clac^ cf riet], unb Ratten fie fürjUc^ biö dUhba i^erfolgt, ivo bie 9riecl}tfcl)pn (S^riflcn Don beren 58oben *-8ffi§ genommen I}atten. 1)icfe n>ünfcl^ten ba« malS bie Ohiffen herbei, um ifjrc mut^amebanifd^en Seinbe üertiU gen ju fönnen.

93ier 5a()rc vor söurcf^arbtä 58efuc^ in Jleref, alfo nur 2 Sa^re nadj ©eefcen, nmrben beffen 93en)o(;ncr 3Bat;abltcn, als 3 6n (Sou^oub noc^ im ®Ianj feiner J&errffl)aft unb im SBefigc ijon ÜKebina umr ((vrbf. XIH. @. 499 u. f.); i()m lag nort) baran, bur^ reidje ®etd,vnfe ben (Sdjeic^ «on Jteref an fic^ ju feffeln, ivcnn [cl)on beffen 5lraber i()m nod? nidjt ben geforber* tcn ;Iribut gejal^It featten. !Den 33ebuinen ixmr ber Uebevgang ju ben QBafeaOi um fo leidster, ba ftc baö ®efe§ beä Rovan eigentlich gar nidjt fannten unb n^eber lefen, noc^ fc^reiOen, ber Jtoran aber Don ben SBal^abi feineöU'cgS al§ i)leIigionäurEunbe angefel^en roarb. 51(3 Jtf^alif f)atte ©ouIjoud ben (Scheid) üon Äeref jum (Smir aller Sebuinen im ©üben von 2)amagcuä Oiä jum lobten SWeerc er(;obcn, unb fee^tc i^n nur gegen bie dürfen auf, mit benen balö barauf ber ^rieg auf 'Xot unb Öeben Begann. 2Ba^* renb S3urcf (;arbtö -ilnttiefenbeit in JlereE '•') (18J2) famen ba= felbfi jtvei 3otteinne(>mer beS 36n ©oul^oub, Jt()alif ber SBa^abi ((Srbf. XHI. 494), an^ 5)Jebina an, bie aber, o^nc bie Saje ju erfüllten, n.Meber abmarfdjiren mußten. !Daä einj^igc3ci= d)en ber Unteramrfigfeit mar, r^a^ im -^aufe beä (Scfeeic^ au3 feinem 5'rembenjimmer ta^ Slabarfrauc^en verbannt war (33ers bot beS 3:abacfg, f. ^rbt. XIII. 490); bie Dp^ofition ber türfifc^en 5lnl)anglid)feit jeigte fic^ nur nod) baburc^, baf? i^re *13artei je^t ganj regelmä|?ig bie im Äoran vorgefc^riebenen ®ebete ^ielt, ttiaS fie juüor nur feiten get(}an I^atte, ba bie eigentlichen 58ebui= nen in ber fie^re beS Äoran gan^ untuiffenb fi'nb unb, »uic gefagt, niemals lefen ober fc^reiben lernen.

©ans anberä 3JJitte 2)?ai 1818, alä bie SBaljabiten fc^on i^rem ©turj na^e luaren unb i^rc lefeten Gräfte verfugten (im Sunt 1818 ttiurbe i^re 6a)3itale üon 3braf)im 5t5afc^a jerjiört, f. Srbf. XIII. ©. 515 u. f.). 5(I§ 3rbl) mit 2KangIcg unb fei« nen 9ieifegefä()rten ÄercE paffirten, fjatten bie SBa^abi vergeblich eine Qlttacfe auf bie (Stabt gemad;t unb an i^rer 8übfeite ein

'") Burckhardt, Trav. p. 383; b. ©efcn. II. 649.

670 3Bejl^5lfTett, V. mtljeilung. IL mf^nitt §, 8»

Sager aufiiffdjlngcn. ^^(ug Ujrcn (Scl)icHfd;artm tcr etabtmauer rüfimtiMi fidj tie Äercfein 40 ü)^ann fcer QBaf;aln crfdjcffen ju

vg)ofvitaIität tfi ein c^arafterifti[d)er 3"3 ^ifffr <Stät)ter, ble burdj ifjre ©teUung [et}r inbe^entent leben, inil) guten (S'rtrag an i^ren ^Jrobucten burc^ >§anbel unD gelegentlidje Sreifeeu» terei, (^tjriflen '\owcl nüe 93ict)Qniebaner, nacl) Seesen, Ijabm, unb bcd) nicljt n.iol}l(>abenb, feiucäivege§ reid) finb, tia fteQlüeS auf bie Seivivtt}ung ber ©äjlc getreu Icffen; bcr reicijfte DJJann (6e= nierftc Surcf (;arbt) Oeft^e in Jtcref noc^ feine 1000 $f. Sterling an 2ßertt), unb bod? l)alte er alle ®äfie frei; felbfi bie ^IJferbc bcr 9 9)?ann ftarfcn ©efellfd^cift üonSrbl), 9)2 angle», *-Sanfe§ unb Segt) ixnirben i^nen jtiä^renb beS 5lufentt)alteä in »^eref un= entgeltlidj unb gut gefüttert"'), ©djon ©ee^en fagte, bo§ fte öfter in tjeftigen ©treit barum gcriett)en, irer t{;n beinirt^en foUte, iveil jeber auf biefeg Q3orred)t *2lnfvru^ mad^te; bamalS fiel eS iljm auf, baj^ er in eä ©i;alt brei öffentlid?c «Verbergen (er nennt fit ÜJJbäv^ea) für 2)hit)amebaner unb eine für (i^rifien gcfunben Ijatte; in Jleref aber feine einjige, iva§ er fid) auS ber ©eltenl^eit fjieftger Sreniblingc erflärte. 5)agegen fanb 93urd = l)arbt nur 6 3al)re fpäter in .ßeref 8 foldjer >§erbergen (9}?en = gel8 ober a)?cb^afe) "2), (, ber Ü)hit;amebaner unb 2 ber Gljriflen, bie reid)lic^ üer^roüiantirt trurben. Um ben ^rembling, ber jur Stabt fonimt, reifjt man ]i(ii; jebem fommt ein 3!ag ber gafili« djen a3eunrt()ung üon red}tgir>egen ju; fo n.iedjfelte 33urrfl)arbt jeben Sag fein duartier, unb ntufue fdjon 20 üoUe Jlage im Drtc bleiben, ireil jeber ber äßoblljabenben ti^enigfieng einmal ifjn jum ®afi '^aben tt^ollte. Sägern beim erpen Eintritt in bie ©tabt, im Ciuartier ber (£l;rijien, griff 3eber nac^ bem ßügel feineö $ferbe8, itjn in fein ^au0 ju füfjren. 5llö er bem ©inen folgte, jrurbe ein ©d}aaf gefd)lad)tet, unb foglei^ nmx bie ganje $JJac^= barfc^aft üerfammelt, um an bem geftma^le S'tjeil jü nehmen; no^ t}atte 9?iemanb gefragt, irer ber ®afi fei unb u^of^in er irotte. S)a8 ©d^aaffleifc^ unrb bort trie in e§ ©jalt one 33rot "3) üerjel^rt. 3e me^r ber .§au§üater feinem ©ajie fvenbet, befto ru^niijoUer ifi e§ für ibn; wer eä nic^t t^äte, würbe werad^tet tnerben. ^a^ix

') Irby and Mangles, Trav. p. 365. ") Burckhardt, Trav.

p. 378, 384; b. ©cfen. II. C41, 650. '') Irby and Mangles, p. 365.

T)a^ XoUc 9)?ecv; ©iibenbc, ^cxct 671

füllt fiel) Jlerof jctcii '}[bcnX) mit O)äjlon: tt-nn tie iiml}crfirciffn- l)cn 33eDuinoii fiit>|t fiuD Ifut eineä guten •2lOcnbfcl!niaufc§ gcnnt', fic gc^en fflbft v>ou finem ü)ieb^afe jum antern, um tDVpfÜ ju geniencn.

Sfbe 5'amilic in ^eref teftfet itjre ja^Ireictjen «beerben, aber eö ft^ürbe eine ©djanbc fein, bie *-8utter ju »erfaufenj eä gel^ört jur noblen Sebenäart, biefe inögefammt felber für bie Saniillc unb bie ©äfie ju yerbraudjen. 5Ber feine SButter «er^anbeltc, fagt Surft (}arbt, ccffen 'Jödjter ivürben feinen Ü)Jann finoen, ber bie nicbrige ©efinnnng eineä S3a\)a el Samin (ü. ^. 33utterücr = f auf er) t^eilte, tad ärgfte ©c^impfirort für ben Silj i» Jteref. 2)er bebeutenbe 93utterüerbraucl} gcl^ört baljer jum 9Bo()ljlanbe unb Suruö im Sanbe, wo, irie einft in Qjaläftina, baä Del biefelbe jRoUc fpielte.

Dliüeu unb ^a^a irerben l^ier jum grü^ftücf gefvenbet, i^eti^le, eine Qlrt QjuöDing "*) auS faurer Wddj mit »ieler Sut= ter unb 5}iel)l, ift eine «S^^eife jum 5rül}fiücf unö 9)Jittag; täglis djeS ©ericijt i|l Sinfenfuppe ^^) mit ©raupen unö eingebrocftem 93rot, bis fie fo bicf mm, ia^ man fie mit ben gingern ju fic^ netjmen fann. Sinfenfupve, mit 3Bai|en ju einem meljligen Seige gerührt, mit Del übergcffen, [\i fdjon ein feltnereä Sieb= lingögeridjt, baö ©ee|en für bie ©peife ßfauä ^ielt. 2)ie atlge« meinjle D^aljrung ift ^ier, »nie überall im Öanbe, I& ebben, b. i. faure 9)Jilcl); auc^ Ääfe, ben fie in kugeln mit ©nlj fneten unb auf ben Spieen il;rer S^ltc börren. 3^re ©peifen finb meifl, njic fic felbfl, fel)r unreinlirt); ba 9jB äff er feiten ift, reiben fie bie fetten ^änbe im ©anbc unb an ben ^äUn ab; baju finb fic üott Ungc= jiefer, unb il)re 5lrt, fic^ baücn ju befreien, efel^aft; eä gef)ört ®e= irij^nung baju, mit itjnen ju leben. S)aö(galj auä bem ^lobten a)?eere, in ü)Jörfern feingeftonen, mit SOBai^en vermengt unb Qe= mahlen, i|l bort fetjr gebräuchlich, ireil bag ÜKet)l fid) bann gut erhält, nie Übeln ©efc^macf annimmt, unb ba8 ftet§ trccfen blci« benbc ©alj anberem, baö leidet feucl)t >ttirb, Dorju^ieOen ifl. (Sine »rilbc ^flanje, ^al;l)mum genannt, fauer von ©efdjmacf, gibt @ce|cn an, bie mit iöurgul ober JKciä gelocht n?irt>, eine fct;r gewöhnliche (Speife; audj bie ^HT^""?« OiibaS, nadj ©ee^en, eine *Jlrt jKljabarber, bie oflanirtä üon Hutrand; (an ber gro*

'*) Burckhardt, bct ®efen. II. 152. ") ©ce^cn, SWanufcrlpt. (ärfle 9ieife, 1S06.

672 Se|!^-2(|tett. V. nU^dlm^. K. m\<^nitU §. 8,

f?on ^abfc^voutc) iväd)!^, irirb t}äuflg i'tcn ben Sebuincn naCi) ^ercf gef»rad)t, wo man i()ren Stengel, ber einen S'u§ t)C(Jj n.nrb, ro^ üerfpeifet. W\t einigen ^ameellabnngen biefer Oti6a§ fa^ (Seesen eine Qlnja^l (SdjararatsQlraber (an^ bem 3)fc^eBeI ©djera) in jleref anlangen, ivogegen fte SBai^en eintaufc^ten, tva^rfc^einlid^ üon ber auperorbentlict) fovnrcidjen Qlrt, bic t)ier "^) ivie bei Hebron gebaut unrb, uon ber 3rbl) eine Qlbbil= bung gegeben l;at, unb bie ,,ben fiebeu *2let)ren auö einem ^alm cntfpre(^e, tioH unb bitf" (1. 35. 3}?o[. 41,5), tt)el<^e Sofep^ im Sraum auff(tjie§en faf) in ben fetten Saferen. 3)tc 5le^ren, »reiche Segf) unter bem Olamen Heshbon WJieat mit nac^ (Snglanb braci}te, t^atte einen ^lalm üon 5 5-u§ 1 ßoli fitänge, gegen ben englifc^en QBail^en^alm üon 4 Sufi 2 ßoQ, 84 3Bai^en= fijrner in einer Qletjre, ftatt 41 in ber Qle^re beä englifdjen SBat^en, unb bie Q(e(}rc (;atte ein mel)r aU üierfad)eS ©ewic^t gegen bie grö§te -2(e()re engUfd)en 5Sai|enö. QBoUen bie Jtere« fein auf?ert}alb i'^reö ©tabtgebieteä etrca, n.ne bicä inol gefdjie^t, noc^ Qleder bebauen, fo flnben fie ftd}, nad) ©ee|en, mit ben jebeämatigen Sebuinen beS ©ebieteg gett)5^nlt(^ baburc^ ai , fca§ fte i^nen ein Q3iertt;eit ber (Ernte abgeben'^), ©o bauen fie j. 93. fet}r häufig ein S'utterfraut für ^ameele, ba§ fte ^erSjeunc nennen, unä bil je|t nod? unbefannt. 5n ber legten SBoc^e be§ 5)^ärj, in ber eä nod? red)t falte 9]äd)te gab, fab ©ee|en bie erften frifc^en QSUitter ber Feigenbäume in ben ©rünben um baS f)0(^gelegene .Keref au^fd)Iagen, luobur^ bie ©egenb ein lieb« Ii(^e8 ^nfef)n getiiann; am erfien 3uni erfi, alfo üiel fpäter aI8 in SeridjD (f. ob. ©. 516), wax man in Jleref mit ber (Srnte '^) befdjäftigt. 5luc^ ^ene5e^ = 5(raber (f. ob. (S. .368) ivaren mit Jtameelen jur (Srntejeit eingetroffen, um ^orn in ^cref einjufau= fen; fte überbra^ten bem alten (Scheid) S)uffuf eine eifernc Äeule ober Gommanboftab, aU ßntijm feiner Dbertjerrlic^feit (Srbf. XIV. 1051), niofür er itjnen 6 ^ameellabungen QBai^eu unb eben fo üiel ©er fte für i(}ren (^c^eid^ gab,, nebji einem @d)njert unb bem ©eegen. ©übunütä Äeref im ©fc^ebal ifi ber ^orn ertrag üon beiben ©etreibearten fel?r bebeutenbj unb auc^ bie Umgebung ber ©tabt ift fet}r fruchtbar; ba8 QluSbrefc^en burc^

*) L. Laborde, Voyage de TArabie petr. p. 62; Irby and Man- gles, Trav. p. 472; unb Tabula Heshbon Wheat. ") ©ee^en, »DJfcr. eiflc Oieife, 1806. '*) Legh 1. c. p. 234; Irby and

Mangies, Trav. p. 445. i

T)a^ Zct>U 9)?eev; ©übcnbc, ^ml 673

£)^fcii gefd}iet}t meifl in bm Dläunion bc8 (iafteöö, inner^nlG bev @tabt, \v(\l baä freie gctö bei beir l?äufti)oii UeOerfäQcn bcr D^ad^* barfc^nft ju unfi'ctjer [ein iinirbe. ©ie tauen bie Qlecfer ■'^) In ber 9^1 (;e iljrer ©taut an, unb iveiben i^re beerben auf ben unl)c6au= ten ^ö^en; baju campirt ein 3)rittl;eil ber Jlerefein baS ganjc %ü]x t^inburc^ tüö 3 ©tunben fern, bie >§eerben 5U ^üten, meijl in 7 grofic Sager ober 5)auar in-rtI)eiU, bavon 2 i^on 61)rifien , 5 üon 9)hife(männern fceivofjnt nu'rben, in benen fte nne bie 33ebui= neu leben. Jtanieele Ratten bie ©tabter üon .^eref nicl)t, trot aber bie ^Iraber ber D?acl)barfcl}aft. 3)ie ^Jferbejuc^t ijl üor* 5ÜgIict); einf;unbert 9}fann Ohiterei ber ©tabt ^eref f)atU bie auögefudjteften ^ferbe, fo nne bie 40 9}?ann (Jäccrte, iveldje ben ©d^eid) nnb Surcfbarbt nad) bem 3)fct}ebat begleiteten*'), ©er ©d)ci(^ fetbfi ritt baö fdjijnfte ^Uerb,' bag Surcf^arbt in ganj ©\)rienfa(;; eä uiar ein grauer ©aflaivV) (?), ber im ganjen Öanbc berühmt war. 5)ie ©cljaafc finb «on grof^er Q(rt, mit <^ett= fdjtvänjen unb einer furjen feinen Ößcfle} bie 3i?gf" ftni^ m^ifl fd)tvarj. (Sfel finb allgemein jum ÜBafferboIen an^ bem SBrun* nen unb jum Slrangport i(}rer ired)foInben ßflt^^gf'^ •'" ©ebrauc^; fie finben überafl i^re üUeiöe neben ben ßelten. Ddifen (galten fie nur jum pflügen ber ^^lerfer. ©eel^en Ijörte, eä füllen in Dfien üon ^eref juu^eilen uülbc De^fen (?), wilbc ßfel unb ©traute gefeiten s^) iverben. Öegt) ging mit bem ©c^eid) auf bie Qtntilovenjagb auä. 3n ben 33äd)en gibt eS ^rebfe (*2lbu ©nep genannt, eine jlrabbenart, nac^ ©ee^en), bie aber nic^t gegeffen trerben. 23on giftigen 5!^iercn finben nnr nur ein ein« jigegmal fd^n^arjer, großer, biä 4 3ott langer ©corpione82) \n ber 9^äl)e von Jteref envätjnt; ticn uulben fü^rt Seesen ^3) ben©teinbocf an, ben er l^ierOBual nennen t)örte, unb 'oon i^m ein ^orn, 4 5u§ lang unb armäbid, fal), mit <g>albringen, fc^wer, fc^wärjlic^, uioraug man üorjügli^ ^ancgriffe ju ^anbfc^aren ober !Dolc^en verfertigte.

2)ie meifien ^Iraber gelten ^ier in i(;re blauen S3aumn.iotlen= jeuge gefleiöet, unb in ©c^aafpelje s"^), bie bi0 auf bie Ruften T^erabljängen, bie QBoUe md) innen, bie ^aute nac^ auf?en gefe^rt,

"3) Burckhardt, Trav. p. 388; bei ®efcn. II. 655. »") Burckhardt, Trav. p. 395; bei ©efeniuä 11. 665. »') ©ee^en, SRfcr. (Srfte gicifc, 1806. *^) Irby and Mangles, Trav. p. 444. *') ©ce^cn, SJJfcr. erfic Dteife, 1806. **) Legh 1. c. p. 238.

Ötitter (Srbfunie XV. Uu

674 mep%fxm. V. %U^dUmo,. H. 5lBf^nttt §, 8,

tott)traun gegerbt. Qdici) ifi itjt 5(b6a öfter fc^tmirj, ober ge* fireift, braun unb rotf); am ©firtel fet;U nie bie Sebertafcl)e mit g-eiunfiat}! unb Sunte von bem Dfd)ar bäume (|. ob. <B. 506); nur bie Oteic^eren iion i(}nen tragen leberne ©anbalen ober unge= gerbte «giäute, bie 5lermeren gefjen barfuf?. -^llle, quc^ bie 5lermften, tragen um ben ^alä Q3a):ierjettel mit (^l^arafteren befcl}rieben, bie fie «on 3)eninl"cl)en gegen SSc^auberungen ert}alten.

5)ie Jterefein, ba§ (;eipt bie ®tabt='2(rbcr, erl;eirat[)en bie $öcl5ter ber 93ebuinen, ober ber fie umgebenben nomabifc^en ^Ira* ber; felbft bie l'lenejet) geben ben (£tabtbeivot)nern gern itjrc Söd^ter jur (Sf)e für ben JlaufpreiS toon 600 big 800, aut^ trol JOOO ^iafier, uu^ju noct) anbere ©efcljenfe beS 23räutigamS nn ben ©djaüegervater, eine j^linte unb >§anbfcl}ar fommcn. 9Ser baä ®elb nictjt l}at, erivirbt bie Q3raut, ivie 3afob bei Saban bie Oial)eI (1. 33. 9J?of. 29, J8) burd) jlned)tegöienft 7 3a[)r, fo noc^ t;eutjutag in ^eref burd) 5 big 6 3al)r, unb füt^rt bann bie S3raut tjeim. -^n ben ädjten Sebuinen, bie ftc^ für ein rei= nere§ Slut, für eine fönigUd)e Dtace, inenn auc^ in SJum^jen ge= fleibet, t;alten, finbet bieä nid)t ftatt; fie üeradjteu aud) ben ^ubl;er, b. t;. bie © emein fd)aft, Qlffociat ion ss)^ in ivel= d)er bie ®tabt = Ql raber mit ben (^tjriften ber ©täbte leben, gegen n.H'Id)c bie ^ebuinen i()ren 2fanatiemu§ beibetjalten. 3)ie Q(ene = je^ mad}en alfo eine 5luSnaf)me von bem geivo^nlic^en ^aß ber .93ebuinen gegen ben ^ub[>er, \vo\ ju i(}rem eigenen 9Sortt;eiI mit ben irot;lt}abenben Jlerefein. -Kber bie QBeiber befjanbeln biefe (Stabt=^lraber feineSn^egä fo liebeüoO, iiiie'bie 93ebuinen bie i^ri= gen; nürb bie S'rau franf, fo fd}irft fie ber a^iann ju ifjrer %a= milie jurüd, mit bem 33emerfen, er ijahi eine gefunbe S^oc^ter i>on it)r gefauft, bie Traufe möge fie feibfi ()ei(en unb pflegen; fo bei 6f)riften n.üe bei 9)?o§lemen. 3)er 9}fann gibt feiner S'rau feine .Kleiber; fie mu§ biefe fid? felbft ertverben, üon it^ren 33enuanbten ijerfdjaffen , ober an ©erfte unb 3Baijen i^rem a}?anne fo ijiel ^eimlic^ fiel}Ien, baf; fk bafür fid; onfiänbig befleiben fann. 93ei i^nen ifi ber ©ebraud), l)öd)ftenä bag .Kinn (}inter ben ©^leier ju verbergen, ©ie ^at feinen Q{ntl)eit an bem QSermögen beS 3)?anneS, erbt ([udj nid}tg von it;m. SDie ©c^eidjg unb 9}iogIemen f)ahin met;rere 5Beiber, babci auc^ uieibli^e unb männlidje <ScIa =

*') Eli Smith, On tlie Tribus of the Bedawin, tn Missionary Herald, 1839. Vol. XXXV. p. 87.

©aö ZiMc 9)?ccv; (Sübenbo, ^evcF. 675

ijenSö), 9Reger, bie fi'e biird) bie CSfn'iftcit nuä •2(fi3i)pten anfau= feil, ober inc(me(;j: bcn 33cbitinen a6nd;men, bic fie auö S[d}it)ba utib a)?fffa, oft aU geraubte SBanre, i)id)it bringen. Einige bie= [er 9'Jegerfamiüen, bie l(;re greUieit erhielten, I;aOen fid^ in ^eref cr()alten. (i(;riften unb Sliufjameöaner i)ahin I;ier gleictje Oiedjte, ©itten uwü ®t\.n\\ndic; bie griedjifd)en 6(;rifteu f)a(ten fcl^Iecl)t an i^ren Saften, ba ik faft feine ani^ere aU Sleifctifpeifen l}a6en; benn ter na(}e ©ee gibt feine S'ifclje. 2)er griect}ifd)e 53ifd)of I}atte längere 3i'it am lobten Ü)teere i^enveilt unb 9ie6e auäge= n.'orfen, aber, iinc er [elbfi an ©eefeen innfidjerte , feine 5'ifdje gefangen. 5)ie 2)hi()amebaner in Äeref, um, nne fte fagen, aud) einen ^luttjeit an bem ©eegen be§ ©otteä ber Gljriften ju genie= §cn, laffen i[)re männ(id)en jlnaben in ber ®eorg§firc^e üon ben 5ßriefiern taufen, unü ne()men baju d}rifi(idje $atben. S)ie (Bd)eid}8 finb ben (itjrifien (;ier fe{;r geneigt, ivaS um fo Ieid)ter bei iljreni gemeinfamen ^lünberungöintereffe ifi, ba bie ß^rifien fetjr ta:pfer unb beiüe ©ecten in if)ren eignen Oieligionen unb OJeIigionäge= bräudjen fe(]r univiffenb fi'nb. Q3ie(e ber Qlraber felbft fagen, fte luiffen nidjt, ivie fte beten foüen ^''), unb f)i3c^fienä jjeidjnen ftd) i(;re ©d^eidjä burd^ Seobad)tung ber ©ebetjeit an^, bie fie aud) nur burd^ 2)hirme(n auäfütien. .Keiner ber fanatifdjen 9}cunaI;S ober ^aVi^ l;inbert biefe S'aufe; ber griec^ifdje ^riefier nurb gut bafür bejaljlt unD bege(;t bie^anblung unter bem 93orn.ianbe, ber ©etaufte iverbe boc^ alö 6()rifl fterben. ©eine. 3^aufe üerrid)« tet ber ^^riefter aber nur unüoflftänbig, nur Sü§e unb i^änbe unter baö Söaffer taucfteuf, unb fidjert ftd) baburd) gegen 33or= n.>ürfe, bic man i[}m machen fijnntc; benn .Keref ift ber (Spigco» palfi^; aber getvöl^nlid) refibirt ber dpiäcopug ju Serufalem.

2)ie QJÖürbe beö ©djeic^g ift juiar meifl erblich, getjt aber nid}t immer auf ben älteften @ol)n über; a(§ Q(bgabe ert}ä(t er üon feinem Stamme jebe je^ntc ßiegc ober ©djaaf, baä neu geboren h.'irb; jebeö jnjausigfie .Kameel unb fonfi feinen 5ln= tf;eil an jeber ^eutc ^s). (Siuige ber im S^erritorium üon .Keref lebenben Qlraber jat;Ien i{;m ebenfaflä einen fleinen Stribut^^), fo hne bie SeUat;ä, n>eld)e il;re Selber am Süuenbe beä Jobten SWeereS Uhaum, bie aber, um i(}rer örnte fid;erer ju fein, au^ noc^

*«) Burckhardt, Trav. p. 388; bei ©efen. II. 656. *") Eli Smith, in Missionary Herald. XXXV. p. 87. «^j Legh 1. c. p. 218. »') Burckhardt, Trav. p. 389; b. ©efen. II. 657.

Uu 2

676 5öeil:^?tjTem V. %U1)eihm^, 11. m\^mtt §. S.

einen Tribut an bie ^ouiei)tat jal^Icn, um gocjen bie UeSerfäUc ber 33fni ©acber, mit benen biefe in beftänbiger 5'et}be fiefjcn, gc« fdjüftt ju ttifcben. 3)ie 6()riften jat}Iten bem .§ün.''cl)tat=<2cl)ei(^ 511 93urtf()arbt§ 3tit cbfnfatlg jäljrlicl) jebe 5'amtlie einen 35DQar; bie a)iul}amebanfr fantien fte mit }ä(}rlicl) 15 9)^ault{)ierlabungen üon 5ev^.Mdjen ab, bie in ^eref gearbeitet irerben; bod) erfjalten bie ©d?eicl)8 biefer *2(raber, wmn fie 33e[ucl)e in ^eref ma^en, ncc^ i^re bcfonbern nicl)t uiibcbeutenben ®efci)enfe. Seesen fagte: baö ©ebiet beg ©d^eid) üon Mit et reiclje i)om SBabi üKobfdjeb (Q(rncn) bi§ jum SBabi ^effa (b. i. el 5ll}fa), begreife alfo öa0 antife ©Zcab; S3ur(!l;arbt beftätigt e§, baj? unter bem ©djeid:) üon Jtercf aud) nod? cie brei füblid)en .Dörfer ^ett;erabba, Deraf unt) Äi^anjiret) ftet^en, bi§ j^um SBabi el *ä^fa (J&ijffa bei (Seesen), bem ©renjbad) junfdjen Jteref unb ber fütlid^en ^anbfr^aft 2)fd)ebal, bcffcn (£d)eic^ in $af![)Ie reftbire, wo bamalö ber J^onie\)tat=5ribu§ ganj bie Dberf}anb ge« monnen ^atte (f. 6rbf. Xlll. 1030 u. f.)- '-^^'^ ''>^^M übte ber ©d?eid) Dott .Seref, Sufuf, ber fefjr genau in *2lbl)altung ber üorgefd?riebenen ©ebete war, bei benen er jietä fein ©eftc^t birect füPirärtS nad) 2)?effa n.ianbtc, unb 33uvrf^arbt begleitete, auc^ baS (2djiebSrid}teramt über bie «crfonimenben (gtreitigfeiten ber ©renjen jwifc^en Seöuinen unb -^Ingeftebelten , jumal über bie ^liinberungen unb Dtöubereien auö, bie fortunil^renb ju ber S:'ageg= orbnung gehören. Qlufter ben brei genannten ben.ioljnten Orten, I)örte Surcf Ijarbt nod) bie Ocamen üon fielen jerftijrten Orten nennen, bie im 2)ijirict üon .^eref liegen feilten; er füljrt an: 5lbbar, ^ebfdjfa, >§ababa, illjenni^e, % (Stunben im ©üben i)on Äeref, bann 9)Zebbi)n, 5)iuta (bie n'ir frütjer ermittelt ^a= ben, f. (Srbf. XIII. 984—986), ® fc^clbfdjun, 5)f c^efeiraS, 2)atra8 (1'/, ©tunbe im <B.D. i^on ,Keref, wo noc^ einige SOJauern ftet}en), a)Jebfd)beIein g)aruf, ©eraf, aJJeraa, 93etra, wo ein ©teinl)aufen am 5uf5e eineö ^ergeä, etwa 5 ©tunben in ©.2B. ijon .Ketef, liegen foU.

©ee^cn traf in Rml einen jungen griec^ifd}en ^riej^er, ber in Serufalem beim 35ifc^of feinen Unterricht ert)alten ^atte, benn ber Episcopus UtxQag (ober Petra deserti, f. (5rbf. XIII. 100 u. f.), ber bei im Qlrabern Battra^'J) t}ei§t, refiüirt itie gefagt, gewö^nlii^ in Serufalem. 3)a§ feine 5)iiJcefe ijon Petra

»") Burckhardt, Trav. p. 386; hü ©efeniuS II. 655.

©aö XoW Wim; ©übenbe, ^mt 677

deserti nic^t ibentifd} mit ber grollen ^anbetSflabt ^itxa ber 9?a6atäer, bcr (;eiitiijen 2öabi 3)iu[a, ift, ti^utbe gfijf" ^'f frul)er= ^'in allgemeine ^Jlnnafjmc fc()on in Dbtgcm n.Mebetf)oU gejeigt. Sie gel)ört «Iß ^Diötefe jum ^Jatriarc^ate «on 3erufa(em, ju bem 33urcf (jarbt ju feiner ßeit bie 6 reftöirenben (Spiecopen auf= fiitm: l)Jtaifan)etgiUftin, 2)q3eifan, 3)Sattra, 4)*3(ffa, 5)g3et[)= le^em unb 6) Dlai^aretl), unD bie 8 griecl)ifd;en 33ifcljöfe in parti- bus: 1) ?1)D, 2j &^a, 3) ®i)na, 4) 8)affa, 5) OUblu^, 6) (Bc^a= 6afcfj\)e, 7) Jor 5(;fl6ur, 8) 3)fc^^e6at Qtc[cl)elun. 5(lö ein grie* djifctjer ^riePer aui bem Älofier beä Patriarchen in 3ernfalem, bei S3urcf (;arbt§ 5lnn.H'fen(?eit in Jleref, bei ben griedjifdjen Gljrifien eine ßoHecte für fein Jllcfler einfanimelte, erl^ieU er eine ^Beifieuer an «Sdjaafen, beren ilBertf; auf 15 ^funb (Sterling anjufdjla» gen Utar.

Qlu§ Duatremere'S Unterfuc^ungen ^'), nac^ ben aut^enti= fc^en iZluetlen beä 2)?ittelalter§, gel;t e§ (;erüor, bafj ber frül)cfte ©ig eine« Arcliiepiscopus ber Ecciesia Chciracmoba (f. ISrbf. XIII. lOJ) erfi nac^ ber 3«i^fiörung unb 93eröt>ung ber antifen jKabbat^ 9J?oab (Areopolis, (Sröf. XIII. 117, Xugax- [.uößa, bei Ptol. unD Steph. Byz. Mobiicharax), ber alten 6a= pitale ticn ü}ioabitiS, auf bie aud) Diabba ober G^araf als 2anbeg*6apitole ge^cinene, füblid^er gelegene, jüngere 2)iöcefe uon Cliarac inoba in Palaestina tertia, mit bemfelben 91 amen, ilitel unb 'IBürDe übertragen nnirbe, bie fpätertjin ijorljerrf^enb ben Olamen Petra deserti erhielt, unD jur 3eit ber J?reujfa^rer erfi ^\x% ber frü()ern Q3ergeffenl)eit ^erMCr= trat, alö jtijnig »Baltuin ben Mons regalis (ju (Sd^obaf) im 3al}r 1115 jur S'efie erbaute, unb jene ®tra§e füDunirtS be§ Jobten Ü)?eere3 babur^ für einige Sa^rljuntertc crft jugängig unb ttjegbar mart}te ((ErbE. XIII. 428, 1039—1040). Will. Tyr. Hist. XV. 21, fol. 885 fagt: „Juxta iirbem antiquissimain ejusdem Arabiae inetropolim, prius dictam Raba . . . postea vero dicta est Petra deserti etc." unbv Brocard. Terrae Set. Descript. ed. Grynaeus. fol. 310: „Castriim oliin Petra deserti, nunc Crack cTicitur" u. a. m. 3n ten Assis es de la haute Cour de Jerusalem p. 418 irerben bie c^riftlid^en „Seigneuries de Crac (b. i. ^eref), de Mont Reou (Mons regalis) et de Saint

*') Qaatremere, in Makrizi, Hist. des Sultans Mamlouks. Pa- ris, 1842. T. II. App. Karak. p. 236—246.

678 Sejl^'Sljien. V. mt^m^. II. n^^niit §. 8.

Abraham (b. i. Detroit)" auf baS teftimmtefie unterfd^ieben, unb p. 413 bie 5 ©iiffrngonc (Sr jbifc^ofe genannt, wddji bem ^a= triard}en ijon Serufalem jiigetinefen traren, barunter eö üon bem einen t^lcf?: „Arcevesqne dou Babbat (Ue§ Olafcbat), que les Grecs appellent Filadelfe (iro alfo bie Diatbat^ 'ihnmon, 5J}^iIabeIpl)ia, ber OiaObat ü)?oa6 fubftttuirt ift), qui au teins le roi Amauri (?) i'ut translere au Crac, et est appelle l'arce-, vesque de la Pierre duDesert", unb rpeiter p. 4J7: „Arce- vesque dou Babbat (b. i. Otabfcat), qui est dit de la Pierre du desert, a iin soufFragant l'evesque dou Faran, qui ores est au Sinay" ((Srbf. III. «5. 25 u. f.). '^liict) bie p. 420 angegebenen ©er ic^ tSeinr icl)tungen (Le Seignor dou Crac et de Mont Real a court et coins de Justice. Et a Mont Real a cour de borgesie et de Justice. Et au Crac a cour de borgesie et Justice — unb p. 422: La Seigneurie dou Crac et de Mont Real deit (doit) 40 Chevaliers etc.) jeigen , Jtüe üerfdjiebeu biei'eg ^ercf üom füblirt)ern ©djobaf n^ar, [o oft beibe Drte aucb mit einanber üern.iect)felt luorben finb. ®er fc^arfftnnige unb geifiöode ©'^Inüillc fonnte, ba fein (Suro:päer jene ©egenben ivieber befuct?t t)atte, feitbem beit»e Drtc in bie ©en^alt «Salabinä unb ber ägV)pti[cl)en «Sultane gefallen umren, (Sdjobaf noc^ an bie SRorboftccfe beS 'lobten ÜJJeereä unb ÄereE (Shaubac unb Crac) fübuiörtä beffcn ©übfpi|e in bie ©egenb üon 9Babi 9)Zufa (^etra) einjeicl^nenj alfo gerabe um gefeiert in ^inftdjt i^rer @itua= tionen.

jleref erlangte burd) bie Softe 'oon Mons regalis, obn^ol fie felbft für uneinne{}mbar galt, eine fold^e gefM}frte Sage, ba^ fte fe^r balb aU ber ©djlüffel bcS ganjen ©eferto-) eine fe(}r l^o^e 33ebeutung geivinnen mufne; benn fte bel}errfcl)te allen Ra=- ramanenüerfetjr jtiüfd)en 5legi))3ten unb-Jlrabten mit ©i) = rien, ober ^n.Mfd}fn Gairo unb 9}?effa mit !r)nmaöfuS. ®er *Bel}errfci)er beiber heften fonnte jeben geinb in biefen ©ebieten auf(}alten, i(im ^intcrt^alt legen, btn ^»rouiant abfdjneiben unb bie itaranninen nad} jenen >!P)au:ptftäbten überfaüen unb plünbern, bie o(}ne jtarfe (SScorten fid) «orüberivagten. ®aburd) irurbe ben (Sultanen Qlegi^^ptenS il)r 3Serfe(;r mit Sl)rien fafi ganj abge*

') Quatremere l. c. p. 240 u. f.; S)c ©uignci^ ®efct)i(^te ber 93Knuiclcn, 93b. IV. @. 150—157; Reinaud, Nota 1 ju p. 309, in Michaux, Bibliographie des Croisades. Tom. II. Paris. 1822. Ad ann. 1171.

^aß Xo'DU mm; (Süt)eut)e, ^mf, 679

fdjnitten, [o Innge fic iiicftt inef)r tiircl) baei i^on (5(;vifien tefc^tc $aUi[tiiui, auf t?cr ^Beftfcite bcä Jobten 9)fecuS, i(}re 2Begc nac^ ©amaSfuö utib jum (^^O'^^'t nel^mcn fonnten^ bie ^Kgerfaratra« neu nad) Ü)?cffa timren baburct) im I)5cljfit-n ©rabc gffäl^rbct.

3)tf§ bit- llrfacbe, umvum bie ©ultane ■^(egi)^'»tenö, ivie @ala* bin ber ^iirbc uitb [dne 9Jaci)foIger, -^iricg baran [f|ten, um UMe= ber in ficljern 5Bcfi| biefer beiben Soften ju gelangen, umS il;nen aud) gegen bie S'ranfen gelang.

®iefe(6en <Situaticn8iier(;ä(tniffe finb geMieüen nad) ber 9Ser= brängung ber 5'ranfen anä jenen ©egenben, biefelüen nad) bem Q3erfaU ber ägi)ptifd)en Sultane unb ber i()nen folgenbm XürfenmadH in jenen ©egenben, benen feitbem -Sebuinen* ©tämme gefolgt ftnb, bie fiel) in biefen feit ber Sranfen Briten BIü(;enb geivorbenen *?lnftenefungen ju tranfitorifd)en D6erl)erren nufa^arfen. 3)ie längfie ^^erioftc biefer Dbergeaialt fd)eint ber ©tamm ber 33eni (3ad)er üßer ^eref ausgeübt ju t)aben; benn in ben 5(nfab = alaraß (©enealcgien ber *2(ra6er)^^) irerben bie toerfc^iecenen ßateigc ber©ad)ar al§ bie ©ebieter im Territorium Äeraf genannt. 3^nen fd)einen i^or Surrft)arbt8 3^'^ bie ®eni5lnnner in ber Dbergeivalt gefolgt ju fein, unb nad) biefen, nad)bem bie 9Ba()abi üergeblid)e ^^Iäne ouf ^eref geniad)t, üon ba bie !türfenmad)t j^urücfjunierfen, ftnb bie fÜDlid)eren .§on.iei^tat olg ber bort ©ennilt übenbc unb Tribut forbernbe britte Stamm eingerüdt.

Unter aüen biefen ©d)Iägen ^at fid) bie einf)eimifd)e 33e»ül= ferung ber Äerefein unter i()ren eigenen energifd)en Dberfdjeic^ö bod) immer nod) ju er()alten gewufU unb eine gciriffe ©elbfi« fiänbigfeit bef)au)3tct, bie burc^ bie (Sinigfeit unb ^oleranj ber 2)hifelmänner unb gried)ifd)en (Stjriften, ireld)e {)ier in groj^ter SSefreunbung beifammen leben, uüe burd) ben bebeutenben 5Scr = Je{)r mit ben Umgebungen unb bie bominirenbe Sage i()rer 2öelt= fietlung in ber 9]ä()e von -Hebron unb ber ^abfd)route, n^ie gegen 5legV)pten, nid)t trenig geftüBt unrb, obgleid) bie§ nur ein (Sd)ats tenbilb gegen bie frü()eren ©(anj^erioben jur 3''it iJ^t 9?abatäer, ba bie $etra im SBabi 3}?ufa unter analogen *-ßerf)ältnif|en emipor» tlü^te, fein fann, \xm gegen bie fpätere ^(\t ber Äreujjüge, ©alabinä unb ber erften ägi.))3tifd)en (Sultane^*), aU euro»

*) Quatremere 1. c. p. 246. ®*) duatremere 1. c. p,

241 u. f.

680 Sefi=5Iiteiu V. mH\)txUir\o,. IL 5lHd;n{tt, §, 8,

Vaifc^c Oiittcrtntrgm lfm fic^ erl}ot)ni. 3)ie größten QlnVftanjuns gen von 2B einbergen, Dllüen ixi albern, 0iuf?6aumunnt)crn unb ©arten aller -^(rt entflanben, al8 ©alabin t)ier feine 'Xxi" umptjc feierte, bie ^Ijubibifc^en ©nitane '!Jlegv)pten3 ^iert)er i()r @fba§()au8 ijerlegten, babin öfter überfiebelten, ben Drt jur U3or^ut ■2lg'i)pten§ unb jum *2lfi)I it)rer i^'amilien, sum ©taatSge» fängnif; einricl)teten, unö anbereö entftanb, iroioon ftc^ gegenimirtig fauni nod) bie krümmer eiiti>cffen laffen. 9iccl} immer ifi in bie» fer >§inftcl)t ber für ben Drt übrig geblieteiw. Q3erfe^r mit feiner Umgetnuig nid)t unbebeutenb. @in >vicl)tiger Qlbfa^ i()rer $robuftc get)t nadj Serufalem, .meifi über >§ebron o^). QlQe 2 SKonat gel)t bat)in, um baö ©üDenbe unb bie SSeftfeite be0 ^lobten ü)?ees reo, eine Äaranmne, bie 3% Jage auf biefer Otoute, ober auf ber O^orbroute an ber Dftfeite be§ @ee§ über ben Sorten 3 S'ag? B^'t/ bal;in ju gelangen, gebraucljtj bat)in üerfaufen fie it}re ©djaafe, Siegen unb bereu trefflidje 9JöoOe, etwaö Son^a (b. i. Sär* fcerröt^e, Rul)ia tinctorum), bie fte cultii;iren, aur^' SSaijen, ©erfte, Sinfen, 5)urra, Seigen, Simonen, QBeintrauben, Dliüen uuD ben «Samen be§ ©afum (eine Amyris ober Guilandina Moringa nadj @ee|en), auö it>eld)em bie ©riechen in Serufalem ein Del bereiten (iiad) (Seesen). ''2(ucl} gibt e§ bei Jleraf einen feinförnigen , ireiplidjen ©anbftein, ber trefflirtje ©cl)leiffteine liefert, bie in <§ebron unb Serufalem guten 5lbfa^ finben. 93on Serufalem ^olt man bagegen Kaffee, Oieie, S'abacf, Beuge, 5Baum= iDoQeniraaren, ein 53erfel)r, ber meift in ben •§änben ber >§ebroner ,Kaufleute ifi. Q3on 35amaSfug tvirb burc^ bie ^aufleute ber ^abfc^ bem Drte öieleä ''^Inbere jugefü()rt, jumal bie ttjotlenen 9)?äntel, QlbbaV)e, ßeuge, feibene ^opftüc^er für bie SBeiber, .Ro* raden, B^i-^irn, ©tiefet, ü)?effer, ©Aeeren, S'euerfial;!. 2)agegen ^)ftcgt ber $afct)a ijon 3)amaöfu8, ale ^ü^rer ber ^abfc^, ©elb» fummen üorjufri)ie§en, um 'in .Reraf ©erjie ju $ferbefutter unb Sßaijen jur 93erproviantirung ber nur eine Sagereife gegeii Dfi entfernten ©tation «Zutrauet) auf ber $ilgerjlrage, bie ^eref 5unä(i)ft im Dft liegt ((Srbf. XIII. ©. 428), einjufaufen. ©elbfi j)on 9}?aan, ber ^abfc^ftation in Dfi «on ^ma, bie 3 S'agerei« fen fern liegt, fommt man nac^ Jleref, um bafelbfi, trie ©ee|en erfut;r, ©erfte für bie $ilger einjufaufen. Qlu^erbem gibt ber

*) ©cc|en, aJJfcr. (Srftc SNeifc, 1806; Burckhardt, Trav. p. 387 u. f.; ©ffen. II. 655.

©aö XoW ^?ccr; ©iitcnbe, ^evcf, 681

J^urcfcjiiij in 2)?fffa = Jlara\ranc bcn ü)hi(iaincbanorn tvie bcn (5()riften üon Sind roiclilicl'c OJclfijcnf'cit jii ^4>liiiibfnuigcn unb llcbcrfällcn, bic fi'c aiift) nad) nnbevn ©cgcnbcn aueiiboii.

3rbtt traf in Sdxd einen Jliuifnmnn nuä »Hebron unb einen anbern au8 !r)amaöfuö, ber ben SBocj gen^öl^mlid? in 10 3;acje= nuirfcl)en juri'iff legte, ntn-r Oemerfte, baf? man il}n mit fc^netlen Dromcbaren aurl) in ber Jpälfte ber 3t^'t beenbigen fönne'""^). ^iele Jliiimer (©rijamer) jieljen mit iljren Söaaren and) im Öanbe t)erum unb fucljen, irie 3u|"ef el 0}i'ilfi), ©eel^enS 5'üf}ver ((Srbf. XIII. (£. 387, Xl\'. 1033 u. f.), il)ren ^ram bei ben 5öebuinen unterjubringen, ©aju muffen fie bei jebem JribuS einen ^Pri-^teftor ('ildja) i)abin, bem ft'e einen gennffen Tribut (6(}ue genannt) geben, »ucfür er oervfUcl^tet i|t, baä üon feinem Stamme geraubte ®ut jurücfjufdiaffen. 5)ie S'ormel bei ber Sßiebererftattung beä ®e= raubten ift [e()r einfadj. 3)er $roteftor niad}t mit bem !DoId]c ein Jtreuj, fJeflt fi<ij in ~bie SJiitte ber ^Plünberer unb fagt ju fei= nem ©djü^Iing: ,,bei '^(Hal}! biefer i|l mein 33ruber ", wo- rauf bie ßi'vi'trfgabe fiattfinfet. — ©ee^en n^ar auf bem SBcge bcn Oiabba nad) .Reref von ben .§abbabiin=6&rii^en beraubt tvor= ben; burd) feinen ^Begleiter 3ufuf el OJiilfi) erl)ielt er fein (Sigen= tljum untev biefen Umfianben tineber auögeliefert"'). 3rbi) unb üJJangleö erlebten im 33ebuinen(ager beä (2d)eid) i'^on (Sd^obaf eine ä^nlidje <2i'ene (Srbf. XIV. ©. 1048), unb Segt) unb 5rbl) erjäl^lcn^), ba§ bie Seute eineä ©djeid) Sömael einen Uiaubjug nad) .i^auran, an 20 g. 2)?ei(en tveit gegen Oi erben gemadjt unb 60 Jlü()e geftol}Ien fjatten, uieö()alb (Sinivotjner üon e§ ©jalt j^ur 9teclamaticn beö ©eraubten j^um (Sdjeic^ üon Jteref famen, aber nur bie J^älfte jurücferftattet erl)ieltcn, iveil ber Sc^ieb§rid)= ter=(id)eid) felbfi 5lnt(}eil an bem 2)icbfla^I genommen l}atte.

3)ic ißuben ber vg)ebron=,Krämer ^aben in Jleref bei ber gro= f?en 3nboIenj ber ßinljeimifdjen für ben U3erfel)r bie gröfUen 33or= t()eile, ba fie für bie gemeinfien Qlrtifel 200 33rocent il;re§ 3Bert(}e§, unb meifl burd) Ü'aufd?, erl)alten, irobet ^orn unb SßoUe bie Stelle beS ©elDeä vertreten. !Derfelbe Profit ivirb gcmadjt bei bem Umfa§ aller anbcren ffiaaren, bie «on ^eref ju ben Stationen ber *l>ilgerfira§c ge{)en. ^Non «§anbiverfern lernte 33 ur dl; arbt bafelbfl

«) Jrby and Mangles, Trav. p. 364. '') ©ce^cn, OJifcr. (Srfie

Olcifc, 1806. '*) Legh i. c. p. 240,- Jrby and Mangles,

Trav. p. 455.

682 2Bej^-'5lfien. V. %U^ciim\^, II. mfd^nitt, §. 8.

nur (Bi)n^mad](x, Sifenfcljmiebe unb ©tlberarbelter fcnnni.

Wit ©uej, Qleijl)vi, teil cbcr ®aja fcbeint Jteref in feiner nnniittfUmren ^crtnnbuiig ju ftel}en, luie biefeS bei bem [üblicher geleijenen ©d^okf ber x^wU ift (örbf. XIV. @. J04J , 1048). ü)2it Äaufleuten ober Krämern iton Hebron im l^anbe umt}erjnjie= Ijen, t)ielt ©ee^en^^) für bie ftd^erfie -^(rt, burcl) biefe wilben 5riOu§ naci) allen Oüdjtungen I;intiurcl)jufommen, waä für fünf= tigc (Sntbecfer ju beacljten fein mödjte. ©urd^ einen Ueterfall 36ra = t;im $afd}a8, im 3at;re 1834, fott ba§ (SafteC üon ^eraf ruinirt fein i'"*)-

2) 3 'J 9 « n 3 5 " ^ f '» © ü b e n b e b e § J' o b t e n 5)? e e r e ä ö o n ber $ßeftfeite, auf ber ^ebronsStraj^e, über baö Säger ber ©fd^cf^alin, ben es 3 uuieira() = ^a i?, am ©aljberg lUbum (©obom) uorüber, burc^ taä ®(;or eä «Safiet;, ju ben Bütten ber ® tjaivarinet} am SGBabi el 5(l)fa unb jum 9Babi 2)era'a^ ober bem ^Ui{^ üon Jleref.

9]od) bleiben unö bie ßugänge unmittelbar üom «Sübenbe beö flobten 9}ieere6 nad) Jteref ju iicvfolgen übrig, fon.ioI i^on ber >§albinfel beS ®l^or el SJ^ejraat) füboftuuirtS am ^eref=5'luffe t;inauf nad] ^eref, al§ auA^ üon iBeft, au§ bem Sanbe ber 2)fd)e()alin='^lraber unb ben U§bum=©al5bergen, unmittelbar om ©ÜDuferranbe beS ©eeS entlang, burd; ba§ ®^or e§ ©afte^ über ben antifen ©renjftrom beö el 5lbfa n^icber norbnnirtS au6 ber S^iefe (}tnauf biö nad) Jteref, jann QSege, bie i^on Srbl) unb 9)iang = le§ mit größerer ©enauigfeit alS üon ©ee^en befd^rieben finb, bie aber fein anberer O^nfcnber fpecieß bejeidjnet t)at. !Denn bie SBege »on Äeref füüunutä, nadj bem 2)fd)cbal, traben unr fdjon früher au§ s8urcfl}arbt§ unb 3rbj)'ö Oioutierä fennen lernen; üon ber QSeftfeite fam jwar aud) Üiobinfon üom ianxit ber S)fd}et}alin über ben ^a§ €§ ßinueira^ unb bie lläbum= (iSobom=) ©aljberge ^erab, verfolgte üon ba aber feine Sntöecfungäreife füb= ttiärte burd? baä tiefe el ®l}or jum ^löatii 3eib unb 2)fc^erafe^ nad? ^Petra, U"»o()in n.Mr it?n frül;er begleitet t;aben (Srbf. XIV. 1052—1073). ©ein Stücfmeg, Jvie ber l»on ©d^ubert, 9^uffeg =

') ©ce^cn, Sifcr. (Svfte Steife, 1806. '"") Edw. P. Montagiie,

Narrative of the late Expedit, to tlie Dead Sea. 1848. Phi- ladelphia. 8. 18i9. i>. 2U.

©aö 2:ot>teSDiecv; (Süt»ent»e @l;ov cö @afict;. 683

ger uiib aiibcrcn, aiiä bor (Sinat=:>C"''Jl^'iiiKt fiU;rtf i(}ii, aber «iel Jvoitcr in 2öo|tcn bcr (5iii|"onfunj boö ilcbtcu SJJcfrcö, auf bcu 5?cr9(}c()en «cn >S»fbriMt vorüber, !Der 2Bfg be 93ertcu'8 •) burc^ biefe ©trccfe jctcji toi bcm DJuitu^oI finboiini[cI)cr ®pracl)foiuitni(5 ju ijropc Unfici)cr(;oit in bon !i?ocaI angaben, alö bap ivir il;m (}ifr als OBegnififor (galten fcKjen fönnen.

J. ^e6rDn = 5Bei3 «cn ber 3ßefi feite burc!^ baS Sanb ber 5Dfc^eI;aI{n, burcl^ baö ®(jor eö ©afie^, nad? Jteref.

5ng ber britifdje OUnfenbe 33a nf e§ 2) int Safir 1818 ju den- flantincvel biefe Oieife proiectirte unb feinen Jirman bafelbft auf Qßabi Üü'iufa gefteUt t^iOen n>cnte, gab man if^ni jnr -.Hntirert, bafi ein fcUter Crt im türfifdjcn Ofeiclje nicl)t e.riflire, bcclj üer= UMeä man it)n bee()alb an ben ^afclja iicn JDamacffng, biefer an ben i'^on 3erufalem, ber bavcu al6 ju gefäl^rlid) abriet^, aber felbfi barüber unnuffenb ben Oleifenben an ben Ü)Ju[)ameb --Jlga, ©ouwer- neiir i'^on 3affa, tvie», uhm( unter beffen CSommanbo, ivaä and) (1839) burd) Jlinnear 3) beftätigt ivcrben, bic 2Bege nac^ ©aja unb •2legl)pten fieben, unb er tcn gvöfjten (Sinftuß auf bie ^Iraber ijon 5Babi -Diufa unb boren 3"3'^"gi^ ausüben flMine: bonn UMrf= lid^ gol)on wen &,i'y\ jäbrlid), jur 3''it bor >§abfd?, .Karaiimnen burd) 5Babi ÜJJufa mit 3Baaren unb (Srfrifdjungen ^ur ^3ilgerfta= ticn 93^lan, öftüd) von ^43etra. 2)a aber ber *2(ga «on Saffa ge« rabeju jebe «§ülfe verfagte, er(}ielt man burd) einen jroeiten 93er= fud) beim ©ouvornour «on 3erufalem bie ^^Intirort, jene Qlrabor feien baä iinlbefie 23olf, iioU I1?eineib, fi'e tränfen gern 5ranfen= blut, baS fie aU 9)?et)icin für i^re franfen QBeiber gebrauchten, iroju fie gern baä 33(ut bor jReifonben bonuljen unirben. ©0 un= ttiijfenb unb ol;ne dlaüj unb 51;at nnir man banuilö nod) über bic näd^fie 9]ad?barfd?aft, über tfeldje faum bie erfien wagen 93ertd^te wen ©ee^en unb Q3urcf()arbt in @urcva befannt geircrbenj ja als man onblidj nad) wieiem 5)rängen wem ©ouwernour in 3e= rufalem eine (Smvfe(;(ung an einen Sdjoid; wen Jloref a(ö ^retefs ter ovl,üett, ben er ben Oteifouben jufdjicfte, ermittelte fidj h(ili>,

'3 Bertou, Itiner, in Bulletin de la Soc. Geogr. de Paris, 1839. T, XI. I). 27 4— 285; ■ü<xc\\. 3tobiiifon, »45al. III. 2. 3lniii. XXXVII. -) Jrby and Mangles, Tiav. p. 335 u. f , ; vivc^l. Legh 1, c. p. 19* ') J. Kinnear, Cairo, Petra and Dainascus in 1830. London 1841. p. 156.

684 2öefl4ljTen, V. 5lBt|>eirung. II. mfcf)mtt §. 8.

bajj er fein ©(t}cic^ unb nidjt i^on .Jtmf, fonbcrn ein 93etrii= gcr war.

©0 trac^ bftin Die JKeiffgefcOfc^aft bcr 93rtten, iefietjenb ou8 *Banfcg, Segt), Srti), a}JangIeä r.nb i(}ren ©efä^rten, 9 9)?ann ftarf, im aSertraueit oiif i^re eigene ©tärfe unb gute aSettiaffnung ol}ne protection auf, if)r ®lüc! junäcljft beim ©djei^ üon .J^ebron ju ücrfucl)fn. -Ubcx nuct} bicfer, unnuffenb über ben batjin ju net}mei>ben 9Beg, ba er meinte, fie foUten erfi hac^ Qjßabi aWufa unb bann narf) .Keref gel)en, iiuH^renb Qlnticre richtiger ben umgefe^rten SBeg unb mit Otecijt anriet^en, t;alf i^nen ju Olicfctä, obfcl)on er fidj anbot, für 400 Sßiafter fie ba^in ju geleiten. Srjl nadj fielen 2)ebatten n^arb ein 2)fc^el}älin = ^^lraber aU 5ü{;rer na^ ^eref gefunben.

(Srfier Xagemarfcft (8. 9)iai *). 93on Hebron ritt man auf bekannten 5Bcgen gegen ©.D. in baä £ager ber 5)fclKf)älins ^Jlraber, bag auS einigen 30 Belten beftanb. 2)iefe ©trecfe iinirb fpäter burdj 3tobinfon yenauer bcfct^rieben. 2)ie 33riten famen an mehreren Oluinen vorüber, bereneinc fie «öagi nennen, bann an einer ftei^enben (Säule unb hierauf on 2 römifd^en ©räbern vorüber, bereu ^orticog nocl) aufredet ftanben, aber tion feinem befonberen Sntereffe ivaren. -hierauf erreict)te man, 5 U^r, einen 33runnen, al ^aib, wo eine lebenbige OueHe im 5'eB mit qu-- tem SBaffer jur ^ferbetränfe; iMfUeicl^t bag el^eipub^ bei Oto* binfon^). 3n ber diäijc fd)ienen in S'elö gehauene QBege ju ©räbern unb Krümmern ju führen. £)ann evftieg man bie ^ö^e eineö 33erge8, auf bcm ba§ Sager ber 2)fd)ef)riUn ftant, ganj gegen bie ®en^ot}n[)eit anberer Zeltlager, bie fid) meift in ben (Sin» fenfungen nieberlaffen. 3)aä SSolf n.iar fet)r gaftüd?, obtt>oI arm, n.>enn fd)on if)re beerben an ©djaafen, Bifö^"/ Jlameelen, bie, am Qlbenb in bie Ü)iitte i(}reS B^^tlagerä ^eimgefe^rt, üon gro§en .§unben unnvad)t unirben, nid)t gering a^aren. Sie bebauten nal}e bem al 93aib bie legten *2lderfelber gegen bie Söüfte mit ©etraibe; aber il}re (Srnte, mit ber fte eben befdjäftigt fd}ienen, Ujar bürftig; i^re eigenen 2eute fd?nitten, alä man bei einem ®er= ^enacfer ijorüber ritt, fo üiel S'utter ab, aU nbt^ig tt?ar, unb !padten eS für ben 5lbenb in i(;re 3Jiäntel. 5äUt ber Grtrag no^ geringer als tiefeS 3a^r auö, fo' jietjen fte, uüe einjl 5lbraf)am

*) Jrby and Mangles, Trav. p. 348 ; Legh, Route, in Macmichael, Journ. 1. c. p. 260. ») ytobinfcn, 51ial. III. @. 11.

Ta^ XoW 9)?cer; (Sübcnbe, (^(>ov c^ @afie|). 685

unb 3iKot\ nad) *?(eji)Vtcn, um bort Jtorn ju (jolcn. 5)ie QBeiber giiiijon t)ier ncrf) vorfd^Ieiert. Siefe !Df(I?f (^Alhi wcivm burc^ nid)tö ju tfivcgcn, bie Srombcn nac^ 93oabi ü)?u[a jii fiUircn, boc^ üerfianben fie fic^ ju fincr fceuniffiictfu (SSccrtc bcä (Scl)fid) für 75?Ptafier, unb ju 5 giUjrern, jebef ju 10 <)3iaficr, H§ ^frcf. DOiroI fie anfänglich biefe Sunune ciuägcfdjlagfn t^atten, jlrittcn fic nun unter fid), ba jebcr niititicKtc, n^oboi fif ju ©tdnfn unb jum ©djiPfrt griffen. Ql(§ man i^nen 500 ^ßiafler »erfprac^, trenn fie nadj 2ßabi SJiufa füf^ren u^DÜtcn, fo entgegneten fie, nid)t für 5000 un'irben fie eö t^un, benn für ben bebten I>aOe ba§ ®e(b feinen 9Bert(?; fie nnirPen nämlid) alle fc^^on auö ber 5'erne xion ben SSen'O^nern beS SBabi üKufa erfd)offen n^erben

ÜioOlnfon, ber 20 Saljrc fpäter, am 26. 9D?ai, benfelOen SCBeg jum Säger ber 5) f d)e(?rilin nal;m f»)/ i'^»^ ft ""f ff'"e Jtarte eingetragen Ijat, ging ücn Hebron um 11 lU)r auö, burc^ ben QBabi el Ä^ulil, über bie offene (Ibene am S^ell 3if wnb an Jturmel vorüber (trat^rfd^einlid) jene \30n 3rbS) genannten 9iömerref!e), an einigen bebauten ^lecfern , bie nur fv^ärUd^c SBai» jenernte gaben, unb über fdjcn bürren SBeibeboben mit vertrorfne= ten ©rafungen, biS jum 9?acl)tlager, baö er um 5 U^r erreichte. 9)iefem gegen 01. 5B., eine Stunbe fern, auf ber 33ergl)5^e ftanben einige 70 biö 80 fdju'arje 3flte ber 2)fd)el)Alin im Greife, bie an 150 a)?ann ftarf jur Partei ber ^eiö get^ürten (f. ob. <B. 630). 2)er (Stamm jaulte einen 3J?iri üon 30 deuteln an ta?i ©ouüerne« ment, unb n^ar l^erpfüd^tet, ju beffen 3)ienfl unentgeltlich Manuele jum Jranöpcrt ju flellen, bie il}nen einmal bi§ nac^ SamaöfuS mitgenommen n.mrben; bocft u^urbe bereu !Dienfi il}nen alä 5!ribut angeredjnet. 8ie befafien 200 .^ameele unb 22 ^ferbe, bie alte bcm ©djcid) angehörten, foivie nod; anberc 20 ^ameele. ^a i^r Sanb feine Duellen unb nur wenig (Sifiernen tjat, fo muffen fie ifjre >§eerDen biä ju ber OueQe nac^ Jturmel treiben, ivaS nienig= fienS aUe jn^ei Jage einmal gefdjeljen muf?, troburdj it^re ^irten= h.Mrt^fd)aft fe^r erfc^tvert i)l. ©le finb ntc^t, n.Me il)re turbulen= teren O^ic^baren, bie JJa'amiral), entn?affnet irorben; fie trugen nod) il)re alten 0)Ju^feten mit Suntenfc^löffern, unb bereiteten fic^ felbfi ll}r grobeö (Sc^ie§pulver au8 (Sc^n?efel am Slobten ajJeer unb bem (Salpeter, ber in iljren JDorfruinen ftc^ porfinbet. 5^nen

*) IRotinfon, «Pal. lU. 1. ©. 4—14.

686 mep^^itn, V. Slbtl^eihtnß. IF. m\d)mtU §. 8,

gegen ilBcft iveitcn tie ® William = 'iJl va tu r '), bie gegen 33erfa6a l)\n gcnu-infamc SränfevUitje mit ben ^$ii)af)a ((S'rbf. XIV. 963, 967) ijaben, mit e|tlicl)en (Stämmen ahn in S31utfct)t3e fielen. 5Benige Ü)?onate i^orljer I;atten biefe 33etvDl}ner bcr Slil)=SQ}üf}e, ber (£inai=>§aUnn[eI, im Sunbe mit ben fDfdjel^älin einen 9taub= jug gegen bie Dftbcn^ol^ner beö bebten 9)?eereg, il^re 33(utfeinbe, bie 33eni ©acl)fr, Q3a(}arat, unD jumal gegen bieSuUt um «§eä= bön gemacht unb i(}nen 45 Äameele geraubt; eine anbere Oiajjia üon 86 Oleitcrn, barunter 22 2)fdjel}alin , amr mit betrieb beS ©ounerneurS von ©aja s) üOer ••Jlin 3)fcl)ii?bV), SericJjo unb ben Sorban gejogen, unb i;attc auf biefem QBege ben ©ulit JOO Äa= meele geraubt, baüon ®ci)eid} «Sa'ib uon @aia für feine (ixhnb- nif?, bie er bem ßuge geftattet, 2 jtameele als feinen *ilnt^cil ju= geführt erl^ielt; unb ju>ar «en bemfelben ©dKid} S)efa' ^l\la^ ber ®frt)el)alin, bem Oi obinf ou liier im Säger fiel) anvertrauen mußte üur ßScorte nad) 3iBat)i 9J?ufa. (SS n^ar berfelbe, ben er juvor f(l)on in ber fternl;eQen 9(art)t im Sager ber Jta'amiral; fen= nen gelernt (f. ob. <B. 633), niol^in er gefommen amr, um biefen 5'ribu§ mit jum Diaubjuge gegen bie (Sulit aufjuforbern, iraä ba» mala noct) biplomatifd) üerfd}unegen blieb. 2)^1 einem ber fieben 33rüber biefeS ©cbeid), nebft 9 betvaffneten 2)fc^el)alin aU Söcorte, unb üon 5 lumpigen ^onn''itat begleitet, festen 9iobinfon unb (Sli 6mit[} il}re QBanberung über ben 3»^i'fii"^l)=^''§ "^c^ »'fnt Saljberge USbum fort, bie trir fc^on au§ bem vorigen fennen (grbf. XIV. ©. 1053—1061).

ßtveiter Sagemarf^ (9. 9}?ai; O). sjdif bemfelben SBege, hjie ü-iobinfon, rücfte bie britifc^e Oteifegefeflfd^aft, von ben oft h,>ortbrüd)igen ©fc^elialin begleitet, uiieber verlaffen unb tvieber aufgcfudjt, um iljren burd) ben (iontraft feftgefteQten ©eitnnn tro mi>glid) nod) ju fteigern, an biefem 5:age über benfelben ej 3u= \r>eirat}=^a§, ben ft'e el ßoirar nannten, in baS Jieftt^al nm @üb= enbe be§ ©eeS vor unb mad)te, alä eS bunfel ti^arb, in einer ©(^lud)t an ber ©eite beS (SaläbergeS >§alt, gegen ben Söunfc^ it}rer Sü^rer, bie t;ier ben SDJangel füpen SBafferS besagten unb von ben ©efaliren ber eb 2)ufd}man fprad}en, benen man t;ier auggefe|t fei (dytchniaan bei 3rbi); ein -^(u§tirucf, ber unS in fei* ner unljeilvollen SBebeutung fdjon burc^ 5:f)omfou m^ obigem,

'"') 9iobin[ün, ^a\. 111. 1. ©. 8 u. 13. *) Dtobinfon, ^d. II. 379, 404; III. <B. 8. u f. ^) Jiby and Mangles, p. 349—352.

^aö ZoW 9)?eer; ©übenbe, ©(;ov eö ©afief;. 687

©. 232, befaniit ift); bic cjaiije DJacljt fcljUcfcn Die 5)|'cljcl;arui iiictjt, aiiä S'iirc^t tocr i()ucn. 5)aä cingefamnultf, an bicffr ©tefle fe^r t)äiifii3 um(;orIioijciit'c JvciOfH^ffl ^'*'^'i $ki (in|l'i'"i»<'i^ bnä bie l;o(>e ^iBaffeniiarfe bcr Oiecjonjoit bejcidjncte, fciiiitf »voijcu bor Sal« giijfoit nidjt jum 53ronncii ijetmdU irerben (f. (Srbf. XIV. J057), ba c8 boc^ am OiorDenbe bcä Äceö, nad? QBilfonS Qdigabe, gut brennen fofi (f. Db. e. 555); vielleidjt iveil e8 bort frt?on Iän= ger trccfen gelegen, ^giier nmr eä unmöglict}, fiel} babei auä 3}ie()I [ein 35rct jiir *2tbenbfpci|'e ju b^icfen.

2)ritter Sogemarfd; (10. ©iai) '")• ^21» tiefem 2}^>rgeu begleitete man erft noci) eine Strecfe entlang bie ©al,;^berge üon U§bum (©obom), beren Oiamen man abcx nic^t fennen (ernte; bie inelen wen ben (£teinfaljfd)icl)ten I)erabgeftür;;ten Srümmer, ßavfen, 581ijcfe mad;ten ©trabo'S ^ilngabe ijcn «Käufern, au^ ©teinfalj erbaut, and) ()ier »vol möglid), tvie er bie^ Mon einer gegenüber im arabifdjen @errl}a liegenben ®egenb feiner 3^'it f^= jä(;lt (}at (Strabo XVI. 766).

S3atD i'frlieü man ben ©übttjeg, ben Diobinfon an ber 9Beflfeite ber faljigen ©ümpfe 'E)eS ®()or jum 2Babi 3etb verfolgte; man burrt^fe^te yie(me(;r gegen D ft anfcevt(;alb Stunben ivcit bie 9)Jitte beö jefet trocfen liegenben ®obenö, ben ju anbern 3eiten baö (Seen.'«affer ju bebecfen unb ju faljen VTlt'flt, baö aber je^t burc^ bie llarfe <§i6e gröptentl;eilä üerüunftet irar. 9?o^ Vaffirte man, in einiger 5'erne üon jener, fiibivärte baä ®t)or umfäumenben, uuMJ^licl^^n, nieberen Jtlippenrei(;e, ive(d)e nur üon ber griinbebufd}ten Oiinne beä SBabi 3erafef; aU -iluölaber beö *2lrabal}-5(;aIeS burdjbrodjen tvirb (@rbf. XIV. 1058), bem ©üb* enbe be§ !Iobten 9)Jeereo genat^erter, bie (e|ten tragen '^IbjugSfanäle biefer ©eiraffer in 6 ivr[d)ieDenen OUnnen, »on benen einige ncd) QBaffer (;atten, bie auö ben benad^barten Üöabiö einige S^a'^- rung erl^ielten. 3)ann erfi erreichte man ben o^au:^)t = 2Babt el Qll;fa (^uratji), ben SBeicenbac^), ber üomdafiell el ^iil)\i an ber «^vibfc^rcute tjerabfömmt, ben ivir fd;on au3 früberen 93e= richten *5urcf l)arbt§, ber il;n »veiter obertjalb in ©üben üon ill^aUi^irel) alö einen lauuuirmen ^ad) burc^fd?ritten , fennen lern= ten ((Srbf. XIV. 1030, 1057). 3)ie QluöDünftung biefer ©trecfe gab einen ®eruc^, ber an JQaftn beä faljigen Dceanö geiröl^nlic^ ift. 95on ba an begann ein äiemlidj bef)o(jter unb bebufd^ter 2anb=

»") Jrby and Mangles, p. 35,2—358; Legli 1. c. p. 205—307.

688 2ßejl-5If(en. V. Slttpeirung, II. m^^nitt §, 8.

flvid) mit I}^;^! Q3infcn, Oio(;r luib einer a)?anni3faltigfeit üon itraiitern unt» [cl}5nen 9?Uimen, tie einem 33ctanifer manches 9]eue tarbieten ivürbe. Seesen*') fül^rte unter anbern auS ber Um«: (jetnuiij ber nnunien Ouellen am otnnn 5Babl el 5U)fa, bem ^amam ©uleiman auf Jviepcr tö Jtarte, ein OunteS 91ol;ran, baS bort roilb umd)fe unb trefft icl? ju ^l^feilen Oenu§t werbe) alä 6ultur = Vflanje, auf ben gelbem ber ®l}anmrni, bie 9RueIe = $flan5e, offenbar Snbigo (9ii(, b. t. blau, une in 3ericl)0, f. ob. <B. 512), bereu ©amen man t;ier 33iSre nenne unb ber einen guten 9lug» fuljrartifel nact) 3)amiette in *Ke9V)pten abgebe, wo man ifen lrie= ber jur 5lu§faat gebrauclje. Unter ben fdjon befaunten ®eiväcl)fen fü^rt 3rbi) t}ier bie Qlcacien, B^i'^fJ^flniimofeu , 3)uni, $a = mariSfe, ben Öfdjarbaum (f. ob. ©. 505), bie unibe SSaum« ivoflenpflanjc an; nod) tiat fein nnffenfcl)aftlic^er Äenner t)ier Unter= fudjungen über bie gcaüp nic^t unintereffante 23egetation angefieUt, »reiche nodj me^r ber inbifclj=tropifct}en gleicl)fte^en mag, aU bie ju 3erici)0 (f. ob. <B. 505). ©ee^en'^) jtiar fd}on über biefe eigcntt}ümli(i)e Q3egetation üertininbert, bie yöQig i^erfc^ieben von ber auf ben <§D()en Mnd unb ber Djlfeite be^ ^lobten ^WeereS fei, »reit aud^ baS (Slima l}ier \JOn jenem vijftig abii^eic^e. (Sr nennt in feinem 9?act)Iaffc aber unter ben bortigen ©efträucijen nur eine Qlrt, bie er ber Thuja apliylla be§ Sinne iiergleidjt. SBeftn^ärtS beS genannten el ^.Jl^fa, ben er Äara^t;l) fdjrieb, unb ber, als er il)n am 3. ^{\>x\\ 1806 bur(^fe§te, n.-'afferreid)er n:»ar, aU ber 5trnonbad) (SBabi OJJubfd^eb), unb fid) in 3 biä 4 Firmen, au8 <B.D. fommenb, jum 5)^eere ergof?, t}örte in bem <£aljfum^)fgebiet, baS an vielen ©teüen mit Saljfruften bebedt tvar, nad) itjm bie SGBüfle 3 in (4. «. 3[Kof. 34. 3; Sofua 15, l^^), jcbe SSegetation auf. ®a0 6een.iaffer fdjmedte i^m iric bittere ©olgfole; er fanb nic^t bie geringfte <B\^üx von ©eegeUHid)fen, feine i5ucu8=5lrt barin, tvie er gehofft l}atte, unb felbft in bem faljigen 9)?oraftgebiet feine ©pur von ©eecond)!C)Iien, nur auf ben trodenen ^b^en einige @rb = fc^neden. 2)ie ©teine jeigten Sncruftate, ivie an Sedroerfen ber ©aUnen. 3)ie ©aljf rufte fann nid^t bloS ein (Srjeugnip ber ^Jlupfung ber na^en © t ein falj berge bur^ bie füpen 9Ba* bis fein, wenn biefe aud) jur 93ermet}rung biefeS ^robufteS bei« tragen, ba ©ee^en baffelbe ©eefalj um baä ganje ^lobte

*") @cc(jcn, 3Jlfcr. Srfte 9ieifc, 1806. '') ©ee^en, m\cv. erftcSieife, 1806. ") Mdl, gommentar ju Sofua, @. 279; 2Biner, Sibl.

3iealw. II. ©. 735.

©aö Zo'ote 'iSfleex; ©übenbe, ©^awannel^, 689

ÜWeer an allen nifbriijen ©tcOen, wo baS 3Bintfrn> affer übertritt unb nad) bem ^erbunflcn üteraU al3 eine I)anbl}o()c Jlrufte jurücf« bleibt, ijorgefiniben t;at. 5ln ber Dftfeitc beS !lobten SÜJecc rc8, fagtc ©ee^en'*), fanimle man baö (Salj vorjüglid; an brei ©teilen; ba biltie e8 fo fiarfe Ärnftcn, baf? man barauf mit Q3fer« ben l}erumreiten fijnne, n^o eS bann wit 2Binbei§ töne. !Diefe8 ©alj fei fe^r n^eip, fafl ivie © t einfal j; auc^ bemerfte er baran feinen bittern ©efdjmacf. !Diefe8 ©alj ^olen bie Äercfein meiji in ®efeflfd?aft, um i>or ben ^^Irabern fidjer ju fein, üon einer ©teile, wo eine 2)?cfc^ee fielet, 'üo\\ bcr man Sorufalem feigen fann. ßumeilen macl)t ein ©al,^fiiicf bie ijanje Labung für ein D}^iufa t^icr au3; jutreilen bilcet biefeS ©alj auc^ ^üijel. öö fdjeint alfo audj an ber Dfifeite beS ©eeS ©teinfalj jn geben, beffen Sage nur biäljer unbefannter geblieben umr. 3)en 0?amen 2i5abi el '2lt}fa bei 93urcft?arbt l)at fcl}on ® efeniug i^) als ben ricl)= tlgen 9?amen, wie iljn aud) *JlbuIfeba anführte, nacbgeiviefen unb gejeigt, bap 3rbV)'8 S^a^r el «^uffan (^UVrbeflufO, uneCegljS (SUafar ganj irrtbümlic^ aufgefafUe (oPcr mit bem *}|ffal üernied)- felte) Benennungen finc; ©ee^en nannte il)n aucl) 2Babi el J&5ffa nad) ber Q3iIgerftation ber Jpabfd), bie *-öurcf l;arbt auc^ el «&affa fc^rieb, ivaö fid) ©ee|enS Qluffaffung annähert ; bie Benennung beä untern Saufeä fd}reibt >){ ob infon, ä(}nlid) ivie ©ee^en, Jturalji. ^Ihidj (Su^alb erflärt il;n für benß^'^rfb ober ©arcb, 5. 33. ü)Jof. 2. 13 u. 15, bie ©rcnje ber ÜÄoabiter, ber bem ©eicenbad) bei 3efaia8 J5, 7 unb bem 9?ad3 in ber SBüfic bei ^lmc8 6, 14 entfpridjt, ber im 4. B. 3)?of. 21, 11 u 12 fo natje beifammen mit bem ©ebirg ^ilbarim genannt unrb, baf biefe aud) neben einanber ju fud)en fiuD '6), jvenn fd)ün beffetv ^luSte^nung ftd) tt'eit genug erfirecfen mag''). 5ln ber Dftfeitc biefeS QBaci fiief? man balt auf *2lcferfelber, auf benen einige irilb^ auSfeljenbe bunfelbraune 3)?enfdjen, mit lebernem ©d)urjfeU big an bie ©djulter uml)ängt, bie (Jrnte einbrad^ten; bie 3)fdje^alin rpoU» ten in i^rer 93erad)tung gegen bie Oiace ber ® l;an.iarinetj, benn JU biefer ge(;örten fte (f. ob. @. 230, 475 u. a. D.), burd)au8 öon i^nen ablenfen; aber fo freunbli^ Uüe iljre öfllidjein Brüber frü^er^in ©eeften (1802) empfangen Ratten, ihm fo n?o^In)oCIenb

'*) €ee^cn, SKfcr. (StfJe «Reife, 1806. ") ©efcniuä bei «BurcE^arbt,

II. (B. 673, 674 u. Oict. S. 1066. '") ^walf, ©efcf). Des >Bo(;

fe« Sdracl. 58r. II. @. 205, mot. 'i. '') 3Biner, 58ibl. Oieahv. I. 5lbarim. @. 2.

aitter (Sibfunbe XV. Xx

690 2Befl=2Iftcn, V. Slf)t|)etlun3. II. mfcf>mtt, §. 8,

natMHon bic armen ©cbvürfton audj tieärnnt bie j^rfinblingc auf, bic fid) für Solbatni bt-§ t(irfifcl}on "ilga üon Saffa auöcjaben, ivcrauf fic nur nnuifd^ten, ba§ nodj niel;rere nacl)fcmmfn mödjten, um fic wen t>cm 5)rucfe bcr unujcbenbcu $ebuinfnl;orbcn jn bc* frcion. 3()rc ^üttcn lagen in grefjerer (Entfernung; I)ier fauimelten fic nur taS Jlcrn ein; i[;re ©äftc beu'irtt^eten fie gafilidj im na» ten ®etnifcl), ivo fie i()rc 5>orrat()e lauten, mit gebcrrtem 3) um (Oiebef ober <Sibr, Riiainnus nal)eca, mit äpfelartigen grüdjtcn); ju *-Brei geilampft mit 2)iel}I unb 33uttcr, üon fct)r gutem ©e* fcftmact; uuD 6racl}tcn f).\iter ncrf? S3rot, Butter unt» W\l<i) ^cr» bei. 5)ic gröpte Q3lage im (>Mf;en 5ieftttale nmr bei biefem ©afi« mal}k bic fürrt)terlicl)e 9)ienge vicn grcfien ^Ucrbcbremfen, welche tie armen !4l;ierc fc ftacben, baj? fic ganj i^cn 58lut ftcffcn. 3« ^ercf fcl;rieb man bicfc *}>Iagc •Jlüat) ju, bie feit bcr 3frfiiJruug ©oPcmS unt> ®cmerra()ö bort ,^urücfgebliebeu in bem ,,i) erfind)» tcn ^anbf," auf bem jctem gläubigen 3)hjl}amebaner beim ®e= bete i^erbcten fei bie (Srcc ju füffen.

iDiefc io verfd)rieencn ® öamar inet) (f. ob. ©. 277), in ©eflalt UUD Sitten febr i^i^n bcn 'Jlrabern abireidjenb, bauton ba3 ^anc, n^ol)nten nidu in 3^^^^»» fcnbern in Bütten üon 33infen, Oio()r, Oiiebgraö, bie fie naf)e jufammenfieUen, nid)t n)le bie 2)auar ber ^Betuinen in einen Jlrciö, fonbern in ein 93icrfeit mit einem (Eingänge für i(}r ^ie() in bie Ü}?itte. 3f)r Äorn foUten bie 2Beiber mit grofjen ©törfen brefd^en, ba fie aber nid)t i^uglci^ M* bei ibre ©efid)ter liinter öem ©cbleier «erborgen balten fonnten, fdjirf« ten bic 2)?änner fie fort unb fiberna^men felbfi bic 5(rbcit. Seim 5lbfd}ieb ivoüten fie feine 53ejablung annebmen; alö man i^ncn ober ba» ©clö {}inirarf, entfianc über bem *21ufraffen beffelbcn ein unitbcnr>er Jtampf. Sceöen'**) fagtc, in biefem ®^or, baS er ©japijia fcbreibt, feien ade Drtfcbaften jerfiört, unb nur 9?ou = ern feien tafelbfi anfäffig, tvorunter ©eeßen Siflf uner = @trcif= Itnge in^rftebt, bie er and) anncnvärtö antraf (@rbf. XIV. 833, 888) unt) V)on benen n.Mr aud) eine ©ruvpc *2(ngefiebelter an ber SBeftfeitc be§ !Iiberias=@ceö burd) 9Bilfou fennen lernten (f. ob. ©. 325).

Q3on i^rcm SBeiler, bem 2)ZcSraat) c8 ©afict) (f. ob. ©. .591), rücfte man am 9?ad)mittagc ju ber Dftfeite an ben 5u§ ber bortigcn SSerge «or, bis jur Sanbjungc bcr J&albinfcl gegen

') (Seesen, JWfcr. (Stfte 0tcife, 1806.

T)a^ ZoW Sfflccx; (Sütcnbc, Uvßc^tvj^ötvümmcr. 691

baö ®f;or, i'^cn ivo man imd; ciiu^r ©tunbc 3Bccjö, um 6 U^r, bfii Strom von vßeiaf an feinem untern l^lu^tritt nuö ten ^ov tcrgen erreidjte. 3)ie ^Jfabc biß ba^in ivaren fe^r raul?, «ofl jat)I= Icfcr grauer unc rctl)er ©ran itblö cfc; auc^ graue, fcbn^arje unb rotl,u *43crpl;i)re, bie [d:ön|1en Serpentine, fcl)irarjc 33 a falte uno fci^Mle '-örercicngefleine fanben fid) t)ier. 2Öa(;r« fc^einlid;, bemerft 3rbi), mödjten ()ier in bec 9?n(}e bie ©tein» brüdre fo vieler fd^öner @äu(eu unti 'ilrd^itfcturfiücfe ftdj finben laffen, bie man burd? (^nn^ (2i)rien in fo inelen 33auirerfen alter unt neuerer 3*-'it. nudj in teu llicfduen unti i^ärcrn ter ü}iu^^a= mebaner ju fc(;cn befömmt, unb tie man bi0l;er fietö für ägi)^-. tifdje ©ranite unb Q3cvvl,''i)re gcbaltcn tnibe, iveil ibr fefieS '2ln = flefjeu auf v^il'^fünif^«'»» ^open unOefannt geblieben. (56 ivar ein ©enufi, biefe fdjijnen ©efteinc bior ju fammehi, fcer ©ecgnojl un'irtc l}ier eine reidje -2luäbeute finben unt iMclleidjt aud), fönntc man benfen, ben ©djlüffel jur (Sntjifferung bbr gto|;en 9Jatur« t;ierogh)pbf beS ®()or, über ivelriKö fo «iele unftd}erc ^l}po» tljefen big jei3t bei fo mangelljafter Jlcnntnip ber Jljatfas d;cu im ©angc finb. *2lud) unter SanDfteingebirgeu jog man l;ier vjorüber, bie uieQeidjt nur bie ©anb jl einrede n finb, getragen «on ben l}ier In toer Jiefe v^erDecti gebliebeneu ©ebirgäljebern uitb 3crfvren gern, n.ne t»ie Santifieinperfen auf beni Sinai unt am .^or überad auf tcn JluV'V'n liegen geblieben, njci^renb criftalli« uifdje ©cjleine unb ^3orpf)i)re alä 3frfvrf"3«i^ fi^^ tfjcilweife üon ibnen befreiten ((Bxtt. XIV. 322, 791, 792, 1056 u. a.)/ ODcr n.üc tie Jlalf fleinbeden in ©aliläa nur tbeiln^cife üon ben 93afaltgängcn burd}brod)eu unb jerfprengt »erben fonnten (f. cb. S. 298). Seesen ^atte treiter in dl.Q. aud? folc^e $rüm= mergefieine bennmbert (f. ob. <B. 389); er l}örtc üon iDfc^affar Sjeljarö ©rabmal"^), u^elAeS 3 Stunbeu in ©ütien von Äeraf ftel;en foUe, ba§ eä au^ ivei§em ü)Jarmor im 3at;r 788 (1386 n. iifjv. ®eb.) erbaut unb mit 2 Säulen öon grünem ©tein gefd)mücft fei; ein ciferneö ©itter fül)re I;inju, baneben fei 'ein gelffu mit unfidjtbarcr ©lode, Die fid) jäljrlic^ einmal l^ören laffe (ob ettt:»a ein 2)fd)ebel OJafuö, wie bei Zox auf ber SinaU>€)albinfel? GruE. XIV. 462—466). Qluc^ ju £)bbr, 4 Stunben \>on ^eraf, gab man if)m 4 flel;enbe Säulen an, n?at;r=

") ©cefcen, aJJfcr. örfie JRcifc, 1806.

Xx 2

692 2Öefl--5litett. V. SlSt^ettune. II. 5tSf4>mtt. §. 8»

fdjfinlic^ nuä foldiem feflcn fcfcönen ©ejiein gelMlbct. SBurd^arfet^^') ffiljrt an, tjaf? t)ic Jtalffieinbfrgc um Äeref aujierorbentUd) rei(^ an @cl)aal tl)iercn feien unD einige Seifen bort gan^ au3 ^etrefac» ten beftet)en; aurt) einen f(t)önen ^alffpat fül}rt er iion bort an, ben bie '2haber ,,*?luge ber ©onne" nennen, i^abfcöar 5lin el (ScbeniS. 5ll§ man von ber Sanbjunge au8 eine Stunbe lang gegen S.D. ben Jteraf^Sluft, ber tner el !Derra^ (3)era'a^ Sei Olclnnfon, 2)raal) tei 33urcf(}arbt) ^*) genannt n^orben, aufunutS gefiiegen UMr, mactjte man an einer fcbbnbewalceten Stelle feiner 2l)alfcfcludn ^alt, um ^ier ba8 9?ad?tlager aufjufc^Iagen; man UHU ü6errafcl)t, ber biölKrigen SBüjle fo nal}e eine fo rel^enbe ©ruppirnng von fielen U> ahnen, ^Icacicn, '^Upcn (Aspine), Dleanber in vidier 5?lüt^e unb v^errlidjfeit viorjufinben, bic aSanfeä jivei malerifdje Stanb^nnfte jur meifier^aften *2lufna^me burcb fein auSgejeidjneteö 'lalent barboten, bauon einer einen in« tereffiinten 3)urrt;blicf auf ben Spiegel be§ Seeö jeigte; irofjrfd^ein* lirl) bie einjige fünftlerifdje Qlufnabmc biefer ©egenb unb nod) immer in ben i>erfcl)loffenen .Kiften leioer ber allgemeinen Qlerü'ffentlicljung vorenthalten.

J)ie an biefem Jage jurücfgelegten ^iftanjen ivaren ber 3fit nad): vom »iluSmavfrt) 2'^ Stunbe, von ber n^eftlidjen Jtlivpe beS ®ljor big jum üHaljf, b. i. bi§ ;;ur erfien Saljnmfferrinne; von ba Va Stunbe biö jum 9]a^r el ^uffan nad} Sapt^i) (b. i. jum gOBeiler eö Safielj am el *2lhfa); bann 3 Stunben jum 9Ja6r el 5lffal (b. i. Seir Qlffal ober JluneiV)e^ auf Oiobinfonö unb Jtie« V>ertS ^arten)5 bann 2 Stunten nadj QJ^ore unb 2 Stunben an bie Station beä el 2)era'a^; jufammen 10 Stunben 2ßeg8.

QSierter 3:agemarfc^ (Jl. ü)Jai22j. ©leidj nac^ Sonnen« aufgang fegte man baö Sergfieigen fort über fe^r rau^e, flcinige SUfabe, bic uneber ganj vcgetationeleer niuvben; ber 5'flö U'ar ein bunfler Sanbftein; linfö blieb eine tiefe Sc^ludjt. 0Jicfet lange, fo riefen brei 9)Jänncrftimmen von einer Qlnl)öl)e t^erab, n>ot;in? 5)a fte nur eine 9)iu6fete f^atten, fo fe^rte man ftd) ni^t on fie. Um 8 lU)r würbe eine bominirenbe Stelle erreid)t, n^o ber 9Beg fi^ roenbete unu einen lanbfartenartigen 331icf in 33ogeIper«= fpective auf baä Si'ibenbe beS Jobten Wlmei mit ber flachen

130

) Burckhardt, Trav. p. 395; bei ®ef. IL 665. •") Bnrckhardt, bei ®c|cn. II. 659. ") Irby and Mangles, Trav. p. 359—361 ; Legh I. c. p. 207.

T)ai ZoW 3)?eev; (Sütenbe, 9luinen S^ax. 693

^albinffl unb bon baburd? geSiltetcn tcibcn füi'licljfn unb r.orb» lidjen ©clfcn ober ?atjuncii i3c|iattctf, ivovcn man eine Sfijje^s) oufna^ni, bie ber (n-utiijen 3fid?niini} bicfeä (2ütenbe8 auf ben beffern Sanbfarton ^uni ®runbc gelegt, aber ücn Oiobinfon i^er* bet'l'ert ifl, ber von anterm Stanbpunfte auö biefc S^ic^'unig nid^t naturgemäf? nnuen fonnte^*).

•&ier uuiröen bie Oleifenben üon jenen brei OJiännern erreidjt, barunter 2 Scliiimr^ie ivaren, Die fle nun nne ©lenjivä elfter genau muflerten. 3" i^non gefeilten fid) balD ncrt) 5 anbere 39eivaffnete, bie hinter tin 5'elfen t^'rvcrfamen unD nad) furjen *2lnfragen: rt>er? unD iroljin? benn boc^ ber gutgcrnfteten jtarati>anc nid)t l^inDerlid? in ben 2Beg traten. J&ier begann nun ber fteilc *?lnfiieg einer ©ebirgeterraffe burd) ein fel}r rcinantifd,H^ö gelfentljal, yoU Sßrecivice unb Ijerabgejlürjter, oft ^-»auä Ijol^er tveleblöcfe, bie erfl feit fur^eni jerborften ju fein fdjienen. OLid) einer i^tertelftuncc crreidjte man einen Dlivenbaum, unter bem ein fleineS SBafferbecfen ftd) ausbreitete. *2lnf tao Ühtfen einiger nadjrücfentjen ®renjuHid}* ter, ju (galten unt» mit iljnen '.Brot ju effen, ging man auä 33or= fidjt nid?t ein, um nid?t in >g)änDel ju gerattjen, *2(uf Der balc erreidjtcn J&ijfje traf man Äornfeloer, unb in einem 5l)aIgrunD jur ßinfen, Suf Saffa (3BaDi ©uffaf bei >)iobinfon; von ©affaf, eine öBeiDenart? Qxnt XIV. S. H32), tem BufluH ju"i Jteraf, fa^ man Jöeerben n^eifen, fo irie ben ©rabenlauf ^u alten 'iDJüljlen, benn ber ^öad) felbft lag snnfdjen DIeanbergebüfd?, baS in feinen fdjönfien ^urvurblütl}en vr^"i9te, verborgen. «§ier trar e§, wo man nad) 3 Stunden 3)Jarfc^eS, meifl auffteigenb, ben erfien *2ln' blicf beS ßaflelU üon JTeref auf ber ^ö^c erhielt, .ju bem man fcalb unD jur Stabt felbft ^inaufflieg, bie an feiner ©übfeite ftc^ ouSbreitet.

2. 5lu8flug i>on Jteref über bie Ohiinen üon 3oar am

JDera'a^ ooer Äeref^SIup, unb ju ber J&albinfel, bem

®^or el SDk^ra'af), an bem (S.O. ßnbe beS lobten 9)f ee«

res (1.— 3. 3uni 18J8).

grfier Xagcmarfd^ (1. Suni"). \xm bie Ufer bc8 5ob^ ten Ü)Jecreä unb bie gro§e J&albinfel an beffen ©.D. (Snbe nä^er

") .Sketch of the Backwater etc. and the South End of the Dead Sea, t>cn Jrbv, in Cfffeii Trav. ad p. 454. '*) 9{cbinion, OJal II. 454 u^^ Ili. 2. <B. 1116. "") Jrby and Mangles,

Trav. p. 446—450.

694 2Bei!-5ljtett. V. SlBtJietrung» IL SlBfc^nitt §. 8.

fenncn ju lernen, 6rad)en 3rfc)0 «nb 5)?an9le§, üon einem alten aWanne auä fcer ©d^etdjö-S'^iniilu- gefiltert, mit 3 Tlamv (S§corte, om 1. 3uni tion jleref auf, unt) fliejjen einen bequemeren 2Beg üon ber ©tabt jum 2)icere ^ina6, alö ber nmr, ben fi'c I)inauf9efiie9en. 5lm Sufie beö -^lOfticgS trafen fie eine .Karatvanc mit 'i^ferben unb 5WauUl}ieren, bie im '-Begriff u^ar, nad^ J^ebron unb Serufalem ju jiet)en. Ohm in ben früher betretenen QBeg eingelenft, jur ©teile beö SteilabfiurjeS, wo iene 3 OJJänner, bie fie für ÖBad^tpoften ober Otäuber gehalten, fte eraminiren n^otlten, trafen fie eine gro§e U3ieljt)eerbe, bie unrfüct} jene§ gefto()lene ®ut au8 bem <§auran war, bag bie 2 9}?änner üon eä ©jalt ju redamiren, gum S^eic^ nad) Äeref gefommen n.>aren (f. ob. @. 681). Qlm ^a§ ange= fommen, üon tfo ber ^Blicf auf t>a^ ü)ieer fiel) eröffnet, trat iljnen bie SCBirfung ber jiarfen QSerbunfiung biefer 5öaffer» fläche in breiten transparenten 2)ampffäulen, ä^nlid^ tric 5©affcr^ofen, nur üiel breiter, entgegen. Qludj (Seesen fpridjt öfter üon einem bicfen, bem •^öl^erauc^ iU)nIic^en Sunff^ß^, ben er über bem lobten 9)?eere ftc^ ergeben fa^, jus mal ein paar «Stunben 'oox (Sonnenuntergang; bo^ fügt er |)inju, ber rcirfücl^e Olauci?, ben man öfter an beffen Ufern auffleigen fa^ unb ben mandjer frühere 0ieifenbe für etwaS 2öunberbare6 er= fannte, fomme üon ben *2lrabern l)er, bie in ber ^äije beö ©ee§ öfter ^oläifof)Ien brennen, aucl? @oba unb biäa^eilen auc^ n?oI Jtalf. 3)a n?o @ee§en biefe fiarfe Q3erbunflung befpric^t unb fragt, ob wcl baä faljige ober baö füj^e SBaffer am ftärf|ien üer= bunfie, unrft er auct) fdion ganj fcijarffinnig, ttioran uor i^m faum Semanb gebac^t, bie Srage auf, wie ftd) boc^ n.>ot baS SHiüeau beä Sobten SZeereä ju bem (Spiegel beS 3)?ttteIIänbi« fc^en. 3)?eereä ü er galten möchte? iüa§ jur ^eanttt'ortung biefer unb anberer fragen allerbingg mit ju bead)ten fei. 93iS an bie Stelle beö ,^aratitanenn?egä, wo am 3)era'a^=5lu§ jur Fütterung ber ^ßfftbc >&alt gemadjt irurbe, war man auf bem fdjon befannten 5}3fabe, wie beim ^^ermege, geblieben, ülnn üerlie§ man \i)n aber unt fiieg einen üon nun an neuen, mebr birecten 3ßeg jnr ©l}orebene l;inab, unb paffirte junäd)ft einen bünnen <§ain »on -^Icacien unb 5)umbäumen, ber erft fürjlid? won ^eu= fd^recfen abgefreffen ju fdjein fd}ien; aud? n.'ar bie ©egenb v>erborrt, obrcol man überall ©puren frü{)crn 5lnbau0 in gormen üon

(Seesen, aKanufcri^jt. ^rfie Sleife, 1806.

JSfelbcrii unb ijojcjcncii 5uvcl)eii vom ^XU^iiJ»! h.Hi(}rnct}incu fcniite. 5lu^ ifiijtfn fidj l)ie iniö ba Oiuiiu-n ycii ^&üttfll unb ctwaö tic= fcr abunirtö eine aufje()iuif"te 0}ia|Te von 33aufleincn, bie eine an* tife Drtälaije vnTniut()en Iief5en. Sancen fi'clj (;ier Tupfer-, ©über» unb ©oltniünjon, une fie bäufiij um ^eref «orfornnien foUen, nber Dort [oi^Ieid? «on ben Silberfcl)nneben eincjefd^nioljen üu werben vflejen, fo fönnte man barin einen 'ilnOalt jur nälnnen üBefiimnuuK] ter ^,!cealität et>va erumrten. 3?urff ()arct 2') erlnelt ^iet .Ruvfernujnjen mit ber 3nfct>rift Jlt'roag. "Die ^Baufteine jvareu meifl nicljt behauen, aber über einen iveUii^en 53ot)en fe(}r n>eit jerftreut, unb Paju'ifclHMi fe()r viel 3i*'!}''I|^iirfi' ""b 'l'en-a cotia. iDiefe Svümmerrefte reicbtcn >venii)ftenö eine Ijalbe ent]licl)c Ü)Jei(e u^elt bie *2lnl}ij(}e ^inab biä jut ßbene. -iiüij eine ©äiile fanb man unb Olefie \.>on buntem ©lafe; fo baji t?ier t^öcljfl ival}rfcl)ein= lid) t)ie fo lanij gefuclue (SteQe beö antifen ^0(\x ber (Si)rer, Se = gor ber >§ebräer, 3 c ö l) ^i r ber .ni-eujfal^rer in *A3 a u m i e r of er ^ a I = nur, bie Villa ralmanuu ((SrDf. XIV. JOS— J 10), ivieDer ent= becft nmr, bie nicl}t nur ben Untercjang von ©obom unb ©o* morr^a (1.33. OJJof. 19, 22), bat}er bei 3f^af(}ri^s), im 10. 3a(}r= ^unbert, bie Sta.öt beS Qiolfeä 2ot am See ©ogar genannt, fonbern aurt) bie Jtreujjüge überlebte, unb in il}ren OJuinen bie 93eran"ifiungen ber ©aracenen, dürfen uno -^I raber (vergl. ßrbf. XIV. 987, 99.5, 1054). ^^a^e biefer ©teile öffnete fid) bag Zl)al beä 2)era'at)=3luffeS jur (Sbene, an einer (Scfe, tvo eine roljc ^arffteinmauer unü ein geuiölbtcr 3:^liorn.ieg uocl^ llanüen, bie aber nidjt genauer unterfudjt U'>urben. 2)er 33adj befrudjtet bie unterhalb liegenbe öbene, bie mit 33ufd}iverf , -2lcacien un'o JDumbäumen übern^adM'en ifl, barunter aud) ein eigent()iimlid)er, bisher unbefannter '-Sufc^ mit gefenfteu t)od?grünen ßi'^'fHlf"/ 'i^^r fafl o^ne33lätter bemerft ^üurbe, ber eine Sruc^t in grüner ©djaale, etwa üon ter ®r5f?e t>er 2)iante(, trug, i()r nid)t ungleidj an garbe, a6er mit verfd^iebenen ©treifen, bie, tt>enn gereift, nad) auf;en fefi bleibt, aber nad) innen ju einem faftigen, bitterlic^^füijlid^en 33rei wirb, ber burdj (iultiir ceiä ©ewädjfeä vieüeid^t alö eine angeneljme ©^jeife gewonnen wercen fönnte, ba er nad) (Einigen ,;^war auc^ in biefem wilcen 3nftJ"''^ [fijc'i geniepbar, aber «Rinbern fdiäclid; fein fofl; ber innere Jtern l^atte einen unangenehmen @eruc^.

'") Burckhardt, Trav. p. 395 ; bei ©cfcniuä II. 665. ") 3ftaf^n, äöuc^i Hx Sänoer. Uebevf. ». aJiüittinann. 1845. «S. 5.

696 2Beil-'5liiem V. SlStfieitung. II. mf(^nttt, $,8»

trafen unb 9teb^ü{)ner fat) man ^ier ^äuflg unb traf in ber 3'?ittc beö ^Pufdjeä ücrfiecft ^üttcn ber ©^otimrinel) (®^or» nel)S), bie ficb nur burd) ben cm^iorfieigenben 9taud? «errlct^en. Sie fa^cn mefjr 3Boljnungen in 3nbien ODcr auf einer 3nfel ber Subfee glet*, al§ einem 2)crfe in ber Sevante. iDaS 3Solf ging Bei ber grof^en ^i§c fail unb bie Äinber ganj nacft. D6n>oI bie 5üt)rer ii^nen nicljtä ®ute§ jutrauten unb iior i^nen atteS ®c= päd bict)t jufammen legten, um eö wor 2)ie6erci ju fidjern, na^= men fie felbfi bo(b bie Sremcen wie i()re 9^ad)baren im ®^or eS ©jafie^ gafiiid? auf. <§ier brad^te man bie 9?act^t ju. 93ur(f» :^arDt^9) fagte, bap ^ier viel !r)ur rat) unb^abarf gebaut tt»crbe unb baß Die SSewD^ner JlerefS üon bort ifjren Xabacf, ü)ferbin!9 genannt, t»on fe^r fctjlednem ©efdjmacf, bejie^en; ba§ in ber faU ten 3a^re§jeit biefee ®^or baö ©tellbid^ein ton menigflenS jO grofien Jribuä ber 93ebuinen fei, mit it}ren «beerben, bie aber bie n?arme Saljreöjeit auf i(}re QSerge 5urüdjiel)en unb biefeS ^et§e j^ieberlanb ben ®^awarine^ überlaffen, bie jn>dr Durdj bie Sieber fe^r gefdjn.nid^t n^ercen, aber in ben ^nterwaCien ber ^or« o.n)ömen bod) an i^re r^elbarbeit ju ge^en fid? geivijf)nt ^aben. Qiuc^ Snbigo bauen fie alä ein febr gemeines QSrobuft, baS fie on bie Jtaufleute i^on «Hebron unb Serufalem abfegen, wo eg 20 ?Procent mebr gilt, al0 ber ägV)ptifd}e 3nbigo. 9^o^ nennt *-BurcE« t;arbt ein merfn?ürbige8 ^robuft, ^Iffal SBei^ruf biefer Qlraber ober *-8eiruf («öonig) genannt, baS er für eine 5lrt QÄanna ^ält, ba c8 ber ^erabtropfenbe ^onigfaft »om Saume ®^arrab fein fott (über ÜJknna f. (Srbf. XIV. ©. 665—695).

Bipeiter 5'agemarfc^ (2. 3uni). SSon ^ier jum ®ec= flranbe tuurbe ber fumpfige 33oDen, auf bem bie SCBinteruiaffer lange ftagnirten, jum @e()en fe^r befdjTOerlidj, ia bur^ 2)irfidjte toon Samariöfen unb :bol}en, biegten JHobrwälbern oft gang unbur^* bringlid); ®aljt(}au t)ing an ben blättern, ben man leidjt ah« n?ifdjen fonnte, ber aber ein fettiges ®efübl auf ber «§anb jurütf» lie§, wie ba§ 2öaffer auf ber «§aut beS ganjen JtörperS na^ einem S3abe im ®ee. Qluf biefem ®ebiet Raufen viele ivilbe ©d^weine. 2)a6 3tD^rid)t wirb burc^ einen fd?malen, fieftgen ©tranb vom ©eewaffer gefd^ieben, ber ^art unb feft für ben gu§tritt war, ba, wo eine 33uc^t in -Diorbofi ber ^albinfel fic^ gegen 2Befl ijffnete.

') Burckhardt, Trav. p. 391— 394 j bei ©efeniue II. <S. 660, 664.

I

T)a$ ZoW ^en; (Sübenbe, tte ^atSinfer. 697

3n bicfcä niebcrc Uferlanb tritt baS ©eetvaffa- feljr iveit lanb« ein, n?a3 tj'in burd) eine grcpe 3)?enge iicii ge)cl)U''emmtcn «§olj» flürfm üon allen ©r5§fn alä SBaffcrnnufe Ooj^cic^net wirb. iDje Öngunen in-rtrccfnfii uiio bfbfcfni fid} bann mit joner 8oljfru|le, bie, niedrere ßoU bicf, tjänfiij von ten bonacljbarten Q3etiuinen ouf (S[fl geladen unc uu'gtranöportirt ivirt»; ber unter ber «Saljfrujlc jurücfblfibenbe (Srt)lanim ifl tief unb un^glcS.

S)ie beni (See ^ier ücriiegenbc ^albinfel, in 5'orm einer üon DIorb nad^ ©üö Uinggeftrecften fianbjunge, tjat nur in ber 9)iitte eine ettraä fleilere, aber burd? Oiegengfiffe jerriffene, mäßige v&ö^e, bie nac^ oben in fdjarfem ^felörücfen ausläuft, auä Jtalf unb ©d?iefcrgeflcin, tjödifienä JO big 30 guft l)od? an* fieigt, gegen 9]ort) fic^ fenft unb ganj unproDuctiü ifl, mit um== ^erlaufentem Sanpflranbe. 5lm niJrDlidjen «Oorn biefer @anb= banf flarrten Vierfaulte 58aumfiäninie unb S'^^figc m^ Bern *-8oDen ^erüor, mit <2al,^incruflaten überjogen, n^eipen J?oraflen gleidj [e= ^enb. 3"ni Oütt "'" bie ganje 5Beftfeite ber ^albinfel im @d)ritt braudjte man 2 (Stuncen 3fit. "iln i(;rem 2Beftab^ange fanb man ©tücfc üon ©alpeter unb ©c^roefcl, nuf?» unb eigroß, bie burd? 3tegenfd)ivemmen »on ber 'öergfeite ^ietper gefütjrt fein med?« ten. 93ou bomfelben (Sd)n.iefel fagtc tSeeljen^";, ber von biefer Djlfeite beß 3)ieereö ©tücfe einfammelte, baf^ er blapgelb fei, unb ju ^uluer geflogen von bcn i^eDuinen jum Einreiben ifjreS 031?= i)ei gegen bie Ärä^c biene, beim QSerbrenncn iljnen nu^jc, bie ©djlangen burd) feinen ©erud) ju »ertreiben, unb tiü^ fii bamit ®d)wcfelfät>en bereiten.

5ln biefer SBeflfeitc ber ^albinfcl, gegen i(}r Sübenbe, ifl bie grb§te Qlnnät}crung an bie SBefifüfte beö 2'obten ä)?eerei3, wo burc^ ben feidjten ©eearm gegen QSefl eine 5urt^ fo eben üon einer Äarawane mit (Sfeln Durd)jogen war, bie etn^a in ber Srerne einer Q3iertelmeile engl, auf bem SBeflufer <§alt ma^te. (Sdjon ©ee^en^i) {j^,,jg jivar Äenntnifj i^on einer Surtfj burc^ baä 6übenbe beS lobten ü)?eereS, aber n.ioI an einer an= bem (Stelle «on il}rer ©reite eine übertriebene SßorfleHung gehabt, ba er meinte, man brauche 5 Stunben, um iljr (Salju^affer ju burdjivaten, n.ie8n.''egen fic nur feiten benu^t unb nur im Sommer paffirbar fei. 33urcf l;arbt ^^^ gab man biefe Surtl) ebenfaKö

'") (Seesen, aWanufcvij>t. ©rfle Otcifc, 1806. ") ©cefeen, in 2Ron. (Soricfp. XVIII. 1808. ©.437. ^^j Burckhardt, Trav. n. 394; b. ®efcn. II. 064} f. «Robinfcn, ^al. II. 470.

698 a3efl-5lfien. V. 5lBt?>eiIun9. IL mf^mtt. §. 8.

nur auf 3'/ 6tunbc ^Breite an, unb 6el}au))tfte, an einigen ©tel= len fei baö QBaffer, wo bcr Scegrunb ganj rott^e ©rbc jeige, ganj :^fig; ba(}er er meinte, l;ier niocl)ten l}eipe Ou eilen im feierten SBaffer [ein, baä nirgenbö über 3 biä 4 Su§ 3:icfc, meifi nur 2 Su§ S^iefc f)abi. Oi obinfon fonnte biefe breifadjen eingaben nidjt vereinen, n^^enn man nidjt feit furjcm gro^e Jerrainiuec^fel annehmen n^oüe. 5(n biefem fanbigen (Seeufer fanb man ©djne(fen= '^ciufer unb eine leere ©piralmufcijel, aber nirgenbä in jener ©alä= foole Icbenbc 6eet(}iere. 2)agegen »var fte mit großen aWaffen üon farblofen, erjlorbenen unb mit ©alj incrufiirten ^fieufdjretfen be* becft, bic beim Ueberfiug über ^m See in ben 2ßeUen il}r @ra6 gefunben, unD burc^ baä (£a(j nid^t üerfauU, fonbern mumiftrt waren. 93ieüeid:}t, bafj auS folcl^en ßrfdjeinungen in frühem 3a^r= :^unberten bic ^abel entfianb, ba§ fein Sßogel ben ©ec lebenb überfliegen fönne, triaS nirf^t bcr 5all4rar, lia man aurlj I}ier, freilicl} an ber f^malften 6teüe, iügi)ptifd5e @anfe unb $auben= fdjaaren über tien @ee fliegen fat). 5Jon Icbenöcn 5!^ieren, HÜtp' tilien, 3nfecten, tvar fonft freiiid^ nur n?enig an biefem 8tranbc ju fe^en. 2)ie öagune fÜDroärtä ber S'urtl), n:»elc^e einen fcid^ten füclid?en 33orfee für fid? ju bilden fct}eint, ^örte man, trocfnc bodj niemals gan,:^ axiSi, tuenn fie auri) «on bem faläigen a)?orafi* grunbe i^reä (SübenteS ft^ im Sommer bebeutenb gegen 3?orben jurücfjie^e.

^43on biefer Unterfudjung ber fanbigen ^albinfel fe^rtc man gegen Q\t ju Den [teilen ^livVcnptK» ani 5)praa^ = Slu§ jur Station in 2 ©tunben 3fit jurürf, wo man bie ^dti mit ber Sagage jurücfgelaffen l;atte unD bie 3uid)t jubrad^te.

*2lm ü)?orgen beS britten 5:age§ (3. 3uni) fetjrte man auf Befanntem ÖBege nadj .Keref jurücfj üon n?o man anbert^alb 2age fpäter, 9}iittagä ten 5. 3uni, bie SRorbivanberung nac^ aiabbat SKoab unb it>eiter(;in nadj 3)fc^ileaö antrat (f. unten).

(Sriduterung 7,

^te 35efrf)tffunßö--33erfucf)e beö lobten 2}?eereö i)Ott ben frü=

|)eren Reiten biö auf bie legten fünf nautifc^en (Sxpebitioncn

auf bemfelben, ju beffen ivi[[en[d;aft(i(^ev Srfov[cf)ung,

3u ben bisherigen 8anbbe[c^reibungcn. ber Umgebungen bcö lobten 2)Uereä fönnen wh bieSmal ein neueg Kapitel l^injufügen, n.^eld)eä bie jüngfien JBeftrebungen jur ©efc^iffung,

T)a^ ZoW Wliex; feine 33cfc{)tffim3. 699

jur genaueren 5tiifna^me, ©unbiruncj unb ^rfcrfcfcung bcffelOcn, enthalten fann; freüicl) nur ücriäufije ncd) unvcUfcninu-ne '}\ni\ci= bin, bie U>ieli-s ju unnifclien übriij laff-'n, aber f od) cinujen 5'ort= fd)ritt ent^altni, big tie DriginaUirbnten mit il;ren reidH'ren SRefuItaten üiTÖffentUdU fein tvertcn, t'ie in (Europa nne in tJfori?« amerifa nnfäni^lid) nur Durd) furje *2lnjoigen gelcijentlid) nnb ff(;r unüoQ)läni)ic3 bofannt unirCen.

3n tcu friifKr^n ^dim fd)n?eiv]t überhaupt tie ®efd)id)tc üon jeber (Sdjiffa^rt Im V'il*iRi"'fd?en ?anbe unb von 33efd)iffung beg ®aliläer»3J?eere§ \\t ^ncrft in ben (ä'rvif'Ii'tigen au§ 3ofu (5l)ri)li ßeiten bie Dlece. 2)od) fpridn Strabo fd)cn bai^on, 'oa\i l^cn Seit JU Seit bie *^lniro{)ner beä -^Uptaltfee?^ ein bemfelben fir^ 5Ioo§e bauen, um jur 3f''t/ ^^f"" fidj *2löp(;alt in feiner ITitte fd)unmmcnf jeivje, benfelben nbjuftcfu'n unö mit fid) ju fü()ren (Stral)o XVI. 7H4). fDaffelbe fagtDioflor. Sic. XIX. 99, auö bef= fcn umfiäuDlid^erer (Srjä^hmg man aber fie^t, ba§ biefc 5'locf5c nur unfidiere 3fto()rbüni)cI fino, auf benen bie Uferanwo^ner jum Qtgptjaltbclen {}inüberfa(}rfn, unb bnf? man barunter feine eigent^ lic^c >-Pefd}iffung be§ SeeS uer|ie(>en fann. ©pätor ju Q3e§pafian8 unb 3^ituS 3«itf" n.'urben Secfd)lad)ten auf jal}Ireid)en 33arfen= flotten beä 3^iberiao=3eeg jjtMfdjcn riJmifdsen Segionen unb ben jübifc^en iüanbeoi^ertf^eifigern gefül;rt; ber @ce tvurte bei ber Gr« oberung ber Stabt Jiberiaö >>on ben 5^aufenben ber auf bem 9Baffer ©etijbteten, n.>ie g'Iaiv 3ofep()u§ fid? au§Drücft, i^cm 3BIutc rot^ gefärbt. 2)ie gUeljenben irurben im Sorbantbale ».nnter «er^ folgt: benn in 3erid30 fam eä ju neuen blutigen eiegeii, in tienen bie römifd}en Segionen auf inelen I^unbert OBarfen ben ungliicfli= ^en 3uben ouf iljren Sa^rjeugen bis in bie gluttjen be§ iJoften Ü)?cere8 nadsfe^ten, In benen üiele laufenbe ben iJ'ob fanben; bie üJJünbung beä 3orban jum See ivar fo ooU Seid)en gebrängt, bie man firomab fauDte, ba§ Die S'a^rt ber Otömerbarfen bat>urd} ge= l^cmmt amrc (Josephus de B. Jud. 7, 5.)- ©eit biefen furd?t= Baren >-8egebenf}eiten, bie erjl mit ber Srfiürmung ber Uferfejten ÜWadjaeruö, ^erobicn auf bor DJcrbojl*, unb ber i-'Cn 5}fa = faöa an ber »eiicroeils Seite beä Secä il)r (Snce evreidjten (f. ob. <B. 285), Ifi feine n^citere sgefd^iffung beä 3orban unb beä Sob» tenüKeereö biä aufdürlfl'ä Seiten befannt. 5)ie ®efd)id?tfd)rei* Ber ber Äreujjüge fdjmeigen jnmr barüber unb üon ben ^Irabcrn unb 3^ürfen ber le^tern 3al)r[)unberte finb Unternetjmungen },u SCBrtffer überfjaupt lnnert;alb i(;rer Sänbergebiete uner^ii'rt. 5lber

700 5Beil=5lficn, V. rntj^eitung. IL SlSf^nitt §, 8*

©brlfi flirrt bo^ an^^), baji man »on Qtit ju 3«it f^f'"^ ßmbarcationen nuf bcm Siebten 2)?eere fe^c, roel^e «on 3«*» (Bog^ar) unb Sara (ivol bem !l)f raa{) = 5lu§?) nad? 3eri(i^o fccfiimnit feien, um :&ebenomittel unb ©etreiDc ba^in unb in on* bcre ©egenben bcä ®i)Ot ju üerfüt)ren. SGBic lange biefe *2lrt »on SSefc^ijfung im 12. 5al}rl;unbert angel;alten, fonnte iton unS nirtjt ermittelt jverben. 3ene Qlngabe (Sbrifi'ö (Ji50 n. ^()r. ©eburt) ijl aber bi^ber metfl über[el}en n^orben; üiefleirl?t ba^ fid) anber* n?ärte bei Orientalen ^Zlutoren me^r >2luffrt)lü[fe über biefeS inter» fffante factum finDen. üxft in neuefter ßiit furj nacb einanber, faum in anbertl;alb Sabrje^enben iJerlauf, finb unä fitnf üerfct)ic= bene 33erfu(^e einer @d)iffal;rt auf bem Jobten Speere befannt geworben, »on benen bie brei le^tern felbjl nuffenfc^aftlic^ ouögerüfiete (Srpebitionen genannt iiieröen fönnen, bie nic^t fo unglücflidj unD unfrudjtbar auefielen in itjren Oiefultaten, uüc bie beiben erfien burd) ^Jri^aten, n^elc^en jcbod? baä 33erDienji bleibt, bie 3bee baju angeregt unb bie fdjmierigc Sa^n ju folc^en Unternehmungen gebrodjen ju ^aben, an beren 5luSfül)rung früher Stiemant) audj nur gu benfen ben 9)?ut^ gehabt t)atte. Urlauber, ßnglanber unü Olortamerifaner, mit ben ©eefabrten «ertraute 0ia* tionen, ftnb eö, bie biefen Sortfcferitt ^erbeifül^rten, ber bie 2Biffen* fdjaft mit neuen J^atfadjen bereidjert, bie Jtenntnip ber '^^V)fif ber (Irbe belehrt unD »ielleic^t für bie einfüge 33clebung einer biö babin abfolut gebliebenen SBüflenei unb i^rer ßiviliftrung nidjt o^ne (Srfolg bleiben mag.

1) (Srjler 93erfuc^ be8 SrIanberS ßofligan (1835).

5)er crfie 33crfu(^ erneuerter Q3efd?iffung beS 3^obten Tlaxii gef^a^ im Sat^r 18.35 burd? ben Urlauber Gofligan^*), beffen ©rabfiein auf bem lateinifdjen ilirc^l;of ju 5erufalem beffen frü^« jeitigen Zoi, in 5olge feineS unworfic^tigen, romantifdjen, gefa^r« »ollen Qlbenteuerä, bejeidjnet. Wit einem fleinen offenen JBoote, baä er com a)iittellänbifd)en 2)Jeere nac^i Jiberiag ^atte hinüber* tranöportiren laffen, tvar er ben Sorbanjlrom ^inabgejogen unb, nur «on einem einzigen malt^efifdjen JDiener begleitet, in bag siebte 3)ieer eingefdjifft. 6ä gelang ibm ^wax, tai ©üöenbc bef«

»") Edrisi ed. Jaubert. T. I. p. 338. '*) H. Stebbing, The

Christian in Palestine, illustrated by Bartlett. Lond. 4. p. 182—183; J. Kitto, Palestine. Vol. IL p. CLXXXV. Lon- don 1841 ; gjobinfon, «pal. 1. vg. 382.

t:>a$ XoW ü)?ecr, feine 53ef4)tffun3. 701

feI6en jii erreidjon, nift^rere Jtrntj« unb Ouerfafjrtcn Ü6fr ben ®ee ju niadjen, nebfl (Suntinuujfn, bie bidjt nebeneinanber fe^r unQleidjc liefen («on 20 Pia 80 ^öraffon) 5eii3en: aber iljr $ro* tolant reidjte nur bid jii bem (Snbe bor 5 erj^en 5ai3ffat)rten, nac^ benen beioc burd) bic furrtjtbaxfie >§i(je unc baS fortirä^renDe üine bern fo erfrtjöpft ivaren, ba§ fte ol)ne einen günfiigcn 2Binb, bec i^r ©eegd trieb, baS DIorbenbe beö SeeS nid)t nüeber Ratten erteidjen fcnnen. dofügan n^ar fo ermattet, ta^ er am Ufer liegen blieb, n.''ä^renD fein iDiener faum noc^ 3cricl)0 erreichen fonnte, um i^m «&ülfe gujufenDen, bie feinen J&errn nart) Serufa« lern bradjte, wo er aber nac^ furjer ^e'a feinen $ob fanb. 5)a er für feine g'reunbe unleSbare, bicö furje Oiotijen an ben 9tanb feiner Sucher gefdjrieben unb felbfi ju fd)n.mcij irar, um ouf bem Sterbelager feine *-8eobacljtungen mitjut^eilen, fo ifl gar fein Die« fultat au8 feiner alleroingö fül)nen, aber frucbtiofen Unternef^mung hervorgegangen. Die *2Uiöfagc beä Überlebenten malt^eftfdjen 5)ie= nerS, ireldjc Wx. Karton an^ beffen Ü)?unbe aufjeicfcnete, ifl ju unjuuerUäffig, um viel barauf ju bauen: man fei 8 Jlagc auf bem ©ec uml^ergefcbifft, i^abi jebe Oiactjt am Ufer gefct?Iafen, au§er einmal, wo man auf bem Jtaljn blieb, n.ieil feinclicbe Sebuinen fid^ ouf ben Jpöjien jeigten. (linmal fonnten fte mit ber (Sunbe feinen ®runb an einer «Stelle, ttJO öiele 33lafen roie üon einer DueQe aufgeworfen n^uroen, bei 175 33raffen (1050 guH) erreiften; ein anbereS mal trafen fii aui bem Ufer eine l}ei§e ©cbmefelqucOe an, on brei Stellen 5^rümmer tjon bel,'aucncn (Steinen im QBaffer; Bei ben nädjtlidjen (Stürmen fdjlugen bic 2Bellen geamltiger al8 im ®olf von 2t)on.

2) QSerfud? oon 3)?oore unb Q3eef (1837).

JDer jweite 93erfu^ von ®. ^. ÜKoore unb SBilliam ®, 93eet im aJJarj 1837 blieb unvoUenbet 3^), er gab nur tve» nig ®en.Mnn, obu^ol beibe 9)?änner, n^ol^l baju verbereitet, eine tri= gonometrifdje ^^lufna^mc beö 3:otiten a)?eereä, mit ©unbirungen ber Siefen, beabfidjtigten unb vodfiänbige Sammlungen ber ^roburte biefeS fo eigent^ümlidjen (Seebecfeng mit in i^re ^eimat^ jurürf» jubringen hofften. 5llg v. ©djubert im 2)?är5 beffelben 3a^re8 ouf feiner ^joläfünifc^en JKeife von 3eric^o jum 3:obten SWeere fam,

') On the Dead Sea and some Positions in Syria, in Journ. of the Roy. Geogr. Soc. of London. 1837. Vol. VII. p. 456.

702 ^öej^-SIjten, V. %Uydim^. II. mf^mtt §. S.

UMr cv übfnaff^t, auf boffen SBeQen ^c) ein fIcincS Satjrjeug mit cnjli|'cl)fr SU^age uiiD ivciOen (Sccgcln um^crtrdben ju fct)en. 9?on 3offa t)attfn fte biefcä mit iMcler 2)iü()c über 3erufatcm na^ Sfridjo geOrnclit unb fid) bcrt mit ^rcviant üerfi'(}ciT jur treitern (Sc^iffal^rt, bie biirc^ bie ^inbcrniffc, tveldje bie Sel;5rbe entgcs gfgcnftcQtf, ff(;r bffd}u>erlirt) unube. 9?ad)bem fie (»om 29. SDMrj bis J7. *31pril) einen grofien 5;[)eil ber Jlüften fd)on aufgenommen hatten, mufnen fie bie --Jlrbcit einfteOen, ba alle 5lraber, i^rc i^ü^rer wie il)re (S^ccrten, lueiterjugeljen ben Seifknb »erfagten. £iic 33reite be§ SeeS nmr genau gemeffen, bie «Sunbirungcn gin« gen an einigen ©teilen biß ju 300 5'atl;om (J800 engl. Su§ = 3()S9 parif. Su§); bie Sänge beö ©eeS tt)urbe geringer gefunben, «10 man biö bal}in angenommen Ijatte. Z>\( 9}?effungen mit fo» (^enbem SBaffer s^igten bie größere 5iefe beä «SeeniüeauS, alö ber Spiegel bc§ Dcean§, ober eine ^aijl nmrbe barüber nirtjt üer« öffentUd}!. 9htr bie >§LU)e ijon 3erufalem auf ber Sßefifeite bfg <£eeä tiiurbe auf 2600 S'ufi über bem 2)?ittelmeer unb bie auf bie ber Dftfeite i)on 2)fdjeraaf d) (©erafa) auf 2000 5u§ angege» ben. 5Diefe unb folgenbe 3Breitenbeftimmungen finb ba§ finjige burc^ biefc nebft einer vortjergegangenen Oieife unb Qlnj^rengung gen'ionnene (Srgcbni§:

Jllofier beS 6inai unter = 28" 33'// ^.sQx. gort Qlfaba = = 29" 32' » «

$etra = = 30" 19' = =

.§ebron = = 31" 3iy/' = »

3erufalem * = 31" 45y/' » »

Sfdjerafc^ = = 32" 16'//' = «

3affa i = 32" 4'//' = =

SDJoore fal) fid) genötfjigt, nad) *3leg!9pten ju ge^en, um jur 93c= cnbigung feiner Qlrbeit einen S'irman beS ^IJafdja üon QlegX)pten ju erl,^alten, n'crüber aber nidUö weiter verlautete, unb 33eef war bur* feine ^ranff^eit genötljigt, nac^ Suropa jurücfjuge^en. 9Bei» tereS ift l}ierüber nid)t erfolgt.

3) Lieutenant ©i^monbö SSefc^iffung beg Sorban unt> beS 3:cbten DJJeereS (1841).

3)ie S'jipebition ber englifd^cn Qtbmiralität im 5a^r 1840 unb 1841 unter 33efe^l be§ ÜÄajor ©cott unb Sieutenant

') s}. <Bd)uUxt, gicife. III. (5. 93.

©öö XoW ^eer; (Si)monbö 53ef^tffim9. 703

(if^t (iapitain) 3«mont)3 jum Siiruci) bct fiorifdjcn Äüjlf, »t>omit biefe eine Uiermeffunij ber !r>evtef)"ion beä bebten QÄecreS unb beffen ©»iitiruiiij nebfi 5lufna()me feineS ©eebccfenS in i?erbinriun.3 festen, (}aben ivir nad) ben HSljer in ßanj furjcn ■2(njoii3on ^') inn-offiMitUd^tni og)aia^trfi"ultaten, wai 9?i»cau unb $ iefenmcffunc} betrijft, fcl:on frül}er (f. ob. ©.89, 267, 285, 288 n. a. JD.) mitijetl^oilt, benn »on ber ißefdjiffung beä ©eeä fclbjl i|l nidne bofannt i]tMvort'en; umä aber üon biefeni Unternebnien ju cnvavtcn fielet, jeiijt aiid) ber fo eben nuä beffen *ilufna()me «eröffentlidjte, neu i>ermof[ene ^lan ucn 3 erufalem^^), bem nnr balo ant>ere narbfolijfnbe --i^eröffentUdjunvjen über baS f^rifdje un» yalaflinifd^c 2anD uu'mfdu'n.

2)a bie erften ücrläiiftijen IJcröffentlidjuiiiicn ber 3iif)Ifl"9fl« ben in ßeitfdjriften ncc^ nid?t alä officieUe, fonbern nur alä anniUjernbe j^u betrnd^ten ivaren, bei bencn ivieterljolte 9)Jeffuns gen unb (Scrrcctioucn ber trigLMuMnetrifdjen *2lufiui(;nien , fo wie ber ^vucmeterbecbad^tungen unb ber QBeredjnungen, nbtl}ig irur« ben, fo ftnb bacurd) 23erantaffungen ju DerfdjieDentlidjon *2lnga= ben, 33ergleidningen, ^Tiecuffionen gegeben, beren Äritif vorjügli^ 511. ü. J^umbolbtä OJoten m-rfanft mxi>, bie l,Mcr nebft eini= gen ancern ^Injeigen nidjt ju überfeinen finb, bis ivir bie üoö« jiänbigen Qluffdjlüffe, Darlegungen unb i^credjnungen ber Drigi« nalnrbeiten felbfi erl;alten t;abcn uunben ^o).

■) Will. Rieh. Hamilton, President, Aflress to the Geogr. Soc. Lond. 22. März 1843. p. LXXIV.-, Murcliison, Adress 27. Mai 1844. ibid. Vol. XIV. p. CXXlll. ^') Plan ol the T.own

and the Knvirons of Jerusalem. Copied by iiermission of Field Marshal the Marquis of Anglesey et Master Gen. of the Ord- nance from the Original drawing of the Survey made in the Month of March 1841 by Lieutenant Aldrich and Symonds, Roy. Eng. «nder the Or/ers of Lieut. Col. Alderson, Comman- ding Roy. Eng. in Svria. Loml. 1849; in George "Williams, The Holy City. Lond. 1849. Vol. l. ") 911. v. J)umbelft, t5cntra{i Slften. Ucbevf. y. SlJ.ililiiiann. Q?. L 2. 1844. <B. 544— .')46-, berf. in Asie centrale II. 319—324, 111. 549—551; Äeemcei. 1845. 93. I. Ä. 314 u. dlct. 473—474; iDiablmaiin, in iöicnatobcv. ber Serlincr CMccir. &d. 9J. ^. 1840. 53, III. S. 163-107; v\ WiU Venbvurt», ebcnt. 1843. *ö. IV. S. 141; Jamesoii, Edinb. N.Phil. Journ. 1843. p. 178; Bibliotheca saqra , 1843. p. 15 — 17; v\ üiülcenbrudi, in llJcnateber. t. 93crl. Okcc\x. f^ef. 91. jfolcje, 1840, 93. III. <B. 251, 270—272; Aug. Petermann, On the Fall of the Jordan etc. in Journ. of the Roy. G. Soc. of Lond. XVIIL P. 2. p. 89—104.

l

704 2öei!=5Iften. V. ^ttt^eUung. II. 5lBf$mtt §»8.

2Bir »vlebertjolen t/ier nur baä (Snbrcfultat, baS itnr ft^on oben anijaOen: OMuean beä ^^obtcn ÜKecrfpiegeH iiac^ ©\)monüg = 1231 S- $ar. unter bcm ^Kittelmcev (1351' nad) IV OBilcenbr., 1341 n. JJtuffogger, 1290 n. be Jöertou), unb größte ücn (SV)inonb8 geniffffnc 'iieU beS ©eeS = 350 i^atij. = 2100 j5. (Sngl., b. i. 1970 §, $ar.; fonartj ber tieffie ©runb be8 lobten aJiemö, nad) e^monbg, 3201 g. 5ßar. unter bcm Dcean.

4)51?ierte@rpeb[tlon, be8SteutenontSD?oU^neu3:93ef<^lf» funcj beS 3orban unb be8 lobten üKeercS (1847).

@d)on oben («S. 80, 283 unb 358—371) irarb ber QSeginn blefeö UnternebnienS üom $iberia§=@ee biS Seridjo abwärts cr- iraljnt; tjier bleibt alfo nur baä Otefultat ber Q3efd)iffung beS Siebten 3}Jeereö, ber erfien, über bie mx einen JSeridjt er^al« ten ^aben, nact)jua>eifen iibriij, ben wir ber gütigen 9Jiittl;eilung Qlcmiral 5r. Seaufortä unt) da^it. 8l)monb8, unter beren 93efet}Ien bie (Fxpebition fiattfanc, «ertanfen *').

Qlm 3. (5ept. bef(t)loi? Lieutenant a)?oU)ncur in Scri^o mit bem legten Ueberrefi ber i^m gebliebenen ju^ei ©efä^rten, 5ob\)'g unb teö grieclnfdjen $)ienerä au8 Serufalem, feine (Sdjif* faljrtefuntiige, ba alle feine SDiatrofen burcft bie iBebuinen naä) S^iberiaS jurücfgefvrcngt ivaren (f. ob. ©. 370), bo^ nod) am Qlbenb 6 U^r t)a§i Sci?iffcl3en jur galjrt*') auf bem Sortan jum 3;ot)ten 9)ieere (^inabjufleuern, obn^ol er ber eingige war, ber üon biefer ©efeüfcbaft eine Äenntni§ beS ^ieju 9]ijt^igen mitbra^te. Dhir mit jwei Ohibern ftacJj er no(^ am 'ilbenb in See, unD »on frifdjem 2ßinbc in bie (Seegel getrieben war beffen nörblidjeS Ufer balü auä bem ©efidjtc verloren. JBei balö l;eftigcr werbcnbm SfJacbtwinben feegelte er an met)reren grcpen (Btrecfen «on wei§en (Sdjaumbänf en ber wilttofencen 2Bogen beä ©eeS vorbei, bie er onfänglid) alS Jllippen fürdjtete. <Bo gegen ®.2B. flcuernb, war fein (Sct}iff bie 9U^t tjincurdj biä jur üKorgenbämmerung ^alb 3 U^r am 4. September fortgeflogen, wo er meinte am (Bütienbe be0 @eeö ju fein. (§x fieuerte ba^er gegen bie 3Bc^feite ju, unb als bie 5:ageS^eUe ben Umblicf gefiattete, flanb fein <B(^iffs d)en nodj 5 ÜKeil. engl, »on ber füoUc^en ^albinfel, ctwo 2

"•0) Will. J. Hamilton, Presid., Address to the Roy. G. See. 1848. p. 16. '")Lieutn. Molyneux, Exped. in Journ. of the Roy. Geogr. Soc. 1848. Vol. XVlIl. p. 126—130.

©ciö Xmc 9)?ecv; 9)?ori)neuv 33cfc{)iffmu3. 705

3)?i(e8nfrn v>cn ben ^(iwcn, n>dc^c ben (See gcvjen 2ßc|i fecgrenj- ten. ©Oi]cn 7 lU,^r trat ^iBinbfüClc ein, mit ^acfcfeiiluft uiib bem fcrenneiiDflen (gcunenllra(;(. !i^om Diaä cl 3efcl;cl)a(; am 9iorb= »vetlenbc fÜDUnutä biä gegen bie »§al6in[el {)tn jiiegen bie ittefi= lidjen 33erge meifl 511 1200 fciö 1500 guf? Ijocl) iinb fteil em^or; nur in ber fleinen ^luft 6ei Qlin !r[*ibbi ialj man etivag ©rün. 3n (anben nuirbc ive^jen ß)efal)v i>cr siöebuinenütHH'fäQen nicl^t ge= ivagt. 2)ie ^ilje u\u furcl)t5ar. ®ie 33erge ber D |l[ei te erfcl)ienen tx'cit Oöljer, n^aren aber ijon treit met;r, ia. üon fielen QBabiS burrt^OroduMi, fenften fiel) me(}r a(Imä(}(ig, nämliclj flnfenireiS, juni SeeÜMegel [^eraO unD erinnerten an Die Scrmen ttQ Libanon, nur UMren fic jerriffener unß n.ieit öt^er. Oiadj guter Um[cl;au am QBefiufer entfernte fic^ a)?oU)neui: )>on bemfelOen, fiel) ber ©teile beö Seeä jnwenbenb, n.'0 er nad? ber ©ebirgsfcrnuiticn bie größte i5^iefe beö (See! envarten fennte. 3)a§ ^nbe be§ SeeS lag oon tjier nac^ bem (>omv^a§ <S>.<BM. unb ©. V, ©•; i'fr Serg 0.m^ rantana lag ganj beutlid; ücm 9ta§ el gefdj^af) gegen 0?.; baS fernfle 2anb, fic^tOar am 9(crbofi=C?nfe beS ©eeö, lag 9(.9?.D. 3)ie 3unt)irung biefer ©teQe gaO bei 225 5atl}om (1350 g. engl. = 1266 2r. ^^ar.) nod? feinen ©runb. -}in ber ^-Jlrmatur beä ©enfbleiä famen einige (Stücfe ©teinfal^ mit au8 ber Siiefe herauf. 3)aö Qlufannben ber ©unbe mar bei ber gro§en Jpi^e :^ödjfl bef^iverlid), cb)vpl man burrfj baä ©egeltuclj fiel) ein €d)at= tencad) gemadjt batte. 33alD barauf erl)ob fi^ ein birecter See« n>inb, ber bie ■ilnnäl)erung jur <§albinfel I)inberte, ba man babel nur baö Q3oct in ber 9)Jitte beö ©eeä gegen Diorben treiben laffen mupte. 3)ie ^albinfel betinte fid) u>enigfteng burd) jtrei 2)rittl)ei(c ber Seebreitc auä; bie fic begrenjenben Uferflippen fat)en n.'ei§ au&, it>aien aber nid)t ()öl)er alö bie Uferränber im Sorbantbale. 2)a8 ©eeivaffer l)atte überall bie fdimu^ige ©anbfarbe ber Scrcann^affer, eä t)atte einen unangenel)men ®erud), erzeugte auf ber bamit be= nefeten <§aut ei« feljr unangenehme^, öligeä ®efiil)l mit 3ucfen, n^enn c8 barauf blieb, unb jeigte ficb corrofi», jumal gegen bic 3)? et alte jerfiörenb. Um 11 Ut)r nnirbe j^um jiveiten male ba§ SSteitott) auegejvcrfen; bie ij|ili^e (B\>\^^i ber J^albinfel lag <B. % SB., bie 9].D. = ©^i^e beä Sanbcä D^g.D. % £).; ber Ciuarantanaberg Ol. '.OB.; bie Jliefe ber ©unbe reichte bi§ jum 93oben bei 178 Sat^om (1068 5". engl. = 1002 g. qjar.) unb brad)te fielen fd)n.^ar;;cn (S^Iamm mit jur >§5^e. ®ic jjfili^en 33erge, jumal um ein QSorgebirge, bag a??oli)neu:r 9t a§ Glittet erbtunbe XV. S)i)

706 2Bej^-'5lf(ert. V. SlBtfietfuttg, IL 5l6fc^mtt. §. 8*

cl ilafilal; (fonfl un(n-f"annt) nnint, an bencn , mau üorüBer tricO, uiaroii biird) inn-fd)ifbcnc ©trata in ©ebirgSlage fetjr beut* Ud? marquivt. Um I lUjt nnivbe bic britte Sliefenmeffunij 6ei J83 gatf;. (109S g-. cnjl. = i030 g. i^^av.) jn fianbe gebraut j bcr ©runb uhiv bUiuIicljcr ©cljtaium; Oiaö cl S'ffdjc^a^ lag gegen 9^9h2B., 3evid)0 gegen 9]., bie [ikuieftUctif^e ftcljtOavc Sanbfvi^e ©.®.9ß '/ OB.

Ohm unirbe e§ uiinbftiQ; man rubcrte iveitcr, obwol [o ent« fräftet, bap man faum cixi^ bei- ©teUe fani nnb [c^ou fafi baran üerjweifeltc, baS Sanb jvieber evreicljen ju fönnen; baS ©^iff Ijatte ein Socf Oefommcn. ^al6 6 lU^r ert)o6 fid) bec QBiub ivic« ber fo flarf, baf? ba§ <2c^iff üiel ÜBaffer fctjövftc unb man onfing mandjeä über 33crb ju iverfen. Oiadj 6 lUjr lief? man ba§ Sdjiff nnr nod) treiben, nnb [ud}te e§ nur nod) oben ju ert^alten. ÜJiit bem -ilnbrud) beS 5!ageg, am 5. September, ()atte man eine fe^r bijfc 9Jad)t glücfüd) überftanben unb nmr gegen baö Oiaä el g-efdjc^al) getrieben, baä nur 2 engl. WiU& fern lag. ®er 2Btnb ivar gefallen; ber le^te 23erfad), nod} einmal jn fuubiren, mißlang, ba bie Gräfte ju fe^r gefdjnnniben uniren. ü)ian nmr fro^, um Jl Uljr fo nteit ücrgerürft ju fein, ba§ man baä ßf^t am Ufer erblidte, üon bem man au§gefat}ren war, unb eine 6tunbc fpäter tetrat man nneber baS SanD, mit 3)anf gegen ®ott für bie aw genfdjeinlidjc Errettung au§ ber 3;cbe§gefa()r. 2!aö innere beS 93ooteg t)atte fid) fd}on ganj mit fd)leimigen 2)?affen überbeut, aUe§ (5ifen baran nmr grciulid) jerfreffen unb baä ®anje n^ar fdjttarj luie mit Jlol}lentt;cer überjogen, bie ^piDermiä ber ©d^iffer eben fo mit einer ©alsfrufte; tie ©aljt^cile nmren in Qlugen, 9tafe, SOiunb eingebrungen, aller ^Ippetit nmr viorüber, aber ber 3)urfl fortUHilirenb uud man taumelte nur nod) l)in unb ^er. Q3ögel Ijatte man gefeiten, and) einige, bie im SBaffer fd;on tobt maren. Qlm 5., in ber WüU beö (2ee§, fal) 5)Joh)neur breimol (Sns tenfd)aaren, aud) anbereö ©eflügel, baä innerfjalb ©c^ußircite nm (5d)iffd)en worüberjog; von Sifdjen unb anbern 5Baffertl)ieren fa'^ man feine Spuren. 2)ie ganje, Sänge beö Seeä faft, üon 9iorb nac^ ©üb unb in graber Sinie, icar an ber Dberfläd^e ein breis ter ©treifen pon ©d^aum, ber nic^t ctnm vom 3orbaneinflu§ ausging, fonbern einige D3?ile§ engl. U'^efilid) bauon feinen 5ln= fang nal}m unb in conftantem *Hufblät;en, in anljoltenb Blafiger 33eiregung, gleid) einem reipenben ©trome, bie fiiUe 2Bafferfläd}e burc^jog. Q3eibe 9?täd;te bemerfte man, biefem )Bel§eii

T)a^ XoW 50?ccr: 5D?ori)ncitv 53cfcr;tffutu3. 707

Sc^aiirnftrcifcii nnijt Ofeib^nb, über bmifelbcn In berSuft glfidjfallS einen »veifun ©treifen, i^Ieidj einer QSolfe, bic eben fo in ber geraben l*inie von OJorb nad; ©üb fo luelt jOij, alö baä ^(uge reicljte.

®rei nierfjvürbig« i^orgelnnje, bie Don ber Dfifeite u^cit in baä 5cöte i)ieer vorfpringen, niinnte 9)ioh)neux': diaä el 93al = fai), Diaö el lafila uwo dU\i el Jleraf) (ob Jleraf?); von ber UBeftfeite nannte er nur baä 0U8 el Sefdjc^at;. 5)ie Ufer= fUV^Jen crfdjicnen i^nu fenfredjt fiel) ju er()eben unb über biefen ftetkJ ontere ^^LH^cn; aber nirgenbö tjatte nuin auf ilnun Drte ober Diuinen iva(;rne()nien flMinen.

(Segen baö Diorbence unirbe ber <See athnäl^lig feidjter, ber 93oben in ber Qlnnäl)erung juni Sorban fcl)Ianunii3er; iveiter in SBejl fanb man nie^r ein [d^ieferigeS Ufer, i''On SaljfruPen über- wogen.

5)ie crfle DIadjt, bie man nad) biefer anflrengenben ®eefa(;rt am O^orbufer luieber im Bfltc üom 5. auf ben 6. (September ju« fcradjte, fünfte ^loar in fo ireit n^ieber burc^ erciuirfenben 6dilaf, baj; eö möglidj ivarb, am nädjften läge baS (iafiell Seridjo ju erreidjen; üon ba nac^ Scrufalem übergefiebelt unb jur ^üfte nad) 33eirut jurüdgefe^rt, ereilte aber nur ju balt ber $ob beu burd) ju übermäßige Qtnfirengungen erfdjöpften fü^nen 6d)iffer 2)ioU)neur, jur großen ^etrübnif] feiner ©efä fixten unb jum Q3e= bauernber Sreunte ber QBiffenfc^aftj benn bie Jlranfljeit l^atte i(}n an ber nnffenfd;aftlidjen Qtuäarbeifung feiner gemadjten merfnnir« bigen Seobadjtungen ge^inbert.

5) Sünfte Grvcbition: bie beö ® ouv>ernementä berOSer* einiäjtaaten 9i ort) = -J(mer if aS unter bem Dberbefe()I beä Lieutenant SB. 5. :S^l)nd) jur 58efc^iffung unt) (Srfor = fd)ung be0 3orbanf\)fiem§, nebfi *Jlufnal)me unb ®un = birung beä ^lobten 3)Jeereg (J848).

(Seit ber erflen 0Jotis über blefe Unternehmung, bereu irir oten ©. 358 gebadeten, finb unS uuiljrenb bem Verlauf unferer im ü'rude begriffenen *2Jrbeit Jiuei 33erid)te über biefelbe juge= fommen, bie eben nod) j^u red)ter ßeit einlaufen, um bie O^efuf* täte berfelben unferer i^oUfiänbigern 33efc^reibung biefer ©cbiete einjuoerleiben. S)er erfie biefer 33erid)te, «on (itw. Sß. 2)?on = taguc, ift nur üon einem untergeordneten Segleiter ber C5rvebt= tion, bem ei3 barum ju tt;un u?ar, bie DJeugier beS ^ublicumg

3)1) 2

708 5Bptl4tftert, V. 5Ik|>ethittg, II. m^d)mtt §. 8.

Ulm bic Interfffiintc S'^it^rt in ^aiij untortjaltcnbin-, aOcr oOerfläc^= lidjoi- (5vjäl)l»iiO'3JVfiK, M geivö()nlicl)n- 5ouriji, ^u ftniicm 3Scr= tl;oi(e iHHMvCvj j,u bcfrieDii]fti, mib bicö mag iT;m hn bor leb-cnfcicjm 5)avftcUung bor baboi golnibteii {Srtcbiüffe aud) gelungen [ein ^-J. 3)a eö ilMii atcr an aller genauem ^enntnii^ ber burd^gefü^irteu ^ilrbeiten unb il^rer iviffenfdniftltcljen CSrgebniffe [eiyite, [o \ciij fidj ber (Sonimanbeur ber Ö'rpebition üeranlaj^t, ju gleict)er ßiit, um jenen |'e{)r unbefriet'igenben ?viittf)ei(ungen juüorjufemmen, [elbfl finen 9tf ifeßerict) t für baö gvüif5ere publicum *3) au8 feinen cfftcieflen Duetten unb mit ber (Srlaubniil beS -§on. 3. 3). 9?iafon, ©ecretair be§ 5}iarinebe)iartementö ber ^-Bereingftaaten, l}eran§jugetien , beffen 3n^alt nid;t mit in baö uiiffenfdaftlidje, amtlid^e OJJemoir aufgenommen n.n'rben fcnnte, baö für bie -^lt)mi= ralitöt befiimmt u\u-, beffen ijffentitdje (Srfdjeinung fcig je^t no^ nid}t ftattgefunben l;at unt» auc^ wol nocb nidjt ftattfinben fonnte, ba bie uiiffenfd)afttid)e 33i>arbeitung teffelben geivi§ nodj längere 3cit üielfadje ^Bcredjnungen unc anbere (Srforfd)ungen jur ®id)= tung beö mitgebvad^ten 3}Jateriateä unb ber gemachten Q5ec6a{^s tungen ert)eifci}t. 5)ieä ift ber ®eftd)t§punct, auS bem bie Ijeeilte J)erau§gaOc beS genannten Nan-ative 6eurt(}eitt n>erben muf?; bei ber aUerbingS, timS aftrDnomifdje 33eftimmungen, DiiöeHementS, Äartenconftructicn, ©aronietermeffun'gen, bie 33otanif, ©eclcgic unb antiereö betrifft, mand^e§ ju nn'uifdjen übrig bleibt, um m\= fenfd?aftlid} befriebigen ju fönnen, umö aber «nftreitig fpäterfjin feinen ßrfa| im iviffenfdniftlidJen äliemoir ftnben n.nrb. 3)anfen xv'ix 'oorläuftg ben auüerorbentlid)en Qlnfirengungcn ber 6'X')3ebition unb bem finnigen CSommanbeur unb 58erid}terftatter berfelb«n für ben reidien ®d)al| i>cn 51)atfadien unb neuen S3eobad)tungcn, bie unS in biefer ®d)rift geboten uierben, beren u>efentlid)en, unfer ©ebiet betreffenben, boö obere beftätigenb ober berid^tenb, 'oermeI)= renben unb erireiternbeu Sntjatt ivir jur genauem ^enntnifj beä Sorbanlaufeg unb bei Siebten SDieereg im näd;fien ^a\>U tel mitjutt^eilen (;aben.

'-) Edward P. Montagne, attaclied to the United States Expe- dition Sliip Snpply, Narrative of tlie late Expedition to the Dead Sea, Irom a Diary by one of tlie Party. Philadel- phia, 1849. 8. "") W. F. Lynch U. S. N. Narrative of the United States Expedition to tiie River Jordan and the Dead Sea, with Maps and numerous Illiistrations. Lond. 1849. 8. -

T)a^ Xo'otc ??tccv; ^tnid/ti 53cfc{;{ffunv3. 709

§. 9.

© f d) ä t c ö Jt a p i t c I.

tcn 9)?ecvc^, me t>creu 5lufnaf;me, ^3i{üc((tvuni3 unt)

®untininv3, buvd; bic (Jvpct^ition bcr 'i)?orbomerifants

fd;cn Sßevcin^flciaten imtec bem (fommanbcuv 2Ö. 5»

?i;nd; (1848)^0*

^ie C^wcbiticn i\yUe ücn ?iciv--^3)crf nni 2fi. 9?cy. 1847 auf bcm 6cl}iff SiH.H''Ii) flu?, ervfirl]te in bfu crfton 'Ingen bcö 5lvril 1848 bie fijrifrijf ^üftc unb Ifcjte mit stvci OJJetall» booten, baS eine ihmi ituvfer/ bag nnbm \Jon (iifen, bm SanbUH-cj von *.^(rrc nad) XÜScviaS auf äljnltctjc 2Bi-i[f, iine 0)f oli)ncuv, jurucf, fo baf? mnn nm 10. *2(vril bic ^2hieifal}vt au8 beul <Bit i'^on !Iibcriaä in ben 3ovban tcginnon fcnntc*^), auf bfffcn 2) u r c^ f d) i f f u n g biö jum ^^obtcn ü)?fcro man biS jum 9. läge (18. Qlvril) ju vcnivnben l)attf, tt?ät,trcnb man üon ba an Oiö jum 10. 3)iai, alfo 22 :4ai)o, auf unD an bem !Iobtcn 3)Jecrf l^^er^ n?fi(tc. 5)k'r Olücfiveg burd} baö Jtitron=-lf)al nadj ^erufalcm unb Saffa, iiom 11. ü)?ai 6iä ju (luDe biefcS Ü}ionat§, n^urbe auf ein DHvellement jivifdjen bem ;Iobten 2)Jeerc unb bem 2)Jittellän= bifdjen 9??eerc i^erirenbet "»c).

Erläuterung !♦

Sefd;iffung bcö 3orban yom ®cc Xiberiaö jum lobten 2)?eere (10.— 18. 2tpri( 1848).

(Srfle "lagcfaf^rt '^'). a)iit ben jirei 3)htaU0oo ten, tveldjc ben ()ärtefien ^lippenfiij^en ju nüoerftetjen \)ermodjten, unü einem am 5tberiaS=See eiOauten «§oIjboot, ba§ jum >§olätran§= Vort beftimmt geivefen (f. ob. <B. 285) unb für 600 Soüar bort

'*) Lynch, Narrative 1. c. p. 16. *'^) cBcnb. p. 169—266 u.

bi^ p. 380. *") ebben?, p. 380—451. ♦") Lynch, Narr,

p. 173 — 177; bicyi bic crftc bcfaiüivtc ,^<i\ic von ben >tiümniunc|cn DCö 3oibanlau|"e!5 : Sketch Map ot" the River Jordan from the Observations of the U. S. Expedition under tiie Command of Lt. W. F. Lynch U. S. N. 1848, in 3 ©cctionen; auf tvelc^er bie ßaijc bcv (5atava(tcn unb 9{apicen angegeben ift.

710 2Bei^=5lftem V. ^tl^eilung. 11. 5lK(^mtt §.9»

fvfauft umrt», um bic ^(ht bcr ^araumnc ju trane^ortiren, üer» ließ mau mit flicgeubfu g-atnifu baö Ufer v>on JibcriaS uub beS ScoS ©ütjcube (nn 5^aridjäa, u^o bcr 3 orb au iu fincr 93reite i>cu 75 5u|l 5U>ifcl)cu gcruubctfu, fdjöu bcorafcten Uffrl>ö^en von 40 «yuü ^ö(?c tnunufiftrömt in bfu bort Itcblidjcu Sl^algrunb beö ©^or, im Qlugcftdjt bcr 3)ü'rfer Jteraf auf bcr redeten uub ©c = maflj auf bcr linfcu Ufcrfcite. Salb aber fc^icf?en feine QBaffei: burdj bie -g^einiiimiaeu bcr OU'^mcrbrücfc fcl^aumcnb t)iuab, bic in 8 Steinpfeilern, yon bcnen 6 in Jrümmer jerficlcn, aber 2 noc^ jiet>en geblieben, bie gefäf/rli^e 5)urcl}fa(}rt bi§ auf 25 biß 30 (Bfl)ritt ^Breite verengen, bic im bürren ©ommer n^eit gefat;rvofler für ä)ioh)neu.r ju bur^fleuern n?aren, aU bieömal bei noc^ ijolls ufrigcm 8trome. 3u bcu ©djilfcn uub Sinfen unter ben QBriicEens rcftcn irurbcn bie Soote für ben >Hbcnb geborgen unb jaljlreic^e ©törclje auö if^ren bortigen 9]cficru aufgefd^cuc^t, bie in f reifen* ben S'lügen bie verlorne Ölutjc nneber fucl^ten. 2)cr 8c^eic^ beä gcgcnüberlicgenben 5)orfeö ©femmaf (f. ob. ©.346), mit ber Q3crvf(id)tung al8 .^auvtling, jcbem Oieifenben ein 5lbenbeffen unb bcffcn $ferpen ein ©orftcnfuttcr ju liefern (f. oben ®. 353), tvurbc von ber ganzen arnbifdjen (Säcorte bcäffalb iu 5lnfprud} gcnom* men, bie ben Sorban <\\\^ bem ?ager ber .^arati''ane von bem rechten auf baö linfe Ufer quer burc^fe^te, um bort nm 5tbenb bieg ©ajlrec^t in Qlnfprudj ju ue'^men.

3)ic *^lnorbnung für bie ftdjere Qlu§fü^rung ber ßampagne nmr fo getroffen, baf) bie Saubfarawane mit ber (Söcorte fietä ben vSdjiffcnticn fo naf)e bleiben foUte als möglid), unb ba§ beibe am 5lbcnü beifammcn ein Sager bejogen. Lieutenant 3)ole erhielt baäi (Sommanbo ber ISanbfaratvane, trelc^c mit ^Pferben unb ^a= meelcn bie Saften fortfdjaffte; er fcibft t)attc baö S'agebuc^ über bic Sanbroutc j^u fül)rcn unb mit 33ebloiv bie topogra^j^ifc^en 5lufna^men, ©fijjeu, 3eid}nungeu ju entmerfcn; Dr. Qtnber = fon, ber Qlrjt, bie gcologifd}cn 33eobad)tungcn unb ©aiumlungen JU madjenj 5 ran f. Si)nd) baS Herbarium ju fammelu. Gom* mctore Sl)nd) fül^rtc ba§ Qjorberboot (Fanny Mason), unb vcr,5eid)netc l)t)ürograpbifd) ben Sauf, bie Barbe, ©djucUigfeit, Jlicfe, 3iiflüffe, Statur bcr Ufer u. a.; ber ©ccmann *^lulicf baS jtueite 33oot (Fanny Skinner). (Sin ©c^crif -^Qa^f^a von QÄcffa, ein 9]ad)Eomnic beö !i|}rop^cten , bcr in großem Qlnfc^en bei aQen 33ct'uincnftämmeu um t>m 3orban uno baS $,obte ÜWeer ftanD, üU gel}ciligtc i^crfon feine SBaffen trug unb ber 33ermitt=

Daö 2;otte Wim; 2\)ndy^ 3ovtant>cf({;tffinu3. 711

Ifr üififr 5c(;i>cn ijctvefiMt, unb 5lftl *2lga, citi aiujffe^ciur Sc^cic^ ber Qlrater am Vertan, iraron für Mc gan^c folijcnbe JHeife old 33fi}Intcr mit' erln'ißliiiijc ■'*') goivonnon, bcnen bie Olcifenben c8 vorjüijUcö ju canfcii Ijattni, baf? e^ in ben üerfcfcicpcnficn, fdjiiMcriijfii 3iiNnimciiftL^f;cn mit fc imcIou UMlben 58fbiiincnpäms nun lu foiih-m '■l'Iut\?rrjiopcn ijofcmmcn ivar, n'c;u jct'cc^ i(}rc eigene ^euMffniitu} unf OlegimeIUtcr^nll^a3, S.")?acljtivacljcn u. a. m. ebenfaflg nicljt »venig beitrng.

Si^HMte lagefaljrt (11. 5(vri() *'■'). Scfjr tnilt» traten bie= [elften Hemmungen, w\e tei 2)JcIi)ncur' vcrjäliriger Untorne()mung, aud^ Ijier l^ervor, nnb nur bie größere 5öaf|"erfnIIe, ein ^ier» teljabr früljjeitiger (f. ob. <B. 359—371), macljte eS mijglic^, ba§ bie Soote burc^ bie 93 a ff er fd) äffe über bie Jtlivpen getragen, n^enn audj nicl)t ct^nc ®efa^r, l?inivegfl cgen, an bencn fie fonjl liät= ten fd?eitern mfiffen. Unter bcn erf^en i^ücfonvfeilern tvurfe nac^ furjer 5abrt bie Ohiinc eineS anbern -5rücf enrefleS alä ^em= mung bemerft, bie i^cn feinem ber frübern Oleifenben angegeben nnrb, juMf(l)en u^eldjer ber 3orban, nacbtem er 300 Setritt lang a\i fcljaumiger Strom über eine lange Oiapite berabgeraufcl)t, l)in= burctjfcijcj?. CS'3 folgte fogleidj ein neuer, tiefer Qlbfcljuf? unb bie= fem'fofort nod) 5 anberc 2Ba ff er falle ^intereinanber; taä ©efälle ber gan5en Oiapibe betrug IS ^uH» '^^^ t^ie flür,;;enben 93octe leidet jerfcljmettert hcibm ivürbe. SDiefe tvurben De^balb ouSgeräumt unb ju Sanbe iveiter gebrartjt, bi§ ju einem 0)iü(}lgra=: ben, ben man burdj Seitenbruc^ erweiterte, wo man Die 33oote uneber flott mad?te. 2;o(^ blieb ber Strom fo reifienb, ba§ bie ^ineinfatlenfen ScljaMmmer fietö yon ben 5i3arfen iveggeriffen, nac^ ben Ufern gefdjleubert n'urben. Dbivol man an biefem 3^age fdjon um 5 U^r einmal «J&alt mact?te, ^atte man bod) 11 foldjer 0lapit)en überrvaltigen muffen. 3J?an fd)ifftc an jHol;ruHälbern, bei kern '^cx\t *2lbeit>ii)el} an einigen QBaijenfelcern vorüber, bie in Qle^ren flanken, n^o ber 3ori>an 80 Sd)ritte (?})arb3) 93reitc ^atte, jirifdvn Sicfid^ten von ^Tamariäfen (Turfa), 9Beiben (Sif- saf), ivilfen ^iflacien t}in, traf im flaren QBaffer üielc Sif^e, fd)eud)tc an t(n Ufern ^ablreid)e Sc^aaren üon (Snten, StiJrdjen, UferfdjnMlben unb ancern Q3ögeln auf, unb madjte um 8 Uf?r 5lbcnbS vor bem 3)orfc 33uf'ab (f. ob. ©. 361) Oiafi, u-eil baS 33olf von ber 5lnflrengung ber 5lrbeit im SBaffer ju ermattet ivar,

«J Lynch, Narr. p. 128, 132, 382. '') ebenb. p. 177-186.

712 2Befl-'5IiTen. V. mtfiettung. IL m>\^mtU §,9.

um nod) bie (Jatararton unb OBirtd, bie unmittd6ar unter bie= fem SDovfc auf ftc umrtcten, in bcr 3)ännuerinu3 ju ^^affiren.

®ie ü^anbfaraiininc (}attc l;icv fc^cn bie ß^'^te ncitje bem ©f= tn'ifc^ cvriditct, in bcm bic -33ulbnt i^mi ©efang ertönen lief?, iiuH^renb S'utencjefdjrct auf ben 'iQÖl'jcn hijann mit ber ü)?cnbf(l)ein= nacljt, \v(lä.^}( bie fcl)äumenbe ©tromfla'cl,)e iierfilberte. 5)er t)ei{?e !5agemarfc^' {>Ute biircli frud^ttaren S3oben; aber burc^ wenig an= gebautes Sanb gefiltert, unb an ben elenben vfrbt;ütten be§ fDorfeS •^lteibil)et) üorüter, beffen neugierige, frt^tvarjcSBeviclferung, 9)?än= ner, Söeiber unb Jtinber, in Sumpen, ober l)M nacft, iicll SSer« iininberung Ü6er bie ücn if^nen nie gefe(;ene ©cijiffatjrt bem 3"9ß unb ber S3arfenfa{;rt nacl]lief. 5)a§ romantifdie ^^act^tlager n?ar in birecter Sinie nur 4 «Stunben wom 5iberiag=@ee entfernt; e8 ju erreidjen, f)atte man 1'/ ^age auf fdjiefjenbem, aber unrtb= läffig gefrümmtem 6trcme gebraud)t. ^Bu Tat) om ffiefiufer lag auf bem Öfiufer, über bem ©infütp beö ©djeriat eI9)?on = bur (f. ob. <B. 362, 372 u. f.), ©en;emii)el) gegenüber, ein 2)orf, n.ne bie i^crt^ergenannten unb alle folgenben, ju ben jerfiör= ten ärmlichen (Solonieanlagen ber ungtürtlid^en ^leg'ppter gebijrig, iveldje 3bral)im ^^afd)a üom SiJiÜl^ale l;ter(;er in ba§ 3or= bantt}al geivaltfam üerpflanjt ^atte, um alSSella^ie mitbei?3ett baffelbe ju cultiöiren unb bie tttilben 33ebuinen barauS jurücfjuüets brängen, une bie 9]orbamerifaner bie Snbianer auö bem 3}?iffiftppl= gebiete. Qlber aU biefer ®en.HaItige nad^ 9)?et)meb ^lliö llntern^er» fung unter (Sonfiantinopel l;ier feinen frühem Sinflup verlor, unb bie «5eQat}ie aud) noc^ üon ben mifUrauifdjen !lürfen entiraff« net ivurben, ba mu§ten fie, üon ^-Bebuinen überfallen unb fietS i(;rer (S'rnten beraubt, balb 5U QBettebolf verarmen. 3um 5!f)eil entfloljen fie unb eä mögen ivol anbere nörblid}ere 5lnfieblungen feltbem au8 bem füblid}cn ®(}or erfi entfianben fei. JDen ßnxM" gebliebenen "Ratten bie SB interregen nun aud; fd]on i^re @rbt;ütten t}erabgen.H-ifd)en.

3m Sager legte fid] jeber ber (Suropiäer, mit gelabenem ®e» ire^r jur Seite, jum iSdjIaf auf bie (ärbe in ben ^iitiw nieber; auf?er(}alb brannten bie nächtlichen Seuer, bie Okdjtivac^en von einem Ofjrcier unD 2 ©emeinen mad^ten ftetS bie 9ionbe. 3)U 5(raber l}odten um bic Seuer unb liejjen fic^ von i^ren 33arben jur monotonen Seier ber Uitbnhii) if)re (Srjät}Iungen unb melobie« ivic ^armontelofen ©efänge biö tief in ^ie d}a6:jt vortragen, aber om frütjeften 2)iorgen vor Sonnenaufgang fammelte ber ©c^erif

T)a^ XoW 9)?ccr; ^\)nd)'^ 3ovt'ankfd)iifutU3. 713

feine tici^otorcn '^(ul^ingcr jiim ntv;;uimtvme(iit'cn (J^ekt iiiib beii i>or= gefd^riebeneii C-^olTäurtjen. — <Se Jlaij für ^'acj.

5>ritte lajefaln-t (12. Q(vvil) ='•)• -^on l,Mer eilte Dr. 5lnbcrfou ^u trn l^'ifjen labern i'Cit Dnifeiö, iräf^reiit» bie OJJetatlbccte fiit ,yiiu ^iiiaOfturj üOer bie II S'uf? f^L'te Cioigfabe, mit «S'fl^flivvf" i" bev Witte, riiftetcii, tcmi bnö ^^»oljbcot unu frl)on gertrüminert. 3)er genmltiöc ©tiivj, ber barauf fclßonbe 2Biv6el, bie 2 aiipern fiMjenben OJav'^f"/ j''t>e wen 150 (irl)ritt Sänge, iriirben glürfliclj übeniniiiben, in benen nmn bie Q?octc burd) 3tricfe unt» net'en(>T fdnvimmenbe *^(raOer i^n lenfen iviifne. ■}[u6) noct^ 2 anbere iBaffffftiirj^ bie gcfaf^rlcfer ju paffiren wa= rcn, aber bcd) bie nacbgiebigeii 2)?etaUnnint»e ber 33oote ftetä in jitternbe 'i^eirejung [uMdjten , unirben juri'icfgelegt, eljc nuin an einigen Snfctn vciüter bie 3 engt. ^Jcid'ä iveiter atnviütS gelegene i^rncfe, ^fd)iffer a)?ebfd;amie (f. o[\ ©.348,362), bod) erft fvät am -^Ibenf, erreidjte. 3)er bertige CU}an, ein grofjer, maf= filier, fduMier OuaberOau anf bem red)ten Ufer, anf einem <^&ügel, ben gvcf?e 33(ocfe von v.ni(canifd,H-m ©eftein unb ^^nffnmcfe nntla= gern, fdjeint bie ßerfprengnng feiner 9."'iauern einem (Srbbeben ju werfanfen; bie graciöä gebaute S^rücfe, bie er fd)ii|t, befte()t anö einem gvcfjen nnt) 3 geringern faracenifd^Mi 33cgen, über benen nod) 6 f(einere i^egen, 4 nn cer Dii-, 2 an ber 3Seftfeite, l)in = jiefjen. iDer ivilüc Scrban tofet burdj ben 9)?ittelbcgen (linburd?, jert{}Mlt fic^ bann in 2 -ilrme, von benen ber linfe einen fafl fenf= redeten Sali i)on 8 5uf} >^ö()e bilbet, ber redete ft'dj um eine 3nfel UMUDet unb feine QBaffer über unMte illivpenftrecfen ausbreitet. Unter ber i^rücfe finb getvaUigc 2)Jaffen unb Q31örfe ücn ?Iravp= Gonglomerat anget^äuft, bie einem grcj?en ©v^i't ''» ^U^f entfvre= d)fn, auä bem ein 33a faltgang (uiet(eid}t bie Sortfeßung von bem ju Dtnfeii?, f. ob. S. 378, 383) (;en:ortritt.

«Bierte 5agefa()rt (13. ■JlV'ril), nad) 33eifan 5^). 2;ie nun folgenben Otapibcn i^on geringerer 58ebeutung untroen ot}ne ®efa(;r V'^fÜ^t »"^ bie Q?cote fonnten Jineber mit ben Sßaffen, j. 33. einem fleinen 33öUer auf ber 5a"ni) OJiafon ju (2igna(jei= (^cn, unö ber übrigen 33agage belaftet ivertien. 3)er 2d}erif fcr« bertc jur grü'fuen QBad^famfeit uud C^lüftung auf, ta man nun balb an ben ^Dörfern ©ibum'Ab in Dft uwo 3um'a(; am Ü^eftufer i^orüber in ba§ ®ebiet ber u na b (gängigen, friegeri^

»'") Lynch, Narrat, p. 186-198. ■') ebcnb. p. 198—210,

714 2öe|l=2lften* V. 5lbt|)eiluncj. 11. 5ltfd;mU §,9.

fdjcn 5lraOcr=Xrihi8 eintreten »verbe. 5)a8 fciö()cr burc^fdjiffte JcrritcrUim bei ©fenunaf t}atten bie 33e§(;atenui im 35cfi^, bic 200 beUHiffnete *D(ännei- inä g-elt» fieden, bann bie •2l6^ibi59e'^ mit 500 l^iann nnb bie (Sä ©nccljr mit 300. ©egen SDüttog fdjiffte man am (iafted Jta uf ab el <§atrn (Stern ber3iöinbc), ber 5eftc ißclwoir (f. ob. ©. 385, 400, 403), auf gelfen (jfle= gen, »oriiber, rvo ein fleiner 3»flnf? (2öabi el *-8iret)) einmündete. Jg)ierauf nnirbe ^ox el ^-Bafd^a, baS !Jerritcrium bc8 5:!ribu§ cl ©aurin e^, unter Smir Olaffer ftetjenb, erreicl^t, ba§ 2 «Stun« ben lang einen llferftrid) einnimmt unb 300 ^anjen fleClt. 33i8 bat}in Ijatten ftd) bie unjä()li9en 2Binbungen beä Sorban janfdjcn hJÜD üon Otegengi'iffen jerriffenen 'hobeln unb n^ei§en ©d^uttfegeln, bie auö ber Seme unb i^cn ber >§o^e baö täufd^enbc 33ilt eine§ SfUlagerö barbieten fonnten, nad) allen QBeltgegcnben gebrel}t; üon nun an nmrbe bie i^ortjerrfdjenbc JKid^tung me^r gegen <2üb, bcdj l;örten bie .Rrümmen feineSivegS auf, unb an einer ©trccfe im ©ebiete ber SSeni @ad}r el ®l)urral), bie 500 SSewaffnete ftellten, in ber 9lä()e bes ^altplal^eö bei ^eifan ivar er fogar rürfläuftg gegen Oiorb gemcrben. Seine mittlere SSreite trar 35 (Sd?ritt, feine S^iefe 6 5u§; man ^atte an biefem 3^agc 3 9ro§e unb 7 fleine Oiapiben ^mfftrt. JDie frühem ^eobadjtungen über 33eifän (f. ob. (5. 365 unb S. 426—435) ivurDen befiätigt, auc^ ^ijrte man ben fjieftgen redeten Bufi^uf^ jm» 3orDan mit Dem 9Jamen 9Babi !Dfd?alub belegen (f. ob. @. 416), unb ben Scamen ber Otuinen beö benad]barten ©uffot (@. 440), bie aber leiüer nlc^t unterfudjt n-iurcen. 2)en arabifdjen OlaubtribuS ju jügeln, Ijatte bamalä 9}hif)ameb $afd)a, ©ouüerneur yon ^labulug, In einem frudjtbaren unb reijenben ®eitentl;ale yon 93eifan ein ^tU= lager öon 1000 9)Jann türfifdjer J^awaüeric aufgefc^lagen, in bem er bie amerifanifd)en ®ä^U beivirtl^ete. Qludj bieämal fiel Ijier In ber Sfladjt ein fel}r (M'tiger ^Ijau (f. ob. ©. 366), unb am näc!^« iten borgen nmren mehrere ber Oteifenben erfranft unb eS folgte fe£)r fjeftigeg (Erbrechen.

fünfte Jlagefa^rt (14. Qlpril) 52). 2)aä Ufer lag bei ber yibfatjrt üoU neugierig gaffenber Sarbaren, an bfnen bie Skiffe rei§enb vorüberfd^cffen , 4 knoten in einer ©tunbej aber bie iin= jäfjligcn QBinbungen füfjrten bocö nic^t n^eit, benn in ber erflen ©tunbe ging eö irieber nad; aüm 4 2Beltgegenben, unb eß ivurbc

'") Lynch, Narrat. p. 211—231.

:^o^ Xo1>tc 50?eev; 2\)nd/^ 3ovt>autcfd;{ffung. 715

unniöi}liclj, eine iienauefle '3hifnn()mc berfedieii auf ber ^nrte nie* berjuleijen. ?.\\iiicl!e vittoreöfe *i^artifu ((u^n'rt)'-" (>errlirlicr iöal= biinß am Uferfauine unti fielen i^üinu-n, voll ^ilbeiNiitlKii l)än» geilt), von Dfacljtigallen, 53nl[nil, unt) vielen anüern «Siui^vögeln bfleOt, u>urben burcl>[rt}ifft; am ©eftufer ftavrten ^alfbevi^e auf; baS öftlicüe bot jveitere (Ebenen bar, aber juijleicl) iinirbe ber ©trom feicljter: benn Die burre 3a(}regjeit trat ein, unb jeben Sag frl)ien ber QSafferfviegel fiel) um 2 5ui^ ju fenfen. ©eine früberc \}ol}i QBaffermarfe jetijtc fict) in ben ©raöf^alnien, 3i^^*'igf'i »nb ^oljftücfeu, fie man von 3f't ju ^(\t noc^ im 53aumlaube beä Uferi>icfiel;tö (jängen fal). !Eie DtoljrauUber erljoben fiel) immer l)öl)er, je unMter mau abunutö bem untern ®l;or fiel) näl)erte. ^lun l)atte am Sage ^ci^ Servitorium beS (S'mir OJaffir el ®l)ujjQivi) bnrcl)fcl)ifft, Da§ fidj Direet am 3orbanfluffc nur 2 ©tunben jveit burcl)jiel)t, aber in unenblicl)eu .krümmen, unb ba* burdj an grucljtbarfeit unb Umfang manchem fleinen Üönigreict^e, ivie 2i)ncl) meinte, gleicl)fäme/ 3)ie fel}r bunflc Hautfarbe aller nun folgenben Sribuö ivar fet}r auffaUenb; fii fdjien mit bem furdjtbaren ©onnenbranbe im ®(;or jufammenjut;ängen, bef= fen 33obcn ^ier aud) häufig fid) mit bunflen aJJaffen @ifenoi-i)bä bet>ectt, fie^ jumal in grofjen 0' cnglomeratmaffen jeigt, beren Dr. ^^tuberfcn jiveierlei -Wirten, ein ältereö uud ein jüngere^, um()rjune()nien glaubte, ive(cl)e eine frül^ere SBafferbebecfung beö ganjen ®l}or ju beilätigen fd^ienen.

QllS nfan am -ilbenb 7 ll^r am trocfnen QBabi JJjabeg (von ber Dpfeite; f. Olobinfonä unb iviepertö Jlarten) ^^alt mad)te, l^atte man iväl)renb ber 3;ageäfal)rt i2 Snfeln, bavon 3 gröijere, 14 tributaire ßuftüffe, 10 auf bem ivefllie^en, 4 auf bcni ijftlic^en Ufer, vorüber gefc^ifft, von benen 4 bebeutenbe iSaffer jum ^auptftrome fii(}rten, nod) fo()len bie mel)rften berfeiben auf aütn Äartenjeid)nungen. ©ie breite beä SorDan n>edM'eUe an Die* fem Sage von 70 bi» auf 30 ©d^ritt 03)arb), bie liefe von 10 biä auf 2 5'nfi; fo baf) man breimal auf bem 33oben feftrannte. ©eine ^Baffer n^aren voll S'iff^f, «n ben UfevflivV'f'^ fd}ivarmten ©d)aaren von Uferfd)ivalben unD »vilDen, grofjen Sauben^ arten, bie in ben Jllüften nifteten; ©ti)rd)e, Ofol^rbommetn, (Snten belebten bie 3d)ilfufer, ^Sulbulö unö andere fd)öngefics berte ©anger ben Oiniltifaum, 4)iibid)te unD anbere Oiaubüögel umfreiflen bie J&iJben. 3n Dem Uferfantc ivollte man ^f'iljiten eineö Sigerö (ivcl ter gemeine *43antl)er, f. oben ©.162,569)

716 SBejl.5I|tcn, V. 5lH^ei(un9, II. 5ll)fd;mtt. §.9,

nm()viicl^inen ; burc^ ba§ ©cl)ilf raiifct}tcn bie it>i(ben ©c^iveine bälgen, bie man i^on U;ron Sränfcflcüen aiifffl}f»c^te. Dr. 5lnber« fon crflieg ütcr bcm Saflcr am QBabi 3)ri0eö bie natje SSerg» i)'ii)i , bie mit Duavj^ uiib (Sonjtomi-rat^^Blöcfen bebecft umr, iinö fallt» bafdbft 5.1ia iicrrepe, mit einem Stein an ber 9Banb, bem faä 3fi»-t'fii / < eincjcfniutni irar (ob t;ier bie Oiuinen ber alten 5^3 eil a lacjen nnb bief? ein (2ct}vift,v'icl}en ? f. nnten).

©e(l)8te S'agefaljrt (15. -^t^nO ^^)' 2)^^ Sanbiveg am 335 eft Ufer iimr ju (>^fcl)iverlid^, um ilin ft^eiter ju üeifolgen; mau ging alfo auf ceffcn Dfiufer ü(jer (n.ne 2)?oh)neuj:, f. ob. ©. 368). 2)ie 33cote fd)ifften an einer 3nfel unb iUnn- ein paar fleinere üia= piben, bann an bem 3i5abi el Ü)?ataf(; (ivol ©aIj = $Babi, el 9)?ali, f. c(\®.437), i^^on 9I5.OI.5lB. fommenb, ^in unb fatjen üiele neue 33üfc^>e, Blumen, jumal fc^avIad}rot[;e, bidite hinein onen* felbcr, bie Bei $öinbaH'l;en mc 2?Iutbäclje ju flief;en fci)ienen, unb ijtele anbere ©etmkl^fe, bie an§' bem gefainmelten Herbarium n?ol i()re fünftige iviffenfcl)aftlicl)e ^Beftimmung ertjalten luerben. !Denn bie angefübrten arabifcl?cn Oiamen, n.tie bie ivot^tfcljmecfenbe 5)erufiua, bie SBnrjel ®()ümfilan, ber (2d}iuamm @ufan, ber 93aum ©l}urral), bie 5 5uf) I}o(;e melonenartige ^elaf^, bie geI6e <r)iftelart SJJiurur, ober bie n.Mllfü(}rlicljen englifc^en 33e« nennungcn, nne Mary Gold, Lilly plaiits Strawberrys, Fennel u. a. m., fijnnen feine l;inreid;enbe ^orftellung von ber jorbanifd)en llferflora geben.

a}ian war am 93ormittag an einer Surt^ ber SBa^abig (Ford of tlie Wacabees) üorübergefommen, bie burc^ I;eftige6 Strömen fc[}r gefä^rli^ ju t)efcl)iffen tvnx; ber @onnenfira(}I in ber 93?ittagöftuiibe, ba man täglid) (2onnenI;ö^en ju S3reitenbe= fiimmungen beobachtete, nnir faft unerträglich geworben: bie2uft = temperatur 22, 22" Di. (82" g-.), bie be§ 3orbaniraffcrg in 1 gu§ Sliefe 18" 67' Ot. (74" ^.). Qlm 3?ac^mittag ^alb 3 U^r tlidte man in baS Ztjal beö 935 ab i Q(bfd}Iun gegen Dft, wo ba§ ?ierritor ber garia (ivol nac^ bem SCBabi el garia^ ber 2öeftfeite, f. ob. <B. 442, 449, genannt), bie bie Strecfe von e 1 n er ©tunfe weit mit i()ren 100 Söaffenträgern an beiben Uferfeiten bet)errfd>'n foUen. Qluf biefen SribuS folgt berjenige ber H ©ufr el ©l;or mit 200 5Jiann, nad) benen bie nädjfie g-urtl} ©cfä genannt fein foll} bag gleidjnamige 3)orf biefeä iiribuö foQte 2

') Lyncli, Narrat. p. 222—239.

©a^ 2:ol>tc '^ccv; 2i)ndy^S 3cvbankfc()iffuncv 717

StuiiDni fern \h\yn; cß u>ar in fcnfflOiMi liuidit von fVinflic^on ä^otiuiiion übcvfallt-ii unD fiMiu-r JP>cfvccn bnaiiOt ivcrtn-n. 18 engl. 0)iil. in D\t von i)ii (oUto 2)i"fl;arai"clj (Gerasaj mit fcinm Diuinm liccjen, nad) ^Ingate beö S^erif. ©Cijfn (Süd crHicftc man über cinii]c bcbnuto l^ilxux lMniiu\] Daö ,^orf *211nj DOeibo^ (f. ob. ©. 310) unb eine cnülofo C5bcne, bie evjl i'>om bebten Wcere bf^ronjt >virb; auä ibr n.'c(;tc eine Suft tvie ijlüf^cnbeä Sau-r ijtrun, bei einem vjanj fduen, bnrdjftdjticjen .^immel. 'Um Qlbenb mad^te man vi&alt an bet Surtl) ber ©rfa, in Sront einer fleinen Snfcl, nnb lagerte in bicl'tePer Ufcrtvalbung von Jamariäfen ('J'urfa)/ 5Beiben (Sifsat), Cfdjer (Asciepias gigantea), ÜUlbf (Rliainmis iiapeca), ß'^ffm» (Elaeagniis na- giistifol.) u. a. ®eii\id)|"en. ü)ian tvar am bi'i'tigen J^age 10 mäf?ivje unb 6 ijefä(;rlid)e Olapibcn (;inabgefleuert, an 2 unbebeu= tenben, aber einem »vafferreidJen ßiifli'H^' «orüber, an 4 groficn unb 17 fleinen Snfeln, bie ade bei ben ^3ebuinen namenloä Qi= blieben, iva^renb bie fleinften 2ßabiä i[)re DJamen I^atten. 3)ie ^^auptbirection beö ^orbanftrcmä ivar I)ier tved?fe(nb gegen (5. unb ©.OB., ber 'iaui be§ ^afferä jvedjfehib v^on 8 bi^ 2 Jlnoteu auf bie Stunbe; an einer ©tefle war er 80 (Sdjritt breit unb 2 g-ufi tief, feine mittlere 33rcite 5<j 2d)ritt, bie mittlere Siefc 4 5up. 3^ie Sufttemperatur \x\\x am ©borgen 20, 44" dl. (78"), am SDJittag 24" Oi. (8<)" ga^rt).); bie Jemveratnr beg Sorban* nmfferä 1 Sug unter ber Dberflädje =17" 33' Ol (71" %.).

Siebente !lagefal;rt (16. *2{vril) -'''*). Sie 93eDuinen \va= ren un-iter abu>ärtö fe(;r univiffeub über ben !^auf bes 3orban, beffen Ufer fdjon gefiern unb aud) (;eute fo abfdn'iffig iiMlb nnirbe, ba^ mau i^cn ben Schiffen auö ben ganjen Sag bie Sanbfara* u^ane nic^t ju fefjen befam, tvoburd^ aud^ 2)i oli)neux-' Ueberfatt ber Q3oote begümligt ivarb, ba er biefer ®egenb bonad^bart fein (Stanblagtr genommen l)atte (f. ob. ©. 370). 3)ie untere 3orban= ebene Ijatte fidj fo fefjr i^erengt, baß bie ©tromaber nur von ber Jöergwanb I^in unb ^erfc^lug; bie Q3egetation wcix biefelbc, nur üppiger geirorben: benn man empfaiib fdjon bie tropifc^e O^ä^e in bem l)5()ern, baumgleidjer n Uöudjä ber Dleanbcr, ber S^amariSfe, bcö oft unt)urd)bringli(^ irerbenben Oiotjrwalbeä; bie ni?rblid;ere -Jlep^obil üerfd)n?anb, bie ®()urra(}S (?) nmrben 5a(;Ireid)er. 3)a§ Jreibbolj me(;rte fid^ im 3orban, Süfc^e unb

'') Lynch, Narrat. p. 245— 2C0.

718 ?Öejl.5lfieit, V. %U^ciiur\^, IT. 5IBfd)nith §.9.

3unMge \a\i man f«odj an bcn 33äumfn t^ö'ngen, alö ßelc^^en ^cfjcr 3Biiitcrflut(^fn , unb viele i>crfol)Ue ©tämme flottlrten auf bem SBaffor, bic burd) bic i>cn iBebuincn angclcejten geufvbvänbe ber OiclHivälber imb bitrrcr ©rafuiujen, um neue 2Beibe ju gewinnen, entftanben unb ijldjn gefcfiivemnit niaren. 5)ie Socte mufUen bic feljr tief tjängenben Qiefle ber Ufertniume üermeiDen, um nic^t in ilH'e Q^ovstxHngungeu unb ©d^maro^evgetinicljfe, bie t)\ix fdjon üieU fadj (^erabjuljäiigen tevjannen, mnunctelt ju iverbenj troburdj fic auc^ ben ©efatjren eineö ^3antl;erüberfaüe8 rvo\ entgegen gegangen nxiren, bereu gätrten man t;ier an ben 3^ränfefleflen ixueber^olt it»a(}rna^m. ITiefer ®efa()r iiud^ man baburc^ jivar auö, aber man \)erlor and:) ben Sdjatten unb nnirbe in ber mittlem ga^rt beä ©trom« laufeS bem üerfengenben unb ermattenben iJoUen Sonuenj^ra^l auSgefefet. 3m ©djatten njar bie Xemveratur ber Suft 26" 27' Oieaum. (92" S-at;ir().), bic beä 3Saffer3 flieg auf 17" 78' Dieaum. (72" gaf^rt}.).

(£o erreidjte man bie gurtt? öd» ®amif^ (üJJufutta 3)amie(); aud) ©ee|en Belegte unterhalb Seric^o eine Sorbnn» furtl) mit tem Oiamen 3)?cdf)taa, f. o6. ®. 547), n?o ber 2Beg iion OJaOuIuä na d? 8 alt ben 3orban überfe^t; man rafiete l)ier frütjjcitig, iveil für bie fcigenbe fe^r lange Jlagefafjrt feine Socalität ju einem 3ufai"'"f"treffen ber 33oote mit ber Sanbfara» irane, alS erfi am 5]3ilger6a5 bei Scrtc^c, ju ermitteln n:>ar. 2)ie öanbfavaniane f)attc an biefem fTage auf bem Dfiufer beä Sorban ba§ ©ebiet beä Jribuö el 93eU) ODer cl SOHf^ail äWeötiafa^ burdjjogenj fte I}attc am ü^ad^mittage bie (Sntbccfung einer Srücfcn = 9luine gemacht, bie ijon feinem ber früfjern Oiei» fenben bemerft n^orben »t?ar. @te ging über ein trocfneä ^ett eineö ir>a (;rfd}einli^ älteren Qlrmö beö 3erban, ber feinen ^anj bemnacö feit ber Otömer ßeiten «enänbert ^aben mü§tc, ba fie von römifd)er S3auart U'ar. 6'in *-?ogen war noc^ voll» ftänöig erbalten, 2 anbere lagen in 9tuinen; einer bavon ijatti im redeten SBinfel mit bem .§auptbogen in 53erbinbung gefianben unb fd}ien einer einfügen 9}Jül}lfd3leufe ange(iört ju l)aben. 3)ic (Svmnnung beä ^auptbogenS betrug 15 Siif?, bie ^ö^e big jum ©djluSftein 20 5'up. (Sin grüner !J^alftreif in einiger Seme bejcid}nete bie (Stetle be§ 3 frfa = ö'>ifliMT^» S"'» Sorban, ber erjl am folgenben Jage errei^t würbe unb auf ben biöfjerigen harten irrig wie vieleg anbere eingetragen ift.

Ta^S Xi^'ttc ???ccr; ^wd)'^ 3ovbant>cfcf;tffuni3. 719

'ildjtc 3:ai}cfrt(;rl (17. *2lvril) "). Sic iuül>|lc fc()r lancje !tai3efa(;rt nötljicjtc juin friHjoficii *2(ufbruri) au8 bcm Sacjer, ttio bcr 6trom 40 @rt>ritt (?))arbö) söreitc batte, 7 Suj? tief irar unb iHtU vjroHf !üaum|1äminc al3 IvclOl^oIj l)inabflcpte, bic au i^tfii gnnien 3?Kittfrii unb ß^^^^''^^'" i'i^ f"Vje ^-ISfrcioiiilfn fielt ber S'lutt), bie fio cntwurj^elt l;atte, Oejeucjtcu. i^icle T)ornc}eluii'clje s«r (Seite becften beu 5ujj ber Uferflivpeii, bie fiel) aU mäcljtiijc Jlie = felccußlemora te er()obe», (mc unb ba i>on Jlalfftoiiieu i]ctnli>et, in bereu oberfieu Sc^ic^tiränben jaljllcfe, fc(;r ijrofu' >&ö() hingen iiub ®ro ttcnui crfc ft'c^ i\figten, üon beuen eS ungeivif? 6lieb, oO fie natürlidjer -Hxt ober ^uuflu^erfe burd) 2)?eufcl)eu()anb uniren; ba§ fie ücu 3)Jenfcl,H'u beivot^nt geioefen , jeigte fiel) üOeraQ an ber ©djirär^uuä burc^ ben (^erauiggefd^lagenen OUuid). Um ü}iittai] bei ÜJieffuug ber Scnnen^ijlje Ijatte man einen märtjtigen Safalt = feU (?) erreicljt. Grfl um 1 U^r 20 Ü)iinuten fu^r man an bem je^t f leinen SBäfferc^en ceS 2Babi ^ivfci, beä einftigen 3a6of, 'jorüOer, ber l}ienac^ auf unfern biet^erigeu Jlarten bem 2Babi •2lbf(l)lun üiel ju natje eingetragen ivarj auc^ jcigte fic^, ba§ er frfil}er^in jn^ei get()eiltc (Sinminitungen geljabt (jaben mufne. ^k ©teine unb sBlatter ber 33i'ifd)e il)m jur Seite tvaren mit ©aljfrufien überjogen, bereu Saljüuft wcl nur burd) cie ©fiDivinbe l)ier()erges filtert unb burc^ U^erbunftung ber 9Jieberfrl;(ag entftanben fein fonnte. ©in QBabi el >§amman warb fcier ücu 2Befl (jerfommenb \>a]' fixt (ein .öammam üon D]i ^erfctnniinib f. ob. ©. 443), u^orauf nod) irilbe, gefä(}riicl)e OJaV'ben folgten, in bereu 9Jä(;e man lutU canifd)e ©efleinc U'a()rjunel)meu glaubte, ^ier traf eine gafi- lidje 33otfd)aft beä ©djeid) beg ^uteim = Slribuä (S()teim, f. ob. ©. 529) bei ten <Bd)iffen ein, bie bie 5)?annfd)aft burd? lieber« fenbung erquirfenper Sriid^te, jumal i^cn Crangen unb 5)amaö= cencr ;)iofinenfud)en, aud eintm aromatifc^en (Sefam?) ^lti)l gebacfen, ben.Mllfommete, \va^ na^ fo langen (Sntbeljrungen unb groper ^i^e fel)r banfbar angenommen ivurbe. 'Jim 'Jlbenb i)M 10 Ul)r unirte bie Stelle teS befannten ^ilgerbabeä in ber 9]a^c üon 3eri(^o erreidjt, trelcfee mit bem Sfiamen cl üJJcf^ra belegt trurbe. ^^ier l)atte bie Sanbfarajrane fdiou baä Sager au^^ gefdjlagen, bie nm frühen aJJorgcn i^on ber römifd^en Q3rücfenruine aul auf bem SBeflufer beS Soröan nad) JO ÜJii nuten 3}?arfr^e6 am 2ßabi 5'aria (f. S. 443) unb «on ba unter bem t)ol;en Jturn

') Lynch, Narrat. p. 251—260.

720 2Bejl-'?lfien. V. ?lbtf)eauni3. U. 5lK4>tntt. §. 9.

i£artabcl) (fofl -i^cxn bcj OÜ}inoccvcö (;cif;cn'? [. cC'. <B. 454), ta- ijogcn OB. '/\ 0?. lic^jon tlicO, «eriUn-ri3C5Ci]cn timr. J&ierauf über eine falficje (Sbcne am g-uf} fcev UH-ftücl)en ^-öerge unt) über nicbere Sanbt^iigel jie(;enb, bemerfte ft'e 2 aufrecht fte()cnbc Steine, n.ieUije bie 5tra0er ,,®ubboor" nannten. 3fn[eit berfelben üfcer= fcbritt man um t;alb je(;n lU;r ben SBabi el Qlubfdjet; (Qlu* jot;, [. c[\ ©. 444) unb erreicljte Oei fuvcl)tbarer --^it^e unb bven= nenbem (Scnncnfiral>( am DJiittaje ben Ueberreft eincö römifdj gepflaftevten aBegeS, einer Via strata (f. <B. 459, 472 u. a. D.). Um 3 lU;r vinirben bic erfien ©ajeüen evblicft, balc barauf ber QBabi el '2lbi)ab (f. ob. ©. 458) unb ein 5Bälbd}en von Dhibf nebjl einer ^fianjunij von DÜDcnbänmen erveict)t unb t)ierauf am feidjten, ober flaren unb füllen QBaffer beö 915 ab i 9^ a = U'»a im et; (f. ©.445) eine furje Diaft gcmad^t. Otun ging e3 anbemD-uas ran tanabergc, Jluruntal (f. ob. <B. 463), unb am 6 Ufa* Ciuelt bei dlii)ci iiorüber, biä man um 5 U()r, nac^bem man JJ (Stunben fortanUirenb auf bem ©attel geblieben, bag Säger am *4>i(gerbabe auffdilagen fonnte unb bafclbft burd) baS 3orbanbab bie ermatteten ©lieber neu ju ftärfen im ©tanbe war. 9)?an ^attc auf biefem ilJarfdje 50 engltfctje 2)? iL jurücfgelegt, unb bie 3:!erri= torien ber Sen i QtDiinin, tvie ber 33eni ©adjr, gan^ uerlaffen, unb n\n in ba§ ©ebiet ber aBanber=3^ribuS be§ untern ®()or ein» gefcl5ritten. 2)ie -33octe Ratten an jeber Station ben «Spiegel beS gluffeä mit bem beö a)nttenänbifcl)en 9}?eereö burci; OliüeOirung in ä^erbtnbung gebracl)t unb bic QBinbungen genau üermeffen, um 5luffcl!lu§ über baä ganje ©efäfte ju ert;alten.

Dieuntc Jagefa(;rt (18. Qlpril) ^^). OJa^bem man in ber SDJorgenbämniernng bei Sarfelfcl)ein unb biS gegen 2)Mttag bem i)eit>ni[c^ unlpen UebcrfaU ber $i(ger£aran.nuie, it;rem ^infiürjen juni Sorbanbabe, iljren lärmenben Zeremonien unb eiligen bur^l bie 5:ürfen=(S8corte befd^Ieunigten tumultuarif^en Oiücfjugc (eS fcUten an 8000 ^^ilger fein) beigeu^otint, unb ftcf) iiergeblic^ in Diif)a um frifclje SebenSmittel bemüt}t l;atte, iinirbe gegen 2 U^r 2)Jittag bie SBeiterfabrt jum S'obten Speere befc^loffen, bo^ juüor Dr. 5lnberfon nart} Serufalem erpebirt, um, fiatt ber bi§» ^^erigen eingefallenen @:peifen , bie C?rpebition in i^rem längeren Sager am *^löp(;altfee mit frif^en 8vfi[«"< ^i« S"i^ (Erhaltung ber ®efunbl;eit ber äWannf^aft not^wenbig genjorben nmren, tag*

''*) LyncL, Narrat. i». 260—^70.

©aö ZoW 9)?ecv; $?i)nd/ö ^cvbauGcfdjtffun^. 721

licl) iien ^onifalcm auo ju yervvcyiaiuuoit. ©urcC) il}ii fc^rtcG C^omnianbcur 2\)nclj ffiiifii erflcn furjcn 33erid)t an ben Secretair tcr 93iarinc in ©afljinijton, um bcn gliicflidjcn S'ortoiang be8 Un= terncl?mcn§ ju mclücn, bcä 3n(}alte: 5n einem Üiaume üou 60 ü)?il. »Breite unb 4 bis .5 3)HI. Sänge winbet fic^ ber Sauf bcö 3oiban8 -burdj ivenigfienS 200 SDNI. engl. !Der ©tvom fielet in ber legten ©totion feineS <§o^ = ix'afferS; ein xuinx 'Xa^i fpäter unb bic 33ef(^iffung beffolOen unire unmöglid) geivefen. äßir [inb auf it)m mit unfern fceiben ÜJi et allbooten 27 broljen be data rac = ten glücffic^ t)ina6gefiiir5 1 unb ju einer a^eit größeren 3a(>l geringerer. ®er Sauf beä Sorban ifi nort) finuo* fer, aU ber bc§ a)iiffifi^3pi. SBir.finb alle njotjl ^ier angelangt u. f. tu.

'Jluclj bie ®trcmfat)rt ttturbe an biefcm OJadjmittagc glücflic^ beenbigt. ^or (gd^cic^^ ter Joeteim, ber fic^ ■§e[u nannte, begleitete bie (Srtjiffenbcn j^ur nal;cn ourtf}/ bie feinen 9iamcn trägt unb auf Diobinfong Jtarte frtjon alö J^elu eingetragen ifi. 3)er Jor« ban, 40 (Setritt (ä)arb) breit unb 12 guf? tief, mit blauem ©d^Uimmbocen, lieferte t;ier fein füfjeä, noc^ flareä 9Baffer für ben nädjfion Qlufentljalt am ©aljfee. (Bcljon n^eiter abmärtä, om ß'influB beo fleinen SBabi ^eäbon, wo ber Strom nur noc^ 11 Suf? 3^iff« ijcittt, aber um 10 Sdjritt (3)arb) breiter gestorben ivar, ^atte eä ftrl} getrübt; ein fötiber ®erud) verbreitete ffd) au3 ben QBabiä ju beiben Seiten beö Stromeä (auä bem bortigen fdjtt'cfelrcic^fn 93oben, f. ob. <B. 363) unb ii^afirfc^einlic^ fcfitt'efliclUen, üietlei^n auc^ tvarmen Ouetlen. 33iele Sc^aaren nnlcer (Snten flogen Ijier auf; tjotje Süaffermarfen auf allen Sei« ten jeigtcn früljer ^ö^ern SBafferfianb; Jlamariäfen, SBeioen, Oioljrgebüfc^ n^urben fparfamer unb hörten enblid) ganj auf; ber Strom breitete fidj immer me^r biS ju 70 Sdjritt (?Darb) au^; feine SSaffer n^urbcn brafifdj, bie Uferberge beS 3^obten aJ?eere§ natjmen eine tunflere (S'ifenfarbe an, bei fiarfem 9?.QI>.=2Binb er^ blicfte man bie fiarfrcelligc Släc^e beä 3!obten SWeereä, unb ber a)h"inbung be» 5orban fa^ man 2 gro§e unb 2 fleine 3nfeln vorliegen (vergl. ob. S. 554), fcl)lammige, 6 bi§ 8 5'u§ t}Oc^, bie überflutljet gewefen, auf benen je^t Oieit^er (>§eron) umt}er= fiiegen , unX) von benen fiel? rreipe Seemöwen (©utl) erhoben. Um ^alb 4 Uf)r irurbe bie tt'efilidjfte Spige an ber ßinmünbung beS Vorbau, reo er 180 Stritt (8)arb) SSreite, aber nur 3 Su§ Slitter (SrHuufce XV. 3j

722 Sej!=5lftett. V. 5ltt^etrun3, II. 5lt»frf)ttttt. §. 9.

Süefe f)at, iinb iro er ftc^ me^r gegen Dflen ^in neigt, paffirt; an feiner Dflfeite ge^t eine tiefe 3?uctt gegen bie 33ergc i^on 33elfa I;inein, iint) 33ettieö l)atte fc^cn üioOinfonS ^arte ricl}tig ange». beutet, n?elcbe C'^cmniant'our Si)nc^ fiiv bie bejlc tnßl}erigc Jlarte vom lobten Wmi e()renv>cU anerfannte. 5)er t;cftige 0i.2Ö.=9Binb frtjlug balö in einen ivilten, ungafllidjcn ©iibjlurni um, ber bic 5BeQen ju Sdjnumircgcn emporpeitfcl)te, bie mit i(}rem um^er= fpri^enben ©aljfdjauni tie ^(eiDer ber (Sd^iffenben mit ©aljfruften beDerften, unb «^aut ivie '■2lugen mit brennen unb Surfen erfüllten. ®cr graufige ©türm broI}te hcih mit feinen ftarfen (Saljn^ogen, bie n.Me fcljun^re 5^itanen=>§ämmer gegen bie jitternben 3)?etafliiiänbe ber 33oote fcl)lugen, biefelben berfien ju macljen ober fie mit bem fdjiveren Saljtvaffer ju überfdjütten. 2)er furcljtbar erhobene <Büi= fiurm unuf bie faum itornuirtä- geeilten 2)?etaUboote gegen baS feicl)te ©djlammufer ber 5Diünbung jurürf, ivo man ^ätte firanben muffen. (5ö ivar, al§ ivcire man ju einer lun-bctcnen Pforte beö bebten Ü)?eere8 eingefa()ren, an welcl}er bie grimmigen SBä^ter auf ®turmeefct)iiüngen baS @ebct entgegen riefen: Ijier ift fein ßinlaj; ju biefem euMgen ©rabe ber ^lobten. S)o^ ging bie ©e« fa^r vorüber, benn fcijon um 6 lU;r Iic§ ber ©türm nad^, unb fomit M)rte bie Ohit)e be§ ©eefpicgelS balD jurürf. 3)ie S5ootc fd)ifften an einer (Bdjiamminfel i^orüber, bie nur einen 55ijio^ lenf^up yom 9Jcrbufer fern unb eine l;albe TIU. engt, in 2Ö. ber 3orban=(Sinmünbung liegt. 2)aä flad;e, fdjiammige, fanbige Olorb» Ufer beä ©ecä n.^ar gegen ÖBefi tiin, foweit man nn i^m f)infu^r, mit ßitteigcn unb 93aumftämmen unlb betreut, gefdjmärjt i}Om 5'euerbranb (f. ob. ©. 554) ober fdjon mit 6aljfrujlen übcrjogcn. (Sic bejeidjneten bie Söaffermarfe ber legten ^löinterfüttf).

5Beiter gegen SBefi fd)iffenb fam man (jalb 7 U.i)x an einer Äieöfpi|e üoU grof?er (Bteinblörfe ijorüber, eine ^albinfel, bur(^ ganj fdjmalen unb niebern 3fi{)mu3 mit ber ^üfle üerbunben, bie ba^er SBarburton untOBilfon n.ioI alä 3nfel erf^einen fonnte.

3n 33erabrebung mit ber Sanbfaraitmnc mar baä 9ia8 el gefc^djat) jum ©teübic^ein befiimmt, itoi^in ©djeic^ >§uteim bie ©djiffenbcn geleiten n^oHte; aber ba er jum erfienmale ein 93oot bejiiegen unc burc^ ben ©türm alle 33efinnung üerloren ^atte, fonnte er fidj ntd)t mel)r orientiren. Diodj ruberte man In ber 3rre um^er, fd^on njar e§ bunfel geaiorücn, aB man ^jlö^Iic^ am Ufer Seuer aufbüken fa^. 2)ic Sanbung gefc^a^ eine Wil. engl. fübJPÄrtö öom Uiaä el 5efdjd;a^, n?o aud; bie fianbfararcane eben

T)a^ Xo'otc 'y:(lccx; tcffcn 53cfc()iffiiiu3 burrf; ?i)nc^. 723

eintraf: fcmn aud) ]ie ^attc fic^ im 3uirmc verirrt unb burt^ (Biijnalfcfcüffo 511 erfcnnen iicijebcn. ^Tie {freute ber Errettung unb bcö ilBieterfintcnei ivar ijrcf;. 5)em Sturm foU^te eine ftille "Dionb* narljt, in ceren Cvin|\imfeit man Ij'cd'it üOerrafcljenD bie ü)Jitter« nacljtöglccf e bed ÄlcilerS ÜUar <Baba von ben bena(ljbar= ten 5ele(?cl>en burdj baä Jlebrcn=5l?al um 12 U()r herüber tönen Ijcrte; ein i^rcfjartißer C^intrucf am Icüten 2)?eer, in ber ijrijfuen 9Bilbni§ unö (Sinfamfeit fiel) i?ec^ mit menfcljlid^en QBefen burc^ ba8 cbrifllidje ®ebet vereinigt ju »iffen.

ß V ( ä u t c V u n g 2.

5Sefd;iffunö beö 2;obten Wleexei (19. 2(pvt( Mö H. ^ai 1848).

ßrfler 5:ai3 (19. 5(vril) "). Oiafltag. 5}er unrut;ige ©ec t;atte bie *-J?oote fafl ganj mit Salju^affer i3cfüUt, bie iSagage mufjtc t)erauögenommen unt getrccfnet »vercen. !Dao OJadjtKiger ivar über ber Ouede el 3efd)cl)ab, aber unter ber 1000 5u§ (}o{)en bunfeU oc^H^rfarbigen flippe genommen, bie in CiongIomeratbl5cfen ifjre (Bct^urren lierabfantte. 5)ie au§ ber *-J?afiö ceö 33ergeä Ijervortretenbe feidjte unb ivarme Cueflc (von 23" 11' Dt oöer 84" Safjrl;.), von furjem Sauf big jum ÜJieerc, u^ar brafifc^, fe^te flarfen !luff ab unb verbreitete einen uMferlic^en (2d)aiefelgerud,\ ßrvax begleitete ]ic ein gri'iner Qjflan^eni^reif an beiten Uferfeiten, aber bei i^reni CSinflup jum See jlanben mehrere abgeilorbene, biä 2 3otI bicfe Säume unb 33üfc^e, blätterloä. Söeöer Oiuinen, nod; ©djice« feljiüde fanb man, aber bituminijfen Jtalfftein in OJienge, unb ber gan;;e Soten ivor mit 5euer|tein=3ragmenten beftreut. ®a bie 5(raber mit foldjem (SaljuMffer i^re 513ferbe nid)t tränfen fonnten, mufnen iit entlaffen n?erben, jum Sd^ufe aber für ba§ Sager erbat fic^ (iommanpeur 2l)ndj vom ©ouverneur ju 3erufa(em eine 9Bad3e von türfifdjen Solcaten, bie fidj aud) balD einfanb unb baä ^auptciuartier gegen bie Setuinen ju fiebern ^atte. IDcr (Sc^eriff mit bem überflüffigen ©attel unb 3fU9 ""b anberer 33os gage umrce nadj «Hebron gefdjicft, um von bort anä bie (5i:pebi= tion mit Sebenämitteln ju verfemen, auc^ bie Oiunbreife um baä 3!obte 3)Zeer ju machen, um bie verfdjiebenen arabifc^en ©tämmc

'") Lynch, Narrat. p. 273—278, unb bie Äavtcnaufnaf^me: Sketch Map of the Dead Sea from the Observations of the Expedi- tion etc. 1848.

3i2

724 ^ep^\[mu V. 5lBtl;etruttg, If. %^d)mit §♦ 9.

güiifüg für bic rcifenbcn Srcmblinijc ju flimmon, jumal aud) ble fccbcutmbflon bfrfdbfu im fiibUcl)cn ®l)or, ba man Big JlcreE bie Untcrfuc^ung auöjiibfljncn tfabftdjtigte.

2)ic 3?cficfctu3uiui bog gii'ijfn oben 9iaö el 5'efct)c^a^, U^o man nur ein x^aax 0?ebl;ül)ner iion ber S''irbe bc§ bortigon ®cflein§ an« traf, üßerjeugte Balb, bap in bt-m ©djiucfelgeftanf biefer ©ta« tion, auf ber e§ gänjlid) an trinf barem SBaffer fct)Ite, für bie Siinßc fein 33(ei6cn fei. 5)en ganjen Slag n.iar baö ü)?eer in SSciregung geblieben unb nur «cn einer einzigen (S(i)aumfläd)e k* becft; bei 33cnmonbfcl}ein in ber 91act}t jeigte bie 9ßaffertiefe ajur* blaue Sarbe; man tiörte nuebcr um ü)iitternacl)t ba§ ®Io(fenge= läute üon 6t. <Baba. Ser einjige 93ort(}ciI ycm fjieft'gen 0ia^t« lager wav, ba§ man «on ber aflgemeinen $lage fo üieler anberer tefucl]ter Sagerplä^e ((Srbf. XIV. <B. 453), üon 5löl)en, befreit blieb.

ßiveiter 5:ag (20. Qlprü) ^S). (Srfte ©unbirung. 9iot^= hjenbige ©efd?cifte nötbigten ncct) ^ier ju üerireilcn. 2)er 9Worgen geigte fid) lieblid), bie Jpi^e fviU; in ber Suft 23" 22' 3t. (82" ga(}r.), 3)tittagö im 3elte 25" 33' dl. (89" ga(;r.), ^2lbenbS 5 U(}r 21" 33' JR. (80"5al}r.) bei 9?orbn,nnb. S^adj 10 llbr, am DJicrgen, er^iel= ten Sieutenant ©ate unb Qlulid ben erften Qluftrag jur ©un = birung im SJJorbenbe beS (5ee§ naäj üerfd^iebener 2)irection. (SS langten einige Ium).nge, fjagere, hungrige 5lraber toom $ribuä ber OtafcljHi)ibef) an, bie i()re 2)ienfte alä güt)rer anboten. Qlm bunfeln Qlbenb war bie ganjc Dberftadje be§ @eeS mit einem ;p^oSp(;oreScirenben 3)unfte überjogen; bie branbenben SBogen ivar« fen ein bleic^eg 5!Dbten(id}t auf 93üfd)e unb SeläfU^^jen. 9]ocö tvarcn bie funbirenben 33ootc nid)t jurücfgefeljrt; «.übrige 9Binbe :^ielten ft'e big na* 10 Ut}r jurücf. 2)ie 33reite beg ©eeg f)atten fte an bicfer ©teOe ouf 7 nautif^e ober na{)e an 8 Statute^ SJJii* leg ermittelt; bie tieffte ©teile n.iar ju 696 guf; (116 S-at().) gefunben; nur eine Q3icrtel 2)til. engl. i)om arabifd'en (jenfeitigen) Ufer erreichte bag ©enfblei ben S3oben bei 540 g'ufj (90 %Ati}.). Qlulicf brachte ücm Dflufer @viii^<^" «c*n Sayen unb ^ulcani = fc^en i5i-ormationen jurücf. 2)ale l;atte gegen ©.D. in biago= naier Dtidjtung an beiben Ufern nur fla^e ©eejleHen gefunben, in ber SOJitte aber eine Jiefe i^on 1020 %u^ (170 g-att).) mit So» ben ^on blauem©^lamm unb einer 9J?engerectanguIairer ©alj« ttjürfcl = 6.ri)|iene, uon benen manche vtcdfonimen aulgebilbete,

') Lynch, Narrat. p. 378— 28j2.

X)a^ XoW^cex; bcjyen 53cf4){ffum3 burcf; i^^- ''25

frei flattirenbc SBürft'l tvarcn. 5(m nrabifc^en Ufer ^atte er einen bunflen ©ebir^äfpalt h-merft, in beffen DUcütung ftd? bcr ©ec junäitfl graüircife am Ufer nur ju 1H8 5up (28 Satl?.), bann ober weiter in berfelben Diirtjtung fcl)on ju 822 5'. (137 ^atl?.)» noc^ tveiter ju J020 giif? (170 5atl).) l}inabfenfte. ^Diofrr Spalt ertjab fict) a(ö fcr 5)urcl)briicl) bcr fü§en, aber umrmen 2Baffer teS Ußabi Bftfa (f. ob. (5. 57J, 575). 2)ie ©unbirung n:urbe tion falber ju (;alber W\l. engl, in berfelben 2)ireftion gegen 01.9QB., biö «lieber jum Oiaö el Sefctjc^at) juriicf, fortgefeet. 55ic 5lrbeit f^icrbei im brcnnenbcn Sonnenfiral}! nrnr eine fe(}r unürige unb fcl)mer,;;l)nfte Dperaticn, ba baä ägenbe (Salju^affer fortirälj« tenb bie »§aut brennen machte unb balb aud) ®efcl)n:»üre crjeugtc. 5Der ©türm überfiürjte baä 58oct mit ©atjiraffer, unb iciQ arme 6ci)iffövolf, ganj bur^inäi^t, ftarrte nun in [einen Jlleibern «oU ©aljfruftcn.

^Dritter 3:ag (21. Qlpril) so). Ueberfa()rt nad) Qlin 3:e« rabe^. 2)er mitgenommene SSorratt) ber füfun Sorbantüaffcr ging ju (5nbe; bie -Um et 5efcl5cl)a() fcl)ien auf bie ®efunb(;eit ber 9)iann[djaft nacl^t^eilig ju irirfen, bie Umfiebelung nnirbc nott)= n^enbig. 9)Jan fdjiffte gegen ©üb langä ber 2ßeftfüfte am 2Babi Ü)?al;raö, wo ein einjiger gro§er ®f)urra()baum j^anb, worüber jum äöabi en 9hxr ober untern JliDron = :1 ^al, beffen enge Äluft (f. ob. <B. 597) ganj trocfen lag, i^on (}orijontal gefcl}id)te= ten, ftcilen gelöf^ö^en, bie fefiungäartig emporfiarrten , überragt ivar unb ganj oegetationSIeer erfc^ien. Um t}alb 4 Ufjr (man tt'ar etau 4 ©tunben lang vom ?ager auSgefdjifft) fam man an ben t(;urmartigen ©teihvänben über bem iüabi ©(^Ittieir üor= über, bie in grä^Udjer @inöbc fic^ erhoben, erreidjte fünf Viertels jlunben unter ben braunen, aber «on bem ©cnnenbranb gebleirtjten a[d)egU'icl;cn (ionglomeratfelfen am Q3orfprung beö Qlin 3!erabef), ber mit unjä()ligen 5'elöblöcfen bebecft n^ar, beffen äu§er|le fiefige Sanbfpi^e, bie voll Jreibfjolj lag, unb in geringer^Serne üon i^r bie OueUe (f. ob. @. 655), von reijenbem grünem ©ebüfdj, 9to^r unb einigen Räumen umgeben. 2)ie Dueöe an ber Dtorbfeite ber bortigen Sai), an 10 Schritt «om Ufer, n.iar rein unb füjj, aber tropfte nur ^erab mit einer wenig erquicfli(^en SGBärme üon 19" jr dl. (75" ga^rC).). Pistacia tereinntlius ftanb ()ier in tioßer, weiter 33lütl;e, aber o(;ne ju buften, unb einc-^lrtwo^lfc^mecfenber

') Lynch, Narrat. p. 282— 2{

726 mpWm. V. 5lbt!)eitun3. 11. 5lK^nitt. §. 9.

6ci)0ctc, ba§ einsicje, tvic eS fdiien, auS ben ©arten «§et)ron8 l^icr^er üfvfctjlagenc (iuIturgeivädjS. 3^1-Hfc^fn i^<^^£" hieben (ob Labrusca?), bcr Sjßotfätraubc (?), ber narcotifdjen gelben Henbane (?), einicjen 8 il i cn , einer -^lit Salicornia, bie fo ^aufig on faljigen Drtcn ber alten nüe ber neuen 2ßelt (j. S. auc^ in ben ©aljfieppen ntejlnnutS beä a)?iffiftppi, \vk gremont jeigt) gcbei^et, uWo inelen S^amariäfen, in unnper, aber buftenuer 931ütt)C jie^cnb, nutrben bie bunten 3 fite aufgefcl}Iagen, 12 Wd. engl, in birefter (Entfernung '\:ion ber Sorbanmünbung, um jnnfc^en SBaebtfeuern bie t)eUe 9}fonbnacl)t fcinburd? ein ftc^ereä Sager in ber größten Sinfamfeit unb ©tiüe ju gen^äbren.

Q3ierter 3:ag (22. *2lvril). (Samp OBaff^ington ;iu Qtin JDf^iDbi ((SngaDi) G"). 9iad)bem man in ber Ü)?orgenfii^Ie bei 16" 89' dt (70" 5at)rl}.) bie Sammlungen für bag Herbarium gcmadjt, unb afle 3nflrumente von ÜJJetall, n?ie 3Baffen unb -itn» iereS, rceldjeg burd) bie fällige *2ltmofpbäre ir>ic broncirt angc« laufen n^ar (öenn and) tic[§: ^upferboct, ba§ im QBaffer une golben auöfa^, u^arb fogleidj, iro eg mit ber Ihift in (Scntact trat, gerfrcffen (corrocled), trag © tr ab oS nur übertriebene Eingabe oUerbinge bem OBefen nact? beftätigt, f. Strabo XVI. 763), geiei« nigt unt) gepugt l)atte, [c^iffte man üon Qlin Jerabe^ mit <Bad unb ''^aä ab. S3i§ an bie beiben QBabiö ^^aämira^ unb 5)e» rajet) reichte ber 3»g ^«ö ^orijontalgelagerten, bünnfc^idjtigen Gonglomeratgebirgä, baS, ^alb [o t)Ocl^ xvk bie verbrannt auSfef)en= ben Jtalffteinberge , in niebrige ©anbt^ügelreifjcn auslief. 2)ann fani man an ben QBabiä ^ufafa^ (f. ob.®. 653) unb SOZubbe« Itf), fo irie an ber nulben t)ol)en flippe beS 3t a§ ÜJJerfeb (f. ob. <B. 649) Porüber, por ivcldjer ftd) ein ©cljaumftri^ beö @ee8 :^injog, unb erreidjte ben SBabl 9JJufabbam. Unter einem (;0s ^en 5|]if, an beffen l)oI)er Seite eine jefet trocfne SBafferrinne om Ufer ÜJkrfen jeigte, baf? baS ©eeivaffer in biefer 3al)reSjeit um 7 5u§ gefallen n^ar, mad)te man ^alt, um bie iRuinen einer alten 9}?auer ju befel;en, bie au§ unbehauenen (Steinen of)ne Wöx= tel aufgeführt n^ar. Sie mac^He Sront gegen 2 Seitenmauern; in ber Olüdfeite nac^ bem 33erge ju jeigten fic^ in biefen mehrere ^5^1 en mit nac^ oben einget)auenen Sofern, bie njol ben ein« fligen 93enio^nern jum ^giinaus^ieljen beö 0iaud;e8 gebient tjatten. JDie SJiauern fdjienen erfi fpäter jum Sc^u^ jener <§ö^len aufges

") Lynch, Narrat. p. 288—294.

T)a^ XoWWlcex; Neffen 53efc^tffun3 tuvd) 2^\\^. 727

Baut ju [ein, bic gcijcnunütiii i^cll ®cl)utt unb ©c^Inmm, aud) gan;; trcrfcn lagen, aOor ih'*(1 6aljuiürfclcri)flallf , ein 3f'd)en, bap n.''ol baä Sccuuiffcr aud) bort cingcbruiigcn tvar. J)ic größte Jqö\)U fonnte tvol 20 6i8 30 ü)?cn[ctjen IjcrOcrgen; eine bunfle Oatlerie ging t()r jur Seitf, bie ober nur, ircnn ber (Souncnfira()l fi'c erlfufl)tcte, ficlubar nntrbe. >§icriu glaubte man bie 2Bilbni§ ijon (Sngabi aufgefunben ju fjaben, ba man jenfeit bcS naljen SBabi «Subeirbie 'ilin (Sngabi, bic Ouelle, antraf, bei ber man 10 3)?inuten nad; 12 lU^r -C^aft mad)te. ^hn fdjritt ben trocfnen QBabi eine Streefe aufit>ärt§, ofjne einen beviuemen Sagercrt ba« felbfl JU ftnben, unb jog eS bal;cr tior, eine :^albe üWil. engt. tt»eiter in ©üb bie ^(Ue aufjufdjlogen, neben bem Sanbungöorte ber 93oote, ivenn [d^on in einiger Seme 'ocn ba, wo bie Duelle Qlin iDfdMbbi bcn Q9erg (;erabfommt unb ftc^ in bie Sbcne »er* liert unb ücn einem grünen Streifen lururiirenber ©eunäd^fe bi^ gleitet ifi. 5)er QBabi ©ubeir I;at jtvar audj weiter oberhalb SGBaffer, aber fte nmren ju fern für bic 93ebürfniffc eineS 2ager3. (Statt einer fd^ijncn, rcid)en @bcne, n,ield)c man ^ier nadj ^o = blnfcnS 33efd)rcibung enrartete (f. cb. (3. 648), fanb man ein breitet fid) abfenfenbeä 5)e(ta an ber ü)fünbung jn?ifd)en ben 2ßa= bi^, fiaubbeberft unb mit Seuerfteinfragmcnten {aui ben Sagern ber Jlreibefcrmationen) beftreut, (;ic unb ba mit OJubf (Napeca), Sa« mariöfcn, Dleanberbüfdjen unb IKc^r, aud) anbcren ^Pflanjen beflet* bet. 3)ie oberen, terrafftrtcn ©artenanlagen, ttteldje Oiobinfcn ge* fetjen unb bie ben 5a'amira(j ange(}iJrt, ivaren erfi ücr n>enigen Sßo^en burd; einen fcinblid)en *2lraberftamm jerftört n^orben unb nur ein fproffenbeg ^crnfelD übrig geblieben. 3)er 33erg mit fleis lerScIän^anb gegen ben See t()ürmtc fid? big ju 1500' .§5t)c empor; im 3)rittl;eil biefcr ^ö()e (J}tobinfon fagte 400 5u§ über bem ©cefvicgel) u>ar bie Oueüc in einer 93ufd)n>albung (»on Spina Christi? Oiobinfon gibt anbere ®en.nid)fe an), gürö erfie mu§te man an biefer Sagerficitte für bie Qluöbefferung ber 9)?etaQboote forgen, bie imcI gelitten tauten unb an «ielen ©teilen ^erfdjlagen tearcn. 2)ann begann man bie Dvcrationen jum (Suroei) unb ma§ eine (Staublinie burdj bie (Sbene üon 3350 5up ÜJänge, um üon i^ren ©nben anbere SBinfelmeffungen ju mad?en. 33aumjn;eige, bie ijom Ufer J Tlü. fern von 9?. gegen @. »orüber ftottirten, fc^ienen eine «Strömung anjujeigen. Sin Gatbirb (ob eine (Sule?), bie man fc^o§, ^atte (Steinfarbe, ivic auci^ bie >§afen unb meifi aQe onberen ^^ierc, bie man am (See erlegte. (Sin flarfer

728 2Be|}-2ljiem V. Slbtjjcilung, IJ. m\^mtt %. 9.

9Binb von ©.OB., bei* einm ©eftanf ücu ®c^lvefd()V)brogengaö ücrbreitctf, fiel auf, ba man in bcr 0?äl}e feine ©djivcfelquetlen auf tiefer ©eite fannte. S^er SBinb bre()te fid} gegen 9]. nnb 9t. D., iiHi()renb fleine (iin'(}uS=9Bclfctjen in Streifen fiel) üon 9?.D. gegen ©.5ö. bentegten. 'ilm Jage trof ein ii&aufe üon etwa 50 faft «erl}ungerten lumpigen '-Jlrabern viom iJribus ber Sla'amira'^ ein, für bie eine ^^sortion Dtei§ gefpenbet unb im .^effcl gefoclH niarb, um ben fie fiel? l}ocfonb I)crum fegten. 5)a fie aber l;örten, ba§ in bemfelben oft ©d^U'^einefleifd} gefo(l)t Jvorben, brachen fie l}ungrig trieber auf, um ftdj nidjt ju «erunreinigen; man rietl) i^nen ba= I)er, ba nicl)tä antiereä für fie i^ortjanben |ei, in i()re ^dtc jurücf« jufefjren: benn aucü gebrannte QBaffer bringen alle biefe milcl)= trinfenben 33ebuinen noct) nidjt über it}re 3»ngf/ u'ib il}r ^üvM^ bleiben im Säger umr wegen it)rer 5)iebercien nicl)t ratt)fam. 5lber fte waren fd^wcr wegjucom^ilimentiren. -^lud) ein anberer Qlraber, ber 2 Äameele mit ©alj betaben (waljrfclKinlic^ «cm «Saljberg USbum) Bor fic^ l)ertrieb, traf Ijier am "^Ibenb ein, um biefe QBaare über ben 5lin 2)fcljibDi=$ag nad^ ®iiia ju führen.

2)ie8 war ber 33erlanf beS erften XngeS im ^au^tlager, baS man nun jum ßentralpunft aUer folgenben Qlugflüge ber (Sx^ebi« tion madjte, unb il;m beöl)alb nact) Gommanbeur Sj^uc^S begeifter= tem ^i)perpatriotifd^em Qlu8örucE ,,nac() bem größten 9)Janne, ben bie 2Belt l}erüorgebrad)t," ßen 9iamen (?amp Qjßaf^ington gab.

fünfter 5ag (23. ^iprtl). D jler = © onn tag. ®ie fiarfe, fc^r merfbare QSerbünftung be§ ©eeg ^verbreitete eine fo bunftige a)?affe in ber 5ltmofpl}äre, ia^ bie 9]orb= unb @üb=(Scfe beä ©eeS baburcl) werbecft würben. Seben SSormittog weihten nun üor» :^errfd?enb(Sübwinbc; 91 ad) mittags unb 9)citternad)t 9torb = winbe, bie fiet§ (Sdjwefelgcrud) bradUen. 9]ac^ 9[)iitternac^t trat ?Bint)ftifle ein. 2)ie 9?äd?te waren in ber Siegel wolfenloä; ber 33oben fül}lte fid) ijon bergige be§ ^^ageä nidjt a^, unb S^^au fiel nic^t. 3n ber näc^fien 9tac^t, nac^ einem pra^tüoflen ©on* nenuntergange, in bem baö ganje gegenüberliegenbe arabifc^e ®e« birg biß jum (J.aftett .^eref, wie eine Ärone auf ber größten ^ö[;c gegen ©üü gelegen, magifd) erleuchtet war, trat wieber ber fetjr wibrige ©c^wefelgerud) ein, ben 3}ioli)neuj: bem ©eewaffer jugefd)ricben t)atte, ben Öt)nd^ aber öielmetjr au§ ben ijerfdjiebe» neu fötiben f^weflid)ten CueUwaffern um baS 9lorbenbe beS lobten 2J?eere3 fic^ ju erflären fud)te.

2ln biefem Sefttage, welker ber 9iut;e im Sager geweift war,

II

©a^ Xot^tc ^^ccx; bcffeii 53cfcf;titinu3 bitvrf; ?t)nd;. 729

Mjxtin Dr. "^liiDcrfon, bcr Scljcriff "'^^ '^il^i ^f"te mit fri» fdK" ^^eOcnSmitti'lii woii 3i'riifa(ciu uiiD <Oobrori i;iirucf ; man freute fic^, fic jiti^rll auf Der fcttfrcdjten ^ö(;i ber *4>a!iflippo übet iJem" 3fltlavjer i;u crbluiVn, \>on wo aber erfi nacl) 3 Stunden 3]ß\3ä auf foljr bofdjatcrlictjem Q3ercjpfat>e tle '^elatienen (jinab ^um 8a= ger gelangen fonnten. Dialje bem Säger uud in Der dUi)i ber DueUe '^tin "DfiljiDDi Ratten Die ilj.itrofen iiifef) nieljreve ® r o t = ten, Darunter eine mit geivölbtemCSingangcbogeu unü au'Sgenuuierten 33auileinen entcecft, aber tro(j ibrer Äletterfünfte, Die nur »on Den \Hffen übertreffen ^u werDen vfl^M^Hf feinen Bug^mg i^n t»en = felben erreid)en fi^nnen. 5)ie einftigen ^iiaii ofer einge(}auenen (Stufen ju iljnen (nnauf Ovaren unflreitig Durc^ Die ßi'it uuD Die Q3erantterung jerftert. "Um "libinX) feierten Die ^'(raber Die Diücf= fel)r Deä ©djeriff mit ®efang unD 3!anj, in Dem Die tveitgereiflen amerifanifdjen Sitifferleute, ivaö Die 33eiregungen, Die Sprünge, Dad JöäuDeflatfcben betrifft, eine auffaUeuDe ^^Jnalogie mit Den 'länjen Der ©üDfce = 3nf ulaner n)a^r,;une{)men glaubten.

(Sechster lag (24. *2lpri() f''). ©ie 33oote gingen in iur = fcfjieDenen ^ireftionen auf SunDirungen Deä Seebecfenä au§: einlief Direft gegen Dfl jur OJJüuDung Deg 2BaDi 5D?uDfct)eb ("Hrncn, f. ob. S. 585); ßi)ndj fteuerte gegen (S.O. jur 9?orb- fpil}e Der J&albinfel (f. ob.), biä >rol)in ta» Senfblei 12 mal, von 3nterini(l ju SuteroaTI, au^geivorfen uud Damit ftetö fclifanis miger ®runD, balD falfiger, balD (jeder üon '^^xb^, neb|lcubl = fc^cn ©aljctJ) flauen (jeroorge^oben luurDe; Die gröf?te 3!iefe, etiva in Der Wüte Der 5-a()rt, gab 822 rfuf) (i37 Satt).). 3n Der niJrDlicljern 5)ireftion gegen Den -^Irnon fanD '^(uliff eine noc^ größere 5:iefe bei J128 Sup (188 S'att;.) in etiva gleid)er SJiitte beg See§.

5luf Der Ueberfa(}rt jur O?orbfpi^e Der «§albinfel, ivel^e 4% ©tuuDc 3fit bauerte, ^ob man auö Dem ® affer eine toDte, aber im Saljiraffer gut erhaltene 5öad,Uel ^erycr, Die ira()rfd)einlic^ Durd) Sturm in Den See yerfd)(agen unb bafelbfl ermattet war; fväterbin fanb man aMeDer(H"'lt foldn' toDte 2Bad?te(n auf Der QBafferflädje, Die vielleidjt »or alter ^i\t in ä[;nlic^en Fällen Die 33eranlaffung ju Der SegenDc gegeben, Da§ fein 33ogel Den See ju überfliegen im StanDe fei. ®ie Üöadjtel bat aber befannt(id) auc^ anberaärtö einen febr fdjwcrfäUigen 5(ug.

'*') Lynch, Narrat. p. 290—301.

730 Sßeii^'2Ijten, V. SlStfjeilung, II. 5ltfc^mtt §, 9,

3)a8 nörblidjc Q3cr9ebirgc ber ^albinfcl fanb man in eine 40 bis 60 gup l^obi, fidjntn S^m§c mit einem ncd) 20 5u§ l^ö^eren fdjarfen, mittleren, jeltartig geformten Otütfen auSkufenb, unb mit einem breiten, fladjen, i^on Salj^fruften bebecften «Snnb» faume umgeben, auf bem man audj -^Upf)^!! bemerfte. S)ie ©eitennninbc ;;eigtfn j^reibefcrmaticnj Dr. Qlnberfon fanb ü)?er = gellager, ©djivefel, (Salpeter, ©iipä, unb bie oberfle »§ö^e, bie er befiieg, mit geuerfleinen iiberflreut, ber Oiefi (}erabge»vafd)ener, Icrferer Jtreibelager. 9.")h)riaben tobter ^eufdjrecf cn, welche burct} bie legten Stürme (}iert)er üerfct}Iagen fein mochten unb auf bem üöllig »egetationäleeren, nniften ^ij^enjuge feine 9?a!^* rung viorgefunben, bebecEten bie nn'ifie ^albinfel, um beren faljigen QBafferfaum wiel i.^cm 9)ieere abgcfefeteä S^reibtjolj abgelagert nrnr; Die rrenigen 93iifd}e, beren (Stämme l)ie unb ba na^e an bem 2Baffcr ftanben cDer barauS f^eri^orragten, n^aren blätterlos. 3n biefer grauenücüen (Sinöue fat) man »on 5)ienf(^enbafein nur bie ©pur i^on in bie Ufcrfaläfrufien ein gehauenen Su§trit = tcn unb baneben bie Säurte einer i§i)äne. 3n erfdjlaffenber ^i|e üon 26" 67' üi. (92" 5a()r.) unb üon fiinfenbem ®d?njefet* geruc^ umire'^t, fe^rte baä 33cot mit feiner SKannfc^aft in baS (Stanblager jurücf. 2)ie Ouerfaljrt jumQlrnon fjatte inbeß baS anbere 33oot auc^ i>cllcnbet unb bie burtigc 33reite beS (SeeS über 8 geograpt)ifcl)e, faft 9 (Stat. Ü)?il. gemeffen, unb in ber ^^lrncn= münt>ung ein fiarftö, flareö, füpe§, fübleS SBaffer gn?ifct)en <Sanb= fieinwänben gefunben, in bem einige S'ifclje um^erfcljreammcn.

■}{m 5lbenD gab im arabifd^en Sager ein Smprcinfatore '^in«: rei^enbe llntertjaltung burd} feine Äriegggefd)id)ten, mit (Srin= nerung ani beä arabifd)en gelben QlntarS 5Iüentüren, bie mit Sobpreifungen auf 3bral}im $afd)a enbeten. (Sin fcfen^erer ©cft n?e» fetgerud) umrbe n>ä^renb ber SfJad^t red?t brücfenö, in ber man eine 5larantel unb einen ©corpion im Öager ttJDtete, unb auä ber Serne iion ber ^albinfel fjerüber angejünbete g'euer leuchten fal), bie n.^cl anbeuteten, ba§ bort ber Sefud) ber S'remdinge »on ben 33eDuinen mißliebig bemerft nnir. 9J?an I)atte ba^er für ben näd?flen Z<\q, an bem man iveiter gegen ben ©üben fortjuf^reiten beabfid?tigte, befonbere 93crfe^rungen gu treffen.

Siebenter 3:ag (25. Qlpril). madi^ibbit) (OJ^afaba) 62). 9)?an crtvad^te am 2)Zorgen bei einem frifdjen Sfiorbtüinb, ber

') Lynch, Narrat. p. 301—306.

©aö Zo'otc 2)?ccv; fctne ^cfcf^iffun^ burd; $fi;nd;. 731

»piebfr flärfcnb nuf bic 9)?annfd)aft cinn?irfte; bic 3«^^ ^fr 5?ebui= nen ^atte fict? inte§ im ^Ja^cr aiujdHiiift, fo baf} mau bic tfirfU fcljcn ©cltaten jur töciiMclniiii} feffclbfu jurücflaiTcn mufne, um bcu ^Jlan, U'eiter Qti}(n Sfiüen ju fcl^iffeu, auöfii()rm }^u fön= neu, von n^o mau rr|l iu ciuiiiou Jaijcu jurürffc(;rfn fcnutc.

9)?au fcljiffte füfirvirtS bcm llfor cutlaUij nn terrafnrtcu sBcrgs (icOeu, bif jf^t aber cljne C^ultur umrcu, verüber; iu ber nädjftm 3?ucl't, bie von bcm bcuacljbartcu v^ebrcu (il(>ulil) ben Olimen 93irfft cl ilOulil bcfommcn, ivar mcifl bie Jlnfleuticfe uur H 5u|"?, baun J8 unt» tiefer. 9?ad) 2'/', ©tunbe Sa^rt fam mau an bem ÜBafi ©el)al nnb an 5)elta8 verüber, bie feine bei"cn= beru DJamen ven teu -ilrabern ert^alteu ^aben. ^lUc Jliiflenbercje beflant»eu ani l;or ijoutalcjefcli icl) tetem jlalfflciu. Um 12 lUn"40 9J?. l;atte mau Sebbel) (l'Iiafaba), ter Äüfte bcr ^euiu- fel gegenüber, erreicht, bereu Di crbborn ^s o iu t C5 cjligan , ba§ 6übl}orn *4>o int ü)?oU)neui:, beiDcu unglücflicl}en erfteu (2(l)if* fern ju @()ren, bie biä ^iet)er vcrgebrungen, genannt uuirbe. Sie toereugte ©teile beä <SeeS jirifdjen ber >&albinfel unt ber 9)?afata=j?üile, n^eldje einen bleuen jlaualeiugaug jum füblls d)en, feicljtern, fleinern Seefeffel bilfet, n.''oUen n?ir ju (S()rcn beS omerifanifd^en ©djiffero t>urc^ Denfelbeu ben Öi)nd) = j?anal nen= neu, um einen beilimmteu 'JlueDrucf für biefe l^ocalität ju baben, ber bi^ber iu ber ilerrainbefitreibung fel'Ite. Cuer über biefem Sl)ndj = J?anal (Strait auf Iil)y's Map, bie beu fleinern, füt)li= cljen Seefeffel liackwater nannte, f. ob. <B. 693) follte nad) 3rbi)'ö unb ÜJJangleö "iluöfage eine Surtl; ge^en; aber bieß fd^ien bie (Suubirung feineSu^egä ju befiatigeu. 2)enn ;;n.Mfd?en ber gtorbfpige (Sofligan unb ber im 2ßeflen gelegenen Dflfüfie beS ©ceä unter bem9Babi'2el)al gab bic Sunbiruug auf 7 verfd;ie= benen (Stelleu iu einer JiJiuic beö birect bal)in auegen^orfencn 3?Iei= lotljeö bie liefen »cn: 18, 48, 282, 642, 300, 84 unö 18 guji unö »cn ber iDJitte (bei 642 g.) fübn^ärtä gaben bic uädjflen 6 Sunbirungen bei ber nörttlidjen ßinfa^rt be^ gi)nd}=Äanalä bic Jliefeu von: 318, 336, 192, 114, 96 unb 78 5u§. 5)ie birecte querü bergeljenbe SuuDirung vom ©üi)l;orn ber >§albinfel, bem ^oint 3)ioh)neur, gegen ffiefl gab jrear geringere ;Jiefen, aber bocfc immer feine, treldje von 2afitl}ieren ocer DJJenfdjen burdju^atet irerben fonnten, n'>enn man ni^t einen gänjlid) verän= berten ©eegrunb ober ein n^eit fiarfereö 5 allen bei @ec = fpiegelä, alä bag bie jegt (auf 7 5uF K't bem SBintern^ affer)

732 2öejl.5lfien. V. ^IbtfjeUunß. II. %^d)nitU §. 9,

kcSacijtftc, «craitSffljen w\ü. 3)ic ^liefen iraren ücn Dfl nac^ fficfi; 3, 6, 12, 18, 15, 12, 12 gu§. 9iur bicl)t an bem ©tranbe bct SBefifüfie bog ©ecS blieb bie ^üefc beg ©ceS 6 gup.

5(m QBabi @a)al (*J(cacifn=9[öabi) ^atte man üon ber Q(u8= fa^rt on 8% naut. ®ee=ÜJ?ile§ jurücf ijelegt ; bie füblid) üon i^m ficj) fr()cOcnbe ÄlivV^ @c6 6e^ (auf ber üJiafabn, baä man aber erfi fpätcr befuc^te) fcl)ä§te man auf 1200 bi§ 1500 ^. fenfrecbtcr «§ö(}e, eine grauenüotle, blutrotf)e ^alffieinn^anb (f. ob. @. 657) jinifctn-n gciitattigcn g'rfßfrtjIuc^Ucn, auf beren fanbigem, fdjmalem, burrt) ©ct?utt gebiti^ctcni ^^crlanbe am ©tranb ein (Btiid QUp^alt gefunben triurbe. 9]ar ein einziger Qlraber woüti etwaö bauen ftiiffen, ba^ ^ier eine ?5uvtf) gewefen; alle anbern verneinten eö. ^}lan fcl}iffte n^eiter unb erreidjte, nac^bem man von -21 in 2)fdjibbi 13% naut. ÜJJiteä jurücf gelegt, an ben SBabiö unb it}ren 2 Älipjsen 9tubtat el 35fcl)amuä (Qtnbinben beö SBüffelS genannt) vorüber gefommen irar, um 5 U(}r eine fleine ©rotte im 9]orb bcS QBabi 9}hibrig()gt)if, ber gegen ©üb ber (Salj = berg lUbum (©obom, (Srbf. XIV. 1055), nod; an 2 ©tunben fern, ifolirt fic^ erf)ebt.

35ie €eict)tigfeit ber Jlitfienfcl)iffa^rt tjatte ?iule§t ba§ 5ort= fommen burd) bie O^uber fel;r uerjögert, bal)er bie SDifianj üom Qlu§fa()rtäort etmaS geringer fein unrb, aU bie Oledjnung angab. ©ie QBilcibeit ber Serraffirungen unb ber Xtferfliv^jen irar f)ier graufig; feiner ber arabifcben Slribuä niadjt *3lnfprüdje auf biefe Socalität al§ fein S'erritoriumj e§ ift bag gemeinfame ©ebiet aller Freibeuter (SSelTib eb = bufcl)man, f. ob. ©. 232). iDic rot^e i5arbe beä ©efieinS, baö nur l}ie unb ba, n.io juüor SBaffer geftanben, einen grünUcijen Hinflug jcigte, lief? i^eimut^en, ba§ :^ier üieüeid^t (Sifenerje ju finben feien, ©egenauutig fanb man ^ie unb ba Älumpen «on *3Up()alt unb bem ^abf(l)ar 9)Jufa ber 93ebuinen (f. ob. ©. 560), ber auf bem 93rud)e ganj bag QUig= fe^en ivie^ ein geronnenes Sluibum jeigte. ^lud^ {)ier n?ar bie ganje jlüfte mit üerrecften ig>eufcl)rec!en überfdjüttet. 35ie l)ier ff^ jufammenfinr'enben Qlraber niaren «on breierlet Slribug: ben 9iafcl?äl)ibet) (Dkfct)aiDal) bei atobinf.), ben Xaämira^ unb ben Jlabenel} (Jtaabinel) bei Oiobinf., f. ob. ©. 630), unb alle fiimmten bavin überein, nur nn-iter im ©üben fönne ber feid^te ©ee einen S)urd}marf^ geftatten.

9]a^e ber fleinen ©rotte in einer Srelgcowe, n?el^er ber (S^uttboben eineg 5Bintertorrent vorgelagert n?ar, auf ber einige

©a^ ZoUe ^yim ; beffcn 53efcf;iffitnc^ buvd; ^nd). 733

93äume uni) '^nidji OBurjol gefaxt, ivuri?^ bie Üiaft}t jiu]o6racl;t. 5hif geringer 5(ii{)5l;c üOer berfelbcn faiit) man bie ned? Ot''f)t'"»'f" ©runbmauern ciiicS alton, unOefanntcn ^cint^ au« bcljauencn Duabfrfioincn, mit ton Otcften eineö Jtanalä unb lücler 5;crraf = fcnanlageu, lucldie Goftigan fi'ir bie ©puren ber untergegangenen ©cmorr(;a gef^alten (jaben [eilte. 5lbenb6 fam ein l;ei|jer Scirocco au3 ungevvLH)nIic^em Ouartiere. 2)ie Suftem^eratur \vax bei U- flänbigem 5Detterleucl)ten in ber SDiitternadjt: 24" 89' 9teauni. (88" S-a(}r().); um 4 U()r gegen Q)icrgen 23" 11' Oi (84"5-.)5 bei ©onnenaufgang 20" 89' Üi. (79" g.), unb bie beö 2Bafferö 21" 33' dl. (80" 5-a(}rl?.).

Qlc^ter %aQ (26, Qtpril). Saljrt nac^ lUbum unb jum 2Babi ^umeir an ber ©.0 = @eite ber ^^albinfel 2}?ejs raaljC3), ©dien um Ijaib 6 lUjr auä ber (ioue gefcl)iftt, bou= Hirte man baä Dtag ^ift), um baö 9?orbenbe beä USbum* 33er geä ju erreidjen, wo bie Sunbirungen 50 ©djritt ücm Ufer nur nod) 4',5'uh 5iefe mit grauem @d;lammboben gaben, u>eiter= ^In nidjt fiber 9 Su§, nieifi nur nod) 6 ober nur 3 Su^- Um 8 Uljr ^affirtc man ben fteilen SBabi 2)?ul?ariuiat (ivot SKu« f>aun:»at im Süb beä eä Sn^i^Mret) 6ei Oiobinfon, S'rbf. XIV. ©. 1055), mit einer gropen ^5(}(ung, mit fd)ön fceniadjfenem Sßorlanbe, baS ftc^ gegen ben Jöerg USbum (Scbom, f. d6. ©. 687) t)injicf)t, ber ()icr ganj ifolirt ftef)t, jeboc^ gar nic^t ba8 Qlnfe^n eineö @a(j6erg8 ^at, ba er irie mit Malt infruftirt er= [djeint. Um i()n ju erreidjen, t)attc man ücn ber ganbungäfiettc ein fcreiteS, f(ac^e8 2)dta ju burdjumnbern, bag mit ©alj unb aBitumen iiberjogen feinen feften Su^tritt im ii^ei^en Soben bar= bot. Um 9 U()r erblictte man am DIorbenbe eine ab gelöfie iioiji, runbe @äule an einem tiefen 3?ergfpalt. S\)nd) fUeg mit Dr. ^Inberfon bie 5In()LH)c ()inauf unb fanb fie au§ foli«' bem <öalj befleijenb, mit Jtalfftein überlagert: cV)Iinbrifd) in ?front, ^?i)ramibal nad) ber Oiiicffeite, nac^ oben mit einem 40 S'u^ '^ol^en gerunbeten !J^eiIe, au\ einem gIeid)faUö abgerunbeten $ic= bcfial üon 40 biä 60 gu§ über bem 3)feeregfpiegel fiebenb. @ie nimmt nac^ oben nur n^enig in ü)?ä'd)tigfeit ab unb befielet, n.>ie mau fic^ überjeugte, ganj auä f ri)|ian inifdjem 6ali;e won©tein = färbe. JDic ©efialtung biefer fogenannten 2otg = @äule, an njelc^e fidj bie alte Sage fnü^ft (6rbf. XiV. <B. 1056), ijer*

3) Lynch, Narrat. p. 306—316.

734 5Bei!^5lf(en. V. ^IBt^eilutig. II. ^IB^nitt, §. 9.

banft fte nact) Qlnbcrfouö 9)?einung unflreitig ber -^Ibtrafc^ung tnxd) bic tjoftigcn SBintcrrogen; in i(}rpr Formation erinnert fie an iint^tcgc *2lblöfungen, 5. 93. in ben 5lDeröbacl)er Seife"/ au^ •SqcU golanb u. a. D. *2in fielen ©teöen unirbc bie Untiefe fo gro§, iü^ man mit ben 33ooten meljr als 200 Schritt toom Ufer ent« fernt blciSen mu§te, um nic^t oufjnft^en. 3)ie Sn§tavifen im feu^ten 2)?crafibotien ber @tranbf(äcl)e umren bei Dem 9iürfn?e(jc f^on mit ©alj incrnftirt. 3"^ (Btefle ber @al j^'^ol^Ie, bie Diobinfon imUSbum feefdjreibt, fonntc man nicl}t fdjiffen, ba bet (See ba{)ina>ärt8 fanm no(^ 6 ßoU !licfe jeigte. S)a8 ©übenbe beS (Saljbercjeä jog fiel} nadj Dr. '.JInberfonö 93eo6ac^tnng, ber ju S'uft burd) ben Ufermorafi reatete, aud) üiel tveiter füDroärtS olä la^ Sübenbe be§ ©eeä felbft^ eö fonnten feine bort gemac^= ten Drtöbeftimmungen nur annä^ernbe fein, ^er SJiarfdj bur^ ben tiefen ©djiamm mar fo empfinölicti für ben S'uptritt nne burd} glü^enbe "^Ifc^e; au^ jeber Srbipore brang bie ^i§e ^er= auf, fo t»a§ ber (Eintritt in baä füepenbe SBaffer erquicfli^ it'urbc, obu'Ol axid) biefeä eine Temperatur «on 24" 89' DL (88" g'aljr^.) jeigte. 3m ®runbe beg Seefdjiammeä üor bem öfiUc^ern Sßabl e8 (Sa fiel} (f. ob. <B. 683) jeigte ba§ 2(}ermometer fogar bie au§erorbentlid}e J^i^e üon 28" Ut. (95" S'^i^rl}.), ®er Soben jeigte, "aa^ ber ©ec feit ber gröfjern QBaff erfülle ber SBinterftröme au8 bem füblidjen ®^or fid} ^ier fd}on beceutenb jurüdgejogen ^atte. Sei ber nuntern Äüftenfa{}rt gegen bem Ofien am 5Babi eä ©afiet} unb ber norböftUdjer bis ju 2000 5u§ fi(^ ergeben« ben en 9Rumeire^ = ^nppe (ob über bem SBabi en 9?emeira'^ auf OtobinfonS .^arte?) vorüber, bie auS rofenrotl^en, l}orijon= talen .Kalffteinfd}id3ten befielt, unb ber ein breiteS (Sumpfufer i^or« liegt, ivurbe bie ©d}ixn"ile beS 9iad}mittagS unter fernen JDonner» fc^lägen immer befc6ir>erli(^er unb un.erträ9lid}cr. 3" lanben ttar wegen beS ©umpffaumeS unmöglid}; bie Temperatur ber Suft flieg bis 28" 84' 9t. (97" ga^rl}.); bie beS SBafferS bei 1 gu§ unter ber Dberflädje mar 25" 78' Ol. (90" galjr^.); fic flieg plö^Udj gegen 4 U^r auf 31" ll' 9i. (102" Sa^r^.). ©er ^öt}enbunfi er» fd)ien alS ein jmeiter ^urpurfd}(eier, man mu§te 2)onnerfd}Iöge ober Srbbeben erwarten: ba ftürmte plößlid) üon @.D. ein ^ei« 9er Drfan fo milD fjeran, t)a\i bie 93ootSleute gegen ben feuri= gm Suftflrom i^re Qlugen fd?Ioffen unD nur mit aller ©ewolt bie Oiuber gegen bie gewaltigen 533ogen flemmten, meiere bie 9Boote in bie 9}Jitte beS ©eeS ju fc^leubern breiten. 9iur mit größter 3Kü^e

2)a^ Xobtc '^ecx; bcffen 53cfcf)tifimg burc^ $?i)nd;. 735

gelang cd Dem Gonniiaubfur 2l)nd;, tov iaö Staicr Icnfte, an bir naljeii ©üDfcite bor ^albinfcl j^u la^jcrn; ba er abit [eine •iliiijeti babci nicljt fdjliepcn fciinte, eiitjfuibcten fie ftc^. 9?artj einet Stunbc J?ampf tiiit ben furdjtbaren (Elementen timr eS cjcluncjen, na(K bem 2ßabi J^unieir (er fel)lt auf j)t cb infcnS unü allen anbevn J?arten unD mu^ im Üiorben beS QBaüi Jlunei\)el; ober 3eil cl *il|Tal finijetragen iverbcn) ju lanben. ^ier tvar man «jamr ge« borcjen, aber bie ^i^e t;atte aflcS DfetaH fo glül;enb gemarljt, ba§ man bie SJietallfniJpfe nicl;t berü(;ren biirfte unb bie Statjlbrillen ivegen ber ^ige abne^^men nuiüte. ßum ®lu(f nal}m biefe ®lut(j «on 5 Uf)r an [djcn »rieber ab, unb ctn.iaä aufunut» im 5ßabi traf man einige QBafferjteUen, um nidjt i^cr 3)urfi ju «erfdjmac^» ten; fleine gifd^djen {2)iinnoa', Glri^en'?) fvielten barin unb ein einjiger ^>almftamm, ber aber «enrelEt n.tar, ert}ob ftc^ barüber. 2)a8 Svagment eineö fe^r grofun 9)? üf^Ifieinä, bo8 tüol nur bereinjl burc^ bie SBintergiepbiä^c (}ier l;erabgcfdjttjemmt fein fonnte, lag in ber OJäl^e.

®egen »ilbenb na^m jcbo^ bie ^i§e üon neuem ju, unb um 8 ll(}r fteigerte bie glüf^enbe Sarfofenluft baö 5l)ermometer auf 32" 89' di. (106" 5-at)rl).). OJJangel an frifc^em unD fül)lem 2Baf= fer, 2)hi6fitofc^unume nnb ein fieberl>ifter 5.aumel ftatt beä er* quidenbcn Sc^lafä, im 2)unfel baö *iluflobern ucn Seuerflammen auf ber nal}en ^albinfel, trel^eS bie Sorge vor UeberfäUen raube» rifcber ^-Pebuinen er^i>l}te, tinirben bebenflidj für Xia^ QBol}l ber ©cfellfc^aft. (Srft nari; 3)Jitternaci)t fanE baö iJ(;ermonieter auf 29" 33' Ok-aum. (98" 5at;r^.)/ "HD um 4 lU}r au] 22" 22' Üi. (82" 5a^r^.)- —

OUunter 3:ag (27. Qlpril) <Die ® boivarinel); diüd = fa^rt jum JJtübtat el 3) fd^amu^ g^). Qlm frühen 3)?orgcn rücften einige 30 biä 40 bewaffnete ©^oivarinel; (bei Si)n(^ fietö ®^aurarii)e() genannt) gegen bie gremblinge Ijeran, bie ftc für feinblic^e »-SePuinen (galten mochten, befreunbeten ftc^ aber balb mit i^nen, baten um einen *-8affc^ifc^ unb ivaren befriebigt, al8 man il>nen Sffen unb Xabarf reichte; fie übernaljmen fogar blc Seforgung einer SSotfdjaft nac^ «Reref, baä man fpäter ju befu= d)en beabfirfjtigte. 5)ie frf)n.nid)li(tKn, univiffenben, gutmütt)igen Seute, bie nie ein 8ci)iff gefeiten, unuen auf baä ig)i^d;fte wertt.-tun= bcrt, als bie 33oote üom öanbc fiiepen. Sic fragten ben Äoc^

*) Lynch, Narrat. p. 316—320.

736 2öeil=Slit?n. V. nt^tihn^, li. 5l6fd;mtt, §. 9,

53?iifiafa, jvie c§ mii* möfllid) fei, auf fctcBcn Singen fcrtäufoni» nien, tie bodj feine 35eine jum 9et)en tjntten, ivorauf fte üon bie= fem tie ^jcpuläre QBeifung ert}telten, nur einen ^lugenHict ju n^arten, bann unn-ben fie bie 3?eine (Oiuber) fcljon ju fe^en tefommen. 3)ie ©uncivung gab imnur nocl) feicl)te§ 2Baffer an, nur 6 biä 4 unb bis ju 1'/, gul?, bag eine S^eniperatur tion 23" 56' 01. (85" 5'a(}rl>.) jeigte, ivä(}renb bie 2uft ju 28" dl. (95" Saf)r().) flieg. Sßlan fteuerte nun lieber gegen (S.9B. jum Sßabi SJht l^irimat, iro man in einem ©aljbadje fleine ^ifdje fanb, bereu niemalö im lobten 3}Jeere felbfi (Sranif)nung ge« fdjietjt. 9^a^ 1 U(}r am Diadjmittag ftürmte irieber ein t)eiper igcirorco vorüber, ber bieömal nuS 9?. OB. fam unb in 3eit i^on 5 3JJinuten ben juvor glatten ©vif^fi be§ ©eeS in bie milbefien ©cljaumitiogen umiuanbelte, benen man jebod) glücflictj nttging burd) Sanben in ber 93ai) am Su^e beS JRubtat el 2)f(^amuä, ipo man jwar fein 5Saffer fanb, aber auf bem ÄieSufer boc^ fein Dcaditlager t^alten fonnte. ^Jlx. 3)ale, ber inbe^ bie Sübfpi^e ber >§albinfel am $ o int ü)JDh)neui; gemeffen unb näfier erforfdjt {)atte, feierte am -ilbcnb jum ?ager jurüd mit ©c^wefelfiiicfen, bie er bort v>orgefunbcn, unb mit ber 9iari}rid)t üon einer bortigcn ^ö^Ie, in ber er ©puren ihmi ^>ant(}ern gefunben. ^i.)änen unb ^antl)er (uieüeidjt Öeoparben? ©. cb. @. 183) fd)eineu alfo bie a3ert>ot;ner bicfer SRorb« unb ©übfpi§en ber >§albinfel ju fein, ba mertf^Iicl}e 93eivo(}ner t)i3 je^t nur an i(;rcr öftlid^en (Seite befannt gewcrben. ^43ögelfc^aaren ijcn (Snten, Oiei{;ern, ©tördjen unb an= berm ©eflügel jeigten ft^ l}ier überall am Ufer, jumal nar^ ben SciroccoS, bie fle {)erbeiuie[}ten; SBac^teln, bie if)m nidjt ju iri= berftet}en üermodjten, fant) man aucfc bieömal uneber tobte bei ber Ueberfal}rt in ber ÜJMtte beä fleinen füclicljen ©eeg.

3e^nter Xag (28. ^2lpril) 6^). ®ie fdjieunige ÜlMht^x nac^ ber ^auptfiation ju Qlin 2)fcl]ibbi iinirbe bur^ bringen» ben 9i^affermangel unb biesötlige (5rfrt}öpfung ber a)?annf^aft geboten, bie ganj unfähig geti^orben niar, ftd) nur nod) ivadjenb JU ermatten. ®egen 2 lU}r 9^ad)mitta9ö 'n?urbe baä ©tanbkger erreid)t, unb baä erquidlidje Sab im fü§em CueUn^affer mu§te bie Gräfte nneber t}crftcUcn. (Sin ival;re§ SSunber, ba§ feine ßrfran» fungen auf foldje Qlnfirengungen erfolgtens

»'^=) Lynch, Narrative p. 3:20—327.

©aö XoW Wim ; treffen 33cfc{)iffutu3 buvd; $?i)nd;. 737

3n bfr llnujetHuuj tcr an 400 %n\] (}o(;cn cigcntltci}cii Clucüc i>(Mi (Sngabbt, Die fdjiMi Olobinfcn alä [clc^e tcfdjricb (f. 06. ©. H47) unb bic aud) jelit vcit Öi)ncl) bafür oiurfannt uuirbe, fjitDccfte man ein bicfcm -ilbcnD Oicftc alter gclfnnvo Innungen, bif, auHor fcn frül^cr fdjon Bcmcrften jal^lrcic^cn Selßgrotten, mit ilunjt aii3 bcm 5elö gct^uicn, mit Q^ogcnvjcu'ölben, mit 2)farmor= fcfcuH'ücn an bcn (Eingängen ücrfol^cn n^aren, aber an 50 Suf? Ijodj Ü6cr ccm je^igen 33oben an Selöiränben fid^tbar nnirben, j\u benen man uirgenbö (Eingänge ju finben im Stanbe war. ^2)'?e()rerc ber ^JlraOer, tie fit näljer ju fenncn |"d)ienen, verft'djerten, baf? eä in i(,ineiT un-itc ®emädjer uno Jlammern gebe. 5Der frifdjc ^rowiant, bic ßimonen, ßndix uno anbcreö (Srciuicflidje, baS man im Sager »orfanb, erfrifc^te bie erfdjlanten SebenSgeifier ju neuen Unter= netjmungen. 5)er See f^atte an biefem 5agc bei welliger 2öinb= ftiUe eine 3f'tl^"ö f'"*! fl^inj bunfle garbe angenommen, uni^c renb bie JDunilruolfe über i^m trie im ©djtrefelbranö gliUjte. 2lm ©eeufer laS man ein gro^eS ©tücE Qlöp(}alt auf, baö [e{)r tjei^ onjuUil)len ivar, uud beffen SJiaffe [el;r empfänglich jur Qlufnaf)mc be§ «Scnnenftrablö ju fein fd:ien. Qllä man am Qlbenb üerfuc^te, Sßferbe in baä faljige ©eea^affer ju treiben, fc^wanfteu fie jirar jur (Seite, blieben jebod) auf ben 5ü§en fielen; ein fiarfer 9)knn nuirbe barin \?em SÖaffer, baö il;m bi§ an bie *^rufi reidjte, ge* tragen, oljne tü\i er bie geringfle 33eivegung ju mad?en brauchte, fid) oben ju erhalten (Seneca, Quaest. natur. Lib. III. c. 25: in Syria staj^num, in quo natant lateres et mergi projecta non possunt, licet «rravia sint). ??a^tS rreljte ein angenel)mer, l^ier fe^r feltner 2ßcftirinb, bcr rein unb erfrifc^enb ttarj bei einer SBenbung am 3);orgen gegen Olcrb bradjtc er uneber ben fötiben ®erud) ber Sdjtvefelmorc mit fid).

elfter 3:ag (29. ^^Ipril) ''«). »iluöflug ju Sanbe nac^ ÜÄafaba. 2)ie am heutigen Sage fortgefe^ten Sunbirungen beä einen S3ooteä unter Qlulicfä (Sommanbo jft>ifdjen bem ÜJager unb ber ^albinfel jeigten gegen @ÜDen ju biä ju 78 5u§ (13 5at()om) abne^menbe Siefe unb f^ienen für bie SBal^rfc^ein« li^feit ber 5lnna()me ju fpred^en, bap bic untergegangene 5J3entapo= liä jn.nfc^en Uöbum unb Dtoab, alfo innerfjalb beS feierten, füblidjen Seebedenö (im Backwater) jenfeit beS Si)nc^=,Kanalg ge= legen, bic nbrblic^e, grij§ere, tiefere >&älfte beg <See8 ju otlen 3«i*

.") Lynch, Narrat. p. 328—335.

glittet etbfunbf XV. ^^aa

738 2Bet^.5lften, V. mt^eilung. IL 51H^mtt, §, 9.

tfii unter Qr^iffei" gffiantien, aiicl; üor jfiur ila taftrop^e. ©c^on am t}C'utii3en S'age ivarcn bic irenicjen Äornfelber ber $aamirat> in tn 9]ä()e vcn QUii 2)|"rl)ibi\) j^ui* Srntc reif, fo bnf? feie -^le^rnr cjcfdinittcn unb i^on il^ren (L'feln ausgetreten Ererben fonnten. Sieutenant 5)ale unb Dr. Qlnberfon niadjlen, iinUjrenb Gom» mauöeur 2l)ndj feine ©cfcljäfte im Saijer beforcjte, ivo ^Briefe mit n.nci}tii3en 3? ac()ri elften auä ber >§etmatl) burrtj bie (i^enfuln in 3eru= falem unb Q3eirut etnijelaufen nmrcn, einen 5(uöf(ug ju Sanbe nac^ a)iafaba. ©ie ritten am Uferfaum über Ijalöbredjenbe Äliv^en« iregc nirt)t oijm ®efat)r bal)in, jtrifc^en ben feltfamfi gefialtcten 5'eIStrümmern unb caftellartigfc^einenben 5)?auern.iänben unb *cr= fdjanjungen, biS fte um 8 Utjr ben QBabi (Bibbiij erreidjten. Squx trafen fic auf ber ©trecfe »on einer QSiertelmeile eine 15 S'u§ breit gebahnte ©traße, bie junfc^en jn:>ei parallelen ©tcinrci« :^en ncclj oI}ne Unterbred)ung t}inlief, bann aber uiiebcr auf^ijrte. Um 9 U^r erreid)ten fie bei grofier JQl^i eine niebcre ©rotte an ber fütiUd;en 5Bergn.mnb über bem 3Jöabi (Sel)al, ber ale tiefe .Kluft bieJtUppc tfon ber-^auptfette im D^orben fdjeibet. ^^ier muf?te man bie ^ferce jurüdlaffen, ba nun bie fenfrec^ten S'^Iöiränbe üoö Deffnungen unb ©palten, bie an ben ^^ftungeberg 'oou ©ibraltar erinnerten, nur noc^ mit güfjen unb ^änben ju erflettern ft»aren.

2)a bie Stuinen auf ber l}c^en gelSplattc fd^on üon 2BoIcott fef)r genau befdjrieben irurben, unb bie ^geobad^tungen JDale'S unb Qlnberfonö fte nur im ^iBefentlid)en beftätigen, o(}ne üiel 9Jeueä ^injujufügen: fo fönnen unr auf obige eingaben jurüdwerft^eifen (f. ob. ©. 655—660). 9?ur ber «i^inauftreg 2BoIcott8, fo i»ie fein nörblidjer DJüdiücg üon ber Sanbfeite, wat ein onberer al8 ber ^üfienuieg ber beiben jule^t genannten 3Banbcrer. ©ic lüotlen jebod) am ©pi(^bcgent()or be6 (Einganges, ben aud) 9BoI = cott anfü(}rt, im bel}auenen ©d)lu§ftein griedjifdje ©eltafi* guren, aud) anbere 3fift)ß" (^^^ 33enu§?) unb Uegenbe T eingc« I}auen bemerft t}aben, unb in einer ^o(}lc mit bem ^enfierblicE gegen ben SBabi ©enin (©inein bei SSolcott) rotl^e, ro^ ange= malte Ärcuje, \va^ auf djriftlidje Setroljner jurüdfdjliefjen ließe. 5llle übrigen *2Ingaben ihnerljalb biefer gewaltigen JKuine unb i^rer Umgebung fiimmen bei beiuen überein.

Strclfter 5:ag (30. Qlpril). @i;curfion na^ Äeref^'). ®ie ©efunct;eit ber 2)Jannfd}aft n.iar bis jur ^nt ganj gut, aUv

■) Lynch, Narrative p. 336—344.

J)aö 2;ot>te3)?eer; bcffen S3efcf)iffinu3'burcl)$*i)nc^. 739

bod) fe^r gefcbiväd^t; uhmui aud) im IkJa^er fdii Jlranfer, fo tvaren bodj alle erniotti-t, blcid), ücU ®cfd)auire unb geij^ig t)f)?rimirt. SBcnii fdjeu bto Cvrjäl;ilung bcr ^aamirat) übcrtriebfii (ein mochte, bie fi'e ucii 3bral;iiu *4^a[rtja'ä miplungcneu *43rcjecten, bie Jtüfien bk-ö Jetten äRoereö jn cultiyircn, genuidjt, fo fonnte fie bo(^ nidjt fctjr crmut(}igcnD fein. (5r ()aOe, um baö ®^or ju folonifin-n, fagten ]u\ ucr einem 5al)rje(>enb 3000 •itegijpter an bie Ufer teö lobten SDfeereä gefdjictt; biefe Ijätten aber in ^i\t Don 2 3J?onaten bafeltft alte ben Job gefunden. (Sine ^efrfjleunigung In ber (Srfüflnng Der gefiellten ^lufgabe für bie G'xj.^ebition, ju ber auc^ bie (Ermittelung von ^eref, ber (Sapitale 3DfoabS, g^^örte, trar ba^er notl)aHMtt'ig ; ber SÜiangel an 9uil}runggmitteln nöt^igtc auc^ jur baldigen 3lüctfel}r5 ca^er erl}ielt ber 8cl)eriff, ivät)renb bie ©cliffat)rt gegen ®üDen ging, ben 5luftrag, inbep baä Sager tnit allen i'orrätljen von -^lin SDfdjit'bi) jurücf nad) -^lin Jerä = bc^ JU vervflanjen.

%m fe^r Ijeipen unb fafl unnbfiitlen a)?orgen ruberte man toom Sager mit beiben 93ooten auSj baö Seereaffer n^ar ni^t tranövarent, fontern geigte eine bunfle Sarbe (of the colour of diluted absintlie, or tlie prevailing tint of a Persian Opal) xvä\)* renb ber Otefler beä Sonnenftral}lö aui bem (Spiegel ber Dberfläc^c ben klugen t^^^fl befdjnn'rlidj U'^urbe. 2)unne gcläfpalten gähnten jur <2eite i;ttMfd;en tl}urml)o^en Sflömauern auf, unter ben SBooten fanf baö (äenfblei ju J200 5u§ Ijinab in ben 3d)lammgrunD beS untergegangenen ©ibbini. 3"^^ (Srlei^terung ber erfr^lafften 95ootä= leutc ^attc ber (iommanbeur, obivol ber Suftjug faum nierflic^ ivar, bie Seeget aufgejogen; JobtenfiiQc trat ein, aüe ä)?annfd?oft üerfanf in ©tarrfinn unt) tumpfen Schlaf. 2)em einjigen 2Ba(^s gebliebenen unter ben bleidjen dJefialten bei bem fdjaubererregcnbcn (SJetanfcn an (i^aronä 9lad)en unb an bie SBorte 5)ante'g (Inferno Canto III. per nie si va nella citta dolente etc.) tvarD biefer 3"= fianb fo unerträglich, baf? er entließ bie Ohiberncen n.Meter jur 5lrbeit unD jur 93efdjleunigung ber Sa^rt aufrief. Um 5 U^r lautete man am Sütente ber Dftfeite ber «§albinfel unb flieg am SSabi ^ameü an taS Sant. .^ier famen tie 93oten beö nadj ^eref torauögefantten Sdjeidj '^Ifil mit ber 9?adjrid?t, ba§ er bort eingetroffen, entgegen; ter Sol}n beö ©c^eid^S *2lbb'2nta^ ber Gljrijlen in ^eref, Suleiman, brachte mit feinem 93egleiter bie gafllidje (Sinlatuug von feinem Q3ater, iai gort ^eref in 17 a)iil. engl. (Entfernung ju befudjen; unb biefer (Sinlabung ^atte

QUa 2

740 2öe|14(fiett. V. %U^nUm^. II. 5lSfc^mtt §. 9,

3)Ju3lim ©*eic^, ein vg)äu).uUii3 ber mut;amebanif^fn JteraiEU)cf), t'fiijffiimmt. Ü)?ati lagerte In ber 9^a^e beS ®f)an?arine()»®orfeg DJejraa (f. ob. «S. 588), teffen ©d^eicj) and) feinen ^cfii^ machte; feine ?eute 6racl)ten faure ü)iilcl), abn in ftinfenben, nnreinen 3ießenfcl)iäncl^en, fo bnf? fie ungeniefiOar war; nur i()r getrccfneteS DbP(X>um=\HepfeI) gab einige 9Ial;rung. !Diefe Oiace, bie fdjon früher (f. ob. 8.228, 275, 526, 588) aU eine fd^n.näcl)lict)e befannt U^ar, jetgte ftc^ aucl} bieSmal nl8 folctjo; babei bunfler von S'arbe, al8 bie iBefuinen, mit frauferm locEigerm C^aar, mit mef^r afrifanifc^er ®efi'cl)töbilbung, ))Iatter Stirn, ibiotifc^em ^^(uStrutfj bie 2Beiber, i^re ^äplict'en ©efid^ter forgfältig üerl^fiUenb, foUten mit ben 3^ri» gen ben foDomitifrt)en SebenSnuinbel fortfü(;ren. Um il;re @rb[;rit= ten bauten fie $)burra, 3!abacf unb 3nbigo.

5)ie arabifdjen 6l)rifien von .^eref mit i^rem treu^crsigen ®ru§ unb bem >§anbfu§, mit eblern 5|J^i)ftognomien, machten einen vort{)eilt;aftern (Finbrucf; fie iimren von männlidjcr, fräftiger ©e= ftalt, einne^menber 33ilbung unb intelligenter olä bie 58ebuinen» fiämme am SBeftufer beg ©eeäj ftc nannten fid) 33eni JtljallaS (Söljne beä Unübern.tinblict)en), \va?> freiließ mit bem 35rucf, in bem fie unter bem 33ebuinens(2äieid5 in Jleref jlanben, fe^r contrafiirte. Qlut^ fte tjatten nie ein ©d^iff gefeiten, baö fte mit bem Spanien 6l)octura belegten, unb unterfudjten, ob eS auc^ Süfie ^ab(. (Einer ber 2)?ejraa aber brad^ bei beffen Qlnblicf in einen lauten freubigen Scljrei ai\^: benn er mar, einfi alä Jtnabe in *2lfgl)^ten geftol)len, I)ierl)er gebracht unb ^atte an^ feinem SebenSlaufe QlUeS vergeffen, alä il)m ^ier p!ö|li^ bie 9Iilbootc iineber in bie Erinnerung jurücffet)rten unb jum freubigen QluSs ruf brachten.

Qlm erquicfenben Ufer beä SBabi <§ameb, mo DIeanber in voller, buftenber 93lütl)e big jur >§öbe von 18 %ü% bäum* artig, in ü^pigfler Sc^ön^eit em^jormuc^fen, bradjte man Im 93U vouac bie ^iad}t ju, bei einer Sem^ieratur ber 2uft von 16''89'9i. (70" 5a^r.), bie nac^ bem ^eipen ©cirocco fcl}on bie Sm^finbung von Äälte beivirfte.

3)reixe^nter XaQ (1. 3)?ai). 93efuc() von Boards). 5Da man bie Qlnfunft von Oteitpferben auö ^eref abwarten mu§te, benufete man ben 3)?orgen bei 22" 67' Oi. Sufttemp. (83" Sfa^r.) jur aSermeffung ber J?ufte unb jur JReinigung beS Jtu^)ferboote8,

^) Lynch, Narrat. p. 344—350.

T)a^ Xobte 9}?ecr; Scfiic^ öon 3^^"^^ 741

baS, fo Hielt ce im SSafffr fionb, golbglanscnb auefaf^ au§fr()aI6 im (ioiitact mit bcr ?iift aber flctö angefreffon (corroded) UMirbf. OiaclMuittagS ritt man gegen ©.D. an einigen 1)^urra= feltoern vorfiber, burc^ einen *-8ui"cljivalb jn einem cffnerliegenben 9laum, in tvelctem man eine Strerfe mit großem ^anfen von ©teinblöcfen in gecrt'neter *2lufeinanberfclge, ivie 5U ein|ltgen -öäu« ferrei^en gel^ijrig, ivabrnal;m. Sie roaren unbeljauen unb [djiencn niemals von einem (Sifenin|lrument beriüjrt ivcrt»en ju fein. 58ei ftHMterem 5'ort|fi?r'tt erreicl,?te man »veit grellere Jpaufen ycn ©runb« manern griJilerer ^Bauten, baruntcr ncri) ein grcpereS quabrati[d,'eS unt) ein fleinereö ®ebäube ju erfennen n^ar. 5)aS gröfjerc n?ar ouö Ouaberfocfeln uon IV; gup im ^iamcter, nur ro() behauen, aber gut valT^nb nbercinanber jufammengefelt, fco^ c»(;ne ©pur »on 9}icrtel. 33iele fleinere iJövü'r^i-^^^ii^^ '" Sragmenten lag um^er, barunter fidj aud) ein antifer «^anbmijrfer i^orfant»; (2äu= Icnreftc fanb man nidjt, fonfi aber [d)ien bie Ütuine ber üon Srbl^ iinb OJiangleä für tie antife 3oar gel;a(tenen Socalität ju entfprec^en. 3!)o^ fdjeint man bie ancoren wen bemfelben Oieifcnben angegebenen Dlefie einer Sarffteinmauer unb eineS geuü^lbten X^or« ttjegeS (f. ob. <B. 695) nidjt aufgefuc^t ju ^aben.

33ei ber -3iücffebr jnm ^Bivouac traf man bie 5>ffrbe unb SWaultl;iere, bie von Jteref be|leüt iuaren; mit i^nen u^ar ber rtjrifllidje ©c^eicl) 5lbb'5nia^, ber inJteref refibirte, felbfi gefom= nun, aber aucb ber «Sc^n Deö mu^amebanifdjen @^eic^^§ von ileref, 5lbD'el Jtaberä ter Jterafii)et), ber aufKr^alb ber Statt in feinen fd^n^arjen 3flt«i rampirte. !Diefer ©c^n, mit Okmen Ühi () am eb , jcigte fid^ balD alg ein frcdjer ©efeHe, UHäljrenb ber djrifilidjc Sc^eictj milD unb nachgiebig erfdjien. 5l[(e ben^unberten als etn.io3 Unerhörtes bie 33oote unb ücrfud?ten auf bem See ^^u fc^iffen, ben fic aber ein i:on "iUIatj verfludjteö QBaffer nannten, um bcffen ^ePilenjialifc^en (Sinfluffe ju tt>iberjle^en, fie fid) 3>f tc^'ff» in bie ^^afenlödjer flopften unb bie Srcniblingc für 33errücfte anfa^en, h^eil fie fo lange auf bem See »erireilen fonnten. (Sin 33rubcr beS jungen ü}?ut>imet', mit 14 a^'O^Iberittenen, boppelt beiraffneten ©cfä^rten, v^on einem vcrrcanbten Sc^ei^ geleitet, ber einen 18 gui^ langen Speer mit einem Sünbel Strauifebcrn becorirt füfjrte, ritt jlolj in baS Sager ein unter ivilbem 2BiUfommen unb S^Ia^t= gefang. Sie Ratten nod^ 60 ^öeiüaffnetc in ber SJiä^e, unb ein ndc^tli^er Eingriff »on i^rer Seite f(^ien nid)t unnjatjrf^einlic^. JDaS 5:^ermometer, baä am 5lbenb auf 22° 67' 3i. (83" ga^r^.)

742 2Bej!:^5lfien. V. mtHhin^, IL m^nitt §. 9.

gefianben, fanf in ber 9h(f}t um 2 ®rab auf 21" 78' Ol. (81" Sat;rt;.), unb ein fet^r fiarfcr $()au fiel; eö mar ba§ jweite mal, ba^ man einen fold;en am ©eeufer niatirna()ni.

5Bierjel)nter Sag (2. a)Jai) 6"). QUfOruc^ nadj ^eref. CRur einen ber a)?atrcfen liej? S^nc^ jur Cffiac^e mit feinen 5lra* bern bei ben 33ooten j^urücf, unb brad) mit 14 @efä(}rten, bem Jtoc^, bem 5)oImetfcber, 12 arabifcljen OJeitern unb 8 g-uigängern als S'öcorte auf, ju ber Seficigung be8 ©ebirgeg üon Äeref. 5)a jrir biefe ©egenb fct}cn auö obigen "Eingaben tjinreid^enb fennen (f. ob. ©. 662), fo i)C[hin \v\x i)\(x nur baS 3Tcubcobart)tete na^ju= tragen. !l)ie i»on frütjern Oteifenben ^ter angegebenen Qndn = x'öi)xe foüen nur bürre Oiol}rftenget fein, unb bieä *13roDuct ftc^ I;ier nic^t finben. 2)er 2Babi ^eref (3)eraa^) ifi fein ccn- tinuirlic^er SBaffcrIauf, fonbern nur ein QBinterfircm; er I)atte gegenunirtig feinen Svo^fen 3JBaffer; bagegen ivar eä ber reidjli^ mit QBaffer gefüllte 5öabi 93eni ^ameb, ber bie Irrigation ber ßbenc 3)?ejraa bennrfte. 2)er 2öeg führte anfänglich über lofeS Sertiärgebilöe, über jerreibli^en eifenfc^üffigen .Salfbcben, bann über gelbfct)aaligen jlalfl^ein, über J()onfci)iefer unb 9)?ergelf)öben. Tlan ftiüröe gern bie Otuinen, an benen man vorüber fam, noc^ einmal genauer unterfurt)t t)aben, aber bie ©orgc ücr einem feinb= lirf^en Iteberfaü, wie für bie ®efuati(}ett r>er iliannfdjaft, biefe fo eilig alö möglieb jum (Sinatl^mcn frifdier ftärfeni^er ©ebirgSluft ju führen, nnt) ein bro^enDeö ©enntter gebot alle Äraft unb 3ftt für bie böfen, fieilen 3irfj'irfn-'cg^ »^if t^^ilö folgten, gu fv»aren. *2lu(^ fiel ^ier fdion ein fanfter Otegen, ber böt)er auf j\u einem gen^nls tigen OJegenguf? n^urüe, gleid) einer überflief?cntien (iifterne. Unter ben furd)tbarftcn il)oiincrfdilägen, tie juMfd;en ben gelöntänfen üielfad? Ujieberbaflten, uuf t-en raufdjencen ©ebirgefirömen, bie fid) alSbalb i>on allen ^ölicn t>en SBanbetern entgegenftürjten, nmr e§ fc^mer fortjufcnunen. 2)ie ganje Scene nuuöe fo granbioä unb ergaben, 'na^ i\)nd), ber ben '2letna unD ^efuü erftiegen unb ben *JJiagarafiurj befud)t ^atte, gefteljt, i^r Sincrucf fei auf t^n ein iveit grellerer, juüor nie get}abter, gewefen.

Um t)alb 12 Ul}r erreichte man bie erfien 5lecfer, bann einige Dliüenbäume; bieDIeanbcr, meiere unten im ®^or in ü).t)5ig= fter 35lüt{)e ftanben, fingen ^ier auf fü^Ierer «&ö^e erfi an i^re Äno§pen ju entfalten. *^lm ©abelt^al «or ber 8tabt, mo man

') Lynch, Narrat, p. 350—365.

f

Da^ ZoW ^ecx; Scfiid; in ^evef. 743

üKufdjfIfalfllfiu faiib, tjattc man 3000 gufi 2)u'ercöHH>^ errpic^t. 2)ijrci) baä 30 guij'^olje, 12 5ii§ breite, in ben gelfcn mit einer arabifdjen 3n|'cljrirt cincjet^auone 5l}cr, bencn toy^-uMte Selö« cingange SO Suf' lang i>»rc^ ben $unncl füfjrten, trat man in bic ®tabt ein , bic ouä einem <§aufen niebriger (Steinbutten o(}ne 9)iörtel, 7 h\i 8 S'n§ (}Ocl), mit ^.ilatten 5)äc^ern befte(}t, auf be« nen bie neugierigen 33en.''c(^ner ben (Sinjug ber Sremblinge angaffs ten. J)a8 Dlatl}l)au8, äugleid) (BcljuU)au6 unb unten 5lrbeit§l)aug, in bem einjl 3rbi) unb Ü3?angle6 logirten, n>urbe aud) bieSmal ber fclMuuBige ^lufent(^^It ber QBanberer, bie ftatt afler anbern 9}iittagäfcft nidjt mel}r als 3 (Sier auftreiben fonnten, unb in einem einjigen Jlauflaben bünne Jlucben, gotrccfnete *itprifofen jur 93efriebigung il^res ^^ungerö fanben, neben roenigen anbern QBaaren, unter benen i(;nen l^crJÜglicl) englifctHT 0)?uffelin auffiel, jteref, erfuhr man, Verberge 300 5'amilien, bai^cn brei 5?iertl?ei(e ^rift= lidje, ireldjc bcn niut)amebanifcl)en, it>ilbau§fef)enben ^llrabern, bic in Balten ou§ert)alb ber Stabt campirten, Tribut jatyfcn mufften. 2)er dirifllici^e ©djeiclj in ^eref foUte 2.50 2)Jann mit QJJusfeten ju fieüen im Staube fein, ber mut;>auiebanifcl)e Sdjei^ mit feiner Oteiterei n.n-it mädjtiger fein; man erfu(}r fpätcrl;in, ba^ er 700 SÖewaffnote commanbire.

!Die d)riftlicfpen »Diännor trugen meift Sdjaaffetle, bie SBeiber bunfle Dtoben, feine <2djleier, n.'^aren aber tättouMrt wie bie ®übfee= infulaner. ^er ^riefter in feinem fdjirar^en S^urban führte bie ®äfie um^er, ju il^rer fleinen ilirdje, barin ein 58ilD <2ct. ©eorgö mit bem ©radjen unb ein paar Jpalbfäulen auS rotl}em ©ranit, bie man auä bem Gaftcll geißelt; in ber Ü)?ittc ber J^irdje xvax ein 93runnen mit fü^Iem Jffiaffer. J)ie neue ^irrtje, u^elcfee bem (BäjixU ^aufe gegenüber nod? gebaut uniroe, n?ar erft bi§ ju 12 5'. t}cct) auä ber @rbe gelangt unb ju b Pfeilern angelegt; fte fdjicn u^eniger gum ^irdjenbebürfniO bienen ju follen, alö in ber ßiit von llcber= faQen j\u einem 5lfi)l für SBeiber, Jlinber unb bie -^abi ber d)rifi= liefen Q3en'cbner, bie unter t^arteni 'Dxnd ber '2lraber leben. Q3iele öon il;nen ftnb in ben letztem 3»''ten aug bem Orte verjagt tvor= ben, unb nur bie ärmeren i8ea>ol)ner ftnb jurücfgeblieben. Seben Jag fürdjteten ]ie eine neue 'Jlttacfe ber infclenten 2)ränger, unb ben ganjen S'ag unb bie 5^^dJt fd)n.H^bten üie ®ä)ie in ®efa(}r eineä foldjen Ueberfaüeö. ©anj ^eref fdjien in 5lufru^r ju fein. Qlu§er bem großartigen (iafieU in feinen Dtuineu )ai) man nid)tl befonberä ©emerfenSa^ert^^eS, bic 0iadjt u^urbc fc^r falt, ©djlaf

744 2Bejl4Ijten, V. Slttjjeilung. II. %^^d)nitU §, 9,

fam an& ©orgc einee 5'umulteö unb tvcgen ber furchtbaren Dual bfr %Völ)i faum in U)re klugen, unb mit i^reubm trat man am näcl}fifn a)fori3m [d)on um t}al6 7 lU)r ben Oiücfmarfc^ an.

gunf jcf^nter 5:a9 (3. a)?ai) ^'0- 33d faltanivel^nbem 9]orb= unnb [k-^tc fiel) bie Karawane jum Diücfmarfc^ in ^Seiregung, bic ira^rfd^einlic^ nur burc^ ibre ßa\^l üon 36 SSetvaffneten Stefpect üor einer -ilttacfe einf(ö§te3 bie gredj^eit -beg jungen (Sdjcic^ Qlbb'^lttat) in feinen gorberungen üon 33affd)ifd) n.iar faum noc^ jurücf^utreifen. 2)a er aud) nod) ber ^araamne im Olücfen mit Helfershelfern folgte, ii>u§te man i^n in ben engen ©djluc^ten burd) ein gefc^icfte§ taftifdjeg 9}?anöüer üon feinen Oieitern abju* fc^neiben unb in bie Wim ber .^aran^ane einjufcl?Iie§en , njo er nun ciU ©ei§el für ben fiebern -^inabiveg biente. Um l^alb 2 VH)x, olfo in 3eit üon 7 ©tunben (jinabivegS toon Jteref, bei Den 33ooten ongelangt, fd}ifftc man ftd) fogtei^ ein unb entging fo ben raub= füdjtigen planen ber Sebuinenpartci. <Biei^in wax beraubt n>cr= ben, e^e er ^eref erreidjt ^atte, 93urcf (}arbt, in Sum:pen gebüßt aU armer Qtraber, mufne ba? Ie|te, uiag er noc^ befa§, ju feinem Sortfommcn über $etra fc^minben laffen; Srbip unb 93?angIeS, obn?oI mit (5nH:»fet)(ung§briefen Xion «^ebrcn an ben ©c^ei^ üon Jteref »erfe^en, mußten il}m 400 5)3iafter (gegentttärtig 1600 an 2Bert^) jaulen unb am folgenben flagc i'^reS 5lufent^alteg noc^ 150 ^Jiajier (600 m SSert^) nad)f^ie§en, um glücflic^ baüon ju fommen. Qlbb'QllIal) t}atte eö auf eine 'yöflige 5)3Iünberung abge* feigen, bie aber nüpglüdte.

0ioc^ om Dladjmittage befc^iffte man öon 2 U^r an bie öfilic^e, arafcifdje Uferfeite be§ Siebten 9}?eere8 big jur 3)?ünbung beS aJJubfd^eb (ober Qlrnon). Q(n f)of)en fenfrec^ten ^lipipen üon rot^cm (Sanbjleinfelä vorüber, traf man 4 Ul)r 45 3)?inuten auf eine Uferjlellc mit Dattelpalmen unb Dio^rinalb. 9]ac^ 3'/, ©tunbe f)atte man eine fdjöne (Soi^e an ber ©ü^feite beS 2)elta'8 erreicht, bur^ irelc^eä ber Qlrnon jum 3:'obten 9Jteere fliegt. SOZan fanb i^n ^ier 82 S'u§ breit, 4 %ü^ tief, au0 einem ©palt ^er« i'iortretenb, ber nur ix^enigeä n^eiter (97 5u|; breit) tvar unb ju beiben Seiten üon fenfrec^ten ©anbfteinflippen überragt njurbe, bie an ber ©übfeite gelb, an ber 9]orbfeite fjoc^rotf) ge* färbt n^aren, nne auc^ öon ©ee^en, ber ^ier am 27. Sanuar 1807 t>ie 0?a^t jubra^te, biefe romantif^e, liebliche ßinfamfeit gef^il«

'"") Lyach, Narrat. p. 365—369.

T)a^ XoW 2}?ecr; bcffen 53efc^iffung turd; ^t)nc^. 745

bert vcüxii (f. cb. <B. 585). 5)te SBinterflremc IjutUn bie 5eB- maffcii in fcltfame OtijTe ivic ägi)vtifcl}c -^trcliitefturtMi jerfvalten (rt>cl auc^ bte Oiuit'fn'ant'ftciiifcrmfn, if)rer iirfvnniijlicijou (Sons flniction unt bcn fubifct?cn \Hbfonticrungm nac^, i^on O^atiir), fo baH man jn^eifoln fonnte, 06 Jliinfi oücr 9?atur ^ier tljätiij geive* fen. 9)?an yerfclgtc ben engen Spalt birect lanbein über 150 Sdjritt, ivcrauf et fidj 9ei3en (S.D. unMitet. 3n biefer (Sngc ti'irb ber ©trcm biä auf 10 j5'u§ 5!iffe jufamniengcbrängt, unt feine 8eiten von düa^x , 5amariefen unb 3?ufrf}iverf begleitet, ©eier fdjivebten l^cd; über ben Spieen beä jacfigen Sel^fpalteö; in ber 3!iefe glaubte man Jlameelfpuren unb ''ilnjcidjen cineS arabifdjen ÜJagerä tra(;r5unef?men; aber bic ßi'^'^tt'iJ^ bie fdjon ©ee^en be« treten, lernte man nid^t fennen. OJad} crquicfeucem Q3abe im fü§en 3trcm, einem "JlbenDbrot bei 5[;ee unt) OJeiä , bradjte man bie Diac^t unter bem Sternen{,nmmel ju, empfanb bei Lufttemperatur üon 20" 44' Üi. (88" 5a(irf).) unb DiorbiuefiannD jiemlic^e ^ä(te. ©ed)^ jel^nter ^^ag (4. 9)?ai). ^üftenfaf;rt an ber a r a b i f (^ e n 8 e i t e 1) c m '^l r n c n 5 u m OB a b i © e r f a Q)? a ' e i n 'i). 3)ie iveiterc S^iffa^rt an bemfelben Ufer gegen S^crb, führte um t^alb 9 lUjx nn einem fd^iJnen, ftaren Strome füjjen 3BafferS i>Dr= über, an bem man i^cr einigen ©ruppen Sattelpalmen, eine Don 29 biefer fd^önen 35äunie, yorüberfdjiffte. 6ine fjalbe Stunbe fpäter, um 9 U(;r, fam man nn einem Strom üorüber. ber ftc^ in langer, lueiner öinie üon ber -Sergbö^je jum See jeigte, aU fd^äu« mentjer Ciataract, beffen Oiaufc^H^n man bei ter 33orüberfal)rt I;crte; fein Ufer ivar in grüneä S3ufd)iverE ge^üöt (eine fdjönc Q3etläti» gung öon ©ee|enö früherer ßntbeifung beg n.>ajferreic^en ©ejla» be8, an bem er bie Sage yon (iallirr^oe unter bem 93etf) >43eor unö Die 2ßaffer t>on ^igga fudjte (f. ob. S. 574). 5(lg man eine unb eine fealbe Stunbe fpäter, um ^alb 11 U^r, am Ufer ^ielt, n^o gro^e, tr>i(t) übereinanber geljäufte gelebliJcfc lagen, fanb man fie auä i$:rappge|lein unß iluff beflef^entj ber ganje üorliegenb-e 93erg erfc^icn üom 5u§ bis jum ©ipfel aU eine fc^rcarje 3)Uffe üon Sd^Iarfen unt So* üen mit feltfamen Qluafe^en; bie felfigen ^öl;len am Ufer n?aren mit Saljinfrufiaticnen ireip überjogen; eine großartige n.iilbe 9]as turfcene. Q3on aurflic^^en Sauen na()m man Specimina für bie geognofiifc^c Sammlung mit (»ergl. ob. S. 570). (Sin SSä^lein

'') Lynch, Narrat. p. 369—372.

746 5ßej^^'5lften. V. Slbtfjetlung. IL 5ltf^mtt. §. 9,

jjog jrtnfcfcon griniem Uferfaum toon 9lot)r, 3^amariSffn unb einie gen ^^alnicn jum Saljfce. Stmu 2 vicüc ©tunben üon ba, um 12 lU;r 20 ü}iiiuitcn, macl)te man in einer Gcse an ber ü)?un» bung feö ©erfa 2)?a'ein .§alt, bic man für baS alte Gallirs rt;oe ^ielt, ba man (Seefeeno (Sntbecfung ber fübticfcern n.tarmen Oueüen nic^t fannte. 2)en (Strom fanb man 12 ^uj? 6reit, aber nur 10 3cü tief, borfj reij^cnb, ja fiürjenb jum (See; fein QBafs fer in einer SemVH'ratur ücn 27" 56' dl. (94" ^a^rl).)^ fe'iS ©fcitiaffer nur 20" 44' Ol. (78" ga^r^.); ble Sufttem^jcra« tur nur 20" Dt. (77" 5nt}rt;.) , benn ber l)eif?o *^acl) tt)eilte offenbar bem See l)ier feine 2ßärme ncc^ mit. (S'tiraS aufrcärtö im 5iu§s lauf, wo man fcljweflidjte !Dünfte aiafirnal^m, fanb man fein Söaffer nod) etivag nnümer 28" di. (95" gafirl}.). 33iö ju ben nod) I)eii?eren Ouellcn iveiter aufmärtS brang man nidjt oor. 5)en SBunfcl) beg Gommanbeurci, einen -2(u§f(ug bi§ 93?ac^aeru8 ju machen unb einige ber bortigen antifen, aon 3rb5) unb2)?ans gIcS befc^riebenen ©rabfiatten aufzugraben (f. ob. ©. 579), mu§te er bei ber großen 5(bfcl3n.nicl)ung feiner 9J?annf(ijaft aufgeben.

2)ie Sd^Iud^t, au§ n^elclier ber (Strom an feiner ü)?ünbung gwifd^en fenfrectten S'e(5n:'änben ^ervorbrad?, ^atte nur 122 5'u§ 33reite unb bet}ielt biefelbe iBreite eine Wik engl, lanbein, xvo bie Selömauern an ber ÜJiünbung fct)on 80 5u6 I}cd?, faji um baS ©ovpelte bö(}er, auffticgen unt) gur 5'rav>pf'>rni'> ti"?" gehörten. 3)ie Ü)h"inpung jertfjeiltc fictj in einen großen, rei^enben unb jwei ficinere *2lrme, benen nnlüe geläblöcfe vorlagen, bie rfuf eine ivilce ©eivalt n^äl^renb ber SBinterftrömung jurücffd)(ie§en liepen, ircldjc bann ivol au§ ber Siu3fcl)lucl)t I^crvorftürjen mag. 5(uci) ^ier ira« ren bie Seifen an ter ÜJ^ünbung rotier unb gelber (Sanb* ftein, bocl^ nidit fo ^oclj gefärbt unu nicfct fo granbio§ geftaltet, irie am *2lrnon. Sagegen bildete ber Strom eine (Succeffi'on «on Ota).MCen von 4 guf? ©efäll unö einen fenfrecfcten SBafferfall »on 5 bis 6 5'uj5 S^U)i\ Dberl)alb biefer (iagcabcn fa^ man S^rapp auf (Sanbfiein gelagert; in ter 5icfe bemerfte man »iele Äalf» infruflationen unt) 5 uffbilbungen (mol von ben 6ci§en ducUn.''afffrn?) unb einige neue ^flanjenarten. iDag 33ab im S'lu^a'affer miberte auf eine fe^r angenel^me QBeife bie (Scljmerjen Der ©efcl)n.^üre, n?elc^c fid) bei vielen ber Oieifenben, bei itjren häufigen QBaffer^anbtljirungen im 5!oöten 0)ieere eingefietlt Ijatten, unb übte, n^ie bie einfügen ißäöer ju 6allirr()oe, auf biefe eine fceilfame Sßirfung oug (f. ob. <B. 572). 5Bä(;renb beö dU<i)U

t)a^ 2;obte5D?cer; beffcn 33cfc^tifunc5 buvd; ^\)nd). 747

kijcrS auf btMii JliceOcccn boä 'Ddta'ö ft^^I tJ^^ö Ifiermomctcr üon 16" 89' 3{. (70" S'iibr^.) auf i')" dl. (HS" 5al?r().), trobci mau finVfint'üc^c Jlälte nMljrnat^m.

*?liu fif^jebntcn 5aije (5. fO?ai) "2) fcljiffte man \>om SBati Sfrfa 2)ia'ciu ivofltvärtö, quer über ton See, jum Dcriegten Cuartier nad} -iliu Jerabe^, mit ©unnirunyjen über bic ganje 33reite, ivelcljc t}ier in ber 9)iittc beä ©eeä bie größte iliefe mit braunem Scfclamm unb fubifcljen Saljf n)flancn geigten. Duimli* 2 S'urlcng U''e)ln\irtö 138 5ufi (23 S'at().), bann 5 aiiinuten tveiter plijl^l iclier -.Hbfturg ju 1044 5uH (174 gatl).) unb »on ba aUmä(>lig jur gröHten S^iefe von 1308 gufi (218 gatl;., 1227 5'. 513ar.; bie von OJ?oore unD (Sl)mont'§ oben 6. 702 unb 704 angegebene liefe JvarD cin\ ?i)ncl)6 (yrpecition nicl}t ermittelt). ®egen -21 in 5erabe() ^in maji man (mit t'ein seif registring Tlierinometre) bie 5 emvcratur bei ® eem a f f er § an bcr Dbcr» flädKju 19"5H'>}{. (76" 5a(}r().), bei 1044 i^. ':iiefe ju 13" 33' Ol. (62" §a()r(;.),; eo amr alfo um etwaa über 6" dt. (14" Saf;rl;.) fälter geworfen.

5Bei einer Jiefe von 60 j^up fanb man eine falte IBaffer« fdjidjt, ivelclH' bie graduelle ©ärmeabnat^me unterbract^ und fdjcn nur 12" di. (59" 6''il)rb.) Sfigte, usitirent« nunter unterunirtö bie 5lbnal)mc roietier regelmäßig fcrtfdjritt, ivorauö man auf ßerfc^ie^ bene fubmarine Stvijmungen fcl)liof)en möcl}te. 5tuä einer 5'iefc üon 1170 SuT? (195 Satb.) nnirfe SBaffer teä 50l^ten Ü)ieereö in öouteillen aufbeivaCjrt. *2ln ^iefem 5)tcrgen iinir eö febr beip unD ein fieljenöcr, fettiger (stagnant and greasy) OJcbel fdjmebtc über bem "ii' affer fviegel. .:&alb 11 Ubr anirbe S^erabel} erreid)t. —

5)ie fclgen^en ijage yom 6. biä II. 5)Jai '^) iiermeilte man gur ^-SeeuPigung mebrerer begonnener -^Irbeiten unD jur i^eforgung beö 'JranevorteS nod) an rerfelben Station, brad) fann aber am 11. 3Jiai über Da» itlofler 2;t. Saba auf, um vom ilotten SWeerc an furd) fal ^i pron = 5 ()al über 3erufa(em nad^ 5affa bi§ jum Ü)Ji ttel(änbifd)en ü)?eere bas DHüelfcment jn?ifd}en beißen ©affcrbecfen, n^omit t>ie (Srpeoition beauf* tragt war, ^n Staube ju bringen; eine mübfame 5(rbeit, bie erfl mit fem Sd?!nf? beö 53ionat§ voflenfet n-nirt» "*), ivorauf bann erft bic Qlnjlalten jur ^üf^enreife in S\)rien biö 2)ama§fuö unb

»■*) Lynch, Narrat p. 272. ") cbenbaf. p. 375—383. ■-) tben-

baf. p. 383—4-40.

748 2öe|l-'2lfien, V. 5lBt|)etrutt9. IL m^^nitU §, 9.

^Beirut, unb üon ba bie Diucfreife in bic .§elmat^ i^ren Qlnfang nat)m. — 3n bev legten 3i'it Roigertc fid) bie 5^a9föt}i|e am 6. 7. unb 8. 93fai nod) big ju bor aufjercrbcntlic^en .§ö()e wen 30° 22' OL (100" %.), 32" 89' 91. (106 ^.) unb [ogar 34" 67' (R. (110" Sa^rt}.); bie SSerbunfiung lagerte eine bicfe, il^re ^rnng= Varenj uerliercnbe ?uft=©d}icl)t üWr beni ©ee, fo baf? bie S'ormen üert)iiQt blieben, babci ^obtenftiQe unb be^rimirenbe ©c^nn'de in ber Suft bei üödigem 9}?angel an Sdjattenftellen, bann aber uneber plöfelic^ einfaöenbe (2circcfO=®türme, bie alteS 'aox fiit) nieber-^ ivarfen, bie ^(U( umriffen xu a. m., woM leiber audj baS le^te ncdi übrige ^Barometer jertrümmert nnirbe. 3^^' ^ranfe niu§ten auS bem Sager jur 33er)?f(egung nadj bem ^lofier @ct. <Ba^a i3orau§ge[anbt luerbcn, bie übrigen blieben, cbu^ol fe^r abge= fc^)tväcl)t, befc^äftigt im Sager, baS nad? bem QUn ®^uiveir üer= legt unirbe, tr>o man ein grofieö 5Ioo§ jimmerte, bie „ameri* fanifc^e Slagge ber OSereinöfiaaten" auf l}ot}em (Signal JU tragen, DaS man fern üom Ufer, n?o eS üon *3lrabern nic^t me(;r errei^t ivernen fonnte, in einer ©eetiefe ioon 480 f^uf? auf bem Orunbe burcl) Qtnfer fcefefiigte.

S^actjbem bie ÜJietallbo ote auSeinanbergelegt n^orbenunb i^r 3;'ran§pcrt ju ber ^a§(}el)e. üon Jlerabe^ hinauf, obtrol mit vieler Qinftrengung, glücflid) beivirft ivar, brac^ bie ganje @r^3ebi= tion mit atlem übrigen ®p).nicf auf 6 belabenen Jlameelen von ber ©eefüfte auf jum Sanbiuege nad^ bem @aba = ^Iofier, ju bem fic am 11. aJiai über eine ^lateauplje üon 2000 ^u^, uieldje bao Ü^orbnief^enbe beö 5:obten a3?eereö begleitet, fortfd^ritt biä jur tiefen @djlud)t beö QBabi en 9Ur ober Äibronttjalcö, baö ivir in £)bigem fdjon niiljtx fennen gelernt.

©öö Xobte 9)?eev; artgemetne 33cr{>äftn{ffe. 749

(Erläuterung 3»

SlUgemeinc 9tefu(tate über fcic ^atur beö lobten 9)?eerc^. Depreffton, 8unbirung. ^robuetionen: Slöp^tt, <Bd)\V€^cU bünftc, kipe DueKen, Salsquetten, 3"P|Te, Zxcihl)oV^, ®e- birg^Jarten, ^ßerbunjiung, 3)unftfd)id)t, gavbenweci)fef, (Btän= fa(5, ©atjjone, ©al3v3e^aft. ©age unb .^i;pot6efen über bie (5ntfte^ung. X)er tiefe ©infturj in ber n5rblid;en großen .^älfte bei^ 6ee^ unb bie ^cid)tiQteit in ber Heinern [üblichen ^älfte gegen ba^ petrdifc^e ©^or ^in, md) «Sunbirungen ber S^nd/fc^en (Erpebition.

(£0 treten t'enn luutj unb luid} immer meliir 5'^atfadjen au6 einer 6■r^i3el3enb (jcr^or, über welche frül^ertjin nur uralte Saije unb Segenbe bc§ ÜJiittelalterS Uebertieferungen bargeboteu ^atte; boc^ bleiben immer ncc^ bie tvid?tigften berfelben genauer ju prü« fen unb ,^u ermitteln übrig. Um luie ineleö tveiter bie nod? un= üoflenbete 33earbeitung ber iin[[enfd)aftlid;en Ofefultate ber amerifani« fd)en (Srvebition füliren mag, ivirb fid) anä ber nod) ju enuartenben ^ublication ibreö cfftcieüen 5Berid)te§ an baä 3)iarine^*2(mt ergeben.

5ur je^t jteljen bie OHueaumeffungen ber tiefen Sage beä lobten 6eefpiegelä unter bem be§ Dceanä n^cl im aCigemelnen in ber llebereinftimmung ber üerfd}iebenen 2}?effungen um mc^r aU 1000 5u|^ ffft; 'ood) [djiranft bie beftimmtere ^a[)l ncdj jn.ü= fd^en 1231 nac^ ©i)monbö, 1290 nad) (5. be 33er tou, obn^ol bie ''Eingabe von 0iuffeggerö CDJeffung 1341, mit ber i)on ü. 5BiIbenbru(^ 1351 in nädjfter Uebereinftimmung fte^t, baS D^i» üellement ber S^i)nc^ = (Srpebi tion '^j nter— 1300 5- engl., b. i. — 1220 S- $ar., uneber ber <2i)monb6fdien 33ef}immung ftc^ nähert (enin:'eber nadj obiger Eingabe, f. <B. 358, genauer 1308 5. engl., b. i. 1227 %. $ar., ober nadj le^ter »vieber^olter 93ered)= nung 1311 %. engl., b. i. 1230 ober 1231 g. q3ar.) 'C). ©rijficr ifi bie fDifferenj in ber ^^(ngabc beS SorbangefälleS vom ^iberiaS= <2ec an abtt>ärtÄ, ba ber (Spiegel biefeS ©eeS feiner JDepreffton nac^ feineSiregeS auf baS ©enauefie ermittelt ift (f. ob. <B. 203) : benn auc^ 2i)nc^ irurDe bei [einem Oiürfiuege leiber an biefer 33e» jiimmung geljinbert "''). /

175

) Lynch, Narr. p. 440. ''') 6entrar.5lften, 3ufa^ üon 3}U1)U mann, 9t ct. Xi). IL ©. 457. '') Lynch, Narrat. p. 467.

750 2öe|l--5lftctt, V. SlBtt^eirung. II. m\ä)mtt §. 9.

Sil bcr (^'r^otninc] ber uicft(icl}fn Serijft'tte, in 33pjif()ung auf bie ia^\,t üon Hebron (2644 5- ^^«v- »nct} i\ ©cl)uturt) unt) Serufalcm (2349 g. n. ü. SBilDentrucl), 2472 n. ü. ®c^u = tcrt), ivie bf3 Delbergö (2509 f^-. ^nir.) über bem ©^^iegel bcS Öfeang, Ijerrfcijt jicmlicl^e Uebcreinftimmung, n^onac^ fic^ audj bie reintiüc (S; r () e b uii g beS ganjen ®cblrg§juge§ ber 5©cfi[fite über bcn Spiegel be§ lobten 5}Jecreg ju niefjr aI8 3500 feft ^ernaöftellt, unb bie q3Ia teaut}iJl;e in ©.OB. üon @ct. ©aba über 2000 ^. nacl) Si)nct). 35on ber Dftfeitcbeg 5:obten SJieereS, bie bem 5ln[cl)ein nad) gleidie -§lH)en jeigt, ^aben )v\x nur eine einjige 9)Jeffung in ber 3(a(i)barfcl)aft, bie «on 2)[d^era[d) (®era[a) nad) moovi unb «eef auf 2000 gu§ (f. ob. ©.702). 3)ie Jiefenmeffuugen beä lobten 5Jieereö big auf ben ©ee« grunb an üerfd) iebenen ©teöen fd}uuinfen natürlic^\ ba berfelbc fe^r ungleid) fein unrb: 1689 5u§ $ar. (J800 g-. engl.) nad) a}iOore; al§ bie grö§te Jiefe bie von ©i)monbg 1970 S'. ^ar. (f. ob. ©. 704), bann bie «on ü)?oU)neu3: gemeffenc ju 1350, 1098 unb 1068, bie tieffte l^on Si)nd) biS ju 1227 g. $ar. (218 Satl). engl). *2üif jebcn gall alfo ft'nft bie 5iefc um met)r alg lOOÖ guf?, unb mit jener ©ebirgSer^ebung Vion 2500 ^ufi^. nienigjieng, jur ©eite ift I^ier ein rHatiüer (Sinftur j i^on 3500 5'u§, gegen bie nädjften (Srtjöljungen ein abfoluter üon jvenig= ftenä 2200 %n^ unter bem ©piegel beg Dceang, baüon 1000 guf; unter ber fälligen 3Bafferfd;i(^t beS 5:'obten 9}Jeere§ in ewiger 9?ad]t begraben liegen.

QUiffaftenb tönnti eg fein, ba§ in ben legten ©d}ifferberic^ten fo geringe (Svn?a^nung ber Sia^t^t^a ober beg (Srbpe^g iion irgenb einer Socalität beg S^obten Ü)?eereg gefc^ie^t, uienn biefel* ten nid?t alg nur fe^r unwollftänbige Oiotijen ju betrachten irären, ober nur alg folde, bie bloß i>on einem momentanen ßuflanbe 0Jac^rid}t geben. 3n frütjern ßntm ift baüon tveit mei^r bie 5)Jebc gemefenj bod) bei 2l)nc^ fe^It bie Qlngabe nid)t ganj. 3)ie omi= nöfen Dlamen: ©obom (in USbum) unb v§emar ober G^emar im ^eBraifdjen (im Qtrabifc^en ^^i^mmar, b. i. Qlg!pl)alt, (Jrb = 1^3 ed))"*^) ^aben ftc^, an jene furdjtbare (Sntfte^ungggefd}ic^te beg 3!obten 9)?eereg erinnernb, and) in beffen 3^ä^e Im ÜWunbe unb Qlnbenfen ber ^UUx fcig t;eute erhalten, fo ivie ber Olame beg

'■«) 9{Dfenniü[(cr, «Bifif. ^Ixä). IV. ©. 12; Wilson, The Lands of the Bible. IL p. 22.

T)a^ ZoW 9)?cer; ätfßcmctne 3Scv|)äftmffe. 751

Sfitjjfi'i'fffii Sot (!8a()barct 8ut""}, «Irfet Süt bei CSorifi u. *^l., t>. i. ßotö ü)icer) bei t»or (Siitiletniiiij, fo audj ber Oliime ber übcrlcbenbcu @tiiDt, U'O bfr B^rfitrinii) t-ic ©renje gefeßt nmr, 3oar, ivciiK^ftonö Imö in bie ^'fricte toS 2)?ittoIiiltcrö (Edrisi I. p. 338). 3» fen ältcfton ^tüm ift ycn biofcm Jpcinnr, baö ba= iiuilö fcljcn, ivic in 53abl)lon, 5um 3'''9flftrficl)f» unb Q}iörtcl cicnte (1.4?. a)?cfe j], 3), bif OJebt', unb bnä ^i)al ©itbini l;atte fdjcn gu bcn 3i"itcn Jlebor fiacmerä, üor bcr cjrcpcn 6atallic^.^(;e, öielc ^cc^brunnen (1.5B. 3)Jofc J4, 10), ba bie Unigegenb am Scrban ivafferreitlj umr, biß gen ^cax nodj alä ein ©arten beg ^errn, gleid) ivie Qle9i)))tenlanb (1.93. 9)?cfe 13, 10). Sei tem Untergänge yon Scbom unb ®o = morra iji jn^ar nur ücn Scljivcfel unb geuerregen üom «^ininu-I ^erab, ab^r auü) i>on Unite^rung ber ©täbte unb ber gan» Jen ®egenb bie Oieüe (1. iB. DJJofe 19, 25), unb üon einem Oiaucbe, ber uom Sante aufftieg, irieein i)Uiud) vom Dfen (33.28); (lifo ycn (Srfcbeinnngcn plutonifdjer 5lrt, bei benen ,,üie(e 5i3ecljbrunnen" (bal;er bei 3cfept;u§: ({QtuTu uorfuXrov, quin isto tempore locus iste puteis al)linclai)at, Jos. Antiq. 1.9) wol feine gleic^igiiltige >)JcUe fpielen fonnten. Saö 93crfcmmen beö -Jlöpl^alt in nuidnigen Sagern unb ©türfen üon ^agbeii)a (f. ob. @. 189) on i'ücnnirtä bi§ jum S^obten 9)^eere entlang im 3orbantf)a(e i|l an uielen Stetlen befprodjen, wo eä in fleinern unö grcHcrn Stücfen, an ben Ufern viertljeilt, mit @alj= unb <£c^ttiefelflücf en ni^t feiten von -ilrabern unb Oieifcnben *auf« gelefen ivirb. ^n]] eg auii im Qütertl^um fo nmr, fagt fc^on ber Diame "iUyljaltsSee {'^4g(i u'/aijCf oQog l/juvi] bei Jos. Antiq. Jud. XVII. H, 5; Asplialtites nihil praeter bttuinen gignit, unde et nouien, bei Plin, H. N. V. 14), auf njelc^em, nad^ ^liniuS, biefe jalje, fiebrige ffllateric ju getiüffen 3«iten oben auf fc^iuamm (ebeno. YII. 13).

©trabo unD 5)iobor. ©icul. l)Abin feljr gute fpecieQe Äennt= nip tion bem 33orfommen ber 5lö:pljalt= unb (SrbiJI = 5ßrobuc = tion bcS ^'obten üKeereä gehabt; bie ()eutigen auöge;;eic^nete= flen ^Mineralogen Ijaben, n.ne ]ii, biefelbe *31nftcl;t, bap QU^I)aItc unb (SrD^arje, me 93ergtl)eer, ßrböle, Diaptjten, bur^ feine filjarfen ©renjen ju unterfciiciten, gcgenfeitig Uebergänge ju einander biloen*') unb bat;er n^ot bie ©runtlage gemeinfamer

■») (Sccgen, mon. (Eorrcfp. 1808. XVIII. ©. 440. »") ^auömann,

752 S3ei^--5lften, V. Slhtjeifuttß, II. %^d)mtt §. 9,

^l;änoiucne aOijfbcn fonntcn, une ©traboS (Srnärung ftc^ ^ier« ütor mit ^efiimmttjfit aiiöweifct.

Dtntiol er ober fein (£opifi ben @ir6cnifc^en «See au ber ©renje *2lei3i)pten§ [eltfämer 2Beife mit fcem *2löp()altj"ee in Subna i»ern.''ed?felt ^') , [o fe(}Ite eS i^m boc^ nici)t an guten Ouellennaci^« tidJten, in benen er (Strab. Geogr. XVI. 763 — 764) gut mit 2) i ober (Diod. Sic Hist. II. 48 unb XIX. 99) üüereinftimmt, bie beibe ivol gleiten -2lutoritäten folgten. fDeffen SBaffer, [agt ©trabo, fei fet;r tief unb fo fctjtver, baf e8 leidet bar in ju fcl^n.nmmen fei; eS fei reic^ an -^töipt^alt, ber in regellofen $c = rieben auS ber Witte be§ ©eeö fieruorqueUe, inbem bort 58Ias fen an ber D Oerftäc^e jerpla|en, bie nüe ju foc^en fc^eine. ^icr iverben bie OJtaffen be8 Ql§)jt;altö über ben 5öaffern ^er* iiorgetrieten unb Ijäufen firt) ju fleinen (Sr^öf)ungen an. 2)iobor, ber baffelte fagt unb nur bemeift, baf; bie§ alljä^rli^ gffrtjet'f, giebt bie fo tjerüorgefio§enen 3)Jaffen an 5Iu§bet}nung ju 100 biS 300 5-u§ ober üon Umfang. n.ne 2 ober 3 3}Jorgen Qlcferlanb an, fo ba^ fii auS ber S'erne »vie fleine Snfeln ftc^ jeigcn, unb bie fdjivarjen ©tücfe, bie auf ben QBaffern fc^ivinimen, üon ben umt)cr= irol^nenben aSarbaren, je nac^ ifjrer ©röfje, £)d)fen ober .ßälbern ijerglic^en nterben. 2)iefe eingaben fcejeicljnen bag ^eriobifc^e biefer 5ßrobuction, unb bei bem «Seltnenrerben foldjen 25orfommen§ fann man n.toI auf ben ©ebanfen fommen, bap bie prcbucirenben Gräfte irie ba§ 3)kterial, trie bei aden üulcanifci}en (SrfcJ^einungen, trol mit bem 93erlauf ber ^i\tm aUerbingg abgenommen ^aben. *2Iuc^ Sofep^ug (Bell. Jud. IV. 8, 4) fpric^t i^on biefen an geiüifs fen ©teilen im ©ee auSgejrorfenen fdjuiarjen ©cöollen, bie bann auf i^m fc^njimmen (noXXd. /iiegi] ßwlovg f.itkavag ävaöl- dcoaiy), unb tveld^e an ©efiatt unb ®rö§e ben 9(ium))fen fopflofer ©ticre gleid}en (to o/Jj/hu y.ul t6 f^aye&og zuvQoiq uy.eq)üXoig nuQunlrioioi). ©old^er QluSbruc^ be§ *.Jt§vf)aIteS, bemerft 3)io« bor. ©ic, laffe fid^ gcnio^nli^ fcjjon an 20 Jage üortjer fcemerfen, inbem üielc ©tabien n^eit um ben ©ee ftrf) ein fe^r unangene^ = nur Qtgp^altgeruc^ verbreite, burd) ben aUe§ baüon berührte SDUtall feine Sarbe »erliere, bie aber uneber fomme, fo i»ie aOer Qläp^alt auägejio^en fei. 2)ie corrofiüe S^tjiiJrung be3

^anbbu(^ ber SRtnevalocjie. 2tc Stuögabe. ©ötting. 1847. ?öb. II. ©. 1512 9(nm. '*') Traduction de Strabon, ed. Paris. 4. Tom. V. p. 242 Not. et p. 245.

T)a^ XoW ?D?eev; aKj^cmctnc Q3cvt;ci(tntffe. 753

heutigen (Sectvaffciß auf jene 9)?etanOootc unt) i(}r f^ii>arjer Uefier* jug, Journal tii JtiHjfcrOootcS, fcftdiit jene '2(nga(>f \vo\ 511 betätigen; auc^ (Strato fpri^t üom ü)kttunTDen beä 9)?etaCIglan= je8 unb baji ju gleictjer ßclt ruhige ^äm^fe jene Qlöp^alts auSnu'trfe Segleitctcn; bann pflegten nadj 3)icborä (Srjä^Iung ble ^Barbaren auf grof?en Oto(;rbünbeIn (trie bieS am ganjen @up^rat beim Ueberfe^en noc^ l}eute ber ©ebrauc^ ifl) ju brei 3Jiann, jnvi Dhiberern unb einem mit 93ogen unb 515feil beitaff= neten, jur Q3ertf;eibigung gegen anbere Ueberfa()renbe, bie bann aucfj Ijerbeifommen, fidj gegen bie [c(}ivarje ©^otle in 33eiregung ju fc&en, i)On ber fie mit 93eilen [0 üiel ab(;auen, alä ft'e fönnen, unb bamit oal Oioljrfloj; bclabenb t^eimrubern. 5aöe babei aud) ber eine eber ber anbere üom aufgelöflen 33ünbel in ba§ ^-IBaffer, fo niac^c bieä nid)tö au6, ba aOeS leicht oben auffct)unmme unb felbjl baS fd^were ü)?etall barin langfamer aI0 in anbern SBaffern finfe. @(^n>icrig fei eä nur, baS jä^e, fiebrige «^arj, unb bamit fiimmt ©trobo überein, flücfweiS abjulöfen. 3]ic^t geringen ©ennnn jogcn fie toon biefem j^ange, ba fte ben Qlgpf^alt nac^ 5teg^pten jum (Sinbalfamiren ber 3)iumien »erfauften; benn ti^enn fein Qlgpl;alt ju ben übrigen Specereien binjugett^in luerbe, fo liefen fic^ bie IJeic^name boc^ ni^t lange 3fit aufbettsal^ren; ber 93erbrau^ in 5leg^pten fei aber ungetreuer (fc^on (Bbn 93eitar nennt bal;er ben Qtöp^alt Muinia). 3ofep(}u3 fagt, ba§ ber Ql8p()alt andj jum kal- fatern ber «Sdjiffe unb ju pielerlei 9)?ebicamenten, jumal bei 2Bun= ben, verbraucht u>erbe. 3"'« SSefireid^en ber Sieben unter ben JtnoSpen irar er gegen ben QBurmfrafj in ben SBeinbergen im ©ebrauc^ (au(^ na^ (Sbn 33eitar, bem ägi)ptifc^en Qtrgt, Wüte bcä 13. 3a^r^. S-), unb ©aib Jemini, ber im 10. Sa^rt^unbert in Serufalem lebte), ©trabo gibt feine ^ippotl^efe über bie @ntjie()ung, bie offenbar ouS ber 2)?einung beg 33oIfg :^eruor« ging: benn fte befielt auc^ I;eute nod) in berfelben 2ßeife bei ben eingebornen. ^tx Ql8pl)alt, fagt er, fei ein bur^ bie ^i|c flüffig getvorbcncg (£rb^arj, baä bann (in g^olgc cineö un= terirbifdjen g-euerS) nac^ äugen ^erporqucfle, unb auögefiogen in SBerü^rung mit bem falten ©eett>affer coagulire (au8 ßrböl ober Diap^tlja), fefl unb jä(;e ti^erbe, fo baf} man nur mit Seilen ©tücEe baüon abtrennen fiJnne; auf bem fdjujeren ©aljtraffer

*-) S. de Sacy, in Abd-AUatif, Relat. de l'Egypte. Paris. 4. 1810. p. 273—276, Not.

«Ritter (Srbfunbe XY. 93 bb

754 Seft4tftctt. V. mt^eiUno,. II. 5ISfd;nitt, §. 9,

fdjjvimme bann ber Qlöv^'i^t Ietrt)t otcn auf. @r finbet c8 na« tiidid), ba§ ber *3lövt)altau§ivurf ftd} in bor 5J?Utc beä ©eeS bilbc, Will ba bie Duelle unb bie OBirfung bcS auftreibenben 5fucr8 fein inüfff, utit) eben irei^en beffen unfieter QJöirfung fei aud) bie (S'ifdjeinuui] be§ '^iöv^^alteg nn feine fceftimmte ^eriobe ge= tunben. (Sr «en3leicl)t biefeS Q31)änomen mit bem am Nymphaeum in (Sviruö, im Sanbe ber -^Ipolloniaten (Strabo VII. 316). ßut Q3eftätiijung feiner *^(nfid)t, bafj bie ganjc ©egenb 'oom i^cuer unteruu"il;lt fei, fiU}vt er bie erhärteten unb cakinirten Reifen i)on 9)Ufaba (üieHeidjt ber nac^ 5Bolcott§ 9)lcinung nur' üom Seflungöh-ante gerötl^ete g-elö, f. ob. ©. 657) an, aud? drbf^jal» ten, %(\\(n mit burdjfdjiui^enbem (SrbV^rt)/ fod)ent>eOuel = len, bie n.HMtl)in einen fiinfenben ©erud] üerbreiten, ivoburd) bie 2!rabition non ber einfligen Umfetjr beS Santieä, üom Untergange ber 13 ©täbte n:oI ©lauben üerbiene (im 33u^ ber SBeis^eit 10, 6 u. 7 ifl nur «cn einer ^entapoIiS bie Otebe, beren Sanb nod) raudje), unter bencn bie dl(\i( Der ^auvtftabt ©oboma iiod) gu feiner ßeit in Ohiinen, bem Umfange nad? üon 60 (Bta= bien, fid)tbar fein fcUten. üJfaunbrell i^^) üerfid]ert, nid)t felbjl bergleidjen gefeiten, aber öon mei)rcren glaubn.n"irbigen 9)?ännern üon bem 33orl)anbenfein nodj gut erfennbarer Qlrd^itefturen unb (Säulen bei feid)tem SBaffer nafcc am Ufer be§ ©eeS gel}ijrt ju ^aben. Oceuere Ijaben nidjtä ber Qlrt fcemerfen fönnen, trenn man Gcftigang 3Pii3"i§ "if^t für itott annet^men \v\ü (f. ob. <B. 701 unb unten). Uebert}aupt fügt Strabo tjinju, ba§ (Srbfces ten, geuerauSbrüc^e, t}ei^c bituminbfe unb fd)»reflic^te Duellen ben @ec an§ feinen ©renjen gebrängt I^abcn f ollen, nuil^renb Seifen fid? an i()m entflammten (n?ie nodj ^eutc ber SJofejlein, b. i. bituminöfer Äalffiein, im Dlorbivefi, nne aud^ a)iaunbrelis+) bejeugt, mit fiinfenbem Diauc^ verbrennt). 2)ic fpäter üon i^m angegebene ^i)potl)efe beg (Sratofitjencä über bie SilDung bicfeä ©eeS ijl, luie Öetronne gejeigt ^at, wa^r» fdjeinlidj eine SSeni'^edjöIung mit bem 6irbDniä-<See, auf ben tiiefc 5lnfid)t paffenber erfd)eint.

^•Jlud) 3of ept}u§ fprid}t i^on ben ©c^attenumriffen ber fünf Stäbte, ber ^Jpenta^JoliS, unb ber einft gefegneten, nun aber

^) Henry Maundrell, Journey from Aleppo to Jerusalem. 1697. ed. Oxford. 1740. 8. p. 84. ^') Traduct. de Strabon, ed. Paris. T. V. p. 246, Not. 3, unb T. I. p. 92.

T)a^ XoW '^cex; adgemetne 3Sed;ättmffc, 755

»?rbrannten ?anbfd)aft mit t>fnfolbcn ©orten, wnc t>ag --Bucb ber SBeiÖlvit {tiu)mi fiH' ivöai^Kin' yij . . . t'vi^ de y.iy.aiifti'ri] nüau, Jos. de Bell. IV. 8, 4; 1. ^loi 19, 24 ivlrt nur ©Ofom unD ©omorrba ivnannt; 5. Wof. 29, 23 itterüeti 4 ©niDtc auüer jetit-n bfitfii, nainlicb ncd) 'JlDnnia unt»3^^C'"/ l>urct) Die .Kata» flroptje i^onllnt; im '-l^ucl) Der Söeiäl^oit 10, 6 n^ercen 5 ©taute, aber namenloi?, aniV'ijebeii ; bei ©trabo 13 Ortfitaften u. [. \v.).

2Ba8 Die ©cbivere beä bittcrfaljiijeii 2Ba[[er§ betrifft, fo be= I)auvtet er, bafj ^eöpafian nad) feinen ©ie^jeii am untern 3orDan bic ^^robe cjemacbt un^ viele ©efauijene mit ibren auf Den Oiücfen gebunDenen ".Jlrmen jum (Srfäufen in Die ü)iitte Der SiBellen t)abc rocrfen laffen, ba§ bicfe aber nidjt ()ätten unterijet^en fönnen, iveil fte une burd? eine unftdjtOarc ®eivalt immer uneDer emvori}etrie= ben feien; fcld^e Uebertreibungen uneber(;oIen fiel) burcl) alle foU genbe 3at}r^unDerte bei vielen Qlutoren, benen fct}on 5)?aunDrett beridjtigenb entcjetjentrat (Tacitus Histor. V, 6: periti inperi- tique nandi perinde adtoliiintur). !Diefe Uebertreibungen, jumat ber Pilger unb it^rer Segenben im OJJittelalter, Ijcibnx n.nr fcijon fn'iljer in einigen ^auptpunften mitgetljeilt ober iviberlegt unb berichtigt ((Srbf. 1. 5(uft. %i). II. (5. 342—346); bo(^ Iä§t ftc^ nlct)t *2lUeg von vorn I^erein tt>eg»verfen, iraS burc^ fte au^gefagt tvirb: benn tver f5nntc be(;aupten, baj? l)ier in ber 0iei()c fo vieler 3a^r^unberte nidjt cif)nlic^c 2Bect)feI ber (Srfdjeinungen, roic in allen ))Uttonifct)en unb vulcanifd}en ßrbfteöen, fic^ jugetra» gen tjättcn, unb trie tt>ir fie auc^ fdjon oben bei bem ©ee von 3;iberiag unb beffen ^eipen iD-ueClen nac^roeifen fonnten (f. ob. ©. .300—306).

©0 fagt j. 33. Sbrifiss): bie SBaffer beS Xobtcn SDZecreä feien ^eif? unb f)aud}ten einen unangenehmen ®eru^ ou3, ntaS ju feiner 3«it Jvol ftattl)aben fonnte, ivenn man auc^ gcgentvärtig bafür, ba§ ber fötibe, bort fo t}äufige ©^n?efelges flanf, Jvie i^nSl^n^ fennen lernte, nid)t, trie biefer bafür ^ielt, auS ben Duellen, fonbern an^ bem QBaffer beä ©ee§ I^ervortreten foUe, feine burd^ge^enbe Sefiätigung ftnbet. 2)en l;eif?en ^-Soben« fdjlamm im füDlidjen ®f)or l)atSi)nc^ befiätigt. ©aib3!emini, ber im 10. Saljr^uubert alä Qlrjt ju Serufalem n^ol^nte, bemerft über baä 3uben:pe(^ Ober >§omar, baö er bort aug ber Qln^ f^auung fennen ju lernen bie befie ©elegenljeit ^atte: in ber

') Sbiifi, bei Säubert I. ©. 338.

S3bb 2

756 31?c|l=?Iiicn. V. ^Iteljettuttg. II. %^^mtU §. 9.

9B i n t c r S j c 1 1 uu r f e b c r ft ü r tu i f d) c See t) i c f e S J& o m a r *6) au 8, baß luau anotaiion (oücr ahotanon, üiefleic^t üon utiotu- ra»') nenne, unb baä er 'i^on bemjenigen unterfcl)eibet, baS man fe()r (>uifüi} nni Ufer beä (Seeg in fleinen ©tficfen, mit ©alj unb ^if§ gemengt, tnnm ©raben in bie Srbe finbe. !Diefc0 leitete ivirt) l"ion Egesippus, de Distantiis locor. Terr. Sctae, Jta« tirau ober ^ttrau ber Qlra6er genannt, ober $eclj (ba^er ©oubron). (Sollte bie *J{nga(ie ber QBinteräjeit, iuenn ba§ obere (Scenjaffer am fältefiten ju fein Vf^^^gt, bie Urfadje beä fiärfern GrfaltenS unb ÄoaguItrenS ber bann üorjüglic^ alä feft erfdjct* nenben 5)Jaffen be§ -^omar fein? unb in ber geifern Sa^reöjeit baS ftüfftg Weibenbe (SrbiJI ober bie 9^a^(;tl}a, nac^ weither biefeö Anotanon fef)r ftarf riectjen foU, nac^ (S6n 93eitar, o^ne fi^ ju «erbic^Uen, ber ©aljfoole beä ©eeä fiel? unmittelbar fceimifdjen unb itjr ba§ bittere, iJligc2Befen geben, baä üon allen Sieifenben cinftimmig berfelben beigelegt irirb, unb tvelc^eS bie ^aupturfad}e beS ^(b^erbeng felbft berjenigen i^ifdje fein mag, bie ba§ SBaffer ber (2aljbä*e au§er()alb be§ @eeS beleben, n^elc^e in bem See aber fogleid} i(;ren JJob finben?

(Seesen ift ber erfte neuere tineber üorurt^eiI§freiere SWatur« ieoba(^ter über biefen @ee, ber and) ben 51 8 p bat t am (See i3cr = fd)ieben nennt üon bem ber ©ruben ju J^a§beii)aj er fei porijfcr unb I)abe baS ^(nfet^en, al8 fei er flüffig genufen^^); iraS njieberum mit (3 trab o 8 ^i)poti;efe fiimmen möci^te. 3n ^c = ref üerftd}ertc man i^m, er entqueOe einigen Seifen am öjlli* c^cn Ufer, unb bilbe an bereu QBänben nac^ unb nac^ eine birfc .Prüfte, \v(\d]i ft^ enblid) bei ftiirmifc^er 2öitterung ablöfe unb jum (S))iel ber SBetlen tverbe, bi8 bie Qlraber fie aufpnben unb uad) Serufalem führen. Siefe (Stüde feien bigaieiten fo grop, ba^ 'oiele ^ameele bamit beinben un'irben; bod} ge(;en aud^ öfter Sa^re baljin, obne ba§ man Ql§pf;aU am Ufer finbe. ^an nannte i\)n and) <§abfd}er SJJufa, b. i. (Stein 9)iofe (nia8 auc^ Si)nd; erful}r); er fe(;e aud) au8 nne ©ranbf^iefer. 5ln einer (Steüe feine8 DJac^IaffeS bemerfte Seesen, ba§ i^m (Sc^unmmer im See ücrfic^crt t;ätten, foIc^eOuellen bc8 ^omar (er fc^reibt «§i)mmar) unter ber Dberftäc^e beS ©ee8 gefe^en unb gefüllt gu I)aben; on fielen (Stellen finbe man feine (Stüde om Ufer t;äufig,

''''•) ALd-Allatif, Relation de TEgypte, ed. Silv. de Sacy. Pa- ris. 4. 1810. p. in— 211. «') Seesen, in S^on. Sonefp. 1808. XVIII. (S. 441; i?ef|. i\mH Dieife, »JWfcr.

©aö XqW 9}?ccv ; aK^^cmeinc 5>crf;ä(tutjjc. 757

aSer gro§e ©tücfc \c\(n immer fetten, i^ct einigen 3a^ren [et eine grcpe fdjivar^e ©djoHe an baS Ufer getrieben, mit ber 50 big 60 "ilraber il}rc Jtameele bclacen lauten; ein guter Öh-irinn, i?a fie ben gunb of^ne alle ^Beja^liing baüon tragen fonnten. (Sin anberer 9Kann fagte il>m, fciefeö (Srbvecl) entfvringc auä einer grcpen J^uH^le unter beni 5l3affer, unD ()änge fid) an bem 5elä an, yon wo eö burc^ bie ^Bellen in großen ©türfen abgebrod?en tverbe. S^iefc Olac^ridjten Ijatte (Seesen im 3. ISOej auf feiner erflen 3jBanbe= rung am Dftufer be§ ;5obten 'iDieereei gel;ört.; auf feiner juuMten Umnmnbcrung be§ iDtluferS 1807, alö er am 29. 3anuar auf bem Oiücftrege bie ©teile 3'ur el .§ammera (ten gelä beä ^omar, jval;rfcl)einlic^ cerfelbe, von bem ^urcf tjarbt l^örte) ^^j crreid;te, bie i^m bie 33eiuol}ner von i8etl}lelu^m aU bie Ouettc beä ^JlöpljaltS bejeidjnct l;atten: fo fanb er fictj fel}r getäufcljt, benn bie bortigcn Qtrafcer nnifjten nicfjtS bavon, unb il}m erfcl)ien, ba er auc^ nidjt bie geringflc «Spur bauen an ber Dftfüfle auf= fanb, baä ©anjc eine Jabel i;u fein (f. oben A. (Seet3cn§ ^in= »reg, erjter ilag, (S. 5öS). 3nbe§ fc^eint ber ©egenftanb noclj feineöivegee ootlftänbig ermittelt ju fein, unb baä plö^licbc ^ervtcrtreten grojjcr iliaffen, jumal jur ßt\t üon 6rDbe = 6en, Jvirb burd} neuefle 2)aten bei JHuffegger unp Oiobinfon au§er Bn^'^ifi'! gcffgt.

3)aS Q3Drfommen beö merfreürbigen ^H\>^a\t§^'^) ober Srbpec^ä, einer natürlid^en QSerbinbung vton *2lSpt;aftene unb ^e= trelene, fagt erfierer, ifi l}ier von feljr werfdjieDener Qlrt, flüffig ober erhärtet, rein ober mit Jtalf unb 5t)on medjanifd) gemengt; in bituminijfen 9}?ergelarten alä erbiger 5U)?(;alt ober *^l§vl)alt = fiein, aui bem reiner ^löp^alt ouf bem 2öege trocfner Seftillation Iei(l)t ju bereiten ifi. Sie Sunborte beö flüffige» unb er^iärteten retnfien Qlßp^alteö, fagt Diuf fegger, nnirben noct) nie üon Guro= pciern befudjt; bie 5lraber nennen alä folc^e bie fieilen Jllippen Qlin 2>fd)ibbi gegenüber, in 2)fc^ebel ^Betfa (n^ol jener :Iur el ^ammera bei (Seefeen?). 5lug Selä^^latten beä J?alffiein6 (3uta* ober ßiberiten^Jlalf) (jerüorbringenb, jie^e er ^inab unb fammle fidj am 5u§ ber Seifen. Qluf nacftem ^iU bem brennen^ ben 8onnenflra^l auägefe^t, a^erbe er l?ier feinen ^etrolene^Qln^ t^eil öerlieren unb alö ein fettglänjenteö, auSgejeic^net fc^tvarjeS,

8«) Burckhardt, Trav. p. 393; fcei ®efen. U. @. 664. »') 9luf|* egger, SReife. III. <B. 253.

758 5Bej^--2lficn, V. SlStfietlung. II. mfc^mtt. §* 9.

im 93vuct|c mufdjilgeg, fcficS unb fprötseä <§arj, atä 51 8^3^ alten e, junicf bleiben , baö enblic^ in grellen ©tücEen abbredienb in ben ©ee fiurje unb in biefem, ba eä fpeciftfd) leidjtcr olS (Saljn.iafyer (im (Süpamffcr gel^t eä unter) fei, fortfd}n.Mmnie. (So »erbe eS bann »cn ben ^Jlrabern nufgcfitnben. 3m 3. 1837 nad) bem l)cf = tigen drbbeben, I;Drte OUiffegger, f)abi man üiel aufgefifcfct, unb auf bem sßafar in Serufatem ben ßentner ju 40 ©ulbcn »er« fauft) er Ijielt baffir, ba§ man ivol auf bem ®runbe beä @aljs fce0 nocl? »reit bebeutenöere Sager al§ bie an ber Selän^anb (ctn?« mt bie in ben tiefen ©ruben ju ^a§bei!oa? f. ob, <B. 189) ju ern^arten beredjtigt fei, bation ebenfalls ©tüde ftdj Iogrei§en unb oben auf jum ©djunmmen fommen fönnten, n^a§ benn befonberä bei heftigen (Srbbeben gcfrtje^en möge. (Srbiger *2ie)3^alt alö flar! bitum inöfer SWergelfc^iefer, üoü organifd^er JHejie, fomme n.ieit häufiger üor: in Sagern fiarf bituminös, fdjwarj ober bun» feibraun, im 33rud) fladjmufc^lig, mit birtjtem, erbigem ©efüge, leidet brennenb, mit ftarf raud^encer S'kmme unb rein bituminös fem ©eruc^. (Sfuer, »om ^immel regnen^, fönnen wo\ njörtli^ als !8Ii|e gebadet n^erben (Tacitus, Histor. V, 7: Haud procul inde campi, qiios fenint oliin uberes, magnisqiie urbibiis habi- tatos, fulmimiin jactu arsisse etc.), bie foId)e ^t'löflippen, ouf benen axi(ij häufig ©din^efelmaffen vorfommen, in *-Branb festen unb einer ganjen Sancfdjaft üen Untergang bereiteten, fo bafi bei aQe Dem biefe 5lrt ter Seftrafung t>er ©ünber ju ©oboma immer nod) ber göttltd)pn 'iinorcnung aud) auf natürlidjem Sßege yorbe= galten bleiben fonntc.) Dtuffegger traf foldje bituminöfe Sager unb 9?efter im Suragebilbe, n^ie bie Seuerjleinlas ger in ber iveipen kreiße an ber SBeftfeite neS flobten 3)iees res unt) an mel}rcren ©teUen beS 3crbantt)aleS befannt finb. ©ic Uiaren mit anbern ©djidjten gleid) gelagert, unb 2 bis 3 5u§ mädjtig. 3)ie *3lraber beS 3ort)antt)aleS benu^en foldje bituminöfe ©eröUe ober B'inPüngc alS 33rennmaterial une ©teinfo()len, o^nc einen abfic^tlid^en 33etrieb barauf ju grünben, ba fie ju unlb finb unb ber SlranSport tamit für fic ju fdjmierig fein würbe. 5)ie 33en^cbner 33etl)lel)emS arbeiten barauS befanntlid) artige Jtunfla fadjen, nne ©djaalen mit QlrabeSfen, Otofenfränje, ^reuje u. bgl. aiobinfon'-^^), ber felbfi l}ie unb u fleine *4Spl;aItfiürfe

"") aicbinfon, s)3a(. II. @. 463— 406; ebent. III. 1. ©. 162-170 u. III. 2. Slnni. XXXVIII. ©. 778-785.

©aö Xobtc 9)?ccv; ciKgcmeine ^SctSjältniffe. 759

am ilobten ^Utx auflaö, Ijörtc üon feinem 6rtjeirö blefelOe ®e= f^idjte «cn bem $iir el ^ammera, rvie ki (Beefeen unb 33urcf (jarbt, erjäl;U-n, unü ein anbercr (Edjcid) bcr ^Dfc^eljalin ivieber^oltc baffelbe wen einer StcCie an ber Üiorbfeite ber JqM- infel, bis ivc^in 5rbl) unbSO^angleö nic^t üorbrangen. 2l)n(^ ^at i>on bcrt feine befcnbere i^eoOaclUuni} bnrüber anijevjeOcn. 33on ber SSeflfeite beö SeeS fagen bic -^Iraber nidjtä beri3(eicl)en ouS; aber nac^ bem ßrbbeben üom3a^r J834 feien fo viele *2lg)3(}alt = üKaffcn an baä ©übuuftufer beS (Seeä geiuorfcn, bap bie 3)fd)e^alin=*2lraber bai-^on HO ^antar (1 Plantar = 98 $funb) j\u a)?arftc bradjten, bie gröjitent^eilö an bie Jtaufleute nac^ 5öeirut gingen.

9kd) bem (Srb beben i^om 1. Sanuar 1837 fa(; man eine grcf?e 0)?affe (einer fagte, grof? ivie ein i§auC\ ber anbere unc eine 3nfel) auf bem Ü)Jeere fctniMmmcn, bie nicl)t fern von IHbum, olfo am äu^erfleu «Sücenbc, wo bie ©d)lamml;i^e bei 2i.)nd)g 93efurt) bie SuHfoljIen reie ijlüOenbc *^lfc^e brannte, f. ob., an baS 2anD getrieben n.nirbe. S)ie JDfc^eljalin unb Ginivo^ner üon 3utta fd^ivammen üatjin, ganj une ©ioborä (S'rjäl)Iung auS= fagte, ()iebeu mit ^ilcxten (Stürfc ab unb brachten biefe in ©acfen an baS ?anb. 2)ie 3^a'amiralj n^oUten aud) ;I()eil an ber ^eute ■^aben, fanben aber fdjcn 70 9)iann mit ber *2lrbeit befr^äftigt. Qluf Jtameele ge^acft, ii^urbe ber -*H§vf)aIt jum .lt}eit über Den ^a^ toon 5Iin 3)fd)ibbi) tran^^jortirt. 2)a8 $funb unirbe ju 4$ia|ier ^reiSgebeten. IDie la'amirab lijften boc^ norl) bavon an 500 fpa= nxiijt 5(}aler, anbere 2000 biä 3000 Ifjaler. So feiten ftnb aber in gereiffen gerieben foldje ^^anomene, ba^ ein cjlter Sdjeid? ber !J)fd)e^alin bamalä jum erfreu male etn^aä vom 33orfom = mcn beS 5lö)jbalteg im ilobten 9)ieere erfuhr.

ßS jeigen biefe 33eifj?iele iplij^lid) erfdjeinenber, mäd)tiger, fotiber SDJaffen beö -^Uv^jalt, ta^, »renn auc^ flüffige Olav^t^aquellen im «Dieere, nad) @tr ab og unb Qlnberer «§i)VOs ttjefe, uorfommen foüton, jvie ]ii j. *^. in ber S'ortfe^ung beä ©{jorfvaltes von ^urrfl^arbt, Dliippell unbßepfiuä, bemfel» ben gegenüber an ber afrifanifd)en ©cite ju ßcibie (Grbf. XIV. 472) beobadjtet unirben, bod) fd^njerlicft eine fo fdjneUe (Soagun= rung berfelbeu i^orauögefe^t njerben fann, um gan^e *>H§pl;aItinfeIn ju erzeugen, ia^ biefe Jvol elier burdj bie ßrfc^ütte rangen (n.ne fie juerfl burc^ Oiobinfonä 93eric^ter|lattung üon (Srbbeben 1834 unb 1837, bic öor^er unbefannt geblieben, alä !l(;atfac^en

760 2ßejl-'5tiTen. V. Slbt^eiluttg. IL m^nttt. §. 9,

I;cn) etlichen) bcr'Srbbcfccn ober beS SSedcnfc^IngcS bcm 93o» bcn [clbfl ober bcffcn Scitennjänbcn cntriffcn [ein Jitcrben, •^lÖVtjaltlagcr alfo ivol Im ^^obten SJ^cere üorauägcfc^t werben bürften, trenn fie aud) nid)t ben ganzen ©eeboben beffelSen U= bccfen, ivoi^on bic ©unbirungen iMeUeic^t Qlugfunft gegeben ^aben nu"trben. 6d}on Oiobinfon fießte bie 35ermnt()ung aU mrvaljv fcl)c[nl teufte auf, baj? bicfe QU^^Ijaltlagcr ^i), n^elclje bie alte (Srjä()Iung angibt, unb beren (Sntjünbung üietleic^t bie Urfadje be§ S'rbSranbcg unb bor 3fi"prung gen^efen, in ber ^äi)i ber .^albinfel gelegen ^aben mijc^ten, unb [übunütö berfelben erjl bic fruchtbare, nnifferreic^e, einft bewohnte (Sbene, mo gegenivärtig ber feic^tere @ee (Backwater) ftd} ausbreite! 2)a(? ftc^ überatt iS^n.u = fei an bem Ufcrianbe beg lobten 9)ieere0, in ber 5'orm üon OUerenftücfen iton SBaUnuf?« big Siergrö§e, in ganjen bügeln i>on 9)?ergels unb ®i)pölngern, wk ftc fd}on Qlbulfeba angab, unb @ee|en am Surbfd) el ^abfc^Ia fie beobachtete (f. ob. ©. 547, 563), jeige, ober baf? er, nne über bie ganje füböfl = lld)e .§albinfel el 3)?eäraa^ (irrig 5)?efafd^ bei Oiuf feger) jerfireuet, erfi üon ben öfilic^ern <§öf)en burd) Olegengüffe ^erab= gef^n?emmt erf^eine, ifi tionSrbi), (Seesen unb 58urcf^arbt in obigem fc^on angefii£)rt (f. ob. <B'. 685, '697). «hierüber gibt Sionc^g (S'r^jebition feine neueren *Jluffd?Iüffe, njol aber njirb bur^ ifjre ^Beobachtung bie 9)?enge ber gefd^ivefelten SCBafferqueU len unb ber fötiben fdjn^eflidjten ©agarten auS ben Ufermoräfien, ben 0Jorb= unb ©übenben be§ 3^obten 2)?eereg um bebeutenbeS ^erme^rt, tveU^e bie ganje Qltmofp^äre beg @eeg, mit 33egünjli= gung ber SBinbe, fe^r ^äufig auf eine fe^r befc!^n?erU(^e Qlrt bur^jie^en.

®ag Obenauffc^njimmen beg 5tg^t;alteg rcirb bur^ bie rela* ti«e 5)i^tigfeit ber ©aljfoole beg ^lobten ü)?eerfg, in u^el= c^er bag ©djwimmen fet^r erleichtert, bae Untertauchen aber erfc^u^ert n^irb, gegen bag atlantifd^e SWeertvaffer fe^r er^ö^t. 3m fü§en Sorban fanfen bie gleich fitarf belabenen aJietallboote um einen 3oü tiefer in beffen SBaffer, alg im Siebten SWeer. Sei Unterfuc^ung beg ©atjmafferg aug bem atlantif^en ü)?eere, baS man unter 25" SJat. unb 52" 2B. Songit. gefdjöpft ^atte, ergab fi^ bie relatii)e 5)id}tigfeit beffelben ju bcftiUirtem SBaffer, irenn biefeg = 1, ttiie 1,02, bagjenige beg S^obten SÖieereg aber ju l,13j

') SRobinfon, 5p al. III. ^. <B. 782.

©aö Zo'otc 5D?ecr; aifcjcmeine 55ev(;äftniffc» 761

brtö bcjlinirtc löjlc %, (SaljijeuMC^t auf, baä atlantif^c ',, ; baö i]c= fättigtcrc bc3 :Iot>tcn 2)?ccroö nur '/,,• 2)iifioäfcvifcl)c Uatcr[u= djuncjen bcä Ic^tcrcu scigtou bcm amerifanifdjcu Scvfctjcr feine ©^.nir einer t(;ierifcljen Waterie, feine 3nfuftcii^t(}iercl;en; (Sl^ren* borg 3 ©djarfblicf entDecfte aüerbiucjS tiert3leicl)en in cem von i(;m unterfuct)ten OB affer unö 93obcnfa^ bcä ^lobten DieereS, bic i(;m burdj dl. ?epfiu§ von bein Dtorbufer beffelOen überliefert nniren. ^rfilid; fomnit eä barauf an, inuuefern etu^a bem 3u = flu§ bc8 Sorbanwafferg ocer ber (ScJ)uttanl;aufung au^ bcn Ufertrinnmern ber Jlreibefo rma t ioncn, tuelfl;c bic 2Binter= jujlrijniungcn «on ben ,ßüftenl)öl;en (;eraOfcl)U''einmten jur .liefe beä ©eebecfenä, ein 5(nt(;eil baran 5U5ufcl;rei6en fein möd^te. (Bin ^orallcnflüef, baö burc^ bie ®räfin >§a(}n='&a[;n au3 bem 3!ob= ten SDZeere an %\. v. «^umbolbt übergeben nnub, fann noc^ fein BfidJf" be§ tf)ierifc^HMi ?ebenä im OBaffer beffelben abgeben, ba biefeä Fragment, offenbar ber Jtreibeformation angel;orig, erfl üon ben Ufern f)incingefü(}rt fein mochte. !Die Bufi'iOnnig ber Sßaffer jur SBintcrjcit nnb burd) atmcfpt^ärifc^e DHeberfdjIäge niuH »ic^t unbebeutent) fein, ivenn 8i)nd}ä 33eobacljtungen 'oon bcn ^o^en 'i!lnfd)n>el(ungen beS Sorbanflromä unV) beffcn Ueberflutl}ungen, mic bic ber von (SÜE»en au6 bem ^jcträifc^cn ®f;or '^erabfommenfen temporären (55ebirg3ilri>me, begrünbet fiub. dt fanb an tiefem (Bübenbc beftimmte Sßaffermarf en, nn^Iclje fdjon (Snbc ^Ipril benncfen, bafj ber ©eefviegel um 7 guij gefallen war; >värc bie gurtt) an ber SBefifeite ber ^albinfel, burc^ n^elc^e 3rbi) unb Ü)iangleö (einen O)ionat fväter, Qlnfangä 3uni) ben ^tuSgang einer Jtaraivtanc gefel;en t;aben nioflen (n.>el^e Si)nc^ leugnet), gegrünbet, fo nn'irbc ber Seefpiegel bafelbfl noc^ um mel)r ol8 biefelbc liefe abgenommen ^aben muffen, um fi(, Uuc @ce|cn unb 93urcf^arbt angaben (f. ob. <B. 697), fo bequem burcl)gc^= bar ju ma^cn, ba öi)nci) bafelbfi bic gröfUe liefe nodj biä 18 Su^ in ber ÜJ?ittc gcmeffen ^at. Sie gro§c2Renge von lreib = :^oIj, wcldjc «on vielen ber frühem Oieifenben unb auci) von 2j)nc^ aU ^oI}c SBaffermarf en an allen flactjen Uferfeiten beä <Sec§ tief lanbein beobadjtct n>urben, bcn>eifct oen bcbcutenben (nad^ Otobinfonä Seobadjtung 10 big 15 5up) o^) SBedjfel be6 bcä SCBaffcrfpiegeB, unb bcn an ben 0?orb= unb (Sübcnben im ®^or bebcutcnbcn Oiücftritt ber aöv^altifdjen ©enniffer, burc^ irclc^c jene

") giobinfon, «pal. II. ©. 459.

762 2öei!=5lficn* V. SlBt^eirung. II. 5lBfc^mtt. §. 9,

groficn Ufcrfläcfcen alljäf)rlicb Ijalb trcden gelegt ttterben unb ber Sauf inelcr bcr QBabiö an fccn ÜJJünbungcn unterbrochen rcirb, fo bau fte nuc^ O'^iufig tiefer lanccin in Sümpfen fiagniren ober gän^Uci) trocfen liegen. 2)a§ bann biä ju biefer obern faljigcn 3öafferniarfe fidj aUe§ mit einer ©aljfrujle überjic^t unb ycge« tatiou'Meer bleiben mup, unb fomit bie Debe ber Umgebung üer= met}rt mirb, ergibt fic^ i'ton felbfl. ^\i ^ci§en du eilen im flacljen Sübence be§ (3ee§, trelc^e fdjon 33urc!^atbt üermutljete (f. ob. ®. 698), trerben burc^ bie enorme ^i^e be§ (Schlamm» bobenS am (Sübenbc be§ flad^en (See§, wo i^n Dr. Qlnbcrfon mit feinen Begleitern burcbiratete, fe()r n^a^rfc^einlid]. Gben fo gut fönnten ßrb öl quellen auä foldjem erl)i6ten 33oben n?ot tjeruorfieigen, obirol baiton nur ©agen, aber feine 33eoba^tungen üor(}anbcn finb. 9)ioh)neuj:'§ feltfamer auffprubelnber ©^aum* firi^ unb uädjtlid^er Olebelftreif burd) bie SRitte beä (5eeö öon CJicrt) nari) ©üd umrb üon Sl)ncl5 niit't beobad^tet unb bleibt noc^ ein unerfläiteS eigent(}iunlicl}eä ^}()änomen, nienn eä nidjt eine ©innenttäufctjung war (f. ob. <B. 706). Sie fiie§enben SBafferüon »2lin Jeräbel), Qlin SDfcljibbS), ber ©aljqueU üon aJiut^ari« n^at n.ntrben in ber Uferebene faft abforbirt, ebc fte ben ©ee erreichten; eben fo bie SBaffer beö ©ubeir, ©e^al, a)hibagt;g^i! unb ber QBabi «^umetr; auc^ «nbere jtttifdjen bem 5lrnon unb bem ©erfa ÜJta'ein; ber SBabi ^eraf kg trocfen, alö ÖV)nc^ i^n burrt)fd)ritt. Steffen Q3erfucl^e, bie £luanti täten ber burc^ ben Sorban, 5Babi ©erfa ÜKa'cin, 9)Zubfc^eb (*2lrnon) unb 5Babi 33eni v§ameb continuirli^ jugefü^rten 5Baffer, nebji benen be§ temporären, ju berecl}nen, um banadj bie 33erbunfiung unb bie aüjäl^rliclje -.Hbna^me be§ Ouantunig an ©eeiraffer ju beredjnen, gab itjm ^^) noc^ ju unfidjere Oiefultate, um barauf Diecijnungen über bie t))9brograpl)ifctjen QJBec^fel mit 2öa(;rfc^ein= lic^feit grünben ju fönnen.

(Sntfdjieben ergaben fid^ bie mä^tigften, au§erorbentlic^en, tt>enn fcl)on öon ber Sonne fctjneU üerttjeilten unb ftcljer fe^r fdjnetl auf« fteigenben 33 erbunftungen in biefcm tiefüegenben, Dom ©on« nenfira^I furchtbar ertji|ten ©eefcffel, in bem jugleid^ bie t)äufigen ©ciroccoö nidjt ivenig jur (Sntfül}rung ber 2Bafs ferbämpfe in anbere ©egenben beitragen muffen, bie aber auc^ oft n?ic Sfiebel jlagnirten, ober alS feu^te, opafe 5Dünfle, in benen

^) Lyncli, Narrative p. 378.

X)a^ Xo'i^tc 3)?eer; aUgemeinc 35er(;ä(tntjf'c. 763

baS Sicht beS fct)icffinfaQfnbon ©onncnfirfltjlö feurige Sidjtejfeftc unb JKfflerc ten>irfte, fo l^luf^ß ftrt) joißten, Dtjcr, n^enn fc^cn fafi täglich' iviefet abfolute 3)urclM"icl) t igfett bcr ?uft iinö reinfie Jtlar(?eit t>eä ^immeU fid) einjii|lcflcn vfl^gt^ uüeter alä ge= nmltlgc aBai"|"erl;ofen, iric fie3rbi) uiiij 3[)iang(cä frl^ilcertcn, gleidj iraiTereriüllten, frtjtvamniartigfii 3Bolfen vlc'^licl) unter 53li6e» unb furdjtbaren S^LMinerrcettern, n.ne au^ überflieijenüen (5iflernen, ^erabftürjten ; fo tici^ tiefen getraltigen Waffen atmofp(>üifcl)er 9]ieDerfc^lägc eben fo tie jerriffenen unb jertrummerten Ierrain= formen am ^crtanufer unö bem ©efiabe beä ilobten ÜJJeereä ju= jufdjreiben fein nn^rpen , ivie ben uvfprünglid^cn '■ilblöfungen cüer Q3ertrtitterungen ter ®e|leinöarten. 3)en gewaltigen Dtortifiürmen ift irol üorsüglic^ bie Oteinigung ter burclj .Ofl= unb 9Be)i = SQBInbc faum beilegten Suftfcl}icl]ten Tiber bem SoDten Ü)fcere 5u= jufdjreiben. *2Uö (SrgebniH bicfer fiarfen Q3erDuniiungen unb ber barauß cn tj^eljenben üerfdjiebenen 58red)barf eit ber !Son = nen= unb 2ic^tiirat)len , une i^rer Oieflere, glauben wir bie i'erfcljiebenen ^arbenfpieie unb ^higentäufdjungen bei 3;ag unb bei DJadjt, vorjüglid) aber bei *2luf= unb Untergang üon Sonne unb ÜKonb, ober bei UJorbercitungen ju ©ewittern u. f. \v. anfe= ^en ,^u muffen, bie ivir bei allen *-öericl;terflattorn, audj ben befon= itenilen, biä in bie neuefte ^flt finbcn, unb welrije man nur al8 Säbeln fdjon bem 3ofei'buö ober ben Q3ilgern beö 2)?ittelalterä ^at aufbürben ircUen. 2Bir l^aben teö^alb in obigem genau bie babin einf(i)Iagonben 33emerfungen uon ben ijaufig üorfommcnben Xaufcbungen (5. *-8. ob. <B. 5.i4, 5H1, 645) von unfein im Spie^ gel beg ©eeö fcbon berütjrt, von giirbencon traften, yon bucd)= fidnigfler Jtlar^eit bed .^immelä, wie »on 5)urctjftct?tigfeit ober Unburd;fi(t)tigfeit beS 2Baffer§, uon frt>-inbar entflammter *2ltmo= fpl}äre, von pboSptjorescirenbem Söellenfctjlage u. f. n.>., un^ erin= nern nur baran, baj? fcbon 3ofept}uö (Beil. Jud. IV. 8, 4) fagte: trunberbar fei aud) bie ?5'nrbe be§ @ce§, inbem fie brc mal beS :Iaged an feiner Dberflädje iredjfele unb gegen ben Son* nenfd^ein einen nmnnidjfadien SBtberfdiein gebe, ©aboir^+j^ ber nur tiai OJorbenbe beg (2eeä, (Snbe 2)iärj, in einer 3)?orgenfiunb »on 9 big JO Uf)r erblicfte, bemerfte bie t)erfd)iebcne Färbung in ber 9?ä^e unb Seme: in ber 9iäbe burd?fid?tig, blau unb fafi fri^llallrein, ii>eiter ab inä ©räulidje fallenb, bann grün, luit iveipen

*) ©atm, in Seitfdjr. b, 2). SRor^enl. 0ef. II. ©. 61.

764 2Be|^4ljTcn, V. mtl)dlnnci. II. Uh^^nitt §. 9.

gic^tpunften (oleaeic^t i^cn bcn fubifcljen @aIjM)ftanm ober ©djiiumflcOfn'O untcrmifcl)t. 53in iieränbertem ©onnenfianbc unb in bcn ücrfcljicbcneii 3a(;rfö^eUen mögen anbere Sfflrbenrtiecljfcl fc^nrerUc^ icl^Un. Unfcr uercl}rter Sveunb Dr. ®. 5)]art^ei) bf= nicrfte [cl}on '^^j t,^; j\>it,fn, ijortigcn Scfuc^e, ba§ ble iiUt bem lobten 3)?cere gelagcite 5)unftfcl^icl)t fidj iuefentlic^ unter* f(^cibe öon ben ü)?orgen= unb *il6enb=9lebeln, bie auf bem üJJeere Ober über anbecn 93ninen[cen fid) ju tniben pflegen. 2)tefe feien baö augenblicfliclje (Srjeugnif; einer Semperaturüeränberungj fte fomnien unb üerfcljunnbcn mit bcn ©tral;(cn ber Sonne j fie jer= tt)eilen ft'c^ in vl;antapifcl)e SolfengeOilbe, je nadjbem bie !lempe= ratur üon 9Saffcr, Suft unb Ufer in i()rcni ®leict)gen.nc^te gejlört nnrb. Olic^t fo I;ier, wo bie 5)unfifcl;icl)t permanent fict;t, gleich einer un6ei»egl idljen Ü)iauer über bem '-lobten 3)2cere, uieSljalb ben nörblic^en 5(nivo^nern beffelDcn, j. 33. um 3er i^o, bie füblidjen llferberge fafl 3af;r an^ 3a^r ein unft^tbar bleiben, tt)ä^renb fie ju gejviffen 3"ten mit ungemeiner Jllarl}eit I;erüber leudjten. 2Bic baä QBaffer beä lobten 9)?eere0 yermbge feiner gröpcrn (Sd^reere bei leidsten SBinben fid) feiten fräufelt (bagegen, nüe 2i)nd) erfuhr, bei ©türmen, ivenn einmal bie f(^ivere 9Boge bewegt ifi, gleid) ,,(Bd^miebeI)ämmcrn it}re 6c^läge" t)oQ= fül}rt), fo wirb aud) bie übcrliegenbe 5)unfifc^ic^t mol auä ät;nli(^en ©rünben (bur^ ben ftärfern atmofp^ärifd^en 3)rucf in grö§erer Jliefe) 'oon Ieid)ten gcn>ö(}nlic^en SBinben U'eniger leidjt bewegt, weil bie Suftilrömungen über ben QJanb beä bec^erartigen ^raterä Ijinipeggteiten, ol;ne in feine liefen einjubringen. @tür- gcn fte aber einmal in beffen liefen ^inab (wenn fte nic^t me^r »on ber auffteigenben, er()i^ten fDampffäuIe getragen oben abfllcs ^en fönnen), fo ifi it)re ÖBirfung, wie Äl)nc^8 Söarfen bieg er* probten, um fo gewaltiger.

Qluc^ bie Sarbe unterfc^eibet biefe JDunflfc^i^t: fte ifi ein unpergleic^Iic^ tiefet 33Iau, baö je nac^ bem ©tanbe ber ©onne in ein 9}?ild)wei§, ober in ein bunfleä 33ioIett übergebt. 23on Seric^o auä gefel;en, f^aben einjelne ©c^Iuc^ten bcS 2Befi* ufcrS, i)on ben fc^räg einfaUenben ©traf)(en ber Qlbenbfonne be« leuchtet, biefeö 33ioIett in einer 3ntenfität, wie nic^t leicht anberöwo. ®egen 9)?ittag bagegen tierbic^tet ftc^ bie bem SBafferfpiegel ju* nä^fi liegenbe ©c^idjt in ein milc^igeS 2Beip, fo ba^ man bie

=) Dr. ®. 5pavt§et^, m\cx. mitil). 1838.

T)a^ Xobtc 9}?eev; a^cmci'ne ^cvfjäfmiffe. 765

2u|t von ton ölHt()cn iiidit mcljr unu-rfcljcirct. Sie fieilrocijtfn Strahlen fdKi'UMi eine grellere 5)un|iniaffe ju entivirfeln: benn beim ^ödjllen ©tanbe ber Sonne iterfcf^nnmmt baö Sütenbc beä ©eeö immer me(>r unb me(jr in DJebcI, nlö jur Wonjen^ iinb 9lOenb=3''it. Sie Oeflänbigen (Irt^alaticncn l,Mer, bie 'J'ebtenru^e iimt)er unö hÜ Serufalem, (>u in x>cm 33olföum()u einer brei religiöfen ®emeinDen ben QBa()n erjeugt, bie Ijciligc Ohil;e bie= fer ©tabt fönne bnrdj (f rebeben nie gefiört n^erben. ilBenn bieö au6.) nid?t im flrengflen @inne gencmmcn ber %a\i ifl (f. ob. ©. 305), fo nnire eei nidu iinu>a()r|'d^einlid5, in biefem *2lbleiter ber aSvtjfltt'fflJf" (Sinfenfung von 3000 5uh iliefe, iveldjc wol bcm Jridjter be8 93efuvfeijel8 über bem 93oben von 9?eapel an Üiefe gleid) fommen mag, einen ®runb ber gegenu>ärtig bod) ver^altnif?mäf}ig |"o [cltnen (Srfd)ütterungen in jenem cinfl fo fe^r jcrrütteten (Srbbebcnfreife ju fud)en, ba biefer Qlävt)alt= bec^er o(;nc fraterä(}nlid>e ©eflalt unb ol^nc vulcanifd^e Gruptionen bod) in feinen vi» tonifdjen (Srfdjeinungen bie 93erbinbung jivifdjen ber tieferen (yrtrinbc unb bem Suftfreiä ju vermitteln weii?. !Dic vielen I;eiüen unb Uuivarmcn Ouellcn unb Q3äc^e, iveld^e in ben obigen 33erid)ten, fo tveit fi'e biöt;er in bem ganjen langen (Srbfpalt be3 ®t;or beobadjtet unirben von unö voti= Jlänbig nadjgeiviefen finb, gel}ören ju ben permanenten 33er« mittlem biefer Gontrafle, bie nur bann jur ßrplofion fommen mögen, »renn i(;re gegenfeitigen '2(u^gängc verfto^ft iverben ^).

9]od? gefrört ber Saljgeljalt teä ^lobten Ü.iJeereg unb ber ® teinfaljlager feiner Umgebungen ju ben großartigen (Srfd^ei« nungen, beren Diäti^fel nur in ber ;Iiefc afler gcogn o flifc^en a?cr^ciltniffe ber ganjen (Srtrinbe feine ^luflöfung finben bürfte. Sie ein feinen fubifdjen, ganj ifelirten (5aljfri)ftane, treibe bur^ yipndjg Sunbirungen fafl überaU auä ben größten 5!iefen beS Seeö von beffen fdjiammtgem 93oben, ober frei im QBaffer flottirenb, mit rmporgel^oben n^urben, unb von benen man frül;er nichts n.'^ufite, mögen vielleicht erfl ein fecunbäreg fri)PaI= llnifc^cä (Srjeugnip ber ^i^e auf einem an t^eißen DueUen fo rei= ^en ©eegrunbe fein. @8 ifl interreffant gu bemerfen, ba§ aud) foIrt)e einjelne ©aljfnjfialle anberwärtö in ©ebirgäla« gern, nne im 33itterfalf merget am 2Beferufer bei v&e^Ien^^),

*) Str. V. J&umbetbt, Äoömcä. I. ©. 222 u. f. U\ "') qjvof. ^auä- mann, lieber eine vcn Äorfjfalj l^errütjrenbe vfcuoomovvbif^e S3i(bung

766 SlBe|l-5lften. V. Slbtjjeilung. II. Slbfc^nitt §. 9,

tocrfommen, ein ©ilbiing tHu-pf fp, bor lfm becnbigt, bort afccr in ber 3)?iittedau9C bf§ SJobton Ü)focvc8 ncd) in gortcjang beflrif» fcn ift, unter benfelben 33ebinijunt]on l)c(Kr ^en^jeraturen, in benen cinji bie Urmeere bcrt il)re 515 jfcfciditen abfegten, in benen jene (Sal5fri)flaUe eingeljüdt uutrben, bie tjeutjutage im Slobtcn Weere nocü frei in i(}rer SaljKiuge flottiren. (5ine genauere Unterfu» cbung it)rer ^ri)llaUifation§form, ob fubif^ ober :pV)ramibalifclj, n>are bal^^r tvol nnuifcbenSiuertb gemefen. OJacl) ben neueften ^BeobadUungen in einem großen 'ifjeile bee nijrblidijen ^Ifrifa jiel;en firt) brei gro§e ©aljjonen, fafi in beffen ganjer 5lu8= beljnung i^on bemöBefien nacb beniDfien, unter fi'c^ in \iaxa\' lelen Linien l}in, üon benen >§. Sournel^^) in aUen ©etailö bie nörblirt)e algierifd)e ©aljjone nad^iueifet, weld)c auf bem *2{t(agplatcau , bem 3)?eere benadjbarter, i^on '^ti über Gon» jlantine unb Junig nad) ber ©übfpige (Sicilienä reid^t. 2)lc j^nuite nief)r im 3nnern, aber mit jener ^^arallelftreicfeenbe be^nt fifil ebenfatlß ton ©.2B. gegen dl.D. au8, uon ber fteinfaljreidjen 35atteIjonc fDatt ober 3)aumag, im ©üben üon Jafilelt unb bem 5ltlaä, burd? ben faljreidjen nieftlid)en 3.^eil ber ^aran^anen« fira§e >§erobot§ big nad) S'ripoli, unb bie brittc, bie innerfic «on aQen ber brei VHuallelen, fteinfal5reid)en, toon ©.2Ö. gegen 9J.D. fireid}enben ©aljjonen, beginnt fdjon auf ben 6ap 33crbifc^en Snfcin (ber ©nlsinfel unb ^. 9)?ai)o), burd)» jireid?t bie berüljmteften ©teinfaljbänf c ju Slcgajja, bann ju ßuila in S-ejjan, bann bie in bem öftlidjcn J^eile ber «§ero= botifd^cn J?aranianenj^ra§e, i(;m f^on befannten, faljrei^en Öafen sjon Qlugila unb ber Qlmmonifd^en, unb flnbet ganj in bei: = felben OJormalbirection gegen 0?.D. i^r äu§erfte8 ©lieb am ©übenbe beS Jobten a}?eereg in beffen ©aljbaffin unb bem ©tcinfaljjugc uon lUbum (@obom). (Sg liegt in biefem gemeinfamen, breifad} gleichartigen 0iormaIjuge ber brei größten, nod) tJ^rem @trcid)ung8gefe§e j^ufam« mengeprigen ©aljjonen (OB. 16—18" @. gegen D. IS- IS" 91.) eine gro§e, ber ©runbanlagc ber Qüten SBelt sugc^ö= rIgcQlnorbnung beg Planeten. $Diefe ttjut burc^ bie genauefie (äorrefponcenj mit ber gropen ßr^ebungglinie ber ^aupt*

im 2Ruft^eIfaIf ber SBefergcgenb, in ©ötting. ^aijx. 1846. 9Jr. 8. unb 9h. 17. "*) H. Fournel, Sur le Gisement de Muriate de Soude de l'Al- gerie. Bona 1846; in Annales desMines 1846. T. IX. p. 565 sq.

$ra^ Xot>tc ^?ccr; aKcjcmcinc 5Scv{)äftnijTe. 767

axt bc8 mittelcuroväifcbcn ''^dvonfijftemS tvol aud) mit bffff» urfvvüiujlidHT (Srl^ebiin^eivcife i^^ren 3»i«f»i»»'nf''^'Vl t'ar, cbivol fclcffr biirclj bie baj^ixMl'djfn getretene 5 l^albiltoung nur als gefd^ieten erfdjeint, u>eil taä gonje SJ^ttelläntifcljc 9)Jeer von ÜBoft biä jum Cfl tiefe -^ilialtM Irrung j^ugofünt l?at.

5Benn nacl) ter <§etning »er (kontinente t>te ©ebirgS fetten auf langen @V">Iteu meifl v^^Hel unb bann tiia(}rfrt)einUdj ju einerlei 3t^it»'V*c*d3f n l)ervortraten , burdj tvelcfce bie faljigen Sacfcen unt groficn »J3innenn.mffer goumltfani gefctieben unircen, »vie bieS fo großartig im J?o§mo8*J) alS ein allgemeine^ 515()ä- nomen bejeicfcnet ifl, fo frtJeinen au<ii in ben i^nen parallelen ©alj Jonen gleicl)jeitige ^()änomene in il^ren geognoftifdjen ^enfmalen für bie Ouubnvlt axi^ ber urälteften --Bilbungc-vericbe beS (SrDbaUä übriggeblieben ju fein. (§» müiite bemnart) bem particuldren, jene otlgemelnc ©aljjonc nur am 3übeni?e be = rüfjrenbem ^influrje ber biametral en tgegengefe.^ ten OUc^tung beS lobten 5)Jeere» (von 9?. nad) <B.), »reld)c an eine l)iflorif(^e ^t'\t ber iD?enfd)engefd)id)te gefnüpft erfdjeint, jene weit ältere ® alj jieinbtlDung be3 lUüum eine lange 3eit vorangegangen fein.

$Sie ©teinfal jbilbung am (Bütcnbc beS JoDtcn 3)?eereS flänbe bemnad? in feiner nn'fentlid^en genetifc^en Q^erbinbung mit ber plutonifc^en (Sinfiurjperiobe beö @l?or, fonbern nur in einer, obivol üorauä bedingten, bodj zufälligen (fccunbären) localen Serüt^rung, unb bie Ueberfä ttiguug mit (£aljget?alt t)ti jc^igen Xobten ÜWeereS n'ärc bem gemäi? gar feine urfprünglidje. ü^erbem ägt)ptifd)en (vom fü§en -JJilnmffer getränften) üerglidjene ©arten ber ^entapol iö biä gen 3oar (1. «. 5Jiof. 13, 10) Ober beS 5t)aleä Sibbim (1. 33. »Äof. 14, 3) vor Qlbra^am^ unb ÜJotljö ^iU, n.ne er nod) ben fi)rifd)eu Äönig Äebor Saomer ju einem (Sroberung^jugc gegen beffen Se» völferungen, fo une aud? Sotl} ju feiner Ueberftebelung ba^in nad) 6obom (1. 58. a)?of. 13, 12) alö eines ©artenä bee ^errn (1. 3Jiof. 13, 10), reisen fonnte, mod?te ba^er nidjt von einem faljigen, aUc 93egetation tiJbtenben, fonbern bamalS noc^ von einem fü(?en, b i e U m g e b u n g e n ^ e r r l i c^ b e g r ü n e n b e n ® e n.i ä f f e r befruc^* tet unb getränft geroefen fein (ba nun baä Salsmeer ifl, 1. 93. SWof. 14, 3).

') m. ». .Oumboltt, Stoimoi, I. ©. 168.

768 5Beil=5lite!t, V. 2IBt|)eUun9. H. 5l6f(f;mtt §, 9.

Dicfe Ic^tore ^orauSfo|unij [(l}eiut fefl j^u fietjen, Jvenn fi^ ouct^ gcijrünbete (Siimnlrfe gegen ble 2f0urnelf(i^c ^Inft'c^t ber brüten, innevften, fleinfaljreid^en ßone ert)e6en foUten, ivcldjc ben ©teinfaljfeerg i)On USbum nur da baS äu§er{te, einer Urtilbungö^^eriobe ber kontinente ange^örige Dfiglieb te« trachten untl. 3)enn nad) ?. t». 93uc;^8 infialtreic^en SBorten üter bie t^ieftgen 33ilbungen fann nad? ben neuefien Unterfuc^ungen bag ©teinfalj and? baS (Srjeugnip eineä üulfanifc^en ober plu= tonifdjen 5profe[fe§ Iäng§ einer ©rbf^jalte ^"O) fein, n?ie bie toom Libanon MS jum Ülot^en 9}?eerc, burc^ 3!iberta8s unb QlS)3^aIt=©ee t}inbnrdj, ivelc^e offenbar alg eine foldie nic^t ^inn^egbenionfirirt u^erben fann. 2)enn n^ol)in fönnte bag Sorban« traffer, irenn mon ftc^ feine Srbfpalte nneber mit SBaffern ju großer <§öt)e angefüUt bfld)te, anbermärtg ablaufen, aU bur^ bic einjige ücrbanbene tiefe Sude fübh.nntä jum ailanifdjen ®oIf? (Sben fo fann bei ben ■^lSpf)aIt= ober ©rjtjarjq uellen ein folcfeer fie bilbenber ^rorefj j^attftnben, nne bicS lüele 33eifvielc in anbern (Srbgcgenben Iet?ren. 2)a biefe lefeteren aber f(^on tior ber berütjmten ^ataflro:pt)e aU im frudjtbaren 5;i;oIe Sibbim üor« I}anben genannt tt^erben: fo finb fh nic^t erfi baS (5rjeugni§ ber Jlatajlrovtje getrorben, fonbern nur i^re (Sntjünbung Iie§e fic^ u^ol alö bie n^efentlid) mitiuirfenbe Urfac^e ber Sf^fiövung ber 5ßentapoIiö benfen. 93ou einem uor ber Jtatafirop^e fd)on i30r= l^anbenen ©teinfalj ifi fein 3f»9nip üorljanben; aber eS fei ivol möglich, fagt ber genannte ©eognoft, ba§ bie (Srfc^ütterungen eine gröfure OJiaffe ©tetnfalj (benn ©aljerjeugung ifl bei fajl atlen öulcanifc^en ©ru^Jtionen eine befannte ^^atfadje) Ratten ju $lage förbern fiJnncn, n^elc^e, üon ben ®en.>äffern nac^ bem $l^al= grunbe {eingetrieben, :^ingereic^t traben »rürben, bemfelben feine ^robuctiüität ju benetjmen, unb 8ot tvörbe ivol nic^t fo betroffen geiüefen fein über baS (Steinfalj, um an eine OSern^anblung beS 5ßeibc§ in ©alj ^u benfen, tvmn man öor ber ilatajlro:|3^e fc^on «on feiner ßrifienj junfc^en ben (Sc^idjten beS 93ergeö Jtenntnip gel;abt t;ätte. —

2Baä bie genannte gro^e (Srbfpalte be§ Sorbant^aleS i^om Libanon bi§ gum {Rotten ü)?eere mit ben beiben bedenartigen (Srnjeiterungen beS 3!ibfria3=(See3 unb beS Jlobten

'"") S. ü. Suc^g 53vicf an (S. ^iobinfon wom 20. 5(»)rU 1839, in ^eff. ^45al. Zf). III. 1. ®. 167—170 unb III. 2. @. 783—785.

i)aö XoW ?D?ccr; aK^emcine 3Serf;äftntffe. 769

9)iomß totrifft, [o gdU bicfc nidjt 0Iü3 auö ber n:iirflt(^cn (Sngc UMD iJiefc nacl) ton 06 er flächen l)Crvcr, fcnbcru and) auä ber geocjnofiifc^on C5oiifir uctio n, [o ivdt bicfe bcfannt ift, uiib an9 ber ^dicilogie mit anbcrti ©V^altcu ber (Srbrinbe unb ben bn= mit I^crüDriiet^oOencn ©cbin^s^ücjcn. 2Bir fü()rcn jvicber nur bif furjfti, {;ier ()tnreicl)onben 2öorte beö ©cognofien an; <Bcld)c langen, namcntlicij in ben ^alf Weinbergen Ijäufigen (Spalten gaben unferm S-eft^mbe i(}rc ©eftaltung. QBenn fie fef)r gro§ unb tief fi'nb, fo geiväl^ven fie einen 3)urdH}ang für bie Urgebirge, trelc^c au8 tiefem ©runbe in einer i^on ber ©palte ifinen i)orgefc^riebe= nen Diidjtung Äetten bilben. 5Bir fönnten baljer eine gröfierc ©ntivicfelung «ulcanifc^er Jlräftc an bcni93obenbiefer ©paltc aU auf ben^LU;en envartcn. — So uunt ?. ü. 93uc^, ber bie ®ec= logen für» erfte nocb ju 33eobac^tungen uon 5:(}atfaci}en in ber gan= jen geologifdjen Somiiition foniol beS Libanon, al6 be3 ganjen Scrbantbaleä ücn iliberiaö biö nad) '*2(faba auffcrbert, et)e man fic^ ben (SrfUirungen fo grcjjartiger ^l;änomene (}ingeben fofl. Unb ttjie nmnfd^enöirert(}, ja notl;irenbig bieä luare, liegt am ilage. — !I)ie eine Oiei()c biefer not()Uienbigen 33eobad)tungen ju ei* ner fünftigen *^luflöfung blefeS 9iät()fe(g ber ,,tieffien 3)epref = fion be§ @[?or", eineö $^änomen3, ba§ o{}ne fei = nc8 ©leid^en*) auf bem gangen übrigen (Srbball bafie(;t, ijl burc^ 9)?effung bc8 ©eefpiegelö unter bem 2)?ittelmecre unb burc^ bie Sunbirungen ber S^iefen beg 5!obten 3}2eereS burct) bie (55)monbfcl)en, ü}Joh)neu.rfcijcn unb 2i)n^f^en (Srpc» bitionen gegeben; bie anbere 9ieil}e ber geognofiifc^cn 33eob» art)tungen läilt nocl) U^ieleS ju münfcl^en übrig, obgleich bie plutonifc^en unb felbfl t^uIcanifc()en (Iruptionen In ben erweiterten Seefeffcin burci^ bie Jgafaltgänge (Dykes) unb tjeiilen Duellen in ber Umgebung beä 5iberiaä=@eeä, fo tüie bie am Siebten 9)?eerc in ben «Sc^IacEen, Sauen, 5!uff= unb 93imSfleinmaffen burc^ Seesen an ber Dfifüfle, nadj Dbl« gem, unb bie brei Q3ulcanfegel mit ben fiayafirömen im @^or jnnfd^en Jteref unb (Sc^obef (3Ions regalis), nac^ 33urcfe ^arbtö, jumal aber nad)5rbi)'8 unbSDJangleS Beobachtungen (f. (Srbf. XIV. ©. 1036, 1045 unb 1046), faum einen ßn^eifet über folc^^c burc^ 5'euer beiüirfte SBilbungen übrig laffen.

*) ?l. ». Jgiumbclbt, eentra^Slfien. iDcutft^c Ucbetf. »on ffi. Tlai^lmann, 33. I. 2:^. 2. ©. 540—547; 33. IL 3;^. 3. <S. 349, 350, 547.

giittcr ©vbfunbe XV. 6cc

770 mp^fim. V. ^IBtfjetfun^, II. %h\^nxtt §. 9»

Sapt fic^ mm bic iioc^ t}ciitc ttefief^cnbe driflenj jener utt* 9c()cuern (Srbfpalte ücni SiCmncn tiiS jum ailanitifdjen ®olf nic^t ivberlogen, fo :^aOen 6. bc 33ertou'ä I;i)|:fometri[cl)e 9J?f[fiincjen auf Gallier unb Setronne^) ben tiefen unb aui] univibcrleg» lidjen ©inbrucf ()erü orgebradjt, ben fie üielfarij jur 2öiber= gunij «on 6oI. Seaf e'ä ^) uiiD unferer eigenen <§l)pot(;efe, ef)e noc^ 93urcf^arbt§ 3)urc^^üanberung beö großen SBabi 'ilrafia bur(^ Pe- traea fcefannt ivar ((Srbf. l|le Qdiög. 1818, @. 217 u. f., 309, ®^aur ober bie (Sinfenfung be3 3ocbanIanbe§), ba§ nämli^ ,,biefer ßrbfpalt cinfi ben Sauf bcä Sorbanfluffeä 60= jcic^nete", ouägefprodjen unb begrünbeten. Ohtffegger, wie Qil. i). J&umOolbt, mußten iijnen barin mit Otec^t teifümmen, ba§ e§ eine Itnmöglid) feit fei, bcm gegenwärtigen Sorban einen (S'rgu§ burd) biefcS fribli(i)e ®f)or (ba§ 9Babi -^Iraba unb SBabi %hia. nad} be 93ertou) in ben innern ©palt beö ©olfä üon Q(ilat) nad)jun.ieifen. QU. ü. ^ifmOclbt brücft fict) {;ierü6er wie immer mit gri3§ter 58eftimmtf)eit fo au§: ,,ba§ geologifc^e ,,$roHem ber ©epreffion be§ 3orbant()aIeä unb beö Siebten 3Kees ,,reö i(i um fo iind)tiger, al§ e§' innig jufamment)ängt, ic^ Witt ,,nicljt fagen mit ber SfvfiiJrung ber ©täbte ber ^entapoliä, fon» ,,bern mit ber längft üon >§errn Setronne fejtgeliellten Hnmögli^s ,,feit ber 9Ucl)t = 6ommunication be§ SorDanä mit bem ailani» ,,tif^en ®oIf bcä Oiotljen 3KeereS in ber t^iftorifc^en 3eit" *).

«hiermit ift ber ganje ©treit entgegengefet^t fcl)einenber *2lnfic^ten ober -,'lu§fprücl)e gcfcl;U(i)tct: benn gegenwärtig allerbingS würbe e8 unmöglich ffin» ba§ baä QBaffer be§ Sorban ierganlaufen fönntc ü6er bie 3Baf ferfc^cibe^ö^e, welche fi^ jwifc^en bem ©übenbe bce S^obten SJieereS unb bem Sfiorbenbe bea ®olfg aon -2lilat; er()e£)t, etwa im füblic^en 3)rit = tl^eile biefeS 5:ieft^aleä (unter 30" 9t.a3r. n. 0to6infong J?arte) ober beS peträif^en ®(}orä, baS unter bem 9kmen beä großen

I

'"'') Letronne, Rec. de Laborde et Linant, Voy., im Journ. des Savans, 1835. Aout, 466—474, et Octbr. 596—602; Letronne, •Sur la Separation primitive des Bassins de la Mer morte et de la Mer rouge, et sur la difFerence du Niveau entre la Mer rouge et laMediterranee. Paris. 1839. p. 1 — 61; Gallier, Note im Bulletin de la Soc. Geogr. 1838. T. X. p. 85—100. ■') Col. Leake, Preface ju Burckliardt, Trav. in Syria. p. V. et VI.; v. Jpcjf, ©cfd). t». natüvl. »öcränberungcn ber (SrbobetJ pc^e u. f. ». ®otf)a. 8. Xi). II. 1824. ©. 118—130. *) (Seit* tvaUStfien a. a. D. So. I. Xi). 2. @. 545.

Ä

^a^ Zohtc 3)coev; adcjcmci'nc 3Scrt)ä(tntffc. 771

Sßabi *3(raOa() Ooi tfn üBebuiiicii ijcnainit mit) bind) bic Steifen btr neueren 3i'it Kit 33urcfl>arbt cjiMiauer tcfannt goivorben. J)a§ eine [oldje nbrblicl^e Senfung beä vfträifdjen ®l;or gegen bo8 ©übenbe beä 5'obten ÜJicercö jiattflnbet, madjen bic werfcl^ies benen baMn vf^onbf" 2öabi3, ijcm QBabi Jleraf an nebfl bem QBabi ed ©ano(\ iÖai>i luniila u. f- ^i-''-/ i^^^^^ iVii(}rfcl}einUcl}; ba§ aber audj bic gegen ©üben fortgefefete tiefe (Srbfpaltc [c^on im ©üben \?cn ^>etra an fidj ncrbimutä jum ©ec fenft, beix'eifet ber iJauf be§ aiuibi el SfdjeiO (3eib), ber im 5:ieftl>al felbj^ ein Vaar .Jagereifen füftiiärte von 'O^ctxci (etuMi unter 30" 91.93r. etiva) feinen Urfvrung auf einer flacl^en ©infenfung ((Srbf. XIV. ©. 1063), feineöivegeä auf einer ®ebirg§bö^c nimmt, nadj ei» nem 2auf 6i8 gegen 30" 30' 9^53r., fid} mit bem von ber lin« fen ©eitc Ijerfcmmenben 2Babi ©fdjerafel; (5erafel)) i^ereinigt, bft auS iicd) n>eit größerer fübniefllid)er Sernc femmt, in ber ^Breite von 9li(a, feinen Urfprung aber iveitcr im irefilid}ern ^la= teaulanbe be§ 5it^ nimmt, unb bann unter bem 9iamen QBabi IDfrfjeib jum lobten 2)ieere jieljt; alfo in n.ieiter ©trecfe bem Sorban gerabcju entgegenläuft.

Qluä V. ©d)u6crt8 93arometernieffungen , irefdje Dr. 6rbl anflcOte, ergab fic^ baä überrafd^enbe factum, baf; man «om ?a» gerorte tun *4>k-tra (204H ^n\; i'iber bem 9lot(}en 9}ieer) in ^t\t einer furjen 3^agereife gegen d\M. am nädjflen Sag er ort, ber nur im SBabi 3)fd)eib gefud)t n.^crben fann, um 2137 5uf? (}in» abgeftiegen unb ju ber 3)epreffion be§ ®t)or gefommeu n.iar, in »veldjem baö ^Barometer fd)cn bie 5iefe aon — 91 ^u]; unter bem ©^jiegcl beS 9iot(^Ml 9)JeereS angab (f. 6rbf. XIV. ©. 1018 unb 1097). QBäre biefe üKeffung ridjtig getvefen unb bic 3)ev>ref= fion bed lobten SJieereg mit ©^monDg genauefier SSerec^nung auf 1231 SuB *^ar. ermittelt: fo trürbe ber 2Babi 2)fc^eib Don jenem ÜJagerort in 9^.50. «on 5}3etra an ein ©efalle üon 1140 gu§ big 5um ilobten aWeere (jaben.

9^id) CS. bcQSertou'ö fe^r unfidjern v^ö^enbeftimmungcn ber SBaffcrfdjeibe^ötje in ©.5B. »on ^etra, jrcifdjen bem iJobten unb bem Olot^en 9)ieere, tvelc^e aber nur burc^ ben ^l^jparat mit fodjcnbem 2Baffer gen.tonnen unb »on 6ol. (Sallier berechnet s) »erben fonnten, würbe biefelbe fogar 2317 guji (722 SJtetr.) betra=

*) Gallier, Note 1. c. in Bulletin de la Soc, Geogr. Paris. T. X. p. 92.

6cc 2

772 mpn^itn. V. mt^tiinn^. II. 5It»f(^ttttt, §. 9.

gen. Gallier [c^t aber fo wen\Q, nne Setronne, 93ertrauen auf biefe S^'it;!, felOfl wenn man fie um feie >0älfte geringer annet)men tvcüte; bcibe aber be()arren bei ber (Sr{}cbung einer (n^enn au^ unfcefiimmt tieften) SBafferfc^cibe, n?eldje bafelbfi bag 93afftn beS lobten 9}ieere§ üon bem ^affin be§ Oiott^en a)?eereä burc^ bic entgegen gefegte 93öf^ung be§ 2!ieft(;ale8 gegen 9t. unb gegen ©. [d^etbe, vion ivelcl}er boppdten ©enfung fid) (Sallier burct? ben ''^(ugenfc^ein an Drt unb ©teile iion mefjreren ^5= I^enpunften ^au^, bei feinem Otoutier burc^ bie peträifc^e Jg>alb= infel, überjeugte, obgleid) er nic^t felbfi baä Süeft^at berührte, fonbern ju beffen (Seiten auf ben ^öl^en blieb.

JDiefe 2Bafferfc^eibet)öl;e, CoIIines transversales genannt, benen anä:) be 93ejtou ben Spanien (SS (Säte gibt, iraä ßallierG) (5ft=(Sate{)^ fdjreibt unb mit „®ac^" überfe|t, n?elcl)c innerhalb ber grofu'nVallee longitudinale bcä gro§en 2ßabi benfelben nad) DIorb unb ©üb in jiveierlei (Senfungen fdjeibet, ifi an^ i^on JRobinfon unb 93urcE^arbt befiätigt (f. ßrbf. XIV. 1062 — J065), aber jugleid), ba§ bennoct) bie Haupts Vertiefung be§ großen Jljaleö *Jlraba baburc^ nic^t ft'ie bur^ eine ©ebirgSfette gefdjieben erfc^eint, ba baffelbe immerhin bie DIatur einer^ gro§en SBafferrinne mit ebenen ober nulligen ©anbs unb ^ieSflcic^en beibebält.

5n fo ineit ftimmen alle S'ljatfac^en überein, unb c8 iväre nur noc^ ein genaueres OHDellement ber 9Bafferfc^eibcf)5(}c ttiünf^engwert^, al§ ba§ be Sertou'f^c, tt)el^eä n^enig 33ertrauen ijerbient, fo iv'enig iine beffen 3?efc^reibung berfclben unb ber üon bort abfüe^enben 2Babiä, in benen irefentli^e Srrt^ümer fi^ ein* fd^li(^en, iregen Sprac^unfenntnip unb ^enredjfelung i>on Spornen unb JDaten.

5Dic ^Folgerungen auä biefen 3!f;otfa(^en fönnen njtr jcbo^l ben beiben franjöfif^en ^ritifern nic^t im ganzen Umfange i^rer 33e£)auptungen einräumen, ba§ bie Sorbann^affer auä) in üor^i» fiorif^en ßeiten i^ren 5lblauf niemals {)citten jum ailani« tifc^en ©elf net;men fönnen, ttiegen ber tiefen ^'epreffion beS *itSpl}aItfeeö, in n^eldjem auc^ ju allen ßeiten ber Sorbanfironi fein (Snbe gefunben f)abe, unb ba^ bie Jtotaflrop^e barauf feinen ßinflu§ ^abe ausüben fönnen.

'"'^) Gallier, im Bullet, de la Soc. Geogr. Extr. T. X. Aoiit. J838. i>. 92.

X>a^ XoW 9)?ccv; aUvjcmcinc SSerjjältntjTc 773

Uiifm ^Hnficl;t ijl im SBefentlic^^cn biefc. 2Bir unterfrtjeiben bic Vriniitbc grcfu' 3orbans@V'iltc »om Libanon big Qllla in früt)^!!^! ^i'ü(n, über bic fein I;iflorifcln-r 33cricl;t, fein lji|lcrifc!}c§ 2)cnfmal bcfaiint fein fann, von einet [ccunbären itJoDincation berfclben, über \vdd)e unä ber 33fridjt einer momentanen, fnrc^t= baren Äata|lrcvl,H' überliefert ifl, bic nur einen 33ilfung§mcment tiefer 'iD?cbificaticn bejeidjnet, iveil nur biefcr innerf^ilb beS ®e= fidjtöfrcifeö bcr Qjatriarcljen (acj. 3n folcljer 3?c,^ic()unc5 faijt !i. ». Sßnd)'): u>enn man ir^jenb eine ii^nfaltmaf fc in beni fübli» djcn 5^ei(e ober gcijen baS füblidje @nbc beä lobten 9)ieereä ^in entbecfen fi^nnte, fo fodte man glauben, bajj eine „Dyke" üon Safalt (ein 33afaltgani)j bamalö bei ber berü(;mten Jtatafiropl^c ^erüori3etreten fei, n?ie bieö l;iflorifc^ au6 andern ®egenben Der ISrbc n>oI befannt Ifl. 2)ie ben Qluebruclj einer foldjen „Dyke'^ begleitcnbcn Srfci}ütt erungen üernu''gen n^ol aüe $l;änos mene, wdAjc biefc intereffantc ©egenö umgeaiancelt tjaben , (}ers üorsubringen, o^ne auf bic Sorm unD ©eflaltung ber ©cbirgc ringsum einen fe^r ^crüortrctenbcn (Sinflu^ auSjuüben. — 3i"^ 3eit, ba biefc QSemerfung niebergcfdjricben ivurbe, iraren bic ^ or= V^i)r Hebungen mit auf i()rcm Dlücfen emvorgel^obenen (Sanb= fleinlagern burc^ bic ü)Jittc ber ganjcn Dfi feite bes SBabi Qlraba (am $ai? D^emcla, biä j^u ben jerriffenen (ganbfieingipfeln beS ^or, f. (ixit XIV. @. 1065) noclj unbefannt, iveldje e8 ir>a()r= fd?einli(l) mac^HMi fönnten, ba§ bic niebere JtlivpenreiOc ber 2Baf= ferfc^cibc^ij^c, iric fie Surctljarbt nac^ ^(uäfagen ber 5lraber bezeichnete, eben bic jRolIe jener Dyke, alä fid) er(;cbenber Ouer* ricgel bcä langen 3!(^ile§, fvielte, in beffen ©efcige jene Jtataflro)?^c eine begicitenbc ober eine erfl narijfolgenbc 33egebent)eit fttar. 6inc ge ognofiifct)e lln tcrfuc^ung ber -^(Itcrgfolgc jener ^ebungömaffen allein n^ürbe f)ier fdjon einen cntfc^eibenbcn 5tuffdjlu§ geben fönnen, ba ^orvt)i)tc nüc 33afa(tc überall bic :^ebenben ®eiv alten auS ben liefen ber (Srbrinbe bejeidjnen, in beren ©efolge aud; bic ^jlutonifc^en unb üutcanifc^en 23egleis tungen hervortreten, nn benen ^ier, roic n?ir gefe^cn ^aben, in bcr ganjen !5}irection ber grojjen (Jrbfvalte eä überfjaupt nidjt fet^lte.

ü)iit bcr <§ebung einer folc^cn $orv^i)r= ober SafaItbS)fc, bcr fic^ auc^ anbcrc ©cfieinäartcn jugefetlen fonnten (f. ob. ©. 589 u. 691), aU mäßige SGBaff erf^cibe^ö(;e, bic aber auf

') SRcbinfpn, «pal.JX^. III. 1. ©. 169.

774 SBcjl-'^lfaen. V, mttjcilung. II. mfct;mtt. §. 9,

ber aratnfdjm ©eitcnivanb bcö !l(;aleä ju iveit Ijö^crn, [enf = rechten ^or:ptji)rmaucrii nnporfticg, wäre bann not(;n.nMibtg bie 5l6bacl)unij uiib ©cnfuni] gegen ben Oiorben mit ben jum Xobten ^Itm a[>laufcnten Qöabiä eine natürndje 5'Plge, [o nne bie 5lnfcijniefinng be3 QSobenö weitl^in in ber nun t^ciltBciS nuggefüllten (Srbf^jalte, niobur^ beten Jiefe jum fei(^ = ten «Sübenbe beö fücUdjen 2)vittl}eilä beö Q(gp(}aU=8eeä eni^ors gefjoOen unire.

(Sine [ol^e >§e(ning beö ©obenä, an iveldjer bie 0]atur ber (Svbrinbe fcefanntlicfj 3at}rf}unberte ganj anmäf)Iig ju arbeiten iter* mag, o(;ne ba^ felbfl bie ®efd)lecl}ter ber 9)?en[cl^en fic^ i^rer tenni§t irerben, fonnte fc^on längfi ben urfprüngli^en Sauf beö 5orban i^cr 9)?enfd)engebenfen gctjemmt unb in einen fupen 9Ba[* ferfee i^erwanbelt :^a6cn, el}e bie Jlataj!rDpt}e bie ganje 33ege6ent}eit burdj eine plöl^liclje, furd^ttare CSi'ploftcn ju (S'nbe trachte, mit trelc^er bie ©aljigfeit ber ©ewäffer unb bie ^erijbung ber Umge= fcung eril kginnen moci}te. S)ic tiefe (Sinfcnfung beö @ee = Sfiiüeou^ fann feine I^emmenbe Urfac^e bcS frütjern ^-JlblaufeS beg Sorbaniriafferä jum Ototfjen DJJeere geuiefen fein: benn e8 ivar fe^r natürlich, ba§ biefeS (Sinfinfen be§ ©eefpiegelä erft eine S'O-Ige ber junef;menben 33erbunfiung, une bei bem Jtaepifc^en ©ee, unb einer >§etnmg bcä ©eegrunbeg im füblic^en 2)rittt)fil ber nun trorfen gelegten ßrbfpaltc ivar. 3" biefer (SrUiuterung biene Qlrago'S ftnnreidje ^^arallele juüfcl)en bem .K:ag^ifc^en unb Ü)?ittenänbifc^en SDieere, bie eben fo auf unfer Socale bee S^cbten a)ceereg eine Qln= irenbung ju ftnben fdjeint. ©teUcn nur un8 einmal, fagt ber» felbe^), üor, ba§ eine 3nfel Sulia mitten in ber SDieerenge üon ©ibraltar aufgefticgen fei unb ben Eingang gefc^Ioffen ^abe: fo« gleich trirb bie fc^neüe (Sinftrömung bee Dceanö in baä SKittcIIäfis bifdje SWeer üerfc^minben. 03 on bem 5lugenbHrf an n^irb ber Spiegel be§ ^DJittellänbifcljen 9)?ecre§ fiel) fenfen; benn baS ganje 33oIumen feiner Slüfff compenfirt nidit beffen OScrlufi burd) bie OSerbunftung. 2ßä(;renb biefeg aUmä[;ligen ©infenS jrürben ivirflid) bie gegenir>ärtig unter bem Spiegel beS SGBafforä liegenben fl^eile f)erüortaud^en xinb ftd) mit bem benad^barten 5cfi» lanbe ijerbinben. !Da§ ifi yieQeic^t bie Söfung, fagt *2(rago, beS ganjen ^^Jrobleml bes ÄaSpifdjen SKeereg — unb nac^ unferem

*"*) Arago , im Annuaire du Bureau des Lougitudes, 1832. p. 352—354; uiit gcntra(,-§lften, >8. I. 2. ©. 540.

©aö Xo'ote 3)?ccv; an^cmetne 3ScrT)äftniffc. 775

JDafür^altfit auc^ ba« ©cfentlic^e jur Söfung beS $roMem8 beS SoDten üJJfereS, bviS tic iiicl^rfle ^lelnilidjfeit mit jnicm üci;^t ^), tooju nur noct} baS Sactiim tcr ijr cfjcn Jlata|lrov()c Ijinjutritt. 5DUfe ^at bcr ÖfCijucfl ^DauOeiU) nuä oiiifr üulcanifc^cn (Sin» toirfung am fiiinrcicl?|lfn ju crfKivcn oerfudjt '"), mit bcr 99cmer= fung, ii[\] bic lUfadjc fcineän.n\3cS baraii (}inbcrc, ban 9Jatunvir= fungcn and] in bicfcm 5aflc bif Wiener «on ®otteö QBiUcn iraren; fo tvic baö Q)icer als ^nflrumcnt allgemein anerfannt u^orfcen fei, bie ©finbflutl) ju teivirfen, fo gut fönne aud} ein 33ulcan ben SCBiflen ®otteä yollfül^ren, eine Ueberjeugung, bie unr i^ollfommen, unbefdjatet ber '2lut^enticität ber (;eiligen Sd^rift, tl)eilen (f. (Srbf. XIV. ©. 677—678). jHuffeggerä 3)anleaung ber Silbungö« periobe ") Pimmt junäc^^j^ in boy^elter ^Bejielntng mit obigen eingaben überein: Qluö ber 2)evtreffion beö Siebten 3)ieere6 unb au8 ber Scrm beS gegebenen $l;alDurc()fcljnitteö ergibt fic^, fagt ber= fclbe, bafi ber 3orban nie in baä Üiot(}c Ü)Jeer abflic§en fonnte, unb ba§ alfo beim Siebten üJ?cer bic i^erbunfinng bem 9]Bafferju= ^UB baS ©leictgeuMd)t l>ilt, yietleidjt it;n übertrifft: benn baä ilobte 9}Zeer fc^eint mel)r unb mel;r ab juneljmen unb fc^eint einfl ben größten 5f?eil beS 2Babi ®(;or erfüQt ju t;aben. SoCttc fic^ bieä befiätigen, bann rviiti eä möglich, bap ber ©Riegel beä Sobten llJeered einfl iai ganjc Vorbau tljal bebedt unb in gleichem Oiiyeau mit bem beS 9{ot(;en 9}feereä gelegen ^ätte. 5^ann n.nire e§ aud) möglich, ba§ beibe 3Baffer einfi eineS geivefen n^arcn, bafj ber 9)ieerbufen i^on Qlfaba biä jum 3)f^ebet et ©d^eid^ gereidjt ^ätte, baf; ber 93innenfee fic^ erfl burc^ bie (Sr^cbung beS OiücfenS ober äßaffertlieilerö jivifc^en bem el @l)or unb bem 3Babi el *2lraba gebilbet unb biefeä baö Jobtc 3)ieer »om »Hotten nun natürlidj abgefdjnitten tjätte. 3n bicfem ^aüi iväre bie 33ilbung ber ©V'ilte, n.^eldje baä heutige 3orbantt;al barflcUt, inelleidjt fu bmar in ifd? üor fidj gegangen, unb lange vor ber Trennung ber beiben Ü)Jeerc burd) bie (Sr^ebung be6 2Baffert^eiler^. Smmer^in I;aben irir eö jebod) ^ier, otten geognojlifc^H'n ^tenn^eid^en ju %cUy, mit einer yultanifc^^en ©palte, einem mädjtig^n S^aleinfc^nitte ju t^un. SBoUen ivir biefe

') 911. V. JpunIbd^t, eentral=9irtcn a. a. D. I. ©. 544. »") Dr. Daubeny, On Volcanoes: the Destruction of Sodom and Go- morrah. in Jaineson, Edinb. N. PJiil. Jouin. 1826. p. 305 — 372. ") 9luiTciV3ci-, in -^^c^icnbcrfo Slnnalcn bot ^f^nfif. 18il. 9lx. 5. ©. 183; tefffit Keifen Zij. IIF. S. 108 u. f.

776 2Bcjl^'5lfien, V. mtjjeUung. II. %h\^mtt, §. 9»

merfirürbigc ©rf^cinuncj mit ben S^rabitionen bcr Si6el in QSer» binbung ff§cn, fo gmnnnt bie 5I;eorie ber Silbuncj bicfeg ^IjaU einfd)nittc§, nac^bem Bereits baS ganje 3orbantl}aI mit bem QSccfen üon $i[icriaö unb bcm bcö lobten 3)?eereö, jum Jtjcil irenig« ficnS, trocfcu gelegt nmr, an SSat}vf^einIid)feit; bann ereignete fi(^ eine vulcani[(^e SDe^uefficn beä bereits 6en.io{;nten %f)a\i^, trte bie ©c^rift fagt, unb bann n^arb biefe bie ®runb» urfac^e-ber SSilDung beibec ©een, ba bie juftrömenben 9Ba[fer fiitj in biefen ^Vertiefungen anfammeln mu§ten. Qtuc^ in biefem S'aQe fte^t ber einfügen betnH^tIirf?fru @rö§e be§ Siebten SOfeereö fein ®runb entgegen, unb fein (Saljge(}alt erflärt ftdj leitet bur^ bie Qluölaugung ber 6aljlagerftätte in feiner Umgebung. — J§>ier= mit ftnb üorjüglic^ ju »ergleicljen ^. Dlelanb '^j^ Dlofenmüls Icr*3), Otobinfon 1*), in SSejie'^ung auf biblifdje ®rjät}lung eben fo ö. Sengerfe i^), SBiner^*^), ii. Dtaumer (^al. ©. 63— 68) u. Qr.

@ir 9lob. Sm)3e!0 2)?ur^tfon, in einem 33ortrage auf bcr Birmingliam Association biefeS 3at)re§, 1849, fctjeint ^') in feinen bort auSgefproc^enen SSetradjtungen unfere QScrfleüung öon bem 5^^ale beS Spotten aJZeereS ju t^eilen, beffen Süefe «on onbertl)aI6taufenb S'u§ unter bem D^ii^eau be§ 2}?ittelmeereä er eines ber gro§artigften geologifdjen $(;änomene nennt. ^JluS ber ©tructur beS SianbeS fcfceine i^m ^eroorj^ugel^en, ba§ bie .§em = mung ber 3orbann.'»affer erifitrt t;abe feit ben ßntm beö fjöd^j^en 5Utert{)umS; fie Iie§e ftc^ nac^ feiner Qlnft'^t geologifc^ erflären auS einem ©infen beS SanbeS um baS Siebte 3)Zeer unb ber correfponbirenben (Sieoation beSjenigen ^^^eilcS beS SBabi el Qtraba, ber na^e bem fünfte ber SBafferfdjeibc liege, burc^ irgenb eine yulcanifc^c ober biefer analoge !l{?atigfeit.

(SS bleibt immer beo^tungStnert^, bajj in einer ganj fremben, nic^tiSraelitifc^en <Sage von @iboniern, bei SufiinuS, bie 9tebe bai)on iji, ba^ bie 3ßf)önicier burc^ (ärbbeben auS i^ren

^") H.Reland, Palaestina. Cap. XXXVIII. 238—258. ") «Rc; fenmüllev, S3ib(. 5ntcitr)f. ^f). IL 1. @. 180—190. '*) Diobin-- fon, 5Pal. III. 1. @. 162—170, baö Xme SKeer unb t«ct Unter; gang Sobcmö, unb bcjfcK Xi). IL <B. 448—475 u. III. 2. 2lnm. XXXVII. u. XXXVIII. @. 767—785. '=) Äenaan. I. S. 45 über Sobteä üJleer, ©. 65 über bag Xljal (gibbim unD ©oniorrba, @. 278—279. '«) SBiner, a3ibl. 3icül»örtcvb. L mpi)aU <B. 101 ; Sobteö 2«eer IL <B. 73—76; ©cbom ©. 479 u. f. tt. *') Athe- naeum, 1849. Nr. 1144. p. 992.

^Taö XoW 5>?cer; aKgcmcinc ^Ser^ättniffe» 777

Urfi|cn vertrieben feien, fic^ bann 5ucr|1 in ber 9?ä()c beä a[f\) = rifc^en (Sumpfce niebenjelaffon, bann aber an bcn Jtüfion beS 3J?cere8 ani^cffebcU \in^ bic Statt ©iiion gcijrünDct (>itten (Justinus, llistor. Will, 3: Tyrionim gens coiulita a Plioenici- bus fuit, qiii terrae motu vexati, relicto patriae solo, Assy- riiiin stagiiuin priino, inox mari proxiiniiin litiis incoluerunt, condita il)i urbe, quam a piscium ul)ertate Sidoiia appeliave- runt, nam piscem Plioenices Sidon appellant — ). Unter bem fl|'[i)ri[c^en ©univfe fann faum etivaS anbereä al8 bcr QlS)3ljaItfec Vcrftanbcn (Reland. Pal. 1010; unö Seneca, Natur. Quaest. III. c. 25: Stagiuim in Syria, in quo nataat lateres) werben j unb niaij aud?, umc 2)}oyer§^8) bafür ^ä(t, in biefer <Ba^i eine 33erniedjölunij mit bem eri)tü)nufd)en OJieere ftattgefnnben ^aben, unb bie *2hnitent'uncj ber 'Ba<^t, nlö eine (^ijlerifdie, eine irrige fein: fc bleibt biefc arnS uns unbefanntn-, nic^t biblifcl)er, üieücicljt babi)icni|"cljfr Ouellc gcfloffcne D^adjricljt ber Q3ertreibung ber *l.U^önicier (Jtanaauitifcljcr Stämme) burd) (£rb beben auä il^ren ^leimattifiecn trcl immer eine nirfjt ganj auä ber ?uft gegriffene Sage. 3m DJamen SiDbim (Sebcm) l;at man koI ©Vuren beS -ilnflangeö an SiDcn finbcn n>oUen, ober felbfi ben 9?amen ber Sd^ebim (*Dfvidnige, Samonen, 5elD-3^eufeI ber Su- t^erfdj. Uebcrf. 5. ^. Ü)iof. 32, 17), benen )k Dpfer bradjten, gegen roeldjc Ü)iefe eiferte. ScUte biefe Sage in eine frül}efte 3eit toor ber großen Jtataflrcpl^e jurficfge^en , als baS crt)t^räifd)c SWeer nc^ bnrd) ben ailanitifdjen ®olf (teffen IHivcau jeet an 1000 5up (;öl;iT ftoben mag alä an tsem Spiegel t'eö -Jlöpl^altfeee) in baö innere SanD einfpülte, el;e eine ^nbung ber 2ßaf ferfdjeibe bie Trennung IjerüOrgebrac^t l;atte, burd) beren 6rfd)ütterungen bie ^Jljönicier i^cm eri)tl)räif(lien 5)Ieere (vexati, alfo nid längere 3eit I;int)urd) betrogt) vortrieben ivorüen irären: fo müvDe fic eine fcicbe ^i)pctl;efc nur beftätigcn fönnen. Q3on eigentlidjen 33ul = canen unb il}ren I^acaftrömen finb big jegt nur bic *21ngaben öon Qlulicf iO) in bem norböftlidjften QBinfel be§ 2:obten a}ieere§, in ber 'öVü)( Deo SBaöi ©butvdr, unb tie »on 3rbi) unb 2)?angleä jtrifc^en ^eraf unD Sdjcbacf bejeid3neten 3 33ulcanfegel befannt geworben (f. (SrDf. XIV. S. 1036, 1046), aber von einer gropen Äraterfcrm i|l noc^ nirgenbS bie Spur aufgefunben. 5n ber -§off-

') iWoi3ev>3, über ^crfunft ber ^fiöni^ier, in 3eitfd&r. f. 5pf)i(üf. u. f. W. Sal^rg. V. 1. S. 28-32.' •■*) Lynch, Exped. p. 280.

778 S[ßci>4(fiett, V. mt^cihn^, IL 5l6fc^mtt §, 9,

mtng, brtf) cinftc^täüodc, in bcr orabifc^cn ©vi^'if^f fcetranbertc, Juigt-nMiclje ©cDijnoftfn, mit frifcl)or Jlraft unb Set}ardidjffit ou0= gfviifift, nic^t lange [äunicn ivcrbcn, neue 5'{)atfa(!ljen jur (Srfor« fd^ung blefer ^^robleme ju entbecfen, bie für bie Urgefi^ic^tc bei: @rbs «nb 9)?en[cl)enn.^elt üon t}o(;em Sntereffe finb, unb au^ bie 9]i«eUirungcn bec bortigen Dbcrflädjen jftnfcljen Jlobtem unb öios t^em 9Jieerc genauer ju üoUfüt}ren, fcl^liepen h)ir l^ier mit ber numcrifc^en Qlngatje über bie merfirürbigen S^iefen beö lobten aJJecreS, »reiche an^ Si)nc^S ©unbirungen Ijerüorge^en unb einen neuen 33licf in bie DJatur ber grojjen (Srbf^olte beä @J)QX gefiatten mögen.

!DaS Saffin beS lobten 9.")?eereg befielet ^iernaci^ ou§ jtucl fel)t iterfdjiebenen !lt}ei(en: einem gröpern, nörblid^ern, fe^r tiefen 58ecEen unb einem fleinen, fübli^ern, fet}r feierten, n;elcl)e beibe burc^ jene flache ^albinfel, el 90?eSr aa, üon einon» ber gefdjieben finb unb nur burc^ einen fä)malen unb feljr fei(^= ten Jlanal, ben Si.)nc^=Äanal (oben ©. 73), mit einanber in QSerbinbung fte{;en. 3eneä nörblicDe fc^eint bem (Sinfturj, biefeS füblidjc bcr localen «Hebung bie 33erfcl)iebenl;eit feiner 93oben» üer^ältniffe ju «erbanfen. Qlber beibe »veicljen in ^infic^t i^rcr 93reite nidjt ivcfentUc^ üon einanber ah; beibe finb in berfels ben bireften Äängenfpalte «on 9]orb nad) @üb eingeklemmt j^irifctjen ben parallelen ©treid)ungölinien ber ©ebirgäfetten in Dfl unb in 2Befi, üon benen bie in Qft noA) 1000 5u§ Ifiiin aU bie in QBejt über bem Seefpiegel t^eryorjuragen fc^einen.

S)ie 3.iefe beiber 33ecfen ifi mefentlic^ fe^r üerf^iebcn: benn bie QBaffertiefe beä füblidjen beträgt f^ijc^jtenä nur 16 5'uf $ar. an feiner nörblic^ften ©teile, ift im übrigen Stjeile überatt t)iel feicl)ter; baö nörblic^e 5öecf en. bagegcn jeigte fajl in feiner ganjen 5lußbef;nung yon 91. nailj @., in ber 9)Htte, meift metjr als 1000 5n§ Tii^e, im nörblidjen JDritt^eil fogar in einer kn» gen ©trecfe einen ^Ibgrunb i^on 1227 gufj ^ar. (218 gat^.)j biefer fteigt gegen bie SBeftfüfte. jnmr big ju 800 unb 600 ^u^ an, bleibt aber ber Jlüfte ganj natje nur noc^ in einer Jiefe üon 500 5uf;. S)iefer plö|licl)e --Jlbilurj get)t nur ganj bic^t am Jtüs fienranbe in einen fe^r f^malen Uferfaum «on geringerer $iefc über, fo ba§ t)ier nirgenbS flippen ober Untiefen bie 33ef^i|fung gefäf)rbeten. Qln bem Dfiufer biö bidjt an bie tjöbern unb meift fteitern ^Bergn^änbe ijl auc^ ber Qlbfturj in bie 3;iefe beö 6ee8 noc^ fteiler unb plö^li^er, ba j. 33. ganj nafjc bem romantif^en

2)aö XoW 9)?cer; aUcjcmctnc 33cr{)älm{ffe» 779

5clffnt()orc ber Qlrnoninünbuiiij i3ei3fnü6er (©. 585), im geringen "JlOfianbe vom Ufer, bie ©unbiriing nocl) bie auj^erorbentlic^e iliefe toon 1052 unb 1058 S'u§ (187 iiub 188 5at(}.) seigte.

(Sine [o grope ©ifterenj ber 5icfen fdjeint mol fc^on barauf ()injubcutcn, baf? teibe 'Hbtl^eihtngen einer in^rfd}! ebenen (S'nt|}e^nng8« nnb 58iit«unvje=®ef(l)ic^te nntenvorfen ivaren. 2)aä föblid^e 93c(ffn crreidjt in feiner 9)?itte nirgenbö über 12 gufj S^iefe unb vcr« feidjtet an allen ©eftabefeiten über bie ^vilfte, biö ju 5 unb noc^ tveniger 5uf;, [o ba§ eö an bem ©übranbe gar nic^t me(}r mit SParfen befdjifft iverben fennte, [cnbern biejenigen, tvelcüe lanben ti^olüen, (;albe ©tunben ()inburd) in bem Ijei^en ®cl}lammbcben ju njaten Ratten, ber il)nen biö über bie Jtnöd^el ging.

?lnmevfun^. J)ic lui t r oö f c Vif ^K 33c(cbuiii3 beö Siebten iDiecve>5, nad) (if) venbevg.

(fin neucö Stabium für bie Grforfc^ung ber (Sntfie^ungögcf^iit^tc beö lobten 2)?eereö fc^eint bur^ bie mifroöfopifcf>cn Untcrfuc^un» gen unfern ücrc()rten (SoUcgen G^renberg, bem bie S^Jaturwiffen^ fc^aft in ber Grforft^ung bcö Scbcnö im fleinf^cn 3taumc fc^on fo »?icle mic^tige (Sntbecfungen ßcrbanft, über feine SBaffer unb ©runb* bobcn=2)?affen angeba()nt ,^u fein. 2lu§er ©tanbe, bicfen Unterfu- c^ungcn ein ^e^rercsJ l;injujufügen, aU nur beffcn 2Bunfc^e beiju» pfl[ict?ten, baf} bie Scoboc^tungcn unb (Sammlungen an Ort unb ©teile, unb jirar runb um baö ©c^abc unb bie l'ocalitäten beö ÜLobten Tlemä, mit ©enauigfcit unb Umfielt üon nac^folgenben 9teifenbcn fortgefegt werben mögen, n^eifen n?ir ^ier nur auf ben n^efentlii^jcn 3n^alt fcineö 33ortrageö ^in, ber oorlaufig in ben SJIonatöberit^ten ber Äönigl. ^prenp. Slfabcmie ber SBiffenft^aften ju 53crlin 1849, aJJonat 3uni @. 187—193, abgebrucft ift.

Gö jeigt fic^ auö ben biö()er mifroöfopifc^ unterfuc^ten SGBa ff cr = unb ©runbproben beö Xobten Tlecxeä, welche burcb ?. Sep = fiu,ö »on beffen 9Jorbcnte mitgebracht n^aren, ba(j biefeö ©eebecfcn nit^t abfolut lebloö i(t, fonbcrn »or^errf(benb je^t^ebenbe, auc^ fort= pflanjungäfä()igc ©üproafferformen öon J^ieren im Heinften 3?aume, TOa^rfc^einlic^ aucb ^^lecreöformen, beherbergt, n^enn auc^ feine ber gröfern Sbiff^rten biö^er barin ^aben aufgefunben n?erben fön- nen. Gin n?c''ent(ic^er X^cil beö unterfncbten ©eegvunbeö befielt auö mifroöfopifcbcn Ä'reibe = ^ol^t^ alamien, bie eö aber un= geroi^ laffen, cb jle lebenb barin üorfommcn, weil nur i^re Äte= fclpanjer barin aufgefunben würben, n,ne jie a\i<i) in ben Ärcibebit= bungen beö Sibanon »ovfommen; biefe fiinb aber inögefammt ©ü^s wafferformen unb \rol crft alö tobte gormen bineingefü^rt. X)tt

780 2Befl-5ljtett. V. ^ittjething. 11. 5lBfc^mtt. §. 9,

(Eccgrunb felbfl fc^cint bat>er in grofcr Huöbe^nung Are ibc= Schutt ju fein, unb baö 2;obtc Tlccx ein iirfprüngti^ brafift^er (3üf = waffer = @ee, ber olö folc^cr mit bcn eigentlicljen 3J?eeren in feinem birccten 3ufammcn^ange it^ar, ba bie ficinen Sebcnöformen ber Speere fehlen, ober nur unbebeutenb repräfentirt itnb. ©agcgcn ^aben ftc^ in ben ber 3orbanmünbung na^cn ©en^äfTcrn bo^ fJeinerc 3)?eereö= formen gejcigt, bcren ^a^l [lä) bei fortgcfe^ten Ortöbcobat^tungen jvabrfd^einlicf? »crmel;ren jvürbe. Unter ben bafelbP aufgefunbenen ftnb auü) ein paar, wel^e ftc|) barin teb cnb erhalten Ratten. "Baä flare Sorbanwaffer ift fe()r rcic^ betebt pon fteinen Sebenöformen ber @üftt?a|Terbi(bungen. Stuffaltenb jvar eö in ben Sebenöformen, bic in beni ftaren 3orbann)affer fc^treben, einige SJJeereöt^ierc^en :^eroortreten ju fe^en, wie fie im Saffer beö Jobten 2)?eereö jirar, ober im gtuf »offer gar ni^t erwartet werben; j. 33. fol^e, bie ß^renberg ouc^ in ber 9iorbfee iü ^ur|>apen unb onberwörtö beobachtet ^atte. ©ieö fü(;rte i^n ju bem ®^Iuf, bo^ cö bennot^ ja:^trei^e tebenbc 5Weereöt^ier4)en im Xobten Speere geben mag, ob= f^on fte biöf;er nur im untern, wot fc^on brafif4)en Sorbonwoffer beobachtet würben, ouf welche ßbben unb guttuen Ui Stuffiauungen burc^ ©türme gleichen ©influf ouf ben braüf^en ©c^ticf beö Sorbon ausüben werben, wie ein fol^er burc^ benfelben 9iaturforfc^er oud^ ouf bie SSerbreitung öon lebenbigen 3)?eereöformen in bem Slbfc^Iid hei |)omburg unb in bem ber 2;f;emfe iti Sonbon beobo^tet wor= ben ift. 3m Sßaffer beö 2;obten 5J?eereö fanbcn fic^ 11 Strien ^olp^ gojlern, 5 ^p^ptolil^arien, 2 ^oh;t^atomien, einige wei^c ?fl[onjen= t^eiI4>en unb fleine, bunfte ÄrpfioOfäutc^en mit boppelter 3ufpi|ung, bie an öutcanif^e SBerpUniffe erinnerten, ^m 3orbanwoffer fan» ben fic^ nic^t weniger otö 25 ^otpgoflern, II ^^9toIit^arien=2lrten unb 3 Strien ber fotffoljigen Äreibe=^oli;t^olamien. 2)ieö finb meifl f^on öuö onbern Unterfuc^ungen belannte Strien, nur 6 woren neue, bem Sorbon cigentpmlici^e, i^n c^orafterifirenbe ^ot^gaPer^Strten.

1

S! M

a M

üniversity of Toronto Library

DO NOT

REMOVE

THE

CARD

FROM

THIS

POCKET

Acm« Library Card Pocket LOWE-MARTIN CC. UMITED