!**ou

&£

•* *.'

""* X $

1^

WH

***

n

**>'•,

■ # r *

vv.

■>.♦ #M

i -V

v:::.r

p-*<

P V

*

.A T*-

fn \

t

W.

[<V

4 .#>*

^

»TT

< ,

t^VV^

■ ■ -,-.■■

jr.

Die

Gartenkunst

Zeitschrift

für

Gartenkunst und verwandte Gebiete.

Herausgegeben

von der

Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst.

Seliriftleitung C. Heicke

Gartendirektor der Stadt Frankfurt a. M.

Zehnter Jahrgang

B^a

NEW YORK

Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst.
Kommissionsverlag von H. Stürtz in Würzburg.

Alle Rechte vorbehalten.

Inhalt.

I. Mitarbeiter.

Si it<
Barth, E.. Gartendirektor, Lübeck 7, 180
Eisenlohr, Stadtbaurat, Mannheim . 21 1
Encke, F., Kgl. Gartenbaudirektor,

Cöln 17, 216

Engelhardt, Freiherr v., Gartendirek-

tor, Düsseldorf 62

Freye, P., Charlottenburg .... 204

Geiger, F., München 174

Getaner, A., Architekt, Berlin . . 5, 39
Glogau, A., Stadtobergärtner, Han-
nover 210

Goecke, Prof,, Kgl. Landesbaurat,

Berlin 89, 109

Großmann, J. P., Dresden . . . .218
Hannig, G., Garteninspektor, Stettin 209
Hardt, Gartenarchitekt, Düsseldorf 187
Heicke, G, Gartendirektor, Frank-
furt a. M. 12, 52, 69, 129, 145, 154,
164, 165, 179, 189, 191, 209, 211, 224
Heinricy, Br., Stadtobergärtner, Düs-
seldorf 49, 66

Hoemann, R., Düsseldorf 147, 167, 189
Jensen, H., Baumschulenweg . . . 209
Jessen, Dr., Direktor der Bibliothek
des Kgl. Kunstgewerbe Museums,

Berlin -45

Kampftmeyer, H , Generalsekretär,

Karlsruhe 122

Kiehl, W., Saaleck bei Kosen ... 43

Koenig, IL, Magdeburg 200

Kreiß , F. , Promenadeninspektor,

Braunschweig 15

Lux, Jo?. Aug., Dresden-Blasewitz . 171
Maaß, Harry, Stuttgart . . . 37, 222
Mayr, Dr., Kgl. Univers -Professor,

München 59

Mielke, R., Charlottenburg 143, 156, 182

Müller, Jul. F., Steglitz 154

Petznick, W., Essen 71

Pietzner, H., Freiberg i. Sa. 160, 198, 207.
Prestele, Major a. D., Wolfratshausen

195, 220
Pudor, Dr., Leipzig-Stotteritz 60, 104
Rothe, Rieh., Northeast Harbor . . 129

Schaedlich, Zürich 85

Schall, Heinrich, Hofgärteninspektor,

München ...

Scherer, Stadtobergärtner, Cöln
Schmitz, Dr. Ing. Bruno, Professor

Charlottenburg 215

Schneider, C. K., Wien 226

Singer, W., Kgl. Kurgärtner, Kis-
singen 3, 125

I amms, F. Grüngräbchen . . . . SS

1
70

Si ite
Trip, Julius, Hannover . . . . 27, 33
Zahn, F., Kgl. Garteninspektor, Steg-
litz 96, 99, 117, 202

II. Sachregister ).

Ausbildung, künstlerische, des Gar-
tenarchitekten 162, 198

Ausstellung München 1908, Gärtne-
rische Ausgestaltung 164

B.

*Bad Nauheim, die Neue Anlage, ein
Dokument moderner Deutscher

Gartenkunst 12

*Baumpflanzungen in den Städten 49, 66
*BebauungspIan des westlichen Teiles
der Brandenburger Vorstadt zu

Potsdam . . 33

Bewirtschaftung v. Waldkomplexen
in der Nähe der Städte , der
Standpunkt, welcher dafür maß-
gebend sein sollte 27

Blumenkunst Japans .... 60, 104

D

Dendrologische Gesellschaft, Oster-
reichische 164

Denkmalspflege, Anmerkungen zur iuü
*Dresdener Stadtplätze, Zwei . . .218

*Eichwald bei Posen 43

Einfachheit in der Gartenkunst 147, 167

Finstelmann-Denkmal 208

Friedhof, der, und seine Kunst, eine

Entgegnung 209

*Friedhofskunst , Sonderausstellung
im Kgl. Kunstgewerbemuseum

zu Berlin 203

*Friedrichsplatz zu Mannheim . . .211

G.

*Gartenanlage des Prof. E. v. Seidl

in Murnau 1, 209

Gartenbauausstellung Duisburg . . 187

*Gartenbauten 200

Garten, der, in der modernen Kunst 87
*Garten der regelmäßige, und die

Malerei 154

Seite

Garten, der, unter dem Einflüsse der

modernen Kunstbestrebungen . 69
Gartengestaltung, architektonische . 174
' Gartenkunst auf der Hessischen Lan-
desausstellung I908 IQI

*Gartenkunst im Städtebau . . 89, 109
Gartenkunst u. Landschaftsgärtnerei 171

Gartenstadtbewegung 226

'Gartenstadtplatz, Studie 37

H.

Hauptversammlung der Deutschen
Gesellschaft für Gartenkunst . . [45

Heimatschutz und Landesverschöne-
rung 143, 157, J82

Herbstfärbung der Laubbäume . . 59

House and Garden 226

J

Japans Pflanzenwelt und Garten-
kunst 195, 220

Jasminum nudiflorum 70

L.

"Lübeck, Gartenkünstlerische Gestal-
tung des Platzes auf Marly . . 186
*Lübeck, Vorwerker Friedhof ... 7

M.

*Mount Desert, die Insel, und ihre
Entwickelung zur vornehmen
amerikanischen Sommerfrische . 129

Müll, großstädtischer, und seine Ver-
wendung zu Auffüllungen ... 15

N.
"Naturalismus oder Kunst? .... 179

O.

Obergärtnerprüfung Dahlem . . . 164
,, (Berichtigung) . 209

„ Proskau . . . 226

Rhododendron praecox Carriere . 209
,, Winterhärte, u. ihre

Verwendung in Park u. Garten 55

Schillerpark, Berlin, Ausführung . 209
Stadtpark, Hamburg- Winterhude,
Vortrag v. Lichtwarck .... 224
*Sudbrooke Holme bei Lincoln . . 134

*) Die mit * versehenen Abhandlungen sind illustriert.

IV

Seite

T.
*Trip-Ehrung in Hannover .... 210
*Trip, Julius, das Lebensbild eines
deutschen Gartenkünstlers ... 17

V.
Verwaltungsbericht der Stadt Aachen 86

*Vogelbrunnen. 222

Vorbilder, alte und neue, in der
Bibliothek d. Kgl. Kunstgewerbe-
museums zu Berlin 45

W.
Wechselwirkung d. Bau- u. Garten-
kunst beim städt. Miethause . 5. 39
Wettbewerbe, Betrachtungen über

204, 207

„ bevorstehende ... 52

Wettbewerb Groß-Berlin .... 226

,, Johannistal Eisenach 189

„ Nordmarkt - Dortmund,

Betrachtungen . . 62
„ Nordmarkt-Dortmund,

Entgegnung ... 85
„ Nordmarkt-Dortmund,

Schlußwort . . . 108
,, Rittergut Rvüdersdorf 226

,, Schillerpark Berlin,

Ergebnis .... 108
„ Schillerpark Berlin,

Bericht 117

„ Schillerpark Berlin,

Mein Standpunkt zu
Bauers Entwurf. . 160
,, Stadtpark Hamburg-

YVinterhude, Hinweis 16
,, Stadtpark Hamburg-
Winterhude, Ergeb-
nis und Bericht . . 136
„ Stadtpark Hamburg-
Winterhude, Berich-
tigung . . - . . 125
* ,, Stadtpark Lehe , Er-
gebnis 108

,, Stadtpark Lehe, Be-
richt 189

„ Stadtpark Regensburg 16

„ Stadtwald Essen . . 71

,. SüdwestfriedhofStahns-

dorf Ergebnis ... 87
„ SüdwestfriedhofStahns-

dorf, Bericht ... 99
„ „ Zentralfriedhof Groß-

lichterfelde .... 96
Wie sind die öffentlichen Anlagen
für die Bevölkerung praktisch
nutzbar zu machen? 216

III Abbildungen.

Bad Nauheim, Neue Anlage, Lageplan 14
Baumpflanzungen in den Städten:

Populus nigra fastigiata in München 69

Quercüs rubra in Hannover . . 68

Robinia Pessoniana in Hannover 52

S' 'phora japonica in Frankfurt a. M. 68

Tilia alba in Düsseldorf .... 49

„ tomentosa ebenda .... 49

Ulmus monumentalis in Naarden 51

,, praestans in Magdeburg . 51

Dresden, Feldherrnplatz .... 221

„ Nürnbergerplatz .... 219

Eichwald bei Posen, Aufnahmen 44,

45. 46, 47
rnedhofskunst, aus der Ausstellung
f. F. im Berliner Kunstgewerbe-
museum 20=;

Seite

Friedrichsplatz in Mannheim:

Blick vom Wasserturm nach der

Augustaanlage 211

Blick von der Augustaanlage nach

dem Wasserturme .... 215
Entwurf für die endgültige Ge-
staltung v. Prof. Schmitz . . 214
Lageplan, Zustand vor 1906 . . 212
Taxushecken u Lorbeerbäume . 213
Teilansicht der Pergola nach Ent-
wurf v. Prof. Schmitz . . . 213
Gartenanlage des Prof. E. v. Seidl
in Murnau

Badehaus 1

Brunnen im Gemüsegarten . . 2
Gartenhaus im Gemüsegarten . 2
Gemüse u. Obstgarten .... 3
Gruppe der Ökonomiegebäude . 4

Hirsche u. Brunnen 4

Laube 5

Gartenbauten :

Gartenlaube für einen Hausgarten 201
Skizze zu einem Mauererker . 201
Skizze zu einem Parkhäuschen 203
Garten, der regelmäßige, und die
Malerei :

Abel Grimmer, Le printemps . 157
Bonifaeo Veronese, La parabola

del rico epulone 155

Jean Matsys, Garten aus „David-

Bathseba 156

Langhammer, Park 157

Thierri, Burggarten aus „La sen-

tence inique" 156

Gartenkunst auf der Hessischen
Landesausstellung 1908 in Darm-
stadt:

Ansicht des Hochbehälters mit
Aufgang zum Gebäude für freie

Kunst 194

Gesamtansicht der Ausstellung

von der Rückseite 192

Prof. Albin Müller: Gartenanlage.

Lageplan 193

Derselbe, Gesamtansicht . . . 191
Derselbe, Teilansichten .... 195
Gartenkunst im Städtebau:

Berlin, Baerwaldstraße .... 109
„ Genthinerstraße, Wohnhof 113
„ Privatstraße zwischen
Lützow- u. Potsdamer-
straße 95

Boston, Arborway 97

„ Beaconstreet .... 96
Bournville, Straßenbild .... 89
Charlottenburg, Berlinerstraße . 110
Dresden, Johann-Georgenallee . in

,, Stübelallee 110

Heilbronn, Lerchenstraße ... 92
Herdt - Oberkassel, rückwärtige
Bauflucht ........ 117

Karlsruhe, Baischstraße ... 94
Kleinzsehocher - Leipzig, Klein-
wohnungskolonie 115

London, Victoria Embankement-

gardens 97, 110

Lugwigsburg, Wernerstraße . 93
Magdeburg, Königin Luisegarten 114

München, Isarufer 11 1

„ Maximilianstraße . . 109

„ Valpichlerstraße . . 114

Pankow, Amalienpark .... 114
Port Sunlight, Arbeitersiedelung 115
Schüneberg, Heilbronnerstraße 112
,, Neue Winterfeldstr. 94

Stuttgart, Schloßplatz . . . .113
Wiesbaden, Rheinstraße . . . in

Seite

Gartenstadtplatz, Studie zu einem
solchen :

Ansichten . . 37, 39, 40, 41, 42, 43

Lageplan . . 38

Lübeck, Gartenanlage auf Marlv:
Bild von der Jacobikirche bis zu

den Villen an der Wakenitz . 185
Blick auf Burgtor und Schleusse 18S
Blick auf Dom u. Agidienkirche 187
Gesamtbild der Altstadt . . . 184

Lageplan 184

Lübeck, Vorwerker Friedhof:

Blick vom Eingang nach der

Kapelle 9

Grabanordnungen 12, 13

Grundplan 8

Laubgangartige Allee .... n
Ruheplatz hinter der Kapelle . 10
Weg durch die Gräberfelder . 11
Mount Desert, Insel:

Juniperus communis kriechend 134
Küstenansicht am Atlant. Ozean 131
Landsitz in Seal Harbor . . . 129
Meeresufer bei Seal Harbor . . 130
Myrica cerifera auf Felsen . . 134
Villa D. C. Blair in Bar Harbor,

Wohnhaus . . 132

,, ,, ,, ,, Rosengarten . 133

,, ,, ,, ,, Staudengarten 133

Villa Pulitzer in Bar Harbor. . 132

Naturalismus oder Kunst?

Branitz bei Cottbus, Blick vom

Schloß in den Park .... 171
Branitz bei Cottbus, Parkszenerie 170
Karlbaue bei Kassel, krummer

Weg 177

Dresden, Rhododendron im

großen Garten 178

Frankfurter Promenaden, Motiv

aus den Blumenpflanzungen . 179
Frankfurter Promenaden, Rech-
neigraben 178

Frankfurter Umgebung, Park-
motiv 170

La Mortola, Treppenanlage . .176
Muskau, Neissebrücke .... 174
Schloß Ettersburg bei Weimar,

der Pücklersche Schlag . . . 167
Schwetzinsei, Minervatempel . 175
Weimar, Sternbrücke .... 175
Olbrich Jos. M.:

Garfenpavillon der verst. Prin-
zessin Elisabeth v. Hessen . 164
Gelber Garten auf der Darm-
städter Gartenbauausstellung

1905 165

Haus Hochstrasser ..... 166
Rhododendron in Park und Garten:
Auf dem Hohenzollernplatz in

Frankfurt a. M. . ■ • • • 55
Als Abschluß von Gehölzpartien

im Park 57

Als Unterholz unter Bäume . . 56
Im kleinen Hausgarten .... 60

Im Waldpark 55, 58, 59

Sudbrooke Holme bei Lincoln:

Eingangspforte zum italienischen

Garten 150

Lageplan 148

Marmorfigur im Rosengarten . 151
Pavillon aus Holz mit Kupferdach 150
Terrasse auf der Südseite des

Herrenhauses 147

Terrassenbrüstung auf der Ost-
seite 149

Terrassentreppe mit Vasen auf

der Südseite 149

Vase im Blumengarten .... 151

V

Seite

Trip, Julius :

Aus dem Maschpark, Hannover 23
Aus der Eilenriede, Hannover . 23
Bad Pyrmont, Pergola .... 31
Bebauungsplan für den westl.
Teil der Brandenburger Vor-
stadt zu Potsdam 35

Georgstrafte in Hannover ... 19
Grabdenkmal auf dem Stöckener

Friedhof 210

Hausgartenmotiv aus Hannover 28
Haus Rohn, Potsdam, Terrassen

und Laubengänge .... 29
Hohenaschau in Oberbayern:
Bachszenerie im Park ... 32

Caskadenanlage 30

Wasserfall im Park .... 31
Pflanzengruppierung auf dem

Theaterplatz in Hannover . . 21
Platz vor dem Neuen Hause in

Hannover 21

Porträt 17

Schlofi Bückeburg, Parterre-
anlage 33

Schloß Landsberg a. d. Ruhr:

Burggarten 24

Gartenhaus 26

Lageplan . 25

Waldpartie 27

Verpflanzen einer Blutbuche . . 22
Villa Solms in Hannover ... 29
Vogelbrunnen - Wettbewerb des
Vereins für deutsches Kunstge-
werbe :

I. Preis Arth. Schmidt, Weimar 222
II. „ Harry Maafi, Stuttgart 223
IL ,. August Draeger, Cöln 224

III. „ Elisabeth Hellwig,

Friedenau 224

IV. „ Hans Bernoulli, Berlin 225
IV. „ Wilh. Rüder, Berlin . 225

Wettbewerb Nordmarkt Dortmund:

Entwurf „Bergarbeiter" .... 67
„ „Meine Idee" . . .62, 63
„ „Was ich will" . . 64, 65

Seite

Wettbewerb Schillerpark, Berlin:

Entwurf v. Fr. Bauer, Magdeburg 119
Ansichten dazu . . . 120, 121, 119
Entwurf von W. Petznick und
J. Schneider, Essen .... 122

Ansichten dazu 123

Entwurf v. P. Tilsner u. Fr. Holen-

beck, Düsseldorf i?4

Ansichten dazu ... ... 125

Lageplan .... ... 118

Wettbewerb Stadtpark Hamburg-
Winterhude:
Entwurf v. P. Freye u. Herrn &

Reuter 138

Ansicht dazu 138

Entwurf v. J. P. Grof3mann . . 140

Ansicht dazu 140

Entwurf v. Kuphald u. Friesen-

dorff 190

,, v. M. Läuger .... 143
„ v. M. Meyer .... 139
„ v. W. Petschow . . 142
„ v. Recht-Bachmann und

Foeth 136

Ansichten dazu 136, 137

Entwurf von Roeckle u. Schwede 141

Ansicht dazu 141

Entwurf von Gebr. Roethe u.
Bungarten ... ... 137

Lageplan 135

Wettbewerb Stadtpark Lehe:

Entwurf v. V. Goebel-Wien . . 126
„ von ). P. Großmann,

Dresden 127

Wettbewerb Stadtpark Essen :

Entwurf v. Gartendirektor Heicke 81

Ansichten dazu 82, 83

Entwurf v. Prof. Schultzc-Naum-

tmrg 75

Ansichten dazu . . . . 71, 72, 74

Entwurf v. Gartendirektor Stelen 85

Trip . 77

Ansichten dazu 78, 79

Lageplan 73

Seite

Wettbewerb SüdwestfriedhofStahns-
dorf:
Entwurf von Hoemann u. Korff 106

Ansichten dazu 107

Entwurf v. Jürgensen-Bachmann
u. Hallervorden . . . 104, 105

Ansicht dazu 105

Entwurf v. Nietze u. Thieme . ro3

Ansichten dazu 102, 103

Wettbewerb Zentralfriedhof Groß
lichterfelde :
Entwurf v. Fr. Bauer, Magdeburg 98

Ansichten dazu 99

Entwurf v. H. Brabaud, Herren-
hausen 101

Ansicht dazu 102

Entwurf von J. P. Grol.'iinann,

Dresden 100

Ansicht dazu 102

IV. Literatur.

Deutsche Dendrologische Gesellschaft

Jahresbericht 1907 88

llannig, der Friedhof und seine Kunst 189
Mannheim 1907, Das Jubiläumsjahr

und seine Ausstellung .... 87

Personalnachrichten.

Dr. Beck, Oberbürgermeister von Mann-
heim.

Grube, lieh., Stadtgartendirektor, Aachen.

Ilirlinger, Carl, Garteningenieur, Wies-
baden.

Ohrt, Carl, Parkdirektor, Bremen.

Olbrich, J. M., Professor, Darmstadt.

Trip, Julius, Stadtgartendirektor, Han-
nover.

Die

Gartenkunst

Zeitschrift für Gartenkunst und verwandte Gebiete

Herausgeber :

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst

Schriftleitung:

Gartendirektor Heicke, Frankfurt a.

No. 1

Mittwoch, den 1. Januar 1908

Band X

Die Zeitschrift erscheint monatlich einmal. Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst erhalten sie kostenfrei. Preis

im Buchhandel 16 Mk. pro Jahrgang. Anzeigenpreis: 25 Pfg. die Einheitszeile oder deren Raum; Beilagen nach Übereinkunft;

Mitglieder der Gesellschaft erhalten Vorzugspreise. Veröffentlichte Manuskripte verbleiben Eigentum der Gesellschaft. Zeichnungen

und nicht abgedruckte Manuskripte werden nur auf Wunsch und Kosten des Einsenders zurückgesandt.

Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst. Kommissionsverlag von H. Stürtz, Würzburg.

Inhalt: H. Schall-München und W. S i rig er -Kissingen : Der Garten des Prof. E. v. Seidl in Murnau in Oberbayern. —
A. Ge 15 n er- Berlin: Wechselwirkung der Bau- und Gartenkunst beim Miethause. — .E. Barth- Cöln: Der Vorwerker Friedhof
zu Lübeck. — Dr. Heinrich Pudor: Der Volkspark von Groß - Berlin. — ff e icke: Der neue Park in Bad Nauheim, „ein
Dokument moderner deutscher Gartenkunst". — Verschiedene Mitteilungen.

Nachdruck nur mit Angabe der Quelle gestattet.

Alleinige Anzeigen- Annahme: Haasenstein & Vogler, A.-G., Frankfurt a. M., Zeil 48.

Contimit

mit festen Ballen (ca. 200 Sorten), da-
runter grosse Auswahl in prachtvollen
Sehaupflanzen bis 7 Meter Höhe, extra
starkeBuxus.Kirsehlorbeeren, Rhodo-
dendron ponticum, Azalea pontiea
gelbblühend, extra starke Allee- und Zierbäume, Ziersträucher, dabei viele
Solitärsträucher in feinen Sorten. Sehlingpflanzen, Obstbäume, Stauden,
Ziergräser etc., worüber Preisverzeichnisse frei zu Diensten, empfehlen

S. & J. RINZ, Frankfurt a. Main.

Baumschulen Oberursel a. Taunus.

Zum Besuche unserer Baumschulen in Oberursel laden höflichst ein.

Alleebäume

vcrpfl. starke Ware, tadellos in jeder Hin-
sicht, alle Sorten, gr. Posten!

Ziergehölze, Schling- und Moorbeetpflanzen,
Obstbäume, Rosen- and Koniferen.

Besuche meiner erstklassigen Kulturen
lohnend und jederzeit, ausser der Versand-
zeit, angenehm.

Jegliches Material f. moderne Gartengestaltung.

T. Boston, Obercassel b. Bonn.

Kieler Baumschule
Friedrich Repening, Kiel.

Obstbäume

in allen Formen.

Alleebäume

flhorn , Plantanen, Rotdorn, Ulmen, Castanea
uesca, (linden.

Trauerbäume

Ziergehölze, Ziersträucher, Stauden und Coniieren
in vielen Sorten.

Rosen

hochstämmige und niedrige.

Ecicftis, Dahlien in reichster Auswahl.

Alkebäume.

Bedeutende Vorräte verpflanzter grossbl.
holländischer und Krimlinden, Ahorn,
Ulmen, Platanen, Kastanien und Rotdorn

in verschiedenen Stärken von 10 — 25 cm
Umfang.

Ziergehölze

in kräftiger Ware. Reichhaltiges Sortiment
in Vor-, Mittel- und Decksträuchern.

Obstbäume und Sträucher.

Grosse Bestände in Hoch- u. Halbstämmen.

Pyramiden u. Spalieren in flottgewachsenen

und korrekt gezogenen Formen.

Thuja occidenfalis

zu Hecken, schöne Pflanz., 1,25 — 2,50 m hoch.

flmpelopsis Veifchi giganfea

bester Selbstklimmer, verzweigte Pflanzen
1—1,25 m lang, 10 St. 6 M.

Kugel = flhorn, Akazien,
Eschen und Ulmen

schöne Stämme mit kräftigen Kronen.

Prunus triloba und Acer Weg. fol. arg. var.

Halb- und Hochstämme in schöner Qualität.

Ferner alle anderen Baumschul-Artikel
laut Katalog, der umsonst und postfrei
versandt wird. Engrospreise brieflich.

Tempelhofer Baumschulen

Tempelhof bei Berlin.

DIE OARTKNKUNST

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst. Neuangemeldete Mitglieder.

Zur Vereinfachung des Geschäftsganges
bitten wir dringend folgendes beachten zu
wollen :

1. Geschäftsstelle.

Die Geschäftsstelle der D. G. f. G. be-
findet sich in Hannover, am Himmelreich 1 ".
Dorthin sind alle Zuschriften für die Gesell-
schaft, insbesondere Mitgliederanmeldungen
u. dgl. zu richten.

2. Jahresbeitrag.

Der Jahresbeitrag — zur Zeit M. 16.—
ist längstens am 1. April jeden Jahres an
den Schatzmeister, Gartenarchitekt G. Th.
Karich. Bremen, einzusenden. Am 1. April
noch nicht eingegangene Jahresbeiträge
werden auf Kosten der Säumigen durch
Postauftrag erhoben (§ 9 der Satzungen.)

'i. Gruppen.

Behufs Teilnahme an den Sitzungen
der bestehenden Gruppen wolle man sich an
nachstehende Schriftstellen wenden, welche
auch Anmeldungen zum Beitritt in die Ge-
sellschaftentgegennehmen. GruppeBayern:
Königl. Ökonomierat Heiler, München,!
Frühlingstr. 32. Gruppe Brandenburg:
Königl. Garteninspektor Zahn, Steglitz-
Berlin, Ahornstr. 27. Gruppe Frankfurt
a. M. : Gartendirektor Heicke, Frankfurt
a. M., Wiesenstr. 62. Gruppe Hamburg:
Stadtgärtner Holtz, Altona, Waidmann-
strasse 71. Gruppe Hannover: Stadt-
obergärtner A. Glogau, Hannover, am
Himmelreiche 1". Gruppe Ostpreussen :
Gartendirektor Kaeber, Königsberg i. Pr.,
Tragheimer Ausbau 99100. Gruppe Pom-
mern : Stadt Garteninspektor Hannig,
Stettin, Hauptfriedhof. Gruppe Rheinland:
Kgl. Obergärtner Rotten heusser, Elber-
feld, Distelbeckstr. 14. Gruppe Sachsen-
Thüringen: Stadt. Gartendirektor Linne,
Erfurt, Steigerstr. 7. Gruppe Schlesien :
Stadt. Friedhofverwalter Erbe, Breslau XII,
Oswitzerstr. Gruppe Südwest : Hofgärtner
R. Ahrens, Baden-Baden. Gruppe West-
falen : Stadt. Garteninspektor Schmidt,
Dortmund.

4. Schriftleitung.

Alle die Schriftleitung der Gartenkunst

betreffenden Mitteilungen , Manuskripte ,
Zeichnungen u. s. w. sind an Gartendirektor
Heicke, Frankfurt a. M.. Wiesenstrasse 62 (am
Günthersburgpark) zu richten. Zur Auf-
nahme für die nächste Nummer der Zeit-
schrift bestimmten Aufsätze und Abbil-
dungen müssen am 14., kleinere Sachen
(Personalnachrichten etc ) am 20. jeden
Monats im Besitz der Schriftleitung sein.

5. Druck und Versand.

Der Druck und Versand der Gartenkunst

erfolgt durch die Königl. Universitätsdruckerei
v. H. Stürtz, WUrzburg. Um die regelmässige
Zusendung der Zeitschrift zu gewährleisten.
sind Adressenveränderungen alsbald der
Druckerei mitzuteilen.

<). Bibliothek.

Die Bibliothek der Gesellchaft wird
durch Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M.
verwaltet. Bücherverzeichnisse werden auf
Wunsch von dort aus versendet.

7. Anzeigen.

Alle den Anzeigenteil betreffenden Zu-
schriften sind an Haasenstein & Vogler. A.G..
Frankfurt a. M., Zeil 48, alleinige Anzeigen-
annahmestelle, zu richten.

TreskOW von, kgl. Landrat a. D., Mitglied
des Hauses der Abgeordneten, Friedrichs-
felde bei Berlin, z Z. Berlin Moltkestr. 2.

Heins-Lauenstein, Thekla, Rittergut Hörn- 1
dorf bei Dahlenburg, Provinz Hannover.

Fritzsche, Hermann, Gartenarchitekt,
Hannover am Himmelreiche 1.

Gärtner-Wintersehule zu Elmshorn, z ,H.
Herrn Direktor Raabe, Elmshorn.

Kieler Gärtner-Verein, z. H. des Vors. ]
W. Ramm, Kiel, Bartelsallee 18.

Weissenfeis an der Saa!e, Magistrat, Park-
verwaltung.

Molnar J. 0., dipl. Gartenbau- Architekt,
Wien-Dornbach, Braungasse 23.

Reiche, Rudolf, Gartentechniker, Köln a. Rh.
Meisten, städt. Friedhofsverwaltung.

Wichulla, Arthur, Ingenieur, Friedenau
bei Berlin, Rembrandtstr. 1/2.

Herzogl. Bade - Kommissariat , Bad
Harzburg.

Mitteilung der Schriftleitung.

Ein Teil des Februarheftes der Garten-
kunst wird dem verstorbenen Vorsitzenden
der D. G. f. G , Herrn Gartendirektor Trip,
Hannover, gewidmet sein.

Prämiierung im Photogr. Wett-
bewerb.

Wegen Behinderung eines der Preis-
richter (Encke) konnte die Prämiierung in
dem Wettbewerb zur Erlangung künstleri-
scher Aufnahmen noch nicht stattfinden. Die
Angelegenheit findet nunmehr bestimmt
ihre Erledigung im Laufe des Januar, so
dass das Ergebnis im Februarheft der
Gartenkunst bekannt gegeben werden kann.

Gruppe Brandenburg.

Der 2. Vortragsabend dieses Winters,
mit dem z. Z. viel umstrittenen Thema über
Friedhöfe auf der Tagesordnung hatte am
Mittwoch, den 11. Dez. die stattliche Zahl
von 63 Mitgliedern und Gästen in den Ver-
sammlungssaal der Gruppe im Künstler-
hause geführt.

Nach kurzer Begrüssung der Gäste
durch den II. Vorsitzenden, Herrn Potente,
unter denen Vertreter der meisten Stadt-
und Vorortsgemeinden Gross -Berlins er-
schienen waren, ergriff Herr Kgl. Garten-
inspektor Zahn dasWort zu seinem Vortrags-
referat über „Der Friedhof im Wandel der
Zeiten", während er seinem Korreferenten,
Herrn Gartenarchitekt Freye, den II. Teil
des Themas „und neue Friedhofskunst"
überlassen hatte.

Herr Zahn führte uns zurück auf die
Anfänge der Friedhöfe, über deren weiteren
Ausbau er an der Hand der verschiedensten
Vorbilder referierte, unterstützt durch ein
umfangreiches Demonstrationsmaterial. Von
den Grotten und Höhlengräbern ging es
fort zur Via Appia der Römer und weiter
zu den Grabstätten, die man in späterer
Zeit um die Kirchen herum anlegte, abge-
schlossen nacli aussen durch eine Mauer, j
die in unruhigen Zeiten wohl häufig als
letzter Stützpunkt den um ihr Eigentum [
kämpfenden Einwohnern dienen musste.

Schon auf diesen Kirchhöfen finden wir |
die besonders gut gepflegten Gräber der j
adeligen Gutsherrn und die verwilderten
Grabstätten der ärmeren Bevölkerung dicht |
(Fortsetzung Seite 8).

Vic.il i:t(M» lliirsren.

BanmsGhulkatalog und
Blumenzwiebelkatalog

erschienen.
li. Späth,

Baumschulenweg-Berlin.

3eder, der auf der ßöhe
feiner Zeit ffehen will, le'e
die Schriften

Dp. Heinrich Pudor's,

die das moderne bebensideal
am reinlfen verkörpern, vor
allem: 9hr jungen ITlädchen!
Kultur der Familie (illufrr.
[Tlonaislchrif.), riackf=KuIfur,
natürliche Erziehung, Die
neue ITlakrobiofik, Erziehung
zum Kunifgewerbe, Wieder»
geburf in der [Tlufik.

Zu beziehen durch alle Buchhandlungen.

MW*

Farbenprächtige

Diplome und Plakate

t in arösster Auswahl r
stets neue Muster für

Garrenbau,

wie Gemüsebau, Blumenzucht, Binderei,
Landschaftsgärtnerei, Feldbau und

Obstbau und Bienenzucht

Vorrätig sind ferner:

FarljEiipräclitige Diplome und Plakate

für alle Zwecke der Landwirtschaft und
Tierzucht, ferner für alle sportlichen
Zwecke wie Radfahrer. Athleten. Lawn-
Tennis, Fussball, Kegler, Schwimmer,
Ruderer, ferner für.Turn-, Sänger-,
Feuerwehr-, Krieger-, Schützen-, Tier-
schutz-Vereine elr etc.

Meister- und GesEllEn-Diplome

in 60 verschiedenen Darstellungen. - -

Allgemeine Diplome "^:

PfKtliilPtpn in Farbendruck für
11 Garteubau. Obstbau.

Tier- und Geflügelzucht, Landwirt-
schaft und Sport aller Art

Jlluslr Preisverzeichnisse auf Wunsch gratis

Kgl. Univers.-Druckerei v. H. Stürtz,

WURZBURG

. Spuial-Vcrlig für Diplome und Plakate. .

DIE GARTENKUNST

und nebeneinander in friedlicher Ruhe ohne
Unterschied des Standes- unter Efeu und
Fliederbüschen, oder auch wohl im Schatten
alter immergrüner Lebensbäume. Lange
nur dauerten diese Friedhöfe zum Teil
nicht; das Anwachsen der Städte forderte
bald das Hinauslegen der Kirchhöfe ausser-
halb der Stadtmauern, und hier Reihe an
Reihe liegend, sehen wir bald die Teilung
der Gräber in Klassen entstehen, und bald
erscheint die Einförmigkeit und Langweilig-
keit dieser reihenweise belegten Quartiere,
wenn auch die Zeit durch die verschieden-
artige Bepflanzung diesen Eindruck zu
mildern vermochte, so entstand doch mit
der Zeit der Wunsch, um Abwechslung
hineinzubringen, den landschaftlichen Garten
auch auf den Friedhof zu übertragen.

Amerika mit seinen mit Wald und Seen
bestandenen Flächen gab den ersten An-
lass dazu, und reicht die Idee von John
Bigelow bis 1825 zurück; 1831 erfolgte die
Grundlegung des ländlichen Friedhofes zu
Mount Auburn und wurde damit dem Land-
schaftsgärtner ein weiteres Feld der Be-
tätigung eröffnet.

Auch der Name eines Deutschen und
zwar des Schlesiers Adolf Strauch ist mit
der 1852 erfolgten Gründung eines park-
ähnlichen Friedhofes bei dem Spring Grove
bei Cincinati eng verknüpft, von dessen
Schöpfung ein Grundplan der Versamm-
lung vorlag.

Diesen amerik. Parkfriedhöfen verdanken
wir die gleichen Bestrebungen bei uns, und
es genügt, die 187G begonnene Schöpfung
Cordes Ohlsdorf bei Hamburg zu nennen,
um dem Kenner die dort geschauten Schön-
heiten ins Gedächtnis zurückzurufen. Ist
diese Schöpfung doch wiederum vorbildlich
gewesen für die übrigen landschaftlichen
Friedhöfe Deutschlands.

Der Referent kommt dann auf die gleich-
zeitig und später entstandenen landschaft-
lichen Friedhöfe zu sprechen und auf den
Fehler, dass man bald den Hauptzweck des
Friedhofes vergass und zuviel Parkanlagen
schaffte unter dem Schlagwort „Billige
Parkanlagen für die Städte".

In den Jahren 189,5-1900 etwa, hatte
sich dann von Cöln ausgehend, ein ganz
eigener Friedhofstypus ausgebildet, in dem
man die Vorteile der regelmässigen und
landschaftlichen Anlagen zu vereinigen
suchte.

Man suchte die Reihenquartiere durch
Pflanzung zu verdecken, um so den Blicken
der Erbauung Suchenden die Grabfelder
zu entziehen, anderseits aber durch lange
unbelegte Sichten zwischen den abge-
schlossenen Gräberflächen den Charakter
einer Parkanlage hervortreten zu lassen.

Die neueste Zeit endlich, deren Erzeug-
nisse noch allseitig in Erinnerung, hat mit
Hameln und Mannheim einen ganz eigenen
Typ geschaffen, dessen Wichtigstes zu sein
scheint, dass es ein Typus ist, der sowohl
dem Künstler als dem Friedhofspraktiker
zu gefallen scheint. Soweit der geschicht-
liche Überblick.

Mit persönlichen Anschauungen und An-
regungen für den weitern Ausbau der Sache,
speziell in Hinsicht auf harmonische Aus-
stattung der Reihengräber, zu denen dankens-
werte Einzelheiten in bezug auf Anlage und
Pflege gegeben werden, schliesst der Vor-
tragende die mit grossem Beifall aufgenom-
menen Ausführungen mit den Worten :
Wer macht den Anfang?

Der 2. Referent des Abends, Herr Garten-
architekt Freye, Charlottenburg, führte
aus, dass, wie man nach den Worten

Fi'ii.-.i-1/mi^ Seite 1

Ausschreiben

zur Erlangung von Entwürfen für den Schillerpark

zu Berlin.

Die Stadtgemeinde Berlin hat beschlossen, auf dem im Nordwesten der
Stadt belegenen Gelände, der sogenannten Wurzelberge, eine Parkanlage
zu schaffen, welche den Namen Schillerpark erhalten soll. Zur Erlangung
eines für die Ausführung geeigneten Entwurfs wird hiermit ein allgemeiner Wett-
bewerb ausgeschrieben.

Für die drei besten Entwürfe sind drei Preise in Höhe von 5000
Hark, 300O Mark und 3000 Jlaik ausgesetzt. Die Verteilung der Preise
erfolgt durch ein Preisgericht von 12 Mitgliedern.

Als Preisrichter werden tätig sein die Herren:

Oberbürgermeister Kirsohner, Berlin,

Bürgermeister Dr. Reiche, Berlin,

Geheimer Baurat, Stadtbaurat Dr.-Ing. Hoftniaini, Berlin,

Stadtverordneten-Vorsteher-Stellvertreter Mir holet, Berlin,

Stadtverordneter ftiericke, Berlin,

,, Regierungsbaumeister Stapf, Berlin,

Gartendirektoi* Mächtig:, Berlin,

,, Encke, Cöln,

,, v. Engelhardt, Düsseldorf.

Professor Max Läeberinaiiii, Berlin,

„ Schnltze-Xaumhnrg, Saaleck,

,, A. Liehtwark, Hamburg;.

Die Entscheidung darüber, ob einer und welcher der Entwürfe zur Ausführung
gelangen soll, bleibt der Stadtgemeinde Berlin vorbehalten.

Die für den Wettbewerb massgebenden Bedingungen und sonstigen Unterlagen
können gegen vorhergehende Einzahlung von 5 M., die dem Bewerber nach Ein-
lieferung eines den Bedingungen entsprechenden Entwurfes zurückgegeben werden,
durch schriftliches oder mündliches Ersuchen vom Büro der städtischen Park-
verwaltung, Rathaus, Zimmer 119, bezogen werden.

Die Entwürfe sind portofrei bis spätestens

am 1. April 1008, abends 8 Uhr,

ebendaselbst abzuliefern.

Berlin, den 23. Dezember 1907.

Magistrat hiesiger Königlichen Haupt- und Residenzstadt.

Kirschner.

J. MALICK & COMP.

Eisenkonstruktionen und Wasserheizungen.

Kej> i iindot 1867.

Ältestes Geschäft der Branche.

Spezialitäten:
Wintergärten, Gewächshäuser in Holz und Eisen, Veranden, Dach-
Konstruktionen, Gitter, Fenster u. dgl.
Warmwasserheizungen, Bewässerungs-Anlagen für Park und Garten.

Grösstes Lager Berlins in freistehenden Gliederkesseln. =

Katalog und Kostenanschläge zu Diensten.

BERLIN O. 34,

Rigaerstrasse Jfo. 98.

Tel.-Amt VII 2613.

:i

DIE GARTENKUNST

31

des Vorredners gehört habe, aus dem
wachsenden Bedürfnis heraus der Kirch-
h o f zum Friedhof oder Gottesacker ge-
worden sei, und wie damit gleichzeitig aus
den alten, anheimelnden Ruhestätten der
Entschlafenes trostlose, schematisch aufge-
stellte Gräberfelder geworden, dass wir
jetzt aber auf einem anderen Standpunkt
angelangt seien, nachdem auch das 2. Extrem,
der rem landschaftliche Friedhof, über-
wunden sei.

Der Redner' streifte alsdann kurz die
Preisausschreiben der letzten Zeit, und das
momentan zu bearbeitende Projekt für
Stahrisdorf, bei welchem er zu gleicher
Zeit der Befürchtung Ausdruck gab, dass
durch die Art der Ausschreibung und durch
die Zusammensetzung des 'Preisrichter-
kollegiums, unter denen man vor allem die
Leute vermisste, die auf diesem Gebiete
bereits Erfahrungen gesammelt haben, wohl
nur eine äusserst geringe Anzahl sich be-
teiligen würden und manche erste Kraft
darunter fehlen würde. Möge der Reiz
der grossen Arbeit diese Furcht beseitigen.

Alsdann ging Herr Freyezur Besprechung
der Einzelgräber über. Er schildert zu-
nächst das Unschöne auf unseren Friedhöfen,
hervorgerufen durch die dort errichteten
geschmacklosenGedenksteine, Einzäunungen
etc. in den unmöglichsten Ausführungen.
Er erspart dem Bildhauer und Architekten
den Vorwurf nicht, in erster Linie mit
Schuld zu sein, an der Entartung des Ge-
schmackes des Publikums in Punkto Grab-
denkmal, durch die Förderung protzenhafter
Grabdenkmalskunst; aber er kann auch dem
Gärtner den Vorwurf nicht ersparen, dass
er zuweilen durch ungeeignete Pflanzung
das Hässliche dieser Grabmäler noch mehr
hervorhebt, anstatt zu mildern.

Auch bei der Ausstattung der Einzel-
gräber sollte mehr und mehr versucht werden
auf den Geschmack des Publikums einzu-
wirken, um auf diese Weise die Einförmig-
keit unserer Friedhöfe zu mildern. Nach
einem Hinweis auf die Wiesbadener Gesell-
schaft für bilden de Kunst, welche eine Vermitt-
lungsstelle für künstlerische Grabdenkmäler
geschaffen hat, macht der Vortragende den
Vorschlag, dass die Friedhofsverwaltungen
durch Herstellung von Probegräbern sich
mehr mit dem Ausbau des Einzelgrabes
beschäftigen möchten, würden sich doch
auch sicher namhafte Künstler finden, welche
für solche Probegräber künstlerische Denk-
steine arbeiten würden.

Aber noch weiter müssten die Verwal-
tungen gehen, nicht allein namhafte Gärten-
künstler mit der Ausarbeitung der Projekte
für ihre Friedhöfe betrauen, sondern auch
Gartenkünstler als leitende Beamte für ihre
Friedhöfe anstellen. Mit dem Wunsche, nach
Rückkehr zum Einfachen und Würdigen,
damit unsere Friedhöfe schlicht und ohne
Prunk Stätten voll Erhebung und freund-
licher Erinnerung an dahingegangene ge-
liebte Tote werden möchten, schloss der
Vortragende seine gleichfalls mit vielem
Beifall aufgenommenen Ausführungen.

Nachdem beiden Vortragenden der Dank
der Gruppe ausgesprochen war, wurde die
Diskussion über die Vorträge eröffnet, welche
allgemeine Beteiligung fand, somit am besten
beweisend, welch grosses Interesse denAus-
führungen zu teil geworden war, und griffen
in die Diskussion ein die Herren Beyler,
Architekt Janssen-Steglitz, Garteninspektor
Zahn, Garteningenieur Lesser, Gartenin-
spektor Petersen , Landesbaurat Goeke,
Herr Chaste, von denen letzterer die An-
. on Musteralben hervorragender
Grabmäler vorschlug, dergestalt, dass ihre

Entwicklung in den einzelnen Jahren durch !
fortgesetzte Photographien gezeigt wird.

Nicht unerwähnt wollen wir lassen die j
Ausstellung von Zeichnungen, Plänen,
Aquarellen und Einzelbildern, für welche;
die Herren Kirski - Potsdam (Einzelgräber
historischen Wertes in Potsdam) Luserke-"
Steglitz und Gierth- Steglitz wertvolles
Material geliefert hatten.

Der geschäftliche Teil war schnell er-
ledigt, einer Anregung des Herrn Lessei ■
folgend, wurde eine Kommission, bestehend
aus den Herren Hallervorden, Körte und
Lesser, beauftragt, für die Presse einen I
Schriftsatz auszuarbeiten, welcher denTages-
zeitungen zur Verfügung gestellt werden
soll, enthaltend einen Hinweis auf die jetzt
beginnende teils furchtbare Tätigkeit der ;
Landschaftsgärtner in bezug des Schnei- '
dens der Gehölze.

Die Gruppe hält es für ihre Pflicht, auch
in dieser Hinsicht der Öffentlichkeit gute
Dienste zu leisten. Um 10 ','i Uhr schloss |
der 2. Vorsitzende, Herr Potente, die zu
aller Zufriedenheit verlaufene Sitzung.

Nächste Sitzung am 8. Januar 1908 im
Hörsaal des Kunstgewerbemuseums abends
8 Ihr. Lichtbildervortrag des Herrn Jessen.
Petersen, Schriftführer.

Gruppe Hamburg.

Am 13. Dezember 1U07 fand im I lote]
„Holsteinischer Hof" eine Sitzung statt.

Zum ersten Punkt der Tagesordnung
j verlas der Vorsitzende ein Schreiben vom
Vorstand des Schleswig -Holsteinischen
Städtevereins, worin angefragt wird, ob die
Ortsgruppe Hamburg d. D. G. f. G. in der
Lage sei, einen Referenten vorzuschlagen
für einen Vortrag auf dem nächsten Städte-
tag in Tondern über „Städtische Garten-
anlagen und Schmuckplätze". Nach weiterer
Erörterung der Sache wurde Herr Mohr
aus der Versammlung vorgeschlagen und
beschlossen ihn als Referenten für obigen
Vortrag dem Städteverein zu nennen, da
Herr Mohr sich dazu bereit erklärte, den
Vortrag zu halten und sich auch schon
darauf vorbereitet hatte.

Hieraufhielt Herr Stehr einen Vortrag
über „Neuzeitliche Krankenhausgärten" an
der Hand eines Planes und eines umfang-
reichen Werkes über die neuen und alten
Krankenhausanstalten in Hamburg mit vielen
Illustrationen. Als geeignetste Lage für
Krankenhausanlagen sei die möglichste Nähe
von Waldungen zu bezeichnen und fern
von bebauten Stadtteilen. Von den meisten
Autoren werden als Mindestmass 100 qm
Gartenfläche und -10 cbm Luftcubus im Ge-
bäude für den Kopf des Kranken ange-
nommen. Die Eppendorfer Krankenhäuser
geben ein vielseitiges Studienmaterial für
eine ganze Reihe praktischer Gesichtspunkte
ab, die auch für kleinere Verhältnisse zu-
träfen. Der Garten müsse nach der Strasse
hin abgeschlossen sein und aller Verkehr
sei möglichst durch ein Portal zu leiten.
Eine bequeme Vorfahrt sei in Rücksicht auf
den Fuhrverkehr wünschenswert. Besondere
Beachtung verdiene die Pflanzung. Blüten-
pflanzen und Stauden für den Sommer seien
reichlich zu verwenden und könnten den
Kranken heiten Eindrücke verschaffen.
Coniferen und immergrüne Laubgehölze
seil n für den Winter von hoher Bedeutung.
Gerade während der ungünstigen kalten
Jahreszeit seien die Kranken fast nur auf
die Tagesräume angewiesen, dement-
sprechend müsse man diese als Standpunkt
für künstlerische Szenerien und Bilder vor-

P. G. Gopijn 3z,

tf (vorm. Gebr. Copijn) »

1 = BAUMSCHULEN = $

m gegründet im vorigen Jahrhundert. j\

i Groenekan b. Utrecht (Holland). «

| — = |

■ Grosse Park- und Alleebäume. ■

Sj Sämtliche Artikel für Garten- S

(s Anlagen jeder Art. «

£ Spezial-Kulturen uon Coniferen, |

1 jilex, Taxus, ITlagnolien, Rho« |

S dodendron, Azaleen etc. SJ

~ Telegramm-Adresse: ^j

wj Co pij n-Feij fer-de Bilt-Holland. jtt
J5=33 4S=S=J Ü5SJ i«=39 «ä^a 4S523 «5=3 MB3=3 «=53

Thiip. Grottensteine

zur Anlage von Grotten, Ruinen, Winter-
gärten," Felsenpartien, Wasserfällen,
Böschungen.

Preislisten, Skizzen gratis und franko.

Otto Zimmermann « Hoflieferant

Greussen i. Thür.

Prima Referenzen. ^^— ^^—

man bittet bei Bestellungen sieb
auf „Die Gartenkunst" zu be-
zieben.

Schluss der Anzeigenannahme
für Heft 2 der Gartenkunst:

20. Januar 1908

Haasensfein l flogier 9.-6.

Frankfurt a. M.

' Zeil 48. -

X, 1

DIE GARTENKUNST.

Aus dem Garten .des Prot. E. v. Sei dl in Murnau in Oberbayern.
i. Das Badehaus am obersten Teiche.

BOT.A

ÜAROt,N.

Die Gruppe Bayern der D. G. t. (
am 2S. August vorigen Jahres einen

Der Garten des Prof. E. v. Seidl in Murnan in Überbayern

I.

Teil der Anlagen.

veranstaltete

Ausflug nach
der Gartenanlagen des Prof.

Murnau zur Besichtigun:
Emanuel von Seidl.

Über diese Anlage, die in Fachkreisen wegen der
Fülle ihrer herrlichen Architektur- und Landschafts-
bilder als eine der sehenswertesten Bayerns gilt, sei
im folgenden ausführlich berichtet.

Die Anlage hat eine Ausdehnung vi >n ca. i 7 Hektaren
und liegt in hügeligem Terrain am südlichen Ende
von Murnau. Im Hintergrund erheben sich die gigan-
tischen Formen der Voralpen. Das gewaltig schöne
Gebirgsrundbild erscheint als zur Anlage gehörig und
bildet im idealen Sinne deren natürliche Grenze. Denn
der Besitzer dieses reizenden Erdflecks war schon bei
dessen Anlage darauf bedacht, die Gartengestaltung
der schönen Umgebung möglichst anzupassen und
hat diese Idee in der Tat bis in die kleinsten Einzel-
heiten in künstlerischer Weise verwirklicht.

Von der Straße aus führt ein Fahrweg durch einen
kleinen Birkenhain zum Wohnhaus; von ihm hat man
einen prächtigen Ausblick auf die Umgebung, sowie

aul einen 1 eil der Anlagen. Die Bahnlinie, welche
gegen Süden die Grenze bildet, ist durch natürliche
Terrainerhebungen verdeckt. Dort befindet sich ein
originelles Sommerhäuschen, mit einer Rasenbank um-
geben und reichlich mit Rosen bepflanzt (Bild 7, Seite 5)-

Die bereits vorhanden gewesenen Laub- und
Nadelholzbestände hat der Besitzer durch Neupflan-
zungen von Eichen und Buchen, welche in großen
Exemplaren mit Frostballen gepflanzt wurden, sehr
geschickt ergänzt. Auch sonst wurde vorwiegend ein-
heimisches Gehölzmaterial verwendet und fremd-
ländisches nur hier und da an geeigneten Stellen ein-
gestreut.

An der nördlichen Grenze im Schatten hoher
Eichen erhebt sich ein geräumiges Geflügelhaus. Un-
weit davon befindet sich die Gewächshausanlage mit
den Mistbeeten; letztere sind gegen rauhe Winde durch
den hochterrassierten Ilofraum des Ökonomiegebäudes
und der Obergärtnerwohnung geschützt (Bild 5, Seite 4).

An das ( »konomiegebäude schließt sich der aus-
gedehnte Gemüse- und Obstgarten an, der von einer
Spaliermauer gegen Ost und West begrenzt ist. Dieser

DIE GARTENKUNST.

X, 1

Aus dem Garten des Prof. E. v. Seidl in Murnau in Oberbayern.
[2. Brunnen im Gemüsegarten.

Gemüsegarten darf mit seinen Terrassen, herrlichen
Blumenrabatten und dem künstlerisch ausgestatteten
Gartenpavillon wohl als das Ideal einer solchen An-
lage betrachtet werden (Bild 2, 3 u. 4, Seite 2 u. 3).

Vom Landhaus weg gelangen wir nach Über-
schreitung einer 21 m langen Brücke aus Naturholz,
welche über eine malerische Schlucht führt und von
alten Eichen überschattet ist, nach dem östlichen Teil
der Besitzung.

Vor sich hat man nun einen 4 m breiten Weg,
der von der Hand des Künstlers mit
reichem Schmuck bedacht ist. Er-
wähnt sei hier ein reizendes Bassin,
und zwei Hirschfiguren. Dieser Weg
ist umpflanzt mit großen Eichen und
Lärchen etc. und mit politischen Aza-
leen und Rosen reich geschmückt
(Bild 6, Seite 4). Am südlichen Rand
stehen Orangenbäume und grosse Blu-
menvasen, auf der nördlichen Seite eine
architektonisch durchgeführte Pergola.
Man hat von hier wieder einen groß-
artigen Blick auf die majestätischen
Alpen.

Wendet man sich von diesem
Weg gegen Süden, so steht man an
einem Durchgangssalettl, von wo an
sich mit einem Schlage die Sachlage
ändert.

Es spielt jetzt namentlich der ge-
waltige Eisenbahndamm eine Rolle und
ist für die umgebenden Gartenan-
lagen bestimmend gewesen. Zuvor
an sich unschön , ist er nach Aus-

arbeitung der An-
lage durch Ein-
schaltung einer
Birkenallee auf
der gegenüber-
liegenden Höhe,
durch Einfügung
regelmäßig ge-
formter Weiher-
dämme u. a. zu
einem recht er-
träglichen Be-
standteil der An-
lage geworden.

Zu Füßen
des vorerwähnten
erhöhten Stand-
punktes am Sa-
lettl hat man eine
gewölbte, mäch-
tige Fläche vor
sich, mit zahl-
reichen Stauden
und anderen Blü-
tenpflanzen 'reich geschmückt. Ein Meer von Blüten
verbreitet den herrlichsten Duft über die Landschaft.
Gerade unter sich sieht man den Eingang zu der
Birkenallee mit 2 niedlichen Statuetten geschmückt.
Diese Allee ist 350 m lang und mit mehr als 100 Birken
von 50 cm Stammumfang besetzt.

Links der Birkenallee erhebt sich ein hoher Hügel,
der Freundschaft geweiht, mit hohen Pyramidenpappeln
im Vordergründe, mit Lärchen rückseitig bepflanzt ; an
diesem Hügel sind ebenfalls sehr viele Rosen verwendet.

Aus dein Garten des Prof. E. v. Seidl in Murnau in Oberbayern.
3. Gartenhaus im Gemüsegarten.

X, 1

DIE GARTENKUNST.

Zwischen der Birkenallee und dem Bahndamm
sind 6 Weiher angelegt, deren 3 unterste durch eine
Gemeindestraße von den höher gelegenen getrennt sind.

Am obersten der Weiher erhebt sich eine reizende,
sehr wohnlich eingerichtete Gloriette, über ihr, in der
Birkenallee, unter Bäumen versteckt, befindet sich der
Eiskeller. Von der Gloriette führen Betonstufen in das
Badebassin (Bild 1, Seite 1).

Der Wasserüberlauf von einem Bassin zum anderen
vollzieht sich in Form verschiedener Kaskaden. Starke
1 lamme, deren einer begehbar ist, scheiden die 3 oberen
Weiher voneinander. Einige Weiher dienen nebenbei
der Fisch- und Geflügelzucht.

Diese weitaus-
gedehnten Anlagen
bieten eine Fülle
von Abwechslung,
wie man solche sel-
ten findet und ihr
Besitzer hat sich
hier ein Heim ge-
schaffen , wie es
nicht schöner ge-
dacht werden kann.

H. Schall,
München.

II.

Nach Düssel-
dorf, Darmstadt,
Mannheim freute ich
mich ordentlich auf
einen „Professoren-
garten" , der nicht
auf Ausstellungs-
effekt und Tendenz
zugeschnitten, son-
dern vom Künstler
ausschließlich zum
eigenen Gebrauch
und Genuli ange-
legt war ; darum

scheute ich nicht die lange Bahnfahrt von mehr als
400 km, um mit meiner Gruppe den mir des öfteren
gerühmten Seidischen Garten zu besuchen; im voraus
sei's bekannt : ich hatte die Mühe wahrlich nicht zu
bereuen!

Eine Beschreibung des Gartens ist von anderer
Seite zugesagt, ich will und kann mich deshalb unter

und Beherrschung des schwierige 1 Materials, der Ein-
fluß des wachsenden Vertiefens in das Natur- und
Pflanzenstudium zu verfolgen ist. Wä 1 im älteren

Teile vom Eingang bis zum Wohnhause, das im Äußern
wie ganz besonders im Innern die echte 1 hkeit

eines fröhlichen Künstlerheims atmet, eine allzu ge-
mischte Bepflanzung und die Aufdringlichkeit bunt-
farbiger Gehölze noch das Vorbild der üblichen Land-
schaftskarrikatur erkennen läßt (Professor v. Seidl
sagte mir übrigens selbst, daß er das heute ganz
anders machen würde), finden wir in den neueren Par-
tien eine ganz selbständige Auffassung landschaftlicher
Gestaltung verschiedenster Art mit einer Menge be-

Fortspinnung meines Mannheimer Vortrages auf eine
kritische Würdigung bezüglich der grundsätzlichen
Fragen über moderne Gartengestaltung beschränken.
Der ursprüngliche Seidl sehe Besitz ist im Laufe
der Jahre bedeutend vergrößert und das Zugekaufte
allmählich an die bestehenden Gartenanlagen ange-
gliedert worden, wobei klar und deutlich des Künstlers
fortschreitende Vervollkommnung in der Gestaltung

Aus dem Garten des Prof. E. v. Seidl in Murnau in Oberbayern.
4. Der Gemüse- und Obstgarten.

strickend schöner Einzelbilder. Nach den Taten an-
derer Professoren war es mir zunächst auffallend, daß
Seidl überhaupt und namentlich auch in der aller-
nächsten Umgebung des Hauses das landschaftliche
Prinzip bevorzugt, denn außer am Eingang und auf
der Südseite des Hauses mit der Pergola, für die mir
persönlich anstatt des dem italienischen Weingarten
entlehnten Naturholzmotivs eine streng architektonische
Lösung passender dünkt, finden wir nur wenig regel-
mäßige Gliederungen , so den Wandelgang mit den
beiden Hirschgruppen, den Freundschaftshügel mit den
hochragenden Pyramidenpappeln, die lustige Birken-
allee im unteren Teile und den hochgelegenen, mauer-
umschlossenen Gemüsegarten , der in seiner ganzen
Anlage — die schiefwinklige Form tritt unter dei

Ulli GARTENKUNST.

X, 1

Ausdem Galten des Prot. li. v. Scial m Murnau in Oberbayi in
5. Gruppe der Ökonomiegebäude.

eines Nutzgartens

nierten, anscheinend ganz regelmäßigen Einteilung
kaum in die Erscheinung - - mit den wenigen, aber
köstlichen Schmuckwerken und der schönen Pracht
sattgetönter Bliitenfülle seiner Blumenrabatten den
hervorragenden Raum- und Farbenkünstler erkennen
läßt und dabei vorzügliche Gemüse- und Obst kulturell
enthält, so daß geradezu das Ideal
entsteht: ich wenigstens erinnere
mich nicht, jemals einen besseren
gesehen zu haben.

Bei diesem offensichtlichen Ge-
schick für architektonische Garten-
gestaltung, das ja bei einem Manne
von den künstlerischen Fähigkeiten
Seidls und seinem liebevollen Ein-
dringen in das Wesen der Garten-
kunst selbstverständlich ist, mußte
ich mich über den Mangel eines
eigentlichen, regelmäßigen Wohn-
gartens am Hause baß verwundern ;
ich selbst hätte auch den vorerwähn-
ten Wandelgang mit den Hirsch-
gruppen durch einen straffen archi-
tektonischen Abschluß zu einem
intimen Räume auszubauen versucht.
Aber mehr noch als die tektonischen
Formen wird manch einen die Frage
interessieren, nach welchen Grund-
sätzen gestaltet Professor v. Seidl
die landschaftlichen Teile seines
Gartens?

Da sind ein-
mal große Partien
in der Haupt-
sache mit Fichten
und anderen ein-
heimischen Ge-
wächsen be-]v
pflanzt, für deren
Anorduung zwei-
felsohne dem
Künstler die ihm
so naheliegenden
Motive des Berg-
waldes mit den
locker auf Rasen-
untergrund ge-
stellten Bäumen
vorbildlich ge-
wesen sind, eben-
so wie die Rasen-
flächen nicht nach
dem Meyer-
schen Wiesental,

sondern nach
dem Muster des
Almtretts ge-
staltet sind, wozu
allerdings die nur wenig umgeformten Geländever-
hältnisse schlechthin herausgefordert haben; gerade
diese einfachen Gartenteile dürften später einmal dem
Besitzer besondere Freude bereiten, eben weil sie nach
bodenständigen Naturbildern empfunden und heraus-
gearbeitet sind; ich sage dies den modernen Reformern
zum Trutz, die da den Landschaftsgarten überhaupt nicht

Aus dem Garten des Prof. E. v. Seidl in Murnau in Uberbayern.
6. Brunnen und Hirsche.

X, 1

DIE GARTENKUNST.

als Kunstwerk gelten lassen wollen, und weiß mich in
guter Gesellschaft, schreibt doch kein Geringerer als
Dürer: „ Darum sieh die Natur fleißig an, richte dich
danach und geh nicht von ihr ab in deinem Gutdünken,
daß du meinest, du wollest das Bessere von dir selbst
finden, denn du würdest verführt. Denn wahrhaftig steckt
die Kunst in der Natur; wer sie heraus kann reißen, der
hat sie". An anderen Stellen verläßt Seidl die Rück-
sichten auf Genossenschaft
und Standort und läßt nur
die künstlerische Phantasie
arbeiten, auch so manch
prächtiges Bild schaffend
z. B. an den Teichen mit
ihrer nach rein dekorativen
Rücksichten komponierten
Bepflanzung von überaus
malerischer Wirkung und
mehr noch in den benach-
barten Stauden- und Sonnen-
blumenfeldern. Aber ge-
rade hier, wo des Künstlers
Farbensinn wahre Freuden-
orgien feiert, bleibt bei ge-
nauei em Hinsehen doch
manches zu wünschen übrig,
denn da hat Seidl nur
mit den Farben, nicht aber
mit dem lebendigen Wesen
der Pflanzen und Blumen
gearbeitet und das ist der
Punkt, in dem alle Laien-
garten ihre Schwächen ha-
ben. Wohl hat dem Künstler,
der selbst in manch freier
Stunde mit Lust und Ver-
ständnis sich Naturstudien
hingibt, ein sehr tüchtiger
„Gärtner"*) in Muthesius'
Sinne als Handlanger zur
Seite gestanden (das be-
weist überall im Garten der
vorzügliche Zustand der Ge-
hölze, Blumen, Gemüse und
Früchte), aber all das überaus
Pflanzenmaterial des Seid Ischen Gartens den Regeln
der Kunst und den Lehren der Pflanzenkunde voll-
kommen entsprechend zu verwenden, wird nur dem
berufsmäßigen Gartenkünstler gelingen, ia dessen
Formensprache übersetzt die reiche S e i d 1 sehe Ideen-
welt in jauchzende Lieder voller Kraft und Anmut und
Freude ausklingen müßten und dem es sieher eine
Wonne wäre, zusammen mit solch einem verständnis-
vollen Architekten Haus und Galten in einheitlichem
Geiste zum harmonischen Kunstwerke zu bilden.

*) Wann endlich wird der Unterschied zwischen Gärtnerei
und Gartenkunst wenigstens dem gebildeten Publikum klar
werden ?

Rasch waren die genußreichen Stunden unter der
liebenswürdigen Führung des beneidenswerten Be-
sitzers dieses idyllischen Tuskulums verpflogen, aber
dauernd bleiben mir eine Menge von Anregungen aus
dem selbstgeschaffenen Denkmale eines Künstlerlebens,
aus dem lachenden Werke eines Lebenskünstlers.

W. Singer, Kissingen.

Aus dem Garten des Prot. E.

7. Gar

verschiedenartige

Wechselwirkung der Bau-

und Gartenkunst beim

Miethause.

Vortrag, gehalten in der Sitzung

der Gruppe Brandenburg am

10. April 1907 von A. Oeßner,

Architekt, Berlin.

Meine Herren! Ich bin
der liebenswürdigen Ein-
ladung Ihres Herrn Vorsitzen-
den gefolgt, einige Gedanken
hier wiederzugeben, die sieh
mir bei dem Bauen von
Mietshäusern aufdrängen und
die ich gern da niederlegen
möchte, wo sie vielleicht am
meisten Aussicht haben, als
bescheidene Anregung für
ein weiteres Ausbauen und
Verbessern hingenommen zu
werden. — Da ich nun vor
dieser Versammlung von
Fachleuten als Draußen-
stehender, als Laie, mich
unmöglich mit dem gärtne-
risch Fachlichen in meinen
Ausführungen beschäftigen
kann , so möchte ich mir
erlauben, mein Thema ein
klein wenig anders zu lassen,
als auf den Einladungen ge-
druckt stand, um eben Ge-
legenheit zu haben, mehr
als Architekt zu Ihnen
sprechen zu dürfen. — Ich
möchte daher sprechen von der „Wechselwirkung
d e r B a u - u n d ( 1 a r t e n kunst b e i m Mi e t s h a u s e".
Meine Herren! Wieviel Schönheitswerte unsere
moderne Stadt gegenüber der mittelalterlichen einge-
büßt hat , ist eine Klage , die alle ästhetisch feiner
Empfindenden mit immer kräftigeren Worten anstimmen;
und die Rufe nach Umkehr schallen heute aller Orten
durch das Land. — Der Städtebau ist ein Kapitel, das
alle einsichtigen Köpfe aufs Eindringlichste beschäftigt;
und von allen erdenklichen Seiten versucht man dem
schwierigen Problem zu Leibe zu rücken, versucht man
die verschiedenen Erfordernisse einer neuen, einer ver-
änderten Zeit mit den ästhetischen Werten, die uns
die Vergangenheit lehrt, wieder in Einklang zu bringen.

v. Seidl in Murnan in 1 )hi-rb
tenlaube.

DIE GARTENKUNST.

X, 1

— Die eingehendsten Studien alter Städteanlagen sind

i ufenen unternommen worden und werden noch
ch angestellt. Fast haben wir schon gelernt., auf
welchen Gesetzen die wundervolle Wirkung alter
Straßen-, alter Platzanlagen beruht, und wir können
uns anschicken, das Gelernte anzuwenden! -- Aber
ach, da türmen sich unüberwindliche Schwierigkeiten
auf! — Wenn wir auch manche Forderung der Hygiene,
manche Forderung des Verkehrs einer neuen Zeit heute
für übertrieben halten, so können wir doch unmöglich
im Städtebau zum Mittelalter zurückkehren, wie wir es
auch nicht konnten im Hausbau oder im Hausgerät.
- Wie der Mensch manches in seiner Wohnung heute
nicht vermissen möchte, was das Mittelalter nicht
kannte, wenn diese Wohnung dadurch auch manche
Traulichkeit verloren hat, so will er auch im Städte-
bau gewisse Errungenschaften der neuen Zeit nicht
wieder aufgeben, selbst auf die Gefahr hin, daß ihm
ästhetische Werte verloren gehen.

Und so werden wir lernen müssen, auf manches
zu verzichten , was uns die alten Städte so traulich
macht, wenn es mir auch dabei ferne liegt, etwa den
gegenwärtigen Zustand als befriedigend zu bezeichnen.

— Indessen werden wir aus den Bedingungen des
modernen Lebens heraus auch hier neue Schönheits-
werte prägen müssen, wie es auf manchem anderen
Gebiete des Gestaltens bereits geschieht. — Die größere
Weiträumigkeit der modernen Straßen- und Platzan-
lagen wird heute wohl niemand ernstlich auf die dies-
bezüglichen Maße des Mittelalters zurückschrauben
wollen, und doch begeben wir uns damit eines der haupt-
sächlichsten Mittel der vorzüglichen Wirkungen jener
Zeit. — Wir können also unmöglich jene Städtebilder
wieder hervorzaubern und müssen auf ein ändere's
Mittel sinnen, unserem Auge Wohltuendes zu schaffen.
Und hierin hat die viel geschmähte Zeit des Verkehrs
und der Hygiene bereits angedeutet, auf welchem Wege
man zu einem dem Auge wohlgefälligen erstrebens-
werten Ziele gelangen könnte : F ü r d i e m o d eine
Stadtanlage scheint mir die größere Be-
tonung des Gärtnerischen das Moment zu
sein, was mir die Traulichkeit der mittel-
alterlichen Stadt ersetzen muß. — Diese Emp-
findung hat man wohl auch schon seit langer Zeit
gehabt und auch wohl darnach gehandelt. Wenn trotz-
dem so wenig Befriedigendes bis jetzt entstanden ist,
so ist das nicht zum mindesten dem Umstand zuzu-

Gärtner bisher gewissermaßen
zufiel , die Sünden des Städte-
Daß eine solche Tätigkeit nicht
de geeignet ist, befruchtend auf die gartenkünstle-
rische Gestaltungskraft einzuwirken, liegt auf der Hand,
und es erscheint mir für die Zukunft eine außerordent-
liche Notwendigkeit zu sein, schon beim Projektieren
von Stadtanlagen die Gartenkunst als einen absolut
notwendigen und höchst wichtigen Faktor zu
betrachten. — Die Gartenkunst , die in ihren wesent-
lichen Bestandteilen eine plastische Kunst wie die

schreiben , daß dem
lediglich die Aufgabe
bauers zu verwischen.

Architektur ist, will beim Projektieren plastisch im
voraus bedacht sein , zum mindesten da , wo sie sich
einigermaßen frei entfalten kann. — Darüber, daß
inmitten der Stadt, der starren Häuserreihen, der
ebenen Straßen , nur eine gärtnerische Gestaltung in
Frage kommen kann, die sich den Gesetzen der Archi-
tektur anschließt, darüber scheint wohl auch kaum
noch ein Zweifel zu existieren. Es liegt mir fern, die
aktuelle Frage der Gegenwart in Ihrer Kunst anzu-
schneiden oder eine unfruchtbare Debatte heraufzu-
beschwören, ob nämlich menschliches Gestalten sich
überhaupt mit direkter Nachahmung der Natur be-
schäftigen soll oder nicht oder wohl gar versuchen
soll, die Natur zu steigern, aber für alles Gartenkünst-
lerische inmitten der Stadt kann doch unmöglich ein
freies oder landschaftliches Gestalten in Frage kommen,
was im günstigsten Falle ein isoliertes Einzeldasein
fristet, ohne Beziehung zur Umgebung — oder aber
was alle Umgebung zu vernichten sucht. Ich erkenne
wohl an, daß manche solche „Umgebung" besser ver-
nichtet wird! Und das Material des Gärtners ist ja
selbst dann noch so herrlich , wenn man es mitunter
auch nicht ganz sinngemäß verwendet, — aber man
wird doch aus diesen Tatsachen keine Gesetze für
die Gartenkunst schmieden können. — Wenn auch in
Ihrer Kunst nicht immer alles so war, wie es hätte
sein sollen, so denke ich, können wir uns wohl in der
Erkenntnis vereinigen, daß auf allen Gebieten sicht-
barer Kultur gesündigt wurde, und wir können uns wohl
einigen in dem Bestreben, dies zu erkennen und an
ihrer Verbesserung zu arbeiten. — In der Gestaltung
des Stadtplans muß also die Pflanze eine erhöhte und
vor allem eine berufene Bedeutung erlangen; und es
liegt auf der Hand , welch unermeßliches Gebiet hier
die Gartenkunst im Verein mit der Städtebaukunst
zu bearbeiten hat. — So wichtig nun diese Gebiete
sind, so bilden sie doch nur das Gerippe einer Stadt,
das eigentliche Fleisch sind die Häusermassen und in
unserer gegenwärtigen Großstadt ist das Mietshaus der
Typus, der 90% aller Gebäudegattungen ausmacht.
- Da dürfte es wohl angezeigt sein, diesen Typus
einmal etwas genauer zu betrachten und zu unter-
suchen, ob auch hier die Kunst des Gärtners geschwister-
lich mit der des Baumeisters in der modernen Stadt
zu einer höheren künstlerischen Einheit wirken kann,
als es bisher geschah. — Lassen Sie uns das Miets-
haus zunächst mehr vom architektonischen Standpunkt
aus betrachten und erkennen wir es auch als eine in
der Gegenwart wirtschaftlich berechtigte Form des
Wohnhauses an -- ich sehe hier völlig von den Be-
strebungen für die Zukunft ab — , so müssen wir doch
auch anerkennen, daß es, wie jede Aufgabe, künstle-
risch gelöst werden kann , was aber leider unter der
Sehnsucht nach anderen, sogenannten höheren Aufgaben
vom Architekten beinahe vergessen worden war. Da-
her sind die typischen Grundfehler unserer Mietshäuser
entstanden, nämlich das falsche Pathos, die falsche
Monumentalität und der falsche lügnerische Schein.

X, 1

DIE GARTENKUNST.

Es tut uns daher not die Rückkehr zur Einfachheit
und das Streben nach Poesie. Aber nicht der Butzen-
scheibenpoesie nach dem sogenannten ,, Malerischen"
will ich das Wort reden, sondern jener ungekünstelten
des Formenüberschwanges baren Poesie, die wir an
den Gebäuden auf dem Lande , die wir in kleineren
Ortschaften finden, wo in vergangenen Zeiten unbe-
einflußt von Architektenströmungen und ohne äußerlich
stilistischen Formalismus einfach logisch gebaut wurde.
- Einfache, sachliche Logik und doch Poesie !-- Ge-
mütstiefe sollten wir Deutsche in unsere Arbeiten
legen und wir würden die bodenständigste Heimats-
kunst schaffen, ohne immer und immer wieder Anleihen
bei den Formen der Vergangenheit machen zu müssen.
Warum soll von der deutschen Gemütstiefe gerade das
Mietshaus nichts empfangen? Ist es nicht auch zur
menschlichen Wohnung gebaut ? Wollen wir nicht
endlich die Pracht und Eleganz anderen Völkern über-
lassen und uns auf unsere ureigensten Eigenschaften
besinnen? — Auch das Mietshaus bedarf, wie jede
andere Aufgabe, der liebevollen Behandlung, die sogar
besonders nötig ist, weil die Lösung schwieriger ist
durch das Zusammenfassen vieler Wohnungen in einem
Hause. — Warum müssen die fünf Etagen übereinander
gleich sein ? I loch nicht aus absoluter Naturnotwendig-
keit ? Nur Gedankenlosigkeit kann wohl dazu führen!
Es gibt so viele Mittel, die Wohnungen verschieden
zu bekommen, daß es mich zu weit führen würde, sie
hier aufzuzählen. Und gerade diese individuellere Be-
handlung der einzelnen Wohnungen ist ja für die
äußerliche Gestaltung so unendlich wertvoll! Und so
verschieden diese Bedingungen sind, um so größer
muß der Reiz für den Architekten sein, doch daraus
ein Ganzes zu schaffen ; und je mehr er eine klare
Gesamtform prägt, ohne das individuelle Beben der
Einzelwohnung ganz zu verleugnen, um so mehr wird
er zum Typus hinanleiten, zum Typus des Mietshauses,
eines Hauses, welches uns anheimeln und nicht kühl
abweisen soll. Gemütlichkeit - ■ jene Eigenschaft, die
es nirgends weiter auf der Welt gibt — muß in unserem
Wohnhaus und somit auch im Mietshaus liegen. —
Prachtstraßen als Wohnstraßen erscheinen mir sehr
überflüssig und ich muß gestehen, daß die bisher darin
erzeugte Pracht recht zweifelhafter Natur ist. — Be-
züglich der Verwendung der Materialien sei bemerkt,
daß der Mörtelputz, da wo die Mittel beschränkt sind
und wo schnell gebaut werden soll, das Gegebene ist,
und dieses wieder gebietet von selbst die glatte schlichte
Fläche. Heben wir das Portal, den Erker durch Werk-
stein heraus, verwenden wir wieder das schöne Motiv
der Fensterläden und insbesondere Blumenkränze, so
bringen wir so viel Leben in die Fläche, daß wir das
übliche Gesims und Ornament getrost fortfallen lassen
können.

Meine Herren ! Nur mit schlichten Mitteln können
wir zu einer Gesundung unserer Kunst kommen und
es ist notwendig, dies in einer Zeit besonders zu be-
tonen, die mit so verschwenderischen Mitteln arbeitet,

wie die unserige. — Und welches Mittel wäre geeignet,
diese Sehnsucht nach schlichter Schönheit besser zu
erfüllen, als das Material, das durch ihre Hände geht
und das berufen sein möchte, unseren Straßenbildern,
unseren I löfen die öde Langeweile zu nehmen und im
Verein mit einer gesunden Mietshausarchitektur zu
einer künstlerischen Belebung unserer Städte beizu-
tragen. - I >iese alte, ganz alte Wahrheit neu zu be-
tonen, habe ich mir in diesem Kreise heute vorge-
nommen, um auch für das Stiefkind aller Gestaltungs-
kraft, das Mietshaus, Ihr besonderes Interesse zu wecken.
Im folgenden will ich mir nun gestatten anzudeuten,
wie hier Garten- und Baukünstler Hand in Hand ar-
beiten könnten. — Bleiben wir zunächst bei der Straßen-
seite des Hauses — nicht weil ich sie besonders her-
vorheben möchte auf Kosten der anderen Teile —
jedes Haus soll in allen seinen Teilen gleichmäßig
behandelt sein - - sondern weil sie uns in der Be-
sprechung näher liegt, so kämen hier drei Hinge in
Frage, die der besonderen gemeinsamen Arbeit be-
dürften, um das zu erreichen, was uns als ideales Bild
einer Wohnstraße vorschwebt: Die Gestaltung des Vor-
gartens, die Benutzung der Rankpflanze und der Blumen-
schmuck am Fenster und Balkon.

Meine Herren! Her großstädtische Vorgarten ist
ja ein eigenes Hing, über dessen Weit sich die Ge-
lehrten streiten; indessen möchte ich ihn — abgesehen
vpn den Landhausvorstädten, wo er ein Unding ist
und nur den rückwärtigen wirklichen Garten verkleinert
- nicht missen. --Es ist freilich eine andere Sache,
ob er wirklich innen im Stadtplan in der richtigen
Weise vorgesehen ist. Erstens scheint es mir zweifel-
haft, ob es richtig ist, ihn auf beiden Seiten der Straße
vorzusehen - wenigstens sollte man die reine Nord-
seite ausschließen — und zweitens ist wohl seine jetzige
Breite nicht geeignet, ihn mit dem stolzen Namen
,, Garten" zu belegen. Entweder er müßte breiter sein,
um ein kleines Schmuckgärtchcn vor dem Hause zu
ermöglichen, in das man sich wirklich auch hineinzu-
gehen getraut, oder aber es genügte ein schmalerer
Streifen Land zur Aufnahme von Rankpflanzen fürs Haus.

(Schluß folgt.)

Der Vorwerker Friedhof zu Lübeck.

Von E. Barth, z. Z. Cöln a. Rh.

Vor Ausarbeitung des Projektes waren Leichen-
halle, Gärtner- und Arbeiterwohnungen sowie die Fahr-
straße bis zur Leichenhalle bereits gebaut und mußten
somit in ihrer Lage beibehalten werden.

Der Haupteingang wird von einer breiten Allee
gebildet. In ihrer Achse liegt die Kapelle mit ge-
räumigem Vorhof in einem von Efeuhecken um-
schlossenen Ilain. (S. Abbildung 2.) Ein U/2 m breiter
Weg umschließt den ebeneren, ein solcher von 3V2 m
Breite den abfallenden Teil der Anlage. Um die
Orientierung zu erleichtern, führen 5 Alleen in ver-
schiedener Breite und Bepflanzung strahlenförmig nach

DIE GARTENKUNST.

X, 1

dem Mittelpunkte des Friedhofes, der als Ruheplatz
mit Brunnen und Bänken gedacht ist. (S. Abbildung 3.)
Als Alleebäume rinden nur solche Bäume Verwendung,
welche einen leichten Schatten geben wie Eichen,
Birken, Pyramidenbäume u. dgl.

Im Innern
des Friedhofes
ist ein großes
Gräberfeld mit
einzelnen Quar-
tieren von ver-
schiedener Größe
geschaffen, wel-
ches aber durch
bepflanzte Wege
so getrennt ist,
daß die einzelnen
Felder nicht über-
sehen werden
können. Diese
Trennungspflan-
zung ist in Art
der holsteini-
schen Knicks,

Wildhecken,
Hecken oder Ge-
büsch gedacht
(Abbildung 5 und
7). In einer Rand-
bepflanzung des
ganzen Fried-
hofes ist Gelegen-
heit zu abgerun-
deten Spazier-
gängen gegeben,
wobei doch wie-
der auf die Be-
legungsfähigkeit
durch Anordnung
von erblichen
Gräbern (s. Ab-
bildung 8) und
kleineren Grab-
quartieren ge-
nügend Rück-
sicht genommen
ist. Insbesondere
sind dabei die
Geländeteile an
dem steilen Ab-

Die Anordnung von Gräbern an Hauptwegen ist
nicht ängstlich vermieden, weil dem Besucher nicht
vorgetäuscht werden soll, er sei in einem Park und
nicht auf einem Friedhof. Ein Friedhof soll kein Park,
sondern ein Friedhof sein, darum lso11 man sich nicht

bemühen, ihm

den Charakter als
solchen zu neh-
men. Den Grä-
bern ist nur ein

hinreichender,
pflanzlicher Rah-
men zu geben,
damit jedesDenk-
mal für sich zur
Wirkung gelangt
und nicht das
eine die Wirkung
des anderen ab-
schwächt (s. Ab-
bildung 7).

Auch die
Grabfelder sollen
ein stimmungs-
volles Bild ab-
geben. Jedes
Quartier ist als
ein kleines Wäld-
chen von be-
stimmtem Cha-
rakter behandelt,
etwa als Birken-,
Eichen-, Fichten-
oder Kiefernhain.
Vorder Belegung
werden nur ein-
zelne Trupps von
Bäumen in die
Quartiere ge-
pflanzt, während
die intimere, eben
erwähnte hain-
artige Bepflan-
zung'mit der fort-
schreitenden Be-
legung erfolgt.
Auf dem
Hügel unterhalb
lies Abhanges ist
ein Urnenhain in

J

Vorwerker Friedhot, Lübeck. Entwurt von E. Barth.
1. Grundplan. M. 1 : 4000.

hang nach dem Landgraben, welcher für Beerdigungs- Aussicht genommen. Er ist in mehrere, gartenarchi-

zwecke nur in beschranktem Maße brauchbar ist, bei tektonisch ausgebildete Terrassen gegliedert und von

Vermeidung kostspieliger Terrassierungen zu landschalt- unregelmäßig, malerischer Pflanzung umrahmt. So
liehen Anlagen ausgenutzt

Die in dem Grundplan als Rasenbahnen gezeich-
neten Flächen an der Straße nach Lübeck sollen
später ebenfalls belegt werden. Die Belegungsfähigkeit
beträgt dann ca. 45% vom Gesamtareal.

können Urnen sowohl in von Hecken oder Sträuchern
begrenzten Nischen und Kolumbarien wie auch in
freier Anordnung unter Bäumen einen würdigen Platz
finden.

X, 1

DIE GARTENKUNST.

Der Volkspark von Qroß-Berlin.

Von Dr. Heinrich Pudor.

Man hat berechnet, daß Berlin in 30 Jahren sechs
Millionen Einwohner haben wird. Man hat auf der
anderen Seite gesagt, daß das 20. Jahrhundert das
Jahrhundert der Hygiene sein wird. Wenn man diese
beiden Fakta, die ungeheure Ansammlung von Menschen-
massen auf einem verhältnismäßig engen Räume und
die Forderungen der Gesundheitslehre zusammenhält,
so ergeben sich für den Bauplan von Groß-Berlin ge-
wichtige Forderungen. London hat heute schon sechs
Millionen Ein-

wohner ein-
schließlich der
Vororte, aber
die Wohnun-
gen von Lon-
dons Einwoh-
nerschaft sind
in der Haupt-
sache horizon-
tal angeord-
net , zufolge
des dort be-
stehenden Sy-
stems der Ein-
und Zweifami-
lienhäuser,
während die
Wohnungen in
Berlin wesent-
lich vertikal

geschichtet
sind. Infolge-
dessen bedarf
eine Stadt wie
Berlin in weit
höherem Maße

der grünen Oasen als Unterbrechungen der Straßenzüge,
wie London. In Wirklichkeit weist dagegen London, auch
wenn man nur den eigentlichen Stadtteil in Betracht zieht,
weit mehr grüne Plätze und Gärten auf, als Berlin. Nun
denke man sich erst diese vertikal geschichtete Riesen-
stadt des einstigen Groß-Berlin mit sechs Millionen Ein-
wohnern und man wird gestehen, daß Außerordent-
liches geschehen muß, wenn diese Menschenmassen in
dem unentwirrbaren Netz von Häusern und Miets-
kasernen nicht ersticken sollen. Rousseau hat einmal
gesagt: ,,1'homme est de tous les animaux celui, qui
peut le moins vivre en troupeaux". Wenn das richtig
ist, — und die moderne Hygiene ist geneigt, die Wahr-
heit dieses Satzes einzugestehen — dann ist so viel
sicher, daß eine solche Riesenanhäufung von Menschen-
massen, wie sie Groß-Berlin schaffen wird, das sicherste
Mittel ist, die Lebensbedingungen seiner Einwohner zu
vernichten. Dann müssen wir gestehen, daß wir auf
dem besten Wege sind, in unseren Riesenstädten

Vorwerker Friedhof, Lübeck. Entwurf von E. Bartl
2. Blick vom Haupteingang nach der Kapelle.

Massengräber der Menschheit zu schaffen -- zum min-
desten dann, wenn wir nicht alles tun, um die ange-
deuteten Schäden der Massenansammlungen zu para-
lysieren, dadurch, daß wir in diesem Häusergewirr für
Ventilation und Zugluft sorgen, daß wir gleichsam mit
gewaltigen Luftdruckmaschinen Ozon in dieses Meer
giftiger Gase strömen lassen. Der Hauch eines Men-
schen wirkt vergiftend auf den anderen Menschen,
sagt derselbe Rousseau, und die Hygiene muß zu-
gestehen, daß die Menschen, wenn sie dicht beiein-
ander wohnen, sich gegenseitig das wichtigste Lebens-
element, die Luft, rauben. Ich sage, es muß also
darauf ankom-
men, nicht nur
die zahllosen
Häuserkom-
| plexe hier und
da zu unter-
brechen , das
Häusernetz
möglichst
weitmaschig
zu gestalten,
sondern wir
müssen alles
tun, um in-
mitten dieser
1 Iäusciknäuel

Stätten zu
schaffen , aus
denen urkräf-
tige frische
Luft empor-
steigt, die die
modrige und
abgestorbene
Luft der I läu-
serkarrees ver-
jüngt, gleich-
sam Quellen und Geburtsstätten frischer Luft, Massen-
produktionsstätten von Sauerstoff und Waldozon.

Waldozon! Die Luft ist desto mehr säuerst off '-
und ozonreich, je üppiger das Pflanzenwachstum ist,
denn die Pflanzen produzieren bekanntlich Sauerstoff.
Ein kräftiger Waldwuchs ist daher die beste Sauer-
stoff- und Ozonquelle.

Nun aber wird ja Groß-Berlin in der glücklichen
Lage sein, in dem gewaltigen Komplex des Grune-
waldes eine derartige wünschenswerte Sauerstoffpro-
duktionsstätte innerhalb seiner Peripherie zu besitzen.
Es kommt daher darauf an, diesen Wald Groß-Berlins
nicht nur unzerstückelt zu erhalten, sondern mehr noch
ihn zu pflegen, damit er dauernd ein möglichst kräf-
tiges Pflanzenwachstum hat und eine möglichst er-
giebige Ozonproduktionsstätte darstellt. Wiederum
kann hier an London als Vorbild erinnert werden, wo
man seit vielen Jahren bemüht ist, Hamptstead Heath
nicht nur zu erhalten, sondern fort und fort zu vergrößern.

10

DIE GARTENKUNST.

X, 1

Aber der Grunewald genügt nicht. Er wird wesent-
lich doch nur dem Westen von Berlin zugute kommen.
Wohlverstanden, wir sprechen hier nicht von dem Grune-
wald als Ausflugsort, sondern als einer Ozonproduk-
tionskraftquelle. Und solcher Kraftquellen muß Groß-
Berlin weit mehr haben, auch im Norden, auch im
Süden, womöglich — in bescheidenerem Maße — auch
im Zentrum.

Um nun bei dem Wort Ozon zu bleiben, so wird
dieser bekanntlich durch die Durchsonnung der Luft,
durch die Bestrahlung der Luft seitens der Sonne ge-
bildet. Es kommt also darauf an, in dem Häuser-
gewirr möglichst viele Lichtpunkte, sonnendurch-
strahlte Flächen zu schaffen und im allgemeinen das
I Iäuserblock-
netz, wie schon H
bemerkt, mög-
lichst weit-
maschig zu ge-
stalten, wie
sich dies durch
Anlage mög-
lichst großer
Plätze, mög-
lichst breiter
Straßen, durch
Verbot der
früher belieb-
ten dunklen
Höfe, alias Ba-
zillenbrutstät-
ten, durch eine
Bauordnung,
die auf Vor-
gärten und

Familien-
gärten Be-
dacht nimmt,
erreichen läßt,
Kurzum, Licht

vor allem muß hinein in die moderne Großstadt, Licht
und Sonne, denn wir wissen als Hygieniker, daß das
beste Kampfmittel gegen Bazillen und Mikroben eben
der Lichtstrahl ist.

Und diese hellen Lichtflecken inmitten des dunklen
Häusergewirres wollen belebt werden, es muß leben
und sproßen in ihnen, wachsen und grünen und mehr
noch blühen! Nicht nur Licht, sondern auch Pflanzen-
grün will das Auge trinken, will die Seele kosten, nach
all dem Grauschwarz der Häusermauern und Pflaster-
steine und würzige Waldluft will Herz und Lunge
kosten nach all dem Ruß und Qualm und Staub.
Wohlverstanden, Ausflugsorte und seien sie noch so
nahe erreichbar, genügen nicht, denn man kann nicht
jeden Tag einen Ausflug machen und vor allem
brauchen wir in den Wohnungen, in denen wir leben
und schlafen, reine und starke Luft. Deshalb muß
jedem Häuserblock ein entsprechender grüner Platz

Vorwerker Friedhof, Lübeck. Entwurf von E. Barth.
3. Ruheplatz hinter der Kapelle.

die Wage halten, je dichter das Häusergewirr wird,
desto mehr müssen wir auf üppigen Pflanzenwuchs
bedacht sein. Nicht nur auf Grün und nicht nur auf
Gras und Bäume, sondern auch auf Blumen. Auch
blühen soll es in diesen Oasen der Großstädte. Die
Blume malt nicht nur Farben in die toten Steine, sie
erfreut nicht nur das Auge und die Sinne, sondern
auch das Herz und die Seele. Sie ist ein Bild der
Freude und weckt als solche Freude. Und es ist
nicht einzusehen, warum wir die Freude, dieses kräf-
tigste Lebensagens in der toten Steinwüste der Groß-
stadt missen sollten. Und deshalb hat die Landschafts-
und Blumenkunst große Aufgaben im künftigen Groß-
Berlin, dessen Oasen Leben und Licht, Kraft und

Freude aus-
strahlen sol-
len, zu ler-
füllen.

Auch aus
diesen Grün-
den genügt
der Grunewald
nicht, der, so
schön er ist,
einförmig im

Sandgrau
seines Bodens
und im Grün
seiner Bäume
ist. Wir brau-
chen großzü-
gigste mo-
derne Kunst-
und Land-
schaftsgärtne-
rei, die jene
Blumen- und

Baumpara-
diese in den
Luft- und

großstädtischen Steinwüste künstlich

Lichtoasen c
schafft.

Wo: Zum Beispiel auf dem Tempelhofer
Felde. Es ist nur eine Frage der allernächsten Zeit,
die militärischen Übungsplätze außerhalb des Stadt-
innern anzulegen und ihre bisherigen Stellen der an-
gedeuteten „Kultur" im wahren Sinne des Wortes zu
überantworten. Ein solcher Platz muß in dem Groß-
Berlin der kommenden Tage Volks park werden.
Wir müssen solche Volksparke, wie gesagt, im Norden,
im Süden und womöglich auch im Zentrum haben.

Ich denke sie mir etwa folgendermaßen: in der
Mitte einen möglichst großen See, der entweder, wie auf
dem ohnehin tiefgelegenen Tempelhofer Felde, künst-
lich anzulegen ist, oder, wie im Osten und Westen
Berlins, die natürlichen Wässer und Seen nutzbar
macht. Ein solcher See muß nach allen Richtungen
der Gesundheit und Lebenslust der Bewohner nutzbar

X, 1

DIE GARTENKUNST.

11

Vorwerker Friedhof, Lübeck. Entwurf von E. Barth.
4. Laubgangartige Allee vor der Leichenhalle.

gemacht werden, also durch ausgiebige Bade- und
Schwimmgelegenheit, Rudern, bezw. Eislaufen und
Schlittschuhlaufen. Wir müssen dabei erwähnen, daß
ein solcher See nicht etwa nur durch seine Wasser-
masse und die Gelegenheiten, die er der Sportlust der
Stadtbewohner schafft, gutes wirkt, sondern daß eine
Wasserfläche, indem sie das Licht spiegelt, als Licht-
quelle wirkt und das Städtebild erhellt und er-
heitert. Deshalb lacht gleichsam unser Auge, wenn
wir auf einem Spaziergang aus dem Walde kommen
und plötzlich einen See vor uns sehen. Und diese
Wirkungen kann man schon mit einem künstlichen
See vnii bescheidenen Dimensionen erzielen, nament-
lich wenn seine Wasserfläche nicht zu tief liegt, und
bei dieser Gelegenheit mag erwähnt werden, daß in
Berlin gerade nach dieser Richtung die Spree mit
ihren Kanälen, die sämtlich viel zu tiel liegen und des-
halb diese erhellenden und erheiternden Wirkungen
nicht ausüben können, nicht ausgenutzt worden ist ;
man hat sie versteckt, als schäme man sich ihrer, an-
statt sie womöglich gleichsam zu heben und ans Licht
zu ziehen. Hier berühren wir ein wichtiges Gebiet
der Wasser- und Strom-Ästhetik, die ähnlich
der Wald- und Forstästhetik von unseren Kultur-
technikern künftig weit mehr berücksichtigt werden muß.
Nicht minder wichtig ist die Frage der Bodenan-
lage und Bepflanzung der Ufer der Seen und Wasser-
läufe. Wenn man die l'fer durch senkrecht abfallende
Quais ausbaut, wie man es in Berlin bei der Spree
und ihren Kanälen und beim Teltowkanal gemacht
hat, oder durch ebenfalls senkrecht abfallende im
Blockbau aus Holz gebaute Quais einfaßt, wie man
es auf der Deutschen Armee-, Marine- und Kolonial-
ausstellung in Schöneberg getan hat, so begibt man
sich auch hier wieder eines wichtigen, so willkommenen

Mittels, eine Art natürlicher Landschaft
künstlich zu schaffen, auf ungezwungene
Weise Natur hervorzuzaubern und natür-
liche Reize zu entwickeln. Die langsam
abfallende Böschung des Ufergeländes
bringt Fluß und Abwechselung, Leben
und Rhythmus in die Landschaft und
dieses Wellenspiel der Bodenbewegung
brauchen wir doch gerade in dem gleich-
I (innig flachen Berlin nötig genug. Und
dieses steigende und fallende Ufergelände
bietet zugleich die beste Gelegenheit zum
Pflanzen von Baumgruppen und Wald-
partien, die sich am Ufer eines Sees
"der Flusses doppelt reizend ausnehmen,
namentlich aber, wenn sie in Unter-
brechungen stehen und bezüglich der Art
und Gattung verständnisvoll gewählt sind.
Daran schließen sich größere Rasen-
flächen, die ihrerseits von Blumengärten
unterbrochen werden oder solche in sich
schließen. Dann folgen die Spielplätze,
die Luft- und Sonnenbäder, die Sport-
und Kindergärten. Und nach dieser Richtung hin
des künftigen Groß-Berlins wiederum die wich-

plätze
harren
tigsten Aufgaben. Und wiederum nicht nur hygienisch

Vorwerker Friedhof, Lübeck. Entwurf von E. Barth.
5. Weg durch die Grabfelder, begrenzt von Knicks, wel

mit Fichten bepflanzt sind.

12

DIE GARTENKUNST

X, 1

möchte ich die Spiel- und Bewegungslust-Sphäre ge-
wertet wissen, sondern auch psychologisch-pädagogisch,
als Menschen bildend und gestaltend im wahren Sinne
des Wortes. Denn der Mensch lebt nicht vom Brot
allein und auch nicht von der Luft allein, er kann
nur unter den belebenden Strahlen der Freude wachsen,
blühen und gedeihen. Und der Auslösung der Freude
wesentlich soll diese Bewegungslust -Sphäre dienen.
Gerade um die schädlichen Mittel der Scheinfreude
und des Scheingenusses, der augenblicklichen, krank-
haft reizenden Genußmittel des Alkohols, der Sexualität
und vor allem auch der Stupidität (Volksverdummung,
wie sie die heute so stark grassierenden Vorstadt-
,, Rummel" und inmitten der Stadt die Varietes,
Kinematographien, Panoptiken etc. ausüben), gerade

Gegenbeispiele.

I. Die neue Anlage in Bad Nauheim,
„ein Dokument moderner deutscher Gartenkunst."

Am Schlüsse des Aufsatzes über den alten Kur-
park in Bad Nauheim in Nr. 6 des Jahrganges 1907
der Gartenkunst (Seite 116) sagte ich. anknüpfend an
anerkennende Worte, die der Verfasser eines Führers
durch die Park- und Waldanlagen von Bad Nauheim
dem Andenken Heinrich Siesmayers gewidmet hat,
es wäre zu wünschen, daß man bei den Schöpfungen,
die man seit 1S97 auf Nauheimer Gebiet außerhalb
des alten Parkes ausführt, etwas mehr von Meister
S i e s m e yers Geiste vers] lüren könnte.
Ich hatte dabei die Anpflanzungen
im Auge, welche in den letzten zehn
Jahren die großherzoglich hessische Re-
gierung in der denkbar besten Absicht
und mit erheblichem Kostenaufwand hat
schaffen lassen, um die Stadt Nauheim,
ihre Badeeinrichtungen und Kuranlagen
mit den benachbarten Waldungen durch
schattige Anlagen und bequeme Wege
in Verbindung zu setzen, ein Vorhaben,
das in seiner Grundidee eine nicht hoch
genug zu schätzende großzügige Auf-
fassung von der Aufgabe der Landes-
pflege im besten Sinne verrät. Aber wie
ist die Sache gemacht worden!

Die Ausführung liegt in den Händen
des Verwalters des Forstreviers Bad Nau-
heim, welches im Jahre 1900 von der

Vorwerker Friedhof, Uübeck. Entwurf von E. Barth.

Grabanordnungen. M. 1 : 1000. B. Kindergräber. D. Ruheplätze. F. Erb

gräber in regelmäßiger Anordnung.

um diese üblen Gelegenheiten aus dem Felde zu
schlagen, müssen wir solche Spiel-Dorados so freigebig
als möglich ausbauen und dem Volke zu diesen
natürlichen Vergnügungen wieder Lust machen. Auch
Gesang, Militärmusik, eine Art Volksmusik, muß hier
unterstützend wirken, vor allem aber das Volkstheater
als Freiluft- und Naturtheater und ebenfalls das Freiluft-
museum, jenes, nach Art des Harzer Bergtheaters, dieses
nach Art der nordischen Freiluftmuseen (z. B. Skansen).
Nehmen wir nunmehr alles zusammen, so haben
wir den Volkspark vor uns, wie wir ihn uns für Groß-
Berlin in verschiedenen Teilen des gewaltigen Stadt-
geländes denken. Ein Volkspark, der dem Volke
Sonntags zur Erholung, Erheiterung und Bildung dient
und der Tag für Tag und Tag und Nacht die um-
liegenden Stadtteile mit frischer Luft versorgt, der
Licht und Grün und bunte Farben in den gar zu ein-
förmig grau gehaltenen Teppich des Straßennetzes
webt und farbenhelle Natur mitten in die Kultur setzt.

< Iberförsterei Rosbach abgezweigt und
einem Forstassessor unterstellt worden
ist. Ich mochte vorweg bemerken, daß
ich durchaus nicht etwa auf dem eng-
herzigen Standpunkt mancher Fachleute stehe, die den
Forstmann von vornherein für ungeeignet halten, sich
auch außerhalb des Rahmens seiner eigentlichen Berufs-
tätigkeit — der Pflege des Wirtschaftswaldes — mit
der Lösung von Aufgaben zu befassen, bei denen, wie
es hier der Fall ist, die Rücksicht auf den Ertrag
fast ganz gegenüber der Schönheitswirkung zurück-
stehen muß. Nein, mir ist nichts widerwärtiger als
jenes philisterhafte Hüten von Berufsgrenzen, welches
nur dem zünftigen Fachvertreter die Betätigung auf
einem bestimmten Arbeitsgebiete gestatten will, zu-
mal wenn es sich, wie hier, um eine Tätigkeit handelt,
bei der es neben erworbenem technischen Wissen auf
künstlerische Befähigung ankommt, die angeboren sein
muß und wo sie vorhanden ist, zwar entwickelt, aber
niemals erlernt und erworben werden kann. Wer
einem Park, einen Garten schafft, ist einerlei — aus-
schlaggebend ist, daß er es kann, wie Professor
Wi d m er unter dem Beifall der Zuhörer auf der letzten
Hauptversammlung der D. G. f. G. in Mannheim sagte.

x,

DIE GARTENKUNST.

13

Und wenn wir, d.

Landschaftsgärtner,

h. die berufsmäßigen
gerade in der neuesten
Zeit wieder gern auf die Schöpfungen des
Fürsten Pückler hinweisen, so müssen wir
dabei bedenken, daß er weder Forstmann,
noch Baukünstler, noch Gartenfachmann ge-
wesen ist, sondern lediglich kunstbegeisterte!
Laie. Aber er besaß das erforderliche
„Können" und wir verdanken ihm Schöp-
fungen, die — man kann es wohl sagen
ohne einer Widerlegung gewärtig zu sein -
auch heute noch unübertroffen sind. Erst
vor einigen Wochen hatte ich wieder Ge-
legenheit, sie in Branitz und Muskau zu
durchstreifen und mich an ihnen zu er-
freuen. IN I i t ihrer Großzügigkeit hat der
alte Park in Bad Nauheim manches ge-
meinsam.

Wenn also schon an sich kein Grund
vorliegt, von vornherein die Möglichkeit einer
künstlerisch befriedigenden Lösung der in
Nauheim vorliegenden .Aufgabe durch eine
forstmännische Kraft zu bezweifeln, so kommt
noch dazu, daß gerade die Darmstädter Re-
gierung in den letzten Jahren in beachtenswerter und vor-
bildlicher Weise davon abgegangen ist, bei der Wald-

Vorwerker Friedhof, Lübeck. Entwurf von E. Barth.

7. Grabanordnungen. M. 1 : rooo.

A. Gräber für Erwachsene. C. Brunnen. D. Ruheplätze.

F. Erbgräber m regelmäßiger Anordnung. G.Knicks oder

Wildhecken.

Vorwerker Friedhof, Lübeck. Entwurf von E. Barth.
8. Grabordnung in der Grenzpflanzung. M. 1 : 1000.
E. Erbgräber in freier Anordnung. F. Erbgräber in regelmäßiger Anord-
nung. D. Ruheplätze.

Wirtschaft lediglich Rücksicht auf die Erzielung höchster
Erträge voran zu stellen, sondern ganz allgemein ihrem
Beamtenpersonal auch Rücksichtnahme auf die Wald-
schönheit zur Pflicht macht und, wie wir aus dem in
diesen Blättern zum Abdruck gelangten Vortrag des
Geheimen Oberforstrates Dr. Walter, Darmstadt
(Heft 1, Jahrgang 1906 der Gartenkunst) entnehmen
konnten, nicht etwa nur in der Theorie, sondern mit
praktischem Verständnis auch in der Wirklichen:. Das
Programm, welches Dr. Walter in seinem Vortrage
auseinandergesetzt hat, hält sich auf der einen Seite
vollständig fern von jenen vielfach bei anderen Forst-
und sonstigen Verwaltungsbehörden der Form wegen ge-
pflegten .Verschönerungen", die nur ins Werk gesetzt
werden, weil sie von oben herunter verfügt sind, nicht-
alter weil der Ausführende dem eigenen Drange und
Bedürfnis dabei folgt. Auf der anderen Seite sind sie
erfreulicherweise so weitgehend, wie jeder, der nicht
in weicher Gefühlsduselei die ordnende Hand und das
wirtschaftliche Ziel aus dem Bereich unserer Forsten
verbannt wissen will, sich nur irgend wünschen kann.
Um so unverständlicher ist es nun, daß man bei
den Nauheimer Neuanlagen so vollständig auf Abwege
geraten ist. Man wollte - ich folge hierbei Ver-
öffentlichungen, die mir im Laufe der Zeit zu Gesicht
gekommen sind - - eine Form der Pflanzungsart an-
wenden, wie sie durch den Landschafts-
c h a r a k t e r v o r g e z e i c h n e t war und die d i e
Entstehung eines natürlichen lüldes se-
währleistet, nämlich den P 1 ä n t er - o d e r F e h m e 1 -
wald. Sie sollte die Grundlage abgeben, die im einzelnen
auts reizvollste ausgestaltet, überall die Kunst erkennen
lasse, mit der der Park und Wald zu einem einheit-
lichen Bilde verbunden seien. Den malerischen

14

DIE GARTENKUNST.

X, 1

Charakter der Neuanlage sollte vor allem die Wahl
des Pflanzenmaterials sichern. Prächtige Form eir-
und Farbeffekte wollte man erzielen dadurch,

2 Jt

>

CD
p
a.

•2,

daß man das zur Verfügung stehende heimische
und ihm entsprechende fremde Baum- und
Strauch material verwendete und in feinsinniger Be-

Was hat man aber getan ?
einen Blick auf den Lageplan,

rücksichtigung seinerFormen- undFar ben-
werte gruppierte. Man wollte Laub- und Nadel-
hölzer durch Horst-, Gruppen- und Einzel-
p fl anzung zu einem natürlichen Ganzen komponieren
und den verschiedenartigen Höhenwuchs benutzen,
um überall reizvolle Ausblicke zu schaffen, man wollte,
indem man die Farben in Kontrast setzte, diesen Wald-
park zu einer Quelle des Genusses für Naturfreunde
und Gartenästhetiker machen. Man wollte es ver-
meiden, einen sich aus allem möglichen Ge-
s t r ä u c h zusammensetzenden Ziergarten zu schaffen,
wie er einem wohlmeinenden, aber ästhetisch be-
fangenen Philistertum als naturschönheitliches Ideal
vorschwebt, man wollte in richtiger Erkenntnis
der Aufgabe den alten baumreichen, hainartigen Park
mit dem naturwüchsigen Frauenwald durch einen der
Natur möglichst nahekommenden Waldpark verbinden,
der sich dem Landschaftsbild zwanglos ein-
fügen sollte.

Kurz, man wollte im allgemeinen alles das, was auf
den Hauptversammlungen der D. G. f. G., ganz besonders
noch vor kurzem in Mannheim, bei den Verhand-
lungen über Heimatschutz und Landespflege an Grund-
sätzen und Anregungen für die Lösung solcher Auf-
gaben vorgebracht worden ist. Das alles wollte
m a n.

Werfen wir zunächst
aus dem ersichtlich
ist, daß das durch allmählichen Ankauf im Umfang von
5 i Hektaren für den beabsichtigten Park erworbene Ge-
lände in der Hauptsache einen etwa zwölfhundert Meter
langen Streifen bildet und in seiner Breite zwischen
ungefähr jo und 250 Meter wechselt. Es beginnt da,
wo der alte Park endigt, und zieht sich allmählich von
160 bis zu 250 Meter Höhe ansteigend bis zu dem
Sattel zwischen Eichberg, Johannisberg und Bad Nau-
heimer Stadtwald hinauf, teils eine flache Gelände-
mulde, teils eine ziemlich tiefe eingeschnittene Schlucht
bildend. An vielen Stellen boten sich reizvolle Aus-
blicke über die Stadt Nauheim und ihre an landschaft-
licher Schönheit nicht arme Umgebung. Die angrenzen-
den Ackerflächen ihrerseits stoßen im Norden an die
Waldbestände des Frauenwaldes, im Süden an die des
johannisberges. Die Verhältnisse könnten also idealer
kaum gedacht werden.

In diese Situation wollte man einen sich zwanglos
dein Landschaftsbilde einfügenden Waldpark hinein-
komponieren! Was hat man getan? Man hat die zur
Verfügung stehenden und, wie schon gesagt worden
ist, bis zu 250 m Breitenausdehnung besitzenden Flächen
ausnahmslos von einem bis zum anderen Rande in
Meterabständen mit Baum und Strauch, ohne auch nur
die kleinste Lücke oder Lichtung zu lassen, gleich-
mäßig vollgepflanzt.

Man wollte den Eindruck eines aus allen möglichen
Ziersträuchern sich zusammensetzenden Parkes ver-
meiden und nahm sich die Schaffung eines Plänter- oder

Fehmelwaldes

Was

ist geschehen :

Es ist alles

x, 1

DIE GARTENKUNST.

15

nur denkbare „Decksträucher"-Material — Amorphen,
Berberitzen, Caraganen, Viburnum, Spiraeen, Rosen,
Syringen, Koelreuterien, Loniceren, Symphoricarpus,
Prunus Pissardi, Rhamnus, Ligustrum, Cornus, Aronia,
Sambucus, Rhus usw. usw., untermischt mit gleich-
mäßig über die Fläche verteilten Birken, Linden, Ahorn,
Silberpappeln, Akazien, Eschen usw. und hier und da
in das Dickicht eingesprengten Koniferen (Pseudotsuga
Douglasi, Picea pungeus (natürlich auch P. p. glauca),
P. Engelmanni, Larix, Abies Nordmanniana, Juniperus
in verschiedenen Formen u. dergl.) zur Anpflanzung
dieses Fehmelwaldes benutzt worden.

Dabei lassen sich der Art der Anpflanzung nach
drei Abschnitte unterscheiden: im ältesten Teile ist
alles ganz wahllos kunterbunt durcheinandergeworfen;
später hat man die einzelnen Sorten der Sträucher
truppweis zu ioo — 150 Stück nebeneinandergepflanzt
und im letzten Pflanzabschnitte ganze Ackerparzellen
gewissermaßen in Reinkultur mit je einer oder, wo die
eine Sorte nicht ausreichte, in zwei Sorten bepflanzt,
dazwischen dann in größeren Abständen einzelne baum-
artige Sachen eingesprengt.

Man wollte unter feinsinniger Berücksichtigung der
Verschiedenartigkeit der Holzarten, ihrer Wuchs- und
Farben- und Formenwerte malerische Gruppierungen
erzielen. Man hat ohne Rücksicht auf Größe, Form,
Licht- oder Schattenbedürftigkeit wahllos alles zu-
sammengepflanzt; ob es zusammenpaßt nach den natür-
lichen Bedürfnissen der Arten oder den Schönheits-
anforderungen, darnach ist nicht gefragt worden. Dicht
am Rande des Weges stehen genau die gleichen Sachen,
die man auch antrifft, wenn man 100 m in das Dickicht
eingedrungen ist. Kleinbleibende Sträucher stehen unter
und zwischen den starkwüchsigsten Bäumen. Zusammen-
stellungen in z. B. Pseudotsuga Douglasi dicht neben
und unter sie jetzt schon unterdrückenden Silberpappeln,
sind nicht selten. Überhaupt kann man schon jetzt
in den zuerst gepflanzten Teilen wahrnehmen, wie die
starkwüchsigen Arten die schwächeren überwuchern,
wie der Kampf ums Dasein unter diesen wahllos zu-
sammengepflanzten Beständen aufzuräumen beginnt,
wie hundert- und tausendweise die am falschen Platze
stehenden Individuen — an sich wertvolles Material —
zugrunde gehen.

Man hat die Reize der Landschaft durch die An-
lage heben, ihre Schönheiten erschließen wollen. Statt
dessen waren für die Anordnung der Pflanzungen offen-
bar lediglich die Ackergrenzen und die Form der Par-
zellen maßgebend und die Folge ist , daß die ganze
Anlage so wenig wie möglich sich in die Landschaft
einfügt, daß in den unteren Teilen jeder Ausblick in
die nähere oder fernere Umgebung zugepflanzt ist und
die Fernsichten von den höher gelegenen Stellen aus
teilweise schon jetzt, teilweise aber mit Sicherheit in
wenigen Jahren gänzlich durch die sich mächtig ent-
wickelnden mittleren und unteren Pflanzungen zuge-
wachsen sind, wenn nicht das Kulturinstrument Axt

ehandhabt wird.

Am erträglichsten ist die Sache noch in den am
höchsten gelegenen Teilen. Dort sind augenscheinlich
der Grasnutzung wegen die vorhandenen Wiesenflächen
frei gelassen und nur die sich rückenartig von oben
nach unten in die Wiesen einschiebenden Bodenan-
schwellungen schon in früheren Jahren bepflanzt worden.
Dort oben ist im Anschluß an den eigentlichen Wald auch
die Wahl des Pflanzenmaterials ziemlich gut getroi
Eichen, horstweise abwechselnd mit Birken, Buchen,
Douglasfichten und Lärchen ergeben in Zukunft sicher
ruhige schöne Bilder -- aber der kleinliche Geist, der
das Ganze zurzeit beherrscht, verleugnet sich auch hier
nicht : wo sich im Laufe der natürlichen Entwicklung
hier und da die Ränder lockern und malerische Konturen
bilden wollten, sind schleunigst die Lücken mit Thurya
Lobbi, Picea Engelmanni, P. pungeus glauca, Kastanea
vesca und dergl. in ängstlicher Reihenpflanzung unter
Einhaltung der Parzellengrenzen zugepflanzt — beileibe
aber nicht mal eine malerische Gruppe frei in die Wiese
hineingesetzt worden.

Gut an der ganzen Anlage ist eigentlich nur die
Wegeführung, insofern als man sich auf die notwendig-
sten Wegezüge beschränkt und diese in schlanken
Bogenlinien und angenehmen Steigungsverhältnissen
angeordnet hat. Auch die Behandlung des Donners-
gifebens -- einer mit alten Waldbestand — hochwipfe-
liiien Eschen und breitausladenden alten Eichen — be-
wachsenen Schlucht ziemlich in der Mitte der ganzen
Anlage — ist nicht übel; sie könnte fast als ein Bei-
spiel dafür gelten , wie man die ganze Sache hätte
anfassen sollen.

Und wie Ironie wirkt es, wenn man in einer Frank-
furter Tageszeitung liest: Der Verwalter des Forst-
reviers Bad Nauheim hat sich um den Ausbau der
Notanlagen die größten Verdienste erworben, ihm ist
es in erster Linie zu danken, daß der dortige Wald-
park ein vorbildliches D o k u m e n t n e u e r
d e utsc h e r G a r t e n k u n s t g e w orden ist! — Also
auf nach Bad Nauheim ! ! H e i c k e.

sein in sehr bald in energischer Weise

Verschiedene Mitteilungen.

Großstädtischer Müll und seine Verwendbarkeit zu Auf-
füllungen für Gartenanlagen. Bei größeren Anlagen in der
Umgebung unserer Großstädte fehlt es oft an geeignetem
Material zu Bodenanschüttungen und es ist bereits hier und
da die Verwendbarkeit des Mülles zu solchen Zwecken er-
örtert worden, zumal ja seine Beseitigung in den meisten
Städten eine brennende Frage geworden ist und es ohne
Zweifel von großer Bedeutung sein würde, ihn für Garten-
anlagen in größerem Umfange verwenden zu können. Ge-
legentlich einer Umfrage, die ich unlängst über diese Frage
zu veranstalten hatte, bekam ich unter anderen von Herrn
Promenadeninspektor Kr eiss- Braunschweig eine sehr aus-
führliche Auskunft über Versuche, die er mit derartigem
Material in seinem Wirkungskreise gemacht hat. Ich glaube,
daß seine Mitteilungen interessant genug sind, um ihre Ver-
öffentlichung an dieser Stelle zu rechtfertigen. Herr Kreiss

16

DIE GARTENKUNST.

X, 1

schreibt, daß er grof3e Massen frischen und abgelagerten
Hauskehrichts bei der Herstellung von Nenanlagen nach einem
eigenen, mit ersprießlichem Erfolge in langjähriger Praxis er-
probten und durchgeführten Verfahren verwendet habe, wozu
ihm besonders die umfangreichen Anlagen des Braunschweiger
Bürgerparks reichliche Gelegenheit geboten habe. Er fährt
dann fort: „Der genannte Park, der seine Entstehung lediglich
meiner persönlichen Anregung verdankt und nach meinen
Entwürfen und Plänen, sowie unter meiner persönlichen,
selbständigen Leitung ausgeführt wird, umfaßt ein Areal von
ca. 128 Morgen, meistfach von moorigen Sumpfwiesen durch-
setzt, die größtenteils 20 - 30 cm tiefer liegen, als das Ziel-
wasser des Okerflusses, der das Parkgelände teils begrenzt,
teils durchfließt.

Um das ebenliegende, versumpfte Parkterrain, das
1 5 m hoch aufgefüllt werden mußte, zur Kultur vorzube-
reiten, werden die städtischerseits - - das Abfuhrwesen ist
städtisch — und privatseitig täglich angefahrenen Abfallstoffe
aller Art, wie: Steinkohlen- und Grudasche, Küchenabfalle,
Ausschachtungsboden und Bauschutt etc. vorläufig auf die
abgesteckten Parkflächen nach den von mir bestimmten Höhen
und vermischt angefahren und planiert. Die so vorbereiteten
Flächen bleiben vorab wenigstens ein volles Jahr unbearbeitet
liegen, um den Selbstverbrennungsprozeß ungestört sich voll-
ziehen zu lassen, wobei zur Beschleunigung desselben und zur
Desinfektion der zur Fäulnis neigenden Stoffe, schon beim
Anfahren derselben, reichlich Kalkstaub den Massen zugesetzt
wird. Sodann werden nach Verlauf der vorauf angeführten
Zeit im kommenden Jahre, nachdem die nötigen Frühjahrs-
arbeiten im Parke beendet sind, die aufgefüllten Flächen bis
80 cm tief rigolt und mit einer dünnen Einstreuung des im
Laufe der Zeit eigens dazu im Parke angesammelten Straßen-
düngers und auch nochmals mit Kalkstaub melioriert.

Der durch das tiefe Rigolen aufgelockerte und gemischte
Boden bleibt unbearbeitet für den kommenden Winter liegen,
um den Wettereinflüssen die günstigste Gelegenheit zu bieten,
in die tiefsten Schichten des rigolten Erdreichs einzudringen
und zugleich gegebenenfalls die noch unverwesten Stoffreste
zur völligen Auflösung zu bringen. Nachdem im folgenden
Frühjahre die Winterfeuchtigkeit oberflächlich abgetrocknet
ist, werden die fraglichen Flächen durch Aufhacken mit Karsten,
bezw. flaches Umgraben nochmals aufgelockert, mit einer
5 — 6 cm starken Schicht Mutterboden überfahren, sodann mit
Feldwicken und Felderbsen angesäet und sobald diese soweit
herangewachsen sind, daß das Kraut derselben den Boden
bedeckt, erhalten sie noch zum besonderen gedeihlichen
Wachsen bei bedecktem Himmel in den Nachmittagsstunden
eine Kopfdüngung von Chili.

Das Ansäen stickstoffhaltiger Pflanzen ist auf so kultur-
fähig hergestelltem Gelände deshalb durchaus erforderlich, um
einerseits an der besseren oder geringeren Ausbildung der
Pflanzen leicht zu erkennen, ob die Melioration des Bodens
sich gleichmäßig vollzöget! hat und andererseits, um demselben
durch Untergraben der Pflanzen eine Gründüngung zu geben,
behufs Zuführung des ihm noch mangelnden Stickstoffs und
Humus. Wenngleich die gelbblühende Lupine nach meiner
Erfahrung als die stickstoffhaltigste Pflanze und der starken
Krautbildung wegen vor allen anderen zur Gründüngung den
Vorzug verdient, so ist sie auf gekalkten Boden, wie es hier
bei den vorausgegangenen Meliorationsarbeiten der Fall ist,
absolut nicht zu verwenden.

Noch möchte ich den Umstand nicht unerwähnt lassen,
daß der Bürgerpark 1885 in Angriff genommen ist und bis
jetzt ca. 90 Morgen in vorgeschriebener Weise mit den er-

wähnten Abfallstoffen aufgefüllt, hergestellt und bepflanzt
worden sind. Das Wachstum sämtlicher hierbei verbrauchter
Baumpflanzungen etc. ist ein so reich entwickeltes und kräftiges,
daß selbst Fachleute bei Durchwandern dieser Parkanlagen
des Glaubens sind, daß sie nur auf gutem gewachsenen Boden
stehen. Auch darauf möchte ich mir erlauben, noch hinzu-
weisen, daß ich auch im südwestlichen Gelände des fraglichen
Parks unmittelbar am Okerufer eine Berganlage zu der end-
fertigen Höhe von 30 m berechnet, wovon bereits 14 Meter
aus den vorgedachten Abfallstoffen etc. hergestellt sind, vor-
gesehen habe, die mit ihren gedachten Felspartien, Wasser-
fällen etc. dem Gelände einen romantischen, pittoresken Ab-
schluß verleihen dürfte.

Mit dieser Ausführung hier ist aber zugleich dem Nütz-
lichen entsprochen, ii dem die hiesige Stadtverwaltung, der
die Abfuhr der mehr genannten Abfallstoffe obliegt, damit
einen bequem erreichbaren und noch für eine Reihe von
Jahren ausreichenden Ablagerungsplatz erhält.

Wenn nun vorläufig hier in der Stadt Braunschweig die
Abfallstoffe zur Herstellung einer Parkanlage auf einem fast
nutzlosen Wiesenterrain benutzt worden sind und ferner noch
benutzt werden, so ist es doch nach dieser Zeit nicht ausge-
schlossen, dieselben dann für die in der Nähe liegenden sterilen
Sand- und neben Eisenbahnen liegenden ausgeschachteten, zum
Teil versumpften Feldflächen zur Herstellung von brauchbaren
Feld- und Gartenland nutzenbringend zu verwenden.

Wettbewerb Stadtpark Regensburg. In dem Wettbewerb
Stadtpark Regensburg, zu dein 87 Entwürfe eingelaufen waren,
hat die Prämiierung am 22. Nov. v. J. stattgefunden.

Den I. Preis — Mk. 1000. — erhielt der Entwurf von
Fr. G 1 u m , Gartenarchitekt, und Alfr. B o e s e , Stadtobergärtner,
Cottbus; den II. Preis — Mk. 700. — der Entwurf des Garten-
architekten A. Hempel, Schöneberg b. Berlin; den III. Preis
— Mk. 500.-- der Entwurf von P. Sali mann und A. Stephan,
Gartentechniker in Breslau. Zum Ankauf wurden empfohlen
die Entwürfe von K. Winkler, zurzeit Einj.-Freiwilliger in
Hann. -Münden, und Leo He er wagen, Darmstadt.

Als Preisrichter fungierten unter dem Vorsitze des kgl.
Oberinspektor a. D. Kolb-München die Herren Gartendirektor
El pcl- Nürnberg, Bürgermeister Geib-Regensburg, Okonomie-
rat J ung-Augsburg, Hofgartendirektor Liebenau, Kommer-
zienrat Neuffer und Baurat Schmetzer, Regensburg.

Wettbewerb Stadtpark Hamburg-Winterhude. Über diesen
schon seit längerer Zeit in Aussicht stehenden großen Wett-
bewerb gingen in den letzten Tagen Nachrichten durch die
Presse, die ungenau, zum mindesten aber verfrüht waren.
Die Sache liegt gegenwärtig folgendermaßen : Nachdem vor
Jahresfrist der Senat der Freien und Hansastadt Hamburg
an die Bürgerschaft mit dem Antrage herangetreten war,
dem Programm für einen Wettbewerb zur Erlangung von
Plänen für einen großen Stadtpark in Hamburg-Winterhude
zuzustimmen und die erforderlichen Geldmittel für diesen Wett-
bewerb bereit zu stellen, hatte sich innerhalb der Bürgerschaft
gegen einzelne Bestimmungen des Wettbewerbprogramms
Opposition geltend gemacht. In einem Bürgerschaftsausschuß
ist die Angelegenheit längeren und eingehenden Beratungen
unterzogen worden und das Ergebnis dieser Beratungen liegt
zurzeit in Gestalt eines abgeänderten Entwurfes für das Wett-
bewerbsprogramm dem Senat zur Beschlußfassung vor. Wir
werden, sobald eine endgültige Beschlußfassung vorliegt, nicht
versäumen, unserem Leserkreise darüber Mitteilung zu machen,
halten es aber gegenwärtig nicht für angezeigt, auf Einzel-
heiten näher einzugehen.

Für die Redaktion verantwortlich: Skadt-Gartendirektor Hticke, Frankfurt a. M. Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst.

Druck der Kgl. Universitiitsdruckerei von H. Stürtz, WTürzburg.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung vuü Seite 4

zugsweise berücksichtigen. Es dürfe der
Zutritt von Licht und Luft in den Gebäuden
nicht beeinträchtigt werden. Alleepflan-
zungen könnten angenehme Wandelgänge
abgeben. Bei den Isolierbaracken komme
es auf eine besonders leichte Luftzirkulation
an, es seien also hohe Pflanzungen in ihrer
Umgebung zu vermeiden. Für die Kranken
der Isolierbaracken seien abgeschlossene
Gartenteile vorzusehen. In Rücksicht auf
den Transport von vielen Kranken in Betten
und Krankenstühlen zum Garten seien bei
notwendigen Terrainunterschieden Rampen
gegenüber Treppen zu bevorzugen. Die
Anlage geräumiger Terrassen sei zweck-
mässig. An Fenstern und Baikonen der
Gebäude seien Blumenkästen anzubringen,
dadurch könne man den ernsten Eindruck
wesentlich abschwächen, den grosse Kran-
kengebäude im Beschauer hervorriefen. Ein
besonderer Schwestern- und Arztgarten
wäre in grossen Verhältnissen notwendig.
Bei der Errichtung von Krankenhausanlagen
berührten sich sehr eng die Arbeitsgebiete
von Arzt, Architekt und Gartenkünstler,
und es sei ein Zusammenarbeiten derselben
notwendig zur Erreichung hygienisch, tech-
nisch und künstlerisch vollkommenster
Anlagen.

Den beifällig aufgenommenen Ausführun-
gen schloss sich eine Diskussion an, bei
welcher noch Herr Brügmann auf einen
Volksaberglauben aufmerksam machte, der
in einzelnen Gegenden zur Herbstzeit, wenn
das Laub fiele, bei den Kranken melancho-
lische Vorstellungen hervorriefe. Herr
< Ichs betonte die Notwendigkeit eines
Leichenhauses auch für kleinereVerhältnisse.

Sodann wies der Vorsitzende noch auf
eine interessante Ausstellung hin, die unser
Mitglied, Herr Landschaftsgärtner Jakob
Ochs in Hamburg in dem bekannten Kunst-
gewerbehaus von Hulbe, Lindenstr. I lam-
burg, veranstaltet habe. In dieser Aus-
stellung führe Herr Ochs eine ganze Anzahl
Bilder vor, die teils in Öl, teils in Aquarell,
Ansichten und Perspektiven aus Gärten
darstellen, die von Herrn Ochs in den letzten
Jahren ausgeführt wurden. Die Bilder seien
wirkliche Kunstwerke und mit feinem Ver-
ständnis zusammengestellt worden, dass es
sich wohl verlohne, sich diesen ausserge-
wöhnlichen Kunstgenuss durch einen Besuch
bei Hulbe zu verschaffen.

Nächste Sitzung am 10. Januar 1908 im
„Holst. Hof" in Altona, abends 8 Uhr.

Holtz.

Gruppen Rheinland und Westfalen.

Sitzungsbericht vom 10. Nov. in Dort-
mund. — Anwesend waren 45 Mitglieder.

Vor Beginn der Sitzung fand eine Be-
sichtigung der Konkurrenzentwürfe für den
Nordmarkt in Dortmund statt. Hieran
schloss sich der erste Teil der Sitzung in
der Aula des Realgymnasiums, zu deren
Beginn Herr Geheimrat Kuhlmann die Er-
schienenen aufs herzlichste begrüsste Herr
Garteninspektor Schmidt - Dortmund wid-
mete hierauf dem verstorbenen Vorsitzenden
Herrn Gartendirektor Tip tiefempfundene
Gedenkworte. Die Anwesenden erhoben
sich zu Ehren des Verstorbenen von ihren
Sitzen. Herr Gartendirektor Encke dankte
im Namen der Familie des Verstorbenen und
erwiderte dann auf die Begrüssungswortc
des Vorsitzenden der Gruppe Westfalen.
Über das Preisausschreiben fand nach er-
läuterndem Referat des Herrn Schmidt eine
eingehende, kritische Besprechung statt, an
der sich die Herren Encke, von Engelhanlt,

(Fortsetzung Seil.- r.i

Körner & Brodersen

Gartenarchitekten

Körnerstrasse 7 STEGLITZ Fernsprecher 85
>'. V. >! Garten- und Parkanlagen, ü. \C V.

J. Gottfried Hehler, Hamburg 17

Berechnung, Projektierung und Ausführung von

Wintergärten, Grotten, Pavillons etc.

Original-Zeichnungen ausg. Arbeiten>tehen Auftraggebern zu Diensten. Prospekt gratis.
Oneriere aus meinen Steinbrüchen sämtliche Arten von
B@@aBi@@Bi Gl?Ottensteinen. BBB[Be!>B.aB

Ferner Zierkorkrinde, Birkenrinde, Eichen- und Birkenstämme und
-Zweige z. Bauen für Pavillons, Brücken, Geländ. etc., gespaltene
und geschnittene Schindel zum Decken für Pavillons und Garten-
häuser stets auf Lager.

=ffl

Die

Rgl. Uniuersitöts-DruchePBi von H. Sturtz

333'^3323^3':: ,"._

in Würzburg

Eül El ©© ©© S) EP HD © ©© ©© G3

Buchdruckerei, Lithogr. Anstalt,
Steindruckerei und Buchbinderei

(ca. 425 Angestelite)

empfiehlt sich zur Herstellung uon erstklassigen Druck-
arbeiten in oiirkungsuoller Ausstattung in Buch- und Stein-
:: :: druck für Wissenschaft und Reklame jeder Art :: ::

Kataloge und Prospekte

mit Illustrationen werden in modernster Ausführung über-
nommen. Einbände nach zweckentsprechenden Entwürfen

ausgeführt.

Kostenuoranschläge jederzeit zu Diensten.

DIE GARTENKUNST

tzung von Seit 5).

Peters. Scholl, Bersch, Blumberger und
Hartrath beteiligten. Nach dem gemein-
schaftlichen Mittagessen i. Hotel Rheinischer
Hof fand die Sitzung daselbst ihren Fort-
gang. Herr Gartendirektor Encke gedachte
mit herzlichen Worten des verstorbenen
Gartendirektors Stefen-Essen, während die
Anwesenden sich zu dessen Ehren von ihren
Plätzen erhoben. Herr Garteninspektor
Schmidt berichtete nun über seine Eindrücke
von der Mannheimer Gartenbau-Ausstellung.
Redner kann sich nicht für die Professoren-
gärten begeistern und bedauert, dass die
Gärten der Berufsgenossen in unserm
Vereinsorgan nicht besser gewürdigt wur-
den. Bei ersteren könne man lernen, wie
es nicht gemacht werden soll. Herr Garten-
direktor von Engelhardt widerspricht ein-
gehend den Ansichten des Herrn Schmidt
und hebt hervor, dass die sogen. Professoren-
gärten zum grösseren Teil ausserordentlich
wertvolle Stimmungsbilder gezeigt hätten.
Bei deren Würdigung müsse man die Sache
von den Personen trennen. Wenn die Sache
der Gartenkunst gefördert werde, so werde
damit auch unserem Stande gedient. Herr
Encke schliesst sich diesen Ausführungen
durchaus an und verurteilt den diesbezüg-
lichen, persönlich -gehässigen Teil in dem
Aufruf des Vereins deutscher Gartenkünstler.
Herr Hartrath stellt sich auf den Standpunkt
des Herrn Schmidt, während die Herren
von Engelhardt, Scholl, Finken und Bromme
nochmals den vielseitigen Anregungen der
Professorengärten Gerechtigkeit wider-
fahren lassen.

Nach kurzem Referat des Herrn Encke
über die Neubearbeitung der Gebühren-
ordnung werden die Herren Encke, von
Engelhardt, Finken, Hardt, Höemann, Gün-
ther, Jung, Hartrath, Peter Lambert und
Röthe in die Bearbeitungskommission ge-
wählt.

Herr Damman-Herford referiert nun ein-
gehend über den Wettbewerb der „Woche"
und kommt unter Verurteilung der Kritik
in der „Gartenwelt" zu dem Schlüsse, dass
es dringend wünschenswert sei, dass sich
die Gartenkünstler an diesem Wettbewerb
beteiligen um bei der weiten Verbreitung
dieser Zeitschrift dem Publikum zum Be-
wusstsein zu bringen, wie wir uns den
deutschen Hausgarten denken. Redner hat
zu den fachmännischen Preisrichtern das
Vertrauen, dass sie ihre gewichtigen Stim-
men im Preisgericht voll zur Geltung bringen.
Herr Encke kann diesen Ausführungen nur
zustimmen, und begründet die Annahme
des Preisrichteramtes seitens des Herrn v.
Engelhardt und ihm, neben anderen wich-
tigen Gründen, auch damit, dass es höchst
bedauerlich wäre, wenn bei einem der-
artigen, für weiteste Kreise berechneten
Ausschreiben unsere Gesellschaft ausge-
schaltet gewesen wäre. Nach einigen ge-
schäftlichen Mitteilungen wurde die an-
regende Tagung in siebenter Stunde ge-
schlossen. Die Schriftführer:

Schmidt, Rottenheusser.

Gruppe Schlesien-Posen.

Die Gruppe Schlesien-Posen der Deut-
schen Gesellschaft für Gartenkunst hielt am
Sonnabend, den 19. Oktober 1907imPschorr-
bräu eine Sitzung ab.

Der Vorsitzende Herr Gartendirektor
Richter, Breslau, leitete dieselbe und hielt
dem kürzlich verstorbenen Vorsitzenden,
Gartendirekcor Trip, Hannover, einen warm
empfundenen Nachruf.

Nach verschiedenen geschäftlichen'Mit-
> teilungen sprach Baumschulenbesitzer Stern
über seine Eindrücke von der Mannheimer
1 Ausstellung und vor allem über die in
Mannheim gegründete Vereinigung deut-
scher Baumschulenbesitzer. Bei dieser
, Gründung hat es sich um rein wirtschaft-
liche Fragen gehandelt, von denen die
die Allgemeinheit am meisten interes-
sierendste die sein dürfte, dass,' zumal bei
Obstbäumen, eine Garantie für Sortenrein-
heit von Seiten der angeschlossenen Baum-
schulenbesitzer geleistet werden soll.

Im Anschluss daran sprach städt. Garten-
direktor Kube, Posen, über die in Mann-
heim stattgefundene Hauptversammlung der
Gesellschaft für Gartenkunst und bezeichnete
sie als die interessanteste Tagung, die er,
der in den letzten Jahren jede General-
versammlung besucht, mitgemacht habe.
Aber auch die Ausstellung sei sehr frucht-
bringend gewesen. Die dort ausgestellten
Gärten seien auf das Verschiedenste, teil-
weise sehr abfällig beurteilt worden. Es
sei aber nicht zu verkennen, dass die Künst-
ler Anregungen zu neuen Ideen gegeben
haben.

Interessant sei es auch gewesen, die aus-
gestellten Konkurrenzentwürfe, die Anlage
eines neuen Zentralfriedhofes in Mannheim
betreffend, zu vergleichen. Man habe vor
allen Dingen den Eindruck gehabt, dass eine
gute technische Zeichnung mit Perspektiven
und anderen in die Augen fallenden Dar-
stellungen versehen, in allererster Linie von
den Preisrichtern beachtet worden sei. Zu-
mal bei den prämiierten Entwürfen fiel es
besondersauf, dass nur dann die gewünschte
Wirkung erzielt werden kann, wenn die
Architektur der Denkmäler in der Weise
beobachtet wird, wie der Entwurf es vor-
sieht. Jedenfalls stellen viele der Konkur-
renten in dieser Beziehung grosse Ansprüche
an die Mannheimer Bürger.

Sodann sprach noch in gleich interes-
santer Weise Herr Garteninspektor Dannen-
berg, Breslau, über die schon durch die
Zeitungsberichte bekannte Posener Aus-
stellung und beleuchtete vor allem ihren
Wert für die Ostmark.

Anwesend waren 22 Mitglieder.

Als neue Mitglieder meldeten sich Herr
Gartentechniker Schädel, Breslau und Herr
Pfarrer Weidner, Oltaschin.

Die nächste Sitzung soll Mitte Dezember
stattfinden.

Infolge einer Einladung der Gruppe
Schlesien zu einer vom Verein Deutscher
Gartenkünstler für den 14. Dezember 1907
einberufene Wanderversammlung in Bres-
lau musste unsere ordnungsgemässe De-
zembergruppensitzung ausfallen.

Die Beteiligung seitens der Gruppen-
mitglieder bei dieser Versammlung war sehr
stark; wohl auch infolge der am nächsten
Tage in Breslau stattfindenden Delegierten-
versammlung des Verbandes Schlesischer
Gartenbau- Vereine.

Vor Beginn der Wanderversammlung
hatten sich die Gruppenmitglieder zusam-
mengefunden, um mancherlei Geschäftliches
zu verhandeln. Vor allem kam bei diesem
Zusammensein die Entrüstung über die
Glogau-Kunstwart-Angelegenheit zur Aus-
sprache, die, wenn auch durch die Glogau-
sche Erklärung in der letzten Nummer der
Gartenkunst etwas gemildert, doch Veran-
lassung zur Fassung einer Resolution, die
dem Vorstand unterbreitet werden soll, gab.

Das Zusammensein mit den Mitgliedern
des Brudervereins sodann war ein sehr ge-
lungene?. Leider hatte ja diese Sitzung
Fortsetzung Seite 1).

Haasenstein
& Vöglet fl 6

Ohne den Punkt können Sie diesen
Buchstaben nicht lesen; genau so
unverständlich sind Ihre Inserate,
wenn Sie sich nicht fachmännische
Reklame-Kenntnisse kostenlos da-
durch sichern, daß Sie die Ver-
öffentlichung Ihrer Anzeigen
Haasenstein & Vogler, A. G.,
Frankfurt a. Y., Zeil 48 I übertragen.

fllleebäume

Linden. Ulmen, Platanen u.a.m.

Caxus baccata

massertvorräte
in allen Grössen.

Cbuya occidentalis

Für Becken und zur Dekoration.

== Grosser Uorrat =

in allen Grössen bis 2 Meter hoch.

Alle sonstige gangbare

Baumfchulcirtikel,

Man verlange Haupt - Katalog

'' ' und Engrosliste. ===

SpezialOfferten für Wagenladungen

sofort zu Diensten. =====

Forstecker Baumschulen,
Inh.: H. Wendland, Kiel.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite li.)

durch den Ausfall des vom Herrn städtischen
Parkinspektor Schneider, Görlitz, in Aus-
sicht gestellten Vortrags mit Lichtbildern
„Über alte und neue Gartenkunst, nament-
lich in Städten", eine unangenehme Ver-
änderung erfahren, aber die freie Aus-
sprache, sowie dann vor allem auch das ge-
mütliche und freundschaftliche Beieinander-
sein befriedigte alle Teilnehmer aufs höchste.
Die nächste Sitzung der Gruppe findet
am 18. Januar 1908 im Pschorrbräu, Bres-
lau statt. Erbe, Schriftführer.

Gruppe Schlesien.

Nächste Sitzung Sonnabend, den 18. Ja-
nuar 1908 in Breslau, Schweidnitzerstr.,
Pschorrbräu.

Personalnachrichten. Kleine
Mitteilungen.

Grube. Heinr., Gartendirektor a. D. der
Stadt Aachen ist am 29. Dez v. J. gestorben.
— Graebener, L., Grossherzogl. Hofgarten-
direktor in Karlsruhe erhielt das Ritterkreuz
I. Kl. mit Eichenlaub des Badischen Ordens
vom Zähringer Löwen. - - Frhr. v. Sole-
macher, Burg Nemedy, 2. Vorsitzender des
Deutschen Pomol. Vereins, erhielt das Kom-
mandeurkreuz der II. Kl. des Badischen
Ordens vom Zähringer Löwen. — Dittmann.
L., Grossherzogl. Hofgärtner in Darmstadt
wurde zum Grossherzogl. Oberhofg^rten-
inspektor, Weigold. Hofgärtner in Darmstadt,
zum Grossherzogl. Hofgarteninspektor er-
nannt. — Herre, Konr., Hofgärtner in Dessau,
wurde nach Wörlitz versetzt und ihm die
Leitung des dortigen herzogl. Schlossgartens
übertragen. — Boehm, Paul, Wilhelmshöhe
bei Kassel, wurde nach Potsdam versetzt.
An seine Stelle ist Hoppe, Erich, bisher in
Georgengarten bei Hannover, berufen wor-
den. — Veitch, J. Herbert, Direktor des
berühmten Gartenbau - Etablissements in
Chelsea-London, ist am 13. Novbr. v. J. in
Exeter gestorben. — Olbrich, J. M., Pro-
fessor in Darmstadt, erhielt die Grossherzogl.
Hessische Goldene Medaille für Kunst und
Wissenschaft. — Wiener, Albert, wurde mit
der Leitung des durch den Rücktritt des
Oberhofgärtners Terks erledigten herzogl.
Sächsischen Hofgärtnerei in Rosenau bei
Koburg beauftragt. — Hoffmann, H., Stadt-
gärtner in Pforzheim, wurde zum Vorstand
der als selbstständige Verwaltungsabteilung
vom Tietbauamte abgetrennten Stadtgärt-
nerei Pforzheim bestellt. Ausser den öffent-
lichen Anlagen gehören sämtliche Friedhöfe
zu diesem Ressort. — Goethe, Rud , kgl.
Landesökonomierat in Darmstadt , ehem.
Direktor der kgl. Lehranstalt für Wein-,
Obst- und Gartenbau in Geisenheim, erhielt
den Roten Adlerorden III. Kl. mit' der
Schleife. — Buntzel , M. , kgl. Gartenbau-
direktor in Talkenberg bei Grünau ist am
6. Dez. 1907 gestorben. — Dirks, Friedr.,
Hofgärtner in Pyrmont, ist nach 32 jähriger
Dienstzeit in den Ruhestand getreten. —
Dirks, Werner, Sohn des vorigen, bisher
Hofgärtner in Arolsen, ist zum fürstl. Wald-
eck'schen Gartendirektor ernannt und nach
Pyrmont versetzt worden. Ihm untersteht die
Verwaltung sämtlicher fürstl. Waldeck'schen
Hofgärten und die Pyrmonter Kuranlagen.

DieBayerischeGar-tenbaugesellsehaft
in München ernannte die Herren Fr. Lucas
kgl. Ökonomierat, Direktor und Besitzer des
Pomolog. Instituts in Reutlingen und Dr.
Heinr. Ritter von Ranke, kgl." Geh. Hofrat
und Universitätsprofessor in München zu
Ehrenmitgliedern.

Schriften der Deutfchen gejejHchafj für gqrtenkunft.

Im Verlag der Kgl. Uniuersitäts-Druckerei uon H. Stürtz in Würzburg

ist erschienen :

Gartenkunffbefttebungen • • •
auf fozialem Gebiete.

Drei Vorträge.

68 Seiten Oktauformat mit 33 Abbildungen.
Preis pro Exempl. M. 1. — .

Die Allgemeine Zeitung in München schreibt über die Publikation:

D. Unter dem Titel Gartenkunst
bestrebungen auf sozialem Gebiete
hat die Deutsche Gesellschaft für Garten-
kunst ein Heft herausgegeben, das soeben
im Verlage von H. Stürtz in Würzburg er-
schienen ist. Es enthält drei Vorträge, die
im vorigen Jahre in Nürnberg auf der
Hauptversammlung der genannten Gesell-
schaft gehalten worden sind. Der ihnen
gemeinsame Grundgedanke ist der, die
Möglichkeiten nachzuweisen, durch die der
I moderne Mensch wieder in die Lage ver-
j setzt werden kann, sich des Genusses eines
| Gartens zu erfreuen, der neben seinen
hygienischen und wirtschaftlichen Vorteilen
auch ästhetische Befriedigung bietet. Die
Gartenkunst -Gesellschaft bezweckt also,
„breiten Schichten ein Gut von hoher sozi-
aler und kultureller Beteutung wieder zu
gewinnen" und alle Bestrebungen zu unter-
stützen, „die auf Hebung der Gartenkultur
gerichtet sind1', wobei sie besonders die-
jenigen fördert, „welche dem Garten am
Wohnhause und der Verschönerung seiner
nächsten Umgebung gewidmet sind". Von
diesem Sinne sind demgemäss die drei
Vorträge geleitet.

Der erste ist von H. Kampffmeyer
(Karlsruhe) über „Gartenstadt und Garten-
kunst" gehalten. Ausgehend davon, dass
es sehr wohl möglich und bereits durch
Erfahrung erprobt ist, der heute verbreite-
ten unsinnigen und willkürlichen Preis-
steigerung der Grundstücke wirksam ent-
gegenzutreten, zeigt er die Möglichkeit der
Begründung von Gartenstädten. Die Idee
dazu ist in Deutschland, England, Schweden
und Russland fast zugleich entstanden und
in England (in der Gartenstadt Letchworth)
auch bereits verwirklicht. Die hier erzielten
Erfolge haben auf den Fortschritt der
deutschen Unternehmungen günstig gewirkt.
Das Wesentliche bleibt die Gemeinnützigkeit
der Bodenhaltung und das enge Zusammen-
halten von Gartenstadt und Gartenkunst,
Inwieweit die erstere in allerlei Villenorten
und dergleichen längst vorhanden, ist dabei
unerörtert geblieben, ebenso die Frage, wie
die Eigenart der Gartenstadt mit dem Be-
triebe des modernen Lebens zu vereinigen,
und wie sie vor allem den Interessen der
wirtschaftlich schwachen Bevölkerung nutz-
bar zu machen ist. Beides ist in den folgen-
den zwei Vorträgen beantwortet.

Der eine, von F. Zahn (Steglitz), be-
titelt „Die Gartenstadt", behandelt deren
gartenkünstlerische Gestaltung. Unter dem
entschieden richtigen Gesichtspunkte, dass
wir gegenwärtig noch nicht mehr erreichen
können, als höchstens die allmähliche Ueber-
leitung zur Gartenstadt, zeigt er, wie in

diesen Kompromisszeiten innerhalb von
Villenorten, Arbeiterkolonien und der-
gleichen sich das landschaftliche Element
malerisch, individuell und naturgemäss be-
handeln lässt. Die Ausführungen sind durch
zahlreiche Abbildungen unterstützt, zu denen
die westlichen Ortschaften bei Berlin die
Vorbilder geliefert haben. Hier finden sich
gute Beispiele und schlimme Gegenbeispiele
in Fülle. Einzelne Dinge, wie die Baum-
pflanzung, die Häuserberankung, die Grup-
pierung der Landhäuser, die Anordnung
von Kolonien am Wasser werden besonders
eingehend behandelt. Auch in diesem Vor-
trage ist auf die Höhe der Preise nicht
genügend Rücksicht genommen. Das Bei-
spiel des Luisengartens in Magdeburg, auch
einzelner Privatstrassen in Berlin, hätte
neben anderem die Aufmerksamkeit des
Vortragenden darauf lenken müssen, dass
infolge der dort herrschenden Unerschwing-
lichkeit der Kauf- und Mietspreise die von
ihm empfohlenen Kolonien doch immer nur
für die begüterten Klassen bewohnbar sind.
Ganz anders liegt die Sache bei den
Arbeiterkolonien, von denen der dritte Vor-
trag handelt, gehalten vom Garteningenieur
F. Hanisch- Breslau. An einer langen
Reihe hervorragend interessanter Beispiele
zeigt er, wie man in grossen Industrie-
bezirken durch Anlage von Gartenstädten
dafür gesorgt hat, die Arbeiter an die Stätte
ihrer Tätigkeit zu fesseln, ihr Interesse mit
dem des Ortes zu verknüpfen, und auf Mo-
ralität und Familienleben in günstiger Art
einzuwirken. Als Beispiele dienen u. a. die
Kolonien Emmagrube, Huldschinsky, das
Borsigwerk, die Gärten im Waldenburger
Kohlenrevier, die Arbeiterhäuser der Farb-
werke Höchst a. M. und der Füllner'sche
Volkspark zu Warmbrunn. Wir erhalten
sehr interessante Aufschlüsse über die An-
lage derVierfamilien Wohnhäuser, der Garten-
bepflanzung und damit zusammenhängender
Dinge und lernen an der Hand zahlreicher
Pläne und Abbildungen die Vorzüge der
einzelnen Kolonien gegeneinander ab-
schätzen. Ein Bedauern bleibt uns nur in-
sofern, als diese grossen Vergünstigungen
in absehbarer Zeit doch nur einer verhält-
nismässig geringen Zahl von Arbeitern zu-
gute kommen können, während die Arbeiter
der grossstädtischen Betriebe und die Heim-
arbeiter der Grossstadt zu allermeist auf
dergleichen verzichten müssen. Ihnen hilft
die Gartenstadtbewegung noch lange nicht,
denn was sie etwa an Wohnungszins sparen,
verbrauchen sie reichlich wieder infolge der
Verkehrsschwierigkeiten, wofern letztere
nicht überhaupt unüberwindlich und für den
Lebenserwerb direkt hinderlich sind.

DIE GARTENKUNST

^A&djAijJi&AAAA&AaAifcaAAA^^

Westfalen.

3. W. Beisenbusch, Dorsten,

Ältestes Spezialgeschäft in Blumenzwiebeln.

Eigene Kulturen in Holland. —

Grosse Spezialität In Treib- n. Freiland-Tulpep in vorzüglichen Qualitäten zu konkurrierenden Preisen.

Sfaiiiibcim 1907. Für die Bepflanzung des Friedriehsplatzes mit spätbliiheiideit
Crartentnlpen wurde vom Preisgerichte die höchste Auszeichnung beantragt.

Kataloge zu Diensten.

Bei grösseren Anpflanzungen sende gern Kostenanschläge und Bepflanzungsskizzen.

/V'TW'^W^qpW'^f^wfTrV^jyrjj'W'V^^'W

Extra Starke Park- U. AlleeMUine bis 15 cm Durchmesser.

Starke Ziergehölze und Sträucher. Grosse Coiiiferen bis 4 m hoch.
Immergrüne Gehölze usw., alles regelmässig verpflanzt, in grosser Sortenwahl.

Besichtigung erwünscht. Jllustrierter Katalog kostenlos.
G. Frahm, Baumschulen, Elmshorn i. Holstein.

E3E3£3E3C3E3E3C3E3C3E3E3E3E3£3E3E3E3E3E3E3E3E3E3e3E3E3

Starke iMeebäume.

Grosse Vorräte von Linden, Ulmen,
Ahorn usw. in prachtvoller, ver-
pflanzter Ware, mit schönen Kronen.

I Sträucber u. baumart. Gehölze g

in allen Stärken
und grosser Sortenwahl.

Obstbäume,

Sehr grosse Vorräte in allen Grössen

und Formen , namentlich starke

Spaliere und Pyramiden.

Coniferen.

Taxus baccata und fastigiata, Blau-
tannen etc. mit festem Ballen.

Man verlange
unser neuestes Preisverzeichnis.
Bei grösserem Bedarf und Waggon-
ladungenbesonderes Vorzugsangebot
mit billigsten Preisen.

240 Morgen Baumschulen.

J. Timm & Co., SSL.

Elmshorn i. Holstein.

äE3E3E3£3£3E3£3E3£3E3£3E3E3E3C3E3E3E3E3C3E3£3E3E3E3S

£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
E3
E3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
E3
£3
£3
£3
E3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
[3
E3
S3

Paul Kuppler,

Spezial-Fabrik für Frühbeet-
Fenster und Treibhausbau &

Amt S?*:: aog BRITZ-BERLIN Bür9erstr. 15 u. 57.

11 •• 1 1 i pt i aus Ia. Stammbohlen, bestens gearbeitet, Zapfen in heissem Öl getränkt und mit gutem Gartenglasi verglast;

* IUI lllDeet" L eilSter 94-157 cm grosse Holzsprosien, la. Kiefernholz, per Dutzend 50—56 Mk. 94X157 cm gross, Eisensprossen,

Ia. Kiefernli.il/. pei Dutzend 58—64 Mk. 94X157
per Dutzend 62—68 Mk.

Holz- oder Eisenspro

l a. Pitch-pine-Holz.

Ca. 2—3000 Stück stets am Lager, jedes gewünschte andere Mass in kürzester Zeit.

Eisenkonstruktionen, Treibhäuser jeder Art, Wintergärten, Veranden etc. etc.

Gartenglas, Kiste 20 qm, 24—28 Mk, garantiert reiner Firniskitt, per Ztr. 10 Mk., Glaserdiamanten, unter Garantie gut schneidend,
5—10 Mk. — Illustrierter Pracht-Katalog, Kostenanschläge und Zeichnungen Interessenten stets zur Verfügung. — Prämiiert mit ersten Preisen
auf allen beschickten Ausstellungen. — Erste Fabrik mit elektrischem Betrieb, daher billiger als jede Konkurrenz.

ts-Druckcr

Wiirzbur'4.

Die

Gartenkunst

Zeitschrift für Gartenkunst und verwandte Gebiete

Herausgeber:

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst

Schriftleitung :

Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. N.

No.

Samstag, den 1. Februar 1908

Band X

Die Zeitschrift erscheint monatlich einmal. Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst erhalten sie kostenfrei. Preis

im Buchhandel 16 Mk. pro Jahrgang. Anzeigenpreis: 25 Pfg. die Einheitszeile oder deren Raum; Beilagen nach Übereinkunft;

Mitglieder der Gesellschaft erhalten Vorzugspreise. Veröffentlichte Manuskripte verbleiben Eigentum der Gesellschaft. Zeichnungen

und nicht abgedruckte Manuskripte werden nur auf Wunsch und Kosten des Einsenders zurückgesandt.

Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst. Kommissionsverlag von H. Stürtz, Würzburg.

Inhalt: Julius Trip, weiland städtischer Gartendirektor in Hannover. Das Lebensbild eines deutschen Gartenkünstlers
von Fritz Encke-Köln. — Darlegung des Standpunktes, welcher für die Bewirtschaftung von Waldkomplexen in unmittelbarer
Nähe der Städte maßgebend sein sollte. (Aus einem Gutachten von Julius Trip.) — Konkurrenz -Entwurf zum Bebauungsplane
des westlichen Teiles der Brandenburger Vorstadt zu Potsdam. Von Julius Trip.

Nachdruck nur mit Angabe der Quelle gestattet.

Alleinige Anzeigen-Annahme: Haasenstein & Vogler A.-G., Frankfurt a. M., Zeil 48 und deren sämtlichen Filialen.

Westfalen.

3, W. Beisenbusch, Dorsten,

Ältestes Spezialgeschäft in Blumenzwiebeln.

— Eigene Kulturen in Holland. ~

Grosse Spezialität in Treib- u. Freiland-Tulpen in Yorzüglichen Qualitäten zu konkurrierenden Preisen.

Mannheim 1 907. Für die Bepflanzung des Friedrichsplatzes u. der Augnstanlage mit spätblühenden Garten-
tulpen wurden mir die grosse, prenssische Staatsuaedaille, sowie grössere Geldpreise zuerkannt.
" Kataloge auf Wunsch. ===^==^=

Stadtgarten- und Friedhofs - Verwaltungen, grössere Privatgärtnereien mache auf Anfrage gern vorteilhafte

Spezial- Angebote.

^ iy -4-^=41 py>y.p|v^^-^v-|-f^

• W W W W W W« W W W W W W •

|Cbüritidcr6rotten$telne|

0l zur Anlage von Felsenpartien, Ruinen, 5
0 Grotten, Wasserfällen, Lourdesgrotten, 0
£ Wintergärten, Wand- und Decken- £
J Bekleidung, Weg-, Beet-, Gräber-Ein- £
0 fassungen, Böschungen. 0

5naturbolz=6arienmöbel?

0 4

0 Bänke, Sessel, Tische, Lauben, Brücken- ^
0 geländer, Nistkästen, Pflanzenkübel, 0
£ Futterständer etc. — Preislisten frei. £

2 0. J\. Dietrich, fioflicferant, £

0 Clingcn b. fircussen. 0

•wwwwww«wwwwww«

RciSenmcihmCISChinen aller Systeme

werden gründlich und billigst
geschärft und repariert.

30b- ?UCb$, fioflieferant

Frankfurt a. III., Oberlindau 17.

P.B. 3m 3nteresse rechtzeitiger Fertigstellung emp-
fiehlt es sich, mir die fllaschinen schon bald,
vor Beginn der Saison zugehen zu lassen.

DIE GARTENKUNST

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst.

Zur Vereinfachung des Geschäftsganges
bitten wir dringend folgendes beachten zu
wollen :

1. Geschäftsstelle.

Die Geschäftsstelle der D. G. f. G. be-
findet sich in Hannover, am Himmelreich 1 ".
Dorthin sind alle Zuschriften für die Gesell-
schaft, insbesondere Mitgliederanmeldungen
u. dgl. zu richten.

2. Jahresbeitrag.

Der Jahresbeitrag — zur Zeit M. 16.—
ist längstens am 1. April jeden Jahres an
' den Schatzmeister, Gartenarchitekt G. Th.
Karich, Bremen, einzusenden. Am 1. April
noch nicht eingegangene Jahresbeiträge
werden auf Kosten der Säumigen durch
Postauftrag erhoben (§ 9 der Satzungen )

3. Gruppen.

Behufs Teilnahme an -den Sitzungen
der bestehenden Gruppen wolle man sich an
nachstehende Schriltstellen wenden, welche
auch Anmeldungen zum Beitritt in die Ge-
sellschaftentgegennehmen. Gruppe Bayern:
Königl. Ökonomierat Heiler, München,
Frühlingstr. 32. Gruppe Brandenburg:
Königl. Garteninspektor Zahn, Steglitz-
Berlin, Ahornstr. 27. Gruppe Frankfurt
a. M. : Stadt. Garteninspektor Zeininger
inAViesbaden. Gruppe Hamburg: Stadt-
gärtner H o 1 1 z , Altona , Waidmann-
strasse 71. Gruppe Hannover: Stadt-
obergärtner A. Glogau, Hannover, am
Himmelreiche 1 ". Gruppe Ostpreussen :
Gartendirektor Kaeber, Königsberg i. Pr.,
Tragheimer Ausbau 99/100. Gruppe Pom-
mern: Stadt Garteninspektor Hannig,1
Stettin, Hauptfriedhof. Gruppe Rheinland:
Kgl. Obergärtner Rottenheusser, Elber-
feTd, Distelbeckstr. 14. Gruppe Sachsen-
Thüringen: Stadt Gartendirektor Linne,
Erfurt, Steigerstr. 7. Gruppe Schlesien :
Stadt. Friedhofverwalter Er be, Breslau XII,
Oswitzerstr. Gruppe Südwest : Hofgärtner
R. Ahrens, Baden-Baden. Gruppe West-
falen.: Stadt. Garteninspektor Schmid t,
Dortmund.

4. Schriftleitung.

Alle die Schriftleitung der Gartenkunst

betreffenden Mitteilungen, Manuskripte,
Zeichnungen u. s. w. sind an Gartendirektor
Heicke, Frankfurt a. M., Wiesenstrasse 62 (am
Günthersburgpark) zu richten. Zur Auf-
nahme für die nächste Nummer der Zeit-
schrift bestimmte Aufsätze und Abbil-
dungen müssen am 14. , kleinere Sachen
(Personalnachrichten etc ) am 20. jeden
Monats im Besitz der Schriftleitung sein.

5. Druck und Versand.

Der Druck und Versand der Gartenkunst
erfolgt durch die Königl. Universitätsdruckerei
v. H. Stürtz, Wiirzburg. Um die regelmässige
Zusendung der Zeitschrift zu gewährleisten,
sind Adressenveränderungen alsbald der
Druckerei mitzuteilen.

6. Bibliothek.

Die Bibliothek der Gesellchaft wird
durch Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M.
verwaltet. Bücherverzeichnisse werden auf
Wunsch von dort aus versendet.

7. Anzeigen.

Alle den Anzeigenteil betreffenden Zu-
schriften sind an Haasenstein & Vogler, A.-G.,
Frankfurt a. M., Zeil 48, alleinige Anzeigen-
annahmestelle, zu richten.

Bekanntmachung.

Der Schriftführer der Gesellschaft, Herr
Stadtobergärtner Glogau-Hannover, hat mir
vor einigen Wochen mitgeteilt, daß er sein
Amt niederlege. Ich habe ihn gebeten, die
Geschäfte des Schriftführers bis zur Wahl
eines Nachfolgers weiterführen zu wollen,
wozu sich Herr Glogau in dankenswerter
Weise bereit erklärt hat.

Cöln, 21. Januar 1908.

Der stellvertr. Vorsitzende : Encke.

Protokoll über das Preisgericht zur
Beurteilung der Ergebnisse des photo-
graphischen Wettbewerbes.

Die drei Preisrichter Encke, v. Engel-
hardt und Heicke sind anwesend.

Nachdem die Wettbewerbsbestimmungen
vorgelesen sind, werden die 14 Einsendungen
durchgesehen. Alle entsprachen den Be-
dingungen des Wettbewerbs und konnten
sämtlich zur Beurteilung zugelassen werden.

Den 1. Preis erhält No. 6, Kennwort :
Gute Gestaltung, Einsender Friedrich
Bauer- Magdeburg. Zweite Preise fielen
auf No. 12 (8 Bilder), jedes Bild ist mit einem
besonderen Kennwort versehen : „Winter",
„Ein alter Baum" , „Unter guter Hut",
„Efeu", „Herbst", „Unter Linden", „Ein
lustiger Winkel", „Aus alten Tagen", Ein-
sender Walt her Kiehl, Saaleck bei Bad
Kosen und aufNo. 11, Kennwort: „Oktober",
Einsender H.Müchler, städt. Gartenver-
walter, Frank f u r t a. M. , Luisenstrasse 115.
Dritte Preise erhielten No. 8, Kennwort:
„Vielleicht so was!'' Einsender H.Schmidt,
Gartenarchitekt, Blase witz bei
Dresden, Schulstr. No. 18. No. 1, Kenn-
wort: „Nicht kopieren sondern komponieren!"
(S Bilder), Einsender Alfred Boese,
städtischer Obergärtner, Cottbus.
No. 13, Kennwort: „Herbst" (7 Bilder), Ein-
sender Städt. Obergärtner A. Glogau,
Hannover, Am Himmelreich 1.

Zu den prämiierten Einsendungen sei
folgendes bemerkt: No. 6: technisch sehr
gute Aufnahmen; das Motiv ist gut gewählt
und die Auffassung ruhig und einheitlich
zum Ausdruck gebracht. Die Grundrisse
erhöhen die Verwendbarkeit. No. 12: auch
hier ist die Technik mit 2 Ausnahmen gut.
Motive ebenfalls glücklich gewählt; wo es
erwünscht schien, sind auch hier Grundrisse
beigegeben. No. 11: die Technik der Auf-
nahme ist scharf, jedoch fehlen die weichen,
malerischen Effekte, welche die beiden
vorigen Nummern auszeichnen. Wenn auch
die Motive den Bedingungen entsprechen
und für die Demonstration wertvoll sind,
so stehen sie künstlerisch nicht auf der
Höhe der vorgenannten. No. 8 : die Technik
ist gut. Fünf der Aufnahmen geben interes-
sante Motive, die aber in der Auffassung
z T. nicht ganz ruhig wirken. Das sechste
steht hingegen erheblich zurück. No. 1 :
Technik einwandfrei, vielleicht etwas dunkel.
Die Motive sind schöne Parkszenen, die aber
z. T. in ihrer Großartigkeit auf der Photo-
graphie nicht genügend zum Ausdruck
kommen konnten. No. 13: Zufriedenstellende
Technik. Fünf Bilder zeigen wertvolle
Motive, die aber bei einigen durch störende
Objekte beeinträchtigt werden.

Das Gesamtergebnis des Ausschreibens
ist durchaus erfreulich, trotz der kurzen
Frist und ungünstigen Jahreszeit.

Encke. von Engelhardt. Heicke.

Areal 130O Jlorgen.

Baiinisclinlkatalog nun
BlumenzwieMkatalog

erschienen.
Li. Späth,

Baumschulen weg-Berlin.

JIlkebäutR

Bedeutende Vorräte verpflanzter grossbl.
holländischer und Krimlinden, Ahorn,
Ulmen, Platanen, Kastanien und Rotdorn

in verschiedenen Stärken von 10—25 cm
Umfang.

Ziergehölze

in kräftiger Ware. Reichhaltiges Sortiment
in Vor,-, Mittel- und Decksträuchern.

Obstbäume und Srräudier.

Grosse Bestände in Hoch- u. Halbstämmen.

Pyramiden u. Spalieren in flottgewachsenen

und korrekt gezogenen Formen.

Thuja occidenfalis

zu Hecken, schöne Pflanz., 1,25 — 2,50 m hoch.

Hmpelopsis Veitdii giganiea

bester Selbstklimmer, verzweigte Pflanzen
1—1,25 m lang, 10 St. 6 M.

Kugel "flhorn, Akazien,
Eschen und Ulmen

schöne Stämme mit kräftigen Kronen.

Prunus triloba und Acer Neu,, fol. arg. var.

Halb- und Hochstämme in schöner Qualität.

Ferner alle anderen Baumschul-Artikel
laut Katalog, der umsonst und postfrei
versandt wird. Engrospreise brieflich.

Tempelhofer Baumschulen

Tempelhof bei Berlin.

(Fortsetzung Seite 3).

Uorteilbafteste Bezugsquelle

für

Grassamen - Mischungen.

Spezialitäten:

Grassamen-Mischungen

unübertroffen für alle Zwecke, als
Rasen, Wiesen und auch Weiden

rationell zusammengesetzt.
Grösstes Versand - Geschäft in

: Grasmisehungen ■ .':.

der Stadt und Prov. Hannover.
Lieferant der Städt. Gartendirektion
Hannover und vieler königlichen

sowie städtischen Verwaltungen.

Anerkennungsschreiben von den ersten

Fachmännern. — Spezial - Offerten auf

Anfragen zu Diensten.

Garantiere streng reelle und

— prompteste Bedienung. —

Gustav Steinwedel , Hannover

■ i

Samenhandlung.

)
Gegründet 1878.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 2).

Wettbewerb Schillerpark Berlin.

Beim ersten Blick auf den Übersichts-
plan, welcher als Unterlage für den Wett-
bewerb beigegeben ist, fällt einem auf, wie
isoliert das Gelände des neuen Parkes in
dem Straßennetz liegt, während doch eine
ganze Anzahl grüner Flächen in seiner
Nachbarschaft, der nordwestlich gelegene
Schäfersee, sogar die in entgegengesetzter
Richtung liegende Jungfernheide eigentlich
von selbst dazu reizen müssten, hier endlich
mal den Versuch zur Schaffung eines zu-
sammenhängenden Systems von Park-
anlagen zu machen, wie es in vielen nord-
amerikanischen Städten vorbildlich durch-
geführt ist.

Teilweise liegen die fraglichen Grund-
stücke ja in verschiedenen Gemarkungen.
Aber wenn man in den beteiligten Kreisen
sich mit dem Gedanken eines „Großberlin"
trägt, so sollte man meinen, es müßte soviel
Geneigtheit zu gemeinsamem Handeln in
derartigen Fragen vorhanden sein, dass eine
Verständigung hier, wo es sich um einen
Versuch in kleinem Maßstabe handelt, leicht
herbeizuführen wäre. Ob ein solcher Ver-
such gemacht worden ist, wissen wir nicht.
Vielleicht fördert der Wettbewerb nach
dieser Richtung hin Anregungen zutage,
wenn es auch nicht direkt im Programm
gefordert wird.

Ferner will es uns gar nicht gefallen,
daß auch dieser Park rings von fünf-
stöckigen Häuserreihen umgeben werden
soll, wie überhaupt das ganz schematisch
behandelte Strafsennetz ringsum sehr ver-
besserungsfähig erscheint. Hart und un-
vermittelt liegt das Parkgrundstück zwischen
den Baublöcken! Schade!

Was nun den Wettbewerb selbst an-
belangt, so haben in den Bedingungen dazu
dieWünsche, welche in unseren neuen Wett-
bewerbsbestimmungen ausgedrückt sind,
eineweitgehendeBerücksichtigunggefunden.
Insbesondere wird den Bewerbern keine
unnötige Arbeit an Zeichnungen Schreib-
werk u. dgl. aufgebürdet. Das Hauptblatt
(Maßstab 1 : 1000) hat eine handliche Größe
(70X100). Größere Blätter dürfen überhaupt
nicht abgeliefert werden.

1 Beengende Vorschriften über die Park-
gestaltung sind nicht gegeben, eine Heran-
ziehung des Verfassers zur Ausführung ge-
langenden Entwurfes bei der endgültigen
Planbearbeitung ist in Aussicht genommen.
Die Größe des Parkgeländes, das zwischen
35 u. 50 m über Null liegt, ist mit 25,054 ha
angegeben, für seine parkmässige Ausge-
staltung (ausschließlich etwaiger Bauten)
können 660 000 Mark aufgewendet werden.

Gruppe Rheinland.

Einladung zur Sitzung am Sonntag den
9. Februar 1908, Vorm. 11 Uhr im Volks-
gartenrestaurant in Cöln.

Tagesordnung:

1. Vorstandswahl.

2. Ausschussitzung in Cassel.

3. Vortrag des Herrn Gartendirektor Encke
über: „Architektonische und landschaft-
liche Gartenkunst".
Verschiedenes.

Die Mitglieder, insbesondere auch die
der Gruppe Westfalen, werden hiermit
freundlichst eingeladen. Der Vorstand.

Ausschreiben

zur Erlangung von Entwürfen für den Scbillßrpark

zu Berlin.

Die Stadtgemeinde Berlin hat beschlossen, auf dem im Nordwesten der
Stadt belegenen Gelände, der sogenannten Wurzelberge, eine Parkanlage
zu schaffen, welche den Namen Schillerpark erhalten soll. Zur Erlangung
eines für die Ausführung geeigneten Entwurfs wird hiermit ein allgemeiner Wett-
bewerb ausgeschrieben.

Für die drei besten Entwürfe sind drei Preise in Höhe von 5000
Mark, SOOO Hark und 8000 JHark ausgesetzt. Die Verteilung der Preise
erfolgt durch ein Preisgericht von 12 Mitgliedern.

Als Preisrichter werden tätig sein die Herren:
Oberbürgermeister Kirscliner, Berlin,
Bürgermeister Dr. Beicke, Berlin,

Geheimer Baurat, Stadtbaurat Dr.-Ing. Hoft'niann, Berlin,
Stadtverordneten-Vorsteher-Stellvertreter lliehelet, Berlin,
Stadtverordneter Glericke, Berlin,

,, Regierungsbaumeister Stapf, Berlin,

Gartendirektor Mächtig, Berlin,
„ Encke, Cöln,

,, v. Engelhardt, Düsseldorf.

Professor Max Liieberuiaiui, Berlin,

,, Schnltze-Xaumbnrg, Saaleck,

„ A. Iiichtwark, Hainbnrg.

Die Entscheidung darüber, ob einer und welcher der Entwürfe zur Ausführung
gelangen soll, bleibt der Stadtgemeinde Berlin vorbehalten.

Die für den Wettbewerb massgebenden Bedingungen und sonstigen Unterlagen
können gegen vorhergehende Einzahlung von 5 M., die dem Bewerber nach Ein-
lieferung eines den Bedingungen entsprechenden Entwurfes zurückgegeben werden,
durch schriftliches oder mündliches Ersuchen vom Büro der städtischen Park-
verwaltung, Rathaus, Zimmer 119, bezogen werden.

Die Entwürfe sind portofrei bis spätestens

am 1. April 1908, abends 8 Uhr,
ebendaselbst abzuliefern.

Berlin, den 23. Dezember 1907.

Magistrat hiesiger Königlichen Haupt- and Residenzstadt.

Kirschner.

4.

(Fortsetzung Seite 4.)

J. MALICK & COMP. ■

Eisenkonstruktionen and Wasserheizangen.

ICe»riindet 1867.

Ältestes Geschäft der Branche.

Sp eziali täten:
Wintergärten, Gewächshäuser in Holz und Eisen, Veranden, Dach-
Konstruktionen, Gitter, Fenster u. dgl.
Warmwasserheizungen, Bewässerungs-Anlagen für Park und Garten.

= Grösstes Lager Berlins in freistehenden Gliederkesseln. =

Katalog und Kostenanschläge zu Diensten.

BERLIN O. 34, Kieaerstrasse

Ko. 98.

Tel.-Amt VII V613.

:«

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 3.)

Gruppe Südwest.

Einladung zu einer Gruppensitzung am
26. Februar 1908 in Karlsruhe.
Zeiteinteilung:

1. 2 — 3'/2 Uhr nachmittags: Besichtigung
des Stadtgartens (Führung: Garten-
direktor Ries). Treffpunkt im Stadt-
garten.

2. 4—5 Uhr nachmittags : Besichtigung des
Hofgartens, der Gewächshäuser usw.
(Führung Hofgartendirektor Graebener).

3. 5l/2 — 7 Uhr nachmittags: Sitzung zur
Erledigung geschäftlicher Angelegen-
heiten im Restaurant Moninger (Con-
cordia-Saal). Tagesordnung wird noch
bekannt gegeben. Abendessen nach Be-
lieben.

4. 8 '/> Uhr abends: Vortrag des Garten-
direktor Heicke, Frankfurt a. M. über:
„Die Gartenkunst unter dem
Einflüsse neuzeitlicher Kunst-
bestrebungen (mit Lichtbildern) im
Badischen Kunstgewerbeverein (großer
Rathaussaal). Im Anschluß daran Dis-
kussion im Moninger.

Wir laden unsere Mitglieder zu recht
zahlreicher Beteiligung hiermit ein und be-
merken noch, daß voraussichtlich im April
eine Zusammenkunft in Stuttgart, im
Juni eine solche in Straßburg stattfindet.
Der Vorstand.

Gruppe Frankfurt a. M.

Bericht über die Sitzung in Frankfurt a. M.
am 26. Januar 1908: Die Sitzung wurde
geleitet von Herrn Garteninspektor Zei-
ninger, Wiesbaden. An Stelle des Garten-
direktors Heicke, Frankfurt a. M., der wegen
anderweitiger Geschäftsüberhäufung den
Vorsitz der Gruppe niedergelegt hat, wurde
Herr Garteninspektor Zeminger gewählt.

Zu dem Fall Glogau-Kunstwart wurde
nach längerer Debatte einstimmig folgen-
der Beschluß gefaßt:

„Die Gruppe Frankfurt a. M. mißbilligt
das Vorgehen des Herrn Glogan in der
Angelegenheit Lange -Kunstwart, um so
mehr, als er dabei seine Stellung als Schrift-
führer der D. G. f. G. benutzt hat, um einer
persönlichen Meinungsäußerung Nachdruck
zu verleihen."

Das Schreiben des Vorsitzenden an die
Ausschußmitglieder, die Ausschußsitzung
in Kassel betreffend, gelangte zur Verlesung.
In der sich daran anknüpfenden Erörterung
der letzten Vorgänge innerhalb der Gesell-
schaft kam auch der Protest des Herrn
Hannig-Stettin gegen die Haltung derSchrift-
leitung zur Besprechung. Die Gruppe be-
dauerte lebhaft die Art und Weise seines
Vorgehens, zumal nach Ansicht der An-
wesenden die Haltung der Schriftleitung
zu einem derartigen Vorgehen keinen Anlaß
geboten hat.

Zu der Anregung der Gruppe Pommern,
eine Wiedervereinigung mit dem Verein
deutscher Gartenkünstler anzustreben, wird
bemerkt, daß eine grundsätzliche Abneigung
hiergegen bei den Mitgliedern der deutschen
Gesellschaft für Gartenkunst niemals bestan-
den hat und daß es eine dankbare Aufgabe
für diejenigen Mitglieder sein dürfte, welche
beiden Vereinigungen angehören, einer
ähnlichen Auflassung auf der anderen Seite
Eingang zu verschaffen.

Ein gemeinsames Mittagsmahl im Rats-
keller, eine Besichtigung der Anlagen des
Herrn Generalkonsul Weinberg auf Wald-
fried bei Niederrad unter Führung des

Herrn Rimann und ein zwangloses Beisam-
mensein beim Glase Bier bildeten den
Schluß des Tages.

Müchler. Zeininsrer.

Gruppe Hamburg.

Die Gruppe Hamburg hielt am 10. Januar
d. J. ihre Monatsversammlung ab im Hol-
steinischen Hof in Altona.

Nach Eröffnung der Sitzung erhielt Herr
Stadtgärtner Mohr, Wandsbek, das Wort zu
einem Vortrag über Hausgärten. Herr Mohr
erklärt einleitend, daß er entschieden auf
selten derjenigen stände, die für regelmäßige
Gärten eintreten. Er erläutert hierzu seinen
Standpunkt und begründet denselben, be-
sonders mit den alten Bürger-, Pfarr- und
Bauerngärten, deren intime und anheimelnde
Ruhe niemals wieder erreicht worden sei.
Ohne die helfende Hand eines Gärtners
könnejedochkeinGartenhergestellt werden,
wenn er seinen Zweck nicht verfehlen solle.
Das habe man so recht wieder in Mannheim
gesehen. Indem die Sondergärten in Mann-
heim nochmal in kurzen Umrissen geschildert
wurden, kam Referent zu der Überzeugung,
daß die Wirkung der sog. Künstlergälten
kalt und starr gewesen wäre, weil eben das-
jenige Element darin gefehlt habe, ohne das
derBegrift „Garten" nicht denkbar sei, näm-
lich Pflanzen und Blumen. Die Gärten von
Brahe & Gebr. Röthe hätten dagegen die
intime Verwandtschaft zwischen Garten und
Haus zum Ausdruck gebracht. Der Ehren-
hof von Siesmayer wurde lobend hervorge-
hoben. Auch Goos & Könemanns Stauden-
garten hätte einen angenehmen Eindruck
gemacht. Nachdem Herr Mohr in reicher
Gedankenfülle seine Ideen, wie ein Haus-
garten aussehen müsse, dargelegt hatte, be-
grüßte er zum Schluß die neuzeitliche
Bewegung in der Gartengestaltung, die
allerdings ja nichts Neues berichte, sondern
nur dem Uralten, das durch die verschiedenen
Kulturepochen vergessen worden sei, wieder
Geltung verschaffen wolle. Nachdem der Vor-
sitzende Herrn Mohr für den sehr beifällig auf-
genommenen Vortrag gedankt hatte, schloß
sich noch eine ausgedehnte Besprechung
an. Einerseits wurde zum Ausdruck ge-
bracht, daß die Läugergärten wahrschein-
lich anders geworden wären, wenn ein
Gartenkünstler dabei mitgewirkt hätte. Dies
wurde jedoch bestritten, weil überhaupt iür
Pflanzenschmuck kein Raum vorhanden
gewesen sei. Es wurde noch bemerkt,
daß Herr Mohr alles Landschaftliche in
seinen Hausgärten ausgeschlossen haben
wolle, was durch die verschiedenen Ver-
hältnisse oft nicht möglich und auch nicht
wünschenswert sei. Herr Mohr gab dies
zu, jedoch nur für ländliche Verhältnisse.

Hierauf wurden noch verschiedene Ein-
gänge von den Gruppen Pommern und
Schlesien verlesen und eingehend be-
sprochen.

Zum Schluß wurden die Mitglieder noch
darauf aufmerksam gemacht, daß am 3. Febr.
Herr Gartendirektor Enke, Köln, im Garten-
bauverein in Hamburg einen Vortrag halten
werde.

Unsere nächste Gruppensitzung wird
voraussichtlich am 7. Febr., abends 8 Uhr
im Hauptbahnhofsgebäude in Hamburg
stattfinden.

Holtz.

(Fortsetzung Seite 5.)

Sehr starke

Allee-, Zier- u. Parkbäume

mehrmals verpflanzt, hat
abzugeb. Gartenverwalt.

Euenburg-Leer.

1000000 Stecklinge

von Beerenobst, Quitten, Ziersträuchern, Pappeln
und Weiden. Preisliste und Sortenverzeichnis,
ca. 100 Sorten enthaltend, gratis. Kultur-
anweisung wird auf Wunsch jeder Sendung

Ernst Altona, Baumschulen,
Dingen bei Geestemünde.

Kieler Baumschule
Friedrich Repening, Kiel.

Obstbäume

in allen Formen.

Alleebäume

Hhorn, Plantanen, Rotdorn, Ulmen, Castanea
uesca, Linden.

Trauerbäume

Ziergehölze, Ziersträucher, Stauden und Goniferen
in vielen Sorten.

Rosen

hochstämmige und niedrige.

Cadus, Dahlien in reichster Auswahl.

Spezialität grosse Schaupflanzen.

Alleebäume

verpfl. starke Ware, tadellos in jeder Hin-
sicht, alle Sorten, gr. Posten!

Ziergehölze, Schling- nnd Moorbeetpflanzen,
Obstbäume, Rosen nnd Koniferen.

Besuche meiner erstklassigen Kulturen
lohnend und jederzeit, ausser der Versand-
zeit, angenehm.
Jegliches Material f. moderne Gartengestaltung.

T. ßoehm, Obercassel b. Bonn.

\\\\\\\x\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

X, 2

DIE GARTENKUNST.

17

Julius Trip,

weiland städtischer Gartendirektor in Hannover.

Das Lebensbild eines deutschen Gartenkünstlers
von Fritz Encke-köln.

I. Werdegang.

Julius Trip wurde am 17. Mai 1N57 zu Wermels-
kirchen geboren. Seine Kindheit verbrachte er in
Solingen, wo sein Vater Bürgermeister war. Später
siedelte die Familie nach Düsseldorf über. Dort und
in Luckau besuchte er
die Realschule, trat 1874
in den Baumschulen von
K r a in p e n in Roß-
kothen bei Essen in
die Lehre und beendete
diese im königlichen
Schloßgarten in Düssel-
dorf. Hier lernte er
die Gartenschöpfungen

Weyhes kennen,

der

zu Anfang des 19. Jahr-
hunderts die kurfürst-
lichen Schloßgartenan-
lagen umgestaltete und
die durch Schleifen der
Wälle entstandenen Flä-
chen landschaftlich aus-
baute. Ebenso hatte
Trip hier Gelegenheit,
die erhaltenen Barock-
anlagen im nahen Ben-
rath und in Brühl häufig
zu sehen.

- Von 1876 — 78 be-
suchte er die königl.

Gärtnerlehranstalt in
Wildpark bei Potsdam.
Zwar hatte (Just a v
Meyer in jener Zeit
das Lehramt für Garten-
kunst nicht mehr inne,
sondern war seit 1870
städtischer Gartendirek-
tor in Berlin, aber sein
Nachfolger E i c h 1 e r
lehrte im Meyer sehen
Sinne. So folgte der
Jüngling begeistert den

Spuren Lennes und Gustav Meyers, welche eines-
teils den Anschauungen Sckells und Pücklers,
sowie den Engländern Kent und Repton nahestanden,
andererseits aber ihre Eigenart insofern entwickelten,
als ihre Aufgaben sie neue Wege führten. Berufen,

Julius Trip. Geb. 1857, gest. 1907.

die umfassenden Pläne Friedrich Wilhelm IV. in Pots-
dam zu verwirklichen, kamen sie in enge Beziehung
zu Schinkel und Persius, deren Einfluß in den
architektonischen Lösungen gartenkünstlerischer Auf-
gaben bei Lenne und
besonders bei Meyer
leicht nachzuweisen ist.
So war für Julius
Trip der Aufenthalt in
Wildpark in vieler I Ein-
sicht lehrreich. Mehr
■ noch als die Darbie-
tungen der Lehrer, unter
denen auf dem Gebiet
des Obst- und Garten-
baues Wi 1 h e 1 m Lauch e
genannt sei , mußten
Potsdam und seine < iär-
ten anregend wirken.

Die Stadt Potsdam
selbst ist schon ein
wahres kunstgeschicht-
liches Museum, in dem
das Barock von Neh-
ring und Schlüter,
der holkmdische Back-
steinbau, den Friedrich
Wilhelm I beim I [aus-
bau ausschließlich an-
wenden ließ, das Rol.c >!.■ 1
Friedrichs II. und die
klassizistischen Bauten
Schi n k e 1 s unter Fried-
rich Wilhelm III. und IV.
stadtviertelweise anein-
ander gereiht sind oder
bunt durcheinander ste-
hen, um dann ein um
sc 1 interessanteres Stadt-
bild zu bieten. Ahnlich
ist es mit den < rärten.
Da ist das friderizi-
anische Sanssouci, das
damals noch nicht so sehr seines ursprünglichen Cha-
rakters entkleidet war; ferner der neue Garten mit
seinen Phantasiebauten aus der Entstehungszeit der
landschaftlichen Gartengestaltung; weiterhin Charlotten-
hof mit seinen Versuchen, römische Gärten im Sinne

bota;

18

DIE GARTENKUNST.

X. 2

Plinius des Jüngeren neu zu beleben und mit seiner
meisterhaften Einbettung kleiner Baugruppen in dem
großen Park. Die Orangerie bietet Bauten und Gärten
im Sinne italienischer Renaissance mit vornehmen
Terrassenanlagen und mit dem reizvoll durchgeführten
Paradiesgärtchen. Gehen wir auf die andere Havel-
seite, so grüßen uns Babelsberg und Gliniecke, jene
Schöpfungen des alten Kaisers und des Prinzen Karl,
welche in der G rtengestaltung den Einfluß des Fürsten
Pückler verraten, während die Bauten dem Geiste
Schi nk eis entstammen.

Kein Wunder daher, daß Trip sich der gestalten-
den Gartenkunst zuwandte trotz der zahlreichen präch-
tigen Kulturen und Treibereien der königlichen Gärten
und der Landesbaumschule sowie der damals besonders
starken Betonung des Obstbaues im Unterricht. Die
mustergültigen Darbietungen der Pflanzenkulturen und
des Obstbaues , wie sie Potsdam hatte, und die Be-
kanntschaft mit den großen Gärtnereien und Baum-
schulen Berlins vermochten aber gleichwohl sein Inter-
esse für die Gärtnerei in ihren einzelnen Zweigen rege
zu erhalten. Und laut ausgesprochen soll es werden,
daß Julius Trip einen großen Teil seiner Erfolge
dem Umstände verdankt, daß er durch und durch
Gärtner war und sein Material und dessen Lebensbe-
dürfnisse durchaus kannte. So blieb er zeitlebens
davor bewahrt, Gärten zu schaffen, deren Schönheit sich
im späteren Alter verringert, weil dem pflanzlichen
Inhalt hinsichtlich der Bedürfnisse an Licht und Luft,
Boden und Standort Gewalt angetan ist.

Die Militärdienstzeit und die Anstellung in einer
rheinischen Baumschule nahmen die nächsten zwei
Jahre in Anspruch. Hierauf kam Trip nach Alünchen
in die königlichen Gärten. Der damalige Leiter der
bayerischen Königsgärten war Karl v. Etfner, ein
hochgebildeter, feinsinniger Gartenkünstler, welcher
durch die vielen großartigen Aufgaben, die ihm Lud-
wig II. stellte, reichlich Gelegenheit hatte, bedeutende
Werke zu schaffen. Ich brauche nur an die Wieder-
herstellung des Schleißheimer Schloßgartens, an Linder-
hof und Herrenchiemsee zu erinnern, um die Eigenart
seiner Hauptschöpfungen zu kennzeichnen , welche in
der Wiederbelebung der Barockgartenkunst beruht.
Daneben war er Meister in der Dekoration, wovon der
Wintergarten in der Münchener Residenz ein beredtes
Zeugnis ablegt. Die Erfahrungen, welche Trip hier
sammelte , haben den Grund dazu gelegt , daß er es
wie wenige verstand, pflanzliche Ausschmückungen
wirkungsvoll zu gestalten.

Nach einjährigem Aufenthalt in München und
Nymphenburg berief Effner unseren Freund nach
Hohenaschau im oberbayrischen Gebirge, einer Besitzung
des Freiherrn von Kramer-Klett. Die Gärten dieses
Landsitzes waren nach Effner sehen Plänen teils
vollendet, teils noch in Arbeit. Die bald achtjährige
Tätigkeit daselbst wurde für Trip insofern bedeutsam,
als er sich in jener Zeit eine Lebensgefährtin suchte

und einen Hausstand gründete. Zwei seiner vier Kinder
sind dort geboren.

Für die Entwickelung seiner künstlerischen Eigen-
art war der Aufenthalt in Oberbayern nicht minder
wichtig. In seiner Heimat , im bergischen Lande, ist
die typische Landschaft ein Hügelland , aus Weide-
flächen bestehend, in welches Waldparzellen von ver-
schiedener Größe eingesprengt sind. Die Häuser, zu-
meist der industriellen Heimarbeit dienende Wohnungen
mit einigen Wirtschaftsgebäuden, sind malerisch von
Bäumen umgeben ; kleine, durch Hecken begrenzte Ge-
müse- und Obstgärten liegen am Hause, daran schließen
sich die vom Vieh beweideten, durch Holzzäune ge-
sonderten Grasflächen. Raschfließende Bäche und
Flüßchen, oft durch kleine Talsperren gestaut, beleben
die Gegend und bezeichnen die Lage der Mühlen und
Hämmer, welche für das bergische Land so charak-
teristisch sind.

In der Mark Brandenburg bot sich ihm ein an-
deres Landschaftsbild. Große, zusammenhängende
Seen , deren Ufer von Kiefernwäldern bedeckt sind ;
weite Sumpfflächen, an deren Rändern sich die dort
heimische Laubholzvegetation zusammenfindet; ausge-
dehnte Kornfelder, welche die in großen Abständen
anzutreffenden Dörfer umgeben : Das sind die haupt-
sächlichsten Bestandteile jener weiten Ebene. Da, wo
das Landschaftsbild, wie in Potsdam, anders aussieht,
ist es die Kunst, welche die einfache, fast melancho-
lische Gegend bereichert und in wohltuender Weise
heiterer gemacht hat.

Hier im bayerischen Gebirge, am Fuße der Alpen,
lernte Trip die reizvolle Hochgebirgslandschaft kennen
mit ihren dichten Bergwäldern, bunten Matten, male-
rischen Gebirgsdörfern , rauschenden Wasserfällen und
wilden Felsgestaltungen.

Besonders war die in Bayern übliche Waldbehand-
lung jener Gebirgsforsten anregend für die Vorschläge,
die er später für die Haltung der nicht der Forstwirt-
schaft, sondern der Erholung der Städter gewidmeten
Wälder machte. Nicht minder lehrreich, weil vorbild-
lich für die Gruppierung der Gehölze in der Land-
schaft, war aber das Auslaufen der Waldbestände in
die baumlose Gebirgslandschaft, welches an den steileren
Hängen dieser Gegend mehr oder minder dem Zufall
überlassen wird und so überraschend malerische Baum-
verteilung erzeugt. Wie sehr Trip in jener Zeit die
Anerkennung des Besitzers von Hohenaschau tand,
ersehen wir daraus, daß er nach Jahren wiederum dort-
hin berufen wurde, um Vorschläge für die weitere Aus-
bildung der dortigen, ausgedehnten Anlagen zu machen
und die Oberleitung über diese Arbeiten zu über-
nehmen.

18SS vertauschte er die Hohenaschauer Stelle mit
einer ähnlichen in Niederbayern auf dem Besitz des
Freiherrn von Riederer in Schönau bei Eggenfelden.
Er blieb daselbst jedoch nur 2 Jahre, da ihm im Jahre
1890 die Stadtgärtnerstelle in Hannover übertragen
wurde.

X, 2

DIE GARTENKUNST.

19

II. Sein Wirken in Hannover*).

In Hannover eröffnete sich ihm ein neues, dank-
bares Arbeitsfeld, wo er seine Kenntnisse, seine künst-
lerische Befähigung und sein Talent zum Organisieren
in glücklichster Weise entfalten konnte. Es war für
ihn günstig, daß Hannover, wie noch manche andere
Stadt, bis dahin keine geordnete, selbständige Garten-
verwaltung hatte, so daß eine Menge von Aufgaben
der Lösung harrten. Freilich gehörte ein gewandter
und kampfesfroher Mann dazu, um der Schwierigkeiten
Herr zu werden, welche bei derartigen Gelegenheiten
zu überwinden sind. Ein Blick in die Hannoversche
Tagespresse jener Zeit läßt unsern Trip als einen
Vandalen erscheinen, der nicht einmal vor ehrwürdigen

Teilanspruch auf den Ruf als Gartenstadt erheben.
Innerhalb der Stadt waren der Georgsplatz, derl'rinzen-
wall, der Friedrichswall, der Simonsplatz, der Klages-
markt, die Anlagen an der Christuskirche und der
Raschplatz gärtnerisch ausgestattet. Doch ließ ihre
Haltung zum Teil recht zu wünschen übrig; war doch
z.B. der Klagesmarkt nur eine mit Graswuchs bedeckte
Fläche. 1882 kam der Königsworther Platz hinzu und
1SS9 der Theaterplatz, welcher aus fiskalischem in
städtischen Besitz überging.

Die Baumpflanzungen in den Straßen zählten etwa
3500 Bäume. Später wurden dazu noch etwa 1300
Bäume vom Fiskus und der Provinzialverwaltung über-
nommen.

KKSf* ocorO''-'^ -5000000 .> toööaooo oöo 0060 öS

OOOCOOOOO© 8000000000000 00 OOOOOOOOOOOOOOO'XJÖ

-

ir

Abb. 2. Übersichtsplan der Georgstrasse in Hannover. Mafistab ca. 1 : 4000.

alten Bäumen Halt macht. Nach 17 Jahren, bei seinem
Tode, las man es allerdings anders.

Die Stadt Hannover stand schon lange wegen
ihrer herrlichen Umgebung und ihrer hervorragenden
gärtnerischen Anlagen in gutem Rufe. Die Gärten,
welche hierzu Veranlassung gaben, hatten eine Fläche
von über 230 ha; aber sie waren nicht im Besitz der
Stadt, sondern es handelte sich um königliche, fiska-
lische und private Anlagen. Sie umfaßten den Weifen-
garten, den Georgengarten, die Herrenhäuser Gärten,
die Anlagen der Eisenbahnverwaltung auf dem Ernst-
Augustplatz, den Theaterplatz, Friderikenplatz, Water-
looplatz, Leibnizplatz und den königlichen Tiergarten
bei Kirchrode. Nur durch den Besitz des 662 ha
großen Stadtforstes Eilenriede und der 7V2 ha aus-
machenden Anlagen in der Stadt konnte diese einen

*) Die Angaben über die Entwicklung der Gartenver-
waltung sind mir freundlichst von Herrn Stadtobergärtner
Schulze in Hannover zur Verfügung gestellt worden.

Eine Gärtnerei hinter Bella Vista hatte zwei Ge-
wächshäuser und einige Früh- und Anzuchtsbeete. Der
Verwaltungsapparat setzte sich aus dem Stadtgärtner
und zwei Wallaufsehern zusammen. Ersterer zog nach
Bedarf Hilfskräfte im Tagelohn heran. Er unterstand
dem Stadtbauamt.

Bei dem Eintritt Trips in den städtischen Dienst
wurde die Gartenverwaltung zu einer selbständigen
Verwaltung erhoben, und ein Ausschuß für die städti-
schen Anlagen geschaffen. Er besteht aus 5 Senatoren
und 5 Bürgervorstehern. Die öffentlichen Anlagen um-
fassen einschließlich des Maschparkes, des vorderen
Teiles der Eilenriede, welcher von Trip umgestaltet
wurde, und der als Anlagen benutzten geschlossenen
Friedhöfe eine Fläche von etwa 106 ha. Dazukommen
die Schulgärten mit 1,4 ha, die Spitalgärten mit I 1,7 ha,
die Restaurationsgärten mit 12 ha, die offenen Fried-
hofe mit 73,5 ha, die Rennbahn mit 48,3 ha und das
Gelände am Provinzialmuseum mit o,S ha. Im ganzen

20

DIE GARTENKUNST.

werden von der Gartenverwaltung etwa 274 ha unter-
halten.

Rechnet man hierzu noch den forstlichen Teil der
Eilenriede mit 597 ha und den im Jahre 1903 von
der Stadt angekauften Tiergarten bei Kirchrode mit
95,5 ha, so ergibt sich eine Ausdehnung der städti-
schen Grünanlagen von fast 1000 ha, die der Ein-
wohnerschaft Hannovers als Erholungsplätze dienen.
Durch die neuerdings erfolgte Eingemeindung von 6
Vororten dürften sie reichlich auf 1000 ha angewachsen
sein. Demgegenüber hat sich die Größe der königlichen,
fiskalischen und privaten Anlagen allerdings von 232 ha
auf 135 ha verringert. Die gesamte Grünfläche beträgt
somit über 11 00 ha, welchen eine Einwohnerzahl von
ca. 300000 gegenübersteht, so daß Hannover hinsichtlich
der Größe der Grünanlagen auf den Kopf der Bevölke-
rung wohl an zweiter Stelle in Deutschland stehen dürfte.
Die städtische Gärtnerei an der Heidestraße und
die dazu gehörigen Baumschulen dehnen sich auf einer
Fläche von über 10 ha aus. 10 Gewächshäuser, 3 Über-
winterungsräume und 600 Frühbeetfenster dienen neben
zahlreichen Anzuchtsbeeten zur Heranzucht und Über-
winterung der Gewächse, welche während der Sommer-
monate auf etwa 75 Blumenbeeten und großen Parterres
der städtischen Anlagen und bei Festlichkeiten zu
Dekorationen verwendet weiden.

130000 Topfpflanzen, 1 000 Azaleen, 800 Nadel-
hölzer und 22500 Stauden finden alljährlich in den
Blumenanlagen der Stadt Verwendung und 50 Aus-
schmückungen bei gemeinnützigen Veranstaltungen sind
durchschnittlich jährlich von der Stadtgärtnerei aus-
zuführen.

Die Baumschulen und Staudenkulturen haben einen
Bestand von 270000 Stück verschiedener Pflanzen. Die
Baumpflanzungen auf Alleen, Schulhöfen und öffent-
lichen Plätzen sind von 3500 auf 10000 Stück ver-
mehrt worden.

Dementsprechend ist auch das Verwaltungsper-
sonal zahlreicher geworden. An der Spitze steht der
Gartendirektor, den 3 Obergärtner in der Leitung der
Verwaltung unterstützen. Hierzu kommen ein Bureau-
vorsteher, eine Schreibhilfe, je nach Bedarf 3 oder 4
Techniker und 6 Aufsichtsbeamte. Die Anleitung und
Aufsicht bei den praktischen Arbeiten bewirken I I
Obergehilfen und Friedhofsgärtner. Die Zahl der Gärt-
ner und Arbeiter beträgt rund 200; dazu kommen noch
50 Arbeitsfrauen.

An Gehältern werden bezahlt 28650 M. An Unter-
haltungskosten werden verausgabt :

Für die Schmuckplätze, Restaurations-
gärten, Alleepflanzungen und die . ii

Gärtnerei 75920,00

für den .Maschpark 10000,00

für die Eilenriede 18380,00

für die städt. Schulgärten 3940,00

für die Krankenhaus- und Stiftsgärten 8920,00

für die Friedhöfe 104693,00

Im ganzen rund 250000,00

Ich unterlasse es, nachdem im vorhergehenden in
dürren Zahlen und Aufzählungen die Entwickelung
der Gartenverwaltung in Hannover unter Trips Leitung
zur Darstellung gebracht ist, seine einzelnen Schöpfungen
bis ins kleinste aufzuzählen. Es genügt meiner Meinung
nach, diejenigen hier kurz zu nennen, welche der Stadt
ihr besonderes Gepräge geben in Hinsicht auf ihre
gartenmäßige Ausschmückung.

Jedem, der die Stadt Hannover besucht, fällt die
eigenartige Georgstrasse (Abb. 2) auf mit ihrem über-
reichen Pflanzenschmuck. Der Theaterplatz, ein Teil
jener Anlagen, war denn auch gewissermaßen die
Visitenkarte, welche Trip den Hannoveranern vorlegte.
Die beigegebene Abbildung 3 gibt die feinsinnige
Art wieder, in welcher er stellenweise Gewächse von
fremdartiger Physiognomie zu wirkungsvollen Gruppen
zu vereinigen verstand. Was aber seine Anlagen be-
sonders auszeichnete, das war ihre außerordentlich
saubere Haltung. Die reichen Blumenzusammen-
stellungen auf den zahlreichen Beeten wurden vom frühen
Frühjahr bis zum Spätherbst sofort nach dem Abblühen
eines Flores erneuert und waren an Üppigkeit der
Kultur und Exaktheit der Anordnung in Deutschland
unübertroffen. Soviel Anfeindungen ihm die ersten
Eingriffe bei der Herstellung dieser Anlagen brachten,
soviel Anerkennung hat die Ausschmückung dieser
,, Gartenstraße" vom Cafe Kroepke bis zum Aegidien-
torplatz, welche den vornehmsten Teil Hannovers
bildet, später gefunden.

In ähnlicher Weise sind viele kleinere Plätze aus-
gestattet, so u. a. der Vorplatz des Neuen Hauses
(Abb. 41. Auch einige offene Friedhöfe sind von ihm
mit Geschick umgestaltet und so dem Erholungs-
bedürfnis der Anwohner dienstbar gemacht worden.
Seine größten Schöpfungen sind jedoch die Auf-
schließung und Verschönerung des der Stadt zunächst
liegenden Teiles der Eilenriede (Abb. 61 und der
Maschpark. Seinen Standpunkt bei der Behandlung
des Schönheitswaldes, d. h. eines Waldes, der nur als
Erholungsstätte der Stadtbewohner dienen soll im
Gegensatz zum Wirtschaftsforste, hat er wiederholt in
Vorträgen dargelegt. So treffend diese nach meiner
Meinung sind, so haben sie doch hinsichtlich der Eilen-
riede heftige Angriffe aus Forstkreisen zur Folge ge-
habt. Trip hatte aber die Genugtuung, daß schließ-
lich nicht nur die öffentliche Meinung, sondern auch
die städtischen Behörden seine Anschauungen und
Maßnahmen guthießen.

Auch sein Maschparkprojekt ist nicht ohne Kampf
zur Ausführung gelangt (Abb. 71. Hinsichtlich der
Parkgestaltung lassen sich ja, mehr noch als bei
anderen gartenkünstlerischen Schöpfungen, verschiedene
Standpunkte einnehmen. In der Tat kann man über
die Anordnung des Teiches verschiedener Meinung
sein. Man darf dabei aber nicht vergessen, daß der
beabsichtigte Eindruck erst dann vorhanden ist, wenn
die Pflanzungen ein größeres Alter und ihre volle Höhe
erreicht haben. In Betreff der Flächengliederung des

X, 2

DIE GARTENKUNST.

2]

Abb. 3. Pflanzengruppierung aut dem Theaterplatze in Hannove

Abb. 4. Platz vor dem Neuen Hause in Hannover.

DIE GARTENKUNST.

X, 2

Parkes zeigt sich Trip als Schüler G. Meyers. Die
Gehölzgruppierung dagegen, besonders die sparsame
Mischung der Arten, welche die einzelnen Gehölztypen
durch Vereinigung größerer Massen kräftig zur Geltung
gelangen läßt, erinnert an Sckell. Die sachgemäße
Pflanzweise und Pflege der jungen Pflanzungen hat
deren Wachstum außerordentlich gefördert, so daß
man jetzt kaum glaubt, eine erst 6 — 7 Jahre alte An-
lage vor sich zu haben. Besonderen Wert legte T r i p
auf die Erhältung einer alten Blutbuche, welche unter
Aufwendung erheblicher Kosten verpflanzt wurde

Abb. 5. Verpflanzen einer Blutbuche im Maschpark zu Hannover.

(Abb. 5.) Sowohl dieser Baum wie noch einige andere,
nicht ganz so große Exemplare anderer Arten haben
das Verfahren vorzüglich überstanden zur Zierde des
neuen Parkes.

Eine der letzten größeren Schöpfungen T r i p s für
die Stadt Hannover war die Erweiterung des Stöckener
Friedhofes. Die Erdarbeiten wurden im Winter 1901./2
als Notstandsarbeiten begonnen. Es handelte sich da-
bei um große Teichausgrabungen und Geländeauf-
höhungen. Der Friedhuf, im Stile der landschaftlichen
Schöpfungen dieser Art, wurde im Oktober 1906 fertig
gestellt. Wer hätte damals gedacht, daß sein Schöpfer,
Gartendirektor Trip, der erste sein würde, welcher
dort begraben würde! An der schönsten Stelle des
Friedhofes, von welcher der Blick über die malerisch
umpflanzte Teichfläche schweift, in einer Heidepflanzung,

die er so sehr liebte, hat er seine Ruhestätte gefunden.
Die Stadt hat seinen Erben dort zwei Gräber zur Ver-
fügung gestellt.

III. Außeramtliche gartenkünstlerische
Tätigkeit.

Dadurch daß die Verwaltung der Stadt Hannover
unserem Freunde gestattete, auch außerdienstlich garten-
künstlerisch sich zu betätigen, fand er Gelegenheit,
seine Kunst in vielseitigster Weise auszuüben. Zahl-
lose Hausgärten in Hannover und in anderen

Städten sind
Trips Schöp-
fungen. Ich führe
einige Namen von

Auftraggebern
hier an: Reh-
bock, Sieg-
m u n d Meyer,
Solms, K a e -
f e r 1 e , Isen-
hart, W ü 1 b e r n ,
Sprengel, C as-
per in I lannover,
Weymann in
Osnabrück, Do r-
rie in Gronau,
I lelmke in Lin-
den und Rohn-
Potsdam.

Trips An-
schauung über
den Hausgarten
war die, daß man
für seine Gestal-
tungsweise den
weitesten Spiel-
raum gewähren
müsse, wie es die
Lage und Art des
Hauses und des
Grundstückes,
die Neigung des Besitzers erforderten. Am meisten be-
vorzugte er die Einbettung architektonischer Gartenteile
in unregelmäßig natürlich gruppierte Pflanzung. Durch
Zufahrten und notwendige Verbindungen ergeben sich
häufig, besonders im unebenen Gelände, Wegezüge, die
der architektonischen Gliederung hinderlich sind. Dieser
Grund und der Wunsch, eine reichhaltige Auswahl von
Kräutern und Blumen, Sträuchern und Bäumen dem
Gartenbesitzer zu geben, hat ihn vielfach zu einer
zwanglosen Anordnung des Pflanzenmateriales bewogen.
Er liebte dabei die Ausschmückung des Gartens durch
Architektur und Plastik. Besonders hat er Holzbauten
aus angestrichenem Lattenwerk bevorzugt, welche an
das Treillagewerk der Barockzeit erinnerten (Abb. 8
u. 12), auch war die Terrasse in Verbindung mit dem
Hause eine gern angewendete Anordnung. Die Abb.

X, 2

DIE GARTENKUNST.

23

Abb. 6 Aus der Eiienriede bei Hannover.

Abb. -j. Aus dem Maschpark in Hannover.

24

Dlli GARTENKUNST.

X , 2

12 — 15 mögen seine Art, die Frage der Einrichtung des
Hausgartens zu lösen, erläutern.

Liegen die von ihm geschaffenen Hausgärten zu-
meist in Hannover oder in dessen Nähe, so wurde er
zur Verschönerung größerer Landsitze aus
allen Teilen Deutschlands zu Rate gezogen Ich nenne
hier Schloß Hohenaschau in Oberbayern, Schloß Lands-
berg a. d. Ruhr, Schloß Nonn bei Reichenhall . Gut
Heidenhof bei Soltau, den Park des Herrn Wundram
in Burgdorf und das neue Schloß in Bückeburg.

Auch hier mögen einige Abbildungen seine Eigen-
art erkennen lassen. In Landsberg a. d. Ruhr (Abb. 8

weitert und durchgreifenden Änderungen unterworfen
wurden (Abb. 18). Nach Madeira führte ihn die Auf-
gabe , die Gärten an der
hcilstätte zu entwerfen. In Steinhude

dort errichteten Lungen-

Abb. 8. Burggarten bei Schloß Landsberg a. d. Ruin

bis iil handelte es sich um die Aufschließung der
waldartigen Umgebung des Schlosses, um Anlage von
Burggärten usw. In Hohenaschau (Abb. 16, 17 u. 19) war
das Schloß und seine nähere Umgebung in große Park-
anlagen einzubetten. Auch sollte eine mächtige Kas-
kadenanlage am Schloßberg geschaffen werden , wozu
der Besitzer wohl durch Linderhof angeregt sein
mochte (die Ausführung des Projektes, Abb. 16, ist
jedoch vertagt worden).

Abb. 20 zeigt seinen Entwurf für die Parterre-
anlagen vor dem neuen Schlots in Bückeburg, der
meines Wissens unter Fortlassung des plastischen
Schmuckes zur Ausführung kam.

Hatte er für Hannover die Gärten einer großen
Krankenhausanlage geschaffen, so wurde ihm ein ähn-
licher Auftrag in Pyrmont, wo die Badeanlagen er-

legte er einen
Hotelgarten an ; für Gerden bei Hannover hat er den
Entwurf zu der Villenkolonie ,, Niedersachsen" gemacht.
In Göttingen ist die Friedhofserweiterung sein Werk.
Mit dem Entwurf für die Kolonie „Niedersachsen"
begab er sich auf das Gebiet des Städtebaues. Auch
hierin hat er gute Leistungen aufzuweisen. So erhielt
er bei dem Bebauungsplanwettbewerb für Linden bei
Hannover den I. Preis, für Mors den 2. Preis.

Sein Entwurf fin-
den Wettbewerb be-
treffs der Branden-
burger Vorstadt inPots-
dam ist auf Seite 35
angegeben.

Überhaupt fand er
trotz seiner vielseitigen
Arbeit noch Zeit zur
Beteiligung an Wett-
bewerben auf garten-
künstlerischem Gebiet.
Sem Kurgartenprojekt
für Wiesbaden wurde
mit dem 1. Preise ge-
krönt und sein Stadt-
waldprojekt für Essen
a. d. Ruhr wurde mit
dem vc >n Professor
Schultz e-Xa u ml) u r g
zusammen als beste
Losung anerkannt.

Trip hatte zur-
zeit wohl wenige Be-
rufsgenossen, denen es
ermöglicht war, so
vielerlei Aufgaben gar-
tenkünstlerischer Na-
tur zu lösen. Außer
in den oben aufge-
zählten Werken ist seine künstlerische Eigenart in
mancher Stadt und manchem Gartenwerk zur Geltung
gekommen; denn groß ist die Anzahl der Verwaltungen
und Privatpersonen, die seinen Rat in Gartensachen
suchten.

IV. Vereins- und Lehrtätigkeit.

Bald nach seiner Übersiedelung nach Hannover
begann Trip den Hannoverschen Provinzial-Gartenbau-
Verein auszubauen. Als er ii^QO dort eintrat, zählte
der Verein 72 Mitglieder. Seiner organisatorischen
Arbeit war es zu verdanken , daß die Mitgliederzahl
nach fünf Jahren fast 400 betrug und bis jetzt auf 600
gestiegen ist. Dazu kommen noch acht angeschlossene
Vereine. Er bemühte sich mit Erfolg, Beziehungen
zwischen dem Gartenbauverein und anderen Vereinen

X, 2

DIE GARTENKUNST.

25

—

•J2

w

-r ra

cu

0>

-

26

DIE GARTENKUNST.

X, 2

anzubahnen. Zunächst kommt wohl hier der Hannover-
sche Obstbauverein in Betracht, dessen Vorstand er
jahrelang angehörte. Es gelang ihm, mit anderen eine
Zeitschrift für Garten- und Obstbau als Organ dieser
beiden Vereine ins Leben zu rufen, deren Mitredakteur
er lange Zeit gewesen ist. Heute ist die ,. Hannoversche
Garten- und Obstbauzeitung" das Organ einer großen
Anzahl von Gartenbau- und Obstbauvereinen und bildet
ein Bindeglied für diese zahlreichen Vereine der Provinz
Hannover, das ihnen größere Bedeutung und Kraft
nach außen verleiht. Aber auch mit anders gearteten
Vereinigungen im Gartenbauverein gemeinsam zu ar-
beiten, lag Trip am Herzen.
Ich erinnere mich noch heute
gerne einer Sitzung, in wel-
cher der Architektenverein
und der Künstlerverein in
Hannover als Gäste des
Gartenbauvereines mit die-
sem Gartenkunstfragen be-
handelten.

Auch im Verein Deut-
scher Gartenkünstler hat Trip
seit langen Jahren fleißig mit-
gearbeitet. Nach Fi n t e 1 -
manns Rücktritt zum Vor-
sitzenden gewählt, hat er es
verstanden , in schwieriger
Lage das Steuer zu führen
und den Verein als Deutsche
Gesellschaft für Gartenkunst
in neue Bahnen zu leiten.
Welche ersprießliche Arbeit
er hier geleistet, vermag nur
der zu ermessen, welcher
die Schwierigkeiten kennt ,
die dabei zu überwinden
waren.

Wie dem Vereinswesen,
so brachte Trip auch dem
fachlichen Unterrichtswesen
großes Interesse entgegen.

In der Frage über die beste Lehreinrichtung zur
Ausbildung des ausübenden Gartenkünstlers neigte er
der Ansicht zu, daß neben dem Ausbau der Pots-
damer (jetzt Dahlemer) Gärtnerlehranstalt zu einer
möglichst guten Lehrstätte für Gartenkunst an den
technischen Hochschulen Lehrstühle dafür errichtet
werden müßten. Und seiner Tatkraft gelang es,
den Willen zur Tat werden zu lassen. Seit einigen
Jahren gehörte er dem Lehrkörper der technischen
Hochschule in Hannover als Privatdozent für Garten-
kunst an.

V. Schlußbetrachtung.

Das Bild Trips würde unvollständig sein, wollte
ich nicht seiner rein menschlichen Eigenschaften kurz

Abb. jo.

gedenken. Ein scharfer Verstand und ein offenes Auge
für alles Schöne, dazu eine rücksichtslose Energie bei
der Durchführung des als richtig Erkannten verbürgten
seine beruflichen Erfolge. Kein Freund ängstlichen
Beharrens und eines Friedens um jeden Preis, sondern
eine mutige, kampfesfrohe Natur, hat er im Leben
manchen Streit ausgefochten. Aber auch seine Gegner
müssen ihm zugestehen, daß er nie von einer ehrlichen,
vornehmen Kampfesweise abgewichen ist.

Er besaß aber ebenso die Eigenschaften, welche
neben der Achtung die Liebe zu ihm hervorrufen
mußten. Seine Hilfsbereitschaft erfuhr jeder, der zu

ihm kam, ohne ängstliches
Erwägen, ob er auch ihrer
würdig sei. Seine ausge-
dehnte Tätigkeit brachte es
mit sich, daß zahlreiche junge
Fachgenossen beruflich mit
ihm in Berührung kamen. Er
ist ihnen nicht nur ein ge-
rechter Vorgesetzter, sondern
auch ein sorglicher Berater
gewesen und manchem ein
väterlicher Freund geworden.
Und Freundschafthalten ver-
stand er. Welch sprudelnde,
witzige Fröhlichkeit wußte er
zu entfalten ; wie war er der
frohesten einer beim Becher-
klang und der liebenswür-
digsten und rücksichtsvollsten
einer als Reisebegleiter ! Aber
wiederum wie besorgt und
hilfsbereit für seine Freunde!
Mehr als einem hat er das
brechende Auge zugedrückt
und mancher Witwe mit Rat
und Tat geholfen. Wie seine
Tatkraft ihn selbst im Leben
zum Erfolg führte, so nützte
er sie auch im Dienst seiner
Freunde.
Eine tückische Herzkrankheit hat ihn uns ent-
rissen. Nach langem, schwerem Leiden, nachdem er
in Italien, in Nauheim und im Hochgebirge vergeb-
lich Heilung gesucht hatte, ist er am 18. September
vorigen Jahres gestorben, viel zu früh für alle, die
ihm nahe standen.

Gartenhaus im Park zu Schloß Landsberg
a. d. Ruhr.

In dem nachstehenden Entwurf für einen Stadt-
bebauungsplan und der vorzüglichen Abhandlung
über den Schönheitswald möge er selbst zum Worte
kommen.

X, 2

DIE GARTENKUNST.

'.'7

Darlegung des Standpunktes, welcher für die Be-
wirtschaftung von Waldkomplexen in unmittelbarer
Nähe der Städte maßgebend sein sollte.

(Aus einem Gutachten von Julius Trip).

Es dürfte sich bei dem Widerstreit der Meinungen
über die Bewirtschaftung von Waldkomplexen in un-
mittelbarer Nähe der Städte, bei denen schönheitliche
Rücksichten maßgebend sein sollen, empfehlen, sich
einmal möglichst genau umgrenzt den Standpunkt klar

Wenn ich den Ausdruck „Forstwirtschaft" recht
verstehe, so ist sie, allgemein ausgedrückt, diejenige
Tätigkeit, welche sich die schnellsten und höchsten
Erträge des Waldes bei möglichster Erhaltung und
Steigerung der Bodenkraft zum Ziele steckt, „Forst-
technik" die Summe aller technischen Maßnahmen im
Forste, welche dem Ziele der Forstwirtschaft dienen
und „forstlich" eine allgemeine Bezeichnung für alle
in beide Gebiete fallenden Begriffe. Der Forst dürfte
demnach als W irt schaff swald zu bezeichnen sein

Abb. ii. Waldpartie bei Schloß Landsberg a. d. Ruhr

zu machen, auf welchem die Einrichtung und Bewirt-
schaftung eines solchen Waldteiles beruht.

Ich will das im nachfolgenden in möglichster Kürze
darzulegen versuchen, wohl wissend, daß ich dadurch
die Vertreter eines Berufes, welcher vornehmlich
wirtschaftliche Ziele verfolgt, kaum werde über-
zeugen können, aber in der Meinung, daß meine Vor-
schläge besser verstanden und als zweckentsprechend
gewürdigt werden könnten.

Es wird in dem Gutachten des Herrn des

öfteren auf die Regeln der Forstwirtschaft und
Technik hingewiesen und es wiederholen sich daher
bei allen Vorschlägen, welche für die Zukunft gegeben
werden, unter den vielen anderen technischen Aus-
drücken vor allem die Worte „forstlich, forsttechnisch,
forstwirtschaftlich".

und als das Ideal des Forstes derjenige Wald, welcher
den Zielen der Forstwirtschaft am besten dient.

Sieht man nun von forstwirtschaftlichen
Zielen ab und läßt sich bei allen Maßnahmen der
Behandlung und Erhaltung des Waldes von schön-
heitlichen Gesichtspunkten leiten, so kann man
dem Begriffe des Wirtschafts waldes den des S c h ö n-
heitswaldes entgegenstellen.

Im Sinne des Natur waldes, welcher dem Schön-
heitswalde in seiner Ausbildung zum Vorbilde dient,
könnte man auch kurz den Begriff des Waldes fin-
den Natur- und Schönheitswald, den Begriff
des Forstes für den Wir tschaft swald setzen
und wäre dabei der Notwendigkeit enthoben, die wide
spruchsvolle Bezeichnung „Waldpark" zu gebrauchen,
die ja auch weiter nichts sagen will, als daß das Natur-

2S

DIE GARTENKUNST.

X, 2

Abb. 12. Hausgartenmotiv aus Hannover.

prinzip, nach welchem wir die Kunstlandschaft
des Parkes formen, auch für die Gestaltung eines

denen A 1 1 b e s t ä n
sie möglichst 1 a

Teiles der „Landschaft",
gebend sein soll. — Park und
Wald in diesem Sinne sind
zwei so grundverschiedene Ob-
jekte, daß sie in ihrer Ge-
staltung und weiteren Erhal-
tung und Behandlung nur das
Eine miteinander gemein haben,
daß der Wald ein Bestandteil
des Parkes im weitesten Sinne
sein kann.

Wenn wir nach dieser
Definition den Begriff des
Waldes auf die vordere
E i 1 e n r i e d e anwenden , so
werden wir, indem wir die
vielen verschiedenen abwech-
selungsr eichen Motive
des Natur waldes, welche
wir in unserm Geist und Ge-
müt aufgespeichert haben, in
unserm Walde künstlerisch ver-
werten wollen, im allgemeinen
von folgenden grundlegen-
den Gesichtspunkten ausgehen
müssen.

Wie das Wachsen und
Werden im Walde in seiner

des Waldes maß- zelnen Bäume und

unendlichen Man-
nigfaltigkeit in
Form, Farbe und Be-
leuchtung und in der
gewaltigen Steigerung
vom Sämling zum Jahr-
hunderte alten ehr-
würdigen Baumriesen
unser Gemüt am mei-
sten bewegt und alle
die vielen Einzelheiten
des Naturgenusses im
Walde in sich schließt,
so wird auch Kunst
und Technik da-
nach streben müs-
sen, im Schönheits-
walde die Summe
aller dieser ge-
rn ütbc w e g e n d e n
Einzelheiten zum
möglichst natür-
lich wirkendenAus-
druck zu bringen.

Dieses Streben

wird also dazu führen

müssen, beivorhan-

d e n alles aufzubieten, um

nge zu erhalten und die ein-

Baumgruppen individuell so zu

Abb. 13. Hausgartenmotiv aus Hannover.

X, 2

DIE GARTENKUNST

29

Abb. T4. Terrassenanlage und Laubengänge bei II, m-, Rnlin, Potzdarn.

Abb. 15. Garten bei der Villa Solms in Hannover.

30

DIE GARTENKUNST.

X, 2

behandeln, daß sie ein möglichst hohes ehrwürdiges
Alter erreichen. Wir empfinden als schön, mit der
Vorstellung des Imposanten und Mächtigen das gruppen-
weise Zusammenleben hoher Bäume mit mächtigen
säulenartigen Schäften sowohl wie den freien Baum-
typus, welcher in ganzem oder teilweisem Freistand die
üppige Fülle mächtige] Aste in malerischem Behang
zu Boden senkt oder
wie die Eiche das
knorrige Geäst mit
krausem kräftigen
Laubwerk von sich
streckt.

Es wird dem-
nach unser Bemü-
hen sein müssen,
unsere Maßnahmen
auf Erhaltung und
Ausbildung solcher
Motive einzurichten.

Wie der Kampf
ums 1 lasrin in der
Natur aber nie-
mals das gl eic h-
m ä ß i g e 11 ö hen-
u n d B r e i t en-
Wachst u m d e s
Nachwuchses zu-
lassen wird, so
werden auch wir
s chro f f e Ü b e r -
g ä n g e de r v e r -
s c h i e d e n e n Al-
tersklassen, w i e
sie die Forst-
w i r t s c h a f t u n s
a u f Schritt und
Tritt vor Augen
t ü h r t , v e r m e i -
d e n und zum mög-
lichst schnellen Er-
reichen unsi res
Schönheitszicles in

der Übertragung
eines Einzelmotives
in die Wirklichkeit
so pflanzen müssen,
daß verschiedene

Altersklassen von Holzarten natürlich und locker ge-
mischt, mit den Sträuchern und Stauden des Wald-
bodens sich bald sn zusammenschließen, daß sie dem un-
gezwungenen Bilde der Naturverjüngung nahe kommen.

Man wird deshalb auch die Entwickelung natür-
licher Besamung an lichten Stellen des Be-
standes dadurch fördern, daß man einzelne wertlose
Bäume zu ihren Gunsten entfernt, nicht aber so weit
geht, daß man ihr zu Liebe größere Flächen im Be-
stände so lichtet, daß man auf Jahrzehnte hinaus den

Abb. 16. Hohenaschau in Oberbavern. Entwurf zu einer Cascadenanlas

harten Eingriff empfindet und an den Schnittflächen
der stehen gebliebenen Wurzelstöcke erkennt, wie viel
Bäume diesem künstlichen Eingriff zum Opfer gefallen
sind.

Wenn wir anerkennen, daß für alle Maßnahmen
im ästhetischen Walde das Prinzip des Natur-
waldes maßgebend sein soll, so ist dabei nicht im

Entferntesten an
eine Nachahmung
der Natur gedacht.
Dann könnte man
ja überhaupt den
ganzen Bestand sich
selbst überlassen
und nur die Natur-
kraft walten lassen.
Es kann sich
hier nicht um eine
Nachahmung der
Natur, sondern um
ein Akzentuieren,
eine Steigerung und
ein Individualisieren
der Natur handeln,
auf Grund der vom
Wirtschafter, wel-
cher künstlerische
Fähigkeiten, na-
mentlich die des
malerischen Sehens
und Empfindens
haben muß, in
seinem Innern aut-
gespeicherten Mo-
tive, welche er nach
seiner individuellen
Auffassung in die
Wirklichkeit über-
trägt. — Es erhellt
ohne weiteres, daß
hier nur solche
Moti vc verwen-
de t werden kön-
n e n . welche die
Illusion des Wer-
dens, des G e -
d e i h e n s und d e r
Vollendung, nicht
die des Absterben* und Vergehens und all- ihrer Be-
gleiterscheinungen hervi irrufen.

Dies gibt uns aber auch zugleich den Wink, wann
und wo wir mit einer einschneidenden flächenweisen
Verjüngung des Altbestandes vorzugehen haben.

Wie wir den absterbenden Baum im Schönheits-
walde nur in einzelnen Fällen dann dulden werden,
wenn er als Zeuge einer längstvergangenen Zeit auch
als Baumruine noch einen achtunggebietenden Eindruck
macht, so werden wir dann in größerem Maßstabe

X, 2

DIE GARTENKUNST.

31

Abb. 17. Hohena.schau in Oberbayern. Wasserlall im Park.

Abb. j8. Pergola an der Schloügraft in Bad Pyrmont.

::.'

DIE GARTENKUNST.

X,

lichten und verjüngen müssen, wenn im Altbcstande
die große Mehrzahl seiner Baumexemplare den un-
angenehmen Begriff des Absterbens und der Fäulnis
verkörpert, ganz abgesehen von den praktischen Er-
wägungen, welche die daraus resultierende Zunahme
von Schädlingen aller Art uns aufzwingen und zum
Einschreiten nötigen.

Solche, einem
gewissen Naturprin-
zip folgenden künst-
lerischen Schlußfol-
gerungen, welche in
erster Linie vom Ge-
fühl des Ausführen-
den abhängen, wer-
den ihn bei allen
Maßnahmen der Be-
standeserhaltung,
Verschönerung und
Verjüngung leiten
müssen. Die Forst-
technik wird hierbei
erst in zweiter
LinieinBetr a c h t
kommen können,
in der Art, daß wir
uns fragen: „Wie
weit können und
müssen wir forst-
w irtschaftlic h e
und t e c h n i s c h e

Erfahrungen
hier b e i a n w e n -
d e n u n d w o ist
die Grenz e die-
ser Anwendung
im Hinblick auf die
Erreichung unseres
Zieles. —

Diese Frage bil-
det auch den Schlüs-
sel zur modernen
Forstästhetik, die
zurzeit noch im er-
sten Stadium der
Klärung sich befin-
det und in dem
Streit derMeinungen

zwischen der reinen Forstwirtschaft und der durch
ästhetische Gesichtspunkte modifizierten Waldpflege
sich hoffentlich zugunsten der extremsten Richtung
aller ästhetisch fühlenden Forstmänner entwickelt.

Je nachdem Wirtschaftlichkeit und Technik auf
der einen Seite und ästhetische Rücksichtnahme auf
der anderen vorwiegt, werden wir eine stufenreiche
Skala der verschiedenen Auffassung von Forstästhetik
beobachten, die schließlich auch zu Schlußfolgerungen
führen kann, wie solche von Salisch sie in seiner

Abb. 19. Bachszenerie im Park zu Hohenaschau in Oberbayern

Forstästhetik bringt, in welcher er bei der Besprechung
reihenweise gepflanzter Bestände deduziert, daß auch
Ordnung und regelmäßige Ausbildung der Stämme im
Reviere ein gewisses ästhetisches Gefühl erregen
können.

Der ganze Begriff For s t äs t h e tik ist ein Wider-
spruch in sich selbst, eine Wirtschaftsästhe-

1 1 k kann es nicht
geben und man wäre
meines Erachtens
nur berechtigt, von

der Anwendung
einer W a 1 d ä s t h e -
tik (im Sinne des
Naturwaldes) auf
den W ir t s c h a f s -
wald zu reden.

Immerhin wird
Ausbildung, Erhal-
tung und Verjün-
gung des Schön-
heitswaldes ein gu-
tes Maß forsttech-
nischen Könnens
erfordern, aber auch
vor allem eine
gründliche Beherr-
schung der in bezug

auf schulmäßige
methodische Aus-
bildung viel älteren
Parktechnik, deren
intensive Handha-
bung in den wald-
artigen Partieen un-
serer großen Land-
schaftsparks so
schöne Erfolge in
den letzten beiden
Jahrhunderten ge-
zeitigt hat.

In einer Ver-
einigung und einem
Zusammenwirken
beider wird allein
das Heil für unsern
Wald zu suchen und
zu finden sein.
Solches Zusammenwirken gärtnerischer und forst-
licher Technik beherrscht der erfahrene Gartenkünstler
vollkommen, und ihm hallen wir nächst dem künstleri-
schen Können der betreffenden Schöpfer und späteren
Wirtschafter so herrliche von Gartenkünstlern ge-
schaffene und gepflegte Schönheitswälder wie der Tier-
garten in Berlin, das Bois de la Cambre in Brüssel, die
waldartigen Teile der Parkanlagen in Muskau, das Bois
de Boulogne in Paris und in gewisser Beziehung auch
das Bois de Vincennes und andere mehr zu verdanken.

X, 2

DIE GARTENKUNST.

33

welche in ihrer Mannigfaltigkeit und allgemeinen schön-
heitlichen Wirkung von keinem, selbst nach ästheti-
schen Grundsätzen modifizierten Wirtschaftswalde er-
reicht werden, immer in der Voraussetzung, daß diese
Waldformen sich in unmittelbarer Nähe der Städte
befinden und alle ungünstigen Einflüsse der städtischen
Atmosphäre und des menschlichen Massenbesuches
über sich ergehen lassen müssen.

erkennt Schönheit und Zweckmäßigkeit als maßgebend
an, und fordert in erster Linie möglichste Berücksichti-
gung der vorhandenen Grundstückseinteilung und Wege-
führung in der richtigen Erkenntnis, daß die gesunde
und harmonische Entwickelung einer Stadt um so
sicherer und erfolgreicher vorbereitet wird, je zwangloser
der Bebauungsplan sich den vorhandenen altgewohnten
Verhältnissen anpaßt und dabei das Erreichbare in den

Abb. 20. Entwurf zu den Parterreanlagen vor dem neuen Schlosse in Bückeburg

Die mehr oder weniger unberührte Naturschön-
heit abgelegener alter Waldbestände mit extensiv« 11
Betriebe stehen in ihrer Wirkung auf einem ganz
anderen Blatte und können hier nicht zur Vergleichung
herangez« igen werden.

Konkurrenz-Entwurf

zum Bebauungspläne des westlichen Teiles der
Brandenburger Vorstadt zu Potsdam.

Von Julius Trip.

Allgemeines.
Das Programm stellt sich in seinen Anforderungen
durchaus auf den Buden maßvollen Fortschrittes auf dem
Gebiete der Städtebaukunst. Es verwirft jeden Schema-
tismus in der Straßenführung und Baublockbilduns,

Vordergrund stellt. Der vorliegende Entwurf ist nach
solchen Gesichtspunkten im allgemeinen aus folgenden
Erwägungen heraus entstanden:

Da der weitaus größte Teil des Durchgangverkehrs
\<>n der Altstadt her nach dem Wildpark durch die
Viktoria-, in der Richtung nach Werder durch die
Luisenstraße nach wie vor vermittelt werden wird, der
neue Stadtteil außerdem durch den Bahnkörper der
Treuenbrietzener Bahn in zwei ungleiche Teile getrennt
wird, so ist ein Bedürfnis für breite, großzügige Ver-
kehrsstraßen kaum vorhanden. Nur die durch den
Bahnhof Wildpark bedingten Verkehrsrücksichten er-
heischen schlanke und bequeme Straßenverbindungen
in der Querrichtung zwischen Viktoria- und Luisen-
straße unter zweckmäßig verteilter, leichte Orientierung
ermöglichender Aufnahme der Nebenstraßen. Ebenso-
wenig, wie sich bei solcher Beschaffenheit des neuen

34

DIE GARTENKUNST.

X, 2

Stadtteiles prunkvolle Verkehrs- und Geschäftsstraßen
entwickeln können, wird ein Bedürfnis für weiträumige,
monumentale Plätze und prunkvolle Anlagen vorhanden
sein. Die Bebauung wird sich naturgemäß im Rahmen
einer besseren, ruhigen Wohnlage vollziehen, und es
werden daher kleinere Plätze und verhältnismäßig ein-
fache Anlagen, welche namentlich der Erholung und
dem Spiele dienen, vorzusehen sein. Man wird um so
mehr von der Anordnung prunkvoller Plätze und An-
lagen absehen können, als ja die nahen königlichen
Anlagen des Charlottenhofes und der Wildpark das
Bedürfnis in dieser Richtung mehr wie ausgiebig decken.
Von solchen Gesichtspunkten geleitet , versucht der
Entwurf im einzelnen den Forderungen des Programms
in ausgiebiger Weise Rechnung zu tragen.

§ 4. Die in >; 4 geforderte Berücksichtigung der
vorhandenen Straßen und öffentlichen Wege hat ohne
Schwierigkeit voll durchgeführt werden können, sowohl
in der Quer- wie in der Längsrichtung der Grundstücks-
einteilung. Namentlich erschien die Einbeziehung des
von Osten nach Westen führenden Feldweges, des
Mittelweges, in einen Straßenzug geboten, der nur durch
den Eisenbahnübergang eine seitliche Verschiebung er-
leidet. Auch der Wcrdersche Weg ist völlig in seiner
Richtung beibehalten.

§ 6 3. Auch der in i; 6 a ausgesprochenen An-
nahme, daß in diesem Stadtteil hauptsächlich ge-
schlossene Bauweise vorherrschen wird, ist der Ent-
wurf gefolgt; nur in unmittelbarem Anschluß an den
Wildpark und den königlichen Park von Charlottenhof,
sowie zwischen den größeren Parkgeländen zwischen
Luisenstraße und Havelsee ist villenmäßige, offene Be-
bauung angenommen. Die Luisenstraße ist unver-
ändert belassen, die Viktoriastraße, so weit es die vor-
handene Bebauung zuläßt, verbreitert.

§ 6 C. Anstelle des Schafgrabens, welcher zu-
geschüttet und durch eine Rohrleitung ersetzt werden
soll, ist ein Straßenzug projektiert.

§ 6 e. Die Mündung des die Grenze des Wild-
parks entlang führenden Straßenzuges findet nach drei
Richtungen zweckmäßige Verbindung mit der vom
Eisenbahnfiskus projektierten Wegeführung.

§ 6 f. Die rechtwinklige Einführung eines Straßen-
zuges in eine Eisenbahnunterführung, wie sie der Ent-
wurf des Eisenbahnfiskus zeigt, würde ohne Zweifel
bedenkliche Verkehrsunsicherheit schaffen. Der vor-
liegende Entwurf weicht völlig von der fiskalischerseits
geplanten Grundrißgestaltung ab und löst den recht-
winkligen Zusammenschluß in einer Unterführung in
zwei völlig getrennte Unterführungen auf. Hierdurch
wird einesteils ohne Zweifel ohne wesentliche Umwege
größere Verkehrssicherheit, andernteils eine günstigere
Baublockeinteilung in dem spitzen Winkel zwischen
den Eisenbahndämmen erreicht. Der zur Bebauung
ungeeignete Grundstückszipfel im Scheitel des von den
beiden Bahndämmen gebildeten spitzen Winkels ist in

eine kleine Schmuck- und Erholungsanlage umge-
wandelt.

§ 6 g. Von den beiden Straßenunterführungen
im Zuge der Treuenbrietzener Eisenbahn ist nur die
nördliche um _;o Meter verschoben und so dem zu
einem Straßenzuge ausgebildeten Mittelweg näher ge-
bracht.

§ 6 i. Der Geländestreifen, welcher für die spätere
Ausführung einer Verbindung beider Bahnstrecken in
Eisenkonstruktion vorbehalten bleiben soll, ist als baum-
bepflanzte Mittelpromenade eines breiten Straßenzuges
projektiert.

§ 6 k. Der Entwurf geht in seiner Straßenführung
in erster Linie davon aus, Verhältnisse zu schaffen,
welche die Trennung der beiden Geländeabschnitte
durch die Treuenbrietzener Bahn so wenig wie möglich
fühlbar machen und bei der Vereinigung der Straßen-
züge in der Nähe der Unterführungen die direkte
Mündung in den Unterführungsschlauch zur Sicherung
des Verkehrs tunlichst vermeiden , ohne die Orien-
tierung zu erschweren. Nur die östliche der beiden
von der Luisenstraße nach dem Bahnhof Wildpark
führenden kurvenförmigen Straßen durchschneidet die
Unterführung in ihrer Mittellinie, während der Mittel-
weg seitlich in eine Schmuckplatzanlage, und auch die
übrigen Straßen eine erhebliche Strecke vor der Unter-
führung in platzartige Erweiterungen der Hauptver-
kehrsstraßen münden. Die hierbei vorgesehenen schmalen
Anlage- und Promenadenstreifen , welche inselartig in
den Straßenkörper hineingebettet erscheinen , sollen
hauptsächlich der praktischen Forderung dienen , die
Verkehrseinrichtungen zur Vermeidung von Verkehrs-
schwierigkeiten scharf zu sondern. Es entsteht auf
diese Weise ein unregelmäßig gestaltetes Platzgefüge,
welches durch die Aufnahme der verschiedenen Straßen
eine größere Bedeutung erlangt und dementsprechend
auch eine reichere Gestaltung erfordert. Der Entwurf
sieht daher landschaftliche Gartenanlagen vor, welche
den Bahnkörper verdecken und die Weiträumigkeit
und Schönheit des Platzbildes erhöhen. Die zweite,
mehr südlich nach der Luisenstraße zu gelegene Eisen-
bahnunterführung nimmt naturgemäß weniger Verkehrs-
adern auf; sie ist daher, um eine Überlastung der nörd-
lichen Unterführung zu vermeiden, zur Durchführung
der Straßenbahnlinie im Verlauf der westlichen Ver-
bindungsstraße ausersehen. Es dürfte gerade mit Rück-
sicht auf den in den Sommermonaten zu erwartenden
Andrang großstädtischer Ausflügler günstig erscheinen,
daß die Straßenbahnlinie nicht unmittelbar an dem
Bahnhof Wildpark vorbei führt, und so ihren Halteplatz
unweit in westlicher Richtung senkrecht vor der dortigen
Eisenbahnunterführung findet. Auch durch die Anord-
nung eines hainartig mit Bäumen bepflanzten Platzes, auf
welchem eine Wartehalle der Straßenbahn Platz finden
könnte und für ausgiebige Sitzgelegenheit zu sorgen wäre,
ist dem Massenverkehr reichlich Rechnung getragen.
Der Eisenbahnplatz zeigt einfache Gestaltung mit kurven-

X. 2

DIE GARTENKUNST.

35

_3

-•

-^ oj

•^

-So

•r-j

■i

~

" rjj ^e

3

.^

>>

e ^

H5

>J?

Q- 3

Zl

ErJ$

i

—

>

bfl

CQ

c o
v o

UJ

JA

J3

36

DIE GARTENKUNST.

X, 2

artiger Anfahrt und seitlicher Erweiterung derselben,
welche als Droschkenhalteplatz dienen kann. Die Ver-
bindung mit dem Güterbahnhof zu Wildpark schließt
sich gleichfalls in zwangloser Weise den Hauptstraßen-
zügen, welche nach dem Bahnhof führen, an, wie auch
die spätere Ermöglichung guter Verkehrsanschlüsse
zwischen dem Gelände des königlichen Wildparkes und
den Bahnhöfen und Unterführungen durch die Straßen-
führung des Entwurfes zweckmäßig vorbereitet sein
dürfte. Die verschiedenen Plätze sind in malerischer
Ausbildung über das Gelände des neuen Stadtteiles
gleichmäßig verteilt und zeigen in ihrer Anordnung das
Bestreben, entweder dem projektierten öffentlichen Ge-
bäude durch malerische Bepflanzung eine wirksame
Staffage zu geben, oder seitlich eines Straßenzuges
mit entsprechender, schutzgewährender Umpflanzung
der Erholung und dem Spiele zu dienen.

§ 6 I. Für genügenden Verkehrsraum in der Nähe
der beiden Unterführungen ist in ausgiebigster Weise
Rechnung getragen. Randstraßen längs des Eisenbahn-
geländes sind nur da projektiert, wo die Gestaltung
des Baublocks es zuließ. Im übrigen ist in dem Ver-
hältnis der Straßenführung zu den Eisenbahndämmen
auf möglichste Abwechselung Bedacht genommen, und
es sind daher an der einen Stelle schmale Baublocks
an das Eisenbahngelände herangelegt, an einer anderen
Stelle landschaftliche Anlagen mit kleinen Erholungs-
plätzen vorgelagert, oder baumbepflanzte Bürgersteige
unmittelbar der Eisenbahnlinie folgend ausgeführt.

§ 6 n U. p. Der für den Geländeabschnitt zwischen
der Kastanienallee und der Treuenbrietzener Bahn vor-
gesehene öffentliche Platz inmitten der Baublocks ist
im Entwürfe, gerade wegen seiner unregelmäßigen,
malerische Bebauung ermöglichenden Form, für Er-
richtung einer Kirche bestimmt. Pfarrhaus und Kon-
firmandenschule, durch einen Gang mit der Kirche ver-
bunden und zu einem geschlossenen Hofe vereinigt,
dürften, in geeigneter Weise der Kirchenarchitektur
angepaßt, das Malerische des Gesamtbildes erhöhen.

§ 6 0. Am Havelufer sind im Interesse des Per-
sonen- und Frachtverkehrs zwei Plätze vorgesehen,
denen sich, entsprechend der schönen Eage am Wasser
und in der Nähe der großen Parkgrundstücke gärt-
nerische Schmuckanlagen anschließen. Auf dem öst-
lichen Platze ist ein öffentliches Gebäude vorgesehen,
der südliche bietet Gelegenheit, unter fünfreihiger An-
pflanzung von Bäumen in regelmäßiger Stellung, dem
Engros- und Detailverkauf der durch die Schiffe an-
gelieferten Waren, insbesondere den aus der Obststadt
Werder kommenden Obstarten zu dienen. Für eine
gute Verbindung dieser Plätze mit dem übrigen Straßen-

netz, des südlichen insbesondere mit dem Bahnhof
Wildpark, ist Sorge getragen. Soweit die dazwischen
liegenden breiten Parkgelände es ermöglichten, ist am
östlichen Platze eine baumbepflanzte Strandstraße, am
südlichen ein schmaler Anlagestreifen dem Ufer ent-
lang vorgesehen.

§ 6 q. Auch für eine möglichst gute Ausnutzung
des im Lageplan gekennzeichneten städtischen Grund-
besitzes dürfte in ausgiebiger Weise gesorgt worden
sein. Neben den freien öffentlichen Plätzen, von denen
nur einer im Westen als reiner Verkehrs- oder Markt-
platz vorgesehen und daher regelmäßig gestaltet ist,
ist dem Bedürfnis nach Erholungsanlagen, welche eine
bessere Wohnlage, wie sie sich hier ohne Zweifel ent-
wickeln muß, fordert, durch Innensquare Rechnung
getragen. Der Entwurf ging von dem Gedanken aus,
daß die Mitte dieses breitesten sich dem Eisenbahn-
damme anschließenden Baublocks zu einer gemeinsamen
Erholungsanlage für die auf drei Seiten angeordneten
Baugrundstücke dienen solle. An der vierten offenen
Seite, etwas zurückliegend , ist ein Schulhaus mit ge-
sondertem Spielplatz und Turnhalle geplant; in einer
Ecke der landschaftlichen Anlage könnte ein bo-
tanischer Schulgarten Platz finden, und auf dem klei-
neren Platze in der südwestlichen Ecke wäre den Be-
suchern einer Kindcrbewahranstalt willkommene Ge-
legenheit zu Spiel und Erholung im Freien geboten.
Der Schutz einer solchen geschlossenen Lage, welchen
hier die Gebäude ringsum und der Bahndamm vor
Wind und Zug sowie Staubbildung gewähren, sollte
dazu anregen, daß man allgemeiner als bisher eine
derartige Anordnung für Erholungs- und Schmuckan-
lagen wähle , zumal sie , abseits von den Straßen ge-
legen , jede Gefahr durch den Straßenverkehr für die
spielende Jugend ausschließen. Die Kosten einer
solchen Anlage , welche auf städtischem Besitz auszu-
führen wäre, dürften sich durch entsprechende Erhö-
hung der Grundstückspreise sowie vor allem durch
den sanitären Nutzen der Anlage wohl bezahlt machen.

§ 7. Die Breite der Straßen hält sich mit Rück-
sicht auf die ganze Lage in einem bescheidenen Maße.
Vorgärten sind dort vornehmlich vermieden, wo ab-
sohlte' Nordlage ein Gedeihen derselben ausgeschlossen
erscheinen läßt, sowie an den wenigen Straßenzügen,
welche sich mehr als Geschäftsstraßen ausbilden dürften.
Wo Vorgärten angelegt sind, ist größtenteils Baum-
pflanzung vermieden. Dagegen sind wiederum die
Hauptverkehrsstraßen , welche den Zugang von der
Stadt nach dem Wildpark, sowie von der Luisenstraße
nach dem Bahnhof vermitteln, mit zwei Baumreihen
bepflanzt, damit die Spaziergänger auf schattigen Wegen
in das Außengelände gelangen können.

1 ni ,li. Redaktion verantwortlich: Stadt-Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M. Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst.

Druck der Kgl. Universitätsdruckerei von H. Stürtz, Würzburg.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 4).

Gruppe Pommern.

Am 19. Januar 1908 fand im Kaiser-
Wilhelm-Restaurant in Stettin eine be-
schließende Sitzung statt.

Mit einer kurzen Begrüßung der aus-
wärtigen Gäste eröffnete Herr Stadt. Garten-
inspektor Schulze die Sitzung und widmete
dem verstorbenen Gartendirektor Trip
Worte des Gedenkens.

Es wird hierauf in Punkt 1 der Tages-
ordnung eingetreten :

Die Anwesenden waren allgemein der
Ansicht, daß Herr Glogau, der Schrift-
führer der D. G. f. G. durch einen Brief an
Avenarius, Herausgeber des Kunstwartes,
nicht nur die Gesellschaft, sondern auch
unseren Beruf schwer geschädigt hat. Das
Vorgehen des Herrn Glogau fand in keiner
Weise Billigung, die von ihm abgegebene
Erklärung wurde als nicht genügend an- j
gesehen.

Zu Punkt 2 berichtete Herr Stadt.
Garteninspektor Hannig über sein an die i
Ausschußmitglieder gesandtes Schreiben,
enthaltend einen Protest an die Schrift- i
leitung der Gartenkunst. In der darauf
stattfindenden Diskussion kam allgemein
die Entrüstung über die von Herrn Heicke
befolgte Tendenz zum Ausdruck. Herr
Hannig verlas hierauf ein Schreiben der :
Gruppe Hamburg, die sich mit dem Inhalt !
seines Protestes vollinhaltlich einverstanden
erklärt.

Auf Antrag des Herrn Schulze wurde !
folgender Beschluß gefaßt:

„Die Gruppe Pommern beschließt, daß
s\? mit dem Inhalt des Protestes des Herrn
Hannig an die Ausschußmitglieder einver-
standen ist, und daß sie die von der Sehritt-
leitung der Gartenkunst eingeschlagene
Tendenz scharf verurteilt."

Zu Punkt 3 wurde die außerordent-
liche Wichtigkeit der beabsichtigten Aus-
schußsitzung anerkannt, zu der eine allge-
meine Beteiligung erforderlich erscheint.
Es wurde hierzu beschlossen :

„Die Gruppe Pommern beantragt, die
Ausschußsitznng in Magdeburg, das am
meisten im .Mittelpunkte Deutschlands ge-
legen ist, abzuhalten und beantragt ferner,
daß den Ausschußmitgliedern die Reise-
kosten II. Klasse für diese außerordentliche
Sitzung aus der Hauptkasse der Gesellschaft
erstattet werden."

Zu Punkt 4. Es kommt hier in Sachen
Wettbewerb der Antrag Hannig zur ein-
stimmigen Annahme, bei der nächsten
Hauptversammlung den Antrag zu stellen,
folgende Sätze den Wettbewerbs-Bestim-
mungen hinzuzufügen:

a) „Eine Hinausschiebung des Ab-
lieferungstermines ist spätestens 4 Wochen
vor der ursprünglich gestellten Frist be-
kannt zu geben.

b) Bei Arbeiten, die in ein gewisses
Spezialfach fallen, wie z. B. Friedhöfe, sind
wenigstens einer, tunlichst aber zwei auf
dem betr. Gebiet erfahrene Preisrichter
zu wählen."

Bei der Besprechung über den „Wochen-
Wettbewerb" kommt zum Ausdruck, daß
die Art und Weise, wie die gärtnerischen
Preisrichter ernannt worden sind, zu miß-
billigen sei. Ob die Annahme des Preis-
richteramtes seitens zweier Fachleute un-
seren Berufsinteressen zum Vorteil oder
Nachteil gereichen wird, kann jedoch erst
nach völliger Erledigung des „Wochen-
Wettbewerbes" entschieden werden.

Zu Punkt 5. Der Wunsch nach einer
Wiedervereinigung der beiden fachmänni-

(Fortsetzung Seite 6.)

(Koniferen

mit festen Ballen (ca. 200 Sorten), da-
runter grosse Auswahl in prachtvollen
Schaupflanzen bis 7 Meter Höhe, extra
starke Buxus, Kirschlorbeeren, Rhodo-
dendron ponticum, .Azalea pontiea
gelbblühend, extra starke Allee- und Zierbäume, Ziersträucher, dabei viele
Solitärsträucher in feinen Sorten. Schlingpflanzen, Obstbäume, Stauden,
Ziergräser etc., worüber Preisverzeichnisse frei zu Diensten, empfehlen

S. & J. RINZ, Frankfurt a. Main.

Baumschulen Oberursel a. Taunus.

Zum Besuche unserer Baumschulen in Oberursel laden höflichst ein.

31 an verlange .Spezial- Offerte über

«k Koniferen

^fck Solitärsl» I m hoch

^^ Älleebäume

w» extra starke !•"» 40 cm

^k Ziepgehölze
v§k Rosen.
^^ Obstbäume

W in «-rosser Auswahl

2Ä regelrecht verschalt ,

Dahs, Reutei> Sc Co., Jiingsfelder Baumschulen

Post Oberpleis. Bezirk Cöln.

Gegr. 1877. — Besichtigung der Kulturen erwünscht. — 225 Morgen.
Illustrierter Katalog kostenlos.

Extra starke Park- u. Älleebäume bis 15 cm Durchmesser.

Starke Ziergehölze und Sträucher. Grosse Conifereii bis 4 m hoch.
Immergrüne Gehölze usw., alles regelmässig verpflanzt, in grosser Sortenwahl.

Besichtigung erwünscht. Jllustrierter Katalog kostenlos.

G. Frahm, Baumschulen, Elmshorn i. Holstein.

Abner's Rasenmäher„Perfektion"

Im Gebrauche der Carlen Sr. Maj. des Deutschen Kaisers. Erstklassiges Fabrikat.

Die Hauptparterre der Düsseldorfer Ausstellung
1904 unö öer Mannheimer Aussteilung 1907

wurden nur mit „Perfektion" geschnitten.
„Perfektion" erhielt auf öen letzten 5 inter-
nationalen Gartenbau -Ausstellungen, darunter
Berlin 1904, Düsseldorf 1904, Paris 1905, Dresden
1907 und Mannheim 1907, allein den ersten
Preis für Rasenmäher.

Abner & Co., G. m. b. H.

Cöln-Lindenthal, Fabrik Ohligs.

i

DIE GARTENKUNST

{Fortsetzung von Seite 5^.

sehen Vereine wurde von allen Seiten
übereinstimmend geäußert.

In der langen, erregten Debatte, an der
sich auch die als Gäste anwesenden Mit-
glieder des V. D. G., Ulrich und Bindseil
beteiligten, wurden jedoch auch die Schwie-
rigkeiten eines Zusammenschlusses ein-
gehend erörtert und es kam zum Schlüsse
folgender Beschluß zur Annahme, dem alle
Anwesenden zustimmten:

„Ein Zusammenschluß aller Berufsarten
ist durchaus erwünscht. Leider sind aber
augenblicklich die Verhältnisse in der D. j
G. f. G. nicht derartige, daß denjenigen Be-
rufsgenossen, die eine stärkere Wahrung
der Fachinteressen fordern, hierfür die ge-
nügende Garantieleistung geboten wird.
O. Schulze. Hannig.

Gruppe Schlesien.

Am Sonnabend den 18. Januar fand im
Pschorrbräu, Schweidnitzerstr., eine von
23 Mitgliedern und 10 Gästen besuchte Ver-
sammlung der Gruppe Schlesien der Deut-
schen Gesellschaft für Gartenkunst statt.

Der Vorsitzende, Gartendirektor Richter,
Breslau, begrüßte mit herzlichen Worten
die Erschienenen, vor allem die aus dem
Verein Deutscher Gartenkünstler anwesen-
den Gäste.

Sodann hielt Parkinspektor Schneider,
Görlitz, einen überaus anregenden Licht-
bildervortrag über angewandte alte und
neue Gartenkunst, Davon ausgehend, daß
die Gartenkunst wohltuend die Gestaltung
unserer Heimstätten verändert, die Art des
Städtebaus beeinflußt, und die Monotonie
unserer Friedhöfe behebt, erläuterte er an
der Hand von prächtigem Lichtbilder-
material die verschiedensten Arten der
Gartengestaltungen in den Städten, sodann
die landschaftliche Gartenkunst im Park,
und schließlich die moderne Gartengestal-
tung, besonders im Garten am Haus.

Unsere Gartenanlagen in den Städten
haben eine hohe Aufgabe in sozialer und
und hygienischer Beziehung, aber vor allem
dienen sie auch der Stadtverschönerung.

Wir sind lange Jahre ohne beleidigtes
Gefühl durch die nüchternen Straßen der
modernen Großstadt gegangen und haben
das Malerische beim Ausbau unserer Städte,
das im Mittelalter so sehr gepflegt wurde,
ganz vergessen. Es wurde zwar schließlich
mit der Anlage von Baumpflanzungen inner-
halb der Straßen begonnen, Vorgärten vor-
gesehen, und manch' grünes Plätzchen ge-
schaffen, aber doch erst in letzter Zeit
beginnt man bei Aufstellung neuer Stadt-
bebauungspläne der Verteilung der Garten-
anlagen die gehörige Aufmerksamkeit zu
widmen.

Der vorgeführte Plan der Stadterweite-
rung in Linden bei Hannover von Stadt-
gartendirektor Trip, Hannover, war eine
prächtige Erläuterung für das Gesagte.
Weitere Bilder über Stadtplätze, Gärten
für Kranken- und Waisenhäuser, Friedhofs-
anlagen etc. wurden von dem Redner so-
dann eingehend besprochen.

Das Wesen der landschaftlichen Garten-
kunst im Park, das von so vielen Modernen
als etwas gekünsteltes hingestellt wird,
wurde durch treffliche Bildbeispiele als
wahre Kunst veranschaulicht. Wie die
Architektur harmonische Verbindung aller
. Teile verlangt, um ein abgeklärtes Ganzes
zu schaffen, so gilt dieser Kardinalsatz für
jede Betätigung künstlerischer Art, nicht
zum Wenigsten für die landschaftliche
Gartenkunst.

(Fortsetzung Seite 7).

Heizkessel

Heizungsanlagen.

Gewächshausbau

Älteste, leistungsfähigste
Spezialfabrik.

Metall-Werke

Bruno Schramm

G. m. b. H.

Jluersgehofen-Erfurt.

Man verlange Katalog G. 8.

S:

J. Gottfried Hehler, Hamburg 17

Berechnung, Projektierung und Ausführung von

Wintergärten, Grotten, Pavillons etc.

Original-Zeichnungen ausg. Arbeiten^stehen Auftraggebern zu Diensten. Prospekt gratis.

( Wertere aus meinen Steinbrüchen sämtliche Arten von

m@maimmmm Grl?0'fc'fceM.S'fc©il1©in.. BSiasEiaiHia

Ferner Zierkorkrinde, Birkenrinde, Eichen- und Birkenstämme und
-Zweige z. Bauen für Pavillons, Brücken, Geländ. etc , gespaltene
und geschnittene Schindel zum Decken für Pavillons und Garten-
häuser stets auf Lager.

m

Wichtig für Gärtner und Gartenbesitzer !

MOOrBFllB für Rhododendron, Azaleen, Erika u. dergl.

Mfifll' Torfmull wichtigstes Mittel zur Bodenverbesserung für alle

Versandgeschäft: J. Kastner, Landstuhl i. Pf.

— Lieferant sämtlicher Hof- und Stadtgärtnereien Süddeutsehlands. —

Preise brieflich, cg» Probe zu Diensten.

Baumschulen und Alpengarten Zusehen bei Merseburg

empfehlen Massen von

Parks und Obstgehölzen

in bester Kultur, Coniferen, Stand- und Alleebäume jeder Stärke, sowie das

grösste Alpenpflanzensortiment der Welt.

Beschreibender Handbuchkatalog mit Kulturanweisung für jede der 3 600 Arten.
Etwa 10 000 Klau lichten jeder Grösse.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 6.)

Die weiten Rasenflächen mit . ihren
Terrainbewegungen, die Linien der Wege,
die Pflanzungen in ihrer Abwechselung
vom einzelnen Baum bis zum dichten Ge-
büsch sollen zusammen ein Bild von ge-
schlossener Einheit ergeben, das unser Auge
entzückt. Dies Landschaftsbild muss der
Gartenkünstler innerlich geschaut und emp-
funden haben, will er es wirksam wieder-
geben.

Der Garten am Haus muss selbstver-
ständlich einen anderen Charakter haben,
er muß in allererster Linie sich der Ge-
staltung des Hauses anschließen.

Die Erinnerung an die gemütliche Bieder-
meierzeit, die sich jetzt in unseren Häusern
und Wohnungseinrichtungen so beliebt ge-
macht hat, ließ auch die Hausgärten neu
erstehen; doch ist man darin teilweise auch
zu weit gegangen. Der Hausgarten der
Zukunft soll einheitlich wohnlich sein, sich
dem Stil der Zeit anpassen in Form und
Gliederung, die malerische Wirkung der
natürlichen Pflanzenschönheit aber voll ver-
werten, die Pflanzen aber der strengen
Architektur die poetische Stimmung sichern.

Der Vortragende beschloß seine hoch-
interessanten beherzigenswerten Worte und
geistreichen Ausführungen mit den Mah-
nungen Herders: „Denken was wahr ist,
fühlen was schön ist und wollen was gut ist."

Sodann sprach Kgl. Obergärtner Goerth,
Proskau, über seine Reise nach Aegypten,
unter Betonung der dort gewonnenen gärt-
nerischen Eindrücke. Auch dieser Redner
wußte die Zuhörer zu fesseln.

Schließlich wurden noch einige geschäft-
liche Angelegenheiten behandelt, vor allem
wurden die anwesenden Ausschußmitglieder
gebeten, dafür zu sorgen, daß die für den
16. Februar angesetzte Ausschußsitzung
nicht wieder so weit im Westen, sondern
mehr im Zentrum Deutschlands, etwa in
Leipzig oder Magdeburg, stattfinde, auch
Berlin könne als geeignet angesehen werden,
ebenso müsse dafür gesorgt werden, daß
die Ausschußmitglieder zu solchen Reisen
Entschädigung und Diäten erhalten. Von
der auf der Tagesordnung stehenden Vor-
standswahl wird der vorgeschrittenen Zeit
wegen Abstand genommen , dieselbe soll
in der nächsten Gruppensitzung am 7. März
stattfinden.

Sobald die Tagesordnung zur Ausschuß-
sitzung unsern Ausschußmitgliedern zuge-
gangen, soll noch eine außerordentliche
Gruppensitzung zur Beratung der internen
Gesellschaftsangelegenheiten anberaumt
werden. Schluß der Sitzung 12 Uhr.

Erbe, Schriftführer.

Personalnachrichten. Kleine
Mitteilungen.

Gartendirektor 0. Linne ist von der Stadt
Essen a. d. Ruhr als Nachfolger des im
August v. J. verstorbenen Stefen zum
städtischen Gartendirektor gewählt worden ;
damit erledigen sich die Kombinationen,
welche hinsichtlich der Besetzung des
Hannoverschen Gartendirektorpostens an
Linnes Namen sich knüpften. Allerdings ist
schon vor einigen Monaten mit ihm wegen
Übernahme dieses Postens von Hannover
aus verhandelt worden und man war ge-
neigt, unter Annahme der von L. gestellten
Bedingungen ihm die Stellung zu übertragen,
ohne sie auszuschreiben. Hieran nahmindes'
sen das Bürgervorsteher-Kollegium Anstoß u.
die Stelle wurde daher ausgeschrieben. Die

(Fortsetzung Seite 8.)

Körner & Brodersen

Gartenarchitekten

Körnerstrasse 7 STEGLITZ Fernsprecher 85
M i! >! Garten- und Parkanlagen, u. \C \i.

Pflanzenkübel

aller Art, Gartenkübel, in
allen Grössen, äusserst ge-
diegenes Fabrikat und
trotzdem sehr billig, weil
^~ ^"" "" ~"~~ ""■"" — ^-^— — Massenfabrikation. Ein-
fache und verzierte Kübel für Balkons, Verandas etc. in grosser
Musterauswahl. Elegante Salonkübel für Zimmergewächse von
den einfachsten bis zu den feinsten Mustern, auch hierzu
passende Ständer und Postamente fertigt die

Spezialfabrik mit Dampfbetrieb von J. H. F. Lüders, Lübeck 4.

= Man verlange Preisliste. =

E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3£3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3a

Starke fllleeböume.

Grosse Vorräte von Linden, Ulmen,
Ahorn usw. in prachtvoller, ver-
E3 pflanzter Ware, mit schönen Kronen.

§ Sträucher n. baumart. Gehölze g

in allen Stärken
und grosser Sorten wähl.

Obstbäume,

Sehr grosse Vorräte in allen Grössen

und Formen , namentlich starke

Spaliere und Pyramiden.

Coniferen.

Taxus baccata und fastigiata, Blau-
' tannen etc. mit festem Ballen.

Man verlange
unser neuestes Preisverzeichnis.
Bei grösserem Bedarf und Waggon-
ladungen besonderes Vorzugsangebot
mit billigsten Preisen.

240 Morgen Baumschulen.

J. Timm & Co., ÄK,

Elmshorn i. Holstein.

E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3S3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3S3

Thiir. Grottensteine

zur Anlage von Grotten, Ruinen, Winter-
gärten, Felsenpartien, Wasserfällen,
Böschungen.

Preislisten, Skizzen u. Referenzen gratis u. franko.

Otto Zimmermann « Hoflieferant

Greussen i. Thür.

Tuffsteine

zu Grabdenkmälern, Grotten, Winter-
gärten, Gartenanlagen empfiehlt

Schwemmsteinfabrik Höchst a. M.

FGUHL&

Zfo FRANKFURT/»

Glatt-Walzen

für Lawn-Tennis-Plätze,
Garten- und
Park-Anlagen

sowie

in besonderer

Ausführung für

Rennbahnen

fertigen

Ph. Mayfarth & Co.,

Frankfurt a. M., Hanauer Landstr. 8.

Referenzen ;

Renn- Verein Frankfurt a. M., Palmengarten

Frankfurt a.M., Kurverwallungen Homburg

v. d. H., Bad Nauheim, Wiesbaden etc.

Esgi? ÜS5» &£H feSR CäSW As£« GsSi* Gs£« PsSR

J P. S. Copijn 3z, |

\ (vorm. Gebr. Copijn) |

| = BAUMSCHULEN = I

fij gegründet im vorigen Jahrhundert. S

\ Groenekan b. Utrecht (Holland), i

m 6rosse Park- und Alleebäume. ■

| Sämtliche Artikel für Garten- |
« Anlagen jeder Art.

« Spezial-Kulturen uon eoniteren, 2)

| ülex, Taxus, ITlagnolien, Rho* |

(5 dodendron, Azaleen etc. 5[

~ Telegramm-Adresse: _

| Copijn-Feijfer-de Bilt-Holland. |
455J3 i55==l 455=3 «5*3 tt^J 4S33 Ü^S O&V tt^J

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 7.)

Entscheidung über ihre Besetzung schwebt
noch. Inzwischen hat Herr Linne sich für
die Annahme des Essener Postens ent-
schieden.

Wir können ihn sowie die Stadt Essen
aufrichtig beglückwünschen. Der Essener
Wirkungskreis steht eigentlich erst am Be-
ginn einer intensiven Entwicklung und einem
kenntnisreichen und befähigten Fachmanne,
der wie Herr Linne von zielbewußter
Schaffenslust erfüllt ist, bietet sich hier ein
aussichtsreiches Arbeitsfeld von besonderer
Eigenart. Gartenkunstbestrebungen auf
sozialem Gebiete werden hier voraussichtlich
in allen denkbaren Abstufungen auf Jahr-
zehnte hinaus der Tätigkeit des neuen Chefs
der Gartenverwaltung das charakteristische
Gepräge verleihen.

Als erfreulich mag auch vermerkt wer-
den, daß es L. gelungen ist, ganz wesentlich
bessere Anstellungsbedingungen zu erzielen,
als seinerzeit in dem Ausschreiben vorge-
sehen waren.

Gartendirektor Grube, Aachen. Garten-
direktor Grube, dessen Tod wir im Januar-
heft der Gartenkunst kurz gemeldet haben,
hat eine Laufbahn gehabt, wie sie nicht
vielen seiner Berufsgenossen beschieden
war. Er war geboren am 24. Mai 1840 in
Düsseldorf, wo sein Vater als Kommerzien-
rat eine angesehene Stellung einnahm, wäh-
rend seine Mutter, Elisabeth Grube, als
Schriftstellerin und Verfasserin mehrerer
Dramen sich einen Namen gemacht hatte.
Er absolvierte das dortige Gymnasium, be-
suchte nach einer praktischen Ausbildungs-
zeit in Düsseldorf die Kgl. Gärtnerlehranstalt
zu Wildpark, diente 1860—61 als Einjährig-
Freiwilliger, studierte danach zwei Semester
an der Berliner Universität und war nach-
her (1862-64) als Obergärtner bei der
Anlage der Flora in Köln tätig. 1864 nahm
er, 24 jährig, einen Ruf als Gartendirektor
des Kaisers Maximilian nach Mexiko an,
von wo er im Frühjahr 1867 nach dem
Tode dieses unglücklichen Fürsten zurück-
kehrte. Nachdem er vorübergehend eine
Hofgärtnerstelle in Laxenburg bekleidet
hatte, stand er bis zum Herbst des Jahres

1879 als Hofgartendirektor der fürstl. Hohen-
zollernschen Gartenverwaltung in Sigma-
ringen vor. Während der Kriegsjahre
1870—71 tat er als Landwehroffizier Dienste.

1880 — 82 betrieb er mit einem Kompagnon
die Handelsgärtnerei (Rosenschule) von
Grosch & Grube in Godesberg am Rhein
und trat am 1. Juli 1883 als Gartendirektor
an die Spitze der Gartenverwaltung der
Stadt Aachen. In dieser Stellung hatte er
Gelegenheit, sich mannigfach zu betätigen.
Die Erweiterung des Stadtgartens durch
den botanisch-dendrologischen Garten, die
Ausgestaltung der Lousberganlagen , des
Salvatorbergs, die Anlage zweier Friedhöfe,
u. a. fallen in die Zeit seiner Wirksam-
keit, die mit seiner am 1. April 1903 erfolg-
ten Pensionierung abschloß.

Gartenbau -Ingenieur Carl Hirlinger. Am
10. Dez. vorigen Jahres wurde in aller Stille
Gartenbau-Ing. Carl Hirlinger, geboren am
12. Dez. 1839 in Dützingen in Württemberg,
zur ewigen Ruhe bestattet. Sein Name ist
selten in die Öffentlichkeit gedrungen und
dennoch nahm er eine hervorragende Stelle
auf dem Gebiete der Landschaftsgartenkunst
ein. 1854 trat er in die Dienste der Firma
Gebrüder Siesmayer ein. Mehr als 50 Jahre
war er derselben ein treuer gewissenhafter
Mitarbeiter. Heinrich Siesmayer hatte sehr
schnell Hirlingers Fähigkeiten erkannt und
betraute ihn bald mit der Ausführung seiner

(Fortsetzung Seite 9.) -

H. C. Mehme, «hs*

Aschersleben

versendet extra echte höchst keim-
fähige Sämereien für Garten u. Feld.

Spezialität: Erassomen.

Lieferant vieler Königlicher und

städtischer Parkverwaltungen.

Preislisten umsonst.

200 Taxusbaccata

Pyramiden

mit festem Ballen von 1,50 m bis 3 m Höhe
empfiehlt

C. L. Klissing Sohn

Barth, Prov. Pommern.

Bekanntmachung.

Bei der Bauverwaltung der freien
und Hansestadt Lübeck soll die erledigte
Stelle des

Stadtgärtners

wieder besetzt werden.

Das Jahresgehalt der mit Pensionsbe-
rechtigung versehenen Stelle beträgt nach
Klasse XV des Beamtenbesoldungsetats
M. 3 600 und steigt durch 6 Alterszulagen
von je M. 300, von denen die ersten fünf
nach je drei Dienstjahren gewährt werden,
während die letzte nach fünf Dienstjahren
eintritt, bis zum Höchstbetrage von M. 5400.

Für die mit der Stelle verbundene Dienst-
wohnung werden M.500 vom Gehalte gekürzt.

Nebenarbeiten für Privatpersonen sind
nicht gestattet.

Der festen Anstellung geht in der Regel
eine Probedienstzeit voraus.

Bewerbungen nebst Lebenslaufund Zeug-
nissen über bestandene Prüfungen und die
bisherige Tätigkeit sind bis zum 20. Febr.
einzureichen.

Lübeck, den 14. Januar 1908.

Die Baudeputation.

c

Grösste und reichhaltigste Baumschule der Welt.

Massen-Aufzucht

aller Sorten

Gehölz -Pflanzen

u. Conlferen

IUI

Wald-, Park-

und

Bsumschul Anlagen

Allee-, Park-,
Chaussee-, Zier-

und

Trauerbäume.

<

Herrn. A. Hesse

WEENER a. d Ems

Prov. Hannover/

t

Obstbaume

In

Hochstamm-,

Pyramiden-, .Spalier-

und Cordon-Fofm.

ZiersträDcoer.

Gonif eren.

Rosen. Magnolien,

Azaleen.

Rhododendron,

Stauden

etc.

Kataloge auf Anfrage gratis und franko.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 8.)

größten und bedeutendsten Schöpfungen.
Er war tätig bei der Anlage des Kurparkes
von Bad Nauheim, der Neuen Anlage in
Mainz, der Anlage des Palmengartens in
Frankfurt a. M. und zahlreicher größerer
und kleinerer Parks in der Bayerischen
Pfalz und im Rheingau, in Baden-Baden,
in Mannheim (Stadtpark jetzt Friedrichspark),
in Elberfeld (Zool. Garten und Haardt-
anlage), in Hagen (Stadtpark), bei der An-
lage des Schloßplatzes in Karlsruhe usw.
Seit 1875 war er der Vertreter der
Firma Gebr. Siesmayer in Wiesbaden. Hier
waren es vornehmlich die Kuranlagen,
welche seiner bewährten Leitung unter-
standen. Mit den relativ geringen Mitteln,
die hier zu Gebote standen, hat er hervor-
ragendes geleistet, sowohl in dem großen
Park wie auch bei dem bekannten Blumen-
parterre vor dem Kurhause, das er stets
in abwechslungsreicher Pracht erhalten hat,
trotzdem er kein Freund der Ziergärtnerei
und Teppichbeete war. Seine Domäne war
der große landschaftliche Park. Heinr.
Siesmayer schätzte die Verdienste des Ver-
storbenen hoch und hat dies in seinen Lebens-
erinnerungen ausdrücklich hervorgehoben.
Die gleiche Wertschätzung erfuhr er auch
bei den Söhnen H. Siesmayers, von denen
der älteste Phil. S. ihm zu nicht geringem
Teil seine praktische Ausbildung verdankt
und mit großer Liebe und Verehrung an
seinem Freund und Lehrmeister hing. Das
schöne Verhältnis, welches zwischen ihnen
bestand, kam nicht nur in dem ersprieß-
lichen Zusammenarbeiten bei den großen
neuen Anlagen der Firma (Schloßpark des
Prinzen A. v. Löwenstein in Langenzell
bei Heidelberg, des Fürsten von Fürsten-
berg zu Donaueschingen, der Freifrau v.
Rothschild in Königstein u. a.) sondern auch
im Privatleben zum Ausdruck. Dabei ist
Hirlinger trotz seiner Fähigkeiten immer
ein einfacher bescheidener Mensch ge-
blieben. 1904 konnte die Feier seiner 50-
jährigen Zugehörigkeit zum Hause Sies-
mayer festlich begangen werden, wobei
er den Kronenorden IV. Kl. erhielt. Nun
ist er dahingegangen. Ein längeres Kranken-
lager fesselte ihn mehrere Jahre an das
Bett und zwang ihn, seiner liebgewordenen
Berufstätigkeit zu entsagen. Nicht nur seine
Chefs, jeder, der den seltenen Mann kannte,
wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Echtermeyer, Th., Kgl. Gartenbaudirektor,
Direktor der Kgl. Gartenlehranstalt zu
Dahlem wurde der Titel Kgl. Ökonomierat
verliehen. — Dittmer. A., Tiergartenober-
gärtner wurde zum Kgl. Garteninspektor
ernannt. — Bertram, M., Kgl. Sachs. Garten-
baudirektor, hat sein Amt als Direktor der
Gartenbauschule des Gartenbauverbandes
für das Königreich Sachsen niedergelegt.
— Tamms, Fr., seither Leiter der Rhodo-
dendron-Kulturen der Firma R. Seidel, Grün-
gräbchen i. S., ist zum Direktor der Dres-
dener Gartenbauschule ernannt worden. —
Koehler, Fritz, seither in Budapest, ist die
Stelle des Stadt. Garteninspektors in Beuthen
in O -S. übertragen worden. — Stoye, Kurt,
bisher Vorsteher des Gartenbaudeparte-
ments der Madeira - Aktien - Gesellschaft
Funchal, Madeira, übernahm die Plantage
Kirschberg in Dessau und begründete ein
Bureau für Gartengestaltung in Dessau,
Kaiserplatz 23 p.

Hlleebäume

Linden, Ulmen, Platanen u.a.m.;

Caxus baccata

Massenvorräte aller Grössen.

Cbuya occickntalis

für Hecken und zur Dekoration

sowie

Baamschnlartikel
aller Art.

Man

verlange

Haupt- Katalog

und

Engrosliste.

SpezialOfferten
für Wagenladungen
sofort zu Diensten.

FoPSteckerBaumschulen
Jnh.H.WendIand,Kiel.

Gesucht:

Für die Entlastung des Obergärtners
in der Beaufsichtigung des bei der Unter-
haltung eines grösseren Privatparks bei
Frankfurt a. M. beschäftigten Personals wird
ein zuverlässiger und mit den vorkommen-
den Arbeiten vertrauter

Gärtner

gesucht. Stellung dauernd. Meldungen mit
Zeugnisabschriften und Gehaltsansprüchen
an Gartendirektor Heicke , Frankfurt a. M.,
Wiesenstr. 62 erbeten.

Gartentechniker.

Junger, energischer, in Ausführung
und selbständiger Leitung von Neu-
anlage und Unterhaltung von Gärten
gründlich bewanderter junger Mann,
im Zeichnen und Nivellieren erfahren,

gesucht.

Absolvent einer höheren Gärtner-
Lehranstalt bevorzugt. Zeugnisse und
Gehaltsansprüche erbittet

P. Lambert, Trier.

(Stellung dauernd.)

Gesucht:

Zum 1. April

Obergärtner

für die Obst- und Gartenbauschule für Frauen,
Marienfelde- Berlin. Bewerber, die im Aus-
land gewesen, bevorzugt. Meldungen unter
Einsendung von Zeugnissen an die Leiterin
Dr. Elvira Castner, Marienfelde b. Berlin.

Gartentechniker gesucht.

Die Stadtgärtnerei Pforzheim sucht

für sofort oder später einen

Gartentechniker,

der zugleich die Stelle eines Obergärtners

erhält.

Bewerber muss sowohl flotter Zeichner
wie ausübender Landschaftsgärtner sein und
verstehen, die ihm zugeteilten Arbeitskräfte
sachgemäss anzustellen und zu beaufsichtigen.
Bewerbungsgesuche mit Lebenslauf, Zeugnis-
abschriften, Gehaltsansprüche und Zeich-
nungen (insbes. Bleistift- und Aquarell-Land-
schaftsskizzen) sind bis 8. Februar 1908 an
die unterzeichnete Behörde zu richten.

Pforzheim, den 13. Januar 1908.

Der Staatrat:

Habermehl.

Haa&enstein
& Vogler AG

man bittet bei Bestellungen sieb

auf „Die Gartenkunst" zu be*

ziehen.

Ohne den Punkt können Sie diesen
Buchstaben nicht lesen; genau so
unverständlich sind Ihre Inserate,
wenn Sie sich nicht fachmännische
Reklame-Kenntnisse kostenlos da-
durch sichern, daß Sie die Ver-
öffentlichung Ihrer Anzeigen
Haasenstein & Vogler, A. O.,
Frankfurt a. H„ Zeil 48 1 übertragen.

10

DIE GARTENKUNST

üereinigte Berlin - Frankfurter Bummiwaren- Fabriken

Gelnhausen.

Telegr. - Aör. : „Gummifabrik'

\c3\\c3\\c3

Verkaufsstelle: Frankfurt a. M.

Telegr.-Aör.: „Conrad Poppe".

(Schlauchsaal mit Wintervorrat ca. 5000 Rollen Schläuche.)

Wir lietern seit mehr als 30 Jahren
als Spezialität alle Sorten

Kyanisierte Baumpfähle,

Rosenpf ählB u. Rebpf öhle.

Die Dauerhaftigkeit dieser kyanisierten,
d. h. mit Quecksilbersublimat imprägnierten,
Pfähle wird allgemein anerkannt.

Katz & Comp. Nachfolger, Mannheim.

Imprägnieranstalten in Baden, Bayern u. Württem-
berg. Lieferanten vieler Staatsbehörden, städt.

Verwaltungen usw.
Man verlange Offerten unter Angabe von Längen u. Stärken.

Neueste selbsttätige

„Rasenbewässerung"

für Parks und öffentliche Plätze.
Prospekte und Anfragen durch

M. Hiller, Grunewald-Berlin.

Baumschuten 3acs,3urrissen&Sohn

Sandboden
50 ha = 200 pr. M.

Ilcicirden (ßöitomf).

Sandboden
50 ha = 200 pr. M.

Uli») UnnhiahrliafarilTirt empfehlen unseren grossen Vorrat Coniferen und

flll rLUIIJdlllllClCmilg immergrüne Pflanzen — Allee- und Zierbäume,

===^^^=^=^= Musterware von 12 — 30 cm Stammumfang —

diverse feinere Gehölze — Decksträucher — Rosen,
Obstbäume usw.

Engrosverzeichnis u. Katalog in Diensten. — Direkter Frachtgut verkehr.

= Personenwagen von Norddeutschland =

via Rheine-Almelo-Hilversum von Köln 1 Qach Amsterdam.
,, Cleve Hilversum oder Emmerich J

Grosse Gartenbauausstellung 1904 Düsseldorf: Ehrenpreis Sr. Hoheit des Herzogs

Johann Albrecht von Mecklenburg für Coniferen und 3 Ehrenpreise für
Ziersträucher und Bäume.

Viel Ahorn, Buchen, Eichen und andere zollfreie Artikel.

Bei "Waggon-Ladung ermässigte Preise event. zollfrei. — Besuch erwünscht.

Druck der Kgl. Universitäts-Druckerei von H. Stürtz, Wurzburg.

Die

Gartenkunst

Zeitschrift für Gartenkunst und verwandte Gebiete

Herausgeber:

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst

Schriftleitung:

Gartendirektor Heicke, Frankfurt

No. :)

Sonntag, den 1. März 1908

Band X

Die Zeitschrift erscheint monatlich einmal. Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst erhalten sie kostenfrei. Preis

im Buchhandel 16 Mk. pro Jahrgang. Anzeigenpreis: 25 Pfg. die Einheitszeile oder deren Raum; Beilagen nach Übereinkunft;

Mitglieder der Gesellschaft erhalten Vorzugspreise. Veröffentlichte Manuskripte verbleiben Eigentum der Gesellschaft. Zeichnungen

und nicht abgedruckte Manuskripte werden nur auf Wunsch und Kosten des Einsenders zurückgesandt.

Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst. Kommissionsverlag von H. Stürtz, Würzburg.

Inhalt: Harry Maaß-Stuttgart: Studie zu einem Gartenstadtplatz. — A. Geßner-Berlin: Wechselwirkung der Bau- und
Gartenkunst beim Miethause (Schluß). - Walther Kiehl-Saaleck bei Kosen: Der Eichwald bei Posen. — Dr. P. Jessen-Berlin:
Alte und neue Vorbilder der Gartenkunst in der Bibliothek des Kgl. Kunstgewerbemuseums. — B. Heinricy-Düsseldorf: Baum-
pflanzungen in den Städten. — Wettbewerbe. — Personalnachrichten.

Nachdruck nur mit Angabe der Quelle gestattet.

Alleinige Anzeigen-Annahme: Haasenstein & Vogler A.-G., Frankfurt a. M., Zeil 48 und deren sämtlichen Filialen.

Westfalen.

3. W, Beisenbusch, Dorsten,

Ältestes Spezialgeschäft in Blumenzwiebeln.

rr Eigene Kulturen in Holland. — ~

Grosse Spezialität in Treib- u. Freüand-Tulpen in vorzüglichen Qualitäten zu konkurrierenden Preisen.

Mannheim 1 1>07. Für dieBepflanzung des Friedrichsplatzes u. derAugustaanlage mit spätblühenden Garten-
tulpen wurden mir die grosse, prenssische Staatsinedaille. sowie grössere Geldpreise zuerkannt.

— ^-=^-.= Kataloge auf Wunsch. ======

Stadtgarten- und Friedhofs -Verwaltungen, grössere Privatgärtnereien mache auf Anfrage gern vorteilhafte

Spezial- Angebote.

Garten-Möbel jeder Art, in Holz, Eisen und Rohr. _

Spezialität:

Kunstgewerbl. Holz- Gartenmöbel in mod. Stil.

Fabrikation nach eigenen und gegebenen Entwürfen.

Moderne Gartenhäuser etc. j|jj

Jllustr. Liste II für mod. Möbel und Lauben,

Liste III für eis. und Rohr-Möbel, gratis und fianko.

Job. TuCbS, Spezialgeschäft für Gartenausstattung, Frankfurt a. lfl.t Oberlindau 17.

DIE GARTENKUNST

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst.

Zur Vereinfachung des Geschäftsganges
bitten wir dringend folgendes beachten zu
wollen :

1. Geschäftsstelle.

Die Geschäftsstelle der D. G. f. G. be-
findet sich in Hannover, am Himmelreich 1 «.
Dorthin sind alle Zuschriften für die Gesell-
schaft, insbesondere Mitgliederanmeldungen
u. dgl. zu richten.

2. Jahresbeitrag.

Der Jahresbeitrag — zur Zeit M. 16.—
ist längstens am 1. April jeden Jahres an
den Schatzmeister, Gartenarchitekt Th. G.
Karich. Bremen, einzusenden. Am 1. Apri
noch nicht eingegangene Jahresbeiträge
werden auf Kosten der Säumigen durch
Postauftrag erhoben (§ 9 der Satzungen.)

3. Gruppen.

Behufs Teilnahme an den Sitzungen
der bestehenden Gruppen wolle man sich an
nachstehende Schriftstellen wenden, welche
auch Anmeldungen zum Beitritt in die Ge-
sellschaftentgegennehmen. Gruppe Bayern:
Königl. Ökonomierat Heiler, München,
Frühlingstr. 32. Gruppe Brandenburg:
Königl. Garteninspektor Zahn, Steglitz-
Berlin, Ahornstr. 27. Gruppe Frankfurt
a. M. : Stadt. Garteninspektor Zeininger
in Wiesbaden. Gruppe Hamburg: Stadt-
gärtner H o 1 1 z , Altona , Waidmann-
strasse 71. Gruppe Hannover: Stadt-
obergärtner A. Glogau, Hannover, am
Himmelreiche 1". Gruppe Ostpreussen :
Gartendirektor K a e b e r , Königsberg i. Pr.,
Tragheimer Ausbau 99/100. Gruppe Pom-
mern: Stadt Garteninspektor Hannig,
Stettin, Hauptfriedhof. Gruppe Rheinland:
Kgl. Obergärtner Rottenheusser, Elber-
feld, Distelbeckstr. 14. Gruppe Saehsen-
Thüringen: Stadt. Gartendirektor Linne,
Erfurt, Steigerstr. 7. Gruppe Schlesien:
Stadt. Friedhofverwalter Erbe, Breslau XII,
Oswitzerstr. Gruppe Südwest : Hofgärtner
R. Ahrens, Baden-Baden. Gruppe West-
falen : Stadt. Garteninspektor Schmidt,
Dortmund.

4. Schriftleitung.

Alle die Schriftleitung der Gartenkunst

betreffenden Mitteilungen, Manuskripte,
Zeichnungen u. s. w. sind an Gartendirektor
Heicke, Frankfurt a. M., Wiesenstrasse 02 (am
Günthersburgpark) zu richten. Zur Auf-
nahme für die nächste Nummer der Zeit-
schrift bestimmte Aufsätze und Abbil-
dungen müssen am 14. , kleinere Sachen
(Personalnachrichten etc.) am 20. jeden
Monats im Besitz der Schriftleitung sein.

5. Druck und Versand.

Der Druck und Versand der Gartenkunst
erfolgt durch die Königl. Universitätsdruckerei
v. H. Stürtz, Würzburg. Um die regelmässige
Zusendung der Zeitschrift zu gewährleisten,
sind Adressenveränderungen alsbald der
Druckerei mitzuteilen.

6. Bibliothek.

Die Bibliothek der Gesellehaft wird
durch Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M.
verwaltet. Bücherverzeichnisse werden auf
Wunsch von dort aus versendet.

7. Anzeigen.

Alle den Anzeigenteil betreffenden Zu-
schriften sind an Haasenstein &. Vogler, A. G.,
Frankfurt a. M., Zeil 48, alleinige Anzeigen-
annahmestelle, zu richten.

(Fortsetzung Seite 3).

J. MALICK & COMP. =

Eisenkonstruktionen und Wasserheizungen.

Begründet 1867. Ältestes Geschäft der Branche.

Spezialitäten:
Wintergärten, Gewächshäuser in Holz und Eisen, Veranden, Daeh-

Konstruktionen, Gitter, Fenster u. dgl.
Warmwasserheizungen, Bewässerungs-Anlagen für Park und Garten.

= Grösstes Lager Berlins in freistehenden Gliederkesseln. =

Katalog und Kostenanschläge zu Diensten.
Rigaergtrasse

BERLIN O. 34,

Ko. 98. -

Tel.-Amt

VII 2613.

:i

•\\\\\\\\\\\\»\\\\\\\v\\\\»

S Cbürlttgcr 6rottcn$te!ne ^

2 zur Anlage von Felsenpartien, Ruinen, J
0 Grotten, Wasserfällen, Lourdesgrotten, 0
I* Wintergärten , Wand- und Decken- £
5 Bekleidung, Weg-, Beet-, Gräber-Ein- £
0 fassungen, Böschungen. ?

$naturbo!z=6arrcnmöbel|

Bänke, Sessel, Tische, Lauben, Brücken

geläader, Nistkästen, Pflanzenkübel,
Futterständer etc. — Preislisten frei.

(K. J\. Dietrich, fioflieferant,

dingen b. örcussen.

•\\\\\\\\\\\\«v*\\\\\\\\\\«

Jährlich
350000 Rosen

aller Art, starke, echte, gesunde Ware.
Gruppensorten, harte Parkrosen. Poly-
antha, Centifolia, Wichuviana. Grosse
Posten starke, verpflanzte, bessere
Ziergehölze.

Peter Lambert, Hoflieferant,
Trier.

Bei Engrosbezug Vorzugspreise.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 2).

Bekanntmachung.

In der Ausschußsitzung am Sonntag den
16. ds. Mts. in Magdeburg wurde an Stelle
des Herrn Stadtobergärtners Glogau- Han-
nover, der sein Amt niedergelegt hat, Herr
Friedhofsverwalter Beitz in Cöln-Merheim
als Schriftführer der Gesellschaft gewählt.
Vorläufig sind alle Schriftstücke für die
Gesellschaft an die obige Adresse des Herrn
Beitz zu richten.

Der Vorstand : Encke.

Neuangemeldete Mitglieder.

Leininger, A., Stadtobergärtner, Frank-
furt a. M.

Gerstadt, Georg-, Gartenarchitekt, Frank-
furt a. M.

Maass, Harry, Gartenarchitekt, Stuttgart,
Helfferichstraße 8".

Gärtnerverein Flora, Düren (Rhl), z. Hd.
des Herrn Oberg. Jos. Heidbüchel, Düren.

Brehm, Wilhelm, Karlsruhe, Sophien-
straße 127.

Bericht über die Ausschußsitzung d: 0. G. f. G.

Zum

Schillerpark- Freisausschreiben

vom 23. Dezember 1907.

Das Preisgericht ist auf 15 Mitglieder erweitert worden. Es werden als Preis-
richter noch folgende Herren tätig sein:

Königlicher Geheimer Baurat Professor Kayser, Berlin.

Landesbaurat Professor Gcoeeke, Iterlin.

Königlicher Garteninspektor Zahn, Steglitz bei Berlin.

Berlin, den 15. Februar 1908.

Magistrat hiesiger Königlichen Haupt- und Residenzstadt.

Kirschner.

am 16. 11.1908 in Magdeburg im Hotel Continental

Mancherlei Erscheinungen und Vorgänge
innerhalb der Gesellschaft veranlaßten den
Vorstand, diese Ausschußsitzung einzube-
rufen und tatsächlich war eine offene Aus-
sprache unter den Ausschußmitgliedern er-
wünscht, sogar notwendig.

Fast vollzählig waren die Ausschußmit-
glieder erschienen , alle Gruppen bis auf
eine waren vertreten und es bewährte sich
auch hier wieder die Gruppenorganisation,
welche die frühere Zufallsmajorität beseitigt
und eine gerechte Vertretung der ver-
schiedenen Interesscnkreise gewährleistet.
— Schon zeitig, gegen 9 Uhr, konnte der
Vorsitzende, Herr Gartendirektor Encke-
Cöln, die Versammlung eröffnen. Zur
Tagesordnung standen unter 1 und 2 Er-
satzwahl des Schriftführers und Angelegen-
heit Glogau-Avenarius.

Herr Glogau hatte wohl hauptsächlich
wegen des bekannten Kunstwart- Artikels
sein Amt als Schriftführer der Gesellschaft
niedergelegt. Da, wie schon früher durch
Herrn Glogau erklärt wurde, jener Artikel
lediglich die persönliche Auffassung seines
Verfassers wiedergab, die Gesellschaft
selbst also in keiner Weise an demselben
beteiligt war, lag kein Anlaß vor, diese
persönliche Angelegenheit des Herrn Glogau
weiter zu erörtern, es meldete sich auch
niemand zu Wort. Auf Vorschlag des
Vorsitzenden wurde als Ersatz für den aus-
scheidenden Herrn Glogau Flerr Friedhof-
vei walter G. Beitz-Cöln-Merheim als Schrift-
führer gewählt. Die Wahl des genannten
Herrn erfolgte einstimmig.

Punkt 3 der Tagesordnung betrifft „An-
gelegenheiten der Zeitschrift". Die Zeit-
schrift „Die Gartenkunst" ist Eigentum der
Gesellschaft und wird in deren Auftrag von
Gartendirektor Heicke-Frankfurt redigiert.
Bei dem regen Interesse, welches seitens
der Mitglieder der Gesellschaft dem Vereins
organ entgegengebracht wird und bei dem
auch heute noch herrschenden Meinungs-
kampf über Gartengestaltung und Garten-
kunst wäre es wunderbar, wenn die Tendenz
einer von einer Persönlichkeit geleiteten
Zeitschrift bei allen Mitgliedern Beifall
finden würd5. Es ist vielmehr natürlich,
daß, je ausgesprochener eine Tendenz zum
. Ausdruck kommt, je schärfere Gegnerschaft
im anderen Lager entstehen wird. Aber

'Fortsetzung Seite 4.^

Preisausschreiben.

Zur Gewinnung von Entwürfen für einen

STADTPARK

schreibt Hamburg einen

Ideen -Wettbewerb

unter deutschen Künstlern ohne Rücksicht auf ihren Wohnsitz im Inlande
oder Auslande aus.

Für die besten Entwürfe sind Preise ausgesetzt und zwar:
ein erster Preis von M. 10000,—

zwei zweite Preise von je ,, 0000,—
zwei dritte Preise von je ,, 4000,—
Drei weitere Entwürfe können zum Preise von je M. 1500,— ange-
kauft werden.

Die Einliefe rung der mit der deutlichen Bezeichnung „Wettbewerb
Stadtpark Hamburg" zu versehenden Entwürfe hat vor dem 15. Juni 1908,
mittags 12 Uhr im Zentralbureau des Ingenieurwesens der Baudeputation,
Bleichenbrücke 17 n portofrei zu erfolgen. Bedingungen nebst Anlagen, aus
denen auch die Zusammensetzung des Preisgerichtes hervorgeht, können
bei der vorbezeichneten Amtsstelle bezogen werden.

Hamburg, Februar 1908.

Das Zentralbureau des Ingenieurwesens der Baudeputation.

Zur Nedden & Haedge

Rostock (Meckl.)
Fabrik

für verzinkte
| Drahtgeflechte

nebst all. lutoiär.

Drahtzäune

Stacheldraht

Eisernepfssten

lühere, dhüren

Drahtseile.

Koppeldraht, Wildgatter,

Draht zum Strohpressen.

Production 6000L]m-Gen.p.Tag,

$>«rei»lt|te hoftenfreU

Bauman. Gehölze,

gut verzweigte, in weitem Stande gezogene

Büsche, ca. 150-300 cm hoch,

in Sorten :

Acer camp., laetum rubrum, Negundo,
dasycarpum,Betulaalba,Castaneavesea,
Fagus sylvatiea, Gleditschia triacanth.,
Quereus peduneulata, Tilia u. a. m.,

°/o JL 45.-, °/oo Jt 430,-.

Parkbänme und gewöhnliches

Füllmaterial in allen Preislagen.

Rulemann Grisson jr., Baumschulen,

Saselheide - Att - Rahlstedt bei Hamburg.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 3.)

gerade deshalb, weil das Organ Eigentum
der Gesellschaft ist, darf, auch wenn das
Blatt eine bestimmte Richtung verfolgt, die
andere Auffassung nicht totgeschwiegen
werden. Es muß der Redakteur auch die
andere Richtung, wenn sie sachlich, aber
formvollendet gegeben wird , zu Worte
kommen lassen. Entsteht doch gerade aus
diesem Kampf der Meinungen und Auf-
fassungen der Fortschritt. Es ist somit, ein
gutes Recht der Mitglieder, darüber zu
wachen, daß die Zeitschrift in diesem Sinne
geleitet wird. Es ist wohl auch eine Tat-
sache, daß innerhalb der Gesellschaft in
letzter Zeit zuweilen (ob mit Recht oder
Unrecht sei einstweilen dahingestellt) Klagen
über die Zeitschrift laut wurden. Herr
Hannig-Stettin, bekanntlich ein sehr ange-
sehenes, rühriges Mitglied der Gesellschaft,
glaubte ebenfalls eine Reihe von wirklichen
oder vermeintlichen Mißständen in der Zeit-
schrift rügen zu müssen und um energische
Abhilfe der gerügten Übelstände zu ersuchen.
Das ist, wie bereits gesagt, ein gutes Recht
des Herrn Hannig. Leider vergriff sich
Herr Hannig hierbei recht sehr in der
Form. Seine Streitschrift, die in Form
eines gedruckten Rundschreibens an die
Ausschußmitglieder versandt wurde, ent-
hielt persönliche Spitzen und beleidigende
Redewendungen gegen den Redakteur.
Es ist das im höchsten Grade bedauerlich,
weil , abgesehen von der Ehrenkränkung
des Redakteurs, durch solche Polemik der
Antragsteller seiner Sache nur schadet,
anstatt sie vorwärts zu bringen und per-
sönliche Beleidigungen den Angegriffenen
und Beleidigten stets in Vorteil setzen,
der Angreifende aber aller Sympathien
verlustig geht und selbst seine sachlichen
Freunde häufig ins jenseitige Lager treibt.
— So auch hier. — Herr Heicke richtete,
wie gar nicht anders zu erwarten war, an
Herrn Hannig die Aufforderung, zu erklären,
daß ihm die Absicht der Beleidigung fern
gelegen habe und verlangte weiter, daß
Herr Hannig die tatsächlich gemachten
Beleidigungen mit der Bitte um Entschul-
digung zurücknimmt. Herr Hannig war in
anerkennenswerter Weise bereit, sich zu
dieser Erklärung herbeizulassen. Er be-
tonte ferner, daß es ihm selbstverständlich
nur darum zu tun gewesen sei, über sach-
liche Meinungsverschiedenheiten eine Aus-
sprache herbeizuführen.

Nunmehr war es erst möglich, sachlich
auf die Angelegenheiten betreffend die Zeit-
schrifteinzugehen. Herr Hannig führte Klage,
daß in der Zeitschrift Gartenkünstler kaum
noch zu Wort kommen und den Kunst-
gewerblern ein unverantwortlich großer
Spielraum gewährt wird. Herr Heicke ist
in der Lage zahlenmäßig zu beweisen, daß
dieser Vorwurf nicht den tatsächlichen Ver-
hältnissen entspricht.

Die verhältnismäßig kurze Besprechung
der Mannheimer Gärten, soweit sie von
gärtnerischen Fachleuten ausgeführt wurden,
hat wie aus der Versammlung heraus fest-
gestellt wurde, darin ihren Grund, daß der
Berichterstatter, welcher die Rezension
dieser Gärten übernommen hatte, im letzten
Moment versagte und der Redakteur nun
selbst in die Bresche springen mußte, von
einem Monopol der Berichterstattung kann
also auch hier nicht, wie vorgeworfen wurde,
die Rede sein. Herr Heicke gibt dann auch
eine ziffermäßig aufgestellte genaue Aus-
kunft über seine Einkünfte aus der Zeitschrift
und weist einwandfrei nach, daß sein Ein-
kommen und Verdienst ein sehr mäßiges

(Fortsetzung Seite 5.)

Gebrüder Neubronner'sche Landschaffsgäilnerei
Jnh Hermann Wiefzen,Garlenarcbirekr,Neü-0!rn aA

I^^EB^i

Baumschulen Oskar Heymann

(Leitung: H. Falas)

Caplowitz - Breslau 12.
Spezialkulturen von :

Allee- und Parkbänmen aller Art.
Koniferen, winterhart.
Obstbäume, gangbarste Sorten und Formen
Ziergeliölze, alle Gattungen.
Ballenfichten.
Standen.

Forst- nnd Heckenpflanzen.
Preisliste und SpezialOfferten zu Diensten.

1

IOOOOO

Ziersträneher,

fertige, starke Ware für Anlagen (Pferde-
planet-Kultur), tadelloses Sortiment,
lOO St. Jl 20,-
1000 „ „ 180 —

ioooo „ „ leoo,-

Koniferen und Standen

laut Engros-Verzeichnis.

Rulemann Glisson jr.,

Baumschule,

Sasellieide - Alt - Ralilstedt

b. Hamburg.

Verpflanzte Obstbäume

mit mehrjährigen Kronen.

Hoch- und Halbstämme, Ia. Ware

mit bestem Wurzelvermögen.

z

H. C. fflehne, $»»

Aschersleben

versendet extra echte höchst keim-
fähige Sämereien für Garten u. Feld.

Spezialität: GüflSSflmeil.

Lieferant vieler Königlicher und

städtischer Parkverwaltungen.

Freislisten umsonst.

u.

in reicher Sortemvahl.

Winterhärte Stauden,

starke Pflanzen in feinsten Sorten für

Solitairs, zur Vorpflanzung und für

Gruppen.

Speziell Delpbinium, HelianthusArten, Phloxdec,
Herbstastern, Erynginni, Echinops, IrisKaempferi,
germanica, pumila, Papaver Orientale in besten
Sorten. Rudbeckia, Solidago, Viola cornuta,
Freilandfarren i. S.

eactus = Dahlien, Pompon = Dahlien

in kräftigen Landknollen empfehlen

nonne $ fioepker

ßoflieieranten Sr. majeit. des Kailers u. Königs

Ahrensburg bei ßamburg.

Taxus baccafa
Säulen- Pyramiden

bis 2 m Höhe und darüber; ebenso Taxus
hyb. und hyb. aurea.

Neu verschütte Schaupflanzen.

Grosser Vorrat. Preise auf Anfrage.

Emil Schmitz, Gartenarchitekt,
Düsseldorf, Darendorferstr. 102.-

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 4).

ist, wodurch die gegen ihn gerichteten, dies-
bezüglichen Vorwürfe völlig entkräftet wer-
den. Die Versammlung muß die diesbe-
züglichen sehr klaren Darlegungen des
Redakteurs anerkennen. Der Vorsitzende
erklärt, daß er die Mitarbeit anderer Künstler
an der Zeitschrift für sehr verdienstvoll
hält, stellt fest, daß sich das Gesamtnive au
der Zeitschrift entschieden gehoben hät'e,
er verteidigt im großen und ganzen d;e
Darlegungen Heickes in bezug auf die Mann-
heimer Ausstellung, die Angriffe anderer
Zeitschriften über dasselbe Objekt scharf
verurteilend. Es werden dann noch man-
cherlei Wünsche betreffend die Zeitschrift
geäußert, z. B. pünktliches Erscheint n,
promptere und raschere Berichterstattung,
Berücksichtigung der gartenkünsilerischen
Werke des Auslandes, besonders Frank-
reichs und Englands etc.

Es wird angeregt (Kube), daß das weitere
Betonen der Rückständigkeit des Berufes
nun einmal aufhöre und mehr durch posi-
tive Leistungen die Weiterentwickelung
gezeigt und gefördert werde. Auch sonst
werden noch kleinere Sonderwünsche laut.
Den meisten der geäußerten Wünsche kann
Heicke Erfüllung verheißen, er wird auch
aus dem Meinungsaustausch wohl erkannt
haben, daß es für ihn und die Zeitschrift
besser ist, wenn er selbst etwas weniger
häufig zur Feder greift. Im großen und
ganzen war Herr Heicke in der Lage, die
gegen ihn und die Zeitschrift gerichteten
Angriffe einwandfrei und klar zurückzu-
weisen, zumal die weitaus meisten Angriffe
durch Verkennung der tatsächlichen Ver-'
hältnisse entstanden waren. Herr Heicke
bittet dann noch um die Genehmigung zur
Herausgabe einer Sondernummer über
Friedhofanlagen. Dieselbe wird erteilt unter
der Voraussetzung und Bedingung, daß eine
Etatsüberschreitung hierdurch nicht statt-
findet. So endete diese offene Aussprache,
die für alle Teile aufklärend und befriedigend
verlief, schließlich damit, daß der Tätigkeit
des Redakteurs Achtung und Anerkennung
gezollt wurde, das Vertrauen zu ihm aufs
neue gefestigt ist und hoffentlich gefestigt
bleibt.

Der nächste Punkt der Tagesordnung
betraf „Wettbewerbsfragen". Zunächst
wird der Wettbewerb der „Woche" be-
sprochen. Der Vorsitzende teilt mit, daß
der Vorstand in der Sache nichts habe tun
können, weil er nichts davon gewußt hat.
Er erklärt, wie er und v. Engehardt aufge-
fordert wurden, in den Kreis der Preis-
richter einzutreten und wie man dieser Auf-
forderung nachgekommen sei im Bewußtsein,
damit eine gute Sache zu fördern, auch wenn
der Buchstabe unserer Wettbewerbsbestim-
mungen nicht erfüllt sei. Übrigens könne
man über das Wort „Fachmann" sehr ge-
teilter Meinung sein. So wäre doch ein
Raumkünstler wie Schultze Naumburg dem
Sinne nach bei einem derartigen Wettbewerb
eher als Sachverständiger anzusprechen, wie
etwa ein Baumschulbesitzer oder Handels-
gärtner. In ähnlichem Sinne werden dann
noch die Preisbewerbungen „Schillerpark
Berlin, Neumarkt, Dortmund, Stadtpark
Hamburg" besprochen. Es wird auch dem
Wunsche Ausdruck gegeben, bei Spezial-
aufgaben, etwa bei Friedhofanlagen etc.
mehr als bisher Spezialsachverständige, in
diesem Falle also „Friedhoffachleute" hin-
zuzuziehen.

Als Punkt 5 „Studienreise nach En^
land". Herr Encke berichtet eingehen'
hierüber, insbesondere, daß er bei dem eng-

( Fortsetzung Seite 6.)

Projektierung, Berechnung und Ausführung
• von Wintergärten, Ruinen , Pavillons, •

Brücken usw.

Skizzen von ausgeführt. Arbeiten stehen

zu Diensten.

=. Eigene Tuffsteinbrüehe. =

Gespaltene und geschnittene Schindeln zum

Decken für Pavillons und Gartenhäuser stets

auf Lager.
Spanische Korkrinde 50 Kilo ab Lager

10.60 Mk.

Norwegische Birkenrinde 50 Kilo ab Lager

22 - Mk.

Heizkessel.

Heizungsanlagen

Gewcäclishausbau.

Älteste, leistungsfähigste
Spezialfabrik.

Metall-Werke

Bruno Schramm

G. m. b. H.

Jluersgehofen-Erfurt.

Man verlange Katalog G. 8,

Hüeebciume

Linden, Ulmen, Platanen u.a. m.

Caxus baccata

Massenvorräte aller Grössen.

Cbuya occidentalis

für Hecken und zur Dekoration

sowie

Baumschulartikel

aller Art.

Man

verlange »

Haupt-Katalog

und

Engrosliste.

SpezialOfferten
für Wagenladungen
sofort zu Diensten.

FoPSteckerBaumschulen
Jnh.H.Wendland,Kiel.

Haselnüsse

(Corylus Avellana), extra starke, zirka

150 cm hohe, busch. Strauch. % JL 32,-.
Alle anderen Fruchfsträarlier,

Obstbäume in allen Formen etc. laut

Engros-Katalog.
Rulemann Grlsson jr., Baumschulen,
Saselheide- Alt - Rahlstedt bei Hamburg.

Coniferen!

Grossmalerial

für den Landschaftsgärtner.

Grössere Posten abzugeben,
lehmballensicher. Von kleinsten bis
zu Schaupflanzen 5 bis 6 Meter
hoch in allen Sorten; ferner Busus
arboresiens in den gangbaren
Grössen.

70 bis 80 cm hoch, 35 bis 40 cm breit.
60 bis 70 cm hoch, 30 bis 40 cm breit.
Oscar Sperling, Kgl. Gartenbau-
direktor, Sehönau auf dem Eigen
in Sachsen.

man bittet bei Bestelluitden sich

auf „Die Gartenkunst" zu be=

ziehen.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 5).

lischen Konsul und bei den englischen Behör-
den außerordentlich viel Entgegenkommen
gefunden habe. Es sollen ganz erhebliche
Fahrpreisermäßigungen gewährt werden.

Als angemessener Zeitpunkt wird Juni
vorgeschlagen und als Reisedauer etwa
10 Tage. Es wird ferner vorgeschlagen, mit
einem Reisebüro in Verbindung zu treten.
Als geeigneter Zeitpunkt zur Ausführung
der Reise wird mit Rücksicht auf Zeit und
Ort der diesjährigen Haupt-Versammlung
das nächste Jahr vorgeschlagen und zwar
im Zusammenschluß mit einer Haupt -Ver-
sammlung im Westen, etwa in Hamburg.
Auf Antrag Hölscher sollen die Magistrate,
aber auch die Gartenbauschulen zur Teil-
nahme durch ihre Beamten aufgefordert
werden.

Anschließend hieran wird über den be-
antragten Reisezuschuß an die Ausschuß-
mitglieder zum Besuch der Magdeburger
Ausschußsitzung beraten. Es wird beschlos-
sen, daß, vorbehaltlich der Genehmigung der
Haupt-Versammlung den anwesenden Mit-
gliedern die Fahrt II. Kl. vergütet wird.

Als Punkt 6 stand auf der Tagesordnung
„Weiterer Ausbau der Organisation der
Gesellschaft". Der Vorsitzende entwickelt
in knappen, skizzierenden Ausführungen
die historische Entwicklung der D. G. f. G.
des früheren V. d. G. Er zeigt, wie der
V. d. G. ehemals als Fachverein gegründet
wurde, aber bald aus dem Fachverein sich
auswuchs und die Mitgliedschaft nicht mehr
eng auf die Fachgenossen beschränkte.
Diese Tendenz habe die D. G. f. G. noch
weiter ausgebaut und heute könne jeder
unbescholtene Deutsche Mitglied der Ge-
sellschaft werden. Die Belebung und An-
regung unter den Mitgliedern sei dann durch
die Gruppenorganisation erheblich gesteigert
worden. Redner schildert dann auch die
Vorgänge, die zum Austritt einer Anzahl
Mitglieder Anlaß gaben und die hierdurch
erfolgte Neugründung des V. d. G. Des
weiteren wird erwähnt , wie der Gesell-
schaft heute eine ganze Reihe von Städten
als Mitglieder angehören, wie hierdurch
die Bestrebungen der Gesellschaft frucht-
bringend in weite Kreise getragen werden
und wie auch dieser Umstand eine nach-
haltige Stärkung der Fachinteressen be-
deutet. Allerdings sei nun anzustreben,
eine geeignete Instanz zur Vertretung der
inneren, fachlichen Interessen zu schaffen.
Er regt an, gelegentlich der nächsten Haupt-
Versammlung Tagungen der Interessen-
Vertretungen, etwa der selbst. Gartenarchi-
tekten oder der Gartenbeamten etc. zu ver- i
anstalten. Auch Herr Heicke bespricht !
diese Angelegenheit und erinnert daran,
daß der verstorbene 1. Vorsitzende Trip
bereits den Gedanken ausgesprochen habe,
daß zur geeigneten Zeit ein Bund der
Gartenkünstler innerhalb der Gesellschaft
zu gründen sei. Satzungsgemäß stehe
dieser Gründung nichts entgegen. Herr
Heicke hält jedoch eine Lösung in diesem
Sinne momentan noch für verfrüht. Es
wird im weitern Verlauf der Debatte die
Frage angeschnitten, ob eine Wieder-
vereinigung mit dem Verein Deutscher
Gartenkünstler anzustreben und anzubahnen
sei. Hierfür sprachen vor allem die Ver-
treter der östlichen Gruppen. Der Vor-
sitzende erklärt seinen Standpunkt dahin,
daß die Gesellschaft jederzeit und gerne
die einzelnen Mitglieder des V. d. G. in
die Gesellschaft als Mitglieder aufnimmt,
aber keinesfalls unter Aufgabe der Tendenz
der Gesellschaft. Verschiedene Mitglieder

(Fortsetzung Seite 7).

Hileebäume.

Bedeutende Vorräte verpflanzter grossbl.
holländischer und Krimlinden, Ahorn,
Ulmen, Platanen, Kastanien und Rotdorn

in verschiedenen Stärken von 10—25 cm
Umfang.

Ziergehölze

in kräftiger Ware. Reichhaltiges Sortiment
in Vor-, Mittel- und Decksträuchern.

Obstbäume und Sfrciucher.

Grosse Bestände in Hoch- u. Halbstämmen.

Pyramiden u. Spalieren in flottgewachsenen

und korrekt gezogenen Formen.

Thuja occidentalis

zu Hecken, schöne Pflanz., 1,25 — 2,50 m hoch.

flmpelopsis Veitdii gigantea

bester Selbstklimmer, verzweigte Pflanzen
1—1,25 m lang, 10 St. 6 M.

Kugel "flhorn, Akazien,
6schen und Ulmen

schöne Stämme mit kräftigen Kronen.

Prunus triloba und Acer Heg. fol. arg. var.

Halb- und Hochstämme in schöner Qualität.

Ferner alle anderen Baumschul-Artikel
laut Katalog, der umsonst und postfrei
versandt wird. Engrospreise brieflich.

Tempelhofer Baumschulen

Tempelhof bei Berlin.

Mehrere Doppel-Waggon schöne
Grottensteine billig abzugeben.

Kalksteinbruch Ew. Schluck

Barmen-Rittershausen.

Buxus-pyramiden,

70-80 cm hoch 10 St. J(. 14, % Jt 130,
100-130 „ ,, laut Engros-Katalog.

Kugel-Buxus

(Buxusnaua), niedrige, runde Büsche

bildend, für moderne Gärten geeignet,
30—40 cm breit 10 St. JL 10, °/0 JL 90.

Rhododendron, Hzaleen,

äHF* magnolien etc. "^Mf

laut Engros-Katalog.
Rulemann Grisson jr., Baumschulen,
Saselheide- Alt - Rahlstedt bei Hamburg.

tt

Neueste selbsttätige

Rasenbewässerung

a

für Parks und öffentliche Plätze.
Prospekte und Anfragen durch

M. Hiller, Grunewald-Berlin.

c

Grösste und reichhaltigste Baumschule der Welt.

Massen-Aufzucht

aller Sorten

Gehölz -Pflanzen

u. Goniferen

tili

Wald-, Park-

' und

rBaumschui Anlagen

Allee-, Park-,

Chaussee-, Zier-

and

Trauerbäume.

m Baumschulen ^

Herrn AHesse

WEENER a. d. Ems j

Prov. Hannover. '■ ./.[

m

Obstbaums

In

Hochstamm-,

Pyramiden-,, Spalier*

und Cordon-Fofm.

Ziersträucher.

Gonif «ran.

Rosen. Magnolien,

Azaleen.

Rhododendron.

Stauden

etc.

Kataloge auf Anfrage gratis und franko.

3

minterhartt Stauden

^rV^ j-ur Schnittblumengewinnung, zur Ausschmückung von Gärten
^^^^ und Parks, von Grotten und Felspartien. 5Ä®5a£©SS£§Sü£©sa!®

" Freilcindfarne, Heidekräuter, Alpenpflanzen,

Wasser- und Sumpfpflanzen, Edeldahlien. ==

Reichhaltige Preisuerzeichnisse auf gefl. Anfrage- "WI
Zur Besichtigulis meiner Kulturen

und meines Alpengartens lade ergebenst ein.

SÄ Ronsdorf

Georg Arends,

(Rhein-
land).

X, 3

DIE GARTENKUNST.

37

Harry Maaß, Stuttgart: Studie zu einem Gartenätadtplutz. Blick B (vergl. Plan Seite 38.)

Studie zu einem Gartenstadtplatz.

Von Harry Maaß.

gelegentlich

Vor einer Reihe von Jahren fielen mir
einmal einige Flugblätter und Schriften über die Ziele
und Bestrebungen der Gartenstadt gesellschaft in die
Hände und ließen den Entschluß in mir reif werden,
vorliegende Studie über einen Gartenstadtplatz auszu-
arbeiten.

Es muß mit Freuden begrüßt werden, wenn in
Sachen des modernen Städtebaues den Ansichten und
Vorschlägen der Gartenkünstler Beachtung geschenkt
wird und die Zeit liegt hoffentlich nicht mehr allzu
ferne, wo der Gartenkünstler einen Platz neben dem
Städtebauer erhält. Was die Reißbrett- und Winkel-
arbeit für Früchte gezeitigt hat, darüber kann ich wohl
hinweggehen, man sieht es ja überall bei der „Ver-
schönerung" und Regulierung alter Stadtteile, ja ganzer
Städte. Der Kunstwart bringt in fast jeder seiner
Halbmonatsnummern Beispiele dieser entsetzlichen Un-
kultur.

Was schadets, wenn die große Linde, das Wahr-
zeichen einer Straßenkreuzung, der Axt zum Opfer
fällt, wenn nur die zukünftige Straße recht fein gerade
ausgeht, oder warum soll diese und jene Baumgruppe
erhalten bleiben, da sie dem Verkehr vielleicht hinder-
lich ist? Fort damit! Der am grünen Tisch entworfene
Plan ist so und nicht anders, er wurde genehmigt und
wehe dem, der ein Titelchen daran zu ändern wagt.

So verschwindet manch reizendes Idyll erbarmungslos
und macht einem Fassadenmeer Platz, aus dem < >de
und Kälte den Besucher angrinst. Oder ist es in-
zwischen anders geworden? Über schüchterne Anfänge
ist die Besserung noch nicht hinaus gekommen. Zu
welch einer köstlichen Gruppierung und Umrahmung
hätte ein einzelner Baum, hätte diese Baumgruppe bei-
getragen1 Schnurgerade Alleen werden angepflanzt und
alljährlich zur Herbst- und Frühlingszeit sieht man eine
Kolonne emsiger Gärtner an ihnen herumschneiden,
um sie noch, steifer, noch öder als sie schon sind, zu
formen. Ich bin absolut kein Gegner dieser geraden
Straßenalleen, im Gegenteil heiße ich sie gerade dort
willkommen, wo sie die Erzeugnisse einer Maurerpolier-
kunst dem Auge verbergen. Aber doch nicht überall
dort, wo eine neue Straße gebaut wird, diese hoch-
beinigen, besäbelten Karrikaturen !

Bilder dieser Art können nur dort entstehen, wo
der Stadtplan ohne gartenkünstlerischen Beirat ge-
schaffen wird. Erst wenn die Straße fertig projektiert
ist, ruft man den Gärtner, der durch Baummaterial der
Straße den Schatten und auch den nötigen Anstrich
verleihen soll.

Wie manch schönes Vegetationsbild könnte im
Städterahmen einerseits erhalten bleiben, andrers
aber "eschaffen werden, wenn mehr als bisher der

LIBRARY
NEW YORK
BOTA

GaK

38

DIK GARTENKUNST.

X, 3

Gartenkünstler bei Erweiterung und Umgestaltung der
Städte zu Rate gezogen würde, um sein Für und Wider
in die Wagschale zu legen.

Wie man alten Baumbestand dem Städtebild er-
halten kann, zeigt uns die Stadt Kiel, nicht etwa meine
ich hier das Versetzen älterer Bäume, welches ja in
neuerer Zeit mit vielen Unkosten überall geschieht, ich
habe hier vielmehr Bäume und Baumgruppen im Auge,
dir ohne Rücksicht auf die Lage der Straße erhalten
und entsprechend der Höhenlage derselben ummauert
wurden. Und das geht alles auch ohne den Verkehr
zu behindern.

Diese kleine Abschweifung so nebenbei. Nach
dem Vorbild alter Städteplätze mit ihren vorspringenden
und zurückliegenden Ecken, die ihnen malerische
Schönheit verlei-
hen, wählte ich
meinen Garten-
stadtplatz.

Die umliegen-
den Gebäude lie-
gen bald an der
Straße, und erhal-
ten ihr Gärtchen
der Straße abge-
wandt. Bald sprin-
gen sie zurück und
der Weg zu ihnen
führt durch üppig
berankte Lauben
und zwischen blü-
henden Blumen-
rabatten hindurch.
Während hier eine
Mauer mit grün-
umwobenem Gar-
tenhäuschen be-
standen denGarten
vom Platz trennt
(Seite 43), begrenzt

dort freudig gestrichenes Lattenwerk oder eine sauber
geschnittene Hecke mit Torbogen das Anwesen des
Bürgers (Seite 40). Überall, wohin das Auge schaut,
anmutige Szenerien, üppiges Grün, aus dem das rote
Ziegelwerk der Dächer lustig hervorlugt. Im Schatten
dichtbelaubter Kastanien plätschert ein Brunnen aus
Ziegelsteinen aufgebaut, einfach in seiner Form, aber
zweckdienlich (Seite 41 1; und steinerne Ruhesitze bieten
( relegenheit zur Erholung. Dort wo die Mauer den höher
gelegenen Garten vom Platz trennt, erblühen Ritter-
sporn, Malven, Eisenhut und Kapuzinerkresse, die
charakteristischen Pflanzen unserer Bauerngärten und
allerlei schönblühendes Gesträuch verbindet sich eng
mit dem Steinwerk der Mauer, durch deren Holzbe-
krönung Blütenwerk schimmert, ein Ahnen weckend
von dem Liebreiz des dahinter sich verlierenden
Gartens (Seite 42). Unter einem Rosendach im Winkel
der Mauer rieselt ein Brünnlein (Seite 39).

Der zu einem Rosengarten ausgestaltete kreis-
förmige Platz ist von einem 80 cm hohen Lattengitter
mit dahinter liegender Hecke eingefriedigt. Den Mittel-
punkt bildet eine Sonnenuhr auf blumenumgürteter
Rasenfläche. Bänke laden zur Ruhe ein. An den Zu-
gängen stehen auf Steinpostamenten in Kübeln Horten-
sien, deren blaue Färbung mit den gelben Rosen wirk-
sam kontrastiert 1 Seite 371.

Von einer weiteren Erläuterung der Skizzen will
ich absehen, sie sollen für sich selbst sprechen.

Wenn wir nun der Frage näher treten, wo die
öffentlichen Plätze in einer Gartenstadt zu wählen sind,
so meine ich vor allen Dingen dort, wo alter Baum-
bestand vorhanden ist, der als Hauptschmuck natürlich

erhalten und gepflegt werden muß

Harry Maa & , Stuttgart : Studie zu
Die eingeschriebenen Buchstaben geben die

und um den sich
die künstlerischen
Anlagen am wir-
kungsvollsten
gruppieren kön-
nen. Ferner an
Kreuzungspunk-
ten mehrerer Ver-
kehrsstraßen und
in der nächsten
Umgebung öffent-
licher Gebäude, die
durch ihre archi-
tektonische Aus-
gestaltung wir-
kungsvoll in der
allgemeinen grü-
nenden und blü-
henden Idylle da-
stehen.

Vi ir dem
Schulhause, unmit-
telbar am schat-
tigen Spielplatz,
liegt der feinge-
pflegte Schulgar-
ten, in welchem die wichtigsten Pflanzen von den Kindern
selbst gezogen und gepflegt werden. Getreidearten,
Nutzpflanzen. Gift- und Arzneipflanzen sind auf sorgsam
gesäuberten Rabatten geordnet. Hier auf Kalkstein-
gruppierungen leuchtet vom Frühjahr bis zum Herbst
die Flora unserer Hochgebirge, während dort in Wasser-
behältern die Vegetation der Sümpfe und des Wassers
der Schuljugend zur Anschauung gebracht wird. Die
Schulgärten könnten so angelegt werden, daß sie gleich-
zeitig der gesamten Bevölkerung als Quelle der Be-
lehrung dienen.

Je nach Größe der Einwohnerzahl hat man auf
eine Anzahl öffentlicher Spielplätze Bedacht zu nehmen,
die gleichzeitig zur Abhaltung von Volksfesten dienen.
Baumpflanzungen spenden den Zuschauern sowie den
erholungsbedürftigen Spielern wohltuenden Schatten.

Besonders charakteristische Landschaftsausschnitte
müssen erhalten bleiben und durch Anlage von Fuß-

einem Gartenstadtplatz. Lageplan.
Standorte für die Bilder Seite 37 — 43 an.

X, 3

DIE GARTENKUNST.

39

wegen und Plätzen, durch notwendig werdende An-
pflanzung, geschickte Anpassung an die bestehende
örtliche Vegetation dem Gartenstadtbürger zur Erholung
außerhalb seines Anwesens dienen und in ihm die
Liebe zur Heimat wecken und ihm einen intimen Ver-
kehr mit der Vegetation seines Landes ermöglichen.
Unter den bisherigen Verhältnissen ist es nur einem
ganz geringen Teil unserer arbeitenden Bevölkerung
vergönnt, die eigentliche freie Natur ihres Heimatlandes
richtig kennen zu lernen; es kann daher von einer
Heimatliebe im wah-
ren Sinne des Wortes
kaum die Rede sein.

Die schematische
Behandlung der aller-
orts üblichen Straßen-
pflanzungen, die lang-
weilige gerade Straßen-
linie mit ihren gleich-
artigen Baumstämmen
und Kronen müßte fort-
fallen; an ihre Stelle
würde dann das Stra-
ßengrün freier und un-
gezwungener treten,
bald zu Gruppen ver-
eint , bald aus einem
angrenzenden Garten
sich herüberlehnend in
feurigrotem , weißem,
gelbem und rosa Blü-
tenzweigwerk welches
gegen den Jahresschluß
in prächtiger Blattfär-
bung erschimmert.

Und nun der Haus-
garten,der in letzterZeit
so viel umstritten ist.

Hier muß mit allen
nur zu Gebote ste-
henden Mitteln etwas

Mustergültiges ge-
schaffen werden und
der Garten muß eine
besondere Eigenheit durch die Individualität seines Be-
sitzers erhalten. Der Charakter des Wohnhauses muß
mit den gärtnerischen Anlagen soviel als nur mög-
lich im Einklang stehen. Auch würde es sich emp-
fehlen, den von außen sichtbaren Blumenflor der Gärten
in den verschiedenen Straßen in Farbenharmonie zu
halten, so daß in der einen vielleicht die violette Farben-
pracht des Fliedersvorherrscht, der bald vereinzelt, bald
zu dichten Gruppen den Gartenzaun überwächst. In der
anderen vorherrschend der Goldregen und andere gelbe
Strauchblüten, während eine dritte ihren Charakter
durch Schneeball und Rotdorn erhält.

Es sollte die Aufgabe der gärtnerischen Behörde
einer solchen Stadtanlage sein, die Bewohner unent-

Harry Maafi, Stuttgart: Studie zu einem Gartenstadtplatz. Blick C.

geltlich durch Bild und Schrift, auch durch öffentliche
Vorträge zu belehren, damit jeder an seinem Teil zur
Hebung der allgemeinen Schönheit des Ortes beizu-
tragen immer befähigter wird.

Wechselwirkung der Bau- und Gartenkunst beim
Miethause.

Vortrag von A. Qeßner, Architekt, Berlin. (Schlufj.)
Es wäre wohl wünschenswert, daß sich beide
Formen herausbildeten und die jetzige Zwischenform

von der Bildfläche vei
schwände. — Bei dem
breiteren Vorgarten
müßte man dann be-
hördlicherseits gestat-
ten, den Abschluß nach
der Straße — je nach
dem Geschmack des
Erbauers -- auch ge-
schlossen, in Gestalt
einer Mauer zu gestal-
ten - - was bekannt-
lich jetzt nicht zulässig
ist, während bei dem
schmalen Streifen ja
ein niedriger Schutz
der Bepflanzung ge-
nügt. Der geschlos-
sene Abschluß ist ja
für die Benutzung des
Gartens an der Straße
und infolgedessen auch
seine Unterhaltung so
außerordentlich wich-
tig, und ich brauche
wohl nicht darauf hin-
zuweisen, daß jedes

Bloßzurschaust el len,
wie es durch das
jetzige System bedingt
ist, etwas Unnatür-
liches ist. Wie an-
heimelnd ist eine Mauer
oder ein dichter Holz-
zaun, über den der Wein oder Efeu darüber wegrankt und
uns das Leben der Natur dahinter ahnen läßt. In einem
solchen winzigen Garten wird man sich mit Hecke oder
Buschwerk ringsherum, Rasen und Blumen in der Mitte
begnügen und vermeiden, den gegebenen Raumgedanken
durch Koniferengruppen oder dergleichen zu zerstören.
Bei der Wahl der Pflanzen möchte ich noch unserer
einheimischen Flora das Wort reden, damit auch dem
deutschen Haus der deutsche Garten wieder gegeben
werden kann. Wie man am deutschen Haus nicht
unnötig ausländische Materialien zu verwenden braucht,
so ist es auch im Garten nicht nötig, die exotische
Pflanze anzuwenden, weil wir sie verwenden können!
Auch hier dürfte der Satz gelten, daß sich in der

10

DIE GARTEN-KUNST.

X, 3

/2-/ff/?<9SS /<,><■;.

Harry Maaß, Stuttgart: Studie zu einem Gartenstadtplatz. Blick D.

Beschränkung der Meister zeigt. — Über die zweite
Art des „idealen" Vorgartens bedarf es wohl keines
besonderen Hinweises , daß hier ein einfacher, platter
Rasenstreifen das Selbstverständliche wäre. — Da wir
aber in der Wirklichkeit leben, so müssen wir uns mit
dem Gegebenen abfinden und das Unding von Ver-
gärten so gut oder schlecht ausbilden, als wir können,
d. h. wir müßten ihn in der Hauptsache betrachten
als Nährboden für ein Anbauen von Rankpflanzen und
ihn im übrigen so schlicht wie möglich halten. — Weit
wichtiger für das Aussehen unserer Straßen halte ich
die reichlichere Verwendung der Rankpflanzen und hier
ist besonders das Hand in Hand-Arbeiten des Gärtners
mit dem Architekten von Wichtigkeit. Die Pflanze
ist gewiß geeignet auch da, wo für sie in der Archi-
tektur kein Platz vorgesehen war, das Haus immer zu
verschönern - - und ich könnte aus Berlin manche
Beispiele hierfür anführen — aber es leuchtet ein, daß
eine von vornherein beabsichtigte Verwendung das
Bild ungleich harmonischer gestalten kann. Warum
sollten wir — auch an der Straße — nicht Spalier
verwenden können anstatt Gipsornamente, warum sollten
wir nicht hochkletternde Glycinen anstatt Lisenen und
Pilasterarchitektur vorsehen." - - Welch herrliche Ge-
staltungsmöglichkeiten sind uns da gegeben und ich
überlasse es Ihrer Phantasie, diese Möglichkeiten weiter
auszudenken. Wenn dann im rhythmischen Wechsel
die Häuser in reiner schlichter Architektur und in
solcher mit Verwendung der Pflanze auftreten, welch
herrliches Straßenbild würde daraus entstehen können!

— Meine Herren ! Dies können wir schaffen im ge-
gebenen Bebauungsplan, in der Gegenwart, in der uns
doch mindestens ein Kompromiß so überaus nottut ! —
Bei dem dritten Mittel die Pflanze am Hause zu ver-
wenden , sind wir leider ganz auf das Interesse des
breiten Publikums angewiesen. Während bei Wirgarten
und Berankung Gärtner und Architekt auf den Haus-
besitzer direkt einwirken können , haben wir für den
Schmuck am Fenster und Balkon nur indirekten Ein-
fluß. Dem Architekt ist es zwar möglich, sinngemäß
für die Wohnungen die Bedingungen für den Schmuck
zu schatten und auf diese Weise zur Benutzung anzu-
regen, indessen bleibt es der Blumenliebe des Mieters
überlassen, unsere gemeinsamen Wunsche zu erfüllen.
Eine ausgedehnte Propaganda in Vereinen und Presse
müßte hier das ersetzen, was an direktem Einfluß
fehlt ; und ich glaube, daß die Sehnsucht nach dieser
Schönheit beim modernen Stadtmenschen doch so stark
ist, daß eine geschickt geleitete Propaganda auf frucht-
baren Boden fällt ! Jedenfalls wäre es zu wünschen,
daß sich hier der Einzelne betätigte — sowohl für ihn,
als auch für die Gesamtheit - - obgleich es auch in
unserer merkwürdigen Zeit möglich wäre, daß ein fin-
diger Kopf als Hausbesitzer dem Mieter die Blumen
und ihre Unterhaltung lieferte, wie er ihm Heizung,
Wasser, Kühlung, Reinigung und was sonst noch alles
gegen entsprechend höhere Mietsentschädigung gibt.

— Wenn man über eine solche, vielleicht etwas ab-
surde Idee überhaupt debattieren kann, so könnte sie-
de k orativen Wert haben und zwar insofern, als der

x, :;

DIE'T.ARTENIKUNST.

41

Harry Maafi, Stuttgart: Studie zu einem Gartenstadtplatz. Blick A.

Schmuck fachmannisch nach einheitlichen Gesichts-
punkten bewirkt werden konnte, da doch im anderen
Falle dem Zufall ein außerordentlicher Spielraum ge-
geben ist. Andererseits ist aber die Beschäftigung
mit der Pflanze für jeden Menschen von so großem
ethischen Wert, daß es schwer fällt, den angegebenen
Weg für den richtigen und entwicklungsfähigsten zu
halten. - In jedem Falle dürfte kein Zweifel darüber
sein, daß die weiteste Verbreitung des Fenster- und
Balkonschmucks in der Großstadt zu wünschen wäre ;
und wie selbst eine monumentalere Anlage eines Nicht-
wohnhauses durch richtig verwendeten Balkonschmuck
gewinnt, haben wir erst jüngst bei der Eröffnung eines
Charlottenburger Warenhauses beobachtet. Dieses
1 laus hatte dadurch sofort etwas ungemein Einladendes,
Freundliches, Lebendiges bekommen! - Lud wieviel
mehr bedarf dieses Freundliche erst das Wohnhaus.
Fassen wir nun nochmals diese drei schmückende
Momente der Straßenseite eines Mietshauses zusammen,
so unterliegt es wohl keinem Zweifel, wie hier Gärtner
und Architekt Hand in Hand arbeiten müssen, und
wie der Architekt, als derjenige, dem es zufällt, zuerst
auf dem Plane zu sein, sich gewisse Grundanschauungen
aus dem verwandten Berufe aneignen müßte, um seinen
Plänen ausführbare Grundlagen zu geben, wie es
andererseits im Lehrplan der Gartenkunst wohl schon
vorgesehen ist , die Jünger derselben über das Wesen
der Baukunst aufzuklären. — So greift eine künstle-
rische Betätigung in die andere über, und es sollte auf
keiner Seite falsch gedeutet weiden, wenn vom anderen

Lager einmal Anregungen kommen, die gewiß oft der
fachmännischen Grundlage entbehren, aber trotzdem
willkommene Worte sein können. — Ich würde es —
und sicherlich viele meiner Kollegen — mit Freude
begrüßen, wenn gegen die verwilderte, lächerliche,
widersinnige Mietshaus - Palast -Architektur mit allen
denkbaren Mitteln von Nichtfachleuten zu Felde ge-
zogen würde.

Meine Herren! Wir betrachteten bisher die Straßen-
seite eines Mietshauses, und ich möchte Sie bitten,
mich nicht mißzuverstehen, als ob ich bestrebt wäre
diese Schauseite, noch mehr als es bisher geschehen,
vom inneren Organismus loszulösen und sie etwa nur
im anderen Sinne zu bete inen. Nichts liegt mir ferner!
Gerade in der vollkommen gleichwertigen Durchbildung
des Hauses -- sei es in praktischer, sei es in ästhe-
tischer Beziehung — liegt sein Wert. Nur winde es
aus dem Rahmen meiner heutigen Worte herausfallen,
wollte ich durch eingehendere Besprechung des Miets-
hauses selbst Ihnen dies bekunden; wir sind ja natur-
gemäß in unserer Besprechung an das Äußere
Straße und Hof ■ ■ gebunden. - Der Hof ■ - ich
möchte hier in der Hauptsache von Groß-Berlin sprechen
— oder, wie er euphemistisch genannt wird, Garten,
ist der von der zulässigen Bebauung ausgeschlossene
Teil des Grundstückes. - - Gestatten Sie mir durch
diese Form des Ausdruckes zu betonen, daß wir es
naturgemäß nicht mit einem Garten in dem wirklichen
Sinne zu tun haben, sondern eben mit einenn Hof,
den die Behörde als Mindestmaß zur Lieht- und Luft-

L'

DIE GARTENKUNST.

X, 3

Harry Maafi, Stuttgart: Studie zu einem Gartenstadtplatz. Blick F.

Zuführung in die rückwärts gelegenen Wohnräume eines
Hauses gestattet. -- Von den ganz wenigen Beispielen
einer nicht vollkommenen Ausnutzung der Bebauungs-
zulässigkeit absehend, ist dieses bezeichnete Mindest-
maß für jeden Hausbesitzer, der doch hier nur rech-
nender Kaufmann ist, das Gegebene. — Ob dieses
Maß für die Wohnräume genügt, darüber hat ihm die
Behörde die Sorge allgenommen und auch ich will
mich jeder Kritik enthalten, indessen ist es aber nach
folgenden Zahlen klar, daß es zur Anlegung eines
Gartens nicht genügt. - - Prinzipiell dürfen die einen
Hof umgebenden Fronten 6 m höher gebaut werden,
als «kr vorliegende Hof breit ist, d.h. also die unter
45° einfallenden Lichtstrahlen berühren den Boden
nicht mehr. -- Wenn nun auch die Kunst der Gärtnerei
durch geeignete Auswahl eine Bepflanzung möglich
macht, so liegt es doch auf der Hand, daß an einem
solchen „Garten" das Erzwungene haften bleibt. —
Günstiger werden meistens die Beleuchtungsverhältnisse,
wenn mehrere Gebäude mit ihren Höfen zusammen-
gelegt werden und es läge nahe, daß eine solche Be-
bauungsweise häufiger auftreten würde, als es schon
der Fall ist. Leider ist aber hier für die Bauge-
nehmigung ein umständliches Verfahren durch die
grundbuchlich einzutragenden Hofgemeinschaften nötig,
so daß sich manche Grundstücksbesitzer abhalten lassen,
diesen Weg zu begehen. — Hier würde es Aufgabe
des Architekten sein, durch geschickte Grundrißlösungen

dem Auftraggeber die
Vorteile begreiflich zu
machen, die seinem
Grundstücke durch die
größere Fülle an Licht
und Luft erwachsen, so
daß der kleine Nach-
teil einer verzögerten
Baugenehmigung da-
gegen nicht ins Gewicht
fällt. — Erst durch diese
Grundbedingung einer

zusammenfassenden
Projektierung ist eine
größere Möglichkeit ge-
geben, auch das Gar-
tenkünstlerischc in die
Hofe des Berliner Miets-
hauses zu ziehen.
Wie ein solcher Garten
beschaffen sein soll, dar-
über läßt sich schwer
mit Worten operieren. —
Zunächst kann er, wie
jeder Garten, verschie-
denen Zwecken dienen,
er kann nur Schmuck-
platz sein sollen, er kann
als Erweiterung einer
Parterrewohnung dienen,
er kann auch zum Kinderspielplatz verwendet werden;
oder schließlich, er dient gleichzeitig verschiedenen
Zwecken, je nach diesen Erfordernissen wird er aber pro-
jektiert werden müssen, wobei man im allgemeinen aus
begreiflichen Gründen von schattenspendenden bäumen
wird absehen können. — Geschickte Führung der Wege,
Abgrenzung nach dem Nachbar, plastische Behandlung,
je nach der zur Verfügung stehenden Größe, — das
dürften die Grundbedingungen sein, die der Architekt
diesem Garten wünscht. Im geheimen hat er dann
noch den Wunsch, daß der rechtwinkligen Begrenzung
des Gartens durch Mauern und Grundstücksgrenze
nicht unnötig durch gekrümmte Linien entgegenge-
arbeitet, und daß vor allem nicht zu viel zerlegt wird.
Große rechteckige Rasenstücke sollten immer den
Grundakkord angeben. - - Wir sind ja gezwungen, in
diesen Höfen oder Gärten so eben wie möglich zu
bleiben aus feuerpolizeilichen Rücksichten, sonst könnte
ich mir gerade in diesen gärtnerisch ausgestatteten
Höfen eine geschickte Anwendung von Terrassen
denken, bei denen sich Gartenkunst und Architektur
so gut verbindet und so am glücklichsten auf die
nahen Fronten überleitet, denn das ist gerade bei
dieser gartenkünstlerischen Kleinarbeit nach meiner
Ansicht das Wichtigste, daß diese kleinen Gärtchen
kein losgelöstes, isoliertes Dasein fristen dürfen; sie
müssen, weil mit der Architektur so innig zusammen-
hängend, auch selbst straffer und hinüberleitend be-

X, 3

DIE GARTENKUNST.

13

handelt sein, und
es ergibt sich in
diesen räumlich
so genau und
straff begrenzten
Gärten von selbst,
daß wieder die
Rankpflanze eine
wichtige Funk-
tion einnimmt,
und, wie an der

Straßenseite,
wird es Aufgabe
des Zusammen-
arbeitens sein,
den Blick in die
Mietshaushöfe zu
einem annehm-
baren zu gestal-
ten. Gerade hier
müßte die ge-
meinsame Kunst
alles aufbieten,
um dem in die
Ferne so sehr be-
hinderten Blick
einen Ausgleich
zu geben durch

nahe Schönheit, so weit sie sich eben bei dem Mangel
an einem gewissen Ebenmaß der Verhältnisse überhaupt
schaffen läßt. — Auch bezüglich des Balkonschmuckes
läßt sich nur das bei der Straßenseite Gesagte wieder-
holen und wünschen, daß recht viel Gebrauch aus der
Gelegenheit gemacht würde. - - Den ehemaligen Wirt-
schaftshof können sie heute fast ganz vermissen, denn
in der Tat gibt es auf dem Hof eines Mietshauses
(wenigstens des Westens) keine wirtschaftlichen Ver-
richtungen mehr, und es handelt sich eigentlich nur
noch darum, für eine gute, den Blicken versteckte Auf-
stellung der Schuttkästen zu sorgen, was natürlich bei
einiger Überlegung nicht schwer fallen kann. So könnte
auch dem Mietshaus das heutige Kasernenhafte mit
Hilfe einer glücklichen Zusammenarbeit von Garten-
und Baukunst genommen werden und es können auch
die, denen heute die Möglichkeit des Besitzes eines
Eigenwohnhauses fehlt, vom Fenster einen Blick ins
Grüne werfen. Der Sinn für das Walten in der Natur
würde geweckt, der ebenso wie der Sinn für die Kunst
umwandelnd auf den Menschen wirken kann.

Meine Herren! So möchte ich meine Worte
schließen und darf vielleicht die Hoffnung aussprechen,
daß dieser Hinweis auf ein von der Bau- wie der Garten-
kunst vernachlässigtes Gebiet anregen möge zu neuen
Ideen oder zum Ausbau der alten. - - Indessen sind
es nicht nur die neuen Ideen, von denen sie das Heil
erwarten können odersollen; die Vertiefung in jede
Aufgabe ist das einzige Mittel zur wirklichen Ver-
besserung. - - Auch bei dem in Rede stehenden Ge-

ll arry Maafi, Stuttgart: Studie zu einem Gartenstadtplatz. Blick E.

biete ist es nicht damit getan, schnell wirkende und
neue Rezepte zu geben, sondern das langsame Arbeiten
von Aufgabe zu Aufgabe ist das einzige wirkliche und
wirksame Mittel zur Vervollkommnung unserer Kunst.
— Es wäre wünschenswert, daß gerade an diese Einzel-
aufgabe mit dem nötigen künstlerischen Wollen heran-
gegangen würde, denn sonst könnte uns die Zeit mit den
verwirklichten besseren Stadtbauideen ungerüstet finden.
- Was nutzen uns scheine Parks und schöne Monu-
mentalgebäude in der Stadt, wenn das übrige Häuser-
meer trostlos ist. — U n d d i e s e r T r o s 1 1 o s i g k e i t
zu steuern sollte eines jeden Bestreben
sein, der an der Großstadt nicht verzweifelt!

Der Eichwald bei Posen.

Von
Walther Kiehl, Saaleck bei Kosen.

Südlich der Stadt Posen, etwa 3 km vom Eich-
waldtor entfernt, liegt durch eine prächtige Allee ge-
waltiger Pappeln mit jener verbunden, der Eichwald,
ein unschätzbarer Besitz in nächster Nähe der Stadt.
Der Wald ist zurzeit Eigentum des Staates und unter-
steht als Forstbezirk „Luisenhain" der kgl. Oberförsterei
Ludwigsberg, Kreis Moschin. Die Größe des gesamten
Bezirks beträgt ca. 910000 qm ; doch wird von den
Posenern, sofern man vom ,, Eichwald" spricht, nur der
südlich der Bahnstrecke Posen-Kreuzburg gelegene Twl
als ,, Pichwald" bezeichnet, der ca. 535>000'lm umfaßt.

11

DIE PARTENKUNST.

x, :;

Walther Kiehl, Saaleck: Aufnahme aus dem Eichwald
bei Posen.

Dieser Teil wird, da hier das anerkannt gute und
einzige Wirtshaus liegt , faßt ausschließlich besucht
und ist besonders an Sonntagen übervölkert, während
der nördlich des Bahndammes gelegene
Teil von den Posenern ganz vernach-
lässigt wird, obgleich, er nach meinem
Empfinden der landschaftlich schönere
Teil ist; doch hier gibt es nichts zu
essen und zu trinken.

Wie schon erwähnt, ist der Eichwald
von Posen durch einen angenehmen Spa-
ziergang durch die alte vierreihige Pappel-
allee leicht zu Fuß und zu Wagen zu
erreichen; ferner sorgt eine häufige Zug-
verbindung nach der direkt am Walde
gelegenen Station Luisenhain für die
Hinausbeförderung der bequemen Leute.
Leider ist über die herrliche Pappelallee
bereits das Todesurteil gesprochen; in
wenigen Jahren soll sie verschwinden.
Die Straße liegt, wie das angrenzende
Gelände im Hochwassergebiet der Warthe
und ist daher von einer rationellen Be-
bauung ausgeschlossen Sie soll nun in
ihrer ganzen Länge hochwasserfrei gelegt
werden und so der Bebauung erschlossen

werden. Hier soll ein Landhausviertel erstehen — Zu-
kunfsträume. — Die schönste Gelegenheit zu einem vor-
nehmen Villenviertel hat man sich unbegreiflicherweise
in Posen entgehen lassen. Die I länge, die sich von der
erwähnten Pappelallee hinauf nach Wilta ziehen, sind
wie geschaffen zu einer derartigen Anlage, doch dort
liegt das allerschmutzigste Viertel der Stadt. Ein
Zeichen, wie wenig planmäßig man bisher in Posen
in dieser Beziehung vorgegangen ist. Nun sollen mit
ungeheuren Kosten auf von Natur wenig dazu geeig-
neten Flächen, nicht allein hier, sondern auch auf dem
sorgfältigst eingeebneten und des alten schönen Baum-
bestandes fast völlig beraubten Festungsgeländes Villen-
viertel aus dem Boden gestampft werden. Doch zurück
zum Eichwald.

Der Eichwald war in früheren Zeiten zum Teil
im Privatbesitz eines Fürsten von Radziwill, dessen
Gemahlin, eine geborene Prinzessin Luise von Preußen,
diesen schönen Besitz den Posenern zugänglich machte.
Der Fürst, der seit der letzten Teilung Polens in Berlin
lebte, wurde 1N15 zum kgl. Statthalter des Groß-
herzogtums Polens ernannt, das er bis zu seinem 1833
erfolgten Tode verwaltete. Das dritte Kind dieses
Paares war Prinzessin Eliesa, die einst Prinz Wilhelm
von Preußen, der spätere Kaiser Wilhelm I. geheiratet
hätte, wenn nicht ein strenges Hausgesetz und höhere
Pflichten dem entgegengestanden hätte. Beide haben
den Eichwald oft zu ihren gemeinsamen Spazierritten
benutzt.

Die schon mehrmals erwähnte Pappelallee wurde
1830 zum Zwecke einer Kolonisation der dortigen
Gegend angelegt, doch bald wurden die Ansiedlungen
der häufigen Überschwemmungen wegen verlassen. Jetzt
nach fast 100 Jahren hat man einen ähnlichen Plan ge-
faßt, ob mit besseren Erfolg, soll die Zukunft lehren. —

Walther Kiehl, Saaleck: Aufnahme aus

ald bei Posen.

X, 3

DIE GARTENKUNST.

45

Fast vim allen Seiten ist der Eich-
wald von Wasser umgeben, teils von
der Warthe selbst, teils von Wasser-
läufen, die mit der Warthe in Verbin-
dung stehen. Auch im Innern des
Eichwaldes breiten sich weite Wasser-
flächen aus, die nach dem wechseln-
den I lochwasserstand mehr oder weniger
Wasser enthalten. Infolge dieser vielen,
oft nur als Sümpfe zu bezeichnenden
Wasserflächen, soll im Sommer der
Aufenthalt im Eichwald schädlich, zum
mindesten unangenehm sein, wie man
sagt, doch habe ich nie etwas davon
empfinden können. Mir ist im Gegen
teil der Aufenthalt besonders in der
Sonntagsfrühe stets sehr angenehm ge-
wesen. Ich habe nie die vielen Was-
serflächen als unangenehm empfunden.
gerade das Gegenteil ist der Fall. Sie
geben dem Wald seinen schönsten
Reiz, den man ungeschmälert in seiner
jetzigen natürlichen Gestalt erhalten
sollte. Ein künstlich hergestellter oder
durch Menschenhand umgemodelter
See, mag er noch so viele Buchten, Vorsprünge und
Inseln enthalten, und mag er noch so groß sein, bleibt
doch nur stümperhaftes Machwerk. Im Sommer bedecken
unzählige Mummeln und weiße Seerosen die stillen
Wasser. Wie köstlich ist's dann, wenn durch das dichte
Laubdach der Bäume einzelne Sonnenstrahlen fallen, in
deren Licht sich die zarten Libellen wiegen, oder wenn
die Abendsonne durch die am Ufer stehenden alten
Erlen die langen Schatten wirft. Die alten knorrigen
Eichen finden hier die ergiebigsten Wachstumsbedin-
gungen. Hin und wieder ragen dazwischen hohe Fichten

,

ii

■ 3, ']M. a!a'h

•

1 '

1 I • ..

- *WP%SK

'' '*'ffi'm -' ■

W* /\ fj ■

**jH«5'

Ifffefi^

-«V.r. -. *&p9S^M

btilMa -^jM Bj^

!:■'■»?

>*■

, ';s;Vf,^ß

mß^^'i^

S»'iirf*"*£ ^^P

VVnlther Kiehl, Saaleck: Aufnahme aus dem Eichvvald bei Posen.

Walt her K[i|ehl, Saaleck: Aufnahme aus dem Eichvvald bei Posen,

auf und bilden in einem Teil des Waldes die wunder-
vollsten Wege wie in tiefster Waldeinsamkeit. In dem
der Warthe zunächst gelegenen Teil tritt dichter
Kiefernbestand auf, von allem möglichen Unterholz
und Hopfen oft undurchdringlich durchwachten. Mit
der schönste Teil ist der kleine Birkenhain hinter dem
Restaurant, besonders wenn die Kuhherde des Försters
dort weidet. Der dichte, .schattenspendende Baumbe-
stand, die weiten sonnigen Wiesenflächen, die stillen
Wasser geben vereint der Stadt Posen einen echten Natur-
park, wie ihn kein Gartenkünstler auch nur annähernd
schön schaffen kann. Darum sollte
ihn sich die Stadt unverändert und
unberührt in seiner jetzigen Schönheit
zu erhalten und zu hüten suchen und
nicht nach „berühmten Mustern" einen
sogenannten Volkspark daraus schaffen
wollen, denn so wie der Eichwald
jetzt ist, ist er der schönste Volkspark.

Alte und neue Vorbilder der Garten-
kunst in der Bibliothek des Kgl. Kunst-
gewerbemuseums zu Berlin.

Vortrag gehalten in der Gruppe Brandenburg

von Dr. Peter Jessen, Direkter der Bibliothek

des Kunstgewerbemuseums.

Bei meinem Verkehr mit hiesigen
( lartenfreunden und Gartenkünstlern ist

mir aulgefallen, wie wenig es bekannt
ist, daß die Bibliothek des Kgl. Kunst-
gewerbe-Museums eine sehr ansehnliche
Sammlung der älteren und neueren
Literatur über Gartenkunst besitzt.

46

DIE GARTENKUNST

X, 3

Diese Fachleute haben mich gebeten und er-
mutigt, über diese Bestände Ihnen einige Mitteilungen
zu machen. Ich würde mich besonders freuen, wenn
auch Ihre Fachpresse dazu mithelfen wollte, daß
unsere Schätze bekannt und benutzt werden.

Die Bibliothek des Kunstgewerbemuseums hat
von jeher ihn- Ziele weiter gesteckt, als der Name
Kunstgewerbe im engeren Sinne schließen läßt. Wir
suchen das Ganze der zierenden Künste zu pflegen,
alles was man heute zur künstlerischen Kultur rechnet:

Walt her Kiehl, Saaleck: Aufnahme aus dem Eichwald
bei Posen.

das sind nicht nur Möbel und Geräte, nicht nur die
Dekoration, sondern auch das Haus und seine Um-
gebung, und somit auch der Garten. Man könnte die
Anstalt einen Studiensaal für Kunst und Kunst-
gewerbe nennen. Was wir besitzen, stellen wir in
unserem geräumigen Lesesaal, im ersten Stocke unseres
Neubaus, Prinz Albrechtstraße 7 a, täglich zwölf Stunden
lang für jedermann zur Verfügung. Der Lesesaal ist
an allen Wochentagen von 10 Uhr früh bis 10 Uhr
abends unentgeltlich geöffnet : wir haben im letzten
Jahre die Freude gehabt, 64000 Besucher zu zählen.
Damit aller Besitz stets zur Stelle ist, wird nicht
aus dem Hause geliehen; dagegen suchen wir durch
praktische Kataloge und andere geeignete Maßnahmen

die Benützung so bequem und ersprießlich zu machen,
wie möglich.

Wir zielen dabei auf allen Gebieten, die wir pflegen,
so gut auf das Neueste wie auf das Alte. Die
heutigen Aufgaben ebenso wie die Vorbilder der Vor-
zeit sollen durch Bücher und Einzelblätter, durch Wort
und Bild vertreten sein. Wir sammeln deshalb I.Bücher
nebst Zeitschriften, 2. Einzelblätter, besonders Photo-
graphien, jetzt 70000 Blätter, die in 3600 Mappen nach
Gegenständen und Stilarten geordnet sind, 3. als be-
sondere Abteilung in den „Graphischen Samm-
lungen" auch die zum Teil seltenen und wertvollen
Vorbilder älterer Zeit, alte Holzschnitte, Kupferstiche
und Handzeichnungen. In allen drei Abteilungen
ist die Gartenkunst vertreten.

1. Die Bücher über Gartenkunst sind im
Fachkatalog Band 4, im Anschluß an die Baukunst,
auf Seite 257 und folgenden Seiten aufgeführt, in zeit-
licher Folge, die zu jüngst erschienenen am Ende.
Das sind Werke , die dem erfahrenen Gartenkünstler
wohl großenteils bekannt , aber doch nur an wenigen
Stellen allgemein zugänglich sind. Von Fürst Pückler-
Muskau's grundlegenden Andeutungen über Landschafts-
gärtnerei angefangen, finden sich darunter neben den
bekannteren Handbüchern gerade große, stattliche Ab-
bildungswerke: von älteren Alphand, Les promenades
de Paris: von den neuesten die reichhaltigen englischen
Abbildungswerke: Triggs, Formal gardens in England
and Scotland; Forbes. Architectural gardens of Italy;
Latham , The gardens of Italy; Triggs, The art of
garden design in Italy; das anregende Werk: Nolhac,
Les jardins de Versailles; auch kleinere, zusammen-
fassende Bücher wie etwa das der Amerikanerin Rose
Nichols, English pleasure gardens, und vieles andere.

Wer sich umsieht, wird auch aus anderen Ab-
teilungen der Bücherei die grundlegenden Werke be-
nutzen, wie z. B. Mut lies ius, das englische Haus.
Stets kann der Besucher in den Katalogen sofort die
Titel und Nummern der Bücher finden und sie da-
nach leicht bestellen.

Als eigene Gruppe möchte ich noch die anziehen-
den Werke über die Gartenkunst und Blumenzucht
der Japaner nennen, die meisten von dem Engländer
Conder verfaßt; eine eigene kleine Abteilung über
Blumenpflege haben wir im Anschluß an die Abteilung
Kunstgewerbe begonnen; sie ist im Fachkatalog Band 8,
Seite 145 verzeichnet. Japanische Originalentwürfe
solcher Blumenzier sind in Mappe 6370 der graphi-
schen Sammlungen enthalten.

Die zweite große Abteilung der Bibliothek ist
die Sammlung der Einzelblätter. Hier haben wir
manche gute Photographien aus Italien, Frankreich und
Deutschland vereinigt. In acht Mappen, Nummer
175 und folgende, sind die Bilder nach Zeiten und
Ländern gruppiert. Hier suchen wir nach weiteren
Ergänzungen und würden besonders gern auch muster-
gültige Anlagen unserer Tage in guten Photographien

X, 3

DIE GARTENKUNST.

47

hinzutun. Beispiele der vorhandenen Einzelblätter
und einige gebundene Weilte sind im Hörsaal aus-
gestellt.

Der eigentliche Zweck meines Vortrages aber ist,
die Sammlung der alten Werke, aus dem 16., 17.
und 18. Jahrhundert zu besprechen, weil sie so voll-
ständig und vielseitig ist, wie nur wenige Sammlungen
ihrer Art.

Bekanntlich wurden für die Architektur und alle
dekorativen Künste einst alle Vorlagen in Holz-
schnitt oder Kupferstich hergestellt. Wir pflegen
dieses ganze, weite Gebiet als das des Ornament-
stichs zu bezeichnen. Die Erfinder und Kupferstecher
gaben bald einzelne Blätter, bald Hefte oder Folgen,
bald umfangreiche Werke heraus. Alle Kulturländer
jener Zeit sind beteiligt ; in alle Werkstuben und Ateliers
drangen auf diesem Wege die wechselnden Stilformen
der Renaissance und ihrer Abarten, des Barocks, des
französischen Klassizismus, des Rokoko, des Zopfstils.

Diese Ornamentstiche bieten unserer Zeit reiche
Anregung. Man hat sie deshalb sorgfältig gesammelt,
obwohl sie zum Teil selten geworden sind, da die große
Masse einst in den Werkstätten verbraucht worden ist.
Die Bibliothek des Kgl. Museums in Berlin ist glück-
lich genug, die vollständigste Sammlung dieses historisch
und praktisch gleich wichtigten Gebietes zu besitzen.
Wir haben 1X04 einen eingehenden, illustrierten Katalog
dieser Ornamentstichsammlung drucken lassen. -Darin
sind die Werke über Gartenkunst auf Seite 243 und
folgende genau verzeichnet ; es sind die Nummern 1559
und folgende. Seither sind noch allerlei Ergänzungen
dazu erworben worden ; es sind jetzt rund 120 Werke.
Im Lesesaal der Bibliothek kann man das alles finden,
wenn man den abgetrennten Raum für die Benutzung
der „Graphischen Sammlungen" betritt; dort liegt der

1? Ja -, , -i^VM^R^iV *^x^ '''1091

^B

**1

.. ;.^\^v JL'' / l ^t^rSi"*- *' (^■Jfc*

, J /• ' ktTthRB ■ vT

^B"V jflHt^Hl

■

t~' f~~

w*^

VW

I • J

fe

1 H' 1

■ * fl

9n

.

Walther Kiehl, Saaleck: Aufnahme aus dem Eichwald

Walt her Kiehl, Saaleck: : Aufnahme aus dem Eichwald
bei Posen.

Katalog, nach dem man die Werke bestellen kann.
Man beachte auch das Sachregister des Katalogs. Es
sei bemerkt, daß die Ornamentstichsammlung besonders
für Besucher bestimmt ist, die das übrige
Material der Bibliothek schon kennen
gelernt haben.

Hier kann ich natürlich nur eine
zusammenfassende Übersicht geben. Ich
ergänze sie dadurch, daß ich einige Werke
auf Tischen auslege, einige Einzelblätter
an der Wand befestigt habe und eine
Auswahl von Beispielen in Lichtbildern
zeige. Alle Wandlungen der Gartenkunst
von der italienischen Renaissance bis zur
Zeit des Empirestils und der sog. Bieder-
meierzeit kommen zur Geltung. Ich darf
dabei daran erinnern , daß ich vor 1 5
fahren eine Auswahl dieser Literatur aus
unseren Beständen in einem Lichtdruck-
werke zusammengestellt habe (Gartenan-
lagen und Gartendekorationen nach alten
Vorbildern herausgegeben von P. Jessen;
Berlin, Wasmuth).

Das Früheste sind gestochene Auf-
bei Posen. nahmen berühmter Gärten in Rom,

DIE GARTENKUNST.

X, 3

heute lehrreich, weil ja leider die meisten dieser Gärten
zerstört und die wenigen erhaltenen ins Kraut ge-
schossen sind. Es sind Einzelblätter von Duperäc,
Scaichi u. a., sowie Folgen von dem Architektur-
Stecher Falda.

Aus italienischen Anregungen wußten unsere nordi-
schen Vorfahren im 16. Jahrhundert auszulesen,
was für die engeren Flächen ihrer Schloßhöfe und
Stadtgärten paßte. Namentlich die Entwürfe des
Niederländers Vredemann de Vriese gaben ein-
gehende Beispiele bescheidener, regelmäßiger Haus-
gärten, wie wir sie gerade heute mit Recht wieder
schätzen. Daß es solche Gärten nicht nur auf dem
Papier gab, zeigen die großen Kostüm- und Sitten-
bilder des Niederländers Goltzius und seiner Zeit-
genossen, die bei uns als Trachtenbilder in der großen
Kostümbibliothek bewahrt werden, welche als Stiftung
des Freiherrn von Lipperheide in einem besonderen
Saale im Erdgeschoß unserer Kunstgewerbebibliothek
aufgestellt ist.

Die nordischen Gärtner haben sich früh für die
Musterung der Teppichbeete interessiert und in
Holzschnittbüchern allerlei Erfindungen dafür veröffent-
licht. Zuerst der Arzt D. Loris aus Montbeliard
(Genf 1629); später J. van der Groen in Amsterdam
1669. Wie dann auch später der phantastische Sinn
und Eifer der Deutschen sich gern mit allerhand
spielerischer Baum- oder Gartenkunst beschäftigte :
ein Beweis dafür die seltsame Baukunst zu lebendigen
Baumgebäuden von dem Pfarrer Küffner, Hof 1716.

Eine breite Literatur von Aufnahmen, Entwürfen
und Lehrbüchern hat dann der französische Garten-
stil gezeitigt. Die Königs- und Adelsschlösser, Ver-
sailles voran, wurden in mächtigen Ansichten ge-
stochen (Israel Silvestre, Demortain, Rigaud u. a.);
Lenötres Erfindungen wurden auch im einzelnen ver-
breitet. Die Ornamentfreude der Zeit spricht aus dem
vielerlei hübschen Entwürfen für die Teppichbeete,
die bekanntlich parterres de broderie genannt wurden
und in der Tat als Stickmuster gelten könnten. Das
älteste Werk von dem Stecher Rabel, das umfang-
reichste von dem Gartenintendanten des jungen Lud-
wigs XIV., Jaques Boyceau; das vollkommenste von
dem berühmten Hofzeichner Jean Berain. Zahlreiche
Veduten, Grotten, Brunnen und sonstige plastische
Gartenzierate hat auch der große Ornamentstecher
Jean Lepautre erfunden, feines Latten werk sein
Bruder Pierre Lepautre und ihr Zeitgenosse Daniel
Marot.

Reichste Nachfolge fand der Gartenstil des großen
Königs bei den Schlössern der vielen d e u t s c h e n
Fürsten, weltlicher und geistlicher. Ihre Garten-
architekten fanden in Augsburg, Nürnberg und Wien
unternehmende Verleger für ansehnliche Folgen von
Ansichten, Grundrissen, Beeten und phantasievollen
Einzelheiten aller Art. Mathias Diesels Erlustirende
Augenweide, Danreiters Lust-Stück der Gärten, nebst

den Beeten von Fülck, Hätzl u. a. geben eine Vor-
stellung von der äußerst regen künstlerischen Garten-
kultur jener Zeiten. Wie wichtig der Garten dem
Architekten erschien, zeigt das größte deutsche Archi-
tekturwerk, der berühmte ,, Fürstliche Baumeister"
des Paul Decker in seinen meisterlichen, erfindungs-
reichen Gartenbildern. Argenville, Switzer und
Da vi ler fassen die Garten- und Baukunst dieser Zeit
in Lehrbücher zusammen.

Dann der englische Garten. Einer der ersten Ver-
suche, die neuen, aufs Natürliche zielenden
Ideen der Ästhetiker ins Praktische umzusetzen,
sind B a 1 1 y L a n g 1 e y s New Principles of Gardening, Lon-
don 172S; noch herzlich unbeholfen im einzelnen. Bald
aber folgen zahlreiche englische Musterbücher für
Gärten und Gartenarchitekturen im gotischen und
chinesischen Geschmack, die Einleitung für die wunder-
liche Romantik, die den gesunden, neuen Landschafts-
stil begleitete.

Aufnahmen aus englischen Parks und Gärten,
untermischt mit chinesischen Seltsamkeiten, publiziert
dann seit 1770 der Verleger le Rouge in Paris unter
dem Titel „Jardins anglo-chinois". Nun folgen auch
reizende Aufnahmen der geschmackvollen französi-
schen Gärten, in denen sich die großzügige Pariser
Tradition mit dem Zuge zum Zierlichen und „Natür-
lichen" auf das anmutigste mischt. So Carmontelles
Werk über den Park von Monceaux. Das Beste später
1808 in dem schönen Werk, das De Laborde ver-
öffentlicht.

In Deutschland wurden einige berühmte Gärten,
wie Ilohenheim bei Stuttgart, auch 111 malerischei
Aquatinta-Manier wiedergegeben. Den Architekten
und Gartenfreunden, wie Grohmann und Hirsch-
feld, werden jetzt besonders die Einzelheiten wichtig,
die klassischen und mittelalterlichen Reminiszenzen
mit mancher Verschrobenheit und doch vielen Reizen
stiller, ehrlicher Einfalt.

Gegen die Irrtümer der Zeit hat dann der große
Engländer Pepton, dessen schönes Werk von 1803
,,Observations on the Theory and Practice of Lands-
cape Gardening" wir besitzen, mit trefflichen Worten
und weiträumigen Erfindungen sich aufgelehnt. Er
leitete zur Kunst des 19. Jahrhunderts hinüber.

Wenn ich versuche, aus all dem reichen Stoff eine
Reihe von Lichtbildern vorzuführen, will ich damit
nicht die Geschichte der Gartenkunst illustrieren,
die Ihnen sattsam bekannt ist, sondern nur eine An-
regung geben, die verschwenderische Phantasie der
alten Meister für Ihre Studien und für die vielerlei Auf-
gaben der heutigen Gartenkunst auszunutzen. Viele
der alten Probleme berühren sich eng mit dem,
was heute mit unnötigem Übereifer umkämpft
wird. Und aus allen Wandlungen spricht hell und
ermunternd die uralte Lehre, daß alle dekorativen
Künste nur dann gedeihen, wenn Kunst und Handwerk
I [and in I [and Liehen, wenn die befreiende Phantasie

X, 3

DIE GARTENKUNST.

19

Tilia alba AU in der Haroldstraße in Düsseldorf. Aufnahme Ende September 1907.
Die dazwischen stehenden gleichaltrigen Tilia euchlora Koch sind bereits fast entlaubt.

des Künstlers den Werkmann mit sich fortreißt zu
neuer, tieferer Auffassung der Zeitaufgaben. So lernen
wir für unsere Zeit, wenn wir uns mit Liebe und Auf-
merksamkeit in die Vergangenheit versenken.

Baumpflanzungen in den Städten.

Von
B. Heinricy, Düsseldorf.

Das löbliche Bestreben der Stadtverwaltungen, die
freien Plätze der Städte durch Anlagen und geeignete
Straßenzüge durch Baumpflanzungen zu verschönern,
ist in Wort und Schrift schon so viel gewürdigt und
anerkannt wenden, daß ich auf die Bedeutung und den
Wert derselben für die Belebung des Stadtbildes nicht
näher einzugehen brauche. Ich habe mir vielmehr die
Aufgabe gestellt, einmal zu untersuchen, welche Baum-
arten in den Straßen der Städte am besten gedeihen
und sich am widerstandsfähigsten gezeigt haben. Ge-
rade diese Frage scheint noch lange nicht in dem
Maße geklärt zu sein, wie man wohl annehmen könnte.
Ich werde daher die Erfahrungen, welche ich hier in Düssel-
dorf, und Beobachtungen, die ich in anderen Groß-
städten mit den gebräuchlichsten Baumarten gemacht
habe, in den folgenden Ausführungen veröffentlichen,
in der Erwartung, daß meine Erörterungen zu einem
fruchtbringenden Meinungsaustausch Anlaß geben
werden .

Durch den modernen Straßenbau wird den Bäumen
immer mehr das genommen, was sie zu ihrem gesunden
Aufbau haben müssen. Das undurchlässige Pflaster,
Asphalt und Trottoir, übermäßige Wärmewirkungen
durch das Zurückstrahlen der Sonne, Staub, Rauch
und undichte Gasleitungen wirken zerstörend aui ihr

( ledeihen. Es bedarf daher ganz besondei er
Aufmerksamkeit seitens der Gartenver-
waltungen, diese schädlichen Einwirkungen,
wenn auch nicht ganz zu beseitigen, so
doch zu mildern, und insbesondere solche
Baumarten zu wählen, welche sieh unter
diesen schwierigen Verhältnissen amwidei
standsfähigsten gezeigt haben. Aus diesem
Grunde kommt es bei der Auswahl der
anzupflanzenden Baumarten weniger aul
Mannigfaltigkeit an, (da hierfür das große
Publikum kein Interesse hat), sondern
vielmehr auf gesundes Aussehen der
Bäume, auf möglichst lange Haltbarkeit
des Laubes bis in den Spätherbst hinein
und auf den der Breite der Straße ent-
sprechenden Umfang der Baumkrone,
welche schiin geformt sein und hinreichen-
den Schatten geben muß. Ein Außer-
achtlassen dieser Gesichtspunkte ist ein
schwerer, später nicht mehr zu besei-
tigender Mißgriff, der das Verkümmern der
ganzen Pflanzung zur Folge haben muß.
Ich beginne meine Aufzählung mit dem volks-
tümlichsten aller Bäume, der Linde, welche wohl von
jeher bei der Anpflanzung von Alleen die meiste
Berücksichtigung fand. Ich erinnere an die histo-
rischen Dorflinden, welche heute noch in oft ehr-

Tilia tomentosa Mncli. in der Haroldstraße in Düsseldorf.
Aufnahme gegen Ende September.

50

DIE GARTENKUNST.

würdigen, Jahrhunderte alten Exemplaren die Dorf-
auen beschatten und dem Dorfe das idyllische Aus-
sehen verleihen. Dies war auch wohl mit der Grund,
weshalb man der Linde einen Hauptplatz in den Straßen
der Städte angewiesen hat. Leider hat aber hier unsere
großblätterige Sommerlinde Tilia platyphyllos Scop.
als Stadtbaum ganz versagt; schon Ende luli beginnt
sie mit dem Laubfall, nnd im August steht sie fast
entlaubt da, sie wird daher als Straßenbaum sehr
selten noch angepflanzt. Dasselbe Schicksal scheinen
nun aber auch die hol-
ländische Linde Tilia
vulgaris Hayne oder
T. intermedia D. C.
und die Krimlinde Tilia
euchlora K. Koch oder
T. dasystila Loitd. zu
teilen. Auch diese
beiden, in den letzten
Jahrzehnten in großer
Anzahl angepflanzten
Lindenarten sind sehr
empfänglich für Mil-
ben, die sich beson-
ders bei starker Rück-
strahlung der Sonnen-
strahlen in großer An-
zahl auf der Unter-
seite der Blätter fest-
setzen und diese in
kurzer Zeit vernichten.
Etwas widerstands-
fähiger ist T. ulmifolia
Scop. oder parvifolia
Ehrh. oder europaea
MM., die aber leider
in den Baumschulen
nicht mehr in größeren
Mengen gezogen wird,
weil man sie wegen
der kleinen Blätter
nicht gern pflanzt, und
doch gibt sie wegen der
frischgrünen, dichten

Belaubung und reichen Blüte einen brauchbaren Straßen-
baum ab. Die meisten Aussichten, in Zukunft die Linden-
alleen in den Städten zu bilden, haben ohne Zweifel die
Silberlinden, und zwar die amerikanische SilberlindeTilia
alba Ait. und die ungarische Silberlinde Tilia tomen-
tosa Mnch. Beide Arten bewähren sich in der Tat
vorzüglich, vorausgesetzt, daß die Bodenverhältnisse
einigermaßen günstig sind. Bis in den November hinein
stehen sie im schönsten Laubschmuck da, und nur ein
starker Nachtfrost vermag sie vorzeitig zu entlauben.
Die filzige Decke auf der Unterseite der Blätter gibt
ihnen einen wirksamen Schutz gegen alle die schäd-
lichen Einwirkungen, die ihnen in den Straßen drohen.
Die amerikanische Silberlinde hat einen malerischen,

Ulmus praestans in Magdeburg.
Abgenommen gegen Ende September 1907

überhängenden Wuchs, während die andere sich mehr
durch eine rundliche, breit pyramidale Krone aus-
zeichnet. Vielfach ist auch in jüngster Zeit die ge-
wöhnliche amerikanische Linde T. americana L. als
brauchbarer Straßenbaum empfohlen worden, sie hat
jedoch das nicht ganz gehalten, was sie versprach.
Trotzdem ziehe ich sie unseren deutschen Linden in
bezug auf Widerstandsfähigkeit noch vor.

Auch die als bester Straßenbaum so hoch gepriesene
holländische Ulme, Ulmus hollandica//ö;-/., und die Ulmus

scabra Mill. haben uns
vielfach im Stich ge-
lassen. Wenigstens sind
sie im Innern der Städte
schon im August so
gut wie entlaubt, wäh-
rend sie in sehr breiten,
frei gelegenen Straßen
der Vorstädte und in
Villenkolonien immer
noch mit Erfolg ver-
wendet werden können.
Ich habe nun Um-
schau nach einem guten
Ersatz für diese Ulme
gehalten und bin zu
der Überzeugung ge-
langt, daß wir bei der
Feldrüster, Ulmus cam-
pestris /.., gute Eigen-
schaften für einen
Straßenbaum finden.
Es wird vielleicht man-
cher bei diesem Vor-
schlag den Kopf schüt-
teln, aber wer einmal
im Spätherbst eine
solche Feldrüsterallee,
wie sie z. B. in Magde-
burg und ich glaube
auch in Mainz steht,
in vollem saftiggrünen
Laubschmuck gesehen
hat, wird mit mir ge-
wiß derselben Meinung sein. Es ist uns hier-
durch die Richtschnur gegeben , für Straßenpflan-
zungen möglichst nur solche Ulmensorten zu wählen,
welche U. campestris-Blut besitzen. Da ist es wieder
die Gartenverwaltung der Stadt Magdeburg, welche
eine besonders wertvolle Art zur Anpflanzung bringt.
Gartendirektor Schoch nannte sie wegen ihrer hervor-
ragenden Eigenschaften U. praestans Schoch, er hielt
sie für einen Bastard von U. scabra und U. campestris.
Sie hat einen aufstrebenden, etwas säulenartigen Wuchs
mit an den Spitzen leicht überhängender Bezweigung,
einen lockeren Kronenbau und dichte Belaubung, also
alles wertvolle Eigenschaften eines Straßenbaumes.
Es war sehr interessant, zu beobachten, wie z. B. im

X, :;

DIE GARTENKUNST.

51

September auf dem „Breiten Weg" in Magdeburg die
in vollem, dunkelgrünem Laubschmuck stehenden
zwischengepflanzten U. praestans Schock von den fast
ganz entlaubten holländischen Ulmen, welche die ur-
sprüngliche Pflanzung bildeten, vorteilhaft abstachen.
Für mittlere Straßen ist Ulmus camp, monumen-
tal is Riuz ein streng pyramidal wachsender Baum,
ganz besonders zu empfehlen, sie ist bei uns zwar noch
nicht viel angepflanzt, verdient jedoch wegen ihrer
guten Eigenschaften als Straßenbaum die weiteste Ver-
breitung. Bekannter als diese ist Ulmus camp, um-
braculifera L. Späth, die Kugelulme, die aber leider
die unangenehme Eigen-
schaft hat, daß in späteren
Jahren ganze Äste während
des Sommers plötzlich ab-
sterben und der Krone da-
durch eine schlechte Form
geben. Sollte wohl die Un-
terlage, welche gewöhnlich
aus der holländischen Ulme
besteht, hieran schuld sein:
Dürfte nicht einmal ein Ver-
such mit Veredlung auf
Ulmus campestris von mehr
Erfolg gekrönt sein? —
Eine sehr selten, wohl nur
in Holland vorhandene Art
ist Ulmus camp. Wheatleyi
///'/■/,, sie ist der Ulmus
monumentalis ähnlich , hat
jedoch eine lockere Krone,
ist breiter wachsend und hell-
grün im Laub. Mit Ulmus
praestans und U. monumen-
talis dürfte sie eine wert-
volle Bereicherung der für
die Straßenbepflanzung pas-
senden Ulmensorten werden.

Nächst den Linden und Ulmen ist wohl die
Kastanie der Baum, welcher sich beim Publikum der
größten Beliebtheit erfreut. Sie kann aber auch wegen
ihres zeitigen Austriebes im Frühling, ihres monumen-
talen Aufbaues und ihrer wirkungsvollen Blüte nicht
so ohne weiteres entbehrt werden. Freilich bringen
die Früchte, denen die Jugend im Herbst vielfach nach-
stellt, mancherlei Unannehmlichkeiten mit sich, man
muß daher dieser Sitte durch frühzeitiges Abschlag n
der unreifen Früchte entgegentreten, oder aber die ge-
füllte Art Aesculus Hippoc. fl. pl. ////. wählen, die
zwar etwas schwachwüchsiger ist, wegen der gefüllten
Blumen aber keine Früchte ansetzt. Da die Kastanien
bei großer Trockenheit besonders aber dort, wo sie
im Trottoir stehen, sehr zeitig das Laub abwerfen, so
erscheint es mir am zweckmäßigsten, dieselben bei
Neupflanzungen nur noch dort zu verwenden, wo sie
in Rasenstreifen oder Promenadestraßen zu stehen
kommen, wo reichlich gewachsener Boden sitzt und in

trockenen Zeiten genügend bewässert werden kann.
Etwas widerstandsfähiger im Laub als die weiße scheint
die rotblühende Aesculus rubieunda Loisl. zu sein, sie
ist auch wegen ihres schwächeren mehr ausgebreiteten
Wuchses für kleinere Verhältnisse passend, besonders
auch dort, wo hochwachsende Bäume nicht erwünscht
sind.

Der genügsamste Straßenbaum, den wir besitzen,
ist zweifellos die Akazie, die in jedem minderwertigen
Boden noch ganz gut fortkommt. Wenn auch die ge-
wöhnliche Robinia Pseudoacacia L. verhältnismäßig
wenig angepflanzt ist — ich erinnere mich, sie in Magde-

Ulmus monumentalis in Naarden in Holland. (J. Jurrissen & Sohn.)

bürg und Hannover in schönem Zustande gesehen zu
haben — , so haben wir in der Robinia Psd. Besso-
niana //)■/'. eine Art, die in dem letzten Jahrzehnt
allgemein für kleinere und mittlere Straßen zur Ver-
wendung gelangte. Das freudige Wachstum, die hübsche
kugelige Krone mit dem bis in den Spätherbst hinein
haltenden frischgrünen Laub haben sie zu einem be-
liebten Straßenbaum gemacht. Alle diese Eigenschaften
besitzt aber die Robinia Psdac. inermis Dam. nicht,
ihr fehlt die schöne runde Krone und das frischgrüne
Laub, auch ist sie viel frostempfindlicher und kurz-
lebiger als R. Bessoniana, auch verlangt sie mehr Sonne.
Nicht gut bewährt haben sich die R. Decaisneana Hrt.
und R. viscosa Vent., da sie wegen ihres sperrigen
Wuchses sehr durch Windbruch zu leiden haben. Dagegen
könnte ich die Anpflanzung der R. monophylla Dck,
welche durch ihren malerischen, überhängenden Wuchs
außerordentlich wirkungsvoll ist, warm empfehlen. Sie
ist schon aus dem Grunde der Berücksichtigung wert,

52

DIE GARTENKUNST.

X, 3

weil sie wegen ihrer eigenartigen Belaubung auf den
Laien nicht gleich den Eindruck einer Akazie macht,
die ja vielfach nicht beliebt ist.

(Schluß folgt.)

Wettbewerbe.

Vor 15 20 Jahren bildete ein Wettbewerb auf dem
Gebiete der Gartenkunst ein seltenes Ereignis, von dem oft
ein ganzes Jahr und noch länger in den Eachblättern ge-
sprochen wurde. Ich erinnere an die in weiten Zwischen-
räumen erfolgten Wettbewerbe Kölner Volksgarten, Volkspark

Robinia Bessoniana (pyramidal geschnitten) in der Boedekerstraße in Hannover

Kleinburg-Breslau und Düsseldorf-Oberbilk. Wie ganz anders
ist es heute. , Ein interessantes Ausschreiben jagt das andere
und man kann kaum von allen ausreichend Notiz nehmen.
Zentralfriedhof Mannheim , Nordmarkt Dortmund, Stadtpark
Regensburg, Friedhof Stahnsdorf, Friedhof Großlichterfelde,
der Wochenwettbewerb, Schillerpark Berlin find allein im Zeit-
raum von kaum einem halben Jahre ausgeschrieben worden
und schon wieder. können wir von neuen Preisaufgaben be-
richten: Stadtpark Hamburg- Winterhude, Stadtpark Lehe und
Berliner Ausstellung 1909.

Es ist das gewiß kein übles Zeichen für den Aufschwung
der Gartenkunst. Und während bei den oben genannten Ge-
legenheiten nur die allerengsten Fachkreise und allenfalls die
Lokalberichterstatter der betreffenden Orte für die Sache sich
interessierten, beschäftigen die Preisausschreiben heute — man
kann es dreist sagen — alle Welt. Sollen wir uns dieser all-
gemeinen Anteilnahme freuen? In den Kreisen, die sich über
Schult ze-Naum bur gs Stimmungsleiter*) aufregen, wird

man kaum viel Freude daran haben. Aber wer unbefangen
urteilt und klar zu sehen vermag, muß erkennen, daß Garten-
kunst und Gartenkünstler dabei nur gewinnen können und es
wird eine nicht uninteressante Aufgabe sein, demnächst ein-
mal an den Ergebnissen der letzten Wettbewerbe nachzuweisen,
ob und welche Förderung die Gartengestaltung auf den ver-
schiedenen Gebieten — Park, Hausgarten, Friedhof usw. —
dadurch erfahren hat. Ich glaube, man braucht keine besondere
Prophetengabe zu besitzen, um voraussagen zu können, daß
der Ansporn solchen Arbeitens in breitester Öffentlichkeit und
unter Beteiligung aller als Laien und Künstler am Garten
interessierten Kreise bereits zu einer merklichen Vertiefung
des gartenkünstlerischen Schaffens geführt hat — zum Nutzen
unserer schönen Kunst!

Und auch wer die Dinge mehr von der geschäftlich-
praktischen Seite betrachtet, braucht eigentlich nicht unzufrieden

zu sein. Denn es ist doch zwei-
fellos diese Häufung von Preis-
ausschreiben nicht als einZeichen
des Rückganges in der Wert-
schätzung gärtnerischer Anlagen
zu betrachten — und geschäft-
lichen Nutzen haben alle Kreise
dann.

Sachlich haben wir zu den
letzten Wettbewerben folgendes
zu berichten:

Der Wochenwettbe-
werb ist am 14. und 15. d. Mts.
zur Erledigung gekommen. Ein-
gelaufen waren 299 Entwürfe —
teils vollständigeGartenent würfe
(Gruppe i), teils Gartenaus-
stattungsstücke (Gruppe 2). Zur
Verfügung der Preisrichter
— Städtischer Gartendirektor
Encke, Köln; Gartendirektor
Freiherr v. Engelhardt, Düs-
seldorf; Geh Reg.-Rat Dr. Ing.
II e r m a n n M u t h e s i u s , Ber-
lin; Professor Bruno Paul,
Berlin; Professor Richard
R ieraers c h m i e d , München ;
Professor Paul S c h u 1 1 z e -
Naumburg, Saaleck bei Kosen;
Paul Dobert, Chefredak-
teur der „Woche" — stan-
den Mk. 10000.— , wovon die
Hälfte als Preise für Gruppe 1, die Hälfte für Gruppe 2 be-
stimmt war.

Die Preisrichter prüften in gemeinsamer Sitzung alle 299
Entwürfe und schieden zunächst 33 aus, dann bei einer zweiten
Durchsicht 164, so daß 102 Entwürfe übrig blieben. Hiervon
kamen 63 in die engere Wahl, und von diesen wurden 46
durch Preise ausgezeichnet, und zwar erhielten :

In Gruppe I (vollständige Garte

Friedrich Hauer, Magdeburg .... den i.

August J. Pfisterer, Saaleck .... einen -

Max Graumüller, Saaleck „ 2.

E. Ran^ und A. Silbersdorf, Schöneberg „ 3.

[osef Lepelmann, Düsseldorf ., 3-

P. Pott und W. Kiil, Saaleck 4.

Ernst Zimmerle, Stra&burg i. Eis. ... „ 4.

Friedrich Schiander, Darmstadt .... „ 4.

II lor Becker, Darmstadt-Saaleck . . „5-

1 li 111/ W'idi uii. 1 Uli nl..n li .1. M. . . „ 5.

nent

Preis v

w ü rfe)

in 1000 Mk.
600 „

., 600 „
5°° »
5°° 1,

u 400 „

-r 400 „

„ 400 „

3"0 .,

5°° »

wurden gepflückt. Da die Leiter sich im Bild nicht übel machte, ließ
*) Als ich im vorigen Sommer in Mannheim meine Aufnahmen ich sie stehen und so entstand eines der Bilder der Lichtbilderserien
machte, stand im Seh ul tze- Nauru bur g- Garten zufällig eine Leiter der l>. (.. f. G. Arme Leiter, was hast du angerichtet! Man lese
an einem Kirschbaum. Die Kirschen waren nämlich gerade reif und Gartenflora, Heft 4 vom 15. Februar d. Js. Seite 90.

X,

DIE GARTENKUNST.

53

'n Gruppe II (Au sstattungsstücke allein)

Erwin Barth, Lübeck ... 50 Mk.

i 1,, < 111,1 B. 1 r, Stuttgart . . 50 „
M I Sromme und * arl Stähle

Köln-Lindenthal .... 75 .,

Ester Claesson, Grofi-Biberau 75 „

Alfred Engelhardt, Konstanz 50 „

II M Friedmann, München . 200 „

Karl Gruber, Karlsruhe . 325 .,

Johannes Hahne, Berlin . . 200 „

Arthur Herrinann, Düsseldorf 225 „

Fritz Hillebrandt, Düsseldorf 100 „

Fr, Holoubf k, Düsseldorf. . 300 „

Willy Jaide, Darmstadt . . 150 lt

Ernst Jung, Frankfurt a. M . 400 „

r. Keller, 1 »resden-A. 75, 100 u. 75 „
Herrn, Klette u. Paul Mauder,

Dresden-A 100 „

Karl Kohler, Durlach ... 100 „

Albert Lilienfein, Stuttgart . 50 Ml<

Harry Maal'., Bremen . . . 200 „

G Ulbricht, Strasburg i. E. . 200 „
August I Pfistcrer, Saaleck . 100 „
Ernsl Pils, Stuttgart 2^0 11 75 „
Gust. Ros< ndahl, I luisburg 50 „
Ernst Rang Li. Arnold Silbers-
dorf, Schöneberg-Berlin . 100 „
I 1 1, ,lr. Schlandt 1 , 1 larmstadt 50 „
Ludwig Schmieder, Karlsruhe 50 „
G. Th. Schmoll von Eisi 11-

werth, 1 larmstadt . . 400 „

Hans Seewaldt, München. . 150 „

(,. Stahl 11. C. Fisch« r, Ki, I 100 „

Vi äsenow, Triei 200 „

Wilhelm Uhlit, Saaleck [50 u. 75 „

Wilhelm Vennckel, Crefeld . 100 „

Felix Won h, Hagen 1. W .150 „

Die Woche beabsichtigt, sowohl die prämierten Arbeiten
als auch eine Anzahl weiterer auf Vorschlag der Preisrichter
ausgewählter in einem Sonderheft zu publizieren, das im Laufe
des Frühjahrs erscheinen soll. Wir werden dann nicht ver-
fehlen, auf die Angelegenheit zurückzukommen.

Bei dem F r i e d h o f s w e 1 1 b e w erb G r o ß 1 i c h t e r f e 1 d e
handelte es sich um ein engeres Ausschreiben, zu dem eine
Anzahl derjenigen Herrn herangezogen war, welche als
Preisträger aus den letzten öffentlichen Wettbewerben auf
dem Gebiete der Friedhofsgestaltung hervorgegangen waren
(Mannheim und Hameln). Es erhielten Friedrich Bauer,
Magdeburg, den I. Preis; J. P. Großmann, Dresden, den
II. Preis; Herrn. Braband, Herrenhausen, den 111. Preis;
der Entwurf von G. Hannig, Stettin, wurde durch Verleihung
einer lullenden Erwähnung ausgezeichnet. Auch auf diesen
Wettbewerb kommen wir demnächst noch zurück.

Im Wettbewerb Friedhof Stahnsdorf sind nur eine
beschrankte Anzahl Arbeiten (15) eingelaufen. Es war das
bei der Art der Ausschreibung, wonach den Bewerbern eine
Unsumme Detailarbeit zugemutet wurde, kaum anders zu er-
warten.

Zum Schill erpark- Wettbewerb ist zu berichten,
daß das Preisgericht durch Hinzuziehung der Herren kgl.
Landesbaurat Prof Goecke, kgl. Geh. Baurat Prof. Kays er,
Berlin und kgl. Garteninspektor F. Zahn, Steglitz auf 15 Mit-
glieder erweitert worden ist.

Der lange erwartete Wettbewerb zur Erlangung von
Entwürfen für einen Stadtpark in Hamburg- Wiuter-
hude ist nun auch ausgeschrieben worden. Es handelt sich
hier um ein großzügiges Projekt. Das zur Verfügung stehende
Gelände hat rund 178 ha Größe. Es soll durch die Mittel der
Gartenkunst und Baukunst unter Berücksichtigung der für den
Verkehr und die organische Einfügung des Parkplanes in den
Stadtplan maßgebenden praktischen Gesichtspunkte zu einer
Parkanlage ausgestaltet werden, die für Jung und Alt, Arm
und Reich eine gemeinsame Statte der Erholung bilden soll.

Es ist teilweise mit Laub- und Nadelwald bestanden und
liegt zwischen -f- 8,5 und -f 26 m über Null. Die- im Bebauungs-
plan für die Umgebung des Parkes vorgesehenen Straßenzüge
können teilweise, soweit es aus Rücksicht auf die Parkgestaltung
erwünscht ist, abgeändert werden.

Las Wettbewerbsprogramm sieht weiter Bestimmungen
für die den Park begrenzenden Straßen, ihre Ausgestaltung und
Bebauung, über die Errichtung eines Wasserturmes u. a. vor.

Ein mit der Alster durch einen Kanal in Verbindung stehen-
der Teich von mindestens 2,00 Wassertiefe, Rasenflächen von
möglichst großer Ausdehnung für Spielzwecke sollen vor-
gesehen werden, doch so, daß der Charakter einer Parkanlage
mit reizvollen Durchblicken nicht verloren geht.

Für eine Anzahl Baulichkeiten, die der Park enthalten
soll, sind Grundriß- und Hauptansicht-Slcizzen in 1:200 vor-
zulegen.

Für die Baulichkeiten stehen 860000 Mk., für die Park-
anlage einschl. der Straßen- und Wasserbauten innerhalb des
Parkgeländes 3500000 Mk. zur Verfügung.

Verlangt werden ein Lageplan in 1:2000 (entsprechend
der gelieferten Unterlage), Längen- und Querschnitte, Erläute-
rungsbericht, prüfungsfähige Kostenberechnung und mindestens
zwei perspektivische Skizzen.

Als Einlieferungstermin ist der 15. Juni igo8 festgesetzt.
Preisrichter sind unter dem Vorsitz des Senator Dr. Predöhl ,
Hamburg die Herren Prof. Dr. Brinkmann, Hamburg; Fried-
hofsdirektor Cordes, Hamburg; J. F. T. Engel, Präs. der
Bürgerschaft, Hamburg; Gartenriirektor Hampel, Leipzig;
Gartendirektor He icke, Frankfurt a. M.; Garteningenieur
R.Jürgens, Hamburg; Prof. Dr. Li cht war k , Hamburg;
Architekt Rambatz, Hamburg; Oberingenieur Sperber,
Hamburg; Prof. Fr. v. Thiersch, München; Baudirektor
Zim m erm a im, I lamburg.

Für die Prämiierung stehen zur Verfügung
ein erster Preis zu Mk. 10000
zwei zweite Preise zu Mk. 6000
zwei dritte Preise zu Mk. 4000.

Weitere drei Entwürfe können für je 1500 Mk. angekauft
werden.

Ob den Verfassern der preisgekrönten Entwürfe ein Ein-
fluß in die Ausführung des Projektes eingeräumt wird, soll in
Erwägung gezogen werden.

Das sind in kurzen Zügen die wesentlichsten Bestimmungen
des Programms. Es darf wohl behauptet werden, daß ein
gleich bedeutsamer Wettbewerb lange nicht zur Ausschreibung
gelangt ist und man wird berechtigt sein, seinem Ergebnis mit
großer Spannung entgegenzusehen, zumal hier Architekt, Garten-
künstler und Ingenieur werden Hand in Hand arbeiten müssen,
um allseitig befriedigende Resultate zu erzielen.

Der Gegenstand eines vom Verein zur Beförderung
des Gartenbaus in Berlin ausgeschriebenen Wettbewerbs
ist gegenüber diesem großen Hamburger Ausschreibens gar
viel bescheideneren Umfangs, aber es handelt sich auch hierbei
um eine sehr reizvoll, Aulgabe. Der Verein will durch diesen
Wettbeweib künstlerische Ratschläge für den Gesamtaufbau
der \on ihm geplanten Internationalen Gartenbauausstellung
1909 erlangen. Diese soll bekanntlich in der neuen Ausstellungs-
halle des Berliner Zoologischen Gartens im April nächsten
Jahres stattfinden. Um dieser Ausstellung einen einheitlichen
Charakter zu geben und die neuesten Erfahrungen auf dem
Gebiete des gärtnerischen Ausstellungswesens zu verwerten,
wird der Wettbewerb ausgeschrieben.

Der zur Verfügung stehende Raum umfaßt einschl. der
Galerien etwas mehr als 12000 [Jm Gefordert werden ein
Lageplan in 1 : 100, ein Erläuterungsbericht und der Nachweis
über die für Dekoration , Wasseranlagen und Baulichkeiten
entstehenden Kosten. Perspektivische Ansichten und Skizzen
sind erwünscht.

Als Frist ist der 15. Mai d. J. festgesetzt. Als Preise
sind ausgeworfen drei Preise von je 500, 300 und 200 Mk. Das
Preisgericht setzt sich zusammen aus dem Vorstand des Ver-
eins z. Bef. des Gartenbaues, ferner den Herren Gärtnerei-
besitzer V. de Coene, Franz. Buchholz, Hofgartendirektor
Fin telm aun, Sanssouci, Tiergartendirektor Fr e u dem a n n
Charlottenburg, Geh. Baurat Dr. L. II offmann, Berlin, Stadt-
gartendirektor Mächtig, Berlin, Stadtgärtner Schlegel,
Schöneberg und kgl. Garteilinspektor F. Zahn, Steglitz.

Die einlaufenden Entwürfe werden auf der Ausstellung
zur Schau gestellt werden.

Endlich haben wir noch über das Preisausschreiben
der Stadt Lebe zur Erlangung von Entwürfen für
die Erweiterung der Parkanlagen bei Specken-
büttel-Lehe zu berichten.

Es handelt sich um die parkmäßige Ausgestaltung eines
Geländes von 40 Hektar, das sich an eine bereits bestehende

54

DIE GARTENKUNST.

X,

Parkanlage und an ein landhäusmäßig zu bebauendes Villen-
viertel anschließt. Das Preisausschreiben ist offen für Garten-
künstler deutscher Reichsangehörigkeit. Es wird vorgeschrieben,
daß die Anlagen im landschaftlichen Stil gehalten sein sollen.

Einige Bestimmungen des Wettbewerbsprogramms er-
wecken den Anschein, als habe" es bei seiner Aufstellung an
sachverständigem Rate gefehlt. Schon die Anberaumung der
kurzen Frist 1 16 März d. Js.), zumal im Beginn der arbeits-
reichen Frühjahrszeit läßt darauf schließen. Ferner fehlen die
Namen der Preisrichter. Es ist ein Jury von fünf Personen
vorgesehen, darunter der Bürgermeister, der Worthalter des
Bürgervorsteher-Kollegiums, der Stadtbaumeister, ein Mitglied
der Pflanzungskommission und ein Sachverständiger auf dem
Gebiete der L.andschaftsgärtnerei.

Eigenartig ist auch der Wortlaut über die Zulassung der
eingereichten Entwürfe zur Begutachtung. Es heißt da: Ins-
besondere bleiben von der Prüfung diejenigen Pläne aus-
geschlossen, die

i. die gestellte Aufgabe in nur geringem Grade erfüllen
oder unvollständig oder mangelhaft das Projekt zum
Ausdruck bringen und

2. die über den Rahmen d es Z ulässigen h i n n us-
gehen.

Ferner heißt es an anderer Stelle: Die Preise --es
sind 3 Preise von je jooo, 750 und 500 Mk. ausgesetzt -
kommen zur Verteilung, sobald mindestens vier preiswerte
Entwürfe eingehen.

Derartige Bestimmungen sind uns noch bei keinem Preis-
ausschreiben begegnet.

Da die gestellte Aufgabe an sich recht interessant ist und
sicherlich bei ausreichender Beteiligung tüchtiger Gartenkünstler
beachtenswerte Lösungen zu erhoffen sind, so ist doch unter
den obwaltenden Umständen zu befürchten, daß der Wett-
bewerb ohne ein nenneswertes Ergebnis verläuft. Und das
wäre im Interesse der Sache zu bedauern.

Wir möchten deshalb der maßgebenden Stelle empfehlen,
die beanstandeten Programmpunkte entsprechend zu ändern
und vor allen .Dingen die Frist des Wettbewerbes hinauszu-
schieben.

Daß auf Grund der Mitte März einlaufenden Entwürfe
noch in diesem Frühjahr etwas Nennenswertes an der Aus-
führung der Anlage geschehen könnte, ist gänzlich ausge-
schlossen. Also dürfte für die Übereilung jeglicher Grund
fehlen. Außerdem machen die übrigen schwebenden Wett-
bewerbe die Beteiligung hervorragender Kräfte unwahr-
scheinlich*). Heicke.

Personalnachrichten.

Gartendirektor Grube, Aachen. Gartendirektor Grube,
dessen Tod wir im Januarheft der Gartenkunst kurz gemeldet
haben, hat eine Lautbahn gehabt, wie sie nicht vielen seiner
Berufsgenossen beschieden war. Er war geboren am 24. Mai
1840 in Düsseldorf, wo sein Vater als Kommerzienrat eine
angesehene Stellung einnahm, während seine Mutter, Elisabeth
Grube, als Schriftstellerin und Verfasserin mehrerer Dramen
sich einen Namen gemacht hatte. Er absolvierte das dortige
Gymnasium, besuchte nach einer praktischen Ausbildungszeit
in Düsseldorf die Kgl. Gärtnerlehranstalt zu Wildpark, diente
1860 61 als Einjährig -Freiwilliger, studierte danach zwei

*) Wie aus dem im Anzeigenteil dieset Nummer der Garten-
kunst bekannt gegebenen abgeänderten Programme ersichtlich ist,
sind diese Anregungen inzwischen bereits berücksichtigt worden.

Semester an der Berliner Universität und war nachher (1862—64)
als Obergärtner bei der Anlage der Flora in Köln tätig. 1864
nahm er, 24Jährig, einen Ruf als Gartendirektor des Kaisers
Maximilian nach Mexiko an, von wo er im Frühjahr 1867 nach
dem Tode dieses unglücklichen Fürsten zurückkehrte. Nach-
dem er vorübergehend eine Hofgärtnerstelle in Lasenburg
bekleidet hatte, stand er bis zum Herbst des Jahres 1879 als
Hofgartendirektor der fiirstl. Hohenzollernschen Gartenver-
waltung in Sigmaringen vor. Während der Kriegsjahre 1870 71
tat er als Landwehroffizier Dienste. 1880 82 betrieb er mit
einem Kompagnon die Handelsgärtnerei (Rosenschule) von
Grosch & Grube in Godesberg am- Rhein und trat am
1. Juli 1883 als Gartendirektor an die Spitze der Gartenver-
waltung der Stadt Aachen. In dieser Stellung hatte er Ge-
legenheit, sich mannigfach zu betätigen. Die Erweiterung des
Stadtgartens durch den botanisch-dendrologischen Garten, die
Ausgestaltung der Lousberganlagen, des Salvatorbergs, die
Anlage zweier Friedhöfe u. a. fallen in die Zeit seiner Wirk-
samkeit, die mit seiner am j. April 1903 erfolgten Pensionierung
abschloß.

Gartenbau-Ingenieur Carl Hirlinger. Am 10. Dez vorigen
Jahres wurde in aller Stille Gartenbau-Ing. Carl llirlinger,
geb. am 12. Dez. 1839 in Dützingen in Württemberg, zur
ewigen Ruhe bestattet. Sein Name ist selten in die « »fferit-
Kchkeit gedrungen und dennoch nahm er eine hervorragende
Stelle auf dem Gebiete der Landschaftsgartenkunst ein. 1854
trat er in die Dienste der Firma Gebrüder Siesmayer ein.
Mehr als 50 Jahre war er derselben ein treuer gewissenhafter
Mitarbeiter. Heinrich Siesmayer hatte sehr schnell Hir-
lingers Fähigkeiten erkannt und betraute ihn bald mit der
Ausführung seiner größten und bedeutendsten Schöpfungen.
Er war tätig bei der Anlage des Kurparkes von Bad Nauheim,
der Neuen Anlage in Mainz, der Anlage des Palmengartens in
Frankfurt a. M. und zahlreicher größerer und kleinerer Parks
in der Bayerischen Pfalz und im Rheingau, in Baden-Baden,
in Mannheim (Stadtpark, jetzt Friedrichspark), in Elberfeld (Zool.
Garten und Haai dtanlage), in Hagen (Stadtpark), bei der An-
lage des Schloßplatzes in Karlsruhe usw.

Seit 1875 war er Vertreter der Firma Gebr. Siesmayer
in Wiesbaden. Hier waren es vornehmlich die Kuranlägen,
welche seiner bewährten Leitung unterstanden. Mit den relativ
geringen Mitteln, die hier zu Gebote standen, hat er hervor-
ragendes geleistet, sowohl in dem großen Park wie auch bei
dem bekannten Blumenparterre vor dem Kurhause, das er
stets in abwechslungsreicher Pracht erhalten hat, trotzdem er
kein Freund der Ziergärtnerei und Teppichbeete war. Seine
Domäne war der große landschaftliche Park. Ileinr. Sies-
maver schätzte die Verdienste des Verstorbenen hoch und
hat dies in seinen Lebenserinnerungen ausdrücklich hervor-
gehoben. Die gleiche Wertschätzung erfuhr er auch bei den
Sühnen H. Siesmayers, von denen der älteste Phil. S. ihm
zu nicht geringem Teil seine praktische Ausbildung verdankt
und mit großer Liebe und Verehrung an seinem Freund und
Lehrmeister hing. Das schöne Verhältnis, welches zwischen
ihnen bestand, kam nicht nur in dem ersprießlichen Zusammen-
arbeiten bei den großen neuen Anlagen der Firma (Schloßpark
des Prinzen A. v. Löwenstein in Langenzell bei Heidelberg,
des Fürsten von Fürstenberg zu Donaueschingen, der Freifrau
v. Rothschild in Königstein u. a ) sondern auch im Privatleben
zum Ausdruck. Dabei ist Hirlinger trotz seiner Fähigkeiten
immer ein einfacher bescheidener Mensch geblieben. 1904
konnte die Feier seiner 50jährigen Zugehörigkeit zum Hause
Siesmayer festlich begangen werden, wobei er den Kronen-
orden IV. Klasse erhielt. Nun ist er dahingegangen. Ein
längeres Krankenlager fesselte ihn mehrere Jahre an das Bett
und zwang ihn, seiner liebgewordenen Berufstätigkeit zu ent-
sagen. Nicht nur seine Chefs, jeder, der den seltenen Mann
kannte, wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Für die Redaktion verantwortlich:

Stadt-Gärtendirektor Heicke, Frankfurt a. M. Selbstverlag dei Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst.
Druck der Kgl. Universitatsdruckerei von H. Stürtz, Würzburg.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 6.)

sprechen in versöhnendem Sinne und
steilen es als erstrebenswertes Ziel dar,
die Spaltung auszugleichen im Interesse
des Berufes und der Gartenkunst. Herr
Zeininger beantragt, daß in ähnlichem Sinne
eine Resolution gefaßt werde. Der Vor-
sitzende legt dann nochmals dar, daß
jedermann freundliche Aufnahme zu ge-
wärtigen habe, daß es aber unter keinen
Umständen angehe, daß die Gesellschaft
nun Schritte tue , welche die Wiederver-
einigung bezwecke. Wenn es der Wunsch
der Mehrheit sei, daß diese Wiederver-
einigung doch erfolge, so geschehe dies
besser unter einem anderen Vorsitzenden,
der diese Angelegenheit im Sinne der
Wiedervereinigung vertrete.

Die weitere Diskussion ergibt, daß sich
zur Zeit von Wiedervereinigungsversuchen
kaum Erfolg erwarten lasse, es wird des-
halb davon abgesehen, eine diesbezügliche
Resolution zu fassen.

Als Punkt 7 „Verschiedenes" gelangt
ein Antrag, zu dem Gartendirektor-Trip-
Denkmal einen Beitrag aus der Kasse der
Gesellschaft zu stiften, zur Besprechung.
Es wird ein Beitrag in Höhe von 100 Mk.,
wie er auch für das Fintelmanndenkmal
gegeben worden ist, einstimmig bewilligt.

Zum Schlüsse widmet der Vorsitzende
dem ausscheidenden Schriftführer warme,
ehrende Worte der Anerkennung für seine
Müheverwaltung und die fleißige Arbeit,
die er im Dienste der Gesellschaft geleistet.
Schluß der Sitzung 8 Uhr abends. Berichtet
auf Grundlage des Protokolls

R. Hoemann.

Gruppe Bayern.

Am 2. Februar fand im Ausschußlokale
der Bayerischen Gartenbaugesellschaft eine
Sitzung der Gruppe Bayern statt.

Bei Besprechung der inneren An-
gelegenheiten der Gesellschaft wurde
über folgende Punkte Beschluß gefaßt:
Punkt 1: Glogau- Avenarius.

Die Anwesenden sind der Ansicht, daß
Herr Glogan als Schriftführer der „D. G.
f. G." durch den Brief an Avenarius einen
Mißgriff' begangen und dadurch die Gesell-
schaft und den Stand geschädigt hat. Wenn
im allgemeinen die Sache auch etwas auf-
gebauscht wurde, so findet sein Vorgehen
in keiner Weise die Billigung der Gruppe,
wie auch die von ihm abgegebene Erklärung
als nicht genügend erachtet und von der
geplanten Zusammenkunft in Magdeburg
ihre Erledigung erwartet wird.
Punkt 2: Wettbewerb der „Woche".

Über diesen Punkt ist bereits eine ein-
gehende Zuschrift an den Vorstand erfolgt.
Über die übrige Besprechung der Wett-
bewerbsfragen wird durch die Zusammen-
kunft in Magdeburg Klarheit geschaffen
werden.

Punkt 3: Zukünftige Ziele der
Gesellschaft.

Der Vorsitzende legte den Grundsalz
fest, daß die „D.'G f. 5." in erster Linie
die Förderung der Gartenkunst zu pflegen
habe . ohne Rücksicht darauf, ob hie und
da die Interessen einzelner Eachgenossen
nicht die von ihnen gewünschte Berück-
sichtigung finden. Es ist unbedingt ein
grosses Verdienst der „D. G. f. G.", eine
grosse Zahl von Korporationen und Künst-
lern als Mitglieder geworben zu haben,
welche für unsere Bestrebungen interessiert
wurden. Würden dagegen in Zukunft die
einzelnen Sparten streng ausgeschieden und

(Fortsetzung Seite 8.)

Koniferen

mit festen Ballen (ca. 200 Sorten), da-
runter grosse Auswahl in prachtvollen
Sehaupflanzen bis 7 Meter Höhe, extra
starkeBuxus.Kirsehlorbeeren, Rhodo-
dendron ponticum, Azalea pontiea
gelbblühend, extra starke Allee- und Zierbäume, Ziersträucher, dabei viele
Solitärsträueher in feinen Sorten. Schlingpflanzen, Obstbäume, Stauden,
Ziergräser etc., worüber Preisverzeichnisse frei zu Diensten, empfehlen

S. & J. RINZ, Frankfurt a. Main.

Baumschulen Oberursel a. Taunus.

Zum Besuche unserer Baumschulen in Oberursel laden höflichst ein.

Extra starke Park- u. Alleeliäume bis iö cm Durchmesser.

Starke Ziergehölze und Sträucher. Grosse Coiiifercn bis 4 m hoch.
Immergrüne Gehölze usw., alles regelmässig verpflanzt, in grosser Sortenwahl.

Besichtigung erwünscht. Jllustrierter Katalog hostenlos.

G. Frahm, Baumschulen, Elmshorn i. Holstein.

Abner's Rasenmäher„Perfektion"

Im Gebrauche der Garten Sr. Maj. des Deutschen Kaisers. Erstklassiges Fabrikat.

Die Hauptparterre der Düsseldorfer Ausstellung
1904 unö öer Mannheimer Ausstellung 1907

wuröen nur mit „Perfektion" geschnitten.
„Perfektion" erhielt auf öen letzten 5 inter-
nationalen Gartenbau -Ausstellungen, darunter
Berlin 1904, Düsselborf 1904, Paris 1905, Dresöen
1907 unö Mannheim 1907, allein öen ersten
Preis für Rasenmäher.

Abner & Co., G. m. b. H.

Cöln-Lindenthal, Fabrik Ohligs.

i

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 7.)

die Förderung der Fachinteressen als solche
allein mehr gekennzeichnet, so würde die
„D. G. f. G." bei weitem nicht solche Er-
folge erzielen wie bisher; es muß ein Zu-
sammengehen mit allen einschlägigenSparten
sein. Bei einem reinen Fachverein hört aber
die dominierende Stellung auf.

Er betont das Verdienst des früheren
„Vereins deutscher Gartenkünstler", welcher
stets bestrebt war, alle interessierten Kreise
beizuziehen. In jeder Versammlung habe
man mit Stolz den Beitritt der Kommunal-
verwaltungen betont und mit Recht. Die
„D. G. f. G." soll möglichst viele Kreise
anzuziehen und auch die Interessen von
möglichst vielen Kreisen zu wahren suchen,
soweit es ihr möglich ist und in ihr Be-
reich fällt.

Wenn alle an der Gartenkunst beteiligten
Fachkreise unter einer Leitung sich be-
finden, wenn das Ziel erreicht ist, die „D.
G. f. G." mit dem „Verein deutscher Garten-
künstler" wieder zu vereinigen unter Be-
rücksichtigung der beiderseitigen Ziele,
dann ist das der erfolgreichste Tag für die
Deutsche Gartenkunst.

Die anwesenden Mitglieder der Gruppe
Bayern schliessen sich dieser Ansicht ihres
Vorsitzenden vollkommen an.

Die „D. G. f. G." soll kein Fach-
verein sein, sondern eine Vereini-
gung aller für Gartenkunst interes-
sierten'Kreisen unter spezieller Bil-
dung von Fachabteilungen.

Diese Anschauung der Gruppe Bayern
bei der Ausschußsitzung in Magdeburg zu
vertreten, wurde der Vertreter, Herr Garten-
ingenieur Schnizlein, beauftragt.

Punkt 4: Schriftleitung Hanich-

H eicke.
Nach Ansicht des Herrn Schnizlein hat
die Gruppe Bayern z. Z. keine Veran-
lassung, zu der Redaktion der Zeitschrift
Stellung zu nehmen; sie ist vielmehr der
Anschauung, daß in einem Jahr, wo eine
so bedeutende Gartenbauausstellung wie
in Mannheim stattgefunden hat , es auch
Pflicht eines Fachredakteurs ist, über die-
selbe Mitteilungen zu bringen. Es liegt kein
Grund vor, gegen die Schriftleitung im
Sinne des Herrn Hanich vorzugehen. Die
Vorstandschaft hat Mittel und Wege , die
Schrifileitung zu beeinflussen, daß auch an-
dere Gebiete der Gartenkunst und andere
Mitarbeiter der Zeitschrift in Zukunft mehr
Berücksichtigung finden.
Punkt 5: Antrag Schnizlein: Rege-
lung der Gebührenordnung.
Da durch die Zuschrift des Vorstandes
dieser Punkt in Magdeburg an und für
sich zur Erörterung gelangen wird , so
wird von einer weiteren Besprechung der
Sache abgesehen.

Punkt 6: Antrag Schnizlein: Propa-
ganda zum Vereinsbeitritt.
Es wurde beschlossen, die Sache vor-
erst zurückzustellen; Herr Schnizlein be-
tonte, daß nur dann ein erfolgreiches Ar-
beiten möglich ist, wenn noch mehr Mit-
glieder zur Gesellschaft beigezogen werden
unter spezieller Berücksichtigung der bereits
erwähnten Ausscheidung von Fachab-
teilungen für Landschaftsgärtner, Garten-
beamte etc.

Punkt 7.
Nachdem noch eine kurze Besprechung
über den Einlaufund über das an den „Aus-
schuß für die Errichtung eines Garten-
direktor Trip-Denkmals" gerichtete Gesuch
bezüglich Errichtung einer Trip - Stiftung

(Fortsetzung Seite 9.

Aesculus ^Äf

j08F" pubicunda,

grosser Vorrat, la. Alleebänme.

3-4 cm st., 10 St. Jt 23—, '-' „ ,€ 200 —

4-5 „ „ 10 „ „ 2S-, •/, „ 260-

Alle anderen Alleebäniue laut Engros-

Katalog.

Rulemcinn Glisson jr.,

Baumschulen,
Saselheide-Alt-Rahlstedt bei Hamburg.

Uorteilbafteste Bezugsquelle

für

Grassamen - Mischungen.

Spezialitäten:

Grassamen-Mischiingen

unübertroffen für alle Zwecke, als
Rasen, Wiesen und auch Weiden

rationell zusammengesetzt.
Grösstes Versand - Geschäft in

Grasmise hungert
der Stadt und Prov. Hannover.
Lieferant der Stadt. Gartendirektion
Hannover und vieler königlichen

sowie städtischen Verwaltungen.

Anerkennungsschreiben von den ersten

Fachmännern. — Spezial - Offerten auf

Anfragen zu Diensten.

Garantiere streng reelle und

— prompteste Bedienung. —

Gustav Steinwedel, Hannover,

Samenhandlung.

Gegründet 1878.

200 Taxusbaccata

Pyramiden

mit festem Ballen von 1,50 m bis 3 m Höhe
empfiehlt

C. L. Klissing Sohn

Barth, Prov. Pommern.

Kieler Baumschule
Friedrich Repening, Kiel.

Obstbäume

in allen Formen.

Alleebäume

flhorn, Plantanen, Rotdorn, Ulmen, (Eastanea
uesca, binden.

Trauerbäume

Ziergehölze, Ziersträucher, Stauden und Goniieren
in vielen Sorten.

Rosen

hochstämmige und niedrige.

Cactus, Dahlien in reichster Auswahl.
uüuüüuüuüümim

Alleebäume

verpfl. starke Ware, tadellos in jeder Hin-
sicht, alle Sorten, gr. Posten!

Ziergehölze, Schling- und Moorbeetpflanzen,
Obstbäume, Rosen ond Koniferen.

Besuche meiner erstklassigen Kulturen
lohnend und jederzeit, ausser der Versand-
zeit, angenehm.
Jegliches Material f. moderne Gartengestaltung.

T. Boehm, Qbercassel b. Bonn.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Sehe. 8.)

zur Sprache gelangten, wurde nach nahezu
dreistündiger Dauer die äußerst rege und
interessante Sitzung geschlossen.

gez. Heiler, gez. Schall.

Gruppe Brandenburg.

Am 8, Januar versammelte die Gruppe
ihre Mitglieder und Gäste nicht in den
Räumen des Künstlerhauses, denn diese
hätten die ca. 160 Anwesenden nicht zu
fassen vermocht , sondern im großen Hör-
saal des Kunstgewerbemuseums.

Herr Dr. Peter Jessen, Direktor des
Kunstgewerbemuseums, sprach über „Neue
und alte Vorbilder der Gartenkunst". Der
Vortrag gelangt in der Gartenkunst zum
Abdruck.

Herr Garteninspektor Zahn konnte, unter-
stützt von dem außerordentlichen Beifall
der Zuhörer, dem Vortragenden nach
Schluß seines Vortrags den Dank der
Gruppe abstatten.

Am Mittwoch den 22. Januar 1908
7 '/2 Uhr Abends fand eine von den Mit-
gliedern sehr zahlreich besuchte geschäft-
liche Sitzung statt. Nach Feststellung der
Präsenzliste gibt Herr Zahn den Eingang
bekannt , ein Schreiben des Hauptvor-
standes, sowie solche der Gruppe Schlesien-
Posen und der Gruppe Pommern. Es
wurden zusammenbehandelt die Angelegen-
heit der Zeitschrift, die Angelegenheit
Glogau-Avenarius, Wettbewerbsfrage und
die Ausschußsitzung in Kassel.

Bei allen Punkten kam es zu lebhaften
klärenden Debatten. In einer Anzahl von
Anträgen und Resolutionen, die mit großer
Mehrheit, zum Teil einstimmig, zur An-
nahme kommen, wird der Ansicht der
Gruppe Ausdruck gegeben und weiter be-
schlossen, daß die Anträge und Beschlüsse
dem Hauptvorstand in einem gesonderten
Bericht unterbreitet werden.

Es folgen hierauf der Bericht des Vor-
sitzenden über die Tätigkeit im letzten
Vereinsjahre, die als eine äußerst umfang-
reiche bezeichnet werden muß. Gleichzeitig
erstattet der Vorsitzende den Kassenbericht
in Abwesenheit des erkrankten Herrn Wilm.
Dank der opferwilligen Beihilfe seitens
eines Teils der Mitglieder war es möglich,
ohne Gruppenbeitrag die Ausgaben zu
decken. Der Kassierer beantragt für das
neue Geschäftsjahr 1908 einen Beitrag von
2 Mk. zu erheben. Nachdem der Antrag
angenommen wurde, die Kasse geprüft und
mit den Belegen übereinstimmend gefunden
ist, wird dem Kassierer Entlastung erteilt.
Hierauf erstattete Herr Zahn Bericht über
die Tätigkeit der Kommission in Sachen
Groß -Berlin, die zu dem Ergebnis zu ge-
langen scheint , daß auch dem Garten-
künstler die ihm gebührende Stellung bei
der Aufstellung des Bebauungsplanes ein-
geräumt werden wird. Herr Körte be-
richtet über die Tätigkeit der Kommission
zur Neubearbeitung der Straßenpflanzungs-
vorschriften, ebenso wie über die Kommis-
sion, welche Preßnotizen über Geholz-
schnitt in die Tageszeitungen im Auftrage
der Gruppe bringen sollte.

Bei Vornahme der Neuwahl des Vor-
standes für die Gruppe wurde der alte
Vorstand per Akklamation wiedergewählt.
Bei der Neuwahl der Ausschußmitglieder,
deren 2 jährige Wahlperiode gleichfalls ab-
gelaufen, wurden die Herren Zahn und
Petersen gewählt, mit der Bestimmung, daß

(Fortsetzung Seite 10.)

Rhododendron catawbiense Hybriden,

win'tex'lia.irt.

Diese Rhododendron kultivieren wir für die Länder, wo die Klima-Ver-
hältnisse für Rhododendron im allgemeinen ungünstig sind.

Tausende von diesen Hybriden werden von uns nach den Vereinigten
Staaten von Nord-Amerika geschickt, wo das Klima für Rhododendron sehr
ungünstig ist (sehr heiss im Sommer, sehr kalt im Winter).

Wir meinen die He'rren Landschaftsgärtner darauf aufmerksam machen
zu müssen, dass es jetzt möglich ist, in Deutschland diese Rhododendron
in Massengruppen zu verwenden.

Die Farben sind rot, rosa, weiss, hellblau usw.

Der Preis ist massig, da wir Pflanzen mit Knospen liefern von 1 Mark an.

Picea Illingens glauca Koster, compaeta.

Wir nennen diese Varietät „COMPACTA", weil diese einen mehr ge-
drungenen Wuchs hat wie die bekannte Picea pungens glauca Koster.

Es ist aber keine Zwergart, ist mehr verzweigt, deshalb ist die Form
schöner; als kleine Pflanzen schon tadellos geformt.

Grosser Vorrat, nur in Exemplaren von 40 — 50 cm Höhe, 250. Mark
per 100.

Kalmia latifolia inst Knospen.

1 Meter hoch, 0,80 Meter breit, 500. - Mark per 100.

Katalog zu Diensten. —————

Itt. KOSUf $ SÖblte BosKoop, Rolland

loooo Caubenlinden,

gut verzweigte, aus Ablegern gezogene

starke Büsche :

120 — ir.0 cm hoch, »/„ Jt< 43, "'„„ Jt 400

150-200 „ „ °/o ., 58, %o „ 550

extra St., 200 cm h. "/„ „ 88, °/oo „ $50

Halb stamme, Zier bäume,

Solitür* etc. laut Engros-Kalalog.

Rulemann Grisson jr\, Baumschulen,

Saselheide-Alt-Rahlstedt bei Hamburg.

Areal 130© nnrgen.

und

Blunienzwieklkatalog

erschienen.
\i. Späth,

Baumsehulenweg-Berlin.

Baumscbulmaterial &

für Gartenarchitekten und hana'schaffsgärtner.

Steinmeyer 8 Ir^olokenhoor Ges. m. \. h.

Baumschulen
ÜEER in Ostiriesland.

Allee-

und Zierbäume, Ziersträucher in grösster Auswahl,

mehrmals perpflanzt.
formobsibäume, fiocb= und fialbstämnK. goniferen.- Picea, flbies,
Chamaecuparis, Caxus, Thuja, Pinus in allen Grössen mit gutem
Ballen, schön und uoll gezogene gesunde Ware. Ferner Buxus,
Ulex, Kirschlorbeer, Rhododendron, Azaleen, Calmia, Andromeda,

Aucuba u. a.

Beerensträucher, hochstämmig und Büsche.

Katalog araüs und franko.

10

DIE GARTENKUNST

Fortsetzung von Seite 0.)

die jeweiligen Vertreter im Vorstand der
Gruppe auch Vertreter im Ausschuß der
Gesellschaft sein sollen.

Herr Potente wies am Schlüsse auf die
zwar in englischer Sprache erschienene
Neuauflage des wertvollen Buches von'
Repton hin, The Art of Landscape Garde-
ning by Hymphry Repton, London. Boston
and New York 1907. Schluß der Sitzung
10 Uhr.

Am Mittwoch den 5. Februar fand im
Künstlerhause die Monatssitzung der Gruppe
statt. Herr Gartenarchitekt Freye- Char-
lottenburg sprach über „Wettbewerbe". Er
legte seinen Ausführungen zunächst allge-
meine Gesichtspunkte, dann aber die in der
letzten Zeit ausgeschriebenen Wettbewerbe,
ihre Bedingungen und Forderungen zu
gründe. Wir hoffen, daß der Vortrag in
unserer Zeitschrift zum Abdruck gelangen
wird, so daß ich hier auf ein näheres Ein- :
gehen verzichten möchte.

An der anschließenden Diskussion be- !
teiligten sich außer dem Vortragenden die
Herren Zahn, Wichulla, Fischer, Petersen,
Brodersen und Kessler. Der zweite Punkt
der Tagesordnung umfaßte Mitteilungen
über die bisher erfolgte Arbeit in Sachen
des statistischen Jahrbuches. Herr Zahn
hat sich in dieser Angelegenheit in der
dankenswertesten Weise der Vorarbeit der
Materie unterzogen und ist bereits in der i
Lage, verschiedene Vorschläge zu machen,
die bei der Besprechung noch einige Er- :
Weiterung und weitere Anregung finden. |
Es wird beschlossen, in der nächsten Sitzung, [
in der unter anderem der Bericht über die |
in Magdeburg stattfindende Ausschußsitzung
stattfinden soll, sich eingehender mit der
Angelegenheit zu befassen.

gez. Petersen, Schriftführer.

Gruppe Hamburg.

Die Gruppe Hamburg hielt am 7. Febr.
im Klubraum des Hauptbahnhofes in Ham-
burg eine von 19 Mitgliedern besuchte Ver-
sammlung ab. Nach Eröffnung derselben
wird ein Eingang der Gruppe Pommern,
worin die Beschlüsse ihrer letzten Sitzung
und eine Einladung der Gruppe Sachsen-
Thüringen zu ihrer in Halle einberufenen
Sitzung, mitgeteilt.

Unser Mitglied Herr Landschaftsgärtner
Ochs hatte auf Ersuchen unserer Gruppe
seine vor einiger Zeit im hiesigen Kunst-
gewerbehaus von Hulbe ausgestellten Pläne
und Ansichten von Parks, Haus- und Villen-
gärten, die in den letzten Jahren von ihm
ausgeführt wurden, auch speziell unserer.
Gruppen vorzuführen bereitwilligst Folge
gegeben. Vertreten waren Grundpläne von
größeren Parks in meist landschaftlichem
und eine größere Kollektion von Haus- und
Villengärten in regelmäßigem Stil. Jedem
Plan waren künstlerisch ausgeführte An-
sichten beigefügt. Herr Ochs gab zu jedem
seiner ausgestellten Objekte eingehende Er-
läuterungen und forderte zum Schluß zu
einer offenen kritischen Besprechung auf.
Hiervon wurde in ausgedehntem Maße Ge-
brauch gemacht. Der Vorsitzende sprach
Herrn Ochs dann herzlichen Dank aus für
die interessanten Vorführungen.

Herr Koopmann teilte mit, daß vom
Vorstand eine Studienfahrt nach England
geplant sei. Die Versammlung neigte zu
der Ansicht, daß solche Reisen zwar sehr
interessant, aber in diesem Jahre nicht an-
Fortsetzung Seite I ! ,

Körner & Brodersen

Gartenarchitekten

Körnerstrasse 7 STEGLITZ Fernsprecher 85
>! M >! Garten- und Parkanlagen. >£ \c y.

Pflanzenküliei

aller Art, Gartenkübel, in
allen Grössen, äusserst ge-
diegenes Fabrikat und
trotzdem sehr billig, weil
~~~ — — — ^— — — — ^— — Massenfabrikation. Ein-
fache und verzierte Kübel für Balkons, Verandas etc. in grosser
Musterauswahl. Elegante Salonkübel für Zimmergewächse von
den einfachsten bis^ zu den feinsten Mustern, auch hierzu
passende Ständer und Postamente fertigt die '

% Spezialfall mit Dampfbetrieb von J. H. F. Lüders, Lübeck 4.

Man verlange Preisliste.

GE3£3£3E3E3E3QS3E3E3E3E3E3E3öaE3E3e3E3E3E3E3QE3Q

Starke iMeebäume.

Grosse Vorräte von Linden, Ulmen, E3 I
pj Ahorn usw. in prachtvoller, ver-
Q pflanzter Ware, mit schönen Kronen.

| Sträucher n. baumart. Gehölze |

in allen Stärken
und grosser Sortenwahl.

Obstbäume,

a
S
B

E3
ES
E3
E3
E3
E3

Q Sehr grosse Vorräte in allen Grössen E3

£3 und Formen , namentlich starke g

q Spaliere und Pyramiden. q

E3 £3

I Coniferen. a

ö r=^^= E3

a ■ — ~~ — F3

q Taxus baccata und fastigiata, Blau- £3

23 tannen etc. mit festem Ballen. y
E3 .„■- - -'-.-, E3

£3 Man verlange £3

E3 unser neuestes Preisverzeichnis. E3

E3 E3

£3 Bei grösserem Bedarf und Waggon- £3

E3 ladungen besonderes Vorzugsangebot £3

S mit billigsten Preisen. pj

240 Morgen Baumschulen.

J. Timm & Co, S„,

Elmshorn i. Holstein.

Glatt-Walzen

für Lawn-Tennis-Plätze.

Garten- und

'Z-^-- Park-Anlagen

in besonderer

Ausführung für

Rennbahnen

Ph. Mayfarth & Co.,

Frankfurt a. M., Hanauer Landstr. 8.

Referenzen;

Renn- Verein Frankfurt a. M , Palmengarten

Frankfurt a. M.. Kurverwaltungen Homburg

v. d. H , Bad Nauheim. Wiesbaden etc.

E3E3E3E3S3E3E3E3E3C3C3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3

Thor. Grottensteine

zur Anlage von Grotten, Ruinen, Winter-
gärten, Felsenpartien, Wasserfällen,
Böschungen.

Preislisten. Skizzen u. Referenzen gratis u. franko.

Otto Zimmermann « Hoflieferant

Greussen i. Thür.

Tuffsteine

zu Grabdenkmälern, Grotten, Winter-
gärten, Gartenanlagen empfiehlt

Schwemmsteinfabrik Höchst a. M.

CsSW ChsSii GsSR tZSii &£& C-^\< Cä25? RüS? Cs£t?

I P. G. eopijn 3z. |

\ (vorm. Gebr. Copijn) »

1 = BAUMSCHULEN = \

(jj gegründet im vorigen Jahrhundert. S

\ Groenekan b. Utrecht (Holland). I

■ Grosse Park- und Alleebäume. ■

\ Sämtliche Artikel für Sorten- |

(S Anlagen jeder Art. sj

» Spezial-Kulturen von Coniferen, =j

| Ulex, Taxus, IPagnolien, Rho- |

5 dodendron, Azaleen etc.

~ Telegramm- Adresse: «

| Copijn-Feijfer-de Bil t-Holland. |

*s^3 a^j js^j a^a JS^a i«^a iss'a is^a is^a

DIE GARTENKUNST

11

(Fortsetzung von Seite 10-)

gebracht sein würde. Auf Anregung von
Herrn Ochs wird eine Kommission gewählt,
die sich mit dem Verwaltungsrat der für
1912 in Hamburg geplanten großen Garten-
bauausstellung in Verbindung setzen soll.
Weiter wird angeregt, an den Hamburger
Senat das Ersuchen zu richten, die Aus-
schreibung des Wettbewerbes über den
Hamburger Stadtpark nicht in der arbeits-
reichen Frühjahrszeit erfolgen zu lassen.
(Die Ausschreibung ist inzwischen schon
erfolgt. H.)

Die nächste Sitzung wird voraussichtlich
am 6. März Abends 8 Uhr in demselben
Lokal stattfinden. Holtz.

O-

Gruppe Hannover.

Der Schriftführer Glogau leitet die Ver-
sammlung in Ermangelung eines Vorsitzen-
den und stellvertretenden Vorsitzenden. Er
gedenkt in warmen Worten des verstorbe-
nen Vorsitzenden, Gartendirektor Trip und
bittet, das Andenken desselben durch Er-
heben von den Sitzen zu ehren — Für das
Gartendirektor-Trip-Denkmal in Hannover
werden 50. — Mk. als Beitrag der Gruppe
genehmigt.

Es liegt eine Einladung zu einer Sitzung
nach Bremen am S. Dezember 1907 vor.
Herr Glogau bemerkt, daß die Einladung
eine Täuschung sei und beantragt dazu
folgende Resolution :

Die Versammlung der Gruppe Hanno-
ver — Bremen — Braunschweig — Olden-
burg der D. G. f. G. nimmt Kenntnis von
nachfolgender Einladung:

Bremen, den 2. Dezember 1907.
Gruppe Bremen-Hannover der d. G. f.
Gartenkunst.
Einladung zu einer Versammlung auf
Donnerstag, den 5. Dezember 1907 im
kleinen Saale des Bahnhof-Hotels, abends
7 Uhr, in Bremen.

Tagesordnung: Referat über Vereins-
angelegenheiten ev. Rücktritt zum alten
Gärtner-Verein, dem Verein deutscher
Gartenkünstler in Berlin.

i. A. Ohrt — Heins.
Ihre Anwesenheit dringend erforderlich.
Die Gruppe protestiert energisch gegen
die Form der Einladung und den Zweck
der Versammlung. Der Kopf der Einladung
enthält eine unbefugte Benutzung des Titels:
Gruppe Bremen-Hannover der d. G. f. G.
Die Einberufer haben ohne Kenntnis und
ohne jeden Auftrag der Gruppe gehandelt.
Der Vorstand
Roselius. Glogau.

stellvtr. Vorsitzender. Schriftführer.
Herr Glogau stellt außerdem fest, daß
die Einberufer der Versammlung, die
Herren Ohrt und Heins zur Zeit der Ein-
berufung überhaupt nicht mehr Mitglieder
der Gesellschaft waren, da ihre Abmel-
dungen bereits am 1. November bezw.
22. November erfolgt sind. Es wird be-
schlossen, die Resolution in der „Garten-
welt" auf Kosten der Gruppe zu ver-
öffentlichen.

Herr Glogau berichtet sodann über die
Hauptversammlung in Mannheim und teilt
mit, daß die Beschlüsse der Gruppe zur
Ausführung gekommen sind. Die von der
Gruppe gegebenen Anregungen zu den
Grundsätzen für öffentliche Wettbewerbe
auf dem Gebiete der Gartenkunst sind viel-
fach berücksichtigt worden.

Bei der Vorstandswahl wird von der
Wahl eines Vorsitzenden der Gruppe zu-

(Fortsetzung Seite 12.)

-©

Die Königl. Kunst- und Handelsgärtnerei

m®$@z<8$ „TOTTENHAM" *ä©*ä©

(Akt.-Ges.)

Dedemsuaart bei Zwolle, Niederlande.

Spezial neue und seltene winterharte Stauden, Freiland - Farren, Seerosen, Rhododendron,
Alpenrosen. Diejenigen, die es interessiert etwas anderes anzupflanzen, wie die gewöhnlichen
Pflanzen, sollen nicht versäumen unseren Katalog anzufragen und durchzusehen. Wir empfehlen

hierbei die folgenden im Katalog angeführten Artikel:
Aconitum Fisheri (selten), Anchusa Dropmore var (herrliche Neuheit), Anemone pulsatilla
alba (selten), Aquilegia olympica nana (neu), Astilbe Davidi, Arnebia echioides (seltene
Felsenpflanze), Aster subcoeruleus (neu), Campanula glomerata acaulis (neu), Clematis coc-
cinea (selten), Clematis integrifolia Durandi, Corydalis thalictrifolia, Delphinium King of
Delph, Eremurus (2 Meter hohe Blüten), Gentiana acaulis alba, Gypsophila paniculata
fl. pl. (prachtvolle Schnittstaude), Incarvillea grandiflora (2 mal grösser wie Delavayi, viel
intensiver rot), Inula Royleana, Lathyrus latif, White Pearl, Papaver Orientale Victoria Louise
(beste Schnittsorte), Phlox decussata (neue Prachtsorten), Paeonia (40,000 in 100 Sorten),
Primula, Romneya Coulteri (wie schneeweisse Papaver Orientale), Thalictrum Delavayi, Trollius
Fire Globe, Veronica SUbsessile (schön für Landschaft) und hunderte andere bessere Sachen.
Rhododendron barbatum Thompsoni, cinnabarinum Luscombei, Metternichi, praecox
(vollständig hart, blüht Ende Februar, setzt jedes Jahr Knospen), Shilsoni. Thompsoni,
Wallichi, prachtvolle Hybriden, piinctatum. Wilsoni, amerikanische harte Hybiiden.
Alpenrosen aller Art, 20000 vorrätig.

Azalea balsaminaeflora, Daviesi, lutea, mollis, nudiflora, occidentalis, pontica, rustica pl.
Vaseyi, viscosa.

Eriken (Vorrat 20000 in gangbaren Sorten).

\ <l in n t um pcilllt um. vollständig winterhart. Besonders empfehlen wir diese Sorte
(ebenso schön wie euneatum). Vorrat 15 000).

O-

■o

T0NKIN

No. 100 67 cm lang,

OO 130 ..

2 (30 . ,,

S ISO ..

121 150 „

122 150 .. ..

123 150 ;,

124 150 .. ..

128 17;

130 180 ..

132 200 .. ..

133 20il ., „
136 201) ..
148 250 ..
144 250 ., .,

150 300 .,

151 300 ,. ..
156 360 ,,

7-9
10—11
12—15
11-13

) 2 1 5
14-17
1«— 10

17— 21
20—23
11-14
13-15
2 1—23
'.0—23
22—26
15-17
10—23
22—26

Preis per Inno
II 8.50
.. 12,50
., 21.-
,. 31,—
. „ 2:., -
.. 36,—
.. 55,—
., 75,—
.. 90,—
,,105,—
.. 11,—
., 47,—
.,112,—
,.135,—
,,170,—
., 85,—
,-,150,—
„230,-

ab Lager verzollt. Andere Größen nach Preisliste.
Prompter Versand.

RAFFIABAST

prima Qual., Preis JL 73, per 100 kg BttoNtto

C0C0SSTRICKE ?£?S

ca. 7'/s mm dick JL 41. — , 5'/s mm Jt, 43. — ,

dünnste ^ 47.— per 100 kg.

Bei Abnahme in anderer als Originalpackung

10°/o Aufschi.

Direkter Import von:

JAPAN. LILIENZWIEBELN

AMERIKAN. GLADIOLEN & TUBEROSEN etc.

Offerte auf Wunsch

ETZOLD & Co., Hamburg 8.

Spezialität grosse Schaupflanzen.

1000000 Steckliiuje

von Beerenobst, Quitten, Ziersträuchern. Pappeln
und Weiden. Preisliste und Sorten verzeichnis,
ca. 100 Sorten enthaltend, gratis. Kultur-
anweisung wird auf Wunsch jeder Sendung
beigefügt.

Ernst Altona, Baumschulen,
Dingen bei Geestemünde.

Gartentechniker,

Absolvent einer Gartenbauschule, durchaus
sicher in Nivellieren, Feldmessen, Berech-
nungen, flotter Zeichner, bewandert in Per-
spektive, sucht auf 15. März oder später
Stellung.

Gefl. Angebote unter „Gartentechniker"
an Haasenstein & Vogler, A.G., Frank-
furt a. M.

Sorbus

aueuparia pend.,

starke Hochstämme, 10 St. M 13, — .
Alle anderen Tranerhäunie laut
Engros-Katalog.
Rulemann Grisson jr., Baumschulen,
Saselheide- Alt- Rahlstedt bei Hamburg.

(icartentevhniker,

29 Jahre, tüchtig in der Praxis wie auf
dem Bureau, sucht bei städtischer
Verwaltung oder größerer Firma Mittel-
oder Süddeutschlands Stellung'.

Suchender ist im Entwerfen archi-
tektonischer Gärten durchaus erste Kraft,
gewandter Zeichner, kaufmännisch gut
geschult und geschickter Disponent.

Angebote unter H 2118 an Haasenstein
&, Vogler A.G., Frankfurt a. M.

12

DIE GARTENKUNST

Fortsetzung von Seite 11).

nächst Abstand genommen. Als stellver-
tretender Vorsitzender wird Herr Roselius-
Bremen einstimmig gewählt.

Bei der Besprechung des Falles Glogau-
Avenarius wird einstimmig festgestellt, daß
die Gruppe noch heute auf dem Boden der
Resolution der Gruppensitzung vom 16. De-
zember 1906 steht und Herr Glogau in
diesem Sinne gehandelt hat.

Der stellv. Vorsitzende der Gesellschaft,
Herr Gartendirektor Encke-Cöln erläutert
die Gründe, die zu der Einberufung der
Ausschußsitzung am 16. Februar geführt
haben.

In bezug auf die Anregung der Gruppen
Pommern und Schlesien -Posen bezüglich
der Angliederung des Vereins deutscher
Gartenkünstler, kommt die Gruppe zu der
Überzeugung, daß die Verhältnisse zu dem
Austritt einer Anzahl Mitglieder des früheren
Vereins deutscher Gartenkünstler und der
Reorganisation des Vereins zur Deutschen
Gesellschaft für Gartenkunst geführt haben
und eine Verschmelzung der beiden Vereine
möglich und erwünscht ist, wenn die damals
freiwillig ausgetretenen Mitglieder wieder
der D. G. f. G. sich anschliessen.

Herr Gartendirektor Encke erläutert so-
dann seine Vorschläge über die weitere
Organisation der D. G. f. G-, welche in der
Ausschußsitzung beraten werden sollen.

Als Ausschußmitglieder an Stelle des
verstorbenen Gartendirektors Trip und
des ausgetretenen Promenadeninspektors
Kreiss- Braunschweig werden die Herren
Gartenarchitekt Roselius-Bremen und Stadt-
obergärtner Glogau Hannover gewählt.

Die Gruppe beschließt auf Anregung
des Herrn Glogau, den Ausschußmitgliedern
die Fahrt 2. Klasse zur Ausschußsitzimg
am 16. Februar zu vergüten, soweit diese
Ausgabe nicht von der Gesellschaft über-
nommen wird.

Roselius. Glogau. I. V. Braband.

Gruppe Rheinland.

Am 9. Februar vormittags 11 Uhr hielt
die Gruppe ihre erste Sitzung im neuen
Jahre in Cöln, Hotel Kaiser Friedrich,
ab. Nach Begrüssung der sehr zahlreich
Erschienenen durch den Vorsitzenden
Herrn Gartendirektor Encke-Cöln, schritt
man zur Neuwahl des Vorstandes. Der
ganze Vorstand mit Ausnahme des eine
Wiederwahl ablehnenden Schriftführers
Herrn Kgl. Obergärtners Rottenheußer wird
durch Zuruf wiedergewählt. An Stelle des
Herrn Rottenheußer wird der Unterzeich-
nete mit 19 gegen 17 zum Schriftführer
und Kassierer gewählt. Von der Tages-
ordnung für die Ausschußsitzung in Magde-
burg kommt zuerst die Ersatzwahl des
Schriftführers zur Besprechung. Aus der
Versammlung wird angeregt, der Vor-
sitzende möge selbst einen Vorschlag für
einen neuen Schriftführer machen. Dieser
bedauert dies nicht zu können und erklärt
gleichzeitig bei dieser Gelegenheit seinen
Standpunkt über die Beteiligung von Nicht-
fachleuten an gartenkünstlerisehen Auf-
gaben. Für das Amt des Schriftführers
der Gesellschaft wird hierauf Herr Fried-
hofsverwalter Beitz in Cöln-Merheim vorge-
schlagen. Über den Stand der Vorarbeiten
für die in diesem Jahre geplante Studien-
reise nach England macht der Vorsitzende
verschiedene Mitteilungen, aus denen her-
vorgeht, daß sehr wesentliche Vergünsti-
gungen sowohl auf der Fahrt wie in Eng-

(Fortsetzung Seite 13.)

c^n Programm g^d

zu einem

Preisausschreiben des Magistrates zu Eebe zwecks Erlangung von
Plänen für die Erweiterung der Parkanlagen bei Speckenbüttel.

§ 1. Zugelassen zu dem Wettbewerb
sind Gartenkünstler deutscher Reichsange-
hörigkeit.

§ 2. Das Preisausschreiben bezweckt
die Erlangung von Plänen zur Erweiterung
der Parkanlagen in Landschaftsstil bei
Speckenbüttel.

§ 3. Das vorhandene Gelände zur Er-
weiterung hat eine Fläche von ca. 40 ha
und wird umgrenzt im Norden von einigen
Privatgrundstücken, einer Strecke der Eisen-
bahn und der Feldmark Langen, im Westen
von der Feldmark Imsum, im Süden von
neu aufzuschließendem Bebauungsgelände
für offene Bauweise und im Osten von der
vorhandenen alten Parkanlage.

Es ist zum Teil Ackerland und zum
größten Teil Bruchland. In dem beige-
fügten Plane sind die Kulturen kenntlich
gemacht. Die Höhenkurven sind mit einer
Höhendifferenz von 0,50 m in dem Plane
eingetragen und zeigen auch das allmähliche
Abfallen nach dem Bruchlande.

Das Grundwasser steht ca. 20 cm unter
der tiefsten Stelle des Bruches. Die Niede-
rung besteht aus einer viele saure Gräser
enthaltende Grasnarbe, einer 1,0 m starken
Humusschicht und einer Moorschicht von
3,00 m Stärke. Unter dieser Moorschicht
besteht der Untergrund aus grauem Lehm.
Das Ackerland hat eine Ackerkrume von
ca. 50 cm Stärke und Sand, Lehm und auch
teilweise etwas sogenannten Ortsstein als
Untergrund. Regolen beseitigt die Schäd-
lichkeit des letzteren.

Um die Bruchfläche anpflanzungsfähig
zu machen, soll ein Teich von 3 — 4 ha
Wasserfläche ausgehoben werden und der
Aushub zur Aufhöhung benutzt werden.

Die Abführung des Tagewassers kann,
wenn nicht anders vorgeschlagen wird,
durch offene Gräben geschehen.

Die anzulegende Rennbahn muß an der
Stelle, wie im Lageplan angegeben, ver-
bleiben.

Für die Anlage der Tribüne wie auch
die eines Schießstandes und eines zweiten
Parkhauses ist ein Platz in entsprechender
Weise zu bezeichnen. Der in dem Plane
angedeutete Platz für einen projektierten
Aussichtsturm ist nicht unbedingt einzu-
halten, derselbe kann vielmehr in einem
Umkreise von etwa 40 m von der ange-
deuteten Stelle aus nach Belieben verlegt
werden. Der freie Raum in der Rennbahn
kann zu weiteren Sport- und Spielplätzen
benutzt werden, ist aber nicht mit Gebäuden
oder größeren Baumpflanzungen zu besetzen.

Kleine Abänderungen in der Wege-
führung der alten Anlagen zwecks An-
schlusses sind erlaubt. Sonst ist aber für
guten Anschluß an das Wege- und Straßen-
netz des Parkes und des Bebauungsgeländes
zu sorgen. Das Bebauungsgelände ist für
freie Bauweise (Villen und Landhäuser) be-
stimmt.

Die Wege sind, soweit erforderlich, für
leichten Fuhrwerksverkehr zu projektieren.
Die Benutzung für schweres Lastfuhrwerk
muß ausgeschlossen bleiben. Der geplanten

Pferderennbahn wegen ist auf eine ent-
sprechende Wegeführung zu dieser be-
sonders Bedacht zu nehmen.

§ 4. An Zeichnungen werden verlangt
ein Lageplan im Maßstabe 1 : 1000, eine
Darstellung der Höhen im Lageplan oder
auf besonderen Blatt und 1 Erläuterungs-
bericht. Größere Architekturstücke zur
Parkerweiterung sind im Plane anzudeuten.
Es ist erwünscht, die Art der Hölzer, ob
Laub- oder Nadelholz, im Plane kenntlich
zu machen.

§ 5. Die Pläne sind zur Kenntlich-
machung mit einem Kennwort zu versehen.
Hierzu ist der Name des Verfassers in
einem Briefumschlag verschlossen , der
wiederum mit dem betreffenden Kennwort
versehen sein muß, beizufügen.

§ 6. Die Pläne sind bis zum 16. April
ds. Js. dem Stadtbauamt, Rathaus Zimmer
No. 24, einzuliefern. Daselbst sind auch
die nötigen Unterlagen gegen Einsendung
von 3.— M. zu beziehen Der Betrag wird
gegen Einlieferung eines Projekts zurück-
gezahlt.

§ 7. Für den Wettbewerb sind drei
Preise und zwar

ein 1. Preis im Betrage von 1000 M.
»t £• }} » >> » '50 „

i, 3. „ „ „ „ 500 „

ausgesetzt.

Die prämiierten Entwürfe gehen in das
Eigentum der Gemeinde Lehe über. Das
Recht der Veröffentlichung bleibt dem Be-
werber erhalten. Die Aussicht auf Aus-
führung des Projekts kann der Lage der
Sache nach dem Preisträger nicht in Aus-
sicht gestellt werden.

§ 8. Zur Beurteilung der eingehenden
Entwürfe wird ein Preisgericht bestellt, das
besteht aus:

1. dem Bürgermeister,

2. dem Worthalter des Bürgervorsteher-
Kollegiunis,

3. einem Mitglied der Pflanzungs - Kom-
misson,

4. dem Stadtbaumeister,

5. Gartendirektor Encke, Cöln,

6. „ Heicke, Frankfurt a.M.,

7. Stadt. Obergärtner Weiß, Berlin.

§ 9. Zum Wettbewerb werden die
Pläne zugelassen soweit sie nicht gegen
die geltenden Bestimmungen verstoßen.

Insbesondere bleiben von der Prüfung
diejenigen Pläne ausgeschlossen, die die
gestellte Aufgabe in nur geringem Grade
erfüllen oder unvollständig oder mangelhaft
das Projekt zum Ausdruck bringen.

§ 10. Die Preise kommen zur Verteilung,
sobald die nötige Anzahl preiswerte Ent-
würfe eingehen.

Der Ankauf etwaiger nicht prämiierter
Entwürfe zum Preise von 250 M. bleibt der
Gemeinde vorbehalten. Etwa angekaufte
Entwürfe unterliegen den Bestimmungen
des § 7 dieses Programms.

§ 11. Die Begutachtung der Entwürfe
wird von dem Preisgericht protokollarisch
niedergelegt und eine Abschrift den Be-
werbern auf Wunsch zugestellt.

Der mcigisircit.

DIE GARTENKUNST

13

(Fortsetzung vun Seite 12.)

land selbst in Aussicht gestellt sind. Der
weitere Punkt der Tagesordnung tür die
Ausschußsitzung: „Weiterer Ausbau und
Organisation der Gesellschaft" gibt zu einer
längeren Aussprache Veranlassung und bot
Gelegenheit festzustellen, daß die Meinungen
über diesen Punkt noch sehr verschieden
sind. Nach dem gemeinschaftlichen Mittag-
essen hält Herr Gartendirektor Encke den
angekündigten Vortrag über „Architek-
tonische und landschaftliche Gartenkunst".
Er vertritt darin in einer reichen Fülle von
Motiven seinen Standpunkt über die Ver-
wendbarkeit von architektonischer und land-
schaftlicher Gartengestaltung. Mit der Be-
willigung von Diäten für die Ausschußmit-
glieder erklärt sich die Versammlung ein-
verstanden. Für die nächste Sitzung im
Mai ist Bonn in Aussicht genommen.

Scherer, Schriftführer.

Gartentechniker gesucht.

Die Stadtgärtnerei Pforzheim sucht

für sofort oder später einen

Garteiitecluiiker,

der zugleich die Stelle eines Obergärtners
erhält.

Bewerber muss sowohl flotter Zeichner

wie ausübender L?.ndschaftsgärtner sein und
verstehen, die ihm zugeteilten Arbeitskräfte
sachgemäss anzustellen und zu beaufsichtigen.
Bewerbungsgesuche mit Lebenslauf, Zeugnis-
abschriften, Gehaltsansprüche und Zeich-
nungen (insbes. Bleistift- und Aquaiell-Land-
schaftsskizzen) sind bis 8. Februar 1908 an
die unterzeichnete Behörde zu richten.
Pforzheim, den 13. Januar 1908.

Der Stadtrat:

Habermehl.

Baumschulen und Alpengarten Zusehen bei Merseburg

empfehlen Massen von

Parks und Obstgehölzen

in bester Kultur, Coniferen, Stand- und Alleebäume jeder Stärke, sowie das

grösste Alpenpflanzensortiment der Welt.

Beschreibender Handbuchkatalog mit Kulturanweisung für jede der 3600 Arten.
Etwa 10 000 Blaufichten jeder Grösse.

Man bittet bei Bestellungen sich auf
„Die Gartenkunst" zu beziehen.

Clematis vitalba

ca. l'/s— 2 m lange, starke Ware, 10 St.

JL 2,50, °/0 JL 23,-.

Alle anderen Schlingpflanzen laut

Engros-Katalog.

Rulemann Grisson jp., Baumschulen,

Saselheide-Alt-Rahlstedt bei Hamburg.

Gesucht

per sofort oder später selbständiger

Qartentechniker

der als solcher schon in Praxis tätig
war , womöglich Potsdamer oder
Dahlemer. Offerten mit Plänen, Zeug-
nissen und Photographie an

Otto Froebel's Erben,
Gartenbaugeschäft, Zürich V.

Garten tech nikep

gesucht, der zeichnerisch Hervorragendes
leistet oder wenigstens sehr gut beanlagt ist.
Meldungen mit Gehaltsansprüchen an
R. Hoemann, Gartenarchitekt, Düsseldorf,
Böcklinstr. 21.

Suche für

diartentechniker

25 Jahre alt, der l'/a Jahr bei mir für
Neuanlagen praktisch tätig war, Stellung
bei Verwaltung oder größerer Land-
sehaftsgärtnerei.

An dessen Stelle wird energischer junger
Landschaftsgärtner
gesucht. Offerten nebst Gehaltsansprüchen
erbittet

Herrn. Perpeet, Landsehaftsgärtner,
Mülheim-Ruhr-Speldorf.

Tüchtiger erfahrener

Gärtner

26 Jahre alt, ev., ged. Sold., sucht, gestützt
auf gute, langjährige Zeugnisse, sofort
passende Stellung. Erfahr, in Landschaft,
Topfpflanzen, Binden, Dekoration.

Gefl. Offerten erbeten unter S. 2337
an Haasenstein A Vogler, A.-G.,
Frankfurt a. II.

*S

H

;

— -- L

J —

wr Cuckau's -m

Patent-frübbeetfeimer,

in fast allen Kulturstaaten der Welt patentiert, ist die neueste, hochwichtige Errungenschaft auf

diesem Gebiete und hat folgende Vorzüge :

1. Es fault und rostet nicht, sondern hält jeder Witterung dauernd Stand, da es aus sehnigem,
innen und aussen verzinktem Eisenblech hergestellt ist;

2. es ist fast unzerstörbar, sodaß Ausbesserung sowie jede Pflege fortfallt;

3. es kann stets im Freien aufbewahrt werden und behält dabei fortgesetzt ein gutes
Ausfeilen;

4. die stabile Bauart desselben schließt jedes Schwanken dauernd aus, weshalb die Glas-
scheiben immer eine feste Lage behalten und nicht zerspringen;

5. es hält gut warm, da die Profile mit Substanzen ausgefüllt sind, die einen schlechten
Wärmeleiter ergeben;

6. es ist im Gebrauch das billigste Fenster, das es giht, da die Haltbarkeit desselben eine
fast unbegrenzte ist.

Etwaige Aufträge werden bei dem jetzigen starken Andrang recht prompt erbeten.

Steinbecher & Friederieh, Magdeburg -wst.;

Deutsche Patent-Gartenfenster-Industrie Schrotestrasse 48.

G. m. b. H.

l'.'i tisprei her *«(!l.")4.

14

DIE GARTENKUNST

r

/Auskauer Baumschule

i

= Muskau O./Lausitz. =^=

(Parkinspektor R. Lauche). -

Größere Vorräte und große Auswahl an gewöhnlichen und besten

Ziergehölzen, Coniferen, Alleebäumen,

Obstgehölzen.

®5®s^sss Preisverzeichnis kostenlos. sa£©ss£®

.J

Rasen-Mähmaschinen neuestejysteme

mit und ohne Kugellager.

Eiserne Walzen * Füll- Walzen für Sand a. Wasser.

Man verlange Illustrierte Preisliste I.

Joh. Fuchs, Hoflieferant,
Frankfurt a. Kl., Dberlindau 17.

NB. Instandsetzung, Schärfung und Reparatur von Rasen-
mähern aller Systeme.

Wir liefern seit mehr als 30 Jahren
als Spezialität alle Sorten

KyonisiBPte Eaumpfälile,
Rosenpfähle u. Rebpfahle.

Die Dauerhaftigkeit dieser kyanisierten,
d. h. mit Ouecksilbersublimat imprägnierten,
Pfähle wird allgemein anerkannt.

Katz & Comp. Nachfolger, Mannheim.

Imprägnieranstalten in Baden, Bayern u. Württem-
berg. Lieferanten vieler Staatsbehörden, städt.

Verwaltungen usw.
Man verlange Offerten ant er Angabe von Längen u. Starken.

= Aesculus =

macrostachya

(syn. Aesc. parviflöra), ein herrlicher
Herbstblühe]-,

starke Büsche 10 St. JL 4,50, °/0 JL 38.—.
Rulemann Grisson jp., Baumschulen,
Saselheide- Alt - Rahlstedt bei Hamburg.

Baumschulen3acs,3urrissen&Sohn

Sandboden
50 ha = 200 pr. M.

nciCirden (Bolland).

Sandboden
50 ba = 200 pr. M.

PÜP PriihiflhrlipfpiTirid empfeh'en unseren grossen Vorrat Coniferen und

fUl riUUjailillClClUUg immergrüne Pflanzen — Allee- und Zierbäume,

Muster wäre von 12 — 30 cm Stammumfang —

diverse feinere Gehölze — DecUstiäucher — Rosen,
Obstbäume usw.

Engrosferzeirhnis o. Katalog zu Diensten. — Direkter Fraehtgntverkehr.

= Personenwagen von Norddeutschland =

via Rheine- Almelo-Hilversum von Köln \ , , ,

n, „., , „ • u ! nach Amsterdam.

„ Cleve Hitversum oder Emmerich J

Grosse Gartenbauausstellung 1904 Düsseldorf: Ehrenpreis Sr. Hoheit des Herzogs

Johann Albrecht von Mecklenburg für Coniferen und 3 Ehrenpreise für
Zierstiäucher und Bäume.

Viel Ahorn, Buchen, Eichen und andere zollfreie Artikel.

Bei Waggon-Ladung ermässigte Preise event. zollfrei. — Besuch erwünscht.

Der Märznummer der Gartenkunst liegen Angebote der Firma H. Wrede in Lüneburg über „Viola tricolor maxima ", sowie der Firma
M. Hiller in Grunewald-Berlin über „Bewässerung im Gartenbaubetrieb'1 bei. auf die wir hiemit besonders hinweisen.

Drink der Kgl. Universitäts-Dwlckerei von H. Stürlz, Würzburg

Die

Gartenkunst

Zeitschrift für Gartenkunst und verwandte Gebiete

Herausgeber:

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst

Schriftleitung:

Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M.

No. i

Mittwoch, den 1. April 1908

Band X

Die Zeitschrift erscheint monatlich einmal. Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst erhalten sie kostenfrei. Preis

im Buchhandel 16 Mk. pro Jahrgang. Anzeigenpreis: 25 Pfg. die Einheitszeile oder deren Raum; Beilagen nach Übereinkunft;

Mitglieder der Gesellschaft erhalten Vorzugspreise. Veröffentlichte Manuskripte verbleiben Eigentum der Gesellschaft. Zeichnungen

und nicht abgedruckte Manuskripte werden nur auf Wunsch und Kosten des Einsenders zurückgesandt.

Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst. Kommissionsverlag von H. Stürtz, Würzburg.

Inhalt: F. Tamms-Dresden-Laubegast: Die Verwendung der winterharten Rhododendron im Garten und Park. — Univ.-
Prof. Dr. Heinrich Mayr- München: Über die Herbstfärbung der Laubbäume. — Dr. Heinrich Pudor: Die Blumenkunst Japans.
— Frhr. von Engelhardt-Düsseldorf: Gedanken über den Dortmunder Nordmarkt -Wettbewerb. — B. Heinricy-Düsseldorf:
Baumpflanzungen, in den Städten (Schluß). — Verschiedene Mitteilungen.

Nachdruck nur mit Angabe der Quelle gestattet.

Alleinige Anzeigen-Annahme: Haasenstein & Vogler A.-G.. Frankfurt a. M.. Zeil 48 und deren sämtlichen Filialen.

■8

■e

«a

■8

4

*j
■a

»..

*::
*

■a

-:

■8

■a
■a

>a
■a
*•
■a
■a

«8

Westfalen.

3. W, Beisenbusch, Dorsten,

Ältestes Spezialgeschäft in Blumenzwiebeln.

= = Eigene Kulturen in Holland. - ' ■ — -

Grosse Spezialität in Treib- n. Freiland-Tnlpen in Yorzüglichen Qualitäten zu konkurrierenden Preisen.

31 a null ei in I 907. Für dieBepflanzung des Friedrichsplatzes u. di i Angastaanlage mit spätblühenden Garten-
tulpen wurden mir die grosse, preussische Staatsmedaille, sowie grössere Geldpreise zuerkannt.

=^=^=^=^==== Kataloge auf Wunsch. =====^^=

fr
fr

Stadtgarten- und Friedhofs- Verwaltungen, grössere Privatgärtnereien mache auf Anfrage gern vorteilhafte

Spezial-A ngebote.

Carteil-MÖliel jeder Art, in Holz, Eisen und Rohr.

Spezialität:

Kunstöewerbl. Holz- Gartenmöbel in mod. Stil.

Fabrikation nach eigenen und gegebenen Entwürfen.

Moderne Gartenhäuser etc.

Jllustr. Liste II für mod. Möbel und Lauben,

Liste III für eis. und Rohr-Möbel, gratis und franko.

30b. f UCb$, Spezialgeschäft für Gartenausstattung, f raitkfUrt a. 111., Oberlindau 17.

Ausgegeben am 31. März 1908.

DIE GARTENKUNST

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst.

Zur Vereinfachung des Geschäftsganges
bitten wir dringend folgendes beachten zu
wollen :

1. Geschäftsstelle.

Schriftführer der Gesellschaft ist G. Beitz\
Cöln-Merheim. An diesen sind alle Zuschriften
in Sachen der Gesellschaft, insbesondere auch
Anmeldungen neuer Mitglieder zu richten.

2. Jahresbeitrag.

Der Jahresbeitrag — zur Zeit M. 16.—
ist längstens am 1. April jeden Jahres an
den Schatzmeister, Gartenarchitekt Th. G.
Karich, Bremen, einzusenden. Am 1. April
noch nicht eingegangene Jahresbeiträge
werden auf Kosten der Säumigen durch
Postauftrag erhoben (§ 9 der Satzungen.)

3. Gruppen.

Behufs Teilnahme an den Sitzungen
der bestehenden Gruppen wolle man sich an
nachstehende Schriftstellen wenden, welche
auch Anmeldungen zum Beitritt in die Ge-
sellschaft entgegennehmen. Gruppe Bayern:
Königl. Ökonomierat Heiler, München,
Frühlingstr. 32. Gruppe Brandenburg:
Königl. Garteninspektor Zahn, Steglitz-
Berlin, Ahornstr. 27. Gruppe Frankfurt
a. M. : Stadt. Garteninspektor Zeininger
in Wiesbaden. Gruppe Hamburg: Stadt-
gärtner H o 1 1 z , Altona , Waidmann-
strasse 71. Gruppe Hannover: Stadt-
obergärtner A. Glogau, Hannover, am
Himmelreiche 1". Gruppe Ostpreussen:
Gartendirektor K a e b e r , Königsberg i. Pr.,
Tragheimer Ausbau 99/100. Gruppe Pom-
mern: Stadt. Garteninspektor Hannig,
Stettin, Hauptfriedhof. Gruppe Rheinland:
Stadt. Obergärtner Fr. Scherer, Cöln,
Greesbergstrasse 7. Gruppe Sachsen-
Thüringen: Stadt. Gartendirektor Linne,
Erfurt, Steigerstr. 7. Gruppe Schlesien:
Stadt. Friedhofverwalter Erbe, Breslau XII,
Oswitzerstr. Gruppe Südwest : Hofgärtner
R. Ahrens, Baden-Baden. Gruppe West-
falen: Stadt. Garteninspektor Schmidt,
Dortmund.

4. Schriftleitung.

Alle die Schriftleitung der Gartenkunst

betreffenden Mitteilungen, Manuskripte,
Zeichnungen u. s. w. sind an Gartendirektor
Heicke, Frankfurt a. M., Wiesenstrasse 62 (am
Günthersburgpark) zu richten. Zur Auf-
nahme für die nächste Nummer der Zeit-
schrift bestimmte Aufsätze und Abbil-
dungen müssen am 14., kleinere Sachen
(Personalnachrichten etc.") am 20. jeden
Monats im Besitz der Schriftleitung sein.

5. Druck und Versand.
Der Druck und Versand der Gartenkunst

erfolgt durch die Königl. Universitätsdruckerei
v. H. Stürtz, Würzburg. Um die regelmässige
Zusendung der Zeitschrift zu gewährleisten,
sind Adressenveränderungen alsbald der
Druckerei mitzuteilen.

6. Bibliothek.

Die Bibliothek der Gesellchaft wird
durch Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M.
verwaltet. Bücherverzeichnisse werden auf
Wunsch von dort aus versendet.

7. Anzeigen.

Alle den Anzeigenteil betreffenden Zu-
schriften sind an Haasenstein & Vogler, A.G.,
Frankfurt a. M., Zeil 48, alleirrige Anzeigen-
annahmestelle, zu richten.

y&^M^ Gegründet 1882. - Über 250 Angestellte.

Wa

R. REISS «gl Liebenwerda 81

Königlicher ""SpS" Hoflieferant

empfiehlt als Spezialfabrikate:

Geodätische Instrumente und Geräte für alle Zweige des Vermessungswesens.

Kaufen Sie Nivellier-
instrumente nur noch mit
Patentlibelle
„Reiss-Zwicky"!

i^ffi

Sie ersparen bei

Aufstellung d. Instruments

Zeit,

Geld und Ärger!

rliT3k

Nivellier-Instrumente, Theodolite, Bussolen, Nivellier-

und Messlatten, Fluchtstäbe, Winkelspiegel,

Winkelprismen, Pegellatten, Peilstangen,

Baumhöhenmesser, Messkluppen,

Erdbohrer, Feldstecher,

Mikroskop e

u. a. m.

Grösste Auswahl in allen Zeichen- und Schreibmaterialien.

Spezialität:

P 1 ) \]-','iJi Reisszeuge — Zeichentische — Lichtpausapparate. (=

Jubiläumskatalog mit über 1750 Abbildungen frei und unberechnet

J. MALICK & COMP. ■

Eisenkonstruktionen and Wasserheizungen.

lies rundet 1867.

Ältestes Geschäft der Branche.

Spezialitäten:

Wintergärten, Gewächshäuser in Holz und Eisen, Veranden, Dach-
Konstruktionen, Gitter, Fenster u. dgl.
Warmwasserheizungen, Bewässerungs-Anlagen für Park und Garten.

= Grösstes Lager Berlins in freistehenden Gliederkesseln. =

Kataloa; und Kostenanschläge zu Diensten.

BERLIN O. 34,

Rigaerstrasse Jfo. 98.

Tel.-Amt VII 2613.

:i

•\\\\\\\\\\\\«\\v\\\\\\\\\»

SCbüringergroueimeineg

5 zur Anlage von Felsenpartien, Ruinen, J
^ Grotten, Wasserfällen, Lourdesgrotten, 0
£ Wintergärten, Wand- und Decken- £
J Bekleidung, Weg-, Beet-, Gräber-Ein- £
? fassungen, Böschungen. f

JnaturbolZ'ßartenmöbcl?

J Bänke, Sessel, Tische, Lauben, Brücken-

(Fortsetzung Seite 4.)

Jf geländer, Nistkästen,
t* Futterständer etc. -

Pflanzenkübel, 0
Preislisten frei. ^

*■ 0. J\. Dietrich, fioflieferant, 2

0 Clinacn b. örcusscn.

Jährlich
350000 Rosen

aller Art, starke, echte, gesunde Ware.
Gruppensorten, harte Parkrosen. Poly-
antha, Centifolia, Wichuviana. Grosse
Posten starke , verpflanzte , bessere
Ziergehölze.

Peter Lambert, Hoflieferant,
Trier.

Bei Engrosbezug Vorzugspreise.

DIE GARTENKUNST

ffereinigte Berlin - Frankfurter Bummiwaren - Fabriken

Gelnhausen. mm^ Verkaufsstelle: Frankfurt a. M.

Telegr. - Aör. : „Gummifabrik".

Telegr.-Aör.: „Conrad Poppe".

(Schlauchsaal mit Wintervorrat ca. 5000 Rollen Schläuche.)

lymurharfe Stauden

^^ ^^ zur Schnittblumengewinnung , zur Ausschmückung von Gärten
und Parks, von Grotten und Felspartien. ^@JCS>i~Sli^>^S£StSi!C®SS£®

Freilandfarne, ßeidekräuter, Alpenpflanzen,

Wasser- und Sumpfpflanzen, Edeldahlien.

IIB'" Reichhaltige Preisverzeichnisse auf gell. Anfrage. '&HS

Zur lBesieliti£iinsr meiner Kulturen
und meines Alpciigarteiis lade ergebeust ein.

Georg Arends,

Stauden-
gärtnerei,

Ronsdorf tRhein

Iand).

Tuffsteine

zu Grabdenkmälern, Grotten, Winter-
gärten, Gartenanlagen empfiehlt

Schwemmsteinfabrik Höchst a. M.

Clematis vitalba

ca. 172—2 m lange, starke Ware, 10 St.

JL 2,50, °/0 JL 23,-.

Alle anderen Schlingpflanzen laut

Engros-Katalog.

Rulemann Grisson jr., Baumschulen,

Saselheide- Alt- Rahlstedt bei Hamburg.

Personal

^k finden Sie am ^M
^y bequemsten ^p
fe durch die kosten- /,
P' lose Vermittelung ^
^ der ältesten Annon- A
W c^n-E^pedition "
I Haasensteln &. Vogler ,
1 A. G., Frankfurt a.M.( '
Zell 48. 1.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 2).

Bekanntmachung.

Gemäß § 9 der Satzungen sind die
Mitgliedsbeiträge bis 1. April des jeweiligen
Jahres an den Schatzmeister, Gartenarchitekt
Th. G. Karich, Bremen, einzusenden. Wir
machen unsere verehrlichen Mitglieder er-
neut darauf aufmerksam, daß im Interesse
einer geordneten Geschäftsführung die
pünktliche Einsendung der Mitgliedsbeiträge
durchaus notwendig ist. Nach dem 15. IV.
noch nicht eingegangene Beiträge wird
der Schatzmeister genötigt sein, durch Post-
auftrag einzuziehen.

Der Vorstand : Encke.

Wettbewerb Stadtpark Lehe.

Gartendirektor Encke-Cöln hat sein Amt
als Preisrichter in diesem Wettbewerb
niedergelegt, weil man auf die Mitwirkung
eines von ihm vorgeschlagenen Herrn ver-
zichtet hat, trotzdem dieser auf die amts-
seitig an ihn ergangene Aufforderung hin
sich zur Übernahme des Preisrichteramtes
bereit erklärt hatte. An Stelle des Herrn
Encke ist nun Herr W. Singer-Kissingen
berufen worden.

Neuangemeldete Mitglieder.

Martini, Ernst, Friedhofverwalter, Kalk
bei Cöln.

Homann, V., Architekt, Brandenburg a. d.
Havel, Neustädtische Fischerstraße- 17.

Ziegler, Walter, Gartentechniker, Bonn.

Glaser, Emil, Stadtrat, Karlsruhe.

Stadtbauamt Pirmasens, Pirmasens.

Magistrat Stadtgemeinde Zeitz, Zeitz.

Magistrat Marburg, Marburg.

Witte, Bruno, Kaufmann und Bergwerks-
besitzer, Brandenburg a. d. Havel, Havel-
straße 4.

Venema Schultetus, Baumschulbesitzer,
Boskoop, Niederlande.

Hilbig, Garteninspektor der Firma E.Menzel,
Kattowitz O.-S., Friedrichsplatz 1 2 1 II.

Nauek, Max, Baumschulbesitzer und Land-
schaftsgärtner, Plauen i.V., Bülowstraße2.

Hennkens, Gustav, Handelsgänner, Wands-
bek, Oktaviostraße 33.

Nohl, V., Grossh. Hofgärtner, Mainau i.
Bodensee.

Hausmann, Carl, Gärtnereibesitzer, Stutt-
gart.

Hemmpel, Wilhelm, Kaufmann, Breslau,
Schillerstr. 18.

Gruppe Südwest.

Zusammenkunft am 16. April in Stuttgart.

Zeiteinteilung.
2 Uhr nachmittags Treffpunkt im Hotel
Royal (gegenüber Bahnhof).
2—5 Uhr Besichtigung der Kgl.Wilhelma u.
des Kgl. Landhauses Rosenstein.
5—7 Uhr Gruppensitzung im Hotel Royal
mit Programm, das durch Sonder-
einladung bekannt gegeben wird.
8 Uhr Vortrag des Herrn Hans Hofmann,
Stadtgärtner in Pforzheim.
Thema: „Friedhöfe der Neuzeit."
Kleine Neuheitenausstellung Stuttgarter
Firmen.
Nächste Sitzung: Strassburg i. E.
am 28. Juni.

Vogel. Ahrens.

Gebrüder Neubronner'sche Landschaftscjärtnerei
Jnhilermann Vieteen,6arienaribirekf,Neii-0!n? aA

w&^^s^mE:

Baumschulen Oskar Heymann

(Leitung: H. Falz)

Carlowitz - Breslau 12.

Spezialkulturen von:

Allee- und Parkbäamen aller Art.

Koniferen, winterhart.

Obstbäume, gangbarste Sorten und Formen

Ziergehölze, alle Gattungen.

Ballenfichten.

Standen

Forst- iiitri Heckenpflanzen.

Preisliste und SpezialOfferten zu Diensten

(Fortsetzung Seite 6.)

1

IOOOOO

Ziersträucher,

fertige, starke Ware für Anlagen (Pferde-
planet-Kultur), tadelloses Sortiment,
lOO St. Ji 20,—
1000 „ „ 180,—
10000 „ „ 1600,—

Koniferen und Stauden

laut Engros-Verzeichnis.

Rulemann Glisson jr.,

Baumschule,

Saselheide -Alt - Rahlstedt

b. Hamburg.

H. C. Mehne, *****

Aschersleben

versendet extra echte höchst keim-
fähige Sämereien für Garten u. Feld.

Spezialität: GFflSSamen.

Lieferant vieler Königlicher und

städtischer Parkverwaltungen.

Preislisten umsonst.

Verpflanzte Obstbäume

mit mehrjährigen Kronen.

Hoch- und Halbstämme, Ia. Ware

mit bestem Wurzelvermögen.

Ziersträucher u. Oechströucher

in reicher Sortenwahl.

Winterharte Stauden,

starke Pflanzen in feinsten Sorten für

Solitairs, zur Vorpflanzung und für

Gruppen.

Speziell Delphinium, Helianthus- Arten, Phloxdec,
Herbstastern, Eryngium, Echinops, Iris Kaempferi,
germanica, pumila, Papaver Orientale in besten
Sorten. Rudbeckia, Solidago, Viola cornuta,
Freilandfarren i. S.

Gactus = Dahlien/ Pompon = Dahlien

in kräftigen Landknollen empfehlen

nenne $ ßoepker

ßoflieleranten Sr. IHajelt. des Kaiiers u. Königs

Ahrensburg bei ßamburg.

Taxus baccata
Säulen u. Pyramiden

bis 2 m Höhe und darüber.

hibbuehib°aTuarea.NürYerscliulteSchanpflz

Grosser Vorrat. Preise auf Anfrage.

Emil Schmitz.. Gartenarchitekt,
Düsseldorf, Derendorferstr. 102.

DIE GARTENKUNST

Die Schlingpflanze der Zukunft:

Polygonuni Baldschuanicum,

weissblühend, ganz winterhart, 12 St. M. .").— ;
100 St. M. 35. — ; extra stark 12 St. M. 15.—.

. ... . | Feuermeer, reichblüheml, mennig-feuorrot, 12 St. M. 15.— ; 100 St. M. 100.—.

Die SChOnSten | w. Watsoll, mit auff..U. braunrot. Blattwerk, 12 ,, ,, 12.— ; 100 ,, ,, 80.-.

„,,,.„., Ponna- 1 Mn«l. Maretaerite Mühle, prächtig rosa, 1 ,, ,, ;i. - ; 12 ,. ,, 30.—.

neUCIl Odllllcl. | Meteor schönste grossblurnige rote .... 1 ,, ., 3. SO; 12 ,, ,, 35.—.

Pfitzer's riesenbl. Gladiolus gandaveosis.

Goldene Medaille
Posen 1907.

Goldene Medaille
Mannheim 1907.

Weisse Schattierungen "„ Jl 18.-; " ..„ .Jl 170. — . I Rosa Schattierungen „ ,H IS.-: ".„.. « 170.-

Gelbe „ °/o ,, 20.-; " 170.—. | Rote „ "h ,, 18.—; "U ,, 170.-

Ilelle Farben in weiss, gelb und rosa gemischt .... 100 St. Jl 14.—. 1000 St. .Jl 120.-

Die besten neuen Phlox decussata za Farben-Groppen.

Flora Horiiung'. milchweiss mit karmin Auge

i.* riippciiköniu i n. zart fleisch farbigrosa mit karmin Auge
Mann* !• II ei «lerer, rahmwriss bis lachsfarbig mit karmin Auge
Iteilakteur Klammer, feurig karminviulett

12 St. .1/ 4.50; 1O0 St. ,4i 30.-

12 ,. ,, 6.50; 100 ,, „ 50.-

12 ,, ,, 7.-; 100 ,, ., 50.-

V2 ,, ,, 4.50: 100 ,, ., 3ii.

Pfitzer's riesenblamige Pentstemon

in den \ersrliieileiisten Farben - 12 Sorten ,fi 5.

Ceanothus, hervorragendes Sortiment,

starke Pflanzen 12 Sorten Jl 5—; 100 St. in 10 Sorten Jl 35.-

extra stark in Dralitkörben 1 St. M. 1.50 bis 3.-; 12 St. dt 15.— bis 30.

CeanothuS'Kronenbäumchen als Einzelpflanzen.

====== Rabatt für Handelsgärtner. =====

u-y Neuester Hauptkatalog auf Verlangen gratis und franko.

Wilhelm Putzer, Stuttgart,

Kunst- und Handelsgärtnerei, Samenhandlung.

Heizkessel

Heizungsanlagen

Gewächshausban

Älteste, leistungsfähigste
Spezialfabrik.

Metall-Werke

Bruno Schräm

G. m. b. H.

lluersgehofen-Erfurt.

Man verlange Katalog G. 8.

Wichtig für Gärtner und Gartenbesitzer!

MOOf 61'tlü für Rhododendron, Azaleen, Erika u. dergl.

Mnnn Tnvtftttull wichtigstes Mittel zur Bod'enverbesserung für alle

MOOr- 1 OrilllUll, Gartenkulturen !

Versandgeschäft: J. Kastner, Landstuhl i. Pf.

— Lieferant sämtlicher Hof- und Stadtgärtnereien Süddeutsehlands. —

Preise brieflich. ego Probe zu Diensten.

T0NKIN

No. 100 67

00 130

2 130

8 130

.. 121 150

.. 122 150

. 123 150

,, 124 150

.. 128 175

.. 130 180

,, 132 200

133 20(1

,, 136 200

.. 113 250

,, 144 250

.. 150 30(1

., 151 300

,, 156 360

7—9
10—11
12—15
11—13
12- 15
14—17
16—19
17—21
20—23
11-1*
13—15
20—23
19—23
22—26
15-17
19—23
22—26

Preis per 1000
,l( 8,50
., 12,50
., 21.—
., 31,—
.. 29,-
.. 30,—
. 15,
. . 75, —
„• 90,—
.,1(15, —
., 41,—
., 47,—
„112,-
„135,—
„170,—
. „ 86,
„150,—
„280,—

ab Lager verzollt. Andere Größen nach Preisliste.
Prompter Versand.

RAFFIABAST

prima Qual., Preis JL 73, per 100 kg Btto Ntto

C0C0SSTRICKE T^T.l

ca. 7'/2 mm dick JL. 41.— , 5'/2 mm .^43.—,

dünnste JL 47.— per 100 kg.

Bei Abnahme in anderer als Originalpackung

10°/o Aufschi.

Direkter Import von:

JAPAN. LILIENZWIEBELN

AMERIKAN. GLADIOLEN & TUBEROSEN etc.

Offerte auf Wunsch

ETZOLD & Co., Hamburg 8.

Sorbus

aueuparia pend.,

starke Hochstämme, 10 St. Jt 13,—.
Alle anderen Tranerbänme laut
Engros-Katalog.
Rulemann Grisson jf., Baumschulen,
Saselheide-Alt-Rahlstedt bei Hamburg.

Areal ISMO Morgen.

BaumsGhulkatalog and
Blumenzwielielkatalog

erschienen.
Ii. Späth,

Baumsehulenweg-Berlin.

1 000 000 Stecklinge

'wwwimiiwwwyi ii ■■■■in—— i um »w»

von Beerenobst, üuitten, Ziersträuchern. Pappeln
und Weiden. Preisliste und Sortenverzeichnis,
ca. 100 Sorten enthaltend, gratis. Kultur-
anweisung wird auf Wunsch jeder Sendung
beigefügt.

Ernst Altona, Baumschulen,
Dingen bei Geestemünde.

unentbehrlich f. Versand-Firmen

Thalackers Adresslmch 1908

enthält 27000 Adr. Deutschet Handelsgärtnereien,

Baumschulen, Samenhand]., Samenzüchter, Blumen-

hamll. etc. in mehr als 7000 Orten. Zustellung

franko bei Einsendung von M. 2.50

Bernhard Thalacker, Leipzig -Gohlis.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 4-)

Gruppe Bayern.

Am 7. März versammelte die Gruppe
Bayern ihre Mitglieder, um das Referat
seitens des Delegierten Herrn Gartenin-
genieurs Seh niz lein über die in Magdeburg
abgehaltene Ausschufisitzung entgegen zu
nehmen.

Nach kurzer Begrüßung seitens des 1.
Vorsitzenden berichteteHerrGarteningenieur
Schnizlein in klarer und übersichtlicher
Weise über die einzelnen Punkte, welche
in der Verhandlung zur Sprache kamen und
deren Inhalt durch den bereits erfolgten Be-
richt in der Zeitschrift allgemein bekannt ist

Der 1. Vorsitzende dankte Herrn Schniz-
lein für die ziemlich umfangreichen Mit-
teilungen und gab seiner Freude darüber
Ausdruck, daß die Versammlung in Magde-
burg das erreicht hat, was auch von der
Gruppe Bayern im allgemeinen gewünscht
und in der Gruppensitzung des Monats
Februar im wesentlichen zum Ausdruck
gebracht worden ist. Da eine Vereinigung
der beiden Vereine z. Z. keine Aussicht
auf Verwirklichung hat, bringt derselbe den
Wunsch zum Ausdruck, daß ein jeder für
sich dem gemeinsamen Ziele zustreben möge,
„die deutsche Gartenkunst zu heben und
ihr die nötige Anerkennung zu verschaffen."

Herr Direktor Heiler verlas sodann eine
Mitteilung des Herrn Professor Seidl in
Murnau über seinen in der ,, Gartenkunst"
beschriebenen Garten; diese Mitteilung
wird der Schriftleitung zur Veröffentlichung
übergeben.

Allgemeine Diskussion erregte der An-
trag des Herrn Viezen-Neu-Ulm über die
mangelhafte Zusendung der Fachzeitschrift
durch die Post; um Reklamationen bei der
Post mit Erfolg durchführen zu können,
wurde Beschluß dahin gefaßt, an die Schrift-
leitung ein Schreiben zu richten, die Druckerei
zu ersuchen, auf dem Umschlage der Zeit-
schrift ihren Abgabe-Datumsstempel bei-
zufügen.

Desgleichen wurde auf eine Anregung
des Herrn Garteninspektor Rothmund hin
der Beschluß gefaßt, bei der Schriftleitung
den Antrag zu stellen, diePersonalnachrichten
wieder im Hauptteile der ,, Gartenkunst"
(wie bisher) aufzunehmen, da dieselben einen
interessanten Bestandteil der Zeitung bilden
und auf diese Weise auch für spätere Zeiten,
wenn die Exemplare gebunden werden,
erhalten bleiben.

Mit großem Beifall wurde die Mitteilung
aulgenommen, daß die Besprechung der
Wettbewerbe in Zukunft in der Fachzeit-
schrift mehr als bisher Berücksichtigung
finden sollen.

Der Vorsitzende : Der Schriftführer :
gez. Heiler. gez. Schall.

Gruppe Hamburg.

Die Gruppe Hamburg hielt am 6. März
im Klubraum des Hamburger Hauptbahn-
hofes eine gut besuchte Versammlung ab,
die 8V2 Uhr abends vom ersten Vorsitzen-
den, Herrn Koopmann, eröffnet wurde.
Nachdem einige Eingänge verlesen sind,
berichtet Herr Nonne über Verhandlungen
mit dem Verwaltungsrat des Gartenbau-
vereins, die große Ausstellung im Jahre
1912 betreffend. Es entspinnt sich hierüber
eine längere Debatte, aus der besonders
der Wunsch hervorzuheben ist, daß unsere
Gruppe dahin streben möge, von vornherein
auf die grundlegenden Pläne für die Aus-
stellung Einfluß zu bekommen und wenn
irgend möglich zu erreichen , daß hier-

(Fortsetzung Seite 8.)

JIlkebäuiR

Bedeutende Vorräte verpflanzter grossbl.
holländischer und Krimlinden, Ahorn,
Ulmen, Platanen, Kastanien und Rotdorn
in verschiedenen Stärken von 10 — 25 cm
Umfang.

Ziergehölze

in kräftiger Ware. Reichhaltiges Sortiment
in Vor-, Mittel- und Decksträuchern.

Obstbäume und Sfräucher.

Grosse Bestände in Hoch- u. Halbstämmen.

Pyramiden u. Spalieren in flottgewachsenen

und korrekt gezogenen Formen.

Thuja occidentalis

zu Hecken, schöne Pflanz., 1,25 — 2,50 m hoch.

flmpelopsis Veilchi giganteci

bester Selbstklimmer, verzweigte Pflanzen
1—1,25 m lang, 10 St. 6 M.

Kugel* flhorn, Akazien,
Eschen und Ulmen

schöne Stämme mit kräftigen Kronen.

Prunus triloba und Acer Neg. fol. arg. var.

Halb- und Hochstämme in schöner Qualität.

Ferner alle anderen Baumschul-Artikel
laut Katalog, der umsonst und postfrei
versandt wird. Engrospreise brieflich.

Tempelhofer Baumschulen

Tempelhof bei Berlin.

Mehrere Doppel-Waggon schöne
Grottepsteine billig abzugeben.

Kalksteinbruch Ew. Sohluck

Barmen-Rittershausen.

ßuxus- Pyramiden,

70-80 cm hoch 10 St. JL 14, °/0 JL 130,
100-130 ,, ,, laut Engros-Katalog.

Kugei-Buxus

(Buxusnaua), niedrige, runde Büsche

bildend, für moderne Gärten geeignet,
30—40 cm breit 10 St. Jt 10, °/0 JL 90.

Rhododendron, Hzaleen,
niagnolien etc.

laut Engros-Katalog.

Rulemann Grisson jr., Baumschulen,

Saselheide- Alt - Rahlstedt bei Hamburg.

Neueste selbsttätige

„Rasenbewässerung"

für Parks und öffentliche Plätze.
Prospekte und Anfragen durch

M. Hiller, Grunewald-Berlin.

I

Grösste und reichhaltigste Baumschule der' Welt.

Massen Aufzucht

aller Sorten

Gehölz- Pflanzen;

u. Gonlfcren

IUI
'Wald-, Park-

iBatsrnschul Anlagen

Allee-, Park-,

Chaussee-, Zier-
und

Trauerbäume.

IIP BäumscHulön

:Herni:A,Hes&e

WEENER arÜ/Ems 1

:jPcov. Mahnoy^gt

Obstbäume

In

Hochstamm-,

Pyramiden-,.Spaiier-

und Cordon.Fofm,

Ziersträucher.

Gonif er«n.

Rosen. Magnolien,

Azaleen,

Rhododendron,

Siauden

etc.

t

Kataloge auf Anfrage gratis und franko.

Peter's Union-
Gartenschläuche

liefert

in unübertroffener Qualität

Mitteldeutsche Gummiwarenfabrik Louis Peter, fl. G.

Frankfurt a. M.

X, 4

DIK GARTENKUNST.

55

Rhododendron auf breiter Rabatte als Begrenzung eines regelmäßigen Gartenteils.
(Hohenzollernplatz, Frankfurt a. M.)

Die Verwendung der winterharten Rhododendron im Garten und im Park.

Von
F. Tamms, Direktor der Sächsischen Gartenbauschule zu Dresden-Laubegast.

Der Geschmack der heutigen Zeit, der sich dem
Soliden und Schönen im gleichen Maße zugewendet
hat, macht seinen Einfluß im Garten dahin geltend,
daß das winterharte Rhododendron selbst in den
kleinsten Gärten nur noch ungern entbehrt wird. Wal-
es bis vor kurzem
ein Risiko, diesen
schönen Früh-

iahrsblüher in
unseren Gärten
anzupflanzen und
zu pflegen, da er
häufig den An-
forderungen des
Klimas nicht ge-
wachsen war, so
stehen dem Land-

schaftsgärtner
heute wirklich
winterharte Rho-
dodendron in den
schönsten Far-
benabstufungen
und mit allen
robusten Eigen-
schaften zur Ver-
fügung. Es ist
möglich gewor-
den, mit einem
Material zu ar-
beiten, wie es

Rhododendron unter Bäumen im Park.
(Aus der Bezitzung der Frau M. Seidel, Dresden.

sich der deutsche Gartenkünstler schon lange ge-
wünscht hat und das ihm und dem Besitzer der An-
lage keine Enttäuschung bereitet.

Der Wandel in den Eigenschaften des Materials
ist dadurch begründet, daß man früher dazu neigte,

wenn man in

Deutschland
überhaupt dazu
schritt, Kulturen
zur Anzucht vi in

Rhododendron
anzulegen, dies
in Gegenden zu
tun, die ein vor-
zügliches Klima
und auch sonst
günstige Verhält-
nisse boten, wäh-
rend man im
Gegensatz dazu
jetzt z. B. in

Grüngräbchen
für diese Zwecke
ein Stückchen
Erde ausgesucht
hat.daszwar sonst
günstige Vorbe-
dingungen be
sitzt, aber durch
die außeror-
dentliche

,6

DIE GARTENKUNST.

X, 4

Harte seines Klimas (seit 1902 sind bereits 2 Jahre
beobachtet worden, bei denen kein Monat ohne Frost
war) nichts aufkommen läßt, was in irgend-
welcher Richtung weich ist und die trocknen
Som m er und kalten Winter Mitteldeutsch-
lands nicht zu überdauern vermag (im letzten
Drittel des Januar
vorigen Jahres hat-
ten wir minus 25 ° C
mit starkem Sturm).

Die hier er-
zogenen winterhar-
ten Rhododendron
sind also wirklich
zuverlässig und des-
halb bei allgemeiner
Verwendung Fehl-
schläge so ziemlich
ausgeschlossen. Aus
diesen Gründen hat
sich u. a. die Gar-
tenverwaltung der
Stadt Chemnitz der
Verwendung der
Rhododendron in
großem Maße zu-
gewendet, und hier-
bei hat sich auf das
Beste die Annahme
bestätigt, daß die
Rußbeständigkeit
dieser Ericaceen und
ihre Fähigkeit, Hö-
henlagen auf das
Günstigste zu er-
tragen, also an Stel-
len auszudauern, wo
die Anpflanzung von
Coni feien ausge-
schlossen ist, über
allem Zweifel ist.

I lieraus dürfte
hervorgehen, daß
der Gartenkünstler
sicher sein kann,
daß sein Werk nicht
durch Verluste in
der Bepflanzung zu
leiden hat, wenn er

sich der Rhododendron bedient. Nur sei gesagt, an
Wassermangel dürfen sie nie leiden und eine leichte
Düngung ist ihnen alljährlich zu bieten.

Wo läßt sich nun das Rhododendron in geeigneter
Weise verwenden? Als besonders wertvoll erscheint
es im Haus gärt chen. Dieses zieht zwar mit seinem
beschränkten Raum auch der Aufnahme von Rhodo-
dendron enge Grenzen. Aber es sind kleine Gruppen in
einfacher Form oder Rabatten an geeignete Stelle auf

Rhododendron als Unterholz unter Bäumen im Waldpark.
Aus Waldfried, Besitztum des Herrn Generalkonsul v. Weinberg,

Frankfurt a. M.

alle Fälle angebracht. Ebenso wirken rechts und links
vom Eingang oder an der Straßenpforte größere Gruppen
auf das Trefflichste. Gerade bei der Kleinheit des
Gartens ist eine Gruppe solcher Frühjahrsblüher ein
besonders erfrischendes Moment und oft hat man Ge-
legenheit, zu beobachten, wie die Passanten auf der

Straße unwillkür-
lich stehen bleiben
und einen erfreuten
Blick auf die schö-
nen Blutendolden
werfen. Die An-
schaffung ist natür-
lich eine kostspie-
ligere als eine solche
von Pelargonien und

anderen Blüten-
pflanzen. Doch sind
die Unterhaltungs-
kosten dann auch
wesentlich geringer,
und darauf kommt
es meistens dem
Besitzer an. In
meiner Praxis habe
ich solche Beispiele
unendlich oft erlebt.
Im größeren
V illengarten
können die Rhodo-
dendron schon ein
gewichtigeres Wort
sprechen ; denn hier
tritt ihre Schönheit
besonders wirksam
zutage. Rechts und
links von einer Ba-
lustrade in Gruppen,
auch als Schau-
pflanzen in den
freien Rasen ge-
pflanzt, geben sie
immer ein schönes
Bild. Sogar inEcken
und Winkeln gedei-
hen sie gut, wo Coni-
feren wegen ihres
Kahlwerdens von
unten nicht gut ver-
wendbar sind, z. B. neben einer Freitreppe. Sie erheben
sich bald bis zur Höhe der Terrasse und bieten von dieser
aus einen ganz entzückenden Anblick, der dem min-
destens gleichkommt, den der Beschauer vor der Front
des Hauses genießt. Auch ihr dunkles saftiges Grün
nach der Blüte im Sommer und Winter bildet einen
schönen Kontrast zu Architekturteilen, und das Ge-
diegene, Schwere, das ihr Wuchs an sich hat, ist
äußerst wohltuend für das Auge, während der Gegen-

X, 4

DIE GARTENKUNST.

57

satz laubabwerfender, meist dünnstenglicher Blüten-
sträucher dem massiven Hause gegenüber im Winter
höchst unschön wirkt. Da Rhododendron selten über
2 m hoch wachsen, bleibt der Terrasse der freie Aus-
blick in aller Zukunft gewahrt.

Auf größeren Landsitzen und zwar in der
regelmäßigen Anlage um das Gebäude, wie im freien
Park sind Rhododendron ein äußerst wertvolles Material-
I landelt es sich darum, den an das Schloß oder Haus
anliegenden Garten mit der äußeren Form dieses Ge-
bäudes in Einklang zu bringen, so kann man sich
keine geeigneteren Pflanzen vorstellen. Selbstverständ-

geführten Rhododendron-Sorten steht, gibt einen ganz
überraschend schönen Anblick. Und auch hier kommt
es besonders günstig zum Ausdruck, daß eine solche
Bepflanzung den Ausblick nach rechts und links nicht
benimmt. Sic gibt aber der Einfahrt zugleich, geht
sie nun gerade oder in der Kurve, einen wundervollen
Abschluß nach beiden Seiten und ermöglicht einen
Anschluß an die Bepflanzung des Pleasure grounds auf
die beste Weise, während eine Auffahrt mit Bäumen
bepflanzt immer trennend wirkt. Die Blütezeit einer
solchen Bepflanzung wird, wenn man gerade Cunnighams
white und Azalea mollis wählt, künstlich verlängert :

w1'**- v...-.i '■*'f«itV..Jto"

'< '■ ■" «ri"'*

'-:M

ii*.-«r> ^m£$>

1*

R^Ä^^wt iL

0*1 £
*1

' ^f\'"^J&wi

V •■-:-.

M.

m.e- jjHMTfiP *i** *4. :S? J&

-:-"»v-:,>s'.V • "

». „. Hl . ...

4'4i

— <— MW

. x . • , . •' * ■ ■»

-

Rhododendron als Abschluß von Gehölzpartien im Park.
Aus Waldfried, Besitzung des Herrn Generalkonsul v. Weinberg, Frankfurt a. M.

lieh handelt es sich hierbei nur um regelmäßig wach-
sende Sorten ; die sparrigen und grotesken Formen
sind hier ausgeschlossen. Gemeint sind die , deren
Bau an die alten kostbaren Kugel-Buxus erinnert, für
die sie einen ganz außerordentlich glücklichen Ersatz
zu bieten imstande sind. Es ist dies besonders die
Sorte Cunnighams white ; aber auch die schönen Sorten
Boule de neige, Frau Rosalie Seidel und schließlich
auch verschiedene Caucasicum-Hybriden sind wegen
ihres gleichmäßigen Wuchses an dieser Stelle ver-
wendbar.

Eine ebene Auffahrt, rechts und links mit einem
breitem Bande von Azalea mollis eingefaßt , in dem
etwa mit io m Abstand je eine Schaupflanze der auf-

Von Mitte Mai an erscheinen die Rhododendron wie
große Schneebälle in dem zarten Grün des Mollis-
Bandes und später erscheinen die dunklen Rhododendron-
büsche als schönster Kontrast im Feuerband der Aza-
leen, deren Blüte etwa mitte Juni abschließt. Der
Pleasure ground in strengen Formen bietet nun auch
schöne Gelegenheit für die Anwendung gleichmäßig
gebauter großer Schaupflanzen derselben Rhododendron-
Sorten.

Liegt die Einfahrt nicht in der Ebene, sondern führt
sie zum hochgelegenen Gebäude hinauf oder bildet sie
einen Hohlweg in gerader Linie oder Kurve, immer
und überall läßt sich das Rhododendron als schönsten
Schmuck verwenden. Im Hohlweg kann man sogar

DIE GARTENKUNST.

X, 4

wie in Ferneres oder bei vielen englischen Beispielen
die steilen Böschungen mit niedrig gehaltenen Rhodo-
dendron glatt bepflanzen, wenn etwa vorhandener
Schatten den Rasen nicht gut aufkommen läßt ; Efeu
auf den Bäumen, Ampelopsis Veitchii an den Mauern
und Rhododendron an den Böschungen, und ein eigen-
artiges schönes Bild ist fertig.

Im freien Park ist die Verwendung des
Rhododendron beinahe unbegrenzt. Hier ist
es aber auch, wo die Azalea mollis seine ständige Be-
gleiterin sein möchte.
Ausserordentlich
malerisch und w i r -
k ungs v oll ist die V o r-
pflanzung vor Nadel-
geh ö 1 z e n oder vor
gemischten Bestän-
den. In großen eng-
lischen Parks , ebenfalls
auch in Ferneres und
auch bei einigen deut-
schen Beispielen finden
wir ganze, große Waldbe-
stände mit diesem Unter-
holz besetzt und es ist
ein wundersamer Effekt,
wenn zur Blütezeit die
leuchtenden Farben, zu-
mal auf eine gewisse Ent-
fernung, nach Geltung
ringen und dem ganzen
Bilde Leben und hohe
Freudigkeit verleihen. In
Ferneres kann man stun-
denlang durch den Park
fahren und wird immer
rechts und links von
Rhododendron begleitet
sein.

In de n ö f f e n t -
liehen Anlagen der
Großstädte, die teils durch
Ruß und Staub, zumal für
die Plätze in ihrem Innern
recht ungünstige Verhält-
nisse für das Pflanzenwachstum bieten, haben sich nach
den allenthalben gemachten Erfahrungen die Rhododen-
dron wiederum als das zuverlässigste Pflanzenmaterial
erwiesen, das zugleich seiner Schönheit wegen mit an
erster Stelle zu nennen ist. Selbst die steilsten Bö-
schungen an Teichrändern haben sich als günstige
Plätze für sie erwiesen und eine ganze Anzahl Sorten
wie: Boule de neige, Everestianum, Jay Gould, Viola,
Mdme. Carvalho und vornehmlich die Seideischen Ca-
tawbiense-Hybriden vermochten selbst den ungünstigen
Bedingungen im Chemnitzer Fabrikviertel zu wider-
stehen. Stadtgarten -Direktor Werner ist seiner
eigenen Aussage gemäß sehr erfreut, in den Rhodo-

Rhododendron
(Aus der Besitzung der Fi

dendron ein Mittel gefunden zu haben, das ihm über
diese Verlegenheit auf das Angenehmste hinweghilft.
In den Neuanlagen der Stadt Chemnitz, im Küchwald
u. a. sind und werden sie infolgedessen, zumal in den
Tälern der Wasserläufe und an Waldrändern , mit
bestem Erfolge verwendet. Welch schöne landschaft-
liche Bilder sich in öffentlichen Gärten damit hervor-
bringen lassen, zeigt uns u. a. Bouche mit seinen
Rhododendron-Anlagen im Königlichen Großen Garten
in Dresden, als ein beachtenswertes Beispiel für die

Anpflanzungen auf Her-
rensitzen und in öffent-
lichen Parks nicht minder
die in den 90er Jahren
von Bertram durchge-
führte Anlage von Sy-
billenort mit ihren reich-
haltigen Rhododendron-
Anpflanzungen. Die gro-
ßen Gartenbau - Ausstel-
lungen der letzten Jahre
(besonders Dresden 1887,
1896 und 1907, Berlin
1890, Düsseldorf 1904
etc.) haben ohne Zweifel
ebenfalls auf die Verwen-
dung und Verbreitung der
Rhododendron erfolgreich
gewirkt. Der verstorbene
Präsident der Deutschen
Dendrologischen Gesell-
schaft, v. St. Paul-
1 1 1 a i r e , widmete ihnen
als Vorpflanzung vor
Wald-Lisieren, zumal als
Einfassung von Waldlich-
tungen und Wiesen seinen
etzteri öffentlichen Vor-
trag in dieser Gesellschaft
und entwarf vor den Zu-
hörern ein mit künstleri-
schem Feinsinn empfun-
denes schönes Bild von
deren freiester Verwen-
dung. Der liebenswürdige
alte Herr, der in seiner Begeisterung für den deutschen
Wald das blaue Tuch des Fregatten-Kapitäns mit dem
grünen des Forst -Amateurs vertauschte, gab allen
denen, die es anging, den warm empfundenen und
aufrichtigen Rat, ihre großen Besitzungen mit Rhodo-
dendron zu verschönern und der freien Natur einen
neuen Reiz zu verleihen.

Allen denen aber, die diese schönen Ericaceen
verwenden möchten, raten wir dringend, die Wirkung
nicht durch Verzetteln bei der Bepflanzung zu ver-
eiteln: man muß bestrebt sein, ein einheitliches
Ganzes mit wuchtiger Massenwirkung zu schatten ,
dann ist der Eindruck ein ausgezeichneter.

im Waldpark.

au M. Seidel, Dresden.)

X, 4

DIE GARTENKUNST.

59

Über die Herbstfärbung der Laubbäume.

Von
Univ.-Prof. Dr. Heinrich (Vlayr zu München.

Wer anfangs Oktober den amerikanischen Kon-
tinent betritt, wird gefesselt von der eigenartigen Er-
scheinung, daß die ganze Landschaft in herrlichstem
Rot erglüht. Man wird erinnert an jene Hypothese,
daß der Planet Mars eine rote Vegetation trage ; wer
zum erstenmal den japanischen Wald in seinem Herbste
sieht, mit seinen hell-
gelben bis sattpurpurnen
Tönen, dazu braun und
grün, der trägt keinen
Augenblick Bedenken,
den japanischen Wald als
das schönste pflanzliche
Gebilde der Schöpfung
zu erklären. Der euro-
päische Wald mit seinen
wenigen Holzarten ist frei-
lich damit kaum ver-
gleichbar, aber dennoch
auch schön, zumal durch
die Kontraste von dun-
kelgrünen Nadelbäumen
und gelben und rotbraunen
Laubbäumen. Fragt man
in Amerika, woher die
prächtige rote Färbung,
so hört man allgemein
als Ursache den Frost.
Auch bei uns ist, unter
den Laien wenigstens,
allgemein diese Anschau-
ung verbreitet und den-
noch ist sie irrig. Selten
wohl schmückte sich der
europäische Wald mit
satteren und leuchten-
deren Farben als dies im
Herbst 1907 der Fall war,
und die ganze Farben-
pracht in ihrem Wechsel
bis zum Abfall des bunten

Kleides der Bäume spielte sich ab, ohne daß die Tempe-
ratur unter Null Grad herabgegangen wäre ! Dieses Bei-
spiel allein würde genügen, die Irrigkeit zu beweisen, daß
Frost an der Schönheit des Herbstes schuld sei. Ja es gibt
kein Naturereignis, das die I lerbstfärbung so stört und
die braune Färbung und den Blätterabfall so beschleunigt
als gerade den Frost. Die Herbstfärbung wird einge-
leitet durch die Auswanderung der Nährstoffe aus dem
Blatt, jener wertvollsten Salze, welche durch ihre Rück-
wanderung in Knospe und Trieb der Pflanze erhalten
werden sollen. Erkrankt während des Sommers ein
Zweig, so wandern die Stoffe aus und mitten im
Sommer erscheint eine Herbstfärbung; ja das früh-

Rhododendron

(Aus der Besitzung der Fr

zeitige Auftreten der Herbstfärbung an einem Aste des
Baumes ist ein sicherer Beweis dafür, daß der Ast er-
krankt ist. Je rascher die Auswanderung vor sich
geht — sie wird durch trockene Witterung beschleunigt
- um so farbenreicher der Herbst, aber auch um so
kürzer seine Dauer. Nasser Herbst verlängert die
Pracht, aber mindert sie. Frost unterbricht die Fär-
bung, erzeugt Flecken und zwingt das Blatt zum Ab-
fall ; Wind reißt die in ihrem Gelenke bereits ge-
lockerten Blätter ab, zerstört somit die Schönheit des

Herbstes. Schlecht ge-
nährte Bäumchen zeigen
die prächtigste Färbung,
Bäumchen im Verpflanz-
jahre, trotz aller Vorsicht
durch Wurzelbeschädi-
gung leidend, zeigen im
ersten Herbst die inten-
sivste Färbung, mit der
allmählich sich einstellen-
den, besseren Ernährung
und Gesundung blaßt die
Farbe des Herbstes wie-
der ab. Die Herbstfär-
bung ist auch individuell;
denn manche Pflanzen
derselben Art, zum Bei-
spiel der Roteichen, wei-
sen ihr ganzes Leben
hindurch eine unschein-
bare, häßliche, fahlbraune
Farbe auf, manche tragen
ihr scharlachrotes Kleid
alle Jahre. Schon im
Saatbeet bieten die Rot-
eichen dem Beschauer
eine ganze Farbenmosaik
von grünen bis dunkel-
und grellroten und brau-
nen Blättern dar; jedes
Individuum, ja jeder Zweig
trägt eine andere Farbe,
die schon nach wenigen

im Waldpark,
au M. Seidel

Dresden.)

Ta<fen wiederum wechselt,
denn das grüne Blatt wird
grünrot, dann rot, dann braun und fällt dann zur Erde.
Ja, den geborenen Gärtnern und Gartenkünstlern, den
Japanern, ist es geglückt, einen Ahorn zu züchten, den
Osakatsudschi, der im Frühjahr nicht ergrünt, sondern
errötet, im Sommer ergrünt und im Herbst wiederum
in das herrliche Rot des Frühjahrs zurückkehrt, worauf
das Blatt abfällt. Es ist noch nicht nachgewiesen,
ahn- doch wahrscheinlich, daß das Erröten im Früh-
jahr durch Mangel an Nährsalzen, das Ergrünen durch
den Zufluß und die Errötung im Herbst wiederum
durch Auswandern der Nährsalze herbeigeführt wild.
Die zahlreichen, ausländischen Bäume mit bunter
Herbstfärbung, wie die amerikanischen Eichen, Ahorne,

DIE GARTENKUNST.

X, 4

Nyssa und viele andere behalten auch in Europa ihre
Färbung bei ; ebenso erfreut sich das Auge jedes Be-
schauers an den herrlichen Koloriten der japanischen
Bäume, der Ahorne, Keaki und der samtbraunen
Magnolien.

Der Frühling mit seinen zarten , grünen Tönen
wäre eine herrliche Jahreszeit, wenn er nicht so launisch
wäre und den Pflanzenfreund nicht mit steter Sorge
ob der Nachtfröste erfüllte; der Sommer gleicht alles
mit einförmigem Grün wieder aus, er ist monoton und
lähmt oft durch Hitze den Genuß; am farbenreichsten
ist der Herbst; jeden Tag ein anderes, buntes Bild,
köstlich die Luft,
herrlich der Him-
mel und wir Men-
schen nennen so
etwas — Alt-
weibersommer !

Rhododendron mit vorgepflanzten Ericen in einem kleinen Hausgarten.

Die Blumen-
kunst Japans.

Von
Dr. Heinrich Pudor.

Es gibt kaum
ein anderes Land,
über das so viel
und vor allem so
viel Irrtümliches
geschrieben wor-
den ist, wie über
Japan. Das gilt
ebenso von den
Sitten, wie von
der Kunst der
Japaner. Selbst
noch vieles von

dem, was heute als japanisches Industrie-Erzeugnis in
Europa überschwenglich gerühmt wird, ist entweder
gefälscht oder minderwertig. Und soweit die hohe
Kunst in Frage kommt, wurden die japanischen Farben-
holzschnitte Mode in Deutschland, aber die eine weit
höhere Kunststufe einnehmenden Gemälde und plasti-
schen Kunstwerke werden vernachlässigt; ein Zeichner
wie Hokusai wurde in den Himmel gehoben (vergl.
z. B. die bei Velhagen und Klasing erschienene Mono-
graphie) und weit bedeutendere künstlerische Talente
Japans wurden übersehen.

Auch auf dem Gebiete der Asthetisierung des
Lebens, die für die japanische Kultur so ausserordent-
lich wichtig ist, sind bei uns irrtümliche und lücken-
hafte Kenntnisse verbreitet. Und doch ist die japa-
nische Kunst und die Geisteskultur Japans nur zu
verstehen, wenn man das Geschmacksraffinement des
Japaners in allen Dingen, welche zum täglichen Leben
in Haus und Heim in Beziehung stehen, in Betracht

zieht. Nach dieser Rücksicht scheinen die Japaner
ein weit älteres und auf höherer Stufe stehendes Kultur-
volk zu sein, als die Europäer: sie übertreffen darin
in noch höherem Maße die Franzosen, als diese die
Deutschen. Innerhalb dieses Gebietes aber einer
Asthetisierung des täglichen Lebens wiederum ist die
Kunst des Japaners, die Blumen zu arrangieren, die
wichtigste. Sie ist geradzu eine Art Kultus, der ebenso
wie der religiöse Kultus seine Gesetze hat, die streng
befolgt werden. Man kann füglich von einem Ritus
des Blumenarrangements in Japan sprechen.

In der Tat soll die japanische Blumenkunst alt-
indisch-religiösen
Ursprungs sein
und ursprünglich
dazu gedient ha-
ben, das Leben
der als heilig und
als beseelt gel-
tenden Blumen
zu verlängern.
Noch heute be-
schäftigen sich

vorzugsweise
Priester und Phi-
losophen, nicht
also etwa nur
Frauen mit der

Blumenkunst.
Der Priester Sto-
t o k u T a i s h i
soll die Blumen
in sieben Grup-
pen geteilt ha-
ben :Landpflanze,
Landbaum,
Waldpflanze,
W'aldbaum, Berg-
pflanze ,
noch wird

Berg-

bäum und Wasserpflanze. Heute noch wird in der
Blumenkomposition Rücksicht darauf genommen, ob
eine Pflanze auf dem Berge, in der Ebene, am Flusse
oder im Wasser wächst.

Zugleich aber ist dieser Blumenkultus eine Kunst,
eine Kunst nicht etwa in dem Sinne, als wir von einer
Kunst des Billardspielens oder von einer Kunst, Blumen
zu züchten, sprechen, sondern Kunst in dem Sinne der
reinen Kunst, ähnlich der Malerei. Und wir werden sehen,
daß in der Tat die Malerei in engster Beziehung zur
Blumenkunst steht. Ebenso werden wir ausführlich
von den ästhetischen Gesetzen dieser Kunst handeln.
Nur in einer Beziehung sind wir in Verlegenheit, näm-
lich wie wir diese Kunst mit einem kurzem Wort be-
zeichnen sollen. Ähnlich wie wir von der Tonkunst
sprechen, könnte man sie einfach Blumenkunst nennen,
nur darf man dabei nicht an die Blumenzucht denken.
Von der Tonkunst könnte man auch das Wort Kompo-
sition entlehen, denn um Blumenkompositionen künstleri-

X, 4

DIE GARTENKUNST.

61

scher Art handelt es sich, die ihre besondere „Rhythmik"
haben. Mit der Malerei wiederum hat sie die Be-
deutung der Farbe und der Farbenharmonie gemein.

Vor allem darf man bei dieser Blumenkunst nicht
an Blumenbindekunst denken. Eine solche gibt es bei
uns. In Japan werden die Blumen überhaupt nicht
gebunden, sondern gruppiert, geordnet, aufgestellt.
Ich komme gleich darauf zurück.

Der deutsche Naturforscher und Philosoph Haeckel
hat in seiner generellen Morphologie verschiedene Schön-
heitsempfindungen der Naturformen unterschieden; von
diesen haben wir es hier vorzugsweise mit der soge-
nannten aktionalen Schönheit, dem Objekt der radialen
Ästhetik zu tun. Auch die einfache Schönheit, die
rhythmische und die symmetrische Schönheit kommen
in Betracht. Doch zeigt die japanische Blumenkompo-
sition alles andere als strenge Symmetrie.

Das japanische Wort für Blume „hana" bezeichnet
nicht wie bei uns nur eine blütentragende Pflanze,
sondern auch der Baum, wie z. B. die Kiefer und die
Zeder gelten als Blumen. Die Blüte gilt nur als ein,
ästhetisch nicht einmal bedeutungsvoller Teil der Blume.

Am wichtigsten für die japanische Blumenkunst
ist die Linienführung der Stengel, Äste und Baum-
stämme. Für die Japaner gibt es eine Sprache der
Linie. Die Linie ist für sie beseelt, sie gilt als
laufender Punkt, deshalb gibt es für die Japaner ebenso
eine Poesie der Bewegung, wie eine Poesie der Linie,
und deshalb ist der Stengel und Stamm so sehr wich-
tig bei dem japanischen Blumenarrangement, während
bei dem unserigen die Stengel meist gar nicht zu sehen
sind und die Blüten horribile dictu auf Draht ge-
steckt sind.

Wie schon erwähnt , ist die Blumenkunst der
Japaner sehr alt. Früher unterschied man folgende
zwei verschiedenen Stile: I. Shin-no-hana-Komposition
um eine steife, vertikal aufsteigende Zentrale. Dieser
Stil, der Grazie der Linienführung absichtlich vermeidet,
hat einen steif-zermoniellen Charakter und ist deshalb
für religiöse Zwecke noch heute in Gebrauch. 2. Rikkva.
Hier ist die Hauptachse gebogen. Für diese werden
in beiden Stilen Baumäste gebraucht. Die Länge der
Zentralachse muß im Verhältnis stehen zu dem Durch-
messer des Gefäßes (Vase, Korb usw.) und des Tisches
oder Ständers, auf welchem jenes steht.

Die Erfindung der mehr modernen Blumenkunst
wird dem berühmten Philosophen Sen no Rikiu zu-
geschrieben. Sein Stil ist der sogenannte Koriu-Stil,
von dem die späteren Stile Enshiu Riu, Sekishiu Riu,
Jikei Riu, Misho Riu, Kodo Riu und Seizan Riu*) ab-
zuleiten sind. Die geheimen Tricks, die jede einzelne
dieser Schulen hatte, nannte man lüden. Der popu-
lärste der genannten Stile ist der Enshiu-Stil, erfunden
von Klere-Kolori Totomi no kami. Fr war

*) Vergl. darüber The theory of Japanese flower
arrangements by Josiah Conder, welchem ausgezeichneten
Buch die vorstehenden Ausführungen zum Teil entnommen sind.

Professor des Thee-Zeremoniells (chajin) und führte
als solcher den Titel Soho. Dieser Enshiu-Stil hat
drei Hauptprinzipien (San-gi):

1. Kioku, d. i. die Kunst, den Kompositionen Ge-
fühsausdruck zu verleihen.

2. Shitsu, d. i. die Kunst, das der Pflanze eigen-
tümliche Wachstum zum Ausdruck zu bringen.

3. Ji, d. i. die Kunst, die Jahreszeit der Blumen und
die Charakteristika der Jahreszeiten bei jeder
einzelnen Pflanze zur Geltung zu bringen.

Der Ausgangspunkt jeder Blumen -Komposition
(gleichsam ihre „Tonart", in der sie geschrieben ist)
bildet die Linienführung und Richtung der Stengel
oder Äste, welche die Hauptachse bilden. Die Wasser-
oberfläche des Gefäßes gilt dabei als die Erdober-
fläche, auf der die Blumen in der Natur wachsen. Die
Hauptachse braucht nicht vertikal, sondern kann ge-
bogen sein. Strenge Symmetrie wird , wie bemerkt,
vermieden, vielmehr eine Harmonie der Verschieden-
heit im einzelnen erstrebt.

Der Aufbau der Komposition beginnt mit dem
Arrangement der Achsen, deren es meist drei oder lünf
oder sieben gibt. Besonders beliebt ist das Dreiachsen-
System. Die Hauptachse heißt Shin, die zweite, welche
halb so lang ist, Gio. Die dritte heißt So und hat drei
Biegungen. Die anderen beiden sind doppelt gebogen
und gehen von einem gemeinsamen Stamm aus. Die
Hauptachse nimmt nach einer doppelten (erst nach
links, dann nach rechts zurück) Biegung die vertikale
Richtung. Die eine Nebenachse nimmt nach einer
Linksbiegung ebenfalls vertikale Richtung, während
die andere horizontal nach rechts ausbiegt.

Die Form der Komposition mit drei , fünf und
sieben Achsen hängt hauptsächlich von der Stärke
der Biegung der 1 Iauptlinie ab. Im einfachen Stil
ist diese Biegung leise , in der Enshiu-Schule aber
stark nach der Seite und zwar einige Zoll oberhalb
der als Wurzelausgangsstelle gedachten „Quelle"; der
oberste Teil verläuft genau vertikal zur Basis. Die
Beweglichkeit der ganzen Komposition ist beabsichtigt
und bewußt und soll die Wildheit der Natur nach-
ahmen. Jede nun an einer Seite neu hinzutretende
Linie verlangt eine entsprechende andere an der anderen
Seite. Da wir es aber bei der Blumenkomposition
nicht mit einer Fläche, sondern mit einem Körper im
Raum zu tun haben, so gibt es nicht nur ein Vertikal
und Horizontal, sondern auch ein Vorwärts und Rück-
wärts. Darnach biegt sich die Shin-Linie (Hauptachse)
nach Nordost, die Gio-Linie nach Südost, die So-Linie
nach Südwest.

Als fehlerhaft wird eine Komposition bezeichnet,
bei der verschiedene Linien sich so schneiden, daß sie
Kreuzwinkel ergeben*), oder wenn mehrere Zweige von
gleicher Länge parallel laufen, oder wenn auf zwei
Seiten der Zentralachse Stengel abwärts fallen.

*) Bei einigen Pflanzen ist das Kreuzen der Seitenz\
und Hauptzweige als charakteristisch gestattet.

62

DIE GARTENKUNST.

X, 4

Die Arbeit des Blumenkünstlers geht derartig von
statten, daß er erst das Material, also die Blumen aus-
wählt. Darauf folgt das Zurechtbiegen der Zweige und
drittens das Abschneiden fehlerhafter Stücke. So groß
nämlich die Verehrung der Japaner für die Natur ist,
so glaubt er die Natur korrigieren zu müssen hier, wo
es sich um Blumenkompositionen handelt, die mit ihrer
Umgebung harmonieren sollen.

Die Gefäße, welche die Blumen aufzunehmen haben,
brauchen nicht etwa Kunstwerke zu sein, sondern sind

Gedanken über den Dortmunder Nord-
markt-Wettbewerb.

Von
Frhr. von Engelhardt, Düsseldorf.

Wenn auch der Wettbewerb zur Erlangung von
geeigneten Entwürfen für den Nordmarkt in Dortmund
längst erledigt ist und die Preise verteilt sind, so
möchte ich mir doch nachträglich erlauben, dem Ge-
danken Ausdruck zu geben, der mich bei der Besich-

nORQ-STö^sst.

1

9 G GjO O Q;Q iy i - |© 9

© QkxQaEÄ

J k)

ü (J © I j ,

U

sHPI ^H":Ff _j

i i Q "

9 0GJO O OlO © © O?© O O-D OfO 0 © ©I ö

„Meine Idee", Wettbewerb-Entwurt für die Ausgestaltung des Nordmarktes in Dortmund. Grundriß.

nu-ist gewöhnlicher Art, soweit das Material in Frage
kommt. Ich komme darauf noch zurück. Die älteste
Form zeigt eine Vase mit langem Hals aus Steingut
oder Bronze. Die Komposition ist entsprechend hoch.
Da diese Arrangements zu viel Raum beanspruchten,
griff man zu breiteren und niedrigen Gefäßen („Hana-
ike"), deren Fuß einen Felsen oder eine Muschel oder
ein Tier nachahmt oder auch einen Dreifuß darstellt.
Für' Wasserpflanzen und Gras wählt man glatte Schalen
(Usu-bata), rund, rechtwinkelig, diagonal oder vierblatt-

artig.

Kiesel

In die Schale kommt eine Lage Sand oder
in welche die Stengel gesteckt werden.

(Schluß folgt.)

tigung der ausgestellten Pläne beschäftigte. Dem
eventuellen Einwand, daß meine Betrachtung als ver-
späteter Nachzügler bedeutungslos wäre, möchte ich
mit der Behauptung begegnen, daß solch ein Gesamt-
bild einer Planausstellung mehr oder weniger das Ge-
präge der heutigen Kunstrichtung an sich trägt und
daher ein Gradmesser sein kann für das Können einer
großen Zahl von Mitarbeitern auf dem Gebiete der
Gartenkunst. Ein solcher Gradmesser ist stets der
Beachtung wert.

Bei flüchtiger Durchsicht der Entwürfe zeigte sich
neben vielen altbekannten, aber etwas langweiligen
Methoden der Platzbehandlunsi die Tendenz der heu-

X, i

DIE GARTENKUNST.

63

tigen Zeit, die regelmäßig-architekto-
nische Gestaltungsweise reicher, deut-
licher und energischer als bisher zum
Ausdruck zu bringen. Aber - - trotz
der oft gesucht — schablonenfeind-
lichen Mannigfaltigkeit in der Auf-
teilung des Platzes, trotz der verschie-
densten Spielarten gartenarchitektoni-
scher Ausschmückung mit Hecken und
Pyramiden, mit Brunnen und Balustra-
den, mit Bänken und Laubengängen,
trotz auffallend starker Betonung des
heute fast unentbehrlich gewordenen
Blumenschmuckes konnte ich auch bei
genauerem Zusehen wenige Entwürfe
finden, die ich ohne weiteres als glück-
liche Lösung der Aufgabe hätte be-
zeichnen können. Die Frage, was
denn der Grund wäre zu meiner so
ablehnenden Kritik, mußte ich dahin
beantworten, daß der Zweck dieser
Anlage längst nicht in dem Maße
Berücksichtigung gefunden hatte, wie
es meines Erachtens verlangt werden
mußte. Wenn auch dem Durchgangs-
verkehr meist genügend Rechnung ge-
tragen war, und insofern keine auf-
fallenden Fehler zu verzeichnen waren,
so machten sich solche um so mehr
in anderer Hinsicht bemerkbar : Statt
großzügiger Aufteilung des
Platzes und zweckmäßiger Eingliede-
rung größerer Spielplätze für die
umwohnende Jugend aus ärmeren Be-
völkerungsklassen, statt konzentrierter
Isolierung schmückender An-
lagenteile, statt einer zweckent-
sprechenden Einfachheit der An-
lage zeigte sich bei der Mehrzahl der
Entwürfe das Gegenteil. Nur allzuoft
sah man den Platz durch Diagonal-
wege zerstückelt oder in kleine Einzel-
plätze aufgelöst ; größere Spielplätze
waren nur in wenigen Entwürfen zu
finden. Hecken, Blumenbeete, Lauben
oder die beliebten Hochstämme mit
Guirlanden begleiteten fast alle Einzel-
heiten der Anlage. Es schien fast,
als sei über der Freude am Schmücken
der Zweck der Anlage in Vergessen-
heit geraten. Bald trug die Anlage
das Gepräge des Blumengartens oder
des reichgeschmückten Schloßparterres,
bald war die Note des intimen Haus-
gartens angeschlagen, dann wieder
steigerte sich bei anderen die Platzan-
läge ins Feierliche und Pathetische —
— alles Eririnerungsklänge aus dem

64

DIE GARTENKUNST.

X, 4

Stimmengewirr der letzten Jahre, bald geschickt in
einigen Zusammenhang gebracht, bald in unglücklich
abgerissenen Strophen oder mit peinlichen Dissonanzen
vorgetragen. Alles dies in verschiedensten Tonarten,
die meinem Empfinden nach meist nicht für den ge-
gebenen Zweck abgestimmt waren.

Neue Ideen und fast in Vergessenheit geratene
alte Motive haben in letzter Zeit bei uns Einzug ge-
halten — das ist eine erfreuliche Tatsache. Nicht

Formen. Es hat fast den Anschein, als wären viele
in dem gefährlichen Irrtum befangen, daß hierin kein
besonderer Unterschied zu sehen sei. Diese Unter-
scheidung ist aber von ganz außerordentlich großer
Wichtigkeit. Ihre Nichtbeachtung kann für die ge-
sunde Weiterentwickelung unserer Kunst verhängnis-
voll werden. Wer das nicht anerkennen mag, wer
aus Bequemlichkeit oder gar aus Geschäftsrücksichten
glaubt, jenen wichtigen Unterschied übersehen zu

AVas ich will". Wettbewerbsentwurf für die Ausgestaltuns des Nordmarktes in Dortmund. Grundriß.

deshalb etwa erfreulich, weil nun — wie mancher
ultrakonservative Fachmann befürchten möchte — alt-
bewährte Gartenformen als , .unmodern" aus der Welt
geschafft werden müßten, nein sondern deshalb, weil
wir reicher geworden sind an Ausdrucksmitteln für
unsere Kunst, weil wir mehr sagen können in unserer
Sprache. Aber die Beherrschung guter Wortbildungen
macht noch keinen Redner. Was er sagt ist von
größerer Bedeutung und das „W'e" wird sich danach
zu richten haben. Was eine Anlage vorstellt, für
welchen Zweck sie geschaffen wurde, das soll sie
deutlich sagen und durch ihre Formen zum Ausdruck
bringen. Also zweckentsprechende Formen
müssen wir wählen, nicht aber modeentsprechende

müssen, dem möge als Warnung dienen die ab-
schreckende Erscheinung, die wir auf dem Gebiete
der fabrikmäßigen Massenproduktion von „Galanterie-
und Modewaren" beobachten können, wo gedankenlos
die Formen guter neuerer Kunstwerke, ihres
inneren Zusammenhanges beraubt, verständnislos
nachgeahmt werden, um die urteilsschwache Menge mit
diesen „neuzeitlichen" Erzeugnissen zu ködern. Hüten
wir uns daher vor dieser Gefahr, damit die „Förderung
der Gartenkunst", „veredelnder Einfluß der Natur",
„aufrichtige Heimatkunst", „deutsche Volkserziehung"
und all die andern schönen Worte von heute zur Tat
reifen und nicht zu hohlen Phrasen herabsinken. Wir
wappnen uns

erfolgreich gegen diese Gefahr durch

X, 4

DIE GARTENKUNST.

G5

immer schärfere Unterscheidung zwischen zweck-
entsprechenden und modeents p r echenden
Formen.

In Erwägung solcher Gedanken wenden wir uns
wieder den Entwürfen des Wettbewerbs zu. Ich
glaube nicht fehlzugehen, wenn ich behaupte, daß die
Mehrzahl der Mode, die Minderzahl dem Zweck der
Anlage entsprach. Ob vielleicht der Abfassung des
Preisausschreibens, wie manche meinen, ein Teil dieser
Schuld zugeschrieben werden müßte oder welche Ent-
schuldigungsgründc geltend gemacht werden könnten,
wollte ich hier nicht ergründen, sondern nur zu zeigen
versuchen, welche Art der Platzbehandlung abzulehnen,
welche zu befürworten sei. Hierzu wurden mir in

zum Teil recht brauchbar wären, so paßten sie hier
nicht hin — sowohl in praktischer als auch ästhetischer
Hinsicht. Ohne auf eine Detailkritik des Entwurfes
näher einzugehen, wobei etwa das störende Vorspringen
des Hauptbassins in die Flucht der beiden in Nord-
Südrichtung liegenden Wege zu beanstanden wäre,
möchte ich auf einen Fehler aufmerksam machen, der
die Folge der fälschlich angewandten Hausgartentonart
ist (Seite 65). Vielleicht hat es der Verfasser selbst
nicht gemerkt, daß die Pergola auf der netten Skizze
einen übermäßigen Pfosten von 0,85 m Dicke und
3,50 m Höhe erhalten hat, weil ein kleines gemütliches
Pergolamotiv von etwa 2,50 m Höhe und entsprechen-
der Pfostenstärke in Anbetracht der breiteren öffent-

$

ffl

j- m . ■■ '

> 4iti»ÄjiäS»^Jfte^

Ufo" *>&& *nr*.4c-

„Was ich will". Wettbewerbsentwurf für die Ausgestaltung des Nordmarktes in Dortmund. Ansicht.

liebenswürdigster Weise von drei Bewerbern die Ent-
würfe zur Verfügung gestellt, trotzdem ich zweien der
Herren bekennen mußte, daß ich ihre Arbeiten mit
dem Motto: „Was ich will" und „Meine Idee" als
Gegenbeispiele - ■ natürlich ohne Namennennung —
benutzen würde. Für diese Selbstverleugnung im Inter-
esse der Sache spreche ich den beiden Herren hiermit
meinen besonderen Dank aus, zugleich aber auch
dem Herrn Architekten Oldemeyer-Bielefeld für die
Überlassung seines Entwurfes mit dem Motto : „Berg-
arbeiter".

Der Entwurf „Was ich will" (Seite 64) ist mir
ein charakteristisches Beispiel für eine unrichtige An-
wendung des intimen Hausgartenmotivs auf einen
öffentlichen Platz. Insbesondere im Fabrikarbeiter-
viertel der Stadt ist ein Tummelplatz für die Jugend
zweckmäßiger als eine wohlgepflegte häusliche Wohn-
anlage mit vielen lauschigen Lauben und blumen-
geschmückten Einzelgärten. Wenn diese andernorts

liehen Wege skrupellos zu einer Porta triumphalis ver-
größert wurde. Die Anmut des Grundmotivs muß da-
durch erheblich leiden, wenn nicht gar zerstört werden.
Denkt man sich in die beigefügte Skizze einen Men-
schen auf den 3,50 m breiten Weg eingezeichnet, so
wird man, meine ich, den Fehler zugeben müssen.
Dergleichen kühne Vergrößerungen oder Transposi-
tionen eines guten Motivs in andere Tonarten ver-
mindern fast immer seinen Wert. Um am Beispiel
zu zeigen, wie im großen so auch im kleinen dieselbe
Gefahr vorliegt, erlaubte ich mir auf diese Nebensache
genauer einzugehen.

Der zweite Entwurf mit dem Motto „Meine Idee"
(Seite 62) ist mir ein willkommenes Beispiel für die
Tonart des Feierlich-Pathetischen, was mir hier ebenso
wenig am Platze zu sein scheint, wie das vor-
her besprochene Hausgartenmotiv. Der tempelarl
Brunnenaufbau mit dem mächtigen 10 111 hohen
Säulenrund, die strengen Formen des Parterres, die

6ti

Diu GARTENKUNST.

X, 4

weissen Bankreihen von dunklen Taxuswänden unter-
brochen, dazu kaltblauer Mondschein, ehrfurchtsvoll
tritt man „mit frommem Schauder" ein, der weiß-
gewandeten Priester wartend, die schweigend sich an-
schicken, das nächtliche Opferfest zu begehen. Ein-
tönig-feierlich rauschen die silbernen Wasser des hei-
ligen Brunnens - - (Seite 63). Sollte man es für
möglich halten , dieses märchenhafte Stimmungsbild
auf dem Nordmarkt zu Dortmund Wirklichkeit werden
zu lassen? Nein, der Verfasser hat über seinem schönen
Traum vergessen, daß hier ein geräumiger Platz für
ein spiellustiges Kindervolk geschaffen werden sollte,
auch er hatte den Zweck außer acht gelassen. Hier
ein feierlicher Tempelgarten, dort ein allzu reich ge-
gliederter Hausgarten, beides typisch „neuzeitliche"
Motive, an sich nicht verwerflich -- aber zur Lösung
der vorliegenden Aufgabe gänzlich unbrauchbar.

Den dritten Entwurf mit dem Motto: „Berg-
arbeiter" halte ich für den besten von allen, die ich
auf der Ausstellung sah (Seite 67). Die Aufteilung
ist großzügig, die Spielplätze weit, ohne Schmuck,
der die Kinder in freier Bewegung stören könnte und
das Auge des Gesetzes zu steter Wachsamkeit zwingen
müßte; dann einige schlichte Architekturen, die we-
niger als Ornament, als vielmehr zu deutlicher Gliede-
rung der Fläche, zugleich aber zweckdienlich auftreten.
Ein Häuschen mit rotem Dach, breit gelagert, bildet
den Kopf der Anlage, die in ihrer zweckmäßigen Ein-
fachheit und Selbstverständlichkeit wahrlich einer
größeren Beachtung seitens des Preisgerichts würdig
gewesen wäre, als ihr zuteil geworden zu sein scheint.

Doch das alte Wort „de gustibus

verbietet

mir darüber zu disputieren. Welche Pläne das Preis-
gericht bevorzugte, wird der Leser aus Möllers
deutscher Gärtnerzeitung, Heft 48, Jahrg. 1907, ersehen
können. Mir kam es bei dieser Besprechung weniger
auf eine glückliche Lösung für Dortmund an, als an
dem Gradmesser dieser Planausstellung auf die Gefahr
hinzuweisen, die in willkürlicher und zusammenhang-
loser Verwendung unserer neuen Ausdrucksmittel liegt
ohne Betonung der Hauptfrage : Was ist der Zweck
dieser Anlage ? — —

Baumpflanzungen in den Städten.

Von

B. Heinricy, Stadtobergärtner, Düsseldorf.

(Schluß.)

Bei ihrer Schnellwüchsigkeit, die durch entspre-
chenden Frühjahrs- und auch Sommerschnitt in ange-
messenen Grenzen gehalten werden kann, dürfte sich
in wenigen Jahren eine ansehnliche Allee von diesen
Bäumen herstellen lassen.

Von den Ahornarten haben sich der Bergahorn
Acer Pseudoplatanus L. und der Spitzahorn Acer pla-
tanoides L. als ziemlich gleichwertig erwiesen, leider
wird der letztere durch den Pilz, welcher auf den

Blättern die schwarzen Flecke hervorruft, befallen. In
bezug auf Boden sind beide nicht sehr anspruchsvoll,
nur muß man dafür sorgen, daß ihre Neupflanzung in
offenen, noch nicht bebauten Straßen vorgenommen
wird ; wenn sie sich hier einige Jahre gut entwickelt
haben, schadet ihnen auch die geschlossene Bauweise
nicht mehr, und man wird die besten Erfolge zu ver-
zeichnen haben. Sehr vorsichtig muß man mit der
Verwendung der rotblättrigen Spielarten dieser beiden
Ahorne sein, da die Färbung der Blätter durch den
Straßenstaub sehr beeinträchtigt wird und die ganze
Allee dann einen kläglichen Anblick gewährt. Diese
Sorten, ich meine den A. plat. Schwedleri K. Koch,
Reitenbachi ////., A, Psdpl. fl. atropurp. L. Späth, kämen
demnach nur für Alleen in den Anlagen oder Außen-
bezirken der Stadt in Betracht. Der Silberahorn Acer
dasycarpum Ehrh. ist in höherem Alter ein malerischer
und widerstandsfähiger Straßenbaum. Er gedeiht auch
bei trockenem Untergrund noch gut. Wegen seines
starken und sparrigen Wachstums in der Jugend sollte
man ihn in den Winden stark ausgesetzten Straßen
nicht anpflanzen, da er durch Windbruch leicht be-
schädigt wird, deshalb muß man frühzeitig durch einen
sachgemäßen Schnitt für ein kräftiges Astgerüst und
angemessenen Kronenumfang Sorge tragen.

Einer der wertvollsten Straßenbäume ist ohne
Zweifel die Platane, Platanus orientalis S\, die selbst
unter den schwierigsten Verhältnissen immer noch eine
gute Entwickelung, gesundes Aussehen und Wachstum
gezeigt hat und auch jeden Schnitt sehr gut verträgt.
Sie kommt allerdings wegen des sehr ausgebreiteten
Wuchses ihrer Krone nur für die breitesten Straßen
und Mittelpromenaden in Betracht. Wer dies von
vornherein nicht berücksichtigt, wird stets mit den
größten Schwierigkeiten zu kämpfen haben.

Vor der Anpflanzung von Crataegus monoph. fi.
kerm. pl. Hit. im Trottoir möchte ich im allgemeinen
warnen, da sie hier zu trocken stehen und infolgedessen
leicht von Blattläusen befallen werden, auch stören sie
durch ihre meist niedrigen Kronen den Verkehr auf
den Bürgersteigen. Dagegen dürften sie im Rasen-
streifen der Mittelpromenade gut gedeihen. Hier werden
sie während der Blüte eine herrliche Zierde der Straße
bilden.

Sehr vorsichtig muß man bei der Verwendung der
Eichen zu Straßenpflanzungen sein. Sie verlangen
einen kräftigen und feuchten Boden und sollten daher
in hochgeschütteten Straßen nicht gepflanzt werden.
Zu ihrer guten Entwickelung müssen sie ebenso wie
der Ahorn mehrere Jahre in unbebauten Straßen stehen,
da sie sonst sehr bald versagen ; ein vorsichtiger Schnitt
ist in den ersten Jahren zur Erreichung einer gut ge-
formten Krone von wesentlichem Vorteil. Die ameri-
kanischen Eichen Quercus rubra L. Qu., palustris
Dur. und allenfalls Qu. coccinea Wang. sind der
deutschen Eiche vorzuziehen, da die letztere in Straßen
sehr schwer fortkommt, meist an Gipfeldürre leidet
und von Ungeziefer sehr häufig heimgesucht wird.

X, 1

DIE GARTENKUNST.

07

„Bergarbeiter". Wettbewerbsentwurf für die Umgestaltung des Nordmarktes in Dortmund.

Von Architekt Oldemeyer, Bielefeld.

Ansieht.

Von anderen hier noch nicht genannten Baum-
arten, die für unseren Zweck unter gewissen Verhält-
nissen geeignet erscheinen, möchte ich zunächst die
Gleditschie, Gleditschia triacanthos, L. erwähnen. Sie
ist ohne Zweifel einer der genügsamsten und wider-
standsfähigsten Straßenbäume und verdient weit mehr
Beachtung, als man ihr im allgemeinen entgegenbringt.
Da ihre Rinde besonders im jugendlichen Alter sehr
empfindlich ist, muß man sie solange wie möglich
durch Baumschützer vor äußeren Beschädigungen be-

wahren. Wenn auch der späte Austrieb der Gleditschie
für unsere Zwecke etwas nachteilig ist, so stehen dem
doch wieder als Vorzüge die lichte, durchsichtige Be-
laubung und die malerische Tracht der Krone im Alter
gegenüber . Sie dürfte aus diesem Grunde für breite
Straßen mit Vorgärten, welche viel Licht haben müssen,
berücksichtigt werden.

Ein brauchbarer Straßenbaum von mittleren Wuchs-
verhältnissen ist die Sophore, S. japonica />., welche
mit ihrer lederartigen, glänzend dunkelgrünen, gefieder-

arbeiter". Wettbewerbsentwurt für die Ausgestaltung des Nordmarktes in Dortmund. Grundriß.
Von Architekt Oldemeyer, Bielefeld.

68

DIE GARTENKUNST.

X, i

Bophora japanica in der Viktoriaallee zu Frankfurt a. M.
Aufgenommen Anfing Oktober 1907.

ten, im trockenen Standort und bei größter Hitze un-
verändert bleibendem Laubwerk eine hübsche Zierde
der Straßen bildet. Ein verhältnismäßig wenig an-
gepflanzter, aber doch passender Straßenbaum scheint
auch der Baumhasel, Corylus Colurna L. zu sein, dessen
pyramidal und locker gewachsene Krone mit dem
ziemlich großblättrigen Laut)
bis in den Spätherbst
hinein grün bleibt. Im blatt-
losen Zustande ist er mit
seiner rissigen, hellgrünen,
der Korkrüster ähnlichen
Rinde ebenfalls eine Zierde;
gute Erfahrungen hat man
mit diesem Baum in Cöthen
und auch in Hannover ge-
macht. Ein Baum von
eigenartigem Aufbau und
interessanter Belaubung, den
ich ebenfalls einmal zu
Versuchspflanzungen emp-
fehlen möchte, ist Ginkgo
biloba L. Ich habe hier-
von in Dresden eine üppige
Allee in einer nach Süden
abschüssigen Straßegesi :hen,
die meine Bewunderung er-
regte. Die denkbar ungün-
stigsten Verhältnisse, Trok-
kenheit, ferner die stärkste
Wärmeentwickelung auf
festem Pflaster und Trottoir,

herrschen hier offenbar vor,
und trotzdem standen hier
Ginkgobäume von gesundem
Aussehen.

Vielfach wird die Pyra-
midenpappel P o p u 1 u s
nigra fastigiata Desf.
als Straßenbaum verworfen,
auch ich habe mich stets
dieserAnsicht angeschlossen,
bis ich vor zwei Jahren im
August in München eine
große Straße mit dieser
Baumart bepflanzt sah und
von der ausgezeichnet per-
spektivischen Wirkung dieses
Baumes, der noch im schön-
sten Laubschmuck prangte,
überrascht war. Auf meine
dem Herrn Ökonomierat
Heiler gemachte Linwen-
pung, daß diese Allee durch
Windbruch wohl stark zu
leiden hätte, versicherte er
mir, daß keine Baumpflan-
zung in München dem so
wenig unterworfen sei, wie diese Pappeln; Bedingung
sei aber, daß sie durch einen sachgemäßen Schnitt in
ihrem schlanken, aufstrebenden Wuchs nach Möglich-
keit zurückgehalten und hierdurch Stamm und Krone
mehr in sich gefestigt würden. Von den übrigen Pappel-
arten möchte ich sowohl für Trottoire als auch für

Quercus rubra in der Querstraße in Hannover.

X, 4

DIE GARTENKUNST.

(iil

Promenadestraßen absehen, da sie teils in ihrem über-
mäßig starken Wuchs, teils in den im Frühjahr fallen-
den Kätzchen und den bei vielen Arten erscheinenden
Ausläufern unangenehme Eigenschaften besitzen.

Für die weniger rauhen Gegenden Deutschlands
möchte ich zur Anpflanzung die Catalpen empfehlen, da
sie sich selbst in den heißesten und trockensten Lagen
gut bewährt haben. Wenn auch das Laub etwas spät
erscheint, so ist es immer noch früh genug da, um gegen
die heiße Sonne im Frühsommer Schatten zu geben.
Dafür hält es sich aber auch gesund bis zu den Herbst-
frösten und bleibt frei von Ungeziefer. Auch die im
Juli erscheinenden weißen Blütentrauben verleihen der
Catalpe noch einen beson-
deren Schmuck. Für unsere
Verhältnisse hat sich am
besten Catalpa speciosa -/.
,-1. Waräer bewährt. Dort,
wo es sich darum handelt,
eine schöne Aussicht von
den Terrassen der Hotels,
Kurhäuser usw. durch hoch-
wachsende Bäume nicht zu
verdecken, ist Catalpa Bungei
Hort, vorzüglich am Platze,
da sie eine ziemlich flache,
schirmförmige Krone bildet.
Man kann durch Anpflan-
zung der letzteren das viel-
fach aus obigen Gründen
schwer zu umgehende
schirmartige Schneiden von
Linden- und Platanenalleen
vermeiden.

Ein ebenfalls gegen
1 litze und Trockenheit un-
empfindlicher Baum ist der
Ailanthus glandulosa Des/.,
der aber sehr vorsichtig ver-
wendet werden muß. Da
er sehr unangenehm riecht, sollte man ihn an Häuser-
reihen nicht pflanzen, dagegen kann er auf Mittelpro-
menaden und in einseitig bebauten Straßen, an Eisen-
bahndämmen und ähnlichen Stellen Verwendung finden.
Da die Krone sehr brüchig ist, muß ihr Standort gegen
starke Stürme etwas geschützt sein.

Hiermit wäre eine Auswahl von Straßenbäumen,
welche nach meinen Erfahrungen für die verschieden-
sten Verhältnisse und Gegenden Deutschlands in Be-
tracht kommen könnten, genannt. Wohl gibt es noch
eine ansehnliche Zahl von Bäumen, die ich hier nicht
angeführt habe, sie alle verweise ich aber in die Liste
der Alleebäume, welche außerhalb der bebauten Stadt-
gebiete in Anlagen- und Villenkolonieen in freier,
Sonne, Regen und frischer Luft vollauf ausgesetzter
Lage alle natürlichen Lebensbedingungen finden und
hier auch gut gedeihen. Deshalb halte ich es auch
für durchaus notwendig, daß man die Begriffe Straßen-

baum und Alleebaum streng auseinanderhalten muß,
da man sonst zu einem abschließenden Urteil nie ge-
langen wird. Bei keinem anderen Zweig der städtischen
Gartenanlagen ist die sorgfältige Auswahl des Pflanz-
materials für die vorliegenden Verhältnisse, ihre erste
Anlage und weitere Pflege von so großer Wichtig! eit,
wie bei den Straßenpflanzungen, die durch die vielen
schädlichen Einwirkungen unserer modernen Straßen-
anlagen an ihrem Wachstum ohnehin schon starke Ein-
buße erleiden. — Interessant wäre es nun, wenn meine
hier niedergeschriebenen Erfahrungen Anregung geben
würden zu einem allgemeinen Meinungsaustausch über
die in den verschiedensten Städten mit Straßenbäumen

Populus nigra fastigiata als Strafjenbaum in München.

gemachten Erfahrungen, denn nur durch eine gründliche
Aussprache und strenge Ausscheidung aller nicht ganz
einwandsfreier Baumarten kann man mit der Zeit zu
einem befriedigenden Ergebnis kommen.

Verschiedene Mitteilungen.

Der Garten unter dem Einflüsse neuzeitlicher Kunstbestre-
bungen. In der Gruppe Südwest bezw. im Badischen Kunst-
gewerbeverein hielt am 26. Februar d. J. Gartendirektor
H ei ck e- Frankfurt a. M. einen Vortrag über dieses Thema.
Aufgehend von den Wandlungen, die die Form des Gar-
tens, die ursprünglich lediglich dem menschlichen Ordnungs-
sinne entsprang, im Laufe der Zeiten durchgemacht hat und
bei der zwei Haupttypen, der geometrische Kunstgarten
Renaissance und Barockzeit und der landschaftliche Garten des
19. Jahrhunderts von Bedeutung für die künftige Weiterent-

70

DIE GARTENKUNST.

X, 4

Wickelung sein können, kam der Vortragende auf die Kritik
zu sprechen, die von den Verfechtern der modernen Kunst-
richtung (Muthesius, Schult ze-Naum bürg u. a.) an dem
sogenannten landschaftlichen Garten geübt wird.

Er erkennt an, daß gegenüber der Verflachung und
Schablonenhaftigkeit, die infolge der gedankenlosen Über-
tragung landschaftlicher Gartenformen auf alle Verhältnisse,
sogar auf kleine Vor- und Hausgärten, ein Gartenelend bei
uns eingetreten ist, dem gegenüber die schärfste Kritik am
Platze ist.

Die Schuld an diesen Zuständen fällt aber nicht allein
den berufsmäßigen Kunst- und Landschaftsgärtnern, sondern zu
einem großen Teile auch den unzweckmäßigen Bauordnungen
und Baupolizeibestimmungen, nicht minder der schematischen
Gestaltung vieler Bebauungspläne mit ihrem Vorgartenzwang
zur Last, gegen die erst neuerdings mit Erfolg angekämptt
wird.

Die Bestrebungen zur Wiederbelebung der Gartenkunst
gehen mit diesem Kampfe Hand in Hand. Sie begegnen zu-
nächst gerade bei der Mehrzahl der Fachleute einem gewissen
Widerstreben, das ähnlichen Beweggründen entspringen mag,
wie sie zu dem bekannten Vorgehen des Fachverbandes für
das deutsche Kunstgewerbe gegen den Geheimrat Muthesius
geführt haben.

Demgegenüber fehlt es nicht an gärtnerischen Fach-
vertretern, die den Anregungen der neuen Kunstströmung
willig Gehör schenken und sich von ihr einen neuen Auf-
schwung versprechen. Sie begrüßen mit Befriedigung die
Mitwirkung von Architekten , Kunstgewerben! usw., deren
Interesse sich wieder dem Garten zugewandt hat.

Allein im uneingestandenen Gefühl ihrer Unsicherheit
den Pflanzen gegenüber legen die letzteren zuviel Nachdruck
auf die Ausstattung der Gärten mit architektonischem und
sonstigem Beiwerk und nehmen nicht genügend Rücksicht auf
die Eigenart des Pflanzenmaterials.

Wenn auch der Garten an solcher hineingetragenen Kunst
sehr viel vertragen kann, so ist doch daran festzuhalten, daß
ein künstlerisch befriedigender Garten sich schaffen lassen
muß nur unter Benutzung des Bodens, der darauf stehenden
Pflanzen und allenfalls des Himmels oben darüber.

Zum Schaffen stimmungsvoller Gartenanlagen gehört nicht
allein allgemeines künstlerisches Empfinden, sicherer Raum-
und Formensinn. Das Pflanzenmaterial, das für den Garten
immer den wichtigsten Bestandteil bilden wird, wird vielfach
unterschätzt. Es ist kein totes Material , dem der Künstler
erst durch seine Gestaltungskraft Form gibt; es besitzt eigene
Formenschönheit in außerordentlicher Fülle. Um es erfolgreich
verwenden zu können, muß man seine Sprache verstehen,
seine Formen beherrschen.

An dieser Klippe scheitern viele Versuche, wie nament-
lich die Vorführungen auf den Gartenbau -Ausstellungen der
letzten Jahre bewiesen haben. Den Läuger-Gärten der Mann-
heimer Jubiläumsausstellung war ein huher Reiz eigen. Ihre
schönen Verhältnisse und fein abgestimmten architektonischen
Einzelheiten verdienten rückhaltlose Anerkennung. Wenn ihr
Erfolg kein vollkommener gewesen ist, so lag das eben an der
Dürftigkeit ihrer Bepflanzung. Ihr Schöpfer hätte sich von
vornherein einen tüchtigen fachmännischen Mitarbeiter sichern
müssen, anstatt sich auf Pflanzenlieferanten zu verlassen.

Der im denkbar größten Gegensatze zu Läuger stehende
Henkel- Garten, der jeder strengen Gliederung entbehrte, hat
durch die mit liebevollster Hingabe und großem Geschick zur
Schau gebrachten Pflanzenschätze seine Wirkung erzielt.

Unwillkürlich drängte sich dem Beschauer der Wunsch
auf, zwei solche Künstler möchten in gegenseitiger Ergänzung
bei ähnlicher Gelegenheit ihr Können zur Lösung einer gemein-
samen Aufgabe einsetzen.

Freilich, die Entschiedenheit, mit der viele Vertreter der
modernen Richtung nicht nur die Entartungen der landschaft-
lichen Gartenform , sondern grundsätzlich diese selbst ver-
werfen — Muthesius nennt sie die größte Entgleisung im

Kunstempfinden — erschwert in vielen Fällen ein Zusammen-
arbeiten. Und doch muß ein solches erstrebt werden.

Man kann sich mit der Forderung mancher Moderner,
z. B. Schultze-Naumburgs, daß die Anlage eines Gartens
eine architektonische Aufgabe sei, unbedenklich einverstanden
erklären. Ist denn aber architektonisch identisch mit streng-
regelmäßig? Gibt es nicht auch eine malerische Architektur,
die, trotzdem sie von geometrischen Grundformen ausgeht, zu
fast völliger Auflösung der Massen und ganz unregelmäßiger
Gruppierung fortschreitet?

Warum soll diese Freiheit im Garten, wo man zudem
nicht von geometrischen Grundformen, sondern von gestalten-
und formenreichen Pflanzenwesen auszugehen hat, nicht eben-
falls zulässig sein, ohne daß sich der Gartenkünstler den Vor-
wurf geistloser Naturnachahmung oder des unkünstlerischen
Naturalismus machen lassen muß?

Der Vertragende erläuterte an einem reichen und gut-
gewählten Bildermaterial, daß es bei Gartenschöpfungen auf
freier Grundlage sich nicht um Nachahmung von Naturformen
handle, sondern um die Schaffung frei erfundener Bilder unter
sorgfältigster Abwägung der zur Verfügung stehenden natür-
lichen Hilfsmittel und im Bewußtsein der damit zu erzielenden
Wirkungen; um eine Tätigkeit also, der man bei ergänzender
Behandlung vorhandener Bestandteile, wie auch bei vollständigen
Neuschöpfungen die Anerkennung als künstlerische Betätigung
nicht versagen kann.

Bezüglich dieser Auflassung fühlt sich der Redner in
Übereinstimmung mit hervorragenden Kunstvertretern und er
glaubt auch, daß seine schon früher ausgesprochene Erwartung
sich erfülle, nämlich daß auch entschiedene Gegner der freieren
Auffassung des Gartenproblems, wenn sie sich erst ernsthaft
mit dem Schaffen von Gärten befassen, allmählich mit den
Wirkungsmöglichkeiten dieser Gestaltungsweise vertraut werden
und ihr dann von selbst Zugeständnisse machen werden.

Im übrigen soll die Form des Gartens erst in zweiter
Linie in Betracht kommen, der Garteninhalt ist das Wichtigere.
Es liegt eine gewisse Gefahr in der Betonung einer einseitigen
Richtung. Schon heute fängt die „Mode" an, sich der neuen
Stilrichtung zu bemächtigen. Dieselben Leute, die seither in
landschaftlichen Vorgärten gemacht haben, erbieten sich jetzt
zur Anlage architektonischer Gärten jeder Art und Preislage.
Die geschäftliche Nutzbarmachung der Refonnbestrebungen,
die Ausbeutung einer „Mode" können der ganzen Entwickelung
nur schaden.

„Nicht das einseitige Streben nach neuer Form, nicht das
Mitmachen einer Mode können eine nachhaltige Verjüngung
der Gartenkunst herbeiführen , sondern nur arbeitsfreudiges
Schaffen auf Grund eigener tiefer Überzeugung", die auch von
Andersdenkenden geachtet werden sollte.

Jasminum nudiflorum. Den eigenartigen Anblick eines
blühenden Strauches bei 70 Kälte konnte man vor einigen
Wochen im Cölner Volksgarten genießen. Bei klarem Frost-
wetter blühte dort an einer Ostvvand Jasminum nudiflorum
Lind], der aus China stammende echte Jasmin. Die Pflanze
ist spalierartig an der Wand hochgezogen und bedeckt eine
Fläche von etwa 10 qm. Die 4-kantigen Zweige sind so dünn
und biegsam, daß sich der Strauch nicht ohne Stütze aufrecht
erhalten kann. Er wird deshalb am besten an Ost- oder Süd-
wänden wie eine Schlingpflanze hochgezogen. Die Blüten sind
kanariengelb und sitzen in Büscheln an den jüngeren Zweigen.
An der erwähnten Wand blüht der Strauch nicht nur regel-
mäßig im Winter, sondern auch meistens noch einmal im März
an warmen Tagen. Jasminum nudiflorum muß, ebenso wie
die anderen bei uns angepflanzten echten Jasminarten, in Nord-
deutschland im Winter gedeckt werden, hält jedoch in wär-
meren Gegenden ohne Decke gut aus. Da die Vermehrung
durch Stecklinge sehr leicht und das Wachstum ein sehr
rasches ist, ist die Anpflanzung allein wegen der mitten im
Winter erscheinenden Blüten sehr empfehlenswert.

Fr. Seh er er.

Kür die Redaktion verantwortlich: Stadt-Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M. Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst.

Druck der Kgl. Universitätsdruckeret von H. Stürtz, Wilrzburg.

DIE GARTENKUNST

aE3£3£3E3£3£3£3£3£3E3E3£3£3E3£3£3£3£3E3£3£3£3E3E3E3£3

£3 £3

i Starke fllleebäume. 1

i =— ===== — i

£3 Grosse Vorräte von Linden, Ulmen, £3

S Ahorn usw. in prachtvoller, ver- g

£3 pflanzter Ware, mit schönen Kronen, q

E3 Q

Koniferen

H

g Sträucher n. baumart. Gehölze g

£3

£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3

£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
E3
£3
£3
£3
£3
£3
£3

in
und grösser

allen Stärken

Sortenwahl.

Obstbäume,

Sehr grosse Vorräte in allen Grössen

und Formen , namentlich starke

Spaliere und Pyramiden.

Coniferen.

mit festen Ballen (ca. 200 Sorten), da-
runter grosse Auswahl in prachtvollen
Schaupflanzen bis 7 Meter Höhe, extra
starke Buxus, Kirsehlorbeeren, Rhodo-
dendron ponticum, Azalea pontiea
gelbblühend, extra starke Allee- und Zierbäume, Ziersträucher, dabei viele
Solitärsträueher in feinen Sorten. Schlingpflanzen, Obstbäume, Stauden,
Ziergräser etc., worüber Preisverzeichnisse frei zu Diensten, empfehlen

S. & J. RINZ, Frankfurt a. Main.

Baumschulen Oberursel a. Taunus.

Zum Besuche unserer Baumschulen in Oberursel laden höflichst ein.

Taxus baccata und fastigiata, Blau-
tannen etc. mit festem Ballen.

Man verlange
unser neuestes Preisverzeichnis. >
Bei grösserem Bedarf und Waggon-
ladungen besonderes Vorzugsangebot
mit billigsten Preisen.

240 Morgen Baumschulen.

1 J. Timm & Co., ÄK, 1

I Elmshorn i. Holstein. §

£3E3£3£3E3E3E3E3£3E3£3£3E3£3£3£3£3£3E3£3E3£3E3£3E3E3£3

Glatt -Walzen

für Lawn-Tennis-Plätze,
Garten- und
Park-Anlagen

sowie

in besonderer

Ausführung für

Rennbahnen

Ph. Mayfarth & Co.,

Frankfurt a. M., Hanauer Landstr. 8.
Referenzen:

Renn- Verein Frankfurt a. M., Palmengarten

Frankfurt a.M., Kurverwaltungen Homburg

v. d. H , Bad Nauheim, Wiesbaden etc.

r

Wir liefern seit mehr als 30 Jahren
als Spezialität alle Sorten

KyonisiBPte Bflumpfähle,
Hosenpf ähle u. Rebpfähle.

Die Dauerhaftigkeit dieser kyanisierten,
d. h. mit Ouecksilbersublimat imprägnierten,
Pfähle wird allgemein anerkannt.

Katz & Comp. Nachfolger, Mannheim.

Imprägnieranstalten in Baden, Bayern u. Württem-
berg. Lieferanten vieler Staatsbehörden, städt.

Verwaltungen usw.
Man verlange Offerten unter Angabe von Längen u. Stärken,

Abner's Rasenmäher„Perfektion"

Im Gebrauche der Gärten Sr. Maj. des Deutschen Kaisers. Erstklassiges Fabrikat.

Die Hauptparterre öer Düsseldorfer Ausstellung
1904 unb öer Mannheimer Ausstellung 1907

wurden nur mit „Perfektion" geschnitten.
„Perfektion" erhielt auf öen letzten 5 inter-
nationalen Gartenbau -Ausstellungen, öarunter
Berlin 1904, Düsselöorf 1904, Paris 1905, Dresöen
1907 unö Mannheim 1907, allein öen ersten
Preis für Rasenmäher.

Abner & Co., G. m. b. H.

Cöln-Lindenthal, Fabrik Ohligs.

Thiir. Grottensteiiie

zur Anlage von Grotten, Ruinen, Winter-
gärten , Felsenpartien , Wasserfällen,
Böschungen.

Preislisten, Skizzen u. Referenzen gratis u. franko.

Otto Zimmermann « Hoflieferant

Greussen i. Thür.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite u.)

für ein Wettbewerb ausgeschrieben wird.
Herr Hölscher berichtet sodann über den
Verlauf der Ansschußsitzung in Magdeburg,
worüber das Wesentliche inzwischen bereits
in der Gartenkunst bekannt gegeben ist.

Hierauf wurde mir das Wort erteilt zu
einem Referat über die Pallmaile in Altona.
Die Pallmaile ist eine alte, mit vier Reihen
Bäumen besetzte Promenade. Die Bezeich-
nung bedeutet Spielbahn und ist s. Z. aus
dem Holländischen übernommen, wo früher
das Ballspiel in solchen Bahnen besonders
Mode war. Die Altonaer Pallmaile wurde
im Jahre 1638 vom Grafen von Schauen-
bürg V angelegt und mit 400 Bäumen be- !
pflanzt, um den vielen holländischen Flücht-
lingen, die damals in Altona Aufnahme ge-
funden hatten, Gelegenheit zu geben, auch
hier ihre heimatlichen Spiele betreiben zu •
können. Das Pall-mail-Spiel hat sich in
Deutschland jedoch nicht eingebürgert. Da j
nun die Bäume dieser ältesten Promenade
Altonas sich seit vielen Jahren schon sehr
im Absterben befinden und die Zwischen-
pflanzungen auch kein rechtes Gedeihen
zeigten, wurde ein Teil, ungefähr '/3 der
ganzen Strecke im Jahre 1903 ganz neu
mit vier Reihen Ulmen bepflanzt, die schon
6 Jahre vorher dazu in der Baumschule
aufgepflanzt waren. Dieser neue Teil hat
sich inzwischen recht schön entwickelt. Vor
einigen Wochen wurde nun von den städti-
schen Kollegien beschlossen, auch den Rest
demnächst neu zu bepflanzen, jedoch nicht
mit vier, sondern mit zwei Reinen Bäumen.
Die Pallmaile wird hierdurch leider ihr
historisches Ansehen verlieren, aber durch
den zunehmenden Verkehr wurde diese
Einschränkung begründet. An der Hand
eines Planes konnte das neue Projekt er-
läutert werden.

Dann wurde noch der Wettbewerb des
neuen Hamburger Stadtparkes besprochen,
wovon die Unterlagen ebenfalls ausgelegt
waren. Um IU/4 Uhr wurde die Versamm-
lung geschlossen.

Die nächste Sitzung findet voraussichtlich
am Freitag, den 3. April, abends 8 Uhr in
demselben Lokal statt. Holtz.

Gruppe Sachsen-Thüringen.

Der Vorsitzende der Gruppe Sachsen-
Thüringen und Vertreter im Ausschuß, Herr
Gartendirektor Linne verlälit Ende März
Erfurt, um seine Tätigkeit in Essen a. R.
aufzunehmen, gleichzeitig legt er sein Amt
als Ausschlißvertreter der Gruppe S.-Th.
nieder.

Als Vertreter und als Ausschußmitglied
ist Garteningenieur H. Walter-Erfurt, Steiger-
straße 20 wohnhaft, gewählt worden.

Lenzke, Schriftführer.

Gruppe Südwest.

Am 26. Februar fand in Karlsruhe i. B.
(„Mpninger") eine von 12 Mitgliedern be-
suchte Zusammenkunft statt. — Nach Be-
sichtigung des Stadtgartens (2— 3';ä, Führung
Gartendirektor Ries) wurden (von 4 — 5 Uhr
unter Führung Gartendirektors Graebencri
die Schauhäuser des Großh, Hofgartens
besichtigt.

Um 5 Uhr fand die eigentliche Gruppen-
sitzung statt : Herr Vogel als Vorsitzender
widmete nach der üblichen Begrüßung der
Erschienenen noch Worte ehrenden Ge-
denkens unserem verstorbenen Trip. — Nach
weiteren kleineren geschäftlichen Angelegen-
heiten erstattete Hofgärtner Ahrens Bericht
über die Ausschußsitzung in Magdeburg,

lg Seite 10.)

Aesculus ^Kf

fÄ?" x*ut>iGuxxcla.,

grosser Vorrat, la. Alleebänme,

3-4 cm st., 10 St. Jt 23,—, (,;V, Jf< 200,—

4-5 „ „ 10 „ „ 28,-, °/„ „ 250-

Alle anderen Alleebännie laut Engros-

Katalog.

Rulemnnn Srisson jr„

Baumschulen,
Saselheide-Alt-Rahlstedt bei Hamburg.

Uorteilbafteste Bezugsquelle

für

Grassamen - Mischungen.

Spezialitäten:

Grassamen-Mischungen

unübertroffen für alle Zwecke, als
Rasen, Wiesen und auch Weiden

rationell zusammengesetzt.
Grösstes Versand - Geschäft in

Grasmisehungen =
der Stadt und Prov. Hannover.
Lieferant der Stadt. Gartendirektioh
Hannover und vieler königlichen

sowie städtischen Verwaltungen.

Anerkennungsschreiben von den ersten

Fachmännern. — Spezial - Offerten auf

Anfragen zu Diensten.

Garantiere streng reelle und

— prompteste Bedienung. —

Gustav Steinwedel, Hannover,

Sehr starke

Allee-, Zier- u. Parkbäume

mehrmals verpflanzt,hat
abzugeb. Gartenverwalt.

Euenburg-Leer.

Samenhandlung.

Gegründet 1878.

200 Taxusbaccata

Pyramiden

mit festem Ballen von 1,50 m bis 3 m Höhe
empfiehlt

C. L. Klissing Sohn

Barth. Prov. Pommern.

Kieler Baumschule
Friedrich Repening, Kiel.

Obstbäume

in allen Formen.

Alleebäume

Ahorn, Plantanen, Rotdorn, Ulmen, Castanea
uesca, liinden.

Trauerbäume

Ziergehölze, Ziersträucher, Stauden und Goniieren
in vielen Sorten.

Rosen

hochstämmige und niedrige.

Cactus, Dahlien in reichster Auswahl.

Alleebäume

verpfl. starke Ware, tadellos in jeder Hin-
sicht, alle Sorten, gr. Posten!

Ziergehölze, Schling- und Moorbeetpflanzen,

Obstbäume, Rosen and Koniferen.

Besuche meiner erstklassigen Kulturen
lohnend und jederzeit, ausser der Versand-
zeit, angenehm.
Jegliches Material f. moderne Gartengestaltung.

T. Boehm, Obercassel b. Bonn.

\\\\x\\\\\\\\\\^\\\\\\\\\\x

DIE GARTENKUNST

Koniferen

große Bestände aller Arten Nabel-
hölzer; prachtvolle Solitär- u. Schampfl.
in allen Größen; große Vorräte von
Picea pungens argentea u. Koster, billig.

Rhododendron

in 120 winterharten Sorten. Gruppen-

unö Einzelpflanzen bis 120 cm hoch.

Rhod. -Sämlinge zum Unterpflanzen

in Waldpartien per 100 St. 12—40 M.

Azaleen, Kalmien, Kirschlorbeer.

Sortenliste postfrei.

G. D. Böhlje, Baumschulen,
Westerstede, Olöbg.

Eine erste Firma (Bureau für Garten-
architektur)

sucht für Leitung

einer neu zu eröffnenden Filiale (keine Neu-
gründung) in mitteldeutscher Hauptstadt einen
geschäftsgewandten, repräsentationsfähigen

Herrn.

Auf zeichnerische Fähigkeiten wird weniger
Wert gelegt. Kaution wird verlangt oder
könnte sich Reflektant mit kleinerem Kapital
(20—30 Mille) beteiligen mit Aussicht auf
evtl. spätere käufliche Erwerbung. Aufträge
liegen vor. Interessenten belieben ihre
Adressen mit Referenzen über vorhandenes
Kapital sub. 8. F. »581 an Rudolf
Mosse, Frankfurt a. 91. einzureichen.
Sonst unbeantwortet. Vermittler verbeten.

Baumart. Gehölze,

gut verzweigte, in weitem Stande gezogene
Büsche, ca. 150-300 cm hoch,
in Sorten :
Acer camp., laetum rubrum, Negundo,
dasyearpum,Betulaalba,Castaneavesea,
Fagus sylvatiea, Gleditsehia triaeanth.,
Quereus peduneulata, Tllia u. a. m.,

% JL 45—, °/oo Jt 430,-.

Parkbänine und gewöhnliches

Fülluiaterial in allen Preislagen.

Rulemann Grisson jr., Baumschulen,

Saselheide- Alt- Rahlstedt bei Hamburg.

Coniferen!

Grossmaterial

für den Landschaftsgärtner.

Grössere Posten abzugeben,
lehmballensicher. Von kleinsten bis
zu Schaupflanzen 5 bis 6 Meter
hoch in allen Sorten; ferner Busus
arboresiens in den gangbaren
Grössen.

70 bis 80 cm hoch, 35 bis 40 cm breit.
60 bis 70 cm hoch, 30 bis 40 cm breit.
Osear Sperling , Kgl. Gartenbau-
direktor, Sehönau auf dem Eigen
in Sachsen.

jRhododenflron catawbiense Hybriden/f

I winterhapt. 1

m Diese Rhododendron kultivieren wir für die Länder, wo die Klima-Ver- ■

hältnisse für Rhododendron im allgemeinen ungünstig sind. ■

Tausende von diesen Hybriden werden von uns nach den Vereinigten
Staaten von Nord-Amerika geschickt, wo das Klima für Rhododendron sehr
ungünstig ist (sehr heiss im Sommer, sehr kalt im Winter).

Wir meinen die Herren Landschaftsgärtner darauf aufmerksam machen
zu müssen, dass es jetzt möglich ist, in Deutschland diese Rhododendron
in Massengruppen zu verwenden.

Die Farben sind rot, rosa, weiss, hellblau usw.

Der Preis ist massig, da wir Pflanzen mit Knospen liefern von 1 Mark an.

Picea pungens glauca Koster, compaeta.

Wir nennen diese Varietät „COMPACTA", weil diese einen mehr ge-
drungenen Wuchs hat wie die bekannte Picea pungens glauca Koster.

Es ist aber keine Zwergart, ist mehr verzweigt, deshalb ist die Form
schöner; als kleine Pflanzen schon tadellos geformt.

Grosser Vorrat, nur in Exemplaren von 40—50 cm Höhe, 250. — Mark
per 100.

Kalmia latifolia mit Knospen.

1 Meter hoch, 0,80 Meter breit, 500.— Mark per 100.

^^-^^— Katalog zu Diensten. — — — —

\

IH. Koster $ Söhne bqskoqp, fioiiand.

/

Bekanntmachung.

Bei ber Bauverwaltung der freien und Hansestadt Lübeck ist die

Stelle eines Obergärtners

zu besetzen. Der Obergärtner wird gegen ein Monatsgehalt von etwa M. 150
bis 180 bei monatlicher Kündigung angestellt. Er hat unter der Leitung des
Stadtgärtners sämtliche Neuausführungen und Unterhaltungsarbeiten in den
städtischen Anlagen Lübecks zu besorgen.

Bewerber, welche in der Unterhaltung von gärtnerischen Anlagen gute
praktische Erfahrung haben, wollen ihre Bewerbungsgesuche unter Beifügung
eines Lebenslaufs und von Zeugnisabschriften beim Bauamt, Mühlendamm 10
bis zum 10. April d. ]. einreichen.

Lübeck, den 14. März 1908.

Die Baudeputation.

Schlauchwagen Verschraubungen
Spritzrohre ff Rasensprenger

Julius Roller,

Gummi waren -Fabrik,
Frankfurt a. M.

3 Kau verlange Katalog! |"

10

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 8.)

bei welcher derselbe als Vertreter der Gruppe
anwesend war. Hierbei führten die be-
kannten, neuzeitlichen Vorgänge zu an-
regendem lebhaften Meinungsaustausch, der
ein großes Interesse an dem Ganzen bewies.
Protokollarisch werden die einzelnen Punkte
festgelegt. —

Bemerkenswert ist noch ein aus der
Mitte der Versammlung gemachter Vor-
schlag, der voraussichtlich später zum
Gruppenantrag erhoben wird: Es soll be-
raten werden, ob es nicht angängig und
zweckmäßig ist, bei späteren Wettbewerben
in der Photographie derartig vorzugehen,
daß man von Jahr zu Jahr ein ganz be-
stimmtes Gebiet zum Wettbewerb aufstellt.
Etwa: 1. Jahr: Wassermotive. — 2. Jahr:
Felspartien. — 3. Jahr: Baumgruppen. —
4. Jahr: Einfriedigungen, Geländer usw. —
Von den aus diesem Material als muster-
haft ausgeschiedenen Bildern könnte dann
alljährlich eine Sondernummer der Garten-
kunst oder ein Sonderheft in der bekannten
Form erscheinen. — Bei richtigem Ausbau
versprach man sich hiervon großen Erfolg. —

Um 8 V» Uhr hielt dann Gartendirektor
Heicke-Frankfurt in dem vornehmen Rahmen
des Rathaussaales vor etwa 150 Personen
einen mit großem Beifall aufgenommenen
Lichtbildervortrag (67 Bilder) über: „Die
Gartenkunst unter dem Einflüsse neuzeit-
licher Kunstbestrebungen." An diesen Vor-
trag, über dessen wesentlichsten Inhalt auf
Seite 69 dieser Nummer der Gartenkunst
referiert ist, schloß sich bis zu später Stunde
unter Teilnahme vieler Gäste eine gemüt-
liche Zusammenkunft im Restaurant
Moninger. Ahrens.

Gruppe Westfalen.

Die von 29 Mitgliedern und Gästen be-
suchte Sitzung am 5. Februar d. J. in Dort-
mund bot reichlichen Stoflf zu lebhaften und
regen Debatten.

Herr Stadtgärtner Heyman n-D u i s b u r g
referierte über die Schulgärten bei den
dortigen Volksschulen in Duisburg. Man
hat dort infolge weitgehender Verordnungen
der Kgl. Regierung zu Düsseldorf mit der
Anlage kleinerer botanischer Schulgärten
bei den Volksschulen begonnen. Es sollen
diese Gärten, zunächst von der Stadt-
gärtnerei angelegt und von den Schul-
kindern unter Leitung eines Lehrers unter-
halten werden.

Die Gärten haben eine durchschnittliche
Größe von 180 qm und sind in vier Ab-
teilungen für Feld-, Wald-, Wiesen- und
Wasserpflanzen eingeteilt.

Verschiedene Herren aus den größeren
Industriestädten versprachen sich von dieser
Einrichtung wenig Erfolg.

Herr Garteninspektor Schmidt-Dort-
mund sprach über das Thema: „Nach wel-
chen Grundsätzen soll die Gartenkunst
ausgeübt werden".

Redner besprach zunächst die seit
vielen Jahren als allein berechtigt an-
gesehenen Lenne-Meyerschen Grundsätze,
nach welchen an den Lehranstalten, be-
sonders in Wildpark, unterrichtet wurde
und ging dann zu den gegenwärtig über
die Gartenkunst bestehenden Tageskampf
über, den er eingehend schilderte. Er
bezeichnet die Stellung, die man als Fach-
mann dazu einzunehmen habe und verwies
auf die Bücher von Willy Lange und
Fritz Encke, die beide Fachleute sind und
an einer Schule lehrten, trotzdem aber
(Fortsetzung Seite !2.)

Körner & Brodersen

Gartenarchitekten

Kornerstrasse 7 STEGLITZ Fernsprecher 85
i! M i! Garten- und Parkanlagen. \i. \c \i.

Pflanzenkübel

aller Art, Gartenkübel, in
allen Grössen, äusserst ge-
diegenes Fabrikat und
trotzdem sehr billig, weil
■"~"—"— "" ~ ~ ~~~"~ ~ "^ ^~ Massenfabrikation. Ein-
fache und verzierte Kübel für Balkons, Verandas etc. in grosser
Musterauswahl. Elegante Salonkübel für Zimmergewächse von
den einfachsten bis zu den feinsten Mustern, auch hierzu
passende Ständer und Postamente fertigt die

Spezialfabrik mit Dampfbetrieb von J. H. F. Lüders, Lübeck 4.

Man verlange Preisliste.

Extra Starke Park- IL Alleebäume bis 15 cm Durchmesser.

Starke Ziergehölze und Sträucher. Grosse Coniferen bis 4 m hoch.

Immergrüne Gehölze usw., alles regelmässig verpflanzt, in grosser Sortenware.
Besichtigung erwünscht. Jllustrierter Katalog kostenlos. ===±=
G. Frahm, Baumschulen, Elmshorn i. Holstein.

Grassamen

Frankft. Palmengarten-Mischung

p. 50 Kilo incl. Sack M. 30.—

Tiergarten f. schwer M. 27.—

„ f. mittel M. 24.-

Bleichrasen M. 21.—

Böschung-Mischung M. 12.—

Saathaus Hecker,

Friedrichsdorf i. Taunus.

und finden es am besten
durch ein zweckent-
1 sprechendes Inserat am
richtigen Platze. Kosten-
lose Vorschlage hat für
Sie die älteste Annoncen-
Expedition Haasenstein
& Vogler A. O., Frank-
furt a. M., Zeil 48, 1.

flileebciume

Linden, Ulmen, Platanen u. a. m.

Caxus baccata

Massenvorräte aller Grössen.

Cbuya occidentalis

für Hecken und zur Dekoration

sowie

Baamschulartikel

aller Art.

Man

verlange

JF Haupt-Katalog

und

Engrosliste.

Spezialofferten

für Wagenladungen

sofort zu Diensten.

Fonstecker Bau msch ulen
Jnh: H.Wend land,Kiel.

man bittet bei Bestellungen sieb
auf „Die Gartenkunst" zu be-
zieben.

DIE GARTENKUNST

11

0"

-O

Die Königl. Kunst- und Handelsgärtnerei

läasissags „TOTTENHAM" *Ä©*Äe)

(flkt.-Ges.)

Dedemsuaart bei Zwolle, Niederlande.

Spezial neue und seltene Winterhärte Stauden, Freiland - Fairen, Seerosen, Rhododendron,
Alpenrosen. Diejenigen, die es interessiert etwas anderes anzupflanzen, wie die gewöhnlichen
Pflanzen, sollen nicht versäumen unseren Katalog anzufragen und durchzusehen. Wir empfehlen

hierbei die folgenden im Katalog angeführten Artikel:
Aconitum Fisheri (selten), Anchusa Dropmore var (herrliche Neuheit), Anemone pulsatilla
alba (selten), Aquilegia olympica nana (neu), Astilbe Davidi, Arnebia echioides (seltene
Felsenpflanze), Aster subcoeruleus (neu), Campanula glomerata acaulis (neu), Clematis coc-
cinea (selten), Clematis integrifolia Durandi, Corydalis thalictrifolia, Delphinium King of
Delph, Eremurus (2 Meter hohe Blüten), Gentiana acaulis alba, Gypsophila paniculata
fl. pl. (prachtvolle Schnittstaude), Incarvillea grandiflora (2 mal grösser wie Delavayi, viel
intensiver rot), Inula Royleana, Lathyrus latif. , White Pearl, Papaver Orientale Victoria Louise
(beste Schnittsorte), Phlox decussata (neue Prachtsorten), Paeonia (40,000 in 100 Sorten),
Primula, Romneya Coulteri (wie schneeweisse Papaver Orientale), Thalictrum Delavayi, Trollius
Fire Globe, Veronica SUbsessile (schön für Landschaft) und hunderte andere bessere Sachen.
Kliortodendi'on barbatum Thompsoni, cinnabarinum Luscombei. Metternichi, praecox
(vollständig hart, blüht Ende Februar, setzt jedes Jahr Knospen), Shilsoni, Thompsoni,
Wallichi, prachtvolle Hybriden, punctatum, Wilsoni, amerikanische harte Hybriden.
Alpenrosen aller Art, 20000 vorrätig

Aztilea balsaminaeflora, Daviesi, lutea, mollis, nudiflora, occidentalis, pontica, rustica pl.

Vaseyi, viscosa.
Eriken (Vorrat 20000 in gangbaren Sorten).
Adiantnui pedatnni, vollständig winterhart. Besonders empfehlen wir diese Sorte

(ebenso schön wie cuneatum). Vorrat 15000).

o-

-0

Bekanntmachung.

Die infolge Berufung des bisherigen Inhabers nach Hannover frei-
werdende Stelle des

städtischen Garteninspektors

soll möglichst umgehend wieder besetzt werden. Der festen Anstellung geht
eine einjährige Probedienstzeit mit gegenseitiger dreimonatlicher Kündigung
voraus. Gehalt: 4000 M. steigend bis 6000 M. Die Anrechnung auswärtiger
Dienstzeit bei Bemessung des Anfangsgehalts und der Pension ist nicht
ausgeschlossen. Umzugskosten werden nach der festen Anstellung erstattet.
Geeignete Bewerber mit gediegener praktischer und theoretischer Ausbildung,
welche allen an einen ersten städtischen Gartenbeamten zu stellenden An-
forderungen vollauf gewachsen sind, wollen ihre Bewerbungen mit Lebens-
lauf und Zeugnissen bis 2. April ds. Js. einreichen. Persönliche Vorstellung
nur nach Aufforderung.

Wiesbaden, den 10. März 1908.

Der Magistrat.

W W W *v W W W W W W ^

( Prima Hosen -Hochstämme^

imit starken Kronen und vorzüglicher Bewurzelung auf Canina-
Sänilings-Stäniuie veredelt:

I. Qual. 90—120 cm Stammhöhe °/o M. 90.- °;0o M. 800.—

II. ; 90-120 „ „ °/o „ 60.—

I. „ 60—90 „ „ °/o „ 60.— °/oo „ 500.—

II. „ 60-90 „ „ °/o „ 45.—

A. Weber & Co., Gartenbau, Wiesbaden.

Haasenstein
& Vogler AG

Ohne den Punkt können Sie diesen
Buchstaben nicht lesen; genau so
unverständlich sind Ihre Inserate,
wenn Sie sich nicht fachmännische
Reklame-Kenntnisse kostenlos da-
durch sichern, daß Sie die Ver-
öffentlichung Ihrer Anzeigen
Haasenstein & Vogler, A. G.,
Frankfurt i. M., Zeil 48 I übertragen.

Zur Nedden & Haeflge

Rostock (Meckl.)

Fabrik
für verzinkte
Drahtgeflechte

cot:! all. Sutcaör.

Drahtzäune

Stacheldraht

Eisernepfosten

i<thsre, cLhiircn

Drahtseile.

Koppeldraht, Wildgatter,

Draht zum Strohpressen.

Production 6000jHm-Gefl.p.Tag.

fJseiaUfte holtenfret.

Haselnüsse

(Corylus Avellana), extra starke, zirka
150 cm hohe, busch. Strauch. °/0 Ji 32,—.
Alle anderen Fruchtsträncher,
Obstbäume in allen Formen etc. laut
Engros-Katalog.

Rulemann Grisson jp., Baumschulen,
Saselheide - Alt - Rahlstedt bei Hamburg.

12

DIE GARTENKUNST

i Fortsetzung von Seite 10.)

grundverschiedene Ansichten haben. Aus
beiden Schriften spricht die Liebe der
Verfasser zur Gartenkunst und doch suchen
sie auf verschiedenen Wegen das Ziel zu
erreichen; man kann daraus sehen, daß es
für die Gartenkunst keine festgelegten Grund-
sätze geben kann, sondern die Gartenkunst
hat sich den Verhältnissen in jeder Hinsicht
anzupassen.

An diesen, mit lebhaftem Beifall be-
gleiteten Vortrag, schloß sich eine lebhafte
Diskussion.

Punkt 3, 4 und 5 der Tagesordnung
betrafen interne Angelegenheiten der Gesell-
schaft und wurde das Ausschußmitglied er-
sucht, die Ausschußsitzung in Magdeburg
zu besuchen und die Wünsche der Gruppen-
mitglieder zum Ausdruck zu bringen.

Die Vorstandswahl ergab Wiederwahl
sämtlicher Herren, mit Ausschluß des Herrn
Hülsberg-Herdecke, der sein Amt nieder-
gelegt hat und wurde hiefür Herr Bersch-
Dortmund gewählt.

Die nächste Sitzung soll im April in
Wanne-Eickel stattfinden.

Als Mitglied meldeten sich die Herren
Gärtnereibesitzer Arno Wolf in Herne und
Herr Oberbahngärtner Tewes in Essen.
Der Schriftführer
I. V. : Lauber.

Personalnachrichten. Kleine
Mitteilungen.

Clemen, Stadtobergärtner, Berlin, wurde von
der Berliner Parkdeputation zum Nachfolger
A. Fintelmanns als Stadt. Garteninspektor er-
nannt. — Dieckmann, H., Stadt. Obergärtner,
Charlottenburg übernimmt das durch Cle-
mens Berufung freigewordene 5. Berliner
Parkrevier (Treptower Park pp.). — Noack,
Wilhelm, Gärtnereibesitzer in Darmstadt, ist
am 21. Jan. d. J., 53 Jahre alt, gestorben. —
Jensen, Adolf, Stadtgärtner in Oberhausen
(Rhld.), erhielt den Titel „Stadtgartenin-
spektor". — Virchow, Kgl. Hofgärtner auf
Wilhelmshöhe und Kassel, erhielt den Kro-
nenorden IV. Kl. — Silex, C, Kgl. Garten-
inspektor, Baumschulenbesitzer in Tamsel
a d. Ostbahn, ist am l.Febr. d. J., 78 Jahre alt,
gestorben. — Kuntz, Stadt. Garteninspektor
in Straßburg i. E., feierte am 4. Febr. d. J.
in voller Rüstigkeit, seinen 70. Geburtstag

— Booth, John, Großlichterfelder, bekannter
Dendrologe, ist am 5. Febr. d. J. gestorben.
— I Zeininger, Stadtgarteninspektor, Wies-
baden, ist als Nachfolger des verstorbenen
Gartendirektors Trip zum Gartendirektor
der Stadt Hannover gewählt worden. —
Schnitze. Otto, Stadt. Obergärtner, Hannover,
ist der Titel Stadt. Garteninspektor verliehen
worden. — Haack, Heinr., Stadtobergärtner
in Crefeld, ist am 24. Febr. d. J. gestorben.

— Kreiss, Fr., Großherzogl. Promenadenin-
spektor in Braunschweig, begeht am 1. April
d. J. sein öOjähriges Berufsjubiläum. —
Barth,' E., bisher Gartenarchitekt der Firma
E. Finken-Cöln, hat die Garteninspektorstelle
in Lübeck erhalten; gleichzeitig hat er auch
in Erfurt in engerer Wahl gestanden.

Berlin.^Am 19. ds. Mts. nahmen Se.
Majestät der Kaiser im Schloß die Vor-
träge der Bauabteilung des Offiziersheim
„TAUNUS" entgegen. Hierbei kamen die
eingeforderten Entwürfe über die Terrassen
und Parkanlagen zur . Vorlage. Zufolge
Allerhöchster Entscheidung erhielt die
Arbeit der Firma Berz & Schwede (Inh.
Chr. O. Berz) Stuttgart, den Vorzug und
wurde derselben der Auftrag erteilt.

{Fortsetzung Seite 13.)

Schriften der Deutrehen geieHfchnft für gnrtenkuntt.

Im Verlag der Kgl. Uniuersitäts-Druckerei uon H. Stürtz in Würzburg

ist erschienen:

Garfenkunftbeffrebungen • • •

»/* •:.♦ ♦ aui fozialem Gebiete.

Drei Vorträge.

68 Seiten Oktauformat mit 33 Abbildungen.
Preis pro Exempl. M. 1. — .

Die Allgemeine Zeitung in München schreibt über die Publikation:

D. Unter dem Titel Gartenkunst-
bestrebungen auf sozialem Gebiete
hat die Deutsche Gesellschaft für Garten-
kunst ein Heft herausgegeben, das soeben
im Verlage von H. Stürtz in Würzburg er-
schienen ist. Es enthält drei Vorträge, die
im vorigen Jahre in Nürnberg auf der
Hauptversammlung der genannten Gesell-
schaft gehalten worden sind. Der ihnen
gemeinsame Grundgedanke ist der, die
Möglichkeiten nachzuweisen, durch die der
moderne Mensch wieder in die Lage ver-
setzt werden kann, sich des Genusses eines
Gartens zu erfreuen, der neben seinen
hygienischen und wirtschaftlichen Vorteilen
auch ästhetische Befriedigung bietet. Die
Gartenkunst -Gesellschaft bezweckt also,
„breiten Schichten ein Gut von hoher sozi-
aler und kultureller Bedeutung wieder zu
gewinnen" und alle Bestrebungen zu unter-
stützen, „die auf Hebung der Gartenkultur
gerichtet sind", wobei sie besonders die-
jenigen fördert, „welche dem Garten am
Wohnhause und der Verschönerung seiner
nächsten Umgebung gewidmet sind". Von
diesem Sinne sind demgemäss die drei
Vorträge geleitet.

Der erste ist von H. Kampffmeyer
(Karlsruhe) über „Gartenstadt und Garten-
kunst" gehalten. Ausgehend davon, dass
es sehr wohl möglich und bereits durch
Erfahrung erprobt ist, der heute verbreite-
ten unsinnigen und willkürlichen Preis-
steigerung der Grundstücke wirksam ent-
gegenzutreten, zeigt er die Möglichkeit der
Begründung von Gartenstädten. Die Idee
dazu ist in Deutschland, England, Schweden
und Russland fast zugleich entstanden und
in England (in der Gartenstadt Letchworth)
auch bereits verwirklicht. Die hier erzielten
Erfolge haben auf den Fortschritt der
deutschen Unternehmungen günstig gewirkt.
Das Wesentliche bleibt die Gemeinnützigkeit
der Bodenhaltung und das enge Zusammen-
halten von Gartenstadt und Gartenkunst
Inwieweit die erstere in allerlei Villenorten
und dergleichen längst vorhanden, ist dabei
unerörtert geblieben, ebenso die Frage, wie
die Eigenart der Gartenstadt mit dem Be-
triebe des modernen Lebens zu vereinigen,
und wie sie vor allem den Interessen der
wirtschaftlich schwachen Bevölkerung nutz-
bar zu machen ist. Beides ist in den folgen-
den zwei Vorträgen beantwortet.

Der eine, von F. Zahn (Steglitz), be-
titelt „Die Gartenstadt", behandelt deren
gartenkünstlerische Gestaltung. Unter dem
entschieden richtigen Gesichtspunkte, dass
wir gegenwärtig noch nicht mehr erreichen
können, als höchstens die allmähliche Über-
leitung zur Gartenstadt, zeigt er, wie in

diesen Kompromisszeiten innerhalb von
Villenorten, Arbeiterkolonien und der-
gleichen sich das landschaftliche Element
malerisch, individuell und naturgemäss be-
handeln lässt. Die Ausführungen sind durch
zahlreiche Abbildungen unterstützt, zu denen
die westlichen Ortschaften bei Berlin die
Vorbilder geliefert haben. Hier finden sich
gute Beispiele und schlimme Gegenbeispiele
in Fülle. Einzelne Dinge, wie die Baum-
pflanzung, die Häuserberankung, die Grup-
pierung der Landhäuser, die Anordnung
von Kolonien am Wasser werden besonders
eingehend behandelt. Auch in diesem Vor-
trage ist auf die Höhe der Preise nicht
genügend Rücksicht genommen. Das Bei-
spiel des Luisengartens in Magdeburg, auch
einzelner Privatstrassen in Berlin, hätte
neben anderem die Aufmerksamkeit des
Vortragenden darauf lenken müssen, dass
infolge der dort herrschenden Unerschwing-
lichkeit der Kauf- und Mietspreise die von
ihm empfohlenen Kolonien doch immer nur
für die begüterten Klassen bewohnbar sind.
Ganz anders liegt die Sache bei den
Arbeiterkolonien, von denen der dritte Vor-
trag handelt, gehalten vom Garteningenieur
F. H an isch- Breslau. An einer langen
Reihe hervorragend interessanter Beispiele
zeigt er, wie man in grossen Industrie-
bezirken durch Anlage von Gartenstädten
dafür gesorgt hat, die Arbeiter an die Stätte
ihrer Tätigkeit zu fesseln, ihr Interesse mit
dem des Ortes zu verknüpfen, und auf Mo-
ralität und Familienleben in günstiger Art
einzuwirken. Als Beispiele dienen u. a. die
Kolonien Emmagrube, Huldschinsky, das
Borsigwerk, die Gärten im Waldenburger
Kohlenrevier, die Arbeiterhäuser der Färb
werke Höchst a. M. und der Füllner'sche
Volkspark zu Warmbrunn. Wir erhalten
sehr interessante Aufschlüsse über die An-
lage derVierfamilien Wohnhäuser, der Garten-
bepflanzung und damit zusammenhängender
Dinge und lernen an der Hand zahlreicher
Pläne und Abbildungen die Vorzüge der
einzelnen Kolonien gegeneinander ab-
schätzen. Ein Bedauern bleibt uns nur in-
sofern, als diese grossen Vergünstigungen
in absehbarer Zeit doch nur einer verhält-
nismässig geringen Zahl von Arbeitern zu-
gute kommen können, während die Arbeiter
der grossstädtischen Betriebe und die Heim-
arbeiter der Grossstadt zu allermeist auf
dergleichen verzichten müssen. Ihnen hilft
die Gartenstadtbewegung noch lange nicht,
denn was sie etwa an Wohnungszins sparen,
verbrauchen sie reichlich wieder infolge der
Verkehrsschwierigkeiten, wofern letztere
nicht überhaupt unüberwindlich und für den
Lebenserwerb direkt hinderlich sind.

DIL GARTENKUNST

13

fc (Fortsetzung von Seite 12.)

Großenhein i. S. Die Stadtverord-
neten bewilligten die Kosten in Höhe von
37575 Mark zur Anlage eines Volksparkes
auf dem vor der Stadt gelegenen Kupfer-
berge nach dem Projekte des Stadt. Garten-
direktors Pollmer. Das aussergewöhnlich
große Interesse der Einwohnerschaft für
das Projekt ließ erkennen, wie wichtig und
notwendig die Schaffung von solchen An-
lagen in Städten mit viel Industrie und
nicht waldreicher Umgebung erscheint.

Großenhain, im Niederungsgebiet der
Röder liegend, ist bereits in der erfreulichen
Lage, einen 55* ha umfassenden Stadtpark
zu besitzen und erweitert durch die Neu-
schöpfung seine öffentl. Anlagen um ca.
8 ha. F. K.

Spezialität grosse Schaupflanzen.

Man bittet bei Bestellungen sich auf
.Die Gartenkunst" zu beziehen.

Baumschulen und Alpengarten Zusehen bei Merseburg

empfehlen Massen von

Parks und Obstgehölzen

in bester Kultur, Coniferen, Stand- und Alleebäume jeder Stärke, sowie das

grösste Alpenpflanzensortiment der Welt.

Beschreibender Handbuchkatalog mit Kulturanweisung für jede der 3 600 Arten.
Etwa 10 000 Blaii Höhten jeder Grösse.

Baiimöcbulmaterial &

für Gcrrfencirdiifekfen und liandscfiaffsgcirfner.

Steinmeyer 8 Wolchenhatip Bes.m. b.H.

Baumschulen
h££R in Ostfriesland.

flllce und Zierbaume, Ziersträucher in grössler Auswahl,

mehrmals verpflanzt.
TormobstbäiMK, fiocb< und Balbstämme. Goniferett: Picea, flbies,
Chamaecyparis, Ccixus, Thuja, Pinus in allen 6rössen mit gutem
Ballen, schön und uoll gezogene gesunde Ware. Ferner Buxus,
3lex, Kirschlorbeer, Rhododendron, Azaleen, Ealmia, flndromeda,

Hucubci u. a.

Beerensträucher, hochstämmig und Büsche.

Katalog graüs und franko.

Verpflanz -Vorrichtungen

zum bequemen, schnellen und transport-
sieheren Einkübeln von grösseren Einzel-
pflanzen (Koniferen, Taxus etc.) liefert

J. A. Scherer, Maschinenfabrik,
Köln-Lindenthal.

— — — Verlangen Sie Prospekt! ^^=
In grösseren städtischen Betrieben mehr-
No. 185513. jährig erprobt.

0ro$$e Koniferen

mit Ballen, voll garnierte u. breite Pflanzen:

Abies Nordmanniana er. 100/125 cm, pr. 10 St. 50.— M.
Chamaecyparis pisef. plumosa

er. 1811/200 „ „ „ „ 25.— „
„ „ filifera

er. 150/160 „ „ „ „ 35 —

Picea orientalis „ 120/150 „ „ „ „ SO —

„ 150/200 „ „ „ „ 40.—

„ compaeta pyramidalis „ 170,200 „ „ „ „80.—

Thuya Ellwangeriana ,, 12U/150 ,, ,, „ ,, 16. —

» Rivers! ,, 130/150 „ ,, „ „ 20.—

„ Vervaenana „ 175 „ ,, ,, ,, 30.—

„ Wareana „ 150/175 „ „ „ „ 30.—

Thuyopsis delabrata er. 150 cm hoch, breit

pr. 10 St. 40.— „
Andere Höhen und Sorten laut Engros
Verzeichnis.

Rulemann Grisson jr.,

Baumschulen,
Saselheide-Alt-Rahlstedt bei Hamburg.

Stellung

finden Sie am

besten durch

ein Inserat am

richtigen Platze

Kostenlose Beratung durch
Haasenstein & Vogler A. G.,
Aelteste Annoncen-Exped.,
Frankfurt a. M., Zeil 48, I.

iooo Pinus tnontana

(Zwergkiefer) mit Ballen, extra stark und

breit , Prachtware ca. 70 — 120 cm hoch

10 Stück 12.— M., 100 Stück 100.— M.

Picea nidiformis

Neuheit der Baumschule, natürlicher Wuchs

flach und rund ohne Mitteltrieb, für moderne

Gärten geeignet, ca. 50 — 60 cm breite

Pflanzen ä 4.— M.

Rulemann Grisson jr.,

Baumschulen,
Saselheide-Alt-Rahlstedt bei Hamburg.

LAND

14

DIE GARTENKUNST

Muskauer Baumschule

Muskau O./Lausitz. =^=^=

(Parkinspektor R. Lauche).

Größere Vorräte und große Auswahl an gewöhnlichen und besten

Ziergehölzen, Coniferen, Alleebäumen,

Obstgehölzen.

V^.

öasägfcfe Preisverzeichnis kostenlos, ssmm®

.J

loooo Cawbenlin(kn,

gut verzweigte , aus Ablegern gezogene

starke Büsche :

120-150 cm hoch, °/0 JL 43, 0/o„ JL 400

150-200 „ „ °/o „ 58, °/oo „ 550

extrast., 200 cm h..°/o „ 88, °/00 „ 850

Halbstiimme, Zierbänme,

Solitärs etc. laut Engros-Katalog.

Rulemann Grisson jr., Baumschulen,

Saselheide- Alt - Rahlsteüt bei Hamburg.

Projektierung, Berechnung und Ausführung
• von Wintergärten, Ruinen, Pavillons, •

Brücken usw.
Skizzen von ausgeführt. Arbeiten stehen

zu Diensten.

=zn Eigene Tuffsteinbrüehe. =

Gespaltene und geschnittene Schindeln zum

Decken für Pavillons und Gartenhäuser stets

auf Lager.

Spanische Korkrinde 50 Kilo ab Lager

10.50 Mk.

H* Norwegische Birkenrinde 50 Kilo ab Lager

22.- Mk.

Deü«*es Rei*spa,en,

•3fi

"sJanös-Pa^e

— o - -

— '— L

äe— —

wr CucRau's -•§

PatenMrübbeelfenster,

in fast allen Kulturstaaten der Welt patentiert, ist die neueste, hochwichtige Errungenschaft auf

diesem Gebiete und hat folgende Vorzüge:

1. Es fault und rostet nicht, sondern hält jeder Witterung dauernd Stand, da es aus sehnigem,
innen und aussen verzinktem Eisenblech hergestellt ist;

2. es ist fast unzerstörbar, sodaß Ausbesserung sowie jede Pflege fortfällt;

3. es kann stets im Freien aufbewahrt werden und behält dabei fortgesetzt ein gutes
Aussehen;

4. die stabile Bauart desselben schließt jedes Schwanken dauernd aus, weshalb die Glas-
scheiben immer eine feste Lage behalten und nicht zerspringen;

5. es hält gut warm, da die Profile mit Substanzen ausgefüllt sind, die einen schlechten
Wärmeleiter ergeben;

6. es ist im Gebrauch das billigste Fenster, das es gibt, da die Haltbarkeit desselben eine
fast unbegrenzte ist.

Etwaige Aufträge werden bei dem jetzigen starken Andrang recht prompt erbeten.

Steinbecher & Friederieh, Magdeburg- wst.

Deutsche Patent-Gartenfenster-Industrie

Schrotestrasse 48.

G. m. b. H.

Fernsprecher 2054.

pf?* Der Aprilnummer der Gartenkunst liegen Angebote der Firma Gebr. Laux in Haan (Rheinland) über „Rasengräserund Rasengras-Mischungen",
sowie der Firma Christoph Weigand in Soden am Taunus über „Trauer- oder Hänge-Rosen" bei, auf die wir hiemit besonders hinweisen.

Druck der Kgl. Universitäts-Druckerei von H. Stürtz, Würzburg.

Die

Gartenkunst

Zeitschrift für Gartenkunst und verwandte Gebiete

Herausgeber:

Dentsche Gesellschaft für Gartenkunst

Schriftleitung :

Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M.

No. 5

Freitag, den 1. Mai 1908

Band X

Die Zeitschrift erscheint monatlich einmal. Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst erhalten sie kostenfrei. Preis

im Buchhandel 16 Mk. pro Jahrgang. Anzeigenpreis: 25 Pfg. die Einheitszeile oder deren Raum; Beilagen nach Übereinkunft;

Mitglieder der Gesellschaft erhalten Vorzugspreise. Veröffentlichte Manuskripte verbleiben Eigentum der Gesellschaft. Zeichnungen

und nicht abgedruckte Manuskripte werden nur auf Wunsch und Kosten des Einsenders zurückgesandt.

Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst. Kommissionsverlag von H. Stürtz, Würzburg.

Inhalt: Wettbewerb Stadtpark Essen. Unter Benützung eines Vortrags von W. Petz nick in Essen. - Paul Schäd-
lich-Zürich: Nordmarkt Dortmund. — Verschiedene Mitteilungen. — ßücherschau.

Nachdruck nur mit Angabe der Quelle gestattet.

Alleinige Anzeigen-Annahme: Haasenstein & Vogler A.-G., Frankfurt a. M., Zeil 48 und deren sämtlichen Filialen.

%Kt&A&AAAA&A&A&AAA&AA.&AAAA&&AAit<A&AAAAAA

3, W. Beisenbusch, Dorsten, w««^

Ältestes Spezialgeschäft in Blumenzwiebeln.

= Eigene Kulturen in Holland, zzzzzzzzzzz

Grosse Spezialität in Treib- nFreiland-Tiilpep in vorzüglichen Qualitäten zu konkurrierenden Preisep.

M:i null cini 1 SM»7. Für dieBepflanzung des Friedrichsplatzes u. derAngastaanlage mit spätblühenden Garten-
tulpen wurden mir die grosse, preussische Staatsmedaille, sowie grössere Geldpreise zuerkannt.

= Kataloge auf Wunsch. '
Stadtgarten- und Friedhofs- Verwaltungen, grössere Privatgärtnereien mache auf Anfrage gern vorteilhafte

Spezial- Angebote.

^W'WfWfWI'W'Wi"'»'»1?'*1 ?^>y.?4''}"j«^'$"',4''W ^■^•^'^!^f%^^^^^^%^'f%^^^^^^^^VV^VVVVVVVT¥VlrVVl?VVVVVVV\

Alleebäume

verpfl. starke Ware, tadellos in jeder Hin-
sicht, alle Sorten, gr. Posten!

Ziergehölze, Schling- und Moorbeetpflanzen,
Obstbäume, Rosen und Koniferen.

Besuche meiner erstklassigen Kulturen
lohnend und jederzeit, ausser der Versand-
zeit, angenehm.
Jegliches Material f. moderne Gartengestaltung, tu

T. Boehm, Obercassel b. Bonn.

Garten-MÖbel jeder Art, in Holz, Eisen nndTRohr.

Spezialität :

Kunstgewerbl. Holzgartenmöbel in mod. Stil.

Fabrikation nach eigenen und gegebenen Entwürfen.

Moderne Gartenhäuser etc.

Jllustr. Liste II für mod. Möbel und Lauben,

Liste III für eis. und Rohr-Möbel, gratis und franko,

Fuchs, Spezialgeschäft für Gartenausstattung, Frankfurt a. M.,

Oberlindau 17.

Ausgegeben am 2. Mai 190S.

DIE GARTENKUNST

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst.

Zur Vereinfachung des Geschäftsganges
bitten wir dringend folgendes beachten zu
wollen :

1. Geschäftsstelle.

Schriftführer der Gesellschaft ist G. Beitz.
Cöln-Merheim. An diesen sind alle Zuschriften
in Sachen der Gesellschaft, insbesondere auch
Anmeldungen neuer Mitglieder zu richten.

2. Jahresbeitrag.

Der Jahresbeitrag — zur Zeit M. 16.—
ist längstens am 1. April jeden Jahres an
den Schatzmeister, Gartenarchitekt Th. G.
Karich, Bremen, einzusenden. Am 1. April
noch nicht eingegangene Jahresbeiträge
werden auf Kosten der Säumigen durch
Postauftrag erhoben (§ 9 der Satzungen.)

3. Gruppen.

Behufs Teilnahme an den Sitzungen
der bestehenden Gruppen wolle man sich an
nachstehende Schriftstellen wenden, welche
auch Anmeldungen zum Beitritt in die Ge-
sellschaftentgegennehmen. Gruppe Bayern:
Königl. Ökonomierat Heiler, München,
Frühlingstr. 32. Gruppe Brandenburg:
Königl. Garteninspektor Zahn, Steglitz-
Berlin, Ahornstr. 27. Gruppe Frankfurt
a. M. : Stadt. Garteninspektor Z e i n i n g e r
in Wiesbaden. Gruppe Hamburg: Stadt-
gärtner H o 1 1 z , Altona , Waidmann-
strasse 71. Gruppe Hannover: Stadt-
obergärtner A. Glogau, Hannover, am
Himmelreiche 1". Gruppe Ostpreussen :
Gartendirektor K a e b e r , Königsberg i. Pr.,
Tragheimer Ausbau 99/100. Gruppe Pom-
mern : Stadt Garteninspektor H annig,
Stettin, Hauptfriedhof. Gruppe Rheinland:
Stadt. Obergärtner Fr. Seh er er, Cöln,
Greesbergstrasse 7. Gruppe Sachsen-
Thüringen: Stadt. Gartendirektor Linne,
Erfurt, Steigerstr. 7. Gruppe Schlesien:
Stadt. Friedhofverwalter Erbe, Breslau XII,
Oswitzerstr. Gruppe Südwest : Hofgärtner
R. Ahrens, Baden-Baden. Gruppe West-
falen : Stadt. Garteninspektor Schmidt,
Dortmund.

4. Schriftleitung.

Alle die Schriftleitung der Gartenkunst
betreffenden Mitteilungen, Manuskripte,
Zeichnungen u. s. w. sind an Gartendirektor
Heicke, Frankfurt a. M., Wiesenstrasse 62 (am
Günthersburgpark) zu richten. Zur Auf-
nahme für die nächste Nummer der Zeit-
schrift bestimmte Aufsätze und Abbil-
dungen müssen am 14., kleinere Sachen
(Personalnachrichten etc.) am 20. jeden
Monats im Besitz der Schriftleitung sein.

5. Druck und Versand.

Der Druck und Versand der Gartenkunst
erfolgt durch die Königl. Universitätsdruckerei
v. H. Stürtz, Würzburg. Um die regelmässige
Zusendung der Zeitschrift zu gewährleisten,
sind Adressenveränderungen alsbald der
Druckerei mitzuteilen.

6. Bibliothek.

Die Bibliothek der Gesellchaft wird
durch Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M.
verwaltet. Bücherverzeichnisse werden auf
Wunsch von dort aus versendet.

7. Anzeigen.

Alle den Anzeigenteil betreffenden Zu-
schriften sind an Haasenstein &. Vogler, A.-G.,
Frankfurt a. M., Zeil 48, alleinige Anzeigen-
annahmestelle, zu richten.

(Fortsetzung Seite 4.)

S J. MALICK & COMP. ■

Eisenkonstruktionen und Wasserheizungen.

Itegründet 1867.

Ältestes Geschäft «1er Branche.

Spezialitäten:
Wintergärten, Gewächshäuser In Holz und Eisen, Veranden, Dach-
Konstruktionen, Gitter, Fenster u. dgl.
Warmwasserheizungen, Bewässerungs-Anlagen für Park und Garten.

= Grösstes Lager Berlins in freistehenden Gliederkesseln. =

Katalog und Kostenanschläge zu Diensten.

BERLIN O. 34,

Kigaerstrasse \o. 98

Tel.-Amt VII 2613.

g Cbüringer 6rotten$f eine S

5 zur Anlage von Felsenpartien, Ruinen, 2
0 Grotten, Wasserfällen, Lourdesgrotten, 0
^Wintergärten, Wand- und Decken-^
0 Bekleidung, Weg-, Beet-, Gräber-Ein- 0
0 fassungen, Böschungen. 0

Snaturbolz-ßartenmöbelS

0 0

0 Bänke, Sessel, Tische, Lauben, Brücken- 5
0 geländer, Nistkästen, Pflanzenkübel, 0

^ Futterständer etc. -

Preislisten frei, t*

*■ (K. fl. Dietrich, Hoflieferant, £

0 Clingen b. Grcusscn.

Jährlich
350000 Rosen

aller Art, starke, echte, gesunde Ware.
Gruppensorten, harte Parkrosen, Poly-
antha, Centifolia, Wichuviana. Grosse
Posten starke , verpflanzte , bessere
Ziergehölze.

Peter Lambert, Hoflieferant,
Trier.

Bei Engrosbezug Vorzugspreise.

DIE GARTENKUNST

Grosse Koniferen

mit Ballen, voll garnierte u. breite Pflanzen
Ables Nordmannlana er. 100/125 cm, pr. 10 St. 50.— M
Chamaecyparls pisof. plumosa

er. 180/200 „ „ „ „ 35.— „
„ „ fillfera

er. 150/160 „ „ „ „ 35. —

Picea orienlalls „ 120/150 „ „ „ „ 30.—

„ 150/200 „ „ „ „ 40.-

„ coropaeta pyramidalis „ 170/200 „ ,, ,, „80

Thuya Ellwangenana „ 120/150 ,, ., ,, ,, 16 —

„ Rlversl „ lau 150 „ ,, ,, „ 20.—

„ Vorvaenana „ 175 „ ,, ,, ,, SO.—

„ Wareana „ 150/175 „ „ „ „ 80.—

Thuyopsis delabrata er. 150 cm hoch, breit

pr. 10 St. 40.- ,,
Andere Höhen und Sorten laut Engros
• Verzeichnis.

Rulemann Grisson jr.,

Baumschulen,
Saselheide-Alt-Rahlstedt bei Hamburg.

Bekanntmachung*.

Ergebnis des Preisausschreibensfür die Einrichtung des Südwest
kirchhofes des Berliner Stadtsynodaiverbandes zu Stahnsdorf.

Infolge des Preisausschreibens vom 26. August 1907 sind 15 Entwürfe recht
zeitig eingeliefert worden.

Das Preisgericht hat einstimmig beschlossen, die Preissumme von 12 000 Mk. auf
fünf Preise zu verteilen, und die Preise wie folgt zuerkannt:

1. den ersten Preis von 4500 Mk. dem Entwurf mit dem Kennwort „ndvia $ei",
Verfasser Stadtbauinspektor Nitze in Wilmersdorf und Stadtobergärtner Thi ene
in Wilmersdorf,

2. den zweiten Preis von 3500 Mk. dem Entwurf mit dem Kennwort „Übersichtlich",
Verfasser die Architekten Jürgens en & Bachmann in Charlottenburg,

3. den dritten Preis von 2000 Mk. dem Entwurf mit dem Kennzeichen co, Verfasser
Architekt Korff in Laage und Gartenarchitekt Hoemann in Düsseldorf,

4. den einen vierten Preis von 1000 Mk. dem Entwurf mit dem Kennwort „Friede",
Verfasser Architekt, Diplom-Ingenieur Ernst Förster in Schöneberg,

5. den anderen vierten Preis von 1000 Mk. dem Entwurf mit dem Kennwort
„Sankt Lukas" Verfasser Architekt Bernoulli in Berlin.

Der Ankauf weiterer Entwürfe ist vom Preisgericht nicht in Vorschlag gebracht
worden.

Die eingegangenen Entwürfe werden vom 21. April bis 5. Mai 190 8 ein-
schliesslich Wochentags von 11 bis 2 Uhr, Sonntags von 9 bis 11 Uhr in der früheren
Lazarus-Kapelle, Berlin O, Gubener-Ecke, Litthauerstrasse, öffentlich ausgestellt.

Die nicht preisgekrönten Entwürfe werden den Herren Verfassern nach diesem
Termin zurückgesandt, soweit sie nicht von ihnen selbst abgeholt werden.

Berlin, den 15. April 1908.

Der geschäftsführende Ausschuss der Berliner Stadtsynode.

In Vertretung:
Dr. Crisolli.

Körner & Brodersen

Gartenarchitekten

Körnerstrasse 7 STEGLITZ Fernsprecher 85
>! >! >! Garten- und Parkanlagen. \c \'_ \i.

Areal 130» Morgen.

Baiiinsclinlkatalog and
Blnmenzwiebelkatalog

erschienen.
JL. Späth,

Baumsehulenweg-Berlin.

T0NKIN

Preis per 1000

No. 100 67 cm

lang, 7—9

mm dick,

,M 8,50

., Ol) 1311 ,,

7-9

.. 12,50

2 130 „

„ 10—11

., 21,—

8 130 ,,

,, 12-15

.. 31,—

„ 121 150 .,

., 11-13

,, 29,-

.. 122 150 ,,

.. 12—15

,, 36,—

., 123 150 .,

.. 14—17

„ 55,—

., 124 iso .,

,, 16—19

,. 75 —

,, 128 175 ,,

.. 17—21

„ 90,—

,, 130 180 ,,

., 20—23

„105,—

., 132 200 .,

., 11-14

,, 41,—

,. 133 200 ,,

.. 13—15

., 47,—

.. 136 200 ,.

., 20—23

.,112,-

., 143 250 ,,

.. 19—23

„135,—

,, 144 250 „

„ 22—26

„170,—

,, 150 300 ..

.. 15-17

„ 85,—

,, 151 300 .,

., 19—23

,.150,—

.. 156 360 .,

., 22—26

„ 230,—

ab Lager verzo

11t. Andere

Größen nach Preisliste.

Prompter Versand.

RA]

BTIABAST

prima Qual., ]

-"reis <A 73

per 100

kg

Btto'Ntto

C0C0SSTRICKE fS^;

ca. 7'/2 mm dick JL 41. — , 5'/2 mm JU 43. — ,

dünnste JL 47.— per 100 kg.

Bei Abnahme in anderer als Originalpackung

10°/0 Aufschi.

Direkter Import von:

JAPAN. LILIENZWIEBELN

AMERIKAN. GLADIOLEN & TUBEROSEN etc.

Offerte auf Wunsch

ETZOLD & Co., Hamburg 8.

Unentbehrlich f. Versand-Firmen

Thalackers Adresabnch 1908

enthält 27 000 Adr. Deutscher Handelsgärtnereien,

Baumschulen, Samenfiandl., Samenzüchter, Blumen-

handl, etc. in mehr als 7000 Orten. Zustellung

franko bei Einsendung von M. 2.50

Bernhard Thalacker, Leipzig -Gohlis.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 2.)

Neuangemeldete Mitglieder.

Frau von Goldammer, Sophie, Rentnerin,

Baden-Baden, Kapuzinerstr. 9.
Wolf, Arno, Gärtnereibesitzer, Herne in

Westfalen.
Tewes, Kgl. Oberbahnmeister, Essen.
Maurer , Will. , Kassierer der German

Gardener Society, London WC 13.

Upper St. Martins Lane (England).
Tittel, Alex., Gartentechniker, Zwickau

i. S , Schlossgrabenweg 7 I.
Günther, Carl, Fürstl. Obergärtner, Putbus,

Rügen.
Block, Fritz, Domänenpächter, Battins-

thal bei Hohenholz i- Pom.
v. Weinberg, C, Generalkonsul, Frank-
furt am Main, Haus Waldfried.
Schirmaeher, K., Stadtgärtner, Insterburg,

Neue Gumbinnerstr. 5 P.
Hodel, Ch. E., Baumschulen, Holzheim i. Eis.
Stegmiller, Richard, Gartenarchitekt,

Stuttgart, Parkstr. 311.
Bonnger , jr. , Wilh. , Handelsgärtner,

Stuttgart.
Böckmann, Hans, Fabrikbesitzer, Güstrow,

Mecklenburg.

Gruppe Hamburg.

Die Gruppe Hamburg hielt am Montag
den 3. April im Klublokal des Hamburger
Hauptbahnhofs ihre monatliche Sitzung ab.
Nach Erledigung einiger innerer Angelegen-
heiten nahm der Vorsitzende Herr Koop-
mann das Wort zu einem Vortrag über
„Entfaltung und Verjüngung der Gehölz-
pflanzungen". Er betonte einleitend, daß
kein anderes Menschenwerk soviel Sorg-
falt und Pflege bedarf zur Erhaltung und
Entwickelung als Gärten und besonders die
Gehölzpflanzungen in ihnen. Man könne
niemals von einer Gartenanlage sagen, daß
sie fertig sei , wie von anderen Dingen,
wenn sie die Hand des Meisters verlassen.
Die Gehölzpflanzungen seien einer fort-
währenden Veränderung unterworfen und
wenn nicht stets eine kundige Hand im
Sinne des Schöpfers sich mit ihnen be-
schäftige, entständen oft ganz andere Bilder
als ursprünglich beabsichtigt war. In der
Regel würde ja in Neuanlagen zu dicht
gepflanzt und in kleinen Gärten oft zu
starkwüchsige Sachen verwendet, die später
unliebsam störten und andere Sachen
unterdrückten. Die Gründe hierfür seien
verschieden; vielfach sollten solche Pflan-
zungen gleich von vornherein wie man
sagt, nach etwas aussehen, aber auch manche
andere Gründe könnten maßgebend sein.
Bedingung aber sei , daß bei solchen und
überhaupt bei jeder Pflanzung in ihren
Entwickelungsjahren die Axt und das
Messer nicht geschont werde. Solche Aus-
lichtungs- und Verjüngungsarbeiten sollten
jedoch stets im Sinne des Pflanzers aus-
geführt werden, um nicht ganz verkehrte
Bilder entstehen zu lassen. Es wurden
verschiedene Zitate von Fürst Pückler,
Petzold und Rehder angeführt, aus denen
ebenfalls hervorging, wie notwendig es
sei, bei Gehölzpflanzungen zu rechter Zeit
mit Axt und Messer einzugreifen. Redner
besprach dann die verschiedenen Methoden,
die man bei Auslichtungs- und Verjüngungs-
arbeiten anwenden könne und wies noch
darauf hin, wie alte Alleen und Hecken zu
behandeln seien, um eine malerische Wir-
kung durch Aushaue hervorzubringen.
Zum Schluß schilderte Referent noch, wie
man oft durch Schlingpflanzen kahle und

(Fortsetzung Seite 6.)

Mehrere Doppel-Waggon schöne
Grottensteine billig abzugeben.

Kalksteinbruch Ew. Schluck

Barmen-Rittershausen.

Neueste selbsttätige

„Rasenbewässerung"

für Parks und öffentliche Plätze.
Prospekte und Anfragen durch

M. Hiller, Grunewald-Berlin.

Extra starke Park- u. Alleebäume bis 15 cm Durchmesser.

Starke Ziergehölze und Sträucher. Grosse Coniferen bis 4 m hoch.
Immergrüne Gehölze usw., alles regelmässig verpflanzt, in grosser Sortenware.
= Besichtigung erwünscht. Jllustrierter Katalog hostenlos.
G. Frahm, Baumschulen, Elmshorn i. Holstein.

Grösste und reichhaltigste Baumschule der Welt.

1

Massen-Aufzucht

aller Sorten

Gehölz- Pflanzen

u. Coniferen
liü

I 'Wald-, Park-
and

Bäumschul Anlagen

Allee-, Park-,
Chaussee-, Zier-

und

Trauerbäum*,

ig Baumschulen ':H

Herrn. A.Hesse

t

WEENER a.d Ems

Prov. Hannover. /i

. • - . - Uta

Obstbaume

In

Hochstamm",

Pyramiden-,. Spalier-

und Cordon-Fofm.

Ziersträucher.

Gonlf eren.
Rosen, Magnolien,

Azaleen,

Rhododendron,

Stauden,

etc.

Kataloge auf Anfrage gratis und franko.

j

Peter's Union-
Gartenschläuche

liefert

in unübertroffener Qualität

Mitteldeutsche Gummiwarenfabrik Louis Peter, A. G,

Frankfurt a. M.

X, 5

DIE GARTENKUNST.

71

Wettbewerbsentwurf des Prof. Sc h ul tze-Naum b urg für den Essener Stadtwald.

Parkeingang.

Wettbewerb Stadtwald Essen.

Unter Benützung eines von W. Petznick in Essen gehaltenen Vortrages.

Es ist als ein Werk weitsichtigster Kommunal-
politik zu bezeichnen, das die Stadt Essen mit dem
Ankauf der ehemalig Freiherr Vittinghof gen. von
Schellschen Waldungen zur Anlage eines Stadtwaldes
verfolgt. Gartendirektor Trip würdigt in dem Erläute-
rungsbericht zu seinem Wettbcwerbsentwurf die Bedeut-
samkeit der Angelegenheit mit folgenden Worten:

Mit dem Ankauf der vormalig v. Schellschen Waldungen
und weiterer Gelände seitens der Stadt Essen, mit dem Ziele
der Ausgestaltung zu einem Stadtwalde setzt eine Tat sozialer
Fürsorge von außerordentlicher Bedeutung ein, deren Trag-
weite für die fernere Entvvickelung der Industriestadt in ge-
sundheitlicher und schönheitlicher Beziehung nicht hoch genug
eingeschätzt werden kann. Sie sichert der werdenden Groß-
stadt den dauernden Be-
sitz eines Waldes, der
durch seine hervorragen-
de Lage, abwechselungs-
volle mit allen Reizen
heimischer Landschaft
geschmückten Gelände-
gestaltung und einem
schonen, zum größten
Teil noch wüchsigen und
ausbildungsfähigen Be-
stände ausgezeichnet ist,
zu einer Zeit, wo die Be-
bauung sich schon an ver-
schiedenen Stellen dem
Waldrande nähert und
die Ausbildung des Be-
bauungsplanes nach jener
Richtung hin kaum länger
hinausgeschoben werden
dürfte.

Das Projekt ist von
der Bürgerschaft um so
dankbarer zu begrüßen,
als gerade in Essen
mit seiner großen Ar-

Wettbewerbsentwurf des Prof. Schultze-N aumbui'g für den
Essener Stadtwald. Überbrückung eines Einschnittes

beiterbevölkerung ein Mangel an öffentlichen Park- und
Gartenanlagen herrscht. Der Stadtgarten ist schon
längst nicht mehr den Bedürfnissen einer Großstadt
gewachsen. Wenn nun auch der Stadtwald nicht in
unmittelbarer Nähe der Stadt Hegt, so ist er doch
schon jetzt und noch mehr später, wenn die neuen
Zugangsstraßen ausgebaut, bequem zu erreichen. Auch
die Staatsbahn und die elektrische Straßenbahn haben
Haltestellen in unmittelbarer Nähe des Waldes.

Nachdem im Herbst 1904 der Ankauf des Waldes
und mehrerer Feldstücke seitens der Stadtverordneten
bewilligt und dieser Komplex im Frühjahre 1905 durch
Ankauf der Klusemannschen Besitzung noch bedeutend

vergrößert und abge-
rundet war, galt es,
der Frage seiner Aus-
gestaltung näher zu
treten.

Es wurde zuerst
beabsichtigt, ein öffent-
liches Preisausschrei-
ben, das mit Preisen
in Höhe von insgesamt
10,000 t// dotiert sein
sollte, zu veranstalten.
Von Künstlerseite wur-
den jedoch hiergegen
Bedenken erhoben,
und auf Anregung des
Dürerbundes ein enge-
rer Wettbewerb be-
schlossen, zu dem die
Herren H e i c k e , I
tendirektor in Frank
fürt a. M., Profe soi

.-?

DIE GARTENKUNST.

X, 5

Schultze-Naumburg in Saaleck b. Kosen i. Thüringen,
Stefen, Gartendirektor in Essen und Trip, Garten-
direktor in Hannover eingeladen wurden. In den Herren
Heicke und Trip war die Deutsche Gesellschaft für
Gartenkunst vertreten, in Prof. Schultze-Naumburg
der Dürerbund und in Stefen die Stadt.

Nach einer Ortsbesichtigung des Geländes durch
die Künstler unter Führung der Stadtwaldkommission
wurden die Bedingungen zur Aufstellung der Entwürfe
festgestellt, es wurde vor allem verlangt, daß das rund
109 ha große und zu 81 ha bewaldete, im übrigen aus
gl 1 ißen zusammenhängenden Feld- und Wiesenflächen be-
stehende Gelände durch eine ausreichende Zahl von Fuß-,
Fahr-, Reit- und Radfahrwegen aufgeschlossen, sowie
mit größeren Plätzen zu Turn- und Volksfesten aus-
gestattet werde ; zwei nicht zu nahe beieinanderliegende
Restaurationen, davon eine für alkoholfreie Getränke,
sollten vorgesehen werden. Auch wurde ein ausführ-
licher Wirtschaftsplan für die Behandlung und Ergän-
zung der Waldbestände gefordert, jedem Künstler
wurde eine an-
gemessene Sum-
me für den Auf-
wand an Arbeit
und Zeit zuge-
sagt , außerdem
wurde ein Preis
vc m 2000 M fin-
den besten Ent-
wurf ausgesetzt.
Hierauf fertigten
die Herren die
hier vorliegenden

Entwürfe an.

Die Beurtei-
lung der Entwürfe
unter Hinzuziehung
Herrn Prof. Dr. ing

Wettbewerbsentwurf des Prof. Schul tze-Nau m b u ri

Heckengärtchen.

nahm die Stadtwaldkommission

des vom Dürerbund empfohlenen
, 1 lenrici- Aachen, sowie des von
der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst genannten
Herrn I lofgartendirektor G. F in t el m a n n -Sanssouci
vor. Nach längeren Beratungen sprach die Kom-
mission den Preis je zur Hälfte den Arbeiten der
Herren Gartendirektor Trip und Prof. Schultze-
Naumburg zu.

Keiner der Entwürfe schien jedoch ohne wei-
teres zur endgültigen Ausführung geeignet zu sein
und es sind bis heute besondere Anlagen im Stadt-
wald noch nicht gemacht worden. Wohl ist mit der
Anlage eines Umfahrtsweges, dem man eine Ähnlich-
keit mit dem Fahrwege des Prof. Schultze-Naum-
burg nicht absprechen kann, begonnen worden unter
Leitung des Königlichen Baurats Wiebe und unter
Mitwirkung des Kruppschen Hausverwalters Bernsau.

Ehe nun die einzelnen Projekte einer Besprechung
unterzogen werden, sei bemerkt, daß es mir fern Hegt,
die Arbeiten von Männern von anerkanntem Rufe
zu kritisieren. Der /weck ist vielmehr der, die
Alisichten der Verfasser der einzelnen Projekte so-

weit es mir möglich ist, näher zu beleuchten und zu
erläutern.

Ich beginne mit dem Entwurf von Prof. Schultze-
Naumburg. Betrachtet man den Plan näher, so sticht
direkt die äußerst große von regelmäßigen Gartenan-
lagen umgebene Hauptrestauration hervor. Wie der
Künstler sich ihre Ausgestaltung nebst Umgebung ge-
dacht hat, dürfte aus der beigegebenen Vogelperspek-
tive (Seite 74), die allerdings nicht ganz dem Grundplan
entspricht, ersichtlich sein. Die Lage der Restauration
an dieser Stelle ist eine recht glückliche zu nennen,
da man von den Terrassen einen schönen Ausblick
fast über die gesamte Stadt Essen haben wird. Über
ihre Anordnung entnehmen wir dem Erläutcrungsbericht
folgende Stellen:

Das Haupt-Restaurant verlegte ich auf den höchsten
Punkt von Block 5. Für diese Lage waren folgende Gründe
maßgebend. Das Haupt-Restaurant muß eine landschaftlich
bevorzugte Lage haben, damit man von den Terrassen schöne
Blicke nach allen Seiten hat. Es soll nicht unmittelbar an den
Eingangswegen von der Stadt in den Walde liegen, damit

die Besucher des
Restaurants auf
ihrem Wege stets
1 inen Teil des Stadt-
waldgebietes be-
nutzen können; es
soll andernteils auch
nicht allzuweit von
der Stadt selbst
entfernt liegen, da-
mit bei der Heim-
kehr am Abend
nach Festen etc. der
Weg nicht unnötig
weit wird. Das
Haupt - Restaurant
muß nicht allein
an einem, sondern
wenn möglich an einer größeren Anzahl von bequemen
Zugangs- und Zufahrtswegen liegen, damit sich größere
Volksmengen mit Bequemlichkeit zu den Punkten und von
den Punkten weg bewegen können. Es sollte ferner in un-
mittelbarer Nähe der Sportplätze liegen, damit die Bewirt-
schaftung in eine Hand vereinigt werden kann. Allen diesen
Ansprüchen wurde allein der bezeichnete Punkt auf Block 5
gerecht. Wenn sich das Haupt-Restaurant dort in einem Ge-
bäude von kräftiger geschlossener form über Terrassen er-
hebt, so hat man von da aus nicht allein rings herum schöne
Blicke, sondern auch besonders nach Nordwesten zu bietet
sich ein großes Panorama über die Stadt Essen, was der
ganzen Anlage gleich eine symbolische Bedeutung gibt. Das
Terrain fordert gleichzeitig zu Terrassen-Bildungen heraus und
für alle von der Stadt Kommenden würde von dem großen
Gebiet zwischen der Kolonie Altenhof bis nach der Ludwigs-
Zeche hinüber das Haupt-Restaurant als mächtiges, die Gegend
beherrschendes Gebäude erseheinen und das landschaftliche
Bild schließen.

Die landschaftliche Lage des Ortes fordert hier ein großes,
in geschlossenen Formen gehaltenes, langgestrecktes Gebäude,
das allein schon durch seine Masse seine dominierende Stellung
kennzeichnet. Eine solche Form dürfte auch dem Betriebe am
besten entsprechen. Von dem Haupteingang von Süd-Osten
her gelangt man über nur wenige Stufen direkt in die Restau-
rationsräumlickheiten, die mit einem größeren und kleineren
Saal verbunden sein müssten. Der große Saal würde zweck-
mäßig im Mittelteil des Gebäudes liegen und event. das erste

für den Essener Stadtwald.

X, 5

DIE GARTENKUNST.

73

Lageplan des Essener Stadtwaldgeländes.
Malistal) ca. i : 10 oco.

DIE GARTENKUNST.

X, 5

Wettbewerbsentwurf von Prof. Schultze-Naum bürg für den Essener Stadtwald.
Vogelschaubild des Hauptrestaurants.

Stockwerk durchbrechen, während der kleinere Saal sich
südwestlich anschließt. Der nord-östlich gelegene große
Wirtschaftsgarten läge um ca. 3—4 m tiefer, so daß die
im Souterrain gelegenen Wirtschaftsräumlichkeiten ihren
direkten Ausgang auf diese große Terrasse hätten. Auf
der Höhe des Haupteinganges läge über dem allgemeinen
Wirtschaftsgarten eine kleinere abgesonderte Terrasse, die
dem Weinrestaurant-Betrieb dienen würde und von gedeckten
Verandagängen umgeben wäre. Ähnliche gedeckte Gänge
müssten auch beim großen Wirtschaftsgarten vorgesehen sein.
Eine große Rampe ohne Treppe vermittelt den Zugang vom
Haupt-Eingang nach diesem großen Wirtschaftsgarten, in dessen
Mitte ein flaches Wasserbecken liegen könnte. In der Längs-
Achse dieses Platzes läge ein Musik-Pavillon und das Portal
zu dem anschließenden Volkspark im Nord-Osten. Dieser
ganze Wirtschaftsgarten läge seinerseits wieder auf einer
Futtermauer ca. 2—3 m über dem nord-westlich vorbei-
führenden Verbindungswege, mit dem er durch Treppen als
zweiten Zugang direkt von der Stadt her verbunden wäre.
Im westlichen Teil des Restaurants ist ein Wirtschaftshof mit
Wagen-, Warte- und Ausspannungsraum vorgesehen.

Die in den Bedingungen gewünschte
Restauration für alkoholfreie Getränke
hat der Künstler an den dafür wohl ge-
eignesten Orte auf dem Abhänge gegen-
über der Villa Grünweiler oberhalb der
Kolonie Langenbrahm vorgesehen. Ich
glaube wohl sagen zu dürfen, daß die
zur Molkerei vorgesehenen Gebäude-
massen (Hauptgebäude und Stallgebäude)
bei weitem zu groß sind (Abb. Seite 74).
Auch würde sich die Anlage der Gebäude
in dieser Form , mit einer Menge Erd-
arbeiten verknüpfen. Über die Ausge-
staltung der Umgebung dieser Restau-
ration möchte ich dem Künstler wegen
der eigenartigen Auffassung selbst das
Wort «eben.

Das Alkoholfreie-Restaurant ver-
lege ich auf den unbestandenen Teil
des Blockes 2 über die Kolonie Langen-
brahm. Auch diese Lage schien mir
nach reiflichem Studium des Ortes als
die einzige für diese Anlage in Frage
kommende. Naturgemäß wird das
Alkoholfreie-Restaurant weniger von
denen aufgesucht werden, die rauschen-
des Vergnügen oder festliche Gesellig-
keit suchen, als von denen, die mehr
Naturfreude heraustreibt und die auf
ihren Spazierwegen eine gewisse Ein-
samkeit suchen. Andererseits fordert
wieder ein geregelter Wirtschaftsbetrieb
bequeme Zufahrtswege, wie auch denen
die zu Wagen, zu Rad oder zu Pferd
das Alkoholfreie-Restaurant erreichen
wollen, keine besonderen Schwierig-
keiten entstehen dürfen. Allen diesen
Anforderungen wurde der bezeichnete
Punkt auf Block 2 gerecht. Es ist hier
ein stiller, hoher Platz gegeben, der
einen selten lieblichen Blick in das Ruhr-
tal bietet, der von den etwas erhöhten
Fenstern oder Terrassen des Gebäu-
des noch wesentlich umfassender sein
wird, als von der jetzigen Höhe des
Terrains aus. Der Ort liegt gleichsam
romantischer, als der des Haupt-Restaurants, da er sich
auf vorgeschobener Kuppe weiter ins Land drängt und von
dem verschiedenartigsten Waldbestand und einem tief an-
gelegten Waldtälchen umgeben ist. Die abfallenden Matten
eignen sich vorzüglich bei ihrer südlichen Lage für eine
bescheidene Vieh-Wirtschaft, die gleichzeitig dem ganzen Orte
einen ganz besonders idyllischen Charakter verleihen würde,
wenn nicht im Stall gehaltenes, mit Glocken behängtes Vieh
sich frei in angezäunten Koppeln der Abhänge tummeln
würde. Die Anlage von Zufahrtswegen macht keine Schwierig-
keiten.

Der Aussichtsturm ist an der Südspitze des Grün-
wellerschen Grundstückes, auf welchen seinerzeit auch
das provisorische Leitergerüst stand, vorgesehen. Dieser
Platz dürfte nicht zu verwerfen sein, eine gleich gute,
wenn nicht gar noch bessere Aussicht hätte man von
dem Platze, auf welcher die Restauration für alkohol-
freie Getränke gedacht ist. Über das für diesen Turm
vorliegende Projekt — er soll von einem Bürger ge-

Wettbewerbsentwurf von Prof. Schul tze- N aumbu rg für den Essener
Stadtwald. Ansicht der Meierei (alkoholfreie Wirtschaft).

X, 5

DIE GARTENKUNST.

<o

stiftet werden — äus-
sert sich Schul tze-
N a u m b u r g folgen-
dermaßen :

Der Stadt Essen ist
von privater Seite ein
Aussichtsturm als Ge-
schenk angeboten wor-
den. Dem Fernstehen-
den steht es natürlich
nicht zu, ein Urteil über
die Notwendigkeit der
Annahme dieses Ge-
schenkes auszuspre-
chen, jedoch scheint es
Pflicht eine kurze Kritik
der Form des Turmes
einzuflechten, wieerver-
tragsmässig bei Annah-
me des Geschenkes ge-
wählt werden müsste.
Die architektonische Ge-
staltung dieses Turmes
ist nämlich durchaus
keine glückliche zu nen-
nen, so daß die Errich-
tung eines solchen Tur-
mes nicht als Bereiche-
rung, sondern nur als
eine bedauerliche Ver-
mehrung der schlechten
Bauten unserer Zeit an-
zusehen wäre. Es kann
hier nicht der Ort sein
im einzelnen auf jenes
Projekt einzugehen, ich
glaube nur, darauf hin.
weisen zu müssen, dafj
es wohl von allen her-
vorragenden Architek-
ten Deutschlands in glei-
cher Weise eine ähn-
liche Verurteilung er-
halten würde und es ist
der Stadt Essen daher
dringend zu empfehlen,
vor Errichtung des Tur-
mes eine Reihe von Gut-
achten wirklich hervor-
ragender Künstler ein-
zuholen.

Ein idyllisches
Bildchen stellt das
zukünftige Forsthaus

dar, der Platz sowie auch die gedachte Form dieses
Gebäudes ist so glücklich gewählt, daß es eine her-
vorragende Zierde für den Stadtwald würde. Das
gleiche ist auch von dem am Markenwege vorge-
sehenen Torwärterhäuschen zu sagen, in dessen Erd-
geschoß eine Bedürfnisanstalt äußerst praktisch ge-
plantist. Die Anordnung und Ausgestaltung sämtlicher
Bauwerke sind von dem Künstler in meisterhafter
Weise gelöst.

Für Turn-, Spiel- und Sportplätze hat der Künstler
in ausreichender Menge gesorgt. In unmittelbarer Nähe
der Hauptrestauration befinden sich Plätze für Fuß-

Lageplan zum Wettbewerbsentwurf

von Prof. Seh ultze-N aumb urg für den Essener Stadtwald.
Mafistab ca. i : ioooo.

und Faustballspiel sowie 8 Tennisplätze. Der Haupt-
sportplatz ist von einer großen Rennbahn umgeben
und das ganze Gelände ist fast in horizontal. Lage
gebracht. Obwohl die Anlage eines derartigen Platzes
sehr zu wünschen wäre, dürfte sie doch wegen der an
dieser Stelle erforderlichen großen Erdarbeiten (es
sind jetzt zirka 6 m im Gefälle) nicht zu empfehlen
sein. In Verbindung mit diesen Plätzen sind große
Tribünen und Restaurationsanlagen vorgesehen, die
die Plätze noch um ein weiteres verteuern würden.
Der Verfasser äußert sich über die Sport etc. Plätze
wie folgt:

m

DIE GARTENKUNST.

Sollte sich der große Sportplatz in möglichster Nähe
des Haupt-Restaurants befinden, so bliebe für diese Anlage
auch nur ein Ort übrig, nämlich das freie Feld zwischen
Schillerhain und den acht, zum Teil bebauten Parzellen auf
Block 5. Ein Aufforsten dieses Teiles würde dem an sich
schon reichlichen Waldbestand nur noch einen neuen, erst in
späteren Jahren ganz angewachsenen Teil hinzufügen, was
hier nicht als notwendig erscheint. Es hätte ferner eine Auf-
forstung den Blick vom Haupt-Restaurant aus nach Süd Osten
hin wesentlich beeinträchtigt, indem der Blick auf die Ruhr-
talhöhen und die schönen Waldsäume von Block 5 und Block 6
verwischt worden wäre, während eine Baumgruppenführung
auf wiesigem Terrain auf der Süd-Ost-Spitze, dieses Bild glie-
dern und steigern könnte. Zudem war das Terrain zur An-
lage einer rennplatzartigen , großen Fläche günstig und die
Nachbarschaft der bebauten und noch zu bebauenden Par-
zellen wäre für einen großen Sportplatz weniger störend,
als für irgend einen Teil des Stadtwaldes.

Auch die geselligen Sportplätze (Tennisplätze etc.) sollten
nach Möglichkeit in der Nähe des Wirtschaftsbetriebes liegen.
Hierzu hätte sich allerdings das Alkoholfreie-Restaurant auch
geeignet, allein das Terrain des Blockes 2 bot zur Anlage
solcher Plätze keine Gelegenheit. Auch schien mir der Ge-
sichtspunkt wesentlich, daß solche Plätze nicht allzuweit von
der Stadt entfernt liegen sollten, um den begleitenden Fami-
lienmitgliedern oder Begleitern der Spielenden einen leichteren
Besuch zu ermöglichen, wie ebenso den Spielenden, denen
nur eine beschränkte Zeit zur Verfügung steht, ein rasches
Erreichen der Sportplätze möglich gemacht werden muß. Alle
diese Eigenschaften vereinigte der nordwestliche Teil des
Blockes 5, der sich auch seiner Terraingestaltung nach ohne
allzugroße Erdbewegungen zu dem gewünschten Zweck um-
gestalten läßt.

Bei Anlage der Fahrwege richtet Herr Schultze-
Naumburg sein Augenmerk darauf, einen äußerst aus-
gedehnten Fahrweg, oder wie er sich ausdrückt, einen
Fahrkorso zu erhalten. Er sagt darüber:

Für die Anlage von Fahrwegen schien mir die Möglich-
lichkeit maßgebend, einen möglichst langen Fahrweg zu schaffen,
der an einem Ende des Stadtwaldgebietes eintritt und mit
möglichster Vermeidung gemeinsamer Wegteile an derselben
Seite wieder austritt, mit anderen Worten also einen großen
Wagenkorso zu schaffen, auf dem möglichst lange Spazier-
fahrten ausgeführt werden können, ohne daß dem Fahrenden
immer wieder dieselben Bilder geboten werden. Als eine
Bedingung für diesen Fahrweg erschien mir ferner die Ver-
meidung wesentlicher Steigungen, was durch tunlichsten An-
schluß an die Höhenkurvenrichtung erreicht wurde. Eine
solche Waldkorso-Anlage schien mir für eine wohlhabende
Stadt wie Essen eine willkommene Bereicherung, besonders
da sie in unmittelbarer Nähe der Stadt entstehen könnte. Bei
der im Projekt vorgesehenen Korso-Anlage entsteht ein n'jiKilo
meter langer Fahrweg, der nur 4 Kilometer Wegs gemeinsam
hat. Bei der Anlage dieses Weges müssten, soweit es tun-
lich erscheint, die vorhandenen Fahrwege benutzt werden,
ohne indes der Neu-Anlage von Fahrwegen im Walde direkt
aus dem Wege zu gehen. — Als Eintritts-Stelle in den Wald
kommt zunächst die westliche Spitze beim Alfredus-Bad in
Frage, in zweiter Linie der Eingang von der Ludwigs-Zeche
her. Im allgemeinen wird wohl der westliche Eingang Haupt-
eintritts-Stelle bleiben, da er durch verschiedene Fahrstraßen
mit dem Hauptteil der Stadt in Verbindung steht, durch
die auch zu Wagen der Stadtwald leicht zu erreichen ist.
Es müssten auf diesem Wege wohl nur einige Vorkeh-
rungen getroffen werden , um beim Passieren der Bahn-
Überführungen Unglücksfälle im Wagenverkehr zu ve.imeiden,
sei es durch Anlegen breiterer Brücken mit festerer Rand-
befestigung , sei es durch geeignete Eisenbahnverkehrsvor-
schriften.

Ich will nicht bestreiten, daß Fahrwege im Stadtwalde
sehr zweckentsprechend sein mögen, eine solche Wichtig-
keit aber, wie sie der Verfasser diesen Wegen beilegt
und sie deshalb in die entferntesten Winkel des Stadt-
waldes führt, ist mir zu weitgehend. Ihre Führung
ist stellenweise so gewagt, daß es ohne große Stütz-
und Brüstungsmauern nicht abgehen kann. Ich habe
hierbei hauptsächlich die Strecke bei Villa Grünweller
im Auge, die jetzt eine Böschung mit Steigung von
1:2:3 bildet :

Die Reitwege sind zweckentsprechend und für die
hiesigen Verhältnisse weit ausreichend. Ihre Führung
ist als gut zu bezeichnen, da dem Reiter sämtliche
Partien des Stadtwaldes vor Augen geführt werden.

Großes Gewicht legt der Verfasser auf die Er-
zielung eines möglichst weit ausgedehnten Radfahr-
weges und es ist ihm auch gelungen, einen Weg zu
schaffen, auf welchem ein Radfahrer in mäßigem Tempo
eine Stunde durch die schönsten Partien des Waldes
geführt wird, ohne große Steigungen überwinden zu
müssen. Die vielen Kreuzungen der Radfahr- und
Fußwege können jedoch nicht als ein Vorteil des
Projektes bezeichnet werden. Sie lassen sich freilich,
wenn man einen derartig ausgedehnten Radfahrweg
erzielen will, nicht vermeiden; es wäre aber wohl gut,
wenn die Radfahrwege um ein bedeutendes verringert
wären.

Fast nebensächlich behandelt Herr Schnitze-
Naumburg die Fuß- und Promenadenwege. Eigentlich
neue Fußwege sind nur an den Markenweg anschließend
vorgesehen. Im übrigen sind die vorhandenen Wege
fast überall beibehalten und stellenweise auch noch
durch Pfade und kleine Fußsteige vermehrt worden.
Halsbrecherisch ist der von der Villa Grünweller zur
Molkerei führende neue Fußweg projektiert, der einen
ca. 40 m tiefen Geländeeinschnitt rechtwinkelig durch-
schneidet. Dieser Weg nimmt sich auf dem Plan sehr
schön und praktisch aus, ist aber in der Wirklichkeit
kaum ausführbar.

In der Nähe des Schillerhains ist ein Hecken-
garten vorgesehen über das den Erläuterungsbericht
folgendes enthält :

Im Waldblock 6 führt in der Nähe des südlichen Randes
jetzt eine gerade schmale Allee mit kümmerlichem Eichen-
bestand von Nord-Osten nach Süd- Westen. An ihrem west-
lichen Ende führt sie über einige Stufen auf ein ebenes
Wiesen-Terrain, das sich in vortrefflicher Weise zur Anlage
eines Heckengartens eignen würde. (Seite 72.) Hier wäre
ein rechteckiger Plan durch die hohen Hainbuchenhecken voll-
kommen nach außen hin abgegrenzt. Diese Umfassungswände
können geräumige Nischen zur Aufnahme von Bänken be-
bekommen. In der Mitte des Platzes wäre ein kleines Wasser-
becken anzulegen, während der Platz selbst mit Blumenanlagen
einfachster Art anzulegen wäre. Rosen wären hierfür wohl
das Schönste, doch dürften sie sich doch nicht empfehlen, da
sie sich hier an einem allgemein zugänglichen und nicht kon-
trollierbaren Platze nicht halten würden. Rasen, Taxus und
Bauerblumen aller Art würden ihren Dienst auch verrichten.

Eine solche Anlage halte ich in dieser Umgebung
für nicht besonders empfehlenswert. Über die be-

DIE GARTENKUNST.

77

stehende Anlage des
„Schillerhains" sagt

Schul tze- Na u m -
b u r g :

Eine merkwür-
dige Pflanzung ist di i
neue Schillerhain. Hier
hinter dem außeror-
dentlich schön ausge-
führten Schillerbrun-
nen erhebt sich eine
Pflanzung von Linden,
Kiefern, Fichten. Eb
ist vollkommen uner-
findlich, was diese Zu-
sammenstellung für
einen Zweck haben
soll. Augenblicklich
sieht sie sehr unschön
aus, weil es eine in
keiner Weise cha-
rakteristische Anlage
ist. Ein Lindenhain
kann schön sein und
ein Kiefernhain kann
am richtigen Platze
auch schön sein. Eini
Vermischung von bei-
den liebt jedoch eine
charakteristische Wir-
kung auf. Die Kiefern
und Fichten müssen
unverzüglich wegge-
nommen werden, da
bei weiterem Stehen-
bleiben derselben die
Linden ungebührlich
in die Höhe getrieben
würden und ihre cha-
rakteristische Form da
durch verlieren. Fer-
ner ist gut ein Drittel
der zu eng stehenden
Linden wegzunehmen,
ebenso die Flieder-
bosketts etc., die hier
zusammen mit den Lin-
den unmöglich ein ein
heitliches Bild ergeben
können. Ebenso sind
sofort die Kiefern und
Fichten hinter dem
Schillerbrunnen zu ent-
fernen und nur Efeu
reichlich anzulegen.
Die Fichten und Kie-
fern können unmöglich
bei weiterem Wachs-
tum ein harmonisches Bild ergeben. Im Lindenhain wäre eine
einfache Wiesenheusaat empfehlenswerter als geschorener
Rasen. Ebenso sind im Schillerbrunnen die Steinchen am
Rande zu entfernen, deren Dasein unmöglich in der Absicht
des Künstlers des Brunnens gelegen haben kann.

Während das vorbesprochene Projekt von einem
Architekten aufgestellt und daher auch die architek-
tonische Seite ganz besonders betont ist, kann man
das Projekt des leider zu früh verstorbenen Garten-
direktors Trip als den Typus der Arbeit eines Gar-
tenkünstlers bezeichnen.

Lageplan zum Wettbewerbsentwurf von Gartendirektor Tripjür den Essener Stadtwald.

Maßstab ca. i : roooo.

Die Hauptrestauration (Seite 78) liegt wie auch bei
Prof. Schultze-Naumburg auf dem höchsten Punkte
an der Ringstraße. 1 >er Konzertplatz besitzt eine aus-
reichende Größe und ist von überdeckten Veranden zu
größten Teil umschlossen. Dem Restaurationsplatz ist ein
großes Parterre vorgelagert, damit der Blick zur Stadt,
auf welchen auch dieser Künstler großes Gewicht legt,
nicht gestört wird. In unmittelbarer Nähe des Haupt-
restaurants ist ein großer Sportplatz oedacht; der zur
Abhaltung von großen Turn- und Volksfesten sehr

DIE GARTENKUNST.

X, 5

Wettbewerbsentwurf des Gartendirektor Trip für den Essener
Stadtwald. Hauptrestaurant.

zweckdienlich ist. Die große hier vorgesehene Tri-
bünenanlage wie auch der ganze Sportplatz dürften wegen
der damit verknüpften großen Erdarbeiten, wenn auch
sehr kostspielig, doch auch sehr zweckentsprechend
sein. Hieran anschließend ein kleiner Sportplatz, desen
Abschluß das Restaurant für alkoholfreie Getränke
bildet. Auch hier ist ein ausreichend großer Restau-
rationsplatz vorgesehen, der an dieser Stelle auch sehr
angebracht erscheint.

Als weiteres Gebäude ist die auf der Höhe nördlich
der Kolonie Langenbrahm an der gleichen Stelle, wie bei
dem Schultze-Naumburgschen Entwurf vorgesehene
Meierei anzuführen die im Stile eines altbergischcn
Herrenhauses gehalten , an dieser Stelle von ausge-
zeichneter Wirkung sein kann (Seite 78). Große Terrassen-
anlagen und der hier vorgesehene Aussichtsturm geben
Gelegenheit, das sich hier bietende Panorama
zu genießen. Über diese Verbindung der Meierei
und desAussichtsturmes sagt Trip:

Das Programm fordert an hervorragender Stelle
die Einfügung eines Aussichtsturmes in das Waldge-
lände. Nach Prüfung aller, eine umfassende Fernsicht
bietenden Stellen kann hierfür nur der höchste Punkt
des ganzen Geländes in dem Waldrande nordwestlich
der Arbeiterkolonie Langenbrahm in Betracht kommen,
wo sich ein herrlicher Blick in der Richtung auf das
Ruhrtal und die benachbarten Höhen bietet und von
der Spitze eines über die Baumkronen hervorragen-
den Turmes ein umfassendes Panorama der Stadt Essen
und ihrer Umgebung von seltener Schönheit erreichen
lassen wird. Der freie Hang vor dem jetzt gerad-
linigen Waldrande bietet willkommene Gelegenheit
zu wirkungsvoller lockerer Bepflanzung nach dem Vor-
bilde freier Natur, die keine geradlinige Grenze duldet,
sondern unter dem Einfluß von Wind und Wetter in
Vordringen und Zurückweichen, Einzelstellung und
Gruppierung des Bestandes, sowie Ansiedelung hei-
mischer Sträucher und Stauden den Kampf der Vege-
tation mit den Elementen vor Augen führt.

Es wird eine besonders reizvolle Aufgabe sein,
auf diese Weise eine wirkungsvolle Einrahmung und

einen malerischen Vordergrund zu dem vorliegenden
Landschaftsbilde zu Schäften. Die Schönheit des Ortes
in Verbindung mit der hervorragenden Lage am
äuf3ersten Ende des Stadtwaldes und nahe der von
Ausflüglern frequentierten Straße nach dem Ruhrtale
zu, werden diese Stelle zu einem besonders erstrebens-
werten Ziele für die Besucher des Stadtwaldes machen.
Diese Tatsache und die Erwägung, daß man nach
langer Wanderung hier das Bedürfnis der Erholung
und "des dauernden Genusses der Fernsicht empfinden
dürfte, nicht minder auch, dafj ein Aussichtsturm ohne
sonstige innere Bedeutung, wie als Treppenanlage zur
Erreichung eines Aussichtsstandpunktes zu dienen,
nicht gerade zur Verschönerung der Landschaft bei
trägt, brachte mich auf den Gedanken, hier oben
eine Meierei zu planen. In Verbindung des Aussichts-,
turmes, in Abmessung und Form einem mittelalterlichen-
Beftstigungsturm gleichend, an breitgelagerte, der Ört-
lichkeit angepaßte Gebäude nach Art der altbergischen
Herrenhäuser sich anschließend, läßt sich dem Ganzen
eine innere Bedeutung geben, die an dieser Stelle ohne
weiteres als wahr empfunden werden wird:

.Es kann nicht anders sein, hier, an so hervor-
ragender, das Vorland beherrschender Stelle , muß
ein befestigtes Haus mit dem Lug-ins-Land gestanden
haben, der den Lauf der Zeiten überdauert hat und
an den man später in friedlicher Zeit das behagliche breite
Ihui-, mit dem mächtigen Dache, die schützenden Spalier-
ilnden davor, nach niederrheinischer Gepflogenheit angelegt
hat. Hinter dem Anwesen, durch einem Wirtschaftshof vom
Hause getrennt, befinden sich die Stallungen, auf den Wiesen-
flächen am Bergabhang weiden die Kühe, das Ganze ein Stim-
mungsbild voll innerer Wahrheit aus dem Charakter der Ört-
lichkeit herausgeholt, ein Abschluß für die Waldwanderung
von gleich praktischem, wie ästhetischem Werte.

Den Fahrwegen ist im Tripschen Projekt genügend
Rechnung getragen und sind durch sie die Gebäulich-
keiten und die verschiedenen Waldteile im Zusammen-
hang gebracht. Die Fahrwege schmiegen sich im
allgemeinem dem Terrain in geschickter Weise an.
Nur finde ich nicht glücklich, daß der Künstler den
Fahrweg mit einer Brücke über das schönste Tal des
Stadtwaldes führt und so dies schöne Tal zerschneidet.

Wettbewerbsentwurf des Gartendirektor Trip für den Essener
Stadtwald. Meierei.

X, 5

DIE GARTENKUNST.

Beachtenswert erscheint, was Trip über
die Verbindung des Stadtwaldes und der
Stadt selbst sagt :

Der Wald muß an und in die Stadt heran-
gezogen werden, so daß der Bürger den Natur-
genuß nicht erst durch lange, ermüdende Wande-
rung auf hartem heißen Pflaster, zwischen hohen
gradlinigen Häuserreihen hindurch, mühselig er-
kaufen muß.

Wo irgend die in solchem Sinne leider schon
allzuweit und_Tücksichtslos fortgeschrittene Bebau-
ung es noch zuläßt, ist dafür Sorge zu tragen, daß
die Wanderung nach dem Stadtwalde zu einem
begehrenswerten und genußreichen Spaziergange
ausgestaltet wird. Die schattige Allee in Ver-
bindung mit dem Einblick in die Haus- und Villen-
gärten offener Bebauungsart, abwechselnd mit
kleinen reizvollen Anlageplätzen, oder in Lagen
und Grenzlinien verschiedenartigen öffentlichen
Gartenstreifen mit reichlicher Sitzgelegenheit, soll
den Wanderer in herzerhebender Steigerung dem
schönen Endziel heimischer Waldlandschaft in einer
Weise zuführen, welche durch den Wechsel von
Kunst und Natur die Mühe des Weges zu einer
Quelle des Genusses gestaltet. — Der Anfang zu
solcher Gartenstraße ist ja schon in der meister-
haften Aufteilung des kleinen Villenviertels beim
Bärnewäldchen gegeben, welche ich geradezu als vorbildlich
für eine in schönheitlicher wie verkehrstechnischer Hinsicht
zweckdienliche Verbindung nach dem Stadtwalde bezeichnen
möchte und die im weiteren Verlauf um so reizvoller ausge-
staltet werden könnte, als vorhandene schmale Niederungen,
sogenannte Siepen, in die Pflanzung mit hinein gezogen werden
können.

Reit- und Radfahrwege sind in genügender Anzahl
vorgesehen und passen sich dem Gelände in vorteil-
hafter Weise an. Die Reitwege sind gesondert ange-
legt, da, wenn der Reitweg neben dem Fahrwege her-
geführt würde, der aufwirbelnde Staub des Reitweges
bei trockenem Wetter die Passanten belästigen und
schlechtem Wetter seinen Weg ver-

der Reiter bei
lassen würde, um
nutzen.

Die Fußwege
Teile des Waldes.

Die im Walde

den Fahrweg

be-

Wettbewerbsentwurf des Gartendirektor Trip für den Essener Stadtwald.
Waldpartie in einem Geländeeinschnitt.

sehr eingehend studiert und beachtenswerte Grund-
sätze dafür aufgestellt, auch in seiner Eilenriede
bei Hannover den Beweis für die Richtigkeit seiner
Grundsätze erbracht. Es war daher vorauszusehen,
daß seine Vorschläge für den Essener Stadtwald
diese Seite der Angelegenheit besonders liebevoll be-
handeln würden. Die im Plan über die zukünftige Be-
wirtschaftung des Waldes aufgestellten Grundsätze und
Vorschläge sind wohl als die besten zu bezeichnen und
und können geradezu mustergültig genannt werden.
Trip schlägt, zur steten Erhaltung und Verjüngung des
Waldes einen freien, nach landschaftlichen Gesichts-
punkten beeinflußten Plänterbetrieb vor, wobei die Be-

erschließen alle schönen

vorhandenen Schluchten
sind nach allen Regeln der landschaftlichen
Gartenkunst ausgestaltet und die geschaffenen
Staubecken sind wie aus dem beigefügten
Bilde ersichtlich ist, von hervorragend schöner
Wirkung. (Seite 79).

Die Tennisplätze sind sehr hübsch im
Walde vorgesehen, ihre Lage hier jedoch
wegen der einseitigen Beleuchtung am Nach-
mittag nicht richtig.

Die am Ostabhange gegenüber der Villa
Grünweiler geplante Baumschule ist als
zweckentsprechend zu bezeichnen auch in
bezug auf Lage und Größe.

Eine ganz hervorragende Arbeit bildet
der Tripsche Erläuterungsbericht. Trip hat
bekanntlich die Frage der Behandlung von
Waldkomplexen in der Nähe großer Städte

Wettbewerbsentwurf des Gartendirektor Trip für den Essener Stadtwald.

Wasserpartie.

.11

DIE GA R f/EN KUNST.

X,

wirtschaftung also keiner forstlichen Betriebsart sich
unterzuordnen hat.

Wir entnehmen seinem Erläuterungsbericht fol-
gende interessante Stellen :

Das Programm fordert, daß über die zukünftige Bewirt-
schaftung des Waldes genaue Auskunft gegeben und dabei ein
vom Graten S chm i es i ng er- tattet es fortseli ritt technisch esGut-
achten einer Erörterung unterzogen werde. Um diese sehr
wichtige und grundlegende Forderung zweckdienlich zu er-
füllen, wird es durchaus notwendig sein, sich klar zu machen,
von welchen Gesichtspunkten, Grundsätzen und Anschauungen
man auszugehen hat, um das gewünschte Ziel eines dauernd
schattenspendenden Waldes zu erreichen, der alle Reize des
Naturwaldes in sich vereinigt. Das dürfte um so erwünschter
sein, als die Meinungen über die Bewirtschaftung von Wald-
komplexen in unmittelbarer Nähe der Städte, bei denen in
erster Linie soziale und ästhetische Rücksichten maßgebend
sein sollen, sehr auseinander gehen und der Forstmann sich
schwer herbeilassen wird, den Boden rein forstwirtschaftlicher
Erfahrung zu verlassen. Wir werden dabei von vornherein
der Wahrheit näher kommen, wenn wir von der landläufigen
Verwechselung der Begriffe „Wald" und „Forst", welche von
grundverschiedener Bedeutung sind, absehen und genau präzi-
sieren, 'welcher Begriff für uns maßgebend sein muß.

Das, was wir zur Schaffung eines Stadtwaldes vor uns
haben, ist ein Forst, der in der Hauptsache nach rein wirt-
schaftlichen Gesichtspunkten angelegt und bewirtschaftet
worden ist.

Trip entwickelt dann seine allgemeinen Ansichten,
über die er sich auch in dem Gutachten, welches in
Heft 2 der Gartenkunst ICjOcS (Seite 2J) veröffentlicht
ist, geäußert hat, und fährt dann fort:

Es wird unser Bemühen sein müssen, diejenigen Bäume
im Bestände, welche ihre schwachen Nachbarn überragen oder
in der forstlichen Bestandesenge noch Kronenbildung zeigen,
von denjenigen Nachbarn zu befreien, welche sie an weiterer in-
dividueller Ausbildung hindern und deren Schaftausbildung ge-
ringen Holzwert und noch geringeren ästhetischen Wert dar-
stellt. In gleicher Weise wird man auch schöne Gruppen-
stellungen alter Bäume von denjenigen Nachbarn befreien,
welche die weitere Ausbildung der Gruppe durch Kronen-
schluß schädigen.

Wo im Altbestande kleine Lichtungen, sei es durch na-
türliche Vorgänge wie Windbruch oder Stammfäule oder durch
Holzverwertung entstanden sind, bilde man sie zu kleinen
Waldwiesen aus, deren Ränder man mit allen Reizen dieses
schönen Motives unserer Wälder ausstattet. Man scheue da
auch vor künstlicher Flächenerweiterung nicht zurück, soweit
es sich um ästhetisch minderwertige Bäume handelt, damit
Sonne und Luft hineindringen können und die Vegetation un-
serer Waldsträucher und Stauden an den Rändern der Blößen
fördern. Vorsichtiges Auflockern der Waldränder an

solchen Stellen, wo besonders kräftige und schöne Exemplare
durch Lichtung freigelegt und zu individueller Wirkung ge-
bracht werden oder schmale Einblicke in das Waldinnere ge-
schaffen werden können, kann erhaltend und verschönernd
wirken bei Vor- und Unterpflanzung von Sträuchern und
Stauden, mit denen die Natur freie Waldränder so mannig-
faltig zu schmücken pflegt, wenn der Wirtschafter sie nicht
als Forstunkräuter vernichtet, oder die forstliche Bestandesenge
ihre Existenz nicht möglich macht.

Es ist im ganzen wie im einzelnen eine Verjüngung des
Bestandes zu erstreben, welche in ihrer äußeren Erscheinung
sich an den Vorgang der natürlichen Verjüngung durch Sa-
menflug anlehnt. Sie wird sich also keiner der forstliehen
Betriebsarten unterordnen, sondern für jeden Fall nach dem
Charakter der Örtlichkeit und Beschaffenheit des Ober-
holzes verschiedene Anwendung finden müssen. Wenn man
den Vorgang mit einer forstlichen Verjüngung vergleichen

will, könnte man ihn als einen freien nach landschaftlichen Ge-
sichtspunkten beeinflußten Plänterbetrieb bezeichnen.

Nehmen wir einmal eine größere durch Wege rings um-
schlossene Waldparzelle als Muster für eine solche allgemeine
Verjüngung heraus, etwa Block II, nach dem Gutachten des
Herrn Grafen Schmiesing enthaltend „50 bis 70jährige
Kielern von ehemals gutem Wüchse, im allgemeinen aber
kränkelnd und in langsamem Absterben begriffen", so würde
man etwa folgendermaßen vorgehen:

Inmitten dieses Waldteiles, wo die lichteste Stellung des
Oberholzes es gestattet, treibt man die Kiefernstämme auf
einem Areal von etwa ' 10 der ganzen Fläche bis auf einzelne
Überhälter, welche dem Jungwuchse Schutz vor brennen-
der Sonne und austrocknenden Winden geben, ab.

Jede regelmäßige, sei es auch halbrunde oder elliptische
Umgrenzung der zukünftigen Schonung vermeide man sorg-
fältig, lasse sich vielmehr in dieser Beziehung nur von male-
rischem Empfinden und von der lückenhaftesten Stellung und
mangelhafter Eigenschaft des Altholzes leiten, welche völlig
unregelmäßig verlaufen wird und es auch nicht ausschließt,
daß einzelne gesunde in engcrem Schluß zusammenstehende
Trupps unberührt bleiben und von der späteren Kulturfläche
umschlossen werden. Dann möge man in einer Mischung von
45% Eichen, 30" ,, Buchen und Hainbuchen und 25",, Weich-
hölzern verschiedener Ait die Fläche so aufforsten, daß mau
5 bis 8jährige Eichheister gleichmäßig gemischt mit 3 bis 4-
jährigen Buchen und Hainbuchensämlingen verteilt und da-
zwischen vereinzelt horstweise die Weichhölzer in 3 bis 4Jäh-
rigen Sämlingen und Stecklingspflanzen anordnet. An den
Rändern, wo das ( iberholz sich noch dichter zusammenschließt,
wähle man schattenvertragende Eschen und Hainbuchen, auch
geeignete Waldsträucher, die man hier und da in die Schonung
einsprengt. Daneben schule man auf beschränkteren Flächen
unter besonders lichter Stellung des Uberholzes einzelne Horste
von Nadelhölzern wie Weimuths- und Schwarzkiefern, vereinzelt
auch im Schatten Hex und Taxus auf, jedoch in so geringer
Ausdehnung, daß sie das Ganze freundlich beleben, dem Auge
auch im Winter Naturgrün darbieten. Größere zusammen-
hängende Flächen von Nadelholzpflanzungen aber verbieten
sich wegen dem schädigenden, mit der Zunahme der Bebauung
ringsum wachsenden Raucheinfluß von selbst, namentlich von
Tannen, Fichten und Lärchen, die im Gegensatz zu jenen
härteren Arten sehr empfindlich gegen Rauch und Ruß sind.

Nach 4 bis 5 Jahren fahre man mit diesen Aufforstungen
radial um die erstmalige Schonung herum in unregelmäßiger
Begrenzung fort, hier und da, namentlich nach den Wegen zu,
kleine Blößen freilassend, die man dem freien Walten der
Natur überläßt Nach nochmaligen weiteren Pausen, deren
Länge sich nach der zunehmenden Abständigkeit des Ober-
holzes richten muß, wird man nach der vierten Aufforstungs-
periode mit der Verjüngung des Bestandes fertig sein und
dann mit der erstmaligen Durchforstung der ersten Schonung
beginnen können und so fort. Je mehr man sich von der Be-
standesmitte aus mit den Jahren radial den umgebenden Wegen
nähert, um so mannigfaltiger und freier wird man in lockerer
Gruppierung unter einzelner und horstweiser Verwendung
auch stärkerer der Baumschule entnommener Heister die Ver-
jüngung unter starker Vermischung (namentlich in Randes-
stellung mit heimischem Strauchwerk aller Art) betreiben.

Durch die mit den verschiedenen Perioden wechselnde
Abstufung der einzelnen Schonungen erhalten wir frühzeitig
eine durchaus malerische verschiedenartige Mischung der Alters-
klassen, welche niemals den harten und unnatürlichen Ein-
druck machen können, wie beispielsweise eine gleichmäßige
Aufforstung unter Überhalt nach der Wirtschaftsform des
Mittelwaldes.

In den stärker gelichteten Stellen, welche hier und da
als kleine Blößen in das Waldinnere einschneiden können,
pflanze man einen Schleier von einheimischen Sträuchern in
verschiedenartigster Grundrißlinie vor und in den Waldrand.
Auf den kleinen Blößen soll saftiges Wiesengrün mit allerhand

X, 5

DIE GARTENKUNST.

81

Blumen und Kräutern
des freien Waldran-
des die Monotonie des
Waldbildes anmutig
unterbrechen, nur hier
und da belebt und be-
reichert durch Einzel-
gruppierung von ein-
heimischenSträuchern,
dem Schleedorn, dem
wildenSchneeball, dem
Waldhollunder, dem
Pfaffenhütchen , dem
Seidelbast, der Hasel-
nuß und manchem an-
deren Vertreter dieser
Sippe, oder dem glän-
zenden Immergrün der
krausen Stechpalme,
dem tiefen Schwarz-
grün der rotbeerigen
Eibe und an lichten
Stellen dem hellen
Blaugrün des Wach-
holders. An anderen
Stellen des Hochwal-
des, wo das Farnkraut
sicli in großen Flächen
angesiedelt hat, wird
man auch dieses rei-
zende Motiv in der
malerischen Behand-
lung der Wegeränder
mit Maß und Ziel ver-
werten. Die Fähigkeit
malerischen Sehens,
verbunden mit garten
und forsttechnischem
Können ist Vorbeding-
ung einer befriedigen-
den, walderhaltenden
Tätigkeit in dieser
Richtung.

Den den vor-
handenen Verhält-
nissen am besten
angepaßten Entwurf
hat wohl Garten-
direktor II ei c k e
eingereicht. Auf den
ersten Blick mag es
zwar erscheinen, als
ob der Verfasser
große Lichtungen in
den Wald treiben
möchte , wie aber

aus dem Erläuterungsbericht hervorgeht, sollen diese
Flächen nur bei einer zukünftigen Neupflanzung nach
Absterben des jetzigen Kiefern und Fichtenwaldes
frei bleiben, um möglichst große Flächen für Sport
und Spiel zu gewinnen. He icke sagt darüber in
seinem Bericht :

Ausgehend von der Erwägung, daß einigermaßen ebene
Flächen in größerer Ausdehnung, wie sie für alle Spiel- und
Sportzwecke am günstigsten sind, in dem hügeligen Wald-
terrain nur in beschränktem Umfange vorhanden sind , daß
aber der Bedarf an solchen Flächen bei der steten Entwicke-

Lageplan zum Wettbewerbsentwurf des Gartendirektor He icke für den Essener Stadtwald.

Maßstab ca. i : ioooo.

lung des Spiel-, Sport- und Turnwesens unzweifelhaft fort-
gesetzt steigen wird, habe ich andeuten wollen, daß die beiden
Flächen, die verhältnismäßig eben sind, unter Umstanden
künftig auch zu Spielplätzen sich benutzen lassen. Ich will
nicht etwa empfehlen, sie jetzt kahl zu schlagen, aber es könnte
wohl in Erwägung gezogen werden, ob man bei den vorzu-
nehmenden Ergänzungs- und Aufforstungspflanzungen diese
Flächen nicht aussparen will, um sie nach Jahrzehnten vielleicht,
wenn der größere Teil ihres gegenwärtig aus Kiefern sich
zusammensetzenden Bestandes abgängig geworden ist, als will-
kommene Gelegenheit zur Schaffung weiterer Spielplätze an
der Hand zu haben.

-

DIE GARTENKUNST.

X, 5

Wettbewerbsentwurf des Gartendirektor Heicke für den Essener Stadtwald

Hauptrestaurant.

Die Hauptrestauration hat Heicke an gleicher

Stelle mit den beiden vorhergenannten I lerren \< >i -
gesehen. (Abb. Seite 82).

Von dem davor gelagerten Restaurationsplatz, wel-
cher von zwei Gebäudeflügeln flankiert wird, genießt
man die schon erwähnte sehr schone Aussicht auf die
Stadt Essen. Dem Restaurationsplatz ist eine große
Spiel- und Festwiese vorgelagert, die von Baumreihen
umrahmt ist. Es erscheint sehr empfehlenswert, dieselbe
so anzulegen.

Die freie Feldfläche südöstlich vom Hauptrestau-
rant ist ebenfalls für Sport- und Spielzwecke vorbe-
halten und nur zweimal von Fußpfaden gekreuzt. Dieses
Arrangement der Sport- und Spielwiesen in direkter
Verbindung mit der Hauptrestauration kann ich wohl
mit als die glücklichste
Lösung für die Lage der
Spielwiesen bezeichnen.
Nicht ganz so glücklich
dürfte dem Verfasser die
Lage der alkoholfreien Re-
stauration (Abb. Seite 83)
auf dem jetzigen freien
Felde in der Nähe von
Real gelungen sein. Dieser
Platz liegt zu dicht bei der
Hauptrestauration und dem
Restaurant von Real.

Den Aussichtsturm
setzt der Verfasser auf
den höchsten Punkt im
gesamten Gelände , der
augenblicklich inmitten des
hohen Kiefernwaldes liegt.
Damit man von hier aus Wettbewerbsentwurf des Gartendirektor Heicke für den Essener
ein Aussicht erreichen Stadtwald. Pavillon oberhalb der Kolonie Langenbrahm.

könnte, müsste der Turm schon sehr hoch
gebaut werden.

Auf die Anlage von besonderen Fahr-
wegen verzichtet der Verfasser vollständig
mit dem Hinweis, daß die den Wald durch-
schneidenden jetzigen Fahrwege, falls die-
selben gut ausgebaut würden, vollständig
ausreichen. Dieser Ansicht kann ich mich
vollkommen anschliessen. Reit- und Rad-
fahrwege sind in genügender Weise vor-
gesehen und ermöglichen einen Besuch
des Waldes durch fast alle Teile.

Am meisten Gewicht hat Direktor
Heicke auf die Anlage eines praktischen
und zweckentsprechenden Fußwegenetzes
gelegt, und ich kann wohl sagen, dass
ihm dieses sehr gut gelungen ist. Ohne
jede überflüssige Kurve und ohne Haschen
nach Scheineffekten führt er seine Wege
in kurzen bestimmten Absätzen ihrem
Ziele zu. Dieses ist der besondere Vor-
zug des Projektes.
Die Höhe, auf welcher bei allen anderen Pro-
jekten die Molkerei oder das alkoholfreie Restaurant
vorgesehen ist, staltet Heicke in eigenartiger Weise
aus. Man genießt hier v<>m Rande des bestehenden
Waldes eine hervorragend schöne Aussicht, die nur ge-
stört wird durch einige am Rande des Stadtwaldgebietes
stehende Arbeiterhäuser der Kolonie Langenbrahm.
Der Verfasser will diesen unschönen Ausblick auf
die Kolonie Langenbrahm durch Aufschüttung einer
kleinen Anhöhe verdecken. Auf dieser denkt er sich
einen Pavillon errichtet, von welchem man die schöne
Aussicht ins Ruhrtal ganz geniessen kann, während die
Aussicht vom Waldesrand aus durch den Hügel ge-
teilt wird. (Abb. Seite 82).

Mit der Architektur des vorgesehenen Pavillons

kann ich mich jedoch gar-

nicht befreunden.

Nicht nach dem Ge-
schmack desHerrn Heicke
ist unser Schillerhain, den er
in dem Projektenach seiner
Auffassung umgeändert hat.
Ich kann diese Lösung je-
doch nicht eine besonders
gute nennen. Der Brunnen
wirkt in seiner jetzigen L'm-
gebung besser, als wie er
nach dem Heicke sehen
1 'n ijekte wirken wüi de. Die
gesamten Grenzen wünscht
Heicke bepflanzt und
es sollen besonders schöne
Fernsichten durch Schnitt
der Gehölze freigehalten
werden. Er sagt darüber
im Erläuterungsbericht :

X, 5

DIE GARTENKUNST.

83

Hierbei dürfte die Frage zu erörtern sein,
ob es rätlich ist, die Grenzen des Geländes
überall mit zusammenhängenden Pflanzungen
auszustatten. Man konnte sagen, wo einige
Fernsicht ist, soll die Pflanzung unterbleiben.
Ich gebe demgegenüber zu bedenken, daß man
es wohl an keiner Stelle in der Umgebung in
der Hand hat, die unaufhaltsam fortschreitende
Bebauung so zu lenken, daß nur schöne Bilder
entstehen. Aber selbst, wenn man Mittel und
Wege fände, die Bebauung günstig zu beein-
flussen, halte ich es doch für ganz ausge-
schlossen, daß Bilder entstehen, die auch nur
im entferntesten sich an Reiz mit dem messen
können, was gegenwärtig jener in südöstlicher
Richtung jenseits der Eisenbahn gelegene Hügel
mit seinen zerstreut aus dem Grün der Bäume
hervorlugenden Bauerngehöften bietet.

In den meisten Fällen werden unzweifel-
haft unschöne Bilder entstehen. Hat man nun
die Grenzen desGebietes mit Baum- und Strauch-
pflanzungen versehen, so hat man es jeder-
zeit in der Hand, durch periodisches Zurück-
schneiden des Holzes nach Wunsch den Aus-
blick freizuhalten, man ist aber auch in der
Lage, in kurzer Zeit unschöne Bilder dem Blicke
zu entziehen, indem man dem durch den seitherigen Rück-
schnitt im Zaum gehaltenen Wachstum an solchen Stellen
freien Lauf läßt. Aus diesen Erwägungen heraus empfehle
ich grundsätzlich alle Grenzen in ausreichender Breite mit einem
Gehölzsaum zu besetzen.

Sehr gut ist auch der Vorschlag des Herrn Ver-
fassers, die Schlucht bei Grünweiler zu lichten. Von
der am Ausgangspunkt dieser Schlucht vorgesehenen
Waldhütte würde das Tal bedeutend besser wirken,
als wie jetzt, wo es vollständig zugewachsen ist. Auch
die übrigen Schluchten sind in sehr schöner Weise be-
handelt und teilweise durch Wasserläufe und Stau-
becken verschönert. Nur will mir scheinen, daß im
östlichen Zipfel des Waldes an Staubecken des Guten
zuviel geleistet ist, etwas weniger wäre hier mehr ge-
wesen.

Die Zechen-Halde von Langenbrahm ist in
sehr geschickter Weise durch vorgeschobene
Pflanzung verdeckt wurden.

In seiner Auffassung hinsichtlich der grund-
sätzlichen Verschiedenheit zwischen dem Schaffen
des Gartenkünstlers und des Forstmannes bei
der Behandlung solcher Waldungen steht Heicke
Trip nahe. Er sagt einleitend darüber:

Im allgemeinen kann gesagt werden, daß die An-
sichten von Forstleuten und Landschaftsgärtnern über
die Behandlung der Waldbestände, wenn die forstwirt-
schaftlichen Rücksichten zurücktreten, auseinander
gehen, weil beide ihrer ganzen technischen Ausbildung
zufolge fast entgegengesetzte Gesichtspunkte bei der
Beurteilung in den Vordergrund zu rücken pflegen.

Insbesondere ist es die so gut wie ausschließ-
lich auf forstwirtschaftliche Ziele, d. h. auf die
Erzielung möglichst hoher Erträge gerichtete Ausbil-
dung der Forstbeamten, die sie auch bei der Be-
urteilung von Fragen beeinflußt, deren Schwerpunkt
nicht auf dem wirtschaftlichen Gebiet liegt. Des Land-
schaftsgärtners Berufsausbildung betont überall in erster
Linie die ästhetischen Momente, die allerdings, wenn

Wettbewerbsentwurf des Gartendirektor II ei ck e für den Essener Stadtwald.
Alkoholfreie Wirtschaft.

man den festen Boden unter den Füßen nicht verlieren will, auf
einer gesunden wirtschaftlichen und die natürlichen Verhältnisse
berücksichtigenden Basis aufgebaut sein müssen. Infolge dieses
Unterschiedes in der Vorbildung und ganzen Berufsrichtung
ist der Landschaftsgärtner von vorneherein darauf bedacht,
die malerische Schönheit eines gegebenen Objekts zu ent-
wickeln und zu steigern, wo der Forstmann sich erst von
seiner Gewohnheit, die praktisch wirtschaftlichen Fragen in
erster Linie zu berücksichtigen, gewaltsam frei machen muß.
Es ist notwendig, hierauf besonders hinzuweisen, um Ab-
weichungen in den zu machenden Vorschlägen, je nachdem
sie vom Forstmann oder vom Land-ichaftsgärtner herrühren,
zu verstehen. Wo beider Vorschläge auseinander gehen, darf
nicht ohne weiteres angenommen werden, daß des einen
Vorschlag nun falsch sein müsse, nein, er bezweckt nur etwas
anderes.

Bei der Mischung der Holzarten ist darauf zu achten,
daß nicht alles gar zu bunt durcheinander gerät, es müssen
vielmehr die einzelnen Waldteile durch Bevorzugung gewisser

Wettbewerbsentwurf des Gartendirektor Ileicke für dt-n Essener
Stadtwald. Platz unter alten Eichen.

~4

DIE GARTENKUNST.

X, 5

Arten, wobei jedoch Lage und Bodenverhältnisse mitsprechen,
einen gewissen Charakter erhalten, dabei ist aber, wTenn man
malerische Bilder haben will, grundsatzlich mit dem forst-
mäßigen Anbau einer einzigen Art auf größeren Flächen, zu
brechen, und es darf, wenn man schon einmal eine oder wenige
Arten in gewissen Abschnitten vorherrschen läßt, nicht plötzlich
in dem nächsten Revier zu anderen Arten übergegangen
werden, sondern es müssen in der Verteilung der Arten ver-
mittelnde Übergänge gesucht werden.

An bevorzugten Stellen, insbesondere auch bei den An-
pflanzungen auf den zurzeit noch unbepflanzten Flächen können
neben den bekannten heimischen Holzarten auch andere, insbe-
sondere fremdländische Nadelhölzer und dergleichen Verwen-
dung finden, aber immerhin sparsam.

Es muß eben auch in den neuen Anpflanzungen der
Waldcharakter gewahrt bleiben, insbesondere kann nicht
dringend genug vor der Verwendung solcher Spielarten ge-
warnt werden, die sich durch abnormen Wuchs oder auffallende
Blattfarbe auszeichnen, einige dunkelrote Gehölze, Blutbuchen
und dergleichen ausgenommen. Aber alle jene gelb- und
weißbunten Gartenformen, die die Baumschulkataloge an-
preisen, gehören nicht in den Waldpark, ebensowenig die so-
genannten schönblühenden Straucharten und die Trauer-,
Säulen- und Pyramidenformen der Gärten. Wald m u ß
Wald bleiben. Daß die Auswahl trotz dieser Einschrän-
kungen immer noch sehr reich sein kann , zeigen die aufge-
stellten Listen.

Einen sehr wesentlichen Einfluß auf das zu erzielende
Gesamtbild wird auch die Bodendecke haben, welche außer-
halb der Wege den Waldgrund überzieht.

Es kann nicht davon die Rede sein, überall da, wo an
den Wegerändern und auf den Lichtungen das Gehölz den
Boden freiläßt, einen tadellosen Rasenteppich zu erzielen, im
Gegenteil sollte auch hier durch die Behandlung auf eine ge-
wisse Urwüchsigkeit hingearbeitet werden. Niedere und hohe
Gräser und Waldblumen in bunter Mischung, oder wo der
Schatten solche nicht zuläßt , Farne und Efeu und andere
weniger lichtbedürftige Arten sollten die Bodendecke bilden,
die die Sense nur in Ausnahmefällen berühren darf. An den
meisten Stellen wird sich diese Decke, ohne viel Zutun von
selbst entwickeln, wenn nur das gegenwärtig uneingeschränkt
zulässige Betreten des Waldes außerhalb der Wege verboten
wird. Ein solches Verbot mag manchem unsympathisch sein,
es ist aber nicht nur der Entwickeiung der grünen Bodendecke
wegen erforderlich , sondern es kann darauf nicht verzichtet
werden, wenn die vorzunehmenden Kulturarbeiten überhaupt
nur einen Erfolg haben sollen.

Von warmer Liebe zu unserer heimischen Waldnatur
zeugt das Projekt des ebenfalls inzwischen schon ver-
storbenen Gartendirektor Stefen. Der Verfasser hat
als einziger der Hauptrestauration eine andere Lage
/ ben, die meines Erachtens auch sehr annehmbar
ist, da man von ihr aus fast den bekannten Blick nach
Essen hat wie auch nach der entgegengesetzten Seite
hin die vom Wald umrahmte Spielwiese. Das Haupt-
restaurationsgebäude und die davor liegenden zwei
Terrassen erscheinen hier jedoch bei weitem zu klein.
Der vor der Restauration in Hippodromform gehaltene
große Sportplatz, läßt sich an dieser Stelle mit wenig
Erdarbeiten ausführen. Sehr gut gedacht sind auch
die hinter der Restauration geplanten großen Feld-
wiesen, die vom Wald kulissenartig eingerahmt werden.
Nicht billigen kann ich aber den hier vorgesehenen
Teich, der, mag er noch so malerisch bepflanzt sein
und noch so schöne Kurven aufweisen, an dieser
Stelle vollkommen verfehlt ist. 1 las Wasser finden

wir in der Natur im Tale und nicht auf einer nach
allen Seiten abfallenden Höhe.

Ein beachtenswerter Vorschlag ist des weiteren
die Umgestaltung der jetzigen Försterwohnung zur
Molkerei mit umliegendem freien Platz.

Als Platz für die alkoholfreie Restauration ist wie
bei den meisten Projekten die Fläche oberhalb der
Kolonie Langenbrahm gewählt.

Der Aussichtsturm ist mit dieser Restauration
verbunden.

Stefen stand wie auch Heicke auf dem Stand-
punkte, daß die Durchlegung von Fahrwegen durch
die Waldpartien dem Walde nicht von Vorteil sind
und hat dementsprechend nur die vorhandenen Fahr-
wege weiter ausgebaut. Nur eine neue Fahrstraße,
die eine Verbindung der Essener Isenbergstraße mit der
Chaussee nach Rellinghausen bezweckt und an der
Hauptrestauration vorbeiführt, hat er vorgesehen. Ich
kann diesen Vorschlag nur sehr praktisch nennen.
Reit- und Radfahrwege sind mit der P'ahrstraße ver-
bunden; denn Herr Direktor Stefen war prinzipieller
Gegner der Einführung der Reit-, Fahr- und Radfahr-
wege in die Waldbestände. Ich kann seinen Standpunkt
billigen und verstehen. Wald muß Wald bleiben. Rad-
fahrer, Reiter und Fuhrwerk im Walde würden dem-
selben bald seine Ruhe und Poesie rauben. Auf die
Fußwege hat Herr Stefen sein Hauptaugenmerk ge-
richtet, praktische Verbindungen sind überall in fast
zu reichem Masse vorhanden. Die ängstliche Führung
der Wege in Schönheitskurven ist jedoch hier durch-
aus nicht am Platze und entspricht auch nicht dem
Charakter eines Waldweges. Den Reiz der Täler hat
der Verfasser durch Wasserläufe und Staubecken zu
erhöhen gestrebt.

.Auch durch den gesamten Bewirtschaftungs-
plan klingt das Motiv, das den Verfasser bei der
Aufstellung des Entwurfes leitete. Jeder lebens-
fähige Baum soll und muß erhalten bleiben. Der
Aushieb darf sich nur auf abgestorbene oder solche
überwipfelte Bäume erstrecken, deren Absterben über
kurz und lang vorauszusehen ist. Für jeden geschla-
genen Baum soll sofort Ersatz geschaffen werden und
zwar vorzugsweise durch Buchen mit Unterholzpflanzung.

Zum Schlüsse möchte ich nun noch bemerken,
daß jeder dieser 4 Entwürfe , obwohl fast ein jeder
von besonderen Gesichtspunkten ausgeht, von dem
großem Interesse zeugt, mit welchem die Konkurrenten
sich ihrer Aufgabe entledigt haben. Es sei der Wunsch
ausgesprochen, daß die guten Anregungen, welche der
Wettbewerb gezeitigt hat, der endgiltigen Gestaltung
des Essener Stadtwaldes zu statten kommen, und daß
mit der Durchführung der Umgestaltung recht bald
und zielbewußt vorgegangen werde.

DIE GARTENKUNST.

85

Nordmarkt - Dort-
mund.

Die in Nr. 4 von
Herrn von Engel-
hardt gebrachte Be-
sprechung einiger Ent-
würfe für den Nord-
markt in Dortmund
veranlaßt mich zu
einer Entgegnung und
Abwehr der über
meinen Entwurf, Mot-
to: '„Was ich will",
gebrachten Bemer-
kungen.

Zur Orientierung
müssen wir die Lage
des Platzes kennen.

4 und 5 stöckige
Häuser schließen ihn
ein. 10 Straßen mün-
den auf ihn. Die Nord-
strafie wird einel Iaupt-
verkehrsstraße wer-
den. Die Straßen sind
zum Teil sehr lang.
Der ganze Stadtteil —
ein Arbeiterviertel -
leidet sehr unter der
Staubplage. Alles in
allem: Ein für eine
Gartenanlage gänzlich
ungeeigneter Platz.

Auf einer solch
staubigen Verkehrsin-
sel ist ein offener
Schmuckplatz . „deko-
ratives Grün", um mit
C. Sitte zu spre-
chen, ein Unding. Eine
zweckdienliche Anlage
muß hier geschaffen
werden, von der der
Staub tunlichst fern ge-
halten werden muß,
was am natürlichsten
durch eine etwa 21 m
hohe Mauer geschieht,
die in Verbindung mit
der den Platz um-
schließenden dreireih-
igen Ahornallee eine
(wenn erst die Bäume
größer geworden sind)

Lageplan zum Wettbewerbsentwurf des Gartendirektor Stefe n für den Essener Stadtwald.

Maßstab ca. 1 : 10000.

bilden wird. Die Mauer
steht unter oder di-
rekt hinter der letzten Baumreihe (siehe Entwurf „Was
ich will").

Diesen so geschützten Raum habe ich zu einem Erholungs-
platz umgestaltet. Meines Erachtens das einzig zweckmäßige:
zum wenigsten richtiger als der durch Herrn von Engel-
hardt empfohlene Spielplatz. Ich verkenne nicht die Wichtig-
keit großer Spielplätze im Stadtinneren, diese müssen dann
aber inmitten der Baublocks oder im Park liegen. In der von
Oldemeyer vorgeschlagenen Art würde der Platz nicht den
Ansprüchen der Hygiene genügen. Dem Wunsche, für ein
spiellustiges Kindervölkchen Spielraum zu schaffen , stehen
und standen andere Bedenken gegenüber.

1. Die Kinder können wegen Bäumen und Mauern weder
von der Straße noch von den Fenstern aus beaufsichtigt
weiden.

2 1 )er Lärm fällt Anwohnern und Passanten lästig.

3. In Dortmund sind für die heranwachsende Jugend
gl ößi re Turn-, Spiel- und Laufplätze vorhanden, aber im Stadt-
inneren keine wirklichen Erholungsplätze.

4. Für die Kleinsten können aut einem abgeschlossenen
Platz besser und bessere Spielplätze angebracht werden als
auf einem Lauf- und Spielplatz, wo dieselben keine Minute vor
dem Umgeranntwerden sicher sind.

DIE GARTENKUNST.

X,

=;. Im Wettbewerbsprogramm ist ausdrücklich eine
„gärtnerische Umgestaltung" des jetzt vorhandenen
Spielplatzes gefordeit. Ein großer, teilweise schattiger Kies-
platz wäre kaum akzeptiert worden.

Alles das veranlaßte mich, das Spielplatzprojekt fallen zu
lassen und den Platz so zu gestalten, wie er in Nr. 6 abge-
bildet ist. Das als Beispiel einer guten Gestaltung von
von Engelhardt angezogene Projekt „Bergarbeiter" läßt
nicht recht die hervorgehobenen Vorteile erkennen. Die
niedere Hecke bildet keinen Schutz gegen den Staub. Man
lese den Artikel „Öffentliche Gärten und Parkanlagen mit
Randbebauung" von Landesbaurat Goecke (Städtebau, V. Jahr-
gang, i. Heft). Was dort über Staubplage, Schneewehen und
sengende Sonnenhitze gesagt ist, paf3t ohne weiteres auch auf
diesen Platz.

Wird der Rasen zum Spiel freigegeben, ich entnehme
dies aus Engelhardts Ausführungen, so geht er unter den
vielen Füßen schnell zugrunde. Man denke an Fußballspiel.
Niemals kann im Herzen Dortmunds eine Spielwiese ge-
schaffen werden. Die an und unter dem Gebäude Sitzenden
haben vor den kleinen Schreihälsen keine ruhige Minute.
W i den Bänke im Schatten, also seitlich unter den Bäumen
erstellt, so flutet um die Sitzenden stetig der Verkehr und der
Staub. Auch für schattige Kühle ist nicht gesorgt.

Nehmen wir an, daß der Rasen als Schmuckteil dienen
soll, so zeigt der Oldemey ersehe Platz eine ähnliche Ge-
staltung wie die alten französischen Gartenhöfe. Dazu gehört
aber auf der übertrieben großen unteren Grasfläche das da-
malige bunte festliche Treiben.

Aber hier soll der Platz zur Erholung der Arbeiter dienen.
Und diese meist müden und ermatteten Menschen führt
Herr Oldemey er über 30 Stufen. Welche Ironie, Herr
von Engelhardt nennt das Selbstverständlichkeit!

Frisches Rasengrün müßte die Wirkung des niederen
Gebäudes unterstützen, fehlt aber. Auf der von Staub be-
deckten weiten grauen Fläche kommt das Gebäude nicht zur
Geltung und verliert auch noch durch die sich dahinter er-
hebenden Bäume; besonders wenn das rote Dach durch den
Tropfenfall erst grün und die Wandungen grau geworden sind.
Und gerade in dem Kontraste der weißen Balustrade und
Gebäudewände und des roten Daches mit dem Grün liegt die
Stärke des Entwurfes. Herr von Engelhardt hat recht,
daß viele früher gültige und gute Formen nicht mehr in unsere
Zeit passen. Ein markantes Beispiel ist eben dieses.

Das Platzinnere des „Was ich will" Entwurfes ist durch
die durch Mauer und Bäume gebildete Wand vor Staub und
Wind geschützt und zu einem Erholungsplatz, ähnlich dem
englischen Square, umgestaltet worden. Auch der Straßenlärm
ist gedämpft. Der Platz liegt als Einheit, als Bauwerk für
sich, in einem Baumgürtel, den ich im Süden und Norden noch
verstärkte. Er soll als öffentliche Schmuckanlage auch den
Anwohnern Ersatz für die ihnen fehlenden Gärten bieten.
Eine reichliche Gliederung war deshalb notwendig; sie bietet
Abwechslung, auch kann man sich besser ergehen. Die vier
Diagonalwege trennen die vier Eckspielplätze vom inneren
Platz und vom Durchgangsverkehr. Reichlicher Blumenschmuck
ist angebracht, Bassins gebaut, mit Laufbrunnen. Der Platz
ist eben so gestaltet, daß Dortmunds Arbeiter sich wieder an
Gartenleben gewöhnen. Und wie viel Freude und Genuß
bietet solch ein Platz. Professor S chu 1 tze-Naumbu rg sagt
in Band 2 der Kulturarbeiten : „Gerade der Verkehr mit dem
stillsten Kinde der Natur, der Pflanze, könnte dem aufgeregten
und unruhigen Menschen des 20. Jahrhunderts von Nutzen
sein." Dies Wort ist hier doch recht am Platze und ich be-
finde mich in guter Gesellschaft. Der Gartenplatz ist eben ein
Stück Volkshygiene. Ich habe versucht, für die neue Zeit, die
sich nicht zum wenigsten darin äußert, edle eingeschlummerte
Triebe der Volksseele zu wecken , eine passende Ausdrucks-
form zu finden.

Herr von Engelhardt geht mit seinen weiteren Aus-
ührungen von einer falschen Voraussetzung aus. Die Pergola,

reichlicher Blumenschmuck und Gliederung gehören nach seiner
Meinung in den Hausgarten. Ergo : mein Platz ist ein Haus-
garten. Ich stelle mir halt aber einen Hausgarten anders vor
als Engelhardt.

Die einzelnen Platzteile stehen in engstem Zusammenhang
untereinander, ausgenommen die großen Eckspielplätze, die
mit Sand und Turngeräten ausgestattet und von den Brunnen-
plätzen durch brusthohe Mauern getrennt sind. Die Bäume
auf den Spielplätzen sollen nach und nach entfernt werden,
damit die Sonne diese Orte erwärmen und erhellen kann.
Reiche Gliederung ist ein Wesenszug eines Gartenplatzes und
geeignet, dem Volke die Gartenliebe zur Gewohnheit werden
zu lassen.

Herr von Engelhardt sagt, eine Pergola gehöre in
einen Hausgarten, nicht auf einen Platz. Die alten italienischen
Baumeister müssen höchst unkluge Männer gewesen sein, sonst
hätten sie das gewußt und Pergolas nicht in Palastgärten und
auf Plätzen angebracht. Ob Bruno Schmitz das bei seinem
Mannheimer Friedrichsplatz auch nicht gewußt hat? Aller-
dings sind die Säulen dort nicht so stark wie bei mir. Aber
von Engelhardt kommt es j a selbst nicht so sehr auf die
Stärke der Säulen als auf die unrichtige Verwendung des
Pergolamotives an. Daß die Anmut des Motives nicht zerstört
wurde, zeigt doch gerade das Bild.

Gurlitt sagt in seinem Werkchen über Baukunst, Seite 56
folgendes - „Daß die beiden Fluchten zweier sich kreuzender
Straßen streng in einer Linie liegen müssen, will die Gerechtig-
keit des Lineals; wie nun, wenn man die Linien um ein paar
Meter verschöbe, so daß jede Ecke in wenigstens eine Straße
um diese Zahl von Metern vorragte." Was hier für die Ge-
staltung der Straßen gilt, ist noch bedeutungsvoller für den
Gartenbau. Unsere modernen Gärtner haben aber schon
wieder Lineale geschluckt; eine Bassinecke in die Mitte eines
Weges gerückt, wird störend empfunden. Die Bassinecken
sollen bei meinem großen Brunnen architektonisch ausgebildet
werden. Stehen die Eckpfeiler nur 25 cm vor den Wandungen,
so können letztere nie einen störenden Einfluf3 ausüben. Die
beiden Reihen niederer Bäume (Rotdorn oder Akazien) und
die große Linde beschatten überdies den Bassinrand und
würden durch ihren Schattenwurf das „verlorene Gleichgewicht"
der Massen wieder herstellen.

Nur nüchternes klares Überlegen und strengste Sachlich-
keit läßt uns nicht in eine neue Schablone verfallen. Eine
sehr sorgfältige Prüfung der zu besprechenden Entwürfe kann
und muß verlangt werden. Paul Schädlich, Zürich.

Verschiedene Mitteilungen.

Bericht über die Verwaltung der Stadt Aachen in der Zeit
vom I. April 1897 bis 31. März 1906. „Die umfangreiche Aus-
gestaltung, die die städtische Verwaltung im Laufe der Jahre
erfahren hat, ließ die Zusammenstellung und Veröffentlichung
eines Verwaltungsberichtes erwünscht erscheinen, welcher einen
mehrjährigen Zeitraum umfaßt und damit die Entwickelung
und Wirksamkeit der Verwaltung anschaulicher als es in einem
sich nur auf ein Jahr erstreckenden Berichte möglich ist, zur
Vorstellung bringt."

Mit diesen Worten leitet Oberbürgermeister Veit man
einen Ende vorigen Jahres der Öffentlichkeit übergebenen Be-
richt über die Verwaltung der Stadt Aachen in den Jahren
1897 — 1906 ein. Bei seinem Studium muß man ohne weiteres
zugeben, daß das, was in den einleitenden Worten gesagt ist,
sehr zutreffend ist, und es wäre zu wünschen, daß auch andere
Verwaltungen dem Aachener Beispiel folgen möchten oder
wenn es nicht der Fall sein sollte, daß das Aachener Beispiel
den Vorstand der D. G. f. G. veranlassen möchte, die zu den
Mitgliedern der Gesellschaft gehörenden Vorstände städtischer

X, 5

DIE GARTENKUNST.

87

Gartenvervvaltungen hin und wieder über die Entwicklung
ihres Dienstzweiges im mehrjährigen Zeitraum berichten zu
lassen. Freilich würde dabei nicht auf den Nachweis des Zu-
sammenhanges mit den anderen städtischen Verwaltungszweigen
verzichtet werden können, sonst würde das Bild solcher Son-
derberichte unvollständig bleiben. Hängt doch die fortschrei-
tende Entwicklung des öffentlichen Gartenwesens einer Stadt
eng zusammen nicht nur mit dem Hoch- und Tiefbauwesen —
das ist ja selbstverständlich — sondern auch mit dem Zug der
Sozial-, Schul- und Wirtschaftspolitik, mit dem Kunstleben, der
öffentlichen Gesundheitspflege und vielem anderen.

Gerade in dieser Hinsicht ist der vorliegende Aachener
Bericht sehr lehrreich. Die in dem Berichtszeitraum gelösten
oder der Lösung entgegengeführten Aufgaben der Gartenver-
waltung, die im einzelnen hier aulzuzählen nicht der Zweck
dieser Zeilen ist, lassen aufs deutlichste die erwähnten Zu-
sammenhänge erkennen und bieten zugleich den Eindruck, daß
jetzt, wie auch früher, zwischen den einzelnen Verwaltungs-
zweigen ein verständnisvolles Handinhahdgehen zu guter
Gepflogenheit gehört.

Im allgemeinen läßt sich aus dem das Sondergebiet der
Gartenverwaltung betreffenden Berichtsabschnitt entnehmen,
daß in den ersten Jahren der Berichtszeit eine Vergrößerung der
vorhandenen Anlagen in schneller Aufeinanderfolge stattfand,
die dazu führte, 'daß das Anlagenareal von 47 ha sich auf 67 ha
erweiterte. Wesentlich kommen hierbei in Betracht die Er-
weiterungen des Stadtgartens, die Lousberganlagen, die
Schaffung des Ludwigsplatzes u. a. Die zweite Hälfte der
Berichtszeit ist gekennzeichnet durch den zeitgemäßen inneren
Ausbau der Organisation und des Betriebes. Als größere Neu-
schöpfungen sind die Anlagen am neuen Elisabethenkranken-
haus zu nennen.

Wettbewerb Friedhof Stahnsdorf. Endlich ist die Preisver-
teilung in diesem Wettbewerb erfolgt, nachdem seit dem Ein-
lieferungstermin — 1. Februar d. J. - fast zwei und einhalb
Monate verstrichen sind. Eine so ungewöhnlich lange Ver-
zögerung muß, wenn nicht besondereGründe vorlagen, entschieden
gerügt werden. Man denke nur daran, wie mancher Teil-
nehmer an einen Wettbewerb wochenlang all sein Sinnen und
Denken auf die Lösung der gestellten Aufgabe gerichtet und
oft genug auch einen Teil seiner Nächte der Fertigstellung ge-
widmet hat. Da darf man wohl fordern, daß die Erwartung,
mit der der Entscheidung des Preisgerichts entgegengesehen
wird, nicht monatelang hingehalten wird. Die einfachste Höf-
lichkeit sollte eine schnelle Herbeiführung der Entscheidung
jeder ausschreibenden Stelle zur Pflicht machen und im vor-
liegenden Fall, wo sämtliche Preisrichter am Orte des Aus-
schreibens ansässig waren, hätte die Erledigung besonders
prompt erfolgen können.

Es waren im ganzen 15 Arbeiten rechtzeitig eingelaufen.
Die zur Verfügung stehende Summe von 12,000 Mk. wurde in
folgender Weise verteilt :
Es erhielten:
den 1. Preis (Mk. 4500.- ) Stadtbauinspektor Nitze und

Stadtobergärtner Thieme in Wilmersdorf,
den II. Preis (Mk. 3500. — ) die Architekten Jürgensen und
Bach mann und Gartenarchitekt Haller vor den in Char-
lottenburg,
den III. Preis (Mk. 2000. - ) Architekt Korff in Laage und

Gartenarchitekt Hoemann in Düsseldorf,
je einen IV. Preis (Mk. 1000 - ) Diplom-Ingenieur E. Förster
in Schöneberg und Architekt Bernoulli in Berlin.
Die Entwürfe sind vom 22. April bis 5. Mai in der
früheren Lazarus-Kapelle (Berlin O, Gubenerstraße - Ecke
Litthauerstraße) ausgestellt.

Im Kunstgewerbeverein zu Elberfeld sprach Kunstgewerbe-
schuldirektor Otto Schulze über das Thema ,Der Garten
in der modernen Kunst". In geistreicher Weise kritisierte
der Redner zunächst das gewaltsame Eingreifen des Menschen in
die Natur, wodurch die grössten Schönheiten unwiederbring-

lich verloren gingen. Gesetze mancherlei Art mußten bereits
erlassen werden, um dem verderblichen Tun Einhalt zu ge-
bieten. Die noch vorhandenen Reste hervorragender Natur-
schönheiten seien schon zu Inventarstücken des Staates ge-
worden, der sie den späteren Generationen sichere, damit diesen
wenigstens ein kleiner Ausschnitt aus der Schönheit der Erde
verbleibe. Sein Eingreifen in das Pflanzen- und Tierleben be-
zeichne der Mensch als Kunst. Die seltsame Zauberformel,
mit der diese Kunst arbeite, laute „Es werde!". Auch in die
Gärten sei dieses Wort hineingedrungen und habe auch hier
großen Schaden angerichtet. Eingehend verbreitete sich der
Redner über den augenblicklichen Stand der Gartenkunst, leb-
haft den Gegensatz bedauernd, der zwischen den Garten-
künstlern — besser Gartenarchitekten genannt — und den Kunst-
gärtnern bestände. Bei der Kopierung der alten Stile habe
man die sogenannten Stilgärten völlig übersehen, obwohl es
an herrlichen Vorbildern nie gefehlt habe. An charakteristischen
Gärten zu Brühl, Benrath, Sanssouci und Schwetzingen wurde
gezeigt, daß Haus und Garten schon früher als eine Einheit
betrachtet wurden, daß man schon vor langer Zeit den geo-
metrisch aufgeteilten, in seiner ganzen Autmachung und in
allen] Beiwerk architektonisch wirkenden Garten, wie ihn die
Moderne heute will, gekannt hat. Vor einem Mißbrauch der
Kunst sei zu warnen, damit sie nicht das natürliche Leben er-
sticke. Die Zahl der Fragen, die bei der Anlage und Aus-
führung des Gartens jeglicher Art in Frage komme, sei sehr
groß ; sie hier nur anzudeuten, geschweige denn zu erörtern,
verbietet leider der Raum. Auch des Vorgartens, aus dem
viel zu machen sei, wurde eingehend Erwähnung getan, da er
geeignet ist, das Straßenbild bei richtiger Anlage wirklich zu
verschönern. Hier bleibe der Zukunft noch eine große Auf-
gabe zur Lösung. Der Redner ermahnte noch zu einem Hand-
in-Hand-arbeiten der Gartenarchitekten und Gärtner, aus welcher
Harmonie noch viel Schönes für die Gartenkunst erwachsen
werde.

ßücherschau.

Mannheim 1907. Ein Gedenkbuch über das Jubiläumsjahr
und seine Ausstellung. Von Prof. Dr. Friedrich Walter und
Hermann Schade. Verlag der Dr. H. Haas sehen Buchdruckerei.
1907. Wie über die Düsseldorfer Ausstellung 1904, so ist

am Schlüsse des Jahres 1907 auch ein Werk über das Mann-
heimer Jubiläumsjahr, insbesondere über die Kunst- und Garten-
bau-Ausstellung herausgegeben worden, das jedem, der an
dem Unternehmen mitgewirkt oder auch nur als Ausstellungs-
besueher teilgenommen hat, eine willkommene Gabe auf dem
Büchertische sein wird.

Naturgemäß darf man an ein solches Werk keine zu
hohen Ansprüche stellen, namentlich nicht eine erschöpfende
Kritik der technischen und künstlerischen Leistungen einer
solchen Ausstellung und ihrer Einzelheiten erwarten. Das ist
nicht sein Zweck. Es will zusammenfassend einen Überblick
über die Vorbereitung und Organisation der Ausstellung, ihre
äußere Erscheinung und ihren Verlauf, über dieMänner, welche
an ihrem Gelingen mitgearbeitet, und über die Ereignisse und
Veranstaltungen, welche mit ihr verknüpft waren, geben. Dem-
entsprechend ist die Einteilung des Buches in drei Abteilungen
und einen Anhang, im ganzen 20 Kapitel auf 200 Seiten großen
Formates, ergänzt durch viele gute Abbildungen.

Einen bleibenden Wert erhält das Buch dadurch, daß in
ihm eine große Summe von Erfahrungen niedergelegt ist, die
bei ähnlichen Veranstaltungen in künftigen Jahren nutzbringend
verwertet werden kann — manches, wie man es nicht machen
soll, steht in und zwischen den Zeilen.

Aber auch Kapitel sehr anregenden Inhalts über künstle-
rische und allgemeine Fragen linden wir. Was über die Aus-

ss

DIE GARTENKUNST.

X, 5

Stellung und ihre Mission gesagt ist, wird jeder mit Interesse
lesen, auch wenn er in manchem anderer Ansicht sein sollte,
als der Verfasser des betreffenden Abschnittes. Fesselnd ist,
was über die Straf3endekorationen im Kapitel über die städti-
schen Festlichkeiten gesagt ist. An anderen Stellen wird die
Notwendigkeit begründet, warum eine Ausstellungsleitung, soll
sie ihre Aufgabe erfüllen, sich nicht darauf beschränken darf,
die fertige Ausstellung eine Reihe von Monaten hindurch zu
zeigen, sondern die Besucher, die sie nach den ersten drei

oder vier Besichtigungen kennen oder zu kennen glauben,

immer von neuem mit besonderen Darbietungen anzulocken
und das Interesse fortlaufend wach zu halten verstehen muß.
Und noch manchen anderen Abschnitt wertvollen Inhaltes
finden wir in diesem Buch, das ein reich gehaltenes und
populär geschriebenes Prachtwerk bildet.

Mitteilungen der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft
1907. Das Jahrbuch der D. D. G., welches längst zu einem
mit allgemeinem Interesse erwarteten Bericht über die Jahres-
Ergebnisse der Gehölzforschung und Gehölzkunde geworden
ist und dem Forstmann, dem Baumschulbesitzer, dem Land-
schaftsgärtner — allen die berufsmäßig mit Baum und Strauch
zu arbeiten haben, nicht minder dem Liebhaber von Pflanzen
und dem Gelehrten eine reiche Quelle der Anregung und Be-

lehrung geworden ist, enthält auch in seinem neuesten Bande
neben geschäftlichen Mitteilungen, Reiseberichten u. dergl. viel
wertvolles Material.

Neben der Beschreibung neuerer und seltener Gehölze
aus botanischen Gärten iDarmstadt- A. Purpus; Neapel-
C. Sprenger; Arnold Arboret- Alfred R he der) und
kleineren dendrologischen Mitteilungen von Zabel-Gotha und
solchen über Koniferen von Beiß n er- Poppeisdorf enthält das
Buch in den Berichten über die Douglasfichte von Prof. Dr.
Seh wappach -Eberswalde, über die wichtigsten ausländischen
für die deutschen Forsten geeigneten Laubholzarten von dem-
selben Verfasser, über die Resultate 35Jähriger Anbauversuche
mit ausländischen Gehölzen von Graf v. Wilamowitz-
Möllendorff-Gado w u. a. sehr beachtenswerte Forschungs-
und Beobachtungsergebnisse. Nicht minder wertvoll sind die
Mitteilungen des Vorsitzenden der Gesellschaft, Fr. Graf v.
Schwerin über Pflanzeneinbürgerung (Akklimatisation, Natu-
ralisation usw.) sowie des Prof. Dr. Mayr, München, über die
Variation der Holzgewächse, des Forstmeisters Rebmann,
Straßburg i E. über Juglans regia und J. nigra, die Angaben
über Tilia petiolaris De. und Tilia alba Acton v. V. Engler,
Breslau, die Abhandlung über die in Deutschland kultivierten
Winterhärten Clematis von Direktor E. Jon in- Plentieres bei
Metz und anderes mehr. II.

Oberbürgermeister Dr. Otto Beck, Mannheim,

Ehrenmitglied der D. G. f. G. f.

Am 30. März d. J. abends gegen 10 Uhr ist unerwartet der Oberbürgermeister der Stadt Mannheim,
Dr. Otto Beck, infolge eines Schlaganfalles verschieden. Sein Tod bedeutet einen schweren — fast uner-
setzlichen Verlust für die Stadt, deren Verwaltung er seit 17 Jahren geleitet hat mit dem Erfolg, aus dem
kleinen alten Mannheim die Großstadt, das Mannheim geschaffen zu haben, dessen Ruf als wirklich mo-
derne Stadt weit über Deutschlands Grenzen hinaus gedrungen ist.

Zu unserer Gesellschaft ist er zum ersten Male in Beziehung getreten, als er der Hauptversammlung,
des Jahres 1899, die in Mannheim stattfand, herzliche Begrüßungsworte widmete und die Gartenkunst als
einen wesentlichen Faktor bei der künstlerischen Ausgestaltung neuzeitlicher Stadtanlagen würdigte.

Und im vergangenen Jahre haben viele von uns wiederholt Gelegenheit gehabt, bei den Feierlichkeiten
- des Stadtjubiläums und der Ausstellung seinen Ansprachen zu lauschen, in der tiefes Verständnis für die Be-
deutung der Künste und Wertschätzung unserer schönen Gartenkunst im besonderen Ausdruck fand.

Oberbürgermeister Dr. Beck ist geboren in Krautheim (Amt Tauberbischofsheim 1 am 19. Mai 1846
er ist also nur 62 Jahre alt geworden. Am 16. Oktober 1S91 wurde er zum Oberbürgermeister Mannheims
gewählt und hat vom 5. November desselben Jahres an in dieser Figenschaft gewirkt. Seine Tüchtigkeit und
seine Verdienste haben vielfache Anerkennung gefunden, zuletzt durch Verleihung des Sternes zum Komtur-
kreuz des Zähringer Löwens seitens des verstorbenen Großherzogs Friedrich von Baden und des akademischen
Doktorgrades h. c. seitens der Heidelberger Hochschule. Die Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst hatte den
Vorzug, ihn zu ihren Ehrenmitgliedern zu zählen und wird ihm ein treues Gedenken bewahren.

Für die Redaktion verantwortlich: Stadt-Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M. Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst.

Druck der Kgl. Umversitätsdruckerei von H. Stürtz, Wiirzburg.

DIE GARTENKUNST

E3E3S3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E2E3E3E3E3E3E3E3 I ■HaBHHBBBBI

Starke fMeebä«.

Grosse Vorräte von Linden, Ulmen,
Ahorn usw. in prachtvoller, ver-
£3 pflanzter Ware, mit schönen Kronen.

g Sträucher n. baumart. Gehölze

L3
□
£3
E3
£3
E3
E3
£3
£3
E3
£3
E3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3

in allen Stärken
und grosser Sortenwahl.

Obstbäume.

£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3

Sehr grosse Vorräte in allen Grössen ,

und Formen, namentlich starke M

Spaliere und Pyramiden. £3

£3

£3
£3

B

a

£3
£3
£3
£J
£3
£3

Coniferen.

Taxus baccata und fastigiata, Blau-
tannen etc. mit festem Ballen.

Man verlange
unser neuestes Preisverzeichnis.

Bei grösserem Bedarf und Waggon-
ladungen besonderes Vorzugsansebot £3

£3
£3
£3
□
£3
E3

g mit billigsten Preisen.

240 Morgen Baumschulen.

E3
£3
£3
£3
£3

§ j. i ■■■■in v* w., schulen, g
Elmshorn i. Holstein.

£3 £3

£3E3£3£3I3£3E3£3£3E3E3£3£3E3E3E3£3£3E3£3£3£3E3E3C3£3£3

J. Timm & Co.. iT: I

Glatt-Walzen

für Lawn-Tennis-Plätze.
Garten- und
Park-Anlagen

',,- ;.,i.^"^f

in besonderer

Ausführung für

Rennbahnen

lemgen

Ph. Mayfarth & Co.,

Frankfurt a. M., Hanauer Landstr. 8.

Referenzen

Renn- Verein Frankfurt a. M , Palmengarten

Frankfurt a.M., Kurverwaltungen Homburg

v. d. H , Bad Nauheim, Wiesbaden etc.

Wir liefern seit mehr als 30 Jahren
als Spezialität alle Sorten

KyanisiertB Baumpfahle,
RosenpföhlB u. Rebpf älile.

Die Dauerhaftigkeit dieser kyanisierten,
d. h. mit Quecksilbersublimat imprägnierten,
Pfähle wird allgemein anerkannt.

Katz & Comp. Nachfolger, Mannheim.

Imprägnieranstalten in Baden, Bayern u. Württem-
berg. Lieferanten vieler Staatsbehörden, städt.

Verwaltungen usw.
Man verlange Offerten unter Angabe von Längen a. Stärken

j Coniferen

mit festen Ballen (ca. 200 Sorten), da-
runter grosse Auswahl in prachtvollen
Sehaupflanzen bis 7 Meter Höhe, extra
starke Buxus.Kirsehlorbeeren, Rhodo-
dendron ponticum, Azalea pontiea
i gelbblühend, extra starke Allee- und Zierbäume, Ziersträucher, dabei viele
I Solitärsträucher in feinen Sorten. Sehlingpflanzen, Obstbäume, Stauden,
Ziergräser etc., worüber Preisverzeichnisse frei zu Diensten, empfehlen

■ S. & J. RINZ, Frankfurt a. Main.

Baumschulen Oberursel a. Taunus.

Zum Besuche unserer Baumschulen in Oberursel laden höflichst ein.

sause

Baumschulen und Alpengarten Zusehen bei Merseburg

empfehlen Massen von

Parks und Obstgehölzen

in bester Kultur, Coniferen, Stand- und Alleebäume jeder Stärke, sowie das

grösste Alpenpflanzensortiment der Welt.

Beschreibender Handbuchkatalog mit Kulturan Weisung für jede der 3 600 Arten.
Etwa 10000 Blaufichten jeder Grösse.

Verpflanz - Vorrichtungen

D. R. P. No. 185513.

zum bequemen, schnellen und transport-
sieheren Einkübeln von grösseren Einzel-
pflanzen (Koniferen, Taxus etc.) liefert

J. A. Scherer, Maschinenfabrik,
Köln-Lindenthal.

= Verlangen Sie Prospekt! =====

In grösseren städtischen Betrieben mehr-
jährig erprobt.

^

Abner's Rasenmäher„Perfektion"

Im Gebrauche der Carlen Sr. Maj. des Deutschen Kaisers. Erstklassiges Fabrikat.

Die Hauptparterre öer Düsselöorfer Ausstellung
1904 unö öer Mannheimer Ausstellung 1907

würben nur mit „Perfektion" geschnitten.
„Perfektion" erhielt auf öen letzten 5 inter-
nationalen Gartenbau -Ausstellungen, darunter
Berlin 1904, Düsselöorf 1904, Paris 1905, Dresöen
1907 unö Mannheim 1907, allein öen ersten
Preis für Rasenmäher.

Abner & Co., G. m. b. H.

Cöln-Lindenthal, Fabrik Ohligs.

Thür. Grottensteine

zur Anlage von Grotten, Ruinen, Winter-
gärten, Felsenpartien, Wasserfällen,
Böschungen.

Preislisten, Skizzen u. Referenzen gratis u. franko.

Otto Zimmermann • fioflieferant

Greussen i. Thür.

Gutgehende Gärtnerei

zu verkaufen in schöner Mittelstadt _ der
Provinz Brandenburg, vorzüglich einge-
richtet mit flottem Absatz aller Artikel
nach Berlin. Sehr preiswert. Anzahlung
Mk. 20 000. Selten günstige Gelegenheit
für Anfänger.

Off. unter H 34 385 a an Haaseu-
stein nud Vogler, Berlin.

DIE GARTENKUNST

[Fortsetzung von Seite 4.)

unschön wirkende Baumstämme vorteilhaft
bekleiden könne. Herr Hölscher sprach
dem Vortragenden im Namen der Ver-
sammlung herzlichen Dank aus für das so
ausführlich behandelte, interessante Thema.
Nachdem die Ausstellungs-Kommission
über das vorläufige Ergebnis der Verhand-
lungen mit dem Gartenbauverein, die große
Ausstellung 1910 betreffend berichtet hatte,
wurde die Sitzung gegen 11 Uhr ge-
schlossen. Die nächste Versammlung findet
voraussichtlich am 1. Mai abends 8 Uhr
in demselben Lokal statt. Holtz.

Gruppe Sudwest.

Verpflanzte Obstbäume

mit mehrjährigen Kronen.
Hoch- und Halbstämme, Ia. Ware

mit bestem Wurzelvermögen.

Die Gruppe Südwest hielt am 16. April
d. J. eine Sitzung in Stuttgart ab. In
etwas zaghafter Stimmung, weil nur mit
einem kleinen Häuflein Mitglieder, wurde
programmäßig um 2 Uhr nachm begonnen
und außer Programm erst nachts 2 Uhr
mit einer großen Zahl Teilnehmer zu tagen
aufgehört. Das sagt, daß die Sitzung über
alles Erwarten sehr günstig verlief. Infolge
der geschäftlichen Ostervorbereitungen
konnten die Stuttgarter Herren nicht pünkt-
lich zur Stelle sein und nur die Herren
Grotz und Luz spielten mit beneidens-
werter Liebenswürdigkeit die Führer via
Landhaus Rosenstein nach der Wilhelma,
deren eigenartig, herrlich arrangierte
Gewächshäuser allgemeine Bewunderung
hervorriefen; Herr Hofgärtner Müller ist
der Leiter dieser Anlagen. — Die nicht
minder interessanten und interessierenden
Nelkenkulturen der Firma Ernst Luz in
Fellbach waren eine äußerst dankbare
Sondernummer des Programms.

Zu der um 5 Uhr beginnenden Sitzung
im Hotel Royal fanden sich nach und nach
16 Mitglieder ein; mit dankbarer Genug-
tuung wurde die Anwesenheit der Herren
Rothpletz und Olbrich aus Zürich bemerkt. '

Von beachtenswerter Wichtigkeit der j
Verhandlungen sind folgende Anträge, die j
der Hauptversammlung zur Beschlußfassung ;
unterbreitet werden sollen :

1. Die Gruppe Südwest stellt den An-
trag, daß in Zukunft bei Wettbewerben
zur Erlangung künstlerischer Photographien ;
nach einer ganz bestimmten Richtung vor- j
gegangen werden möge. — Etwa derartig,
daß man in einem Jahre Wassermotive
vorschreibt, im anderen Grotten- und
Felsanlagen, im dritten Einfrie-
digungen, Wegein fassungen usw.
Das sich hieraus ergebende Material soll
dann alljährlich zu einer Sondernummer
der Gartenkunst oder zu einem Sonderheft
nach Art des bisher erschienenen verar-
beitet werden.

2. Die Gruppe Südwest stellt den An-
trag, daß auch halbjährige Beitrags-
zahlung ä 8 Mk. statthaft sein möge. Proto-
kollarisch wird dies eingehender begründet.
(Mit der Zustellung der Postaufträge sollte
man nach vorhergehender Aufforderung
rücksichtsloser vorgehen.)

Die nächste Sitzung findet in Straß-
burg i/E. nicht am 28. Juni, sondern wegen
der in gleicher Zeit in Stuttgart stattfin-
denden Ausstellung der Deutschen Land-
wirtschaftsgesellschaft erst am 12. Juli statt.
Wegen der stets zunehmenden Mitglieder- j
zahl und der räumlich sehr großen Gruppen-
ausdehnung mußte ein zweiter Vorsitzender
gewählt werden; Herr Gartenarchitekt
Lilienfein wurde als solcher einstimmig
anerkannt.

Abends 8 Uhr hielt Herr Stadtgärtner
Hoffmann aus Pforzheim Vortrag über

(Fortsetzung Seite 8.)

Tuffsteine

zu Grabdenkmälern, Grotten, Winter-
gärten, Gartenanlagen empfiehlt

Schwemmsteinfabrik Höchst a. M.

jaeinricfi Jadlcmarm

Cot7/f>renidjule.

' ManfrrairaiddwiiPriiinrrnSr sogrrf
Moorbcrte.CumTerfn Roffifairnen etp

A\oorcrco> kBcemeft

Zi

Spezialitat grosse Schauptlanzen.

u.

in reicher Sortenwahl.

Winterharte Stauden,

starke Pflanzen in feinsten Sorten für

Solitairs, zur Vorpflanzung und für

Gruppen.

Speziell Delphinium, Helianthus- Arten, Phloxdec,
Herbstastern, Eryngium, Echinops, IrisKaempferi,
germanica, pumila, Papaver Orientale in besten
Sorten. Rudbeckia, Solidago, Viola cornuta,
Freilandfarren i. S.

Cactuss Dahlien, Pompon = Dahlien

in kräftigen Landknollen empfehlen

nonne $ ßoepKcr

ßotlieleranten Sr. ITlajeit. des Kailers u. Königs

Ahrensburg bei ßamburg.

o

-o

Die Königl. Kunst- und Handelsgärtnerei

@a®s@a®& „TOTTENHAM" ss*©s©£©

(Akt.-Qes.)

Dedemsuaart bei Zwolle, Niederlande.

Spezial neue und seltene winterharte Stauden, Freiland - Farren, Seerosen, Rhododendron,
Alpenrosen. Diejenigen, die es interessiert etwas anderes anzupflanzen, wie die gewöhnlichen
Pflanzen, sollen nicht versäumen unseren Katalog anzufragen und durchzusehen. Wir empfehlen

hierbei die folgenden im Katalog angeführten Artikel:
Aconitum Fisheri (selten), Anchusa Dropmore var (herrliche Neuheit), Anemone pulsatilla
alba (selten), Aquilegia olympica nana (neu), Astilbe Davidi, Arnebia echioides (seltene
Felsenpflanze), Aster subcoeruleus (neu), Campanula glomerata acaulis (neu), Clematis coc-
cinea (selten), Clematis integrifolia Durandi. Corydalis thalictrifolia, Delphinium King of
Delph, Eremurus (2 Meter hohe Blüten), Gentiana acaulis alba, Gypsophila paniculata

fl. pl. (prachtvolle Schnittstaude), Incarvillea grandiflora (2 mal grösser wie Delavayi, viel

intensiver rot), Inula Royleana, Lathyrus latif, White Pearl. Papaver Orientale Victoria Louise
(beste Schnittsorte), Phlox deCUSSata (neue Prachtsorten), Paeonia (40,000 in 100 Sorten),
Primula. Romneya Coulteri (wie schneeweisse Papaver Orientale), Thalictrum Delavayi, Trollius
Fire Globe, Veronica subsessile (schön für Landschaft) und hundeite andere bessere Sachen.
Rhododendron barbatum Thompsoni. cinnabarinum Luscombei. Metternichi. praecox

(vollständig hart, blüht Ende Februar, setzt jedes Jahr Knospen), Shilsoni, Thompsoni,

Wallichi, prachtvolle Hybriden, punetatum, Wilsoni, amerikanische harte Hybriden.
Alpenrosen aller Art, 20C00 vorrätig.
Azalea balsaminaeflora, Daviesi, lutea, mollis, nuiliflora. occidentalis, pontica, rustica pl.

Vaseyi, viscosa.
Erikeil (Vorrat 20000 in gangbaren Sorten).
Adiantlini pedatnin, vollständig winterhart. Besonders empfehlen wir diese Sorte

(ebenso schön wie euneatum). Vorrat 15 000).

O

-O

ffflma Hosen -Hochstämme^

mit starken Kronen und vorzüglicher Bevvurzelung auf €aniiia-
Sämlings-Stämme veredelt:

Qual. 90—120 cm Stammhöhe °/o M. 90.- °oo M. 800.-
„ 90-120 „ „ °/o „ 60.-

60—90
60-90

60.-

45.-

u/oo

500.—

A, Weher & Co., Gartenbau, Wiesbaden.

DIE GARTENKUNST

Schriften der Deutrehen geFeUfchcift für gnrtenkunit.

Im Verlag der Kgl. Uniuersitäts-Druckerei üon H. Stürtz in Würzburg

ist erschienen:

Gcirfenkunlfbeftrebungen • - •
auf fozialem Gebiete.

Drei Vorträge.

68 Seiten Oktuuformat mit 33 Abbildungen.
Preis pro Exempl. M. 1.—.

Die Allgemeine Zeitung in München schreibt über die Publikation:

D. Unter dem Titel Gartenkunst-
bestrebungen auf sozialem Gebiete
hat die Deutsche Gesellschaft für Garten-
kunst ein Heft herausgegeben, das soeben
im Verlage von H. Stürtz in Würzburg er-
schienen ist. Es enthält drei Vorträge, die
im vorigen Jahre in Nürnberg auf der
Hauptversammlung der genannten Gesell-
schaft gehalten worden sind. Der ihnen
gemeinsame Grundgedanke ist der, die
Möglichkeiten nachzuweisen, durch die der
moderne Mensch wieder in die Lage ver-
setzt werden kann, sich des Genusses eines
Gartens zu erfreuen, der neben seinen
hygienischen und wirtschaftlichen Vorteilen
auch ästhetische Befriedigung bietet. Die
Gartenkunst- Gesellschaft bezweckt also,
„breiten Schichten ein Gut von hoher sozi-
aler und kultureller Bedeutung wieder zu
gewinnen" und alle Bestrebungen zu unter-
stützen, „die auf Hebung der Gartenkultur
gerichtet sind'1, wobei sie besonders die-
jenigen fördert, „welche dem Garten am
Wohnhause und der Verschönerung semer
nächsten Umgebung gewidmet sind". Von
diesem Sinne sind demgemäss die drei
Vorträge geleitet.

Der erste ist von H. Kampffmeyer
(Karlsruhe) über „Gartenstadt und Garten-
kunst'1 gehalten. Ausgehend davon, dass
es sehr wohl möglich und bereits durch
Erfahrung- erprobt ist, der heute verbreite-
ten unsinnigen und willkürlichen Preis-
steigerung der Grundstücke wirksam ent-
gegenzutreten, zeigt er die Möglichkeit der
Begründung von Gartenstädten. Die Idee
dazu ist in Deutschland, England, Schweden
und Russland fast zugleich entstanden und
in England (in der Gartenstadt Letchworth)
auch bereits verwirklicht. Die hier erzielten
Erfolge haben auf den Fortschritt der
deutschen Unternehmungen günstig gewirkt.
Das Wesentliche bleibt die Gemeinnützigkeit
der Bodenhaltung und das enge Zusammen-
halten von Gartenstadt und Gartenkunst
Inwieweit die erstere in allerlei Villenorten
und dergleichen längst vorhanden, ist dabei
unerörtert geblieben, ebenso die Frage, wie
die Eigenart der Gartenstadt mit dem Be-
triebe des modernen Lebens zu vereinigen,
und wie sie vor allem den Interessen der
wirtschaftlich schwachen Bevölkerung nutz-
bar zu machen ist. Beides ist in den folgen-
den zwei Vorträgen beantwortet.

Der eine, von F. Zahn (Steglitz), be-
titelt „Die Gartenstadt", behandelt deren
gartenkünstlerische Gestaltung. Unter dem
entschieden richtigen Gesichtspunkte, dass
wir gegenwärtig noch nicht mehr erreichen
können, als höchstens die allmähliche Über-
leitung zur Gartenstadt, zeigt er, wie in

diesen Kompromisszeiten innerhalb von
Villenorten, Arbeiterkolonien und der-
gleichen sich das landschaftliche Element
malerisch, individuell und naturgemäss be-
handeln lässt. Die Ausführungen sind durch
zahlreiche Abbildungen unterstützt, zu denen
die westlichen Ortschaften bei Berlin die
Vorbilder geliefert haben. Hier finden sich
gute Beispiele und schlimme Gegenbeispiele
in Fülle. Einzelne Dinge, wie die Baum-
pflanzung, die Häuserberankung, die Grup-
pierung der Landhäuser, die Anordnung
von Kolonien am Wasser werden besonders
eingehend behandelt. Auch in diesem Vor-
trage ist auf die Höhe der Preise nicht
genügend Rücksicht genommen. Das Bei-
spiel des Luisengartens in Magdeburg, auch
einzelner Privatstrassen in Eerlin, hätte
neben anderem die Aufmerksamkeit des
Vortragenden darauf lenken müssen, dass
infolge der dort herrschenden Unerschwing-
lichkeit der Kauf- und Mietspreise die von
ihm empfohlenen Kolonien doch immer nur
für die begüterten Klassen bewohnbar sind.
Ganz anders liegt die Sache bei den
Arbeiterkolonien, von denen der dritte Vor-
trag handelt, gehalten vom Garteningenieur
F. H an isch- Breslau. An einer langen
Reihe hervorragend interessanter Beispiele
zeigt er, wie man in grossen Industrie-
bezirken durch Anlage von Gartenstädten
dafür gesorgt hat, die Arbeiter an die Stätte
ihrer Tätigkeit zu fesseln, ihr Interesse mit
dem des Ortes zu verknüpfen, und auf Mo-
ralität und Familienleben in günstiger Art
einzuwirken. Als Beispiele dienen u. a. die
Kolonien Emmagrube, Huldschinsky, das
Borsigwerk, die Gärten im Waldenburger
Kohlenrevier, die Arbeiterhäuser der Farb-
werke Höchst a. M. und der Füllner'sche
Volkspark zu Warmbrunn. Wir erhalten
sehr interessante Aufschlüsse über die An-
lage der Vierfamilien Wohnhäuser, der Garten-
bepflanzung und damit zusammenhängender
Dinge und lernen an der Hand zahlreicher
Pläne und Abbildungen die Vorzüge der
einzelnen Kolonien gegeneinander ab-
schätzen. Ein Bedauern bleibt uns nur in-
sofern, als diese grossen Vergünstigungen
in absehbarer Zeit doch nur einer verhält-
nismässig geringen Zahl von Arbeitern zu-
gute kommen können, während die Arbeiter
der grossstädtischen Betriebe und die Heim-
arbeiter der Grossstadt zu allermeist auf
dergleichen verzichten müssen. Ihnen hilft
die Gartenstadtbewegung noch lange nicht,
denn was sie etwa an Wohnungszins sparen,
verbrauchen sie reichlich wieder infolge der
Verkehrsschwierigkeiten, wofern letztere
nicht überhaupt unüberwindlich und für den
Lebenserwerb direkt hinderlich sind.

iooo Pinus motttana

(Zwergkiefer) mit Ballen, extra stark und

breit, Prachtware ca. 70 — 120 cm hoch

10 Stück 12.— M., 100 Stück 100.— M.

Picea nidiformis

Neuheit der Baumschule, natürlicher Wuchs

(lach und rund ohne Mitteltrieb, für moderne

Gärten geeignet, ca. 50 — ö0 cm breite

Pflanzen ä 4.— M.

Rulemann Grisson jr.,

Baumschulen,
Saselheide-Alt-Rahlstedt bei Hamburg.

^

4*

«3Sf*

^"^ ...

LLAHD

Koniferen

große Bestände aller Arten Nadel-
hölzer; praditvolle Solitär- u. Schampfl.
in allen Größen; große Vorräte von
Picea pungens argentea u. Koster, billig.

Rhododendron

in 120 winterharten Sorten. Gruppen-

unö Einzelpflanzen bis 120 cm hoch.

Rhod. -Sämlinge zum Unterpflanzen

in Walöpartien per 100 St. 12—40 M.

Azaleen, Kalmien, Kirschlorbeer.

Sortenliste postfrei.

G. D. Böhlje, Baumschulen,
Westerstede, Olöbg.

H. C. Mehne, *****

Aschersleben

versendet extra echte höchst keim-
fähige Sämereien für Garten u. Feld.

Spezialität: Grflssamen.

Lieferant vieler Königlicher und

städtischer Parkverwaltungen.

Preislisten umsonst.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 6.)

„Friedhöfe der Neuzeit". Etwa 50
bis 60 Herren der Württemberg. Handels-
gärtner-Vereinigung hatten sich hierzu ein-
gefunden. Dem Redner wurde lebhafte
Anerkennung.

Von Neuheiten an Pflanzen hatten aus-
gestellt :

W. Bonnger jr. : Begonia luminosa und
Alternanthera Juwel.

C. Faiss : Englische Pelargonien.

A. Fischer: M3'osotis „Ruth Fischer".

Der gemütliche Teil setzte sich teils im
„Ratskeller" , teils in der „Taverne" fort
und gestaltete sich dank der sprichwört-
lich schwäbischen Gemütlichkeit derartig
unterhaltend, daß man hätte meinen können,
der — Großmogul eines fernen , fremden
Landes hätte schützend seine Hand über
die ganze, lustige Gesellschaft gebreitet. —
Kein Mißklang trübte das Ganze.

R. Ahrens.

Grosse Internationale Gartenbauaus-
stellung Berlin 1909. Das vorläufige Pro-
gramm für die grosse Internationale
Gartenbauausstellung des Vereins
zur Beförderung des Gartenbaues in den
kgl. preuß. Staaten, die vom 2. bis 13. April
1909 in den Ausstellungshallen am Zoolo-
gischen Garten stattfinden soll, ist soeben
erschienen. Ehrenpräsident ist der Land-
wirtschaftsminister Exzellenz von Arnim-
Criewen. Um der Ausstellung einen ein-
heitlichen Charakter zu geben , hat der
Gartenbauverein einen öffentlichen Wett-
bewerb für den besten Plan zum Gesamt-
aufbau erlassen. Die Ausstellung im ein-
zelnen aber, die Darbietung der gärtne-
rischen Erzeugnisse, soll, soweit sich das
nur irgend erreichen lässt, nicht durch eine
reihenweise oder gruppenweise Aufstellung
erfolgen, sondern es soll versucht werden,
durch kleine, in sich abgeschlossene, an-
sprechende, dekorative Bilder zu zeigen,
zu welchen packenden Gemälden, An-
sichten und Landschaften ein harmonisches
Zusammenarbeiten von Gartenbau und
Kunst führen kann. Für die dekorative
Abteiluug werden besonders gewünscht
Darstellungen einzelner Teile von Haus-
und Dachgärten, Ausschmückung von Ve-
randen und Balkondekorationen, jede Art
von Gelegenheitsdekoration, eine dekorative
Anordnung ortsüblicher Marktpflanzen und
so fort. In der Abteilung Neuheiten ge-
langen Einführungen oder Züchtungen, die
noch nicht im Handel sind , oder die es
bereits seit dem Jahre 1906 sind, zur Aus-
stellung. Des weiteren enthält das Pro-
gramm 725 Einzelaufgaben und Konkur-
renzen für Warmhauspflanzen , Kalthaus-
pflanzen, Koniferen, Farne, Palmen, Orchi-
deen, getriebene Gehölze , Ziersträucher,
Azaleen und Rhododendren, Rosen, Zwiebel-
und Knollengewächse, Kakteen und Succu-
lenten, Wasserpflanzen, Stauden und Ge-
wächse des freien Landes, Bindekunst, ab-
geschnittene Blumen, Obstbau, Gemüsebau,
Obst- und Gemüseverwertung, Baumschul,
artikel und Gewerbliches.

Alle Anfragen sind zu richten an das
Generalsekretariat, Berlin N. 4, Invaliden-
strasse 42.

Die Mannheimer Ausstellung ohne
Defizit. Durch die Presse ging vor kurzem
das Gerücht, daß die Mannheimer
Jubiläumsausstellung des vorigen
Jahres mit einem erheblichen Fehlbetrag

(Fortsetzung Seite 9.)

Uorteilbafteste Bezugsquelle

für

Grassamen - Mischungen.

Spezialitäten:

Grassamen-Mischungen

unübertroffen für alle Zwecke, als
Rasen, Wiesen und auch Weiden

rationell zusammengesetzt.
Grösstes Versand - Geschäft in
===== Grasmischungen =
der Stadt und Prov. Hannover.
Lieferant der Stadt. Gartendirektion
Hannover und vieler königlichen

sowie städtischen Verwaltungen.

Anerkennungsschreiben von den ersten

Fachmännern. — Spezial - Offerten auf

Anfragen zu Diensten.

Garantiere streng reelle und

— prompteste Bedienung. —

Gustav Steinwedel, Hannover,

Samenhandlung. — Gegründet 1878.

200 Taxusbaccata

Pyramiden

mit festem Ballen von 1,50 m bis 3 m Höhe
empfiehlt

C. L. Klissing Sohn

Barth, Prov. Pommern.

Zur Nedden & Haedgo

Rostock (Meckl.)

Fabrik
für verzinkte

Drahtgeflechte
nebst all. Zutehär.

Drahtzäune

Staeheldrah»

Eisernepfsslen

(Ehore, dhüren

Drahtseile.

Koppeldraht, Wildgatter,

Draht zum Strohpressen.

Production 6000Qn-Gefl.p.Tag,

V vi'taltfn- hofimfVrU

Kieler Baumschule
Friedrich Repening, Kiel.

Obstbäume

in allen Formen.

Alleebäume

flhorn, Planfanen, Rotdorn, Ulmen, Eastanea
uesca, hinden.

Trauerbäume

Ziergehölze, Ziersträucher, Stauden und Eoniteren
in Dielen Sorten.

Rosen

hochstämmige und niedrige.

Cacius, Dahlien in reichster Auswahl.

mm

farbenprächtige

Diplome und Plakafe

in grössrer Auswahl r
stets neue Muster für'

Garrenbau,

■■■■■ Gemüsebau. Blumenzucht, Binderei.
Landschaftsgärtnerei, Feldbau und

Obstbau und B[enenzucht

Vorrang sind ferner:

Farbenprächtige Diplome und Plakate

für alle Zwecke der Landwirtschaft und
Tierzucht, ferner für alle sportlichen
Zweckewie Radfahrer, Athleten, Lawn-
Tennis, Fnssball, Kegler, Schwimmer.
Ruderer, ferner für. Turn-, Sänger-,
Feuerwehr-, Krieger , Schützen-, Tier-
schutz-Vereine etc. etc.

Meister- und Gesellen-Diplome

B

in 60 verschiedenen Darstellungen. - -

Allgemeine Diplome "ezn7.k!

Farbendruck für
Obstbau.
Tier- und Geflügelzucht. Landwirt-
schaft und Spnrt aller Art ... - I
Jllustr Preisverzeichnisse auf Wunsch gratis ■

MM" Gartenbau

Kgl. Univers.-Druckerei v. H.Stürtz,

WÜRZBURG

. Spuial-Verlag Für Diplome und Plakate. .

Die Stelle eines

Obergärtners

bei der städtischen (üartenverwal-
(nng zu Colli ist zum 1. Juni d. Js. zu
besetzen.

Das Anfangsgehalt beträgt 2300 Mk.
und steigt mit Alterszulagen von zweimal
300 Mk. und viermal 200 Mk. alle 3 Jahre
bis zum Höchstbetrage von 3700 Mk. Die
Anstellung erfolgt zunächst auf einjährige
Probe mit gegenseitiger, vierwöchentlicher
Kündigung , demnächst mit Dienstvertrag
auf gegenseitige, dreimonatliche Kündigung
jedoch mit Ruhegehaltsberechtigung und
Anspruch auf Witwen- und Waisenver-
sorgung, Privatpraxis ist nicht gestattet.
Bewerber, die eine höhere Gärtnerlehr-
anstalt, mit Erfolg besucht und hierdurch
die Befähigung zur Ablegung der staat-
lichen Obergärtnerprüfung erworben haben,
und welche in der Ausführung und Unter-
haltung gärtnerischer Anlagen Erfahrung
besitzen, wollen ihre Meldungen mit Lebens-
lauf und Zeugnissen bis zum 6. Mai d. Js.
dem Unterzeichneten einreichen.

Colli, den 13. Mai 1908.

Der Oberbürgermeister.

DIL GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 8.)

abscliliesse, der die Heranziehung der
Garantiezeichner erforderlich mache. Diese
Nachricht ist völlig unzutreffend. Vielmehr
kann nach einer vom Gesamtleiter der
Ausstellung Herrn Bürgermeister Ritter
vorgelegten Abrechnung der ganze auf
210 000 Mark angewachsene Aufwand des
Unternehmens aus den eigenen Einnahmen
desselben gedeckt werden. Der Mann-
heimer Stadtrat hat diese Abrechnung vor
kurzem einstimmig genehmigt. Somit findet
irgend welche Heranziehuag der Garantie-
zeichner nicht statt.

Personalnachrichten.

An Stelle Zeiningers, der als Nachfolger
des verstorbenen Gartendirektor Trip nach
Hannover geht, ist Garteninspektor Berthold,
Leipzig, zum Chef der Wiesbadener Garten-
verwaltung gewählt worden. — HUbner, Otto,
Kreisobergärtner in Steglitz hat den Titel
Kgl. Garteninspektor erhalten. — Peters,
Carl, bisher kommissarisch mit der Führung
der Geschäfte des Garteninspektors am Kgl.
botan. Garten zu Dahlem beauftragt, wurde
zum Kgl. Garteninspektor ernannt. — Halb-
ritter, 0., Leipzig ist die Stelle des städt.
Garteninspektors in Rixdorf übertragen.

Pflanzenkübel

aller Art, Gartenkübel, in
allen Grössen, äusserst ge-
diegenes Fabrikat und
trotzdem sehr billig, weil
Massenfabrikation. Ein-
fache und verzierte Kübel für Balkons, Verandas etc. in grosser
Musterauswahl. Elegante Salonkübel für Zimmergewächse von
den einfachsten bis zu den feinsten Mustern, auch hierzu
passende Ständer und Postamente fertigt die

Spezialfabrik mit Dampfbetrieb von J. H. F. Lüders, Lübeck 4.

Man verlange Preisliste.

C. G. Olie

Baumschulen, Hoflieferant
Boskoop (Holland)
offeriert winterharte

Rododendrons

2.-, 3.—, 6.-, 8.-, 20.- Mk.
Sehr groß. — Preis brieflich.
Bitte verlangen Sie Catalog.

Gebrüder Neubronnersche Landschaffscjärrnerei
Jnh.tterrna nn Mk fzer?,Garienar(!)irekr, Neu-ulm aA

Haasenste'm
& Vogler fr 6

Hecken-Taxus

vorzügliche, vollgarnierte Ware mit festem Ballen.

60-80 cm °h Mk. 110.
40-60 „ °/o „ 65.

30—40 cm °/o Mk. 45.-
20-30 „ % „ 25.

Letztere Qualität ohne Ballen, offerieren

Elmshorn in Holstein. J. Timm & Co.

Projektierung, Berechnung und Ausführung
• von Wintergärten, Ruinen, Pavillons, •

Brücken usw.

Skizzen von ausgeführt. Arbeiten stehen

zu Diensten.

.' Eigene Tuffsteinbrüehe. =====

Gespaltene und geschnittene Schindeln zum

Decken für Pavillons und Gartenhäuser stets

auf Lager.
Spanische Korkrinde 50 Kilo ab Lager

10.50 Mk.

Norwegische Birkenrinde 50 Kilo ab Lager

22- Mk.

Ohne den Punkt können Sie diesen
Buchstaben nicht lesen; genau so
unverständlich sind Ihre Inserate,
wenn Sie sich nicht fachmännische
Reklame-Kenntnisse kostenlos da-
durch sichern, daß Sie die Ver-
öffentlichung Ihrer Anzeigen
Haasenstein & Vogler, A. O.,
Frankfurt a. M., Zeil 48 1 übertragen.

Taxus baccata
Säulen u. Pyramiden

bis 2 m Höhe und darüber.

hibbuehfb°aTuarea.NurYerscliuIteScliaupflz.

Grosser Vorrat. Preise auf Anfrage.

Emil Schmitz. Gartenarchitekt,
Düsseldorf, Derndoerferstr. 102.

10

DIE GARTENKUNST

Mein reichhaltiger Hauptkatalog mit Beschreibung und Abbildung über

Winterharte Stauden

zur Schnittblumengewinnung , zur Ausschmückung von
Garten und Parks, Grotten, Felspartien und Teichen

Winterharte Freilandfarne und Eriken,
Alpenpflanzen -» Edel-Dahlien

spezVaiität: Primula obcotiica „Ronsdorfer Hybriden"

Gg

meiner in Grösse und Färbung noch unübertroffenen Züchtungen,
■ ■ ' wird auf Verlangen kostenlos übersandt. «■»»■■

, /1FGI1QS, UI1d Samenhandlung KOUSClOFl [Rheinland)
mektrlsche Bahnverbindung mit Elberfeld und Barmen alle 20 Minuten.

^tMlsäs

Baumschulen Oskar Heymann

(Leitung: H. Falz)

Carlowitz • Breslau 12.
Spezialkulturen von:

Allee- und Parkbäanien aller Art.

Koniferen, winterhart.
Obstbäume, gangbarste Sorten und Formen
Ziergeliülze, alle Gattungen.
Ballenfichten.
Standen.

Forst- und Heckenpflanzen.
■ Preisliste und SpezialOfferten zu Diensten.

fllleebäume

Linden, Ulmen, Platanen n. a. m.

Caxus baccata

Massenvorräte aller Grössen.

Cbuya occidentalis

für Hecken und zur Dekoration

sowie

Baumschulartikel
aller Art.

Man

verlange

Haupt-Katalog

und

Engrosliste.

Spezialofferten

für Wagenladungen

sofort zu Diensten.

FoPSteckerBaumschulen
Jnh:H.Wendland,Kiel.

Man bittet bei Bestellungen sich auf
„Die Gartenkunst" zu beziehen.

:uts*es Reitfspa,e

Cuckau's

PatenMrübbeetfenster,

in fast allen Kulturstaaten der Welt patentiert, ist die neueste, hochwichtige Errungenschaft auf

diesem Gebiete und hat folgende Vorzüge:

1. Es fault und rostet nicht, sondern hält jeder Witterung dauernd Stand, da es aus sehnigem,
innen und aussen verzinktem Eisenblech hergestellt ist;

2. es ist fast unzerstörbar, sodalS Ausbesserung sowie jede Pflege fortfällt;

3. es kann stets im Freien aufbewahrt werden und behält dabei fortgesetzt ein gutes
Aussehen;

4. die stabile Bauart desselben schließt jedes Schwanken dauernd aus, weshalb die Glas-
scheiben immer eine feste Lage behalten und nicht zerspringen;

5. es hält gut warm, da die Profile mit Substanzen ausgefüllt sind, die einen schlechten
Wärmeleiter ergeben;

6. es ist im Gebrauch das billigste Fenster, das es gibt, da die Haltbarkeit desselben eine
fast unbegrenzte ist.

Etwaige Autträge werden bei dem jetzigen starken Andrang recht prompt erbeten.

Steinbecher & Friederieh, Magdeburg -wst,

Deutsche Patent-Gartenfenster-Industrie Schrotestrasse 48.

Fernsprecher **t)54.

G. m. b. H.

IW Der Mainummer der Gartenkunst liegt ein Angebot der Firma A. Weber &. Co. in Wiesbaden über „Silber-Blautanne" bei, auf das

wir hiemit besonders hinweisen.

Druck der Kgl Universitäts-Druckerai von II. Stiiil/, Wiirzburi

Die

Gartenkunst

Zeitschrift für Gartenkunst und verwandte Gebiete

Herausgeber:

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst

Schriftleitung:

Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M.

No. o

Montag, den 1. Juni 1908

Band X

Die Zeitschrift erscheint monatlich einmal. Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst erhalten sie kostenfrei. Preis

im Buchhandel 16 Mk. pro Jahrgang. Anzeigenpreis: 25 Pfg. die Einheitszeile oder deren Raum; Beilagen nach Übereinkunft;

Mitglieder der Gesellschaft erhalten Vorzugspreise. Veröffentlichte Manuskripte verbleiben Eigentum der Gesellschaft. Zeichnungen

und nicht abgedruckte Manuskripte werden nur auf Wunsch und Kosten des Einsenders zurückgesandt.

Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst. Kommissionsverlag von H. Stürtz, Würzburg.

Inhalt: Prof. Th. Go ecke -Berlin: Die Gartenkunst im Städtebau. — Preisausschreiben zur Erlangung von Entwürfen
für einen Zentral-Friedhof in Groß-Lichterfelde. — Betrachtungen über den Wettbewerb Südwest-Kirchhof bei Stahnsdorf. —
Dr. Heinrich-Pudor: Die Blumenkunst Japans (Schluß). — Wettbewerbe.

Nachdruck nur mit Angabe der Quelle gestattet.

Alieinige Anzeigen-Annahme: Haasenstein & Vogler A.-G., Frankfurt a. M., Zeil 48 und deren sämtlichen Filialen.

Westfalen.

3, V?« Beisenbusch, Dorsten,

Ältestes Spezialgeschäft in Blumenzwiebeln.

========= Eigene Kulturen in Holland. =

Grosse Spezialität in Treib- u.Freiland-Tülpep in vorzüglichen Qualitäten zu konkurrierenden Preisen.

Mannheim 1 907. Für dieBepflanzung desFriedrichsplatzes u. derAagustaanlage mit spätblühenden Garten-
tulpen wurden mir die grosse, prenssische Staatsniedaille. sowie grössere Geldpreise zuerkannt.
==^==^^= Kataloge auf Wunsch. =
Stadtgarten- und Friedhofs- Verwaltungen, grössere Privatgärtnereien mache auf Anfrage gern vorteilhafte

Speziat- Angebote.

rf^'V''V,7i:''P?4sT^?¥,^'4''i^',^T'Vr*,''V'^V ^r^ri'r^r^rQr^r^rft^t^Tfijpr^rftywxr&r&wxmrü

x\\\\\x\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Alleebäume

verpfl. starke Ware, tadellos in jeder Hin-
sicht, alle Sorten, gr. Posten!

Ziergehölze, Schling- nnd Moorbeetpüanzen,
Obstbäume, Rosen nnd Koniferen.

Besuche meiner erstklassigen Kulturen
lohnend und jederzeit, ausser der Versand-
zeit, angenehm.
Jegliches Material f. moderne Gartengestaltung, -i l Fiirh«:

T. Boehm, Obercassel b. Bonn.

\\\\X\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ _»«■»

Ausgegeben am 3. Juni 1908.

Garten-MÖbel jeder Art, in Holz. Eisen und Rohr.

Spezialität :

Kunstgewerbl. Holzgartenmöbel in mod. Stil.

Fabrikation nach eigenen und gegebenen Entwürfen.

Moderne Gartenhäuser etc.

Jllustr. Liste II für mod. Möbel und Lauben,

Liste III für eis. und Rohr-Möbel, gratis und franko.

Spezialgeschäft für Qartenausstattung, Frankfurt a. M.,
Oberlindau 17.

1

18

DIE GARTENKUNST

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst.

Zur Vereinfachung des Geschäftsganges
bitten wir dringend folgendes beachten zu
wollen :

1. Geschäftsstelle.

Schriftführer der Gesellschaft ist G. Beitz.
Cöin-Merheim. An diesen sind alle Zuschriften
in Sachen der Gesellschaft, insbesondere auch
Anmeldungen neuer Mitglieder zu richten.

2. Jahresbeitrag.

Der Jahresbeitrag — zur Zeit M. 16.—
ist längstens am 1. April jeden Jahres an
den Schatzmeister, Gartenarchitekt Th. G.
Karich, Bremen, einzusenden. Am 1. April
noch nicht eingegangene Jahresbeiträge
werden auf Kosten der Säumigen durch
Postauftrag erhoben (§ 9 der Satzungen.)

3. Gruppen.

Behufs Teilnahme an den Sitzungen
der bestehenden Gruppen wolle man sich an
nachstehende Schriftstellen wenden, welche
auch Anmeldungen zum Beitritt in die Ge-
sellschaftentgegennehmen. Gruppe Bayern:
Königl. Ökonomierat Heiler, München,
Frühlingstr. 32. Gruppe Brandenburg :
Königl. Garteninspektor Zahn, Steglitz-
Berlin, Ahornstr. 27. Gruppe Frankfurt
a. M. : Stadt. Garteninspektor Zeininger
in Wiesbaden. Gruppe Hamburg: Stadt-
gärtner H o 1 1 z , AJtona , Waidmann-
strasse 71. Gruppe Hannover: Stadt-
obergärtner A. Glogau, Hannover, am
Himmelreiche 1 ». Gruppe Ostpreussen :
Gartendirektor K a e b e r , Königsberg i. Pr.,
Tragheimer Ausbau 99/100. Gruppe Pom-
mern: Stadt. Garteninspektor H annig,
Stettin, Hauptfriedhof. Gruppe Rheinland:
Stadt. Obergärtner Fr. Scherer, Cöln,
Greesbergstrasse 7. Gruppe Sachsen-
Thüringen: Stadt. Gartendirektor Linne,
Erfurt, Steigerstr. 7. Gruppe Schlesien :
Stadt. Friedhofverwalter Erbe, Breslau XII,
Oswitzerstr. Gruppe Südwest : Hofgärtner
R. Ahrens, Baden-Baden. Gruppe West-
falen : Stadt. Garteninspektor Schmidt,
Dortmund.

4. Schriftleitung.

Alle die Schriftleitung der Gartenkunst
betreffenden Mitteilungen, Manuskripte,
Zeichnungen u. s. w. sind an Gartendirektor
Heicke, Frankfurt a. M., Wiesenstrasse 02 (am
Günthersburgpark) zu richten. Zur Auf-
nahme für die nächste Nummer der Zeit-
schrift bestimmte Aufsätze und Abbil-
dungen müssen am 14. , kleinere Sachen
(Personalnachrichten etc.) am 20. jeden
Monats im Besitz der Schriftleitung sein.

5. Druck und Versand.
Der Druck und Versand der Gartenkunst
erfolgt durch die Königl. Universitätsdruckerei
v. H. Stürtz, Wiirzburg. Um die regelmässige
Zusendung der Zeitschrift zu gewährleisten,
sind Adressenveränderungen alsbald der
Druckerei mitzuteilen.

6. Bibliothek.
Die Bibliothek der Gesellchaft wird
durch Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M.
verwaltet. Bücherverzeichnisse werden auf
Wunsch von dort aus versendet.

7. Anzeigen.

Alle den Anzeigenteil betreffenden Zu-
schriften sind an Haasenstein & Vogler. A.G.,
Frankfurt a. M., Zeil 48, alleinige Anzeigen-
annahmestelle, zu richten.

(Fortsetzung Seite 4.)

J. MALICK & COMP. ■

Eisenkonstruktionen und Wasserheizungen.

ICc» rundet 1867.

Ältestes Geschäft der Branche.

Spezialitäten:
Wintergärten, Gewächshäuser in Holz und Eisen, Veranden, Dach-
Konstruktionen, Gitter, Fenster u. dgl.
Warmwasserheizungen, Bewässerungs-Anlagen für Park und Garten.

= Grösstes Lager Berlins in freistehenden Gliederkesseln. =

Katalog; und Kostenanschläge zu Diensten.

BERLIN O. 34,

Rigaerstrasse No. 98.

Tel.-Amt VII 2613.

GELD

Chiffre - Inserate befördert
unter strengster Diskretion
Haasenstein & Vogler A.G.,
Aelteste Annoncen-Expedit,
Frankfurt a .M ., Zeil 48, I.

?Cbüringer6roncn$!eineJ

K zur Anlage von Felsenpartien, Ruinen, ^
0 Grotten, Wasserfällen, Lourdesgrotten, 0
2 Wintergärten, Wand- und Decken- 0
J Bekleidung, Weg-, Beet-, Gräber-Ein- ^
0 fassungen, Böschungen. 0

5naturbolz=0artenitiöbelg

£ Bänke, Sessel, Tische, Lauben, Brücken- ^
0 geländer, Nistkästen, Pflanzenkübel, £
< Futterständer etc. — Preislisten frei. £

Z £. J\. Dietrich, fioflieferant, *

Klingen b. «reussen. 0

•\\\\\\\\\\\\«\x\\\\\\\x\\»

DIE GARTENKUNST

Heizkessel.

Heizungsanlagen

Gewächshausbau

Älteste, leistungsfähigste
Spezialfabrik.

Metall-Werke

Bruno Schramm

G. m. b. H.

Jluersgehofen-Erfurt.

Man verlange Katalog G. 8.

H. C. Mehne, §*

Aschersleben

versendet extra echte höchst keim-
fähige Sämereien für Garten u. Feld.

Spezialität: GPflSSflniBn.

Lieferant vieler Königlicher und

städtischer Parkverwaltungen.

Preislisten umsonst.

Pflaiizenktihel

aller Art, Gartenkübel, in
allen Grössen, äusserst ge-
diegenes Fabrikat und
trotzdem sehr billig, weil

~ ~ ""~— -^— ~ — — ~ ~~ "~~~~ ~~ " Massenfabrikation. Ein-
fache und verzierte Kübel für Balkons, Verandas etc. in grosser
Musterauswahl. Elegante Salonkübel für Zimmergewächse von
den einfachsten bis zu den feinsten Mustern, auch hierzu
passende Ständer und Postamente fertigt die

Spezialfabrik mit Dampfbetrieb von J. H. F. Lüders, Lübeck 4.

Man verlange Preisliste.

Schlauchwagen Rasensprenger
Spritzrohre # Verschraubungen

Julius Roller,

Gummiwaren -Fabrik,
Fr'a.n.kf ur»t a. M.

;| Jlan verlause Katalog ! |J

1,0 Schwonemännchen, weiss
1,0 do. schwarz

prächtige starke, 3 — 4jährige Tiere gegen
Weibchen gleicher Farben zu tauschen ge-
sucht.
Eventl. sind die Männchen zu verkaufen
und werden zwei Weibchen angekauft.

Gartenverwaltung Altenessen.

Körner & Brodersen

Gartenarchitekten

Körnerstrasse 7 STEGLITZ Fernsprecher 85

v v v Garten- und Parkanlagen. \t V. V-

Areal i.um» Morgen.

Bauiiischuikatalog und
Blumenzwiebelkatalog

erschienen.
I- Späth,

Baumsehulenweg-Berlin.

TONKIN

No.

100 67

Uli 180

2 180

8 180

121 150

122 150

123 15Q
121 150
128 175
ISO 180

132 200

133 201)
136 200
113 250
1« 250

150 300

151 300
156 300

cm lang,

-9 mm dick.
-9

Preis per 1000
Jt 8,50

7

10—11
12—15
11-13
12—15
14—17
16—19
17—21
20—23
11-14
13-15
20—23
19—23
22—26
15-17
19—23
22—26

ab Lager verzollt. Andere Größen nach Preisliste
Prompter Versand.

12,50
, 21,—
, 31,—
, 29,-
, 36,—
, 55,—
, 75,—
, 90,—
, 105,—
. 41 —
. 47,—
.112,-
. 135,—
, 170,—
, 85, —
,150, -
,23",—

RAFFIABAST

prima Qual., Preis JL 73, per 100 kg Btto/Ntto

C0C0SSTRICKE L*Ä

ca. 7l/2 mm dick JL 41.— , 5'/2 mm Jt\?>. — ,

dünnste JL 47.— per 100 kg.

Bei Abnahme in andere* als Originalpackung

10°/o Aufschi.

Direkter Import von:

JAPAN. LILIENZWIEBELN

AMERIKAN. GLADIOLEN & TUBEROSEN etc.

Offerte auf Wunsch

ETZOLD & Co., Hamburg 8.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 2.)

Adressen-Änderungen.

Berthold, M., städt. Garteninspektor, Wies-
baden.

Hunold , 0. , Stadtobergärtner, Frankfurt
a M., Zwischenstr. 11.

Reinhard, Karl, Gartenarchitekt, Cöln a.Rh.,
Weissenburgerstr. 32.

Ulbrieh, Andreas, Obergärtner, Zaborze,
O.-Schl., Kronprinzenstr. 143 IV.

Zeininger, H., Stadtgartendirektor, Han-
nover, Heidestr. 3.

Stegmiller , Riehard , Gartentechniker,
Stuttgart, Parkstr. 3 II.

Winkler, Kurt, Münden (Hann), Einjähr.-
Freiwilliger.

Halbritter, 0., städt Garteninspektor, Rix-
dorf bei Berlin, Boddinstr. 10—11.

Neuangemeldete Mitglieder.

Im Mitglieder-Verzeichnis nach dem 27. April.

Faiss, Karl, Handelsgärtner, Feuerbach
bei Stuttgart.

De Wilde, Stadtgärtner, Gent (Belgien),
Rue du fort 6.

Janofske , Max, Gartentechniker, Cöln-
Merheim, Nord Friedhof.

Steinhauer, Paul, Friedhofgärtnerei, Duis-
burg, Waldstr.

Becker, Andrö, Landschaftsgärtner, Mül-
hausen (Eis.).

Nepker, Bernhard, Gartenarchitekt, Cöln,
Kaiser-Wilhelmring 48.

Bekanntmachung.

Vorläufige Zeiteinteilung für die Haupt
Versammlung in Potsdam.

Sonntag, den 26. Juli : Ausschußsitzung.

Montag, den 27. Juli, 1. Verhandlungstag
Begrüßung, Geschäfts- und Kassenbericht
Vorträge. Die geschichtliche Entwicke-
lung der Kgl. Gärten in Potsdam. Zwei
Redner. Zu den Vorträgen sollen mög
liehst Lichtbilder beschafft werden; außer
dem eine Ausstellung historisch be-
merkenswerter Pläne und Werke. Dis-
kussion. Gemeinsames Mittagessen. Nach
dem Essen Fahrt durch die Kgl. Gärten.

Dienstag, den 28. Juli, 2. Tag: Vorträge
über Anlagen für Spiel und Sport in den
Städten. Diskussion. Gemeinsames Mittag-
essen. Nach dem Essen Fahrt nach
Dahlem.

Mittwoch, den 29. Juli, 3. Tag: Zunächst
geschlossene geschäftlicheSitzung. Später
öffentliche Sitzung. Vorträge überSckell,
Fürst Pückler, Lenne, Meyer, in ihrer
Bedeutung für die Gegenwart. Zwei
Redner. Diskussion. Gemeinsames Mittag-
essen. Fahrt nach Berlin.

Donnerstag, den 30. Juli, 4. Tag: Evtl. noch
festzusetzende Ausflüge. (Branitz.)

Die Verteilung der geschäftlichen Ver-
handlungs- Gegenstände für die einzelnen
Tage bleibt noch festzusetzen , ebenso
etwaige Ausflüge. Bezüglich beabsichtigter
Anträge für die Haupt- Versammlung wird
auf § 18 der Satzungen hingewiesen.
Der Vorstand
Encke. Beitz.

Wer baut,

im

verlange Kostenlose Zusen-
dung d. soeben erschienenen
Broschüre 1275.

DIE ISOLIERUNG ,,

Der Bauwerke ;li±J
beben Feuchtigkeit
ünd;druckwa5ser

MIT 100 ABBILDUNGEN:

Mehrere Doppel-Waggon schöne
Grottensteine billig abzügeben.

Kalksteinbruch Ew. Sohluck

Barmen-Rittershausen.

■ ■■■■■■ ■-■-

Fabrik A. Siebet

Diisseldorf-Rath u. Metz.

===== Gegr. 1865. =

Neueste selbsttätige

„Rasenbewässeruncf"

für Parks und öffentliche Plätze.
Prospekte und Anfragen durch

M. Hiller, Grunewald-Berlin.

Extra starke Park- u. Alleebäume bis 15 cm Durchmesser.

Starke Ziergehölze und Sträucher. Grosse Coniferen bis 4 m hoch.

Immergrüne Gehölze usw., alles regelmässig verpflanzt, in grosser Sortenware.

===== Besichtigung erwünscht Jllustrierter Katalog hostenlos. =====

G. Frahm, Baumschulen, Elmshorn i. Holstein.

P*

Grösste und reichhaltigste Baumschule der Welt, j

f?i

4

Massen-Aufzucht

aller Sorten

Gehölz- Pflanzen

u. Coniferen

IUI

'Wald-, Park-

'und
*

Baumschul Anlagen

Allee-, Park-,

Chaussee-, Zier-

und

Trauerbäume.

18 Baumschulen M

HerirtlÄ-Hesse

WEENEB a.d Ems

r*rov. Hannover

Obstbäume

In

Hochstamm^

Pyramiden-,. Spalier«

und Cordon-Fofm.

Ziersträucher.

Gonff «r«n.

Rosen. Magnolien,

Azaleen.

Rhododendron,

Stauden
etc.

Kataloge auf Anfrage gratis und franko.

Peter's Union-
Gartenschläuche

liefert

in unübertroffener Qualität

Mitteldeutsche Gummiwarenfabrik Louis Peter, fi. G.

Frankfurt a. M.

(Fortsetzung Seite 6.)

X, ö

DIE GARTENKUNST.

LiBKARV
NEW YOk*
«OTANic^u

«AUDEN.

Straßenbild aus Bournville bei Birmingham.

Die Gartenkunst im Städtebau.

Vortrag, gehalten in der Hauptversammlung des Deutschen Gesellschaft für

Von Kgl. Landesbaurat Prof. Th. Goecke, Berlin.

Vor noch nicht einem Jahre hat in Mannheim der
Verband Deutscher Architekten- und Ingenieurvereine
über „Grundsätze des Städtebaus" verhandelt — welche
Ironie des Schicksals! — in Mannheim, dem man
den Spitznamen der Quadratstadt angehängt hat, wie
mich deucht mit Unrecht, da gerade diese Stadt —
ganz im Gegensatze zu mancher neueren, aus Stein-
haufen ruh zusammengewürfelten beweist, wie auch
auf Grund eines Schachbrettplanes wirkungsvolle Raum-
gebilde entstehen können, wenn sie nur einem ein-
heitlichen Gedanken, einem künstlerischen Geiste ent-
springen — — und doch, meine Herren, mit einem
Schein des Rechtes als Ausdruck dessen, was wir
heute im Städtebau kaum noch wollen können, weil
an die Stelle eines selbstherrlichen Fürstenwillens das
Sichvergleichenmüssen einer vielgliedrigen Selbstver-
waltung, an die Stelle eines schlichtbürgerlichen Bau-
bedürfnisses das Einanderüberbieten einer baugeschäft-
lichen Wohnungsherstellung getreten ist. Baugesetze er-
weisen sich deshalb als notwendig zu Nutz und Frommen
der Gesamtheit. Damit aber die Städtebaukunst bei
der Gesetzgebung nicht zu kurz komme, ist es zu
begrüßen, wenn sich die Fachleute zu gemeinsamen
Beratungen zusammenschliessen ; so haben Sie auf die
Tagesordnung Ihrer Hauptversammlung heute die Be-
sprechung eines in der modernen Stadt so breiten
Raum einnehmenden Gliedes der Städtebaukunst, der
Gartenkunst im Städtebau, gesetzt, — mit Recht auch
angesichts Mannheims, dessen Friedrichplatz, ein monu-
mentaler Gartenplatz seltener Art, nicht nur durch
seine Lage, sondern auch durch seine Wiederaufnahme
des in der Altstadt so glänzend vertretenen Lauben-
motivs zum Bindeglied zwischen jener und der neuzeit-

Gartenkunst in Mannheim

Kjo-

lichen Stadterweiterung geworden ist und gegenwärtig,
von einem hoffentlich als dauernden Platzabschluß ge-
planten Torbau gegen die Augustaanlage geöffnet, den
Ausgangspunkt zu einer der Gartenkunst im Sinne
modernen Städtebaus dienenden Ausstellung bildet.

Denn die Stadt der Gegenwart unterscheidet sich
wesentlich von älteren Städten durch die Unterbrechung
der Häusermassen durch Grünanlagen mancherlei Art.
C. Sitte forderte diese Unterbrechung , .durch weit-
läufige freie Lufträume, zunächst aus Gesundheits-
rücksichten, aber auch nicht minder zur phantastischen
Erhebung des Gemüts durch die Erquickung an ein-
gestreuten Naturbildern. Ohne diese Anlehnung an die
freie Natur wäre die Stadt ein unerträglicher Kerker

In den vorhin erwähnten „Grundsätzen des Städte-
baus" sagte der Berichterstatter Oberbaurat Professor
Dr. Baumeister-Karlsruhe in dem Abschnitt „Plätze":

„Pflanzungen, von einer bedeutenden Architektur
beherrscht sollten gewöhnlich geometrisch regelmässig
angeordnet werden; besitzen sie aber großen Umfang
oder Selbstzweck innerhalb einer baulich einfachen Um-
gebung, so ist freie malerische Anlage vorzuziehen.
Manchmal eignet sich ein Übergang oder eine Vermitt-
lung zwischen beiden Arten des Gartenstils" und in
dem Abschnitt „Formen der Bebauung" :

„Statt der offenen Bauweise dient bei ringsum be-
bauten Blöcken die Offenhaltung eines reichlichen Luft-
raumes im Inneren. Dieselbe Maßregel empfiehlt sich
zwecks Herstellung eines öffentlichen Parks (oder Ge-
bäudes) im Innern eines großen Blocks". Rechnen Sie
dazu, daß im Abschnitt „Straßen" Vorgärten und Baum-
reihen nur so nebenher Erwähnuno gefunden haben.

90

DIE GARTENKUNST.

X, G

so werden Sie mit mir eine erschöpfende Würdigung
der Gartenkunst in diesen ,, Grundsätzen des Städte-
baus" vermissen. Der Mitberichterstatter Professor
H och eder- München führte daher weiter aus:

„Etwas eingehender möchte ich mich mit den
städtischen Grünanlagen beschäftigen. Diese zeigen
einige Eigentümlichkeiten, die man in alten Städten
nicht anzutreffen pflegt und das sind: I. Mangel eines
genügenden Anschlusses an ein Übergeordnetes, in-
folgedessen solche Anlagen zu sehr als Dinge für sich
auftreten und dadurch etwas Zielloses bekommen,
2. die häufige Anwendung kleiner Rasenflächen im
Innern der Stadt, 3. die moderne Form der Inselanlage.
In Beziehung zu Punkt 2 ist hervorzuheben, daß die
meist auf unbebaubaren Straßenzwickeln auftretenden
unbedeutenden Rasendreiecke sich ausnehmen wie Ver-
legenheitspausen in der Formensprache der städtischen
Raumentwickelung. Ihr Vorhandensein ist mehr ein
Hindernis des Verkehres. Wäre es an solchen Straßen-
gabelungen nicht viel angebrachter, auf den Rasen über-
haupt zu verzichten und das natürliche Verlangen nach
schattenspendenden Bäumen auf Kiesflächen mit ein-
ladenden Sitzen darunter zu befriedigen ? Und nun
gar die Insel-Anlagen. Es hat etwas Widersinniges an
sich, einen übermäßig großen Platz zu schaffen und
dann auf ihm die für den Verkehr nicht benötigten
Flächen mit Grün und Blumenschmuck wieder zu be-
decken. Solche Anlagen sind dann unbarmherzig dem
sie umgebenden lärmenden Straßenverkehr und zur
Zeit ihrer Blüte dem aufgewirbelten Staube ausgesetzt.
Wenn ich vorhin das Wort widersinnig aussprach, so
ging ich dabei von der Vorstellung aus, wie wohl neue
Ansiedelungen in pflanzenreicher Gegend entstehen
könnten und wie da das Grün und die Gebäude zu-
einander in Wechselbeziehung gebracht erscheinen.
Sicher ist die Inselanlage keine Form, deren Ent-
stehung auf einfach natürliche Art erklärt werden kann;
denn bei Gründung oder Erweiterung einer Ansiedelung
würde doch immer zunächst der für Bau-, Verkehrs-
und Marktzwecke benötigte Platz vom Grün freigemacht
werden ; Bäume würden also gerade d a stehen bleiben,
wo sie nicht im Wege sind, an den Rändern von
Plätzen und Straßen, in den Blöcken und zwischen den
Häusern. Das Bauliche würde dadurch wie im Grün
ausgesteckt erscheinen und den Bäumen wäre wie den
Häusern die Aufgabe der Einsäumung freier Plätze
und Straßen zugewiesen, wie dies heute als Grundsatz
für künstlerisch wirksame Anordnungen gilt. Also An-
lagen im Innern der Stadt gehören im allgemeinen in
die Platz- und Straßenwände und nicht mitten auf die
Plätze. Diesen von C. Sitte stammenden Gedanken
möchte ich zur Aufnahme in die vorliegenden Grund-
sätze empfehlen Mit großer Genugtuung habe ich
jüngst gelesen, daß die Deutsche Gesellschaft für
Gartenkunst, die im kommenden Jahre in Mannheim
tagen wird, bereits den Kampf gegen die Schablone
im Gartenbau angekündigt hat. Ich hoffe, daß aus
diesem Kampfe auch eine künstlerische Hebung unserer

städtischen Grünanlagen im angedeuteten Sinne her-
vorgehen möge."

Bei der offenen Bauweise forderte derselbe Redner
,,so viel Raum zwischen den Häusern zu geben, daß
diese Zwischenräume unter Wahrung einer Einfahrts-
breite mit Bäumen ausgepflanzt werden können, um so
den notwendigen Zusammenhang der Straßenwandung
wiederherzustellen". ,, Bei dem immer mehr zunehmen-
den Straßenlärm unserer Großstadt wäre es zu be-
grüßen, wenn die jetzt auf die Straße zugeschnittene
Hauptseite des Wohnhauses sich teilweise auch wieder
nach innen kehren und wie im Altertum in den Blöcken
schöne Höfe und verlockende Gärten erzeugen würde,
die dem behaglichen Wohnen in der Großstadt mehr
Vorschub zu leisten vermöchte, als die Aussicht auf
die Straße, die heute nun einmal Mode ist."

Meine Herren. Hiermit sind schon Beziehungen be-
rührt, die zwischen der Kunst des Gartenbaues und
der Baukunst schlechthin bestehen und die gemein-
same Arbeit von Gärtner und Architekt, insbesondere
bei öffentlichen Gartenanlagen erfordern. Denn für
die Bepflanzung der Straßen und Plätze mit Baum-
reihen, vornehmlich aber für den Garten an der Straße,
und zwar sowohl für den Vorgarten an den Häuser-
reihen, den Bauwich bei offener Bauweise, als auch
für die seitwärts oder mitten auf der Straße angelegte
Promenade und den ringsum von Straßen umgebenen
Gartenplatz, gibt der Architekt die Richtlinien, Ab-
messungen und Verhältnisse und selbst für den Stadt-
park und den Friedhof oft noch den Maßstab und den
Rahmen durch die Führung und Bebauung der Rand-
straßen, die Bauweise der Umgebung. Deshalb würde
es sich empfehlen, diese einzelnen Zweige städtischer
Gartenkunst nach der Reihe zu betrachten, wobei das
gerügte Rasendreieck ausscheiden kann, weil es in der
Tat nur einer mit Grünzeug liebevoll zugedeckten
Sünde des Bebauungsplans entspricht, einer Sünde, die
mit der Besserung unserer Bebauungspläne in Zukunft
immer mehr verschwinden dürfte.

Doch ist mir bald, nachdem ich begonnen hatte,
meine Betrachtungen niederzuschreiben, klar geworden,
wie wenig dazu der Rahmen eines Vortrages ausreicht,
so daß ich mich immer mehr bescheiden mußte in der
stillen Hoffnung, mein gartenkünstlerischer Mitvor-
tragender werde schon die von mir gelassenen Rücken
ausfüllen und in dieser Hoffnung bin ich bestärkt
worden, nachdem mir, ziemlich zum Schlüsse meiner
Ausarbeitung, das Büchlein des Herrn Gartendirektor
Encke über den Hausgarten in die Hände gefallen
war. Ich beschränke mich daher auf die Besprechung
des Vorgartens, der Straßenbepflanzung und des Innen-
gartens und zwar auch dieser vorzugsweise vom Stand-
punkte des Großstädters aus, so verlockend es auch
wäre, noch auf den Stadtpark und den städtischen
Friedhof einzugehen.

Aber einige allgemeine Bemerkungen darüber möchte
ich doch noch vorausschicken, da mir die jetzt so oft
gehörten Schlagworte vom architektonischen und

X, G

DIE GARTENKUNST.

91

vom landschaftlichen Garten nicht den eigent-
lichen Gegensatz zwischen den beiden Gestaltungsarten
auszudrücken scheinen. Mit diesem Vorbehalte meine
ich vielmehr, brauchen wir beide, sowohl den archi-
tektonischen, als auch den landschaftlichen Garten.
Es ist gesagt worden, der 1 lausgarten sei die Fort-
setzung, die Erweiterung des Hauses, mit noch größerem
Rechte wird man auch sagen dürfen, der Straßengarten
(Vorgarten, Inselanlage, Mittelpromenade, Gartenplatz)
sei die Erweiterung der Straße, der Stadtgarten die
Fortsetzung der Stadt, jedoch, wie ich hinzufügen
möchte, eine gesteigerte Erweiterung oder Fortsetzung
im Sinne einer zunehmenden Auflösung. Denn in allen
diesen Fällen handelt es sich um die Angliederung
eines weiter geöffneten gärtnerischen Raumes an einen
mehr geschlossenen baulicher Natur und zwar je offener
und größer der Raum in der Reihenfolge Haus, Straße,
Stadt ist, um so freier wird auch der anzugliedernde
Gartenraum zu gestalten sein. Doch bleibt es immer
eine räumliche d. h. architektonische Gestaltung,
wenn man Architektur und Raumkunst schlechthin
gleichsetzt. Die Landschaft fängt erst draußen vor der
geschlossen bebauten Stadt an.

Architektonisch deckt sich aber nicht mit geo-
metrisch oder regelmäßig. Die Architektur kann eine
strenger gegliederte , symmetrische oder eine freier
gruppierte sogenannte malerische sein. Allerdings geht
sie von geometrischen Grundformen aus, verwendet
diese jedoch mehr oder weniger frei bis zur völlig un-
regelmäßigen Verteilung der Massen, im Aufbau und
in der Umrißlinie sich dem Erdboden anschmiegend,
der Umgebung einfügend - - und das nicht nur die
Architektur des Hauses, sondern auch der Straße und
der ganzen Stadt. Nicht zum wenigsten hat die im
modernen Städtebau beliebte gleichmäßige Korrek-
tur der Natur zur eintönigen Erscheinung des Stadt-
bildes geführt. Soweit diese Korrektur notwendig ist,
wird man sich zu fügen haben — doch zur Schablone
geworden gleicht sie auch da Berg und Tal aus, wo
keine Notwendigkeit dazu zwingt. Wie anders in
früherer Zeit, die z. B. auch nur mäßig steigende
Straßen krümmte und terrassierte in dem Bestreben,
anbauungsfähige Straßen im bewegten Gelände mög
liehst einfach und billig herzustellen, große Erdbewe-
gungen scheuend, zu denen wir uns heute, im Zeit-
alter der Eisenbahnen, so leicht verführen lassen. Man
folgte der Natur, ordnete ihr mit kleinen Nachhilfen
alles ein und unter.

Es kommt also viel auf die Gestalt der Erdober-
fläche an, wie man sie benutzt und behandelt. In der
Ebene wird, wenn nicht besondere Gründe Abweichungen
fordern, und überhaupt da, wo durchgehender Verkehr,
vorteilhafte Entwässerung rücksichtslose Linien erhei-
schen, die regelmäßige Anlage wohl berechtigt, im
übrigen aber auch die unregelmäßige Anlage wieder in
ihr altes Recht einzusetzen sein. Was folgt daraus für
den Garten als Erweiterung oder Fortsetzung des bau-
lichen Raumes ?. Daß im allgemeinen auf regelmäßiger

Formengebun

Grundlage der symmetrisch gegliederte, auf unregel-
mäßiger der malerischgruppierte als die natürliche
Lösung anzusehen ist und zwar in der steigenden
Reihe Haus, Straße, Stadt auch mit gesteigerter Frei-
heit, bis zum landschaftlichen Garten. Von besonderer
Bedeutung ist dabei der Umfang des Gartens; bei
kleinen Abmessungen auf schmalen Streifen wird auch
auf unregelmäßiger Grundlage meist eine strengere1
vorzuziehen sein.
Was heißt nun landschaftlicher Garten? Die Natur
überzieht die Erdoberfläche mit Grün, so wie sie ist.
Legt dann der Mensch Wege hindurch, grenzt hier
eine Baumgruppe schärfer ab, schließt dort eine Lücke
in den Laubmassen, wie es seinem Schönheitsgefühle
entspricht, oder legt eine Fernsicht mit Aussichts-
plätzen an, setzt gar zum Kontrast ein Bauwerk hinein,
als Maßstab für hochragende Felswände usw.. so ge-
staltet er je nach Art und Umfang der Korrekturen
die Natur zu einem mehr oder weniger bescheidenen
Kunstwerke um. Verwendet er nun aber die einzelnen
Elemente der Landschaft zu einer neuen freien Kom-
position, etwa so, wie der Landschaftsmaler die der
Wirklichkeit entnommenen Motive zu einem in seiner
Seele erschauten Bilde, so kopiert er so wenig wie dieser
die Natur, steigert sie auch nicht nur, sondern schafft mit
ihrer Hilfe ein aus seiner Phantasie geschöpftes einheit-
liches Kunstwerk, dessen Erscheinung wieder wesent-
lich davon bedingt sein wird, ob und wie die Gestalt
der Erdoberfläche benutzt und behandelt worden ist.
Im hügeligen Gelände, am Berghange oder Waldesrande
ist dann von selbst die Grundlagesowohl zum gruppier-
ten architektonischen, wie zum landschaftlichen Garten
gegeben, wenn man auf die kostspieligen Mittel der
Ausgleichung natürlicher Unregelmäßigkeiten, der Ter-
rassierung und Anrampung verzichtet. Es ist also eine
Sache künstlerischen Geschmacks, eine Frage der
Kosten, ob man auch in diesem Falle einen symmetrisch
gegliederten architektonischen Garten, auf künstlich
regelmäßig gemachter Grundlage vorziehen will. Je
regelmäßiger die Grundlage von Natur ist, je mehr,
wie z. B. beim Friedhofe — so mancher landschaftliche
Friedhof der Neuzeit kommt mir immer vor, wie ein
zum Parke umgestalteter verlassener Friedhof
der praktische Zweck eine geometrische Einteilung
bedingt, in je engere Beziehung der Park zur bau-
lichen Umgebung tritt, um so stärker werden sich die
Antriebe zu einer strenger gehaltenen Gartengestaltung
erweisen. Das in seinem Vertrage über „Neuzeitliche
Bestrebungen auf dem Gebiete der Gartengestaltung"
von Hoemann herangezogene Beispiel des Düssel-
dorfer I Iofgartens bietet dafür einen schlagenden Be-
weis. Der von Hoemann nun erwähnte landschaft-
liche Teil ist einerseits auf der nur wenig veränderten
Grundlage einer alten Festungsbastei nebst Stadt-
graben, andererseits mit Benutzung des fast unver-
änderten Erdkegels entstanden, den Napoleon 1. beim
Aushube des inzwischen schon wieder verschwundenen
Sicherheitshafens am Rheine aufschütten ließ ; der sich

92

DIE GARTENKUNST.

X, C

Lerchenstraße in Heilbronn.

in die Bebauung bis zum Jägerhofe hineinziehende
Teil aber ist heute noch trotz mancherlei Umgestaltung,
um nicht zu sagen Verunstaltung, späterer Zeiten deut-
lich als ein architektonischer erkennbar.

Grundlage und Umgebung bilden aber noch nicht
den Garten ; sie bestimmen wohl den Gartenplan, aber
nicht für sich allein auch die Gartenform. Die Pflanze
baut erst den Garten auf, wie das Haus die Stadt,
doch mit einem Unterschiede, denn die Pflanze ist
nicht nur Baustoff in den Händen des Gärtners, sondern
auch ein Lebewesen, das zwar unserem Willen Unter-
tan, doch zu mehr oder weniger freien Entwickelung
gebracht werden kann. Das höchstzulässige Maß an
Freiheit erschließt uns der landschaftliche Garten.
Im französischen Garten war die Eigenart der Pflanze
unterdrückt und da sich nicht jede Pflanze darin
schickt, der Reichtum der Natur ungenützt gelassen.
Wir wollen heute aber auch Heimatkunst im Garten-
bau, so daß sich diese doch wohl mit den Lebens-
bedingungen und Lebensformen der bodenständigen
Pflanzen auseinanderzusetzen hat. Die Gartenform
darf nicht zum Prokrustesbett der Pflanze werden,
wenn sich auch selbstverständlich die einzelne Staude,
der einzelne Baum der Gesamtanlage einzuordnen und
anzupassen, Buchs und Taxus darin zu fügen haben,
als einrahmende Glieder zurechtgeschnitten zu werden.
Ähnliches gilt für die Farbengärten. Form und Farbe
machen also noch nicht den Garten; dazu kommt das
Leben der Pflanze und zuletzt auch noch die Persönlich-
keit dessen, der den Garten schafft und für wen er
ihn schafft. Etwas Persönliches sollen heute Zimmer,
Wohnung und Haus zum Ausdruck bringen, warum
nicht auch der Garten ?! Darin sind eben die Erfolge
von Olbrich, Schultz e-Naum bürg u. a. be-
gründet. Alles höchstpersönliche Schöpfungen!
Trotzdem steht, wie wir gesehen haben, der wahre
landschaftliche Garten mit dem freier bewegten archi-
tektonischen auf demselben Grunde ; daran ändert
nichts die etwaige Einstreuung von Naturbildern, der
Landschaft abgelauschten Einzelgruppen, sofern nur

die künstlerische Gesamtwirkung gewahrt bleibt. Zum
unwahren landschaftlichen Garten kommen wir erst
auf einer künstlich unregelmäßig hergestellten Grund-
lage, soweit diese nicht wie im Schulgarten, im Botani-
schen, oder Ausstellungsgarten insbesondere für fremd-
ländische Gewächse, zur Belehrung und für Liebhaber-
gelüste gerechtfertigt ist, in Nachahmung der
Natur, die doch niemals erreicht wird, mit falschen
Felsenriffen und Wasserfällen, in unmotiviert ge-
schlängelten Wegen und Teichrändern, in sentimen-
taler Stimmungsmacherei als ein Werk der Unnatur
und Unkunst zugleich. Gartenkunst ler können dar-
in keinen Vorwurf erblicken; sie werden sich viel-
mehr eins fühlen mit den Architekten, die eine wesens-
verwandte Unnatur und Unkunst in den historischen
Stilübungen und unechten Palastfasaden unserer
modernen Strassen zu beklagen haben und die eben-
falls erst von außen her, was bei Reformen ja fast
stets der Fall gewesen, den Anstoß erhalten mußten,
nach neuen sachlichen Ausdrucksformen zu suchen.

Doch nun, meine Herren, zu den Einzelheiten
mit der Bitte, mit dem Vorgarten beginnen zu
dürfen.

Offen gestanden, gehöre ich mit vielen anderen, die
sich den Fragen des Städtebaues und der Gartenkunst
im Städtebau gewidmet haben, nicht zu seinen Ver-
ehrern, wenigstens nicht derjenigen Form, die er meist
unter dem Drucke polizeilicher Vorschriften in den
städtischen Straßen angenommen hat. Gegen die
Nachbargrenzen eingefriedigt und nach der Straße hin
geöffnet — dank durchsichtigen Gittern — , die vieler-
orts nur aus Eisen bestehen dürfen und aut einen
Mauersockel von bestimmter Höhe, zuweilen sogar von
bestimmtem Materiale und — dies kommt auch vor
— von bestimmter Farbe erstellt werden müssen.
Obwohl Privateigentum, doch nur ein Schaustück für
die Menge, und nicht einmal immer ein schönes! Ins-
besondere der Miethausbesitzer hat nichts weiter da-
von als Kosten, demgemäß ist die verordnete Be-
nflanzun« oft billig und schlecht, auf das Notdürftigste

X, G

DIE GARTENKUNST.

03

Wernerstrafie in Ludwigsburg,

unterhalten. Aber auch der kleine Eigenhausbesitzer,
dem der Vorgarten immerhin ein wenig nutzen kann,
fühlt die ihm damit aufgepackte Last. Erst, wenn
reichere Verhältnisse vorausgesetzt weiden dürfen, ist
auf eine bessere Erscheinung zu rechnen.

In sozialer Hinsicht entspricht also der typische
Vorgarten nur einer, dem Deutschen von Hause aus
fremden und darum auch nur durch ein Fremdwort
ausdrückbaren Neigung zur „Repräsentation" und
„Dekoration", zur vermeintlichen Verschönerung des
Hauses, zur offenen Zurschaustellung des Wohlstandes.
Dali man ihn ohne weiteres auf andere Verhältnisse
übertragen hat, erklärt sich aus der Allmacht der lange
Zeit hindurch im Städtebau herrschend gewesenen
Schablone. Man ist gar nicht auf den Gedanken ge-
kommen, daß das Bedürfnis nach einem zwischen der
Bauflucht und der Straßenflucht vermittelnden Räume
auch auf andere Weise befriedigt werden könne, denn
die Vorbilder aus früherer Zeit waren vergessen
oder gar verächtlich als nicht mehr zeitgemäße ange-
sehen. Eine grundsätzliche UJnterscheidung zwischen
Bauflucht und Straßenflucht würde diesem Mangel
sicherlich abhelfen. Aus wirtschaftlichen und gesund-
heitlichen Gründen können Vorgärten erwünscht sein;
aus wirtschaftlichen, um bei einer Bebauungs-
höhe, die dem Abstände zwischen den Baufluchten
entspricht, zunächst nur eine schmale Straße anzulegen
zu brauchen mit dem Vorbehalte späterer Verbreiterung,
aus gesundheitlichen, um einen weiteren Luft-
raum zwischen den Baufluchten zu schaffen, als sich
bei einer Bebauungshöhe ergibt, die der Straßenbreite
entspricht, übrigens ein wertvolles Mittel, um über-
haupt von der starren Beziehung zwischen Bebauungs-
höhe und Verkehrsraum loszukommen, wechselnde Ab-
stände zwischen den Baufluchten bei gleicher Be-
bauungshöhe und Straßenbreite zu erzielen.

Sonst aber ist bei der Anordnung von Vorgärten
Vorsicht geboten. Bei hoher Bebauung mit Klein-
wohnungen weiden sie besser zugunsten von Gärten
hinter dem Hause oder von Pachtgärten im Blockinnern,

in denen Kohl und Kartoffeln angebaut werden können,
durch einfache Sitzplätze vor dem Hause, mit einem
Bordsteinrande etwas erhöht gegen den Bürgersteig
oder wie in England durch eine Rasenböschung gegen
die Straße abgegrenzt ersetzt. Dazu genügen schon
I — 2 m breite Streifen, auf denen auch am Hause
emporkletternde Spaliergewächse oder Schlingpflanzen
wurzeln können. In Verkekrstraßen sind Vorgärten
noch weniger angebracht, weil sie die Entwickelung der
Ladengeschäfte hemmen — hier müßten an ihre Stelle
Vorplätze zur Ausstellung von Verkaufsgegenständen,
auch mit leichter Überdachung, insbesonders für Lebens-
mittel und Blumen, ferner Plattformen für Kaffee- und
Bierwirtschaften, unter Umständen gegen Zahlung einer
Anerkennungsgebühr treten .

Dann wird man, um die gegenwärtig im Charakter
des üblichen Vorgartens sich abspielende Zwiespältig-
keit zu beseitigen, schärfer zwischen den Bedürfnissen
des Hausbesitzers und der Spaziergänger zu unter-
scheiden haben. Entweder ist der Vorgarten Privat-
eigentum, dann muß er es auch so weit sein, daß es
seinem Besitzer überlassen bleibt, wie er ihn nutzt
und ausgestaltet, wenn er nur damit die Straße nicht
verunstaltet; ob er ihn mit einer Mauer, mit einer
Plankenwand oder mit einer dichten Hecke abschließt,
ob er ihn mit einem Gitter zwischen Steinpfeilern, mit
einem Latten- oder Staketenzaun oder ganz frei ohne
jegliche Einfriedigung dem Blicke des Vorübergehenden
öffnet, ob er ihn abpflastert, als Terrasse über die
Straße erhebt oder als Beischlag mit Freitreppe gegen
die Straße hin freilegt, ob er ihn mit Kübelgewächsen,
Lauben oder Gartenhäuschen bis an die Straßenflucht
besetzt. Hierüber mögen Sie den IV., dem Städtebau
gewidmeten Band der „Kulturarbeiten" von Schultze-
Naumburg nachlesen, der dafür die schönsten Beispiele
in großer Zahl beigebracht hat. Hier und in der Ab-
bildung Seite 89 einige Proben aus neuerer Zeit.

Oder der Vorgarten ist hauptsächlich der Öffent-
lichkeit wegen da ; dann sollten die Grenzgitter gegen
den Nachbarn keine auffälligen Scheidelinien bilden,

94

DIE GARTENKUNST.

X, 6

Neue \Vi11terfeldstraf3e in Schoeneberg-Berlin.

die einzelnen trotz aller auf eine gleichmäßige Erschei-
nung abzielenden Vorschriften doch verschiedenen
Anlagen zu einem einheitlichen Gartenstreifen zu-
sammengezogen werden, nach den Vorschlägen von
Willy Lange, Fritz Zahn u.a. zu einem Teppiche
für die Bebauung, zur Umrahmung des ganzen Bau-
blocks, damit Ruhe, Ordnung, Übersichtlichkeit in die
Vielheit der Straßenwandung komme (Abb. Seite 92
und Seite 93). Dies wäre jedoch nur möglich, wenn
die Reihe aufeinanderfolgender Vorgärten sich in
einer Hand befindet — bekanntlich wird in Essen
a. d. Ruhr der Versuch gemacht, die Vorgärten in die
Pflege der Gemeinde zu übernehmen — und verspricht
auch nur Erfolg bei offener, allenfalls noch bei
niedriger Reihenbauweise, weil die bunte Unruhe der
hohen in geschlossener Wandung aneinandergereihten,
noch dazu meist mit Erkern, Baikonen und Türmen
überladenen Fassaden schwerlich durch ein verhältnis-
mäßig doch nur schmales grünes Band zu dämpfen
ist. Dazu bedarf es stärkerer Mittel.

In London findet man häufig folgende Anlage,
z. B. in der Nottingham Terrace an Marlybone Road,
wo ein 7 m breiter gemeinschaftlicher Vorgarten an
der Häuserreihe durch eine besondere private Vorfahrt-
straße (mit 5 m breitem Fahrdamm und 3 m breitem
Fußsteige) abgerückt ist und zwar, obwohl der Vor-
garten gegen die öffentliche Straße hin eingefriedigt
ist, ohne Torverschlüsse der Zufahrten. Aber auch
wirklich öffentliche Vorgärten als fortlaufende Garten-
streifen zwischen dem Fahrdamm und dem Bürgersteig
der Straße bezw. des Platzes verlegt, wie u. a. neuer-
dings auch in Berlin-Schöneberg in der Neuen Winter-
feldstraße 1 Abbildung Seite 94 oben). Übergänge führen
zu den Haustüren, wenn der sich anreihende, von einer
Futtermauer eingefaßte Bürgersteig höher als die Fahr-
straße liegt. Bei größerem Höhenunterschiede tritt
noch eine öffentliche Vorfahrtstraße hinzu, die natür-
lich nur schmal zu sein braucht, weil sie lediglich dem

Hausverkehre zu dienen hat. Bei der gärtnerischen
Behandlung der Straßen komme ich noch näher
auf diese so gänzlich außer Mode gekommene,
ehemals sehr beliebte Anlage von Vorfahrtstraßen
zurück.

Dieselbe Anordnung ist natürlich bei offener
Bauweise möglich, wenn auch nicht immer nötig,
denn hier bleibt nach Ablösung des Vorgartens
immer noch der Garten neben dem Hause, in der
Lücke zwischen benachbarten Gebäuden, im Bau-
wich übrig , der Bauwichgarten, wie ich i hn
kurz nennen möchte, eine andere im Straßenbilde
auch für sich allein wirksame, wenn auch wieder
private Gartenform, sobald ihn eine mehr oder
minder durchbrochene Mauer mit darüber hervor-
ragenden Baumkronen gegen die Straße abgrenzt,
und damit die sonst wie zerhackt aussehende Straßen-
wandung wieder schließt und fortsetzt (Abb. Seite 94
unten). Dieses Mittel bietet treffliche Gelegenheit
zur Anordnung erhöhter Sitzplätze oder von Garten-
häuschen auf der Mauer. Ja, meine Herren, warum
machen wir dies nicht mehr: Unsere Vorfahren haben
es doch so gemacht und in der Vorstadt könnten wir
es auch heute noch so machen! Es klingt fast lächer-
lich, zu sagen, daß sich viele Verwaltungen eine offene
Bauweise gar nicht ohne Vorgarten mehr vorzustellen
vermögen.

Ein drittes Mittel, von dem Schema des bevor-
mundeten Vorgartens loszukommen, bietet die Art
der Bebauung in geschlossener Reihe durch hufeisen-

Jaischstraße in Karlsruhe. (Arch. Prof. Billin g.)

X, 6

DIE GARTENKUNST.

95

förmige Gestaltung des Hausgrundrisses -- auch kein
neuer Gedanke, ein nur wieder ausgegrabener, den
Umständen nach umzumodelnder! Dann entstehen
allerdings erst recht voneinander getrennte Vorgärten,
die jedoch ein berechtigtes Sonderdasein führen, weil
sie von der Bebauung eingerahmt werden. Solche
gartenartig ausgebildeten Vorhöfe, oft als Terrassen
über die Straße erhoben und nur durch Ochsenaugen
oder ein Gitterpförtchen in der Gartenmauer gegen
die Straße hin geöffnet, sind noch in großer Zahl aus
der Barockzeit auf uns gekommen. Ein neueres
Beispiel zeigt Ihnen eine Berliner Privatstraße (Abb.
S. 95), mit Verwendung der Bäume eines früheren
Parkes. Eine derartige Anlage setzt zweckmäßig zu-
geschnittene, nicht zu tiefe Grundstücksteilungen vor-
aus. Übrigens zeugt diese Privat-
straße, wie manche andere, zuweilen
zu einem Wohnhofe erweiterte für
das auch in der Großstadt durch-
aus noch nicht erloschene Bedürfnis
nach einem ruhigen, von der Straße
abgewendeten Wohnen; noch liegt
nicht jedem daran, von der Straße
gesehen zu werden. Die Öffnung
von Haus und Garten gegen die
Straße liegt meist weit mehr im
Interesse des Baugeschäfts.

Ein Landhaus mitten im Grünen,
von Rasen umrahmt, ist sicherlich
etwas Schönes, Vornehmes, Stim-
mungsvolles, Großartiges. So etwas
zu erreichen geht aber nur bei
weiteren Abständen von den Nach-
bannenzen und von der Straße, als
sie gemeinhin von der Baupolizei
vorgeschrieben werden, auch nur
gefordert werden können. Denn dazu

und mit geschorenen dichten Hecken eingefriedigt; an
den Straßenecken decken dagegen öffentliche Vor-
gärten die dahinter sich in der Bauflucht erhebenden
Gartenmauern. Die Gesamtanlage hat einen mehr
ländlichen, kleinstädtischen Charakter, aber in durch-
aus vornehmem Sinne. Doch will man nicht zurück
zu dieser Bauweise, obwohl schwerlich durchschlagende
Bedenken dagegen erhoben werden könnten, so stimme
ich mit Encke darin überein, daß bei der Anlage
breiterer Bauwiche der Vorgarten auf das geringste
Maß etwa von 2 m Tiefe einzuschränken ist. Dies
genügt noch für Sonnenblumen und Glaskugeln inner-
halb eines Staketenzaunes nach dem Vorbild der
Dörfer. Oder man verzichte ganz auf den Bauwich
und reihe niedrige Einfamilienhäuser aneinander. Dann

gehört die Leistungsfähigkeit des

Privatstrafie zwischen Potzdamer- und Lützowstraße in Berlin.

Reichtums. Wirkliche Landhaus-
viertel werden also immer nur in beschränktem Umfange
gedeihen. In einfacheren Verhältnissen reißt aber die
Forderung eines Vorgartens die zur Bepflanzung ohne-
hin schon meist karg zugemessene Fläche vollständig
auseinander — vor dem Hause ein Stückchen und
hinter dem Hause ein Stückchen! Dann ist der Vor-
garten in der Tat nur für die Leute auf der Straße
da, während der Hintergarten noch um den Hofraum
gekürzt werden muss, wenn dazu der Bauwich nicht
ausreicht. Wird jedoch umgekehrt der Vorgarten
intimer gestaltet, so kann es erwünscht sein, den Bau-
wich einzuschränken — in Hampstaed, einem Vororte
von London aus allerneuester Zeit — sind die Zwischen-
räume der Landhäuschen nur 2 bis 3 m breit, gerade
so breit, um einen Zugang zur seitlich gelegenen
Küche zu erhalten, also in der Form der Traufgänge,
der Winkel früherer Zeiten angelegt, wodurch wieder
Geschlossenheit in die Straßenwandungen gebracht ist.
Dafür sind aber die Vorgärten recht tief, bis zu 10 m,

sollte der Vorgarten aber wenigstens 4 m tief ange-
legt werden. Nur mit der Halbheit der sogenannten
halboffenen Bauweise möge man uns verschonen. Im
Hügellande ergibt sich meist eine größere Tiefe des
Vorgartens ganz von selber, um den Unterschied in
der Höhenlage von Straße und Bauplatz zu über-
winden.

Endlich, meine Herren, — das Vorgartenthema
ist schier unerschöpflich der armseligen Polizeischablone
wie zum Trotze! — ist es nicht nötig, an beiden
Straßenseiten Vorgärten anzulegen, wenn Bauweise
und Beleuchtung der Straßenwände voneinander ab-
weichen, wenn ungleiche Verteilung von Schatten und
Besonnung eine verschiedenartige Bepflanzung bedingen.
Einseitige Vorgärten sind besonders auch an Berg-
hängen zu empfehlen, wo keine Auffüllung oder
Terrassierung zu ermöglichen [ist und dann das von
der Straße abgerückte Haus zu tief zu stehen kommen
würde. Auch will es mir als ein Fehler erscheinen,

9G

DIE GARTENKUNST.

X, G

Beaconstreet in Boston.

die Vorgärten durch vorgepflanzte Baumreihen zu be-
schatten; diese müssen, soweit sie überhaupt er-
wünscht sind, einen reichlichen Abstand von der
Straßenfront halten.

Wenn wir uns jetzt nun vom Hause zur Straße
wenden, bitte ich noch einen Blick auf den Blumen-
schmuck an Baikonen und an Fenstern zu weifen, der
sich ebenfalls den Forderungen der Öffentlichkeit an-
zubequemen hat, wenn er auch nicht in dem Maße
polizeilicher Bevormundung Unterworten zu sein pflegt,
wie der Vorgarten. In Berlin sind allerdings Blumen-
bretter vor den Fenstern einfach verboten, ich glaube
jedoch als seltene Ausnahme! Um so mehr weiden
dort die Balkone zu hängenden Gärten umgestaltet —
einer der liebenswürdigeren Züge im Berliner Straßen-
bilde. Erwünscht wäre es, auch in diese schmückenden
Farbenbänder mehr Einheitlichkeit zu bringen, eine
straffere Haltung zur Betonung der architektonischen
Linien, die sie nur zu oft verwischen.

Und nun, meine Herren, zur Be pflanz ung der
Straßen und Plätze. Schon der den Vorgarten
am Hause ersetzende Gartenstreifen gehört hierher;
man sollte ihn ohne Baumpflanzungen lassen, wenn er
nicht zu einem Parkstreifen verbreitert werden kann.
Die Idee der Parkstraße, wie sie namentlich in den
nordamerikanischen Städten als ein die einzelnen
städtischen Grünanlagen verbindendes Glied ausge-
bildet worden ist, so daß sie den Glauben erwecken
kann, man bewege sich stundenlang in einer Park-
landschaft fort, war schon vom Fürsten Pü ekler ge-
geben: etwa 10 m breite Waldstreifen begleiten die
nach ihm genannten Landstraßen der Lausitz auf
beiden Seiten, Schutz vor der Sonne bietend, den
Staub von den Ackerfeldern wehrend und Feuchtigkeit
der Straßendecke erhaltend, sowie langweilige Gegen-
den verdeckend und doch auch wieder ab und zu
reizvolle Durchblicke "estattend. Durch diese Wald-

streifen zieht sich wohl
ein Fußweg. (Abb.
Seite 96 u. 97 oben.)
Soll eine solche Straße

anbauungsfähig ge-
macht werden, so müs-
sen besondere Vor-
fahrtsstraßen den Ver-
kehr zu den Hausein-
gängen vermitteln, wo-
bei es gleichgültig ist,
ob die Bebauung als
eine offene oder ein
geschlossene durchge-
führt wird. Die Park-
streifen erhalten Pro-
menadenwege. Die Ge-
samtbreite derartiger
Anlagen beträgt bis zu
100 m. Auch Garten-
anlagen können an seine Stelle treten, wie die Victoria-
Embankments-Gardens in London (Abb. S. 97 unten.)

(Schlufi folgt).

Preisausschreiben

zur Erlangung von Entwürfen für einen Zentral-
Friedhof in Groß-Lichterfelde.

Bei diesem Preisausschreiben war ein anderer als
der meistens übliche Weg des allgemeinen Ausschrei-
bens eingeschlagen. Die Beteiligung war beschränkt
auf 5 Gartenarchitekten, die im Entwerfen neuzeit-
licher Friedhöfe bereits Erfahrung besitzen. Dieses
Beschränken auf nur einen kleinen Kreis von Bewerbern
hat nun nicht allseitige Billigung und Zustimmung er-
fahren. Es wurde dagegen angeführt, daß dadurch
manche gute Arbeit von vorneherein ausgeschlossen
wird. Das ist zweifellos der Fall. Betrachten wir nun
einmal das Vorteilhafte eines sogenannten beschränkten
Wettbewerbes, wie es auch der in Nr. V des Jahr-
gangs 1908 veröffentlichte Wettbewerb: Stadtwald
Essen gewesen ist. Da nur an solche Gartenarchitekten,
die im Friedhofsfach Erfahrung besitzen, die Auf-
forderung gerichtet war, so war anzunehmen, daß nur
brauchbare Arbeiten eingehen würden. Dieselben Be-
werber hätten sich auch voraussichtlich bei einem all-
gemeinen Wettbewerb beteiligt und wohl auch hier
Preise, wenn auch vielleicht nicht die gleichen, erhalten.
Ich persönlich verteidige diese engeren Wettbewerbe
schon aus dem Grunde, weil bei einem allgemeinen
viel Zeit und Arbeit, ich kann sagen, nutzlos verpufft
wird, dann aber auch, weil unbrauchbare Arbeiten bei
entsprechender Auswahl der Bewerber ausgeschlossen
sind und außerdem bei diesem kleinen Kreis eine Ver-
gütung gezahlt werden kann, und wie in diesem
Fall, auch gezahlt worden ist. Die Arbeit der Preis-

X, 6

DIE GARTENKUNST.

97

richtet" ist eine leich-
tere, sie können sich
in die einzelnen Ar-
beiten besser hinein-
denken, mehr in die-
selben vertiefen und so
ihre Einzelschönheiten
und Werte mehr wür-
digen. Damit soll nun
meinerseits nicht der
allgemeinen Durchfüh-
rung engerer Wettbe-
werbe das Wort gere-
det werden, wir brau-
chen die großen allge-
meinen Ausschreiben,
um aufstrebenden Ta-
lenten, um jüngeren

Kräften Gelegenheit zu geben, an die Öffentlichkeit zu
kommen, bekannt zu werden.

Und nun zu den Bedingungen, die im Auszug
wiedergegeben werden sollen. Das für den Friedhof
bestimmte Gelände von etwa 8,5 ha Größe liegt an
der Zehlendorfer Grenze. Seine Oberflächengestaltung
ist aus dem Entwurf Großmann (S. 100) zu ersehen.
Nach der statistischen Übersicht über die Sterblichkeit
müssen 56°/o des Areals für Gräberfiächen bereit gestellt
werden, und zwar für Familiengräber und Erbbegräb-
nisse, für Wahl- oder Kaufgräber I. und II. Klasse und
für Reihengräber. Urnen sollen in einem Ilaine auf-
gestellt werden können. In den Reihengräberflächen
sind für einen Erwachsenen 2,50 qm, für Kinder über
2 Jährt- 1,80 c]m, unter 2 Jahren 1,2 qm Fläche zu
rechnen. Eine Wiederbelegung ist nach 30 bezw.
20 Jahren ins Auge zu fassen.

Arborway in Boston.

Der Friedhof soll den neuzeitlichen Anschauungen
entsprechend in einfacher und würdiger Weise aus-
gestattet werden unter zweckentsprechender Ausnutzung
der vorhandenen Geländegestaltung und des vorhan-
denen Aufwuchses. Behufs Verminderung der Erdbe-
wegung kann die vorhandene Sandgrube als besonderer
tiefer liegender Teil ausgestaltet werden. Ein Teich
ist nicht erwünscht. Die vorhandenen Kiefernschonungen,

können ganz oder zum Teil

beseitigt bezw. gelichtet

Victoria Enbankment Gardens in London.

werden, jedoch sind die Ränder der großen Schonung
als wirkungsvoller Hintergrund für Grabstätten mög-
lichst zu erhalten. Das gleiche gilt von den vorhan-
denen Birkenalleen, während auf die Erhaltung der
Akazien weniger Gewicht gelegt wird. Der das Ge-
lände durchziehende, gemauerte, jetzt still gelegte
Rieselkanal muß in der Erde verbleiben. Er kann in
Wegen oder Gehölzgruppen zu liegen kommen. Der
schmale Streifen längs der Straße
23 ist als Friedhofsgärtnerei, Wirt-
schaftshof usw. zu reservieren.

Die Möglichkeit einer späte-
ren Angliederung der Rieselfelder
der Hauptkadetten-Anstalt ist ins
Auge zu fassen.

Der Haupteingang ist am
Platz 1 1 vorzusehen. Hier sind
Bauplätze für das Verwalterhaus,
Abortanlagen vorzusehen, desglei-
chen für die Friedhofskapelle mit
Leichenaufbewahrungsraum und
Pflanzenkalthaus. Der Platz vor
der Kapelle ist so zu projektieren,
daßWagen bequem vor- und ab-
fahren können. Bei allen Baulich-
keiten ist eine Überschreitung der
Baufluchtlinie zu vermeiden. Die
Anlage des Friedhofes soll in
2 — 3 Etappen erfolgen.

Außer der Vergütung für die
den Bedingungen entsprechenden

DIE GARTENKUNST.

X, G

Arbeiten von 200 Mk. sind 3 Preise in Höhe von 750,
500, 250 Mk. ausgesetzt. Diese Preissumme kann auch
anderweit auf 3 Preise verteilt werden.

Das Preisgericht besteht aus den Herren :
Landesbaurat Prof. Goecke-Berlin, Stadtobergärtner
Weiß-Berlin, Schöffe Lange, Syndikus Dr. Leng-
ner, Kaufmann Raupert, Geh. Rechnungsrat Lucks,
Garteninspektor L e b r u n - Großlichterfelde.

jS.

„Ohne Zwang". Wettbewerbsentwurf von
Zentralfriedhof in Groß-Lichterfelde.

Fr. Bauer, Magdeburg, für den
Lageplan (ca. 1 14000).

Da das den Teilnehmern am Wettbewerbe zuge-
stellte Kartenmaterial im Dezember noch in wesentlichen
Punkten ergänzt werden mußte, wurde die Einlieferungs-
frist vom 1 5. Januar auf den 1. Februar verschoben. Der
Hauptpunkt dieser Ergänzung betraf die Ausgestaltung
der Fluchtlinie am Platz H. Dieselbe ist jedoch für die
Bewertung der einzelnen Entwürfe nicht in Betracht
gezogen wegen eines von zwei Seiten erhobenen Ein-
spruches, daß bei der verspäteten Mitteilung und der vorge-
schrittenen Arbeit eine Änderung nicht mehr möglich sei.

Die Abstimmung, welche durch Zensierung auf
besonderem Zettel, 4 Punkte als höchste Bewertung,

vorgenommen wurde, ergab für: Ohne Zwang 25,
Friedhofskunst und Städtebau 22, Ruhestätte 18, die
übrigen beiden Entwürfe je 12 Punkte.

Bei der Bewertung mußte berücksichtigt werden,
daß ein Vergleich der angegebenen Maße der Gräber-
flächen nicht möglich war. weil bei der Berechnung
von verschiedenen Grundsätzen ausgegangen war. Die
einen hatten die Summe aller Einzelgräber addiert, die
anderen die Fläche berechnet, die
nach Abzug der Wege, Plätze und
gärtnerischen Anlagen für Begräbnis-
stellen übrig geblieben war. Die
Kostenanschläge konnten ebenfalls
nicht maßgebend sein, da auch hier
die Grundlagen der Berechnung ver-
schieden waren.

Bestimmend waren vielmehr für
die Mehrheit der Preisrichter — und
hier möge der Wortlaut des Proto-
kolls angeführt werden, weil er in
knapper, klarer und sachlicher Form
die einzelnen Entwürfe behandelt —
folgende Momente:

Ohne Zwang: Er zeichnet
sich durch eine klare Grundrißdispo-
sition und gute geschlossene Wege-
führung aus. Die Ausgestaltung der
länglichen Sandgruben ist gelungen,
obwohl die Gräberfelder im Grunde
derselben besser durch andere An-
lagen ersetzt werden dürften. Der
vorhandene Baumbestand, insbeson-
dere der vorhandene Rand der gnil.Mn
Kiefernschonung ist landschaftlich
gut verwendet worden. Die Anord-
nung des Kapellenplatzes am Ein-
gang mit dem Blick auf die Haupt-
linie ist anzuerkennen, desgleichen
die poetische Ausgestaltung der
Wegeanlagen. Ein Hauptvorzug des
Entwurfs besteht darin , daß er in-
folge seiner guten Anpassung an die
Geländeverhältnisse die Anlegungs-
arbeiten sehr erleichtert und daß die
Gräberflächen für den Beerdigungs-
betrieb und die Gräberkontrolle sehr zweckmäßig ein-
geteilt sind. Die Ausnutzung des Geländes für Gräber
flächen ist eine sehr weitgehende und geschickte.

Friedhofskunst und Städtebau: An diesem
Entwurf ist die Betonung der den ganzen Friedhof
durchziehenden Grundachse und überhaupt die klare
Wegedisposition bemerkenswert. Desgleichen verdient
die Anordnung des Kapellenplatzes (Trennung zwischen
Verkehrsplatz und Versammlungsplatz) und die Grup-
pierung der Bauwerke an demselben Anerkennung.
Auch die Ausgestaltung der Sandgrube und der daran
schließenden Schlucht ist gelungen. Das Projekt ent-

Plate5

Die Abbildungen sind nach Originalaufnahmen von Hofphotograph C. Niemeyer -Steglitz hergestellt.

X, 6

DIE GARTENKUNST.

99

hält schöne Perspektiven. Die Ausnutzung des
Geländes für Gräberflächen ist ausreichend.

Ruhestätte: Die gute Ausnutzung des Ge-
ländes für Gräberflächen und die für den Betrieb
zweckmäßige Einteilung ist für die Preisverteilung
maßgebend gewesen. Auch die Führung und Aus-
gestaltung des großen Rundweges, sowie die Ver-
wertung der großen Kiefernschonung und des Bir-
kenwäldchens sind anzuerkennen. Dagegen muß
als Mangel bezeichnet werden, daß die Sandgrube,
die zu künstlerischer Ausgestaltung geradezu auf-
fordert und geeignet ist, dem Friedhof einen von
der konventionellen Form abweichenden Charakter
zu geben, eingeebnet werden soll. Ein fernerer
Mangel ist es, daß der Kapellenplatz von der
Hauptachse losgelöst ist bezw. keine Fortsetzung
in einer Hauptachse findet, so daß der Besucher
über den einzuschlagenden Weg im unklaren bleibt.

Da die beiden übrigen Entwürfe nicht in Ab-
bildung beigefügt sind, erübrigt sich wohl ein näheres

Wettbewerbsentwurt von Fr. Bauer, Magdeburg, für den
Zentral-Friedhof in Großlichterfelde. Kapellenweg.

SS"

$m

iipil

Wettbewerbsentwurf von Fr. Bauer, Magdeburg, für den Zentralfriedhof in Groß-
Lichterfelde. Kapellenvorplatz.

Eingehen auf dieselben. Zum Schluß sei als besonders
erwähnenswert noch angeführt, daß der Entwurf Bauer
aller Voraussicht nach ausgeführt wird. Es steht zu
hoffen, daß diese Absicht Wirklichkeit wird, damit
wir Gelegenheit haben, die Bau er sehe Eigenart,
deren Einfluß auf die Friedhofsprojekte der Neuzeit
unverkennbar ist. am fertigen Werke in ihrer Wir-
kung zu studieren. F. Zahn-Steglitz.

Betrachtungen über den Wettbewerb
Südwest- Kirchhof bei Stahnsdorf.

Das Preisgericht hat entschieden. Die Sieger
im Wettkampfe haben den Lohn und die Aner-
kennung ihrer Mühen erhalten und diejenigen, die
leer ausgegangen sind, mögen sich damit trösten,
daß ihnen durch die Beteiligung ein ideeller Ge-
winn wenigstens geworden ist dadurch , daß sie
durch intensive Beschäftigung mit der stets erneut
sich zeigenden Friedhofsfrage ihr Können und Wissen
erweitert haben. Das Studium der ausgestellten
Entwürfe, der Vergleich der eigenen Arbeit mit

denen der Preisträger wird eben-
falls einen fördernden Einfluß aus-
$j üben , wird vielleicht auch über
die Entscheidung des Preisgerichts
zu kritischen Bemerkungen Ver-
anlassung geben. Es sind eben
Ansichten, die zutage treten, es ist
Sache der Auffassung und des Ge-
schmackes, worüber zu streiten un-
angebracht ist. Nicht streiten will
ich über diese Frage, sondern im
folgenden nur meiner Ansicht, mei-
nem Geschmack Worte geben, es
einem jeden überlassend, mir bei-
zupflichten oder entgegengesetzter Meinung zu sein.
Die im Auszug (Seite 99 und 100) unten gegebenen
Pro'frammforderun<fen haben in einem Punkt besonders

Wettbewerbsentwurf von Fr. Bauer, Magdeburg, für den Zentral-
friedhof in Groß-Lichterfelde. Bei den Familiengräbern.

LOO

DIE GARTENKUNST.

X, 6

cL\"> ncvuMi ejcmc!iuic-c£ti«Wiof«.

csvnictt>iz<j n

dcMdatöUkuL

■J *:::

cteWoiwt

„Friedhoi'skunst und Städtebau". Wettbewerbsentwurt von J. P. Groß mann, Leipzig, für den Zentral-
friedhof in Groß Lichterfelde. Lageplan (ca. 1:3200).

Aus dem umfangreichen Programm seien die Haupt-
punkte im Auszug wiedergegeben. Es gilt künstlerische Aus-
drucksmittel für eine Kirchhofsanlage zu erhalten, die dem
Empfinden der evangelischen Bevölkerung Norddeutschlands
zusagt und vertraut ist. Der Eindruck eines öffentlichen Parkes
soll vermieden und eine einfache würdige Anlage unter mög-
lichst weitgehender Verwertung des Geländes zu Grabstellen
geschaffen werden. Auf zweckmäßige Einteilung, die ein
schnelles Zurechtfinden zuläßt, wird ein Hauptgewicht gelegt.
Die Lösung fällt teils in das Gebiet der Baukunst, teils in das
der Gartenkunst, daher ist es erwünscht, daß zur Erlangung
praktisch durchführbarer Entwürfe Architekt und Gartenkünstler
sich vereinigen. Die Ausführung der Gesamtanlage wird stück-
weise erfolgen. Das Kirchhofsgelände umfaßt ohne die in der
südöstlichen Ecke eingerichtete Gärtnerei rund 110 ha und ist

meinen Beifall
nicht und ich
stehe in diesem
Punkte mit mei-
ner Ansicht nicht
allein. Es ist die
Verquickung ei-
ner rein architek-
tonischen Auf-
gabe mit einer
gartenkünstleri-
schen. Es ist die
zu weit in Details
gehende Forde-
rung baulicher
Anlagen, die im
Grundriß, Aufriß,
Schnitt verlangt
waren. Alan hatte
von vornherein
eingesehen, daß
die Lösung der
Aufgabe nur bei
gemeinsamer Ar-
beit von Archi-
tekt und Garten-
künstler möglich
war und es des-
halb im Pro-
gramm als wün-
schenswert be-
zeichnet , daß
beide sich ver-
einigen.Wenn ich
in diesem Falle

die zwangs-
weise Verbin-
dung von Archi-
tekt und Garten-
künstler nicht für
angebracht halte,
so wolle man da-
raus nicht etwa
eine Gegner-
schaft meiner-
seits dem Archi-
bereits mit einer Weißdornhecke umfriedigt. Die gesamte An-
lage des Kirchhofes soll ein einheitliches Ganzes bilden, wie
auch die Verwaltung eine einheitliche sein soll; dabei ist für
die Benutzung des Kirchhofes das Grundprinzip der evange-
lischen Landeskirche zu wahren.

Innerhalb des eigentlichen Begräbnisplatzes sind Einrich-
tungen zu treffen, die dem Kirchhofsverkehr von Wagen und
Fußgängern, dem Zurechtfinden, der elektrischen Beleuchtung,
der Bewässerung dienen; dazu östlich vom Heuweg eine
Eisenbahnstation, Beamten- und Arbeiterwohnhäuser, Erholungs-
stätten der Kirchhofsbesucher, sowie Plätze für Garten- und
Denkmalsindustrie.

I )er Kirchhof wird in einigen Jahrzehnten etwa 600000 Ein-
wohnern dienen mit etwa 21 Kirchengemeinden, daher sind 21
Beerdigungsblocks von je durchschnittlich 5 ha Grösse ein-

./ttaxv

X, 6

DIE GARTENKUNST.

IUI

'"'.'"' cVi

tekten gegenüber herleiten, sondern meine Gegner-
schaft richtet sich lediglich gegen die für einen Ideen-
wettbewerb, der mehr auf gartenkünstlerischem Ge-
biete liegt, zu starke Betonung des baulichen Ele-
mentes. Eine Teilung in einen Architektur- und einen

Gartenkunstwettbewerb
wäre besser gewesen. Zuerst
hätte durch ein Preisaus-
schreiben die günstigste
und praktischste Gelände-
ausnutzung unter Wahrung
künstlerischer Gestaltungs-
weise erfolgen müssen ; hier-
an anschließend dann der
Wettbewerb für die Bauten
unter gleichzeitiger Anleh-
nung und Anpassung an den
zur Ausführung bestimmten
Grundplan. Das schließt
nicht aus, daß dieser
schon Vorschläge für die
Grundrisse und Aufrisse
enthält.

Ich glaube, die beste
Antwort auf die direkt ge-
forderte Zusammenarbeit ,
auf diese einschränkende
Bestimmung liegt in der Zahl
der Einsendungen — trotz
der ,, anscheinend" hohen
Preise nur 1 5 Stück. — Es
ist schwer für viele gewesen,
einen ihnen zusagenden Mit-
arbeiter zu finden. Ich weiß
mehr als einen Gartenkünst-
ler wie Architekten, deren Be-
teiligung hieran gescheitert
ist. Da, wie ich höre, diesem
Wettbewerb sich noch zwei
andere anschließen sollen,
halte ich es für durchaus er-
forderlich, daß auf dieses

Hemmnis stärkerer Beteiligung besonders kräftig hin.
gewiesen wird.

Eine zwangsweise Verbindung ist auch aus folgen-
dem Grunde unangebracht. Gesetzt, es sei eine in den
Baulichkeiten hervorragende Leistung eingereicht, der

@cnXx\[ ~ <}ücb (\ojr

k

$ioff?*'%ichXci\x($c

:-'i

IVilT

„Ruhestätte". Wettbewerbsentwurf von H. liraband, Herrenhausen, für den Zentral
friedhof in Groß-Lichterfelde. Lageplan (ca. 1 : 4500I.

schließlich der Wege einzuteilen, jedoch ohne Einfriedigung
der einzelnen.

Zwischen der umzäunenden Weißdornhecke und dem Be-
erdigungsgebiet ist eine Fahrstrasse vorzusehen. Der Leichen-
transport erfolgt mit der Staatseisenbahn, die Überführung zur
Leichenhalle ohne Anwendung von Dampfkraft und ohne Um-
ladung. Der Haupteingang soll in der Nahe des Bahnhofes
liegen. Nebeneingänge sind an der Potsdamer Chaussee und
später auch an der Potsdamer Landstrasse vorzusehen. Um
leichtes Zurechtfinden und übersichtliche Bucheinteilung zu er-
möglichen, soll Wegeführung und Anlage einfach und zweck-
mäßig gestaltet sein.

Wahlstellen und Reihengräber sollen in den Gemeinde-
blocks liegen, Erbbegräbnisse sind nach künstlerischen Gesichts-
punkten einzuordnen. Grössere Erdbewegungen sind grund-
sätzlich zu vermeiden, wenn nicht besondere künstlerische
Grande sie unabweislich machen sollten ; auszuschließen ist die
Grabfelder-Einebnung.

An Baulichkeiten sind vorzusehen:

a) innerhalb des eigentlichen Friedhofes: Kirche, Leichen-
halle, 7 Kapellen mit der entsprechenden Anzahl der
Trauerräume für die ihr zugeteilten Gemeinden, 3 Ein-
gänge mit Pförtnerhäusern, Wasserturm in der Nähe der
Gärtnerei;

b) ausserhalb desselben : Verwaltungsgebäude in der Nähe
des Haupteinganges, Direktor-, Inspektor-, Sekretär- Wohn-
haus, Wohnungen in Häusergruppen für 4 Aufseher,
3 Leichenwärter, 3 Pförtner, desgl. für 30 verheiratete,
15 unverheiratete Kirchhofsgehilfen, 3 Erholungsräume
für Kirchhofsbesucher, Platz für Werkstätten von Grab-
malern.

Alle diese Bauten sind in Ansicht, Grundriss und Schnitt
gefordert.

Betreffs der Preise, Zusammensetzung des Preisgerichtes
usw. sei auf die Nr. 10 des Jahrganges 1907 verwiesen.

L02

DIE GARTENKUNS-T.

X, G

naher Aufteilung
und gartenkünstleri-
sche Gestaltung stark
abfällt, bei einem an-
deren Entwurf sei das
Umgekehrte der Fall.
Wie ist zu entscheiden:
Was wiegt schwerer,
Aufteilung oder Archi-
tektur. Für den Fried-
hof selbst, für den Be-
trieb, die Ausnutzung
und Verwaltung zwei-
fellos das erstere, Feh-
ler in der Grunddispo-
sition sind nachhaltiger
in der Wirkung, na-
mentlich auch von der
pekuniären Seite be-
trachtet, als ein Verstoß
gegen die Architektur.
Beim Studium der
Entwürfe ist man bei
einigen so recht im
Zweifel, was den Aus-
schlag gegeben hat.
Da ein Preisrichterpro-
tokoll mir nicht vor-
liegt, besondere Richt-
linien mir also fehlen,
werde ich versuchen,
aus meiner eigenen An-
schauung diese, zu ent-
wickeln und als ver-
gleichenden Maßstab
an die einzelnen Ent-
würfe zu legen. Wenn
ich hierbei zu einem
anderen Ergebnis als
das Preisgericht ge-
lange, so soll dies
nicht etwa eine Kri-
tik am Urteil sein,
sondern ein Mittel,
auf die friedhofs-
technischen und
künstlerischen Ein-
zelheiten besonders
hinzuweisen.

Die Arbeit, die
in dieser Hinsicht
am höchsten steht,
ist die von Gar-
tenarchitekt Hoe-
mann- Düsseldort
undArchitektKortf
in Laage in Meckl.
(Seite 105 und 106. j

W

ättbewerbsentwuri von J. P. Groß mann, Leipzig, für den Zentral-
friedhofin Groß Lichterfelde. Alte Sandgrube.

Wettbewerbsentwurl' von H. Braband, Herrenhausen, luv
Zentralfriedhof in Groß-Lichterfelde. Wegekreuzung.

für den

„Unna -;.•?". Wettbewerbsentwurl von Stadtbauinspektor Nitze und Stadt-

öbergärtner Thieme, Wilmersdorf, für den Südwestfriedhof bei Stahnsdorf.

Baugruppe am Eingang.

Wir wissen von ande-
ren Wettbewerben, daß
Hoemann ein fein-
sinniger Künstler ist,
daß seine Arbeiten mit
besonderer Liebe und
Sorgfalt, selbst in den
kleinsten Einzelheiten
durchgearbeitet sind ,
daß diese, jede für sich,
als künstlerische Ein-
heiten betrachtet wer-
den können und sich
ihre Gesamtheit zu

einem einheitlichen
Kunstwerk vereinigt.
Bei allem ist, und das
erscheint mir mit der
wesentlichste Bestand-
teil einer Friedhofs-
anlage, die reine Sach-
form zugrunde gelegt.
Der Friedhofspraktiker
undderFriedhofskünst-
ler vereinigen sich hier
in einer Person. Die
Hömannsche Arbeit
zog mich stets von
neuem wieder an, im
Anfang wohl durch ihr
bestechendes Äußere,
dann durch ihre ruhige
Sachlichkeit und die
bei jeder Besichtigung
neu sich zeigenden
Schönheiten und Fein-
heiten. Man vergleiche
nur die Kapellenplätze
in ihrer Vielgestaltig-
keit, die Aufteilung
der Quartiere, die
Behandlung der
Wegekreuzungen,
die Umrahmung der
Brunnen, die Ver-
teilung der Wahl-
stellen und Erbbe-
gräbnisse usw. Wer
seine Entwürfe für
Hameln und Mann-
heim eingehender
studiert hat, findet
eine ganz charakte-
ristischeHöm an ti-
sche Note heraus.
Ich bedauere, daß
Platzmangel mirEin-
schränkung aufer-

X, 6

DIE GARTENKUNS'.

103

legt, ich würde sonst
vorschlagen, die ge-
samten Ansichten, 1 1
an der Zahl, zu bringen.

Warum, so fragte
ich mich, rangiert Hoe-
mannan dritter Stelle ?
Ich glaube fast, daß
H o e m a n n gegen den
ersten Absatz der Be-
dingungen verstoßen
hat. Es sollte eineKirch-
hofsanlage geschaffen
werden, die dem Emp-
finden der evangeli-
schen Bevölkerung
Norddeutschlands zu-
sagt und vertraut ist.
Haben etwa die flam-
menden Feuersäulen
zu heidnisch, das Hoch-
kreuz zu wenig evan-
gelisch angemutet? Bei-
des sind doch nur Aus-
drucksmittel künstleri-
scher Art, und diese
waren verlangt.

Von dem Entwurf
ndviu (in kann ich
nicht mit einer solchen
Wärme sprechen. Er
hat in seiner Einteilung
nichts ausgesprochen
Künstlerisches, ich vermisse
an ihm das liebevolle Ein-
gehen auf die Einzelheiten,
an denen der Hoe m a n ti-
sche Entwurf so reich ist.
Die Einteilung innerhalb der
Blocks scheint auch nicht
überall glücklich gewählt.
In einigen Quartieren erga-
ben sich zu lange gerade
Linien ohne Unterbrechung,
ohne Abschluß ; auch halte
ich eine regelmäßige sym-
metrische Anordnung von
Wegen innerhalb der Blocks
ohne Rücksichtnahme aul
die scharftrennende Linie
einer schräg durchgeführten
Allee nicht für korrekt.
(Vergl. den Block südöstlich
von der Kirche). Die häufig
sternförmig zusammenlau-
fenden Wege erachte ich
nicht für günstig, weil hier-
durch keilförmige Quartiere

5UDWEETKRCHKT
5T/HELTFF

Lageplan (ca. i : 13000).

Kapelle.

„Hävta (itt". Wettbewerbsentwurf von Stadtbauinsp.

Nitze und Stadtobergärtner Thieme, Wilmersdorf,

für den Südwestfriedhof bei Stahnsdorf.

entstehen, bei denen
eine restlose Ausnut-
zung ausgeschlossen
ist.

Der Entwurf,, Über-
sichtlich" ist mit zwei
( irundplänen vertreten
und zwar ist die Ge-
samtaufteilung und der
Grundplan a sowie die
< iel laude von den Ar-
chitekten J ü r g e n s e n
und Bachma n n , der
Grundplan b von Gar-
tenarchitekt Haller-
vorden gefertigt. Die
Gruppierung der Ge-
bäude, die Führung
der Hauptwege ist bei-
den gemeinsam , ab-
weichend die innere
Aufteilung der einzel-
nen Quartiere. Cha-
rakteristisch ist das Zu-
sammenfassen von zwei
Kapellen zu einer ein-
heitlichen Raum- und
Platzwirkung an drei
Stellen so verteilt, daß
die am stärksten be-
tonten Hauptwege in
den Platz münden und
die eine Kapelle in der
Stellung Über-Eck gesehen
wird. Auf den Plätzen
\ c M gesehene Einzelbäume,
Baumgruppen und Reihen
helfen den Platz nach außen
schließen und gleichzeitig
innerhalb des großen Platzes
Platzgruppen schaffen, in
denen die Einzelteile des
Bauwerkes besser zur Gel-
tung kommen.

Das Studium des Planes
gibt über weitere Einzel-
heiten genügend Auskunft,
so daß ein näheres Ein-
gehen sich erübrigt.

I laben die bisher ge-
nannten Entwürfe Garten-
künstler und Architekten als
Verfasser, so entstammen
die mit den beiden vier-
ten Preisen bedachten dem
Geiste des Architektenallein.
Daß dieselben nicht im
Bilde erscheinen und so Ge-

104

DIE GARTENKUNST.

X, 6

legenheit zum Vergleich geben, ist im Raummangel
rundet. Es sei daher nur kurz auf einige wesent-
liche Punkte hingewiesen. St. Lukas, Verfasser Archi-
tekt Bc moulli-Berlin, zeichnet sich durch glückliche
Disposition der Bauten, ruhige und klare Autteilung
aus. Allerdings verrät dieselbe ohne weiteres durch
die Bepflanzung , daß gartenkünstlerische Mitwirkung
fehlt. Besonders interessant war mir, innerhalb dieser

übrigen zeigt auch dieses Projekt eine gleichmäßig
rechtwinkelige Aufteilung.

Unter den sonstigen Entwürfen kann dem ,, Kapellen-
ring" vor allem ein Wort der Anerkennung gezollt
werden wegen seiner ruhigen Flächenteilung, der Gruppie-
rung der Kapellen und Baulichkeiten. Leider fehlte
das stärkere Eingehen auf Einzelheiten , die den
lioemannschen Entwurf so auszeichnen.

Von den 1 5 Einsendungen scheinen mir
1 1 den Bedingungen entsprochen zu haben,
während die verbleibenden vier auffallende
Mängel zeigten, die von vornherein von der
Beurteilung ausschließen mußten. Auffallend
waren bei einigen Arbeiten die teilweise ohne
Rücksicht auf das Gelände auf mehrere 100 m
schnurgerade geführten Alleen, die sternförmig
zusammenlaufend weder eine günstige Quartier-
teilung, noch Abwechselung auf dem langen
Wege boten. Es hatte den Anschein, als ob
bei den Verfassern die letzten Jahre der Fried-
hofsbewegung vorübergegangen seien, ohne den
geringsten Eindruck zu hinterlassen.

Daß ich in meiner Betrachtung in Sonder-
heit den gartenkünstlerischen Teil des Aus-
schreibens behandelt und den baulichen fast
unberücksichtigt gelassen habe, wollen die
Herren Architekten-Mitarbeiter nicht als Zu-
rücksetzung auffassen. Architekturen auf ihren
Wert zu prüfen halte ich mich nicht für kom-
petent, abgesehen von der Gruppierung und
der Wirkung im Bild in Verbindung mit der
Vegetation. Im Rahmen dieser Zeitschrift kam
es darauf an, in der Hauptsache den Stand-
punkt des Gartenkünstlers zu vertreten.

,, Übersichtlich". Wettbewerbentwurt von Jürgensen und Bachm ann,

Architekten und Hallervorden, Gartenarchitekt Charlottenburg, zum

Südwestfriedhof bei Stahnsdorf. Lageplan B (ca. 1 : 12000).

strengen Linien an drei Stellen in ihrer Ursprünglich-
keit erhaltene Waldteile mit Kurvenwegen zu finden.
Entwurf „Friede" von Diplom-Ingenieur Förster-
Charlottenburg -- mit dem IV. Preis ausgezeichnet —
fällt auf durch die rundum parallel zur Grenze erbauten,
zweiseitigen Erbbegräbnisse, die nach dem Erläuterungs-
bericht das ganze Gelände zusammenfassen sollen, um
dem Auge ein vollkommen geschlossenes Bild zu ge-
währen. Bei der großen Ausdehnung des Geländes,
der wechselnden Höhenlage des Bestandes wird eine
raumartige Wirkung durch den verhältnismäßig niede-
rigen Umgrenzungsbau wohl kaum erreicht werden. Im

Die Blumenkunst Japans

Von Dr. Heinrich Pudor.

(Schluf3.)
Kago ist ein geflochtener Bambuskorb chi-
nesischen Ursprungs. Es gibt zwei Formen
davon. Hakogi mit einem hohen Henkel über
der Öffnung und Resho-jo-Gatu ohne Henkel.
Jener wird aufgestellt, dieser aufgehangen:
hinein wird ein kleines Gefäß gestellt, das die
Blumen aufnimmt.
Die Vasen aus Bambus bestanden zuerst aus ein-
fachen Zylindern von dickem Bambus, ein Fuß hoch
oder höher und fünf Zoll im Durchmesser. Der Boden
wird geschlossen. Diese Bambuszylinder variiert man,
indem man Öffnungen anbringt, manchmal mehrere
übereinander. Man unterscheidet Löwenmaulformen,
Laternenform, Form des kletternden Affen, Vogelkäfig-
form, Flötenform, Storchnesterform, Glockenform usw.
Einige davon werden aufgehangen, andere aufgestellt.
Vasen, die man an eine Säule, an einen Pfeiler oder
Pfosten hängt, nennt man „Kake-banaike". Auch aus-
gehöhlte Baumstämme benutzt man dazu. Um zwischen

X, G

DIE GARTENKUNST.

105

gehängten Vasenkö rb

dem Pfeiler und den auf:

chen zu vermitteln, nimmt man lange schmale
Holztafeln von 3 — 4 Fuß Länge („Suika"), die
man lackiert und auf die man manchmal ein
Gedicht schreibt.

Vasen, die an Ketten oder Fäden aufge-
hangen werden, nennt man Tsuri banaike. Be-
sonders beliebt sind solche in Form eines Schiffes
oder Mondes oder auch Holzeimers und Fäßchens.
Auch einfache Bambusstöcke, horizontal an Schnü-
ren aufgehangen, wählt man dazu, die Blumen-
komposition stellt z. B. ein Schiff im Nebel, im
Sturm, ein scheiterndes Schiff, ein in den Hafen
einlaufendes Schiff dar, die Shin-Linie reprä-
sentiert alsdann den Mastbaum, während die
anderen Linien die Segel versinnbildlichen.

Mit Ausnahme der erwähnten Kago (ge-
flochtene Körbe) werden alle Vasen auf einen
Untersatz von poliertem oder lackiertem Holz
(hana-bon) gestellt, oder auf einen Ständer oder
auf ein Tischchen.

In der Beobachtung des richtigen Verhält-
nisses zwischen Vase und Blumenkomposition
wird eine große Peinlichkeit beobachtet. Das
ganze Arrangement muß eine bestimmte Stim-
mung oder Empfindung zum Ausdruck bringen,
ein Gefäß aus einem Baumstumpf mit einem
Schlinggewächs z. B. Sehnsucht, andere Arrange-
ments drücken Ernst, Leidenschaft, Strenge, Klar-
heit, Keuschheit (ein Ahornzweig in einer Bronze-
vase, auf der eine Zeichnung von fallendem mann
Regen eingraviert ist), Zuverlässigkeit, Ehrwür-
digkeit (ein Pinienzweig in einer Bronzevase, auf
der ein Storch eingraviert ist) aus. Als Regel
gilt, daß kein Gefäß, das zu einem andern Zweck
bestimmt ist, als Blumenvase genommen werden darf.
Für große Blumen mit voller Blüte wählt man chinesi-
sche Körbchen, für Wasserpflanzen niedrige Schalen mit
weiter Öffnung, für Narzissen Vasen mit langem Hals,
für Kenia Japonica eine hängende Vase.

.Übersichtlic

Wettbewerbsentwuif von Jürgensen und Bach-

Architekten und Hallervorden, Gartenarchitekt, Charlotten-
burg, zum Südwestfriedhof bei Stahnsdorf.
Lageplan A (ca. 1 : 13000.)

Schaubild (Kapelle) zum Wettbewerbsentwurf ,, Übersiel
für den Südwestfriedhof bei Stahnsdorf.

Im strengen Stil nimmt man nicht viele verschie-
dene Blumen für ein und dieselbe Komposition, am
häufigsten zwei bis drei. Man unterscheidet sehr streng
Baumzweige mit oder ohne Blüte und Pflanzen, ebenso
Land- und Wasserpflanzen. Das Arrangement muß
den Charakter der Jahreszeit und falls eine Blume
durch mehrere Jahreszeiten dauert, die Eigentümlich-
keit der einzelnen in Betracht kommenden aus-
sprechen. Der Japaner brächte es also nicht fertig, im
Dezember eine Komposition mit blühendem Flieder
aufzustellen. Solche Blumen nennt der Japaner tut.
Nur Frühblumen sind erlaubt, besonders bei fest-
lichen Gelegenheiten.

Ein weiteres strenges Gesetz verbietet, daß, wenn
die Zentralachse einer Komposition ein Baumast (z. B.
Kiefer 1 ist, nur an einer Seite eine Pflanze (z. B. Nar-
zisse) steht, und daß, wenn die Zentralachse eine
Pflanze ist (z. B. Iris), nur an einer Seite ein Baum-
zweig (z. B. Pflaume) sich befindet, an der anderen
Seite soll vielmehr dort wiederum ein Baumzweig,
hier wiederum eine Pflanze stehen. Wenn der Leser
einmal die Probe machen und derartige Komposi-
tionen zusammenstellen will, wird er sofort die Be-
rechtigung dieses ästhetischen Gesetzes nach Rück-

10G

DIE GARTENKUNST.

X, C

Wettbewerbsentwurf von Ho e mann und Kor ff für den Südwestfriedhof bei Stahnsdorf.

(Lageplan ca. i : 13000.)

sieht der Harmonie erkennen. Nehmen wir ein paar Bei-
spiele. Falsch ist folgende Komposition: in der Mitte Iris,
an der Seite Azalie und Camelie ( da diese beiden in Japan
als Bäume gelten). Richtig ist folgende Komposition:
Kiefernzweig im Zentrum und Pflaume und Bambus
(der als Pflanze gilt), an den Seiten. Oder Pflaume
im Zentrum und Kiefer und Bambus an den Seiten.
Bei den verschiedenen Schulen finden sich Variierungen
dieses Gesetzes, und Genies erlauben sich Abweichungen.
Immergrüne Pflanzen und Bäume werden so viel
angewendet, daß oft die blühende Blume ganz fehlt.
Doch dürfen Blumen, welche Blüten tragen, nie ohne diese
und Bäume, welche Blätter zur Zeit der Blüte haben (z.
B. Apfel im Gegensatz zur Pflaume 1, nie ohne diese
angewendet werden. Eine Aus-
nahme macht man mit Iris japo-
nica, welche in der Jahreszeit, be-
vor sie blüht, nur mit Blättern
gebraucht werden darf ( K< ich« ike 1.

Der Charakter der ganzen
Komposition muß der Jahreszeit
angemessen sein : im Frühling
einfach, im Sommer üppig, im
Herbst dürftig (!), im Winter
öde. Eine Eigentümlichkeit der
japanischen Blumenkunst besteht
darin, daß sie die Natur nicht
nur beseelt, sondern auch sexu-
alisiert. Der Wasserfall z. B.

kann männlich oder weib-
lich sein, ebenso Felsen,
Steine, Pflanzen, Bäume,
Blumen und zwar sowohl den
Blättern als den Blüten nach.
Die Stirnseite eines Blattes
gilt als männlich, die Rück-
seite als weiblich, lks. In-
ders wichtig ist das bei Ar-
rangements mit Blumen wie
Iris, Lotus. Xuphar Japoni-
cum usw. Beim Arrangieren
werden nun die Blätter ge-
wendet, um je nach Wunsch
die Vorder- oder Rückseite
zu zeigen. Ebenso wird die
Fi irm der Blüten sexualisiert,
Knospen gelten als weiblich,
voll aufgeblüte Blumen als
männlich, abgeblüte Blumen
wiederum als weiblich — was
vielleicht nicht ganz unse-
rem Empfinden entspricht.
Bei seinen Kompositionen
läßt nun der Japaner die Knos-
pen mit den Blüten gleichsam
I [ochzeit feiern. Strenge Far-
ben werden durch matte ge-
mildert.
Auch die Farben der Blumen haben Rang und
( j-eschlecht. Am höchsten rangiert unter den Farben
weiß, doch steht unter den Chrysanthemen die gelbe,
unter den Pflaumen die zartrosa, unter den Iris die
purpurne, unter den Camelien die rote, unter den Con-
volvulus die dunkelblaue, unter den Kirschen die matt-
rosa, also immer die charakteristische Farbe obenan.
Von den Farben selbst gelten Rot, Purpur, Rosa und
Spielfarben als männlich, Blau, Gelb und Weiß als
weiblich.

Selbst die Richtungen der Zweige einer Blumen-
komposition werden sexualisiert. Die rechte Hand
1 < Ist 1 und die Gesichtsseite (Süd) gelten als männlich, die
linke Hand (West) und die Rückseite (Nord) als weiblich.

Wettbewerbsentwurf

emann und Korff für den Sudwe^tfriedhof bei Stahnsdorf.
Wegekreuzuns mit Brunnen.

X, 6

DIE GARTENKUNST.

11(7

Cerealien und gewöhnliche Pflanzen sind
untersagt, ebenso Pflanzen giftigen Charakters
und solche, welche einen sehr strengen Geruch
haben. Bei festlichen Gelegenheiten ist der
Gebrauch vieler Blumen wie Orchideen, Lotus,
Magnolia, Aster, Azalie usw. verboten. Am
meisten dafür in Betracht kommen Chrysan-
themen, mit Spielnamen Choju-so — lang-
lebende Pflanze genannt, die Narzisse mit Spiel-
namen Inyo-so Pflanze von zwei Jahreszeiten
genannt, der Ahorn mit Spielnamen Giftver-
treiber genannt, weil man glaubt, er desinfiziere,
die Sakura-Kirsche, die Königin der Blumen in
Japan. Die Baum-Päonie als Blume des Reich-
tums und der Vornehmheit usf.

Eine ganze Reihe von Kombinationen, wie
z. B. Eiche und Aster, Pflaume und Kirsche,
Iris und Orchidee, Iris und Rhododendron,
Thuja obtusa und Orchidee sind verboten, wie
es scheint, wegen der Verwandtschaft im Charakter,
andere Kompositionen besonders empfohlen, wie Pinie
und Chrysanthemum, Camelie und Narzisse, Orchidee
und Nelke usw. Wenn in derselben Komposition eine
Landpflanze zusammen mit einer Wasserpflanze ver-
wendet wird, muß stets die erstere in dem Vorder-
grund stehen , ausgenommen bei großem , hohem
Riedgras.

Für besondere Feste gibt es auch besondere Kom-
positionen. Bei Hochzeiten und Begräbnissen ist dies
ja selbst bei uns der Fall. In Japan ist der Gebrauch
von Schlingpflanzen und hängenden Vasen bei Hoch-
zeiten verboten. Bei religiösen Zeremonien müssen
die Pflanzen in möglichst natürlichem Zustande bleiben.
Bei Abreise werden Pflanzen geschenkt, welche zwei-
mal im Jahre blühen; recht hübsch ist hierbei auf die
glückliche Wiederkehr angespielt. Bei Rangerhöhungen
muß das Arrangement unten Knospen, oben ISlüten
tragen.

Bei Tee-Zeremonien müssen die Blumenfc
tionen, da die Räume klein sind, klein sein
im Umfang, dazu einfach und nicht affektiert.
Beliebt sind Pendativkompositionen. RoteBlüten
und starkriechende sind untersagt, desgleichen
besonders die Kirsche, die Rose, Lotus, Orchi-
dee und einige andere.

Jedes japanische Zimmer hat einen alkoven-
artigen dekorativen Abteil, Tokonoma genannt,
mit erhöhtem gelacktem Boden und schönen
Säulchen von seltenem Holz. Hier auf eleu
Boden des Tokonoma wird das Blumenarrange-
ment gestellt, oder falls es hängend ist, an die
Säulchen an der Seite und zwar genau in
der Mitte zwischen Decke und Fußboden aufge-
hangen, während an der Rückwand das Ka-
kemono (Bild) aufgehangen wird, einzeln oder
in Paaren, selbst drei- oder vierfach. Für
die Harmonie zwischen dem Kakemono und
dem Blumenarrangement gibt es wieder be-

• -

- .

LÄ-' i

Bit* J

IM •• llfll

1^ /» t jrr*6

i/

■£** IUI

m 1

Bi

Schaubild zum Wettbewerbsentwurf von Hot- mann und Kor ff
für den Südwestfriedhof bei Stahnsdorf.

sondere Regeln. Ist das Gemälde lang, so muß die
Blumenkomposition niedrig sein, ist jene niedrig und
breit, muß diese hoch und voll sein. Selbst dem Cha-
rakter des Bildes muß bei dem Blumenarrangement
Rechnung getragen werden. Stellt z. B. jenes Berge
und Wasser dar, so soll dieses Wasserpflanzen dar-
stellen, gleich als ob diese im Vordergrund des Bildes
wachsen. Natürlich muß vermieden werden, dieselben
Blumen, welche auf dem Bilde dargestellt sind, in der
Blumenkomposition zu zeigen. Stellt das Bild blühende
Pflanzen (Kusa), also Blumen in unserem Sinne, dar,
so soll die Blumenkomposition Baumzweige zeigen,
und vice versa.

Wenn das Kakemono von einein berühmten Dichter
herrührt, wird am besten gar kein Blumenarrangement
gezeigt. In anderen Fällen soll letzteres das vor-
geschriebene Gedicht illustrieren. Gibt es doch be-
sondere Chrysanthemumgedichte und Piniengedichte.
Weiter gehören vor ein Pferdebild wilde Blumen, vor
ein Löwenbild Päonien, vor ein Hirschbild Ahorn usw.

impi ist-

Ar
*****

j

ri,l

H

p*

'•$$%

fl

M

!•■- s

Mausoleum am Teich.

Wettbewerbsentwurf von Hoemann und Korfl für den Südwest-

friehof bei Stahnsdorf.

10S

DIE GARTENKUNST.

X, G

Das Zeremoniell gibt genau an, wie der Besucher
Platz zu nehmen hat, worauf er zuerst das Auge zu
richten hat, wie er sein Gefallen aussprechen muß usw.
Hängende Arrangements müssen stehend angesehen
werden. Wenn zwei Kakemonos aufgehangen sind,
wird eine einzelne Blumenvase auf Ständer oder Tischen
zwischen sie gestellt, bei drei Kakemonos zwei Vasen
in die Zwischenräume, bei vier Kakemonos drei Vasen.
Ist nur ein Kakemono vorhanden, so muß die Blumen-
komposition falls jenes lang ist, niedrig, und falls jenes
breit ist und niedrig, diese hoch und üppig sein. Es
kommt also alles darauf an, daß nicht die Blumen-
komposition an sich, nicht nur diese zusammen mit
der Vase und dem Untergestell, sondern dies alles zu-
sammen mit dem aufgehängten Bilde eine vollkommene
Harmonie ergibt. Die Blumen dürfen dabei nicht
wesentliche Teile des Bildes, wie die Signatur, ver-
decken.

Das Anschauen des Kakemono geht nun in folgen-
der Weise vor sich : man stellt sich drei Fuß entfernt
von der Blumenvase auf, läßt sich nieder und legt eine
Hand auf das Knie, die andere auf den Boden. Darauf
richtet man zuerst auf das Kakemono den Blick. Sind
drei Kakemonos aufgehangen, so wird zuerst das
mittlere, dann das linke, endlich das rechte angeschaut.
Darauf sagt man ein Wort der Befriedigung. Nun
wird die Blumenkomposition für sich in Augenschein
genommen und zwar erst die Shinlinie (Zentralachse),
dann nach und nach der rechte und darnach der linke
Teil und zwar von oben nach unten. Dabei darf man
den Blumen sich nicht nähern und muß die Bewunde-
rung in ruhigen, einfachen Worten aussprechen. Zu-
erst rühmt man die Farbe. Die Ausdrücke, deren man
sich bedient, sind traditionell für jede Art von Blumen
und Farben festgesetzt. Es ist verboten, während
dieser Zeremonie einen Fächer in der Hand zu halten.

Oft wird ein Gast aufgefordert, ex tempore eine
Blumenkomposition zu entwerfen. Der Wirt gibt ihm
dann eine Vase, Blumen und die nötigen Utensilien.
Der Gast darf nicht nach mehr fragen; ist er fertig,
bittet er die anderen Gäste, seine Komposition in
Augenschein zu nehmen , wobei er sich wegen ihrer
Mangelhaftigkeit entschuldigt, während der Wirt sagt,
die Komposition stelle alles, was man wünschen könne,
dar. Es ist übrigens in solchen Fällen üblich , nur
ganz einfache Arrangements zu machen.

Falls sehr hohe Gäste erwartet werden, wird ein
Kakemono, eine Statuette, ein Parfümräucherwerk und
eine Blumenkomposition aufgestellt. Das ganze heißt
Mitsu Gusoku.

Um nun den Blumen im Gefäß den gewünschten
Halt und Stellung zu geben, bedient man sich kleiner
Hölzer, Kubari genannt, meist in Zylinderform mit
einem langen Schlitz, in den die Stengel eingekniffen
werden. Diese Kubari werden dicht unter der Wasser-
oberfläche befestigt und dürfen nicht sichtbar sein.
Es gibt auch siebartige Metallscheiben mit Löchern
von verschiedener Weite, ferner Bambusringe oder Näpf-

chen, in die mit Hilfe von Kiesel und Sand die Zweige
eingestellt werden, ferner scherenförmige, messerartige,
krebsscherenartige Kubaris aus Aletall, welche wesent-
lich durch ihr Gewicht im Wasser zu wirken be-
rufen sind.

Die wichtigste Regel, die wir bei Betrachtung der
japanischen Blumenkomposition haben finden können,
ist die folgende : das ganze Arrangement und jeder
Stengel muß so gerichtet sein, als ob sie in eben dieser
Weise auf eben diesem Platze in der Natur gewachsen
wären. Diese Regel darf freilich dann nur Geltung
beanspruchen, wenn man alle anderen vorher angeführ-
ten außerdem berücksichtigt und wenn man daran
denkt , daß es auch in der Natur Ausnahmen , das
heißt in ästhetischem Sinne fehlerhafte Exemplare gibt,
die die künstlerische Hand korrigieren muß.

Wettbewerbe.

Schlußwort zum Nordmarkt- Dortmund. Die Entgegnung
des Herrn Schädlich auf meinen Artikel zeigt, daß er mich
nicht nur mißverstanden hat, sondern mir auch zahlreiche Be-
hauptungen unterschiebt, die ich nicht aufgestellt habe. Für
die Schlußfolgerungen, die er aus diesen ersonnenen Behaup-
tungen ableitet, macht er mich verantwortlich. Wer mit solchen
Waffen angreift, wird auf einen ernsten Meinungsaustausch
nicht rechnen können. Die gewählte Kampfesweise hat den
großen Vorteil, daß sie nur einmal angewandt zu werden
braucht, um den Gegner los zu werden. Es fällt mir nicht
schwer, unter diesen Umständen mich als „Besiegter" zurück-
zuziehen, ja sogar die Flucht zu ergreifen.

Frhr. von Engelhardt.

Wettbewerb Stadtpark Lehe. Auf Grund des Urteils desPreis-
gerichtes erhielten den I. Preis (Mk. iooo.— ) Victor Goebel,
Gartenarchitekt, Wien, den II. Preis (Mk. 750. — ) Gartenarchitekt
J. P. Großmann, Leipzig, den III. Preis (Mk 500. — ) Garten-
architekt M. Reinhard- Düsseldorf. Zum Ankauf wurden
empfohlen die Entwürfe von Gebr. Roethe in Bonn und
G. Gerstadt in Frankfurt a. M. Eingegangen waren im ganzen
44 Entwürfe, darunter sehr viele minderwertige Arbeiten.

Wettbewerb Schillerpark, Berlin. Das Preisgericht für
diesen Wettbewerb bestehend aus den Herren Oberbürger-
meister Kirschner, als Vorsitzender, Bürgermeister Dr.
Reicke, Stadtbaurat Hoff mann, Stadtverordnetenvorsteher
Michelet, Stadtverordneten Gericke und Stapf, den
Gartendirektoren v. Enge lhardt -Düsseldorf, Encke-Cöln,
Mäch t ig -Berlin, dem Garteninspektor Zahn- Steglitz, den
Professoren Max Liebermann, P. Schultze-Naumburg,
Lichtwark, Tri. Goecke und Kayser hat folgende Ent-
scheidung gefällt: Den ersten Preis von 5000 Mark erhielt
Friedrich Bauer, Magdeburg, für seinen Entwurf, der mit
dem Kennwort „Freude, schöner Götterfunken'1 bezeichnet
war. Mit zwei gleichen Preisen von je 2500 Mark wurden
ausgezeichnet: Willy Petznik und Johann Schneider
in Essen sowie Paul Ti Isner und Fr. Holenbeck in
Düsseldorf für ihre Entwürfe, die das Kennwort „Feierabend"
und „Los vom alten Schema" trugen. Die Entwürfe werden
im Rathause aufgestellt und zur Besichtigung freigegeben
werden.

Berichtigung. Das Bild auf Seite 74 unten in Heft 5 des
laufenden Jahrgangs der Gartenkunst stellt die Ansicht des
Hauptrestaurants (nicht der Meierei) für den Essener Stadt-
wald von Prof. P. Schultze-Naumburg dar.

Für die Redaktion verantwortlich: Stadt-Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M. Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst.

Druck der Kgl. Universitatsdruckerei von H. Stürtz, Würzburg.

DIE GARTENKUNST

Starke fllleebDume, || (grosser Ausverkauf wegen Aufgabe des Geschäftes

C3E3E3E3E3E3E3E3E3E3S3E3E3E3E3E3B3S3E3E3E3E3E3E3E3E3E3

E3

Q

E3

£3

B

s
s

E3
E3
Q
Q
Q
£3
Q

Grosse Vorräte von Linden, Ulmen,
Ahorn usw. in prachtvoller, ver-
pflanzter Ware, mit schönen Kronen.

Sträucher b. baumart Gehölze

£3
E3
£3
ö
E3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
E3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3

in allen Stärken
und grosser Sortenwahl.

Obstbäume,

Sehr grosse Vorräte in allen Grössen

und Formen , namentlich starke

Spaliere und Pyramiden.

Coniferen.

Taxus baccata und fastigiata, Blau-
tannen etc. mit festem Ballen.

Man verlange
unser neuestes Preisverzeichnis.
Bei grösserem Bedarf und Waggon-
ladungen besonderes Vorzugsangebot
mit billigsten Preisen.

240 Morgen Baumschulen.

J. Timm & Co., SSi

Elmshorn i. Holstein.

£3
E3
E3
£3
£3
E3
£3
£3
E3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
D
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3

Lorbeerkronen u. Pyramiden. Buxkronen u. Pyra-
miden, flneuba. Kirschlorbeer, nur starke Pflanzen und
Pyramiden, Dracaena lineata 2 — 3 m hoch. Rhododendron. Azalea
mollis. Prunus triloba mit Topf ballen , allen Sorten Palmen und

Dekorationspflanzen.

Preislisten stehen franko zur Verfügung.

Zur Besichtigung laden wir höflichst ein.

Diez a. ö. Lahn

(Hessen Nassau).

£arlO$er$£o.,0.m.b.B.

Baumschulen und Alpengarten Zusehen bei Merseburg

empfehlen Massen von

Parks und Obstgehölzen

in bester Kultur, Coniferen, Stand- und Alleebäume jeder Stärke, sowie das

grösste Alpenpflanzensortiment der Welt.

Beschreibender Handbuchkatalog mit Kulturanweisung für jede der 3600 Arten.
Etwa 10 000 Blaufichten jeder Grösse.

£3£3£3£3£3£3£3£3£3E3£3£3E3£3£3£3£3£3E3£3£3£3£3£3£3£3£3

Glatt-Walzen

für Lawn-Tennis-Plätze,
Garten- und
Park-Anlagen

in besonderer

Ausführung für

Rennbahnen

fertigen

Ph. Mayfarth & Co.,

Frankfurt a. M., Hanauer Landstr. 8.
Referenzen:

Renn-Verein Frankfurt a. M., Palmengarten

Frankfurt a. M., Kurverwaltungen Homburg

v. d. H., Bad Nauheim, Wiesbaden etc.

Wir liefern seit mehr als 30 Jahren
als Spezialität alle Sorten

Hyanisierte Baumpfähle,
Hosenpfähle u. Rebpfähle.

Die Dauerhaftigkeit dieser kyanisierten,
d. h. mit Quecksilbersublimat imprägnierten,
Pfähle wird allgemein anerkannt.

Katz & Comp. Nachfolger, Mannheim.

Imprägnieranstalten in Baden, Bayern u. Württem-
berg. Lieferanten vieler Staatsbehörden, städt.
Verwaltungen usw.

Man verlange Offerten unter Angabe von Längen u. Stärken

Verpflanz -Vorrichtungen

D. R. P. No. 185513.

zum bequemen, schnellen und transport-
sieheren Einkübeln von grösseren Einzel-
pflanzen (Koniferen, Taxus etc.) liefert

J. A. Scherer, Maschinenfabrik,
Köln-Lindenthal.

===== Verlangen Sie Prospekt! — —
In grösseren städtischen Betrieben mehr-
jährig erprobt.

Abner's Rasenmäher„Perfektion"

Im Gebrauche der Gärten Sr. Maj. des Deutschen Kaisers. Erstklassiges Fabrikat.

Die Hauptparterre öer Düsselöorfer Ausstellung
1904 unö öer Mannheimer Ausstellung 1907

wuröen nur mit „Perfektion" geschnitten.
„Perfektion" erhielt auf öen letzten 5 inter-
nationalen Gartenbau -Ausstellungen, öarunter
Berlin 1904, Düsseldorf 1904, Paris 1905, Dresöen
1907 unö Mannheim 1907, allein öen ersten
Preis für Rasenmäher.

Abner & Co., G. m. b. H.

Cöln-Lindenthal, Fabrik Ohligs.

i

Thiir. Grottensteine

zur Anlage von Grotten, Ruinen, Winter-
gärten , Felsenpartien , Wasserfällen,
Böschungen.

Preislisten, Skizzen u. Referenzen gratis u. franko.

Otto Zimmermann « Hoflieferant

Greussen i. Thür.

Unentbehrlich f. Versand-Firmen

Thalackcrs Adressbnch 1908

enthält 27000 Adr. Deutscher Handelsgärtncreien,

Baumschulen, Samenhandl., Samenzüchter, Blumen-

handl. etc. in mehr als 7000 Orten. Zustellung

franko bei Einsendung von M. 2.50

Bernhard Thalacker, Leipzig -Gohlis.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 4.)

Gruppe Hamburg.

Die Gruppe Hamburg hielt am 1. Mai
im Klublokal 'des Hamburger Hauptbahn-
hofs eine Sitzung ab, in der zuerst eine Be-
sprechung stattfand über etwa in Frage
kommende Plätze für die 1912 geplante
große Gartenbauausstellung und deren Vor-
und Nachteile erörtert.

Hierauftrug Herr Koopmann etwas vor
aus den Vorträgen des früheren Garten-
direktors Jühlke über Gartenkunst. Es war
sehr interessant zu hören, wie Jühlke sich
die Hauptaufgaben der bildenden Garten
kunst zurecht gelegt hatte und die Ent-
wickelung seiner Ideen bei Schaffung
größerer und kleiner Gärten, sowie bei
Schöpfung ausgedehnter Parkanlagen. Bei
kleineren Hausgärten bevorzugte er schon
damals die regelmäßige Einteilung. Über-
haupt gibt Jühlke in diesen Vorträgen eine
Fülle Ideen und Fingerzeige wieder, die
noch heute, wenigstens für nicht über-
moderne Gartenkünstler sehr lehrreich sein
könnten.

Dann wird aus der Versammlung der
Wunsch geäußert, daß der Vorstand die
Tage der Hauptversammlung etwas früher
bekannt geben möchte, damit diejenigen,
die daran teilzunehmen beabsichtigen, sich
darauf einrichten könnten. Zum Schluß
wird bestimmt, daß am ersten Freitag im
Juni keine Sitzung, dafür am 25. Juni ein
Ausflug nach St. Magnus bei Bremen statt-
finden soll. Holtz.

Obergärtner- Prüfung in Dresden-
Laubegast. Zu der mit staatl. Genehmi-
gung im Kgr. Sachsen neu eingeführten Ober-
gärtner-Prüfung hatten sich fünf ehemalige
Schüler der sächs. Gartenbauschule Laube-
gast-Dresden gemeldet und sämtlich die
Prüfung in der Abteilung Gartenkunst gc-
wähll.

Es waren dies die Herren: F. Kuhn,
Techniker b. d. städt. Garten- Verw., Frank-
furt a. M. ; L. K niese, Garteningenieur in
Coburg; W. Winkel mann, Techniker b.
d. städt. Friedhofs-Verwaltung in Stettin ;
R. Bärwald, städt. Gartentechniker b. d.
Garten-Verw. Chemnitz; Fr. Oppermann,
Gartentechniker in Dresden.

Auf Grund des Ergebnisses der Ent-
würfe und schriftl. Arbeiten und der am
11. Mai in Laubegast abgehaltenen mündl.
Prüfung wurde allen fünf Kandidaten das
Diplom als „geprüfter Obergärtner" zuge-
standen, zweien sogar mit dem Prädikat
„sehr gut". Das Königl. Ministerium des
Innern hatte als Regierungs - Kommissär
Herrn Geheimrat Professor Dr. Drude be-
stellt. Die Prüfungs-Kommission bestand
aus sieben Kuratoriums- Mitgliedern, dem
Direktor der Schule und den prüfenden
Lehrern.

Außer auf Gartenkunst und Garten-
technik erstreckte sich die Prüfung auf
alles das, was dem Leiter einer größeren
Garten - Verwaltung in bezug auf Pflanzen-
kulturen, Obst- und Gemüsebau, Gewächs-
hausbau, Versicherungswesen etc. zu wissen
nötig ist.

Als Hauptaufgabe hatten die Kandidaten
Entwürfe zu ausgedehnten Park- und
Gartenanlagen zu fertigen und sie durch
je einen Haupt-Arbeits- und Bepflanzungs-
plan, durch Sonderzeichnungen von regel-
mäßigen Partien, Schmuckanlagen, Garten-
architekturen und Kostenberechnungen, -die

(Fortsetzung Seite 7).

FGll Hl «ßraniKR«K

KilSCHEES

Personal

PJ^ finden Sie am AM
V bequemsten ^j|
durch die kosten- M
lose Vermittelung ^
fc der ältesten Annon- d
W c^n-Expedition ™
| Haaseneteln & Vogler ,
' A.C., Frankfurt a. M., '
Zell 46, I.

Kieler Baumschule
Friedrich Repening, Kiel.

Obstbäume

in allen Formen.

Alleebäume

Rhorn, Planfunen, Rotdorn, Ulmen, Castanea
uesca, [xinden.

Trauerbäume

Ziergehölze, Ziersträucher, Stauden und Coniferen
in Dielen Sorten.

Rosen

hochstämmige und niedrige.

Cacfus, Dahlien in reichster Auswahl.

Spezialität grosse Schaupflanzen.

Sehr starke

Allee-, Zier- u. Parkbäume

mehrmals verpflanzt, hat
abzugeb. Gartenverwalt.

Euenburg-Leer.

» ° 0°'
0„on°

ooo°°

O00°0

°o00°o0o'

Gebrüder Neubronnersche Landschaffsrjärrnerei
Mtterrna rm ViefzeiiGarrenardiirekr, Neu-ulm aA

üorteilbaftcste Bezugsquelle

für

Grassamen - Mischungen.

Spezialitäten:

Grassamen-Mischungen

unübertroffen für alle Zwecke, als
Rasen, Wiesen und auch Weiden

rationell zusammengesetzt.
Grösstes Versand - Geschäft in

Grasmisehungen -
der Stadt und Prov. Hannover.
Lieferant der Städt. Gartendirektion
Hannover und vieler königlichen

sowie städtischen Verwaltungen.

Anerkennungsschreiben von den ersten

Fachmännern. — Spezial - Offerten auf

Anfragen zu Diensten.

Garantiere streng reelle und

— prompteste Bedienung. —

Gustav Steinwedel, Hannover

Samenhandlung.

1 1

i
Gegründet 1878.

Grassamen

Frankft. Palmengarten-Mischung

p. 50 Kilo incl. Sack M. 30.-

Tiergarten f. schwer M. 27.-

f. mittel M. 24.-

Bleichrasen M. 21.-

Böschung-Mischung M. 12.-

Saathaus Hecker,

Friedrichsdorf i. Taunus.

Gartentecliniker

gesucht.

Etw. Anmeldungen sind Zeichnungen

von Plänen und Perspektiven sowie

Zeugnisse beizufügen.

Düsseldorf, Schäferstr. 28.

Das städt. Gartenamt.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seile 6.)

Darstellung des Terrains durch Profile und
Höhenkurven zu erläutern.

Das Gesamtergebnis der Prüfung war
überaus erfreulich und lieferte den Nach-
weis, daß die sächsischen geprüften Ober-
gärtner für die Besetzung leitender Stel-_
lungen bei Staats- und städtischen Garten-
verwaltungen voll befähigt sind, mit den
bei anderen höheren Lehranstalten geprüften
Obergärtnern erfolgreich in Wettbewerb
treten zu können.

Auf dem Städtetag der Provinz
Brandenburg am 22. u. 23. Juni in Frank-
furt a. Oder wird der Kgl. Garteninspektor
Zahn - Steglitz einen Vortrag über „Die
Gartenkunst im Städtebau" halten.

Personalnachrichten.

Hebenstreit, Rudolf, bisher Gartentechniker
bei der städt. Gartenverwaltung zu Leipzig,
wurde auf 1. Mai ds. Js. zum städt. Garten-
inspektor ernannt und ihm der 2. Garten-
inspektionsbezirk übertragen.

Molzen, Nikolaus, bisher ebenfalls Garten-
techniker in Leipzig, wurde auf 1. Mai ds.
Js. zum städt. Garteninspektor ernannt und
demselben das Bureau der Gartendirektion
und die Verwaltung der umfangreichen
Stadtgärtnerei in Leipzig -Reudnitz über-
tragen.

Zur Mden & Haedge

Rostock (Meckl.)

Fabrils

für verzinkte

Drahtgeflechte

nebst »11. Zubehör.

Drahtzäune

StacheldraM

Eisernepfssten

ühere, Jhüren

Drahtseile.

Koppeldraht, Wildgattef,

Draht zum Strohpressen.

Production 6000rjm-Gefl.p.Tagi

3D«:et»Ufte hoßcnfrct»

Stellung

finden Sie am
besten durch
ein Inserat
richtigen Platz

Kostenlose Beratung durch
Haasenstein & Vogler A. G.,
Aelteste Annoncen-Exped.,
Frankfurt a. M., Zell 48, I.

OK>

OIO

OO

Preisausschreiben Schillerparh.

Es sind 105 Entwürfe eingegangen.
Das Preisgericht beschloß am 26. Mai:
Der erste Preis von 5000 M. wurde dem Entwürfe
„Freude, schöner Götterfunken 77"
von Friedrich Bauer in Magdeburg
zuerkannt. Die beiden nächsten Preise von 3000 M. und 2000 M. wurden
zusammengezogen und es wurden je 2500 M. den Entwürfen

„Feierabend 2"

vom Gartentechniker Willy Petznick

und Techniker Johann Schneider in Essen a. R.

und „Los vom alten Schema"

vom Gartentechniker Paul Tilsner und Fr. Holoubeck

in Düsseldorf a. Rh.

zugesprochen.

Sämtliche 105 Entwürfe werden vom 29. Mai bis zum 11. Juni
einschl. im großen Festsaale des Berlinischen Rathauses, Wochentags
von 9 bis 3, Sonntags von 10—2 Uhr, öffentlich ausgestellt.

Wegen Rücksendung der Entwürfe verweisen wir auf Punkt 13
Jer Bedingungen.

Berlin, den 27. Mai 1908.

Magistrat hiesiger Königlichen Haupt- und Residenzstadt.

Kirschner.

OO

Farbenprächtige

Diplome und Plakate

Iin grösster Auswahl
stets neue Muster für

Gartenbau,

»i. Gemüsebau. Blum Hfl zucht. Binderei.
Landschaftsgärtnerei, Feldbau und

Obstbau und Bienenzucht

Vorrüt.ig sind ferner:

Farbenprächtige Diplome und Plakate

für alle Zwecke der Landwirtschaft und

Tierzucht, lerner für alle sportlichen

Zwecke wie Radfahrer, Athleten, Lawn-
Tennis, Fussball, Kegler, Schwimmer.
Ruderer, ferner für, Turn-, Sänger-,
Feuerwehr-, Krieger-, Schützen-, Tier-
schutz-Vereine etc. etc.

Meister- und GesellBn-DiplomB

in 60 verschiedenen Darstellungen. - -

ungemeine Diplome flf^fl

Pnctlinntpn in Farbendruck für

ru!>"u""i" Cartenbau, Obstbau,

Tier- und Geflügelzucht, Landwirt-

■ SChaft und Sport aller Art j

■ Jlhir.tr Preisverzeichnisse auf Wunsch gratis ■

Kgl. Univers.- Druckerei v. fl. Srürrz,

WURZBURG

. Spuial-Verlaa für Diplome und Plakate. .

man bittet bei Bestellungen sieb
auf „Die Gartenkunst" zu be-
ziehen.

ffaasenstein
& Vöglet fl-6

Ohne den Punkt können Sie diesen
Buchstaben nicht lesen; genau so
unverständlich sind Ihre Inserate,
wenn Sie sich nicht fachmännische
Reklame-Kenntnisse kostenlos da-
durch sichern, daß Sie die Ver-
öffentlichung Ihrer Anzeigen
Haasenstein & Vogler, A. G.,
Frankfurt a. H. Zeil 48 1 übertragen.

DIE GARTENKUNST

Mein reichhaltiger Hauptkatalog mit Beschreibung und Abbildung über

Winterharte Stauden

zur Schnittblumengewinnung, zur Ausschmückung von
Gärten und Parks, Grotten, Felspartien und Teichen

Winterharte Freilandfarne und Eriken,
Alpenpflanzen ■■ Edel-Dahlien

spezfaiuät: Primula obeonica „Ronsdorfer Hybriden"

meiner in Grösse und Färbung noch unübertroffenen Züchtungen,
■— ■■»» wird auf Verlangen kostenlos Übersandt. ^^^^«*

Gg. Ärends, ggggsit Ronsdorf (Rheinland,

Elektrische Bahnverbindung mit Elberfeld und Barmen alle 20 Minuten.

^m^ASSöKc

Baumschulen Oskar Heymann

(Leitung: H. Falz)

Carlowitz - Breslau 12.

Spezialkulturen von:

Allee- und Parkbänmen aller Art.

Koniferen, winterhart.
Obstbäume, gangbarste Sorten und Formen
Ziergeliölze, alle Gattungen.
JBallenfiehten.
Standen.

Forst- nnd Heckenpflanzen.
Preisliste und SpezialOfferten zu Diensten

Wichtig für Gärtner und Gartenbesitzer !

MOOFBrdB für Rhododendron, Azaleen, Erika u. dergl.

Mnn.1* Tnrflllllll wichtigstes Mittel zur Bodenverbesserung für alle

Versandgeschäft :

J. Kastner, Landstuhl i. Pf.

— Lieferant sämtlicher Hof- und Stadtgärtnereien Süddeutschlands. —
Preise brieflich. c£> Probe zu Diensten.

Projektierung, Berechnung und Ausführung
• von Wintergärten, Ruinen, Pavillons, •

Brücken usw.

Skizzen von ausgeführt. Arbeiten stehen

zu Diensten.

r=zrr Eigene Tuffsteinbrüehe. =

Gespaltene und geschnittene Schindeln zum

Decken für Pavillons und Gartenhäuser stets

auf Lager.
Spanische Korkrinde 50 Kilo ab Lager

10.60 Mk.

Norwegische Birkenrinde 50 Kilo ab Lager

22- Mk.

C. G. OLIE

Baumschulen, Hoflieferant,

Boskoop. (Hollanö.)

Spezialkultur: Rhododendrons u. andere Moorpflanzen.

===== Bitte Preis und Cataloge zu verlangen. =

Hileebciume

Linden, Ulmen, Platanen u. a. m.

Caxus baceata

Massenvorräte aller Grössen.

Cbuya occidentalls

für Hecken und zur Dekoration

sowie

Banmschulartikel

aller Art.

Man

verlange

Haupt-Katalog

und

Engrosliste.

Spezialofferten

für Wagenladungen

sofort zu Diensten.

FoPSteckerBaumschulen

üfljBiE^aElHiEmBfl

Sie

suchen

it&JDS

und I inden es am besten ^B

durch ein zweckent-
sprechendes Inserat am ^B
richtignn Platze. Kosten- ^

i ir ■&
Sie die älteste Annoncen- 2

tion Haasenstein GSm
& Vogler A. G.t Frank- 3
fürt a. M., Zeil IS, [. ^M

66

Soeben erschien :
Das neue Sonderheft der Woche

„Wettbewerb
für Hausgärten

56 Entwürfe mit 10 farbigen Abbildungen.
Preis 3 Mk. Bei vorheriger Einsendung
des Betrages erfolgt Franko - Zusendung.

Alfred Reichert,

Buchhandlung für Architektur,

Frankfurt a. M.,

Stiftstrasse 9—17, „Hansahaus".

Der Juni-Nummer der Gartenkunst liegt ein Angebot der Firma Ernst Strauss, Köln-Ehrenfeld, Vogelsangerstrasse 56", über Rasen-
sprenger bei, auf das wir hiemit besonders hinweisen.

Druck der Kgl. UmversitiUs-Druckerei von H. Stürtz, Würzburg.

Die

Gartenkunst

Zeitschrift für Gartenkunst und verwandte Gebiete

Herausgeber: Schriftleitung:

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M.

No. 7 Mittwoch, den 1. Juli 1908 Band X

Die Zeitschrift erscheint monatlich einmal. Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst erhalten sie kostenfrei. Preis

im Buchhandel 16 Mk. pro Jahrgang. Anzeigenpreis: 25 Pfg. die Einheitszeile oder deren Raum; Beilagen nach Übereinkunft;

Mitglieder der Gesellschaft erhalten Vorzugspreise. Veröffentlichte Manuskripte verbleiben Eigentum der Gesellschaft. Zeichnungen

und nicht abgedruckte Manuskripte werden nur auf Wunsch und Kosten des Einsenders zurückgesandt.

Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst. Kommissionsverlag von H. Stürtz, Würzburg.

Inhalt: Prof. Th. Goecke-Berlin: Die Gartenkunst im Städtebau. [Schluß). — F. Z ah n -Steglitz: Wettbewerb Schiller-
park Berlin. — Hans Kampffmey er-Karlsruhe: Anmerkung zur Denkmalspflege. — W. Singer- Bad Kissingen: Der Wett-
bewerb Lehe.

Nachdruck nur mit Angabe der Quelle gestattet.

Alleinige Anzeigen-Annahme: Haasenstein & Vogler A.-G., Frankfurt a. M., Zeil 48 und deren sämtlichen Filialen.

3, W, Beisenbusch, Dorsten, we^en

Ältestes Spezialgeschäft in Blumenzwiebeln.

= Eigene Kulturen in Holland. =

Grosse Spezialität in Treib- n. Freiland-Tulpen in vorzüglichen Qualitäten zu konkurrierenden Preisen.

H .-im ii In- im | i>07. Für dieBepflanzung des Friedrichsplatzes u. derAngnstaanlage mit spätblühenden Garten-
tulpen wurden mir die grosse, prenssische Staatsmedaille, -..>\^^^rttws«>r«' <p«klrti»reis«? zuerkannt.
=^^=^^^=^^=^^= Kataloge auf Wunsch.

Stadtgarten- und Friedhofs - Verwaltungen . grössere Privatgartnere^^^naehe auf Anfrage gern vorteilhafte

Spezial- Angebote.

3ghSHf}&afflffil|fflayffiffi?fH|Kpffiffiföffiffia! ra.^fiiiiiraftvi^pi^mfr.roromfi'.rtwiviwiwtfftw^^

Alleebäume

verpfl. starke Ware, tadellos in jeder Hin-
sicht, alle Sorten, gr. Posten!

Ziergehölze, Schling- nnd Moorbeetpflanzen,
Obstbäume, Rosen nnd Koniferen.

Besuche meiner erstklassigen Kulturen
lohnend und jederzeit, ausser der Versand-

Jac. Bertrams Söhne, Geldern a. Niederrh.

Deutschlands größte Baum- und Pflanzen-Kulturen.

Besitzer des Ehrenpreises Sr. Majestät des Deutschen Kaisers.

540 pr. Morgen Baumschulareal (Lehmboden)
60 große Gewächshäuser.

Anzucht sämtlicher Baumschul-Artikel für Obst-, Park- und Straßenbepflanzungen.

• Spezialität: :

Koniferen in allen harten Sorten, sorgfältigste Kultur, mit festen Ballen.
fiJ ^nfene „ . Buxus bis 4 m hoch, Kirschlorbeer, Rhododendron, Azalia mollis und

ponticum.

Große Kulturen in Palmen, Lorbeer, Dracaenen, Azalia ind. und Dekorationspflanzen.
========= Kataloge kostenfrei! ==============

Jegliches Material f. moderne Gartengestaltung

T. Soehni, Obercassel b. Bonn.

\\\\x\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Besuch sehr erwünscht und lohnend.

Ausgegeben am 2. Juli 1908.

die Gartenkunst

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst.

Zur Vereinfachung des Geschäftsganges
bitten wir dringend folgendes beachten zu
wollen :

1. Geschäftsstelle.

Schriftführer der Gesellschaft ist G. Beitz,
Cöln-Merheim. An diesen sind alle Zuschriften
in Sachen der Gesellschaft, insbesondere auch
Anmeldungen neuer Mitglieder zu richten.

2. Jahresbeitrag.

Der Jahresbeitrag — zur Zeit M. 16.—
ist längstens am 1. April jeden Jahres an
den Schatzmeister, Gartenarchitekt Th. G.
Karich, Bremen, einzusenden. Am 1. April
noch nicht eingegangene Jahresbeiträge
werden auf Kosten der Säumigen durch
Postauftrag erhoben (§ 9 der Satzungen.)

3. Gruppen.

Behufs Teilnahme an den Sitzungen
der bestehenden Gruppen wolle man sich an
nachstehende Schriftstellen wenden, welche
auch Anmeldungen zum Beitritt in die Ge-
sellschaftentgegennehmen. Gruppe Bayern:
Königl. Ökonomierat Heiler, München,
Frühlingstr. 32. Gruppe Brandenburg:
Königl. Garteninspektor Zahn, Steglitz-
Berlin, Ahornstr. 27. Gruppe Frankfurt
a. M. : Stadt. Garteninspektor Zeininger
in Wiesbaden. Gruppe Hamburg': Stadt-
gärtner H o 1 1 z , Altona , Waidmann-
strasse 71. Gruppe Hannover: Stadt-
obergärtner A. Glogau, Hannover, am
Himmelreiche 1 ". Gruppe Ostpreussen :
Gartendirektor Kaeber, Königsberg i. Pr.,
Tragheimer Ausbau 99/100. Gruppe Pom-
mern: Stadt Garteninspektor Hannig,
Stettin, Hauptfriedhof. Gruppe Rheinland:
Stadt. Obergärtner Fr. Scherer, Cöln,
Greesbergstrasse 7. Gruppe Sachsen-
Thüringen: Stadt. Gartendirektor Linne,
Erfurt, Steigerstr. 7. Gruppe Schlesien:
Stadt. Friedhofverwalter Erbe, Breslau XII,
Oswitzerstr. Gruppe Südwest : Hofgärtner
R. Ahrens, Baden-Baden. Gruppe West-
falen: Stadt. Garteninspektor Schmidt,
Dortmund.

4. Schriftleitung.

Alle die Schriftleitung der Gartenkunst

betreffenden Mitteilungen, Manuskripte,
Zeichnungen u. s. w. sind an Gartendirektor
Heicke, Frankfurt a. M., Wiesenstrasse 02 (am
Günthersburgpark) zu richten. Zur Auf-
nahme für die nächste Nummer der Zeit-
schrift bestimmte Aufsätze und Abbil-
dungen müssen am 14., kleinere Sachen'
(Personalnachrichten etc.) am 20. jedefl
Monats im Besitz der Schriftleitung sein'

5. Druck und Versand.
Der Druck und Versand der Gartenkunst

erfolgt durch die Königl. Universitätsdruckerei
v. H. Stürtz, Würzburg. Um die regelmässige
Zusendung der Zeitschrift zu gewährleisten,
sind Adressenveränderungen alsbald der
Druckerei mitzuteilen.

6. Bibliothek.
Die Bibliothek der Gesellschaft wird
durch Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M.
verwaltet. Bücherverzeichnisse werden auf
Wunsch von dort aus versendet.

7. Anzeigen.
Alle den Anzeigenteil betreffenden Zu-
schriften sind an Haasenstein & Vogler, A.G.,
Frankfurt a. M., Zeil 48, alleinige Anzeigen-
annahmestelle, zu richten.

(Fortsetzung Seite 3.)

■ J. MALICK & COMP, s

Eisenkonstruktionen und Wasserheizungen.

Ite» i -iiiulet 1867.

Ältestes Geschäft «ler Branche.

Spezialitäten:
Wintergärten, Gewächshäuser in Holz und Eisen, Veranden, Dach-
Konstruktionen, Gitter, Fenster u. dgl.
Warmwasserheizungen, Bewässerungs-Anlagen für Park und Garten.

= Grösstes Lager Berlins in freistehenden Gliederkesseln. =

Katalog und Kostenanschläge zu Diensten.

1 BERLIN O. 34,

Kigaerstrasse Jfo. 98.

Tel.-Amt VII 2613.

GELD

Chiffre - Inserate befördert
unter strengster Diskretion
Haasenstein &Vog ler A.G.,
Aelteste Annoncen-Expedit,
Frankfurt a .M., Zeil 48. !.

|Cbür!naer6rotten$teineg

^ zur Anlage von Felsenpartien, Ruinen, p
0 Grotten, Wasserfällen, Lourdesgrotten, 0
<* Wintergärten, Wand- und Decken- g
J Bekleidung, Weg-, Beet-, Gräber-Ein- J
0 fassungen, Böschungen. 0

Jnaturbolz°6artenmöbelJ

2 Bänke, Sessel, Tische, Lauben, Brücken- 0
0 geländer, Nistkästen, Pflanzenkübel, 0
£ Futterständer etc. — Preislisten frei. £

Z (K. J\. Dietrich, fioflieferant, '

Klingen b. örcusscn. 0

•\\\\\\\\\\\\m\\\\\w\\\.w

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 2.)

Neuangemeldete Mitglieder.

Podoll, Ernst, Ahrensburg bei Hamburg.
Hartnauer, R., Cöln-Riehl, technischer

Leiter des Etablissements Elora.
Großherzogl. Bürgermeisterei Bingen.

Einladung

zur 21. Haupt -Versammlung der Deutschen
Gesellschaft für Gartenkunst.

Die diesjährige Hauptversammlung der

D. G. f. G. findet in den Tagen vom 26.

bis 29. Juli in Potsdam statt.

Die Mitglieder und Freunde der Gesell-
schaft werden zu recht zahlreicher Betei-
ligung eingeladen.

Zeit-Einteilung:

Sonnabend, den 25. Juli, 5 Uhr nachmittags :
Eröffnung des Auskunftsbüros im Cafe
Sanssouci am Luisenplatz. Von 8 Uhr
abends an: Zwangloses Zusammensein
der bereits eingetroffenen Mitglieder im
Hotel Stadt Königsberg.

Sonntag, den 26. Juli, 9 Uhr vormittags :
Sitzung des Haupt-Ausschusses im Cafe
Sanssouci. Von 8 Uhr nachmittags : Ge-
mütliches Zusammensein der Mitglieder
auf der Wildparkstation.

Montag, den 27. Juli, 8 Uhr: Öffnung des
Auskunftsbüros im Cafe Sanssouci. 10 Uhr:
Öffentliche Sitzung im großen Saale des
Cafe Sanssouci.

Tagesordnung:

10 Uhr: Begrüßung, Erstattung des Jahres-
und Kassenberichts.

101 2 Uhr: Vortrag: Die geschichtliche Ent-
Wickelung der Kgl. Gärten zu Potsdam.
Herr Kgl. Garteninspektor F. Zahn, Steg-
litz, Abteilungsvorsteher der Kgl. Gärtner-
Lehranstalt zu Dahlem. Der Vortrag wird
durch Lichtbilder unterstützt.

ll3/.i Uhr: Frühstückspause.

12' a: Vortrag: Die Einfachheit in der Gar-
tenkunst. Herr Gartenarchitekt Hoemann-
Düsseldorf. Nachfolgend : Diskussion.

2 Uhr: Besichtigung der in einem Räume
des Tagungslokales veranstalteten Aus-
stellung von kunstgeschichtlich wertvollen
Plänen, Werken und Ansichten von Pots-
dam nnd seinen Gärten. Erläuterung der
Sammlung durch Herrn Kgl. Obergärtner
Potente, Potsdam.

2'/2 Uhr: Gemeinsames Mittagessen im Cafe
Sanssouci. Trockenes Gedeck Mark 3. —

4' I» Uhr: Besichtigung des Schlosses und
Parkes von Sanssouci und seiner näheren
Umgebung.

8 Uhr: Zwangloses Zusammensein auf den
Havel-Terassen des Hotels Stadt Königs-
berg.

Dienstag, den 28. Juli: Öffentliche Sitzung
im großen Saale des Cafe Sanssouci.
Tagesordnung.
9 Uhr: Geschäftliches.

10 Uhr: Verhandlung über die Frage: Wie
sind die städtischen Anlagen für die Be-
völkerung praktisch nutzbar zu machen?

1. Einleitendes Referat: Herr Garten-
direktor Encke, Köln.

2. Spielplatz-Anlagen, Freigabe der Wald-,
Wiesen- und Wasserflächen. Referent:
Herr Gartendirektor, Freiherr v. Engel-
hardt, Düsseldorf.

3. Sport- und Bade-Anlagen. Referent:
Herr Kgl. Kurgärtner Singer-Kissingen.

11 1/-j Uhr: Frühstückspause.
12 Uhr: Diskussion.

(Fortsetzung Seite i.)

Pflanzenkiibel

aller Art, Gartenkübel, in
allen Grössen, äusserst ge-
diegenes Fabrikat und
trotzdem sehr billig, weil
^^^^~ ^^^^-^~^^~~~ "~ Massenfabrikation. Ein-
fache und verzierte Kübel für Balkons, Verandas etc. in grosser
Musterauswahl. Elegante Salonkübel für Zimmergewächse von
den einfachsten bis zu den feinsten Mustern , auch hierzu
passende Ständer und Postamente fertigt die

Spezialfabrik mit Dampfbetrieb von J. H. F. Lüders, Lübeck 4.

= Man verlange Preisliste. =

^[«iiiiiiimWil

jfk '■'■'"'»' t^"1 *1

_Jj) ( JyL \}\X\ XJfl)

Schlauchwagen Rasensprenger
Spritzrohre # Verschiebungen

Julius Roller,

Gummiwaren -Fabrik,
Frankfurt ». M.

3 M.m Torlange Katalog! |J

Körner & Brodersen

Gartenarchitekten

Körnerstrasse 7 STEGLITZ Fernsprecher 85
V. V. >! Garten- und Parkanlagen. \c V. \i.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 3.)

1 l/j Uhr: Gemeinschaftliches Mittagessen
in Cafe Sanssouci. (Trockenes Gedeck
Mk. 1.50)

3.1/« Uhr: Dampferfahrt von der langen
Brücke aus (Eisenbahnhotel, Landungs-
stelle der Stern-Gesellschaft) Fahrt nach
Babelsberg zur Besichtigung des Parkes
Weiterfahrt über den Jungfernsee, Ned-
litz, Pfaueninsel nach Wannsee. (Schwe-
discher Pavillon. Abends Rückfahrt
mittelst Dampfer nach Potsdam.

Mittwoch, den 29. Juli.

9 Uhr: Geschlossene Mitglieder-Versamm-
lung in Cafe Sanssouci. Geschäftliche
Beratungen.

11 Uhr: Frühstückspause.

11 ]/2 Uhr: Beginn der öffentlichen Sitzung.
Tagesordnung.

Fortsetzung der Beratungen von Dienstag.

5. Schrebergärten. Referent: Herr städt.
Garteninspektor Schulze, Stettin.

6. Schulhöfe. Referent: Herr städt. Garten-
direktor Kube, Posen.

Diskussion.

Mittagessen nach Belieben.

2 Uhr 50 Min. : Abfahrt von Potsdam Wann-
seebahnhof nach Steglitz. Ankunft da-
selbst 3 Uhr 29 Min. Besichtigung des
Botanischen Gartens und der Gärtner-
lehranstalt zu Dahlem.

8 Uhr abends: Gemütliches Zusammensein
im Restaurant Albrechtshof, Steglitz.

Bezüglich der Tagesordnung für die
Ausschussitzung und für den geschäftlichen
Teil der Verhandlungen wird auf das be-
sonders beigelegte Programm hingewiesen.

Im Anschluss an die Tagung der Haupt-
Versammlung sind folgende Besichtigungen
und Ausflüge in Aussicht genommen, zu
welchen sachkundige Führer aus dem Mit-
gliederkreise der Gesellschaft gewonnen sind.

Donnerstag, den 30. Juli. Nach Wahl
Besichtigung der Platz- und Parkanlagen
von Berlin, oder Besichtigung der Villen-
Kolonie Grunewald, Wannsee, Nicolassee.

Freitag, den 30. Juli. Ausflug nach
Kottbus und Branitz, oder über Quedlin-
burg in den Harz.

Die Harztour wird so vorgesehen, daß
1, 2, 3 und 4tägige Beteiligung möglich
ist und am zweiten Tag der Anschluß der
Herren, welche zunächst nach Kottbus
und Branitz gefahren waren.

Für die Veranstaltungen der Versamm-
lung werden wie üblich Gutscheinhefte
verausgabt werden und zwar im Aus-
kunftsbüro.

Um Vorsorge für alle Veranstaltungen
treffen zu können, wird um möglichst bal-
dige Anmeldung zur Teilnahme an der
Versammlung längstens bis 20. Juli an
Herrn Kgl. Obergärtner Potente, Potsdam,
Lenneestr. 9, gebeten, unter Benutzung der
diesem Heft beiliegendem Meldekarte.
Der stellvertr. Vorsitzende Der Schriftführer
Encke. Beitz.

Gruppe Südwest.

Gruppensitzung In Straßburg I. Eis. am 12. Juli 1908.
Zeiteinteilung:

1. 93/4 Uhr vorm. Treffpunkt im „Münchener
Kindl"oder lO'/sUhr im Trauungssaal des
Rathauses (Eingang Brandgasse 9). Dort

2. Sitzung mit folgender Tagesordnung:

a) Geschäftliche Mitteilungen

b) Plauderei über alte und neue
Straßburger Gärten. (Mit er-
läuternden Plänen.) Herr Garten-
inspektor Müller.

c) Wünsche und Anträge.

(Fortsetzung Seite 5.)

Thiir. Grottensteine

zur Anlage von Grotten, Ruinen, Winter-
gärten, Felsenpartien, Wasserfällen,
Böschungen.

Preislisten, Skizzen u. Referenzen gratis u. franko.

Otto Zimmermann • Hoflieferant

• Greussen i. Thür.

Neueste selbsttätige

„Rasenbewässerung"

für Parks und öffentliche Plätze.
Prospekte und Anfragen durch

M. Hiller, Grunewald-Berlin.

Extra starke Park- u. Alleehäume ms 15 cm Durchmesser.

Starke Ziergehölze und Sträucher. Grosse Coniferen bis 4 m hoch.

Immergrüne Gehölze usw., alles regelmässig verpflanzt, in grosser Sortenware.
Besichtigung erwünscht. Jllustrierter Katalog kostenlos. =====
G. Frahm, Baumschulen, Elmshorn i. Holstein.

c

Grösste und reichhaltigste Baumschule der Welt.

Massen-Aufzucht

aller Sorten

Gehölz -Pflanzen

u. Coniferen

IBi

'Wald-, Park-

und

[Baumschul Anlagen

Allee-, Park-,
Chaussee-, Zier-

und

Trauerbäume.

1

<

fc^. w_^

P Baumschulen 'c'

« " von. ■

Herrn. A. Hesse

WEENER a.d Ems

Prov. Hannover,

Obstbäume

In

Hochstamm-,

Pyramiden-,.Spalier-

und Cordon-Form.

Ziersträneher.

(Zoniferen.

Rosen. Magnolien,

Azaleen.

Rhododendron,

Stauden,

etc.

t

Ja

Kataloge auf Anfrage gratis und franko.

j

Peter's Union-
Gartenschläuche

liefert

in unübertroffener Qualität

Mitteldeutsche Gummiwarenfabrik Louis Peter, A. G,

Frankfurt a. M.

X,

DIE GARTENKUNST.

109

Maximillianstraße in München.

Die Gartenkunst im Städtebau.

Vortrag, gehalten in der Hauptversammlung des Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst in Mannheim 1907.

Von Kgl. Landesbaurat Prof. Th. Goecke, Berlin.
(Schluß.)

Schrumpft der Parkstreifen zu einer Baumreihe
zusammen , oder tritt an seine Stelle lediglich die
Promenade zwischen zwei oder mehr Baumreihen, so
haben wir die Allecstraße bezw. die Straße mit Seiten-
promenaden (s. Abb. S. 109, Maximilianstraße in München),
die zur Zeit landesfürstlicher Städtebau- und Garten-
kunst eine großartige Ausbildung erfahren haben. Ich
erinnere nur an die aus einer fünfreihigen Waldallee
hervorgegangene Berliner Straße in Charlottenburg,

des Dammes freilassenden Anlagen in den Radialen
wachsender Städte oder in dem die Großstadt um-
ziehenden grünen Ringe. Die zu einem besonderen
Zwecke geschaffene, 50 m breite Döberitzer Heerstraße,
die vom Knie in Charlottenburg durch den Grunewald
zum Truppenübungsplatz bei Döberitz führt, hat mit
einer 10 m breiten für die Truppendurchzüge bestimmten
Mittelbahn , mit seitlichen Verkehrsbahnen und bei
wechselndem Straßenprofil mit vier- und fünffachen

deren Vorfahrtswege allerdings zum Teil in Promenaden Baumreihen den Anfang gemacht. Weitere und zwar

und Grünanlagen umgewandelt wurden, in dem zwischen
den Vorgartenfluchten Jt, m Breite messenden Teile
vor der Technischen Hochschule aber auch heute noch
erhalten sind (Abb. S. 110). Der Automobilverkehr ver-
langt wieder nach derartigen großzügigen, die Mitte

im Sinne der Parkstraßen anzulegende werden sicher-
lich folgen.

Ein gewisser Wechsel im Profil ist in so langen,
insbesondere gerade durchgehenden Straßenzügen ge-
boten , um den Eindruck eintöniger Langeweile zu

\\m

k w

Lageplan der Bärwaldstraße in Berlin.

110

DIE GARTENKUNST.

X,

Berliner Straße in Charlottenburg.

aber ähnlich angeordnet ist mit dem
Unterschiede, daß sich zwischen die Vor-
gärten und die Promenade noch eine
Vorfahrtstraße geschoben hat — praktisch
und schön, weil Vorgärten und Promenade
an der Sonnenseite liegen.

Bevorzugter war bisher im neueren
Städtebau die Straße mit Mittelanlage,
die mit Vorliebe sogenannte Prachtstraße.
Die Mittelanlage bildet meist nur ein von
Baumreihen und schmalen Rasenstreifen
eingefaßter Promenadenweg. Besser die
Stübelallee in Dresden (Abb. S. I io).
Wirksamer als der Weg in der Mitte ist
eine breite Rasenfläche, die umgekehrt
beiderseits Fußwege einfassen, wie in
der Johann - Georgen - Allee zu Dresden
(Abb. S. III ). Das großartigste Beispiel
dieser Anordnung bildet die von der
Universität zur landwirtschaftlichen Hoch-
schule in Poppeisdorf führende, von der

bannen. Die Baumreihen müssen
unterbrochen werden durch nied-
rigere Strauchgruppen , schöne
Einzelbäume an Knoten- und
Zielpunkten. Auch braucht der
Querschnitt der Straße nicht
immer ein symmetrischer zu sein.
Einseitige Baumreihen, Prome-
naden und Vorfahrtstraßen sind
am Parkrande, an Wasserläufen
— siehe Abb. Seite I io, Victoria-
Embarkement in London und
Isarufer in München mit vortreff-
licher Bepflanzung von Ufer-
böschungen Seite I t i — ohne
weiteres gegeben, oft aber auch
durch die Art der Besonnung
und Bebauung, durch die Rich-
tung des Verkehrs, die Bevor-
zugung einer Laufseite bedingt.
Man denke an die nur einseitig
bebaute, auf der anderen Seite

vom Stadtgraben besäumte Königsallee in Düsseldorf,
oder an die 37 m breite Rheinstraße in Wiesbaden
(Abb. S. 1 ' 1 1, die zwar an beiden Seiten bebaut, sonst

Victoria-Embarkement in London.

Rheinischen Eisenbahn brutal durchschnittene Allee
aus kurfürstlicher Zeit. Gelungene neuere Lösungen
haben die Bärwaldstraße in Berlin (Abb. Seite 109,

mmmmmmmm

u 1 1 .* £ t

Querschnitt der Stübel-Allee in Dresden.

X, 7

DIE GARTENKUNST.

111

Querschnitt der Rhein-Straße in Wiesbaden.

Gbr. Grimmstraße in Rixdorf u. a. m.) aufzuweisen, wo
zwei von Baumreihen beschattete Promenadenwege die
Rasenfläche mit Spielplätzen zu einer einheitlichen
Gartenanlage zusammenfassen. Verwundert werden Sie
fragen, mit Spielplätzen? Ja, und nicht nur hier; die
Mittelanlage muß oft in
Berlin, wie die Straße
überhaupt, zum Spiel der
Kinder herhalten, weil das
Tummeln auf dem Haus-
hofe meistens verboten
ist. Darum ist auch die
Zahl der Kinderunfälle
nirgends so groß, als dort.

Ungemütlich wird
aber der Aufenthalt auf
der Mittelanlage und gar
gefährlich für die Kinder,
wenn Straßenbahnen sie
begleiten. Die Mittel-
anlage kann zweckmäßig
zur Teilung und Leitung
des Verkehrs sein, jedoch
nur in Straßen ohne
Straßenbahn ; da wo eine
Straßenbahn hindurch-
geht, wird besser diese
selbst aus verkehrstech-
nischen Gründen in die Mitte gelegt und zu beiden Seiten
mit Gehwegen oder Rasenstreifen, Baumreihen eingefaßt.
Dabei können bei elektrischem Betriebe auch die Flächen
zwischen den Gleisen nach nordamerikanischem Vorbild
berast werden, um die Staubplage einzuschränken, wie
in der Hardenbergstraße in Charlottenburg.

Die erweiterte Mittelanlage in kurzen Straßen, in
Ausbuchtungen der Straße , auf dem freien Platze,
heißt Gartenplatz oder Anlagenplatz, englisch square.
Der Square ist in der Idee aber zum Unterschiede vom
deutschen Gartenplatz ein stiller Wohnplatz mit einem

rund herum.

Anwohnern des Platzes zugänglich.

Querschnitt der lohann-Georeen-AUee in Dresden.

Isarufer in München.

gemeinsamen Garten in der Mitte und mit Zufahrt-
straßen zu einer möglichst geschlossenen Umbauung
Der Garten ist eingefriedigt und nur den

Öffentlich ist er
also nur in dem Sinne, wie bei uns der Vorgarten —
er gehört zu den ihn umgebenden Häusern. Nun kann

es ja nicht ausbleiben,
daß der Aufenthalt in
einem solchen Garten,
zumal wenn dieser nur
klein ist, recht unge-
mütlich wird, im Falle
die ihn umgebenden
Wohnstraßen, die aber

öffentliche Straßen
sind, plötzlich lärmen-
den Verkehr erhalten ;

112

DIE GARTENKUNST.

X, 7

Heilbronnerstraf3e in Schöneberg.

hierin liegt die Schwäche der Anlage, die bekannt-
lich vielfach nach Deutschland, jedoch als eine wirk-
lich öffentliche übertragen worden ist. Sitte ur-
teilte darüber wie folgt :,,.... wünscht man
irgendwo einen öffentlichen Garten oder Kinderspiel-
platz, so läßt man einen oder mehrere Blöcke un-
bebaut, übergibt sie zu mehr oder weniger anspruchs-
voller Ausgestaltung dem Stadtgärtner und der Square
ist fertig. Der Umstand, daß dieser Garten dann rings-
herum frei an den Straßen liegt, wird bei dieser ein-
fachen Methode nicht beachtet ; gerade darin liegen
aber die groben Fehler dieser Anordnung, denn von
der Straße wirbelt der Wind allen Staub, diese furcht-
barste Plage des Großstadtlebens, über die Gartenan-
lage weg, die noch obendrein von dem ganzen Wagen-
gerassel und sonstigem Lärm der Straße erfüllt ist,
besonders wenn, wie in den weitaus meisten Fällen,
diese Squares nur in kleinem Flächenmaße angelegt
sind. Ein solcher Stadtgarten ist zur Erholung für
alt und jung gänzlich ungeeignet und wird wegen der
schneidenden Schneewehen im Winter und der sengen-
den Sonne im Sommer und den darüber hinfegenden
Staubwolken auch tatsächlich vom Volke nicht besucht."

Diese Anlage hat also auch nur dekorativen
W( rt und sollte dementsprechend behandelt werden,
wie die Beispiele der Heilbronner Straße (Abb. S. 112)
und noch besser der bekannte Viktoria-Luisen-Platz
v. Encke in Schöneberg zeigen, den dichte Rand-
pflanzungen gegen die Straße hin abschließen. In
größeren Verhältnissen sollten geschorene Hecken

oder gar Mauern bis zu 2 m Höhe den Garten um-
schließen, überragt von den Kronen am Rande herum
zu pflanzender Bäume nebenbei bemerkt auch

die zweckmäßigste und wirkungsvollste Einrahmung
städtischer Friedhöfe - - und an mehreren Stellen von
offenen Torwegen durchbrochen. So würde auch das
„Dekorative Grün", um mich eines von Sitte er-
fundenen Sammelnamens zu bedienen, praktisch nutz-
bar gemacht -- der Wert des ohne Umrahmung bloß
liegenden Gartenplatzes beruht dagegen meist nur in
der damit dem Hausbesitzer gegebenen Möglichkeit,
den gerade noch einen grünen Zipfel von einem Fenster
erhaschenden Wohnungsmieter zu schrauben. Doch
ist dies nun nicht so zu verstehen, als ob das „Deko-
rative Grün" überhaupt entbehrlich sei; nur genügt es
allein nicht und muß, um wieder einen von Sitte
geprägten Ausdruck zu gebrauchen, durch „Sanitäres
Grün" ergänzt werden. Beides läßt sich oft vereinigen,
wenn nicht mehr benutzte Friedhöfe, deren Bebauung
ohnehin an Barbarei grenzt, zu öffentlichen Anlagen
umgestaltet, vorhandene Baumbestände derart geschont
werden, daß seitlich der Verkehrstraße geschützte
Gärten entstehen, unter Krümmung oder Versetzung
des Straßenzuges oder einfacher Unterbrechung der
Baufluchtlinie.

Damit sind die hauptsächlichen Fälle gegeben,
die sich zur gärtnerischen Behandlung von Straßen
und Plätzen eignen. Denn die fast zur Glaubens-
satzung gewordene Behauptung, aus gesundheitlichen
Gründen dürfe womöglich keine Straße ohne Bäume
bleiben, ist eine ungeheuerliche Übertreibung, die auch
nur die Schablone im Bebauungsplane begünstigt und
überdies den Charakter eigentlich städtischer Straßen
verwischt. Mag es manchmal wohl erwünscht sein,
die Reihen der Mietkasernen durch lebendiges Grün
milde zu verdecken, so wird man doch zunächst die
Lebensbedingungen zu prüfen haben, unter denen
der Baum auch fortkommen kann. Und da dürfen
wir ganz allgemein sagen, in die schmale Straße ge-
hören überhaupt keine Bäume, wenigstens nicht in ge-
schlossener Reihe, wenn man sie nicht in die Mitte
des Dammes setzen kann, was in einfachen Wohn-
straßen wohl möglich ist und auch vorkommt. Um so
schöner wirkt da eine Gruppe weniger Bäume an
Stellen, wo die Straße sich verbreitert oder eingebuchtet
ist oder gar der Einzelbaum, der uns heute noch so
manches alte Straßenbild stimmungsvoll macht. Tat-
sächlich wird aber mit kostspieligen Baumpflanzungen
Verschwendung getrieben. Sie kennen alle die Schwierig-
keiten , Bäume in städtischen Straßen gesund und
lebensfähig zu erhalten, besonders in Straßen mit As-
phaltbelag. Wie viele Baumalleen werden denn wirk-
lich hochgebracht?! Kaum beginnt der Baum, mühsam
aufgepäppelt, eine stolze Krone zu entwickeln, dann
gehen die Klagen der Anw:ohner los — die Zimmer
werden dumpfig, und dunkel, die Ladengeschäfte, die
gesehen sein wollen, wie in Laubengängen versteckt.
Jeder Windstoß schüttelt in trockenen Zeiten Staub-

DIE GARTENKUNST.

113

wölken aus dem Laube in die Fenster
und Häuser, wenn die Bäume nicht ab-
gespritzt werden. Es heißt also Maß
und Ziel, vor allen Dingen Abstand von
den Straßenwänden halten. Kugelakazien
und Rotdorn mögen näher herangerückt
werden, sonst aber genügen selbst die
üblichen 5 bis 6 m nur in seltenen Fällen.
Dann packe man lieber alle die Baum-
reihen zusammen und mache einen ordent-
lichen Park daraus. Zu wirklichen Garten-
straßen bieten die Wege älterer Zeiten
zwischen den Hecken der Vorstadtgärten
nachahmenswerte Vorbilder, Promenaden
am Wasser entlang und zwar anbauungs-
fähige, wie in den Kurorten, wobei die
Zufahrt zu den Grundstücken hintere
Wirtschaftswege vermitteln. Gärtnerisch
sollte auch die Böschung an Eisenbahn-
dämmen behandelt , mindestens aber
durch Baumreihen verdeckt werden, wenn
öffentliche Straßen die Eisenbahn be-
gleiten, was allerdings nicht immer nötig
ist. Mehr oder minder fallen nun, wie wir gesehen
haben, die bisher besprochenen Anlagen städtischer
Gartenkunst unter den Begriff' des „Dekorativen
Grüns", wenn sie auch vielfach praktischen Neben-
zwecken dienen und zum Teil auch „Sanitäres Grün"
miteinschließen. Fein säuberlich müssen sie aber fast
alle aussehen und gestatten selten Tummelfreiheit der
Masse der Bevölkerung. Insbesondere den Gartenplatz
sucht gewöhnlich der beschauliche Spaziergänger, Sonn-
tags auch wohl die geputzte Bürgerfamilie auf, im
übrigen aber soll er als Schaustück der Gemeinde zur
Empfehlung und Verschönerung gereichen.

Demgegenüber steht nun das
Bedürfnis nach Einrichtungen für
Spiel und Sport, zur Errichtung von
Lauben und Verpachtung von Gärten
(Schrebergärten). Kiel und Chem-
nitz namentlich haben darin schon
viel in ihrem Stadtwalde geleistet
— in Groß -Berlin müssen Spiel-
platze und Laubenkolonien immer
noch mit der fortschreitenden Be-
bauung den Standort wechseln. Be-
kannt sind Ihnen die weitläufigen
Volksparks in England, deren zahl-
reiche Entstehung zum Teil der
niemals aufgeteilte Gemeinbesitz der
Städte und zum Teil das niemals
erloschene alte germanische Boden-
recht ermöglichten und auch noch
heute ermöglichen. In dieser «lück-
lichen Lage sind wir in Deutsch-
land nur in seltenen Fällen; wir
müssen uns mit viel wenigeren, oft
weit abgelegenen Grünanlagen be-

Sehloßplatz in Stuttgart.

gnügen und doch wohnen wir weit gedrängter bei-
sammen. Uns fehlt es deshalb noch sehr an „Sani-
tärem Grün". „Das Sanitäre Grün gehört nicht
mitten in den Staub und Lärm der Straßen, sondern
in das geschützte Innere großer, ringsherum ver-
bauter Baublöcke. Nur in größten Flächenmaßen
verträgt es das Freiliegen an der offenen Straße, wie
dies in den Villen- oder Cottage-Vierteln der Fall ist.
Diese vom Wagenverkehr wenig heimgesuchten Stadt-
teile mit ihren ununterbrochenen zusammenschließen-
den Baumpflanzun«en «ehörcn zweifellos auch in die
Gruppe des Sanitären Grün." (C. Sitte, Großstadtgrün).

Wohnhot an der Genthiner Straße in Berlin.

114

DIE GARTENKUNST.

Anlagenplatz an der Valpichler Straf3e in München.

Damit kommen wir zur Betrachtung der neuesten Form
städtischer Grünanlagen, des Gartenhofes, des von der
Bebauung umgebenen Gartenplatzes oder Parkes, des
gärtnerisch behandelten Innern des Baublocks, kurzweg
auch wohl Innenanlage genannt. Als ihre Vorläufer
können wir die Wohnhöfe, als durchaus natürliche Lö-
sungen einer zweckmäßigen Ausnutzung des Inneren

übergroßer Baublöcke z. B. in der Gcnthiner (Seite 113)
und Potzdamer Straße zu Berlin u. a. m. ansehen. Es
sind mitten in der Großstadt abseits vom Verkehr und
ihm doch nahe gelegene Wohnplätze, die teils von
Einfamilienhäusern, teils von Mietshäusern, meist mit
Vorgarten, wie an der Straße umbaut sind. Es fehlt
ihnen nur, abgesehen von etwas ,, Dekorativem Grün''
in der Mitte die größere gemeinsame Garten-
anlage des englischen Square. Darin liegt aber
gerade ein neuer Gedanke, der schließlich zum
umbauten Garten führt.

Doch erst die Innenanlagen privaten Cha-
rakters, wie sie in den Schöpfungen der Bau-

genossenschaften

treten , die einem

Künigin-Louisengarten in Magdeburg.

Amalienpark zu Berlin-Pankow.

X, 7

DIE GARTENKUNST.

115

sozialen Bedürf-
nisse genügend ne-
ben Schmuckhöfen
undLaubenanlagen
insbesondere Spiel-
plätze für die Kin-
der zahlreicher Fa-
milien zu schaffen
pflegen. Die Müt-
ter brauchen dann
nureinenBlick zum
Fenster hinaus zu
werfen, um sich von
dem Tun und Trei-
ben ihrerSprößlinge
zu überzeugen.

Gute Beispiele
bieten hierfür der
Berliner-Spar- und
Bauverein, der Be-
amtenwohnungs-
verein in Berlin,
dann der Woh-
nungsverein in Dan-
zig, mit gemein-
samer Gartenanlage in der Mitte, um die sich rund
herum die Höfe der Randbebauung (ohne Seitenflügel
und Hinterhäuser) ziehen, der Spar- und Bauverein in
Dortmund mit hufeisenförmiger Gartenanlage — ähnlich
wie bei den Häusern des Hamburger Spar- und Bau-
vereins, des Allgemeinen Wohnungsvereins in Königs-
bergs i. P., der weite Flächen Hinterlands durch private
Zufahrtstraßen aufgeschlossen und die Bebauung um
eine Gartenanlage gruppiert hat usw. Besonders das
letztgenannte Beispiel gibt zum Nachdenken Anlaß, ob
nicht überhaupt zu diesem Zwecke die Privatstraße
wieder mehr Förderung verdiente, als es die baupoli-
zeilichen Bestimmungen über die Zugänglichkeit des
Hinterlandes gegenwärtig meist zulassen.

Zu allen diesen Schöpfungen gehören aber immer,
schon damit den Anwohnern der Lärm des Kinderspiels
nicht lästig fällt, größere Freiflächen, als sie der Privat-
unternehmer gemeinhin zu opfern vermag, und selbst
diese Freiflächen sind selten auch ausgedehnt ge-
nug, um, wie es z. 1!. die Stiftung zur Erbauung
billiger Wohnungen in Leipzig (Abb. S. II 5)
getan hat, mehr Bewegungsfreiheit gewährende
Erholungsstätten für Jung und Alt anzulegen oder
zu Pachtgärten den Familien zur Verfügung zu
stellen. In Leipzig-Kleinzschocher beabsichtigt
dieselbe Stiftung eine Kolonie zu schaffen, die
nach Abzug des Straßenlandes I 52 940 qm Fläche
umfaßt; hiervon sollen nur 23540 qm bebaut
werden, während 129400 qm für Parkanlagen
und Gärten bestimmt sind.

Damit würde eine vollkommene Innenanlage
entstehen, die den anzustrebenden öffentlichen als
Vorbild zu dienen vermöchte. „Der dichten Ver-

Arbeitersiedelungen in Port Sunlight bei Liverpool.

bauung unserer Städte, die keinen Fleck für Hausgärten,
keinen Ausblick auf ein Stückchen Himmel freiläßt, kann
nur in dieser Weise Einhalt geboten werden" (C. Sitte),
denn anders als in England ist nun einmal unsere Art
zu wohnen. Dort eine weit auseinandergezogene Be-
bauung mit Einfamilienhäusern, hier, selbst da, wo
sich das Eigenbaus noch behauptet hat, eine zusammen-
gedrängte Bebauung mit hohen Miethäusern. Die auf
dieselbe Einwohnerzahl entfallende Grünfläche muß
sich hier also in dichterer Reihenfolge wiederholen,
als es dort nötig ist. Trotzdem scheidet z. B. der
Bebauungsplan von Port Sunlight bei Liverpool
(Seite 115) und der neuen Gartenstadt Letchworth noch
inmitten vieler Baublöcke große Flächen aus, die durch
besondere Zuwege erreichbar, öffentlichen Anlagen
vorbehalten bleiben. Wenn man nun bedenkt, daß
jedem Einwohner ein gewisser Anteil an öffentlichen
Plätzen zukommt, so wird bei gerechter Verteilung
schon die Bevölkerung eines «roßen Baublocks einen

«.-«-H7*

Kleinwohnungskolonie in Leipzig-Kleinzschoc

110

DIE GARTENKUNST.

X,

Platz aus öffentlichen Mitteln fordern können. Warum
sollte dieser keine Innenanlage sein, die so viel billiger
herzustellen wäre?! Also schon vom Geldstandpunkte
aus wäre dies der Gemeinde zu empfehlen und damit
die Öffentlichkeit der Innenanlage zu begründen.

Wie ist die Innenanlage nun zu gestalten ?

Das bekannteste Beispiel und zwar vornehmster
Art bildet der Parc de Monceaux in Paris, der von
fünfseitiger Grundform an vier Seiten geschlossen um-
baut und nur an einer, der längsten Seite gegen den
Boulevard de Courcelles mit einem durchsichtigen
Gitter geöffnet ist. Die Bebauung trennen 10 — 13
tiefe Hintergärten mit niedrigen, wenig auffallenden
Gittern von der öffentlichen Parkanlage, mit der sie
jedoch durch Schlupftüren in unmittelbarer Verbindung
stehen. Die zum oder durch den Park führenden
Straßen sind durch Tore zugänglich. Diese Park-
wi 'hnungen sind sehr gesucht. Ganz so wie in Kur-
orten, wo man es ebenso macht, um den Gästen mög-
lichst ruhige gesunde Wohnungen zu gewährleisten.

Nach diesem Vorbilde ist auf früherem, von der
Gemeinde erworbenen Festungsgelände zu Magdeburg
der Königin-Luisen-Garten (Seite 114) entstanden, den
jedoch eine landhausartige Bebauung umgibt. Von den
Hausgärten führen auch hier Schlupftüren zur öffent-
lichen Innenanlage, wofür eine geringe Anerkennungs-
gebühr zu entrichten ist. In ähnlicher Weise ist ferner
der Waldpark zu Blasew!itz bei Dresden rundum offen
bebaut und von den Höfen bezw. Hausgärten aus mit
Privatzugängen, im übrigen aber durch sechs öffent-
liche Zugänge erreichbar, wovon zwei auf den den Park
durchschneidenden Elsasser Weg entfallen. Endlich
der Anlagenplatz an der Valpichler Straße zu München,
(Seite 1141 der an drei Seiten wieder geschlossen um-
baut ist und nur an der vierten Seite an eine öffent-
liche Straße grenzt. An zwei Seiten durchbrechen öffent-
liche Durchfahrten die Bebauung. Höfe und Hausgärten
trennen die Häuserreihen von der Grünanlage.

Auf Gemeindebesitz oder da, wo wie z. B. in
München gesetzliche Bestimmungen die Freilassung
eines gewissen Flächenmaßes zu öffentlichen Plätzen
fordern, sind derartige Anlagen entweder von der Ge-
meinde selbst oder auch nur durch Privatunternehmer
ohne weiteres zu schaffen. Die Möglichkeit ist ferner
in Landhausgebieten gegeben, wo nur 3/io der Fläche
bebaut werden darf, im Falle sich eine größere Fläche
in einer Hand befindet. — Siehe den Amalienpark zu
Pankow (Seite 114) auf einem von der Hartwigstraße in
etwa 100 m mittlerer Breite bis zur Breite Straße, der
alten Hauptstraße des Dorfes, durchreichenden Grund-
stücke, das zwei ungefähr gleichlaufende, in der Mitte
einen Gartenplatz einschließende Aufteilungsstraßen
von je 8 m Breite durchziehen, während am Rande
herum freistehende Häuser errichtet sind. In diesem
Falle hat die Baupolizei zwar die Fläche einer ideellen,
als gerade durchgelegt gedachten Straße von 9 m
Breite von der bebauungsfähigen Fläche abgezogen,
im übrigen aber genehmigt, die Bebauung bis zu 3,'io

der Fläche durchzuführen, obwohl die beiden tatsäch-
lich angelegten Straßen nebst Gartenplatz der Ge-
meinde ohne Entschädigung zum Eigentum überwiesen
und damit zu öffentlichen geworden sind, während die
im Privatbesitze verbliebenen eingefriedigten Grund-
stücke durchschnittlich als zu 4/io und 5,'io bebaut er-
scheinen. Somit ist eine öffentliche Innenanlage mit
öffentlichen Zugängen entstanden. Bauinspektor Red-
lich in Rixdorf hat namentlich zur Förderung der
Anlage von Kinderspielplätzen folgende Polizeiverord-
nung vorgeschlagen: „Wird von einem Baublock ein
bestimmter Teil und zwar wenigstens V20 seiner Fläche
zu einem innerhalb gelegenen gemeinschaftlichen Spiel-
platz freigegeben, so darf jedes Grundstück dieses Bau-
blocks um \ 20 der anrechnungsfähigen Fläche mehr
bebaut werden, als dies nach den Bestimmungen der
Bau Verordnung sonst zulässig wäre, so lange als dem
Eigentümer des Grundstückes für sich und die Be-
wohner das Recht auf Mitbenutzung des Spielplatzes
durch grundbuchliche Eintragung gesichert ist. Auf
dem Spielplatze dürfen nur die seinem Zwecke dienen-
den gemeinschaftlichen Anlagen hergestellt werden."

Gewiss eine sehr beachtenswerte Anregung, der
Baugesellschaften im Besitze eines ganzen Baublocks
wohl Folge zu geben vermöchten. Doch würden da-
mit bei dem üblichen Zuschnitte der Baublöcke immer
nur Anlagen kleineren Umfanges entstehen, die nicht
in Wettbewerb treten können und nach dem Wunsche
des Herrn Redlich auch nicht sollen mit den großen
öffentlichen Spielplätzen, die von Gemeindewegen ein-
zurichten sind. Derartige Innenanlagen werden nur
auf Grund gesetzlicher Bestimmungen zu erreichen
sein, und zwar durch Einführung der sogenannten
..inneren oder hinteren Bauflucht".

In meiner Abhandlung über „Berliner Wohnbau-
blöcke" (in der Zeitschrift „Der Städtebau", Jahr-
gang II S. 128 und 129) führte ich dazu aus, daß zur
Freihaltung des Blockinnern, zur Anlage und dauern-
den Erhaltung von Innengärten große Baublöcke zu
empfehlen seien. Aber auch nur in diesen! Dazu sind
vielleicht die jetzt größten noch nicht groß genug.
Sonst sind bekanntlich kleinere Blöcke vorzuziehen
und werden in letzter Zeit auch wieder vorgezogen,
um die allzu häufige Entstehung von Hofwohnungen
— sogenannten Gartenwohnungen — und die Ver-
bauung des Innern zu verhüten. Denn die früher in
der wohlgemeinten Absicht, einen zusammenhängenden
Luftraum für die Gärten offen zu halten, übergroß zu-
geschnittenen Baublöcke sind nach und nach mit
Garten- und Hinterhäusern zugebaut worden, weil es
eben an einem Schutze für ihre Freihaltung fehlte.
Vor einiger Zeit hat die Gemeinde Heerdt-Oberkassel
bei Düsseldorf auf dem Polizeiwege hintere Flucht-
linien festgesetzt, von deren Wirkung Abb. S. 1 17 Zeug-
nis ablegt, doch nicht für eine öffentliche Grünanlage,
sondern für die Hausgärten der aus Einfamilienhäusern
bestehenden Randbebauung. Auch anderwärts befinden
sich derartige Polizeiverordnungen in Vorbereitung.

X, 7

DIE GARTENKUNST.

117

Gegen die Innenanlage könnte nun ein ästhetisches
Bedenken erhoben werden und wird tatsächlich auch
ein praktisches Bedenken eingewendet. Ersteres be-
trifft den vermeintlich ungünstigen Anblick der Hof-
bebauung ; da aber die hintere Bauflucht keine tiefen
Seitenflügel oder gar Hinterhäuser mehr aufkommen
lassen könnte, würden diese Bedenken lediglich die
Hinterfronten oder an der Straße erbauten Häuser
treffen. Diese aber in einfacher Weise durchzubilden,
dürfte ohne erheblichen Kostenaufwand möglich sein.
Der meist schon an der Vorderfront entbehrliche
Prunk ist wirklich nicht nötig, wie die fast nüchternen
Wandungen so mancher Pariser Boulevards zeigen, die
darum doch nicht das Straßenbild schädigen. Auch
empfiehlt es sich nicht, mit der Bepflanzung so dicht
an die Häuserreihen heranzutreten. Ein Hof sollte
stets dazwischen bleiben, u. a. auch noch ein
Hausgärtchen. Dann kann der Innengarten
mit höheren, die Häuser etwas verdeckenden
Baumkronen, geschorenen Hecken , Strauch-
gruppen abgegrenzt werden. Das andere Be-
denken scheint schwerer zu wiegen - - es be-
trifft die bereits vorhin gestreifte Furcht vor
dem Lärm der Kinder im geschlossenen Ringe.
Doch kann hier der Lärm nicht größer sein
als auf der Straße, wenn nur der innere Raum
weit genug bemessen wird. Freilich wären
wirkliche Wohnstraßen, die an den Enden
gegen den Verkehr für gewöhnlich abgesperrt
werden könnten, vielleicht zum Kinderspiel
noch vorzuziehen. Derartige Anlagen dürften
aber nur für Einfamilienhäuser und darum in
der Großstadt kaum ausführbar sein.

Zum Schlüsse, meine Herren, möchte ich
auch auf eine Zukunftsaufgabe kurz hin-
weisen, auf die Schaffung eines grünen Gür-
tels um die ganze Stadt herum. Glücklich
zu preisen sind die Städte, die ihre früheren
Wallanlagen dazu umgeschaffen haben. Leider
folgen heute entfestigte Städte nicht immer diesen
Vorbildern. So sind noch in neuester Zeit in
Spandau, Stettin und gar Posen - in Königsberg
i. Pr. scheint man dasselbe tun zu wollen - - die
Festungswerke zum größten Teile glatt rasiert und
einer Dutzendbebauung zugeführt worden. Wie viel
Schönes hätte sich nicht mit Benutzung der Basteien
und Gräben schon für die Bebauung erreichen lassen,
geschweige denn wie viel Zweckmäßiges und Schönes
zugleich durch Grünanlagen zur Stillung des Großstadt-
hungers nach der Natur ! Ein grüner Gesundheits-
gürtel, wie ihn jetzt Wien zu schaffen gedenkt, und
ihn die nordamerikanischen Großstädte durchweg sehen
haben — durch Verbindung der öffentlichen Garten-
plätze und Parkanlagen, der der Bevölkerung geöffneten
Hospital- und Schloßgärten, der Friedhöfe mit den
vorhin besprochenen Parkstraßen.

Wettbewerb Schillerpark Berlin.

Im Nordosten Berlins, unweit der Reinickendorfer
Gienze, ist auf einem bald von der weiter fortschreitenden
Bebauung umschlossenen Gelände ein echtes märkisches
Landschaftsbild, wenigstens soweit die Bodenformation
in Frage kommt, erhalten. Märkischer Sand, Streu-
sand von bester Beschaffenheit, liegt hier in mächtiger
Schicht, bildet eine stark gewellte Oberfläche, läßt
deutlich den Verlauf von Dünen erkennen. Hier soll
ein Park erstehen, ein Volkspark im wahren Sinne des
Wortes, ein Denkmal gleichzeitig dem Dichterfürsten,
dessen Namen er trägt. 105 Bewerber hatten ihre Ge-
staltungsansichten dem Papier anvertraut und dem
Preisgericht zur Begutachtung vorgelegt. Das Ergeb-
nis ist bereits in dem Juniheft bekannt gegeben. Aus

; , , .

1

. y ■ ,

■b 4

'■* -I orrwwr

i ' : in''

■

~

fr '

Rückseitige Baufluchtlinie in Heerdt-Oberkassel.

den Bedingungen des Ausschreibens ist als bemerkens-
wert hervorzuheben: Die Gesamtkosten dürfen aus-
schließlich etwaiger Gebäude 660000 Mark nicht über-
steigen. Das Parkgelände liegt in bevölkerungsreicher
Gegend, umschlossen von bisher nicht regulierten Straßen,
an denen fünfgeschossige Reihenhäuser gebaut werden.
Öffentliche oder sonst beachtenswerte Baulichkeiten
sind darunter nicht vorgesehen.

Das Parkgelände ist 25 ha groß und in seinem süd-
lichen Teil von zwei dünenartig gestalteten Sandwellen
durchzogen, deren Hauptkuppen möglichst erhalten
werden sollen. Die das Gelände durchschneidende
Barfußstraße soll bestehen bleiben und für leichtes
Gefährt als Fahrstraße ausgebaut werden. Weitere
Fahrstraßen im Park sind nicht in Aussicht zu nehmen.
Der größte Teil der Fläche hat unfruchtbaren Boden,
nur die südliche Ebene hat Ackerbodenschicht und ist
in Kultur. Aufwuchs ist nirgends vorhanden. Von
dem in nächster Nähe befindlichen Müllabladeplatze

118

DIE GARTENKUNST.

X, 7

stehen 250000 cbm abgelagerter Hausmüll zur Boden-
verbesserung zur Verfügung.

Betreffs der Gestaltung des Parkes (landschaftliche,
architektonische usw. Anlage) wird den Bewerbern
völlig freie Hand gelassen. Es ist jedoch darauf Be-
dacht zu nehmen, daß er von allen Seiten wenigstens
einen Zugang aus den umgebenden Straßen erhält.
Wenn möglich ist im südlichen Teil ein etwa 3V2 ha
großer Rasenspielplatz für Schülerspiele und in dessen
Nähe eine kleine Baulichkeit mit weit sichtbarer Uhr,
Geräteraum und Waschgelegenheit vorzusehen. Außer-
dem wird eine größere Wiese (3 — 6 ha) zur allgemeinen
Benutzung der Bürger verlangt, sowie die Möglichkeit,
an geeigneter Stelle eine Eisbahn herzustellen. Eine

für den Friedhof Stahnsdorf besucht hat und sich ein-
gehend mit einzelnen Arbeiten beschäftigen, Vergleiche
ziehen wollte , wird die voneinander abweichenden
Lagen als unangenehm und erschwerend empfunden
haben. Das dem Gedächtnis eingeprägte Bild des Ge-
ländes mit seinen verschiedenen Höhen, der vorhan-
denen Pflanzung, der Umgebung mußte einmal rechts,
einmal links gedreht, dann wieder auf den Kopf ge-
stellt werden, je nachdem es dem Verfasser beliebte,
in Rücksicht auf Achsenverlauf und malerische Wir-
kung die eine oder andere Lage zu wählen. Hier beim
Schillerpark waren derartige geistige Voltigierübungen
dank der klar ausgesprochenen Programmforderung
nicht notwendig. Ohne Schwierigkeiten ließ sich das

J)er Sc/ii//ci~/'ar/,- m Berlin

■ .. .

Jrfof* 3

Lageplan des Geländes für den Schillerpark zu Berlin.

5^

Erfrischungshalle in Verbindung mit einer Unterkunfts-
halle ist zu errichten.

Die weiteren Bedingungen haben auf den Entwurf
selbst keinen Einfluß, behandeln allgemeine Punkte,
von denen jedoch besonders der folgende wichtig und
der Beachtung bei anderen Ausschreiben wert erscheint:
Der Grundplan muß genau Maßstab und Blattgröße
des gelieferten Lageplanes haben , keine der Beilagen,
z. B. Einzelzeichnungen, Bepfianzungspläne usw. darf
diese Größe überschreiten, Alle Pläne müssen ebenso
orientiert sein wie die Unterlage.

Gerade diese letzte Forderung ist wichtig, ihre
Erfüllung erleichtert die Beurteilung, ebenso wie eine
bei allen Arbeiten verschiedene Lage auf dem Blatt
dieselbe erschwert. Wer die Ausstellung der Entwürfe

Bild des Lageplanes dem Projekt aufprägen und fast
mit einem Blick die Ausnutzung des Geländes, das
Herausheben der Hauptpunkte feststellen und nach
dieser Richtung hin der Wert der einzelnen Arbeiten
gegeneinander abschätzen.

Auf eine kritische Besprechung der Entwürfe
möchte ich als Beteiligter am Preisgericht aus wohl allge-
mein verständlichen Gründen verzichten und nur refe-
rierend tätig sein. Da auf Wunsch der Schriftleitung
aus den Erläuterungsberichten nur das Wichtigste her-
ausgegriffen werden soll, will ich versuchen, unter Be-
nutzung und Anlehnung an dieselben von den preis-
gekrönten Arbeiten ein möglichst scharfes Bild zu
geben. Auch hier muß ich meinem Bedauern Aus-
druck geben, daß Raummangel mich zur Einschrän-
kung zwingt, denn gerade der Bau ersehe Erläute-

X, 7

DIE GARTENKUNST.

119

Ansichtzeichnung zum Wettbewerbsentwurf für den Schillerpark in Berlin von Fr. Bauer, Magdeburg.

rungsbericht kann im Auszug nicht das wiedergeben,
was in ihm liegt, die Stimmung.

: e n.

so nötigen

i . Freude seh ö n e r G ö 1 1 e r f u n

Der Schillerpark sei vor allem der
körperlichen und seelischen Erholung des Großstadt-
menschen gewidmet, er gebe Gelegenheit zu Spazier-
gängen in frischem Grün, zu Spiel, zu sportlicher Be-
tätigung, zum Genüsse der häufig entbehrten Natur,
er biete aber auch dem danach Verlangenden die Mög-
lichkeit ernster Beschaulichkeit, stiller Feierlichkeit und
zuletzt nicht als geringstes volle Freude an erlesener
pflanzlicher Pracht und Schönheit. Daraus ergeben
sich vier harmonisch in Verbindung zu setzende Haupt-
erfordernisse, grosse grünumschlossene Spiel- und Fest-
wiesen, ausgiebige Spaziergänge in diesem Grün, ein
dem erhabenen Dichter geweihter, dem großen Ver-
kehr nicht so leicht zugänglicher Platz, endlich in Ver-
bindung damit ein städtischer, köstlich ausgestatteter
Blumen- und Zierstrauch-
garten.

Die Grösse der ge-
forderten Spielplätze er-
gibt die Grundzüge für
die Verteilung und räum-
liche Gliederung von
Wiesen und Pflanzung.
Als Eisbahn dient die

horizontal liegende
Schülerwiese im süd-
lichen Teil. Bei der
Bürgerwiese ist die Ein-
ebnung des welligen Ge-
ländes erforderlich, die
sich bis über den nord-
westlichen Sandbuckel
erstrecken soll, um eine
übersichtliche Fläche von
dem Hügel an der Bar-
fußstraße zu schaffen.
Die mit Straße 30 gleich-
laufende Wandelallee

bildet einen wirksamen Gegensatz zu der freien Pflan-
zung auf der anderen Seite. Sie ist bestimmt, bei
festlichen Anlässen eine Rolle zu spielen. Die anderen
Parkwege ziehen sich zwanglos am Rande der Wiesen
und Pflanzungen hin. Das Peinlich - gärtnerische ist
vermieden und nicht streng darauf gesehen, daß die
Rasenkanten tadellos, die Wegeränder genau parallel
zu einander laufen. In der Sandschicht ist diese „Nach-
lässigkeit" wohl zu rechtfertigen. Die im Grundplan
angegebenen Wege sollen nur für den allgemeinen Ver-
lauf maßgebend sein, dem Verkehr und Bodenverhält-
nisse die genaue Linie bestimmen. In der Pflanzung
soll der Haincharakter vorherrschen, bald locker, bald
dicht, bald zusammenhängender Bestand mit Unterholz,
letzteres besonders nach den Straßenseiten. Unsere
deutschen Gehölzarten mit sparsamster und sorgsam
zu prüfender Verwendung fremdartiger Gehölze sollen
den Inhalt der Pflanzung bilden. Die Ausführung der-
selben soll nur im Hinblick auf einen guten sachge-

Wettbewerbsentwurf für den Schillerpark zu Berlin von F. Bauer, Magdeburg.

Mafistab ca. 1 : 7500.

ll'll

DIE GARTENKUNST.

X,

Ansic.htzeichnungen zum Wettbewerbsentwurf für den
Schillerpark in Berlin von F. Bauer, Magdeburg.

mäßen Eindruck in der Zukunft getroffen werden, ohne
jede sonst so oft waltende Rücksicht auf den baldigen
Effekt. Man wähle daher auch lieber jüngeres Pflanzen-
material , das reichere Entwicklungsmöglichkeit und
Standortsanpassungsfähigkeit in sich trägt, als wie ord-
nungsmäßige Baumschulerzeugnisse, die den Stempel
ihrer Herkunft lebenslang oft an sich tragen.

Im südliche Teil haben die Besonderheit der Boden-
gestaltung und die erwähnten Gestaltungsabsichten die
Veranlassung zur Bildung von tektonisch gefassten
Gartenterrassen gegeben. Der grosse Doppelhügel
soll in der durchschnittlichen äußeren Höhe von 44 m bei
einer inneren Bodenhöhe von 4S m mit Futtermauern
aus Bruchsteinen oder gutem Backsteinmaterial gefaßt
und damit denkmalmäßig gesteigert werden. Seine
Hochebene soll ein 6 reihiger Kastanienhain krönen
(vergl. Schaubild S. 119). Dieser „Schillerhain" soll den
dem Dichter besonders geweihten Teil des Parkes dar-
stellen, ein ,, Tempelbau" von der Natur gebildet. Im
Süden auf den Gartenterrassen soll sich ein w i r k 1 i c h
städtischer Blumengarten entfalten.

Für Kinderspielplätze ergeben sich in der Um-
gebung der Schillerhöhe geeignete kleinere Wiesenteile
und Haine. So wäre z. B. im Ostteil auf dem Sattel
zwischen den Höhen an dort bezeichneten Mauer-
brunnen mit Trögen eine zur Spielbetätigung größerer
wie kleinerer Kinder passende Gelegenheit. Das Spiel
mit dem Wasser ist ein Bedürfnis und eine Wonne
für jedes Kind. Streckenweise soll der natürliche
Sandboden zum Spielen erhalten bleiben, Turngeräte
sind hier aufzustellen und niedrige Tische zum Sand-
spielen.

Der östliche Hügel an Straße $J ist ausschließlich
mit Fliederbüschen zu bepflanzen ; später kann ganz
zwanglos ein Ruheplatz hier geschaffen werden. Für
die geforderten Geräte-, Kleidungs- und Waschräume
ist der Treppenunterbau der vorderen Terrasse als ge-
eignet vorzuschlagen. Die Uhr ist in der Mitte der
großen Futtermauer zwischen den beiden Treppen-
aufgängen anzubringen. Die Erfrischungshalle steht
auf der nördlichen Seite der Schillerhöhe nahe der
Barfußstraße, so zwischen beiden Spielplätzen liegend.
Die Anbringung von einigen Standbildern und Bäumen
auf der Gartenterrasse würde dieser Ortlichkeit noch
besonderen Reiz verleihen. Zu erwähnen ist noch,
daß die Längsachsen der obersten Terrasse und der
Mittelweg des Kastanienhaines fast direkt auf den
Hügel an der Barfußstraße weisen. I Her wäre der Platz
für eine gartenhausähnliche Räumlichkeit.

Der Kostenanschlag schließt mit 666000 Mk,

2 . Feierabe ri d .

Den geforderten Spielplätzen muß sich die übrige
Gestaltung des Parkes unterordnen. In Anpflanzung,
Wiesenflächen und Wegeführung soll der Charakter
unserer deutschen Heimatlandschaft zur Geltung
kommen. Der Haupteingang zum Schülerspielplatz

X, 7

DIE GARTENKUNST.

121

zeigt auf i vfa m breiten Rasenstreifen Alleen von
Pyramidenpappeln und längs der Wege geschnittene
Hainbuchenhecken.

Der Spielplatz selbst ist von X m breiten, von
Kastanien beschatteten Wegen umschlossen, die zu
dem 30 m höher liegenden Platz an der Nordseite
führen. Böschungen an den Seiten, eine Mauer am
Platz vermitteln den Höhenunterschied. Eine 20 m
breite Freitreppe verbindet Platz und Spielwiese. Die
Bürgerwiese konnte nur in den nördlichsten Teil
des Geländes kommen, da die Höhenrücken geschont
werden sollten, deren höchster für den Bau der Er-
frischungshalle ausgewählt ist.

Die Führung der Wege ergab sich aus der zweck-
entsprechenden Verbindung der Hauptpunkte. Von
scharfen Rasenkanten ist, außer bei den Wegen in
der Umgebung der Sportwiese abgesehen worden.

Die Pflanzung soll aus unseren heimischen Gehöl-
zen bestehen unter Verwerfung der in Baumschulen
gezogenen Gartenformen.

Der Park soll uns alle schönen Motive,
welche durch das Zusammenwirken von Wald und
Wiese in der freien Landschaft zu finden sind, zeigen.
Besonderes Augenmerk ist auf die weit in die Wiesen
ragenden Vorsprünge zu richten. Auf der Hauptkuppe
der dünenartigen Bodenerhebung sollen die Kiefern
als charakteristischer Baum für die Umgebung Berlins
dominieren. Aus weiter Entfernung wird dieser bewal-
dete Höhenrücken, dessen Silhouette durch die Pyra-
midenpappeln im Platz B kräftig unterbrochen wird,
einen befriedigenden Abschluß gewähren. Die Ab-
hänge des Nadelwaldes werden als üppige Wildnis be-
handelt. Die ihn aufschließenden Wege sind teilweise
als Hohlwege einzubauen. Die steilsten Böschungen
sind in natürlicher Weise mit dem Material der ört-
lichen Formation abzustützen und mit Gestrüpp zu
überwuchern.

Vom Aussichtspunkt B führt ein gerader Weg
zum Schillergarten, der aus einer regelmäßigen Rasen-
fläche, umschlossen von 1,0 m erhöht liegenden Lauben-
gängen aus Hainbuchen, besteht. Zahlreiche Fenster-
öffnungen gestatten einen Blick auf die vertiefte
Rasenfläche, auf die Steinbänke unter dem Blätterdach
der Schillerlinden. Eine Treppenanlage, mit Ballu-
straden ausgestattet, führt herunter zur Straße 37.
Weitere besondere Beachtung verdienende Parkeingänge
befinden sich an der Barfußstraße und der Straße 36
in von einander abweichender Gestaltung. So als
Birkenhain bei Straße 30, gegenüber auf der anderen
Seite eine Brunnenanlage mit Steinbank, weiter an
Straße 40 c, wo Blutbuchen und rote Rosen das
Charakteristische sind und endlich bei Straße 36 unter
Erhaltung des vorhandenen Hügels eine größere Stau-
denpflanzung im Anschluß an das Wärterhäuschen am
Eingang zur Bürgerwiese.

Gesamtsumme des Kostenanschlags 450000 Mk.

Ansichtzeichnungen zum Wettbewerbsentwurf für den
Schillerpark in Berlin von F. Bauer, Magdeburg.

122

DIE GARTENKUNST.

X,

3. Los vom alten Schema.

„Freie körperliche Bewegung, Erholung, Spiel
geben dem Park den Charakter, daher nicht eine
Anlage nach Art der Volksgärten und Schmuck-
plätze, sondern ein kleines Stück Natur, in der der
Handwerker und Arbeiter, der Bewohner der um-
liegenden Mietskasernen, sich wohl und frei fühlen,
sich unbehelligt im Grünen ergehen kann. Dazu
dient die gesamte Nordwesthälfte des Parkes, wo
die Terrainunebenheiten in ihrer natürlichen Gestal-
tung erhalten sind, wo das Kurvensystem der Wege
absichtlich vermieden ist, die Wegeränder nicht

Wettbewerbsentwurf für den Schillerpark zu Berlin von W. Petznick und J. Schneider,

Mafistab ca. 1 : 7500.

man den Eindruck eines terrassierten Rosenhanges
bekommt. Im Süden ist dieser Teil abgeschlossen
durch das Uhrhaus, dem sich seitlich Unterstandshallen
anschließen (s. Bild Seite 125).

Östlich vom Spielplatz liegt der Rosengarten,
seitlich durch Hecken von der übrigen Wildnis ab-
geschlossen. An Straße 37 überwindet man den
Hügel durch eine Treppe (s. Bild Seite 125). Für
die Barfußstraße, die durchschnittlich 2 m tief das
Terrain durchschneidet, wird eine mehr dem Ge-
lände angepaßte Führung vorgeschlagen, da sie ohne-
hin nur für leichtes Fuhrwerk bestimmt ist.

Gesamtkosten-
summe 660000 Mk
Wer Plan und
Erläuterung der
preisgekrönten Ent-
würfe miteinander

vergleicht, sich
hineinlebt in die

Gedanken und
künstlerische Aus-
drucksweise derVer-
fasser, wird in allen
einen bestimmten
gleichen Zug er-
kennen, wird un-
schwer ersehen, daß
mit dieser Prämie-
rung der Gestaltung

des Volksparkes
neue Bahnen ge-
wiesen sind.

F. Zahn, Steglitz.

scharfe Kanten aufweisen. Nur zwischen Umgangs-
weg und Straße sollen die Rasenflächen vom Be-
treten ausgeschlossen sein, damit die einheimischen
bekannten Wiesenblumen üppig gedeihen können und
dem Berliner Kind die vielleicht noch nicht ge-
schaute blumige Wiese vor Augen zu führen. In
der Pflanzung sollen Haine von linken, Akazien.
Hainbuchen, Linden usw. mit charakteristischem Unter-
holz auftreten, Waldblumen, Farne und Gräser sollen
den Boden decken.

Der Schülerspielplatz ist regelmässig gegliedert.
Die Eisbahn liegt 1,0 m tiefer. Der Projektierung

Idee eines Amphitheaters zu-

dieses Teiles liegt die

gründe.

Das Areal ist
Terrain ragenden

mit einer 75 cm hoch über das
Mauer umgeben, darüber hinaus
ragen seitlich die hohen Alleebäume, nach dem Hügel
hin eine regelmäßige Terrassenanlage mit Stützmauern
und Böschungen, mit Rosen dicht bepflanzt, so dass

Anmerkungen zur Denkmalspflege.

Von Hans Kampffmeyer-Karlsruhe.

Eine Klärung der Ansichten über Totenehrung
und Denkmalspflege erscheint um so wünschenswerter,
als schwerlich auf einem anderen Gebiete soviel
Schematismus, soviel Gedanken- und Geschmacklosig-
keit zutage tritt, wie gerade hier.

Eine große Gruppe von Denkmälern verdankt ihr Da-
sein einem an sich sehr lobenswerten Lokalpatriotismus.
Der wachsende Wohlstand der Nation stellt die Mittel
für eine Verschönerung der Städte bereit. Und das
ist höchst erfreulich ! Weniger erfreulich ist häufig die
Verwendung dieser durch öffentliche Körperschaften und
private Freigebigkeit gespendeten Summen ; ihre Ver-
wendung gehört oft zu den bedenklichsten Anzeichen der
gegenwärtig vorhandenen Kulturlosigkeit. Von den
meisten wird die Errichtung eines Denkmals für iden-
tisch mit Ortsverschönerung erachtet. Die Frage nach
dem Objekt dieser Verewigung kommt bisweilen erst

X,

DIE GARTENKUNST.

123

an zweiter Stelle. Die Antwort auf diese Frage ist
auch nicht allzu schwer. Alan blättert in der Stadt-
chronik rückwärts und findet dann in den meisten
Fällen irgend einen „berühmten" Mann, der in den
Mauern der Stadt das Licht der Welt erblickte oder
von ihm Abschied nahm. Dann ist nur noch die unver-
gängliche Dankbarkeit der Bürgerschaft im Lokal-
Anzeiger zu konstatieren und die Vorbereitungen für
die Denkmalerrichtung können beginnen. Findet sich
in der Chronik kein berühmter Mitbürger, so muß
irgend ein Dichter oder Fürst herhalten. Ob jedoch
das Denkmal an einen verdienstvollen Gelehrten, an
einen Künstler oder an wen sonst erinnern soll, ersieht
man zumeist nur aus der Inschrift des Sockels. Auf
die künstlerische Qualität der meisten Denkmäler,
sowie auf die meist verfehlte Aufstellung kann hier
nicht näher eingegangen werden. Alles in allem
scheinen sie nach dem folgenden Rezept angefertigt
zu werden : Um die Erinnerung an einen Menschen
wach zu halten, bestelle man beim Bildhauer seine
Büste oder ganze Figur in Bronze mit solidem Stein-
sockel, stelle sodann das Ganze in die Mitte eines
Stadtplatzes und umgebe es mit einem Eisengitter.

Es war vielleicht ganz zweckmäßig, daß wir uns
die Kunstwidrigkeit der üblichen Denkmalerrichtung
klar machten. Wir werden uns nun um so leichter
über zwei wichtige Forderungen einigen. Einmal die,
daß ein Denkmal charakteristisch sei für die Persön-
lichkeit, für das Ereignis, an das das „Mal denken"
machen soll. Und dann die andere Forderung, daß
ein Kunstdenkmal — wie wir gleich sehen werden,
gibt es auch andere Denkmäler — auch wirklich künst-
lerischen Wert haben muß.

Die erste Forderung möge durch ein Beispiel ver-
deutlicht werden. Von den zahlreichen Denkmälern,
die ich auf meinen Reisen schaute, hat mir keins einen
so tiefen Eindruck hinterlassen, wie das Grabdenkmal
eines Forstmeisters bei Tharandt in Sachsen. Als der
Alte nach langer erfolgreicher Lehrtätigkeit starb, da
trugen ihn die Forststudenten, seine Schüler, hinauf
auf eine waldumkränzte Höhe. Da begruben sie ihn
in einer weiten, von einer Hecke umschlossenen Lich-
tung und pflanzten einen Hain von ioo jungen Eichen
um sein Grab. Da ruht nun der alte Forstmann
mitten in dem Walde, dem all seine Liebe und Pflege
galt. Die schwere Steinplatte, die sein Grab bedeckt,
ist mit Flechten und Moos bewachsen und mit Epheu
umsponnen und im Laufe der Jahrzehnte sind die
jungen Eichen zu prächtigen Bäumen herangewachsen.

Es ist die Übereinstimmung zwischen Mittel und
Zweck, die uns bei diesem Denkmal so seltsam ergreift.
Und diese Harmonie zwischen Inhalt und Form muß
als die unerläßliche Grundlage aller künstlerischen
Betätigung auch von jedem andern Denkmal gefordert
werden.

Vor der Errichtung eines Denkmals müssen wir
im Geist Zwiesprache mit dem Verstorbenen halten,
müssen ihn ernstlich befragen, wie wir am besten die

Erinnerung an seine Persönlichkeit und an seine Lebens-
arbeit wachhalten können. Wahrscheinlich werden
wir von manchem Geisteskämpfer dann die über-
raschende Antwort erhalten, daß ihm an der Aufstellung
seiner Büste sehr viel weniger liegt, als daran, daß
die Werke, die er uns geschenkt hat, nun auch weiten
Kreisen zugänglich gemacht werden. Wahrscheinlich
winden uns die Schriftsteller nahelegen, durch Errich-
tung von Volksbibliotheken, die ja ihren Namen tragen
könnten, die Lektüre ihrer Bücher weiten Kreisen zu-
gänglich zu machen. Wahrscheinlich würde Schiller die
Errichtung guter Volksbühnen, ein menschenfreundlicher
Arzt vielleicht die Stiftung von Freibetten verlangen.

Ansichtzeichnungen zum Wettbewerbsentwurf für den

Schillerpark in Berlin.

Von W. Petznick und J. Schneider, Essen.

124

DIE GARTENKUNST.

X, 7

Nun möchte ich beileibe nicht so verstanden sein,
als ob ich grundsätzlich Bedenken gegen die Errich-
tung von bildnerischen Denkmälern hätte.

Ich wollte nur ganz flüchtig den Gedanken streifen,
daß es Denkmäler gibt, die mit der Aufstellung von
Büsten und Figuren, überhaupt mit den bildenden
Künste nichts zu tun haben. Ich finde jedoch das
Bestreben nicht minder berechtigt, die Erinnerung an
einen verdienten Menschen durch ein allgemein zugäng-
liches Kunstwerk zu beleben.

Leider glaubt man nun solchem Kunstwerk stets
die Gestalt und die Gesichtszüge des Verstorbenen
geben zu müssen. Dieser Gebrauch scheint mir be-
sonders deshalb verfehlt zu sein, weil in den seltensten

halten, dem das Denkmal gewidmet ist. Wenn wir
so dem schaffenden Künster in jeder Richtung mehr
Freiheit geben würden, dann würden wir auch wieder
bessere Denkmalskunst bekommen. — Könnte nicht
zum Beispiel ein bedeutender Universitätslehrer da-
durch gefeiert werden, daß ihm zu Ehren ein Portal
der Universität mit reichem bildnerischen Schmuck ver-
sehen wird ? Erfreulicherweise hat das Verständnis
für eine künstlerisch sinnvolle Denkmalspflege in dem
letzten Jahrzehnt wieder zugenommen. Ich erinnere
nur an das Hamburger Bismarckdenkmal von Leder er
an das monumentale Völkerschlachtsdenkmal von
Schmitz und die Bismarcktürme von Kreis.

Stellen wir uns nun zum Schluß die dem Leser

* v

::

w

Wettbewerbsentwurf für den Schillerpark zu Berlin von P. Tilsner und Fr. Holenbeck, Düsseldorf.

Maßstab ca. i : 7500.

Fällen der Bildhauer den Verstorbenen gekannt, ge-
schweige denn Studien nach ihm gemacht hat, viel-
mehr nach einigen Photographien die einzelnen Formen
zusammensuchen muss. Nur in seltenen Fällen be-
sitzen daher die so entstandenen Denkmäler Kunst-
wert. Sie sind langweilig und werden nur von be-
sonders pflichteifrigen bädekerbewaffneten Fremden
angeschaut. Gewiss ist es wünschenswert, die charak-
teristisch schönen Züge eines Goethe der Nachwelt zu
überliefern. Doch sind die Gesichtszüge für die Er-
innerung an die meisten Menschen nicht so wichtig, daß
sie die Hauptsache sein müßten.

So hat Prof. Habicht, Darmstadt, in einigen
wundervollen Denkmälern den schönen nackten Men-
schen zum Mittelpunkt des Interesses gemacht und nur
in einem Sockelrelief die Gesichtszüge dessen festge-

nächstliegende Frage : Wie kann die Erinnerung an
einen verdienstvollen Vertreter der Gartenkunst würdig
gestaltet werden"- Natürlich wird die Beantwortung
dieser Frage von den verfügbaren Mitteln abhängig
zu machen sein. Wohl das würdigste Denkmhl wäre
ein schöner nach dem Verstorbenen genannter öffent-
licher Garten, in dem das Grab liegen könnte. Doch
schließt das hier wegen der erheblichen Kosten aus.
Dafür läge es nahe, das Denkmal in irgendwelche
Beziehung zum Garten zu bringen. Es könnte z. B.
in einer öffentlichen Anlage , an deren Entstehen der
Verstorbene mitgearbeitet hat, ihm zu Ehren eine
schön gestaltete Unterkunftshalle, ein zierlicher Trink-
brunnen oder auch eine künstlerisch gestaltete Ruhe-
bank aufgestellt werden. Entweder müßte man den
Auftrag einem tüchtigen Baukünstler bezw. Bildhauer

X, 7

DIE GARTENKUNST.

125

übergeben oder man könnte ein Preisaus-
schreiben veranstalten. In beiden Fällen wäre
dem Künstler bei der Wahl des Platzes und
der Gestaltung der Umgebung weitgehende
Freiheit zu gewähren. Wahrscheinlich würde
man auf diese Weise ein würdigeres und
schöneres E)enkmal erhalten, als wenn man
sich mit der üblichen Portraitbüste oder Statue
begnügen würde.

Der Leser wird der Ansicht sein, daß
es zur Formulierung dieser Vorschläge nicht
eines längeren Aufsatzes bedurfte. Allein ich
wollte den Mitgliedern der Deutschen Gesell-
schaft für Gartenkunst, die in ihrer Stellung
und Berufstätigkeit häufig Gelegenheit haben,
auf die Gestaltung und auf die Aufstellung
eines Denkmals ihren Einfluß auszuüben, die
Anregung geben, sich mit dieser Frage anläßlich einiger
oerade Persönlichkeiten aus ihrem Berufskreise be-
treffenden Fälle ihre Aufmerksamkeit zu widmen. Zu
dem Kapitel „Denkmalspflege und Gartenkunst" darf
ich vielleicht ein anderes Mal ein paar Anmerkungen
machen.

Der Wettbewerb Lehe.

Von
W. Singer, Bad Kissingen.

Es mußte sicherlich vielen eine sehr anmutende und
dankbare Aufgabe erscheinen, dieser Wettbewerb der
Stadt Lehe: „Das Preisausschreiben bezweckt die Er-
langung von Plänen zur Erweiterung der Parkanlagen
im Landschaftsstil bei Speckenbüttel". Ah! boden-
ständige Landschaftskunst ! Dieser niedlich-behäbige
Name schon : „Speckenbüttel" und dann das zur Park-
erweiterung bestimmte Gelände, 40 ha groß, teils
Ackerland, zum größten Teil aber Bruchland1 Wer
mußte da nicht an die niedersächsische Marschland-
schaft denken mit den wohnlichen, strohge-
deckten Gehöften unter malerischen Gruppen
von Birken, Pappeln und Eschen, an weitge-
dehnte Weideflächen mit schwarzscheckigen
Rindern und langmähnigen Pferden, im Hinter-
grunde auf dem Geestlande großflügelige Wind-
mühlen und hier vorne das dunkeldüstere
Bruchland mit seinem niedrigen Gehölzge-
strüpp: Sumpfporst, Salweiden, Birken etc.
und den Gräben voll moorigen Wassers ? Dieses
in seiner Eigenart höchst anziehende Bild mit
den fast uferlosen Fernsichten ist aber für
den Anwohner der Unterweser etwas so All-
tägliches, daß nur durch ganz wesentliche
Konzentrierung und Steigerung des boden-
ständigen Typus der Marsch und Bruchland-
schaft, durch Schaffung fest umrahmter Einzel-
bilder der notwendige äußere Erfolg, d. h. der
Beifall des Lehener Publikums zu erreichen sein in

wird; dem aber kommt das Wettbewerbsprogramm weit
entgegen, denn einmal gestattet das mählig abfallende
Terrain bequeme Entwässerung, so daß an jeder Stelle
genau der für das örtliche Landschaftsbild zuträgliche
Feuchtigkeitsgrad des Untergrundes leicht herzustellen
ist, dann steht aus dem vorgeschriebenen 4 ha großen
Teiche eine genügende Menge Auffüllungsmaterial für
sanfte Bodenbewegungen zu Gebote, ebenso aus dem
Ackerlande Humus, Sand und Lehm, mit denen unter
Zukauf von Kalk jede gewünschte Bodenverbesserung
erzielt werden kann.

Kaum also ist unter der ausbedungenen Wahrung
des „Landschaftsstiles" eine technische Schwierigkeit
vorhanden, das jetzige Bild der bruchigen Wiese auch
für die Bewohner der Stadt Lehe höchst anziehend zu
gestalten, vor allem durch Hervorzaubern einer immer-
währenden Blütenpracht mit all den prangenden ein-
heimischen und fremden Kindern der feucht-fröhlichen
Wiesen- und Sumpfflora : ich erinnere nur mit lauter
Freude an den zarten Frühlingsschleier des Schaum-
krautes, den goldgelben Glanz der Himmelsschlüssel,

Zeichnungen zu dem Wettbewerbsentwurf für den Schillerpark
Berlin von P. Tilsner und Fr. Holenbeck, Düsseldorf.

126

DIE GARTENKUNST.

X,

Dotter- und Trollblumen , an Hahnenfuß , Vergiß-
meinnicht, Sumpfwurz und Knabenkraut, Wiesen- und
Goldraute, an die Farbenfülle all der Schwertlilien-
arten, an den Purpurmantel, den im Spätsommer der
Sumpfweiderich den Wiesen überwirft, dann an die so
überaus farbensatten Gehölze des Moorlandes, vor allem
an deren Königin „Alpenrose"? Dazwischen und da-
rüber als Rahmen für die fein abgetönten Einzelbilder
die gigantischen Formen der Pappeln, oder zarte elfen-
hafte Birken, nickende Weiden, dunkle Erlen, gerad-
schäftige Eschen usw.

und Sitzplätze, alles beseelt von wohlabgewogener
Raumkunst und hier endlich das neue Parkhaus ! (Das
alte steht im Osten, also das neue möglichst nach
Westen, vielleicht auf das Ackerland nördlich des
Pulvermagazins, Zufahrt vom Feldwege längs der Im-
sumer Gemeindegrenze, der Fahrweg weiterziehend am
Teiche vorüber durch das nördliche Parkgelände zum
Bahnhof Speckenbüttel, eine Abzweigung längs der
Südseite der Rennbahn zum Bahnhof mit einer Gabe-
lung entlang der Westgrenze des alten Parks zurück
nach Lehe). Dies Parkhaus, mächtig gereckt in den

-

1 < * o 1

k:i

i'i °j,"

>h \v

\"

!• ••

■

ü:::

» •

Wettbewerbsentwurt für den Stadtpark Lehe von V. Goebel, Wien.

So dacht ich mir's! Dazu geben Rennbahn, Aus-
sichtsturm (ich bin im allgemeinen kein besonderer
Freund dieser potenzierten Fernsichten, denen jeg-
licher Rahmen fehlt, aber wenn irgendwo, so ist ge-
rade im gegebenen Falle eine hohe Warte, die den
Blick nach dem offenen Meere und nach der breiten
Wesermündung mit ihrem die dortige Bevölkerung vor
allem interessierenden Welt -Schiffahrtsverkehr ver-
mittelt, durchaus am Platzej und das neue Parkhaus
erwünschte Veranlassung für regelmäßige Raumgestal-
tungen : dort breite Alleen für den Wagenkorso und
du- Mutende Menschenmenge, dabei reicher Blumenflor
und all das schmückende Beiwerk moderner Garten-
architektur, da wieder ruhigere, heckenbegrenzte Wege

wohnlichen Formen des niedersächsischen Herrenhauses,
gegen die heftigen Weststürme — ebenso wie der

ganze Park

geschützt durch hohe, massige Rand-

pflanzungen, Hauptfront und Wirtschaftsterrassen nach
Osten, links seitwärts gen Nordosten ein weiter Blick
auf den langgestreckten, flachrandigen Teich, rechts
nach dem hochragenden Aussichtsturm und geschlos-
senen Baumbestand und geradeaus die obengeschilderte
Blütenpracht fesselnder Landschaftsbilder!

Wie schon

und dankbar, die ausgesetzten Preise zwar nicht allzu
verlockend, immerhin ausreichend für die nicht sehr
schwierige Arbeit, bei der keinerlei Schaubilder, kein
Kostenanschlag, ja nicht einmal ein Erläuterungsbericht

gesagt : die Aufgabe war anmutend

X, 7

DIE GARTENKUNST.

127

gefordert waren. Wenn trotzdem die Beteiligung an
diesem Wettbewerb eine auffallend geringe war —
wohl wurden 43 Entwürfe eingereicht, von denen aber
die weitaus größere Hälfte wirklich nicht ernst ge-
nommen werden konnte — so mag dies einmal an
der höchst ungünstigen Jahreszeit und dann an dem
zeitlichen Zusammentreffen mit der wesentlich höher
dotierten Schillerpark - Konkurrenz gelegen haben;
schließlich ist auch die geographische Lage Lehes
recht unbequem und hinderlich, denn bei den nicht
genügend detaillierten Unterlagen waren Terrainstudien

geradein Lehe allzuviele vorhanden : schon dem Laien, der
nur oberflächlich betrachtete, mußte der häufige Mangel
an Plan- und Zeichnentechnik und an Farbensinn un-
angenehm auffallen, der aufmerksame Fachmann aber
wurde geradezu traurig gestimmt durch die evidente
Tatsache, daß an einer so großen Anzahl von Garten-
gestaltern nicht allein die Lehren der Altmeister unserer
Kunst, sondern auch die markanten Ereignisse der
letzten 10 Jahre, die beinahe überlauten Kämpfe um
die Grundsätze der Gartenkunst, ganz spurlos vorüber-
gegangen sind.

Wettbewerbsentwurf für den Stadtpark Lehe von J. P. Gro&mann, Dresden-Leipzig.

an Ort und Stelle nahezu unerläßlich, namentlich hin-
sichtlich des Anschlusses der alten Parkanlagen, über
deren Aussehen, Alter und Art das Programm sich
vollständig ausgeschwiegen hatte.

Nun dürfen ja keineswegs solche Wettbewerbe den
jüngeren Gartenkünstlern verschlossen sein, im Gegen-
teil, sie sollen neue Talente entdecken helfen ; anderer-
seits aber müssen sich alle Bewerber klar machen,
daß unreife Lehrlings- und Schülerarbeiten nicht allein
aussichtslos, sondern auch höchst unerwünscht sind,
da sie unserem Standesinteresse direkt zuwiderlauten
und sehr überflüssige Beweise jenen Kreisen liefern,
die immer wieder eine gewisse Rückständigkeit der
Gartenkunst behaupten ; solche Beweise waren aber

Demgemäß ergab sich die betrübliche Tatsache,
daß schon beim ersten Rundgang des Preisrichter-
kollegiums mehr als die Hälfte der eingelaufenen Ent-
würfe ausgeschieden und schließlich kaum ein Fünftel
der engeren Prüfung würdig befunden hatte.

Über die Zuteilung des I. Preises an den Ent-
wurf „Maß und Ziel" von Viktor Göbel in Wien
bestand kein Zweifel : eine tüchtige Arbeit in an-
sprechendem Gewände! Gute und reichliche Wege-
verbindungen zur Rennbahn, die durch die geschlos-
senen Alleen und Hecken den notwendigen Schutz
gegen den dorten oft sehr heftigen Wind und gegen
Zaungäste hat und richtige Anordnung der Tribünen
zeigt. Großzügig und wirkungsvoll sind die regel-

128

DIE GARTENKUNST.

mäßigen Teile zwischen Rennbahn und Aussichtsturm
und beim neuen Parkhause, dessen Anordnung nebst
den Zufahrten voll befriedigt; einwandfrei ist die Lage
der Schießstätte mit der idyllischen Waldschenke ge-
wählt. Lage, Größe und Form des Teiches durchaus
den gegebenen Verhältnissen entsprechend, was auch
für die gesamte Bepflanzung gilt, die reichlich große
Durchsichten und daneben schöne geschlossene Bilder,
außerdem einen genügenden Schutz des Parkgeländes
gegen die häufigen Weststürme gewährleistet. Das
Fußwegnetz tritt neben der fast zu intensiven Ge-
ländeaufschließung durch die ausgedehnten Fahrwege
m. E. zu sehr in den Hintergrund, leider müssen in
den Hauptverkehrsadern die Fußgänger immer neben
den Fuhrwerken herlaufen, was mir nicht erwünscht
erscheint. Die Breite der Fuß- und Fahrwege ist wohl
für eine Stadt von nicht 40000 Einwohnern etwas üppig
bemessen.

Der II. Preis fiel, nicht unbestritten, an „Wahr
und Klar" von J. P. Groß mann, Gartenarchitekt in
Leipzig/Dresden; diese Arbeit, m. E. die interessanteste
von allen, fordert in ihrer Eigenart teilweise vollen
Beifall, in anderen Punkten energischen Widerspruch
heraus. Verkehrswege zur Rennbahn sehr gut, vor-
züglich die Anordnung der Tribüne mit dem hoch-
ragenden Zielrichterturm, wogegen die Abgrenzung der
Rennbahn gegen den Park hin durch einen Wasser-
lauf nicht ausreichend ist, ebensowenig wie die dünne
Bepflanzung dort den erforderlichen Windschutz ge-
währt. Das Beste an dem Entwurf ist die famose
Raumgestaltung durch die auf den Aussichtsturm hin-
führenden Alleen, wenn schon die Hauptachse einen
starken Eingriff in den alten Baumbestand nördlich
des bestehenden Parkhauses bedingt. Kühn, aber gut
motiviert ist die, übrigens auch vom III. Preisträger
gewählte Lage des neuen Parkhauses im nördlichen
Bruchlande, Front gegen Süden. Mit der straff ge-
gliederten Umgebung und der architektonischen Aus-
gestaltung der angrenzenden Teichpartie, mit der ge-
teilten, ein langgestrecktes Wasserbecken einschließen-
den pompösen Zufahrt läßt sich wohl ein glänzendes
Bild erzeugen, wenn die örtlichen Verhältnisse sich
besser als hier dafür eignen ! Das Wegenetz ist im
allgemeinen gut verteilt, doch fehlen geschlossene
schattige und geschützte Rundgänge; sehr gesucht
scheinen die seltsamen und oft ganz unmotivierten
Knicke in den Wegen von unregelmäßiger Breite ; Herr
Großmann wollte damit etwas „Neues" bieten! Hätte
er doch zuvor sein System im Maßstabe 1:100 detail-
liert und die leider sehr häufigen Beispiele, die in
Wirklichkeit bei Chausseen und Feldwegen allüberall
bestehen, etwas genauer auf ihren Wert und ihre
Schönheit geprüft!

Zwar schreibt der Verfasser, sein Entwurf sei auf
Grund genauer Ortsstudien aufgestellt, doch stimmt

das sicher nicht für die beiden Teiche, von denen der
kleine viel zu weit südlich und der große zu tief gen
\\ esten in das trockne Land einschneiden, auch hätte
er an Ort und Stelle finden müssen, daß seine Rand-
pflanzungen geschlossener, massiger sein sollten.
Kümmerlich finde ich die Bepflanzung der weit über
Bedürfnis ausgedehnten Savanne zwischen dem großen
Teich und dem Aussichtsturm, falsch die Lage der
Schießstätte direkt neben der Hauptzufahrt zum neuen
Parkhaus; wahrscheinlich wollte der Künstler die mit
besonderer Liebe und Sorgfalt durchgearbeitete Bruch-
idylle am Nordrande des Geländes nicht der Schieß-
stätte zum Opfer bringen!

Die Arbeit „Gelingt's, dann klingt's" von Garten-
architekt W. Reinhard- Düsseldorf*) erhielt den III.
Preis: eine recht gute, aber in keiner Hinsicht auf-
regende Lösung mit einer einzigen architektonischen
Partie am neuen Parkhause, die leider nicht einmal
auf den zugehörigen Teichrand ausgedehnt ist. Dieser
Teich selbst, in ähnlicher Lage wie der Großmann-
sche ist ganz unberechtigt durch mehrere Landzungen
in drei Teile zerrissen. Die Wegeführung berück-
sichtigt (vielleicht aus formalen Gründen) nicht immer
die Verkehrsrichtungen, so namentlich im südlichen
Teile beim Aussichtsturm, der überhaupt sehr neben-
sächlich behandelt ist. Die Bepflanzung erscheint bei
dem kleinen Maßstabe vielleicht etwas unruhig, in
Wirklichkeit sind Rasenflächen und Gehölze gut ab-
gemessen (ich persönlich liebe zahlreiche eingerahmte
und in sich fein abgestimmte Einzelbilder viel mehr
als allzugroße Szenerien, die gerade durch die über-
triebene räumliche Ausdehnung an Ausdruck zu ver-
lieren pflegen). -- Außer diesen drei prämiierten Ent-
würfen wurde noch ,, Trab-Trab" der Herren Gebr.
Röthe, Gartenarchitekten in Weißenfels a. S. und
Bonn, sowie „So" des Herrn G. Gerstadt in Frank-
furt a. M. zum Ankauf empfohlen**). Selbstverständlich
fanden sich auch in den abgelehnten Arbeiten gute
Einzelheiten neben charakteristischen Fehlern ; von
diesen möchte ich nur die französische Anklänge ver-
ratende, aber hier vollkommen verfehlte Wegeführung
in ganz regelmäßigen Formen (Kreise etc.) auf einem
bewegten Terrain und bei landschaftlicher Bepflanzung
des Entwurfes „Bürgerpark" erwähnen, der sonst gute
und brauchbare Ideen enthielt und als Beilagen flott
gearbeitete Schaubilder hatte. Überhaupt fanden sich
gerade bei den Zurückgewiesenen recht geschmackvolle
Perspektiven; ich wollte, die Herren Bewerber hätten
die darauf verwendete Mühe zuerst ihren Grundplänen
geschenkt !

*) Wir können den Lageplan nicht beigeben, weil uns
bis zur Drucklegung dieses Heftes die Zustimmung des Ver-
fassers dazu nicht zugegangen war. Die Schriftleitung.

**) Aber nicht angekauft! Die Schriftleitung.

Für die Redaktion verantwortlich: Stadt-Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M. Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst.

Druck der Kgl. Universitätsdruckerei von H. Stürtz, Würzburg.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 4.)

3. 1 Uhr gemeinsames Mittagessen (2 ■ //.). I

4. Münsterbesichtigung. — Besuch der Gär- j
ten von Graf Portales, Notar Loew,
Orangerie. — Führung Herr Garten-
inspektor Müller.

Einzeleinladung folgt. — Zahlreiche Be- !
teiligung erwünscht.

Vogel. Ahrens.

Gruppe Brandenburg.

Am Mittwoch, den 20. Mai, eröffnete
die Gruppe Brandenburg ihr Sommerpro-
gramm mit einer Besichtigung des Bota-
nischen Gartens in Dahlem. Die noch in
den prächtigsten Frühlingsfarben stehende
Anlage erfreute die Erschienenen in jeder
Weise, wie sie ja überhaupt jeden zu
seinem Recht kommen läßt , der es sich
zur Aufgabe macht, den botanischen Garten
regelmäßig aufzusuchen, um bei jedem
Besuche Neues und Schönes zu sehen. Ein
Haus nach dem anderen wird den Be-
suchern eröffnet und in nicht gar zu ferner
Zeit werden die Besucher auch wieder den
Fuß in das in seiner Großartigkeit wohl
einzig dastehende „Große Palmenhaus"
setzen können. Noch waren viele ge-
schäftige Hände bemüht dem Ganzen den
tropenwaldartigen Charakter zu verleihen,
in dem es sich dem Beschauer darbieten
soll, und wenn auch noch Jahre vergehen
weiden, bis wir hier eine Anlage haben
werden, die in seiner majestätischen Schön-
heit an die Eigenart des Frankfurter Palmen-
gartens heranreicht und berufen zu sein
scheint das dortige Palmenhaus zu über-
flügeln, so zeigt sich doch heute schon in
der unfertigen Anlage das Imposante des
zu Erwartenden.

Nach der Besichtigung versammelten
sich die Teilnehmer alsdann im Steglitzer
Ratskeller, um den geschäftlichen Teil zu
erledigen.

Herr Zahn gibt zunächst bekannt, daß
für die Hauptversammlung 2 Eröffnungs-
tage in Frage kommen, und entschließt
man sich nach Anhörung des Ortsaus-
schusses für die Hauptversammlung den
27. Juli vorzuschlagen.

Es erfolgt alsdann eine Besprechung des
Antrages Südwest betreffs Zahlung des
Beitrages in 2 Raten. Nach eingehender
Erörterung wird beschlossen den Ausschuß-
mitgliedern anheim zu geben, sich bei der
Beratung dieses Antrages der Mehrheit an-
zuschließen.

Nach eingehender Beratung wird ferner
beschlossen, die Gruppe Brandenburg stellt
den Antrag: Die Hauptversammlung möge
beschließen, daß für je 60 Mitglieder ein
Ausschußmitglied gewählt werde. Eine
nähere Begründung des Antrages wird dem
Hauptvorstand zugehen.

Nach Besprechung verschiedener Ange-
legenheiten für die Arrangierung der Haupt-
versammlung schließt der Vorsitzende die
Sitzung um 934 Uhr.

Petersen, Schriftführer.

Gruppe Frankfurt a. M.

Am 21. Juni d. J. fand nach vorausge-
gangener Besichtigung der hessischen Lan-
desausstellung und gemeinsamem Mittag-
essen der Teilnehmer im Hotel Britannia
in Darmstadt eine Sitzung der Gruppe
Frankfurt a. M. statt zur Erledigung geschäft-
licher Angelegenheiten. An Stelle des nach

(Fortsetzung Seite 6.)

firosser Ausverkauf wegen Aufgabe des Geschäftes

von (*J

Lorbeerkronen u. Pyramiden. Buxkronen u. Pyra-
miden. Äneuba. Kirschlorbeer, nur starke Pflanzen und
Pyramiden, Diacaena lineata 2 — 3 in hoch. Rhododendron. Azalea
mollis. Prunus triloba mit Topfballen, allen Sorten Palmen und

Dekorationspflanzen.

Preislisten stehen franko zur Verfügung.

Zur Besichtigung laden wir höflichst ein.

Diez a. ö. Lahn

(Hessen Massauj.

Carl (her $ Co., ß.m.bA

Baumschulen und Alpengarten löschen bei Merseburg

empfehlen Massen von

Parks und Obstgehölzen

in bester Kultur, Coniferen, Stand- und Alleebäume jeder Stärke, sowie das

grösste AlpenpfJanzensortiment der Welt.

Beschreibender Handbuchkatalog mit Kulturanweisung für jede der 3 600 Arten.
Etwa 10 000 Blaufichten jeder Grösse.

ajfflKMBMHM^aMaBTiTMMmmTTTTlTffMCTimM IffWWIIMa«— BBBBB—

Ve r p 11 a ii z - Vo rriclituiigen

Izum bequemen, sehneilen und transport-
sieheren Einkübeln von grösseren Einzel-
pflanzen (Koniferen, Taxus etc.) liefert

J. A. Scherer, Maschinenfabrik,
Köln-Lindenthal.

===== Verlangen Sie Prospekt! .
In grösseren städtischen Betrieben mehr-
jährig erprobt.

U. K. H. No. 185513.

Abner's Rasenmähei\,P€rfektion"

)V

Im Gebrauche der Gärten Sr. Maj. des Deutschen Kaisers. Erstklassiges Fabrikat.

Die Hauptparterre der Düsselborfer Ausstellung
1904 unö öer Mannheimer Ausstellung 1907

würben nur mit „Perfektion" geschnitten.
„Perfektion" erhielt auf öen letzten 5 inter-
nationalen Gartenbau -Ausstellungen, barunter
Berlin 1904, Düsseldorf 1904, Paris 1905, Dresden
1907 und Mannheim 1907, allein den ersten
Preis für Rasenmäher.

Abner & Co., G. m. b. H.

Cöln-Linclenthal, Fabrik Ohligs.

Baumschulen, Hoflieferant,
Soskoop. (Holland.)

Spezialkultur: Rhododendrons u. andere Moorpflanzen.

C. G. 0LIE

Bitte Preis und Cataloge zu verlangen.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 5^.

Hannover übergesiedelten Gartendirektors
Zeininger wurde dessen Nachfolger Berthold-
Wiesbaden für die Wahl zum Gruppen-
vorsitzenden empfohlen. Da letzterer in-
dessen, weil er noch zu neu im Gruppen-
bezirk und in seinem Wirkungskreise sei,
einen derartigen Posten vorerst nicht an-
nehmen zu können erklärt, so wurde Garten-
direktor Heicke beauftragt einstweilen die
Geschäfte der Gruppe zu führen. Die Wahl
zum zweiten Vertreter der Gruppe im Aus-
schusse der Gesellschaft nahm Herr Ber-
thold an.

Nach einigen Mitteilungen über Gegen-
stände, die die Ausschußsitzung in Magde-
burg beschäftigt hatte, wurde das vor-
läufige Programm der diesjährigen Haupt-
versammlung besprochen und beschlossen,
beim Vorstande anzuregen, die Wieder-
eintragung der Gesellschaft in das Vereins-
register in die Wege zu leiten, nachdem
zuvor eine nochmalige Prüfung der Sat-
zungen vorgenommen, die sich im allge-
meinen bewährt und nur in einzelnen
Punkten einer Ergänzung bedürftig gezeigt
haben.

Endlich soll beim Vorstande angeregt
werden, eine Satzungsänderung dahin-
gehend herbeizuführen, daß die Kassen-
und Schriftführergeschäfte in einer Hand
vereinigt werden, um eine promptere Er-
ledigung der geschäftlichen Angelegen-
heiten zu erreichen. Heicke.

Gruppe Hannover, Bremen, Braun-
schweig, Oldenburg.

Am 21. Juni d. J. fand in Osnabrück
eine Versammlung der Gruppe statt, zu
welcher auch die Mitglieder der Gruppe
Westfalen eingeladen worden waren.

Vormittags fand eine Besichtigung der
Stadt und der städtischen Gartenanlagen
statt. Auf der Vitischanze begrüßte Herr
Stadtsyndikus Reimerdes die Teilnehmer
und führte sie zum Rathaus, wo im Frie-
denssaal die Beratungen stattfanden. Die
Versammlung war zahlreich besucht.

Nachdem der stellvertretende Vor-
sitzende Roselius-Bremen dieVerhandlungen
eröffnet hatte, nahm Herr Stadtsyndikus
Reimerdes das Wort, um die Gruppe
namens des Magistrats zu begrüßen. Mit
lebhaftem Interesse trat der Redner für die
Betätigung der Gartenkunst im Städtebau
ein, denn „es sei ebenso wichtig, wie unter
der Erde Kanäle, Wasserleitungen u. a. m.
zum Wohle der Stadt angelegt werden,
daß über der Erde der Stadt das schöne
Kleid durch die Gartenkunst gegeben wird."
Er hoffe, daß die Städte und Verwaltungen
stets die erforderlichen Gelder für die
Pflege der Gartenkunst bewilligen würden.
Mit Recht hob der Redner rühmend die
Tätigkeit des früheren Stadtgärtners Haller-
vorden und seines Nachfolgers Freytag
hervor.

Nach den Dankesworten desVorsitzenden
wurde Stadtgartendirektor Zeininger ein-
stimmig zum Vorsitzenden der Gruppe
gewählt.

Glogau-Hannover übermittelt die Grüße
des Gartendirektors Zeininger, der leider
durch Dienstgeschäfte am Erscheinen ver-
hindert ist. Er berichtet sodann über die
Vorbereitungen für die Hauptversammlung
in Potsdam und bittet hierzu um rege Be-
teiligung.

In Vertretung des durch einen Todes-
fall verhinderten Stadtgärtners Freytag

(Fortsetzung Seite 7).

EGUHUGl1

iCo FRANKFURT ►,

Klischees

J

w "ZinktJfupfer. soidu: yfc£.scf)ni*&L J

Personal

®i finden Sie am £g£

^& bequemsten ^£
^ durch die kosten- ^
P lose Vermittelung ^
^ der ältesten Annon- d
W C^n-Expedition ™
I HaasetiBteln & Vogler .
' A.C., Fran-furt*5. M., '
Zeil 48, 1.

Kieler Baumschule
Friedrich Repening, Kiel.

Obstbäume

in allen Formen.

Alleebäume

Hhorn, Plantanen, Rotdorn, Ulmen, Castanea
oesca, hinden.

Trauerbäume

Ziergehölze, Ziersträucher, Stauden und Eoniteren
in Dielen Sorten.

Rosen

hochstämmige und niedrige.

Cactus, Dahlien in reichster Auswahl.

Spezialität grosse Schaupflanzen.

Gebrüder Neubronner'sche Landschaftscjärtnerei
Jnhtt ermann \/iefzeii,Gamnaril)irekr\ Neu-ulm aA

Uorteilba.testc Bezugsquelle

für

Grassamen - Mischungen.

Spezialitäten:

Grassamen-Mischungen

unübertroffen für alle Zwecke, als

Rasen, Wiesen und auch Weiden

rationell zusammengesetzt.

Grösstes Versand - Geschäft in

Grasmisehungen

der Stadt und Prov. Hannover.

Lieferant der Stadt. Gartendirektion
Hannover und vieler königlichen

sowie städtischen Verwaltungen.

Anerkennungsschreiben von den ersten

Fachmännern. — Spezial - Offerten auf

Anfragen zu Diensten.

Garantiere streng reelle und

— prompteste Bedienung. —

Gustav Steinwedel, Hannover,

Samenhandlung. — Gegründet 1878.

fuffsteine

zu Grabdenkmälern, Grotten, Winter-
gärten, Gartenanlagen empfiehlt

Schwemmsteinfabrik Höchst a. M.

Glatt-Walzen

für Lawn-Tennis-Plätze,
Garten- und
Park-Anlagen

sowie
in besonderer
Ausführung für

Rennbahnen

fertigen

Ph. Mayfarth & Co.,

Frankfurt a. M., Hanauer Landstr. 8.
Referenzen:

Renn- Verein Frankfurt a. M., Palmengarten

Frankfurt a. M., Kurverwaltungen Homburg

v. d. H., Bad Nauheim, Wiesbaden etc.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 6.)

machte Gartentechniker Keiser sodann Mit-
teilungen über die Entwickelung der
städtischen Anlagen in Osnabrück. Auch
hierbei wurde das Wirken Hallervordens,
des ersten Stadtgärtners in rühmender
Weise gedacht. Die Kosten für die da-
maligen Neuanlagen beliefen sich auf 70 000
Mark. Für die Unterhaltung der Anlagen
verausgabt die Stadt seit 1901 jährlich
durchschnittlich 30000 Mk. Das der Stadt-
gärtnerei unterstellte Gebiet umfaßt einen
Flächenraum von 32 Hektar, die Allee-
pflanzungen sind 20 Kilometer lang, davon
10 Kilometer einreihig bepflanzt. Der Re-
ferent hob dann noch besonders die Unter-
stützung hervor, die der Stadtgärtnerei von
dem Verschönerungsverein zuteil wurde,
welcher mit dem sachkundigen Rat Haller-
vordens sehr Beachtenswertes geleistet hat.

Röselius-Bremen berichtet über die Aus-
schußsitzung in Magdeburg. Glogau-Han-
nover macht Mitteilungen über die Ange-
legenheit des Trip-Denkmal in Hannover
betreffend. Glogau-Hannover stellt und be-
gründet eingehend folgenden Antrag für
die Hauptversammlung: „Der Vorstand
möge eine Denkschrift verfassen, durch
welche die Bedeutung der Gartenkunst
für den Städtebau dargelegt und die For-
derung gartenkünstlerischer Betätigung bei
dem Entwurf von Bebauungsplänen aufge-
stellt wird. Der Vorstand möge sodann
den zuständigen Verwaltungen die Denk-
schrift überreichen und mit allem Nach-
druck die Innehaltung der Vorschläge an-
streben." Der Antrag wird einstimmig
gutgeheißen und die Unterstützung der
Gruppe zugebilligt.

Am Nachmittag unternahmen die Teil-
nehmer einen Ausflug per Wagen nach
Georgsmarienhütte. Herr Stadtsyndikus
Reimerdes, der leider verhinderte Herr
Stadtgärtner Freytag wie Herr Keiser
hatten in so liebenswürdiger Weise für
den angenehmen Verlauf der Tagung Sorge
getragen, daß jeder Teilnehmer voll be-
friedigt mit herzlichem Dank aus dem gast-
lichen Osnabrück schied. Glogau.

Personalnachrichten. Kleine
Mitteilungen.

Gartendirektor Heiler, Kgl. ( Jkonomierat
in München ist durch Verleihung desMichaels-
ordens IV. Kl. ausgezeichnet worden. —
Wilhelm Lauche, k. k. Regierungsrat, Garten-
direktor des Fürsten von Lichtenstein in
Eisgrub (Mähren) konnte am 1. Mai d. j.
auf eine fünfundzwanzigjährige Dienstzeit
in seinem Wirkungskreise zurückblicken.
Eine entsprechende Feier fand aus diesem
Anlasse am 30. April d. J. in Eisgrub statt.
Einer in der „Österreichischen Garten-
zeitung" enthaltenen Würdigung der Be-
deutung Lauches entnehmen wir folgende
Stelle : „Was Lauche aus Eisgrub gemacht
hat, ist jedem Fachmanne zu gut bekannt,
um hier auf seine Verdienste eingehen zu
müssen. Auch sein öffentliches Wirken,
das stets die Hebung des heimischen Garten-
baues nach jeder Richtung hin zum Ziele
hatte, ist allgemein bekannt und es ist
eine Tatsache, daß seit seinem Auftreten
in der Öffentlichkeit der österreichische
Gartenbau um vieles gehoben und höheren
Orts sozusagen erst entdeckt wurde". —
Garteninspektor Th. Reimers, der Leiter der
Donnerschen Gartenanlagen an der Eib-
chaussee in Hamburg feierte Anfang Juni
d. J. sein fünfzigjähriges Dienstjubiläum.

(Fortsetzung Seite 8.)

Bekanntmachung.

Zu dem Wettbewerb zur Erlangung von Plänen zur Erweiterung der

Parkanlagen bei Speckenbüttel waren 44 Entwürfe rechtzeitig eingegangen.

Das Preisgericht bestehend aus den Herren:

1. Bürgermeister Kirschbaum zu Lehe,

2. Rentier Honhold zu Lehe,

3. Bürgermeistervorsteher-Worthalter B. Gehdts zu Lehe,

4. Gartendirektor Heieke zu Frankfurt a. M.,

5. Gartendirektor Singer zu Kissingen,

6. Stadtobergärtner Weiss zu Berlin,

7. Stadtbaumeister Lagershausen zu Lehe

hat beschlossen,

dem Entwurf, Kennwort „Mass und Ziel", Verfasser Viktor Goebel

in Wien, den 1. Preis mit 1000 Mark,

dem Entwurf, Kennwort „Wahr und Klar", Verfasser J. P. Grossmann

in Dresden, den 2. Preis mit 750 Mark,

dem Entwurf, Kennwort Gelingt's dann Klingt's", Verfasser H. Reinhardt

in Düsseldorf den 3. Preis mit 500 Mark zu erteilen.

Ausserdem wurden die Entwürfe,

Kennwort „Trab-Trab" von Gebr. Röthe, Bonn a. Rh. und

Kennwort „So" von Georg Gerstadt, Frankfurt a. M.

zum Ankauf empfohlen. Der Ankauf ist jedoch noch abhängig von der

Genehmigung der Gemeindekollegien.

Die Verfasser der nicht prämiierten und nicht zum Ankauf empfohlenen

Entwürfe werden um Mitteilung ihrer Adressen bis spätestens zum 8. Juli 1908

ersucht. Nach Ablauf dieser Frist werden die Entwürfe unter Eröffnung

der beigefügten Briefumschläge zurückgesandt.

Lehe, den 31. Mai 1908.

Der Magistrat.

S*2

^E

farbenprächtige

Diplome und Piakare

iii grässter Auswahl f
stets neue. Muster für

Garrenbau, _

■■■. Gemüsebau Blum Unzucht Bindern.
Landschaftsgärtnerei, Feldhau und

Obstbau und Bienenzucht

Vorrätig sind ferner:

Farbenprächtige Diplome und Plakate

für alle Zwecke der Landwirtschaft und
Tierzucht, ferner für alle sportlichen
Zwecke »ie Radfahrer, Athleten. Lawn-
Tennis, Fusshall. Kegler, Schwimmer.
Ruderer, ferner für, Turn •. Sänger-,
Feuerwehr-, Krieger-, Schützen-, Tier-
schutz-Vereine elf etc.

Meister- und Gesellen-Diplome

in 60 verschiedenen Darstellungen. - -
für alle Zwecke
passend. - -

Allgemeine Diplome

PfKtltiintpn iD Farbendruck für

fua'nu"tl" Gartenbau, Obstbau,

Tier- und GeOügelzucht, Landwirt-

■ SChaft und Sport aller Art J

I Jllustr Preisverzeichnisse auf Wunsch gratis ■

Kgl. Univers.-Druckerei v. H.Srürfz,

WÜRZBURG
. Spezial-Vertag Für Diplome und Plakate. .

man bittet bei Bestellungen sieb

auf „Die Gartenkunst" zu be=

zieben.

ffddsensfein
üVoglerAQ

Ohne den Punkt können Sie diesen
Buchstaben nicht lesen ; genau so
unverständlich sind Ihre Inserate,
wenn Sie sich nicht fachmännische
Reklame-Kenntnisse kostenlos da-
durch sichern, daß Sie die Ver-
öffentlichung Ihrer Anzeigen
Haasenstein & Vogler, A. O.,
Frankfurt a. H.. Zeil 48 I übertragen.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 7.)

Jubiläums -Blumen -Ausstellung im
Jahre 1909 der Bayerischen Gartenbau-
Gesellschaft. Der Ausschuß der Bayerischen
Gartenbau-Gesellschaft beschloß in seiner
letzten Sitzung einstimmig anläßlich des
50jährigen Bestehens der Bayerischen
Gartenbau-Gesellschaft, eine große Früh-
jahrs-Blumen-Ausstellung in der Zeit vom
24. April mit 3. Mai 1909 in den vom Stadt-
magistrat München gütigst überlassenen
Prinz-Ludwigs-Hallen auf der Theresien-
höhe zu veranstalten.

Das Arrangement dieser Ausstellung hat
auf Ansuchen der Vorstandschaft, Herr
Stadtgärten-Direktor Heiler übernommen,
und wurde ein Komitee eingesetzt, welches
mit der Ausarbeitung des Programms so-
fort begonnen hat.

Ausschuß für die Errichtung eines

Gartendirektor Trip-Denkmals in Hannover.

Nach eingehenden Beratungen im Aus-
schuß und in einer von diesem gewählten
Kommission, in welcher die auswärtigen
Zeichner durch den Vorsitzenden der
Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst,
Gartendirektor Encke-Cöln vertreten waren,
über die Art und Weise, in der die ge-
plante Ehrung Trips am besten verwirk-
licht werden möchte, ist der Ausschuß zu
dem einmütigen Beschluß gekommen, von
einem Grabdenkmal Abstand zu nehmen
und die Genehmigung der städtischen
Kollegien zur Aufstellung eines Denk-
mals im Maschpark zu erbitten.

Der Ausschuß ist dabei von der Er-
wägung ausgegangen, daß ein Grabdenk-
mal, selbst auf dem schönen Friedhofe, den
die Kunst des Verewigten geschaffen, immer
nur in beschränktem Maße Beachtung finden
würde, und daß der Gedanke sein Andenken
unter den nachfolgenden Generationen
lebendig zu erhalten, wirkungsvoller sich
gestaltet, wenn das ihm gewidmete Er-
innerungszeichen innerhalb der öffentlichen
Anlagen seinen Platz findet, mit denen der
Verewigte die Stadt Hannover so herrlich
geschmückt hat.

Der Ausschuß ist auch nicht der Meinung,
dali die Aufstellung einer Büste angezeigt
erscheint, sondern glaubt, daß eine der
Allgemeinheit dienende und die Spazier-
gänger im Maschparke erfreuende Anlage
in diesem Falle das Richtige ist und dem
Sinne des Verewigten, dem die Schaffung
von Erholungsplätzen immer besonders am
Herzen lag, am besten entspricht.

Es ist beabsichtigt einen Wettbewerb
unter den Künstlern der Stadt Hannover
auszuschreiben, damit ein in die gärtnerischen
Anlagen hineinpassendes, würdiges Denk-
mal in Gestalt einer aus Granit oder ähn-
lichem Material herzustellenden Ruhebank
mit entsprechender bildnerischer
Darstellung und Inschrift geschaffen
wird, das dem Parke zur dauernden
Zierde gereichl.

Nebenher muß der Ausschuß es als
seine Pflicht betrachten auch das Grab des
Entschlafenen mit einem würdigen Gedenk-
stein zu schmücken. Nach dem Kosten-
anschlage würde die Herstellung eines
Grabdenkmals in Form eines mächtigen
Findlings, welcher auf dem Friedhof vor-
handen, und um dessen Überlassung zu
diesem Zweck der Magistrat angegangen
ist, mit Relief und Inschrift mit Aufwen-
dung von 12—1500 Mk. möglich sein, so daß
für die Ruhebank im Maschparke noch der
Betrag von 9000 Mk. zur Verfügung steht.

Areal 130O Morgen.

Baiimschulkatalog und
Blumenzwiebelkatalog

erschienen.
Li. Späth,

Baumschulenweg-Berlin.

Zur Mden & Haedge

Rostock (Meckl.)
Fabrik

für verzinkte

Drahtgeflechte

Bebst all. Zutshör.

Drahtzäune

Stacheldraht

Eisernepfesten

ithere, dhiiren

Drahtseile.

Koppeldraht, Wildgatter,

Draht zum Strohpressen.

Production ftOOOrjm-Ged.p.Tag.

93ret»liltc hoHtenftsi«

Die

Kgl. Uniuersitäts-Druckerei
von H. Stiirfz in Würzburg

Buchöruckerei, b^
Lithogr. Anstalt, @><a,
Steindruckerei und
Buchbinderei bbü

(ca. 425 Angestellte)

empfiehlt sich zur Herstellung von
erstklassigen Druckarbeiten in

wirkungsvoller Ausstattung in Buch-
unö Steinöruck für Wissenschaft
:: :: unö Reklame jeöer Art :: ::

Kataloge und Prospekte

mit Illustrationen weröen

in moöernster Ausführung

übernommen.

Einbänöenach zweckentsprechenden
Entwürfen ausgeführt.

QE3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3

1 Starke fllleebaume. 1

a E3

£3 Grosse Vorräte von Linden, Ulmen, £3

H Ahorn usw. in prachtvoller, ver- fä

£3 pflanzter Ware, mit schönen Kronen. £3

Q

Q

C3

Q

tt

ES

E3

£3
E3

LI
E3

a

B
H

a

E3
E3
U
E3
Q
C3

s

F3

0

E3

H

a

ö

Sträucher o. baumart. Gehölze

in allen Stärken
und grosser Sortenwahl.

Obstbäume«

Sehr grosse Vorräte in allen Grössen

und Formen , namentlich starke

Spaliere und Pyramiden.

Coniferen.

Taxus baccata und fastigiata, Blau-
tannen etc. mit festem Ballen.

Man verlange
unser neuestes Preisverzeichnis.
Bei grösserem Bedarf und Waggon-
ladungen besonderes Vorzugsangebot
mit billigsten Preisen.

240 Morgen Baumschulen.

1 J. Timm & Co., s=„, 1

§ Elmshorn i. Holstein, a

SE3E3E2E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3C3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3

An- und Verkäufe
erreichen Sie am
besten durch ein
zweckmäßiges In-
serat. Derartige
Vorschläge hat
für Sie kostenlos
Haasenstein & Vogler
A. 6., Frankfurt a. M.,
Zeil 48, I.

Wir liefern seit mehr als 30 Jahren
als Spezialität alle Sorten

Kynnisierte Eaumpfälile,
Rosenpfühle u. Hebpfnhle.

Die Dauerhaftigkeit dieser kyanisierten,
d. h. mit Quecksilbersublimat imprägnierten,
Pfähle wird allgemein anerkannt.

Katz & Comp. Nachfolger, Mannheim.

Imprägnieranstalten in Baden, Bayern u. Württem-
berg. Lieferanten vieler Staatsbehörden, städt.

Verwaltungen usw.
Man verlange Offerten unter Angabe von Längen u. Stärken

DIE GARTENKUNST

Stellung

finden Sie am

besten durch

ein Inserat am

richtigen Platze

Kostenlose Beratung durch
Haasensteln A Vogler A. G.,
Aelteste Annoncen-Exped.,
Frankfurt a. M., Zell 48, 1.

TONKIN

Preis p

er 1000

o. 100 67 cm lang, 7—9 mm dick, . ,tf 8,50

, 00 130 ,

7—9

, 12,50

2 130 ,

„ 10—11 ,, ,,

. 21,—

8 130 ,

, ,, 12—15 „ ,,

, 31 —

, 121 150 ,

, „ 11-13 „ „

. 29,-

, 122 150 ,

, ,, 12—15 ,, ,,

, 36,—

., 123 150 ,

, ,, 14—17 „ ,,

, 55,—

,, 124 IM) .

, ,, 16—19 ,, „

, 75, —

,, 128 175 .

, „ 17—21 „ „

■ 90,—

„ 130 180 ,

, ,, 20—23 ,, ,,

,105,—

,, 132 200 .

, „ 11-14 „ ,,

. 41,—

„ 133 200 ,

, „ 13—15 ,, ,,

„ 47,—

,, 136 200

, ,, 20—23 ,, ,,

,112,-

„ 143 250

, ,, 19—23 ,, ,,

, 135 —

,, 144 250

, ,, 22—26 ,, „

,170,-

„ 150 300

, „ 15-17 „ „

, 85,—

,, 151 300

, ,, 19—23 „ „

, 150,—

,, 156 360

,, 22—26 „

, 230,—

ab Lager verzollt. Andere Größen nach Preisliste.

Prompter Versand.

RAFFIABAST

prima Qual., Preis JL 73, per 100 kg Btto/Ntto

C0C0SSTRICKE [n°°f%

ca. 7'/2 mm dick JL 41.—, 5'/2 mm JL 43.—,

dünnste JL 47. — per 100 kg.

Bei Abnahme in anderer als Originalpackung

10°/0 Aufschi.

Direkter Import von:

JAPAN. LILIENZWIEBELN

AMERIKAN. GLADIOLEN & TUBEROSEN etc.

Offerte auf Wunsch

ETZOLD & Co., Hamburg 8.

■SJÄSö

L

LAND

Schriften der Deutrehen SetcUfchnft für Snrfenkuntt,

Im Verlag der Kgl. Uniuersitäts-Druckerei uon H. Stürtz in Würzburg

ist erschienen:

GarfenkunHbeWrebungen • • ♦
auf fozialem Gebiete.

♦ 4 4 ♦ ♦

Drei Vorträge.

68 Seiten Oktauformat mit 33 Abbildungen.
Preis pro Exempl. M. 1. — .

Die Allgemeine Zeitung in München schreibt über die Publikation:

D. Unter dem Titel Gartenkunst-
bestrebungen auf sozialem Gebiete
hat die Deutsche Gesellschaft für Garten-
kunst ein Heft herausgegeben, das soeben
im Verlage von H. Stürtz in Würzburg er-
schienen ist. Es enthält drei Vorträge, die
im vorigen Jahre in Nürnberg auf der
Hauptversammlung der genannten Gesell-
schaft gehalten worden sind. Der ihnen
gemeinsame Grundgedanke ist der, die
Möglichkeiten nachzuweisen, durch die der
moderne Mensch wieder in die Lage ver-
setzt werden kann, sich des Genusses eines
Gartens zu erfreuen, der neben seinen
hygienischen und wirtschaftlichen Vorteilen
auch ästhetische Befriedigung bietet. Die
Gartenkunst -Gesellschaft bezweckt also,
„breiten Schichten ein Gut von hoher sozi-
aler und kultureller Bedeutung wieder zu
gewinnen" und alle Bestrebungen zu unter-
stützen, ,,die auf Hebung der Gartenkultur
gerichtet sind", wobei sie besonders die-
jenigen fördert, „welche dem Garten am
Wohnhause und der Verschönerung seiner
nächsten Umgebung gewidmet sind". Von
diesem Sinne sind demgemäss die drei
Vorträge geleitet.

Der erste ist von H. Kampffmeyer
(Karlsruhe) über „Gartenstadt und Garten-
kunst" gehalten. Ausgehend davon, dass
es sehr wohl möglich und bereits durch
Erfahrung erprobt ist, der heute verbreite-
ten unsinnigen und willkürlichen Preis-
steigerung der Grundstücke wirksam ent-
gegenzutreten, zeigt er die Möglichkeit der
Begründung von Gartenstädten. Die Idee
dazu ist in Deutschland, England, Schweden
und Russland fast zugleich entstanden und
in England (in der Gartenstadt Letchworth)
auch bereits verwirklicht. Die hier erzielten
Erfolge haben auf den Fortschritt der
deutschen Unternehmungen günstig gewirkt.
Das Wesentliche bleibt die Gemeinnützigkeit
der Bodenhaltung und das enge Zusammen-
halten von Gartenstadt und Gartenkunst
Inwieweit die erstere in allerlei Villenorten
und dergleichen längst vorhanden, ist dabei
unerörtert geblieben, ebenso die Erage, wie
die Eigenart der Gartenstadt mit dem Be-
triebe des modernen Lebens zu vereinigen,
und wie sie vor allem den Interessen der
wirtschaftlich schwachen Bevölkerung nutz-
bar zu machen ist. Beides ist in den folgen-
den zwei Vorträgen beantwortet.

Der eine, von F. Zahn (Steglitz), be-
titelt „Die Gartenstadt", behandelt deren
gartenkünstlerische Gestaltung. Unter dem
entschieden richtigen Gesichtspunkte, dass
wir gegenwärtig noch nicht mehr errejehen
können, als höchstens die allmähliche Über-
leitung zur Gartenstadt, zeigt er, wie in

diesen Kompromisszeiten innerhalb von
Villenorten, Arbeiterkolonien und der-
gleichen sich das landschaftliche Element
malerisch, individuell und naturgemäss be-
handeln lässt. Die Ausführungen sind durch
zahlreiche Abbildungen unterstützt, zu denen
die westlichen Ortschaften bei Berlin die
Vorbilder geliefert haben. Hier finden sich
gute Beispiele und schlimme Gegenbeispiele
in Fülle. Einzelne Dinge, wie die Baum-
pflanzung, die Häuserberankung, die Grup-
pierung der Landhäuser, die Anordnung
von Kolonien am Wasser werden besonders
eingehend behandelt. Auch in diesem Vor-
trage ist auf die Höhe der Preise nicht
genügend Rücksicht genommen. Das Bei-
spiel des Luisengartens in Magdeburg, auch
einzelner Privatstrassen in Berlin, hätte
neben anderem die Aufmerksamkeit des
Vortragenden darauf lenken müssen, dass
infolge der dort herrschenden Unerschwing-
lichkeit der Kauf- und Mietspreise die von
ihm empfohlenen Kolonien doch immer nur
für die begüterten Klassen bewohnbar sind.
Ganz anders liegt die Sache bei den
Arbeiterkolonien, von denen der dritte Vor-
trag handelt, gehalten vom Garteningenieur
F. Hanisch- Breslau. An einer langen
Reihe hervorragend interessanter Beispiele
zeigt er, wie man in grossen Industrie-
bezirken durch Anlage von Gartenstädten
dafür gesorgt hat, die Arbeiter an die Stätte
ihrer Tätigkeit zu fesseln, ihr Interesse mit
dem des Ortes zu verknüpfen, und auf Mo-
ralität und Familienleben in günstiger Art
einzuwirken. Als Beispiele dienen u. a. die
Kolonien Emmagrube, Huldschinsky, das
Borsigwerk, die Gärten im Waldenburger
Kohlenrevier, die Arbeiterhäuser der Farb-
werke Höchst a. M. und der Füllner'sche
Volkspark zu Warmbrunn. Wir erhalten
sehr interessante Aufschlüsse über die An-
lage derVierfamilien Wohnhäuser, der Garten-
bepflanzung und damit zusammenhängender
Dinge und lernen an der Hand zahlreicher
Pläne und Abbildungen die Vorzüge der
einzelnen Kolonien gegeneinander ab-
schätzen. Ein Bedauern bleibt uns nur in-
sofern, als diese grossen Vergünstigungen
in absehbarer Zeit doch nur einer verhält-
nismässig geringen Zahl von Arbeitern zu-
gute kommen können, während die Arbeiter
der grossstädtischen Betriebe und die Heim-
arbeiter der Grossstadt zu allermeist auf
dergleichen verzichten müssen. Ihnen hilft
die Gartenstadtbewegung noch lange nicht,
denn was sie etwa an Wohnungszins sparen,
verbrauchen sie reichlich wieder infolge der
Verkehrsschwierigkeiten, wofern letztere
nicht überhaupt unüberwindlich und für den
Lebenserwerb direkt hinderlich sind.

10

DIE GARTENKUNST

Mein reichhaltiger Hauptkat alog* mit Beschreibung und Abbildung über

Winterharte Stauden

zun Schnittbluraengewinnung, zur Ausschmückung von
Gärten und Parks, Grotten, Felspartien und Teichen

Winterhärte Freilandfarne und Eriken,
Alpenpflanzen ■■ Edel-Dahlien

und als

Spezialität:

Gg

Primula obeonica „Ror>sdorfer Hybriden"

meiner in Grösse und Färbung noch unübertroffenen Züchtungen,
^^^*~m wird auf Verlängert kostenlos übersandt. — -■—

• iirCllClS, und Samenhandlung !\OHSQOri (Rheinland).
Elektrische Bahnverbindung mit Elberfeld und Bannen alle 20 Minuten,

Projektierung, Berechnung und Ausführung
• von Wintergärten, Ruinen, Pavillons, •

Brücken usw.

Skizzen von ausgeführt. Arbeiten stehen

zu Diensten.

. Eigene Tuffsteinbrüche. =

Gespaltene und geschnittene Schindeln zum

Decken für Pavillons und Gartenhäuser stets

auf Lager.
Spanische Korkrinde 50 Kilo ab Lager

10.60 Mk.

Norwegische Birkenrinde 50 Kilo ab Lager

22.- Mk.

Gesucht

zur diesjährigen Herbstpflanzung 1000 Stück erstklassige und voll-
kommen gerade gewachsene

Alleebäume (Platanus occidentalis)

von mindestens 5 cm Stammdurchmesser und 2,5 m Stammhöhe.

Angebote auf Lieferung frei Bahnhof Charlotte'nburg an:

„Bauleitung der Döberitzer Heerstraße" Berlin W. 9. König-

grätzer Straße 123b.

Hlleebäume

Linden, Ulmen, Platanen n. a. m.

Caxus baccata

Massenvorräte aller Grössen.

Cbuya occidentalis

für Hecken und zur Dekoration

sowie

Bauiuschulartikel

aller Art.

Man

verlange

Maupt-Katalog

und
Engrosliste.

SpezialOfferten

für Wagenladungen

sofort zu Diensten.

Fonsf ecker Bau msch u len
Jnh.H.Wendland,Kiel.

und finden es am besten

durch ein zweckent-
sprechendes Inserat am
richtigen Platze. Kosten-
"ose Vorschläge hat für
.Sie die älteste Annoncen-
Expedition Haasenstein
& Vogler A. G., Frank-
furt a. M., Zeil 48, I.

i

Soeben erschien :
Das neue Sonderheft der Woche

„Wettbewerb
für Hausgärten66.

56 Entwürfe mit 10 farbigen Abbildungen.
Preis 3 Mk. Bei vorheriger Einsendung
des Betrages erfolgt Franko - Zusendung.

Alfred Reichert,

Buchhandlung für Architektur,

Frankfurt a. M.,

Stiftstrasse 9—17, „Hansahaus".

Druck der Kgl. Universitäts-Druckerei von H, Stürtz, Würzburg.

Die

Gartenkunst

Zeitschrift für Gartenkunst und verwandte Gebiete

Herausgeber: Schriftleitung:

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M.

No. 8 Samstag, den 1. August 1908 Band X

Die Zeitschrift erscheint monatlich einmal. Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst erhalten sie kostenfrei. Preis

im Buchhandel 16 Mk. pro Jahrgang. Anzeigenpreis: 25 Pfg. die Einheitszeile oder deren Raum; Beilagen nach Übereinkunft;

Mitglieder der Gesellschaft erhalten Vorzugspreise. Veröffentlichte Manuskripte verbleiben Eigentum der Gesellschaft. Zeichnungen

und nicht abgedruckte Manuskripte werden nur auf Wunsch und Kosten des Einsenders zurückgesandt.

Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst. Kommissionsverlag von H. Stürtz, Würzburg.

Inhalt: Richard Rothe-Northeast-Harbor: Die Insel Mount Desert und ihre bisherige Entwicklung zur vornehmen
amerikanischen Sommerfrische. — Wettbewerb Stadtpark Hamburg-Winterhude. — Robert Mielke-Charlottenburg: Heimat-
schutz und Landesverschönerung. — Hauptversammlung der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst.

Nachdruck nur mit Angabe der Quelle gestattet.

Alleinige Anzeigen- Annahme: Haasenstein & Vogler A.-G., Frankfurt a. M., Zeil 48 und deren sämtliche Filialen.

•8

3, W, Beisenbusdi, Dorsten, w^**

Ältestes Spezialgeschäft in Blumenzwiebeln.

— Eigene Kulturen in Holland. —

Grosse Spezialität in Treib- n. Freiland-Tulpep in Yorzüglichen Qualitäten zu konkurrierenden Preisen.

Mannheim 1 »07. Für dieBepflanzung des Frieilriehsplatzes u. derAngnstaanlage mit spätblühenden Garten-
tulpen wurden mir die grosse, prenssisehe Staatsmedaille, sowie grössere Geldpreise zuerkannt.

^^^====^^= Kataloge auf Wunsch. =^^^=====
Stadtgarten- und Friedhofs- Verwaltungen, grössere Privatgärtnereien mache auf Anfrage gern vorteilhafte

Spezial- Angebote.

^^,'^wy?^?yjj^v^v^r^w^'-r^

Jac. Beterams Söhne, Geldern a. Niederrh.

Deutschlands größte Baum- und Pflanzen-Kulturen.

Besitzer des Ehrenpreises Sr. Majestät des Deutschen Kaisers.

540 pr. Morgen Baumschulareal (Lehmboden)
60 große Gewächshäuser.

Anzucht sämtlicher Baumschul-Artikel für Obst-, Park- und Straß enbepflanzungen.

, ,' , Spezialität: ■ - " ■

Koniferen in allen harten Sorten, sorgfältigste Kultur, mit festen Ballen,
zeit, angenehm. Buxus bis 4 m hoch, Kirschlorbeer, Rhododendron, flzalia mollis und

Jegliches Material f. moderne Gartengestaltung. ponticum.

T. Boehm, Obercassel b. Bonn. Große Kulturen in PalmeD' ^^^S^'i» ind und Dek°^°"spflanze"-

\\\\\\\W\\\\\\WW\\\\\\W Besuch sehr erwünscht und lohnend.

Ausgegeben am 8. August 1908.

Alleebäume

verpfl. starke Ware, tadellos in jeder Hin-
sicht, alle Sorten, gr. Posten!

Ziergehölze, Schling- und Moorbeetpflanzen,
Obstbäume, Rosen und Koniferen.

Besuche meiner erstklassigen Kulturen
lohnend und jederzeit, ausser der Versand

DIE GARTENKUNST

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst.

Zur Vereinfachung des Geschäftsganges
bitten wir dringend folgendes beachten zu
wollen :

1. Geschäftsstelle.

Schriftführer der Gesellschaft ist G. Beitz.
Cöln-Merheim. An diesen sind alle Zuschriften
in Sachen der Gesellschaft, insbesondere auch
Anmeldungen neuer Mitglieder zu richten.

2. Jahresbeitrag.

Der Jahresbeitrag — zur Zeit M. 16.—
ist längstens am 1. April jeden Jahres an
den Schatzmeister, Gartenarchitekt Th. G.
Karich, Bremen, einzusenden. Am 1. April
noch nicht eingegangene Jahresbeiträge
werden auf Kosten der Säumigen durch
Postauftrag erhoben (§ 9 der Satzungen.)

3. Gruppen.

Behufs Teilnahme an den Sitzungen
der bestehenden Gruppen wolle man sich an
nachstehende Schriftstellen wenden, welche
auch Anmeldungen zum Beitritt in die Ge-
sellschaftentgegennehmen. Gruppe Bayern:
Königl. Ökonomierat Heiler, München,
Frühlingstr. 32. Gruppe Brandenburg:
Königl. Garteninspektor Zahn, Steglitz-
Berlin, Ahornstr. 27. Gruppe Frankfurt
a. M.: Gartendirektor Heicke, Frank-
furt a. M. Gruppe Hamburg- : Stadt-
gärtner II o 1 1 z , Altona , Waidmann-
strasse 71. Gruppe Hannover: Stadt-
obergärtner A. Glogau, Hannover, am
Himmelreiche 1 ". Gruppe Ostpreussen :
Gartendirektor Kaeber, Königsberg i. Pr.,
Tragheimer Ausbau 99/100. Gruppe Pom-
mern: Stadt. Garteninspektor Schulze,
Stettin. Gruppe Rheinland: Stadt. Ober-
gärtner Fr. Scherer, Cöln, Greesberg-
strasse 7. Gruppe Sachsen- Thüringen :
Garteningenieur Walt her, Erfurt. Gruppe
Schlesien : Stadt. Friedhofverwalter Erbe,
Breslau XII, Oswitzerstr. Gruppe Südwest :
Hofgärtner R. Ahrens, Baden-Baden.
Gruppe Westfalen : Stadt. Garteninspektor
Schmidt, Dortmund.

4. Schriftleitung.

Alle die Schriftlaifung der Gartenkunst

betreffenden Mitteilungen, Manuskripte,
Zeichnungen u. s. w. sind an Gartendirektor
Heicke, Frankfurt a. M., Wiesenstrasse 62 (am
Günthersburgpärk) zu richten. Zur Auf-
nahme für die nächste Nummer der Zeit-
schrift bestimmte Aufsätze und Abbil-
dungen müssen am 14. , kleinere Sachen
(Personalnachrichten etc.) am 20. jeden
Monats im Besitz der Schriftleitung sein.

5. Druck und Versand.

Der Druck und Versand der Gartenkunst
erfolgt durch die Königl. Universitätsdruckerei
v. H. Stürtz, Würzburg. Um die regelmässige
Zusendung der Zeitschrift zu gewährleisten,
sind Adressenveränderungen alsbald der
Druckerei mitzuteilen.

6. Bibliothek.

Die Bibliothek der Gesellschaft wird
durch Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M.
verwaltet. Bücherverzeichnisse werden auf
Wunsch von dort aus versendet.

7. Anzeigen.

Alle den Anzeigenteil betreffenden Zu-
schriften sind an Haasenstein & Vogler, A.G.,
Frankfurt a. M., Zeil 48, alleinige Anzeigen-
annahmestelle, zu richten.

Gegründet 1882. — Über 250 Angestellte.

R. REISS tij$gk Liebeniuerda 81

Königlicher ^SpsS» Hoflieferant

empfiehlt als Spezialfabrikate :

Geodätische Instrumente und Geräte tür alle Zweige des Vermessungswesens

Kaufen Sie Nivellier-
instrumente nur noch mit
Patentlibelle
„Reiss-Zwicky"!

i;;^f-

(Fortsetzung Seite 3.)

Sie ersparen bei

Aufstellung d. Instruments

Zeit,

Geld und Ärger!

Nivellier-Instrumente, Theodolite, Bussolen, Nivellier-

und Messlatten, Fluchtstäbe, Winkelspiegel,

Winkelprismen, Pegellatten, Peilstangen,

Baumhöhenmesser, Messkluppen,

Erdbohrer, Feldstecher,

Mikroskop e

u. a. m.

Grösste Auswahl in allen Zeichen- und Schreibmaterialien.

Spezialität:

piSfe^U) Reisszeuge — Zeichentische — Lichtpausapparate.

Jubiläumskatalog mit über 1750 Abbildungen frei und unberechnet.

S J. MALICK & COMP. ■

Eisenkonstruktionen und Wasserheizungen.

Heg landet 1867.

Ältestes Geschäft «ler Branche.

Speziali täten:
Wintergärten, Gewächshäuser in Holz und Eisen, Veranden, Daeh-

Konstruktionen, Gitter, Fenster u. dgl.
Warmwasserheizungen, Bewässerungs-Anlagen für Park und Garten.

= Grösstes Lager Berlins in freistehenden Gliederkesseln. =

Katalog und Kostenanschläge zu Diensten.

BERLIN O. 34,

Kijjaerstrasse jj©. 9$$.

Tel.-Amt VII 2613.

:s

GELD

Chiffre - Inserate befördert
unter strengster Diskretion
Haasenstein &. Vogler A.C.,
Aelteste Annoncen-Expedit,
Frankfurt a ,M., Zeil 48. I.

S Cburiitder 6rottcn$teine g

2 zur Anlage von Felsenpartien, Ruinen, y
ft Grotten, Wasserfällen, Lourdesgrotten, 0
£ Wintergärten, Wand- und Decken- 5
£ Bekleidung, Weg-, Beet-, Gräber-Ein- ^
! 4 fassungen, Böschungen. 0

Snäturbolz-äartemnobe!;;

5 Bänke, Sessel, Tische, Lauben, Brücken- j
* geländer, Nistkästen, Pflanzenkübel, 0
£ Futterständer etc. — Preislisten frei. £

% 0. E. Dietrich, fioflieferant, 0

0» Clingcn b. Guussen. £

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 2.)

Neuangemeldete Mitglieder.

Adams, L., Obergärtner, Bochum, Baarestr.

Diebold, F., Stadtgärtner, Wattenscheid.

Müller. Jacques, Obergärtner, Ruprechtsau
bei Straßburg.

Regamey, Jules, Obergärtner, Ruprechtsau
bei Straßburg.

Peters, Heinrieh, i.Fa.: Schildach & Peters,
Straßburg.

Schaum van Toi, Inh. K. J. Schaum, Baum-
schulen- und Versandgeschäft, Boskoop
(Holland).

Gruppe Hamburg.

Am 3. Juli fand ein gemeinsamer Aus-
flug der Gruppe Hamburg nach dem Ohls-
dorfer Friedhof statt. Trotz der über-
mäßigen Trockenheit und Dürre der letzten
14 Tage prangte der Friedhof im schönsten
Rosenflor, und besonders der Rosengarten
selbst fesselte durch seinen üppigen Blumen-
schmuck. Wenn auch der Ohlsdorfer Fried-
hof allen Teilnehmern schon genau bekannt
war, so übte er doch auch heute wieder
seine alte berechtigte Anziehungskraft aus.
Die hohen Waldbestände zeigten bestes
Wachstum und präsentierten sich in frischem
malerischen Grün, doch hielt man ein bal-
diges Auslichten der sich beengenden Wald-
bestände mit der Axt für dringend not-
wendig.

Unter den so vielen künstlerischen Ein-
zelteilen sei hier noch eine recht an-
sprechende Heidelandschaft erwähnt, die in
charakteristischen Zügen und Pflanzenge-
nossenschaften uns ein Stückchen heimat-
licher Heide erscheinen ließ.

Nach Beendigung des Rundganges, der
über 2 Stunden in Anspruch genommen
hatte, fand im „Restaurant Krohn" gegen
ß'/a Uhr eine Gruppensitzung statt. Der
Vorsitzende, Herr Friedhofsinspektor Koop-
mann, brachte zunächst das genaue Pro-
gramm der diesjährigen Hauptversammlung
zur Kenntnis. Es wurde sodann für August
eine Tour nach Kiel mit voraufgehendei
kurzer Besichtigung des neuen Waldparkes
von Neumünster beschlossen.

Nach Beendigung der Sitzung wurde
um 8 Uhr die Rückfahrt angetreten.

I. V.: Stehr.

Gruppe Rheinland.

Am 17. Mai hielt die Gruppe eine
Sitzung in Bonn im Restaurant „Kaiser-
halle" ab. An Stelle des verstorbenen Bei-
sitzers im Vorstand der Gruppe Herrn Haack-
Crefeld wurde Herr Gartendirektor Linne-
Essen zum Beisitzer gewählt Nachdem der
Vorsitzende Gartendirektor Encke-Cöln Mit-
teilung über die wichtigsten Punkte der
Ausschußsitzung in Magdeburg gemacht
hatte, beschließt die Versammlung den An-
trag der Gruppe Südwest, den Mitglieds-
beitrag in zwei Raten halbjährlich zu ent-
richten, zu unterstützen. Kurze Besprech-
ungen über die Geschäftsführung im Verein,
Zusendung der Zeitschrift, Adressen-
änderungen und Wettbewerbe schließen
sich an, worauf dann die Besichtigung der
inneren Stadtanlagen Bonns erfolgte. Man
konnte mit Freuden feststellen, daß Bonn
sehr viel zur Verschönerung der Stadt
durch Grünanlagen tut und daß besonders
auch die Anlagen selbst unter der ge-
schickten Leitung des Herrn Garten-
inspektors Günther sich in vorzüglichem
Zustande befinden.

^Fortsetzung Seite i.)

Pflanzenkühel

aller Art, Gartenkübel, in
en Grössen, äusserst ge-
diegenes Fabrikat und
trotzdem sehr billig^weil
Massenfabrikation. Ein-
fache und verzierte Kübel für Balkons, Verandas etc. in grosser
Musterauswahl. Elegante Salonkübel für Zimmergewächse von
den einfachsten bis zu den feinsten Mustern , auch hierzu
passende Ständer und Postamente fertigt die

Spezialfabrik mit Dampfbetrieb von J. H. F. Lüders, Lübeck 4.

Man verlange Preisliste.

■nHrouoHHH

■;:: ;Hift-';:^ \^\^

Schlauchwagen Rasensprenger
Sprltzrohre # Verschraubungen

Inline PnllAf Gummiwaren-Fabrik,
ÜÜ11ÜO lVUllCl, Frankfupta.M.

;i 11 an verlause Katalog! |;

Körner & Brodersen

Gartenarchitekten

Körnerstrasse 7 STEGLITZ Fernsprecher 85
>! i! i! Garten- und Parkanlagen. \t \C V-

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 3.)

Nach gemeinschaftlichem Mittagessen im
Tagungslokale wurde ein Spaziergang
durch das schöne, abwechslungsreiche
Melbttal nach der Kasselsruhe unternommen.
Von hier ging es dann herunter nach der
Gronau, dem großen städtischen, am Rhein
gelegenen Restaurant, in dem die Teil-
nehmer noch mehr oder weniger lange bei-
sammen blieben.

Die Sitzung am Sonntag, den 12. Juli
im Volksgarten-Restaurant zu Cöln galt vor
allem der Entgegennahme des Berichtes
der Gebührenordnungskommission und der
Stellungnahme zu den Anträgen für die
Hauptversammlung. Aus der Tagesordnung
für die Hauptversammlung wurde zuerst der
Punkt „Vorstandswahl" beraten. Die an-
wesenden Gruppenmitglieder waren ein-
stimmig damit einverstanden, daß Herr
Gartendirektor Encke in der Hauptver-
sammlung in Potsdam zum ersten Vor-
sitzenden gewählt werde. Man hielt es
außerdem für notwendig, daß an Stelle des
Herrn Direktors Encke ein neues Aus-
schußmitglied der Gruppe gewählt werde.
Die Wahl fiel auf Herrn Gartendirektor
von Engelhardt-Düsseldorf; als stellver-
tretende Ausschußmitglieder wurden Herr
Gartenarchitekt Finken-Cöln und Herr
Friedhofsinspektor Lang-EIbeifeld gewählt.
Der Schriftführer des Vereins, Herr Fried-
hofsverwalter Beitz-Cöln-Merheim war der
Ansicht, daß es unter Umständen praktischer
und finanziell vorteilhafter wäre, wenn das
Amt des Schriftführers und des Schatz-
meisters in einer Person vereinigt würde,
da der jetzige Schatzmeister Herr Garten-
architekt Karich-Bremen sein Amt nieder-
zulegen beabsichtige. Man beschließt, den
Ausschußmitgliedern der Gruppe bei der
Beschlußfassung über diesen Punkt freie
Hand zu lassen. Auf Befragen erklärte
sich der anwesende Herr Gartenarchitekt
Karl Reinhardt-Cöln zu einer ev. Annahme
der Wahl zum Schrift- und Kassenführer
bereit. Die Gruppe ist weiter damit ein-
verstanden, daß das Amtsjahr des Vor-
standes mit dem Kalenderjahr gleich-
laufend sei.

Über das Ergebnis der Beratungen
der Gebührenordnungskommission erstattet
Herr Gartenarchitekt Hoemann-Düsseldorf
Bericht. Der Vortragende erklärt, daß es
sich jn der Hauptsache um Ergänzungen
und Änderungen in der Fassung gegenüber
der alten Gebührenordnung handle. Der
Ausdruck „Gartenkünstler"ist durch „Garten-
architekt" ersetzt. Die Berechnung nach
qm der Grundfläche ist fortgefallen; neu
eingeführt ist die Kostenschätzung schon
beim Vorentwurf. Nach der Beratung der
einzelnen Punkte wird beschlossen, den Ent-
wurf zu der neuen Gebührenordnung
drucken und jedem einzelnen Mitgliede zu-
gehen zu lassen. Zu dem Antrag der
Gruppe Süd-West, den Mitgliedern die
Zahlung des Mitgliedbeitrages in 2 Raten
zu je 8 Mk. zu gestatten, wird der Zusatz
beschlossen, „wenn die erste Rate bis zum
1. April bezahlt ist". Mit dem Antrag
der Gruppe Schlesien-Posen, den Aus-
schußmitgliedern die Reisekosten zu er-
statten, erklärt sich die Versammlung ein-
verstanden. Der angekündigte Vortrag des
Herrn Architekten Pätz über „Der Wett-
bewerb für den Nordmarkt in Dortmund
und seine Kritik" fällt aus. Man gibt Herrn
Architekten Pätz anheim, sich wegen Nicht-
aufnahme seiner Abhandlung in der Garten-
kunst an den Ausschuß zu wenden. Nach
dem gemeinschaftlichen Mittagessen war
die Besichtigung des Stadtvvaldes und

(Fortsetzung Seite 5.)

Siebeis Asphalt-Blei-Isolierung

Langjährig best bewährt gegen Feuchtigkeit U.Grundwasser

u. a. bei
Grundmauern,
Kellersohlen,
Unter-
führungen,

Tunnels,

Terrassen,

Dächern,

Dachgärten,

Brüchen,

ViaduKten;

ferner als

AusKleidung

von Kellern,

Künstlichen

Teichen etc.

bestehend aus

Blei mit
Asphaltschutz-
schichten.
Ges. geschützt.
Alt. D R.-P.

Rund
3 Millionen
am verlegt.

Prämiiert mit

Staatsmedaille

und 2 Goldenen

Medaillen.

Verlangen Sie

SsezialKataloj

No. 1275.

Bauartikel -Fabrik A. Siebel, ^"o'^ÄSb."!^

Abt. Asphalt-Dachpappen- und Teerprodukten-Fabrlk.

Extra Starke Park- U. AlleeMunie bis 15 cm Durchmesser.

Starke Ziergehölze und Sträucher. Grosse Coiiiferen bis 4 m hoch.
Immergrüne Gehölze usw., alles regelmässig verpflanzt, in grosser Sortenwahl.
= Besichtigung erwünscht. Jllustrierter Katalog kostenlos. =====
G. Frahm, Baumschulen, Elmshorn i. Holstein.

E

Grösste und reichhaltigste Baumschule der Welt.

Massen-Aufzucht

aller Sorten

Gehölz -Pflanzen

u. Coniferen

tu,

Wald-, Park-

.und

nsimrnschul Anlagen

Allee-. Park-,

Chaussee-. Zier-

und

Trauerbäume.

p Baumschulen ^

■ v» -• . - , - "von c

HeimÄ.Hesse

• WEENER ad Ems 1

Obstbäume

In

Hochstamm-,
Pyramiden-,. Spalier-
und Cordon-Form.

Ziersträucher.

(Zortiferen.

Rosen, Magnolien,

Azaleen,

Rhododendron,

Stauden,

etc.

Kataloge auf Anfrage gratis und franko.

Peten's Union-
Gartenschläuche

liefert

in unübertroffener Qualität

Mitteldeutsche Gummiwarenfabrik Louis Peter, A, G.

Frankfurt a. M.

X, s

DIE GARTENKUNST.

129

Die Insel Mount Desert
und ihre bisherige Entwickelung zur vornehmen amerikanischen Sommerfrische.

Von Richard Rothe in Northeast-Harbor.

Mit diesen Worten berührt Scheffel die heute
dem modernen Kulturmenschen eigene Sehnsucht nach
Abgeschlossenheit und den Tagen der Ruhe und Rast
in freier Natur. Es ist nicht mehr der Inseltraum, den
einst unsere jugendliche Phantasie nach dem Lesen der
Abenteuer von Robinson Crusoe träumte und knabenhaft-
phantastisch ausschmückte; noch weniger entspringt er
dem Verlangen
nach Weltflucht.
Waldesruh und
Sonntagsfrieden
im Schutze von
vernunftgemäßer
und wohnlicher
Abgeschlossen-
heit nach außen !

„My home
is my Castle"
sagt der selbst-
bewußte Angel-
Sachse und er
deutet dabei die
Heiligkeit und
Unverletzlichkeit
seines sonst sehr
gastfreien Hei-
mes an. Mit
der natürlichen
Grenze für Ab-
rundung des eige-
nen Besitzes
steigt die Sicher-
heit und das won-
nige Gefühl un-
gestörten Genusses. Die idealste Steigerung nach
dieser Richtung hin verkörpert die Insel und deshalb
darf es uns nicht wundernehmen, wenn der mensch-
liche Wille den Inseltraum hier und da zur Wirklichkeit
werden läßt.

In Nordamerika ist das bekannteste Beispiel dieser
Art das Gebiet der Tausend Inseln im St. Lorenz-
strome. Hier, ebenso wie an vielen andern Stellen,
handelt es sich naturgemäß nur um Sommerwohnsitze
mehr oder weniger vornehmen Charakters. Neben
den oben angeführten Gründen ist es das Vergnügen

Landsitz in

Wohl ein mancher von uns andern
Spätgebornen Menschenkindern
Träumt von einem stillen Eiland,
Wo sich glücklich liese nisten
Und das müde Herz sich labt an
Waldesruh und Sonntagsfrieden.

des Ruder- oder Segelsports, sowie die Kurzweil des
Angelns und Fischens, welche den angestrengt arbeiten-
den amerikanischen Geschäftsmann , sowie auch den
Wissenschaftler und Künstler unserer Großstädte ver-
anlassen, mit Beginn der hier sehr unangenehmen heißen
Sommermonate doppelt froh auszuspannen und zu seinem
nördlich gelegenen, angenehm kühlen Somrnerheime

zu eilen. Ist sein
Ziel ein See- oder
Stromeiland, und
will er auf dem-
selben die mo-
dernen häus-
lichen Bequem-
lichkeiten der
Großstadt nichl
entbehren, dann

steigern sich
selbstredend die
Kosten mit der
Entfernung und
es mag häufig
vorkommen, daß
der stille Insel-
heimbesitz, weit
abgelegen von
den großen Ver-
kehrsadern nur
noch für die
oberen Vierhun-
dert im Bereiche
der Möglichkeit
liegt, für die
breiteren Schich-
Mittelstandes aber

al Harbor auf der Insel Mount Desert.

ten schon des besser situierten
eben doch nur ein Traum bleibt.

Nun hat die weise Mutter Natur auch noch dafür
gesorgt, daß begehrenswerte Inseln im Bereiche moder-
ner Verkehrscinrichtungen nicht dutzendweise zu haben
sind, ja das Verlangen, die wohnliche Abgeschlossenheit
derart auf die Spitze zu treiben ist in der Hauptsache
doch nur eine Ausnahme, folglich nimmt im großen
ganzen auch das Eiland als Einzelheim eine Ausnahme-
stellung ein.

Allgemein ist jedoch hier der sommerliche Drang

i:;tt

DIE GARTENKUNST.

X, 8

nach dem nördlichen Strom- und Seengebiete und der
Meeresküste mit der so überaus angenehm erfrischen-
den Brise und da ist es natürlich, daß die landschaft-
lich schönsten Gestade zuerst ihre Anziehungskraft auf
die begüterten Klassen ausüben und sich im Laufe
der Zeit jene vornehmen Niederlassungen bilden, die,
diesseits des Atlantischen Ozeans, in dem bekannten,
auf einer großen Insel der Narragansett-Bay gelegenen
Newport heute vielleicht ihre glanzvollste moderne Ver-
treterin haben dürften. Von der kleineren Insel als
Einzelsommerwohnsitz sind wir also jetzt zu der ihr
Areal nach zehn und hunderten von Ouadratmeilen

Insel Mount üesert. Am Meeresufer bei Seal Harbor.

berechnenden großen Meeresinsel gekommen, und um
eine solche handelt es sich auch bei Mount Desert als
Kolonie für Sommerfrischler.

Zwischen dem 44. und 45. Grade nördlicher Breite
am 67. Grade westlicher Länge an der buchtenreichen,
zerklüfteten Küste des Staates Maine liegt die un-
gefähr 120 englische Ouadratmeilen große „Isle des
Monts Deserts", so benannt von ihrem Entdecker, dem
französischen Seefahrer Samuel de Champlain. Ihre schon
weit draußen auf dem Ozean sichtbaren Berge , die
nebenbei gesagt die höchsten unmittelbar entlang
der ganzen atlantischen Küste Nordamerikas sind,
hatten die Reisenden angezogen. Champlain rühmt
ihren großen weitläufigen -geschützten Hafen, mit den

vielen, geradezu ideal gelegenen Landungsplätzen. In
den fast überall bis hart an die Ufer heranreichenden
Wäldern muß sich der kleinen Gruppe Forscher wohl
aber wenig Leben gezeigt haben, darauf läßt nämlich
die Bezeichnung, welche verdeutscht „Insel der ver-
lassenen Berge" heißt, mit Wahrscheinlichkeit schließen.

Die Geschichte von ihrer ersten (Sept. 1604) bis
zur zweiten Entdeckung gibt sehr spärliche Anhalts-
punkte, ist auch von minderem Interesse. Mit den
wenigen Rothäuten vom Stamme der Abenaki, welche
wohl zumeist nur vorübergehend die Insel bewohnten,
hatte zur Zeit der ersten englischen Niederlassungen,
1762, der vorherige lange blutige Kleinkrieg zwischen
Franzosen und Engländern, in welchen die Indianer
mit verwickelt waren, gründlich aufgeräumt. Dasselbe
taten nun die neuen Besitzer mit der noch vorhandenen
Fauna. Zuletzt blieb den wenigen Bewohnern neben
der Beschäftigung der Küstenschiffahrt nur der auch
heute noch sehr ergiebige Fischfang, das Brechen von
Granitsteinen und das Abholzen der Wälder als haupt-
sächliche Erwerbsquellen offen, denn für lohnenden
Ackerbau ist die steinige Bodenbeschaffenheit nicht
geeignet. Doch nun sollte Mount Desert eine zweite
Entdeckung erleben, die ihre Verhältnisse von Grund
aus veränderte.

Machtvoll fing in der zweite Hälfte des vorigen
Jahrhunderts der junge amerikanische Staaten -Riese
an sich zu dehnen und zu recken. Der Reichtum
war bis ins Ungeahnte gestiegen und die Wissenschaften
strebten empor und begannen ihre eigene Bahnen zu
gehen. Auch die Künste waren über den ersten Anfang
hinaus. Da ist es nun auch nicht zu verwundern, daß
das Verständnis für die Schönheiten der Natur erwachte
und daß dem Erkennen eine starke dauernde Liebe
auf dem Fuße folgte. Jetzt nahte auch die Zeit, in
der es die begüterten Klassen nach und nach müde
wurden, auf der allsommerlichen Flucht aus der Back-
ofenhitze der Großstädte regelmäßig nach England zu
gehen, oder ihre Tage in den eleganten Karawansereien
des europäischen Festlandes zu verbringen. Man begann
Entdeckungsfahrten nach den Naturschönheiten des
eigenen Landes zu unternehmen, und auf einer solchen
landete schon im Sommer 1S58 eine kleine Künstler-
schar, die auf einer nördlichen Vergnügungstour be-
griffen war, auf der Insel Mount Desert. Sie brachte
die erste Kunde von einem wunderbar angenehmen
Klima und unvergleichlich eigenartigen, landschaftlichen
Reizen nach den weitentfernten Großstädten zurück.
Hierauf sehen wir bereits von 1860 an Familien regel-
mäßig die Sommermonate auf Mount Desert verbringen,
teils in schnell erbauten Blockhütten oder ,, Camps"
wohnend, teils Unterkunft bei der einheimischen Be-
völkerung suchend. Sieben Jahre später baute man in
Bar Harbor das erste, damals noch sehr primitiv ein-
gerichtete Hotel und zur nämlichen Zeit errichtete
Alpheus Hardy, als erster ständiger Sommerbewohner
oder „Rusticater", wie das einheimische Inselvolk die
städtischen Gäste nennt, dort sein eigenes, mit der

X, 8

DIE GARTENKUNST.

131

Gegenwart verglichen, überaus bescheidenes Landhaus
oder Cottage.

Die nun folgende rapide Entwickelung Bar Harbors,
vom armseligen Fischerdorfe bis zum heutigen stolzen
Range eines der feinsten Sommerresorts ist im all-
gemeinen nur eine Wiederholung des Schauspieles von
so vielen über nacht entstandenen blühenden Städten
unseres natinalen Gemeinwesens, mit dem Unterschiede,
daß man hier das Geräuschvolle der modernen Groß-
stadt absichtlich ausschloß, dafür aber bestrebt war,
die an landschaftlichen Schönheiten reiche Umgebung
im modernen Sinne zu erschließen, ohne sie ihrer na-
türlichen Reize zu berauben. Der intelligentere Teil
der einheimischen Bevölkerung, konzentrierte sich in
der inneren Ortschaft und wurde
Geschäftsmann und, soweit es an-
ging, Handwerker. Im Plane der
Ortschaften selbst war der Ent-
wurf der hier zulande allgemein
übliche. Gerade sich zumeist
rechtwinklig kreuzende Straßen-
züge in der inneren Stadt. Um
dieselbe herum, zumeist zwanglos
in die grünen Waldpartien einge-
bettet , befinden sich die vielen
Villenbesitzungen mit ihren weiten
Veranden und freien herrlichen
Überblicken über die klare glitzernde
See. Von den gegenüber in der
weiten Frenchmans Bay gelegenen
kleinen Inseln aus gewährt Bar
Harbor heute mit seinen tannen-
bewaldeten Bergen im I Untergründe
einen überaus an ziehenden An-
blick. Diese Berge bilden die
nordöstlichen Ausläufer eines zwölf
Meilen langen, quer über die Insel
sich hinziehenden I Iühenrückens,
mit oft bis zum Meeresufer hinab-
reichenden wechselvollen Fels-
formationen und steilen, bis zu 1700 Fuß sich er-
hebenden einzelnen Granatspitzen.

Im gesellschaftlichen Saison-Milieu Bar Harbors
herrscht heute unsere höhere und höchste Dollar-Ari-
stokratie. Etwas anders sind die Verhältnisse in den
zwei anderen, nach der Atlantischen Ozeanseite zu
gelegenen Resorts, Northeast Harbor und Seal Harbor.
In der erstgenannten Ortschaft hatten sich fast zu
gleicher Zeit zwei unserer angesehensten Männer auf
geistigen Gebieten niedergelassen. Den Anfang machte
1880 der Bischof der Episcopalkirche des Staates Neu-
york, William Croswell Doane, der sich am be-
waldeten Ufer , unweit der überaus malerischen Berg-
gruppe, die als fjordartiges Defilee eines acht Meilen
langen Meeresarmes die ganze Gegend beherrschen,
einen Sommerwohnsitz errichten ließ. Dort baute nun
auch, gegenüber der kleinen Felseninsel Bear Island,
der Präsident der Harvard - Universität , Charles

W. Eliot, seine Villa und wenige Jahre später folgte
als ständiger Besucher mit schönem eigenen Heime
Präsident C. D. Gilman von der John Hopkins-Uni-
versität in Baltimore. Unter den vielen, heute regel-
mäßig wiederkehrenden Koryphäen des amerikanischen
Geisteslebens, die dieses wissenschaftliche Dreigestirn
angezogen hat, befinden sich eine ganze Anzahl hervor-
ragender Geistlicher , Professoren , Ärzte , Direktoren
unserer eisten Musik-Konservatorien, Rechtsanwälte und
der Ex-Mayor Seth Low, das ehemalige Oberhaupt
einer dritten Alma Mater, der Columbia -Universität
des Staates Neuyork. An Zahl steht das intellektuelle
Element dem Großindustriellen und dem Finanzmannc
hier voraus, deshalb ist auch die gesellschaftliche Atmo-

Insel Mount Desert. Küstenansicht nach der Seite des Atlantischen Ozeans.

Sphäre in Northeast Harbor verschieden von der Bar
Harbors.

Auf dem Gebiet der Gartengestaltung dürfte es
schwerlich eine zweite Gegend geben, die dem aus-
führenden Landschaftsgärtner mehr und verschieden-
artigere Probleme stellte als gerade die Insel Mount
Desert. An Ausdehnung ist jedoch in und um Bar
Harbor wenig anzutreffen, das sich mit dem messen
könnte, was ich im Jahrgang VI der Gartenkunst in
meinem Artikel über : Landsitze und Gärten nord-
amerikanischer Millionäre beschrieben habe. Dies hat
seinen Grund teils im temporären Charakter der hiesigen
Wohnsitze, teils in der Schwierigkeit und den großen
Kosten, die das Herbeischaffen größerer Erdmassen,
zuweilen aus weiten Entfernungen, verursacht. Guter
Gartenboden ist gewöhnlich in den von Natur land-
schaftlich schönsten Teilen der Insel am seltensten
anzutreffen; zudem ist ja auch die einheimische Wald-

132

DIE GARTENKUNST.

X, 8

Villa Pulitzer in Bar Harbor (Mount Desert).

gegetation an sich eine so überaus schöne, daß selbst
ein Vanderbilt vor ihr Halt macht. Es sind heute erst
in und um Bar Harbor kaum ein Dutzend Landsitze,
auf denen ein ständiger Gärtner angestellt ist und
Gewächshäuser unterhalten werden, vorhanden. Wenn

Villa des Herrn D. C. Blair in Bar Harbor (Muunt Desert).

es sich also im Vergleich mit den
ständigen Heimstätten, die unsere
begüterten Klassen in der näheren
Umgebung der Großstädte unter-
halten, hier auf dem weit ent-
fernten Mount Desert nur um
Gartenkunst und Gärten im klei-
neren Maßstabe handelt, so fehlt
es doch weder an dem landläufigen
Vorstadstyp mit seinem sauber
gepflegten Rasen und natürlich ge-
ordneter Baum und Strauchvege-
tation, noch, als Teil eines park-
artigen Ganzen, an der regel-
mäßigen, mit größerem Blumen-
parterre geschmückten Terrasse,
mit ihren mehr oder weniger künst-
lerischen Architekturzutaten und
gelegentlichem Bildhauerwerk. Auf
Einzelheiten einzugehen liegt heute
nicht in meiner Absicht. Die
äußerst anziehenden einheimischen
Vegetationsbilder unseres Felsen-
eilandes leisten nicht nur der freien
natürlichen Bepflanzungsart Vor-
schub, sondern machen dieselbe
sehr oft von vornherein zur ästhetischen Bedingung.
Diese Überzeugung sitzt nirgends tiefer als unter den
intellektuell am höchsten stehenden Gesellschaftsklassen
Northeast Harbors, die auf ihren oft wild zerklüfteten,
tannenbewachsenen Heimstätten schon die kleine offene
gepflegte Rasenfläche als eine Ver-
unglimpfung der eigenartigen Natur
ansehen.

Wie entschieden man die Aus-
schließung alles dessen, was auch
nur im entferntesten an die Groß-
stadt erinnern könnte, betreibt, ist
aus der Tatsache zu ersehen, daß
man bisher nicht nur alle Bahn-
projekte — die Insel Mount Desert
ist schon seit langer Zeit durch
eine fahrbare Brücke mit dem
Festlande verbunden — vereitelt
hat, sondern sogar bis dato soweit
geht, auch dem Autler mit seinem
Tüfftöff unsere Fahrstraßen gesetz-
lich erfolgreich zu verbieten. In
heutiger raschlebiger Zeit sind
solche Zustände für die Dauer
selbstredend unhaltbar, denn es
steht keineswegs zu erwarten, daß
die Multimillionäre Bar Harbors
für immer gewillt sind, ihren Auto-
mobilpark zurückzulassen. Daß
man jedoch entschlossen ist, der
Insel Mount Desert den Charakter
eines vornehmen sommerlichen

X, 8

DIE GARTENKUNST.

i:;:i

Buen retiros zu erhalten, darauf
deuten die schon vor Jahren ge-
machten , weit in die Zukunft
schauenden Vorschläge Präsident
Eliots hin. Eliot, als vernünf-
tiger Utilitarier, wendet sich in
erster Linie an die einheimische
Bevölkerung, in deren Händen
gegenwärtig noch der Hauptgrund-
besitz und die lokale gesetzgebe-
rische Macht sich befindet. Er er-
innert sie in einfachen Worten an
den materiellen Nutzen, der ihnen
aus der Neugestaltung der Dinge
erwachsen ist, und den zu erhalten
und zu erweitern, ihr eigenes Inter-
esse gebietet. Nachdem er spe-
ziell für hiesige Verhältnisse eine
ganze Anzahl praktischer Winke
und Ratschläge gegeben, empfiehlt
er, bei dem weiteren Neubau
von Landstraßen den Landschafts-
gärtner und Garteningenieur mit-
sprechen zu lassen. Sehr kräftig
bäumt sich sein Schünheitsgefühl
gegen die Verunstaltungen der
Waldpartien unmittelbar entlang

der Fahrstraßen durch die erschreckend häßlichen,
hohen, kahlen Telegraphen- und anderen Leitungs-
pfähle auf. Schließlich macht er den Bewohnern
beider Kategorien zur Aufgabe, größere Distrikte von
praktisch noch nahezu wertlosen, im unberührten Natur-
zustande liegenden Ländereien als
unantastbaren Allgemeinbesitz zu
reservieren, um zuletzt den Ge-
danken zu entwickeln, die ganze
Insel heute bereits als Naturpark
zu betrachten und ihren weiteren
Ausbau in großen Zügen denjenigen
Schönheitsgesetzen zu unterstellen,
die für diesen Rahmen maßgebend
sind. Also Landesverschönerung
nicht in der Absicht, ästhetische
Versündigungen der Kultur gegen
die Natur wieder gut zu machen,
sondern umgekehrt, eine an jung-
fräulichen Reizen reiche, eigen-
artige, nahezu unberührte Natur-
landschaft durch mit ästhetischem
Feingefühl eingeführte Kultur dem
modernen Menschen zum Heil und
zur Freude zu erschließen, das ist
in unserem Fall die Aufgabe. Sie
erfordert Gemeinsinn und Opfer-
freudigkeit und verspricht trotz-
dem für alle Beteiligten idealen,
sowohl als auch materiellen Ge-
winn. Ob und inwieweit man hier

fe*-^'

** -m^Fi^^^Wj^-mM^

£~3

Bk' AHüwH.'/. *"*J!0&

f

*&■ ^

- sr •»• •

t_ ■ jgi2ff>'\"^S>

3SBk- Jfk <,, -*.

• r -: 1 j.L

■■JL/- >

*>~^fHfi

V

■

«SÄEffith

•?.. ^$l

HrangEv"'' ^ - ^^^QB BkbLL -

l£

kJ

:

W&i

. • "

Rosengarten der Villa Blair in Bar Harbor (Mount Desert)

solchen großen Aufgaben gewachsen sein wird,
die Zukunft lehren.

Werfen wir nun noch einen kurzen Blick au
einheimische Vegetation der Insel Mount Desert.
ist ausgesprochen nördlichen Charakters mit Nadelhö

wird

die

Sie

zern

Staudengarten der Villa Blair in Bar Harbor (Mount Desert).

134

DIE GARTENKUNST.

X, 8

Myrica cerifera auf Mount Desert am Meeresufer auf Felsen wachsend.

und der Birke als den
am zahlreichsten auf-
tretenden Baumarten
in ihrem Gesamtbilde.
Nicht üppiger Urwald
tritt uns entgegen und
nur in den Tälern, und
Niederungen trifft man
das, was man für ge-
wöhnlich unter Hoch-
wald versteht, an.
Häufig müssen sich
die Wurzeln zwischen
den allenthalben her-
vortretenden mächti-
gen nackten Granit-
flötzen mühsam einen
Halt suchen. Woher
sie ihre Nahrung neh-
men, ist bei der oft

gänzlich fehlenden Erdschicht vielfach nicht ersichtlich.
Wären nicht die reichlichen feuchten Niederschläge
und der allem Pflanzenwachstum hier so zusehends förder-
liche Einfluß der feuchten Seeluft, unsere Berge müßten
viel von ihrer Vegetation entbehren. Wohl nehmen
Baum und Strauch auf den Gipfeln und an den steilen
Abhängen zumeist einen zwergartigen Wuchs an, aber
dies scheint mehr durch die überaus heftigen Winter-
stürme, welche die Neuengland-Küste entlang toben,
verursacht zu sein , als durch wirklichen Mangel an
Wachstumsbedingungen. Besonders schön und weit-
verbreitet sind die dunkelgrünglänzenden Balsamtannen,
Abies balsamea. An Kiefern haben wir Pinus strobus,
P. rigida und P. resinosa. Fichten sind am zahl-
reichsten von allen Nadelhölzern vertreten, doch nur
in den zwei Arten Picea alba und P. nigra. Die erstere
nimmt während des Sommers hier an der See beinahe
dieselbe intensiv blaue Färbung an, die man sonst nur
an Picea pungens
glauca zu sehen ge-
wohnt ist. In den sum-
pfigen Niederungen bil-
det Thuya occidentalis
wahre Dickichte, dort
finden wir auch vor-
zugsweise die strauch-
artige Erle, Alnus in-
cana, die uns übrigens
nahezu überall hier ent-
gegentritt. Larix ame-
ricana ist, vereinzelt
stehend oft anzutref-
fen. Als ein beson-
deres Charakteristi-
kum für die hiesige
Gegend muß Juniperus
communis, der ge-
meine Wacholder sre-

Juniperus communis auf Mount Desert auf Felsen kriechend.

nannt werden , der
zwar nie bäum- oder
strauchartig auftritt,
dafür aber kriechend
überall zwischen den
Felsablagerungen wu-
chert und durch üppi-
ges Wachstum ganze

große Granitflötze
überdeckt. Auch Juni-
perus sabina, var. pro-
cumbens ist platt über
den Boden herumran-
kend vertreten, doch
mehr an trockenen frei-
liegenden Stellen, in
der Nähe der Meeres-
ufer.

In die dunkle Starr-
heit unserer Nadel-
wälder bringen die hellfarbenen leicht und graziös ge-
bauten Birken angenehme Abwechslung. Wie prächtig ist
doch die Kontrastwirkung des durch einen leichten rosa
I [auch erwärmten Weiß der Betula papyrifera-Rinde,
wenn ihre Stämme das ernste Grün dichter Thuya-Massen
unterbrechen. Nimmer werde ich müde werden, den
seidigen zartgelben Glanz zu bewundern , der den
Stämmen der Betula lutea eigen ist. Die gelbe Birke
gedeiht hier in ihrer Heimat auf mageren steinigen
Boden vortrefflich, im Walde gerade hohe Stämme für
erstklassiges Nutzholz bildend, im Freien aber, nicht
viel über Meterhöhe, zu einer dichten, mehr runden
Krone ausladend, die den Baum zu einer Parkzierde
von nicht geringem Werte werden läßt. Die dritte
unserer Birkenarten ist Betula populifolia, auch hier
ein unansehnlicher Baum, der nie ohne einen Wust
von dürren dünnen Zweigen ist und in der Haupt-
sache nur als Brennholz Verwendung findet.

Fagus ferruginea
wächst in mehr ge-
schützten Wäldern,dort
trifft man die beiden
Eichen Ouercus rubra
und Ouercus ilicifolia
an , während unsere
Ahorne, Acer pennsyl-
vanicum , A. rubrum
und A. spicatum bis
hinauf in die Stein-
regionen der Berge
vorkommen.

Besonders reich ist
die Insel Mount Desert

an einheimischen
Sträuchern, von denen
der massenhaft vor-
kommende Rhododen-
dron Rhodora (R. cana-

X, s

DIE GARTENKUNST.

135

dense L.) und Rosa lucida typisch sind. Die würzig
duftende Myrica cerifera bevorzugt die Nähe der See, wirft
aber hier im Winter das Laub ab, während sie im Staate
Newyork und New-Jersey auf sandiger Düne immer
grün bleibt. Von nicht geringem botanischen Intresse
sind die außerordentlich vielen Vaccinium-Arten, die
auch , abgesehen von ihren eßbaren Beerenerträgen,
durch ihre lange intensive Herbstfärbung im Oktober
die Niederungen stellenweis in glühend rote Farben
tauchen, um endlich droben, in den grauen Felsregionen
unserer Berge, im Verein mit strauchartigen Ahornen,
jenefeurigenFlammen-
zeichen zu erzeugen,
die den Reiz unserer
Landschaft ins Unge-
ahnte erhöhen.

Daß im hiesigen
Klima Farne, Moose
und Flechten vorzüg-
lich gedeihen und uns
auf Schritt und Tritt

begegnen, braucht
kaum erwähnt zu wer-
den. Im träumeri-
schen bergumsäumten
Binnensee schwimmt
Nymphaea odorata,
während am schattigen
Ufer, zwischen dichtem
Sphagnum - Moos ein-
gebettet, die herrliche
Sarracenia purpurea
blüht. Wenn sich aber
alljährlich im Juni un-
sere Sommergäste ein-
stellen, dann prangen
am Fuße der Berge,
oder sonst im Walde,
überall das herrliche
Cypripedium acaule
und vereinzelt auch Cy-
pripedium spectabile
im wunderbarem Flor.

Wer einmal einen
Sommer auf Mount Desert verlebt hat, der kommt
gern wieder. Die angenehm kühlen Nächte, selbst
nach heißen Tagen, die erquickende Seeluft und
die reiche Fülle und Verschiedenartigkeit der Natur-
schönheiten üben immer eine belebende Wirkung auf
Körper und Geist aus. Selten vereinigt eine Gegend
so mannigfache Möglichkeiten für freie Bewegung,
gesunde Leibesübung und, wenn erwünscht, absolute
Ruhe auf verhältnismäßig kleinem Räume. Deshalb
ist auch unser Saison-Publikum schnell ein mehr
seßhaftes geworden. Nicht das große Hotel mit
seinen Sehwärmen ewig wandernder Zugvögel, sondern
der Heimstättenbesitzer gibt hier den Ausschlag. Nicht

Lageplan des Geländes für den Stadtpark Hamburg- Winterhude.

die Sommerfrische als Kurort , mit ihrem Ärztestabe
und Anhängseln von Dampf-, Moor-, Schwefel- und
Solbädern , Inhalieranstalten und nur zu oft frag-
würdigen Mineralquellen, sondern die Sommerfrische
für Gesunde, mit reichlich Gelegenheit für angenehme
Küstenfahrten, Fischen, Baden, Waldspaziergängen,
mäßiges Bergsteigen und neben gesellschaftlichen Ver-
gnügungen mit ungezwungenem Naturgenuß ist es, die
hier ihre Anziehungskraft ausübt. Nicht inmitten einer
internationalen Lebewelt, sondern zumeist unter guten
Freunden und getreuen Nachbarn verlebt der Sommer-
gast auf Mount Desert
heute die Tage, die
ihn kräftigen sollen,
draußen, im Strudel
des großstädtischen
Lebens Kopf und
Geist oben zu be-
halten. Nur zu ver-
ständlich erscheint
demnach dasVerlangen
der Mehrheit, sich diese
durch natürliche Gren-
zen geschützte Welt
nicht nur zu erhalten,
sondern im weiteren
Ausbau den krassen
Kommerzialismus un-
serer Zeit fernzu-
halten.

Leer und verlas-
sen, aber nicht desto-
weniger sicher und un-
angetastet stehen wäh-
rend des langen nor-
dischen Winters die
vielen Villen und Kot-
tagen im schneebela-
denen Tann oder auch
auf felsigen Ufers stei-
ler Klippe, ihrer Be-
wohner und des Som-
mers wartend. Deut-
lich hörbar schallt von
nahen und fernen Gestaden der rollende, polternde,
brausende Schlag des ewig bewegten Meeres herauf.
Am nördlichen Horizont erglänzt in stiller, kalter
Winternacht der helle Glanz der Aurora borealis,
während das Ohr von droben aus den Bergen das
dumpfe tiefe Rauschen der Wasserfälle vernimmt.
Reine Naturlaute! Kein greller Pfiff, kein Erz-

gedröhn auf nahen Gleisen! —

Inselträume, Inselphantasien vergangener Tage, mir
deucht die Wirklichkeit von heute übertrifft euch !

136

DIE GARTENKUNST.

X, 8

Wettbewerbsentwurf für den Stadtpark Hamburg- Winterhude von P. Recht und P. Bachmann,
Architekten und H. Foeth, Gartenarchitekt in Köln.

Wettbewerb Stadtpark Hamburg-
Winterhude.

Am 3. und 4. Juli d. Js. tagte in Hamburg das
Preisgericht für den Wettbewerb Stadtpark Hamburg-
Winterhude. Seine Entscheidung ging dahin, daß von
der Erteilung eines I. Preises abgesehen und der dafür

ausgesetzte Betrag von Mk
zweiten und dritten Preis

10000 in je einen weiteren
geteilt wurde.

Ansicht zum Wettbewerbsentwurf „Elbau" für den Stadtpark
Hamburg- Winterhude. Blick auf das Kaflee.

Zweite Preise
erhielten die Ar-
beiten der Herren
Gebr. R o e t h e ,
Gartenarchitek-
ten und W. Bun-
garten, Archi-
tekt in Bonn,
der Herren Paul
F r e y e , Garten-
architekt in Char-
lottenburg und
Herrn und Reu-
ter, Architekten
inSteglitzundder
Herren P. Recht
und P. Bach-
m a n n , Archi-
tekten, und H.
Foeth, Garten-
architekt inCöln;
dritte Preise wur-
den zuerkannt
den Arbeiten des
Herrn J.P. Groß-
mann, Garten-
ingenieur, Leip-
zig, des Herrn
Reg. -Baumeisters
M. May er, Mitar-
beiter R.Elkart
und O. Wilkening, Hamburg und der Herren
Franz Roeckle, Architekt, und Karl Schwede,
Gartenarchitekt in Stuttgart. Drei weitere Arbeiten,
und zwar diejenigen des Herrn W. Petschow in
Hamburg, der Herren G. Kuphaldt, Gartendirektor,
und E. F rie sendor f f . Architekt in Riga, und des
Herrn Prof. Laug er in Karlsruhe wurden zum Ankauf
empfohlen und die von Herrn Baumeister Goebel in
Hamburg durch eine ehrende ki wahnung ausgezeichnet.

Damit ist ein Wettbewerb zum Abschluß
gelangt, der in weiten Kreisen der deutschen
Künstler, insbesondere unter Gartenkünstlern und
Architekten großes Interesse erregt hatte und
auf dessen Ergebnis man allseitig sehr gespannt
war. Aber das Ergebnis kann kein befriedigen-
des genannt werden. Man sieht es schon an
dem Umstände, daß das Preisgericht zehn Ar-
beiten durch Zuerkennung von Preisen und ander-
weitig auszeichnete, aber nicht sich über die Zu-
erkennung des I. Preises einigen konnte. Es geht
daraus hervor, daß zwar eine ganze Reihe guter
Arbeiten vorhanden war, daß es aber an der
einen, die sich hoch genug über das all-
gemeine Niveau erhob, um die Stirn
m e n aller Richter ohne weiteres a u f"
sich zu vereinigen, gefehlt hat.

x, s

DIE GARTENKUNST.

137

Freilich muß auch bedacht werden, daß
in der Zusammensetzung des Preisgerichtes eine
gewisse Schwierigkeit lag. Wer die Persönlich-
keiten kennt, weiß, dass die verschiedensten
, .Richtungen" vertreten waren: Cordes, Ham-
pel, Heicke, Jürgens — , um nur die Garten-
sachverständigen herauszugreifen. Unter solchen
Umständen hat es natürlich seine Schwierigkeit,
ein volles Einvernehmen zu erzielen, nament-
lich dann, wenn es sich um die Beurteilung von
Arbeiten handelt, die aus dem Rahmen des Alt-
gewohnten heraustreten und durch Eigenartig-
keit der Auffassung und Lösung der gestellten
Aufgabe sich auszeichnen. Gerade solche kom-
men dann leicht schlecht weg und geraten bei
den Abstimmungen hinter die guten Mittelmäßig-
keiten. Möglich also, daß bei einer etwas einheit-
licheren Zusammensetzung des Preisgerichtes
das Urteil ein anderes gewesen wäre. Immer-
hin aber muß gesagt werden : die Arbeit, welche
den hohen Preis von Mk. ioooo verdient hätte, war
nicht vorhanden.

Schwierigkeiten lagen aber auch in der Sache selbst.
Bekanntlich handelte es sich um ein Gelände von rund
17S ha Größe, das annähernd die Gestalt eines Recht-
eckes von 1700 und 900 m Seitenlänge besitzt. Das
westliche Drittel liegt hoch, ist ziemlich eben und mit
einem teilweise etwas dürftigen 20jährigen Hain be-
wachsen. In seinem nordwestlichen Teile liegt die
höchste Stelle auf -\- 26 m über Null. Das mittlere
Drittel hat ziem-
lich gleichmäßi-
ges Gefälle nach
Osten hin , die

Horizontalen
springen im süd-
lichen Teil einen
Buckel bildend
etwas vor , wäh-
rend sie im nörd-
lichen zurücktre-
ten. Das östliche
Drittel ist eine
Hache und ziem-
lich ebene Niede-
rung, deren tief-
ster Punkt auf
-f- 9.00 m über
Null liegt,

Die haupt-
sächlichsten Zu-
gangswege von

Hamburg her
sind im Lage-
plan auf Seite
135 durch Pfeile
kenntlich ge-

macht.

Ansicht zum Wettbewerbsentwurf „Elbau" für den Stadtpark
Hamburg-Winterhude. Blick'auf das Hauptrestaurant.

Auf diesem Gelände soll ein Wasserturm, der im
Entwurf bereits rix und fertig ist, errichtet werden.
Er weist ungewöhnliche große Abmessungen auf.
Seine Höhe beträgt 58 m über dem Boden, sein Durch-
messer 32 zu 29 m, also ein ganz gewaltiges Bauwerk.
Durch Beschlüsse der maßgebenden Hamburger Ver-
waltungskörperschaften ist bestimmt worden , daß er
auf dem höchsten Punkt des Geländes , also ziemlich
oben in der Nordwestecke errichtet werden soll.

Darin lag eine große Beeinträchtigung der Lö-

Wettbewerbsentwurf „Aap" zum Stadtpark Hamburg-Winterhude. Von Gebr. Roethe, Garten-
architekten und W. Bungarten, Architekt in Bonn.

13S

DIE GARTENKUNST.

X, 8

Ansicht zum Wettbewerbsentwurf ,,Suum cuique" für den Stadtpark Hamburg-Winterhude.
Blick nach dem Hauptrestaurant und Kaffee.

sung der im Wettbewerbsprogramm gestellten Auf-
gabe. An sich ist es ja schon mißlich, wenn in solcher
Weise eine gebundene Marschroute gegeben wird. Hier
hat man aber obendrein noch einen offenbaren Fehler
begangen. Man wollte mit der Bestimmung des Platzes
für den Wasserturm offenbar dafür sorgen, daß er
möglichst bedeutsam zur Erscheinung gebracht werde,
hat aber übersehen, daß der höchste Punkt eines Ge-
ländes nicht immer der beherrschende Punkt ist, und
hier ist er es tatsächlich nicht. Der in diagonaler
Richtung durch das Gelände gelegte Schnitt (S. 135)
zeigt, dass der beherrschende Punkt der Gefällknick-
punkt ist und ganz nahe östlich von dem das Terrain

in süd-nördlicher Richtung durchschneidenden Borgweg
auf - - 23 m liegt. Durch den hier vom Gelände ge-
bildeten Buckel wird der Wasserturm, wenn er auf den
vorgeschriebenen höchsten Punkt kommt, derartig über-
schnitten, daß für den Blick von der Südostecke aus
fast der ganze Unterbau verdeckt ist und außerdem
noch die durch den Geländeknick verursachte Ver-
kürzung des Terrains ungünstig wirkt.

Bei einer ganzen Anzahl von Entwürfen war dieser
Umstand übersehen und ihre Verfasser hatten von der
Südostecke aus eine manchmal sehr imposante Per-
spektive bis zum Wasserturm hin entwickelt, die aber
dieses Geländebuckels wegen nicht gut möglich ist,

Wettbewerbsentwurf „Suum cuique" für den Stadtpark HamburgAVinterhude.
Von Gartenarchitekt P. Freve, Charlottenburg und Herrn und Reuter, Architekten, Steglitz.

X, 8

DIE GARTENKUNST.

139

wenigstens nicht ohne ganz erhebliche Terrainumge-
staltungen.

Eine Schwäche des Roethe-Bun garten sehen
Entwurfs „Aap" (S. 187) beruht in diesem Fehler.
Die Verfasser haben das Hauptrestaurant — was nament-
lich vom Hamburger Stadtpunkt wegen leichter Er-
reichbarkeit als ein Vorzug betrachtet wird -- in die
Südostecke gelegt und öffnen eine breite Sicht über
Wiesenflächen hinüber, die sich nacher zu einer am
Wasserturm endigenden regelmäßigen Anordnung zu-
sammenzieht. Das mag ganz gut gemeint sein , ist
aber wie gesagt falsch!

Ähnlich liegt die Sache bei der Achsenbetonung

Restaurant eine mehr oder weniger umfassende Über-
sicht über große Teile des Parkes zu eröffnen.

In besonders geschickter Weise hat Großmann
(Entwurf „Typ" Seite 140) die in der festgelegten
Stellung des Wasserturmes liegende Schwierigkeit um-
gangen. Er verlegt sein auf einer Teichinsel angeord-
netes Hauptrestaurant sehr weit nach Norden, ver-
schiebt den Wasserturm etwas nach Osten — kleine
Abweichungen von dem augegebenen Platze waren er-
laubt — und erreicht so eine ganz gute Lösung, die
nur die eine Schattenseite hat, daß das Restaurant
etwas weit von den Punkten abliegt, wo der Verkehr
von der Stadt aus den Park erreicht.

Wettbewerbsentwurf „Geest" für den Stadtpark Hamburg- Winterhude. Von Reg.-Baumeister Martin Meyer, Bau-
meister des Hochbauwesens in Hamburg, unter Mitarbeit von K. Elkart und O. Wilkening, Hamburg.

zwischen dem östlich vom Teich gelegenen Haupt-
restaurant und dem Wasserturm im Entwurf „Geest"
von M. Mayer, wenn schon hier die Achse nicht gerade
über den Buckel, wo er am störendsten ist, hinüber-
schneidet , sondern etwas mehr nach Norden abge-
schwenkt ist.

Andere Verfasser , so diejenigen der Entwürfe
„Elbau" (S. 136), ,,Suum cuique" (S. 138), ,, Freiluft"
(S. 141), haben die Schwierigkeit richtig erkannt und
haben sich zu helfen gewulk , indem sie den Buckel
durch ein Architekturwerk (das Hauptrestaurant) betont
und die Achse nur von hier aus bis zum Wasserturm
entwickelt haben. Sie erzielten nebenher auch noch
den Vorteil, von dem auf diese Weise hochgelegten

Man sollte es doch bei ähnlichen bedeutungsvollen
Anlagen immer vermeiden, solche wichtige Objekte,
wie es hier der Wasserturm ist, zu projektieren ohne
sich gleichzeitig oder vorher auch über die Aus-
gestaltung der ganzen Umgebung wenigstens in ihren
Hauptzügen klar zu sein. Bei den in den Wettbewerb
einbegriffenen Baulichkeiten wäre es schon eher an-
gängig gewesen, sie vorher oder später zu entwerfen,
keines von ihnen beherrscht den Park so, wie es der
Wasserturm an richtiger Stelle könnte.

Bei der Betrachtung der preisgekrönten Entwürfe
kommen wir noch auf verschiedene Einzelheiten zu
sprechen.

Der Entwurf „Elbau" (Seite 136) bringt eine zweck-

140

DIE GARTENKUNST.

X, S

Wettbewerbsentwurf „Typ" für den Stadtpark Hamburg- Winterhude. Von Gartenarchitekt J. P. Gro&mann, Leipzig.

mäßige Verteilung der Gebäude durch den ganzen auch vom Standpunkte des eingefleischtesten Land-
Park, die Lage des Hauptrestaurants ist nahe einem schaftsgärtners bemängelt werden. Gut ist dagegen
der Hauptzugänge des Verkehrs und auch sonst gut. der Vorschlag, den Kanal für die Lastkähne nicht
Nur muß es als fehlerhaft bezeichnet werden, daß die durch den Park, sondern außen an ihm entlang zu
beherrschende Lage, die ihr zugewiesen wurde, infolge führen.

der bis auf ein paar schmale Lücken ziemlich ge- Es sei bei dieser Gelegenheit eine Aufklärung ge-

schlossenen Pflanzung ringsum nicht recht zur Geltung geben, weshalb man überhaupt in Hamburg, wo man
gebracht ist. Auch ist die Anordnung der die großen doch mit Wasserflächen gesegnet ist - ich erinnere nur an
Wiesenflächen in
der Richtung auf
den Teich durch-
schneidenden
schmalen, beider-
seits durch dichte
Pflanzungen flan-
kierten Rasen-
perspektive zu be-
anstanden. Eine
ähnliche Sache
enthält übrigens
auch der Ent-
wurf , .Freiluft",
nur ist da diese
Perspektive et-
was breiter ge-
halten.

Der Teich
in dem Entwurf
„Elbau" dürfte

Ansicht zum Wettbewerbsentwurf „Typ" für den Stadtpark Hamburg- Winterhude.

Hauptrestaurant.

die unvergleich-
liche Alster —
nicht gänzlich auf
eine Teichanlage
im Stadtpark ver-
zichtet hat. Ein-
mal hat man
reichlich Wasser

zur Speisung
eines solchenTei-
ches. dann aber
glaubt man auch,
daß der Verkehr
zum Park nicht
allein mittelst
Eisenbahn und
Straßenbahn vor
sich gehen wird,
sondern daß viele
ihn auch im
Boot zu erreichen

X, 8

DIE GARTENKUNST.

141

swmRK^Hflno/a,

rorrü:.r»uu*"

Wettbewerbsentwurf „Freiluft" für den Stadtpark Hamburg- Winterhude. Von Franz Roeckle, Architekt und

Karl Schwede, Gartenarchitekt, Stuttgart.

suchen werden und dass dann eine Gelegenheit zum
Rudern im Park Bedürfnis sein wird.

Bei dem Entwurf „Aap" ist die Lage des Haupt-
restaurants sehr zweckmäßig in Hinsicht auf den
Verkehr von und nach Hamburg. Die Anordnung der
Durchsicht über den Teich hinüber in die großen Wiesen-
flachen ist recht gut. Der Entwurf sieht außer der
Ringstraße, die programmgemäß den Park allseitig
umgeben soll, noch einen breiten Fahrweg mit Allee-
pflanzung rings durch den
ganzen Park vor, durch-
schneidet ihn außerdem
auch noch in Richtung
der Maria Louisenstraße
und des Borgwegs mit
breitenAlleen ; das scheint
doch etwas sehr reichlich
zu sein, zumal auch noch
breite Promenadenweg-
züge für Fußgänger im
westlichen und im öst-
lichen Teil vorgesehen
sind.

Im Gegensatz dazu
weist der Entwurf „Suum
cuique" verhältnismäßig

wenigWege auf, eigentlich
zu wenig. Im nördlichen
Teil dürfte der breite

Ansicht zum Wettbew;erbsentwurl „Freiluft" für den Stad
Hamburg- Winterhude.
Das Hauptrestaurant vom Kaffee aus.

westöstlich verlaufende Fahrweg in einen Fußweg zu ver-
wandeln und eine Fortsetzung desselben um den Teich
herum bis zur südöstlichen Ecke des Geländes durch
den östlichen Parkteil, der überhaupt in diesem Projekt
etwas stiefmütterlich weggekommen ist, angebracht
sein. Das geforderte große Restaurant und das Kaffee
sind in diesem Entwürfe ziemlich nahe zusammen ge-
legt und durch gemeinsame Terrassen verbunden. Ihre
Lage auf dem den Park beherrschenden Geländebuckel

ist schon weiter oben an-
erkannt worden.

Eine hochinteressante
Arbeit bietet der Ent-
wurf „Geest". Über die
Hauptachse Wasserturm-
Hauptrestaurant ist schon
das Nötige gesagt wor-
den. Daneben enthält
der Entwurf aber eine
Menge höchst origineller
Details und guter Ge-
danken, die zeigen, daß
der Verfasser frei von

jeder konventionellen
Schablone sich zu halten
wußte. Die Gestaltung
des Zuganges an der
Südostecke, die Gabe-
lung der Verkehrswege

142

DIE GARTENKUNST.

X, 8

an dieser Stelle, ein besonderer Weg für den Ver-
kehr außerhalb des Parkes, eine Zufahrt für das Haupt-
restaurant und zwischen beiden eine reizvolle regel-
mäßige Anlage; dann das große Oval mit Blickrichtung
nach Nordwesten, die Gestaltung des Teiches, die
Führung des Verkehres in der Richtung Süd-Nord durch
die Mitte des Parkes, überhaupt die Aufschließung des
ganzen Geländes durch Wege und deren Anschluß an
das Straßennetz, die kräftige, jede Verzettelung ver-
meidende Gliederung der geschlossenen Pflanzungen,
alles das verrät eine großzügige Auffassung der ge-
stellten Aufgabe. Mir ist die Arbeit, je länger ich sie
studiert habe, um so sympathischer geworden. Sie
hat ihre Fehler — zweifellos. Aber sie treten gegen-

Baulichkeiten im Park verteilt und alle zueinander mehr
oder weniger in Beziehung gesetzt sind ; keines von
ihnen steht eigentlich ganz isoliert und verloren für
sich im Gelände.

Die Anordnung des Hauptrestaurants im Entwurf
„Freiluft" und die Entwickelung zweier sich annähernd
rechtwinklig in ihm treffender Hauptachsen, von denen
die eine zum Wasserturm, die andere zum großen
Teich hinstrebt, hat diese Arbeit in überraschender
Ähnlichkeit mit dem Entwurf „Elbau" gemeinsam.
Die große Wasserpartie ist sehr reizvoll, hat aber den
Fehler, etwas tief in das ansteigende Gelände einge-
schnitten zu sein. Infolgedessen leidet ihr Gesamtein-
druck durch die Steilheit der Ufer. Der Entwurf sieht

Wettbewerbsentwurf „Der Vaterstadt" für den Stadtpark Hamburg-Winterhude.
Von Gartendirektor G. Kuphaldt und Architekt H. Fries endo rff, Riga.

über der Fülle guter und eigenartiger Gedanken so
zurück, daß die Arbeit unbedingt zu den besten gezählt
werden muß, die in den Wettbewerben der letzten
Jahre dargeboten sind.

Ähnlich möchte ich den Entwurf „Typ" bewerten.
Zwei Hauptachsen, die senkrecht aufeinander stehen
und sich im Hauptrestaurant auf der Weiherinsel treffen,
bilden das Charakteristikum des Entwurfes. Die Detail-
ausbildung dieser Achsen ist reizvoll und originell. Die
Wegeführung ist sehr klar und schmiegt sich außer-
ordentlich gut dem Gelände an. Vielleicht hätte etwas
weniger die Nordsüdrichtung der Wege und dafür etwas
mehr die Westostrichtung betont werden sollen. Die
Verteilung der Anpflanzungen befriedigt sehr, sie um-
rahmen die großen offenen Flächen wirkungsvoll. Be-
achtenswert erscheint endlich , wie die verschiedenen

gut gruppierte Pflanzungen und offene Flächen für Spiel-
zwecke vor, leidet dagegen wieder etwas durch zu
spärliche Wege. Die Zugänge von den Hauptverkehrs-
straßen aus dürften hier, wie auch in den Arbeiten
„Elbau", „Suum cuique" und „Der Vaterstadt", teil-
weise auch in „Aap" und „Typ" etwas mehr im Sinne
von „Geest" zu betonen sein.

Von den angekauften Arbeiten ist wohl diejenige
„Der Vaterstadt" manchem Gartenkünstler Lenne-
Mey er scher Schule am sympathischsten. Sie hat

auch ihre Vorzüge

aber wo sind die großen offenen

Spielfelder und Wiesen? Die Flächen sind allzusehr
in landschaftliche Parkszenerien nach Mey erschein
Vorbild ausgestaltet. Recht hübsch ist die Anordnung
des Hauptrestaurants und seine Terrassenentwickelung
nach dem Teich hin, mangelhaft dagegen die geringe

X, s

DIE GARTENKUNST.

143

Rücksichtnahme auf den Wasserturm. Diese kurze,
schmale und unorganisch schief an die Hauptachse
angesetzte Nebenachse entspricht durchaus nicht der
Bedeutung dieses Bauwerkes.

Endlich bringen wir noch im Bilde die Vogel-
perspektive, welche Prof. Lauge r seinem Entwurf bei-
gegeben hat. Wer Mannheim im vorigen Jahre ge-
sehen hat , wird den Verfasser ohne weiteres wieder
erkannt haben, und das möchte ich als einen wesent-
lichen Vorzug der Arbeit bezeichnen. Inwiefern ? Nun,
es ist ein Künstler, eine Persönlichkeit, die aus dieser
Art zu schaffen spricht — und das konnte man eigent-
lich nur von wenigen der eingelieferten Arbeiten sagen.
Ich will mich hier nicht näher über das Für und Wider

nicht endlich mit der in Hamburg seit Andreas
Meyer traditionell gewordenen Geringschätzung der
Rolle des Gartenkünstlers im Verwaltungskörper eines
großen Gemeinwesens bricht. Eine Stadt , die ein
solches Unternehmen vorhat und allein zur Gewinnung
von Ideen dreißigtausend Mark an Preisen auswirft,
sollte doch auch einsichtig und weitsichtig genug sein, für
die Lösung dieser Aufgabe sich eine Persönlichkeit zu
sichern, die die Gewähr für eine vollwertige künst-
lerische und technisch einwandfreie Lösung dieser
großen Frage bietet , und dann dieser Persönlichkeit
auch die nötige Selbständigkeit und Bewegungsfreiheit
einräumen. Daran scheint man aber einstweilen noch
nicht zu denken.

Wettbewerbsentwurf für den Stadtpark Hamburg-Winterhude. Von Prof. M. Läuger, Karlsruhe.

zu Läugers Entwurf äußern. Es sind prinzipielle
Gegensätzlichkeiten, die dabei erörtert werden müßten,
aber ich glaube annehmen zu sollen, daß auch die-
jenigen, welchen Läugers Art zu empfinden und zu
schaften, nicht ,, deutsch" (?) genug ist — , das gleiche
ist ja auch von Großmann gesagt worden — , doch
den künstlerischen Wert seiner Arbeit anerkennen
werden und sich nicht durch seine glatte Verwerfung
blamieren.

Was soll nun angesichts dieses Wettbewerbs-
ergebnisses in Hamburg geschehen? — Fast haben
wir den Eindruck, als solle nach bekanntem Verfahren
aus den verschiedenen Entwürfen unter Entlehnung
von Einzelheiten ein ,, Ragout fin" zusammengedoktert
werden. Wir würden das lebhaft bedauern, denn als-
dann käme mit Sicherheit nichts Einheitliches, nichts
Hervorragendes zustande, wenigstens nicht, wenn man

Heimatschutz und Landesverschönerung.

Vortrag, gehalten auf der Hauptversammlung der D. G. f. G.
in Mannheim von Robert Mielke, Charlottenburg.

Meine sehr geehrten Herren! Es sind eigent-
lich zwei Gegensätze, die in den Stichworten meines
Vortrages zum Ausdruck kommen, die sich jedoch
mehr in den sie schaffenden Zeitumständen äußern,
als daß sie innerlich begründet sind. Halten wir
uns zunächst — um einmal Klarheit über die von
ihnen gekennzeichneten Bestrebungen zu gewinnen
— an ihre weitgehendsten Forderungen, so werden
wir nicht nur die scheinbaren Gegensätze über-
brücken, sondern mehr noch die innere Verwandtschaft
erkennen, die für beide eng genug ist. Vor fast
31/a Jahren entstand jene Bewegung, die unter dem
Namen Heimatschutz unser Land gegen die Über-

144

DIE GARTENKUNST.

X, 8

griffe einer äußerlichen, in letzter Linie materiellen,
Kultur zu schützen sucht. Noch sind ja die vielen
Ereignisse in lebhafter Erinnerung, die schliesslich
nicht nur zur Organisation des Bundes Heimatschutz,
sondern zur Schaffung gesetzlicher Abwehrmittel führten.
Nicht allein, dass von dem von keiner ernsthaften
Seite beanstandeten Recht der Ellbogenfreiheit für
unser Erwerbsleben der weitgehendste und rücksichts-
loseste Gebrauch gemacht wurde, der alle Schönheit
und Eigenart unseres Landes schonungslos zermalmte
- nein, auch die Begehrlichkeit grosser Interessen-
kreise wurde geweckt, um die natürlichen Schätze des
Bodens ohne Rücksicht auf die Zukunft auszunutzen.
Dazu ist in einer Entartung des natürlichen ästheti-
schen Empfindens, die sich in einer Mischung von ge-
schichtlichem Wissen und einer einseitigen Ausbildung
der Technik zeigte, das Land mit Schöpfungen über-
sät worden, die in ihrer verstandeskühlen Nüchtern-
heit oder protzenhaften Aufdringlichkeit die Sinne ver-
wirrten und das Gefühl für die künstlerischen Werte
der Vergangenheit, vornehmlich aber auch für die
Landschaft, abstumpften. So sind wir einem Tiefstand
der inneren Kultur nahegekommen, von dem wir uns
jetzt immer mehr überzeugen, nachdem das überlaute
Gebaren der Reklame, die Hilflosigkeit unserer Kunst-
bestrebungen und die zunehmende Gleichgültigkeit gegen
Heimat und Volk vereint bewirkt haben, die besseren
und tiefer angelegten Naturen unseres Volkes zu der
Organisation eines Heimatschutzes zusammenzurufen.
Die unmittelbaren Wirkungen des zersetzenden
Zeitgeistes sind sowohl vom allgemeinen Kulturstand-
punkte, als auch von dem einzelner künstlerischer Inter-
essengruppen aus, wie der Architekten, Gartenkünstler,
Forstleute u. a. als zerstörend und zersetzend für
unseren Volkskörper empfunden worden. Sind diese
durch die Natur ihrer Lebenstätigkeit stets bereit, an
eine so wichtige Angelegenheit von unten herauf, von
der Grundlage ihres beruflichen Könnens aus, heran-
zutreten, so steht die grosse Menge auf dem weniger
klaren und übersichtlichen, weniger durch Tatsachen
überzeugenden Boden allgemeiner Empfindlichkeit. Der
Berufskünstler wird zunächst positive Leistungen
schaffen, er wird verschönern wollen, die grosse Masse
dagegen will abwehren, will das Vorhandene schützen
und betrachtet gern jede neue Schöpfung mit der
Skepsis der gemachten Erfahrungen. Es ist Ihnen ja
zur Genüge bekannt, wie gerade dieses verletzte
Empfinden, das das Gebaren der heimatzerstörenden
Gewalten gewissermaßen als ästhetischen Totschlag
betrachtet, am lautesten, aber auch am unbestimmtesten
in den Verbesserungsvorschlägen dagegen Stellung ge-
nommen hat. Und mit einem gewissen Recht! Denn
vieles, was uns die jüngste Zeit gebracht hat, vieles, das
mit Vorliebe im Gewände neuer Technik und mit der
Vorspiegelung künstlerischer Tendenz kam, hat sich
als kunstarm, wenn nicht gar als kunstfeindlich, er-
wiesen. Schon der in den Vordergrund gerückte
rationelle Wirtschaftsbetrieb mußte die Au<?en öffnen.

Man wird mir zustimmen, wenn ich behaupte, daß
von allen Äußerungen wirtschaftlicher Tätigkeit die
am ehesten am Ende ihrer Wirksamkeit ist, die am
schnellsten, billigsten und mit einer gewissen flotten
Leichtfertigkeit sich immer dem Allermodernsten zu-
wendet. Nur ein Beispiel dafür. Da wurden mit der
Bequemlichkeit, mit der sich ein Werk auf dem Papier
oder in fernen Verwaltungsmittelpunkten gestalten läßt,
schnurgerade Verkehrswege durch das Land und durch
die Städte gezogen, weil der gerade Weg angeblich
der kürzeste ist und den geringsten Aufwand von
Kapital, Material und Arbeit erforderte. Daß dabei
häufig ästhetische, geschichtliche und naturgeschicht-
liche Werte vernichtet wurden, kam bei dieser ratio-
nellen Denkungsweise kaum in Betracht. Daß aber
der gerade Weg, weil er dem Auge selten einen
ästhetischen Genuss bietet und damit unser an wirk-
lichen, tiefen Genüssen so armes Leben auch noch
um diesen — ich möchte sagen — Ausruhewert brachte,
ist mehr als einmal und eindringlich beklagt worden
Aber als die Erfahrung lehrte, daß auf allen Ge-
bieten ein allzustarres Betonen der billigeren Her-
stellung sich durch häufigere Ausbesserungen, durch
widrige Einflüsse des Klimas u. a. rächte, da war ein
Besinnen auf den wirklichen Wert der Arbeit nur noch
eine Frage der Zeit. Oft wurde auch die natür-
liche Grundlage aller Kulturformen, die Landschaft,
als ein unbequemes Verkehrshindernis betrachtet, auf
dessen Eigenart keine Rücksicht zu nehmen war, und
das durch technische Gewalttaten überwunden wurde.
Berge wurden abgetragen oder durchschnitten, Niede-
rungen zugeschüttet, Moore, Heiden und Wälder durch
den amerikanischen Grundsatz, möglichst viel wirt-
schaftliche Werte zu schaffen, umgewandelt und ihres
poetischen Reizes beraubt, Flüsse von ihrem selbst-
gegrabenen Bette abgelenkt und in eine Kanalrinne
gezwängt. So lange dabei nur wirtschaftliche Er-
wägungen ausschlaggebend waren, konnte man dies
als Notwendigkeit hinnehmen, bis sich eine andere
Auffassung nationaler Pflichten durchgerungen hatte,
ja, man wird in vielen Fällen auch den Zwang
solcher landschaftlichen Veränderungen anerkennen
müssen. Sowie wir aber darüber hinausgingen und
zu einer wirtschaftlichen Vergeudung durch prunkende,
zumeist geschmacklose, Äußerlichkeiten, z. B. durch
wüste Reklame oder gar durch die Störung eines jeden
stillen Winkels mittelst Kneipen und Hotels, durch
Beschmieren der Bäume und Felsen mit bunten Wege-
marken kamen, empörten wir uns weniger über die
Tat als über ihre Überflüssigkeit, ihre gespreizte
Massenhaftigkeit und die damit in engster Verbindung
stehende Rückwirkung auf den Volksgeist und be-
sonders auf seine schlechten Instinkte.

Mit schmerzlichem Bedauern mußten wir auch
beobachten, daß, nachdem wir inzwischen den Segen
einiger Talsperren für die Sicherheit der Ortschaften
und der Landwirtschaft und die Ausnutzung der
Wasserkräfte schätzen gelernt hatten, sich flugs Er-

X, 8

DIE GARTENKUNST.

145

werbsgesellschaften bildeten, um lediglich zum Vor-
teile weniger womöglich alle Bergtäler im Wasser zu
ertränken. Daß es gerade die schönsten Täler sind,
die dem Genüsse der Allgemeinheit entzogen werden
sollen, liegt im Interesse der Gesellschaften, welche
diese am wohlfeilsten abschließen können. In diesem
schönen Lande sehen wir die Gefahr immer näher
kommen, die die Rheinschnellen bei Laufenburg, eines
der gn'ißtcn Wasserwunder Europas — vielleicht der
Welt - einer zum Teil auswärtigen Erwerbsgesell-
schaft opfern will, trotzdem man in dem benachbarten
Rheinfelden bereits schlechte Erfahrungen gemacht und
in Schaffhausen die Hotclisierung der Natur -- man
verzeihe das Wort — erlebt hat.

Meine sehr geehrten Herren! Die Wirkungen dieser
auf das rein Nützliche gerichteten Bestrebungen,
sind nicht ausgeblieben. Es wurden Werte ver-
nichtet, die ein festes Band zwischen Bewohner und
Heimat knüpften. Weite und nicht die ungesundesten
Kreise unseres Volkes, die alles um sich ändern,
die den Lärm der Industrie in stille Täler dringen
und die Stätten ihrer Kindheit jeder Poesie ver-
lustig gehen sahen, verlernten, die engere Heimat zu
schätzen; sie drängten sich in die Städte, um teil-
zunehmen an den Ergehnissen dieser nüchternen Wirt-
schaftsweise. Natürlich wirken hier auch noch andere
wichtige Beweggründe mit; für uns aber ist die ge-
schilderte Wirkung zunächst am meisten wahrnehmbar.
Ging doch mit der entschwindenden Schönheit unseres
Eandes auch der Grund verloren, der dauernde
Kulturwerte schaffen konnte; die Siedelung wurde zur
Erwerbsstätte; es entschwand mit anderen Worten der
Inhalt des Wortes „Heim", der in der Poesie der ger-
manischen Völker einen so unbeschreiblich wannen
Ausdruck gefunden hatte. In dieser Zeit, in der die
Wogen der rücksichtslosen Ausnutzung" unseres deut-
schen Landes am höchsten gingen und selbst den
Vater Rhein, der vor wenigen Jahrzehnten einem
ganzen Zeitalter Schwung und Stimmung gegeben
hatte, mit ihrem trüben Kulturschlamm zu überfluten
drohten, da wurde das Wort „Heimats chutz" ge-
prägt und der Widerstand im ganzen Reiche und dar-
über hinaus organisiert. (Schluß folgt).

Hauptversammlung der Deutschen Gesellschaft für
Gartenkunst vom 26. bis 29. Juli 1908 in Potsdam.

Die diesjährige Hauptversammlung der D. G. f G reiht
sich in jeder Beziehung den Veranstaltungen der letzten Jahre
in Nürnberg und Mannheim würdig an. Sowohl der äußere
Rahmen wie auch der Inhalt der Darbietungen lieferten den
Beweis, daß die Persönlichkeiten, welchen die Leitung der
Geschäfte anvertraut ist, sich der ihnen obliegenden Aufgaben
bewußt und den für ihre Durchführung an sie zu stellenden
Anforderungen gewachsen sind. Es erscheint nicht unnötig,
dies besonders festzustellen. Denn bei dem durch verschiedene
Umstände in den letzten Jahren veranlaßten Personenwechsel
in den wichtigsten Vorstandsämtern wäre es nicht verwunder-
lich gewesen, wenn eine gewisse Stockung im Fortschreiten
der Gesellschaft auf dem Wege zu ihren Zielen sich bemerkbar

gemacht hätte. Aber nichts Derartiges ist eingetreten. Glatt
und sicher wickeln sich die Geschäfte ab, ruhig und stetig ist
der Aufschwung der Gesellschaft und zweckbewußt verfolgt sie
ihr Ziel „Förderung der Gartenkunst im weitesten Sinne".

Dieses Gefühl, welches bei allen Teilnehmern der Pots-
damer Tagung vorherrschte, dürfte der Überleitung die Über-
zeugung gestärkt haben, daß sie auf dem richtigen Wege ist
und bei ihren Maßnahmen auf die Zustimmung und Unter-
stützung der Mitglieder der Gesellschaft im breitesten Umfange
rechnen kann.

Auch hat sich jetzt wieder gezeigt, wie zweckmäßig die
Gesellschaft organisiert ist, wie die Verteilung der Geschäfte
zwischen Vorstand, Ausschuß und Hauptversammlung die
glatte dabei aber gründliche Durcharbeitung aller Angelegen-
heiten ermöglicht, wie die Mitwirkung der Gruppen und die
Verlegung eines Teils der Verhandlungen in eine geschlossene
Mitgliederversammlung die Fühlung zwischen Vorstandschaft
und Mitgliedern erleichtert und die gegenseitige Aussprache
fordert, wie endlich das Bewußtsein der Mitglieder, daß ihnen
infolge dieser Organisation Gelegenheit gegeben ist, bei der
Lösung aller Aufgaben mitzuwirken, ihre Arbeitsfreudigkeit
und Neigung zur Anteilnahme an allen in das Tätigkeitsgebiet
der Gesellschaft fallenden Angelegenheiten belebt und steigert.
Hoffen wir, daß dies so bleibt. Dann kann es der Gesellschaft
an schönen Erfolgen nicht fehlen.

Im Cafe Sanssouci trat am 26. Juli vormittags 9 Uhr der
Ausschuß der Gesellschaft zusammen. Außer Bayern waren
alle Gruppen vollzählig durch ihre Ausschußmitglieder vertreten,
auch vom Vorstand fehlte niemand. Die Verhandlungen
dauerten mit kurzer Mittagspause bis 7 Uhr abends. Über
die geplante Studienreise nach England im Anschluß an die
nächstjährige Hauptversammlung winde beschlossen, daß sie
in der zweiten Junihälfte stattfinden und sich auf 10-14 Page
erstrecken soll. Die Wahl des Zeitpunktes geschah mit Rück-
sicht darauf, daß die englischen Gärten nät ihrem Reichtum
an schönblühenden Stauden im Juni am sehenswertesten sind.
Die Besichtigungen sollen sich erstrecken auf die großen Park-
anlagen Londons, einige alte Herrensitze und typische neue
englische Hausgärten, die Gärten von Kew, Windsor und die
Insel Wight, natürlich auch auf sonstige Sehenswürdigkeiten.
Die Kosten der Teilnahme werden auf 400 — 500 Mk. veranschlagt.

Die Vorstandswahl hatte folgendes Ergebnis :
Gartendirektor Encke, Köln, Vorsitzender,
Gartendirektor Kube, Posen, stellvertr. Vorsitzender,
Friedhofsverwalter B e i t z , Köln-Merheim, Geschäftsführer,
Garteninspektor Hölscher, Harburg, stellvertr. Geschäfts-
führer,
Gartenarchitekt 1 lue mann, Düsseldorf, Beisitzer,
Gartenarchitekt Schnizlein, München, stellvertr. Beisitzer.

Am Montag, den 27. Juli 10 Uhr Vormittags, eröffnete
Gartendirektor Encke die Hauptversammlung im großen Saale
des Kafee Sanssouci, der einen vornehmen Schmuck aus Lor-
beerbäumen und mit Goldband durchwirkten Tannengewinden
trug, und richtete begrüßende Worte an die erschienenen
Ehrengäste und Mitglieder. Er schloß seine Ansprache mit
den auf die Würdigung der Schöpfer der Potsdamer Anlagen
bezüglichen Worten: „Ehrt euere Meister; dann bannt ihr
gute Geister." Begrüßungsworte widmeten der Versammlung,
die nach und nach wohl auf weit mehr als 200 Teilnehmer
anwuchs, der Bürgermeister Rod ig-Potsdam Namens der
Stadt und Baurat K i e h 1 -Rixdorf im Namen des Berliner
Architekten- und Ingenieur-Vereins.

Dem aufliegenden Geschäftsbericht für das Jahr 1907 und
den ersten Abschnitt 1908 ist zu entnehmen, dass die Gesell-
schaft durch den Tod namhafter Mitglieder, darunter des Vor-
sitzenden Gartendirektor T r ip u. a. besonders empfindliche
Verluste erlitten hat, daß der derzeitige Mitgliederbestand die
Zahl 962 erreicht hat und was für die erfolgreiche Tätigkeit
der Gesellschaft besonders wichtig ist, nahezu 100 städtische
und andere Verwaltungen und gegen 50 Gesellschaften umfaßt.

UG

DIE GARTENKUNST.

X, S

Den ersten Vortrag hielt tagesordnungsgemäß Kgl. Gar-
teninspektor Z a h n -Strylitz über „die geschichtliche Entwicke-
lnng der Königl. Gärten zu Potsdam". Er schilderte in fesseln-
der Rede den Werdegang dieser Hohenzollernanlagen vom
Großen Kurfürsten an bis auf die neueste Zeit, dabei den
Einfluß der Zeitereignisse und der an der Gestaltung der An-
lagen mitwirkenden Persönlichkeiten nachweisend und seine
Ausführungen durch eine lange Reihe von Lichtbildern unter-
stützend.

Eine sehr wirksame Ergänzung dieses Vortrages bildete
eine im Nebenraum veranstaltete Ausstellung von kunstge-
schichtlich wertvollen Plänen, Werken und Ansichten von
Potsdam und seinen Gärten, die von Obergärtner Potent e-
Sanssouci erläutert wurde und eine Fülle seltener und sonst
schwer zugänglicher Blätter enthielt.

Nach der Frühstückspause kam der Vortrag des Garten-
architekten Ho e mann- Düsseldorf über „die Einfachheit in
der Gartenkunst" an die Reihe. Dieser Vortrag bildete un-
zweifelhaft den Höhepunkt der ganzen Tagung. Wer Hoe-
mann kennt, weiß, daß seine Vorträge sowohl durch das, was
er sagt, wie auch dadurch, wie er es sagt, die Hörer be-
geistern und fortreißen. Wieviel mehr als sonst mußte das
bei einem Gegenstand der Fall sein, dessen Besprechung
zu einem unabweisbaren Bedürfnis geworden war und das
weitgehendste Interesse aller Freunde der schönen Garten-
kunst in Anspruch nahm. PI o e m a n n entledigte sich seiner
Aufgabe in glänzender Weise; stürmischer Beifall begleitete
sein Schlußwort, nachdem wiederholt lebhafte Zustimmungs-
äußerungen seine Rede unterbrochen hatten. Wir werden
den Vortrag bald im Wortlaut bringen und sehen deshalb von
einem weiteren Eingehen darauf hier ab.

Ein gemeinsames Mittagsessen im Tagungslokale, bei dem
Hofgartendirektor Fintel mann das Kaiserhoch ausbrachte,
die eingehende Besichtigung des Parkes von Sanssouci und
ein zwangloses Beisammensein der Teilnehmer Abends auf
der Terrasse des Hotels zur Stadt Königsberg füllten den Rest
des Tages aus. Es verdient dabei dankend erwähnt zu werden,
daß die Fontänen und Springwerke im Park von Sanssouci
aus Rücksicht auf den Besuch der Gesellschaft in Tätigkeit
gesetzt und auch die sonst für das Publikum nicht zugänglichen
Teile des Parkes geöffnet waren.

Am zweiten Verhandlungstage, Dienslag, den 28. Juli,
gelangte zunächst die neue Gebührenordnung — „Potsdamer
Gebührenordnung" — in der von der Gruppe Rheinland vor-
geschlagenen Form nach dem Referat Hoemanns mit un-
wesentlichen Änderungen zur Annahme; die PTage der Statistik
des öffentlichen Gartenwesens wurde der Gruppe Brandenburg
erneut zur Bearbeitung überwiesen.

Lebhafte Erörterungen rief die Frage der Ausbildung des
Gartenkünstlers — sogen. Hochschulfrage — hervor. Der Be-
richt des mit der Prüfung dieser Frage beauftragten Aus-
schusses, den Gartendirektor von Fngelh ardt vortrug, kam
zu dem Ergebnis, an Stelle des bisher angestrebten Anschlussi s
an die Hochschulen für die über den Rahmen der Gärtner-
lehranstalten hinausgehende künstlerische Ausbildung des
Gartenarchitekten zunächst die Kunstgewerbeschulen ins Auge
zu fassen. In der sehr angeregten Besprechung kam eine ge-
wisse Enttäuschung über das Ergebnis der Ausschußberatung
und von einzelnen Rednern das Verlangen nach einem ent-
schiedenen Festhalten an der Anstrebung der vollen Hoch-
schulbildung für den Gartenkünstler zum Ausdruck. Indessen
wurde mit großer Mehrheit der Antrag des Ausschusses, ihn
im Sinne seines Berichtes mit der Anbahnung weiterer Schritte
zu beauftragen, angenommen , nachdem darauf hingewiesen
war, daß in dem Antrag des Ausschusses nicht ein Verzicht
auf die Erstrebung der Hochschulbildung, sondern mehr ein
erster Schritt auf dem Wege zu diesem Ziele und zwar ein
unter den heutigen Verhältnissen sofort gangbarer Schritt zu
erblicken sei. Der Wortlaut des Ausschußberichtes kommt
demnächst in der „Gartenkunst" zum Abdruck.

Hiernach wurde in die Verhandlungen über die Frage
eingetreten „Wie sind die städtischen Anlagen für die Be-
völkerung praktisch nutzbar zu machen?" Die hierzu er-
statteten Referate von Gartendirektor Encke, von Eng el-
hardt, Singer, Schulze -Stettin und Kube brachten
eingehende Betrachtungen und Anregungen über Freigabe der
Wald-, Wiesen- und Wasserflächen, über Spielplatzanlagen,
Sport- und Bade-Anlagen, Schrebergärten, Schulhöfe und Schul-
gärten und riefen eine so ausgedehnte und eingehende Dis-
kussion hervor, daß schließlich am letzten Versammlungstage
ein Schlußantrag erforderlich wurde, um zu einen Abschluß
zu gelangen. Bei der Wichtigkeit der Verhandlungsgegenstände
werden wir auch diese Referate demnächst veröffentlichen.

Nach den Anstrengungen, die die Teilnahme an den
Beratungen und Besichtigungen bei der herrschenden hoch-
sommerlichen Temperatur im Gefolge hatte, wurde es als eine
besondere Wohltat empfunden, daß der Dienstag-Nachmittag
durch eine Dampferfahrt auf den schönen Havelseen in der
Potsdamer Umgebung ausgefüllt wurde, die den Teilnehmern
keine Anstrengungen zumutete, vielmehr ein behagliches Aus-
ruhen gestattete. Unterbrochen wurde die Fahrt durch die
Besichtigungen von Babelsberg und der Pfaueninsel.

Am Mittwoch, den 29. Juli, fand nach einer kurzen Aus-
schußsitzung die satzungsgemäße, geschlossene Mitgliederver-
sammlung zur Erledigung rein geschäftlicher Angelegenheiten
statt. In ihr erstattete Garteningenieur Hanisch, Breslau,
im Auftrag des Kassenprüfungsausschusses Bericht über die
Kassenverhältnisse und beantragte für den Schatzmeister
Kar ich, welcher mit Ablauf des Jahres aus seinem Amte
scheidet, die Entlastung. Der zur Annahme gelangende Vor-
anschlag für 1909 ist mit besonderer Vorsicht aufgestellt. Als
Vorort für das nächste Jahr wurde Hamburg gewählt, eine
Einladung nach Görlitz zur Kenntnis genommen und ihre Be-
rücksichtigung für später in Aussicht gestellt. Sodann gelangten
mehrere Satzungsänderungen mit Einstimmigkeit zur Annahme
und zwar wurde beschlossen, die Geschäfte des Schriftführers
und des Schatzmeisters zur Vereinfachung und Erleichterung
des Geschäftsganges in eine Hand zu legen und den Vorstand
demgemäß künftig aus dem Vorsitzenden, dem Geschäftsführer
und einem Beisitzer und deren Stellvertretern bestehen zu
lassen; ferner zu gestatten, daß der Jahresbeitrag in zwei
Raten gezahlt werden kann, und endlich den Vorstand zu be-
auftragen, die Eintragung der Gesellschaft in das Vereinsregister
herbeizuführen und die dazu nötigen Vorbereitungen, Durch-
sicht der Satzungen 11. dergl. zu veranlassen.

Nach Erledigung einiger weiterer Punkte (Beschlußfassung
über die photographischen Wettbewerbe im Sinne eines An-
trags der Gruppe Südwest und über die Gewährung von
Reisekosten an Ausschußmitglieder nach dem Antrag der
Gruppe Schlesien-Posen) wurde auf Anregung von Heicke-
Frankfurt a M. beschlossen, den Vorstand zu ersuchen, das
Schreiben, in welchem GartendirektorStaemmler-Liegnitz als
Vorsitzender des Vereins Deutscher Gartenkünstler für die an
diesen ergangene Einladung zu Teilnahme an der Hauptver-
sammlung der D. G. f. G. gedankt und dem Wunsch nach
der baldigen Herbeiführung eines einheitlichen Zusammengehens
zur Förderung der Gartenkunst Ausdruck verliehen hatte, in
zustimmendem Sinne zu beantworten.

Eine Reihe interessanter Besichtigungen (Kgl. Gärtner-
lehranstalt zu Dahlem, Botanischer Garten, Berliner Anlagen
und Sehenswürdigkeiten, Villen-Kolonien u. dgl.) hielten auch
nach Schluß der eigentlichen Tagung die Teilnehmer noch in
großer Anzahl zusammen und führten zu anregenden Meinungs-
austausch.

Zum Schlüsse dieses Berichtes sei noch mit Dank der
der Tätigkeit des Ortsausschusses gedacht, der die Einzelheiten
der Tagung mit Umsicht vorbereitet und dadurch für einen
glatten und alle Teilnehmer befriedigenden Verlauf vorgesorgt
hatte. Heicke.

Kiii die Redaktion verantwortlich: Stadt-Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M. Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst.

Druck der K-il. Universitätsdruckerei von H. Stürtz, Würzburg.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 4.)

einiger neuer Platzanlagen in Lindenthal
und Sülz vorgesehen. Da die meisten aus-
wärtigen Herren jedoch schon abgereist
waren, unterblieb diese Besichtigung, statt
dessen begaben sich die noch anwesenden
Teilnehmer in den Südpark. Scherer.

Gruppe Sachsen-Thüringen.

Die Gruppe hielt am 5. Juli eine Sitzung
auf der Rudelsburg ab. Trotzdem der
Besuch durch das Regenwetter stark beein-
trächtigt war, nahm die Tagung infolge der
vorzüglichen Stimmung einen äußerst an-
geregten und zufriedenstellenden Verlauf.

Nach Kenntnisnahme des Jahresberichtes
der Gruppe wurden die „Anträge des
Hauptvorstandes zur Hauptversammlung
in Potsdam" sowie der „Vorgarten-Wett-
bewerb der Woche" besprochen. Hierauf
berichtete Herr Stadtobergärtner Multhaupt-
Erfurt über die „Schäden und Lehren des ver-
gangenen Winters", gleichzeitig stellte der-
selbe Rosenneuheiten von J. E. Schmidt aus.

Am Nachmittag wurde unter Führung
von Kiehl-Saaleck die Wohnung, der Garten
und die Kunstwerkstätten von Schultze-
Naumburg in Saaleck aufs eingehendste
besichtigt. Namentlich die Gärten boten
sehr lehrreiche Vergleiche zwischen der
Wirklichkeit und dem, was Schulze-Naum-
burg über dieselben lehrt und schreibt.

Mit dem Bewußtsein, einen recht ge-
nußreichen Tag verlebt zu haben, trennten
sich die Teilnehmer abends in Kosen.

H. Walter.

Gruppe Südwest.

Sitzung in Strassburg im Eis. am 12. Juli 1908.

Bei einer Teilnehmerzahl von 24 Mit-
gliedern , denen sich später noch einige
Gäste anschlössen, konnte der Vorsitzende
— Herr M. Vogel-Baden-Baden — in dem
vornehmen, lorbeergeschmückten Sitzungs-
saale des Rathauses die Sitzung vormittags
11 Uhr eröffnen! Die Tagesordnung ist
durch Veröffentlichung an dieser Stelle und
Sondereinladung bekannt gegeben. Der
Schwerpunkt derselben sollte keine lange
Sitzung mit lang-atmigem Vortrage, sondern
die Besichtigung Straßburger Gärten sein.
Und man hatte Recht daran getan. -

Nach Erörterung der verschiedenen ge-
schäftlichen Angelegenheiten, die besonders
die Potsdamer Hauptversammlung zum
Gegenstande hatten , plauderte Herr K.
Garteninspektor Müller 3/4 Stunden über
„Alte und neue Straß bürg er Gärten
und Anlagen", und ich muß gleich vor-
weg bemerken, daß es ein Vergnügen war,
ihm zuzuhören ! Seine Ausführungen hatten
mehr als lokales Interesse und die mit
größter Mühe zusammengeholten Pläne
aus alter und neuer Zeit, die seine Worte
ergänzten, boten ein Bild von der groß-
artigen Entwickelung, die diese „wunder-
schöne Stadt" vor allem seit den Siebziger
Jahren des letzten Jahrhunderts durchge-
macht hat. Herr Müller ging vom Jahre
1853 aus und führte uns mit hochinter-
essanter Statistik bis in die allerletzte Zeit,
die Straßburg groß und ansehnlich gemacht
hat. Es bietet ein reiches Material für
„Dendrologisch Veranlagte"; und es hat
noch mehr eine Fülle des Schönen und
Sehenswerten an Blumenschmuck, so daß ich
jedermann empfehlen möchte, sich einmal
dorthin zu bemühen, wohin uns Herr In-
spektor Müller führte. Es waren: der bo-

(Fortsetzung Seite 6.)

Baumschulen und Alpengarten Zusehen bei Merseburg

empfehlen Massen von

Parks und Obstgehölzen

in bester Kultur, Coniferen, Stand- und Alleebäume jeder Stärke, sowie das

grösste Alpenpflanzensortiment der Welt.

Beschreibender Handbuchkatalog mit Kulturan Weisung für jede der 3600 Arten.
Etwa 10 000 Blaufichten jeder Grösse.

Verpflanz - Vorrichtungen

D. R. P. No. 185513.

zum bequemen, schnellen und transport-
sieheren Einkübeln von grösseren Einzel-
pflanzen (Koniferen, Taxus etc.) liefert

J. A. Scherer, Maschinenfabrik,
Köln-Lindenthal.

— — Verlangen Sie Prospekt! ==

In grösseren städtischen Betrieben mehr-
jährig erprobt.

CC* fC\ I I CT Baumschulen, Hoflieferant,
i Ob üLlL Boskoop'. (Holland.)

Spezialkultur: Rhododendrons u. andere Moorpflanzen.

Bitte Preis und Cataloge zu verlangen.

Zur Mden & Haedge

Rostock (Meckl.) -

Fabrik

für verzinkte
Drahtgeflechte

nebet all. Zubehör.

Drahtzäune

Stacheldraht

Eisernepfösten

Jhore, dhiiren

Drahtseile.

Koppeldraht, Wildgatter,

Draht zum Strohpressen.

Production ftOOOQm-Gen.p.Tag,

JJrtioUflc holtenfrct»

Thiir. Grottensteine

zur Anlage von Grotten, Ruinen, Winter-
gärten, Felsenpartien, Wasserfällen,

Böschungen.
Preislisten, Skizzen u. Referenzen gratis u. franko.

Otto Zimmermann « Hoflieferant

Greussen i. Thür.

tt

Neueste selbsttätige

Rasenbewässerung"

für Parks und öffentliche Plätze.
Prospekte und Anfragen durch

M. Hiller, Grunewald-Berlin.

QaE3E3E3£3E3E3E3E3£3a£3E3£3aE3£3Q£3QE3£3E3E3£3g

Starke fllleebäume.

£3 Grosse Vorräte von Linden, Ulmen, £3
8 Ahorn usw. in prachtvoller, ver-
£3 pflanzter Ware, mit schönen Kronen.

| Sträucher n. baumart. Gehölze §

in allen Stärken
und grosser Sortenwahl.

Obstbäume«

Sehr grosse Vorräte in allen Grössen

und Formen , namentlich starke

Spaliere und Pyramiden.

Coniferen.

Taxus baccata und fastigiata, Blau-
tannen etc. mit festem Ballen.

Man verlange
unser neuestes Preisverzeichnis.

Bei grösserem Bedarf und Waggon-
SB ladungen besonderes Vorzugsangebot
5} mit billigsten Preisen.

240 Morgen Baumschulen.

tt
E3
■3
tt
tt
tt
F3
tt
£3

QaaE3E3aE3E3E3CaE3E3E3E3aE3E3E3£3£3E3£3E3E3E?C3

J. Timm & Co., scSn,

Elmshorn i. Holstein.

E3
£3
£3
E3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3

£3
£3
£3
£3
£3
£3
E3
£3
£3
£3
£3

E3

tt
£3
E3
£3
£3
E3
£3
£3
£3
£3
£3

DIE GARTENKUNST

{Fortsetzung von Seite 5).

tanische Garten (Herr Inspektor Müller),
Villa Loew (Herr Obergärtner J. Müller),
Schloß des Grafen Portales (Herr Ober-
gärtner J. Regamey) und die Orangerie
(Herr Garteninspektor Kuntz). Was hier
die leitenden Persönlichkeiten mit verhält-
nismäßig geringen Mitteln und mit noch
weniger Arbeitskraft leisten, was sie vor-
führen an blumistischer Pracht und Über-
fluß und was sonst noch an Obst und Ge-
müse zu einem Herrschaftssitze gehört -
das ist einfach bewundernswert. Ein ganz
besonderes Kompliment diesen Herren und
schönsten Dank ihnen allen, die sie mit
liebenswürdigstem Entgegenkommen (bei
26" R im Schatten!!) die Führung über-
nahmen. Es war kein verlorener Tag:
Das ist einstimmiges Urteil, dem ich auch
hier Ausdruck geben möchte.

Die nächste Sitzung wird entgegen einem
früheren Beschlüsse nicht in Basel, sondern
in Freiburg i/Br. Mitte September abge-
halten werden. R. Ahrens.

Personalnachrichten. Kleine
Mitteilungen.

Rud. Kierski, Garten- und Friedhofsin-
spektor, Potsdam, feierte am 1. Juli ds. Js.
sein 25jähriges Jubiläum im Dienste der
Stadt Potsdam. -- Goerth, kgl. Gartenin-
spektor am Pomolog. Institut zu Porskau,
tritt als Gartendirektor in die Dienste des
Fürsten Henkel von Donnersmarck in Neu-
deck o/S. — Müller, 0 , Universitätsgärtner
in Straßburg i/E., ist zum kgl. Gartenin-
spektor ernannt worden. - - Heerwagen,
Leo, Darmstadt und Egelriede, Fr., Nicolas-
see wurden als städtische Obergärtner in
Charlottenburg angestellt.

Axel Fintelmann-Ehrung. Wie bereits
bekannt gegeben, hatte der engere Aus-
schuß beschlossen, den Entwurf des Herrn
Gartenarchitekt A. Winkelmann-Stettin zur
Ausführung zu bringen. Herr Bildhauer
A. Mante, der dem Verewigten persönlich
nahe stand, hat das Modell des Porträt-
reliefs hergestellt und die Bearbeitung des
Denksteins nach gedachtem Entwurf ge-
leitet und künstlerisch überwacht.

Nachdem nunmehr der Bescheid des
Magistrats eingegangen ist, demzufolge
dem Antrage auf Umbettung und Über-
nahme des Denkmals in städtische Unter-
haltung nicht stattgegeben werden kann,
ist die Einweihung des Gedenksteins auf
den 27. September ds. Js. in Aussicht ge-
nommen, an welchem Tage der Verstorbene
das GO. Lebensjahr vollendet hätte.

man bittet bei Bestellungen sieb
auf „Die Gartenkunst" zu be-
zieben.

* Wichtig für Gärtner und Gartenbesitzer!

M00F6rd6 för Rhododendron, Azaleen, Erika u. dergl.

nHnnn Tnnfmull wichtigstes Mittel zur Bodenverbesserung für alle

MOOr-lOrimiül, Gartenkulturen!

Versandgeschäft: J. Kastner, Landstuhl i. Pf.

— Lieferant sämtlicher Hof- und Stadtgärtnereien Süddeutschlands. —

Preise brieflich. c£> Probe zu Diensten.

Gebrüder Neubronnersche Landschaffscjärtnerei
Jnh Hermann Viefzen,Garlenard)irekf,Neii-ülro aA

TONKIN

N"

100 67 cm lang,

im 130

2 130

8 130

121 150

122 ISO

123 150

124 l.'.O
128 175
130 180

132 200

133 2UII
136 200

143 250

144 250

150 300

151 300
158 360

ab Lager verzollt.

7—9 mm dick,

7—9 ., ,

10—11 ,, ,

12—15 ,, ,

11-13 ,, ,

12—15 .. .

14—17 ,, ,

16—19 „ ,

17—21 ,, ,

20—23 „

11-14 „ ,

13—15 ,, ,

20-23 ,, ,

19-23 „ ,

22—26 ..

15-17 •,-, ,

19—23 „ ,

22—26 „ ,

Preis per lmiii
,H B,50
,, 12.50
,, 21,-
„ 31,—
.. 29, -
„ 36,—
,, 55,—
,, 75,—
„ 90,—
..1U5.-
,. 41,—
,, 47,—
,.112.-
„135,—
.. 17ii,-

35,
,. Kl",
..2311 —

Andere Größen nach Preisliste.

Prompter Versand.

RÄFFIABAST

prima Qual., Preis JL 73, per 100 kg Btto/Ntto

C0C0SSTRICKE Ln£0C2Tg

ca. 7'/2 mm dick JL 41.—, 5V2 mm Jt 43. — ,

dünnste JL 47.— per 100 kg.

Bei Abnahme in anderer als Originalpackung

10°/0 Aufschi.

Direkter Import von:

JAPAN. LILIENZWIEBELN

AMERIKAN. GLADIOLEN & TUBEROSEN etc.

Offerte auf Wunsch

ETZOLD & Co., Hamburg 8.

Sehr starke

Allee-, Zier- u. Parkbäume

mehrmals verpflanzt, hat
abzugeb. Gartenverwalt.

Euenburg-Leer.

Spezialität grosse Schaupflanzen.

[SS 13]

*-

LAND

L^DL^

Areal 130Q Morsen.

Baumschulkatalog und
Blumenzwiebelkatalog

erschienen.

Ij. Späth,

Baumsehulenweg--Berlin.

DIE GARTENKUNST

fiaasenstein
& Vogler AG

Ohne den Punkt können Sie diesen
Buchstaben nicht lesen; genau so
unverständlich sind Ihre Inserate,
wenn Sie sich nicht fachmännische
Reklame-Kenntnisse kostenlos da-
durch sichern, daß Sie die Ver-
öffentlichung Ihrer Anzeigen
Haasenstein & Vogler, A. G.,
Frankflirt a. M., Zeil 48 I übertragen.

S

Farbenprächtige

Diplome und Plakate

ingrossier- Auswahl f
stets neue Muster für II

Gartenbau, _

wir Gemüsebau. Blumenzucht, Binderei.
Landschaftsgärtnerei, Feldbau und

Obstbau und Bienenzucht

Vorrätig sind ferner:

Farbenprächtige Diplome und Plakate

für alle Zwecke der Landwirtschaft und

Tierzucht, ferner für alle Sportlichen

Zwecke wie: Radfahrer, Athleten, Lawn-
Tennis, Fussball, Kegler, Schwimmer,
Ruderer, ferner far, Turn-, Sänger-,
Feuerwehr-, Krieger , Schützen-, Tier-
schutz-Vereine etc. etc.

Meister- und Gesellen-Diplome

in 60 verschiedenen Darstellungen. - -

Allgemeine Diplome "eZnT-k!

Pnitlinnfpn in Farbendruck für

Lggiügüiü Gartenbau, Obsthau,

Tier- und Geflügelzucht, Landwirt-

' Schaft und Sport aller Art I

■ Jllustr Priisveraicluiüst auf Wunsch gratis. ■

Kgl. Univers.-Druckerei v.n.Stürtz,

, WDRZBURG
. Spezial-Verlag für Diplone und Plakate. .

Bekanntmachung.

Das Preisgericht für den unter deutschen Künstlern ausgeschriebenen öffentlichen
Ideen-Wettbewerb zur Erlangung von Entwürfen für einen Stadtpark in Hamburg
hat einen ersten Preis nicht verteilt und denselben in je einen 2. und einen 3. Preis
aufgelöst.

Folgende Entwürfe wurden ausgezeichnet bezw. zum Ankauf empfohlen:
Kennwort: „Elban". Ein 2. Preis, Verfasser: Architekten P. Recht und P. Bach-
mann, Gartenarchitekt Herrn. Foeth in Cöln.
„ ,. A a p ". Ein 2. Preis , Verfasser : Gartenarchitekten Gebr. R ö t h e - Bonn

und Architekt W. Bungarten-Bonn.
„ „Suum cuique". Ein 2. Preis, Verfasser: Gartenarchitekt Paul Fr eye-

Charlottenburg und Architekten Herrn und Reuter-Steglitz.
» »Typ"- E'n 3- Preis, Verfasser: Garteningenieur J. P. Großmann-

Dresden-Leipzig.
„ „Geest". Ein 3. Preis, Verfasser: Baumeister Martin May er- Hamburg,

unter Mitarbeit von R. Elkart und O. Wjlken in g -Hamburg.
„ „Freiluft". Ein 3. Preis, Verfasser: Architekt Franz Roeckle und

Gartenarchitekt Carl Schwede-Stuttgart.
Zum Ankauf empfohlen worden:
Kennwort: „Hamburgs Bürgern". Stadtgartendirektor G. Kuphald t-Riga und
Architekt Edgar Friesendorff-Riga.
„ „Der Vaterstadt". W. Petschow- Hamburg.

Kennzeichen: „Ein Pfau". Professor Max Länger, Karlsruhe.

Eine ehrende Anerkennung wurde zuteil dem Entwurf:
Kennwort: „Zipp". Verfasser: Baumeister Göbel- Hamburg.
Hamburg-, Juli 1908.
Das Zentralbureau des Ingenieurwesens der Baudeputation.

#n\\m\\w»\\u\\\\u\\i

I Für Projektierung \

l» von ^

1> Garten- und Parkanlagen, £

\0t Anfertigung von Perspektiven, >

. ^ exakte Durcharbeitung von Höhen- 0
5 planen mit Erdtransport - Be- £

0 rechnungen empfiehlt sich Privaten y
(f und Behörden lf

£ Gartentechn. Bureau £

J Carl Schwede, Stuttgart J

£ Hohenheimerstr. 74. £

•\.\\\\\\\\\\\«\.\\\w\\\\\\«

Grassamen

Frankft. Palmengarten-Mischung

p. 50 Kilo incl. Sack M. 30.—

Tiergarten f. schwer M. 27.—

f. mittel M. 24.-

Bleichrasen M. 21.—

Böschung-Mischung M. 12.—

Saathaus Hecker,

Friedrichsdorf i. Taunus.

g5*i Sfw S5<« SP* S5*< K5>* S5*» SB* S5^«

Für jungen, etwas nervös veranlagten
Mann aus besserer Familie, welcher seit
5 Jahren in Maiblumen und Statue-Kulturen
beschäftigt ist, wird ähnliche

Stellung

bei gebildeten Leuten gesucht. Kostgeld
kann evtl. bezahlt werden. Bedingung ist
gute familiäre Behandlung und liebevolle
Anleitung. Freundl. Anerbieten unter V
4047 A an Haasenstein & Vogler A.-G.,
Hannover erb.

S5«wSS,wSB*iS*wSB««S5<*iSC<«gP«SS«*

Stellung

finden Sie am

besten durch

ein Inserat am

richtigen Platze.

Kostenlose Beratung durch
Haasenstein & Vogler A. 0.,
Aelteste Annoncen-Exped.,
Frankfurt a. M., Zeil 48, I.

Kieler Baumschule
Friedrich Repening, Kiel.

Obstbäume

in allen Formen.

Alleebäume

Hhorn, Plantanen, Rotdorn, Ulmen, Eastanea
Desca, liinden.

Trauerbäume

Ziergehölze, Ziersträucher, Stauden und Eoniferen
in vielen Sorten.

Rosen

hochstämmige und niedrige.

Cadus, Dahlien in reichster Auswahl.

Tuffsteine

zu Grabdenkmälern, Grotten, Winter-
gärten, Gartenanlagen empfiehlt

Schwemmsteinfabrik Höchst a. M.

DIE GARTENKUNST

Mein reichhaltiger Haupt ltatalog mit Beschreibung und Abbildung über

Winterharte Stauden

zur Schnittblumcngcwiiinung, zur Ausschmückung von
Gärten und Parks, Grotten, Felspartien und Teichen

Winterharte Freilandfarne und Eriken,
Alpenpflanzen ■« Edel-Dahlien

Spezifität: Primula obeonica „Ronsdorfer Hybriden"

meiner in Grösse und Färbung noch unübertroffenen Züchtungen,
■^-^w wird auf Verlangen Kostenlos übersandt. ■»■■» ■

. rlrCnClS, und Samenhandlung flOHSClOFI (Rheinland).

Flektrische Bahnverbindung mit Elberfeld und Barmen alle 20 Minuten.

Gg

Projektierung, Berechnung und Ausführung
• von Wintergärten, Ruinen , Pavillons, •

Brücken usw.

Skizzen von ausgeführt. Arbeiten stehen

zu Diensten.

: Eigene Tuffsteinbrüehe. ^^^

Gespaltene und geschnittene Schindeln zum

Decken für Pavillons und Gartenhäuser stets

auf Lager.
Spanische Korkrinde 50 Kilo ab Lager

10.50 Mk.

Norwegische Birkenrinde 50 Kilo ab Lager

22- Mk.

n

Abner's Rasenmäher„Perfektion"

Im Gebrauche der Gärten Sr. Maj. des Deutschen Kaisers. Erstklassiges Fabrikat.

Die Hauptparterre öer Düsselöorfer Ausstellung
1904 unö öer Mannheimer Ausstellung 1907

wuröen nur mit „Perfektion" geschnitten.
„Perfektion" erhielt auf den letzten 5 inter-
nationalen Gartenbau -Ausstellungen, öarunter
Berlin 1904, Düsselöorf 1904, Paris 1905, Dresden
1907 unö Mannheim 1907, allein öen ersten
Preis für Rasenmäher.

Pr Abner & Co., G. m. b. H.

Cöln-Lindenthal, Fabrik Ohligs.

fae

J

Hlleebäume

Linden, Ulmen, Platanen n. a. m.

taxus baccata

Massenvorräte aller Grössen.

Cbuya occiaetttalis

für Hecken und zur Dekoration

sowie

Baumschulartikel

aller Art.

Man

verlange

Haupt-Katalog

und

Engrosliste.

SpezialOfferten

für Wagenladungen

sofort zu Diensten.

Fonstecker Baumschulen
Jnh.H.Wendland,Kiel,

und finden es am besten
durch ein zweckent-
1 sprechendes Inserat am
richtigen Platze. Kosten-
lose Vorschlage hat für
Sie die älteste Annoncen-
Expedition Haasenstein
& Vogler A. G.( Frank-
furt a. M., Zeil 48, I.

§

s

Wir liefern seit mehr als 30 Jahren
als Spezialität alle Sorten

Hynaisierte Büumpföhle,
Rosenpfnhle u. Rebpföhle.

Die Dauerhaftigkeit dieser kyanisierten,
d. h. mit Ouecksilbersublimat imprägnierten,
Pfähle wird allgemein anerkannt.

Katz & Comp. Nachfolger, Mannheim.

Imprägnieranstalten in Baden, Bayern u. Württem-
berg. Lieferanten vieler Staatsbehörden , städt.
Verwaltungen usw.

Man verlange Offerten unter Angabe von Längen a. Stärken.

Druck der Kgl. Universitlits-Druckerei von H. Stürtz, Würzburg,

Die

Gartenkunst

Zeitschrift für Gartenkunst und verwandte Gebiete

Herausgeber :

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst

Schriftleitung :

Gartendirektor Heicke, Frankfurt

No. 9

Dienstag, den 1. September 1908

Band X

Die Zeitschrift erscheint monatlich einmal. Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst erhalten sie kostenfrei. Preis

im Buchhandel 16 Mk. pro Jahrgang. Anzeigenpreis: 25 Pfg. die Einheitszeile oder deren Raum; Beilagen nach Übereinkunft;

Mitglieder der Gesellschaft erhalten Vorzugspreise. Veröffentlichte Manuskripte verbleiben Eigentum der Gesellschaft. Zeichnungen

und nicht abgedruckte Manuskripte werden nur auf Wunsch und Kosten des Einsenders zurückgesandt.

Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst. Kommissionsverlag von H. Stürtz, Würzburg.

Inhalt: Reinhold Hoemann-Düsseldorf: Die Einfachheit in der Gartenkunst. — Sudbrooke Holme bei Lincoln. —
Jul. F. Müller-Steglitz: Der regelmäßige Garten und die Malerei. — Robert Mi elke- Charlottenburg: Heimatschutz und Landes-
verschünerung (Fortsetzung). — Hans Pietzner-Breslau: Mein Standpunkt zu Bauers Schillerpark-Entwurf. — Die künstlerische
Ausbildung des Gartenarchitekten. — Verschiedene Mitteilungen. — Personalnachrichten.

Nachdruck nur mit Angabe der Quelle gestattet.
Alleinige Anzeigen-Annahme: Haasenstein & Vogler A.-G.. Frankfurt a. M.. Zeil 48 und deren sämtliche Filialen.

-8
■8

*;

4

fr
fr
fr
fr

fr
fr
fr-
fr

r*
fr

fr

fr
fr
fr
fr
fr

:

fr

fr

fr
fr

Westfalen,

3, W. Beisenbusch, Dorsten,

Ältestes Spezialgeschäft in Blumenzwiebeln.

z= Eigene Kulturen in Holland. —

Grosse Spezialität in Treib- n. Freiland-Tulpen in vorzüglichen Qaalitäten zu konkurrierenden Preisen.

Mannheim I i>07. Für dieBepflanzung des Friedrichsplatzes u. derAngnstaanlage mit spätblühenden Garten-
tulpen wurden mir die grosse, preussische Staatsmedaille, sowie grössere Geldpreise zuerkannt.
====== Kataloge auf Wunsch. ===^^==^

Stpdtgarten- und Friedhofs ■ Verwaltungen

grössere Privatgärtnereien mache auf Anfrage gern vorteilhafte
Spezial- Angebote.

j/tififfpifjpifiifiiyijpijptfifiif-jfiiyipiftip^tf ^.y,^-.iyp^,y.jy^v|^^^yy^r^i|^^qp^^^^^y?$'^

\\\\\\\\\\\\\\\\\x\\\\\\\\\

Alleebäume

verpfl. starke Ware, tadellos in jeder Hin-
sicht, alle Sorten, gr. Posten!

Ziergehölze, Schling- und Moorbeetpflanzen,
Obstbäume, Rosen und Koniferen.

Besuche meiner erstklassigen Kulturen
lohnend und jederzeit, ausser der Versand-
zeit, angenehm.

Jegliches Material f. moderne Gartengestaltung.

T. Boehm, Obercassel b. Bonn.

\\\\\\\\\\x\\\\\\\\\\\\\\\\

= Taxus baccata! =

Prachtvolle dunkelgrüne Ware, mehrfach verpflanzt, mit festem Ballen.
Vorrat ca. 100000 St. in allen Größen bis 250 cm Höhe, als Pyra-
miden, Säulen, Büsche und zu Hecken.

Von anderen Coniferen gleichfalls grosser Vorrat in vorzüglicher Ware.

Man verlange unser Preisverzeichnis.

J. Timm & Co., Baumschulen,

Elmshorn i. Holstein.

Ausgegeben am 1. Sept. 1908.

DIE GARTENKUNST

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst.

Zur Vereinfachung des Geschäftsganges
bitten wir dringend folgendes beachten zu
wollen :

1. Geschäftsstelle.

Schriftführer der Gesellschaft ist G. Beitz.
Cöln-Merheim. An diesen sind alle Zuschriften
in Sachen der Gesellschaft, insbesondere auch
Anmeldungen neuer Mitglieder zu richten.

2. Jahresbeitrag.

Der Jahresbeitrag — zur Zeit M. 16.—
ist längstens am 1. April jeden Jahres an
den Schatzmeister, Gartenarchitekt Th. G.
Karich, Bremen, einzusenden. Am 1. April
noch nicht eingegangene Jahresbeiträge
werden auf Kosten der Säumigen durch
Postauftrag erhoben (§ 9 der Satzungen.)

3. Gruppen.

Behufs Teilnahme an den Sitzungen
der bestehenden Gruppen wolle man sich an
nachstehende Schriftstellen wenden, welche
auch Anmeldungen zum Beitritt in die Ge-
sellschaftentgegennehmen. Gruppe Bayern:
Königl. Ökonomierat Heiler, München,
Frühlmgstr. 32. Gruppe Brandenburg:
Königl. Garteninspektor Zahn, Steglitz-
Berlin, Ahornstr. 27. Gruppe Frankfurt
a. M. : Gartendirektor Heicke, Frank-
furt a. M. Gruppe Hamburg : Stadt-
gärtner H o 1 1 z , Altona , Waidmann-
strasse 71. Gruppe Hannover: Stadt-
obergärtner A. Glogau, Hannover, am
Himmelreiche 1". Gruppe Ostpreussen:
Gartendirektor K a e b e r , Königsberg i. Pr.,
Tragheimer Ausbau 99/100. Gruppe Pom-
mern: Stadt. Garteninspektor Schulze,
Stettin. Gruppe Rheinland: Stadt. Ober-
gärtner Fr. Scherer, Cöln- Lindenthal,
Uürenerstr. 281. Gruppe Sachsen- Thür-
ingen: Garteningenieur Walther, Erfurt.
Gruppe Schlesien : Stadt. Friedhofverwalter
Erbe, Breslau XII, Oswitzerstr. Gruppe
Südwest : Hofgärtner R. A h r e n s , Baden-
Baden. Gruppe Westfalen : Stadt. Garten-
inspektor Schmidt, Dortmund.

4. Schriftleitung.

Alle die Schriftleitung der Gartenkunst

betreffenden Mitteilungen, Manuskripte,
Zeichnungen u. s. w. sind an Gartendirektor
Heicke, Frankfurt a. M., Wiesenstrasse 62 (am
Günthersburgpark) zu richten. Zur Auf-
nahme für die nächste Nummer der Zeit-
schrift bestimmte Aufsätze und Abbil-
dungen müssen am 14., kleinere Sachen
(Personalnachrichten etc.) am 20. jeden
Monats im Besitz der Schriftleitung sein.

5. Druck und Versand.

Der Druck und Versand der Gartenkunst
erfolgt durch die Königl. Universitätsdruckerei
v. H. Stürtz, Würzburg. Um die regelmässige
Zusendung der Zeitschrift zu gewährleisten,
sind Adressenveränderungen alsbald der
Druckerei mitzuteilen.

6. Bibliothek.

Die Bibliothek der Gesellschaft wird
durch Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M.
verwaltet. Bücherverzeichnisse werden auf
Wunsch von ihm versandt.

7. Anzeigen.
Alle den Anzeigenteil betreffenden Zu-
schriften sind an Haasenstein &, Vogler, A.G.,
Frankfurt a. M., Zeil 48, alleinige Anzeigen-
annahmestelle, zu richten.

(Fortsetzung Seite 4.)

Gegründet 1882. — Über 250 Angestellte

R. REISS

Liebenujerda 81

Königlicher ^^^ Hotlieferan

empfiehlt als Spezialfabrikate:

Geodätische Instrumente und Geräte tür alle Zweige des Vermessungswesens

Sie ersparen bei

Aufstellung d. Instruments

Zeit.

Geld und Ärgerl

Kaufen Sie Nivellier-
instrumente nur noch mit
Patentlibelle
„Reiss-Zwicky"!

Nivellier-Instrumente, Theodolite, Bussolen, Nivellier-

und Messlatten, Fluchtstäbe, Winkelspiegel,

Winkelprismen, Pegellatten, Peilstangen,

Baumhöhenmesser, Messkluppen,

Erdbohrer, Feldstecher,

Mikroskop e

u. a. m.

Grösste Auswahl in allen Zeichen- und Schreibmaterialien.

Spezialität:

]..'..„'>,] l\' isszfu^i- Xc ii li> ntische I i< htpausappai ate ( ■ *£-"^

Jubiläumskatalog mit über 1750 Abbildungen frei und unberechnet.

S J. MALICK & COMP. S

Eisenkonstruktionen und Wasserheizungen.

Begründet 1867. Ältestes Geschäft der Krauche.

Spezialitäten:
Wintergärten, Gewächshäuser in Holz und Eisen, Veranden, Daeh-

Konstruktionen, Gitter, Fenster u. dgl.
Warmwasserheizungen, Bewässerungs-Anlagen für Park und Garten.

= Grösstes Lager Berlins in freistehenden Gliederkesseln. =

Katalog und Kostenanschläge zu Diensten.

BERLIN O. 34,

Kigaerstrasse No. 98.

Tel.-Amt VII 2613.

GELD

Chiffre - Inserate befördert
unter strengster Diskretion
Haasenstein & Vogler A.C.,
Aelteste Annoncen-Expedit,
Frankfurt a M., Zell 48, 1.

•\\\\\\\\\\\\»\\\\v\\\\w\«

2€bürmger6rotten$feme?

J zur Anlage von Felsenpartien, Ruinen, £
0 Grotten, Wasserfällen, Lourdesgrotten, 0
£ Wintergärten, Wand- und Decken- 5
J Bekleidung, Weg-, Beet-, Gräber-Ein- 0
0 fassungen, Böschungen. £j

2ftaturbolz<6artenniöbel£

2 Bänke, Sessel, Tische, Lauben, Brücken- ^
0 geländer, Nistkästen, Pflanzenkübel, 0
£ Futterständer etc. — Preislisten frei. 5

Z 0. J\. Dietrich, fioflieferant, '

Clingcn b. örcussen. £

DIE GARTENKUNST

Heizkessel.

Heizungsanlagen

Gewächshausbau.

Älteste, leistungsfähigste
Spezialfabrik.

Metall-Werke

Bruno Schramm

G. m. b. H.

Jluersgehofen-Erfurt.

Man verlange Katalog G. 8.

Pflanzenkübel

aller Art, Gartenkübel, in
allen Grössen, äusserst ge-
diegenes Fabrikat und
trotzdem sehr billig, weil
"~— — ^ — — — — Massenfabrikation. Ein-
fache und verzierte Kübel für Balkons, Verandas etc. in grosser
Musterauswahl. Elegante Salonkübel für Zimmergewächse von
den einfachsten bis zu den feinsten Mustern, auch hierzu
passende Ständer und Postamente fertigt die

Spezialfabrik mit Dampfbetrieb von j. H. F. Luders, Lübeck 4.

Man verlange Preisliste.

Für Herbst

große Vorräte in Ia. Qualität abgebbar:
Alleebäanie

Sträucher

tadelloses Sortiment in allen Preislagen,
auch extra starke Ware,

Feine Zierg-ehöliBe

Halbst., Pyramiden, Solitärs etc.,

Billiges Deck- u. Fiillmaterial,
Schlingpflanzen jeder Art,

auch extra starke,

Coniferen

mit festen Ballen in verschiedenen
Größen,

Obstbäume

auch extra starke Hoch- u. Halbstämme
mit mehrjährigen tragbaren Kronen,

sowie alle anderen gangbaren Baumscbulartikel.

Rulemann Grisson }r.9

Saselheide pr. Alt-Rahlstedt b. Hamburg (10 Min. von elektr. Bahn).

35 ha = 140 Morgen bepflanzt. i@ea Besuch erbeten.

Körner & Brodersen

Gartenarchitekten

Körnerstrasse 7 STEGLITZ Fernsprecher 85
>! i! >! Garten- und Parkanlagen. \£ [C V-

0!>w< - («e*telle mit auswechselbaren

Gitterhorden, auch zur Aufbewahrung von Flaschen

Gemüse, Kuchen, Eiern usw.

Nr. 12 4 5

mit 4 6 B 9 Horder

60X50 00X50 100X50 100X50 cm

Preis 9.- 12.— 15.— 20.— Mk.

Einzig richtige
Aufbewahrung.

Bequemstes

Sortleren!

Ausführung :

Sauber, solid, zweck-
mäßig, mit gezinkten
dauerhaften Horden.

Obst- Schränke, auch als Wein- oder

Speiseschränke zu benutzen, mit Gazewänden

und verschließbar. Natur gestr.

106 cm hoch mit tl Horden 00X50 cm

Nr. 6. Gewicht ca. 22 kg Mk. 22.—.

150 cm hoch mit 9 Horden 60X50 cm

Nr. 7. Gewicht ca- Sl kg Mk. 30.—.

Haus- und
Küchengeräte

Wagen und Karren, 2- und
4-nidrig, für Haus u. Ge-
schäft, bis 15Ztr. Tragkraft.

Reich illustr. Preisl. Nr. 40 gratis.

HolsEwareiifabrik
I 1 . K n n l X < -

Globenstein Nr. 40 mierps$n, sa.

Großbetrieb mit eigenem Gleisanschluß.

J

Kieler Baumschule
Friedrich Repening, Kiel.

Obstbäume

in allen Formen.

Alleebäume

flhorn, Plantanen, Rotdorn, Ulmen, Gastanea
oesca, üinden.

Trauerbäume

Ziergehölze, Ziersträucher, Stauden und Eoniferen
in uielen Sorten.

Rosen

hochstämmige und niedrige.

Cacius, Dahlien in reichster Auswahl.

Tuffsteine

zu Grabdenkmälern, Grotten, Winter-
gärten, Gartenanlagen empfiehlt

Schwemmsteinfabrik Höchst a. IUI.

Harte Park-Rosen.

GroßeVorräte in schönen Polyantha-Sorten
Gruppensorten

" " » u K'etterT,erfn

„ „ „ Hecken- u.Wildrosen
„ „ „ „ Hoch- u. Halbstamm-

rosen.

Coniferen und Ziersträucher, verpfl.
Alleebäume.

Peter Lambert, Trier.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 2.)

Neuangemeldete Mitglieder.

Lindemann, H., Gartentechniker, Rufach
bei Colmar i. E.

Nicolaus, Richard, Architekt und Bau-
meister, Dresden A, Barbarossastr. 5.

Wendt, Hermann, Steglitz-Berlin, Grune-
waldstr. 9.

Saftenberg, Fr., Fachlehrer, Wädenswil
(Schweiz).

Wilke, Hans, Rittergutsbesitzer, Kulm bei
Sommerfeld.

Adressen-Änderungen.

Nessler, Ludwig, Stadt. Garteninspektor,
Charlottenburg, Spandauerstr. 13.

Seherer, Friedrieh, Stadt. Obergärtner,
Cöln-Lindenthal, Dürenerstr. 281.

Hoffmann, M.. Hofgärtner, Charlottenburg,
Galvanistr. 17.

Gruppen Frankfurt und Südwest.

Die Mitglieder der Gruppen Frankfurt
und Südwest werden benachrichtigt, daß
für Ende September oder Anfang Oktober
eine gemeinsame Versammlung beider
Gruppen in Heidelberg in Aussicht ge-
nommen ist.

Näheres durch besondere Einladung.

Gruppe Hamburg.

Am 21. August 1908 unternahm die
Gruppe Hamburg bei guter Beteiligung
einen Ausflug nach Kiel.

Die ortsansässigen Gruppenmitglieder
hatten für ein ausgezeichnetes Programm
gesorgt , und da auch das Wetter sich
einigermaßen hielt, verlief der Tag recht
günstig.

Nach Einnahme des Begrüßungs-
schoppens und Frühstücks am Bahnhof be-
gab sich die Gruppe zunächst zu der
neuen Anlage auf der Moorteichwiese. In
Vertretung des Herrn Garteninspektor
Hurtzig übernahm Herr Gartentechniker
Gaedt die Führung. Wie Herr Gaedt er-
klärte, hatte der dortige weiche und be-
wegliche Moorboden den gärtnerischen
Grundarbeiten große Schwierigkeiten ent-
gegengestellt und auch die Herrichtung
fester Tennisplätze sich nur unter An-
wendung besonderer Maßregeln und
Schüttungen ermöglichen lassen.

Dann besuchte man die neuen Sport-
plätze und die Rennbahnanlagen.

Auch dem landschaftlichen Friedhof
Eichhof wurde ein kurzer Besuch abge-
stattet unter Führung des Herrn Friedhofs-
inspektor Feldmann.

Nachdem auch noch ein Rundgang durch
den Hohenzollernpark vorgenommen war,
begab sich die Gruppe zur Mittagstafel
in „Hausmanns Weinstuben". Herr Gärt-
nereibesitzer Ramm hatte durch eine ge-
schmackvolle Tafeldekoration zu einer fest-
lichen Stimmung beigetragen und auch die
mit frischem Humor gewürzte Tischrede
des stellvertretenden Vorsitzenden, Herrn
Garteninspektor Hölscher, feierte den auch
heute bewiesenen geselligen fachmännischen
Verkehr in der Gruppe als eine charakte-
ristische Erscheinung.

Nach Aufhebung der Tafel ging es unter
Führung des Herrn Stadt. Garteninspektor
Hurtzig per Dampfer nach den neuen An-
lagen bei Bellevue. Interessante Fels-
partien, lauschige Sitzplätze etc. sowie die

(Fortsetzung Seite 6.)

Contimit

mit festen Ballen (ca. 200 Sorten), da-
runter grosse Auswahl in pracht-
vollen Schau pflanzen bis 7
Meter Höhe, extra starke Rnxus,
Kirschlorbeeren, Rhododendron
ponticum aus dem freien Lande, Azalea pontica gelbblühend, extra starke
Allee- mul Zierbäume, Ziersträucher, dabei viele Solitärsträucher in
feinen Sorten. Schlingpflanzen, Obstbäume, Stauden, Ziergräser etc., wo-
rüber Preisverzeichnisse frei zu Diensten, empfehlen

S. & J. RINZ, Frankfurt a. Main.

Baumschulen Oberursel a. Taunus.

Zum Besuche unserer Baumschulen in Oberursel laden höflichst ein.

man bittet bei Bestellungen sieb auf „Die Gartenkunst" zu bezieben.

_

Extra starke Park- u. Alleebäume bis 15 cm Durchmesser.

Starke Ziergehölze und Sträucher. Grosse Coniferen bis 4 m hoch.

Immergrüne Gehölze usw., alles regelmässig verpflanzt, in grosser Sortenwahl.
Besichtigung erwünscht. Jllustrierter Katalog kostenlos. — ■■ -
G. Frahm, Baumschulen, Elmshorn i. Holstein.

Grösste und reichhaltigste Baumschule der Welt.

Ol

Massen-Aufzucht

aller Sorten

Gehölz -Pflanzen.

u. Coniferen
Hb

Wald-, Park-

und

.Baumschul Anlagen

Allee-. Park-,

Chaussee-, Zier-

und

Trauerbäume.

^Baumschulen M

Herm.A)Hesse

I WEENER a. d. Ems *

|V Prov. Hannover. : ' /.(

m ■. m

Obstbaume

In
Hochstamm-,

Pyramiden-,. Spalier*
und Cordon-Form.

Ziersträucher.

Coniferen.

Rosen, Magnolien,

Azaleen,
Rhododendron,

Stauden
etc.

Kataloge auf Anfrage gratis und franko.

Peter's Union-
Gartenschläuche

liefert

in unübertroffener Qualität

Mitteldeutsche Gummiwarenfabrik Louis Peter, A. G,

Frankfurt a. M.

X, 9

DIE GARTENKUNST.

147

LIBRARV
NEW YOkK
BOTANICAL

GARDEN.

Sudbrooke Holme: Terrasse auf der Westseite des Herrenhauses. Vorhof, (Blick F.)

OC
CT.

üie Hinfachheit in der Gartenkunst.

Vortrag, gehalten auf der Hauptversammlung der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst

am 27. Juli 1908 zu Potsdam.
Von Reinhold floemann, Gartenarchitekt, Düsseldorf.

Meine Herren ! Mitten in die Wirklichkeit, in das
Jetzt, wie es heute um uns flutet, führe ich Sie hinein,
fordere Sie auf, Umschau zu halten in diesem Jetzt,
eine Umschau mit klarem hellem Blick. Ich fordere
Sie auf, mitzuleben und m i t z u e r 1 e b e n, mit zu fragen
und zu suchen und dann, wenn Sie recht gesucht haben,
auch mit mir zu finden. Und wenn wir nun Umschau
halten im Heben, so können wir nicht umhin, anzu-
erkennen, daß wir in einer Zeit der Entwickelung uns
befinden, gerade jetzt, gerade in den letzten Jahren.
Eine neue, freie Weltanschauung, benutzend die er-
staunlichen Ergebnisse wissenschaftlicher Forschung,
beginnt eine ältere Weltanschauung mit ihrem starren
dogmatizistischen Wunderglauben zu verdrängen.

Der Mensch fühlt sich in dieser neuen Anschauung
wieder mehr und hoher verantwortlich für sich selbst
und seine Umwelt. Der neue Mensch sucht wieder
zu einer inneren Übereinstimmung mit sich selbst zu
kommen, Arbeit und Muße, ernster Uebenszweck und
froher Hebensgenuß , das alles soll sich wieder mehr
zu einem Ganzen einen, es soll übereinstimmen, kurzum

S das Heben soll wirklich und wahrhaftig gelebt und er-

lebt werden. Und ein solches Heben in dieser neuen
Hebensauffassung scheint mir größer und edler und
innerlicher und wahrhaftiger und freier und lebendig!
und also lebenswerter zu werden und trotzdem oder
gerade deshalb in seinem äußeren Erscheinungsformen
einfacher. Es ist bemerkenswert, wie das einfach
Bescheidene, schlicht Gediegene langsam, aber anschei-
nend sicher im heutigen Heben an Wert gewinnt
gegenüber dem kompliziert Aufdringlichen. Man be-
merkt diese Erscheinung mit Freuden überall und wie
im Heben, so auch in der Kunst.

Im Grunde genommen mag es so auch natür-
lich sein, denn Einfachheit, schlichte edle Einfachheit
scheint mir eine Charaktereigenschaft des
Germanen zu sein. Wenn wir nun aber im Heben
und in der Kunst in den letzten Jahrzehnten diese
Eigenschaft verloren hatten oder richtiger gesagt, wenn
sie überwuchert wurde durch ein wüstes kompliziertes
Durcheinander und Vielerlei, so sollten wir nach solcher
Erkenntnis uns zu dieser Einfachheit zurück zu finden
suchen. Wir kamen vom Heben, vom Begriff Welt-
anschauung zur Kunst, und so müssen wir auch

148

IUI' C. AK TKN KUNST.

X, 9

wohl zur Kunst kommen, denn wir können die Kunst ein Gleiches schon früher in der Malerei und in der

nur dann verstehen, wenn wir sie im Zusammenhang Bildnerei zu beobachten war.

mit dem wirklichen Leben, mit der herrschenden oder Ich will und kann nicht verstandesgemäß erklären,

sich anbahnenden Weltanschauung betrachten. So wie und warum das alles kam, ich möchte Sie nur

finden wir denn auch in der Kunst, speziell in den bitten, selbst zu sehen, nein zu schauen!
architektonischen Künsten zugleich mit der Wand- Betrachten Sie beispielsweise eine Blumenvase,

lung \on Welt- und Lebensauffassung eine neue Ent- eine morderne, gute Blumenvase in einfach edler Form

Sudbrooke Holme bei Lincoln. Lageplan der Umgebung des Herrenhauses. Ausgeführt von Rud. Thumann.
Die eingetragenen Buchstaben u. kl. Pfeile geben die Standorte für die Aufnahmen Seite 147 — 151 an.

wickelungsperiode , neue Begriffe vom Wesen der Er-
scheinungen.

Betrachten wir nun einmal vorurteilsfrei diese
neuen Erscheinungen auf dem Gebiet der architek-
tonischen Künste, also im Kunstgewerbe und später
in den reinen Architekturwerken, so finden wir überall,
auf der ganzen Linie und bei den besten Werken am
ausgeprägtesten, eine Rückkehr zur Einfachheit, wie ja

und Farbe, wie etwa Läuger sie entstehen ließ,
und vergleichen Sie diese Blumenvase mit der in
Form und Farbe komplizierten, mit Blumen bemalten
häßlichen Vase, die man noch vor 10 Jahren als
gut kaufte, die auch heute noch in Bazarläden dem
Publikum feilgeboten wird. Vergleichen Sie also diese
beiden Vasen und dann wissen Sie ohne Worte,
was ich unter Einfachheit verstehe. In gleicher Art

X, II

DIE GARTENKUNST.

149

könnte ich fast auf alle Gebrauchsgegenstände exem-
plifizieren.

Das wirklich Gute, Gediegene ist meist einfach in
Form und Farbe. Nehmen Sic z. 15. eine Bowle, wie
wir am Rhein sie häufig in früher Mußestunde benutzen,
eine Bowle aus ff gemusterten, bunten, mit Blumen
und Vögeln bemaltem Glas, mit reich ornamentiertem
vernickeltem Rietallfuß und ebensolchem Deckel und
stellen Sie daneben ein gutes Erzeugnis moderner
Keramik, gleichem Zwecke dienend, so wird der Unter-
schied zugunsten der Einfachheit wiederum sehr sinn-
fällig in Erscheinung treten.

Nehmen Sie eine Fensterdekoration, wie sie der
Herr Dekorateur vor nicht allzulanger Zeit als hoch-
modern lieferte, die schweren, schlechten, unmotivierten
Draperien mit Besatz und Fransen und vergleichen
Sie damit die schlichte, einfache, bewegliche Tüllgardine,
wie sie Altmeister Menzel in seinem bekannten Bilde
(wehende Gardine in des Künstlers Zimmer) darstellt.

Oder vergleichen Sie in der Küche den kompliziert-
altdeutschen, mit Butzenscheiben versehenen Schrank aus
eichenimitiertem Fichtenholz mit einem guten, einfach
schlichten, soliden Möbel, welches eine gut geleitete
neue Werkstätte uns liefert , vergleichen Sie die uns
heute schon als widersinnig anmutenden, komplizierten
verdrehten Jugendstilmöbel mit den einfach bequemen
Möbeln, welche das gute neue Kunstgewerbe uns gibt.

Vergleichen Sie die Photographie von „vor kurzer
Zeit", welche den einfachen Bürgersmann in ein Prunk
zimmer voll fürstlicher Pracht zu stellen liebte mit einem
guten Bild von heute, welches den Menschen mitten
im Leben stehend so darstellen will, wie er ist, dann
finden Sie überall einen Fortschritt gegenüber diesem
,, Früher" und überall in diesem Fortschritt begegnet
Ihnen die Einfachheit. Ebenso in der sogenannten

Sudbrooke Holme : Terrassenbrüstung auf der Ostseite
des Herrenhauses. (Blick A.)

Sudbrooke Holme : Terrassentreppe mit Vasen

(Blick B.)

auf der Südseite des Herrenhauses.

hohen Kunst. Betrachten
Sie in Hamburg Lederers
Bismarckdenkmal und ver-
gleichen Sie es mit dem der
Reichshauptstadt und wieder
finden Sie trotz Größe,
Wucht und Reichtum dort
edle große Einfachheit ge-
genüber einer fast er-
drückenden Vielfachheit und
Vielgestaltigkeit bei letz-
terem.

Vergleichen Sie weiter!

Suchen Sie einmal aut
guten Bildern nach der Ein-
fachheit, bei den Besten
und Edelsten der Neuen
werden Sie künstlerische Ein-
fachheit fast überall wieder-
finden.

Sie finden sie bei Th o m a,
wie bei Liebermann, bei

150

DIE GARTENKUNST.

X, 9

Pavillon aus Holz mit Kupferbedachung.

Eingangspfortejzum italienischen Garten.

Sudbrooke Holme bei Lincoln.

Leibl, wie bei Trübner, bei v. Gebhard, wie
bei v. Uhde; Sie finden sie in den schönen Radie-
rungen, die Heinz Reifferscheid uns bietet. Sie finden
sie in hervorragender Weise bei Walter Leistikow,
der morgen hier in märkischer Heide seine letzte Ruh-
statt findet.

Und in den Architekturwerken im Hausbau finden
Sie dieselbe Einfachheit, selbst bei reichsten Mitteln.
Betrachten Sie daraufhin die Werke eines Messel,
Hans Poelzig, Rieh. Riemerschmid, Muthe-
sius, Pützer, Kreis und anderer guter deutscher
Baumeister.

Ich könnte so weiter exemplifizieren, könnte Pa-
rallele neben Parallele stellen, üherall tritt uns in dem
guten Neuen die Einfachheit entgegen gegenüber dem
komplizierten Formen-Gewirr der vergangenen Epoche.

Ich weiß sehr wohl, daß ich hier nichts Neues
sage, daß andere all das viel ausführlicher und besser
gesagt haben, ich höre auch schon die Einwände, was
hat das alles mit dem Garten und der Gartenkunst
zu tun, und trotzdem hielt ich es für unerläßlich, auf

diese Dinge mit dem größten Nachdruck hinzuweisen.
Warum ? ! ?

Weil es so überaus wichtig ist, daß die Garten-
kunst und der gestaltende , formende Gartenerbauer
das neu erwachende Leben um sich fühlt,
daß er sieht, wie in den hohen Künsten, vor
allem aber in der Architektur und im Kunst-
gewerbe sich Wandlungen vollziehen, die einen
tiefen inneren Grund haben, daß erdiesT reiben
und diese Wandelungen nicht n u r s i e h t , daß
er sie auch zu verstehen sucht, auf daß er
die berechtigte Wandlung zum Besseren von
der törichten Mode unterscheidet. Gerade in
dem einseitigen Arbeiten in nur einem Spezialfach, in
der Interesselosigkeit und der Verständnislosigkeit an-
deren Künsten und Gewerben gegenüber hat zum Teil
der Tiefstand der Kunstbetätigung in solchen Spezial-
fächern und darunter auch der Gartenkunst seine Ur-
sache. Ich bitte mich aber nicht mißzuverstehen.

Ich wünsche nicht, daß der Gartenarchitekt nun
ein „Allkünstler" werde, der sein Können auf allen

X, !)

DIE GARTENKUNST.

151

Gebieten versucht, das wäre töricht und unklug für den
Normalmenschen, das können nur ganz wenige, seltene
Universalgenies, wie etwa Michelangelo eines war. Das
Gebiet des Gartengestalters ist an sich schon so groß
und weit, daß es wohl selten Einer ganz beherrscht.
Ich wünsche aber, daß der Gartenarchitekt in i nnigem
lebendigem Zusammenhang mit seiner Um-
welt stehe, daß er das Sehnen und Suchen
und hoffentlich auch das Finden mitmache,
daß er volles Verständnis habe für das Haus , um
welches er den Garten bauen soll, und für die Eigen-
art des Besitzers des Gartens, der sich doch an diesem
erfreuen soll. Nur im Zusammenhang mit der
Umwelt, nur im verständnisinnigen M i t -
e rieben mit dem K u n s t s c h a ff e n unserer Zeit
werden wir bei Gestaltung des Gartens gleichen
Schritt mit diesem Kunstschaffen halten können.

Wir Gartenbaucr arbeiten in und mit der Natur,
wir treten zu ihr, wie Camillo S chneider sagt, als
Schüler und Meister zugleich.

Nunwohl seien wir heute einmal Schüler und fragen
die große Lehrmeisterin nach der Einfachheit. Wir

werden dann finden, daß überall dort, wo die Natur
uns am meisten sagt, wo sie uns manchesmal schier
überwältigt, Einfachheit zu finden ist.

Am Meeresstrand und im Hochgebirge, auf dem
ernsten Heidemoor, auf weiter Steppe und im stillen
Hochwald, überall an den Stellen, wo Natur uns noch
unberührt von Menschenhand entgegentritt, wo der
fühlende und empfindende Mensch am meisten von
ihrer großen, ruhigen Schönheit ergriffen wird, überall
da arbeitet diese Natur mit verhältnismäßig wenigen,
einfachen Mitteln, überall erkennen wir auch da eine
wunderbar abgeklärte, ruhige Einfachheit so in Form,
wie in Farbe. Trotzdem die Natur ja eine schier un-
endliche Vielgestaltigkeit und Vielfarbigkeit zur Ver-
fügung hat, konzentriert sie doch stets an einer Stelle
nur ein verhältnismäßig Weniges, und trotzdem oder
gerade deshalb diese oft überwältigende Wirkung.

Nach dieser notwendigen Abschweifung zurück zu
unserm Garten und zur Einfachheit in der Gartenkunst.
Doch sei es gestattet, bevor ich auf die künstlerische
Einfachheit im Garten eingehe, noch kurz die Material-
frage zu streifen. In der Gartenkunst steht uns ein

Marmorfigur im Rosengarten.

Grof3e Vase im Blumengarten.

Sudbrooke Holme bei Lincoln.

152

DIE GARTENKUNST.

X, 9

außerordentlich vielfältiges, mannigfaltiges Material zur
Verfügung, ein Material, welches der Gartenbau, die
Pflanzenkultur auf das Vielfältigste umgestaltet hat
und noch fortwährend umgestaltet. Der Mensch ist
wirklich ein Sucher, selten genügt ihm die Form, wie
sie die Natur ihm bietet, stets sucht er zu ändern,
anderes Blatt, andere Blüten, andere Form , andere
Farbe herauszuzüchten. Ich will nun, trotzdem ich
hier der Einfachheit das Wort rede, dies Suchen und
Züchten nicht als unnütz darstellen, das wäre offen-
bare Torheit, denn wir danken diesen Zuchtversuchen
manch kostbare Frucht, manch edle, farbenprächtige
Blume.

Trotzdem möchte ich aber, daß man die Ergeb-
nisse dieser Zuchtversuche viel strenger behandelt, daß
man das vorhandene Material nur dann um eine neue
Spielart bereichert, wenn diese wirkliche, erhebliche
Vorteile bietet. Die Zahl der vielen sich jährlich
mehrenden Neuheiten könnte doch zum Nutzen des
Gartens wesentlich reduziert werden, dann würde der
bleibende Rest für den praktischen Gebrauch viel
wertvoller. Meine Herrn, wie notwendig es ist, den
Neuheitenzüchter und Händler darauf hinzuweisen, in
seinen Sortenzusammenstellungen einfacher zu sein,
will ich an einem kleinen Beispiel aus dem Leben
beweisen.

In den allerletzten Tagen überreichte eine der
größten, besten und angesehensten Staudenfirmen ihre
Päonienliste und zwar nur über Paeonia sinensis.

Die Liste hat 4 Abteilungen mit gesamt ca. 150
Sorten.

Die I. Abt. enthält eine Auslese der allerfeinsten Sorten
II ,, ,, Auswahl nur sehr feiner ,,

III. ,, ,, ,, ,, noch immer feiner ,,

IV. ,, ,, ,, ,, guter bewährter

aus der alle unschönen, unreinen Farben entfernt sind.
Schon diese Abteilungseinrichtung ist das gerade
Gegenteil von Einfachheit. Diese Methode macht dem
Gartenarchitekten und dem Gartenlicbhaber die Sorten-
kenntnis, die er doch wünschenswerter Weise haben
müßte, zur Unmöglichkeit. Die Auswahl unter
den bereits ausgewählten 150 Sorten ist doch ein
reines Lotteriespiel, und was versteht man unter aller-
feinst, feinst, immer noch fein und alt und gut be-
währt. Wenn ich nach der Bezeichnung zu wählen
hätte, würde für mich das Alte, gut Bewährte wohl
das Beste sein, im Sinne des Katalogs stellt es das
Minderwertigste dar. Warum klassifiziert man nicht
Ljanz knapp und kurz nach Größe der Pflanzen, Farbe
und Form der Blüten und gibt dazu genaue Angaben
der Blütezeit. Man würde statt der 1 50 Varietäten
dann vielleicht nur 1 5 Varietäten haben und das wäre
doch sicher einfacher, besser und praktischer. Was
der Züchter und Händler unter feinst , immer noch
fein usw. versteht ist doch auch nur eine ganz relative
Auffassung, mit der man in der Praxis sehr selten
etwas anfangen kann, mit einem wirklich edlen Ge-

schmack deckt sich diese Auffassung oft nur in wenigen
Fällen.

Ein Beispiel hierfür.

Im vergangenen Jahre kommt ein Züchter zu mir
und bietet als das Neueste und Beste ein Maßliebchen
an, dessen Blume so groß ist wie ein 5 Markstück,
eine Riesendamc gegenüber den zierlichen Geschwistern.
Der Züchter versichert mir, daß diese Neuzüchtung
eine große Zukunft habe , alle großen Gartenverwal-
tungen haben schon gekauft. Nun frage ich einen
unbefangenen Menschen, ist diese feinste und beste
der Neuzüchtungen auch nur annähernd zu vergleichen
mit der Schönheit des kleinen, zierlichen weißen oder
roten Gartenmaßliebchens ? Ist der künstlerische Wert
des lieben, kleinen, herzigen Blümchens, vom Volke
bezeichnenderweise „Maßliebchen" genannt, nicht ein
viel höherer als der der viel teuereren großen, plumpen
aber als „feinst" angebotenen Neuzüchtung? ! ?

Oder ein andeies.

Nehmen Sie einmal das schöne Akelei mit seinen
mannigfachen Spielarten. Ist nicht die gefüllte Züch-
tung meist geradezu eine Karrikatur gegenüber der
edlen, wunderbaren Form der einfachen Arten. In der
Blüte ist die Einfachheit in gar vielen Fällen dem
„Gefülltsein" überhaupt vorzuziehen, als Beispiel
nenne ich Dahlie, Hyazinte, Narzisse, Anemone, Ranunkel,
Blütenbegonie, Alpenveilchen, Veilchen und viele, viele
andere.

Noch ein Beispiel. Von Hex aquifolium gibt es
vielleicht 50 Varietäten nach Blattform und Farbe.
Setzt alle 50 Varietäten nebeneinander in gleich üppigen
und schonen Pflanzen und führt nun einen Menschen
von reifem , selbständigem Urteil und von gesundem
unverdorbenen Geschmack vor diese Pflanzenreihe und
und laßt diesen Menschen die schönste Art auswählen,
ich glaube bestimmt, daß die gewöhnliche wilde
Stammart den Preis erhielte.

Ein ander Beispiel.

Von Aucuben gibt es eine Unsumme von Varie-
täten, die grüne Stammart ist fast unbekannt und sehr
wenig im Handel, und diese einfache, grüne Stammart
ist an Schönheitswert ihren buntscheckigen Abkömm-
lingen wohl hundertfach überlegen, die Züchter und
und ihr Publikum aber blicken mit Geringschätzung
auf dieses Aschenbrödel. Und wie in der Form, so
sollte auch in der Farbe der Blumen und Pflanzen
das Einfache, ich meine damit hier das Natürliche, viel
mehr gewertet werden.

Ein Beispiel :

So gut, so schön und so brauchbar für manche
Zwecke die Blumenfarben der Rhododendronhybriden
sind, besonders die einfachen, reinen Farben, so hat
doch nach meiner subjektiven Auffassung keine dieser
Zuchtfarben an künstlerischem Wert das prachtvolle,
kühl vornehme natürliche violettblau der reinen Stamm-
formen, also Rhododendron ponticum und besonders
Catawbiense übertroffen und wird es auch in Zukunft
nicht übertreffen. Wenn man aber im Leben nach

X, 9

DIE GARTENKUNST.

153

einer solchen von der Tagesmeinung abweichenden
individuellen Auffassung urteilt und vorgeht, so stößt
man häufig auf Widerspruch.

So, ich erzähle aus der Praxis, mußte ich im
Vorjahre in einem Garten, wo ich wohlüberlegt Rhodo-
dendron Catawbiense gepflanzt hatte, vornehmlich wegen
dieser köstlichen Blütenfarbe, diese Pflanzen wieder
entfernen , weil der reiche Besitzer nur das Beste,
Feinste und Teuerste haben wollte und weil die Kataloge
und Handelsgebräuche den Mann gelehrt hatten, daß
buntfarbige teure Rhododendron hybridum unter allen
Umständen höher einzuschätzen und zu bewerten seien
als die ordinäre, gewöhnliche, wilde Stammart. Meine
gegenteilige Auffassung vermochte es nicht, den Mann
von seiner Auffassung abzubringen. So sind auch z. P>.
die blaßfarbigen, heute noch teuren Varietäten des
orientalischen Staudenmohns gegenüber der Schönheit
derjdunkelfarbigen Stammart für den Garten wenigstens
minderwertig, wenn sie ja auch zu Dekorationszwecken
eine gewisse Berechtigung haben mögen.

In der Farbenzusammcnstcllung entsprechen die
natürlichen Blumen stets den Anforderungen eines
guten natürlichen Geschmacks, und das ist leicht be-
greiflich, wenn man sich erinnert, daß unser Farben-
empfinden sich auf diesen Natürlichkeiten aufbaut, sich
danach bildete. Unsere vielfarbigen Blumenzüchtungen
weichen aber von dem einfach Natürlichen erheblich
ab und wir finden bei solchen Zuchtprodukten Farben-
zusammenstellungen , die unser natürliches Farben-
empfinden direkt beleidigen. So gibt es z. I!. Cine-
rarien-V arietäten, deren Blüten durch ein falsches un-
harmonisches Verhältnis in der Mehrfarbigkeit (blau-
violett und weiß) direkte Disharmonie entstehen lassen,
ähnliches finden Sie bei einzelnen I lahlien , Canna,
Tulpen etc. blies Kapitel ist schier unerschöpflich, bis
zum Abend könnte ich Beispiel neben Gegenbeispiel
setzen, muß mich aber hier auf diese wenigen Andeu-
tungen beschränken.

Also ihr Züchter, werdet einfacher, bleibt natür-
licher, weg mit den vielen minderwertigen Sorten und
Neuheiten. Ist denn jede Neuzüchtung wirklich weit,
die schon vorhandene -- Sortenzahl zu bereichern:!?

Seid streng und peinlich gewissenhaft in der Be-
urteilung Euerer Zuchtresultate, dann wird die Sorten-
zahl erheblich geringer, dann wird Euer Betrieb einfacher,
und kommt dann einmal eine wirklich wertvolle Neuheit,
so wird sie sicherlieh eher beachtet und gewertet,
während sie jetzt in dem Wust des Vielerlei oft un-
beachtet untertaucht.

Doch nun vom Material zur Verwendung des
Materials, also der Blumen und Pflanzen zunächst im
Hause.

Die erste und einfachste Verwendung der Pflanze
und Blume ist wohl die zum Schmuck unserer Wohn-
räume. Und wie man nach der Ausschmückung des
Wohnraumes im allgemeinen sicher auf den Geschmack
des Besitzers zurückschließen kann, so in gesteigertem

Maße nach der Verwendung der Blume im Wohnraum.
Und sonderbar, auch hier ist das Einfache meist das
Beste.

Es ist das ein Gebiet, welches von uns, also denen,
die sich mit Bau und Gestaltung des Gartens befaßen,
fast nie oder nur so nebenbei beackert worden ist,
sehr zu Unrecht. Über Blumenschmuck im Hause hat
unsere Zeitschrift fast nie berichtet, erst in allerjüncrster
Zeit brachte uns Dr. P u d o r dort einen lesens-
werten Artikel über die Blumenkunst Japans, und tat-
sächlich können wir von diesem alten Kulturvolk auch
nach dieser Richtung hin manches lernen.

Blumenschmuck im Hause war und ist noch heute
vielfach das Spezialgebiet einer besonderen Gärtner-
kaste, der Blumenbinder. Auf diesem Spezialgebiet
hat das komplizierte Arrangement in Bouquet und
Jardiniere (ich brauche absichtlich die Fremdwörter)
die Einfachheit vielfach, ja fast überall verdrängt, bis
eine feinsinnige deutsche Hausfrau sieh von dem hier
hellsehenden Ungeschmack emanzipierte, und mit ein-
fach edlem Schmuck die manirierte Viclfachheit er-
setzte. Muß ich hier daran erinnern, wie zur Weih-

nachtszeit das blattlose, schwindsücht

ige- , getriebene

Fliederbäumchcn mit lilafarbenem Crepepapier und
Seidenbändern bis in die Spitze umhüllt wurde, wie
die kleine, krüppelige Due van Tholltulpe, mit erbärm-
lichem Blattansatz, aber eingehüllt in eine grellfarbige
Papiermanchette im Dezember als Blumenschmuck
dienen muß, muß ich daran erinnern, wie z. B. bei
einem Hochzeitsfest in den kompliziertesten Blumen-
arrangements mit Hilfe von Draht und anderen Mittel-
chen unsere zarten Blumenlieblinge in rohester Weise
zu Tode gemartert werden, muß ich auf den Kranz-
unfug mit all seinen gräßlichen Auswüchsen i gefärbte,
bestaubte Zweige, künstliche Blumen etc.) aufmerksam
machen, der eine ursprünglich edle und schöne Sitte
zu einer faden Geschmacklosigkeit ausarten lieb?! Wie
schön sind doch Blumen und wie prachtvoll kann man
sie verwenden bei aller Einfachheit. Im Wohnzimmer
auf der blauen Tischdecke eine niedrige Schale ein-
facher, gelber Waldprimeln, im geschliffenen hohen
Kristallglas einen oder einige wenige Blütenstengel
einer langstieligen Gartenblume, eine Campanula oder
Iris. Eine flache glasierte Tonscherbe mit simplen
Zentifolien-Rosen auf dem Sehreibtisch, hoch auf dem
Bücherbrett eine hohe, braune Vase mit einem einzelnen
Zweig herabhängender Nußkätzchen oder prächtiger
Goldregentrauben, auf dem Geburtstagtisch eine schlichte
Dekoration aus Veilchen oder Primeln , oder in der
jetzigen Jahreszeit aus wohlriechenden Wicken. All
das ist so einfach und sehlieht, so edel und schön,
so unaufdringlich und doch so einnehmend, daß wenn
man einmal ernstlich prüft und wägt, man all die
Unkultur der sogenannten Blumenarrangements gar
nicht mehr begreifen und verstehen kann. Unsere
Stauden geben ja ein schier unerschöpfliches Material
in der Verwendung all dieser schönen Sachen, aber
man sei einfach. Eine Art oder wenige fein abge-

ri

DIE GARTENKUNST.

X, 9

stimmte Arten genügen für den Schmuck an einem
Tage, am andern Tage mag man anderes nehmen.

Ich möchte das Kapitel schließen mit dem Schluß-
satze Schefflers in seinem Aufsatz ,,l)ie Blume im
Hause" (Moderne Kultur von Prof. Heyk). Dieser
Schlußsatz lautet :

Wenn das neue Haus fertig gestellt ist, wenn wir
die Räume erdacht, gebaut und geschmückt haben,
wenn das Interieur Geist von unserem Geist geworden
ist, ein Ausdruck unseres wahrhaftigen Wesens und
ein Gegenbild unseres reinsten Strebens, so bringen
wir als letztes ein paar schlanke Blumenstengel hinein
und setzen sie sorgsam in das belebende Naß. Und
während die hellen Blumenaugen aufleuchten und der
Stimmung die letzte Note geben, wird uns das stumme
geheimnisvolle Rätselwesen in seiner unfaßbar holden
Schönheit zu einem wortlosen, aber darum nicht min-
der tiefen Symbol für all die Bemühungen um ein
eigenes charaktervolles Heim, die nun ihren Abschluß
gefunden haben. ■ Sie sehen, meine Herrn, welch
große Wertschätzung der Blume als Schmuck des
Hauses und Sie sehen, welche Einfachheit in ihrer
Verwendung.

Ganz ähnlich könnte man über Balkon und Fenster-
schmuck sprechen und würde wieder zu dem Schluß
kommen, daß charaktervolle, edle Einfachheit in ihrer
künstlerischen Wirkung der komplizierten, meist ganz
charakterlosen Vielfachheit fast stets überlegen ist.

(Schluß folgt.)

Sudbrooke Holme bei Lincoln.

Wir bringen Seite 147 bis 151 eine Anzahl Auf-
nahmen aus dem Park von Sudbrooke Holme bei Lin-
coln, die uns von unserm Mitgliede Rud. Thumann
zur Verfügung gestellt sind und im Zusammenhange
mit dem Seite 148 wiedergegebenen Lageplan die von
I lerrn Thumann durchgeführte Neugestaltung der Um-
gebung des Herrenhauses dieses englischen Landsitzes
zeigen.

Den brieflichen Mitteilungen Herrn Thumanns ent-
nehmen wir darüber folgendes :

Sudbrooke Holme, welches eine deutsche Meile
nördlich von Lincoln entfernt liegt, gehört einer alten
Lincolnshire-Familie; der jetzige Besitzer, Mr. C. C. Sib-
thorp, ist einer der größten Grundbesitzer von Lincoln.

I )as 1 lerrenhaus ist von außen ziemlich einfach,
aber sehr geräumig und stammt zum Teil aus dem
Jahre 1600. Im Jahre [7.X0 ist es umgebaut und ver-
größert worden. Es liegt inmitten eines spezifisch
englischen Parkes, der vorwiegend malerische alte Eichen
und Buchen, aber auch viele alte Eibenbäume aufzu-
weisen hat. Er ist ungefähr drei Quadratkilometer
groß.

Die sich an das Wohnhaus auf der Süd- und Ost-
seite anschließende Terrasse ist 6 Meter breit und mit
Steinplatten belegt. An ihren Rändern befinden sich

etwas erhöhte und mit einer Steinleiste abgefaßte
Rasenstreifen. Auf der Südseite führen eine, auf der
Westseite zwei Treppen zum Garten hinunter. Die
Ballustrade ist ungefähr einen Meter hoch und steht
auf einer ebenso hohen Ziegelsteinfuttermauer, die außen
mit Rankrosen bekleidet ist.

Die Wege haben eine Breite von ca. drei und
einem halben Meter; ihre Anordnung war vielfach durch
die Rücksichtnahme auf die vorhandenen alten Bäume
bedingt.

Die auf dem Plane (Seite 14S) dunkel gehaltenen
Teile sind Gehölzpartien, die gegen das übrige Ge-
lände etwas erhöht liegen und aus immergrünen und
laubabwerfenden Gehölzen bestehen. Auf der Ostseite
genießt man einen freien weiten Blick in den Park,
nach Süden blickt man in den Park und auf die
Kathedrale von Lincoln. Um den Blick nicht zu be-
einträchtigen wird, auf der (Ist- und Südseite die Ein-
friedigung, die erforderlich ist, um Wild und Vieh vom
Garten abzuhalten, durch eine in einen Einschnitt ver-
senkte Mauer -- sogenannten Aha -- gebildet.

Der Plan Seite 14.S zeigt nur den von Herrn Thu-
mann umgeänderten Teil des Gartens. Nördlich grenzt
an diesen Teil der Küchengarten an, getrennt von ihm
durch eine Mauer. An ihrer Südseite entlang zieht
sich ein langer Blumenweg mit Staudenrabatten. An
den Blumenweg schließt sich östlich ein sogenannter
Florentiner Garten, aus dem wir vielleicht später einige
Ansichten nebst Plan bringen können. Der im Lageplan
als italienischer Garten bezeichnete Teil ist im Jahre
1X00 angelegt worden und enthält reichen Schmuck
an Blumen, Vasen, immergrünen Bäumen u. dgl.

Herr Thumann, der die italienischen Renaissance-
Gärten gut kennt, hat sich bei der Neugestaltung der
Anlagen auf Sudebrooke Holme ziemlich eng an diese
Vorbilder gehalten. Er befindet sich seit 3 Jahren auf
der Besitzung und es ist ihm bei seinen Arbeiten von
dem Besitzer, der ein kunstverständiger Herr ist, ziem-
lich freie Hand gelassen. H.

Der regelmäßige Garten und die Malerei.

Von Jul. F. Müller in Steglitz.

Wir besitzen heute trotz Jägers, v. Falkes und
Tuckermanns Werken noch keine Wissenschaft von
der Gartenkunst. Auf dem historischen Gebiet fehlt
uns eine klare Scheidung der Entwickelungsepochen
des landschaftlichen Stils, es fehlt die Geschichte
der Kompositionselemente des geometrisch-architek-
tonischen Gartens, deren Kenntnis uns für die
moderne Ausgestaltung des Hausgartens von Nutzen
sein könnte , soweit es sich um Gartenformen der
deutschen Renaissance handelt. Weit ungelöster sind
die ästhetischen Probleme in der Gartenkunst, sowohl
bei Kunstkritikern wie bei Gartenkünstlern , was die
einschlägige Literatur der letzten Jahre zur Genüge
beweist.

X. 9

DIE GARTENKUNST.

155

Seit 1 50 Jahren hat man zur Beantwortung der
angedeuteten offenen Fragen die Malerei, speziell die
Landschaftsmalerei herangezogen, mit mehr Glück
auf dem theoretisch-ästhetischen Gebiet, ohne aller-
dings zu einer endgültigen Stellung unserer Kunst den
anderen Kunstzweigen gegenüber zu gelangen, als auf
dem historischen. Mit dem Aufblühen der Landschafts-
malerei in den Niederlanden fällt der rapide Umschlag
vom französischen regelmäßigen in den englischen land-
schaftlichen Garten zusammen. Die Malerei entdeckt
für die Gartenkunst die „schöne Landschaft", den Park
und den Garten, sie entdeckt auch die Gestaltimgs-
gesetze. Ob die Ruisdael, Poussin , Berghem diese
zum ersten Mal fanden , erscheint mehr wie zweifel-
haft. Kann man doch aus einem Landschaf tsbilde des
Geertgen tot sint Jans (1475 — 1505) die Meyerschen
Leitsätze in dem
Kapitel „Allgemeine
Grundsätze für die
Anordnung unregel-
mäßiger Abschnitte
von einem Haupt-
standpunkte aus"
ableiten. Wir sehen,
daß die Fragen
einer eingehenden
Untersuchung har-
ren. Wir wollen uns
in diesen Zeilen be-
gnügen, einige Er-
läuterungen zu un-
veröffentlichten Bil-
dern zu geben, die
für die Geschichte
des regelmäßigen
Gartens von Wert
sein dürften.

Bei den Römern
finden wir das Gar-
tengemälde als ein

Ausstattungsstück des regelmäßigen Hausgartens. Man
erstrebte durch seine Anbringung an der Peristylwänd
die Vertiefung der Gartenperspektive 1). Auf den Ge-
mälden sieht man Pergolen, Sitzplätze, Volieren und
Springbrunnen2). Das Gartengemälde schwindet in der
Folgezeit. In Dr. Zimmermanns „Die Landschaft
in der venetianischen Schule" können wir den Weg
verfolgen , den die Malerei von ihren religiösen Vor-
bildern zur Landschaft findet, wie sie mit Titian die
Bedeutung als Staffage verliert und sich schon in
idealisierter Auffassung zeigt. Die Gärten der
italienischen Renaissance haben keine Maler, wenig-
stens keine zeitgenössischen gefunden, was uns wohl
zu dem Rückschluß berechtigt, daß die Gärten infolge

Aus Bonifaeo Veronese

1) Herkul. Planat. Encyclop^die de l'architecture et de
la construetion.

2) Gartengemälde im Hause der Villa Livia in „Antike
Denkmäler" Bd. I. Nr. n, 29, 60.

des jungen Pfianzenwuchses nicht malerisch wirkten.
Es sind -- soweit uns die Gemälde bis jetzt bekannt
sind — nur wenige aus dem Quatro- und Cinquecento,
die unsere Kenntnis des italienischen Gartens bereichern
könnten. Vittore Pisano (1380 — 1456) malte einen
terrassenartigen Garten, Filippino Lippi, Leonardo da
Vinci und Lorenzo di Credo zeigen in ihren Annun-
ziata den kleinen Hausgarten. Zu deren Kenntnis
trägt auch Pinturichio und Benozzo Gozzoli in seinen
Fresken aus Noahs Geschichte zu Pisa bei. Das
Gartenbild aus Veronescs „La parabola del rieco
Epulone" (Seite 155) dürfte durch die Aufstellung des
Brunnens und die Art der Flächeneinteilung der Ter-
rasse auffallen. Die Kenntnis der Burggärten wird
durch das Studium holländischer Gemälde bereichert.
In Thierris ,,Sentence inique" (Seite 156) bringen wir

einen Burggarten im
Bilde.

Formen alt-
deutscher Kloster-
gärten zeigen uns die
kölnischen Meister
von S. Severin ( „Ma-
donna mit den Hei-
ligen"). Holkindi-
sche Maler geome-
trischer Gärten sind
Cuylenborch( „Bath-
seba"), Jan Matsys
(Seite 156), Corne-
lius de Vos „Bild-
nis eines Ehe-
paul es". Pieter de
I I< » ich , Wouver-
mann, Hendrik van
Steenwyt („Karl I.
in der Bogenhalle"),
Hans Bol und Grim-
mer (Seite 157) in
ihren Frühlingsbil-
dern. Die französischen Gärten scheinen zur Lenötre-
schen Zeit wenig malerische Motive geboten zu
haben. Von Gemälden, die sie darstellen, kennen
wir ausser den in Versailles befindlichen nur noch
ein Bild von Mouchcson in Dresden. Teile der
französischen Gärten zeigen uns W'atteau, Gesne,
Laueret (Gemäldegallerie Potsdam). Watteaus „Prin-
temps" verdient besondere Beachtung wegen seines
Wassergartens, eine Gartenform, die in England heute
wieder Beachtung gefunden hat, und wegen der ori-
ginellen Laubenform. Durch das Studium der Ge-
mälde muß uns das Bild djr Bepflanzung in den französi-
schen Stilgärten , die wir gewöhnlich nur aus Kupfer-
stichen und Planwerken kennen, anschaulicher werden.
Nach Watteau und seinen Zeitgenossen treten in
Deutschland nur wenige Gartenmaler auf. Linde-
mann-Frommel (Bilder aus Sanssouci) und Achen-
bach (Villa Conti, Frascati). Erst in neuerer Zeit,

parabola dei rieco Epulone."

156

DIE GARTENKUNST.

X, 9

Burggarten aus dem Bilde „La sentence inique".
Von Thierri (Brüssel).

in der für die Entwickelung der Architektur die Maler-
architekten zur Bedeutung gelangten , traten in Eng-
land und Deutschland ebenfalls Maler als Mitwirkende
des modernen Architekturgartens auf (Elgood, Somoff,
Putz, Manz, Henninger u. a.). Man betrachte den
Langhammerschen „Park" (Seite 157), der den wohl-
gelungenen Versuch darstellt, einer Rodinschen Plastik
die beste gartenkünstlerische Umgebung zu verschaffen.
Den Leser entlassen wir mit der Frage : Könnten die
Maler dem modernen Architekturgarten heute nicht
das werden, was sie vor 150 Jahren der landschaft-
lichen Gestaltung gewesen sindr

Heimatschutz und Landesverschönerung.

Vortrag gehalten auf der Hauptversammlung der D. G. f. G.
in Mannheim von Robert Mielke. Charlottenburg.

(Fortsetzung.)

Der Heimatschutz wendet sich gegen die Aus-
artung unserer Zeit ■ nicht gegen diese selbst;
denn wir sind alle Kinder unserer Zeit und wissen
wohl zu unterscheiden zwischen dem unwiderbringlich
entschwundenen Ehemals und der Gegenwart mit ihren
neuen Formen, neuen Bewegungen und ihrer neuen Kultur.

Kurze Zeit vorher ist -- wenn ich nicht irre —
in Ihren Kreisen das Wort Landes Verschönerung

geprägt worden. Vielleicht war der Ausdruck nicht
ganz glücklich ; denn er gestattete manche irrtümliche
Auslegung, die mit dem Wesen nichts zu tun hat. Zu
schwer auch war er belastet mit den Sünden vieler
Verschönerungsvereine, die verschnörkelte Bänke aus
Gußeisen und Aussichtstürme errichteten, wo sie nicht
hingehörten, die künstliche Ruinen und Grotten bauten,
jeden frisch sprudelnden Quell fein säuberlich in
Kunststein faßten, Pavillons mit bunten Scheiben er-
richteten und jeden Baum, jede Lichtung mit Namen
tauften, die das Entzücken aller Mädchenpensionate
waren. Ich selbst, der ich an den Vorbereitungen zur
Bildung des Bundes Heimatschutz stark beteiligt war,
habe das Wort mit großem Mißtrauen gehört. So wird
es manchem ergangen sein, der unter Naturverschöne-
rung so oft hatte eine Verschandelung buchen können.
Indessen haben die Erläuterungen und weiteren Erörte-
rungen bald gezeigt, dass Sie unter diesem Worte im
Grunde nur dasselbe wollen, was der Heimatschutz an-
strebt. Ein U/nterschied bleibt allerdings noch in der
Anwendung beider Begriffe bestehen, den ich bereits
angedeutet habe und der die Grundlage meiner heutigen
Ausführungen bildet. Während der Heimatschutz der
Ausdruck des Unbehagens weiter Kreise über die Aus-
artung unserer Kultur ist, während er nach Möglichkeit
alle Regungen der Volksseele : Kultur, Natur, Kunst,
Sprache, Musik, Wissenschaft für dasselbe Ziel zu

Garten aus dem Bilde „David und Bathseba"
Von Jean Matsys (1510— 1575).

X, 9

DIE GARTENKUNST.

157

einigen sucht und seine Hauptarbeit zu-
nächst in der Abwehr dringender Ge-
fahren, später in einer Erziehung des
Volkes zu reinem Kunstgenuß sucht, ist
das Ziel einer Landesverschönerung aus
dem ernsten Willen beruflicher Er-
kenntnisse herausgewachsen. Die Landes-
verschönerung hat damit vor jenem den
Vorteil voraus, bestimmte Arbeiten als
Grundlage eines erfolgreichen Wirkens
und formulierte Vorschläge für ihre Durch-
führung machen zu können. Sie schließt
sich also den Forderungen an, die in ähn-
licher Weise von den Architekten, den
Künstlern und den Forstleuten erhoben
worden sind. In erfreulicher Weise gipfeln
diese beruflich eingeengten Forderungen
wieder in dem Schlußsatz, durch die Er-
gebnisse ihrer Arbeiten beizutragen zur
.Mehrung unserer Kultur.

Und die künstlerischen Berufe haben es ja auch
zunächst zu spüren bekommen, daß mit dem Herab-
gleiten zu den Tiefen rein materieller Behandlung
unseres Landes auch eine Verminderung der Kunst
und des Ansehens ihrer Träger verbunden ist, ja, daß
die Kunst schließlich in Nachahmung und bureaukrati-

scher Engherzigkeit erstarrt,
lichung und Fesselung hat
weniger Nachteile gehabt als

Von dieser Veräußer-
die Gartenkunst nicht
jede andere. Auch hier
ging der Maßstab für das Natürliche und bleibend
Künstlerische, der Blick für das Gleichgewicht der Er-
scheinungen, der für das Landschaftsbild wichtiger als
für jede andere Kunst ist, für hinge Zeit verloren,
d. h. weniger den Künstlern selbst als den Fakt' iren,
die als Auftraggeber den Antrieb zu künstlerischer
Schaffenslust geben müssen. Der Zu-
sammenhang zwischen Kulturform und
Natur, wie ihn u. a. das Siedelungsbild
früherer Zeit zeigte und abseits gelegene
Ortschaften auch heute noch nicht ver-
loren haben, entschwand in demselben
Maße, in dem die Ortschaften den Mittel-
punkten der modernen Wirtschaftsbewe-
gung nahestanden. Das Einfache und
Natürliche wußte man häufig nicht mehr
zu schätzen , weil man im Übermaß des
Gekünstelten den Sinn für die Ästhetik
der Natur überhaupt verloren hatte. Kunst
sollte sein, was wir in unserem wissen-
schaftlich-dürftigen Klügeln dafür aus-
gaben, und je mehr wir uns von den
einfachen schönen Maßstäben der Natur
entfernten, desto kleinlicher wurden un-
sere Mittel, desto übermütiger und prah-
lender ihre Anwendung. Das Holz z. B.
in seiner schlichten Bildung war nicht
mehr schön genug; es mußte erst durch
Bemalun" eine künstliche Maserunu er-

Holländischer Garten „Le printemps" von Abel Grimmer (Antwerpen).

halten, wie es wunderlicherweise noch jeder Eisenbahn-
wagen erkennen läßt. I )ie weiche, rhythmische Rundung
unserer Berge erhielt einen unharmonischen Aufbau, fin-
den eine Burg oder ein Wartturm Vorbild war. Wie jedes
Mietshaus in der Stadt nach einem Turm oder der Nach-
bildung einer verschnörkelten Sandsteinfassade strebte
oder das ehrliche hohe Dach hinter Blendgiebeln ver-
steckte, so wurden künstliche Seen ausgehoben, die wo-
möglich noch einen Zementboden erhielten. So ist schließ-
lich auch die Naturverschönerung, wie sie die, .Deutsche
Gesellschaft für Gartenkunst" erstrebt, aus dem
Überdruß gegen diese und andere Geschmacklosigkeiten
hervorgekeimt, um, zunächst von den Tatsachen aus-
gehend, auch ihrerseits den Heimatschutz auf beruf-
lichem Wege zu pflegen.

C. Langhammer, Park.

15S

DIE GARTENKUNST.

X, 9

Meine sehr geehrten Herren ! Verzeihen Sie diese
etwas lange Einleitung, die ich glaubte vorausschicken
zu müssen, um das Verhältnis zwischen Heimatschutz
und Naturverschönerung darzulegen. Ist der erstere
zunächst eine Reaktion gegen die Übergriffe einer
materiellen Weltanschauung, so darf die Landesver-
schönerung schon dahin streben, durch künstlerische
Taten die vielfach unvermeidlichen Schäden, welche
eine unaufhaltsam vordringende Wirtschaftsbewegung
mit sich bringt, zu verhüllen, zu heilen — in mancher
Hinsicht auch zu veredeln.

Wenn ich mir nun erlaube, auf einzelne Autgaben
der Naturverschönerung einzugehen, so bitte ich es mir
nicht als Unbescheidenheit auszulegen, daß ich als Laie
Fragen berühre, die Sie mit größerem Recht, besserem
Wissen und Können behandeln können. Ich hoffe,
daß ich bei Tatsachen, die Ihnen bekannt und selbst-
verständlich erscheinen, auch in Ihrem Auge als ein
Vertreter der großen Kreise gelten werde, die — von
dem Wunsche nach einer künstlerischen Kultur beseelt
— von der Liebe zum Heimatboden getragen ■
in engster Fühlung mit den schaffenden Künstlern zu
bleiben suchen. - - Wie alles in der Welt durch ein
Übermaß leicht geschädigt werden kann, so kann auch
eine zu weit gehende Landesverschönerung von L bei
sein. Ich glaube Ihres Einverständnisses sicher zu sein,
wenn ich zunächst einmal die Grundlage ins Auge
fasse, auf der sich eine solche Tätigkeit entfalten kann.

An und für sieh brauchen wir keine Landesver-
schönerung, für die ich mir erlauben möchte, das Wort
Landespflege vorzuschlagen. Die Natur ist sich im
allgemeinen selbst genug. Wo sie durch elementare
Ereignisse verändert wird, da üben diese störenden
klimatischen , atmosphärischen oder terrestrischen
Katastrophen eine ästhetische Wirkung aus, der gegen-
über wir uns ebensowenig verschließen wie den mannig-
faltigen Abstufungen der Bodenformen eines Gebietes,
seien sie nun Heiden oder Moore in ihrer ernsten
Stimmung, fruchtgesegnete Auen, geheimnisvolle Wälder
oder die ins Dramatische gesteigerte Wildheit eines
Hochgebirges. Das sind Schönheiten, die -durch ihre
Unberührtheit wirken und die Einbuße erleiden, sowie
wir sie durch kleinliche Mittel erhöhen wollen. Die
Täler und Berge, die Sümpfe und Getreidefelder,
die einsamen Solle oder Kolke wirken in ihrer Un-
absichtlichkeit ebenso auf uns wie ein Siedelungs-
bild, in dem die Erzeugnisse aus Menschenhand: die
baumbewachsenen Landstraßen, die Gehöfte, Dörfer,
Städte, Brücken, Eisenbahnen, Talsperren, Deiche,
Mühlen, Treppen usw. sich ohne die aufdringliche
Absicht des Schmückenwollens als gleiche natürliche
Gebilde zeigen wie das Nest des Vogels in den
Zweigen, ein Walddickicht oder etwas anderes. Die
Zweckmäßigkeit an sich ist keine Störung
der Naturschönheit, obwohl sie im einzelnen
künstlerisch gesteigert werden kann, wenn sie sich
beschränkt und in taktvoller Weise der Mittel bedient,
die das Land und eine gewisse Anpassung an die

Zeitbedürfnisse gewähren. Eine jede ältere Siedelung :
Dorf oder Stadt, Gutshof, Kapelle, selbst jede Garten-
und Parkanlage zeigt dieses künstlerische Anpassen
und Einordnen, so lange sie sich in bewußter Absicht
von der ungekünstelten Umgebung durch Steigerung,
durch Abschließung oder durch eine in langer Er-
fahrung erworbene Stilsicherheit loslöst und dadurch
zu einem Planvollen, Absichtlichen innerhalb des un-
berührten Naturrahmens wird.

Die Aufgaben einer bewußten L a n d c s p f 1 e g e
beginnen da, wo die Natur in ihrer Entwickelung
durch Kulturanlagen gehemmt ist, die sich außer-
halb der bewohnten Ansiedelungen erheben, und die
durch die Macht ihrer plötzlichen Erscheinung dem
Landschaftsbilde eine gewaltsame Veränderung zu-
fügen. Das ist zumeist der Fall, wo sich die Einflüsse
unseres modernen Wirtschaftslebens unmittelbar be-
merkbar machen und nicht sich in dem Maße ver-
stärken, in dem sich solche Veranstaltungen von den
alten bewohnten Siedelungen entfernen: bei Eisen-
bahnen, Kanälen, Talsperren, Meliorationen, Ab-
holzungen, Fabrikbauten, aber auch bei Sommerfrischen,
Kurorten, Landsitzen und Villenanlagen, die nicht in
langsamer Weise dem Lande entwachsen sind, und
dadurch die Übergänge von einer bedürfnislosen
Zweckmäßigkeit zu einem künstlerisch Gewordenen
vermissen lassen. Zwar treten bei all diesen Anlagen
zunächst Architekt und Ingenieur in den Vordergrund ;
indessen wird sich häufig (nicht immer!), nament-
lich wenn sie die Aufgaben in den Schranken ihrer
Berufskunst zu lösen suchen, noch stets eine künst-
lerische Unausgeglichenheit zeigen, die in bewußter
Absicht gemildert werden kann. Wer ist dazu be-
rufener als der Gartenkünstler, der am besten mit den
Pflanzenmitteln des Landes zu arbeiten weiß! So
gehört, meine Plenen, eine Talsperre, sobald die Auf-
gabe des Ingenieurs gelöst ist, in das Arbeitsgebiet
des Gartenkünstlers, der die gewaltsame Veränderung
des Landschaftsbildes, die jener der Natur zufügen
mußte, bis zu einem gewissen Grade wieder ausgleichen
kann. Das hat man im allgemeinen auch anerkannt;
wenigstens scheinen bei den Urftal- und Bobertal-
sperren, soweit sie mir aus Abbildungen bekanntgeworden
sind, diese Forderungen berücksichtigt worden zu sein.

Doch das ist nur eine der Aufgaben, die ich des-
halb erwähne, weil sie heute im Vordergrunde des
Interesses stehen, und weil sie der Zukunft noch große,
neue Lösungen vorbehalten. Indessen bietet das Ge-
biet provinzieller Bautätigkeit noch andere Arbeiten,
bei denen sich der Gartenkünstler mit Erfolg betei-
ligen müßte. Ich denke dabei zunächst an Ände-
rungen von Wasserläufen, Meliorationen, Befestigung
von Dünen, Anlagen von den verschiedenen Ver-
kehrswegen mit ihren Bauten, selbst an Aussichtstürme,
von denen man allerdings 900/o gerne missen könnte,
alles neuartige Anlagen, die sich dem Gartenkünstler als
verheißungsvolle Aufgaben erschließen oder wenigstens
erschließen sollten. Schon die Rücksicht auf die natür-

X, '.)

DIE GARTENKUNST.

159

liehen Verhältnisse, die man unbedingt fordern muß,
sollte dem Gartenkünstler, dessen Material ja die
Pflanze ist, diese Mitwirkung sichern. Allerdings ist
die Gefahr nicht ausgeschlossen, daß durch ein Zuviel
diese Mitwirkung beeinträchtigt wird. Ich halte es
z. B. für zu weit gehend, wollte man an allen Stellen,
denen die Natur eine Begrünung versagt hat, diese
durch künstliche Mittel ermöglichen oder, wie ich
vor einigen Jahren las, die Wälder durch Anpflanzung
ausländischer Blumen verschönern. Überhaupt scheint
mir die erweiterte Möglichkeit, ausländische Pflanzen
bei uns einzuführen und heimisch zu machen, eine
große Gefahr zu sein, die um so folgenreicher w erden
kann, als durch die Anwendung künstlicher Düngungs-
mittel manche heimischen Wiesenpflanzen stark be-
drängt sind. So lange die Kultur einer fremden Zier-
pflanze sich auf ein geschlossenes Gebiet beschränkt,
auf einen Hausgarten oder einen Park, läßt sieh das
rechtfertigen, wenn aber Architekten dahin streben, für
die von ihnen architektonisch geplanten Schöpfungen
allein oder vorwiegend durch fremdartige Blumen einen
Stimmungswert zu schaffen, so muß ich das ganz
allgemein gesagt — als zu weit gehend bezeichnen.
Es würde ungefähr dasselbe sein, als wollte man alle
unsere Landhäuser und Schlösser in Marmor oder
Travertin ausführen. Unsere Natur hat eine solche
Fülle von charaktervollen Pflanzen, daß man auf die
fremde Zufuhr um so lieber verzichten sollte, als diese
Natur selber durch Aufnahme und Abgang von Pflanzen
seit Urzeiten verändernd und regulierend gewirkt hat.
Ich glaube auch, die Wahrnehmung gemacht zu haben,
daß die meisten Zuführungen bald einer Degenerierung
verfallen, die künstlerisch kein Fortschritt ist. Ein
feines Formgefühl wird auch in der Struktur einer
ausländischen Pflanze ein anderes Bildungsgesetz wahr-
nehmen, als es unseren einheimischen, dem gemäßigten,
teilweise rauhen Klima kräftiger widerstehenden Pflanzen
eigen ist. Ich darf dabei an den Gegensatz zwischen
der feingliedrigen Akazie und der kräftigen Eiche oder
Linde erinnern. Wenn wir abwehren, daß exotische
Hölzer und fremdartige Baustoffe, ja selbst künstliche
Stoffe wie Dachpappe, Kunstsandstein in größerer
Menge Verwendung finden, dann werden wir folge-
richtig auch das Überhandnehmen einer fremden
Pflanzenwelt bekämpfen müssen.

Ich komme nach dieser kleinen Abschweifung zu
meinem eigentlichen Thema zurück. Die Hauptauf-
gaben einer Landsch af tskunst — Sie gestatten
mir gewiß gern, wenn ich in meinen weiteren Aus-
führungen diesen Ausdruck statt Gartenkunst gebrauche
— möchte ich in vier großen Gruppen sehen. Zur
ersten rechne ich die Aufgaben in den Großstädten
und Residenzen, die ja bereits seit langer Zeit in der
Hand berufener Fachleute liegen, die gewissermaßen
die Anfänge einer künstlerischen Gartenkultur über-
haupt sind. Die Aufgaben selbst sind in den meisten
Fällen räumlich begrenzt und beschränken sich bisher
zumeist auf Schaffung von Parks, Spielplätzen, Straßen-

und Platzanlagen, bei denen eine feste Überlieferung,
dazu aber oft auch ein fester Bestand von Bäumen
und Pflanzen vorhanden ist, der bei Neuschöpfungen
häufig zu berücksichtigen sein wird. Nur bei Entstehung
neuer Vorstädte, junger Industrie- und Villenmittel-
punkte erstehen größere Aufgaben. Wenn allerdings
die Bestrebungen , unseren Großstädten einen Gürtel
von Wald- und Wiesengebieten vorzulegen, Erfolg
haben sollten -- ich persönlich glaube an einen solchen

— dann dürfte der Kunst eine gewaltige Aufgabe zu-
fallen. Und daß sie dieser gerecht wird, brauche ich
um so weniger hervorzuheben, als die gestrigen Aus-
führungen dies dokumentarisch belegt haben und als
die moderne Gartenkunst in dem Hineinbeziehen von
natürlichen Wald-, Wiesen- und Wassergebieten als
Naturdenkmale ihre Planungen zu erhöhen weiß. Auf
zwei Punkte möchte ich hinzuweisen mir erlauben, für
die ich in meiner 1 leimat mehrfache Beobachtungen
zu machen < ielegenheit hatte. Da ist z. B. in Char-
lottenburg ein ehemaliges Gut mit einem schönen See
und vielen alten Bäumen der Bebauung erschlossen
worden. Der tiefgelegene, sich durch ein mooriges
Gelände in weitem Bogen hinziehende See ist zunächst
durch eine Dammschüttung und eine recht monumen-
tale — aber nur mit einem kleinen Durchlaß ver-
sehene Brücke in zwei Teile zerrissen worden.
Dann hat man weiterhin das in seiner Höhenlinie
durchaus verschiedene Dünengelände durch trewalti;>c
stellenweise 6 m hohe Erdschüttungen, der mancher
prächtige, alte Baum zum Opfer gefallen ist, zu einer
einzigen ruhigen Ebene ausgeglichen. Das Ergebnis,
wie es schon jetzt hervortritt, ist keineswegs schlecht
oder unkünstlerisch ; aber diese kalte berechnende
Schönheit, die am liebsten die Erde nach den

( uundsätzen schachbrettartiger Einförmigkeit behandeln
möchte, ist im Grunde gar keine Schönheit, sondern
nur das Denkmal eines ausgebildeten Ordnungssinnes.
Was hätte man für eine wundervolle Anlage schaffen
können, hätte man die Bodenunterschiede zu Stütz-
punkten der landschaftlichen Anlage und die Brücke

- wenn sie nun einmal nicht zu vermeiden war -
in breiten Bogenstellungen über das Wasser geführt.
Solche Bodenveränderungen vernichten die natürliche
Bildung eines Gebietes gewaltsam und müssen sowohl
vom Standpunkte des Heimatschutzes wie von dem
der Landespflege bedauert werden. Wie angenehm
unterbricht doch selbst eine Straßensteigung die ge-
waltige Nüchternheit der Verkehrsadern einer Groß-
stadt! Darin ist meine Vaterstadt Berlin durchaus
nachahmungswert vorgegangen, daß sie z, B. die Reh-
berge, welche im Norden der Stadt den Kern des ge-
planten Nordparks bilden sollen, in ihrer Gestalt als
Düne stehen läßt.

Und noch eine andere Wahrnehmung drängt sich
mir bei dieser Gelegenheit auf. Jeder Vorort — Berlin
zählt ihrer über zwanzig — hat seine eigene Garten-
verwaltung, die zumeist selbständig und nach besten
Kräften vorgeht. Daraus ergaben sich aber Verschieden-

160

DIE GARTENKUNST.

X, 9

heiten in den Grundsätzen und Ausführungen, die um
so größer sind, je zielbewußter und künstlerisch sicherer
diese Gartenverwaltungen arbeiten. Die eine sucht die
Unebenheiten des Geländes und die Reste der ehemals
ländlichen Vegetation zu erhalten und sie künstlerisch
zu verwerten; die andere rottet sie aus ; jene bevor-
zugt Baumalleen, diese schattige Plätze ; hier wird eine
große Rasenfläche beliebt, dort wird sie durch über-
flüssige Wege zerschnitten ; kurz es bilden sich
Verschiedenheiten aus, die namentlich an den Grenzen
zweier Gemeinden recht fühlbar und künstlerisch be-
einträchtigend wirken müssen. Es sollten sich die
Vororte zu einer Interessengruppe vereinigen, um die
Grundzüge ihrer Landschaftskunst möglichst großzügig
zu gestalten, was wahrscheinlich auch wirtschaftlich
manche Vorteile bietet. Namentlich könnten dadurch
auch die Laubenstädte, welche ein starker Beweis für
die Sehnsucht unserer Stadt- und Industriebevölkerung
nach Natur und Grün sind, systematisch gefördert, ja
vielleicht auch eine andere im Keim vorhandene Siede-
lung — die Gartenstadt, welche eigentlich praktisch
die mittlere Linie zwischen Heimatschutz und Landes-
verschönerung zieht — organisch an bestehende Orts-
formen angeschlossen werden. Eine Großstadt möchte
ich hier nennen, die meines Erachtens großzügig und
einheitlich in der Pflege der Gartenkunst vorgegangen
ist, was in diesem Falle allerdings eine politische Ur-
sache hat. Ich meine Hamburg, das den Vorzug hat,
von einzelnen geringen Ausnahmen abgesehen, eine
einzige staatliche Gemeinschaft mit dem umgebenden
Gelände zu bilden. Ich bin zwar nicht unterrichtet,
wie die Landschaftskunst hier eingerichtet ist ; aber
ich habe den Eindruck, daß Vorort und Großstadt
hier nach denselben künstlerischen Grundsätzen ge-
leitet werden, die ich jeder anderen Großstadt wünschen
möchte.

Eine andere Aufgabe des Landschaftskünstlers,
in der sich Heimatschutz und schaffende Kunst die
Hand reichen, stellen die Kleinsiedelungen dar, zu
denen ich kleinere Städte, Dörfer, Einzelhöfe, Kurörter
und Sommerfrischen oder auch geschlossene neue In-
dustrieansiedelungen rechne. Vielfach ■ namentlich
bei Höfen und Dörfern — dürfte eine unmittelbare
Mitwirkung des Landschaftskünstlers ausgeschlossen
sein, und das ist auch gut ; denn wir müssen bei reinen
Wirtschaftsanlagen auf eine künstlerische Gestaltung
verzichten, weil die Gärtnerei einen schwer auszu-
gleichenden Gegensatz mit dem Werktagsleben des
Landmannes bildet, der ja mit seinem ganzen Wesen
an und für sich in der formenreichen Natur steht.
Andererseits befähigt ihn diese Eigenart zu einem aus-
gebildeten Dilettantismus im besten Sinne, von dem
nicht nur die Bauernkunst, sondern auch die prächtigen
Bauerngärten mancher deutschen Landschaften, z. B.
in den unteren Eibmarschen, der Weichselniederung
u. a. vorzügliche Belege sind. (Schluß folgt.)

Mein Standpunkt zu Bauers Schillerpark- Entwurf.

Von Hans Pietzner in Breslau.

Es handelt sich für mich darum zu zeigen, daß man dem
Beschluß des Preisgerichts: der Lösung Bauers den i. Preis
zuzuerkennen, nicht ohne, wie ich glaube, berechtigten Vorbe-
halt gegenüberstellen muß.

Vorausgeschickt sei dabei, daß Bauers Arbeit eine gerade-
zu „ideale" Lösung darstellt: ohne alle Frage steht sie sehr hoch,
die Konzeption ist durchaus künstlerisch, ja geistreich, ein ge-
schickt abgefaßter Erläuterungsbericht erzeugt eine gewisse
Stimmung zugunsten des Bauerschen Vorschlags. —

Aus den Programmbedingungen greife ich folgendes her-
aus: „Bevölkerungsreiche Gegend — fünfgeschossige Reihen-
häuser ringsum." Das ist in gewisser Weise für die Behand-
lung der Aufgabe bestimmend und soll es sein, sonst würde
es das Programm nicht hervorheben. „Die Hauptkuppen der
das 25 ha große Gelände durchziehenden dünenartigen Sand-
wellen sollen möglichst erhalten bleiben." „In der Nähe des
Rasenspielplatzes für Schülerspiele ist eine kleine Baulich-
keit mit weithin sichtbarer Uhr usw. vorzusehen"

Programmbedingungen geben die Richtlinien für die Be-
handlung der Aufgabe.

„Schillerpark." Aus diesem Namen heraus mit seinen
Beziehungen entwickelt Bauer eine bestechende, künstlerisch
hochbedeutsame Lösung, die den Schillerpark darstellen soll,
den Inbegriff alles dessen , was man als Naturdenkmal für
diesen deutschen Geistesheros, den Lieblingsdichter der deut-
schen Jugend, wünschen kann. Ihm ist der Name Programm.
Mit Recht? Ganz gewiß und doch wieder nicht! Nach meinem
Empfinden lag die künstlerische Aufgabe hier eben anders als
Bauer sie auffaßt und durchführt. Der Berichterstatter der
„Gartenkunst", Zahn, einer der Preisrichter, beginnt schwung-
voll seinen Bericht über das Resultat des Preisausschreibens
so: Im Nordosten Berlins ist auf einem bald von
der weiter fortschreitenden Bebauung umschlos-
senenGelände ein echtes mark isch es Lan dschafts-
bild, wenigstens soweit die Bodenformation in
Frage kommt, erhalten. Märkischer Sand, Streu-
sand von best er Besch äffen hei t, liegt hier inmäch-
tiger Schieb t, bildet eine st arkgewellte Oberfläche,
läßt deutlich den Verlauf von Dünen erkennen.
Hier soll ein Park entstehen, ein Volkspark im
wahren Sinne des Wortes, ein Denkmal gleich-
zeitig dem Dichterfürsten, dessen Namen es trägt.
- Wie tritt nun Bauer an die Aufgabe heran? Den nörd-
lichen Teil des Geländes ebnet er ein, den südlichen größten-
teils ebenfalls, die Höhenkuppen werden planiert und es ist für
seine, immer wieder sei es hervorgehoben, an sich höchst
wirkungsvolle, wahrhaft künstlerische Lösung der Boden be-
reitet. Das ist aber doch nicht das, was wir wollen! Wäre
es nicht vielleicht richtiger gewesen, diese so bezeichnende
Geländeformation sorgsam zu schonen, sie in ihrer Wirkung
künstlerisch noch zu steigern? War nicht so, voll märkischer
Eigenart, hier ein Schillerpark möglich, der ganz bodenständiges
Kunstwerk, auch ein Schillerdenkmal war seiner Art? Ehrt
nicht schließlieh auch ein jeder deutsche Volksstamm unsere
grüßten Männer in seiner Weise?

Nun sehen wir im einzelnen : Eine bevölkerungsreiche
Gegend, fünfgeschossige Reihenhäuser ringsum. Diese letzteren
sind in ihrer ungünstigen Wirkung fast ausgeschaltet durch
den dichten Pflanzungsrand, der den ganzen Park umschließt.
Auf diesen konnte mit Recht auch kein Entwurf verzichten. —
Bevölkerungsreichtum bedingt gute und viele Verkehrsmöglich-
keiten. Hier fehlt es meines Erachtens bei Bauers Entwurf
und wohl bei anderen auch. Der kleine Mann , der Arbeiter
wie der Geschäftstreibende hat keine Zeit auf seinem Wege
zur Arbeitsstätte, zum Geschäft große Umwege zu machen.
Ohne viel Umschweife muß er sein Ziel auf in jeder Jahres-
zeit gleichmäßig gut zu passierenden Wegen erreichen können;

X, 9

DIE GARTENKUNST.

161

ihm wirkt ein geschlossener oder nicht genügend erschlossener
Anlagenkomplex wie ein Hindernis. Führt ihn dagegen sein
regelmäßiger Weg durch den Park, um so besser für diesen
und um so eindringlicher und beredter wird er den Passanten
seine Schönheit predigen in jeglicher Gestalt, sei es zur Winters-
oder Sommerszeit, sei es früh am Morgen oder am spaten
Abend oder wohl gar zur Nachtzeit im Mondesglanz. Dieses
Fehlen günstiger Verkehrsverbindungen in noch ausgedehnterem
Maße als der Entwurf Baue rs es zeigt, ist meines Erachtens
auch ein Fehler. Der Großstadt mußte meiner Überzeugung
nach hier mehr noch Rechnung getragen werden. Dabei bin
ich mir wohl bewußt, daß „viel Wege" auch nur dann einen
Vorzug bedeuten, wenn sie einem wirklichen Bedürfnis ent-
sprechen. Gerade dieses muß ich hier aber bei einem über
25 ha ausgedehnten Gelände als vorliegend erachten.

Nun die Bürgerwiese. Eine große geebnete Fläche. Ein-
tönig fast. Man kann sehr geteilter Ansicht sein, ob Rasen-
flächen (oder Wiesenflächen — das ist gleich), die jederzeit be-
treten werden dürfen, noch dazu bei sandigem Untergrund wie
hier, überhaupt zu erhalten sind. Aber gleichviel: man will
das Experiment hier machen und darum durfte der Entwurf
damit rechnen. Nun ist aber meines Erachtens eine „blumige
Wiese", deren Charakteristikum doch der Reichtum an Blüten
und Kräutern ist, inmitten der Großstadt nicht gut möglich,
einfach weil all die Glockenblumen, Hahnenfuß, Löwenzahn,
Kamille usw., wie sie alle heißen mögen, in der Großstadtluft
versagen und nach und nach verschwinden, ausgenommen
vielleicht Sauerampfer und Gänseblume. Was wird bleiben?
Eine Wiese zwar, die aber einem schlechten, verwahrlosten
Rasen verzweifelt ähnlich sieht ! — Warum aber nun all die
Löcher und Hügelchen, die heut sich finden, einebnen? Giebt
es eine schönere Spielgelegenheit für Kinder, sind
sie nicht mindestens ebenso Bedürfnis wie das Spielen mit dem
Wasser, wofür Bauer in übrigens ganz reizender Weise
sorgt? — Lind die weite Fläche an sich! Ist sie nicht der vollen
Sonne stets und ständig preisgegeben? War es nicht viel-
leicht richtiger, sie durch schützende, schattenspendende Baum-
gruppen zu unterbrechen, wo sichs gut lagern läßt auf der
Höhe eines kleinen Hügels. Freilich wirksam im Plan ist das
kaum und auch in der Skizze ist entschieden die große Fläche
stimmungsvoller. - Also , Bauer verwischt hier mit aller
Absicht die charakteristische Oberflächengestaltung und schafft
„die zur Benutzung nötige Ebnung", und ebenso macht er es
in der anderen Hälfte. Die höchsten Höhen ebnet er ein und
verhilft ihnen dann zu erneuter Bedeutung durch die Bepflan-
zung. Ich verkenne dabei ganz und gar nicht die Größe des
Bauer sehen Vorschlags, sondern glaube eben nur in diesem
bestimmten Falle anderer Meinung sein zu müssen. — Und
der Schülerspielplatz zugleich Eisbahn. Bauer hat selbst ge-
fühlt, daß es gewissermaßen eine innere Notwendigkeit war,
ihn fest zu umreißen, ihn quasi in feste Form zu gießen. Dieser
Eindruck wird nicht verwischt durch die meines Erachtens
immerhin problematische Umrißpflanzung — .

Bauer projektiert u. a. parallel mit der Straße 30, die
in Anbetracht ihrer Breite und ihres Verlaufs im Stadtplan als
voraussichtlich doch mit Bäumen bepflanzt zu denken ist, eine
große Wandelallee, nur mit bedeutendem Aufwand an Boden-
bewegung ausführbar, ohne daß recht ersichtlich ist zu welchem
Zwecke. Die in Aussicht genommene Abhaltung von Militär-
konzerten ist so recht stichhaltig nicht, festliche Anlässe kommen
doch durchaus nicht in Frage! Ich glaube nicht fehlzugehen,
wenn ich als das treibende Motiv hier lediglich dieAbsicht Bauers
anspreche, der aus der gesuchten Einfachheit seines Entwurfs
entspringenden Monotonie wirksam entgegenzuarbeiten.

Nun die Terrassenanlage. Bauers künstlerische Absicht
verlangt diesen denkmalmäßig sich steigernden Aufbau. Aber
denken wir einmal nüchtern nach : die Terrassen liegen genau
nach Süden, während des ganzen Tages der grellen Sonne
ausgesetzt, d. h. günstig für die dort anzubringenden Blüten-
pflanzen. Man darf aber wohl sagen: kein Baukünstler, gleich-

viel welcher Zeit, würde dieser in erster Linie für Menschen
und ihren Aufenthalt bestimmten, ausgedehnten bau-
lichen Anlage eine reine Südrichtung gegeben haben. Selbst
der Überblick über die große Spielplatzfläche von der dicht-
massigen Allee der Höhe her ist während der meisten Zeit
des Tages durch die Strahlung der Sonne stark beein-
trächtigt. Was also war maßgebend, eine doch zum Teil
verfehlte große bauliche Anlage gutzuheißen? Man erinnere
sich hierbei der Programmbedingungen. Auch die Ungeteilt-
heit der großen Spielwiesenfläche schließt einen Vorwurf in
sieh. Gewiß, weite Flächen sind sehr wirkungsvoll und im
Spätherbst oder im zeitigen Frühjahr, wenn die Sonne nicht
arg brennt, mag es ja angehen. Aber soll eine derart große
Anlage nicht schließlich auch zu allen Jahreszeiten auch im
Hochsommer und fast sogar zu allen Tageszeiten — nicht bloß
früh bis 9 Uhr und nachmittags nach 4 Uhr — benutzbar
sein. Der Gesichtspunkt , Raum zu schaffen etwa für tur-
nerische Massenvorführungen, schied doch mit ziemlicher Ge-
wißheit aus.

Das sind kurz meine Bedenken. An Bauers Bedeutung
ändern sie nichts. Alle Achtung vor seinem künstlerischen
Können. Das Preisgericht hat vor der künstlerischen Größe
dieser B a u ersehen Lösung bedingungslos kapituliert! Bauer
kann es ja nur recht sein, wenn das Geschick ihm stets ähn-
lich gnädige Richter beschert. - - Ich bemerke übrigens hier,
um gerecht zu sein, daß ich leider die Ausstellung der 105
Entwürfe nicht gesehen habe und also nicht sagen kann, ob
eine in meinem Sinne bessere Lösung als Bauers überhaupt
vorhanden war.

Und das Ende? Bauers Entwurf wird nicht einmal
ausgeführt. Ich entnehme das wenigstens im Gegensatz zum
Protokoll aus der Nr. 39 der Gartenwelt. Und so werden wir
wieder einmal das vielgeschmähte Schauspiel haben, daß man
einen Entwurf mit dem 1. Preise krönt, dessen Ausführung
man indessen von vornherein ablehnt und aus den ausge-
zeichneten Entwürfen heraus schafft man wahrscheinlich ein
Mixtum compositum, das den örtlichen und sonstigen Verhält-
nissen nun zwar entspricht, vielleicht auch gut entspricht, das
aber doch mit der ersten Lösung kaum mehr als Äußerlich-
keiten gemein hat. Warum kann man sich nicht entschließen,
einem Entwurf den 1. Preis zuzusprechen, der dann wirklich
mit aller Sicherheit ausgeführt wird und schließlich auch
werden kann.

Eine allgemeine Bemerkung: Gartenkunst zumal in Städten
ist meiner Überzeugung nach mindestens in ebenso hohem
Maße Zweckkunst wie eigentliche Kunstübung. Gleichwie für
die doch höher stehende Baukunst trifft für sie die Forderung
zu, zu allererst in höchstem Maße praktisch und zweckvoll zu
sein und durch diesen Ausdruck höchster Zweckmäßigkeit
auch küi stierisch zu wirken. Höchste Zweckmäßigkeit ist -
wir brauchen einen Blick hinüber auf das verwandte Gebiet
des Kunstgewerbes nicht zu scheuen — Schönheit. Es kann
nichts schön sein in unserem Sinne, ohne zugleich im höchsten
Maße zweckmäßig zu sein. Und es scheint mir als ein Zeichen
de^ Verfalls und nicht der Aufwärtsbewegung, wenn man an-
fängt höchste Zweckmäßigkeit und Schönheit nicht „in Einem"
zu fordern, sondern eins über dem anderen hinten anzusetzen.
Von diesem Standpunkt aus müssen wir die Erscheinungen
einer „neuen Gartenkunst" prüfen, auch wenn sie mit den
Reizen malerischer Dekorationstechnik unser Auge bestricken.
Es scheint an der Zeit dies wieder einmal auszusprechen.

Nun noch eins: Allenthalben trifft man jetzt Hinweise auf
„nicht genaue Parallelität der Wegeränder" oder „die
Wegebreite benötigt nicht einer ängstlich vorgeschriebenen
Gleichheit von so und so viel Metern" - „die Wegeränder
sollten nicht eine scharf abgestochene Rasenkante aufweisen"
usw. — Eine an sich lobenswerte Sache wird Manier, wenn
man sie bei der Ausführung a priori vorschreiben will.
L;nd man wahre weise die Grenzen ! Der Gegensatz zwischen
der sauberen Straße mit den wohlgepflegten Bürgersteigen

162

DIE GARTENKUNST.

X, 9

außen um den Park herum und der nachlässigen Haltung der
Parkwege ist ja vielleicht berückend für das Herz eines ap-
probierten modernen Gartenkünstlers, aber — sit modus in
rebus!

Die künstlerische Ausbildung des Gartenarchitekten.

Bericht der von der Hauptversammlung der D. G. f. G. in
Mannheim 1907 gewählten Kommission in der Sache: „Aus-
bildung des Gartenkünstlers (Hochschulfrage)".

Mitglieder der Kommission: Gartendirektor F. Encke, Köln,
Gartendirektor W. Frhr. V. Engelhardt, Düsseldorf, und Garten-
architekt R. Hoemaan, Düsseldorf.

Am 28. Juli 1908 brachte der Berichterstatter der Kom-
mission Freiherr von Eng elh ardt nachstehend motivierte
Vorschläge vor die in Potsdam tagende Hauptversammlung
der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst. Die Vorschläge
der Kommission wurden durch Stimmenmehrheit angenommen.

„Meine Herrn! Die Kommission, die Sie mit der Frage
nach der weiteren Ausbildung des Gartenarchitekten betraut
haben, ist nach eingehender Prüfung dieser wichtigen Ange-
legenheit zu den Resultaten gelangt, die ich Ihnen jetzt mit der
nötigen Begründung vorzutragen habe. —

Die Erkenntnis, daß dem Gartenarchitekten bisher eine
Stätte mangelt, die ihm hinreichend künstlerische Ausbildung er-
möglichen und künstlerische Anregung bieten könnte, hat Sie vor
diese Frage gestellt. — Wenn wir es auch dem allmählichen
Erwachen und der gesteigerten Regsamkeit auf den übrigen
Gebieten der Kunst zu danken haben, daß auch wir aus dem
I [albschlaf geweckt wurden, wenn auch manchem der Schlaf
noch in den Gliedein steckt und einer den anderen freund-
schaftlich rütteln muß — so können wir jetzt, wo auch wir
zum Bewußtsein gekommen sind und erkannt haben, daß uns
noch manches fehlt, getrost an die Arbeit gehen und den Weg
bahren helfen zur Förderung der Gartenkunst

Meine Herrn! Sie haben festgestellt, daß die Möglichkeit
künstlerischer Ausbildung für den Gartenarchitekten, wie sie
bisher geboten wurde, zu gering und ungenügend ist. Es soll
ausdrücklich betont werden, daß durch die Feststellung dieser
Tatsache die Gärtnerlehranstalten kein Vorwurf trifft. Das
Programm der Gärtnerlehranstalten ist so umfangreich, ver-
langt vom Schüler so viel mannigfaltiges Wissen und ent-
sprechende Fertigkeiten in der praktischen Gärtnerei, daß
dementsprechend auch die Lehrfächer in den Wissensge-
bieten liegen und die Lehrkräfte sich demgemäß größtenteils
in dieser Richtung betätigen müssen. Nur wenige Lehrer
haben die Aufgabe der künstlerischen Ausbildung ihrer
Schüler, empfinden aber, wie es teils festgestellt werden kann
oder wie es teils vermutet weiden darf, die große Schwierig-
keit dieser Verpflichtung. Die Schwierigkeit liegt hauptsächlich
darin, daß diese Lehrer meist selbst keine künstlerische Aus-
bildung und Anleitung genossen haben , sondern fast aus-
schließlich Autodidakten sind. Damit ist nicht gi sagt, daß der
Selbstunterricht resultatlos sein müßte, aber — seine fast un-
vermeidlichen Begleiterscheinungen, nämlich die Unsicherheit
und das Zufällige und das Schwankende des künstlerischen
Empfindens und künstlerischen Urteils bringen den Lehrer in
eine Lage, die den lebhaften Wunsch rege macht, mit schöpfe,
rischen und durchgebildeten Künstlern zusammenzuarbeiten,
eigene Leistungen einem maßgebenden und rücksichtslosen
Urteil zu unterstellen, durch Urteil und Gegenurteil das eigene
Empfinden zu klären, reiner abzustimmen und dadurch immer
von neuem die Entwicke'.ung und das Wachstum künstlerischer
Schöpferkraft anzuregen.

Wir fragen uns nun: Ist es möglich, das Programm der

Gärtnerlehranstalten so zu erweitern, daß dieser Wunsch durch

Heranziehung mehrerer Künstler erfüllt werden könnte? —

Die Kommission war der Ansicht, daß eine solche Erweiterung

■gramms praktisch nicht durchzuführen sei, weil erstens

nur der kleinere Teil der verhältnismäßig geringen Schüler-
zahl sich ausschließlich der Gartenkunst zu widmen pflegt und
demgemäß eine unverhältnismäßig hohe Belastung des Etats
erfolgen müßte oder aber bei niedrigen Gehaltsbedingungen,
die erwünschten Lehrkräfte eine Berufung an die Anstalten
ablehnen würden Zweitens erscheint es der Kommission an-
gezeigt, daß die Gärtnerlehranstalten bei ihrem jetzigen Pro-
gramme bleiben, um außer allen wichtigen Nebenfächern als
Grundlage für den Handelsgärtner- und Pflanzen-
züchter-Beruf die praktische Gärtnerei zu lehren und als
Grundlage für den Gartenarchitektenberuf die
Kenntnis der Pflanzen mit ihren Eigenschaften und Bedürf-
nissen, in ihren Genossenschaften und phänologischen Verhält-
nissen, ferner Wege- und Terrassenbau — kurz die Material-
behandlung oder Technik zu lehren in Verbindung mit der
Geschichte der Gartenkunst und dem Entwerfen von einigen
Plänen zur Übung der erlernten Technik und der einschlägigen
Berechnungen. Es ist bei der fortschreitenden Steigerung der
Anforderungen an den Gärtnerberuf eine Arbeitsteilung
unerläßlich, ähnlich wie sie auch bei den Architekten in
Bildung begriffen ist und teilweise schon existiert. Es werden
der Pflanzenzüchter als Materiallieferant, der Techniker
gleichsam als Bauführer der Anlage und der Gartenarchi-
tekt als Erfinder und künstlerischer Leiter der Anlage ihren
Bildungsweg anfangs gemeinsam auf den Gärtnerlehran-
stalten und am Ende getrennt gehen müssen, um in der
Ausübung des Berufs sich wieder zu gemeinsamer Arbeit zu-
sammenzufinden. Der gemeinsame Bildungsweg ist durch
das Programm der Gärtnerlehranstalten gangbar gemacht —
wenn auch stellenweise verbesserungsbedürftig. Dem Pflan-
zen Züchter stehen die verschiedensten Arbeitsstätten für
weitere Übung und Erfahrung offen; ebenso sind dem Tech-
nik e r zu weiterer Ausbildung seines Spezialberufes mancherlei
Möglichkeiten geboten. Nur der G a r t e n a r c h i t e k t ist bisher
nicht in der Lage, seine Fähigkeiten auf ihren Wert zu prüfen
und das vorhandene Talent unter künstlerischer Leitung schöp-
ferisch auszubilden. Dieses berechtigte und gesunde Verlangen
kann, wie wir gesehen haben, die Gärtnerlehranstalt nicht be-
friedigen. Es liegt nahe, zu untersuchen, welchen Weg die
Architekten gehen, wenn sie die künstlerische Ausbildung er-
langen wollen: Die Baugewerkschulen entsprechen last ganz
unseren Gärtnerlehranstalten. Wer von der Baugewerkschule
aus sich weiter ausbilden will, dem stehen zwei Institute zur
Verfügung: die technische Hochschule und die Kunstgewerbe-
schule.

Da es so gut wie ausgeschlossen ist, daß für den Garten-
architekten eine besondere Anstalt speziell für künstlerische
Ausbildung gegründet werden könnte und da zugleich eine
solche Isolierung ihre großen Schattenseiten hat, so ist nahe-
liegend, ja fast selbstverständlich, daß wir zur Erfüllung unserer
Wünsche einen Zusammenhang mit einer der erwähnten An-
stalten anzustreben suchen. Um festzustellen , welche von
beiden Anstalten für unsere Zwecke geeigneter wäre, lassen
Sie mich kurz die Unterschiede feststellen : Sehr bedeutsam
sind für uns zunächst die Aufnahmebedingungen. Sie sind für
die technische Hochschule folgendermaßen festgesetzt. Ich
lese sie aus dem Programme für Hannover vor:

1. Studierende.

Als Studierende werden diejenigen Reichsinländer aufge-
nommen, welche sich im Besitze des Reifezeugnisses
e i n e s d e u t s c h e n G y m n a s i u m s , R e a 1 g y in n a s i u m s oder
einer deutschen O b er r eal sc hu 1 e, einer bayerischen
Industrieschule oder der Königlich S ä c h s i s c h e n G e-
werbeakademie zu Chemnitz befinden.

Reichsinländer, welche eine außerdeutsche Lehranstalt
besucht haben, werden dann als Studierende zugelassen, wenn
ihre Vorbildung in dem betreffenden Lande zum Besuche
einer Hochschule berechtigt und der im Absatz 1 ge-
forderten im wesentlichen gleichwertig ist. Über das Vor-

X, 9

DIE GARTENKUNST.

163

handensein dieser Voraussetzung entscheidet der Minister der
geistlichen, Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiten.

Reichsausländer können unter den gleichen Bedingungen
wie Reichsinländer zugelassen werden.

Vorstehende Bestimmungen gelten auch für diejenigen,
welche von einer anderen Hochschule auf die Technische Hoch-
schule übergehen.

2. Hörer.

Personen, welche die für die Zulassung als Studierende
vorgeschriebene Vorbildung nicht besitzen, können, sofern sie
die wissenschaftliche Befähigung für den einjährig- frei-
willigen Militärdienst nachweisen, als Hörer zugelassen
werden. Die Zulassung erfolgt durch den Rektor. Dem Mini-
ster der geistlichen, Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiten
bleibt es vorbehalten, noch weitere Bedingungen für die Zu-
lassung, namentlich die einer vorgängigen praktischen Tätigkeit
vorzuschreiben.

Die Hörer haben einer bestimmten Abteilung beizutreten,
deren Wahl ihnen freisteht.

Der Besuch der Vorlesungen und Übungen kann
ihnen bescheinigt werden; andere akademische
Zeugnisse werden ihnen nicht erteilt.

3. Gastteilnehmer.

Personen, welche an einzelnen Vorträgen oder Übungen
teilzunehmen wünschen, ihrer alliieren Lebensstellung nach
aber weder als Studierende noch als Hörer eintreten können,
darf bei genügender Vorbildung von dem Rektor im Einver-
ständnis mit dem betreffenden Lehrer gestattet werden, dem
Unterrichte des letzteren als „Gastteilnehmer" beizuwohnen

Für alle Studierenden und Hörer der Hochschule gelten
die besonderen „Vorschriften für die Studierenden",
welche den Neueintretenden im Sekretariate eingehändigt
werden und über den Vorgang bei der Aufnahme in die Hoch-
schule Aufschluß geben.

Gemäß § 9 dieser Vorschriften kann derjenige, der inner-
halb der vorgeschriebenen Fristen überhaupt keinen ordent-
lichen Unterricht angenommen hat, aus dem Verzeichnis der
Studierenden gestrichen werden.

Die Aufnahmebedingungen für die Kunstgewerbeschule
lauten so nach dem Programm der Düsseldorfer Schule:

Für die Aufnahme in die Kunstgewerbeschule bestehen
folgende Bestimmungen:

a) für die vorbereitenden Allgemeinkurse und Abendschule :

1. ein Alter von mindestens 15 Jahren,

2. eine genügende Volksschulbildung, welche durch Zeug-
nisse nachzuweisen ist,

3. die Wahl eines praktischen Berufs ;

b) für die Fachschule:

Absolvierung der vorbereitenden Allgemeinkurse oder
Nachweis einer ausreichenden Vorbildung durch Prü-
fungsarbeiten. — Erwünscht ist ferner, daß die Lehrzeit
bei einem Handwerksmeister bestanden ist;

c) Damen werden zum Unterricht zugelassen, sofern es sich
um hervorragend begabte Schülerinnen handelt, welche
einen bestimmten Beruf im Auge haben, und soweit Platz
in der Schule vorhanden ist;

d) ausnahmsweise werden auch solche Schüler, die durch
zwingende Verhältnisse verhindert sind, den Tagesunter-
richt ganz zu besuchen und nur zeitweilig den Unter-
richt oder nur einen Teil desselben zu genießen wünschen,
als Hospitanten aufgenommen. Sie unterliegen denselben
Bestimmungen wie die Vollschüler.

Nur in außergewöhnlichen Fällen können vorgebildete
Schüler noch nach Beginn des Semesters aufgenommen werden;
verspätete Anmeldung kann Zurückweisung zur Folge haben.

Neu eintretende Schüler haben Legitimationspapiere resp.
die letzten Schulzeugnisse sowie selbstgefertigte Zeichnungen
oder sonstige Arbeiten vorzulegen.

pro

pro

Mk.

3°

Mk.

40

Mk.

10

Mk.

15

Mk.

20

Das Schulgeld, welches halbjährlich vorausbezahlt werden
muß, beträgt :

für die vorbereitenden Allgemeinkurse und Fachschule:
Sommerhalbjahr
Winterhalbjahr
für die Abendschule:

Sommerhalbjahr
Winterhalbjahr
für Hospitanten:

Sommerhalbjahr
Winterhalbjahr Mk. 25

Reichsausländer, die den vollen Tagesunterricht besuchen,
zahlen den 5 fachen Betrag an Schuldgeld.

An Stipendien gelangen zur Verteilung: Stipendien der
Königlichen Regierung, Stipendien aus dem Fonds der Kunst-
gewerbeschule, der Friedrich Vohwinkel-, der Aders-Tönnis-
und der AhlStiftung.

Ferner rinden Schulgelderlasse statt.

Diese Unterstützungen werden nur an Unbemittelte ver-
liehen, welche die Kunstgewerbeschule mindestens ein Senil-
ster lang besucht, entschieden ausgesprochenes Talent, großen
Fleiß und vorzügliches Betragen gezeigt haben.

Die Verteilung der Stipendien geschieht im Laufe der
Semester auf Vorschlag einer Lehrerkonferenz durch das
Kuratorium.

Schüler, deren Begabung, Fleiß oder Betragen nicht oder
nicht mehr den von dem Lehrkörper gestellten Erwartungen
entsprechen, können jederzeit durch Konferenzbeschluß von
dem weiteren Besuch des Unterrichts ausgeschlossen werden.

Das Resultat dieses Vergleiches wird sein:

Der Anschluß an die Kunstgewerbeschule ist weit rat-
samer, weil hier einer weit größeren Zahl von Talenten Aus-
bildungsmöglichkeit geboten wird, als es bei der Forderung
des Abituriums in der technischen Hochschule der Fall ist. -
Weiter interessieren uns die Lehrfächer und besonders die
Lehrmethoden. Für uns kommen hauptsächlich die Fächer
der Architekturklasse in Betracht. Der wesentlichste Unter-
schied beider Anstalten scheint, soweit sich die Kommission
hat orientieren können, darin zu liegen, daß die Hochschule
außer rein technischem Können besonders die Beherrschung
der Stilarten, eine Beherrschung bestimmter Eormensprachen
verlangt und weniger freies Kunstschaffen, als vielmehr prä-
zises Wissen bei den Studierenden anstrebt. Das erklärt
sich auch aus dem Hauptzweck der technischen Hochschule,
weniger freie Künstler als kenntnisreiche, tüchtige Beamte für
den Staat und die Kommunen zu erziehen, die daher in bezug
auf ihr Wissen auch examinatorisch geprüft werden können.
Die Kunstgewerbeschule hingegen macht sich zur Aufgabe,
neben rein technischem Können besonders die künstlerische
Fähigkeit, also das freie Schaffen aus der Phantasie, weniger
das Zusammenstellen, also Komponieren bekannter Formen,
als das Suchen des passenden Formausdruckes zu üben. Es
handelt sich hier nicht so sehr um Wissen als vielmehr um
Kunst. Das Resultat dieses Vergleiches, welches von nam-
haften Männern anstandslos bestätigt wird, wird für uns sein :
Der Anschluß an die Kunstgewerbeschule ist, wenigstens zu-
nächst, weit ratsamer, weil hier in weit höherem Maße das
ausgebildet werden kann, was wir brauchen, künstlerische Ge-
staltungsfähigkeit.

Weitere Vorteile der Kunstgewerbeschule schienen der
Kommission darin zu liegen, daß mit weit weniger Zeit- und
Geldaufwand das erwünschte Ziel zu erreichen sei, ferner daß
bei der neuerdings angestrebten Einrichtung von Architektur-
klassen in den Kunstgewerbeschulen sich leicht eine Parallel-
klasse für Gartenkunst angliedern ließe.

Als Nachteil der Kunstgewerbeschule mag es vielleicht
manchem erscheinen, daß sie nicht auf Grund eines Examens
Titel und Rechte verleihen kann wie die technische Hoch-
schule Heutzutage wiegt aber Rang und Titel weit weniger
als künstlerische Leistungsfähigkeit. Ja, meine Herren, man

1C4

DIE GARTENKUNST.

X, 9

kann fast sagen, daf3
der akademische Ti-
tel den Verdacht er-
regt, als wisse sein
Träger wohl viel von
Kunst, ohne aber da-
bei Künstler zu sein.
Wie weit solch ein
Verdacht berechtigt
ist, wage ich nicht
festzustellen ; er läßt
sich aber aus dem
Lehrprogramm und
dem Zweck der tech-
nischen Hochschule
wohl ableiten.

Meine Herren!
Die Kommission bit-
tet Sie , auf Grund
solcher Erwägungen
zu beschlief3en, in der

vorgeschlagei en
Richtung die nötigen
Schritte zu tun und an
maßgebender Stelle
zu beantragen, an den
Kunstgewerbe-
schulenDeutsc In-
lands besondere
Gartenkunst-
klassen einzu-
richten, damit
dadurch Stätten
geschaffen wür-
den zukünstle ri-
scherAusbildung
des Gartenarchi-
tekten, zu enge-
rer Beziehung
zwischen Gar-
tenkunst und den
übrigen Künsten.

Soweit der Be-
richt der Kommis-
sion."

Gartenpavillon der verstorbenen Prinzessin Elisabeth von Hessen im Park des
Jagdschlosses Wolfsgarten. Von J. M. Olbrich.

Verschiedene Mitteilungen.

Dendrologische Gesellschaft in Österreich. In Osterreich
hat sich mit dem Sitz in Wien eine Dendrologische Gesellschaft
gebildet, welche ähnliche Ziele verfolgt wie unsere Deutsche
Dendrologische Gesellschaft. Sie untersteht dem Protektorate
des Erzherzogs Franz Ferdinand und sucht ihre Mitglieder in
den Kreisen des Gartenbaues, der Industrie, der Wissenschaft,
der Großgrundbesitzer usw. bis in die höchsten Gesellschafts-
kreise hinauf. An ihrer Spize stehen zurzeit E. Graf Silva
Tarouca und L. Ritter v. Boschan, Geschäftsführer ist Camillo
Carl Schneider, der bekannte Gartenkunstschriftsteller und
Gehölzkenner.

Dem im Juni verbreiteten Aufruf der Gesellschaft ent-
nehmen wir, daß beabsichtigt ist, einen Zusammenschluß aller
die aus Neigung und Beruf sich mit der Gehölzkunde und
Blumenliebhaberei und der Pflege von Park und Garten befassen,
herbeizuführen. Die Gesellschaft will die Kenntnis und Ver-
breitung guter und wertvoller Neueinführungen von Gehölzen
fördern und nimmt die Gründung eines eigenen Vereinsgartens
n Aussicht, in welchem die Anzucht wertvoller fremder Ge-

hölze und Stauden er-
folgen soll, um sie
dann als junge Pflan-
zen an die Mitglieder
zu verteilen.

Ferner wird die
Herausgabe von Hef-
ten geplant, in denen
bestehende Parkan-
lagen mit ihren Ge-
hölz- und Pflanzen-
schätzen beschrieben
werden sollen, sowie
die Beschaffung von
Sämereien solcher
Pflanzen, die zum
Anbau als Zier- oder
Nutzpflanzen wert-
voll erscheinen, und
Auskunftserteilung
über alle Fragen der
Gehölz- und Blumen-
liebhaberei durch be-
währte Fachleute in
Aussicht genommen.
Für Mitglied-
schaft und Mitarbeit
sind alle Interessen-
ten, einerlei ob inner-
halb oder außerhalb
Österreichs, willkom-
men und es wird An-
schluß an andere Ge-
sellschaften mit ähn-
lichem Ziele erstrebt.
Der Jahresbei-
trag ist auf minde-
stens 20 Kronen fest-
gesetzt; dieGeschäfts-
stelle befindet sich
Wien I , Schaufler-
gasse 6. IL

Obergärtnerprü-
fung. An der Kö-
niglichen Gärt-

n e r 1 e h r a n s t a 1 1
Dahlem fand am
17. und 18. Juli die diesjährige Obergärtnerprüfung statt. Von
22 Herren, die sich zur Prüfung gemeldet hatten, traten 3 vor
Ablieferung ihrer Prüfungsarbeiten zurück, weiteren 3 Herren
wurde auf Grund ihrer Arbeiten nahegelegt, von dem münd-
lichen Examen Abstand zu nehmen.

Von den 16 zugelassenen Kandidaten bestanden 15 und
zwar einer — St ei n- Babelsberg - in Obstbau mit „sehr
gut", 14 und zwar die Herren S teh r- Altona, Pouch- Halle,
Steh ner-Hannover, Heim- Frankfurt a/Main, Schwarz-
Leipzig, Egelriede-Charlottenburg, Ic hon -Hannover, Mot-
ze m- Leipzig, Strunk- Bonn, Mülh aus er- Bonn, Krüger-
Wiesbaden, Gaedt-Kiel, Fischer- Berlin, K eyser- Osna-
brück , in der Abteilung Gartenkunst die mündliche Prüfung,
die letztgenannten sieben mit dem Prädikat »gut", die andern
mit dem Prädikat „bestanden".

Die gärtnerische Ausgestaltung des Areals der Ausstellung
München 1908 mit Bäumen, Sträuchern und Blumen, sowie die
Umgestaltung des Bavariaparkes seitens des Stadtgärten-
direktors Heiler muß als eine gartentechnische Glanzleistung
bezeichnet werden. Nachdem im September 1907 durch Ent-
schließung der Staatsministerien die Einbeziehung des Bavaria-
parkes in das Ausstellungsareal genehmigt war, wurde sofort
mit der Umwandlung des Bavariaparkes und der 7500 Quadrat-

X, 9

DIE GARTENKUNST.

L65

meter umfassenden Promenadewege, sowie mit der Entfer-
nung des dortselbst seit Jahrzehnten angesammelten über-
ständigen und wertlosen Gestrüppes und der abgestorbenen
Bäume und Sträucher begonnen. Bei Beginn des Restaurations-
baues konnten etwa 500 Bäume und Sträucher des ehemaligen
Matthias Pschorr-Gartens dadurch gerettet werden, daß sie,
trotzdem sie noch in vollem Laubschmuck prankten, mit Erd-
ballen ausgehoben und in den Einschlag verbracht wurden.
Da das große Ausstellungsareal nördlich des Bavariaparkes
jeglichen Baumschmuckes entbehrte.wurden gegen 400 Kastanien,
Ulmen und Pappeln mit einem Stammdurchmesser von 30 bis
60 Zentimeter und einem Kronendurchmesser von 4 bis 8
Meter in den verschiedensten Straßen und Anlagen der Stadt
mit großen Erd- und Frostballen ausgehoben, nach dem Aus-
stellungsareal transportiert und dort einzeln oder in Gruppen
eingepflanzt. Dadurch wurde nicht nur der Baumschmuck des

Jahre wurde die Anpflanzung noch durch einjährige Schling-
gewächse vermehrt. Im grossen Restaurationsgarten und im
Wirtsgarten des Vergnügungsparkes wurden rund 150 grosse
Kastanien- und Ahornbäume neu eingepflanzt, die den Be-
suchern den wünschenswerten Schatten bieten.

Die dekorative Ausgestaltung des Ausstellungsareals mit
Blumen- und Schmuckpflanzen erfolgte unentgeltlich durch die
Bayerische Gartenbaugesellschaft und haben sich
hieran 22 Gartenvorstände, sowie die Kunst- und Handels-
gärtner Münchens beteiligt.

Die Kosten für die gärtnerischen Anlagen und Umwand-
ung des Bavariaparkes, sowie für die Unterhaltung beziffern
sich auf rund 50000 Mark.

Der Gelbe Garten auf der Darmstädter Gartenbauausstellung 1905. Von Prof. J. M. Olbrich.

Bavariaparkes nach Norden und Süden wesentlich ausgedehnt,
sondern auch eine Deckung der Ausstellungsgebäude erzielt,
und diese gewissermaßen hinter einem grünen Schleier ge-
borgen. Sämtliche Bäume haben das Verpflanzen so gut über-
standen und bieten einen derart frischen Anblick, daß man
glauben sollte, die Bäume seien bereits vor Jahren hier ange-
pflanzt worden.

Herr Heiler leistet auf diesem Gebiete ganz Über-
raschendes und hat uns einen eingehenden Bericht über sein in
langjähriger Praxis ausgebildetes und erprobtes Verfahren zum
Verpflanzen alter Bäume in Aussicht gestellt.

Mit Beginn der heuer ziemlich spät eingetretenen wärmeren
Witterung wurden sämtliche, für gärtnerische Anlagen be-
stimmten freien Flächen nächst den Ausstellungsgebäuden im
Gesamtausmaß von 75 000 Quadratmetern, sowie der ganze
Bavariapark mit feiner Grassamenmischung bebaut, aus der
sich zum großen Teil bereits ein zarter grüner Rasenteppich
entwickelt hat. Aus der städtischen Baumschule wurden viele
Tausende von Schlinggewächsen hierher verpflanzt, um eine
Umrankung für das Gitterwerk des Monumentalbrunnens, des
Laubenganges und des Seidischen Restaurationsbaues zu
schaffen; zur Vervollkommnung des Eindruckes im ersten

Personalnachrichten.

Josef M. Olbrich "j\ Nachdem eben erst Walter Leistikow
einer der besten und sympathischsten unter den deutschen
Malern, durch den Tod aus seinem Schaffensgebiet abgerufen
worden ist , hat die Kunst einen neuen herben Verlust durch
das unerwartete Hinscheiden von Olbrich erfahren.

Josef Maria Olbrich ist am 9. August d. Js. in Düssel-
dorf gestorben , wo er den Bau des nach seinem Entwürfe
erstehenden Warenhauses Tietz leitete. Sein Tod kommt um
so überraschender, als es hieß, die Operation, der er sich kurz
zuvor in Dresden unterzogen hatte, sei gut verlaufen. Olbrich
war geboren am 27. Dezember 1867 in Troppau in Ostern-
Schlesien. Er hat also ein Alter von nur 40 Jahren erreicht.
— In Wien, wo er unter Hasenauer an der Kunstakademie
seine Studien gemacht hat, gewann er frühzeitig Fühlung mit
dem Oberbaurat Otto Wagner, dem eigentlichen Begründer
der modernen Wiener Architektur. In Wien hat Olbrich
dann auch seine ersten Erfolge errungen, indem er in dem
Ausstellungsgebäude für die Wiener Sezession 1898 zum ersten
Male die Prinzipien der modernen Innendekoration auf ein

166

DIE GARTENKUNST.

X, 9

Ausstellungsgebäude anwandte und dadurch großen Eindruck
erzielte. Er war mit einem Schlage berühmt geworden, und
als der Großherzog Ernst Ludwig von Hessen, der für
die moderne Kunst gewonnen war, daran ging, den schönen
Gedanken seiner Künstlerkolonie zu verwirklichen, berief er
Olbrich nach Darms' adt.

An der Ausstellung 1901, jenem „Dokumente deutscher
Kunst", hatte Olbrich hervorragenden Anteil. Das Ernst-
Ludwighaus, das „Haus der Arbeit", mit seinem an egyptische
oder assyrische Tempelbauten erinnernden Portal, die Garten-
anlagen jener Ausstellung und das Olbrich-Haus, in welchem
der Künstler sein Heim fand, sind allgemein bekannt. Bei
seinen folgenden Arbeiten, großen . und kleinen — es sei an
den Entwurf für den Bundesbahnhol in Basel, an seine
Schöpfungen auf der Darmstädter Gartenbauausstellung 1905,
wo er mit den „Farbengärten" besonderes Aufsehen erregte,
an seinen phantasievollen Frauenrosenhof auf der Ausstellung
in der Kölner Flora 1906 erinneit — , fiel neben der genialen
Gesamtanlage die gründliche Durcharbeitung bis in die kleinsten
Einzelheiten vorteilhaft auf, eine Gründlichkeit, die nicht jedem
der in den letzten Jahren hervorgetretenen Künstler nachge-
rühmt werden kann.

Was Olbrich der neuen Architektur gegeben hat, wird
sich in der Hauptsache erst feststellen lassen, wenn die noch
durchaus nicht abgeschlossene neue Stilbildung vollendet sein
wird. Er hat eine wunderbare Empfindung für Flächenwir-
kungen und Flächenzusammenstellungen bewiesen und dadurch
einen wesentlichen Faktor zum Aufbau des neuen Stiles mit-
geliefert; sein F'arbcngeschmack war außerordentlich fein
entwickelt.

Olbrich ist nicht auf seinen Gipfel gelangt. Sein Schicksal
ist tiet tragisch, weil sein Leben so voller Hoffnungen war und
zu großen Erwartungen berechtigte. Er ist geschieden in dem
Alter des Reifwerdens.

Zu der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst, deren Mit-
glied er seit einigen Jahren war, ist er zuerst gelegentlich der

Darmstädter Hauptversammlung im Jahre 1905 in Beziehung
getreten, und die Teilnehmer jener Versammlung werden sich
heute mit stiller Wehmut jenes geistreichen und formvollen-
deten Vortrags erinnern, den er uns damals hielt, um die Ge-
danken, welche ihn bei der Schaffung seiner Farbengärten ge-
leitet hatten, zu entwickeln.

Parkdirektor Carl Ohrt, Bremen f. Unerwartet, nach
kurzer Krankheit, ist am 12. August d. J in Bremen Bürger-
park-Direktor Carl Ohrt im 56. Lebensjahre gestorben. Er
gehörte zu den bekanntesten Gartenfachleuten Norddeutschlands
und erfreute sich in weiten Kreisen eines hohen Ansehens.

Ohrt war am 19. Januar 1852 zu Sültkühlen, Kr. Pinne-
berg (Holstein), geboren als Sohn des Kgl. Oberförsters Joh.
C. F. Ohrt. Er besuchte vom 12 Jahre an das Gymnasium
in Rendsburg , eignete sich die erste praktische Berufsaus-
bildung unter Hofgärtner Klett in Schwerin und unter seinem
Vetter, dem im vorigen Jahre verstorbenen Hofgartendirektor
Ohrt in Oldenburg, an. Die Kgl. Gärtnerlehranstalt in Wild-
park absolvierte er nach zweijährigem Besuche in den Jahren
1873- 1875 Vom 2 April 1875 an war er als Parkgehilfe bei
der Bremer Bürgerparkverwalturg tätig, zuerst unter Eduard
Hoppe, sodann unter Benque, dem eigentlichen Schöpfer des
Bremer Bürgerparkes. Nach dessen Rücktritt im Jahre 1886
übernahm er am 11. März des gleichen Jahres die Oberleitung
des Bürgerparkes. Am 8 Mai 1886 verheiratete er sich mit
einer Bremenserin, Frl. Elisabeth Ellert Außer ihr trauern
ein Sohn und eine Tochter über seinen Verlust.

Neben seiner Tätigkeit als Bürgerparkdirektor hat Ohrt
sich noch mannigfach beruflich betätigt. Verschiedene Privat-
gärten, den Restaurationsgarten Weserlust, den Botanischen
Gai teil in Bremen u a. hat er ausgeführt. Über die städtischen
Friedhöfe Bremens führte er die Oberaufsicht. In den letzten
Jahren arbeitete er an einer Erweiterung des Bürgerparkes.

Im Bremer Gartenbauverein war er Vorstandsmitglied
und auch dem Vorstand der Deutschen Gesellschaft für Garten-
kunst gehörte er einige Zeit an.

Haus Hochstrasser in Cronberg i. T. Von Prof. J. M. Olbrich.

Für die Redaktion verantwortlich: Stadt-Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M. Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst.

Druck der Kgl. Universitätsdruckerei von H. Stürtz, Würzburg.

DIE GARTENKUNST

Baumschulen und Alpengarten Zusehen bei Merseburg

empfehlen Massen von

Parks und Obstgehölzen

in bester Kultur, Coniferen, Stand- und Alleebäume jeder Stärke, sowie das

grösste Alpenpflanzensortiment der Welt.

Beschreibender Handbuchkatalog mit Kulturanweisung für jede der 3 600 Arten.
Etwa 10000 Klan lu-liten jeder Grösse.

Verpflanz -Vorrichtungen

4fimWi r**1

llßk^dfa.

1 n i^^Sj^

►^"

TW

Q

Sä4E "V-!,t"

zum bequemen, schnellen und transport-
sieheren Einkübeln von grösseren Einzel-
pflanzen (Koniferen, Taxus etc.) liefert

J. A. Scherer, Maschinenfabrik,
Köln-Lindenthal.

== Verlangen Sie Prospekt!

D. R. P. No. 185513.

In grösseren städtischen Betrieben mehr-
jährig erprobt.

Baumschulen, Hoflieferant,
Boskoop. (Holland.)

Spezialfalls: Rhododendrons u. andere Moorpflanzen.

C. G. OLIE

Bitte Preis und Cataloge zu verlangen.

Zur Nedden & Haedge

Rostock (Meckl.) -

Fabrik
für verzinkte
Drahtgeflechts

nebst all. Zubehör.

Drahtzäune
Stacheldraht

Eisernepfösten
i<Ehore, 2hüren
Drahtseile.
Koppeldraht, Wildgatter,

Draht zum Strohpressen.

Production 6000rjm-Geft.p.Taa

^ivcioltltc hclUnfrci«

Thür. Crottensteine

zur Anlage von Grotten, Ruinen, Winter-
gärten , Felsenpartien , Wasserfällen,
Böschungen.

Preislisten, Skizzen u. Referenzen gratis u. franko.

Otto Zimmermann * Hoflieferant

Greussen i. Thür.

E3E3E3EX3E3E3E3£3£3E3£3E3£3£3E3E3S3£3£3E3£3QE3E3£3£3
£3 E3

Starke fllleebäume.

Grosse Vorräte von Linden, Ulmen,
Ahorn usw. in prachtvoller, ver-
pflanzter Ware, mit schönen Kronen.

g Sträucher n. baumart. Gehölze g

Neueste selbsttätige

„Rasenbewässerunfl"

für Parks und öffentliche Plätze.
Prospekte und Anfragen durch

IA. Hiller, Grunewald-Berlin.

£3
E3
E3

£3
E3
£3
Q

a

£3

a

£3
£3
£3
£3

gj

£3
£3

s

£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
E3
£3
E3
£3
£3
£3
£3

in allen Stärken
und grosser Sortenwahl.

Obstbäume,

Sehr grosse Vorräte in allen Grössen

und Formen, namentlich starke

Spaliere und Pyramiden.

Coniferen.

Taxus baccata und fastigiata, Blau-
tannen etc. mit festem Ballen.

Man verlange
unser neuestes Preisverzeichnis.

Bei grösserem Bedarf und Waggon-
ladungen besonderes Vorzugsangebot
mit billigsten Preisen.

240 Morgen Baumschulen.

J. Timm & Co., SSL.

Elmshorn i. Holstein.

Verpflanzte Obstbäume

mit mehrjährigen Kronen.

Hoch- und Halbstämme, Ia. Ware

mit bestem Wurzelvermögen.

z

II.

in reicher Sortenwahl.

Winterharte Stauden,

starke Pflanzen in feinsten Sorten für

Solitairs, zur Vorpflanzung und für

Gruppen.

Speziell Delphinium, Helianthus- Arten, Phloxdec,
Herbstastern, Eryngium,Echinops, Iris Kaempferi,
germanica, puniila, Papaver Orientale in besten
Sorten. Rudbeckia, Solidago, Viola cornuta,
Freilandfarren i. S.

Gcicrus* Dahlien, Pompon = Dahlien

in kräftigen Landknollen empfehlen

Donne $ fioepker

ßoflieteranten Sr. majelt. des Kailers u. Königs
Ahrensburg bei ßamburg.

Grottenbau Tspezial*eschäft

A. Borchmann,

Friedenau, Rembrandtstr. 13, gegr. 1892.
— Ruinen, Felsenbauten, Wintergärten, —
Teichanlagen, Wasserfälle, Springbrunnen.

Grottensteine versch. Arten in Waggonldg.
ab Grube u. ab Lager Friedenau.

Sehr günstige

Kauf-Gelegenheit.

Dicht bei Frankfurt a. Main 3 Gärtnereien

wegen Alter der Besitzer, mit 50000, 12000
und mit 8000 qm mit allem Inventar außer-
ordentlich billig abzugeben.

Näheres bei Carl Schäfer I,

Hausen-Frankfurt a. M.

E3£3£3E3£3E3£3E3E3£3£3£3£3£3E3£3£3E3E3E3E3E3£3£3E383E3

Wegen Todesfalles ist eine gut
renommierte langjährige Firma

( Mitteldeutschland) Gehölz, Obstbaum- und
Rosenschulen mit ausgedehntem Handels-
betrieb, wertvolle Bestände, alte einge-
führte Kundschaft, mit sämtlichen Be-
ständen zu verkaufen. Anzahlung ca. 40
bis 60 000 Mark erforderlich. Günstige Ge-
legenheit, gesicherte Existenz für er-
fahrenen Gärtner. Offerten erbeten unter
J. X. 8845 durch Rudolf Mosse,
Berlin SW.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 4.)

berühmten Ausblicke auf den Kriegshafen
geben der Anlage einen bevorzugten Wert

Nach einer kurzen Kaffeepause im
Restaurant Bellevue wurden dann die
Forstecker Baumschulen besichtigt und den
hervorragenden Kulturen des Herrn Wend-
land dort allgemeiner Beifall gezollt. Am
Schlüsse des Rundganges luden uns Herr
Wendland und Gemahlin in der bekannten
liebenswürdigen Weise zu einer „geschmack-
voll" aufgebauten Festtafel ein.

Auf dem Rückwege führte uns zum
Schluß noch Herr Ramm zu seiner Gärtnerei
sowie auch in seine Gewächshäuser, und
es muß auch hier die allseitige Wahr-
nehmung und Anerkennung vorzüglichster
vorbildlicher Kulturen erwähnt werden.
Natürlich ließ es sich Herr Ramm nicht
nehmen uns einen frischen Trunk von aus-
gewählter Kreszenz in seiner Häuslichkeit
vorzusetzen.

Da der in Aussicht genommene Abend-
zug zu früh abgefahren war, blieben wir
noch bis zum letzten Nachtzug beisammen
und traten dann die Rückreise an mit dem
Wunsche eines baldigen Gegenbesuches
seitens der lustigen Kieler.

S t e h r , stellv. Schriftführer.

Spezialität grosse Schaupflanzen.

W.Aldioget

■ Baumschulen

J Stuttgart.

flÄnerhannt pule a
f billige Bfio?sqQ«tI«
Sfar alle Biurascbul- 1
lirlikel Spaciatität
j Spaliere n bochrt. .
| Obstbaame, Zier- L
Ibäame Ro*eo, Siran- 1
I eher. Beerenotel,
ConlfereD etc.

W*cior Are»*-

N r- ■■>■' ■.'■!■ t itiiisi

Schriften der Deutfchen gefellfchnrt für 5artenkunEt.

Im Verlag der Kgl. Uniuersitäts-Druckerei von H. Stürt2 in Würzburg

ist erschienen:

Gartenkunftbeftrebungen • • ♦
auf fozialem Gebiete.

♦ ♦ ♦ 4 4

Drei Vorträge.

68 Seiten Oktauformat mit 33 Abbildungen.
Preis pro Exempl. M. 1. — .

Die Allgemeine Zeitung in München schreibt über die Publikation:

D. Unter dem Titel Gartenkunst-
bestrebungen auf sozialem Gebiete
hat die Deutsche Gesellschaft für Garten-
kunst ein Heft herausgegeben, das soeben
im Verlage von H. Stürtz in Würzburg er-
schienen ist. Es enthält drei Vorträge, die
im vorigen Jahre in Nürnberg auf der
Hauptversammlung der genannten Gesell-
schaft gehalten worden sind. Der ihnen
gemeinsame Grundgedanke ist der, die
Möglichkeiten nachzuweisen, durch die der
moderne Mensch wieder in die Lage ver-
setzt werden kann, sich des Genusses eines
Gartens zu erfreuen, der neben seinen
hygienischen und wirtschaftlichen Vorteilen
auch ästhetische Befriedigung bietet. Die
Gartenkunst -Gesellschaft bezweckt also,
„breiten Schichten ein Gut von hoher sozi-
aler und kultureller Bedeutung wieder zu
gewinnen" und alle Bestrebungen zu unter-
stützen, „die auf Hebung der Gartenkultur
gerichtet sind'', wobei sie besonders die-
jenigen fördert, „welche dem Garten am
Wohnhause und der Verschönerung seiner
nächsten Umgebung gewidmet sind". Von
diesem Sinne sind demgemäss die drei
Vorträge geleitet.

Der erste ist von H. Kampffmeyer
(Karlsruhe) über „Gartenstadt und Garten-
kunst'' gehalten. Ausgehend davon, dass
es sehr wohl möglich und bereits durch
Erfahrung erprobt ist, der heute verbreite-
ten unsinnigen und willkürlichen Preis-
steigerung der Grundstücke wirksam ent-
gegenzutreten, zeigt er die Möglichkeit der
Begründung von Gartenstädten. Die Idee
dazu ist in Deutschland, England, Schweden
und Russland fast zugleich entstanden und
in England (in der Gartenstadt Letchworth)
auch bereits verwirklicht. Die hier erzielten
Erfolge haben auf den Fortschritt der
deutschen Unternehmungen günstig gewirkt.
Das Wesentliche bleibt die Gemeinnützigkeit
der Bodenhaltung und das enge Zusammen-
halten von Gartenstadt und Gartenkunst
Inwieweit die erstere in allerlei Villenorten
und dergleichen längst vorhanden, ist dabei
unerörtert geblieben, ebenso die Frage, wie
die Eigenart der Gartenstadt mit dem Be-
triebe des modernen Lebens zu vereinigen,
und wie sie vor allem den Interessen der
wirtschaftlich schwachen Bevölkerung nutz-
bar zu machen ist. Beides ist in den folgen-
den zwei Vorträgen beantwortet.

Der eine, von F. Zahn (Steglitz), be-
titelt „Die Gartenstadt", behandelt deren
gartenkünstlerische Gestaltung. Unter dem
entschieden richtigen Gesichtspunkte, dass
wir gegenwärtig noch nicht mehr erreichen
können, als höchstens die allmähliche Über-
leitung zur Gartenstadt, zeigt er, wie in

diesen Kompromisszeiten innerhalb von
Villenorten, Arbeiterkolonien und der-
gleichen sich das landschaftliche Element
malerisch, individuell und naturgemäss be-
handeln lässt. Die Ausführungen sind durch
zahlreiche Abbildungen unterstützt, zu denen
die westlichen Ortschaften bei Berlin die
Vorbilder geliefert haben. Hier finden sich
gute Beispiele und schlimme Gegenbeispiele
in Fülle. Einzelne Dinge, wie die Baum-
pflanzung, die Häuserberankung, die Grup-
pierung der Landhäuser, die Anordnung
von Kolonien am Wasser werden besonders
eingehend behandelt. Auch in diesem Vor-
trage ist auf die Höhe der Preise nicht
genügend Rücksicht genommen. Das Bei-
spiel des Luisengartens in Magdeburg, auch
einzelner Privatstrassen in Eerlin, hätte
neben anderem die Aufmerksamkeit des
Vortragenden darauf lenken müssen, dass
infolge der dort herrschenden Unerschwing-
lichkeit der Kauf- und Mietspreise die von
ihm empfohlenen Kolonien doch immer nur
für die begüterten Klassen bewohnbar sind.
Ganz anders liegt die Sache bei den
Arbeiterkolonien, von denen der dritte Vor-
trag handelt, gehalten vom Garteningenieur
F. Hanisch- Breslau. An einer langen
Reihe hervorragend interessanter Beispiele
zeigt er, wie man in grossen Industrie-
bezirken durch Anlage von Gartenstädten
dafür gesorgt hat, die Arbeiter an die Stätte
ihrer Tätigkeit zu fesseln, ihr Interesse mit
dem des Ortes zu verknüpfen, und auf Mo-
ralität und Familienleben in günstiger Art
einzuwirken. Als Beispiele dienen u. a. die
Kolonien Emmagrube, Huldschinsky, das
Borsigwerk, die Gärten im Waldenburger
Kohlenrevier, die Arbeiterhäuser der Farb-
werke Höchst a. M. und der Füllner'sche
Volkspark zu Warmbrunn. Wir erhalten
sehr interessante Aufschlüsse über die An-
lage derVierfamilien Wohnhäuser, der Garten-
bepflanzung und damit zusammenhängender
Dinge und lernen an der Hand zahlreicher
Pläne und Abbildungen die Vorzüge der
einzelnen Kolonien gegeneinander ab-
schätzen. Ein Bedauern bleibt uns nur in-
sofern, als diese grossen Vergünstigungen
in absehbarer Zeit doch nur einer verhält-
nismässig geringen Zahl von Arbeitern zu-
gute kommen können, während die Arbeiter
der grossstädtischen Betriebe und die Heim-
arbeiter der Grossstadt zu allermeist auf
dergleichen verzichten müssen. Ihnen hilft
die Gartenstadtbewegung noch lange nicht,
denn was sie etwa anWohnungszins sparen,
verbrauchen sie reichlich wieder infolge der
Verkehrsschwierigkeiten, wofern letztere
nicht überhaupt unüberwindlich und für den
Lebenserwerb direkt hinderlich sind.

DIE GARTENKUNST

In unserer Verwaltung ist die Stelle des

II. Stadtgärtners

mit einem jährlichen Diensteinkommen von 2100 M. steigend bis 3000 M.
Höchstgehalt nebst Dienstwohnung, für welche jährlich 75 M. am Gehalt
gekürzt werden, zu besetzen.

Die Anstellung erfolgt gegen Dienstvertrag mit beiderseitiger Kündi-
gung, aber mit vertraglicher Pensionsberechtigung, falls Inhaber infolge
Alters, Unfall oder Krankheit dienstunfähig wird. Das Gleiche gilt für die
Witwen- und Waisenversorgung.

Bewerber, welche in der Kultur der Gewächshauspflanzen und haupt-
sächlich in der Anzucht von Teppichbeet- und Blattpflanzen, sowie in der
Bepflanzung von Teppichbeeten und Blattpflanzengruppen erfolgreich tätig
gewesen sind, wollen ihre Gesuche nebst Zeugnissen und Lebenslauf bis
1. Oktober d. Js. bei uns einreichen.

Münster i. W., den 7. August 1908.

Der Magistrat.

•\\\\\\\\\\\\«\\\\w\\\\\\»

Gebrüder l^eubronnersche Landschaffscjärtnerei
Mflermam? Vteteera.Garienartöirekr, M-V\m aA

Baumscbulmaterial &

für Gartenarchitekten und Landsdiaftsgärtner.

StBinmepr 8 Kolchenhflap Ges. m.b.H.

Baumschulen

[i££R in Ostfriesland.

Juice* und Zierbäume, Ziersträucher in grosser Auswahl,

mehrmals verpflanzt.

Twmobst&äunu, Roch- und fialbstämme. Conifercti: Picea, Hbies,
ehamaecyparis, Caxus, Thuja, Pinus in allen Grössen mit gutem
Ballen, schön und poII gezogene gesunde Ware. Ferner Buxus,
31ex, Kirschlorbeer, Rhododendron, Azaleen, Calmia, flndromeda,

flucuba u. a.

Beerensträucher, hochstämmig und Büsche.

Katalog graüs und franko.

Areal 134IO nur-cti.

Bamiischnlkatalog

sind erschienen.
Ij. Späth.

Baumschulenweg-Berlin.

_ Verkäufe

von Gärtnereien, Obstplantagen, Baumschulen,
Samengeschäften vermittelt erfolgreich

Cai>l Schäfer» I,

Hansen-Frank fnrt a. 91.

Für Projektierung

Garten- und Parkanlagen, Z

Anfertigung von Perspektiven, £

exakte Durcharbeitung von Höben- 0
planen mit Erdtransport - Be- £

rechnungen empfiehlt sich Privaten >
und Behörden t>

Gartentechn. Bureau

J Carl Schwede, Stuttgart J

£ Hohenheimerstr. 74. 2

•W\\\\\\\\\\»Y\\\\\\\\\\\»

Für jungen, etwas nervös veranlagten
Mann aus besserer Familie, welcher seit
•'> Jahren in Maiblumen- und Statice-Kulturen
beschäftigt ist, wird ähnliche

Stellung

bei gebildeten Leuten gesucht. Kostgeld
kann evtl. bezahlt werden. Bedingung ist
gute familiäre Behandlung und liebevolle
Anleitung. Gefl. Offerten unter V 4435
N an Haasenstein & Vogler A.-G.,
Hannover erb.

/ Sc \

suchen
etwas

und finden es am besten

durch ein zweckent-
sprechendes Inserat am
richtigen Platze, kosten-
lose Vorschläge hat für
Sie die älteste Annoncen-
Expedition Haasenstein
& Vogler A. G., Frank-
furt a. M., Zell 48, I.

8

Wir liefern seit mehr als 30 Jahren
als Spezialität alle Sorten

RynaisieptB Baumpfähle,
RosenpföhlB u. Rebpfähle.

Die Dauerhaftigkeit dieser kyanisierten,
d. h. mit Quecksilbersublimat imprägnierten,
Pfähle wird allgemein anerkannt.

Katz & Comp. Nachfolger, Mannheim.

Imprägnieranstalten in Baden, Bayern u.Württem-
berg. Lieferanten vieler Staatsbehörden, städt.
Verwaltungen usw.

Man verlange Offerten anter Angabe von Längen u. Stärken

DIE GARTENKUNST

Mein rcichh altiger Hauptkatalog mit Beschreibung und Abbildung über

Winterhärte Stauden

zur Schnittblumengewinnung, zur Ausschmückung von
Gärten und Parks, Grotten, Felspartien und Teichen

Winterharte Freilandfarne und Eriken,
Alpenpflanzen — ■ Edel-Dahlien

spezfaität: Primula obconica „Ronsdorfer Hybriden"

meiner in 'Grösse und Färbung noch unübertroffenen Züchtungen,
^^^^" wird auf Verlangen kostenlos übersandt. w^^^^m

Gg[. /irCnClS, um^Samenhandlung IlOIlSClOri (Rheinland).
Elektrische Bahnverbindung mit Elberfeld und Barmen alle 20 Minuten.

Projektierung, Berechnung und Ausführung
< von Wintergärten, Ruinen, Pavillons, •

Brücken usw.

Skizzen von ausgeführt. Arbeiten stehen

zu Diensten.

■ Eigene Tuffsteinbrüche. =

Gespaltene und geschnittene Schindeln zum

Decken für Pavillons und Gartenhäuser stets

auf Lager.
Spanische Korkrinde 50 Kilo ab Lager

10.50 Mk.

Norwegische Birkenrinde 50 Kilo ab Lager

22.- Mk.

Jac. Beterams Söhne, Geldern a. Niederrh.

Deutschlands größte Baum- und Pflanzen-Kulturen.

Besitzer des Ehrenpreises Sr. Majestät des Deutschen Kaisers.

540 pr. Morgen Baumschulareal (Lehmboden)
60 große Gewächshäuser.

Anzucht sämtlicher Baumsehul-Artikel für Obst-, Park- und Straßenbepflanzungen.

- - ■ / . Spezialität: ' y

Koniferen in allen harten Sorten, sorgfältigste Kultur, mit festen Ballen.
Buxus bis 4 m hoch, Kirschlorbeer, Rhododendron, Äzalia mollis und

ponticum.

Große Kulturen in Palmen, Lorbeer, Dracaenen, Azalia ind. und Dekorationspflanzen.

:" . ,: _''_.- . Kataloge kostenfrei! "

Besuch sehr erwünscht und lohnend.

Hlleebciume

Linden, Ulmen, Platanen n. a. m.

Caxu$ baccata

Massenvorräte aller Grössen.

Cbuya occidentalis

für Hecken und zur Dekoration

sowie

Banmscliulartikel
aller Art.

Man

verlange

Haupt-Katalog

und

Engrosliste.

Spezialofferten

für Wagenladungen

sofort zu Diensten.

Forstecker Baumschulen
dnh:H.Wendland,Kiel.

Man bittet bei Bestellungen sich auf
.Die Gartenkunst" zu beziehen.

Gartenbau-Ausstellung
□ g Duisburg 1908 □ □

1. August bis 12. Oktober.

Wöchentlich wechselnde Sonder-
ausstellungen uon Pflanzen,
Schnittblumen und Binderei nach
besonöerem Programm. Zuge-
lassen zur Ausstellung sinö sämt-
liche Gärtner und Gartenliebhaber
der Rheinlanöe und Westfalens.

Nähere Auskunft erteilt öie

Geschäftsstelle Duisburg,

Parkhaus Grunewald,

Telephon 508,

uon der auch kostenlos Pro-
gramms und flnmeldebogen zu
beziehen sind.

Der Vorstand.

Druck der Kgl. Universitäts- Druckerei von H. Stürtz, Würzburg.

Die

Gartenkunst

Zeitschrift für Gartenkunst und verwandte Gebiete

Herausgeber:

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst

Schriftleitung :

Gartendirektor Heicke, Frankfurt

No. 10

Donnerstag, den 1. Oktober 1908

Band X

Die Zeitschrift erscheint monatlich einmal. Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst erhalten sie kostenfrei. Preis

im Buchhandel 16 Mk. pro Jahrgang. Anzeigenpreis: 25 Pfg. die Einheitszeile oder deren Raum; Beilagen nach Übereinkunft;

Mitglieder der Gesellschaft erhalten Vorzugspreise. Veröffentlichte Manuskripte verbleiben Eigentum der Gesellschaft. Zeichnungen

und nicht abgedruckte Manuskripte werden nur auf Wunsch und Kosten des Einsenders zurückgesandt.

Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst. Kommissionsverlag von H. Stürtz, Würzburg.

Inhalt: Reinhold Hoemann-Düsseldorf: Die Einfachheit in der Gartenkunst (Schluß). — Jos. Aug. Lux-Dresden-
Blasewitz: Die Gartenkunst und die Landschaftsgärtnerei. — Franz Geiger-München: Architektonische Gartengestaltung. —
Heicke-Frankfurt: Naturalismus oder Kunst. — Robert Mi elke- Charlottenburg: Heimatschutz und Landesverschönerung
(Schluß). — E. Barth-Lübeck: Gartenkünstlerische Gestaltung eines Platzes auf Marly zu Lübeck. — Verschiedene Mitteilungen.

Nachdruck nur mit Angabe der Quelle gestattet.

Alleinige Anzeigen-Annahme: Haasenstein & Vogler A.-G., Frankfurt a. M.. Zeil 48 und deren sämtliche Filialen.

Westfalen.

3, W, Beisenbusdi, Dorsten,

Ältestes Spezialgeschäft in Blumenzwiebeln.

= Eigene Kulturen in Holland. =

Grosse Spezialität in Treib- n. Freiland-Talpen in vorzüglichen Qualitäten zn konkurrierenden Preisen.

llaimlieiml 007. Für dieBepflanzung des Friedrichsplatsees u. derAngnstaanlage mit spätblühenden Garten-
tulpen wurden mir die grosse, preussische Staatsmedaille, sowie grössere (Geldpreise zuerkannt.

• Kataloge auf Wunsch. =^===^==

Stadtgarten- und Friedhofs- Verwaltungen,

grössere Privatgärtnereien mache auf Anfrage gern vorteilhafte
Spezial- Angebote.

^^F^|^i|H|H|^(|^«5ÖHpttmj?raß?BBJ D<S9]ffi3iB!^ffim)^8lffilSS|^

W\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Alleebäume

verpfl. starke Ware, tadellos in jeder Hin-
sicht, alle Sorten, gr. Posten!

Ziergehölze, Schling- und Moorbeetpflanzen,
Obstbäume, Rosen und Koniferen.

Besuche meiner erstklassigen Kulturen
lohnend und jederzeit, ausser der Versand-
zeit, angenehm.

Jegliches Material f. moderne Gartengestaltung.

T. Boetim, Obercassel b. Bonn.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\w\

Ausgegeben am 3. Okt. 1908.

= Taxus baccata! =

Prachtvolle dunkelgrüne Ware, mehrfach verpflanzt, mit festem Ballen.
Vorrat ca. 100000 St. in allen Größen bis 250 cm Höhe, als Pyra-
miden, Säulen, Büsche und zu Hecken.

Von anderen Coniferen gleichfalls grosser Vorrat in vorzüglicher Ware.

Man verlange unser Preisverzeichnis.

J. Timm & Co., Baumschulen,

Elmshorn i. Holstein.

DIE GARTENKUNST

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst.

Zur Vereinfachung des Geschäftsganges
bitten wir dringend folgendes beachten zu
wollen :

1. Geschäftsstelle.

Schriftführer der Gesellschaft ist G. Beitz,
Cöln-Merheim. An diesen sind alle Zuschriften
in Sachen der Gesellschaft, insbesondere auch
Anmeldungen neuer Mitglieder zu richten.

2. Jahresbeitrag.

Der Jahresbeitrag — zur Zeit M. 16.—
ist längstens am 1. April jeden Jahres an
den Schatzmeister, Gartenarchitekt Th. G.
Karich, Bremen, einzusenden. Am 1. April
noch nicht eingegangene Jahresbeiträge
werden auf Kosten der Säumigen durch
Postauftrag erhoben (§ 9 der Satzungen.)

3. Gruppen.

Behufs Teilnahme an den Sitzungen
der bestehenden Gruppen wolle man sich an
nachstehende Schriftstellen wenden, welche
auch Anmeldungen zum Beitritt in die Ge-
sellschaft entgegennehmen. Gruppe Bayern :
Königl. Ükonomierat Heiler, München,
Frühlingstr. 32. Gruppe Brandenburg:
Königl. Garteninspektor Zahn, Steglitz-
Berlin, Ahornstr. 27. Gruppe Frankfurt
a. M. : Gartendirektor He icke, Frank-
furt a. M. Gruppe Hamburg : Stadt-
gärtner H o 1 1 z , Altona , Waidmann-
strasse 71. Gruppe Hannover: Stadt-
obergärtner A. Glogau, Hannover, am
Himmelreiche 1 ". Gruppe Ostpreussen :
Gartendirektor Kaeber, Königsberg i. Pr.,
Tragheimer Ausbau 99/100. Gruppe Pom-
mern: Stadt. Garteninspektor Schulze,
Stettin. Gruppe Rheinland: Stadt. Ober-
gärtner Fr. Scherer, Cöln- Lindenthal,
Dürenerstr. 281. Gruppe Sachsen- Thür-
ingen : Garteningenieur Walther, Erfurt.
Gruppe Schlesien: Stadt. Friedhofverwalter
Erbe, Breslau XII, Oswitzerstr. Gruppe
Südwest: Hofgärtner R. Ahrens, Baden-
Baden. Gruppe Westfalen: Stadt. Garten-
inspektor Schmidt, Dortmund.

4. Schriftleitung.

Alle die Schriftleitung der Gartenkunst

betreffenden Mitteilungen, Manuskripte,
Zeichnungen u. s. w. sind an Gartendirektor
Heicke, Frankfurt a. M., Wiesenstrasse 62 (am
Günthersburgpark) zu richten. Zur Auf-
nahme für die nächste Nummer der Zeit-
schrift bestimmte Aufsätze und Abbil-
dungen müssen am 14., kleinere Sachen
(Personalnachrichten etc.) am 20. jeden
Monats im Besitz der Schriftleitung sein.

5. Druck und Versand.
Der Druck und Versand der Gartenkunst
erfolgt durch die Königl. Universitätsdruckerei
v. H. Stürtz, Würzburg. Um die regelmässige
Zusendung der Zeitschrift zu gewährleisten,
sind Adressenveränderungen alsbald der
Druckerei mitzuteilen.

6. Bibliothek.

Die Bibliothek der Gesellschaft wird
durch Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M.
verwaltet. Bücherverzeichnisse werden auf
Wunsch von ihm versandt.

7. Anzeigen.
Alle den Anzeigenteil betreffenden Zu-
schriften sind an Haasenstein &. Vogler, A.G.,
Frankfurt a. M., Zeil 48, alleinige Anzeigen-
annahmestelle, zu richten.

(Fortsetzung Seite 4.)

J. MALICK & COMP. ■

Eiseilkonstruktionen und Wasserheizungen.

Kegrüudet 1867.

Ältestes Geschäft der Branche.

Spezialitäten:
Wintergärten, Gewächshäuser in Holz und Eisen, Veranden, Dach-
Konstruktionen, Gitter, Fenster u. dgl.
Warmwasserheizungen, Bewässerungs-Anlagen für Park und Garten.

= Grösstes Lager Berlins in freistehenden Gliederkesseln. =

Katalog und Kostenanschläge zu Diensten.

BERLIN O. 34,

Rigaerstrasse No. 98

Tel.-Amt VII 2613.

GELD

Chiffre - Inserate befördert
unter strengster Diskretion
Haasenstein & Vogler A.G.,
Aelteste Annoncen-Expedit,
Frankfurt a .M., Zell 48, I.

! •\\\\\W\\\\\«\\\\\\*V\V*\»

| Cbünttder erottensteine g

2 zur Anlage von Felsenpartien, Ruinen, ^
0 Grotten, Wasserfällen, Lourdesgrotten, <
< Wintergärten, Wand- und Decken- g
2 Bekleidung, Weg-, Beet-, Gräber-Ein- £
t* fassungen, Böschungen. <

5naturbolz«6artcnniöbelj

£ Bänke, Sessel, Tische, Lauben, Brücken- J
0 geländer, Nistkästen, Pflanzenkübel, >
£ Futterständer etc. — Preislisten frei. £

2 €. fl. Dietrich, fiofliefcrant, '

Klingen e. «rcusscn. £

DIE GARTENKUNST

Pflanzenkübel

aller Art, Gartenkübel, in
allen Grössen, äusserst ge-
diegenes Fabrikat und
trotzdem sehr billig, weil
^"^ ""■ ~~~ "~"— ^~ '^^~^-— Massenfabrikation. Ein-
fache und verzierte Kübel für Balkons, Verandas etc. in grosser
Musterauswahl. Elegante Salonkübel für Zimmergewächse von
den einfachsten bis zu den feinsten Mustern , auch hierzu
passende Ständer und Postamente fertigt die

Spezialfabrik mit Dampfbetrieb von J. H. F. Lüders, Lübeck 4.

Man verlange Preisliste.

Körner & Brodersen

Gartenarchitekten

Körnerstrasse 7 STEGLITZ Fernsprecher 85
>! M >! Garten- und Parkanlagen. <c <£ \C

\ Für Projektierung \

f von y

2 Garten- und Parkanlagen, $

f Anfertigung von Perspektiven, %

1t exakte Durcharbeitung von Höhen- 0
2 planen mit Erdtransport - Be- £

f rechnungen empfiehlt sichPrivaten ?
I* und Behörden lt

£ Gartentechn. Bureau £

J Carl Schwede, Stuttgart J

2 Hohenheimerstr. 74. £

Topfreben

zur Bepflanzung von Weinhäusern, in den
bewährtesten Sorten empfiehlt

Gust. Hamkens, Wandsbeck.

Katalog zu Diensten.

UlUUElüJdU T A Borchmann,

Fikdenaii, Rembrandtstr. 13, gegr. 1892.
— Ruinen, Felsenbauten, Wintergärten, —
Teichanlagen, Wasserfälle, Springbrunnen.

Grottensteine versch. Arten in Waggonldg.
ab Grube u. ab Lager Friedenau,

Obst- Gestelle mit auswechselbaren

Gitterhorden, auch zur Aufbewahrung von Flaschen,

Gemüse, Kuchen, Eiern usw.

12 4 5

6

100X50

15.-

9 Horden
100X50 cm
20.— Mk.

Einzig richtige
Aufbewahrung.
Bequemstes

Sortleren 1
Beste Übersicht!
Ausführung :
Sauber, solid, zweck-
mäßig, mit gezinkten
U dauerhaften Horden.

Obst-Schränke

Haus- und Küchen-
Geräte, Wagen und
Karren

2- und 4-rädrig für
Haus und Geschäft
bis 15 Ztr. Tragkraft.

Tausende
Im Gebrauch!
Reich illustr. Preisl. Nr. 40 gratis.

Holzwarenfabrik
FliEMMIBTG

Globenstein Nr. 40 RiltersP0Orün, sa.

Großbetrieb mit eigenem Gleisanschluß.

Wirtschafts-
Wagen No. 50

1— 2Ztr. Tragkraft
Kasten 95X55 cm.
Preis Mk. 14.-.

J

Kieler Baumschule
Friedrich Repening, Kiel.

Obstbäume

in allen Formen.

Alleebäume

flhorn, Planfanen, Rotdorn, Ulmen, Casfanea
uescu, (linden.

Trauerbäume

Ziergehölze, Ziersträucher, Stauden und Eoniferen
in Dielen Sorten.

Rosen

hochstämmige und niedrige.

ecicfus, Dahlien in reichster Auswahl.

Tuffsteine

zu Grabdenkmälern , Grotten , Winter-
gärten, Gartenanlagen empfiehlt

Schwemmsteinfabrik Höchst a. M.

Harte Park- Rosen

Große Vorräte in schönen Polyantha-Sorten
„ „ „ „ Gruppensorten
„ „ „ „ Kletterrosen
„ „ „ „ Hecken- u. Wildrosen
„ „ „ „ Hoch-u. Halbstamm-
rosen.
Coniferen und Ziersträucher, verpfl.
Alleebäume.

Peter Lambert, Trier.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 2.)

Neuangemeldete Mitglieder.

Hesse, Kgl. Kommerzienrat, Weener an
der Ems.

Gruppe Hamburg.

Am 4. September unternahm die Gruppe
Hamburg einen Ausflug mit Damen in die
Lüneburger Heide. Man fuhr vormittags
mit der Bahn nach dem inmitten von Heide
und Wald gelegenen Orte Klecken. Nach
Besichtigung eines im Walde befindlichen
großen und sehr wohl erhaltenen Hünen-
grabes wurde dort ein Pick-Nick abgehalten,
worauf die Weiter Wanderung erfolgte durch
die sehr schönen Klecker Waldungen, die
zum Teil aus Buchen, zum Teil aus Nadel-
holz verschiedener Art bestehen. Dann
gings durch hügeliges von blühender Heide
bedecktes Terrain nach Jesteburg, wo
man Rast hielt, um nachmittags, von gutem
Wetter begünstigt, durch die teils kahle,
teils mit Kiefern durchsetzte Heideland-
schaft zwischen Jesteburg — Reindorf nach
Buchholz zu wandern. -

Erst auf einsamen Wegen, dann dem
Laufe der Chaussee folgend, die einen be-
sonders reizvollen Schmuck besaß in den
mit roten Früchten beladenen Ebereschen.

Den schönsten Überblick hatte die Ge-
sellschaft zum Schluß in Buchholz, wo man
oben außerhalb des Ortes in ein mit Heide
vollständig bedecktes Tal blicken konnte;
erhöht wurde dieser Genuß noch dadurch,
daß die sich ringsum befindlichen wellen-
förmigen Hügel zum Teil von der unter-
gehenden Sonne in die zartesten Farben
getaucht wurden.

Es war ein Heidebild von unvergleich-
licher Zartheit und Eigenartigkeit.

Der Tag war für alle, die an dem Aus-
flug teilnahmen, genußreich und anregend,
gez. Chr. Koopmann.

Spezialität grosse Schaupflanzen.

(Koniferen

mit festen Ballen (ca. 200 Sorten), da-
runter grosse Auswahl in pracht-
vollen Schanpflanzen bis 7
Meter Höhe, extra starke Itu \us.
Kirschlorbeeren, Rhododendron
ponticum aus dem freien Lande, Azalea pontica gelbblühend, extra starke
Allee- and Zierbänme, Ziersträucher, dabei viele Solitärsträueher in
feinen Sorten. Sehlingpflanzen, Obstbäume, Stauden, Ziergräser etc., wo-
rüber Preisverzeichnisse frei zu Diensten, empfehlen

S. & J. RINZ, Frankfurt a. Main.

Baumschulen Oberursel a. Taunus.

Zum Besuche unserer Baumschulen in Oberursel laden höflichst ein.

C

Grösste und reichhaltigste Baumschule der Welt.

Massen-Aulzucht

aller SorteD

Gehölz -Pflanzen

u. Coniferen

IUI

Wald-, Parlt-
ttnd

uSumschul Anlagen

Allee-, Park-.

Chaussee-, Zier-
and

Trauerbäume.

K Baumschulen Sl

Herm;A.Hesse

WEENER a. d Ems

Prov. Hannover.

Obstbäume

In

Hochstamm-,

Pyramiden-,. Spalier«

und Cordon-Form.

Ziersträocber.

Gon.feran.

Rosen. Magnolien,

Azaleen,

Rhododendron,

Stauden

etc.

t

Kataloge auf Anfrage gratis und franko.

Extra starke Park- u. AlleeMume ms 15 cm Durchmesser.

Starke Ziergehölze und Sträucher. Grosse Coniferen bis 4 m hoch.

Immergrüne Gehölze usw., alles regelmässig verpflanzt, in grosser Sortenwahl.

===== Besichtigung erwünscht. Jllustrierter Katalog kostenlos. ===

G. Frahm, Baumschulen, Elmshorn i. Holstein.

Sehr starke

Allee-, Zier- u. Parkbäume

mehrmals verpflanzt, hat
abzugeb. Gartenverwalt.

Euenburg-Leer.

> o °

Verkäufe

von Gärtnereien, Obstplantagen, Baumschulen,
Samengeschäften vermittelt erfolgreich

Capl Schäfei» I,

Hausen-Frankfurt a. 91.

Sie

suchen
etwns

und finden es am besten ^B

durch ein zweckent-
sprechendes Inserat am ^B
richtigen Platze. Kosten- 5
lose Vorschläge hat für ^B
Sie die älteste Annoncen- 5
Expedition Haasenstein ^B
& Vogler A. G„ Frank- J
fürt a. M., Zell 48, I. ^

X, Kl

DIE GARTENKUNST

167

LIBRARY
NEW YORK
BOTANICAL

UARÜEN.

Der Pücklersche Scillae; bei Schloß Ettersbersr bei Weimar.

Die Einfachheit in der Gartenkunst.

Vortrag, gehalten auf der Hauptversammlung der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst

am 27. Juli 190S zu Potsdam.

Von Reinhold Hoemann, Gartenarchitekt. Düsseldorf.
(Schluß.)

Doch weiter, vom Hause /um Garten. Auch im
Garten ist Einfachheit einer übergroßen Vielfachheit
entschieden vorzuziehen. Zeigt alier unser heutiger
Garten (ich will zunächst vom I lausgarten sprechen l,
zeigt also unser Hausgarten Einfachheit ? Die Antwort
muß lauten: „nur selten".

Was ist unter Einfachheit hier zu verstehen, soll
das etwa heißen, für den Garten stehen wenig Mittel
zur Verfügung, deshalb muß er einfach sein, für
reiche Mittel ist sicherlich Vielfachheit erwünscht und
direkt berechtigt? ?!

Nein, die künstlerische Einfachheit im Garten hat
mit den für den Garten verfügbaren Geldmitteln ab-
solut nichts zu tun, auch der reiche Garten kann und
sollte viel mehr als er es ist, einfach sein' Ich will

nun wieder keine theoretische Erörterungen über die
oc

künstlerische Einfachheit anstellen, sondern an leben-
digen Beispielen zu zeigen suchen, was gemeint ist.

Ich selbst wohne in einer sogenannten Villenvorstadt
und beobachte so tagtäglich hundertfach, wie es ist.
Ich trete ans Fenster straßenwärts und blicke auf den
Vorgarten des Nachbars. Dieser Vorgarten ist 17 m

lang und 6 m tief. Trotzdem laufen schmale ge-
schwungene Wege um 2 unregelmäßig geformte
Beete. Am efeuumrankten Gitter entlang steht zu-
nächst eine Einfassung von Ziersträuchern, pr. lfd. m
1 Strauch in je einer anderen Art, zwischen den
Sträuchern stehen dann noch an Bäumen in dem kleinen
Garten 2 Roßkastanien, 1 Rotdornhochstamm, 2 Kugel-
akazien, eine Buchenlaube ist auch noch vorhanden,
auf den Beeten Magnolien, Rosen, bunte Stauden etc.
das alles eine kaum beschreibbare Vielgestaltigkeit,
richtiger ein Durcheinander sondergleichen , einem
Trödlerladen vergleichbar. Kein Charakter ist in dein
Garten ; trotzdem einzelne Pflanzen heute noch schon
sind, ist kein Schönes in dem Ganzen. Was ich hier
schildere, ist keineswegs eine Ausnahme, es ist leider
die Norm. Es fehlt dem Besitzer auch nicht an Liebe
zu seinem Garten, aber das Empfinden für wahre Garten-
schönheit ist ihm, wie dem größten Teil der Allge-
meinheit völlig verlorengegangen; wäre es vorhanden,
würde der Gartenbesitzer mit einem kleinen Bruchteil
der Pflanzen sich begnügen, den Garten viel einfacher,
viel schöner machen.

168

DIE GARTENKUNST.

X, in

Ein gutes, neues Gegenbeispiel aus derselben
Stadt.

Es ist ein Vorgarten, der etwas breiter ist, sonst
dieselbe Tiefe hat. Die regelmäßig symmetrische Eassade
hat einen archaistisch altertümelnden Ausdruck, ähn-
lich den guten Bauten aus der Schinke 1 sehen Zeit,
es ist durchaus keine große künstlerische Leistung,
trotzdem sieht das Haus zwar einfach, aber recht vor-
nehm aus. Der Vorgarten besteht in einer weglosen
Rasenfläche zwischen Haus und Gitter. Rechts und
links der 2 seitlichen Eingangswege stehen 2 große,
pyramidalwachsende Paopeln, zwischen denselben in
der Mitte des Rasens ein einfaches, ovales, einfarbiges
Blumenbeet.

Meine Herrn, vergleichen Sie beide Gärten in
bezug auf ihre Wirkung ; ich zweifle nicht , daß die
einfach edle Auffassung des letzt beschriebenen Gartens
von Ihnen einstimmig als die bessere Lösung anerkannt
wird. Leider ist dieser einfach edle Garten heute noch
eine seltene Erscheinung.

Was ich eben beschrieb, war der Vorgarten ; wir
wollen ebenso auch ganz kurz den Hintergarten, also
den eigentlichen Hausgarten betrachten. Ich trete an
ein rückwärtiges Fenster meines Hauses und beschreibe
Ihnen den dort liegenden Nachbargarten. Ein Viereck
von vielleicht 17 ;< 20 m. Darinnen führt ein Weg
um ein unregelmäßiges Rasenstück, auf welchem viel-
formige und vielfarbige Blumenbeete stehen, dabei
auch Rosen verschiedener Art, denn der Besitzer liebt
Blumen sehr. Er liebt aber auch Bäume, und so stehen
in diesem kleinen Garten I Platane, 2 Akazien,
2 Kastanien, 3 hochstämmige Birnbäume, abgesehen
von einigen Obstpyramiden.

Ein einziger von all diesen Bäumen würde reichlich
genügen, ein einziger von all diesen Bäumen könnte
sich auf die Dauer nur gut entwickeln und schon
werden, ein einziger von diesen Bäumen würde dem
Garten Charakter geben; so wird es in kurzer Zeit ein
vielfaches, wüstes Tohuwabohu. Auch dieser Garten
ist heute noch die Regel, leider keine Ausnahme.
W a r u m k ö n n e n die Gartenbesitzer nicht zu
ihrem eignen Besten e i n f a c h e r s e i n , warum
wollen sie alles haben, was sie für schön halten, nicht
einsehend, daß sie unter solchen Umständen mit dem
Alles nur Weniges, fast Nichts haben, während
sie mit dem Wenigen überraschend Viel haben
würden. Die viel besprochene, auch viel angefeindete
Hausgartenkonkurrenz der ,, Woche" hat nach meiner
Auffassung der Einfachheit in der Gartenkunst zu einem
glänzenden Siege verholten, die besten der Arbeiten
zeigten fast alle Einfachheit und zwar in gutem edlen
Sinne des Wortes.

Gern möchte ich bei diesem Thema länger ver-
weilen, man könnte auch da hundertfach exemplifizieren,
könnte auch gerade hier ersehen, wie aus einfach
schlichter Lebensauffassung heraus auch im Garten
einfach Edles , gutes Schönes sich bildet und formt
und so zu unserm lieben deutschen Hausgarten werden

kann. Ich kann aber hier nur andeuten, anregen, auf
daß Sie selbst suchen und finden. So komme
ich dann zum größeren Garten und Park.

Was für den Hausgarten gilt, gilt sinngemäß auch
für den Park, wo ebenfalls die Einfachheit verloren
ging und durch unruhige Vielfachheit ersetzt wurde.
Betrachten Sie einmal im Park von Normaltyp die
übliche Pflanzungsart, die aus den vielartigsten Gehölzen
zusammengesetzte Laubholzgruppe mit den vorge-
pflanzten sogenannten Solitairs, Coniferen, Trauer-
bäumen und den dann nochmals vorgepflanzten Blumen.
Betrachten Sie im Vergleich einmal gute neue Garten-
kunst und der Begriff ,, Einfachheit" tritt Ihnen sofort
in Erscheinung. Bei dem Bauerschen Entwurf zum
Gänseanger in Dessau trat uns diese Einfachheit zuerst
in fast verblüffender Art vor Augen. Ich erinnere mich
noch gut, wie die damalige Kritik, die in dem Ver-
fasser einen Architekten vermutete, nach Anerkennung
des regelmäßigen Teiles sich dahin äußerte , bei Pro-
jektierung dieses großen baumumsäumten Angers sei
dem Verfasser, wie man so zu sagen pflegt, die Grütze
ausgegangen. Was der Kritiker damals sagte , war
zweifelsohne die vorherrschende Tagesmeinung. Heute
hat sich die diesbezügliche Auffassung schon sehr ge-
ändert. Ich möchte hierzu wohl sagen, jenem Kritiker
war gegenüber dieser harmonischen edlen Einfachheit,
die er nicht begriff und begreifen konnte, ich benutze
seine eigenen Worte, „wie man zu sagen pflegt, die
Grütze ausgegangen". Erfreulich ist es, wie diese Ein-
fachheit sich heute wieder durchsetzt und zwar ebenso-
wohl im regelmäßig architektonischen als im soge-
nannten landschaftlichen Garten. Auch das Erkennen
und Zurückgreifen auf die Pflanzengenossenschaften
ist ja im Grunde genommen eine Rückkehr zu größerer
Einfachheit. Ereilich wird diese Einfachheit in der
Erscheinungsform vielfach wieder beeinträchtigt durch
die bekannten Steigerungstheorien , die unserer Flora
andere, ähnliche Pflanzencharaktere zufügt. In gewissem
Grade und in gewissem Sinne mag das auch ab und
zu berechtigt sein, aber weitaus häufiger und sicherer
wird man einen bestimmten Erscheinungscharakter
einer Gartenszene verstärken, also steigern können
nicht dadurch, daß man ähnliches Verwandtes zufügt,
sondern dadurch, daß man sich auf weniges weise
beschränkt, alles Nebensächliche fortfallen läßt, das
wesentlich Charakteristische verstärkt, also genau ge-
nommen wieder viel einfacher wird. Auch das mochte
ich alles an neuen Beispielen beweisen, hier kann ich
es aber nicht, weil die Wirkung großer Baumpflanzungen
im Park erst von der kommenden Generation richtig
bewertet werden kann. Ich muß deshalb hier in die
Vergangenheit greifen, nicht weil gute neue Werke
fehlen.

Betrachten wir also einmal Werke guter alter
Meister unserer Kunst, etwa von Lenne. Will eins
herausgreifen, den Oynhausener Park; da finden wir
nun wieder eine überraschende Einfachheit, ganz ähn-
lich wie eine gute neue Gartenkunst es anstrebt. Eine

x, io

DIE GARTENKUNST.

H'i

große Wiese, umgeben von einem Gehölzrahmen (es
sind fast nur einheimische Bäume in geringer Arten-
zahl, Eiche, Buche, Hainbuche, Birke). Die Konturen
der Pflanzung sehr ruhig, nur selten einmal ein Vor-
sprung, dann aber mit großer Sorgfalt an richtiger
Stelle angebracht und die Parkszene ist fertig. Alles
atmet hier stille, schlichte Einfachheit, vornehme Ruhe.
Ähnliches empfinden Sie hier in den guten alten Partien
von Schloß Babelsberg.

Dadurch, daß wir so mannigfaches Material haben,
können wir viele gänzlich anders gestaltete Parkbilder
schaffen ganz nach Empfinden und Wunsch, aber cha-
raktervoll werden wir in diesen Bildern am leichtesten
und besten bleiben . wenn wir uns in jeder Einzel-
Szene auf einfach Weniges beschränken. Wenn unsere
Kunstliteraten so oft von dem charakterlosen Ge-
sträuch unserer Gärten sprachen, dann hatten sie recht
und unrecht. Das Gesträuch, also die Gehölzgruppe,
wonach sie urteilten, war allerdings charakterlos, weil
wahllos alle Arten zusammengeworfen waren. Wie
auf der Palette alle Farben gemischt ein stumpfes
Grau geben, so im Garten und Park alle Straucharten
durcheinander geworfen ein charakterloses Strauchwerk.
Aber verkennt sie nicht, diese charakterlos genannten
Sträucher, erzieht sie individuell und braucht sie indi-
viduell, dann haben sie alle einen, nieist sogar einen
sehr ausgesprochenen Charakter, bringt diesen Cha-
rakter an richtiger Stelle allein oder besser noch mit
wenigen geeigneten Beipflanzen zur Geltung und mit
Staunen werdet ihr ungeahnte Schönheit erschauen.
Es ist im Garten vielfach noch so, daß sich häufende
Dekorationsmotive den Beschauer überall in Anspruch
nehmen, bald gibt es dies, bald jenes zu schauen,
wo ein Fleckchen noch ruhig ist, flugs wird es mit
einer abnormen Pflanze, mit irgend einem anderen
Gartenscherz bereichert. Es herrscht, wie Scheffler
sagt, der rohe Stoff, das Was, niemals die
Form, das Wie. Es ist meist das Zeichen des Nicht-
könners, der überall, wo noch Platz und Gelegenheit
ist , kleine Zierate verschiedenster Art anzuflicken
sucht. Der überzeugte ruhig und zielbewußt arbeitende
Gartengestalter kann solche Mittelchen entbehren, er
weiß, wenn Rhythmus und Harmonie seinem Werke
eigen sind, er mit schlichtester Einfachheit weit mehr
erreicht , wie jener andere mit den vielfältigsten
Mittelchen.

In voriger Woche war ich in Holland, fuhr dort
im Wagen von Baarn nach Utrecht durch die sehens-
werten Landhauskolonien der reichen Amsterdamer
und Rotterdamer Kaufleute. Wie oft habe ich da
meinen Reisebegleitern das Wort „Einfachheit" beim
Anschauen der vielen und reichen Gärten zugerufen,
zugerufen im positiven und negativen Sinne. Das
Herrenhaus, davor eine mächtige Rasenbahn, links und
rechts vom Hause einige wenige mächtige Bäume und
das Gartenbild war fertig mit den einfachsten, schlich-
testen Mitteln und doch überraschend schön in seiner
großzügigen Wirkung.

Ich sah dort große, weite Parkpartien mit nur
wenigen Baumarten, nur Buche und Eiche, also eine
Beschränkung auf die allereinfachsten und schlichtesten
Mittel, und eben diese einfach behandelten Parkteile
waren von geradezu berückender Schönheit.

Doch weiter, ich darf mich nicht zu lange mit
Einzelheiten aufhalten. Gehen wir in die Stadt, wo
der Gartenkunst vielerlei und schwierige Aufgaben
harren. Haben wir uns denn hier die Einfachheit er-
halten?!? Nun ja, wir finden sie ab und an und freuen
uns ihrer z. B. in Hamburg am Dammtor, die große
einlache Spielwiese, an den Rändern mit einfachen
Baumreihen umgeben ; aber wir vermissen diese Ein-
fachheit leider viel häufiger, wie wir sie finden. So ist
z. B. der häufigste Schmuck des Straßenbildes die
Baumpflanzung. Aber in den neuen Stadtteilen hat der
Stadtgärtner es nur für nötig gehalten, ganze Baum-
reihen und Alleen zu pflanzen. Daß aber auch ein
einzelner Baum in der Stadt an richtige! Stelle ge-
pflanzt oft unvergleichliche Schönheit in ein Straßen-
bild hineintragen kann, zeigen zwar ab und zu noch
alte Städtchen, aber neue Städtebaukunst im Verein
mit Gartenkunst haben sich dieses einfachen Mittels
bisher noch nie oder nur selten bedient. Warum nicht
mit dem einzelnen Baum oder der einfachen Baum-
gruppe aus 2 — 3 Stück bestehend operieren, wo
Schönes dadurch erreicht werden kann?!?

Ein ander Bild der Stadt-Gartenkunst : der Denk-
malschmuck.

Wir leben ja in einer Zeit, die reich an Denk-
mälern ist, keine kleine Stadt glaubt des Denkmals
entbehren zu können, und wir setzen diese Denkmäler
meist entgegen der Gepflogenheit früherer Zeit in
Gartenanlagen, oft zu Recht, sehr oft auch zu Unrecht.
Nun wohl, wie schmückt die Gartenkunst ein solches
Denkmal? Ich will wieder aus dem Leben erzählen?

Ich kenne eine kleine musikliebende Stadt, die
hat ein Beethovendenkmal auf ihrem Beethovenplatz.
Das Denkmal ist nicht einmal schlecht. Die Stadt-
gärtnerei schmückt dieses Denkmal mit reichem
Blumenflor, eine Lyra in Teppichbeetform soll die
Bedeutung des Denkmals wohl anzeigen, bunt leuchtet
es uns in hellen Blumenfarben auf lichtem Rasengrund
entgegen, und oben auf seinem Stein sitzt der stille
träumende Musikgewaltige, dessen stille Einsamkeit
die hier aufdringlich und anmaßend wirkenden, grell-
farbigen Blumen nur stören, Wie wäre hier ruhige,
schlichte Einfahheit, wie sie unser Düsseldorfer Cornelius-
denkmal zeigt, viel besser und reizvoller.

In einer anderen Stadt kenne ich ein großes Kaiser-
denkmal , welches herauswächst aus einem großen
Teppichbeet, in welchem das eiserne Kreuz, Wappen-
embleme etc. miteinander wetteifern. Ich suche auch
hier vergebens die 1 infachheit, Blumen, so schön sie
auch sein mögen, können mich an solcher Stelle, wo
sie nur Nebensache sein dürften, wo sie sich aber
in aufdringlicher Farbenbuntheit als Hauptsache in
den Vordergrund drängen, nur stören. Über reichen

17U

DIE GARTENKUNST

X, 10

Parkmotiv aus der Umgebung von Frankfurt a. M.

Blumenschmuck an falscher Stelle könnte man ein
eigenes großes Kapitel schreiben und viele der Gärten, die
dem Publikum als die anerkannt schönsten und präch-
tigsten scheinen, müßten darin nach meiner Auffassung

als Gegenbeispiel dienen,
zu weit führen. Ich
möchte nur all den blu-
menfreudigen Menschen
zurufen, zurück zur Ein-
fachheit, vergeßt nie über
der Schönheit, Pracht und
Kostbarkeit der Einzel-
erscheinungen das Schöne
des ( ianzen. Ihr alle dürft
und sollt Blumen sehen
und lieben und pflegen,
aber nur an richtiger
Stelle und in richtiger
Verwendung.

In Bezug auf die Be-
handlung der Garten-
plätze im Stadtinnern ver-
weise ich auf die jüngsten
Wettbewerbergebnisse,
insbesondere die Schiller-
parkkonkurrenz, wo die
Einfachheit gegenüber
- nur reichen Vielfachheit
sich glänzend durchsetzte,
und wenn dies Ergebnis
auch vielfach um- und

Alier das würde hier wieder

bestritten wird, es zeigt
doch zur Evidenz, daß
die neue Gartenkunst
den Weg zur Einfach-
heit zurückgefunden hat.
Große, einfache baum-
umstandene Wiese n-
flächen w ü rden de m

V o 1 k s w o h 1 und der

V o 1 k s g e s u n d h e i t oft
viel besser dienen,
w i e k o m p 1 i z i e r t e
blumenges ch m ü c kte
Luxusanlagen, die
ü b e r a 1 1 d u r c h Poli-
zei und W a r n u n g s -
t a f e 1 gehütet w erden
müssen.

Aus einer Periode
künstlerischen Tiefstan-
des, den die Gartenkunst
gleich den übrigen Kün-
sten mitgemacht hat,
führt der Weg zu kräf-
tiger Gesundung Hin-
über die Einfachheit.
Ich freue mich, hier
feststellen zu können, daß dieser Weg schon vielfach
betreten ist und meine Absicht war es, diesen Weg
zur Einfachheit frei machen zu helfen, indem ich ihn
klar zeige. Ich bitte mich aber nicht mißztu erstehen ;
die Einfachheit ist eines der vielen allerdings auch

Szenerie aus dem Park von Branitz.

X, 10

DIE GARTENKUNST.

171

eines der wichtigsten Mittel, die zur Gesundung führen,
leb behaupte nicht, daß nur in Einfachheit ein Garten
schön gestaltet werden kann, ich will kein Dogma
predigen, es gibt der Fälle manche, wo die Ein-
fachheit einmal durch Vielfachheit abgelöst werden
kann, durch eine Vielfachheit, die sich aber stets
in Rhythmus und Harmonie einem einheitlichen, meist
wieder einfachen Grundgedanken unterzuordnen hat
und die nie in so schrankenlose Willkür ausarten darf,
wie eine vergangene Epoche sie uns zeigte.

Und wie ich von ganzem Herzen meinem Vater-
lande wünsche, dass sein Volk sich in Leben und Sitte
schlichte, edle aber doch
starke und kraftvolle Ein-
fachheit erhalte, bewahre
und sie zurückgewinne,
wo sie verloren war, und
wie ich hoffe und weiß,
daß ein geeintes und
einiges deutsches Volk,
dessen Nationaltugend
kraftvolle E i n f a c h -
heit ist, schier unüber-
w indlich sein wird, so
hoffe ich auch von ganzem
Herzen, daß in unserem
Kunstlebcn einfache, edle
aber doch starke und

kraft volle Einfachheit,
künstlerische E i n -
fachheit diesmal, ein-
kehre.

Kommt sie wieder,
wie ich es hoffe und
wünsche, vornehmlich
auch der G a r t e n -
kunst wünsche, so wird
deutsche Kunst und in
ihr deutsche Gartenkunst
gesund, stark und mäch-
tig einer frohen, hoffnungsfreudigen Zukunft, einer
neuen Blüteperiode entgegenwachsen.

in die Landschaft ausklingenden Gartengebieten be-
fassen , sondern sich zunächst mit der ungleich aktu-
elleren Frage des Gartens am Hause befaßt haben.
Mit der billigen Frage, ob die modernen Gartenkünstler
auch große landschaftliche Territorien streng architek-
tonisch anlegen wollten, und die vor einem künstlerisch
ungeschulten Publikum das Glück des Fragestellers
bildet , verbindet sich all die heimliche und offene
Gegnerschaft, die eine erdrückende Mehrheit von An-
hängern der alten Landschaftsschule gegen die künst-
lerischen Absichten der edlen Gartenarchitektur beseelt.
Die Landschaft wird ewig die Ausflucht der künst-

Die Gartenkunst und die Landschafts-
Gärtnerei.

Von
Jos. Aug. Lux, Dresden-Blasewitz.

Den künstlerischen Anstrengungen , das Wesen
einer edlen Gartenarchitektur zu befestigen und zu ver-
breiten, stellen sich in jüngster Zeit die weniger künst-
lerischen Versuche gegenüber, den sogenannten Land-
schaftsgarten zu rechtfertigen und wieder zu Ehren zu
bringen. Diese Versuche scheinen um so leichter, als
die modernen Gartenkünstler und Gartenschriftsteller
sich wenig oder gar nicht mit großen Parks und weit

Parkbild aus Branitz. Blick vom Schlosse in den Park.

lerisch Minderbegabten sein, die den natürlichen Forde-
rungen einer Gartenarchitektur kein inneres Verständnis
entgegenbringen können. Der Aberglaube, daß die
Natur in der Landschaft künstlerisch wirke und die
besten Motive zur Nachbildung darreiche, bedeutet,
genau besehen, nichts anderes, als eine Anweisung auf
ein Rezept , wie man bequem und ohne überflüssigen
Aufwand an Talent das zünftige Dasein rechtfertigt.
Wozu bedarf es also einer Gartenkunst mit höchst
lästigen und schwer verständlichen Forderungen , die
obendrein von Leuten außer des Faches, von Archi-
tekten , Malern und anderen unbefugten Liebhabern
kommen? Denn soviel ist sicher, in den engeren gärt-
nerischen Fachkreisen ist der verruchte Gedanke einer
strengen und zweckmäßigen Gartenarchitektur nicht
entstanden. Dieser Gedanke war ihnen vielmehr auf-
gezwungen, und wenn sich eine Stimme zugunsten des
Landschaftsgartens erhebt, so kann man gewiß sein,

172

DIE GARTENKUNST.

X, lo

daß sie eine Abschwächung der künstlerischen Wirkung
beabsichtigt.

Das viel mißbrauchte und falsch verstandene Schlag-
wort von der Rückkehr zur Natur dient ja bekanntlich
jedem Zerrbild des landschaftlichen Gartens als Gleichnis.
Den neuen Versuchen , die Landschaft gegen den
stilistischen Garten auszuspielen, ist entgegenzuhalten,
daß die Zufälligkeiten des Naturseins niemals Gegen-
stand des künstlerischen Nachbildens sein können. Es
ist ein Fehler, zu glauben, daß die Natur künstlerisch
schaffe. Die Natur schafft nicht künstlerisch. Sie
kümmert sich um den Menschen nicht , sie gehorcht
anderen Gesetzen und geht über ihn hinweg. Künst-
lerisch zu schaffen ist nur Sache des Menschen und
seinem Schönheitsgefühl wird die Natur erst vertraut,
wenn er ihren Gegensatz, die Kunst, in ihr verwebt.
Was der Mensch aus der Natur herausliest , ist das
mögliche oder ermöglichte Menschenwerk, von der
Ackerfurche und vom Feldzaun bis zu den weihevollen
Tempeln. Er kann die Schönheit nie anders finden
und verwirklichen, als indem er der Natur und ihren
Stoffen das Gleichmaß gibt, das für ihn Rhythmus,
Harmonie , Ordnung und Einheit bedeutet , die Stoffe
wählt, die sich seinem Gesetz organisch fügen und die
anderen Stoffe verwirft , die er in keine organische
Übereinstimmung mit seinem Gesetze bringen kann.
Warum sollte der Garten davon eine Ausnahme machen?
Anlagen, in denen die Zufälligkeiten des Naturzustandes
nachgeahmt sind , müssen notwendigerweise in unhalt-
bare Spielereien entarten. Es entspringt nur einer
mangelhaften künstlerischen Erkenntnis, wenn der
Glaube entsteht , daß wir die freie landschaftliche
Natur anders empfinden als nach unserem rhythmischen
Ebenmaß, das zugleich ein baukünstlerisches Prinzip
und in der menschlichen Natur begründet ist. Es ist
ferner ein vielverbreiteter Irrtum unserer Zeit, daß das
malerische Empfinden von dieser Art des rhythmischen
und räumlichen Erfassens im Grunde verschieden ist.
Selbst wenn wir bloß Farbe empfinden, so geschieht
es künstlerisch ebenfalls nach Maßgabe jenes geheimnis-
vollen Rhythmus, der unser Dasein regelt und auch
die Farben je nach ihrer Stärke als Empfindungswerte
in ein beziehungsvolles, ausdrucksreiches Verhältnis
zum Menschen setzt. Es geht so weit, daß wir die
äußere außermenschliche Natur gar nicht zu ertragen
vermögen, wenn sie sich der menschlichen Art beharr-
lich widersetzt. Was wir in der Natur sehen und lieben,
ist immer wieder das Menschenwerk oder ein Gleichnis
desselben Min Land mit regelmäßigen wohlbestclltcn
Feldern, mit Alleen und Wegeinfassungen, ( rärten und
Häusern vergleichen wir, von einem hohen Berge aus
gesehen, in all der regelmäßigen Abgezirkeltheit gern
mit einem blühenden Garten. Der Bauer, der sein
Land in regelmäßige Felder einteilt und bepflügt, die
Wege zwischen seinen Grundstücken zieht, Alleebäume
pflanzt, Zäune anlegt usw., tut alles dies auf plan-
mäßige, regelmäßige Art und gehorcht unbewußt dem
rhythmischen Prinzip, das in jeder Kunst wirksam ist.

Meilenweite Wälder, die kein menschlicher Fuß betreten,
ungeheure Sandwüsten und felsige Einöden , die keine
Züge menschlicher Tätigkeit annehmen, werden wir
niemals mit einem Garten vergleichen ; der Mensch
wird sich niemals dauernd darin aufhalten, diese Natur
als ungastlich und feindselig fürchten , wenn er ihrer
Physiognomie nicht die Züge seines eigenen Wesens
einverleiben kann, durch die ihm diese Natur erst
dann verständlich und vertraut wird. Das Meer er-
scheint uns deshalb so ungeheuer und rätselhaft, weil
sein Spiegel am konsequentesten jede Spur eines mensch-
lichen Pfades verwischt. Aber selbst hier noch sucht
der Sprachgebrauch eine Illusion festzuhalten, indem
er von den ,, Furchen" spricht, die hinter den „pflügen-
den" Schiffen ziehen. Überall, wo die menschliche
Tätigkeit mit dem primitiv Notwendigen einsetzt, wie
etwa bei der Urbarmachung von Wäldern, bei der Be-
siedlung öder und unbebauter Striche, beginnt die erste
und notwendigste Arbeit damit, das umliegende Stück
Natur zu vermenschlichen. Es geschieht alles auf jene
unbewußte regelmäßige rhythmische Art , die auf der
ersten Stufe als Notwendigkeit empfunden , aber im
Unbewußtsein der Instinkte oder im höchsten Bewußt-
sein des Genius nicht anders denn künstlerisch zum
Ausdruck kommt. Niemals aber hat diese notwendige
oder im anderen Falle künstlerische Arbeit damit be-
gonnen, den gegebenen Zustand der wilden Natur
etwa als „malerisches Motiv" nachzuahmen. Es wider-
streitet jeder Vernunft, einen solchen Grundsatz zu ver-
teidigen. Er ist im gegenwärtigen Zeitpunkt geradezu
verwerflich, da sich unsere Erde kaum noch von
den Verirrungen dieser Landschaftsgärtnerei zu er-
holen beginnt.

Warum sollte es denn für den modernen Künstler,
der sich mit dem Garten beschäftigt, eine Schwierig-
keit geben , eine große Parkanlage herzustellen ? Es
gibt keine Aufgaben in der Welt, seien sie noch
so klein oder noch so groß, die, wenn sie gut ge-
löst werden sollen, anders als künstlerisch gelöst
werden können, nämlich auf jene schöpferische Art,
die nicht rezeptmäßig in jedermanns Hand gegeben
werden kann.

Es ist selbstverständlich, daß der Künstler , der
einen neuen landschaftlichen Teil in seinen Garten
einzubeziehen oder einen großen Landschafts- und Park-
bezirk anzulegen hat, durchaus regelmäßig verfährt.
Ganz Holland, das weite offene Land, mit seinen gleich-
mäßig allgeteilten, von geraden Wasserstreiten durch-
zogenen Feldern und Wiesen und mit den hohen, gerade-
gezi igenen Alleen, gleicht einer ungeheuren Gartenanlage.
Die Abwechslung von Wald, Wiesen und Wasserläufen
ist keinesfalls einer spielerischen Willkür anheimgegeben,
sondern entwickelt sich in der freien Landschaft nach
natürlichen Verhältnissen. Nicht auf dem Wege der
romantischen Stimmungsmacherei und der landschaft-
lichen Theatralik ist das Ziel zu erreichen. Mehr als
die Leute des Faches hat der Künstler, der nach den
Bedingungen seines Materials forscht , ein Augenmerk

X, 10

DIE GARTENKUNST.

17;:

auf die natürlichen Verhältnisse, die er in den Dienst
seiner Ideen stellt. Der Landschaft gegenüber, die
der Gartenküiu\tler als Park- oder Gartenbesitz ein-
friedet, wird er, sobald sie fern genug vom Hause ist,
mit jenem Respekt begegnen, den er auch für den
überlieferten Bestand alter Kunst empfindet. Deutlicher
gesagt, er wird , soweit es irgend möglich ist, auf die
Erhaltung" des Bestehenden ein Hauptgewicht legen.
Er wird sonach weder bestehende alte Bäume oder
Baumgruppen, noch Hecken oder überwachsene Gemäuer,
noch alte Wege und Pfade, noch den ursprünglichen
Wiesen- und Waldbestand antasten , weil er mehr als
die Anhänger der Landschaftsmacherei überzeugt ist,
daß in diesen alten natürlichen Anlagen jener ursprüng-
liche Rhythmus, oder wenn man will, jener naive un-
bewußte Architekturgeist vorhanden ist, der sein eigenes
bewußtes Schaffen leitet. Denn aus dem natürlichen
Werden dieser landschaftlichen Formen, auf das un-
ausgesetzt zahllose Geschlechter eingewirkt haben, ist
der menschliche Einfluß zu spüren, der unvermerkt
übersichtliche Ordnung und Einheit angestrebt hat.
Allerdings geschah es niemals auf Kosten der lokalen
und territorialen Bedingungen. Niemals auf gewaltsame
Weise. Terrainwellen , gewundene Wasserläufe und
ähnliche aus der natürlichen Beschaffenheit sich er-
gebende Verschiebungen, geologische Verschiedenheiten,
vn denen die Verschiedenheit der pflanzlichen Kulturen
abhängt, bestimmen im wesentlichen das Menschenwerk,
von dem das Antlitz der Landschaft beseelt ist. Auch
diese natürlichen Verschiedenheiten kommen künst-
lerisch in Betracht. Wer in der Natur zu sehen ge-
wohnt ist, wird bald bemerken, wie stark die archi-
t e k t o n i s che A u f fassun g dem von der Menschen-
arbeit beeinflußten Landschaftsbild zugrunde liegt.
Einzelne, weithin sichtbare Bäume dienen der Land-
bevölkerung als Orientierungszeichen und erfüllen im
Grundriß der Landschaft eine geradezu architektonische
Funktion. Die Wege, Straßen und Ptade führen nach
einem solchen Punkt, der eine Kreuzungsstelle bildet
und es fehlte, um es unserem Sinne zu verdeutlichen,
gerade noch , daß die monumentale Erscheinung des
Baumes zur Säule würde oder zur Plastik. < tftmals
ist ein solcher Baum primitiv künstlerisch ausgezeichnet
durch einen Bildstock oder durch ein Ilolzkreuz. Die
Wege, die heran und weiter führen, sind zwar ursprüng-
lich von dem Axiom bestimmt, daß die kürzeste Ver-
bindung zwischen zwei Punkten eine gerade ist. Aber
die Terrainwellen zwingen sie zur Kurvenführung oder
der Besitzstand von regelmäßig angelegten Fei« lern und
Wiesen führt eine Brechung der geraden herbei. Auf
diesem hundertfältig modifizierten Wege entstehen nach
und nach jene landschaftlichen Zustände, die wir als
,, malerisch" empfinden. Im Grunde sind sie architek-
tonisch. Niemals war ihr Entstehen von jener unan-
genehm süßlichen Sentimentalität und Motivenjägerei
bestimmt, die wir in der absichtlichen, sogenannten
Landschaftskunst wahrnehmen, sondern immer führte
eine Notwendigkeit die Entscheidung herbei. Das ur-

sprüngliche Waldbild zeigt ähnliche Erscheinungen.
Hier stehen Bäume verschiedener Art, hohe und niedere
und Strauchwerk, Arten, die sich miteinander gut ver-
tragen, keineswegs aber derselben Familie angehören.
Ein Gegenbeispiel zu diesem natürlichen und von dem
Künstler respektierten Zustand bilden die Staatswal-
dungen im , .geräumten" Zustand, wie der Fachausdruck
besagt, wo dieselbe gleiche Art von Bäumen in Reih
und Glied unsagbar monoton dasteht und vom Unter-
holz pedantisch gesäubert ist. Nur einem Landschafts-
gärtner kann es passieren , daß er am Rande eines
solchen dürftigen Gehölzes, um Stimmung zu machen,
Pfingstrosen pflanzt. Hier liegt ein Fall vor, wo ein
„künstlerisch" angehauchter Landschaftsgärtner das
,, Motiv" suchte. Das Motiv legt stets die Gefahr der
Willkür und der Vergewaltigung nahe. Künstlerische
Arbeit zeichnet sich stets dadurch aus, daß sie zweck-
volle Notwendigkeit zu betonen u n d zu a d e 1 n
sucht. Nach diesem Grundsatz haben auch die Ena-
länder stets in den weitläufigen, vom Hause fernent-
rückten Parkbezirken und freien Landschaftsgebieten
verfahren. Sie haben nach der ursprünglichen Beschaffen-
heit der Landschaft unter Beibehaltung alter Pfade
und Wege, die in der Regel unter den gegebenen Um-
ständen die zweckvollste Lösung darstellen, benützt,
um nach der vorhandenen Disposition die Spazierwege,
Reit- und Fahralleen anzulegen, die niemals ohne Not
in Kurven gehen, Kurven und Biegungen dort beachtet,
w< i sie durch Terrainverschiedenheiten und andere ältere
Anlagen bedingt waren, sie haben an hochgelegenen
oder aussichtsreichen Punkten Aussichtswarten, Garten-
und Waldhäuser angelegt, die alle in der Regel von
vornherein durch Wege verbunden waren, wie immer
in der offenen Landschaft solche architektonisch charak-
teristische Punkte eine Wegverbindung unterhalten, sie
haben stattliche einzelne Bäume oder Baumgruppen mit
Sitzbänken versehen und ihre natürliche Funktion als
Ruhepunkte dadurch betont. Auf diese Art kommt
ein planvolles Gefüge zustande, in dem sich in natür-
licher, verhältnismäßig ungezwungener zweckdienlicher
Form Wiesenflächen, Waldbestände, Bäume und Baum-
gruppen, Wassergefälle, Verbindungswege, Alleen, Reit-,
Fahr- und Spazierwege, Ruhebänke, Aussichtsstellen,
Warten und Pavillons zu einem organisch überein-
stimmenden, abwechslungsreichen und wenn man will,
„malerischen" oder ..motivenreichen" Bild vereinigen,
das im Grunde aber regelmäßig, streng architektonisch,
gegliedert ist. Wie immer bei solchen Anlagen, bei
alten Rittergütern und Landschlössern ersichtlich, gra-
vitiert dieser landschaftliche oder parkmäßige Umkreis
seiner Anlage nach in der Richtung zum Herrensitz,
wo er an den beschnittenen Hecken des eigentlichen
mehr oder weniger weitläufig angelegten Hausgartens
in die strenge Gebundenheit des Architekturgedankens
übergeht.

174

DIE GARTENKUNST.

X, 10

Architektonische Gartengestaltung.

Von Franz Geiger, München.

Es kann nicht schwer fallen, zu zeigen, wieviel
von architektonischen Ideen in der Gartenkunst steckt,
wie sehr das Raumgestalten, wie in der Baukunst, so
auch in der Gestaltung der Gärten das Hauptproblem
bildet. Nicht nur das äußerlich Architektonische, das
Geometrische, in dem eine primitive Auffassung das

Die Neissebrücke im Park zu Muskau.

wesentliche Moment der Baukunst zu erkennen glaubt,
erlaubt einen Vergleich zwischen Baukunst und Garten-
kunst, wenn letztere zu einer Vergewaltigung der
natürlichen Wachstumsverhältnisse ihres Pflanzenmate-
rials greift ; auch ohne die stilisierende Annäherung
der Mittel des Gärtners durch Beschneiden der Natur-
form, durch Reihen-, Spalier- und Teppichpflanzung
an das tote und im Gegensatz zum Organisch-Leben-
digen sich in geometrischen Formen darbietende
Material des Baukünstlers existiert eine nahe geistige
Verwandtschaft zwischen Architektur und Garten-
kunst.

Diese Erkenntnis scheint nicht so allgemein ver-
breitet als wünschenswert und mindestens auf ihre
logischen Folgerungen hin zu wenig beachtet. In der
Gartenkunst ist jetzt eine landschaftliche Richtung
hoch, die oft mehr Gegensatz zur architektonischen
Gestaltung sucht als notwendig, wohl deshalb, weil sie
ihren Stammbaum nicht kennt. Die Architekten hin-
wieder sind dem Gärtner gegenüber sehr mißtrauisch
und suchen deshalb speziell bei Hausgärten und anderen
an Bauwerke grenzenden Anlagen, auch mehr als
notwendig, ihre strengere Formauffassung durch-
zusetzen. Von ihnen wird den Gartenkünstlern
der Vorwurf gemacht, daß diesen geradezu zum
Anschluß von gärtnerischen an bauliche Anlagen
das feinere Verständnis fehle und daß die jetzt
beliebte Anordnung gärtnerischen Schmuckes oft
recht veraltet, schematisch, mit einem Wort un-
künstlerisch sei. Dabei gilt doch die Gartenkunst
als ein Gebiet, in das man sich nicht so ohne
spezielle Fachkenntnis wagen darf. Die Behand-
lung der Pflanzen, des „lebenden Materials,"
scheint doch ganz besondere Kenntnisse zu for-
dern. Aber statt einen Gartenkünstler anzuer-
kennen, braucht der Architekt gern nur den
Kunstgärtner, den Mann, der Pflanzen zu be-
handeln weiß.

Sicher ist mit einer solchen Verkennung der
möglichen guten Beziehungen weder dem Bau-
künstler noch dem Gartenkünstler gedient. Gern
müßte man Universalgenies begrüßen, die beide
Gebiete beherrschten und jene einigenden Bezie-
hungen in vollendeten Werken zur Darstellung
brächten. Man weiß, wie zu Zeiten besonderer
Kunstblüte Malerei, Plastik und Architektur sich
einten und zum Vorteil jeder dieser Künste oft
von derselben Hand geübt wurden. Nicht aller-
dings etwa als die Herrschaft des architektoni-
schen Gestaltens über die gärtnerische Gestaltung
im Sinne historischer architektonischer Gartenstile
wäre diese Vereinigung zu denken. Ein ver-
mehrtes Aufsuchen und Dokumentieren der ver-
wandtschaftlichen Beziehungen unter Wahrung
der eigentümlichen Mittel beiderseits würde ge-
nügen.

Bei Versuchen von Architekten, sich auf diesem
Gebiete zu betätigen, vermißt ein aufmerksamer
Naturbeobachter die feine Rücksicht auf die natürliche
Schönheit der Pflanze und ihre typische Wirkung in
der freien Natur. Es braucht wohl kein eingehendes
botanisches Wissen, um aus genußreichen Wande-
rungen sich Schätze an landschaftlichen Gesamt- und
Detailbildern zu holen, die schon das Wesentliche vor-
stellen, was Mutter Natur in unseren Gegenden bietet,
und was wir in den Blumen, Sträuchern und Bäumen
unserer Gärten wiederauferstehen lassen wollen : Die
plastische Gestalt eines gut entwickelten Baumes
oder Strauches, die Farbenpracht, die eine Früh-
jahrsblume nach der andren ausbreitet, die Gesell-

X, 10

DIE GARTENKUNST.

175

Schafts form, in der

sich Kräuter, Sträucher,
Bäume vereinigen , und
der Landsc h a f t s c h a -
rakter, der in der geo-
logischen Formation, dem

Vegetationstypus, den
Wassermengen etc. das
Bild des Ganzen be-
stimmt.

Solche Naturvorbil-
der sind die Elemente der
Gartenkunst. Die künst-
lerische Verarbeitung der-
selben erfolgt mit grö-
ßerer oder geringerer
Naturtreue nach densel-
ben geistigen Gesetzen,
nach denen der Maler
vom Studium des Modells
zum fertigen Kunstwerk
fortschreitet oder wie der
Architekt Material und
Formen wandelt, um sein
Raumprogramm durchzu-
führen. Die Stilfrage hat
auch in der Gartenkunst

sekundären Charakter, die landschaftliche und archi-
tektonische Gartengestaltung entspringen keiner ver-
schiedenen Naturauffassung.

Es kann sich in der Gartenkunst um nichts anderes
handeln, als das in der Natur gegebene Vorbild in

Der Minervatempel im Schwetzinger Schloßpark.

Die Sternbrücke im Park zu Weimar.

Detail- und Gesamtform in einer von störenden Zu-
fälligkeiten gereinigten künstlerischen Art in wesent-
lichen typischen Zügen zu wiederholen. Und für jenes
Naturbild ist durchaus nicht der ungepflegte Ur-
waldtypus maßgebend, sondern die schon vielfach

von Menschenwerk durch-
setzte und von Menschen-
hand veränderte Natur
unserer Heimat. Der
Gartenkünstler hat um so
weniger Grund die Natur
architekturfrei darzustel-
len, als die Baukunst von
jeher und in ihren besten
Zeiten auf Einschmiegung
ihrer Werke in die natür-
liche Umgebung bedacht
war. Der ganze Land-
schaftscharakter und die
Finzelszenerien können
einen wesentlichen Teil
ihrer Schönheit den ein-
gestreuten Architekturen
verdanken und Baum und
Wiese, Blumen und Ran-
ken umgeben sie doch
filme jegliche architek-
tonische Ordnung. Ein
Zwang gegen die freie
Nachbildung des natür-
lichen Pflanzenwuchses

176

DIE GARTENKUNST.

X, 10

muß sich nur dort einstellen, wo praktische Zwecke
zu einer Aufteilung und Veränderung der natürlichen
Umgebung zwingen, die mit der gärtnerischen Absicht
einer unberührten landschaftlichen Darstellung in Kon-
trast stehen. Solche Veränderungen im Gartengebilde
sind im engeren Sinne architektonisch zu nennen, analog
wie man den Unterschied der freien und der ange-
wandten Kunst auch mit dem kehlen oder Vorhanden-
sein eines praktischen Zweckes charakterisieren kann.

Sogenannte archi-
tektonische Gartenge-
staltung treffen wir am
häufigsten auf öffent-
lichen Plätzen un d
vor monumentalen
G e b ä u d e n. Vor jedes
Schloß und Kathaus fast
hat der Gartenkünstler
eine Anlage gezirkelt,
nach bewährten Prinzi-
pien zuerst die Haupt-
achsen hervorgehoben,
große Anfahrten ange-
legt und dann den Rest
des Platzes begärtnert.
Bei rechteckigen Flächen
werden die Ecken nach

Viertelkreisen abge-
schnitten, die Seiten mit
Rabatten eingefaßt und
in der Mitte Palmen-
arrangements angeord-
net. Größere solche
Flächen erhalten einen
Springbrunnen undWege
rund ums Zementbassin.
Je nach dem Reichtum
des Treibhauses erstrah-
len einige Beete und
Maulwurfshügel in far-
bigster Blumenpracht.
Von solchen Anlagen
glauben viele Leute, daß
sie schön sind und die
monumentale Architek-
tur tadellos berücksich-

Treppenanlage aus La^Mortola.

tigen. Und doch ist das nicht

die Anlagen einen

so ! In der Regel haben
viel zu groben Maßstab. Sie sind
selten eine willkommene Ergänzung zur Architektur.
Ganz abgesehen von den großen Monumentalbauten der
letzten Jahrzehnte, die so öd kastenförmig dastehen,
daß wir lieber mit großen Bäumen ihre Langfronten
zudecken möchten, statt ihre berüchtigten Achsen und
Symmetrieteile noch extra zu betonen, verlangt eine
symmetrisch entwickelte große Fassade durchaus nicht
notwendig nach einer Fortsetzung des Gliederungs-
systems auf dem vorgelagerten Platz. Eher kann man
an berühmten alten Beispielen eine Vorliebe für ganz

unbepflanzte sandige oder gepflasterte Höfe konsta-
tieren — Pflastermuster wirken viel unauffälliger als
Bepflanzung, da ihnen Farbenkontrast und Relief fehlt.
So große Teilungen als an unseren Parterreanlagen
vor Residenzschlössern etc. vertragen sich nicht mit
den Detailformen der Fassaden, die auf solche kurze
Entfernung noch gelten wollen. Die ästhetische Wir-
kung solcher großer freier Plätze wurde neuerdings
überhaupt viel angestritten. Von der Manier, monu-
mentale Gebäude von
allen Seiten frei wie auf
einen Präsentierteller zu
stellen, ist man abge-
kommen in der Erkennt-
nis, daß eine Umrah-
mung mit Maßstab ge-
benden kleineren Ob-
jekten vorteilhafter sei,
und daß sich auch sym-
metrisch und streng

rhythmisch verteilte
Baumassen in der per-
spektivischen Verkür-
zung nicht weniger gün-
stig zeigen.

Ein besonders ein-
dringliches Beispiel, um
die Störung des archi-
tektonischen Maßstabs
durch eine grobe Garten-
anlage zu beobachten,
bietet der Dresdener
Zwinger. Dem unend-
lich reichen und feinen
Detail der lebhaftesten
Barockfassaden tut die
simple Achsenteilung der
Gartenanlage und der
Mangel jeden feinen
Details in der Bepflan-
zung sehr weh. Ein
Bild in der Gemälde-
galerie nebenan zeigt
den alten Zwinger in
seiner ehemaligen Be-
stimmung als Residenz-
hof und Festplatz ohne jeglichen gärtnerischen Schmuck ;
in diesem Zustande wahrte er eine bessere räumliche
Wirkung und schienen die Bauten nicht förmlich
zwergenhaft. — Wenn die getadelte Manier von Platz-
anlagen auf die großen Vorbilder des 17. und 18. Jahr-
hunderts zurückzuführen versucht wird, so ist hierzu
nur zu bemerken , daß die geometrische Aufteilung
der Platz- und Parkfelder in den guten alten Beispielen
einen ungleich größeren Flächenraum einnahm. Hier
wirkte dann im Bilde schon die gut gruppierte Ge-
samtmasse des Baues , die Perspektiven hatten eine
stattliche Weite und die einzelnen Gartenfelder waren

X, 10

DIE GARTENKUNST.

177

groß genug, um mit ihrem Schmuck für sicli bedeu-
tend zu wirken, der ungleich geistreicher und interes-
santer komponiert war, als man heutzutage gewohnt
ist. Unseren geometrischen Anlagen haftet außerdem
der Mangel an, daß man wohl verstandesgemäß das
geometrische Grundrißschema übersieht, daß es aber
dem Auge des Besuchers der Anlage sich nicht als
deutliches Bild bietet. Jedes Werk der bildenden Kunst
muß uns aber zum Genüsse sichtbar gemacht werden.

Das bringt uns erst
auf die grundsätzliche
Frage , was verfolgen

diese Gartenanlagen
eigentlich für einen
Zweck? Selten trifft der
Fall zu, daß sie vorzüg-
lich auf ein Betrachten
von oben, aus einem
Schloß z. B. bestimmt
sind. Da hätte es noch
am meisten Sinn, das
wohl übersehbare Stück
Boden mit geometrischen
Mustern zu schmücken;
häufig sollen die öffent-
lichen Anlagen doch
mehr dem Genüsse des
Publikums dienen, die-
sem Erholungsplätze bie-
ten und Gelegenheit,
sich an den eigenartigen
Schönheiten der Pflan-
zenwelt zu erfreuen.

Unsere städtischen
Schmuckplätze sind so-
wohl der Größe als der
Lage in Straßenstaub
und Verkehrsstrom nach
nicht geeignet, „geome-
trisch" begärtnert zu
weiden. Sie müssen zu
ihrer eigenen Erhaltung
und zur richtigen Er-
füllung ihres Zweckes
möglichst praktisch ange-
legt werden. Mit diesem
Hervortreten des Zwec
typisch architektonisch.

In vielen Städten gibt es sogenannte Ringstraßen,
meist alten Befestigungslinien folgend breite Straßen,
die zwischen den beiderseitigen Fahrbahnen noch an-
sehnliche Flächen zu gärtnerischen Anlagen lassen.
Alleen vermitteln etwas Schatten, im übrigen ist der
gärtnerische Schmuck von Rabatten und Teppichbeeten
oder an deren Stelle der gewöhnliche Rasen darauf
berechnet, so im Vorbeigehen bewundert zu werden.
Zwar einige Ruhebänke sind noch da, aber nicht zum
Genuß der Anlagen (höchstens des Schattens der Bäume),

denn sie sind so gestellt, daß ihr Benutzer auf den
Straßenverkehr sieht. Der Stadtgärtner gibt also zu,
daß dieser interessanter als sein Kunstprodukt ist.
Was ließe sich aber aus der Anlage machen? Gesten
das Straßengetümmel müßten sie abgeschlossen wer-
den, eine niedrige Steinbrüstung — die alten eben-
erdigen Ballustraden dürften vielmehr Anwendung fin-
den Miethausbalkonen —
wohlgepflegte Hecke, die

den als ihre Kollegen aul
würde genügen, auch eine

Augen-

Aus der Carls-Aue bei Cassel

gedankens wird die Aufgabe

teilweise über
höhe' reichen dürfte. In
diesen Raum innen
könnte man dann schön
die Bänke verteilen, und
den ganzen Blumenflor
so anordnen, daß er be-
quem aus der Nähe be-
trachtet werden kann.
Für das Gedeihen der
feinen Pflanzen wäre
eine so abgeschlossene
räumliche Anlage
wohl oft vorteilhafter
und nicht minder be-
haglicher für die Leute,
die sich hier aufhalten.
Alte und kranke Leute,
Kinder und die vielen,
die man in größeren
Städten sonst die Bänke
der Plätze belagern sieht,
die sich gerade eine
kurze Erholung in der
Arbeit gönnen, ihre Mit-
tagspause hier zu Ende
führen etc. Allerdings
- mancherorts bestan-
den solche Anlagen mit
natürlichen Mauern.
Diese Mauern fielen sit-
tenpolizeilichen Beden-
ken zum Opfer. Nun
wacht das Auge des
Gesetzes erfolgreicher
über den leeren Raum
mit Drahtzaun !
Ries, Gartenkunst" findet man
Rosariums in Karlsruhe,
sieht aus wie ein Spitzen-

In ,, Meyer und
eine Abbildung des
Der Grundriß daneben
muster. Die Wege schlängeln sich, daß sie ungefähr
eine Ellipse mit Querachsen und in den Brennpunkten
Kreisformen markieren. Die Bepflanzung mit Rosen setzt
nach Gärtnermanier an den Spitzecken der Rasenteile
ein, Rabatten und Reihen von Einzelstöcken folgen den
Wegen, die inneren Teile der Rasenflächen sind dicht
mit Partien hochstämmiger Rosen bestanden. Einige
Eisenbogen wölben sich über den Mittelweg, an denen
die Rosen allmählich emporranken. Der eiserne Pavil-

DIE GARTENKUNST.

X, 10

Der Rechneigraben in den Frankiurter Promenaden.

Rosen zusammenhalten
und in der Mitte einen
Rosenbau mit Topfblu-
men und oben einer guten
Plastik aufnehmen? Wa-
rum sind die Lauben
und Pergolen nicht so
solid und architektonisch
hübsch durchgearbeitet,
daß sie auch zu Zeiten
stattlich und räumlich be-
haglich sind, wo die Ro-
senblüte nachläßt ? Wes-
halb endlich muß man
eine Schar hochstämmiger
feingezüchteterRosen hier
über die Schranke eines
unbetretbaren Rasens aus
der Ferne betrachten,
wenn man sie viel lieber
aus der Nähe sähe in
Reih und Glied wie in
einer Baumschule mit
ganz schmalen aber prakti-
schen Wegen dazwischen !

So ließe sich in mancher
Art eine zweckmäßigere,
Ion im Zentrum ist leider hierin noch weit zurück. oft raumsparende und nach guten architektonischen
Man hat das Gefühl, daß der Gartenkünstler ohne Gesichtspunkten aufgebaute Anlage schaffen, wenn der
Grundrißgeometrie gar keine Rosen pflanzen kann. Gärtner von seinem architektonischen Stil abließe.
Und doch hätte ein natürliches Vorgehen zu einer
ganz anderen Komposition führen müssen. Warum
zuerst einen Grundriß
aufstellen, der mit der
Sache gar nichts zu tun
hat, und auf diesem Wege
dann zaghaft hier einen
Strauch und dort einen
verteilen? Als ob uns im
Rosengarten die Bezie-
hungen der großen und
kleinen Halbachse einer
Ellipse interessieren soll-
ten ! Warum gibt es da
nicht eine geräumige
Grube — kein Paterre —
mit einer bequemen
Brüstung zum Darauf-
lehnen und in der Ver-
tiefung ein Farbenmeer
solcher wuchernder Ro-
sensorten, die in großen
Trupps am besten wir-
ken? Warum keine Mau-
ern, etwas über manns-
hoch, die einen Raum
absondern, den Duft der
am Gemäuer kletternden

Rhododendron unter alten Bäumen im Großen Garten zu Dresden.

X, Kl

DIE GARTENKUNST.

179

Naturalismus oder Kunst?

Von Heicke, Frankfurt a. M.

Wenn man die Meinungsverschiedenheiten hört,
die in den letzten Jahren über den Garten und seine
Kunst zwischen den Vertretern der modernen Rich-
tung und der gärtnerischen Fachwelt zum Ausdruck
gekommen sind, dann sollte man fast meinen, eine
unüberbrückbare Kluft trenne beide.

Mir scheint, daß bei
diesen Erörterungen viel
unnötiger Eifer insbe-
sondere von den Ex-
tremen beider Rich-
tungen entwickelt wird
Wenn dieser Eifer, an-
statt geschäftig das
Trennende hervorzuhe-
ben, sich angelegen sein
lassen möchte, die ge-
meinsamen Berührungs-
punkte zu betonen, dann
würde man auf dem so
friedlichen Gebiet des
Gartens recht leicht
zu einem beiderseitigen
Sichverstehen gelangen.

Wie liegt denn die
Sache ? Die moderne
Kunstrichtung erblickt
in dem zur Schablone
gewordenen landschaft-
lichen Gartenstil den
Kern des Übels und
verwirft ihn als un-
künstlerische Naturnach-
ahmung. Sie schreitet
bei der von ihr ange-
strebten Reform des Gar-
tens vom Innern aus
dem Hause kommend
nach außen und möchte
in Anlehnung an die ihr
vom Hausbau her ge-
wohnten Formen den
Garten ausschließlich in
strenger Anordnung gehalten wissen

verwahrt er sich entschieden gegen ihre radi-

als einen unkünstlerischen Natura-

dagegen

kale Verwerfung

lismus.

Über diese Frage muß Klarheit geschaffen werden,
denn sie bildet den springenden Punkt. Ich sagte
absichtlich „sogenannte" Landschaftsgärtnerei. Dieser
Ausdruck ist ein sehr unglücklicher und gibt zu miß-
verständlicher Auffassung Veranlassung. Prüfen wir
deshalb die Sache, um festzustellen, um was es sich

dabei handelt , einmal
eingehend an einigen
Beispielen.

Vorausschicken muß
ich einige allgemeine
Betrachtungen.

Die Anlage des Gar-
tens ist eine architek-
tonische Aufgabe, sagte
Schultze-Naumburg. Wir
wollen nicht um Worte
streiten , sondern uns
diese Auffassung zu eigen
machen. Was folgt dar-
aus ? Muß deshalb un-
ter allen Umständen in
Grundriß und Aufbau
des Gartens strengste
Symmetrie und Regel-
mäßigkeit herrschen?
Müssen deshalb auf die
künsterische Gestal-
tung des Gartens Grund-
sätze übertragen werden,
ohne die der Bau eines
Hauses technisch un-
denkbar ist ? Deckt sich
„architektonisch" über-
haupt mit „baulich"?
Oder ist es gleichbe-
deutend mit „regelmä-
ßig"? Gibt es in dcr
Architektur nicht auch
malerische Lösungen ?
Erst im vorigen Jahre
hörten wir den Vor-

Motiv aus den Frankfurter Promenaden. IV

und dabei, dem
möglichst primitive

allgemeinen Zuge folgend, au
Grundformen (das Rechteck) zurückgehen.

Der gärtnerische Fachvertreter kommt, von außen
nach innen schreitend, aus dem Freien und bringt
eine weniger strenge Auffassung mit. Soweit es sich
um die engere Umgebung des Hauses und die Besei-
tigung von Teppichbeeten und ähnlichem Krimskram
handelt, verhält er sich im allgemeinen, den Forde-
rungen der modernen Kunst gegenüber, zustimmend.
Er erkennt auch eine ziemlich weitgehende Reform-
bedürftigkeit der sogenannten Landschaftsgärtnerei an ;

trag des Landesbaurats
Goecke, des Herausgebers des „Städtebaues", der
sagte: „Die Architektur kann eine strenger gegliederte
und eine freier gruppierte sein. Allerdings geht sie
von geometrischen Grundformen aus, verwendet diese
jedoch mehr oder weniger frei bis zur völlig unregel-
mäßigen Verteilung der Massen, im Aufbau und in
der Umrißlinie sich dem Erdboden anschmiegend, sich
der Umgebung einfügend."

Wer das Wort „architektonisch" in diesem Sinne
auffaßt und bei seiner Anwendung auf die Gestaltung
des Gartens beachtet, daß die wesentlichsten Elemente
für seinen Aufbau nicht geometrische Grundformen,

180

DIE GARTENKUNST.

X, 10

sondern vielgestaltige Pflanzenkörper sind , der muß
meiner Ansicht nach das der sogenannten landschaft-
lichen Gestaltungsweise zugrunde liegende Prinzip
der unregelmäßigen und malerischen Grup-
pierung der Massen auch als künstlerisch berech-
tigt gelten zu lassen.

Freilich darf man sich dabei nicht immer wieder
lediglich an verunglückte städtische Vorgärten oder
dergleichen halten, über deren künstlerische Wertlosig-
keit wir ja wohl längst alle einig sind. Auf das Prinzip
an sich kommt es hier zunächst an, nicht auf seine
Anwendbarkeit im einzelnen Falle.

Ich führe unter andern Beispielen im Bilde den
sogenannten Pücklerschen Schlag bei Schloß
Ettersburg bei Weimar (Seite 167) an. Ursprüng-
lich bestand hier eine schmale Schneise durch Buchen-
hochwald. Auf Anregung des Fürsten Pückler-Muskau
wurde diese Schneise durch Beseitigung schlecht ge-
wachsener oder die Bildwirkung störender Bäume zu
dem Landschaftsbilde umgestaltet, das unsere Auf-
nahme zeigt. Nur Buchen bilden den Bestand, nichts
wurde hinzugefügt. Der Erfolg wurde also mit den
denkbar einfachsten Mitteln erzielt.

Eine ähnliche Aufgabe wurde seinerzeit auf
Wilhelmshöhe bei Kassel gelöst, als es sich darum
handelte, das Schloß am Fuße des Berges zu dem
auf der Höhe liegenden und bekanntlich mit einem
Herkulesstandbild gekrönten Oktogon in Beziehung zu
setzen.

In dem Falle, den das Bild Seite 170 oben darstellt,
war vorhanden der bewaltete Bergrücken im Hinter-
grund und eine am Fuße sich hinziehende Straße mit
einer Allee von Spitzpappeln in etwas lückigem Be-
stände. Durch die Vorlagerung einer die Straße ver-
deckenden Gehölzmasse im Mittelgrund und Anord-
nung des einzelnen Kastanienbaumes vorn links wurde
ein stimmungsvolles, gut in die Umgebung hinein-
komponiertes Parkbild geschaffen.

Ich frage nun : War die Tätigkeit der Männer,
welche unter sorgfältiger Abwägung der ihnen zu Ge-
bote stehenden Mittel und im Bewußtsein der zu er-
zielenden Wirkung diese Bilder gestaltet haben, eine
künstlerische Tätigkeit, eine architektonische in dem
vorhin umschriebenen Sinne — oder haben sie etwa
unkünstlerische Naturnachahmung getrieben ?

Ich denke, man muß das letztere verneinen und
das erstere bejahen. Dann kann man aber auch nicht
anders urteilen, wenn es sich nicht um ergänzenden
Ausbau von Vorhandenem, sondern um vollständige
Neuschöpfungen handelt, wie ich sie in den folgenden
Bildern (Seite 170 unten und 171) zeige.

Es war nichts vorhanden als reizloses , ebenes
Ackergelände, als Fürst Pückler, nachden er Mus-
kau hatte aufgeben müssen, in Branitz seine Park-
schöpfungen entstehen ließ. Wie man sieht, ruhige
Parkbilder, deren Wirkung im wesentlichen auf der
Verwendung freigestellter rundkroniger Laubbäume mit
weit herabreichendem Astbehang auf großen Wiesen-

flächen beruht, und die augenfällig an das Bild von
Ettersburg erinnern und das Walten der gleichen
Künsterhand erkennen lassen.

Ist es nicht gleichfalls eine malerisch architekto-
nische Lösung, wenn auf dem Bilde S. 174 die Be-
pflanzung des Ufers der Neiße im Muskauer Park so
geordnet ist, daß von einem bestimmten Standpunkt
aus sich die Brücke im Rahmen des Baumschlages
zeigt? Hier spielt auch der Kontrast schon mit, der
zwischen Architekturwerken und dem zwanglosen Baum-
schlag besteht und fast niemals seine Wirkung ver-
fehlt. In der Tat kann ich mir nicht leicht etwas
Reizvolleres denken als das Widerspiel zwischen
den Formen der Baukunst in ihrer gesetz-
mäßig strengen Gebundenheit und der
scheinbar gar nicht zu bändigenden Lebens-
fülle der Vegetation.

Man betrachte das Bild der Sternbrücke im
Park von Weimar (Seite 175 oben). Glaubt man,
die Bildwirkung würde gehoben, wenn man anstatt des
malerischen Baumschlages beiderseits symmetrisch
angeordnete Spitzpappeln setzen wollte? Freilich muß
man wissen, zu welchen Formen Baum und Strauch sich
mit den Jahren entwickeln werden, um solche Bilder
schaffen zu können. Man betrachte auch das reiz-
volle Bild aus Schwetzingen (Seite 175 unten). Ich
glaube, in solchen Fällen wäre die dem Bild eigene
poesievolle Stimmung rettungslos verloren, wollte man
im Sinne mancher Moderner die zwanglos wuchernde
Vegetation in strenge Formen zusammenschneiden.

Auch die Treppenanlage in La Mortola, die das
Bild S. 176 darstellt, erhält ihre Bedeutung erst durch
die ernsten Zypressen auf der einen und die maleri-
schen Palmen auf der anderen Seite. Diese Treppen-
anlage leitet über zu den Wegen. Sie bilden ein Kapitel
für sich im landschaftlichen Garten. Mit welchem
Eifer wird nicht gegen ihre Bretzelform angekämpft!
Es liegt mir vollkommen fern, jene sinnlosen Reiß-
brettbretzeln, die meist ohne Kenntnis des Geländes
auf dem Papier geformt und dann in die Wirklichkeit
übertragen werden, zu verteidigen. Aber deshalb
braucht man doch nicht grundsätzlich jede krumme
Linie bei der Wegeführung zu verurteilen. Selbst in
ganz ebenem Gelände nicht ! Man betrachte doch nur
das Bild S. 177. Es stammt aus der Karlsaue bei
Kassel. Ich glaube nicht, daß jemand den Verlauf
dieses Weges oder die Linien, die er in das Bild
bringt, unschön finden, und daß man dabei von „Natur-
nachahmung" sprechen kann. Ganz besonders möchte
ich auf die reivzolle Wirkung aufmerksam machen, die
durch die Überschneidung der Wegclinien durch die
Stämme der ernsten Kiefern entsteht. Im offenen
Gelände würde der Weg natürlich unsinnig wirken,
während er hier, wo seine Windungen durch die Baum-
stämme begründet sind, ästhetisch einwandfrei er-
scheint.

Auch das Wasser ist ein wichtiger Bestandteil
des Gartens. Das Wort vom „Vierwaldstätter See"

X, 10

DIE GARTENKUNST.

181

ist bekannt. Es sollte ursprünglich in der Art, wie
es verwendet wird, eine Kritik damit ausgedrückt
werden an den vielfach in Gärten vorkommenden
Zementpfützen mit buchtenreichem Ufersaum ; es wird
aber heute auf jede nicht in streng geometrischer Form
gehaltene Wasserfläche angewendet. Ob mit Recht,
mag folgende Erwägung lehren. Man denke sich, der
Besitzer eines Landhauses am Rand einer flachgemul-
deten Wiese staut das durch ihre Mitte fließende
Wässerlein auf, weil er an dem Anblick einer größeren
Wasserfläche sich erfreuen will. Was hat er damit
getan ? Sich künstlerisch betätigt ? Wohl kaum ! Natur-
nachahmung getrieben? Auch nicht! Er hat eben
einfach das Wasser aufgestaut. Nun kommt ein fein-
sinniger Künstler in sein Haus. Ob es ein Gärtner
ist oder ein Maler, tut ja nichts zur Sache. Der rät
ihm, seinen Staudamm noch um einige Zentimeter zu
erhöhen, weil dann der Wasserspiegel bis zu einer
malerischen Baumgruppe drüben rechts reicht und diese
sich im Wasser spiegeln kann. Die etwas gerade ver-
laufende jenseitige Uferlinie läßt sich links durch eine
leichte, nur andeutungsweise zu haltende Bodenan-
schwellung verbessern, die einen guten Standort für
eine wirksam mit dem Wasserspiegel kontrastierende
Gruppe Spitzpappeln abgibt. Diese stellen das Gleich-
gewicht zu der bereits erwähnten Baumgruppe rechts
her und verdecken gleichzeitig den häßlichen Schorn-
stein einer benachbarten Ziegelei. Unten ganz links,
an der Grenze gegen den Nachbar, werden ein paar
Weiden- und Erlenbüsche gepflanzt, die den kleinen
Staudamm den Blicken entziehen, und am diesseitigen
Ufer läßt man einige Schilfbüsche und Irisstauden, die
sich angesiedelt haben, in ihrer Entwickelung unge-
stört, weil sie da, wo sie gerade stehen, von ausge-
zeichneter Wirkung sind. Hat dieser Mann nun in
Naturnachahmung geschwelgt ? Oder hat er sich künst-
lerisch betätigt? Ich glaube mir die Antwort auf diese
Frage schenken zu können.

Der Grundriß allein macht bei Wasserpartien nichts
aus. Viel wichtiger ist für die Gesamterscheinung
einer derartigen Schöpfung die richtige Verteilung der
aufstrebenden Massen und ihr in der Proportionalität
gut abgewogenes Zusammenspielen mit der Flächen-
gliederung. Man prüfe daraufhin das Bild auf Seite 178
oben.

Meinen Versuch, an der Hand von Baumschlag,
Weseführun« und Wasser nachzuweisen, daß bei An-
wendung der freien, nicht geometrischen Gestaltungs-
weise beim Schaffen von Gartenanlagen es sich nicht
grundsätzlich um einen unkünstlerischen Naturalismus,
um geistlose Naturnachahmung handelt, könnte ich noch
durch viele Beispiele beliebig fortsetzen. Das Bild Seite
178 oben zeigt die Verwendung unserer scheinen winter-
grünen Rhododendren unter großen Bäumen, das Bild
auf Seite 179 die Anordnung von Blumenschmuck frei
von der beengenden Beetform in malerischer Gruppierung
auf dem Rasen. Sie sollen dartun, wie bei derartiger
Verwendung die Schönheit der einzelnen Pflanzenarten

erst voll zur Geltung kommt und der Eigenartigkeit
der einzelnen Gattungen Rechnung getragen wird. Es
kommt infolgedessen die Vielseitigkeit ihrer Reize zur
Wirkung, während in streng abgezirkelten Beeten ihre
eigene Form verloren geht und nur eine Eigenschaft,
z. B. die Blütenfarbe, zum Ausdruck gelangt.

Aus alledem erscheint die Schlußfolgerung berech-
tigt , daß die von vielen modernen Künstlern und
Kunstschriftstellern vertretene Ansicht, es sei grund-
sätzlich im Garten jede freiere Gestaltungsweise aus-
zuschließen und nur die geometrisch regelmäßige
Grundrißanordnung zulässig, sich nicht rechtfertigen
läßt, daß darin vielmehr eine aus ungenügender Rück-
sichtnahme auf das Pflanzenmaterial hervorgegangene
Einseitigkeit zu erblicken ist.

Und wenn ich gern jede Gelegenheit benutze,
für die Berechtigung der landschaftlichen Gartenform
— behalten wir meinetwegen diese Bezeichnung bei,
solange keine bessere geprägt ist — einzutreten, so
leitet mich durchaus nicht etwa Abneigung gegen die
strenge Gestaltungsweise. Im Gegenteil, ich wende sie
selbst je nach den Erfordernissen des Einzelfalles gern
an ; diese und natürlich auch die künstlerische Eigen-
art des Schaffenden sollten stets über die Anwendbar-
keit der einen oder der anderen Form oder die Ver-
bindung beider den Ausschlag geben. Falsch ist es,
die regelmäßige Gartenform für kleinere Verhältnisse,
die landschaftliche für größere Anlagen schlechtweg
als die einzig passende zu bezeichnen. Jegliche Regel-
haftigkeit ist hier vom Übel und führt wieder zur
Schablone.

Die Einseitigkeit in der Bevorzugung der strengen
Form halte ich für sehr bedenklich, weil sie den Segen,
welchen die neuzeitliche Bewegung für den Garten er-
hoffen läßt, in Unsegen verkehren kann. Schon heute
ist es Mode geworden, einen Garten im „modernen
Stil" zu besitzen; schon heute fordern Nachläufer der
neuzeitlichen Kunstbestrebungen in ernsthaften Zeit-
schriftartikeln dazu auf, alte ehrwürdige Parkanlagen
dem neuen Stil entsprechend umzumodeln. Schon heute
hat jenes Pfuschertum, dem wir unser seitheriges Vor-
gartenelend verdanken, die Konjunktur erfaßt und offeriert
architektonische Gärten in jeder Ausstattung und jeder
Preislage. Darin liegt eine nicht zu unterschätzende
Gefahr für die weitere Entwickelung.

„Nicht das einseitige Streben nach neuen Formen,
nicht das Mitmachen einer Mode verjüngt unsere Kunst
und gibt ihr lebendige Kraft, sondern das arbeitsfreudige
Schaffen auf Grund eigener tiefer Überzeugung unter
Hingabe unserer ganzen Persönlichkeit*)". Sie muß
unserem Schaffen den Stempel aufdrücken, wenn anders
es dauernden Wert haben soll. Und deshalb ist es
falsch, wenn man in der einseitigen Übertragung ge-
wisser Formen auf den Garten das alleinige Heil er-
blickt.

*) R. Hoemann in seinem Vortrag auf der Nürnberger
Hauptversammlung der D. G. f. G. 1906.

1S2

DIE GARTENKUNST.

X 10

Wiederholt schon sprach ich die Erwartung aus,
daß diejenigen modernen Künstler, welche sich ernst-
haft mit der Gartengestaltung befassen und nicht ledig-
lich Kritik üben, allmählich mit den Wirkungsmöglich-
keiten der freieren Gestaltungsweise vertraut werden
und ihr dann ganz von selbst Zugeständnisse machen
würden. Diese Erwartung bestätigt sich bereits, und
ich hoffe, daß wir hierin bald noch erheblich weiter-
kommen werden. Kein Geringerer als Paul Schultze-
Naumburg liefert dafür den Beweis in seinem Schaffen.

Und ein unter dem Pseudonym Otto Bernhardt
schreibender Darmstädter antwortet im „Kunstgewerbe-
blatt" auf die Frage : Warum denn alles viereckig, ab-
gezirkelt?: „Es ist nicht die Viereckform, die wir
wollen; die ist uns im Grunde gleichgültig. Das, was
wir erstreben, ist Harmonie und Rhythmus. Wir
haben also nichts gegen die runde und ovale Form
und gegen eine unsymmetrische Anordnung. Wir halten
sie nur für schwerer und finden es klüger, mit dem
Leichteren anzufangen."

Mir sind diese Worte aus der Seele gesprochen.
Harmonie und Rhythmus — nicht die äußere
Form ist es, worauf es bei Schaffung künstlerisch be-
friedigender Gartenanlagen ankommt. Wenn das Ver-
ständnis für diese Forderung wieder bei allen, Garten-
besitzern und Gartenschöpfern, geweckt ist, dann hat
die neuzeitliche Bewegung ihre Aufgabe im Garten
erfüllt.

Heimatschutz und Landesverschönerung.

Vortrag gehalten auf der Hauptversammlung der D. G. f. G.
in Mannheim von Robert Mielke. Charlottenburg.

(Schluß.)
Dagegen bieten einzelne Anlagen wie Dorfanger,
Kirchhof, vielleicht auch die Feldflur — Ge-

legenheit, wenigstens Geschmacklosigkeiten zu ver-
hüten. Gerade in der allerjüngsten Zeit machen sich
Bestrebungen geltend, Grundsätze städtischer Garten-
anlagen auf das Dorf zu übertragen, indem man aus
der besten Absicht heraus, Promenaden und Parks für
die Dörfer schaffen möchte oder die Hausgärten, bei
denen uns der Individualismus, der trotzdem von einer
engen bodenständigen Überlieferung getragen wurde,
und die Freiheit, mit der Zier- und Gebrauchsgarten
durcheinanderspielten, so sehr erfreuten, in Prunkgärten,
mit Eisenstaketen, und allen Requisiten geschmack-
loser Industriearbeiten umwandeln möchte. Da hätten
wir dann glücklicherweise die Bewegung, welche das
moderne Landhaus an die Stelle des alten Bauern-
hauses gesetzt hatte, auch auf den Hausgarten losge-
lassen. Hier kann nicht die ausübende Kunst helfen,
sondern die Zurückhaltung, welche vor Torheiten
bewahrt, oder die bewußte Absicht, schöne alte Bäume,
seltene Pflanzengemeinschaften vor der Vernichtung zu
bewahren. Man hat ja wohl auch versucht, die Flur
mit ihrem Baum- und Heckenbestand, mit ihren Ge-

treidefeldern und Wiesen in das Reich der Garten-
kunst einzubeziehen - - ich brauche nur an Branitz
und Muskau zu erinnern, auch in Semlew in Neuvor-
pommern hat ein Graf Behr-Negendanck etwas Ähn-
liches geschaffen, - aber das sind Ausklänge von
Parkanlagen, möglich nur auf Rittergütern und ohne
jede Rückwirkung auf bäuerliche Verhältnisse. Einer
Änderung dieses Standpunkts möchte ich nicht das
Wort reden.

Wesentlich anders liegen die Verhältnisse bei
Kurorten und Sommerfrischen, die ja so recht Kinder
unserer Zeit sind - - ungebärdig und überhebend wie
Rangen zu sein pflegen, aber auch erziehungsbedürftig
und erfolgversprechend, wenn sie in die richtigen Hände
kommen. Ich muß es mir versagen, hier weiter ein-
zugehen, da dies ein besonderes Gebiet für sich ist,
das sich aber mehr mit der städtischen und Garten-
kunst berührt als mit der Landespflege. Dagegen
dürften moderne ländliche Industriebauten um so eher
in das Arbeitsreich des Landschaftskünstlers fallen,
als seine gezwungene Teilnahmslosigkeit zumeist das
häßliche Bild verschuldet haben, das sie bieten. Ältere
Fabrikanlagen im Erzgebirge oder Süddeutschland, die
mit ihren Grundlagen auch da noch auf den Boden
der natürlichen Landschaft stehen, wo sie außerhalb
bewohnter Orte liegen, beweisen auch bei größeren
Verhältnissen , daß sie mit dem Baumbestand trotz
Schornstein und Weiträumigkeit keine häßlichen Er-
scheinungen sind. Freilich sind Bäume nicht immer
vorhanden; wenn aber die Bauherren solche wünschen,
werden die Landschaftskünstler nicht versagen, durch
richtige Auswahl und Pflege wieder einzubringen, was
die Industrie schädigen mußte.

Ein großes Arbeitsgebiet berührt sich aber stark
mit dem Flurbilde, nämlich die großen und ein-
schneidenden Umwandlungen, die der Mensch außer-
halb des landwirtschaftlichen und gärtnerischen Be-
triebes auf dem Lande vornimmt : Eisenbahnen mit
ihren Dienstbauten , Land- und Wasserstraßen jeder
Art. Ich kann sie zusammenfassen unter dem Losungs-
wort Straße. Soweit die Aufgabe des Ingenieurs reicht,
wird ja der Landespflege nur eine bescheidene Mit-
wirkung zugebilligt werden; sowie jene aber erledigt
ist, wird diese anfangen müssen. Vor einigen Tagen
erst ist ein ministerieller Erlaß in Preußen ergangen,
der sich die Pflege der vorhandenen Hecken an den
Bahndämmen angelegen sein läßt. Ich möchte wünschen,
daß man hier noch einen Schritt weiter ginge und die
Schaffung solcher Hecken überhaupt ins Auge fassen
wollte. Nirgends vielleicht bietet sich eine so günstige
und wohlfeile Gelegenheit, die Nachteile, welche so
häufig mit der Separation durch die Vernichtung der
Hecken und ihrer Wichtigkeit für die Vogelwelt ver-
bunden sind, wieder auszugleichen als an den Eisenbahn-
dämmen. Aber auch die Landstraßen könnten durch
mehr Methode in der Baumbepflanzung gewinnen. Ich
bin der Meinung, daß man in Deutschland noch viel
mehr Obstbäume pflanzen sollte, aber daß man dabei

X, 10

DIE GARTENKUNST.

188

auch jenen stolzen, aristokratischen Bäumen, den Linden,
Kastanien und Pappeln etwas mehr Raum gönnen
könnte, wenn sie auch einen unmittelbaren Nutzen
nicht abwerfen. Namentlich für die geächtete Pappel
möchte ich an dieser Stelle ein Wort einlegen, obwohl
ich weiß, daß sie kein ursprünglich deutscher Baum
und dem benachbarten Ackerboden durchaus schädlich
ist. Andererseits ist sie alier nicht so weit herge-
holt, hat sich trefflich akklimatisiert und ist wohl der
einzige Baum, der so etwas wie großzügigen Stil in
die offene Landschaft trägt. Nicht jede Landstraße
muß darum mit Pappeln besetzt werden, wo sie aber
ohne Schädigung bestehen können, sollte man sie
dulden und unter Umständen an großen Verkehrswegen
wieder anpflanzen. Dankbar möchte ich dabei einer
Handlung des Malers Ubbelohde gedenken, der in
Goßfelden bei Marburg die vorhandenen Pappeln, um
sie vor der Vernichtung zu bewahren, auf eine Reihe
von fahren gepachtet hat, und eines anderen Mannes,
des Professors Rudorff, der mit schweren Opfern
eine Anzahl alter, einen Weg säumender Eichen ge-
kauft hat, um sie vor gleichem Schicksale zu bewahren.

Die Achtung vor den Bäumen, welche unsere Vor-
fahren auszeichnete, ist leider zusehends im Schwinden
begriffen. Der Fall, daß ein westfälischer Bauer im
lS. Jahrhundert ins Gefängnis wanderte, um einen
alten Eichenbaum vor seinem Hause zu retten, dürfte
sich heilte kaum wiederholen können. Das hängt mit
der ganzen, vorhin gekennzeichneten Richtung unserer
Anschauungen zusammen, braucht aber nicht als unab-
änderlich hingenommen zu weiden. Schon die immer
mehr wachsende Naturdenkmalpflege zeugt davon, daß
auch hier sich eine Wandlung vollzieht. Nachdem in
Preußen ein offizieller staatlicher Kommissar für diese
Pflege ernannt worden ist, beginnt diese Einrichtung
bereits auf die Bildung provinzieller Ausschüsse zurück-
zuwirken, die in Bayern schon seit Jahresfrist be-
stehen.

Eine wichtige dritte große Arbeitsgruppe für
den Landschaftskünstler sehe ich in seiner Teilnahme
an dieser Pflege, für die ich keinen geeigneteren
Pfleger wüßte, als diesen. Die Art dieses Schutzes
erschöpft sich ja keineswegs mit der Erhaltung eines
seltenen Baumes , eines Strauch- oder Buschwerkes,
eines Felsens oder einzelner in Gefahr des Verschwindens
gekommener Tiere, sondern geht mehr auf die Stärkung
ihrer Lebensbedingungen hinaus. Bei Pflanzengemein-
schaften z. B. ist die Sorge für die Erhaltung des
Standplatzes größer als die für die Exemplare selbst.
Andererseits gehen die Bemühungen für die Erhaltung
der Tierwelt vor allem auf Sicherung der Nist- und
Ruheplätze. Das sind alles Aufgaben, die dem Land-
schaftskünstler naheliegen.

Der Einwand, daß gerade bei der Erhaltung der
Naturdenkmäler mehr ein wissenschaftliches als ein
künstlerisches Interesse vorliege, ist heute leicht zurück-
zuweisen. Abgesehen davon , daß der Landschatts-
künstler in seiner Vorbildung auf wissenschaftlicher

Grundlage steht wie der Baukünstler, der doch der
Kunstgeschichte und der Naturwissenschaft nicht ent-
raten kann , geht ein unverkennbarer Zug der Zeit
dahin, die Denkmäler der Kunst und der Natur in
ein künstlerisches Schaubild einzubeziehen. Von der
reingeschichtlichen Sorge für unsere Baudenkmäler sind
wir gegenwärtig ja schon bei der Erhaltung der kleineren
Bürger- und Bauernhäuser angelangt, ja — es spricht
aus der gesetzmäßigen Ausdehnung des Schutzes auf
die Erhaltung ganzer Straßen- und Ortsbilder, aus der
Wiederbelebung der in ihnen ruhenden künstlerischen
Überlieferung und aus der Beschränkung neuerer Bau-
maßnahmen zugunsten einer ästhetischen Wirkung ein
so unverhülltes künstlerisches Interesse, daß man die
ursprünglich geschichtlichen Ausgänge der staatlichen
organisierten Lenkmalpflege kaum noch erkennen kann.
Auch bei der Naturdenkmalpflege macht sich dieselbe
Wandlung bemerkbar, wie jeder, der die Äußerungen
der staatlichen Pflege in Preußen aufmerksam verfolgt,
beobachten kann. Die wissenschaftliche Bearbeitung
der Moore ist noch lange nicht abgeschlossen ; sie wird
es aber eines Tages sein und das Moor dann nur noch
ein registriertes Denkmal unserer Entwicklungsge-
schichte sein. Sein künstlerischer Stimmungs-
wert, der immer wieder sich erneut, ist dagegen ein
bleibender. Ihn zu erhalten und immer neue Natur-
schätze ästhetisch fruchtbar zu machen, ist eine Auf-
gabe, die die Tätigkeit des Landschaftskünstlers dank-
bar machen wird. Wenn Sie das schöne Werk durch-
blättern, das von der Regierung des benachbarten
Hessen über die Bäume herausgegeben ist, dann werden
Sie mit mir dankbar übereinstimmen in der Aner-
kennung der Sorgfalt, mit der die Großherzoglich
hessische Regierung neben den durch Geschichte und
wissenschaftliche Bedeutung ausgezeichneten Bäumen
auch künstlerisch hervorragende Erscheinungen zu
sichern bestrebt ist. Von der Wichtigkeit der Teil-
nahme des Landschaftskünstlers an all diesen Arbeiten
bin ich so durchdrungen, daß ich es Ihrem Vorstande
warm ans Herz legen möchte, diese Angelegenheit
auf einer Jahresversammlung einmal gründlich zu be-
leuchten.

Nun noch die letzte der Arbeitsgruppen, die
nach meinem unmaßgeblichen Urteil die Tätigkeit des
Landschaftskünstlers für die deutsche Heimat erschöpfen.
Sie alle wissen, wie sehr die wirtschaftliche Erschließung
aller Landesteile unsere Heimat mit häßlichen Wunden
versieht. Wir dürfen und willen dieser Entwickelung
nicht in den Arm fallen; aber es ist unsere Pflicht,
diese Wunden nach Möglichkeit zu lindern. Es ge-
nügt nicht, die Steinbrüche von den schönsten Stellen
in die Seitentäler zu verlegen; wir müssen Sorge tragen,
die nackte Blöße wieder mit Vegetation zu bedecken
oder wenigstens soweit in das landschaftliche Bild
hineinzubeziehen, daß sich der Anblick mildert. Nicht
ohne weiteres möchte ich dabei jeden Steinbruch häß-
lich nennen ; ich kenne solche, die in der großartigen
Struktur des nackten Gesteins, das zutage tritt, min-

184

DIE GARTENKUNST.

X, 10

E. Barth: Gartenanlage Marly-Lübeck. A. Gesamtbild der Altstadt Lübeck

destens ebenso künstlerisch wirken wie unberührte
Stellen. Hier von Fall zu Fall den richtigen Weg zu
finden, muß man dem Landschaftskünstler überlassen,
der auch anderwärts, wo die Industrie verwüstet,
mildernd schaffen kann. Ich erinnere nur kurz an die
Löcher, welche die Ziegelbrennerei verursacht, an die
vielen Schlackenberge, welche Sachsens, Westfalens
und der Rheinprovinz Auen heute durchsetzen, an die
Verwüstungen, die jede Art von Bergbau mit sich
bringt, um die Notwendigkeit einer berufsmäßigen Sorge
zu verdeutlichen.

::\>-

S I i

77,n0er X STRASSE, !:

E. Barth: Gartenanlage Marly-Lübeck. Grundplan ca. i : ic

Meine I lerren ' Sie werden es schon herausgefühlt
haben, daß ich keineswegs alle Alltagserscheinungen
des Lebens als unkünstlerisch empfinde. Ebensowenig,
wie ich einen Schlackenhaufen unter allen Umständen
für häßlich halte, oder einen Steinbruch, ebensowenig
möchte ich indessen das Gegenteil für richtig halten,
das überall zu verschönern sucht. Auch hier — nament-
lich in der Anpflanzung von Bäumen und Gesträuchein
ist das Maß der Vater aller Dinge und Zurückhaltung
die Korrektur des Künstlerischen. Namentlich sollten
wir uns hüten, alle Wüstungen mit Pflanzen zu ver-
sehen. Ein Stück wüstes,
steriles Land ist nicht
häßlich, diese Empfin-
dung löst das Auge erst
aus, wenn die Sorglosig-
keit des Menschen es
mit einem täglich er-
neuten Gewand von Ab-
fallstoffen bekleidet hat.
Meine Herren! Ich
habe Ihre Geduld auf
eine harte Probe gestellt.
Kürzer kann ich mich
über die Mittel fassen,
die zur Erfüllung der
angedeuteten Aufgaben
leiten. Über den für eine
künstlerische Gestaltung
zur Verfügung stehenden
Pilanzenstoff sind Sie
besser unterrichtet als ich.
Sie werden mit ihm die
einzelnen Autgaben je
nach ihrer Eigenart zu
lösen wissen, wenn Sie sich
der Eigenart unserer ein-

L.

■:

X, 1(1

DIE GARTENKUNST.

185

heimischen Gewächse stets bewußt sind. Treten aller-
dings Aufgaben in dem Maße an Sie heran, wie ich
sie eben zu skizzieren versucht habe, und wie ich es
lebhaft wünschte, dann werden Sie auch den Mitteln
Ihre Aufmerksamkeit zuwenden müssen, mit denen
Sie sich bisher nur ausnahmsweise und dann in der
Beschränkung auf Garten- und Parkanlagen beschäftigt
haben. Ich meine Zaun, Brücke, Wegweiser, Ruhesitze,
Brunnen, Kreuze, Marterln und dergleichen Erschei-
nungen ländlicher Flur-
ausstattungen, die den

einfachen, bäuerlichen
Stil ihrer Herkunft nicht
verlieren dürfen. Leider
hat die Neuzeit durch
Stacheldraht , Gußeisen
und manche Surrogat-
stoffe hier nicht gerade
vorbildlich gewirkt ; es
dürfte nicht leicht sein,
alle ländlichen Besitzer
von der Geschmacklosig-
keit dieser Stoffe zu über-
zeugen. Wenn die länd-
lichen Architekten und
die Landschaftskünstler
vereint den Gebrauch
dieser Stoffe ablehnen —
und das dürfte nur ein
Ergebnis des Studiums
unserer älteren heimi-
schen Art sein — dann
würde ihrem siegreichen
Vordringen bald ein Ende
gemacht sein.

Aus meinen bisheri-
gen Ausführungen ergibt
sieh ein Gebiet der Lan-
desverschönerung, das,
wie ich glaube, erheblieh
größer ist, als es in Ihren
früheren Erörterungen ab-
gesteckt ist. Damit tritt
eine Frage an Sie heran,
die bereits mehrfach an-
geschnitten und auch in
einem der diesjährigen
Jahres Versammlung vor-
gelegten Antrag zum Ausdruck gekommen ist: die der lichte -- wahrscheinlich au
Vorbildung des Landschaftskünstlers oder, wenn ich mich liehen Stelle für Naturdenkmalprlege ausgegangenen

E. Barth: Gartenanlagen Marty-Lübeek.

C. Bild von der Jakobikirche bis zu den Villen an der Wakenitz

vom architektonisch ausgebauten Platze aus.

Arbeitsgebiet in seinem Umfange anerkennt, die ge-
eignetste Vorbildung ins Auge zu fassen. Ich ver-
messe mich nicht, hier Vorschläge zu machen; nur im
Zusammenhang mit meinen Ausführungen und in Hin-
sicht auf den Heimatschutz, möchte ich den Wunsch
aussprechen, daß zu den eigentlichen gärtnerischen
Lehrzweigen ergänzend noch hinzutreten mögen: eine
weitgehende Bodenkunde, welche den Bedingungen
eines Ebenen- wie Höhenlandes mit all seinen ört-
lichen vegetativen Eigen-
tümlichkeit! n gerecht
werden kann, und eine
Unterweisung über die
bodenständig e n B a u -
w eisen 1 »eutschlands,
die innerhalb eines Land-
schaftsbildes immer fest-
gelegte Mittelpunkte blei-
ben werden.

Meine Herren ! Ich
komme nun endlich zum
Schluß. Akt Recht wer-
den Sie fragen, welche
Wege zur Erreichung der
angedeuteten Ziele zur
Verfügung stehen , um
eine durchgehends or-
ganisierte Tätigkeit der
Landespflege zur Aus-
führung zu bringen. Daß
der Staat gartentechni-
sche Beamte anstellen
könne, oder daß er sich
entschließt, in der Landes-
pllege selbst die Führung
zu übernehmen, halte ich
schon aus dem Grunde
für unwahrscheinlich, weil
liier mehr privatrechtliche
als staatliche Interessen
berührt werden. Wirk-
same Anregungen kann
der Staat nur auf seinem
eigenen Grund geben und
wir sind ihm doppelt
dankbar, wenn er es in
sn glücklicher Weise tut,
wie die letzthin veröffent-
Vcranlassung der staat-

in dem Rahmen früherer Erörterungen halten soll, die
der gärtnerischen Hochschule. Die Befürchtung, daß
das Leben dem Zöglinge einer solchen keinen genügen-
den Wirkungskreis zu geben vermöge , wird - - wie
ich vielleicht hoffen darf -- zum Teil zerstreut durch
meine Ausführungen, wenn das Arbeitsgebiet allerdings
auch nur erst auf dem Papiere steht. Aber anderer-
seits wird es empfehlenswert sein , wenn man dieses

Verordnung des preußischen Landwirtschaftministers
zum Schutze alter Bäume und Hecken usw. Wenn
ich aber den schon bei den Vororten erwähnten Ge-
danken noch einmal aufgreife, Zweckverbände zur ein-
heitlichen Durchführung zu bilden, so geschieht es mit
der freudigen ( ienugtuung, daß die Ereignisse immer
mehr zu der Bildung solcher treiben. Berlin z. B. steht
mit seinen Vororten - wenn auch zunächst mit ganz

DIE GARTENKUNST.

X, 10

anderen Absichten — in Verhandlung, um an Stelle des
zurzeit unmöglichen Großberlin einen Zweckverband
zu bilden. Die großartige von der „Vereinigung, Ber-
liner Architekten" und dem , .Berliner Architekten-
verein" getragene Absicht eines einheitlichen Bebauungs-
planes für die Großstadt geht ohne weiteres von der
Voraussetzung eines solchen Verbandes aus. Ich er-
innere noch daran, daß ganz neuerdings in einem der
Großindustriealisierung ret-
tungslos verfallenen Gebiete,
dem von den Städten Duis-
burg - Dinslaken — Herne
- Bochum — Hattingen und
Mülheim umschlossenen Ruhr-
gebiet, in dessen Mitte Essen
und Gelsenkirchen Schloten,
der Gedanke Boden gefaßt
hat, unter den Gemeinden
und Kreisen einen Zweck-
verband zur Erzielung eines
einheitlichen Bau- und Wege-
planes zu bilden, der vor
allem auch die kümmerlichen
Reste der Wald- und Wiesen-
gelände zu schützen hätte.
Es scheint mir hier eine Be-
wegung zu erstehen, die für
die Gestaltung unseres land-
schaftlichen Bildes in Deutsch-
land von der größten Bedeu-
tung werden kann. Die Zu-
kunft wird ja darüber noch
mancheUberraschung bringen;
vielleicht setzen auch Sie
Ihren Einfluss ein, um einmal
versuchsweise in einem ge-
schlossenen Gebiete einen
solchen — für die Landes-
pflege wirkenden — Zweck-
verband zu ermöglichen.
Worte lehren, aber Beispiele
überzeugen !

Mit der zuversichtlichen
Hoffnung darf ich meine Aus-
führungen schließen, daß j ede
Tat der L a n d e s p f 1 e g e ,
die sich in den an dieser Ste

E. Barth: Gartenanlage Marly-Lübeck.

D. Blick auf das Burgtor mit Schleuse und Brücke
zwischen unregelmäßig stehenden Bäumen hindurch

hält, auch einen Gew:
einschl ie sst.

le geäußerten Grenzen
n n für den Heimatsclnitz

Stadt gibt, die besten auszusuchen und diese durch
einen geeigneten Rahmen, sei es durch Mittel der
Pflanzenwelt oder durch Architektur, dem Beschauer
wirkungsvoll zu zeigen*). VonMen im Grundplan S. 1X4
mit Pfeilen und Buchstaben bezeichneten Standorten
aus bieten sich dem Beschauer folgende Sichten :

A zeigt die Altstadt in ihrer ganzen Ausdehnung
vom Dom bis zu den Villen an der Wakenitz. Die

Bänke stehen unter den Bäu-
men des Fußweges. Das
Bild wird nach oben durch
die überhängenden Zweige,
nach unten durch das die
Böschung krönende Gitter aus
Granitblöcken mit Eisen-
stangen verbunden, abge-
schlossen (Bild Seite 184).

B, ein grösserer Platz,
durch hohe Pflanzung ge-
schützt, zeigt das Bild vom
Dom zur Jakobi-Kirche. Der
Platz ist durch drei durch
Höhenunterschiede getrennte
Terrassen gegliedert. Die
obere Terrasse ist ein um
drei Stufen erhöhtes Podest
und enthält zwischen den
Bäumen Nischen, in denen
Bänke stehen , welche von

I lecken oder gradliniger
Strauchpflanzung umgeben
sind; zwei Pyramidenpappeln
geben den Rahmen. Die
Mittelterasse ist am geräu-
migsten und für kurzen Auf-
enthalt de; vorübergehenden
Besuchers bestimmt. Sie ist
durch eine Böschung, welche
mit einem starken Rundholz-
gitter abschließt, von der
unteren Terrasse getrennt ;
diese trägt drei Bänke, welche
in die Böschung hineingebaut
und von einer Trockenmauer
eingefaßt sind. Im Gegen-
satz zu den übrigen Plätzen
Rahmen geben die zu beiden

Gartenkünstlerische Gestaltung eines
Platzes auf Marly zu Lübeck.

Von E. Barth, Lübeck.

Der I lauptwert des Grundstückes besteht in seiner
schönen Eage zu Lübeck. Es galt von den Bildern,
welche der Platz von den verschiedenen Teilen der

ist sie sonnig. Den
Seiten stehenden Gebüsche.

C ist ein architektonisch ausgebauter Platz, der
das Bild von der Jakobi-Kirche bis zu den Villen an
der Wakenitz gibt. Er ist vom Wege um I m er-
höht und durch eine Findlingsmauer getrennt, welche
von einer einfachen Ballustrade bekrönt ist; Bänke
stehen auf der von Hecken umgebenen Terrasse sowie
am Fuße der Mauer, hier seitwärts von Steinwangen
begrenzt (Bild Seite 185).

*| Die Anlage ist seit dem 1. September d, J. in der
Ausführung durch den Verfasser begriffen.

X, 10

DIE GARTENKUNST.

187

D, i und 2 zeigen das Burgtor mit der Schleuse
und Brücke.

D, I ist ein einfacher Sitzplatz.

Den Rahmen für das Bild sieben kulissenartig
hervor- und zurückspringende Gehölzgruppen.

I >, 2 ist ein kleines intimes Plätzchen für i bis
2 Personen. Es zeigt die Wirkung eines Blickes zwischen
unregelmäßig stehendenBaum-
stämmen (Bild Seite 186).

E ist ein intimes Plätz-
chen, welches den Dom und
die Ägidienkirche in einem
gartenarchitektonischen Rah-
men von großblätterigen
Schlingpflanzen zeigt, welche
an einem Gerüst gezogen
sind (Bild Seite 187),

Außer den Plätzen, welche
Lübeck zeigen, sind auch
solche vorgesehen, welche die
Schönheiten des Innern der
Anlage, namentlich der Wiese
in ihrer breiten Ausdehnung
zeigen.

Die Wegeführung schließt
sich dem Gelände an. Sie
verbindet einerseits dieMarly-
straße mit der Alexander-
straße, andererseits gibt sie
Gelegenheit zu abgerundetem
Spaziergange innerhalb der
Anlage. Pin Weg führt par-
allel zur Alexanderstraße,
damit die Spaziergänger nicht
auf der Landstraße zu gehen
brauchen. Ein schmaler Pfad
begleitet den Wiesengraben,
der in fast unveränderter
Form beibehalten ist.

An der Marlystraße ist
ein Kinderspielplatz geplant.
Er ist sowohl von der Straße,
wie von der Anlage aus zu-
gänglich. Zum Schutze gegen
Unwetter ist er von bedeckten
Laubengängen umgeben. Dem Spielplatz
ist eine Bedürfnisanstalt vorgesehen.

An Stelle des obligaten geschorenen Rasens sind
dem teilweise sehr feuchten Buden entsprechend. Wiesen
gi dacht, welche mit Wiesenkräutern und Gräsern ein
abwechslungsreiches Gartenbild geben sollen.

Die Pflanzung soll ebenfalls der Vegetation auf
feuchtem Untergrund entsprechen und ist vorwiegend
aus Pappeln, Birken, Erlen, Eschen mit ihren Varie-
täten und dem dazu gehörigen Unterholz gedacht.

Wird die Anlage auf diese Weise durchgeführt,
so wird dieser Punkt, von dem Lübeck in seinem

E. Barth : Gartenanlage Marly-Lübeck.

E. Blick auf Dem und Ägidienkirche von einem garten

architektonisch gefaßten Platze aus.

:-nüber

charakteristischen Aufbau in so vorteilhafter Weise
zu überschauen ist, ein ruhiges ungekünsteltes und doch
mannigfaltiges behagliches Stückchen Natur weiden,
welches den Bewohnern ihrer Vaterstadt sowie den
Fremden Freuden und Erholung gewähren kann und
zeigen wird, welch einen Schatz sie an der alten Hanse-
stadt besitzen.

Verschiedene Mit-
teilungen.

Die Gartenbau-Ausstellung in
Duisburg. In Duisburg, in der
Stadt der qualmenden Essen, im
Industriebezirk hat sich eine
Gartenbauausstellung aufgetan,
die nach dem Vorworte des
Führers eire Revue sein soll des
bodenständigen Gartenbaues und
allem, was mit Gartenbau, Blu-
menpflege usw. zusammenhängt.

Es ist eine Gartenbauaus-
stellung, von der gleich im Vor-
aus gesagt werden soll, daß sie
den Vergleich mit früheren, gleich-
artigen Unternehmungen, wie in
Dortmund, Krefeld sehr gut aus-
halten kann, daß sie Zeugnis ab-
legt von einem recht guten soliden
handwerksmäßigen Können der
ortsansässigen Gärtner, denen
nicht oft Gelegenheit gegeben
wird, sich an größeren Aufgaben
zu versuchen und ihren Ge-
schmack zu schulen, und die sich
daher in kluger Mäßigung darauf
beschränkten, einige Gärten zur
Schau zu stellen, die den be-
scheidenen Ansprüchen des guten
Bürgerstandes wohl zusagen kön-
nen, mit dessen Mitteln herzu-
stellen und zu unterhalten sind.
Es sollen vorwiegend Gärten sein,
die an den Stadthäusern und
kleinen Villen mit geringem Auf-
wände ausgeführt werden können.
Was nebenher an Parterres und
anderen dekorativen Schmuck-
anlagen vorgeführt worden ist,
kann keinen Anspruch auf künst-
lerische Anordnung, Raumteilung
:rheben und soll daher aus der Besprechung

und Gliederun
ausscheiden.

Das Gesamtarrangement, welches nach ^einem generellen
Entwurf von Professor Peter Behrens, Bln. 'seitens der ört-
lichen Ausstellungsleitung durch den Garten- Architekten Wagler

ausgeführt worden ist, kann sehr wohl befriedigen, zumal wenn
berücksichtigt wird, daß das Unternehmen ohne genügende
Zeit für die Vorarbeiten erst Anfangs dieses Jahres ins Ueben
getreten ist, daß als Terrain ein schlechtes brachliegendes
Wiesengelände mit recht reizloser Umgebung zur Verfügung
stand, daß die Anpflanzungen erst sehr spät im Frühjahr aus-
geführt werden konnten und daher in der Entwickelung zurück-
bleiben mußten, daß die Beschickung der Gärtenausstellung
auf die Ortsansässigen beschränkt war und diesen, sowie der

188

DIE GARTENKUNST.

X, 10

Leitung nur bescheidene Mittel zur Verfügung standen, so daß
nicht aus dem Vollen gewirtschaftet werden konnte und viele
recht dringend notwendige Wünsche mit Rücksicht aut einen
günstigen finanziellen Abschluß unterdrückt werden mußten.
Es soll daher anerkannt werden, daf'3 die Ausstellung z. Z.
unter dem wolkigen Augusthimmel, in reizvoll fortwährend wech-
selnder Beleuchtung, mit den vielen weißen mit roten Dächern aus
dem Grün hervorschauenden Gartenhäusern, den vielen Fahnen
und Wimpeln inmitten des Grüns und den in Farbenpracht leuch-
tenden Blumenbeeten sehr festlich und stimmungsvoll wirkt.

Es muß aber auch gesagt werden, daß das, was im
Vorwort versprochen wurde, eine bodenständige Gartenbau-
ausstellung zu zeigen, nicht gehalten worden ist. Es ist alles
ganz gut und schön gelungen, aber diese Ausstellung könnte
ebenso gut in Königsberg oder Straßburg aufgebaut worden
sein. Dort würden die nämlichen Lauben, Hallen und Pergolen,
die gleichen Hecken, ebensolche geradlinig begrenzte Rasen-
llächen, die gleichen mit Meteo:', Mad. Levarasseur bepflanzten
Blumenbeete, dieselben Wasserbassins und Vasen und alles
das, was heute ein mit der Zeit fortschreitender Gärtner
modern nennt, vorgeführt werden; mit einem heimischen
Gartenbau und einer heimischen Gartenbaukunst hat das alles
jedoch nichts zu tun. Es ist bedauerlich, daß es z. Z. keine
bodenständige Gartenkunst in unserem deutschen Vaterlande
gibt und in absehbarer Zeit wohl auch nicht geben wird.
Um so verdienstlicher wäre es m. E. gewesen einen Versuch
zu machen oder wenigstens hierzu anzusetzen, eine nieder-
rheinische Gärtenausstellung zu schaffen, unter weitgehendster
Verwendung der charakteristischen heimischen Motive, evtl.
unter vorsichtiger Anlehnung an den verwandten hoch ent-
wickelten Gartenbau des benachbarten Holland.

Man möge nicht einwenden, daß dieses durchzuführen
nicht möglich gewesen wäre, da jeder Aussteller einen ihm
zusagenden, seinem Können und seinen Mitteln entsprechen-
den, ihm auch wohl geschäftliche Vorteile verheißenden
Garten herstellen wolle, so hätten doch in diesem Falle die
Leiter des Unternehmens, denen ein großer Einfluß auch auf
die Einzelgestaltung verblieben war, in weitestem Maße dahin
wirken können, einen möglichst einheitlichen und harmonischen
Gesamteindruck zu erzielen. Jetzt haben wir im ganzen einen
blassen Abklatsch der verflossenen Ausstellungen, wiederholt
in kleinerem Maßstabe und mit geringerem Aufwände. Die
Aussteller haben wohl mit wenigen Ausnahmen nach irgend
einem Lageplan, der der heutigen Tendenz der Gartenkunst-
bewegung entsprechen soll, einen Garten angefertigt, Bäume,
Sträucher, Stauden, Gras und Blumen sachgemäß gepflanzt,
auch eine Laube, Bänke, Gartenmöbel, auch einige Vasen und
dergl. hineinsetzen lassen, ohne Material und Form geistig zu
verarbeiten, ohne geistigen Konnex mit den von ihnen ge-
schaffenen Werken. Daher mögen die Gärten formal teilweise
recht gute Dekorationsleistungen sein, künstlerisch befriedigend,
anregend und befruchtend werden sie nur in geringem Maße
wirken können, nach malerischen Gesichtspunkten ist wohl
keine der Anlagen aufgebaut und arrangiert worden. Wie
schon vorher erwähnt worden, ist zum Unglück die Um-
gebung des Geländes recht reizlos. Auf einer Längsseite wird
es allerdings von den hohen Bäumen der Düsseldorfer Allee
und einigen Villengärten begrenzt, auf den anderen Seiten ist
öde Leere. Um nun neu angelegte, zumal geometrische Gärten
wirkungsvoll hinzustellen , ist ein interessanter malerischer
Baumbestand, wenn möglich irgend welche alten Architektur-
stücke, die für die nötigen Kontraktwirkungen sorgen, eigent-
lich unerläßlich. Mit Neuanpflanzungen ist so gut wie nichts zu
erreichen, wie die Düsseldorfer Kunst- und Gartenbauausstellung
im Gegensatz zur Darmstädter zeigte. Man hat aus diesem
Grunde auch wohl in Duisburg fast ganz davon abgesehen.

Die linksseitig der Hardtstraße liegenden Gärten waren
durch die sie abschließende Laubwand in jeder Hinsicht
außerordentlich bevorzugt, während die rechtsseitig liegenden,
mit der Planke des Vergnügungsparks vor lauter Unruhe
keinerlei Stimmung auslösen konnten.

Dasselbe was von der künstlerischen Qualität der Gärten
gesagt ist, trifft auch für die Ausstellungsbauten zu. Die Bau-
werke, die dort vorgeführt worden, sind, ich will nicht sagen
geschmacklose, aber mit wenigen Ausnahmen um jeden Preis
ins Auge fallen sollende, teilweise recht bizarre — eben Aus-
stellungsbauten, nicht schlechter, aber auch nicht besser wie sie
allerorts und nicht nur auf Gartenbauausstellungen vorgeführt
worden sind. Bei diesen Bauten herrscht ein grelles Weiß,
ganz gleich ob es Laubenwände, Spaliere, Bänke, Gartenmöbel
sind, und ein schreiendes aufdringliches Rot der Dächer vor.
Diese Farben mögen unter einem südlicheren Himmel erträg-
lich, auf die Dauer erträglich und auch angebracht sein, ein
feineres Farbenempfinden wird m. E. auf die Dauer dadurch
beleidigt, jeder zartere Farbenakkord verwischt und vernichtet,
die äsihetische Erziehung des großen Publikums keinenfalls
gefördert werden. Ich meine, es dürfte langsam Zeit werden,
dieses ewige Einerlei von Weiß und Rot aufzugeben. Es mag
wohl außerordentlich bequem sein mit diesen Farben zu ope-
rieren — die Zeit mildert außerdem sehr schnell diese Härten — ,
aut einer Ausstellung jedoch, wo sich alles in frisch gestrichenem
und lackiertem Gewände zeigen muß, würden besser feinere
gebrochene Farben, wie sie unsere Landschaft verlangt, am
Platze sein. (Ich möchte, um nicht mißverstanden zu werden,
besonders betonen, daß ich nur Holzarchitekturen im Auge
habe, nicht etwa weiß gestrichene oder gekalkte Wand- und
Mauerflächen.) Es soll mir fernliegen etwa der tristen Farb-
losigkeit, in bräunlich oder schwärzlich oder grünlichgrau wie
sie zeitweilig für Innenarchitekturen beliebt war, Lob zu
singen. Ich wundere mich nur, daß man in unserer so schnell
die Geschmacksrichtungen wechselnden Zeit sich noch nicht
an dem doch eigentlich kalten, langweiligen und farbig nichts
sagenden Weiß satt gesehen hat. Es geht damit wohl gerade
so wie mit den alle Jahre unabänderlich wieder auftauchenden
Meteorbeeten, die in den meisten Fällen keinen anderen Zweck
zu haben scheinen als die schöne Ruhe der grünen Flächen
gründlich zu zerstören. M. E. passen zu dem im ganzen
ziemlich stumpfen Grün des Laubes und dem matten Blaugrün
der Koniferen viel besser solche Farben, die unseren heimischen
Holzarten von Natur eigen sind und die durch einen ülanstrich
gehoben werden können, für minderwertige Hölzer zum Ver-
decken der Schönheitsfehler auch wohl Oker- und Siennafarben
zur Herstellung eines Grundtons. Die Flächen können dann
beliebig weiterhin mit anderen passenden harmonischen Farben
belebt werden

Am wertvollsten erscheinen mir nach dem Vorhergesagten,
auch was sachgemässe Verwendung und Verarbeitung des Holzes
angeht, die von der Firma A. Siebe!, Düsseldorf-Rath ausge-
stellten Gartenhäuser. Sie lehnen sich, wohl aus Mangel an
anderen passenden Vorbildern, an die nordischen Holzarchi-
tekturen an.

Weit darunter rangiert alles, was sonst an Gartenhäusern
zu sehen war, m. E. auch die sonst in den Umrissen sehr
schöne, von Knopp-Duisburg schon im Henkelgarten in Mann-
heim ausgestellte und hier wieder aufgebaute Halle, besonders
wegen der Verwendung von Bambusstäben in dem Material
widerstrebenden Formen.

Dasselbe trifft zu für eine Pergola am Victoria regia Bas-
sin. Die beiden in der Form mißratenen Kuppelbauten, Lehr-
gerüste aus geschnittenen Dielen, schreien ordentlich nach
einer soliden Dachabdeckung, um das in der Faser ange-
schnittene Holz den Witterungseinflüssen zu entziehen. Es
fehlte auch nicht eine aus gerissenem und gebogenen Eichen-
holz hergestellte halbrunde Laube, deren gewaltsam über ein
Eisengerüst gebogenen Hölzer als ein Schulbeispiel für miß-
verstandene Materialverwendung dienen könnten.

Daß den meisten Ausstellungsbauten eine gewisse Primi-
tivität anhaftet ist erklärlich und auch wohl mit der kurzen
Zeit, während welcher sie in Benutzung genommen werden
sollen, entschuldbar, ob sie aber eine Anregung für die Be-
sucher sein wird, diese Gegenstände zu erwerben oder nach-
zubauen, scheint mir sehr zweifelhaft. Etwas weniger und

X, 10

DIE GARTENKUNST.

189

sogar sehr viel weniger würde mehr sein, wenn dieses in
bester Qualität, was Form, Farbe und Ausstattung angeht, ge-
boten werden würde. Hardt.

Wettbewerb Stadtpark Hamburg-Winterhude. — Durch ein
Versehen, das wir lebhaft bedauern, ist in der Berichterstattung
über den Hamburger Wettbewerb ein Irrtum unterlaufen, indem
die Entwürfe von Gartendirektor Kuphaldt und Architekt
Friesendorff in Riga und von \V. Petschow in Hamburg ver-
wechselt wurden. Der Seite 142, Heft 8 der Gartenkunst 1908
veröffentlichte Entwurf ist derjenige von W. Petschow, während
die Abbildung auf Seite 190 den Kuphaldt-Friesendorffschen
Entwurf wiedergibt. Bei der Begutachtung wurde an dem
Entwürfe gelobt die Lage des Hauptrestaurants auf dem Ge-
fällskniekpunkt und die Terrassenentwickelung nach dem Teiche
hin, die Verkehrsvermittelung nach der Marie-Louisenstrasse,
die Lage des nach Süden offenen Cafes und die kleinen Spiel-
plätze im Walde. Die Lösung der architektonischen Fragen
gab zu mehreren Bedenken Veranlassung.

Bebauungsplan-Wettbewerb für das Johannistal bei Eisenach.
Einen öffentlichen Wettbewerb zur Erlangung von Entwürfen
für die Bebauung des Johaunistales schreibt die Stadt Eisenach
mit Frist zum 1. Dezember ds. Js. aus. Wir entnehmen dem
Programm dieser für Architekten und Gartenkünstler hoch-
interessanten Aufgabe, daf3 die Stadtgemeinde den bisher in
fiskalischem Besitze befindlichen Teil des Johannistales im
Flächeninhalte von ca. 18 ha erworben hat. um das schöne
Waldtal vor der privaten Spekulationsausbeutung zu bewahren.
Zur teilweisen Deckung der nicht unbeträchtlichen Kosten
dieser Erwerbung soll ein Teil des Areals der Bebauung er-
schlossen werden, doch so, daß der Charakter des Waldtales
erhalten bleibt. Die bezüglichen Bestimmungen sind auch schon
in dem Verkaufsvertrag zwischen Stadt und Staat vorgesehen.
Insbesondere ist bestimmt, daß gewisse mit schönem Hoch-
wald bestandene Flächen von der Bebauung ausgeschlossen
bleiben und nur als Waldparkanlagen benutzt werden sollen,
dass nur offene Bebauung mit 10 Meter Abstand zulässig ist,
daß der Blick von der Wartburg nicht durch Bauten gestört
werden darf u. dergl. mehr. Der Platz für ein Denkmal für
den verstorbenen Großherzog ist vorzusehen, Sport- und Spiel-
plätze sind anzulegen.

Verlangt wird: Ein Bebauungsplanentwurf in 1:1000, wozu die
Unterlage gegeben ist, Längen- und Querprofile der projektier-
ten Straßen unter Benutzung der Höhenkurven, Erläuterungs-
bericht und Berechnung der nutzbaren Fläche. Freigestellt
wird die Beigabe von Spezialplänen und Perspektiven, „die bei
der Beurteilung zunächst nicht berücksichtigt werden." -
Uns will diese Bestimmung nicht unbedenklich erscheinen.
Wir stehen auf dem Standpunkt, daß für die Beurteilung aus-
schließlich dasjenige Material in Frage kommen darf, wie es
im Programm klar und bestimmt verlangt ist.

An Preisen sind ausgesetzt drei Preise zu 2500.—, 1200. —
und 600. — Mk. Zwei weitere Entwürfe werden zu 250— Mk.
angekauft. Dem Preisgericht gehören an: Landesbaurat Prof.
Th. Goecke, Berlin, Prof. P. Schultze-Naumburg, Saaleck, Garten-
baudirektor Bertram, Dresden, Stadtbaurat Kreuter, Würzburg,
Landbaumeister Baurat Weise, Oberbürgermeister Schmieder,
Stadtbaudirektor Koehler, Justizrat Dr. Wernick und Architekt
Freitag in Eisenach. Eine Verpflichtung zur Ausführung eines
der preisgekrönten oder angekauften Entwürfe wird nicht
übernommen, die Bearbeitung des Ausführungsplans bleibt dem
Stadtbauamt vorbehalten.

Die Unterlagen sind gegen Zahlung von 6 Mark vom
Genieindevorstand der Stadt Eisenach zu beziehen. H.

Bücherschau.

„Der Friedhof und seine Kunst" so lautet der Titel eines
soeben im Verlage von Borntraeger erschienenen, gut ausge-
statteten Buches. Der Verfasser ist Herr Georg Hannig-Stettin.

Es mag zeitgemäß sein über „den Friedhof" zu schreiben,
hat doch die Gestaltung des Friedhofes in den letzten Jahren
mancherlei Wandlungen erfahren und wird auch fernerhin
noch mancherlei Wandlungen erfahren müssen. Es sind auch
heute die Ansichten über die Gestaltung der Friedhöfe durch-
aus noch nicht geklärt. Das Buch versucht zur Klärung dieser
Fragen beizutragen.

Mit großem Interesse vertiefte ich mich deshalb in den
Inhalt des Buches, enttäuscht legte ich es später aus der Hand.
Es ist wirklich schade, daß der Verfasser der an sich
dankenswerten Aufgabe nicht besser gerecht wird. Der Schrift
haften mancherlei Mängel an, die das Gute und Richtige allzu
sehr überwuchern. Die Sprache des Buches ist nicht edel
und gut. So unklar ist zuweilen die Satzbildung, daß ich
manchen Satz wiederholen mußte, um das Gesagte zu ver-
stehen. Mancherlei Ausdrücke und Redewendungen werden
gebraucht, die, gelinde gesagt, unschön sind. So wird ge-
sprochen von den Bänken, die der gegenüberliegenden
Kutscherkneipe entliehen sind, von deren Zusammen-
klappbarkeit, von der Grab-Ausgeburt, von dem
Quadrat, das z. Zt. in der Kunst Trumpf ist, von dem
Vertiefen in diese durchaus nicht an der Oberfläche
liegende Kunst etc. Auch kann sich der Verfasser der
Übertreibungen und Phrasen leider nicht enthalten, wenngleich
er in der Einleitung ausdrücklich versichert, „daß er auf alle
schönen Phrasen, die billig wie Brombeeren" sind, verzichtet.
Doch das alles möchte ich mit einigen wenigen Stich-
proben beweisen. Im Vorwort, Absatz 3 ist wörtlich zu lesen:
„Mancher der angeführten Gegenstände wird demjenigen
Gartenkünstler, der mit Friedhöfen nicht in geschäftliche
Berührung kommt, als nicht beachtenswert erscheinen.

Ich weise jedoch darauf hin, dass viele der genannten
Dinge im Garten und Park ebenso vorkommen, wie auf Fried-
höfen. Aber auch scheinbar recht fern liegende Themata
lassen sich unter einer gewissen Umformung der Nutz-
anwendung sehr wohl im Park und Garten verwerten."

Jeder weitere Kommentar scheint mir hier überflüssig.
Leider ist diese Art der Redeweise typisch für das ganze
Werk.

Wenn dann im ersten Absatz der Einleitung gesagt wird:
„Nachdem Jahrhunderte hindurch nicht das geringste
geschehen war, um auf Friedhöfen in ästhetischer Beziehung
irgend welche Erfolge zu erzielen, hat sich endlich last
überall eine kunstsinnige Auffassung Geltung zu schallen
versucht", so könnte man dagegen sagen, „das ist eine zwei-
fache starke Übertreibung!" In derselben Schrift wird dies
auch an anderer Stelle, vielleicht unbeabsichtigt, zugegeben und
zwar bei den Ausführungen Baueis. Der berühmte Johannis-
friedhof in Nürnberg und der alte Teil des Frankfurter Juden-
friedhofes beweisen klar, wie frühere Zeit eine sehr hoch
entwickelte Friedhotkunst kannte. Die jetzt fast überall
geltende oder sich anbahnende kunstsinnigere Auffassung
der Jetztzeit, sucht selbst der Verfasser „fast überall" ver-
gebens auf dem Friedhof. In derselben Einleitung über „den
Friedhof und seine Kunst" kommen dann wohlgemeinte Be-
merkungen über „die in dienstlicher Eigenschaft Backpflaumen
und Johannisbeerwein fabrizierenden ehemaligen Wildparker".
Wozu solche geschmacklose Abschweifungen, wenn man knapp
und klar bleiben will, wie der Verfasser doch beabsichtigt.
Gleich zu Anfang der Schrift scheidet der Autor die
Friedhof-Anlagen in geometrische, architektonische und land-
schaftliche in ähnlicher Weise wie Willy Lange seine Gärten.
Schon Langes Erklärung dieser Begriffe schien mir nicht
glücklich und klar zu sein Weit unklarer und unzulänglicher
sind diese Begriffe im vorliegenden Werke. An einem Bei-
spiel mag der Leser die Probe machen.

Das Buch sagt: „Unter landschaftlicher Einteilung endlich
ist zu verstehen, daß ein Friedhof derart angelegt ist, daß das
Park- oder Waldmotiv das vorherrschende ist oder mit anderen
Worten, daß die Pflanzen in ihm dominieren und dem Ganzen
den Stempel aufdrücken." Abgesehen von der sehr schlechten

DIE GARTENKUNST.

X, 10

?#1

*

Wettbewerb Stadtpark Hamburg- Winterhude.
Entwurf von Gartendirektor Kuphaldt und Architekt Friesendorff, Riga.

Sprache ist hier auch dtr Inhalt sehr angreifbar. Eine regel-
in: M lige Szenerie aus Schwetzingen, Versailles, Nymphenburg etc.
kann mit demselben Recht als Parkmotiv angesprochen
werden, wie eine Szenerie aus Branitz, dem englischen Garten
in München oder dem Babelsberger Schloßpark. Wenn nun
in einem Friedhof Parkmotive ähnlich denen solch regelmäßiger
Parkanlagen vm herrschen, ist dann der Friedhof landschaftlich?!

Der zweite Teil der Erklärung sagt, der Friedhof ist dann
landschaftlich, wenn die Pflanzen in ihm dominieren. Domi-
nieren nicht auch die Pflanzen im architektonischen Garten?!?!
Es ist überhaupt hier unrichtig zu sagen, „die Pflanze dominiert".
Das Wesentliche in der Beurteilung der gekennzeichneten
Unterschiede ist die Form, in der sich die Pflanze oder die
Pflanzung dem Auge bietet. Diese wichtigen Unterschiede in
der Formgestaltung der Pflanzungen zu kennzeichnen hat der
Verfasser nicht für nötig gehalten.

Es ist gut, wenn ein Buch, wie das vorliegende durch
viele und gute Abbildungen erläutert wird, man lernt durch
einen guten Anschauungsunterricht mehr, als durch die besten
Erläuterungen. Die Kunst ist eine Sprache der Empfindung,
die da anhebt, wo der Ausdruck in Worten aufhört (Carstens).
Meine weiteren Ausführungen sollen sich daher auf die Ab-
bildungen beschränken. Diese Abbildungen sollen uns doch
den Weg zu der „Kunst des Friedhofes" zeigen, ich finde aber,
daß sie manchesmal auf Irrwege führen.

So scheint mir Abbildung 17 und 18 als gutes Muster-
beispiel nicht einwandfrei in der ganzen Komposition, gut ist
einzig der Umstand, daß die Grabstelle in eine Gehölznische
eingebaut ist. Abbildung 30, die ideale Darstellung von
Kindergräbern, erscheint mir als Gegenbeispiel schlimmster
Art. Ebenso ist Abbildung 57 nach meiner Auflassung nur
als Gegenbeispiel zu verwerten (man beachte die dazu ge-
hörigen Ansichten 59, 60, 65, 66). Auch Abbildung 97 erscheint
mir als böses Beispiel, wie schlecht ist der hässliche Sockel

und das schlecht angebrachte bekrönende Ornament! Ver-
geblich hab' ich mich bemüht, auf Abbildung 109 und noBild
und Wort in Einklang zu bringen. „Wie das Harzmotiv bei A
in das Heidemotiv bei B und dieses dann bei C wieder in
ernste, düstere Formen überleitet", und das alles auf wenigen
Quadratmetern mit normalen Pflanzen, das ist mir unverständ-
lich geblieben. Abbildung 124 soll ein gutes Beispiel eines
Wegweisers sein, „einer Arbeit, die an jene große Zeit Nürn-
bergs erinnert, als jeder Handwerker ein Künstler war". Solch
eine Übertreibung wiikt bei solchem Beispiel doppelt unan-
genehm.

Auch verstehe ich nicht, warum auf Abbildung 84 die
Pfosten harmonisch wirken, warum sich ihre Linien folge-
richtig entwickeln und sich in Farbe und Material der an-
schließenden Hecke einordnen. ,

Freilich gibt es auch gute, recht gute Beispiele sogar,
etwa Abbildungen 70, 87, 88, 56 etc. Aber gerade deshalb,
weil manche der Abbildungen gut sind, weil auch der be-
gleitende Text, wenigstens dem Sinne nach, zuweilen zu-
treffend diesen oder jenen Punkt behandelt, gerade deshalb
ist die Gefahr groß, daß der Laie oder unerfahrene Fach-
genosse das Unrichtige und mehr noch das Halbrichtige mit
diesem Guten für gut und richtig hält. Die Begriffsver-
wirrungen auf diesem Gebiete werden hierdurch nur noch
vermehrt.

In wohltuendem Gegensatz zu den Ausführungen des Ver-
fassers stehen die leider nur kurzen Ausführungen Bauers
in dem Kapitel „die allgemeine Lage". Man erkennt da, wie
ein Werk über den Friedhof in Inhalt und Form geschrieben
sein könnte.

Man möchte gerne bei Beendigung einer Kritik von einer
dankenswerten Bereicherung der Eachliteratur sprechen, im
vorliegenden Falle bedaure ich, mir das versagen zu müssen.
Reinhold Hoemann, Düsseldorf

Für die Redaktion verantwortlich: Stadt-Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M. Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst.

Druck der Kgl. Universitätsdruckerei von H. Stürtz, Würzburg.

DIE GARTENKUNST.

@i^»#

»g^O^g

Das endgültige Programm

do

für die

Grosse Internationale Gartenbau -Ausstellung

uom 2.— 13. April (Qiga) 1909 in der Zoohalle Berlin %

ist erschienen.

Kostenlose Versendung erfolgt bei Anfrage durch das General-
Sekretariat des Vereins zur Beförderung des Gartenbaues
Berlin H 4, Inualidenstr. 42.

Wichtig für Gärtner und Gartenbesitzer !

MOOrßFllB für Rhododendron, Azaleen, Erika u. dergl.

lUfnnn Tniifiiinll wichtigstes Mittel zur Boden Verbesserung für alle
MOOMOrimUlI, Gartenkulturen!

Versandgeschäft: J. Kastner, Landstuhl i. Pf.

— Lieferant sämtlicher Hof- und Stadtgärtnereien Süddeutsehlands. —

Preise brieflich. <&> Probe zu Diensten.

man bittet bei Bestellungen sieb auf „Die Gartenkunst' zu bezieben.

Baumschulen und Alpenyarten Zusehen bei Merseburg

empfehlen Massen von

Park» und Obstgehölzen

in bester Kultur, Coniferen, Stand- und Alleebäume jeder Stärke, sowie das

grösste Alpenpflanzensortiment der Welt.

Beschreibender Handbuchkatalog mit Kulturanweisung für jede der 3600 Arten.
Etwa 10000 Blaufichten jeder Grösse.

Metallgeflechtefabrik C. Wissenbach,

IUustr. Preiscourant gratis und franko

Frankfurt a. 51., Mainzer-Landstrasse 222

liefert als Spezialitat:

Draht - Geflechte, Gewebe u. Gitter
aller Art,

Draht-Einfriedigungen, Türen, Tore und Pfosten,
Stachelzaundraht. Drahtseile, extra stark, Durch-
würfe, Siebe etc.

HMJI IR 7R APH — GARTEN-ARCHITEKT —
■ wur\^.Driv^n, uncj Landschaftsmaler.

CHARLOTTENBURG, CARMER-STR. 18. -- Fernruf: Charlottenburg 3417.

ATELIER: BERLIN NW., SIEGMUNDSHOF 11.

— — — — Anfertigung und Ausarbeitung von Entwürfen. ^— —

Spezialfach: Künstlerische Wiedergabe bestehender Anlagen. -- Herstellung uon

Städtebildern aus der Vogelschau. -- Ausstellung- und Repräsentationszeichnungen

für Städte und gartentechnische Firmen.

Verpflanzte Obstbäume

mit mehrjährigen Kronen.

Hoch- und Halbstämme, Ia. Ware

mit bestem Wurzelvermögen.

Ziersträucher u. Dechsträucher

in reicher Sortenwahl.

Winterharte Stauden,

starke Pflanzen in feinsten Sorten für

Solitairs, zur Vorpflanzung und für

Gruppen.

Speziell Delphinium, Helianthus- Arten, Phloxdec,
Herbstastern, Eryngium, Echinops, Iris Kaempferi,
germanica, pumila, Papaver Orientale in besten
Sorten. Rudbeckia, Solidago, Viola cornuta,
Freilandfarren i. S.

Gactus = Dahlien, Pompon* Dahlien

in kräftigen Landknollen empfehlen

Honne $ Roepker

Boflieferanfert Sr. Ulajeft. des Kailers u. Königs
Ahrensburg bei fianiburg.

Edle Weinreben

in Töpfen in nur guten Freiland- und
Treibsorten empfiehlt als Spezialität

Gärtnerei Schaper,

Arnsberg i. W.

Preis 0.50 bis 2.50 Mk. Versand per
Nachnahme. Vorrat ca. 3000 Stück.

Wegen Todesfalles ist eine gnt
renommierte langjährige Firma

(Mitteldeutschland) Gehölz, Obstbaum- und
Rosenschulen mit ausgedehntem Handels-
betrieb, wertvolle Bestände, alte einge-
führte Kundschaft, mit sämtlichen Be-
ständen zu verkaufen. Anzahlung ca. 40
bis 60 000 Mark erforderlich. Günstige Ge-
legenheit, gesicherte Existenz für er-
fahrenen Gärtner. Offerten erbeten unter
J. A\ ««45 durch Rudolf Mosse,
Berlin SW.

DIE GARTENKUNST

E3E3E3£3C3£3£3S3£3E3E3£3E3£3E3E3£3E3E3E3E3E3E3E3E3E3g

| Starke fllleebäume. |

Q Grosse Vorräte von Linden, Ulmen, Q

8 Ahorn usw. in prachtvoller, ver- S

q pflanzter Ware, mit schönen Kronen. £3

£3 D

1 Sträucher u. banmart. Gehölze §

Q
O
Q
E3

E3
E3
E3
£3
Q
£3
£3
£3
£3
£3

£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3

a

in allen Stärken
und grosser Sortenwahl.

Obstbäume,

Sehr grosse Vorräte in allen Grössen

und Formen , namentlich starke

Spaliere und Pyramiden.

Coniferen.

Taxus baccata und fastigiata, Blau-
tannen etc. mit festem Ballen.
Man verlange
unser neuestes Preisverzeichnis.
Bei grösserem Bedarf und Waggon-
ladungen besonderes Vorzugsangebot
mit billigsten Preisen.

£3 I 240 Morgen Baumschulen. £3
fn I 1 £3

J. Timm & Co.,

Elmshorn

Baum-
schulen,

i. Holstein.

£3E3C3£3E3£3£3£3E3E3E3£3aE3£3E3£3E3E3£3£3E3£3£3£3£3E3

Wir liefern seit mehr als 30 Jahren
als Spezialität alle Sorten

Kynaisierte Bournpföhlc,
RosenpfählB u. Rebpföhle.

Die Dauerhaftigkeit dieser kyanisierten,
d. h. mit Quecksilbersublimat imprägnierten,
Pfähle wird allgemein anerkannt.

Katz & Comp. Nachfolger, Mannheim.

ImprägnieranstaUen in Baden, Bayern u. Württem-
berg. Lieferanten vieler Staatsbehörden, städt.
Verwaltungen usw.

Man verlange Offerten anter Angabe von Längen n. Stärken

Zur Mden & Haedge

Rostock (Meckl.) -

Fabrik
J für verzinkte
I Drahtgeflechte

ics:-. all. ZubeiBr.

Drahtzäune

Stacheldraht

I Eisernepfsslen

Idhore, Shüren

Drahtseile.

Koppeldraht, Wildgatter,

Draht zum Strohpressen.

Production 6000nm-Gefl.p.Tag.

$>rctaliric hofUnfcct,

Schriften der Deutrehen ggfgHjdmg für 6nrtenkunlt.

Im Verlag der Kgl. Uniuersitäts-Druckerei oon H. Stürtz in Würzburg

ist erschienen:

Gcirtenkunftbeftrebungen • • •
auf Sozialem Gebiete.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Drei Vorträge.

68 Seiten Oktauformctt mit 33 Abbildungen.
Preis pro Exempl. M. 1. — .

Die Allgemeine Zeitung in München schreibt über die Publikation:

D. Unter dem Titel Gartenkunst-
bestrebungen auf sozialem Gebiete
hat die Deutsche Gesellschaft für Garten-
kunst ein Heft herausgegeben, das soeben
im Verlage von H. Stürtz in Würzburg er-
schienen ist. Es enthält drei Vorträge, die
im vorigen Jahre in Nürnberg auf der
Hauptversammlung der genannten Gesell-
schaft gehalten worden sind. Der ihnen
gemeinsame Grundgedanke ist der, die
Möglichkeiten nachzuweisen, durch die der
moderne Mensch wieder in die Lage ver-
setzt werden kann, sich des Genusses eines
Gartens zu erfreuen, der neben seinen
hygienischen und wirtschaftlichen Vorteilen
auch ästhetische Befriedigung bietet. Die
Gartenkunst -Gesellschaft bezweckt also,
„breiten Schichten ein Gut von hoher sozi-
aler und kultureller Bedeutung wieder zu
gewinnen" und alle Bestrebungen zu unter-
stützen, „die auf Hebung der Gartenkultur
gerichtet sind'', wobei sie besonders die-
jenigen fördert, „welche dem Garten am
Wohnhause und der Verschönerung seiner
nächsten Umgebung gewidmet sind". Von
diesem Sinne sind demgemäss die drei
Vorträge geleitet.

Der erste ist von H. Kampffmeyer
(Karlsruhe) über „Gartenstadt und Garten-
kunst1' gehalten. Ausgehend davon, dass
es sehr wohl möglich und bereits durch
Erfahrung erprobt ist, der heute verbreite-
ten unsinnigen und willkürlichen Preis-
steigerung der Grundstücke wirksam ent-
gegenzutreten, zeigt er die Möglichkeit der
Begründung von Gartenstädten. Die Idee
dazu ist in Deutschland, England, Schweden
und Russland fast zugleich entstanden und
in England (in der Gartenstadt Letchworth)
auch bereits verwirklicht. Die hier erzielten
Erfolge haben auf den Fortschritt der
deutschen Unternehmungen günstig gewirkt.
Das Wesentliche bleibt die Gemeinnützigkeit
der Bodenhaltung und das enge Zusammen-
halten von Gartenstadt und Gartenkunst
Inwieweit die erstere in allerlei Villenorten
und dergleichen längst vorhanden, ist dabei
unerörtert geblieben, ebenso die Frage, wie
die Eigenart der Gartenstadt mit dem Be-
triebe des modernen Lebens zu vereinigen,
und wie sie vor allem den Interessen der
wirtschaftlich schwachen Bevölkerung nutz-
bar zu machen ist. Beides ist in den folgen-
den zwei Vorträgen beantwortet.

Der eine, von F. Zahn (Steglitz), be-
titelt „Die Gartenstadt", behandelt deren
gartenkünstlerische Gestaltung. Unter dem
entschieden richtigen Gesichtspunkte, dass
wir gegenwärtig noch nicht mehr erreichen
können, als höchstens die allmähliche Über-
leitung zur Gartenstadt, zeigt er, wie in

diesen Kompromisszeiten innerhalb von
Villenorten, Arbeiterkolonien und der-
gleichen sich das landschaftliche Element
malerisch, individuell und naturgemäss be-
handeln lässt. Die Ausführungen sind durch
zahlreiche Abbildungen unterstützt, zu denen
die westlichen Ortschaften bei Berlin die
Vorbilder geliefert haben. Hier finden sich
gute Beispiele und schlimme Gegenbeispiele
in Fülle. Einzelne Dinge, wie die Baum-
pflanzung, die Häuserberankung, die Grup-
pierung der Landhäuser, die Anordnung
von Kolonien am Wasser werden besonders
eingehend behandelt. Auch in diesem Vor-
trage ist auf die Höhe der Preise nicht
genügend Rücksicht genommen. Das Bei-
spiel des Luisengartens in Magdeburg, auch
einzelner Privatstrassen in Berlin, hätte
neben anderem die Aufmerksamkeit des
Vortragenden darauf lenken müssen, dass
infolge der dort herrschenden Unerschwing-
lichkeit der Kauf- und Mietspreise die von
ihm empfohlenen Kolonien doch immer nur
für die begüterten Klassen bewohnbar sind.
Ganz anders liegt die Sache bei den
Arbeiterkolonien, von denen der dritte Vor-
trag handelt, gehalten vom Garteningenieur
F. Hanisch-Breslau. An einer langen
Reihe hervorragend interessanter Beispiele
zeigt er, wie man in grossen Industrie-
bezirken durch Anlage von Gartenstädten
dafür gesorgt hat, die Arbeiter an die Stätte
ihrer Tätigkeit zu fesseln, ihr Interesse mit
dem des Ortes zu verknüpfen, und auf Mo-
ralität und Familienleben in günstiger Art
einzuwirken. Als Beispiele dienen u. a. die
Kolonien Emmagrube, Huldschinsky, das
Borsigwerk, die Gärten im Waldenburger
Kohlenrevier, die Arbeiterhäuser der Farb-
werke Höchst a. M. und der Füllner'sche
Volkspark zu Warmbrunn. Wir erhalten
sehr interessante Aufschlüsse über die An-
lage derVierfamilien Wohnhäuser, der Garten-
bepflanzung und damit zusammenhängender
Dinge und lernen an der Hand zahlreicher
Pläne und Abbildungen die Vorzüge der
einzelnen Kolonien gegeneinander ab-
schätzen. Ein Bedauern bleibt uns nur in-
sofern, als diese grossen Vergünstigungen
in absehbarer Zeit doch nur einer verhält-
nismässig geringen Zahl von Arbeitern zu-
gute kommen können, während die Arbeiter
der grossstädtischen Betriebe und die Heim-
arbeiter der Grossstadt zu allermeist auf
dergleichen verzichten müssen. Ihnen hilft
die Gartenstadtbewegung noch lange nicht,
denn was sie etwa an Wohnungszins sparen,
verbrauchen sie reichlich wieder infolge der
Verkehrsschwierigkeiten, wofern letztere
nicht überhaupt unüberwindlich und für den
Lebenserwerb direkt hinderlich sind.

DIE GARTENKUNST

f P. G. Copijn % |

(S (vorm. Gebr. Copijn)

§ = BAUMSCHULEN = §

Groenekan b. Utrecht (Holland). |

Billig abzugeben : 18

ßauptsächlich Krim. Holl. und Silberlinden • I

in Stärke pon 10—25 cm.; sehr schön m

formierte und regelrecht geschulte Bäume, y

Geensfrauches in kräftiger Ware und reich- Rl

halfiges Sortiment ; weiter grosse Sorten- /

wähl in Goniferen, Canus. Picea pungens- M

kosferii und inverfa pendula. I

Bei Waggonladung sehr billig, ev. zollfrei. Jl

Telegramm-Adresse: jj)

Copijn-Feijfer-de Bilt-Holland. »t

An- und Verkaufe
erreichen Sie am
besten durch ein
zweckmäßiges In-
serat. Derartige
Vorschlage hat
für Sie kostenlos
Haasenstein & Vogler
A. 6., Frankfurt a. M.,
Zeil 48, I.

Neueste selbsttätige

„Rasenbewässerung"

für Parks und öffentliche Plätze.
Prospekte und Anfragen durch

M. Hiller, Grunewald-Berlin.

;A*

Ä

LLAHD

Baumschulen, Hoflieferant,
Soskoop. (Holland.)

Spezialkultur: Rhododendrons u. andere Moorpflanzen.

C. G. OLIE

Bitte Preis und Cataloge zu verlangen.

Gebrüder Neübronner'sche Landschaf.scjär.nerei
Mtt ermann X/ief-zeir.Oarrenar^ireKr, Neu-ulm aA

ßaumscbulmatertal &

für Gartenarchitekten und handschaffsgärfner.

Steinmeyer 8 InYolchenhaar Ees. m. b. h.

Baumschulen
ÜG6R In Osrfriesland.

Allee*

und Zierbüume, Ziersträucher in grösser Auswahl,

mehrmals perpflanzt.
Tormobstbäume, Roch- und halbstämme. ßoniferen: Picea, Hbies,
Chamaecyparis, taxus, Thuja, Pinus in allen Grössen mit gutem
Ballen, schön und poII gezogene gesunde Ware. Ferner Buxus,
3lex, Kirschlorbeer, Rhododendron, Azaleen, Calmia, flndromeda,

flueuba u. a.

Beerensträucher, hochstämmig und Büsche.

Katalog graiis und franko.

■ , ■

Zur Leitung meiner Landsehafts-
gärtnerei suche ich baldigst einen
erfahrenen

Garten - Ingenieur.

Bewerber muß theoretisch und prak-
tisch Vorzügliches leisten, angenehme
Umgangsformen haben und geschickt
im Verkauf sein.

Verlangt wird nur erfahrene erste
Kraft.

Bewerber wollen Offerte mit Zeug-
nissen und Gehaltsansprüchen unter
O 10 »33 an Haasenstein & Vogler
A.-G., Frankfurt a/M. einreichen.

Grassamen

1 Frankft. Palmengarien-Mischung

p. 50 Kilo incl. Sack M. 30.—

Tiergarten f. schwer M. 27.—

f. mittel M. 24.-

Bleichrasen M. 21.—

Böschung-Mischung M. 12.—

Saathaus Hecker,

Friedrichsdorf i. Taunus.

| Areal 1300 Morgen. |

Thür. Grottensteine

zur Anlage von Grotten, Ruinen, Winter-
gärten , Felsenpartien , Wasserfällen,
Böschungen.

Preislisten, Skizzen u. Referenzen gratis u. franko.

Otto Zimmermann • Hoflieferant

Greussen i. Thür.

Blumenzwiebelkatalog
Baumschulkatalog

sind erschienen.
L. Späth,

Baumsehulenweg-Berlin.

DIE GARTENKUNST

Mein reichhaltiger Hanptkatslog mit Beschreibung und Abbildung über

Winterharte Stauden

zur Schnittblumengcwinnung, zur Ausschmückung von
Gärten und Parks, Grotten, Felspartien und Teichen

Winterharte Freilandfarne und Eriken,
Alpenpflanzen ■» Edel-Dahlien

spezfaität: Primula obeonica „Ronsdorfer Hybriden"

Gg

meiner in Grosse und Färbung noch unübertroffenen Züchtungen,
wird auf Verlangen kostenlos übersandt. ^^*^^m

. iTLrendS, ukd Sämenh>ndliSg KOüSClOrl (Rheinland).
Elektrische Bahnverbindung mit Elberfeld und Barmen alle 20 Minuten.

^1

Projektierung, Berechnung und Ausführung
• von Wintergärten, Ruinen, Pavillons, •

Brücken usw.

Skizzen von ausgeführt. Arbeiten stehen

zu Diensten.

= Eigene Tuffsteinbrüche. .

Gespaltene und geschnittene Schindeln zum

Decken für Pavillons und Gartenhäuser stets

auf Lager.
Spanische Korkrinde 50 Kilo ab Lager

J0.60 Mk.

Norwegische Birkenrinde 50 Kilo ab Lager

22- Mk.

Jac. Beterams Söhne, Geldern a. Niederrh.

Deutschlands größte Baum- und Pflanzen-Kulturen.

Besitzer des Ehrenpreises Sr. Majestät des Deutschen Kaisers.

540 pr. Morgen Baumschulareal (Lehmboden)
60 große Gewächshäuser.

Anzucht sämtlicher Baumschul-Artikel für Obst-, Park- und Straßenbepflanzungen.

^^= Spezialität: - ■ ,-, ,-,

Koniferen in allen harten Sorten, sorgfältigste Kultur, mit festen Ballen.
Buxus bis 4 m hoch, Kirschlorbeer, Rhododendron, Äzalia mollis und

ponticum.
Große Kulturen in Palmen, Lorbeer, Dracaenen, Azalia ind. und Dekorationspflanzen.
=^^==== Kataloge kostenfrei! —

Besuch sehr erwünscht und lohnend.

Hileebäume

Linden, Ulmen, Platanen n. a m.

taxus baccata

Massenvorräte aller Grössen.

Cbuya occidentalis

für Hecken und zur Dekoration

sowie

Banmschulartikel

aller Art.

Man

verlange

Haupt-Katalog

und

Engrosliste.

Spezialofferten

für Wagenladungen

sofort zu Diensten.

ForsteckerBaumschulen
Jnh.H.Wendland,Kiel.

Man bittet bei Bestellungen sich auf
.Die Gartenkunst" zu beziehen.

Gartenbau-Russteilung
□ p Duisburg 1908 □ □

1. August bis 12. Oktober.

Wöchentlich wechselnöe Sonder-
ausstellungen uon Pflanzen,
Schnittblumen und Binderei nach
besonderem Programm. Zuge-
lassen zur Ausstellung sinö sämt-
liche Gärtner unö Gartenliebhaber
ber Rheinlanöe unö Westfalens.

Vom 3. bis 12. Oktober:

I. Prouinzial-Obst- und Gemüse-
Russteilung

der Lanöwirtschaftskammer für die
Rheinprovinz. Kollektivausstellung öes
Verbandes Rhein. Baumschulbesitzer.

Nähere Auskunft erteilt öie

Geschäftsstelle Duisburg,
Parkhaus Grunewald,

Telephon 508,
uon der auch kostenlos Pro-
gramms und flnmeldebogen zu

beziehen sind.

Der Vorstand.

Der Oktobernummer liegen Angeböte der Firma Hans Pietzner, Garten-Architekt, Freiberg i. Sa. bei, auf die wir hiermit besonders

hinweisen.

Druck der Kgl. Universitäts-Druckerei von H. Stürtz, Würzburg.

Die

Gartenkunst

Zeitschrift für Gartenkunst und verwandte Gebiete

Herausgeber:

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst

Schriftleitung:

Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M.

No. 11

Sonntag, den I. November 1908

Band X

Die Zeitschrift erscheint monatlich einmal. Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst erhalten sie kostenfrei. Preis

im Buchhandel 16 Mk. pro Jahrgang. Anzeigenpreis: 25 Pfg. die Einheitszeile oder deren Raum; Beilagen nach Übereinkunft;

Mitglieder der Gesellschaft erhalten Vorzugspreise. Veröffentlichte Manuskripte verbleiben Eigentum der Gesellschaft. Zeichnungen

und nicht abgedruckte Manuskripte werden nur auf Wunsch und Kosten des Einsenders zurückgesandt.

Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst. Kommissionsverlag von H. Stürtz, Würzburg.

Inhalt: H e i c k e • Frankfurt : Die Gartenkunst auf der Hessischen Landesausstellung in Darmstact 1908. — Prestele-
Wolfratshausen : Japans Pflanzenwelt und Gartenkunst. — Pietzn er- Breslau: Die künstlerische Ausbildung des Gartenarchi-
tekten. — K oenig-Magdeburg: Gartenbauten. — Zahn-Steglitz: Sonderausstellung für Friedhofskunst im königlichen Gewerbe-
museum zu Berlin. — Über Wettbewerbe. — Verschiedene Mitteilungen.

Nachdruck nur mit Angabe der Quelle gestattet.

Alleinige Anzeigen-Annahme: Haasenstein & Vogler A.-G., Frankfurt a. M., Zeil 48 und deren sämtliche Filialen.

«g ; . ,

■»_

4

»:;

«

■*■■

♦:;
*<.
•%

•:
HS

■»:

<a

»i

4

3. W. Beisenbusch, Dorsten, v,^«.

Ältestes Spezialgeschäft in Blumenzwiebeln.

— Eigene Kulturen in Holland. —

Grosse Spezialität in Treib- u. Freiland-Tulpep in vorzüglichen Qualitäten zu konkurrierenden Preisen.

heim 1 907. Für die Bepflanzung des Friedrichsplatzes u. derAngastaanlage mit spätblühenden Garten-
i wurden mir die grosso, preussiache Staatsmedaiile, sowie grössere Geldpreise zuerkannt.

71 an u

tulpen

Kataloge auf Wunsch.

Stadtgarten- und Friedhofs- Verwaltungen, grössere Privatgärtnereien mache auf Anfrage gern vorteilhafte

Spezial- Angebote.

^^^^W'I^^WT'WOTW

Alleebäume

verpfl. starke Ware, tadellos in jeder Hin-
sicht, alle Sorten, gr. Posten!

Ziergehölze, Schling- und Moorbeetpflanzen,
Obstbäume, Rosen und Koniferen.

Besuche meiner erstklassigen Kulturen
lohnend und jederzeit, ausser der Versand-
zeit, angenehm.

Jegliches Material f. moderne Gartengestaltung.

T. ßoehm, Qbercassel b. Bonn.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\w\\*

= Metallgeflechtfabrik C. Weissenbach,

£ Illustr. Freiscourant gratis und franko

Frankfurt ». M., Mainzer-Landstrasse 222

liefert als Spezialitat:

Draht -Geflechte, Gewebe u. Gitter
aller Art,

Draht-Einfriedigungen, Türen, Tore und Pfosten,
Stachelzaundraht. Drahtseile, extra stark, Durch-
würfe, Siebe etc.

Baumschulen, Hoflieferant,
Boskoop. (Holland.)

Spezialkultur: Rhododendrons u. andere Moorpflanzen.

C. G. OLIE

Bitte Preis und Cataloge zu verlangen.

Ausgegeben am 7. Nuvbr. 1908.

DIE GARTENKUNST

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst.

Zur Vereinfachung des Geschäftsganges
bitten wir dringend folgendes beachten zu
wollen:

1. Geschäftsstelle.

Schriftführer der Gesellschaft ist G. Beitz.
Cöln-Merheim. An diesen sind alle Zuschriften
in Sachen der Gesellschaft, insbesondere auch
Anmeldungen neuer Mitglieder zu richten.

2. Jahresbeitrag.

Der Jahresbeitrag — zur Zeit M. 16.—
ist längstens am 1. April jeden Jahres an
den Schatzmeister, Gartenarchitekt Th. G.
Karich, Bremen, einzusenden. Am 1. April
noch nicht eingegangene Jahresbeiträge
werden auf Kosten der Säumigen durch
Postauftrag erhoben (§ 9 der Satzungen.)

3. Gruppen.

Behufs Teilnahme an den Sitzungen
der bestehenden Gruppen wolle man sich an
nachstehende Schriftstellen wenden, welche
auch Anmeldungen zum Beitritt in die Ge-
sellschaftentgegennehmen. Gruppe Bayern:
Königl. Ökonomierat Heiler, München,
Frühlingstr. 32. Gruppe Brandenburg:
Königl. Garteninspektor Zahn, Steglitz-
Berlin, Ahornstr. 27. Gruppe Frankfurt
a. M. : Gartendirektor Heicke, Frank-
furt a. M. Gruppe Hamburg : Stadt-
gärtner H o 1 1 z , Altona , Waidmann-
strasse 71. Gruppe Hannover: Stadt-
obergärtner A. Glogau, Hannover, am
Himmelreiche 1 «. Gruppe Ostpreussen :
Gartendirektor K a e b e r , Königsberg i. Pr.,
Tragheimer Ausbau 99/100. Gruppe Pom-
mern: Obergärtner Henze, Stettin, gr.Woll-
weberstr. 54/1. Gruppe Rheinland: Stadt.
Obergärtner Fr. Scher er, Cöln- Lindenthal,
Dürenerstr. 281. Gruppe Sachsen- Thür-
ingen: Garteningenieur Walther, Erfurt.
Gruppe Schlesien: Stadt. Friedhofverwalter
Erbe, Breslau XII, Oswitzerstr. Gruppe
Südwest: Hofgärtner R. Ahrens, Baden-
Baden. Gruppe Westfalen: Stadt. Garten-
inspektor Schmidt, Dortmund.

4. Schriftleitung.

Alle die Schriftleitung der Gartenkunst

betreffenden Mitteilungen, Manuskripte,
Zeichnungen u. s. w. sind an Gartendirektor
Heicke, Frankfurt a. M., Wiesenstrasse 62 (am
Günthersburgpark) zu richten. Zur Auf-
nahme für die nächste Nummer der Zeit-
schrift bestimmte Aufsätze und Abbil-
dungen müssen am 14., kleinere Sachen
(Personalnachrichten etc.) am 20. jeden
Monats im Besitz der Schriftleitung sein.

5. Druck und Versand.

Der Druck und Versand der Gartenkunst
erfolgt durch die Königl. Universitätsdruckerei
v. H. Stiirtz, Würzburg. Um die regelmässige
Zusendung der Zeitschrift zu gewährleisten,
sind Adressenveränderungen alsbald der
Druckerei mitzuteilen. *

6. Bibliothek.

Die Bibliothek der Gesellschaft wird
durch Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M.
verwaltet. Bücherverzeichnisse werden auf
Wunsch von ihm versandt.

7. Anzeigen.

Alle den Anzeigenteil betreffenden Zu-
schriften sind an Haasenstein & Vogler, A.G.,
Frankfurt a. M., Zeil 48, alleinige Anzeigen-
annahmestelle, zu richten.

(Fortsetzung Seite 4.)

Gegründet 1882. - Über 250 Angestellte.

R. REISS j||| Liebenwerda 81

Königlicher ^P°^ Hoflieferant

empfiehlt als Spezialfabrikate:

Geodätische Instrumente und Geräte für alle Zweige des Vermessungswesens

Sie ersparen bei

Aufstellung d. Instruments

Zeit,

Geld und Ärger!

Kaufen Sie Nivellier-
instrumente nur noch mit
Patentlibelle
„Reiss-Zwicky"!

Nivellier-Instrumente, Theodolite, Bussolen, Nivellier-

und Messlatten, Fluchtstäbe, Winkelspiegel,

Winkelprismen, Pegellatten, Peilstangen,

Baumhöhenmesser, Messkluppen,

Erdbohrer, Feldstecher,

Mikroskop e

u. a. m.

Grösste Auswahl in allen Zeichen- und Schreibmaterialien

Spezialität:

P^wS« Ke'sszeuge — Zeichentische — Lichtpausapparate, fe«

11 ^y^^'j^y Jubiläumskatalog mit über 1750 Abbildungen frei und unberechnet.

J. MALICK & COMP. ■

Eisenkonstruktionen und Wasserheizungen.

Hegi'üiiclet 1867. Ältestes Geschäft der Branche.

Spezialitäten:
Wintergärten, Gewächshäuser in Holz und Eisen, Veranden, Dach-
Konstruktionen, Gitter, Fenster u. dgl.
Warmwasserheizungen, Bewässerungs-Anlagen für Park und Garten.

= Grösstes Lager Berlins in freistehenden Gliederkesseln. =====

Kataloe und Kostenanschläge zu Diensten.

BERLIN O. 34,

Rigaerstrasse Jfo. 98

Tel.-Amt VII 2613.

:i

|Cburiitger0rottcn$tcineg

^ zur Anlage von Felsenpartien, Ruinen, £
0 Grotten, Wasserfällen, Lourdesgrotten, 0
^Wintergärten, Wand- und Decken- £
J Bekleidung, Weg-, Beet-, Gräber-Ein- £
0 fassungen, Böschungen. 0

2ßaturbol2*6arteniiiöbel£

0 T-. 0

0 Bänke, Sessel, Tische, Lauben, Brücken- ^
0 geländer, Nistkästen, Pflanzenkübel, 0
£ Futterständer etc. — Preislisten frei £

Z <K. fl. Dietrich, fioflicferant, £

0 Clingen b. ßreussen. ?

Baumartige Gehölze

starke buschige Ware, ca. 150—300 cm boch, als:

Acer campestre, laetum rubrum, dasy-
carpum and Negundo, Alnus, Betula,
Carpinus, Fagus sylv.. Gleditschia, Pla-
tanen, Populus i/S., Omercus i/S., Ro-
binia i/S., Sorbus i/S., Tilia i/S.,
Ulmus i/S., etc.
°/o 30.-, 40.—, 60.- Mk.
Alle anderen Parkbäume und ge-
wöhnliches Füllmaterial billigst.

Rulemann Grisson jr.,
Baumschulen.

Saselhelde pr. fllt-Rahlstedt bei Hamburg.

DIE GARTENKUNST

Heizkessel.

Heizungsanlagen.

Gewächshausbau.

Älteste, leistungsfähigste
Spezialfabrik.

Metall-Werke

Bruno Schramm

G. m. b. H.

Jluersgehofen-Erfurt.

Man verlange Katalog G. 8.

Körner & Brodersen

Gartenarchitekten

Körnerstrasse 7 STEGLITZ Fernsprecher 85
i! >! >! Garten- und Parkanlagen. U. \C \i.

Pflanzenkübel

aller Art, Gartenkübel, in
allen Grössen, äusserst ge-
diegenes Fabrikat und
trotzdem sehr billig, weil

^™ ™ ~ ^ "" ~~_"^— Massenfabrikation. Ein-
fache und verzierte Kübel für Balkons, Verandas etc. in grosser
Musterauswahl. Elegante Salonkübel für Zimmergewächse von
den einfachsten bis zu den feinsten Mustern, auch hierzu
passende Ständer und Postamente fertigt die

Spezialfabrik mit Dampfbetrieb von J. H. F. Luders, Lübeck 4.

= Man verlange Preisliste. =

Kieler Baumschule
Friedrich Repening, Kiel.

Obstbäume

in allen Formen.

Alleebäume

Bhorn, Planfanen, Rotdorn, Ulmen, Castanea
uesca, Linden.

Trauerbäume

Ziergehölze, Ziersträucher, Stauden und Coniferen
in uielen Sorten.

Rosen

hochstämmige und niedrige.

Ccicfus, Dahlien in reichster Auswahl.

Grottenhan T?ftS£

Friedenan, Rembrandtstr. 13, gegr. 1892.
— Ruinen, Felsenbauten, Wintergärten, —
Teichanlagen, Wasserfälle, Springbrunnen.

Grottensteine versch. Arten in Waggonldg.
ab Grube u. ab Lager Friedenau.

Ampelopsis radicantissima

fmuralis) echter selbstklimmender wilder Wt.il,

macht nach einmaligem RückschniU viele Meter

lange Triebe, die unangebunden an jeder Wand

anklammern,

10 Stück 3.-, °/0 25.— Mk.
Andere Schlingpflanzen sowie Trauerbäume

laut Engrosverzeichnis.
Rulemann Grisson jr.,' Baumschulen,
Saselheide pr. Alt Rahlstedt bei Hamburg.

Obst • Gestelle mit auswechselbaren
Qltterhorden, auch zur Aufbewahrung von Flaschen'
Gemüse, Kuchen, Eiern usw.
Nr. 1 2 4 5

mit 4 6 6 9 Horden

60X50 00X50 100X50 100 X SO cm
Preis 9.- 12.— 15.— 20.— .Mk.

Einzig richtige
Aufbewahrung.

Bequemstes

Sortieren!

Beste Übersicht!
Ausführung :
Sauber, solid, zweck-
mäßig, mit gezinkten

dauerhaften Horden.

Obst - St'Hräiilie« auch als Wein- oder
Speiseschränke zu benutzen, mit Gazewänden

und verschließbar. Natur gostr.
100 cm hoch mit 0 Horden 60 • 5U cm

Nr. 6. Gewicht ca. 22 kg Mk. 22.—.
150 cm hoch mit 0 Horden r,0X50 cm

Nr. 7. Gewicht ca :u kg Mk. 30.—.

Haus- und
Küchengeräte

Wagen und Karren, 2- und
4-rädrig, für Haus u. Ge-
schäft, bis 15 Ztr .Tragkraft.
Reich lllustr. Preist. Nr. 40 gratis.

Holzwareiifabrik
Ft. EMMltf«

Globenstein Nr. 40 Ritterl^n, sa.

Großbetrieb mit eigenem Gleisanschluß.

L.

ßcilbstämmige Zierbciume

als: Acer Neg. fol. var. stark, Amelan-
chier canadensis, Caragana, Chamlagu
und pygmaea, Cotoneaster Simonsii,
Halimodendron argenteum, Laburnum,
Malus i/S. , Prunus i/S. . Robinia i/S.,

Sorbus i/S., Viburnum Opulus sterile.

10 Stück ».- Mk. °/o 80.- Mk.

Extra starke Solitärs bis 4 m Höhe

laut Engrosverzeichnis.

Rulemann Grisson jr.,

Baumschulen.

Saselheide pr. HlNRahlstedt bei Hamburg.

iüwwmüiwwwwui

\ Für Projektierung \

^ vnn 4

t Garten- und Parkanlagen, J

£ Anfertigung von Perspektiven, 0

0 exakte Durcharbeitung von Höhen- £

£ planen mit Erdtransport - Be- £

£ rechnungen empfiehlt sich Privaten (t

0 und Behörden <

£ Gartentechn. Bureau

g Carl Schwede, Stuttgart %

£ Hohenheimerstr. 74. £

#\\\\\\\\\\WX\\X\\\X\\W

Farbige Akazien.

Robinia bella rosea, Decaisneana, hispida,

viscosa etc., rosa und dunkeltot blühend,

Halbstämme 10 Stück 9.- Mk., "/. 80.- Mk.

Alleebäunie grosse Vorräte^ laut Engrosver-

zeichnis.

Rulemann Grisson jr., Baumschulen,
Saselheide pr. Alt Rahlstedt bei Hamburg.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 2.)

Neuangemeldete Mitglieder.

Gierth, Hans, Gartentechniker, Leipzig,

Inselstr. 12/111.
Schild, Emil, Friedhofsgärtner, Elberfeld,

Hochstr. 13.

Adressen-Änderungen.

Kitzinger, Andreas, Offenbach a. Main.

Hallervorden, J., Zehlendorf (Wannsee-
bahn), Milionowskistr. 23.

Nörrenberg, W. , Gartentechniker, Cöln-
Lindenthal, Schenkendorfstr. 2b.

Erdmann, Walter, Garteningenieur, Essen
Ruhr, Rüttenscheiderstr. 15.

Gruppe Hamburg.

Die Gruppe Hamburg machte am
35. Sept. bei herrlichstem Wetter einen
Ausflug nach den Baumschulen des Herrn
Rulemann Grißon in Saselheide bei Ham-
burg. Wir fuhren nachmittags 2 Uhr mit
der Eisenbahn bis Altrahlstedt und von dort
mit der Elektrischen nach Volksdorf, von
wo wir in 5 Minuten die Besitzungen des
Herrn Grißon erreichten.

Letzterer erwartete uns bereits, um uns
in Gemeinschaft mit seinem Obergärtner
durch seine ausgedehnten Besitzungen zu
führen. Das ganze Areal bildet einen wohl
arondierten Komplex von 35 Hektar. An
verschiedenen Stellen sind eine Anzahl Ein-
familienhäuser für einzelne seßhafte Ar-
beiter vorteilhaft errichtet worden Durch
die fast endlosen Baumschulquartiere wan-
dernd gab Herr Grißon bei jeder sich dar-
bietenden Gelegenheit seine Erklärungen
zu den mannigtaltigen Aufschulungen, die
die reichsten Abwechslungen boten. Alle
gangbaren Alleebäume waren in den ver-
schiedenen Stärken bis zu sehr stark ver-
treten. Anlagensträucher sahen wir zu
hunderttausenden in starker, abgebbarer
Ware. Auch die Coniferenquartiere boten
viel Interessantes, besonders fielen einige
dort entstandene Varitäten vorteilhaft auf
Sehr beachtet wurden die großen Massen
von angezogenen Obstbäumen. Die ver-
schiedenen Quartiere hiervon, in deren
Reihen 500 Stück stehen, bilden eine be-
sondere Spezialität dieser Baumschule. Am
meisten sind Hochstämme vertreten, aber
auch alles andere, wie*Busch-, Pyramiden-
und Formobst, ist in Massen vorhanden.
Auch auf Anzucht der gangbarsten Stauden
war Gewicht gelegt.

Nach diesen langen Wanderungen in den
Baumschulen wurde eine Kaffeepause ge-
macht, wozu Frau Grißon in liebenswür-
digster Weise Veranlassung gab. Dann
gingen wir noch zur Besichtigung des eine
halbe Stunde entfernten Pestalozziheims.
Es ist dies eine seit einigen Jahren hier
hinaus verlegte Privatstiftung, aus einem
großen schloßartigen Haupt- und den nötigen
Nebengebäuden bestehend. Von dem etwas
erhöht liegenden Hauptgebäude kann man
das große, dazu gehörende Terrain, das
mit seinen Anlagen, Wiesen, Feldern,
Obstgarten und einigen Waldparzellen einen
wunderbaren Anblick gewährt, überschauen.
Es werden hier hundert solche Kinder
beiderlei Gesehlechts erzogen, deren Ver-
wahrlosung andernfalls zu befürchten wäre.
Daß es ihnen hier aber in geistiger wie
auch in körperlicher Beziehung an nichts
fehlt , zeigten uns die Erklärungen des

(Fortsetzung Seite Ö.J

ßoniferen

mit festen Ballen (ca. 200 Sorten), da-
runter grosse Auswahl in pracht-
vollen Kchaupflanzen bis 7
Meter Höhe, extra starke Kuxu*.
Kirschlorbeeren, Rhododendron
ponticum aus dem freien Lande, Azalea pontiea gelbblühend, extra starke
Allee- und Zierbänme, Ziersträucher, dabei viele Solitärsträucher in
feinen Sorten. Schlingpflanzen, Obstbäume, Stauden, Ziergräser etc., wo-
rüber Preisverzeichnisse frei zu Diensten, empfehlen

S. & J. RINZ, Frankfurt a. Main.

Baumschulen Oberursel a. Taunus.

Zum Besuche unserer Baumschulen in Oberursel laden höflichst ein.

Extra Starke Park- U. AlleeMume bis 15 cm Durchmesser.

Starke Ziergehölze und Sträucher. Grosse Coniferen bis 4 m hoch.

(Taxus baecata bis 450 cm hoch.)

Immergrüne Gehölze usw., alles regelmässig verpflanzt, in grosser Sortenware.

Besichtigung erwünscht. Jllustrierter Katalog hostenlos. =====
G. Frahm, Baumschulen, Elmshorn i. Holstein.

Gebrüder Neübronner'sche Landschaffsgärfnerei
Jnhtlerroann V/icfzei?,Garrenard7irekr, Neu-ulm aA

i^lv

W. Aldioger

_ Baumschulen
f Ppoerb ach-
J Stuttgart.

JAneikanni gute a
|t>illl(je BrragsqMll«
flfar alle B-iumschtü-
Birtikel SpacialitÄt
S Spaliere a bochrt.
S ObaibaanOf Zl?r-
|bäama Roseo, Siria-|
i eher. Deere oobft,
Conlfereo etc.

^ectsr Ar«*1'
fri^"- — C*t*le£ ff au».

■ Coniferen mit Ballen.

10 st loo st.

■ Laril europaea .... 15/200 cm 8 — 70 —

■ ,, leptolepis .... IWiib ,, 1«.— 80.—

■ „ sibirica 1001150 „ 8.- *0.—

■ Thuya Hoveyi .... 60/SO ,, 9 — 80.-

■ Thuyopsis dolabr. und var. 40 50 >, 4. — 35. —

■ „ ,, ,, ., 50/60 ,. 6.— 50 —

■ Alle anderen Coniferen lt. Engrosverzeiclmis.

Kniemann Qrisson jr.

Baumschulen,

■ Saselheide pr. Alt-Rahlstedt bei Hamburg.

E3EX3£3aOE3E3E3£3E3E3S3E3E3E3£3E3^£3aa£3E3E3£3£3

a Prunus Pissardi §

£3 starke Büsche 10 Stck. 4.—, °/„ 35. - Mk. £3

| Syringa vulgaris §

! starke Büsche 10 Stck. 4.—, % 35.— M. g

£3 extra starke und hohe Büsche lOStck 0 — M., £3

g °/o 50.- Mk. |

ö Zier- und Decksträucher g

£3 in allen Preislagen von °/„ 15. — Mk. £3
8 °/oo 130.- „ an. £3

k3 Blutbuchen Pyr. u. Solitärs laut Engrosverzeichnis, £ä

E3 Rulemann Grisson jr., Baumschulen, £j
£3 Saselheide pr. Alt-Rahlstedt bei Hamburg. £3

£3£3£3£3£3£3E3E3E3£3a£3E3E3£3E3£3£3£3E3E3E3 ?£3E3E3£3

Zur Nedden & Haeöge

Rostock (Meckl.)

Fabrik

für verzinkte
Drahtgeflechte

»eist all. ZibehOr.

Drahtzäune

Stacheldraht

Eisernepfesten

I^Ahßre, (thüren

Drahtseile.

Koppeldraht, Wildgatter,

Draht zum Strohpressen.

Production 6O00nm-Gefl.p.Tag.

iirc-tsUitc hoflenfcsi.

X, 11

DIE GARTENKUNST.

101

Prof. Albin Müller: Garten auf der Hessischen Landesausstellung in Darmstadt. Gesamtansieht.

Die Gartenkunst auf der Hessischen Landesausstellung 1908 in Darmstadt.

Von Heicke, Frankfurt a. M.

LIBRARY
NEW YORK
BOTANICAt

GARDEN.

Man hat sich daran gewöhnt, von den Darmstädtef
Ausstellungen besondere Leistungen und Anregungen
zu erwarten. Auch auf gartenkünstlerischem Gebiete.
Alan denke an die Jahre 1901 und 1905. In diesem
Sommer haben wir aber eigentlich eine Enttäuschung
erlebt! Wohlverstanden, ich spreche nur von der
Gartenkunst. Was zunächst die allgemeine Anordnung
der Ausstellung anbelangt, — sie war auf der Mathilden-
höhe veranstaltet — , so waren dabei gegebene Ver-
hältnisse, die einige Schwierigkeiten verursachten, zu
berücksichtigen. Da ist zunächst die mit ihren ver-
goldeten Kuppeln stark in die Erscheinung tretende
Russische Kapelle, in ihrer Nachbarschaft das in eigen-
artiger Form gehaltene Ernst-Ludwig-Haus von der
Ausstellung 1901, das dicht an das Ausstellungsgelände
heranrückte und ihm seine schmucklos nüchterne
Rückseite zukehrte. Nur notdürftig hatte man sie mit
einigen Pflanzengruppen, Lorbeerbäumen und clergl.
maskiert ; fernerhin ein Platanenhain, der mit engstehen-
den Stämmen und dichten Kronen recht massig wirkte
und nicht organisch mit dem Ganzen in Verbindung
gebracht werden konnte; endlich noch der Llochbehälter
der Darmstädter Wasserleitung, der sich in zwei Erd-
stufen erhebt und auf dessen oberster Stufe das Aus-
stellungsgebäude für freie Kunst mit dem sogenannten
,, Hochzeitsturm", einem nach Olbrichs Entwurf zur Er-
innerung an die zweite Vermählung des Großherzogs
Ernst Ludwig in Hessen von der Stadt Darmstadt
ausgeführten Turme, errichtet war. Nimmt man dazu

die allseitig abfallende

die Bodengcstaltung selbst
Kuppe eines Hügels, der Mathildenhöhe, — dann wird es
leicht verständlich, daß es schon besonderer Geschick-
lichkeit bedurfte, um das Gesamtbild zu einem be-
friedigenden zu gestalten.

Der Platanenhain, als Restaurationsgarten benutzt,
bildete den Zugang zur Ausstellung. An seinem Ende
vermittelten Brüstungsmauern mit Ballustraden, Treppen
und Rampen den Aufgang zu der Terrasse vor dem
Gebäude für freie Kunst von Olbrich. Hinter diesem
hatte das von Prof. A. Miiller-Darmstadt entworfene
Gebäude für angewandte Kunst seinen Platz gefunden
und an dieses schloß sich eine Art Villenstraße an,
die mit drei von verschiedenen Architekten erbauten
Häusern besetzt war und die zu der Ausstellung für
Kleinwohnungskunst hinführte, einer Gruppe v<m
6 Arbeiter-Ein- und Zweifamilienhäusern, die reizvoll
um einen kleinen Dorfplatz mit Brunnen gruppiert
waren, der in seinem Charakter lebhaft an die Studie
erinnerte, die IL Maaß-Stuttgart im diesjährigen März-
heft der Gartenkunst gegeben hatte. Die Gesamt-
anordnung dieses Teiles lag in den Händen des Groß-
herzogl. Landeswohnungsinspektors Gretzschcl. Der
auf dem Ausstellungsgelände und in seiner nächsten
Umgebung vorhandene Baumbestand wirkte vermittelnd
zwischen all diesen Einzelheiten, zog die verschiedenen
Gruppen zusammen und rahmte das Ganze vorteilhaft
ein. Wo Lücken in dem Gesamtbilde vorhanden
waren, da lugten die benachbarten Odenwaldhelge

192

DIE GARTENKUNST.

X, 11

Gesamtansicht der Hessischen Landesausstellung 1908 in Dannstadt. Rückseite.

hinein oder man hatte einen Ausblick in die reizvolle
nähere Umgegend Darmstadts, so daß nirgends ein
störender Mangel zutage trat. Das Bild aul dieser Seite,
welches die Ausstellung von der Rückseite zeigt, läßt
dies deutlich erkennen : Im Vordergrunde hat man die
Kleinwohnungskolonie, darüber ragen rechts die Dach-
aufbauten des Gebäudes für angewandte Kunst, mehr
nach links die des Hauptgebäudes mit dem Hochzeits-
turme hervor. Die Kuppeln der russischen Kapelle sind
links nicht mehr sichtbar. Dieses Bild ist sehr geschickt
aufgenommen, denn an keiner anderen Stelle hat man
einen solch malerisch befriedigenden Gesamteindruck.
Wenn man nach dem ersten orientierenden Rund-
blick sich nach Einzelheiten näher umschaute, so nahm
man eine ganze Reihe von Gärten wahr, die um die
einzelnen Bauten angelegt waren; alle die Häuser der
Kleinwohnungskolonie und der Villenstraße hatten
ihre Gärten; hinter dem Gebäude für angewandte
Kunst lag der architektonische Garten von Professor
A. Müller. Die Hauptgebäude umschlossen mehrere
Gartenhöfe, unter denen der sogenannte „Keramische
Hof" im Gebäude für angewandte Kunst bemerkens-
wert war; einen „Berggarten" ohne Beziehung zu
einem eigenen Bauwerk hatte Lud. Fuchs-Darmstadt
angelegt ; die Rasenböschungen des Wasserleitungs-
hochbehälters waren durch Aufgänge, Wege, Per-
golen usw. gegliedert und mit Pflanzungen ausgestattet
■ kurzum es war reichlich Gelegenheit zu garten-
künstlerischen und gartentechnischen Leistungen ge-
boten.

Ich muß nun mit einigem Bedauern feststellen,

daß vor allen Dingen das gartentechnis che Niveau

der Ausstellung im Vergleich zu dem, was man sonst

ruf den Ausstellungen der letzten Jahre zu sehen ge-

wohnt war, ein äußerst
unbefriedigendes war.
Ich habe die Ausstel-
lung wiederholt be-
sucht, bald nach der
Eröffnung sowohl wie
im Hochsommer und
im Herbst. Ich mußte
immer wieder die un-
erfreuliche Wahrneh-
mung machen, daß die
Ausstattung der Gärten
und ihre Pflanzungen
in der Hauptsache
kaum über Andeu-
tungen hinauskamen.
Selbst an den bevor-
zugtesten Stellen —
von wenigen Ausnah-
men abgesehen — ,
eine solche bildete z. B.
die Ausstattung des
Gartensaales im Ge-
bäude für angewandte
Kunst, die von Henckel-Darmstadt in seiner bekannten
reizvollen Manier durchgeführt worden war — ließen die
Gärten in ihrer Ausstattung und Pflege alles zu
wünschen übrig! Warum war das so? Ich meine,
eine solche räumlich nicht sehr ausgedehnte Aus-
stellung, die in eine ganze Reihe einzelner vollstän-
dig unabhängig voneinander zu behandelnder Teile
und Einzelheiten zerfiel, hätte wie ein Schmuckkäst-
chen ausgestattet sein müssen! Ich meine, die kleinen
Gärtchen an den Arbeiterhäusern — nicht minder die
an den drei größeren Villen usw. — hätten mit der
gleichen Liebe und eingehenden Sorgfalt behandelt
und durchgebildet sein müssen, wie deren Innenräume.
Gewiß, es war nicht eine Gartenbauausstellung ge-
plant. Die Ausstellung nannte sich „Hessische Landes-
ausstellung für freie und angewandte Kunst". Sie
sollte zeigen „ein Bild von dem Werdegang deutscher
Kultur in den letzten sieben Jahren". Die Leitung
der Einzelabteilungen lag in den Händen namhafter
Architekten, von denen nicht wenige durch Schrift
und Wort in dem Streit der Meinungen über Garten-
kunstfragen in den letzten Jahren Stellung genommen
haben. Man hätte erwarten dürfen, daß sie dem so
oft im Munde geführten Interesse für die „rückständige"
Gartenkunst bei dieser Gelegenheit gerne werktätigen
Ausdruck verliehen und, als zur Vollständigkeit des
Bildes von dem Werdegang deutscher Kultur in den
letzten sieben Jahren gehörig, auch dem gärtnerischen
Rahmen ihre Werke etwas mehr Liebe gewidmet und
geeignete Mitarbeiter heranzuziehen gewußt hätten,
die fähig und geneigt gewesen wären, sie fachmännisch
mit Rat und Tat zu unterstützen. Was hätten sich
da um die verschiedenen Arbeiterhäuser z. B. für reiz-
volle Gärtchen schaffen lassen. Ich wiederhole, die

X, 11

DIE GARTENKUNST.

193

Ausbildung und Ausstattung dieser Gärtchen war mit
alleiniger Ausnahme des Gartens am Hause des
Prof. Walbe-Darmstadt (Bauherr Fabrikant C. W. Cloos,
Nidda, Gartenausführung von J. Brommer-Darmstadt)
kaum angedeutet. Man hätte hier natürlich keine
reich überladenen Ausstellungsgärten schaffen dürfen
— man denke nicht, daß ich derartigem das Wort
reden möchte - - aber ich meine, jeder Garten hätte
den Eindruck erwecken müssen, als solle damit gezeigt
werden, wie mit wenigen und bescheidenen Mitteln,
aber mit viel Liebe und gutem Geschmack die Be-
wohner solcher Häuser ein solches ihnen zur Verfügung
stehendes Fleckchen Erde praktisch und reizvoll zu-
gleich einrichten und ausnützen könnten.

Freilich, wenn man im letzten Augenblicke, nach-
dem die für die Ausstellungszwecke verfügbaren Mittel
anderweitig aufgebraucht sind, dem Gärtner in vor-
gerückter Jahreszeit zumutet, ohne Entgelt den blumen-
geschmückten Rahmen zu schaffen, dann kann ein
Fiasko leicht eintreten; denn es ist ganz falsch, anzu-
nehmen, daß die paar Pflanzen, die dazu für nötig
gehalten werden, und das bißchen Arbeit nichts kosten.
Einer großen Firma mag es in solchen Fällen nicht
darauf ankommen, etwas drauf gehen zu lassen •
aber gerade hier hätte man zahlreiche kleinere Fach-
leute heranziehen sollen, um auf sie durch das Zu-
sammenarbeiten mit kunstverständigen Architekten
einerseits erzieherisch ein-
zuwirken, andererseits ihr
Interesse für die Sache
zu wecken, damit sie ihre
Fachkenntnisse einsetzten,
um kleine mustergültige
Gärtchen zu schaffen und
der Umgebung der Häuser
den gleichen Stempel des
Behagens und der Gemüt-
lichkeit aufzudrücken, wie
es im Innern der Fall ge-
wesen ist.

Das Gleiche gilt sinn-
gemäß von den Gärten an
den größeren Villenbauten.
Auch hier schien für die
pflanzliche Ausstattung und
Pflege der Gärten nichts
mehr übrig geblieben zu
sein. Dagegen war für Trep-
pen,Terrassierungen u. dergl.
vergleichsweise viel, über-
flüssig viel aufgewendet wor-
den. Was man darin ge-
leistet hatte, mag ersicht-
lich werden, wenn ich den
Weg beschreibe, den man
zurückzulegen hatte, um von
der Gartenveranda des Prof.
Sutterschen Hauses aus

den ca. 15 m betragenden Zwischenraum zu durch-
schreiten, um zu derjenigen am Nachbarhause von
Wagner und Gewin zu gelangen. Die Gärten beider
Häuser gingen ohne sichtbare Trennung ineinander
über. Also : S Stufen herab zu einer kleinen Terrasse ;
links 6 weitere Stufen hinab zu einer zimmergroßen
ummauerten Fläche mit Wasserbecken und Wand-
brunnen ; auf der anderen Seite der Terrasse geht es
4 Stufen hinunter zu einem kleinen Fleck Erde mit
Wegen ringsum, in der Mitte ein kleines Rasenstück
mit noch kleinerem Rosenbeet; geradeaus 2 m Weg;
es folgen 6 Stufen hinauf, linksum ; weitere 4 Stufen
hinauf; 4 111 Weg; endlich weitere 12 Stufen und man
ist am Ziel! Und so im ganzen Garten ! Wohin man
sich wendet kurze Wegestücke, Treppen, rechtsum,
linksum, Treppen, Böschungen -- aber nur keine ver-
nünftige Flächenaussnutzung. Nur der Garten an dem
dritten der 1 läuser, dem sogen. Oberhessischen Hause
von ( llbrich hatte befriedigende Flächeneihteilung auf-
zuweisen. Er war aber ebenfalls im Detail nicht ge-
nügend durchgebildet und ziemlich arm bepflanzt.

Der Kuriosität halber sei hier auch der Berg-
garten von L. Fuchs erwähnt. Fuchs hatte bekannt-
lich auf der Darmstädter Ausstellung 1905 einen
eigenen Garten vorgeführt und ihn auch in einem Vortrag
auf der Hauptversammlung unserer Gesellschaft er-
läutert. Mit diesem ersten Versuch konnte man sich

Prof. Albin Müller: Garten auf der Hessischen Landesausstellung Darmstadt 1908. Lageplan.

194

DIE GARTENKUNST.

X, H

abfinden. Er hat nachher wiederholt in Vorträgen und
Autsätzen über den Garten und seine Reformbedürftig-
keit sich geäußert und auch dabei konnte man ihm in
vielem recht geben, wenn er oft auch über das Ziel
hinausschoß oder Dinge sagte, die vor ihm von anderen
schon besser gesagt worden waren. Für seinen Berggarten
habe ich aber nur ein Kopfschütteln gehabt! Ich weiß
nicht, worüber ich mich mehr verwundern sollte: über
den vollkommnen Mangel an Vertrautheit mit dem
Pflanzenmaterial, über die unzweckmäßige Geländeglie-
derung oder über die gänzlich vernachlässigte Pflege
des Gartens. Im Schatten hoher Bäume anstatt ge-
eigneten Unterholzes oder bodenbedeckenden Efeus
Blumenfelder mit Herbstastern, hochstämmigen Geranien
und Lantanen, Lobelien, Rudbeckicn, Akonitum und
anderen Sachen, die zum Teil so schlecht entwickelt
waren, daß man gar
nicht erkennen konnte,
was es war! Merk-
würdige Treppen mit
Wangen aus glasierten
Ziegelsteinen, die, ein
halben Stein stark, teil-
weise aus den Bö-
schungen, in die sie
eingebaut waren, her-
ausragten. Am Ein-
gange erst eine Treppe
hinauf, dann wieder
hinunter in einen blauen
Garten, bepflanzt mit
verwilderten Lupinen,
darin zwei Zierbrunnen

mit schmiedeiseren
Kuppeln , iil >er deren
Zweck man sich nicht
klar wurde! Die Bö-
schungen rechts und
links so steil, daß sie

gar nicht halten konnten; dem Eingang gegenüber
eine trocken aufgeführte Futtermauer mit allerhand
Unkräutern (Chelidonium, Mercurialis, Lamium, Linaria,
Alliariai bewachsen und oben mit Mohn und Kapu-
zinerkresse bepflanzt. Ich denke, das dürfte ge-
nügen.

Eine wohltuende Ausnahme unter dem vielen Un-
erfreulichen bildete der Garten von Prof. Albin Müller,
von dem wir Seite [93 den Grundriß und Seite 191 u. 195
einige Ansichten bringen. Er hatte rechteckige Form
und wurde an der einen Seite durch das Gebäude für
angewandte Kunst, gegenüber durch das Gebäude für
die Architekturausstellung, vorn durch die Villenstraße
und auf der Rückseite durch eine Pergola begrenzt.
Sein Hauptstück bildete ein vertieft liegendes quadra-
tisches Wasserbecken, dessen Rückwand eine Mauer
bildet, auf der sich große Hecken aus rotbrauen Kacheln
erhoben, die mit Blumen bepflanzt waren. Breite Li-
; ;usterheckcn umsäumten die beiderseitigen Wege und Ra-

Hessische Landesausstell
Ansicht des Hochbehälters mit dem

für freie

senstücke, während die Fläche vorn an der vorbei-
führenden Straße mit Blumenschmuck besetzt war.
Der Schöpfer des Gartens hat ihm eine recht klare
und übersichtliche Gliederung gegeben und sich gut
mit der schiefen Lage an der stark abfallende Straße
abgefunden. Ob die Ligusterhecken an den Wegen
wirklich so massig gehalten werden mussten, als sie es
tatsächlich waren (1 m breit), ob das Gebälk der Pergolen
an der Rückseite nicht etwas weniger kräftig gehalten
werden konnte und ob sich nicht die Flächen zu
beiden Seiten des Wasserbeckens horizontal hätten an-
legen lassen — sie lagen nämlich ansteigend und daher
stieg auch die obere Begrenzungslinie der Liguster-
hecken an, was nicht recht mit der horizontalen- Linie
der beiderseits den Garten begrenzenden Bauwerke zu-
sammenklappte — darüber soll nicht gestritten werden.

Der Gesamteindruck
war, wie auch aus den
Bildern ersichtlich ist,
ein sehr guter.

Sehr massives Ge-
bälk war auch zu den
Pergolen verwendet
worden , durch die
Olbrich die Rasenab-
hänge des Hochbehäl-
ters belebt und ge-
gliedert hatte. Ich ver-
mag wirklich nicht die

Notwendigkeit dazu
einzusehen. Um leich-
tem Schlingpflanzenge-
rank eine Stütze zu
bieten, dazu braucht
man doch wahrhaftig
ung 1908 in Darmstadt. solche Balken nicht!

rückseitigen Aufgang zum Gebäude \\ enn man noch we-
Kunst. nigstens die Zwischen-

räume zwischen den
Falken mit Lattenwerk zum Anheften der Pflanzen-
ranken überspannt hätte, anstatt mit Draht, der vom
Auge kaum wahrgenommen werden konnte. Die archi-
tektonische Gliederung der steilen Rasenböschungen
war recht gut getroffen, insbesondere die der Rück-
seite, wo die Mitte durch einen recht glücklich ge-
lungenen Treppenaufgang mit Brunnennischen usw. be-
tont war. Nur wollte mir dieser verhältnismäßig ein-
drucksvolle Aufgang nicht recht zu der bescheidenen
Hintertüre passen, zu der er hinaufführte.

Schließlich sei auch noch der Ausstellung für Grab-
malkunst, veranstaltet von Dr. W. von Grolmann in
Wiesbaden, gedacht: eine kleine Friedhofsabteilung
mit einfachen, aber künstlerisch befriedigenden Denk-
steinen. Mit ihrer Vorführung war bezweckt, die den
Grabmalhandel beherrschenden Steinmetzfirmen wieder
künstlerischer Arbeit zuzuführen. Aber auch für die
Aufmachung der Grabstätten und die Einrichtung des
gesamten Gräberfeldes sollte die Ausstellunsj" anregend

X, 11

DIE GARTENKUNST.

195

wirken. Nach dieser Richtung
konnte aber nicht viel heraus-
kommen, einmal weil die Fläche
verhältnismäßig beschränkt war und
nur einen schmalen Streifen bildete,
dann aber auch weil die gärtne-
rische Ausstattung auf dem gleichen
unbefriedigenden Niveau stand, wie
in den meisten übrigen Teilen der
Ausstellung.

Wenn also festgestellt werden
mußte, daß die diesjährige Darm-
städter Ausstellung in bezug auf
den Garten und seine künstleri-
sche Gestaltung keinen Fortschritt
bedeutet, so mag das für künftige
ähnliche Unternehmungen eine
Mahnung sein, die Gartenausstat-
tung nicht so gar nebensächlich
zu behandeln, sondern ihr von
vornherein die nötige Rücksicht-
nahme einzuräumen. Ein Garten
— auch der allerkleinste — läßt
sich nicht im letzten Augenblicke

aus dem Ärmel schütteln. Er bedarf sorgsamer Vor-
bereitung und beansprucht mindestens ebenso viele
liebevolle und hingebende Arbeit, wie ein behaglicher
Innenraum. Mit der oberflächlichen Art, die in Darmstadt
dieses Mal zutage getreten ist und die recht treffend
die bekannte Auffassung illustriert : Das bißchen Garten
wird uns der Gärtner schon noch schnell machen,
wenn alles andere besorgt ist — ist es nicht getan.

und geistige Leben übergehen und fortwährend in das-
selbe eingreifen.

Völlig unabhängig vom Drang und Forscniuigs-
trieb des im Streben nach Erkenntnis auf dem Wege
naturwissenschaftlichen Einzelstudiums wandelnden
Detailbeobachters steht die jedem für alle Eindrücke
des Edlen und Schönen empfänglichen Gemüt ei
Aufnahmefähigkeit -- für Eindrücke nämlich, welche
die Größe und Erhabenheit, die Anmut und Lieblich-

Japans Pflanzenwelt und
Gartenkunst.

Von
Major a. D. Prestele, Wolfratshausen.

Die Pflanzenwelt darf nicht
bloß in ihrer Beziehung zum räum-
lichen Weltall, zu ihrer belebten
und unbelebten Umgebung be-
trachtet, sie muß auch in ihrer
Wirkung auf Körper und Geist
der Einzelnen und durch diese auf
ganze Völker aufgefaßt werden.
Alle Erscheinungen der Natur wir-
ken in bald derb auffälliger, bald
geheimnisvoll feiner Weise, sowohl
physiologisch wie psychologisch
erkennbar, auf Wesen und Hand-
lungen des Menschen. Diese Ein-
flüsse und Wirkungen der ..Um-
welt" ruhen nicht als tote Spuren
im Organismus, die Erfahrung
lehrt, wie sie in das körperliche

Prof. Albin Müller: Garten auf der Hessischen Landesausstellung 1908. Ansichten.

196

DIE GARTENKUNST.

X, 11

keit in wunderbarer Harmonie als Gesamt Wirkung
einer herrlichen, belebten Natur und ihrer Schöpfungs-
werke einprägen. Solche Gefühle reinsten, ästhetischen
Empfindens auszulösen, bedarf es nicht der unver-
gleichlich hehren Pracht der Alpenwelt und des Rau-
schens brandender Meereswogen, hiefür genügt das
geheimnisvolle Waldweben im Dämmerschein der hinter
zart rosa getönten Purpurwolken blaßgoldverhauchen-
den Abendsonne, der in kühlem Schattengrün über
moosbekleidete Felsen sprudelnde, klare Bach, die mit
glänzenden Tauperlen im Morgenlichte erstrahlende,
buntgeschmückte Wiese, über welcher das Lied der
voll Jubel in die Lüfte flatternden Lerche aus dem
blauen Äther herabklingt, ja sogar das kleine, liebe-
voll gepflegte Pflanzenstillleben eines lauschigen Haus-
gärtchens voll Duft und Farbenpracht.

Es soll nicht in Abrede gestellt werden, daß un-
ästhetisches Empfinden — weit entfernt von sentimen-
taler Gefühlsduselei - - wie für jede Kunstgattung, sei
es bildende Kunst oder Musik, immerhin eine gewisse
Begabung vorausgesetzt werden , eine bestimmte
geistige Beanlagung vorhanden sein muß, um an der
Betrachtung der zahllosen Wunderwerke der Natur,
die sie uns schrankenlos enthüllt, ja entgegenbringt,
ohne daß wir sie suchen, den echten, wahren Natur-
genuß zu finden.

Es ist keine Wissenschaft von nöten, um ihre
Sprache zu verstehen. Solch reine, lautere Eindrücke
sind von tiefgehendem Einfluß auf die Sinne des
Menschen, direkt wohltätig und heilsam, oft mit einem
physischen Zusatz von körperlichem Wohlbehagen ver-
mischt, dessen wir nach dem Emportauchen aus der
schweren Luft des Alltaglebens, in der Entfernung
von dem lärmenden und bunten Treiben unserer Um-
welt erst in der reinen, frischen Luft auf ruhigen
Pfaden so recht bewußt werden.

Naturgenuß ist Zwiesprache der Welt in uns mit
der Welt, die außer uns ist. Eine solche zu pflegen,
ist allerdings nicht jedermanns Sache. Nicht immer
sind es die oberen Schichten der Gesellschaft, wo aus-
gesprochene Liebe zur Natur sich offenbart, viel
häufiger geben mit Blüten und Blumen aller Art ge-
schmückte Fenstergesimse, sorglich gepflegte, sauber
gehaltene Gärtchen der sog. kleinen Leute, wie sie
auf dem Lande und an der Peripherie der Großstadt
zu finden sind, beredtes Zeugnis von feinem Em-
pfinden und Schönheitsgefühl , wie richtigem Ver-
ständnis für praktische Betätigung rationeller Zucht
der heimischen Pflanzenwelt.

Diese Vorliebe für Gartenkunst u n d -P f 1 e g e
ist nirgends ausgebreiteter und ausgeprägter als in
Japan.

Es ist dies kein Wunder, denn kein Land ist mit
Blumen und Blüten so gesegnet. Japans Gärten und
Blumen sind aufs engste miteinander verbunden. In
der Anlage der Gärten spiegelt sich getreulich der
Gesamtcharakter der japanischen Landschaft — das
i anfte Idyll bis ins kleinste ab. In japanischen Gärten

ist eine Fülle von Romantik enthalten. Die japanische
Gartenkunst, als einzig in ihrer Art weltbekannt, steht
in engem Zusammenhang mit der Landschaftsmalerei
und wirkt durch naturgetreue , stilvolle Anord-
nung, welche die Natur selbst nach künstlerischen
Ideen umgestaltet, trotz des oft puppenhaften Aus-
sehens, da selbst auf der kleinsten Fläche in der Größe
einiger Matten, weniger zum Lustwandeln als zum
Beschauen, Blumenarrangements in wunderbarer Farben-
harmonie vereinigt werden, viel reizvoller als unsere
durch allzuviel Symmetrie monotonen Blumenbeete mit
ihren Teppichmustern.

Die japanische Malerei bevorzugt anmutige, leicht
übersehbare und heitere Landschaften mehr als groß-
artige. Diese werden zwar auch gewürdigt, aber jene
sind im allgemeinen zur Darstellung sympathischer.
Ein See, ein Strom oder die Meeresküste durch einige
Segler belebt und von waldbewachsenen, nicht zu
hohen Bergen umgeben, oder ein fruchtbares Tal mit
grünen Reisfeldern, einigen freundlichen in Bäumen
halbversteckten Dörfern, wieder umzogen von waldigen
Hügeln, aus deren grünem Dickicht die bunten Tempel
hervorlugen — das sind Szenerien nach japanischem
Geschmack, durchdrungen von der Formenschönheit
der sie in halbtropischer Fülle und Mannigfaltigkeit
umgebenden Pflanzenwelt.

Besonders geschmackvoll und in technischer
Vollendung wird die japanische Flora für die Tempel-
gärten, die Stätten anständiger Erholung des Volkes,
verwertet.

Umrahmt von künsterisch angelegten Gärten und
weiten, lotosbedeckten, träumerischen Teichen, über
welche schlanke, hoch geschwungene Brücken führen,
erheben sich die Tempel aus ernsten Hainen uralter
Säulen- oder Schattenbäume, zu deren Füßen in bunten
Farben prangende, ungemein dekorativ wirkende Blu-
mengruppen sich ausbreiten, verbunden mit land-
schaftlichen Anlagen, die als Gebilde schöpferischer
Phantasie und zartesten Naturgefühls unter ernster
Berücksichtigung der an die Heiligkeit des Ortes zu
stellenden Ansprüche die schwermütige Betrachtung
der Vergänglichkeit mit dem Genüsse einer ruhigen,
weihevollen Gegenwart zu verbinden suchen.

Von diesen Gesichtspunkten geleitet, liegen fast
hinter jedem Haus, jeder Hütte, auf dem Lande wie
inmitten der volkreichsten Städte, kleinere oder größere
Gärten — allerdings weitaus mehr zum Schmuck als
Nutzen bestimmt, denn es wird von jedem Einzelnen
ein förmlicher Kultus mit Blumen getrieben — auch
vom Unbemittelten. Hier zeigt sich eine ganz spezifi-
sche Eigenart der japanischen Gartenkunst — zugleich
das Geheimnis der japanischen Gärtner — die Zucht
der bekannten japanischen Zwergbäume, die den
hundertsten Teil ihres natürlichen Wuchses nicht
überschreiten und, höchstens einen .Meter hoch, das
Aussehen alter, knorriger und ästiger Bäume er-
langen. Weit entfernt von der steifen, französischen
Manier des Verschneidens der Bäume ist stets eine

X, 11

DIE GARTENKUNST.

197

feinfühlige Rücksichtnahme auf die Natur zu konsta-
tieren, stets ist das künstlerische Element vorherr-
schend. Der Grundgedanke, ein Landschaftsbild zu
schaffen, darnach den Garten zu gestalten, ist unver-
kennbar selbst bei diesen Miniaturschöpfungen. Wie
die typische japanische Landschaft einen ungemeinen
Reichtum an malerischen Einzelheiten aufweist, ihr
ganzer Reiz auf kleinen Dingen beruht, so übt die
Darstellung einer solch künstlichen Miniaturlandschaft
die beabsichtigte Wirkung auf den ungewöhnlich natur-
liebenden Japaner aus.

Um die Riesen des Waldes nachzubilden, ist der
japanische Gärtner bestrebt, der Natur gewissermaßen
Zwang anzutun, im Gegensatz zu unserem Gärtner,
der es als seine Aufgabe betrachtet, die Natur zu
unterstützen, ihr nachzuhelfen.

Er bestimmt zu diesem Zwecke zur Aussaat die
kleinsten Samen der kleinsten Exemplare, biegt und
bindet die Stämme im Zickzack, fördert die Entwick-
lung von Seitenästen, die dann gleich künstlich ge-
dreht und niedergehalten werden, beschneidet sie
häufig und verpflanzt die Bäumchen in Töpfe von un-
genügendem Raum in magerem Boden, bis sie sich
schließlich dem Zwang anpassen.

Auf diese Weise erstehen die in Wort und Bild
schon oft geschilderten Hausgärtchen mit ihren aus
Steinen hergestellten Felsgruppen in den Bächen und
auf den Inseln der Weiher, in denen im August der
Lotos blühen. Die Wasserläufe werden überbrückt
durch phantastisch angeordnete Steine, schmale von
zierlichen Stegen übersetzte Rinnen ersetzen Fluß-
läufe, Waldpartien werden durch alpenrosenähnliche
Büsche versinnbildlicht und vereinigen sich mit einem
Teiche, in welchem Schildkröten oder Goldfische sich
tummeln, trotz ihres oft nur einige Quadratmeter
haltenden Umfangs, vermöge ihrer perspektivisch kunst-
voll angeordneten Teile zu einer Sans-sui d. h. Berg
und Wasser genannten Gesamtanlage, die den Fin-
druck einer vollkommenen romantischen Landschaft
hervorruft. Solche nur aus Stein , Sand und
etwas Wasser zusammengesetzte Gärten sind häufig,
während eigentliche Blumengärten selten, Blumenbeete
niemals zu finden sind.

Größere Gärten, die Parkanlagen der Fürsten
nach denselben Regeln gebaut, machen auf den Abend-
länder einen fremdartigen Eindruck. In größerem
Maßstabe kommen darin Berge und Felsen, Wasser-
fälle und Teiche, Brücken und Laubengänge, sogar
Miniaturnachbildungen berühmter Tempel vor, ohne
jedoch das Gesamtbild zu beeinträchtigen. In mancher
Beziehung sind diese Gärten nicht ohne Einfluß auf
die moderne Entwickelung der künstlerischen Garten
anlagen geblieben und haben sogar in verschiedenen
Ländern bereits Nachahmung gefunden.

Auf vielbuchtigen Teichen breiten sich die Lotos-
blumen mit ihren riesigen weißen und roten Rosen,
und große Taropflanzen mit blaugrün schillernden

Blättern aus, strecken gelbe und weiße Seerosen ihre
zierlichen Köpfchen zwischen dem glänzenden, runden
Laubwerk hervor, erheben sich künstlich aufgeführte
Hügel, zu welchen über plätschernde Wasserfälle
schlanke Holzbrücken oder schmale felsbegrenzte Spa-
zierwege heranklimmen. Koreanische Fichten und
hohe Kamelien und Zierbäume aller Art beschatten
die schmalen Pfade, die zu einem kleinen, zwischen
feinblättrigem Gebüsch versteckten Heiligtum oder
zierlichem , zur Ruhe einladenden Gartenhäuschen
führen, in dessen Nähe beim Sonnenuntergang eine
zarte, geisterhafte Musik, ein dünner, silberner, zittern-
der Triller , von einer kleinen Zikade herrührend,
unterbrochen von der süßen, feinen Stimme der
Cettia castans, der japanischen Nachtigall, erklingt
und von dessen Plattform das zwischen den dunklen
Föhren magisch hervorflimmernde Licht des von den
Japanern schwärmerisch verehrten Mondes bewundert
wird. Begünstigt, ja überhaupt ermöglicht wird diese
Kultur ohne Zweifel nur durch die außerordentlich
vorteilhaften klimatischen Verhältnisse, namentlich
ist der südliche Teil der Hauptinsel, Südjapan, ein
überaus gesegneter Himmelstrich. Es findet hier eine
eigentümliche Mischung der heißen und gemäßigten
Zone statt, welche eine sozusagen zwitterzonige Vege-
tation ins Leben ruft. Eine hohe Gebirgsmauer
schützt vor den Winternordostwinden, vom Meere her
macht sich der erwärmende Einfluss des japanischen
Golfstroms Kuroschiwa, mit einer gewöhnlichen Tem-

Dn 23 — z~°
Umgebung, vorteilhaft
im Westen und sogai
wächst noch die Teestaude neben anderen frostscheuen
Kindern Floras.

Vom Oktober bis März wehen kühle Luftströme
von Norden her, dann folgen von Süden feuchte, reeen-
bringende Stürme.

So kommt es, daß wir Blumen, Blüten und Früchte
aller Art je nach den Jahreszeiten in den Gegenden
um das japanische Binnenmeer antreffen.

Im Januar zeigen sich in milden Jahren schon
die duftenden Blüten der Seidelbastarten. Zu Ende
des Winters im Februar eröffnen den Reihen die
Pflaumenbäume mit roten und weißen Blüten, die von
jedermann geliebt, sogar in eigenen Gärten besonders
gepflegt und gezüchtet werden. Auf den Ackern er-
scheinen die kleinen blauen Blumen der Ehrenpreis-
arten und die gelben Sterne des Löwenzahns.

Im März entfalten Mandel- und Pfirsichbäume
ihr prächtiges Frühlingsgewand neben den prangenden
Rosen der Kamelien. Im April beginnt der Lenz
seine Herrschaft mit seinem farbenbunten Gefolge.
Namentlich ist es der Falschkirschbaum, der ohne
Früchte zu tragen überhaupt nur seiner herrlichen
rosenroten Blumen halber gezogen wird und die ganze
Landschaft mit einem rosigen Hauch überzieht. Er
versetzt die Japaner in schwärmerisches Entzücken

peratur von 23 — 27" C, also um 7Ü mehr als die der

ür die Pflanzenwelt geltend;
im Norden der 1 lauptinsel

198

DIE GARTENKUNST.

X, 11

und veranlaßt sie, Streifen mit improvisierten Gedichten
an die von Blüten strotzenden Zweige zu hängen i.

Bei uns ist ein blühender Kirsch- oder Pflaumen-
baum kein so außerordentlicher Anblick, aber dort ein
so überwältigendes Schönheitswunder, daß der Enthusias-
mus der Japaner begreiflich erscheint. Man sieht keine
Blätter nur eine schimmernde Blütenwolke. Es ist,
als ob die sorglich gehegten Bäume sich für die Pflege
dankbar zeigen wollten, gleich wie geliebte Frauen sich
schmücken um der Männer willen.

Auch der Südmonsun beginnt seine warmen Eittige
über die junge Saat auszubreiten und das frische Grün
in der Ebene und auf den Abhängen kosend zu um-
fächeln - - und „Uguisu no naki" die Nachtigall —
singt. (Schluß folgt.)

Die künstlerische Ausbildung des Garten-
architekten.

Der Sperling in der Hand ist besser
Als die Taube auf dem Dache.

Ehe ich zum Kern der Sache komme, zu der
eigentlichen künstlerischen Ausbildung, sehe ich mich
veranlaßt, auf die allgemeine Vorbildung der Garten-
techniker einen Blick zu werfen, als auf die Grund-
lage, auf der ein Weiterbauen allein beruhen kann und
organisch gegeben ist.

Heute widmen sich jährlich etwa ioo — 120 junge
Leute dem Beruf des Gartentechnikers. Den Grund dazu
legen die Lehranstalten, namentlich die kleineren, in deren
Lehrplan das Fach der Gartenkunst prävaliert, vielleicht
gar nicht einmal der Stundenzahl nach, sondern ledig-
lich der Bedeutung nach, die es durch Betrieb oder
hervorragende Lehrkräfte gewinnt.

Es ist dabei nicht außer Acht zu lassen, daß
dieser Lehrgang, dessen Wesen in sauberer, nicht eben
körperlich anstrengender Arbeit besteht , im Feld-
messen, Zeichnen, Malen usw., auf den außerdem der
verklärende Schimmer einer Kunstübung fällt, besonders
viele junge Leute anlockt. Die Aussicht als Techniker
— analog dem Baufach - - praktischer Mitarbeit ent-
hoben zu sein, lediglich anordnend, kontrollierend sich
zu betätigen, bei obendrein fast glänzender Besoldung
irr: Schriftk), verstärkt den Anreiz nur noch mehr, sich
dir Gartenkunst zu widmen. -- So ist's heute noch auf
den meisten kleinen Gärtnerlehranstalten, so war es in
Wildpark. Heute freilich in Dahlem ist es anders. Die
Gartenkunst prävaliert dort nicht; die Bedeutung dieses
Lehrganges tritt zugunsten der anderen - - Obstbau
und Pflanzenzucht — zurück. Damit verliert diese
älteste Lehranstalt den Charakter einer hohen Schule

*) Welch auffallender Kontrast gegenüber unseren Sonn-
tagsausflüglern, die Wiesen und Felder in brutaler Weise
ihres Schmuckes berauben, und diesen, nur zu oft und zu
bald seiner überdrüssig, als unbequem gewordene Bürde
wieder wegzuwerfen pflegen! Hierüber ließe sich viel reden!

der Gartenkunst, den sie ehedem zweifellos besaß und
obwohl Ausbildungsmittel und Ausbildung immer noch
höher stehen als anderswo, so tauchen doch die Abi-
turienten unter in der Masse is. oben) der garten-
technisch gebildeten Kräfte, die Jahr für Jahr auf die
gärtenbedürftige Menschheit losgelassen werden. Das
Abschlußexamen in Dahlem steht in der Praxis nicht
wesentlich höher im Kurse als das der anderen Lehr-
anstalten ; — in Verwaltungen mag es allerdings teil-
weise anders sein. — Es war seinerzeit ein nicht übler
Gedanke, ein Staatsexamen einführen zu wollen in
Wildpark-Dahlem. Alan hätte in der Tat damit tref-
fenddokumentiert, wie man auf dem Gebiete der Garten-
kunst diese alte hohe Schule mit Recht wertete. Heute
aber ist's in Wirklichkeit so, daß man an jeder kleinen
Anstalt ebensogut seinen „geprüften Obergärtner'"
machen kann, und das ganze Arrangement verpufft
wirkungslos. Einzig und allein eine bürokratische
Schererei mehr ist geschaffen, denn fortan verlangt
jede Verwaltung den ,, Obergärtner". Sie fragt im
allgemeinen wenig nach künstlerischen Lei-
stungen, sondern sie fragt nach dem Examen. Das
wird auch immer so bleiben und gerade das wollen
wir im Auge behalten. Ist das nun aber ein Ertolg
nach irgend einer Richtung hin: Alan muß, glaube
ich, schon eine starke Brille aufsetzen, wenn man
darin, wie die Dinge heute nun einmal liegen, einen
solchen erblicken will. Also damit war's nichts. Nun
stellt man sich heut auf den Standpunkt: die Gärtner-
lehranstalten mögen weiter wirken wie bisher und die
Grundlage für den Gartenarchitektenberuf vermitteln;
wir wollen uns weiter kümmern, wie wir im besonderen
die künstlerische Ausbildung fördern. - - Damit
involviert man, daß die Grundlage, die heute auf den
Gärtnerlehranstalten den Hörern vermittelt wird, vor-
wiegend technisch praktischer Natur sei. Das ist aber
nicht wahr. Im Gegenteil legt jede Lehranstalt ihr
Gewicht auf die Heranbildung nicht von gewiegten
Praktikern, sondern von Gartenkünstlern. Die künst-
lerische Seite wird betont und übermäßig betont ; sei
das nun im Entwerfen oder Aquarellieren. Skizzieren usw.
Wir haben heute, wenn wir uns vergleichender Aus-
drücke einmal bedienen wollen, weit weniger gärtne-
rische „Fachklassen" 1 deren Ziel vor allem die Förderung
des Verständnisses der Maßnahmen der Praxis ist),
sondern weit mehr „Kunstgewerbeklassen" (in denen
künstlerisch freier Betätigung die Bahn geebnet wird).
Selbstverständlich haben wir so keine guten Fachklassen
und schlechte Kunstgewerbeklassen. Und die Praxis
bestätigt das meines Erachtens nur. In weitaus den
meisten Fällen fehlt es den Technikern an praktischen
Kenntnissen, z. B. über Pflanzmaßnahmen (vor allem
bei großen Bäumen und verschiedenen Arten), Boden-
vorbereitung etc. und an Materialkenntnissen, z. B. über
Gehölze und Staudenarten, Wachstumsbedingungen,
Vorkommen usf. Darüber glaube ich klagen zu müssen.
Vom „Landschafter", d. h. vom Gehilfen, der beim
Landschaftsgärtner tätig war und sich bildete, kann

X, 11

DIE GARTENKUNST.

199

man solche Kenntnisse nicht voraussetzen, er hat sie
meist auch nicht und dem Techniker fehlen sie noch
mehr. Dagegen weiß dieser viel zu viel über künstlerische
Gehölzanordnung, über künstlerisches Entwerfen, kurz
über Sachen, mit denen sich zu befassen im speziellen
Fall zunächst Sache des leitenden Gartenkünstlers ist.
Alle wollen eben Künstler sein und keiner nur prak-
tischer Fachmann und sie meinen, wenn sie auch noch
mehrfach schwer ,, geprüft" sind, so kanns nicht fehlen.
Irrtum ! Wir brauchen zumeist weniger künstlermäßig
gebildete „Kunstgewerbler" als wietüchtige, praktische
Fachleute. Für eine Ausbildung und Weiterbildung
auf Kunstgewerbeschulen (mit event. Prüfung usw.)
fehlt einfach die Grundlage, nämlich eine rein praktischen
Gesichtspunkten folgende Fachschule. Was wir heut
haben ist keins von beiden. — Nun aber weiter! Soll
hier eine Renaissance erfolgen, so kann diese nur auf
der Basis Zustandekommen, daß die kleinen Gärtner-
lehranstalten dem törichten Rivalisieren, Besserwissen-
und Gleichmachenwollen entsagen und vor allem das
fachklassenmäßige Ergänzen der Praxis betonen. Den
befähigten Absolventen und Außenseitern kann dann
Gelegenheit geboten werden, auf einer höheren Lehr-
anstalt die künstlerische Seite der Tätigkeit zu pflegen
und sich darin eine gewisse Ausbildung anzueignen.
Wenn hier dann, am Ende des höheren Kursus, das
Obergärtnerexamen steht — nichts dagegen zu sagen!
Da haben wir dann, was wir brauchen.

Halten wir einen Augenblick inne. Was für Kräfte
verlangt das heutige fachliche Leben? — Diametral
gegenüber stehen sich Verwaltungsbeamter und freier
Gartenkünstler. — Wie sind nun zunächst für letzteren
die Aussichten? Alle kleineren Anlagen führt nicht
der selbständige Gartenkünstler aus, sondern der Land-
schaftsgärtner. Man wird den Unterschied wohl ver-
stehen, den ich machen will. So wird es auch immer
bleiben. Es kann auch gar nicht anders sein: wollte
der selbständige Gartenkünstler seine Kraft an derart
kleinen Aufgaben verzetteln, so müßte er von vorn-
herein in der Lage sein, auf angemessenes Honorar
verzichten zu können, denn billig, billig ist stets die
Losung — und Ausnahmen scheiden für uns hier
füglich aus. Also es bleiben nur die großen und
größten Aufgaben, und die sind sehr, sehr dünn gesät
oder die kleinen und mittleren Aufgaben, hinter denen
als Auftraggeber ein kunstsinniger, verständiger Mensch
steht, dem es überdies seine Mittel gestatten, eine
verhältnismäßig teure Kraft in den Dienst seiner
Ideale zu stellen. Nicht genug! Ein beträchtlicher
Teil größerer und größter Aufträge fällt an beamtete
Gartenkünstler; sei es nun, daß höfische und behörd-
liche Beziehungen ausschlaggebend sind dafür, sei es, daß
der rührige Mann als Stadtgartendirektor in der von ihm
bedienten Presse für seine Leistungen eine wirksame
Reklame entfaltet — stets (? Schriftl.) erleben wir das
Beispiel in ständiger Wiederkehr, daß das Publikum,
das für die Vergebung großer und gewinnbringender
Aufgaben zuständig ist, ebenso wie die Behörden, sich

an den Gartenkünstler oder besser Gartenbeamten hält,
dessen Titel schon z. B. als Gartendirektor oder In-
spektor lockt und verspricht. Also im allgemeinen ist
die Lage des Gartenarchitekten, der selbständig sein
Brot erwirbt, nicht gerade beneidenswert. — Deshalb
darf es nicht wundernehmen, daß in einer Zeit, wo
selbst der Arbeiter kein erstrebenswerteres Ziel kennt,
als sich als Staatsrentner versorgt zu sehen, alles zur
Beamtenlaufbahn drängt. Und mit Recht — die ge-
sicherte Lebensstellung ist erstrebenswert an sich.
Was selbst aber eine künstlerisch hochbegabte Natur
zu locken vermag ist der Umstand, daß eben Be-
wegungsfreiheit nach der Seite der künstlerischen Be-
tätigung genügend gegeben ist. Privatpraxis ist allent-
halben gelitten und auch gestattet (so? Schriftl.) und
weitere Annehmlichkeiten der beamteten Stellung wie be-
grenzte Arbeitszeit, Urlaub im Sommer und dergl. tragen
wesentlich dazu bei, solchen Posten, trotz vielleicht
sonst unerquicklicher Verhältnisse nach oben hin oder
im gesellschaftlichen Leben, begehrt zu machen. Ge-
sund ist solche Entwickelung freilich nicht. Aber wir
bewegen uns tatsächlich in dieser Richtung und es
ist schließlich das Vernünftigste, dem Rechnung zu
tragen und ruhig abzuwarten, bis die energische Reaktion
einmal von selbst eintritt im gesunden Staatskörper
oder bis der Zusammenbruch, sei es auch nur in
künstlerischer Beziehung, folgt im kranken Staate. —
Vor allem muß man sich aber, wenn man diese ganzen
Verhältnisse zutreffend beurteilen will, stets vor Augen
halten, daß im Beruf des Gartenarchitekten die Ver-
hältnisse total andere sind als in dem des Baukünstlers,
Möbelarchitekten oder Handwerkers. Gartenkunst ist
— wenigstens im gewöhnlichen Leben - - stets als
Luxus aufzufassen, nicht als Bedarfssache. Daran
ändert es nichts, daß die Städte oder größere Ver-
waltungen die Schaffung von gärtnerischen Anlagen
nicht mehr lediglich als nobile officium sondern als
Notwendigkeit betrachten müssen.

Der Bedarf an wirklich künstlerisch fach- und
durchgebildeten Kräften ist im Verhältnis gering. Zu-
meist vorhanden ist er bei Städten und in Verwal-
tungen, nicht im Leben. Deswegen lohnt es sich gewiß
nicht, daß j ede Lehranstalt sich dazu drängt, höchst-
stehende Abschlußbildung zu geben, das kann meines
Erachtens mit Vorteil nur an einer Stelle geschehen,
und zwar dort, wo bestehende Einrichtungen dem
Zwecke dienstbar gemacht werden können ohne großen
Kostenaufwand. Deswegen ist es aber auch nötig,
dieser höchsten Stufe einen Abschluß in Gestalt einer
Prüfung zu geben, die Titel und Rechte bedingt, denn
St. Bürokratius fragt nur danach. Der Kommissions-
bericht (Septemberheft S. 165) besagt: Heutzutage wiegt
aber Rang und Titel weit weniger als künstlerische
Leistungsfähigkeit! Hut ab vor solchem Idealismus;
in praxi ist es jedoch anders. Und da komme ich zu
folgendem :

Wir brauchen : 1 . Fachklassen (an niederen Garten-
bauschulen). Vorbedingungen: z jährige Praxis, also

DIE GARTENKUNST.

X, 11

Lehrzeit, a) Ouartanerbildung (Reife für Tertia) oder
b) Volksschulvollbildung.

Kursus zweijährig mit Parallelkursus, in dem die
Teilnehmer unter a) bis zur Einjahrig-Freiwilligen-
Prüfung gefördert werden. Abschlußexamen.

Zwischen I. und 2. mindest zwei Jahre Praxis
ohne Anrechnung event. Militärdienstzeit.

2. Kunstgewerbeklassen (an höheren Gartenbau-
schuleni. Vorbedingungen : Berechtigung zum Dienst
als Einjährig-Freiwilliger. Kursus zweijährig.

Für Nichtabsolventen von 1. vier Jahre Praxis
einschl. Lehrzeit. Als Abschlußexamen hier Ober-
gärtnerprüfung, gleichwertig mit der Reifeprüfung
höherer Lehranstalten tentspr. Förderung in Chemie,
Physik. Mathematik etc.).

Zwischen 2. und 3. mindestens vier Jahre Praxis
einschl. event. militärischen Übungen, aber nicht
Dienstzeit).

3. Hochschulkursus. Vorbedingung: Absolvierung
von 2. — Kursus einjährig. — Abschlußexamen. Titel:
Gartenbaumeister , gleichwertig mit Regierungsbau-
meister.

Dieser Kursus 3. dient speziell der Entwicklung
der künstlerischen Seite des Berufs. Hochschuldozenten
„lesen" über Städtebau, Geschichte der Kunst etc. —
Prüfung vor einer Kommission nicht lediglich aus
Lehrkräften, sondern zur Hälfte bestehend aus be-
rufenen Fachleuten der Praxis und zur anderen Hälfte
aus Lehrern und Dozenten.

Ich meine, so läßt sich eine Auslese bewirken,
die nur die besten Früchte zeitigen kann. Selbstver-
ständliche Voraussetzung ist, daß Kursus 1. und 2. an
beliebig gewählten Lehranstalten absolviert werden
können, daß also in den Zielen derselben Gleichheit
besteht.

Schließlich wären noch parallel neben den Hoch-
schulkursen kürzere Informationskurse erwünscht für
ältere Fachleute, die sich mit den neuesten Fort-
schritten und Errungenschaften vertraut machen wollen.

Es geht aus meinen Darlegungen zur Genüge her-
vor, daß ich einmal den Standpunkt der Kommissi* >n
in der sog. Hochschulfrage unbedingt verwerfe und
daß ich ferner für eine „Hochschule", ja sogar für
eine Angliederung von Kursen an eine bestehende
Hochschule nicht zu haben bin und zwar weil ich der
Meinung bin, daß man sich mit dem begnügen muß,
was erreichbar ist und was dabei gleichzeitig Erfolg
verbürgt.

Auch im Interesse der gesellschaftlichen Hebung
unseres Standes kann ich den etwas weltfremden Vor-
schlag der gen. Kommission nur zurückweisen icf. Sep-
temberheft S. 162 164). Pietzner.

Gartenbauten.

Von Hermann K'oenig, Magdeburg.

Wenn man sich zunächst klar machen wollte, was
eigentlich in den Worten „Haus" und „Bau" liegt und
daß darunter etwas Festes, Zweckentsprechendes zu
verstehen ist, so müßte es die logische Folge sein, daß
ahe Knüppelholzfragmente als unnatürlich und unwahr
bald von selbst verschwinden, aber es herrscht leider
auch hier, wie in vielen anderen Dingen, ein fühlbarer
Mangel an selbstständigem Denken beim großen Pu-
blikum. Nebenbei dürfte auch ein gewisser Grad von
Indolenz und Skeptizismus seitens des handwerksmäßig
schaftenden Landschaftsgärtners allen Reformbestre-
bungen gegenüber eine Ursache dafür sein, daß man
immer und immer wieder sehen muß, wie in neuange-
legten Hausgärten von kaum I [Morgen Flächeninhalt
versucht wird, eine Landschaft hervorzuzaubern, mit
Felspartien. Knüppelholzbrücken und ähnlichen Dingen.
Doch es wäre falsch, anzunehmen, daß daran nur die
etwa mangelnde Intelligenz des Landschaftsgärtners
schuld ist, die Gründe für diese Erscheinung liegen
meines Erachtens viel tiefer.

Der Durchschnittsmensch ist heute eben, als Kind
seiner Zeit, ein Produkt der Verhältnisse, die ihm nicht
gestatten, sich eingehend mit Kunstfragen zu beschäf-
tigen; — daher auch das mangelnde Verständnis für
Kulturprobleme, selbst in sog. gebildeten Kreisen.
Ein ernstes Vertiefen des Laien in irgend einen Kunst-
zweig muß leider noch vielfach als Ausnahme bezeichnet
werden, welche eben nur zur Bestätigung der Regel
dient. Man kokettiert mit der Kunst und hilft sich
mit Schlagworten. Immerhin kann in den letzten Jahren
schon ein Fortschritt und ein höherer Grad von Ver-
ständnis registriert werden, so daß man allenthalben
anfängt, die Unkultur unserer Bauten und Gärten störend
zu empfinden. Hierbei hat sich Schultze-Naumburg
große Verdienste erworben; immer und immer wieder
hat er sich bemüht, die Zweck- und Sinnlosigkeit
unserer Gartenbauten, durch Gegenüberstellung von
Beispiel und Gegenbeispiel vor Augen zu führen. Es
wäre aber durchaus falsch, wollte man ausschließlich
seine Beispiele aus der Vergangenheit, als Vorbilder
für unsere heutigen Bauten anwenden, die man nur
getreulich nachzubilden hätte, sondern wir dürfen heute
auch die Fortschritte unserer hochentwickelten Technik
nicht unberücksichtigt lassen. Schultze-Naumburg
will durch seine Beispiele auch nur den Unterschied
zwischen der schlichten Schönheit früherer Zeit und
dem krassen Ungeschmack der letzten Jahrzehnte
vor Augen führen, und die Menschen wieder sehen
lernen. Um die Wiederbelebung einer volkstümlichen
Bauweise, entkleidet aller unnötigen Dekoration und
überflüssigen „Verzierungen" hat sich Schultze-Naum-
burg unbestreitbare Verdienste erworben. Auch unsere
Gartenbauten, die ihrer Natur und ihrem Zweck nach
weniger zum dauernden, als zum vorübergehenden
Aufenthalt und nebenbei auch zur Belebung und als

X, 11

DIE GARTENKUNST.

201

Zentralisationspunkt
für einen Teil des Gar-
tens dienen sollen,
haben daraus bereits
merkbaren Nutzen ge-
zogen. Unsere Garten-
bauten sollen nicht De-
korationsstücke sein,
sondern sie sollen aus
einem Bedürfnisse her-
vorgegangen, in ihrer

Anordnung ihren
Zwecken entsprechen,
wie das die Garten-
bauten unserer Väter
besonders vorbildlich
gewesen sind. Für die
Barockzeit war das
häufige Vorkommen
von Gartenpavillons,
Mauererkern , sowie
überhaupt von Garten-
bauten aller Art, ganz
besonders charakteri-
stisch. Damals schuf
man Bauwerke in
naiver Erkenntnis ihres
Zweckwertes, einfach
und ohne überflüssigen

Zierat, trotzdem verstand man es, mit feinem Gefühl
sie in Einklang mit ihrer Umgebung zu bringen, so
daß das Gartenhaus im alten Parkgarten sich fast
immer harmonisch der Szenerie anpaßte, gewisser-
maßen im Bilde stand. Und dies wurde bewirkt mit
den einfachsten Mitteln, die zur Verfügung standen.
Die Beliebtheit der Mauererker und Pavillons, welche,

H. Koenig, Magdeburg: Skizze zu einem Mauererker.

im alten Parkgarten, entweder auf der Mauer saßen,
oder turmartig über die Mauer ragten, und als „Lug-
insland" einen weiten Ausblick auf die Umgebung ge-
währten, sollte uns doch zu Denken geben. — Ihre
architektonische Wirkung wird heute noch viel zu
wenig gewürdigt, ganz abgesehen davon, daß der Auf-
enthalt in ihnen schon durch den freien Blick auf die

Umgebung entschieden reiz-
voller ist, wie der in ,, Garten-
lauben", von denen man in
den meisten Fällen wenig
Aussicht hat. Freilich lassen
sich Gartenbauten jener Art
nicht immer zur Anwendung
bringen, deshalb sollte man
sich mehr wie bisher mit
einer zweckmäßigeren Aus-
gestaltung unserer sogen.
„Gartenlauben", wie wir sie
in jedem Hausgarten auf-
stellen können, beschäf-
tigen. — Gartenlauben aus
Knüppelholz kannte man
v< >r hundert Jahren noch
nicht; die Lauben, welche
sieh in den Gärten unserer
Väter vor dem Stadttor an
die Stadtmauer schmiegten,
waren Zweckmäßigkeits-

H. Koenig, Magdeburg: Gartenlaube für einen Hausgarten.

DIE GARTENKUNST.

X, 11

bauten ohne jegliches Schielen nach Scheineffekten,
nur den Bedürfnissen der Familie entsprechend er-
baut. Man tat vielleicht ein Übriges und strich sie
in feinem Verständnis für die Wirkung inmitten der
grünen Umgebung mit weißer Farbe, ebenso wohl
auch das Gestühl, aber damit ließ man sichs eben
genügen. —

Meute finden wir die Gartenlauben vielfach in
irgend einen Winkel des Gartens gedrückt und nur
in den einfachen Schrebergärten scheint man wieder
dem gesunden Gedanken, derartige Bauten, als archi-
tektonischen Abschluss des Gartens nach einer Seite
hin zu benutzen, näher zu kommen. -

Wenn durch das Vorhandensein einer Gartenlaube
die Notwendigkeit eines Weges geboten ist, so schaffe
man ihn, breit und bequem direkt auf das Ziel zu-
führend, vor der Laube vielleicht einen größeren, ge-
räumigen Platz, und man versuche sich doch endlich
frei zu machen von der Anschauung, daß breite Wege
und Flächen im Garten störend wirken. Man sollte
viel mehr wie bisher die Platzwirkung vor derartigen
Bauten in Erwägung ziehen und auch bei Wegen ver-
suchen mehr Flächenwirkung zu erzielen Dies ist
aber bei den üblichen Wegen, welche nur ein Meter
breit womöglich noch in den verschiedensten Krüm-
mungen auf das Ziel zuführen, nie berücksichtigt
worden, wie überhaupt nicht im Garten. Daher auch
die vielen überflüssigen Solitairs und dgl., welche ohne
ersichtlichen Grund die Rasenflächen zerstückeln, zu
vermeiden sind.

Unter den verschiedenen Gartenbauten, welche in
unseren modernen Parkanlagen leider nur selten, uns be-
gegnen, sind es die Parkhäuschen, welche in den alten
Parkanlagen regierender Fürstlichkeiten recht oft vor-
kamen. Auch heute sollte man sie viel häufiger anwenden.
Sie sollen in jeder Weise baugewerksmäßig aufgeführt
sein, fest und massiv, mit Fenster, Türen und gutem Dach.
— Denn sie sollen ihrer Eigenart entsprechend weniger
täglichem Aufenthalt, als zum Unterschlupf bei schlech-
tem Wetter, in entfernteren Teilen des Parkes dienen.
Oft läßt sich hiermit auch ein Aufbewahrungsort für
Geräte verbinden. Räumlich vergrößert können sie
aber auch zu regelrechten Wohnbauten für Parkwärter
und dgl. dienen. Derartige Parkhäuschen als beherr-
schende Architekturstücke anzuwenden, halte ich für
verfehlt. Sie sollen äußerst einfach und solide sein
und sich in ihrer Anordnung der ganzen Umgebung
möglichst anpassen. In ihrer Umgebung seien unsere
alten Stauden, wie Pappelrosen, Königskerzen u. a.
angepflanzt. Bunte Blumen vor den Fenstern und als
Schirm darüber die Äste und Kronen von alten, ehr-
würdigen Baumriesen. Sie mögen abseits der Haupt-
wege liegen, auch der breite befestigte Zugangs-
weg wäre hier verfehlt, da hier mit einem Fußpfad
über die blumige Wiese, der sich im Laufe der Zeit
Iure'.: die Benutzung ergibt, der Zweck erfüllt ist.
Solche Gartenbauten, die zu praktischen Zwecken be-
nutzt werden, sollte man doch jetzt überall allen leeren

Dekorationsstücken vorziehen. Ich denke hier u. a.
an die leider immer noch beliebten „künstlichen
Ruinen", Birkenholzarchitekturen u. dgl. Aber es gibt
eben leider immer noch Leute, welche derartige Mach-
werke für die Quintessenz künstlerischer Betätigung
in der Gartenarchitektur halten, obgleich man ja auch
auf diesem Gebiete in den letzten Jahren ein gutes
Stück vorwärts gekommen ist.

Sonderausstellung für Friedhofskunst im
Königl. Gewerbemuseum zu Berlin.

Die Sonderausstellung für Friedhofskunst im königl.
Gewerbemuseum zu Berlin hat ihre Pforten geschlossen.
Der zahlreiche Besuch hat den Beweis geliefert, daß
auch diesem Zweig künstlerischer und kunstgewerb-
licher Betätigung Beachtung geschenkt wird und es steht
zu hoffen, daß das dort Gebotene nicht nur während
der Dauer der Ausstellung die Aufmerksamkeit auf
sich zu lenken imstande war, sondern daß ein nach-
haltiger Einfluß sich geltend mache, daß die Kunst
auf unseren Friedhöfen wiederum ihren Einzug halten
möge. Nichts kann auch uns erwünschter sein, da
wir doch von der künstlerischen Wirkung der Grab-
denkmäler für die Gesamtwirkung des Friedhofes, für
das Bild einzelner Partien kräftigst unterstützt werden.

Es ist daher wohl angebracht, daß auch „Die
Gartenkunst" dieser Ausstellung gedenkt. Hat auch
dieselbe von einem großen Kreis unserer fern von
Berlin wohnenden Mitglieder nicht besucht werden
können, so war doch wenigstens in den Tagen der
Hauptversammlung hierzu noch Gelegenheit gegeben

Verlängerung

bis in die ersten

Tage

des

durch di
August.

Die Anregung zu dieser Ausstellung ging aus von
dem Vorsitzenden der „Wiesbadener Gesellschaft für
bildende Kunst" Herrn Dr. von Grolmann. Ist uns
auch das Streben, durch Beispiele zu zeigen, wie der
Kunst auf dem Friedhof wiederum Einzug verschafft
werden kann, nicht gänzlich neu — ich erinnere nur
an die Städtebau- Ausstellung in Dresden, an die Aus-
stellung in Nürnberg mit ihren Friedhofsanlagen — , so
ist doch der hier beschrittene Weg der lehrreichere.

In dem ersteren der beiden Teile der Ausstellung,
der im Lichthof des Sammlungsgebäudes Platz ge-
funden hatte, wurde an etwa 400 Abbildungen die
Entwicklung der Grabmalkunst gezeigt. Wir sahen
die antike Stele, die alten Grabmäler, Sarkophage,
Urnen, Tischgräber, Wandgräber in Photographie
und Zeichnung, wir durchwanderten die verschiedenen
Zeitepochen von der Antike, von der altchristlichen
Kunst bis zum Barock und Klassizismus, ja weiter
bis auf das Heute. Es begegneten uns die verschie-
denen Materialien, Stein, Bronze, Eisen, auch Holz.
Dieser Teil der Ausstellung konnte als Vorbereitung auf
die im Garten neben der Bibliothek befindliche Aus-

X, 11

DIE GARTENKUNST.

203

Stellung ausgeführter Grabdenkmäler angesehen werden.
Hier im Bild, wie es war und werden könnte, dort in
Wirklichkeit ein praktisches Beispiel. Unter den alten
Bäumen, in Verbindung mit Lebensbaumhecken und
einem mit wildem Wein umrankten Säulengang haben
die Grabdenkmäler Aufstellung gefunden. Einfach sind
ihre Formen, erinnernd zum großen Teil an die antike
Stelle; frei von ornamentalem Ausputz, dafür aber der
Schrift eine hervorragendere Wirkung zugewiesen. Sie
selbst tritt durch Verteilung und Form als Ornament
auf. Der auf Friedhöfen so stark vertretene Granit
mit seinem glänzend polierten Flächen fehlt. Kajk-

Einzelgräber nicht durch hohe Gitter abgesperrt waren,
daß sie ohne Abschluß und Trennung gegen das Nach-
bargrab neben einander lagen, daß die üblichen hohen
Hügel nicht vorhanden waren, sondern niedrige Rasen-
beete dieselben ersetzten. Daß auch der gefiederten
Welt in der Stille des Friedhofs ein willkommener
Aufenthaltsort geschaffen wurde, dafür sorgte ein in-
mitten des großen Rasenstückes befindlicher Vogel-
brunnen mit stets fließendem Wasser und flachem
Becken. Nicht für Friedhöfe allein, auch für Parkan-
lagen und Plätze verdient die Aufstellung derartiger
Vogelbrunnen grüßte Beachtung.

ai

^kM^^^^^m,: Hl. Hfbf

Swb?**pt:

(!• (

jäÜ^.

IWi.r.äi

'V»i\

H. Koenig, Magdeburg: Skizze zu einem Parkhäuschen.

stein, Muschelkalk und Sandstein sind das Material,
in dem allein schöne Wirkung liegt; besonders
scheint der Muschelkalk berufen zu sein, dermaleinst
als Grabsteinmaterial zu gelten. In seiner Farbe paßt
er sich ohne Härten der Pflanze an, seine Oberfläche,
wenn auch glatt und doch wieder ausgezeichnet durch
die Löcher, scheint wie geschaffen für die Verbindung
mit den Pflanzen. Die eisernen Grabkreuze allerdings
muten unserem norddeutschen Empfinden noch etwas
fremd an, ebenso die bunten Holztafeln, die sich bei
uns wohl kaum viel Freunde erwerben werden. Es
fehlt unseren Friedhöfen meistens die stimmungsvolle
Umgebung, wie sie z. B. der Friedhof St. Peter in Salz-
burg zeigt, den man sich ohne eiserne Grabkreuze
kaum denken kann. Angenehm fiel es auf, daß die

Näheres Eingehen auf die Einzelheiten erübrigt
sich, da die in kurzer, knapper Form gefaßten Vor-
schriften und Leitsätze des Münchner Waldfriedhofes,
einem Werk von Baurat Grässel, die im Lichthof aus-
gehängt sind, hier folgen sollen.

Der Vollständigkeit halber sei jedoch erwähnt, daß
die Friedhofsanlage von der Firma Körner & Brodersen
nach dem Entwurf des Regierungsbaumeisters Soech
ausgeführt war. Zahn.

Die Münchener Friedhof- und Grabmal-Reform
i m W a 1 d f r i e d h o f.

Vorschriften:

Der stimmungsvolle Eindruck der freien Natur
soll auch mit der Benutzung des Waldes als Friedhof

204

DIE GARTENKUNST.

X, 11

möglichst erhalten bleiben. Dementsprechend muß
die Ausnutzung des Friedhofsgeländes zu Grabstätten
stets in Rücksicht hierauf erfolgen.

Der Eindruck der Natur des Waldes darf auch
nicht durch die auf den Grabstätten errichteten Denk-
mäler, durch gegenseitige Beeinträchtigung oder durch
Einfriedigung von Grabstätten gestört werden.

Zur Verminderung der gegenseitigen Beeinträch-
tigung und zur Erzielungeines entsprechenden Eindrucks
der Friedhofgesamtanlage wird daher bestimmt, daß
bei Errichtung von allen Grabdenkmälern im Wald-
friedhof besondere Vorschriften, ähnlich wie bei den
Reihengräbern, einzuhalten sind.

Nach den vorliegenden Verteilungsplänen dürfen
demgemäß in hierfür bestimmten Abschnitten nur
Grabdenkmäler aus stehenden Steinen, in einzelnen
nur solche aus liegenden Steinen, in anderen nur Grab-
denkmäler aus Eisen und wieder in anderen nur solche
aus Holz errichtet werden.

Die Grabdenkmäler auf Sektionsgräbern dürfen im
allgemeinen eine Höhe von ^,o m, eine Breite von
1,0 m und eine Tiefe von 0,60 m nicht überschreiten.
Bei den gesondert liegenden größeren Familiengräbern
und Familiengräbergruppen (Waldgräber) dürfen größere
Denkmäler ausgeführt werden, wenn dieselben künst-
lerischen Charakter tragen und wenn durch genügende
Umpflanzung die gegenseitige Beeinträchtigung der
Nachbardenkmäler verhindert ist.

Wo Grabhügel angelegt werden sollen, müssen sie
eine in der Mitte nicht über 30—40 cm gewölbte Form
erhalten. Abgeböschte, kastenförmige Grabhügel sind
verboten.

Weiße Papierkränze können nicht zugelassen
werden.

Bei Bepflanzung der Gräber ist auf den Charakter
des Waldfriedhofes Bedacht zu nehmen.

Jede Einfriedigung ist verboten. Dieselben stehen
im Widerspruch mit dem Eindruck der Freiheit, welchen
die Natur des Waldes gibt, und zerstören den land-
schaftlichen Eindruck des Waldbodens.

Die im Anhang aufgeführten Richtpunkte sind
von allen Grabbesitzern zu beachten.

kür alle im Waldfriedhof zu errichtenden Grab-
denkmäler ist die vorherige Einholung der Genehmigung
erforderlich. Dieselbe ist beim Stadtmagistrat unter
Vorlegen von Plänen oder Modellen im Maßstab 1:50
nachzusuchen. Hierbei sind die gewählten Materialien
des Denkmals, die beabsichtete Farb< .■ngebung und die
Inschrift kenntlich zu machen. Pläne sind in doppelter
Ausführung einzureichen.

Richtpunkte für die Erzielung entsprechenden
G r a b s c h m u c k s im Waldfried ho f.

a) Der Wert eines Denkmals liegt nicht in dessen
hohen Kosten, sondern in harmonischer Zusammen-
wirkung mit seiner Umgebung.

b) Für den Waldfriedhof besonders geeignete Mate-
rialien sind: Tuffstein, Muscheltraß, Nagelflue,

?)

Muschelkalk, Granit und körniger Kalkstein und
Cararamarmorsorten, polierte Steine und alle dunk-
len und schwarzen Gesteine können nur in Aus-
nahmefällen zugelassen werden und ist in dieser
Beziehung die Lage des Grabplatzes maßgebend.
Geeignete Materialien zu Grabdenkmälern sind
ferner farbig gehaltenes Schmiedeisen, bemaltes
Eichen- und Lärchenholz und Bronzeguß in Ver-
bindung mit Stein.

Durch farbige Behandlung und Vergoldung lassen
sich hohe künstlerische Wirkungen erreichen.
Die Grabsteinschrift soll als dekorative Beigabe
wirken, daher insbesondere gut verteilt werden
und nicht in aufdringliche Farben gefaßt sein.
Druck- und Sandgebläseschriften sind unzulässig.
Es ist darauf zu sehen, daß innerhalb der ein-
zelnen Gräberfelder kein zu großer Wechsel der
Grabmalformen stattfindet.

Schon Ordnung ist Schönheit.

Gruppenweise und je nach ihren Lagen sollen
dieselben eine künstlerische Einheit bilden und
gegenseitig aufeinander Rücksicht nehmen. Durch
die Einzelformen kann der Individualität vollständig
Rechnung getragen werden.

Minderwertige schablonenhafte Dutzendware ist
ausgeschlossen.

Für die Bepflanzung der Gräber empfehlen sich
insbesondere die verschiedenen Moosarten, Farne,
Efeu, Buchs, Wacholder, Ranken von wildem
Wein und Blumen - - letztere in entsprechender
Auswahl — , Zierformen von Pflanzen sind ausge-
schlossen.

Über Wettbewerbe.

Meine Herren! Das Thema, über welches ich heute zu
Ihnen zu sprechen die Ehre habe, erstreckt sich auf eine Sache,
die mehr und mehr das fachliche Interesse und ich glaube
nicht zu weit zu gehen, wenn ich sage, das Allgemeininteresse
für sich in Anspruch nimmt.

Wettbewerbe sind so recht ein Zeichen unserer Zeit; ihr
erstes Auftreten liegt gar nicht weit zurück. Auf dem Gebiete
der Baukunst mögen etwa zwei Dezennien verflossen sein,
seitdem öffentliche Wettbewerbe ausgeschrieben wurden, noch
jüngeren Datums sind gärtnerische Wettbewerbe.

Wie begreiflich , setzte die öffentliche Kritik bald und
kräftig ein, häufig nicht sehr zugunsten sowohl der Ergebnisse
wie der Sache selbst. Noch vor kurzem fand ich die Be-
sprechung eines Wettbewerbes mit der Ansicht eingeleitet,
daß die Einsendung von über 100 Entwürfen schon an sich
ein schlechtes Zeichen sei, da hiernach zu urteilen, viele Garten-
künstler ohne Tätigkeit in der Welt herumliefen und jede
unberufene Kraft sich an jede noch so schwere Aufgabe heran-
wagte, die von vorneherein reiches Wissen und Können voraus-
setzte.

Das scheint doch etwas zu weit gegangen. Gewiß, bei
jedem Wettbewerbe, ob große oder geringe Beteiligung statt-
findet, werden immer Arbeiten einlaufen, die sich nicht ein-

*) Als Vortrag gehalten in der Gruppe Brandenburg
der D. G. f. G. von Freve. Charlottenburg.

X, 11

DIE GARTENKUNST.

205

mal ein Anrecht auf die Bezeichnung „Arbeit" erwerben. Es
wäre aber verkehrt, hieraus Schlüsse auf den Wert der
Sache selbst zu ziehen, oder auf den Wert des gerade vor-
liegenden Wettbewerbes. Glücksjäger gibts überall, zumal
wenn es sich um etwas handelt, bei dem der Zufall manch-
mal eine Rolle zu spielen scheint. Lotteriespieler kommen
hierbei nicht in Betracht. Es handelt sich vielmehr um eine
allerdings beschränkte Anzahl solcher, die es ernst nehmen,
die etwas drangeben, und hier setzt der eigentliche Wert der
Sache ein.

Es soll nun meine Aufgabe sein, Vorteile wie Nachteile
öffentlicher Wettbewerbe nach verschiedenen Richtungen hin
zu besprechen und hieraus Schlüsse auf die Entwickelungs-

auf solche von Privatpersonen. Ihr Entstehen ist, wie schon er-
wähnt, auf die schnelle Entwickelung der Städte zurückzuführen.

Vor 20 Jahren war es mit den Gartenverwaltuno en
unserer Städte vielerorts noch recht schlecht bestellt. Viel-
leicht sah sich manche Stadt aus diesem Grunde genötigt,
einen öffentlichen Wettbewerb zu veranstalten, um in Besitz
eines guten Planes für irgend eine Anlage zu gelangen.

Wenn heute die Verhältnisse der städtischen Gartenver-
waltungen sicli im allgemeinen wesentlich gebessert haben,
und die städtischen Behörden in richtiger Erkenntnis dessen,
was not tat, durchaus tüchtige Kräfte heranzuziehen gewußt
haben, so sind andererseits auch die Gründe, einen Wettbewerb
zu veranstalten, andere geworden.

Aus der Ausstellung für Friedhofskunst im Berliner Gewerbemuseum.

möglichkeit zu ziehen. Ich hoffe hierbei, dafi sich eine rege
Diskussion anschließt, die meine Ausführungen ergänzt und
berichtigt.

Wir haben es also mit einem Kinde zu tun, noch jung
an Jahren, das seine Existenz der schnellen Entwiekelurg
unseres öffentlichen Lebens, dem Emporblühen der Städte,
dem sich hieraus ergebenden Bedürfnis nach Schaffung größerei
und kleinerer Schmuckplätze und Parkanlagen verdankt.

In letzter Zeit scheint es sich gar kräftig zu entwickeln;
von allen Seiten laufen Preisausschreiben ein, darunter solche
von größter Bedeutung.

Um das Wichtigste zu berühren, was bei Wettbewerben
in Betracht kommt, möchte ich von ihrem Entstehen ausgehen,
vom Ausschreiben selbst, sodann vom Preisgericht sprechen
und mit der Kritik und dem Werte des Ganzen für die Öffent-
lichkeit enden.

Preisausschreiben auf gartenkünstlerischem Gebiet er-
strecken sich wohl zumeist auf öffentliche Anlagen, weniger

Man will nicht mehr eine Arbeit im engbegrenzten
Rahmen, sondern man will Ideenwettbewerbe, die den
Bewerbern Spielraum für die verschiedenartigsten Auffassungen
geben - Vielleicht ist hier der Wunsch in manchen Fällen
den Tatsachen zuvor gekommen, es ist wohl mehr das End-
ziel, nach dem hin sich unsere Wettbewerbe zu entwickeln
haben. -

Von außerordentlichem Werte, ja ausschlaggebend für
das Ergebnis eines jeden Wettbewerbes ist eine gründliche
Ausarbeitung der Unterlagen und Bedingungen. Sie sind der
Nährboden, nach dessen Beschaffenheit, ob gut ob schlecht,
schon im voraus das Ergebnis der Arbeiten gleichsam als eine
lebenskräftige oder schwache Vegetation vorauszusehen ist.

Fast ein jeder Wettbewerb hat bis zu seiner endlich
glücklich erfolgenden Ausschreibung eine lange Vorgeschichte
hinter sich. In den meisten Fällen handelt es sich wohl bei
Projekten von Schmuckplätzen und Parks um Stadterweite-
rungen, innerhalb welcher diese Anlagen Platz finden sollen.

SOG

DIE GARTENKUNST.

X, 11

Es wird demgemäß ein Bebauungsplan entworfen und in ihm
nach dem Befinden der zuständigen Behörden auch den gärtne-
rischen Anlagen ihr bescheidenes Plätzlein zugewiesen. Es ist
klar, daß unter solchen Vorbedingungen sehr häufig nur ein
Verlegenheitsprodukt zustande kommt. Wir begrüf3en es daher
mit Freuden, daß von namhaften Vertretern des Städtebaues
jetzt ganz energisch Front gegen eine schablonenhafte Be-
bauungsweise gemacht wird, die auch uns an einer gesunden
Weiterentwickelung unserer Tätigkeit hindern muß.

Sehr interessant waren die Betrachtungen, die in dem
Februar-Heft der „Gartenkunst" an den Wettbewerb , .Schiller-
park Berlin" geknüpft wurden. Es wurde lebhaft bedauert,
daß hier nicht der Anfang zur Schaffung zusammenhängender
Parkanlagen gemacht werden solle, wie es eine Verbindung
in irgend einer Art mit der Jungfernheide und dem Schäfersee
ergeben würde, daß vielmehr der Schillerpark rings in 5-stöckige
Häuserblocks eingezwängt werden soll. Es sei dies um so
bedauerlicher als es im Gegensatz zu den Ideen stände, welche
man bei dem Riesenprojekt „Groß-Berlin" zu verwirklichen ge-
dächte. — Derartige Betrachtungen sind von großem Wert, und ich
möchte dem Wunsche Ausdruck geben, daß bei einem jeden
Ausschreiben von Bedeutung sich hierfür ein Platz in unserer
Zeitschrift findet. Und zwar zeitig genug, so daß eine Stellung-
nahme der ausschreibenden Behörde, eine Autklärimg, unter
Umständen eine Änderung im Programm möglich ist.

Die Unterlagen zum Wettbewerb „Schillerpark" sind zur
gefl. Ansicht ausgelegt. Sie werden aus den Bedingungen er-
sehen, daß sie sehr sorgfältig durchgearbeitet sind und daß auf
die im vorigen Jahre von der D. G. f. G. neu aufgestellten
Grundsätze für öffentliche Wettbewerbe in weitgehendstem
Maße Rücksicht genommen ist. Das muß hier mit Genugtuung
festgestellt werden, um so mehr als es bisher das einzige
Programm war, welches den Bedingungen von vorneherein
voll und ganz entsprach. Um für alle anderen Fälle den Teil-
nehmern an Wettbewerben eine Richtschnur zu geben, würde
es erforderlich sein, daß in der „Gartenkunst" ein jedes Aus-
schreiben sofort nach dem Erscheinen eingehend besprochen
event. vor einer Beteiligung an demselben unter Anführung
der Gründe gewarnt wird. So geschiehts in baufachlichen
Zeitschriften und es besteht bei uns kein Grund, nicht ein
Gleiches zu tun.

Von gleicher Bedeutung für das Ergebnis von Wettbe-
werben wie eine richtige Entwickelung und Ausarbeitung der
Unterlagen und Bedingungen ist die Zusammenstellung des
Preisgerichts. Sehr mit Recht beginnt der Abschnitt „Preis-
gericht" in unseren Satzungen über Wettbewerbe mit der
Forderung, daß die Mehrheit der Preisrichter tunlichst aus
Fachleuten, d. h. Personen bestehen soll, welche Gartenkunst
berufsmäßig ausüben, unter denen womöglich einer am Orte
des Preisausschreibens ansässig ist.

Gerade die Wichtigkeit der zweiten Forderung bezüglich
der Zugehörigkeit eines am Orte der Ausschreibung ansässigen
Fachmannes ist nicht zu unterschätzen, denn es ist vielleicht
die einzige Persönlichkeit, die schon lange vor der Ausschrei-
bung die Idee nach »rein künstlerischen Gesichtspunkten für
sich erwogen, unter Umständen bereits ausgearbeitet hat

So weiß er auch genau, was aus der ganzen Sache im
Verlaufe der Vorarbeiten geworden ist und welche Entwicke-
lungsmögliehkeiten gegeben sind. Ich bin überzeugt, daß
häufig ganz etwas anderes bei einem Ausschreiben im Pro-
gramm herauskommt , als ursprünglich beabsichtigt war, ob
zum Vorteil der Sache sei dahingestellt.

In diesem Falle ist es dem örtlich ansässigen Fachmanne
möglich, sich mit den zum Preisgericht von außerhalb berufenen
Fachleuten, vielleicht noch bevor der Ruf an sie ergangen ist,
in Verbindung zu setzen, um dem, was im Laufe der Debatten
an Wertvollem irgend welchen Nebensächlichkeiten Platz
machen mußte, wieder Geltung zu verschaffen. Dem Außen-
stehenden ist es häufig leichter, seinen Einfluß zugunsten einer
Sache mit Erfolg auszuüben, zumal er seine Beteiligung am

Preisgericht von der Annahme seiner Vorschläge abhängig
machen kann.

Daß gegen die Forderung einer Zusammensetzung des
Preisgerichts in der Mehrheit aus Fachleuten oft gröblich ver-
stoßen wird, haben wir jüngst wieder bei einer großen Aus-
schreibung erfahren (Friedhof Stahnsdorf).

Dergleichen ist tief bedauerlich. Bei allem guten Willen,
den ein Preisrichterkollegium, welches zumeist aus Laien be-
steht, haben mag, muß ihm die Urteilsfähigkeit entschieden
abgesprochen werden ! Es ist einer Behörde gewiß nicht zu
verargen, wenn sie den Wunsch hat, nach vielen Opfern an
Geld, Zeit und Mühe nun auch bei der Beurteilung der Arbeiten
zugegen zu sein, um den Gang der Dinge zu verfolgen. Aber
hierauf sollte sich ihre Forderung beschränken! Die Beur-
teilung solch großer Arbeiten sollte sie einem auserwählten
Kreise von Fachleuten überlassen, die durch ihre berufliche
Tätigkeit bewiesen haben, daß sie ihrer Aufgabe gewachsen sind.

Es soll keineswegs in Abrede gestellt werden, daß nicht
auch aus Laienkreisen heraus eine gute Idee hervorgehen
kann, wohl aber muß bei Laien die Urteilsfähigkeit über jede
wertvolle neue Idee bezweifelt werden.

Die eigentliche Aufgabe der Laien beim Preisgericht ist
wohl mehr, ihre besonderen Wünsche bezüglich einzelner An-
gelegenheiten, die im Allgemeininteresse liegen, zur Geltung
zu bringen.

Um allen gerecht zu werden, müßte sich ein Preisgericht
nach wie vor aus Fachleuten und Laien zusammensetzen, nur
mit dem Unterschiede, daß die Beschlußfähigkeit über die
Arbeiten dem Fachmanne zugesprochen wird, während dem
Laien eine beratende Stimme eingeräumt wird.

Der dritte Teil meiner Ausführungen behandelt Wett-
bewerbsergebnisse, Kritik aus fachlichen Kreisen und aus den
Reihen der Teilnehmer, letzte Pflicht der ausschreibenden
Behörde dem Teilnehmer gegenüber und besondere Wünsche
für die Zukunft.

Die Kritik über Wettbewerbe im allgemeinen, welche
nicht sehr zu ihren Gunsten einsetzte, ging zunächst aus Kreisen
hervor, die an ihrem Zustandekommen, vielmehr an ihrem
NichtZustandekommen ihr eigenes Interesse hatten.

Man stellte in Zweifel, daß Aufgaben, zu deren Lösung
mitunter schon jahrelang vorgearbeitet war, nun in einer ver-
hältnismäßig kurzen Zeit von eigentlich der Sache völlig Fern-
stehenden mit guten Erfolgen gelöst werden könnten.

Die vielen durchaus schlechten Arbeiten, welche immer
wieder neben einer geringen Anzahl guter auftauchten, schienen
diese Ansicht zu rechtfertigen. Hierin ist jedoch ein erfreu-
licher Umschwung zum Besseren eingetreten.

LTnd selbst aus den Kreisen, welche der Sache eher
feindlich wie freundlich gegenüberstehen, hört man jetzt
Stimmen, welche zugeben, daß auch die Arbeiten, welche bei
der Prämiierung nicht in Betracht kamen, auf einer ganz
anderen Höhe stehen wie in früheren Zeiten.

Welch' anderen Grund hierfür sollte es wohl geben als
den, daß Arbeit, wirklich ernste Arbeit auch Erfolge zeitigt.

Unter den Teilnehmern an Wettbewerben werden Sie
immer wieder alte Bekannte treffen, die die Mühe nicht scheuen,
auch wenn die erhofften pekuniären Erfolge häufig ausblieben.
Von diesen kann vorausgesetzt werden, daß sie sich im Laufe
der Zeit von dem Werte überzeugt haben, den die Beteiligung
an großen öffentlichen Fragen in unserem Berufe haben muß,
ganz gleich ob ein äußerer Erfolg damit verbunden ist oder
nicht. Sie wissen, daß sie lernen, daß sie mit der
Zeit fort seh reiten.

Freilich ist dies ein rein idealer Standpunkt, der für jeden
fortfällt, welcher unter allen Umständen einen Preis zu er-
ringen strebt.

Betrachten wir nun die Vorteile, welche Wettbewerbe
für die Öffentlichkeit haben.

Der Wert, welcher in diesen Arbeiten enthalten ist, wird
immer mehr in der großen Auflassung als in der intimen De-
tailierung liegen, es handelt sich um Ideenwettbewerbe, nicht

X, 11

DIE GARTENKUNST.

207

um die Kleinkunst, welche bei der Ausführung von Anlagen
in Betracht kommt.

Es ist die große Disposition, die den eigentlichen Kern
der Sache richtig erfaßt und ihm alles übrige klar und har-
monisch unterzuordnen versteht. So kann ein Werk ent-
stehen, welches bei richtiger Ausführung ein besonderes Ge-
präge zur Schau trägt, etwas in seiner Art Eigenes, ganz un
abhängig davon, ob es nach der architektonischen oder land-
schaftlichen Seite hinneigt. Hier gibt nicht das „Was", sondern
das „Wie" den Ausschlag.

Ich sagte, es kann ein gutes Werk entstehen. Daß dies
sehr häufig nicht eintritt, trotz wirklich guter Entwürfe, daß
leider vielfach etwas ganz anderes daraus wird, haben wir oft
genug erlebt. Es ist allerdings kaum anzunehmen, daß ein
Entwurf und wenn er neben seiner Großzügigkeit noch so sehr
örtliche Verhältnisse usw. in Betracht gezogen hat, in allem
das Ausführbarmögliche trifft.

Änderungen, oft einschneidender Art, sind nicht immer
zu vermeiden. Aber dies sollte unsere Forderung um so be-
rechtigter erscheinen lassen, daß dem Verfasser des zur Aus-
führung bestimmten Entwurfes zum mindesten eine Mitbetei-
ligung an der Anlage zugestanden wird. Diese Pflicht hat die
ausschreibende Behörde nicht nur dem Verfasser, sondern
auch sich selbst gegenüber zu erfüllen.

Eine weitere Pflicht der Behörde ist es, die zur Prä-
miierung zugelassenen Pläne öffentlich auszustellen. Es ist
dringend erforderlich zunächst im Interesse der Teilnehmer,
die wohl das größte Anrecht darauf haben. Aber auch im In-
teresse der öffentlichen Kritik von seiten an dem Wettbe-
werbe unbeteiligter Fachkreise sollte es geschehen.

Kritik von allen Seiten, soweit sie sich rein sachlich hält,
ist erwünscht und kann dem Ganzen nur nützen. Freilich
sollten sich nur solche daran beteiligen, die dazu wirklich be-
rufen sind.

Es bleibt nun noch ein Wunsch übrig, der sehr allen
Teilnehmern an Wettbewerben am Herzen liegt, aber auch
von außerordentlicher Bedeutung für alle Fachgenossen und
insbesondere für die Weiterentwickelung der Wettbewerbe
von großem Werte ist.

Es ist eine weitgehendere Veröffentlichung guter Ent-
würfe anzustreben, als das bisher in unserer Zeitschrift ge-
schah und geschehen konnte. Soviel ich mich erinnere, wurde
dieser Wunsch bereits im vorigen Jahre ausgesprochen und
darauf hingewiesen, daß dies durch sogen. Sonderhefte ge-
schehen könnte, wie sie von Zeit zu Zeit über Ausstellungen
und wichtige Vorträge herausgegeben weiden.

Es würde freilich mit wesentlichen Mehrkosten verknüpft
sein, da es sich in diesem Falle um photiigrnphisehe Aut-
nahmen und Reproduktionen einer ganzen Anzahl von Ent-
würfen handeln würde. So käme unser Wunsch vorläufig nur
bei solchen Wettbewerben in Frage, die von ganz besonderem
Interesse sind.

Von allem anderen, was das Thema berühren könnte,
will ich absehen, es würde zu weit führen, und nur kurz zum
Schluß die Frage aufwerfen: sind unsere Wettbewerbe ein
gesundes Zeichen unserer Zeit oder nur eine krankhafte Er-
scheinung ohne Zukunft auf Weiterentwickelung'?

Nun. ich halte sie für durchaus lebenskräftig, weil sie mehr
als andere Arbeiten geeignet sind, alle Tagtsfragen von Be-
deutung eingehend aufzulassen und der Gesamtheit zugänglich
zu machen.

Willkommen sei eine jede neue Arbeit, die hierzu Gelegen-
heit gibt, willkommen ein jeder neuer Teilnehmer, der ein gut
Teil seiner Kräfte der Allgemeinheit opfern will. Freye.

II.
Ob überhaupt in vielen Fällen gerade Konkurrenzen mit
dem üblichen Drum und Dran der Ausschreibung und dem
sich beteiligenden großen Kreis von eigentlich Fernstehenden
nötig sind und als der einzig empfehlenswerte und gangbare
Weg angesehen werden müssen, das ist gewiß keine müßige

Frage. Und die Resultate der letzten größeren Wettbewerbe
bestätigen für mich die Meinung, daß wohl manchesmal man
besser daran täte , die betreffende Aufgabe vertrauensvoll
einem erfahrenen Fachmann in die Hände zu legen, dessen
Persönlichkeit dafür bürgt, daß er seine Auftraggeber nicht
enttäuschen, sondern von Eigenem das Beste geben wird, was
er nur immer geben kann. Man wird so, wenn auch vielleicht
keine weltbewegenden Meinungen, keine „geniale" Lösung, so
doch ein durchaus persönliche Wesenszüge des Schöpfers
aufweisendes gutes Werk erwarten dürfen, auch wird sich
dies, glaube ich, überlegen erweisen einem wirklich genialen
Werk, dessen Ausführung vielleicht daran krankt, daß lokale
Boden- und klimatische Faktoren nicht als vollwertig in die
Rechnung eingesetzt wurden oder das nach bekannten Bei-
spielen „Verbesserungen" über sich ergehen lassen mußte,
um überhaupt für die speziellen lokalen Verhältnisse geeignet
zu werden. Weiter aber meine ich, daß, wo diesei besi
Weg nicht annehmbar erscheint, die Konkurrenzen eben
anders angefaßt werden müßten. Die Art der heutigen Hand-
habung scheint nur vom Übel. Ganz umgangen werden sollen
die Konkurrenzen ja gewiß nicht und für die Lösung neu-
artiger Aufgaben oder solcher unter besonders ungünstigen
Vorbedingungen sind sie ja auch durchaus am Platze. Aber
dem „Wie", nach dem verfahren wird, sollte man ein größeres
Interesse entgegenbringen.

Eines der meines Erachtens wichtigsten Erfordernisse fin-
den Gartenkünstler ist das Arbeiten mit dem Material. Ich
meine das völlige Vertrautsein mit den Eigenheiten des pflanz-
lichen Werkstoffes und das Erfahrungsammeln unter ver-
schiedenen Boden- und klimatischen Verhältnissen, Hier ge-
nügen nicht allgemeine theoretische Vorkenntnisse, hier heißt
es .selber ans Werk gehen, selber beobachten auf die gedeih-
liche Entwicklung hin und auf die Entwicklung im künstle-
risch gewollten (Park-)Bilde und die Summe der so gewon-
nenen Erfahrungen erst gibt dem Praktiker die Möglichkeit,
unter gegebenen Verhältnissen Ersprießliches zu wirken, dem
Künstler die Möglichkeit, in seinem Entwürfe den Boden der
praktischen Wirklichkeit nicht über dem schönen Bild, das
dem Geiste vorschwebt, unter den Füßen zu verlieren. Und
weiter zwingen unfehlbar diese Erfahrungen zu strengerer
Selbstzucht, zur weisen Beschränkung auch auf das, was sich
unter den jeweiligen Verhältnissen in vollem Maße und mit
voller beabsichtigter Wirkung erreichen läßt.

Wie ist es nun aber bestellt mit eben dieser Wirkung?
Die künstlerische Einsicht sagt uns, daß die Wirkung eines
Kunstwerkes von seiner Umgebung abhängig ist und zwar in
mindest ebenso hohem Maße wie von den ihm innewohnen-
den künstlerischen Eigenschaften selbst. Also die künstlerische
Wirkung ist in hohem Maße eine Wirkung des Zusammen-
hanges. Alles was wir auf einmal übersehen, muß, oder soll
wenigstens, harmonisch zusammengehen. Harmonischer Zu-
sammenklang, harmonisches Zusammenstimmen aber ist
künstlerische Einheit. Demgegenüber tritt die künstlerische
Wirkung des Kontrastes, die auch gewisse Reize in sich birgt,
unendlich weit zurück. Wir bewundern so sehr die sinnreiche,
zweckvolle Kunstübung der Alten, sei es nun im Städtebau
oder in den Kleinkünsten des Gewerbes oder in der weiten
Landschaft, und im Grunde liegt die Erklärung des Geheim-
nisses doch nur darin, daß sie, nie des Zusammenhan ;
dem einmal Vorhandenen sich entäußernd, immer nur für das
wirklich greifbar Vorhandene weiterschufen. Daraus ließe
sich logisch folgern, daß alles, was diesem Zusammenhange
in der Wirklichkeit nicht Rechnung tragend, zu Hause auf dein
Reißbrett erdacht und erfunden wird, im letzten Grunde nicht
künstlerisch ist. Gewiß, an sich, eben ohne die Umgebung,
mag es künstlerisch vollendet scheinen, ausgeführt an Ort und
Stelle inmitten der Wirklichkeit ist die Wirkung eine ganz
andere und sie kann ganz gewiß unbefriedigend und wird un-
künstlerisch sein.

Was aber hat das mit den Konkurrenzen zu tun? Ich
meine doch, sehr viel ! Wie ist doch der Gang der Sache im

203

DIE GARTENKUNST.

X, 11

allgemeinen. Eine Behörde oder irgend eine Körperschaft von
Laien auf diesem Gebiet, von Nichtsachverständigen, beschließt
die Veranstaltung eines Wettbewerbes und sendet Unterlagen
aus, Unterlagen, die an sich auch vielleicht unvollkommen
sind in der Regel aber ganz allgemein ein zutreffendes Bild
von dem in Frage kommenden Gelände und seiner Umgebung
nicht vermitteln. Das kümmert auch die sich Beteiligenden
wenig, ist man's doch beinahe so gewohnt. Nur die wenigsten
wohl der konkurrierenden Künstler sind so altmodisch pedan-
tisch daß sie sich sagen: ohne das Gelände gesehen zu haben
mit seinen Eigenheiten und seiner Umwelt, kann ich mich
absolut nicht beteiligen. - Es kommen also Entwürfe zustande,
die sich kühn über gegebene Bedingungen oder über lokale
Verhältnisse hinwegsetzen. Man weiß: man darf sich's heraus-
nehmen; man gibt sich den Anschein besonderer Genialität,
indem man sich über die Beschränkungen, die doch das Pro-
gramm jedem ohne Unterschied auferlegen will, hinwegsetzt.
Nun kommt die Beurteilung. Kaum daß man danach fragt,
ob die Beurteiler das Gelände gründlich kennen, eben so wenig
wie man bei Stellung der Aufgabe danach gefragt hat, ob
diese überhaupt künstlerisch möglieh und richtig gestellt war.
Was ist das notwendige Resultat? Eine Lösung erhält den
Preis, die nachher sich als schlechterdings in der vorliegenden
Form nicht ausführbar erweist. Der Schaden ist meines Er-
achtens ein ungeheurer. Nicht nur, daß für die spezifische
Lösung der gestellten Aufgabe der Weg nicht gefunden wurde,
auch die erzieherische Wirkung des Wettbewerbes muß aus-
bleiben und die Unsumme der geleisteten Arbeit ist schmäh-
lich und umsonst vertan. Die Konkurrenz verliert so ihren
Hauptwert, den ich darin sehe, daß sie erziehend wirken soll,
daß sie dem künstlerischen Nachwuchs Gelegenheit gibt, an
dem Errungenen sich weiter fortzubilden und die Wege, die
ihm da von den Besten gezeigt werden, weiter zu verfolgen
hinauf zur Höhe wahrer Kunst.

Was ist nun der Effekt? Die Konkurrenz selbst wird
zur Hauptsache, die allein interessiert, zum Selbstzweck. Die
Ausführung, die doch eigentliche schöpferische
Tätigkeit aber tritt zurück. Man muß das unterstreichen,
denn die Tätigkeit am Reißbrett ist die eigentlich künstlerische
doch nicht, sondern diese allein ist d;is Wirken im Werke
selbst mit dem Material des Grund und Bodens, des Wassers,
der Pflanzung usw. Ist aber nun diese . schiefe Auflassung
einmal durchgedrungen, so muß der Schaden unberechenbar
sein. Es handelt sich dann künftig nicht mehr darum, für
eine bestimmte, charakteristische Situation etwas Gutes, etwas
Angemessenes zu schaffen, das mit der Umgebung innig zu-
sammenhängt und zu künstlerischer Einheit verschmilzt,
sondern es '"heißt vor allem den Preis zu erjagen. Das aber
ist schlechthin nicht der Zweck eines Wettbewerbes Heute
scheint's beinahe so, daß die effektvollsten Pläne, die deko-
rativ wirksamsten Bilder den Ausschlag geben. Jeder
Trick, jeder billige Effekt ist recht, wenn er nur die Ar-
beit möglichst interessant und genial erscheinen läßt, wenn
auch sonst blutwenig dahintersteckt. Wer fragt heute noch
nach der Ausführung, ja ich möchte einmal die Frage auf-
werfen: wie viele Kostenberechnungen höchstprämiierter Ent-
würfe mögen der Wirklichkeit standhalten? Wir stehen also
vor einer am Reißbrett großgewordenen Scheinkunst, deren
Zweck nur der ist, beim Wettbewerb den Vogel abzuschießen,
aber nicht der, eine der Wirklichkeit gerecht werdende gute
Arbeit zu liefern. Die wenigst beneidenswerte Rolle aber bei
alledem spielt der Preisrichter, der über dem Drum und Dran
das eigentliche künstlerische Problem aus den Augen ver-
liert — — .

Was folgt daraus? Wettbewerbe sind nie und unter
keinen Umständen Selbstzweck. Vielmehr gilt es, Entwürfe
zu erlangen, die in die Wirklichkeit sich restlos übertragen
lassen und die mit ihrer Umgebung in künstlerischer Einheit
sammengehen oder wenigstens in richtigem Verhältnis dazu
stehen. Der Plan, der für die Wirklichkeit gedacht ist, sieht
n der Regel höchst unscheinbar aus. Darum wird auch die

Beurteilung des Entwurfs ungleich schwerer. Vom Preis-
richter wird ein ganz bedeutendes Vorstellungsvermögen ver-
langt, denn alle Einzelheiten des Entwurfs muß er sich im
Geiste im Maßstabe der Wirklichkeit vorzustellen vermögen
und es ist eine Binsenweisheit, daß vielerlei, was im Plan sehr
nett und gefällig aussieht, ja vielleicht angemessen erscheint,
in Wirklichkeit total verliert und höchst nüchtern und lang-
weilig ist und umgekehrt, daß manches, was im Plane lächer-
lich einfach und beinah' dürftig erscheint, in Wirklichkeit seinen
Zweck voll erfüllt und sich als künstlerisch wirksam erweist.
Das ganz Gleiche gilt von den Perspektiven und den Skizzen
im kleinen Maßstab! — Man kann sich über den künstlerisch
so naiven Standpunkt der Laien in den Preisrichterkollegien
nur wundern, die gerade bei Entwürfen sich berufen fühlen
mitzuurteilen. Es ist für einen Nichtfachmann sehr oft und
eigentlich fast stets eine Unmöglichkeit, einen Entwurf, der
doch im Grunde genommen nur eine Vorarbeit, ein Programm
ist, richtig zu beurteilen. Vor dem fertigen Werk urteile jeder,
denn da steht das Gewollte, die Wirklichkeit klar vor Augen.
Deswegen aber gilt es auch auf die Vorbereitungen eines
Wettbewerbes noch ein verschärftes Augenmerk zu haben.
Die künstlerische Aufgabe stelle der Fachmann, der Künstler,
nicht der Laie, er gestahe auch die Unterlagen und die
Ausschreibung so, daß ein gutes Resultat von vornherein er-
wartet werden kann und sichergestellt scheint. Die große
Gefahr bei den Wettbewerben liegt, wir kommen bei der
heutigen Zusammensetzung der Preisrichterkollegien nicht
darum herum, in den Blendern, in den mit allem technischen
Raffinement hergestellten bestechenden Entwürfen, deren
Zweck es lediglich ist , im Wettbewerb die Palme zu er-
ringen, aber nicht der eine der Wirklichkeit angemessene und
restlos gerecht werdende Lösung zu bringen oder gar die
Ausführung zu erlangen. Und gerade auf dem Letzteren sollte
der allergrößte Nachdruck liegen. Wir müssen mit allen
Mitteln anstreben, daß dem Sieger im vernünftigen Wett-
bewerb die Ausführung oder mindestens die Oberleitung stets
gesichert ist.

Wir müssen darum eine Reform der Wettbewerbe in
die Wege leiten; sie müssen Konkurrenzen werden, bei denen
die Anforderungen an die sich Beteiligenden ernstere sind
und bei denen eine weniger beachtete Seite künstlerischer
Tätigkeit mehr in den Vordergrund tritt, denn abseits von
allein, was uns die Schule lehrt und fern von allen Zeit- und
Streit- und Stilfragen steht die große Aufgabe, das zu schaffen,
was aus dem Zusammenhange entspringt und was der um-
gebenden und bedingenden Wirklichkeit in vollkommener
Weise entspricht. Es kann uns dabei ganz gleichgültig sein,
ob etwas, was wir anwenden, schon da war oder nicht,
handelt es sich doch darum, nur das anzuwenden, was
einen neuen natürlichen Entstehungsgrund hat,
das wird dann auch immer zweckvoll sein und wir wissen:
restlos dem Zwecke entsprechend, zweckvoll im besten Sinne,
ist künstlerisch schlechthin. Es klingt gut: für eine bestimmte
Aufgabe oder einen bestimmten Zweck den rechten Ausdruck
finden, kann aber doch ablenken und leicht zu gesuchten, ge-
künstelten Lösungen führen. Darum vermeide ich mit allem
Vorbedacht das Schlagwort: Ausdruckskunst. -

Unser Ziel liegt im klaren, praktischen und möglichst
restlosen Genügen der Anforderungen, die der Zweck der
Schöpfung, der Sache bedingt. Nur dieser Weg kann auf-
wärts führen. Das ist meine Überzeugung.

Hans Pietzner.

Verschiedene Mitteilungen.

Axel-Fintelmann-Denkmal. Am 27. Sept. ds. Js. wurde
auf dem Berliner Zentralfriedhof in Friedrichsfelde die Ent-
hüllung des Axel Fintelmann-Denkmals unter zahlreicher Be-
teiligung von Verehrern und Freunden des Verstorbenen mit
einer würdigen aber schlichten Feierlichkeit vorgenommen.

X, 11

DIE GARTENKUNST.

209

Obergärtnerprüfung. Zu unserer Notiz in dem vorigen
Heft haben wir berichtigend zu bemerken, daß auch Herr
Gartentechniker Ichon, Hannover, die Prüfung mit „gut" be-
standen hat.

Gartenanlage des Prof. E. v. Seidl in Murnau O.-B. Herr
Professor v. Seidl hat uns gebeten, darauf hinzuweisen, daß
bei der Anlage seines Gartens in Murnau (vergl. Heft I der
Gartenkunst 1908) Landschaftsgärtner Math. Bucher in München,
Augustenstraße 86, die landschaftliche Gestaltung in bezug
auf Plazierung und Auswahl der Bäume übernommen und mit
großem Verständnis nach den Dispositionen des Besitzers
durchgeführt hat. Den jetzigen Betrieb, insbesondere die
Blumenzucht leitet Obergärtner Johann Müssig.

Schillerpark Berlin. Zei-
tungsberichten zufolge hat
sich die Parkdeputation zu
Berlin in einer ihrer letzten
Sitzungen eingehend mit dem
Schillerparkprojekt befaßt
und nach langen und leb-
haften Debatten beschlossen,
den in dem Schillerparkwett-
bewerb mit dem ersten
Preise gekrönten Entwürfe
von F. Bauer- Magdeburg
Magistrat- und Stadtverord-
netenversammlung zur Aus-
führung zu empfehlen und
Bauer auch die Leitung zu
übertragen. Wir haben die
Richtigkeit dieser Nachricht
noch nicht nachprüfen kön-
nen, müssen aber wünschen,
daß sie sich bestätige und
die Vorschläge der Depu-
tation auch seitens der städti-
schen Behörden zum Be-
schluß erhoben werden.

Einmal käme auf diese
Weise doch endlich einmal
entgegen der üblen Gepflo-
genheit in ähnlichen Fällen,
der siegreiche Entwurf eines
gartenkünstlerischen Wettbe-
werbes zur Ausführung, dann
aber — und das dürfte viel-
leicht das Bedeutungsvollste
für uns an der Sache sein,
käme Bauer , nachdem er
bereits in einer ganzen Reihe
von Wettbewerben siegreich
gewesen ist und durch seine
Arbeit weit über die engeren
Berufskreise Aufsehen er-
regt hat, endlich dazu, aus
seiner Zurückhaltung heraus-
zutreten und einen seiner Entwürfe in die Wirklichkeit zu
übertragen und damit den Beweis zu erbringen, daß die Ge-
danken, welche in seinen stimmungsvollen Zeichnungen stecken,
auch rauher Wirklichkeit gewachsen sind. Bekanntlich gibt es
zahlreiche Berufsgenossen , welche die Wettbewerbserfolge
Bauers mehr oder weniger seiner hervorragenden zeichne-
rischen Darstellungsfähigkeit zuschreiben, seinen Arbeiten aber
wenig praktischen Wert zugestehen wollen. Wir sind schon
lange der Ansicht gewesen, daß es Bauer sich und der För-
derung der Gartenkunst schuldig sei, diesen Zweifelern gegen-
über den Nachweis der praktischen Verwendbarkeit seiner
Ideen zu erbringen. H.

Rhododendron praecox Carriere. Die nebenstehende Ab.
bildung zeigt in '7 natürlicher Größe eine 80 cm hohe, in

Rhododendron praecox Carriere.

voller Blüte stehende Pflanze dieses reizenden Frühjahrsblühers
aus den Beständen der Späthschen Baumschule. Wiewohl
schon in den sechziger Jahren des vorigen Jahrhunderts ent-
standen, hat dieser schöne Bastard des Rhododendron ciliatum
mit Rh. dahuricum bei weitem nicht die verdiente Verbreitung
gefunden, trotz seiner Winterhärte selbst in Norddeutschland.
Der in der ersten Hälfte des April ingroßer Fülle sich ent-
wickelnde Flor prächtig karminroter Blüten ist allerdings gegen
Nachtfröste empfindlich, kann ja aber mit leichter Mühe da-
gegen geschützt werden.

Zu Gruppen vereinigt, an Gebüschrändern , auf Fels-
gruppen bildet diese Alpenrose einen weithinleuchtenden
Schmuck und wirkt namentlich herzerfreuend, wenn sie, in der

Nähe des Wohnhauses an-
gepflanzt, vom warmen Zim-
mer aus als Verkünderin des
erwachenden Frühlings sich
dem Auge darbietet. Mit
leichter Mühe läßt sich Rh.
praecox auch treiben und
aK schöner Zimmerschmuck
in Töpfen verwenden.

H. Jensen.

Der Friedhof und seine
Kunst. Eine Erwiderung auf
die Hoentannsche Kritik in
Nr. 10 der Gartenkunst.

Nichts kann dem Autor er-
wünschter sein als eine ab-
fällige Kritik, da sie mehr
wie alle wohlwollenden Be-
sprechungen die Aufmerk-
samkeit auf das Werk lenkt.
Ich war mir bewußt, daß ich
Gegnerschaft finden würde,
wenngleich ich auch gehofft
hatte, daß sich diese in mehr
ritterlicher Art entgegen-
stellen würde, als dies in
der kritischen Besprechung
dieser Zeitschrift geschehen
ist. Ich bin auch weit da-
von entfernt, auf dem Ge-
biete des Friedhofwesens,
das ja mehr wie jeder an-
dere Zweig eine innere Ver-
trautheit mit den Einrich-
tungen verlangt, alle Weis-
heit für mich allein in An-
spruch zu nehmen. O nein,
ich glaube, man kennt mich
als einen viel zu fleißigen
Bebauer des Gebietes, als
daß ich nicht auch dem
dilettantisch sich betätigen-
den Nachbar gestatten wollte,
auch einmal über den Zaun hinweg mir seine Meinung sagen
zu dürfen.

Die Kunst des Rezensierens ist nicht vielen eigen, da
nur wenige so viel Objektivität besitzen, den einzig richtigen
Weg hierbei zu gehen. Nicht aus einem anderen Lager, einer
anderen Auffassung heraus soll man wie ein Don Quixote auf
alles einhauen , was einem nicht gefällt, sondern versuchen
sollte man, dem Autor in seine Empfindungswelt zu folgen.
Kommt man dann beim Mitgehen und Mitfühlen zu anderen
Schlüssen, dann erst setze die Kritik ein. Ob der Herr
Kritikus diesen Weg gegangen ist, überlasse ich dem unbe-
fangenen Leser zu beurteilen.

Es wird immer ein leichtes sein, zumal bei einem Buche,
das großenteils Neuland bearbeitet, einige Achillesfersen zu

I

DIE GARTENKUNST.

X, U

linden und das Herausgreiten einzelner Kraftausdrücke aus
dem Zusammenhange besagt nur, daß der Rezensent die
Welt, zu der ich vornehmlich sprechen wollte, so wenig kennt
wie Mutterwitz und Satire. Ein Landpastor muß eine andere
Ausdrucksweise haben als ein Hofprediger, will er in seinem
Kreise durchdringen. Über das Wort „architektonisch" kann
ich mich in dieser Erwiderung leider nicht mit dem Rezen-
senten auseinandersetzen, dazu gehört ein besonderer um-
fangreicher Artikel. Vielleicht war es ein Mangel, die Sache
im Buche nicht eingehender zu behandeln, aber ich wollte die
Leser aus Laienkreisen, die die erdrückende Mehrzahl bilden
werden, nicht durch Weitschweifigkeit ermüden. Der Sinn,
den Herr Hoemann dem Wort gibt, ist erst kürzlich hinein-
getragen worden und hat weder traditionelle noch logische
Berechtigung, das ist im Buche ausdrücklich gesagt. Aus dem
weiteren Versuch, die Terrassenanlagen des Stettiner Haupt-
friedhofes als Gegenbeispiel hinzustellen, werden viele Leser
ersehen haben, wie gefährlich es ist, über etwas zu urteilen,
das man nicht kennt. Wie eine Zeichnung irreführen kann!
Kommen Sie, lieber Herr Kritikus, nach Stettin und sehen
Sie sich die nächst Hamburg wohl bedeutendste neuere Fried-
hofsanlage einmal eingehend an, eine gastliche Aufnahme ist
Ihnen sicher! In Rede und Gegenrede wollen wir beim
Durchwandern der einzelnen Teile unser Wissen austauschen
und ich bin überzeugt, daß bei Ihrer Abreise aus dem Saulus
ein Paulus geworden ist. H annig.

Trip-Ehrung in Hannover. Am Freitag den 18. September,
dem Todestage des verstorbenen Stadtgartendirektors Trip
wurde das dem Entschlafenen an seiner Ruhestätte auf dem
Stöckener Friedhof errichtete Grabdenkmal eingeweiht.

Über der Grabstätte, die zu einer Bodenwelle in der
Heidelandschaft ausgestaltet ist, erhebt sich, einem Hünengrab
ähnlich, eine Steingruppe aus mächtigen Findlingen, an deren
oberstem, einem etwa 2 m hohen rötlichen Granitblock, eine

Bronzeplakette mit dem Reliefportrait Trips und dem Ge-
burts- und Sterbedatum angebracht ist.

Zu der kleinen stimmungsvollen Feier hatte sich außer
den nächsten Angehörigen eine große Anzahl von Freunden
und Verehrern des Verstorbenen eingefunden.

Als Vertreter des Magistrats waren Senator Jakob, vom
Tripdenkmal-Ausschuß der Vorstand, von der Loge zur Ceder
der Vorsitzende Geheimer Kommerzienrat Jänecke, der Vor-
stand des Provinzial-Gartenbauvereins, des Fremdenverkehrs-
vereins , die Stadtgartendirektion, auch einige auswärtige
Freunde anwesend.

Ein Quartett des Männergesangvereins leitete die Feier
durch den Gesang des Liedes „Harre meine Seele" ein,
worauf Senator Fink, als Vorsitzender des Denkmalsaus-
schusses, die Weiherede hielt. An die Gründung des Trip-
denkmalausschusses bald nach dem Tode erinnernd, führte

der Redner dann weiter aus: „— Das Denkmal soll

aber nicht hier an seinem Grabe erstehen, sondern draußen
im flutenden Leben, im Sonnenglanz dessen, was er geschaffen,
im Maschpark. Als eine Pflicht der Pietät und Dankbarkeit
glaubten wir es ansehen zu müssen, auch hier das Grab des
teuern Entschlafenen stimmungsvoll und würdig zu schmücken.
Der Magistrat hat die Fürsorge für das Grab übernommen
und die Gartenverwaltung, die er geschaffen und zu ihrer Höhe
gebracht hat , wird das Grabdenkmal ihres ersten Leiters
hegen und pflegen. Uns allen aber wird allzeit das Bild des
Entschlafenen im Gedächtnis bleiben: die Nachwelt wird daran
erkennen, wie die Gegenwart den Künstler geehrt hat.

Julius Trip ruht im Schatten des Findlings, den er selbst
an diese Stelle geschafft hat, ohne zu ahnen, daß er damit
seinen Grabstein sich selbst herbeischaffte.

Unser Freund, er ruhe in Frieden."

1 Li ran schloß sich wieder Gesang, worauf dann zahlreiche
Kränze von Behörden und Vereinen, auch von der D. G. f. G.
niedergelegt wurden. Gl.

i^Vfrfc

»^

L ÄS

üi^!**

B

^^■^^ gt

wäpR

.

'jB

:lp

9vb '"feJHlfftSiM

WS* *vÄ^w^8Pfe«i

^*8Wj*«'

Grabstätte des Gartendirektor Trip auf dem Stöckener Friedhof zu Hannover.

Für die Redaktion verantwortlich: Stadt-Gartendirektor Heieke, Frankfurt a. M. Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst.

Druck der Kgl. Universitätsdruckerei von H. Stürtz, Würzburg.

DIE GARTENKUNST.

C

Grösste und reichhaltigste Baumschule der Welt.

Massen-Aufzucht

aller Sorten

Gebölz - Pflanzen

II. Coniferen

IUI

Wald-, Park-

und
rBaumschul Anlagen

n

Allee-. Park-,

Chaussee-, Zier-

und

Trauerbäums.

Baumschulen 1

Herrn. A. Hesse

•- In' '

; WEENER a. d Ems )

|\ Prov. Hannover; ,/|

Obstbäume

In

Hochstamm-,

Pyramiden-,.SpaJier.

und Cordon-Form.

Zierstränclier.

Gonlf er«n.
Rosen, Magnolien,

Azaleen,

Rhododendron,

Stauden.

etc.

c

Kataloge auf Anfrage gratis und franko.

Baumschulen und Alpengarten Zusehen bei Merseburg

empfehlen Massen von

Parks und Obstgeholzen

in bester Kultur, Coniferen, Stand- und Alleebäume jeder Stärke, sowie das

grösste Alpenpflanzensortiment der Welt.

Beschreibender Handbuchkatalog mit Kulturan Weisung für jede der 3600 Arten.
Etwa 10 000 Blaufichten jeder Grösse.

HWWQ7Q tXC\4 —GARTEN-ARCHITEKT —
. WUrX^Dn^ri; und LANDSCHAFTSMALER.
CHARLOTTENBURG, CARMER-STR. 18. — Fernruf: Charlottenburg 3417.
ATELIER: BERLIN NW., SIEGMUNDSHOF 11.
Anfertigung und Ausarbeitung uon Entwürfen.
SllPZialfarh ' Künstlerische Wiedergabe bestehender Anlagen. — Herstellung
" uon Städtebildern aus der Vogelschau. — Ausstellungs- und

Repräsentationszeichnungen für Städte und gartentechnische Firmen.

Verpflanzte Obstbäume

mit mehrjährigen Kronen.
Hoeh- und Halbstämme, Ia. Ware.

Zierstraucher und Dedtsträucher.
Winterharte Stauden.

Cactuss Dahlien, Pomport= Dahlien.

nonnc $ ßoepker

ßoflieferanten Sr. mafeit. des Kaiiers u. Königs

Ahrensburg bei ßamburg.

„Ausführlich beschriebene Preisverzeich-
nisse bitten wir abzuverlangen".

Malus Scheideckeri

u. eoeeinea speeiosa Hoch- u. Halbst.

10 Stück 8.-, °/0 75.- Mk.

Alle anderen nur schönblühende, auch

zum Treiben geeignete Zieräpfel-Sorten.

Büsche 10 Stück 5.—, °/0 45.- Mk.

Alle anderen Treibsträucher laut

Engrosliste.

Rulemann Grissonjr., Baumschulen,

Saselheide pr. Alt-Rahlstedt bei Hamburg.

Wir liefern seit mehr als 30 Jahren
als Spezialität alle Sorten

Kyonisierte Baumpfähle,
Hosenpf öhlß u. Rebpfühle.

Die Dauerhaftigkeit dieser kyanisierten,
d h. mit Quecksilbersublimat imprägnierten,
Pfähle wird allgemein anerkannt.

Katz & Comp. Nachfolger, Mannheim.

Imprägnieranstalten in Baden, Bayern u. Württem-
berg. Lieferanten vieler Staatsbehörden, stadt.
Verwaltungen usw.

Man verlange Offerten unter Angabe von Längen u. Stärken

Verkäufe

von Gärtnereien, Obstplantagen, Baumschulen,
Samengeschäften vermittelt erfolgreich

Carl Schäfer I,

Ilausen-Frnnlifart a. M

Wer baut

mm

verlange Kostenlose Zusen-
dung d. soeben erschienenen
Broschüre 1275.

DIE ISOLIERUNG f,

Der Bauwerke IHJ

BEBEN FEUCHT IGKEIT
UND'DRUEKWASSEK

I MITIOO ABBILDUNGEN.

Bauartihel - Fabrik A. Slebßl

OQsseldorf-Rath u. Metz.

===== Ge<r. 186S. ==

SB* 55*i 35"« SB* SB* S5* SB* SS* SB*

f P. 6. Copijn 3„ \

§ (vorm. Gebr. Copijn) /

l = BAUMSCHULEN = f
f Groenekan b. Utrecht (Holland). |

t Billig abzugeben : W

S ßauptsächlich Krim. HoII. und Silberlinden fi

in Stärke uon 10—25 cm. ; sehr schön

formierte und regelrecht geschulte Bäume.

Seenstrauches in kralliger Ware und reich.

haltiges Sortiment ; weiter grosse Sorten.
1. wähl in Coniferen, Conus. Picea pungens-
IS kosterii und inuerta pendula.

fß Bei Waggonladung sehr billig, ev. zollfrei.

■ Telegramm-Adresse:

K Copij n-Feij fer-de Bilt-Holland.

■>ss »»ss *as *»ss «*as <*4s «*as »as »*sj

Schattenmorellen.

Dächerform, auf Mehaleb veredelt
10 Stück 8.—, °/0 70.— Mk.

stärkere bis zu

10 Stück 20.-, u/o 175.— Mk.

Beerenobststräucher laut Engrosverzeichnis.

Rulemann Grisson jr., Baumschulen,

Saselheide pr. Alt-Rahlstedt bei Hamburg.

Topfreben

zur Bepflanzung von Weinhäusern, in den
bewährtesten Sorten empfiehlt

Gust. Hamkens, Wandsbeck.
Katalog zu Diensten.

Extrastarke Apfelbäume

mit starken, tragfähigen Kronen

Hochstämme 10 Stück »0 . — , 30 - Mk.

°/0 175.-, 275.- „
Halbstämme 10 Stück 15. — , 25. — ,,

" , ISO—, 230- „

Alle anderen Obstbäume laut Engrosverzeichnis.

Rulemann Grisson jr., Baumschulen,
Saselheide pr. Alt-Rahlstedt bei Hamburg.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 4.)

Direktors dieses Heims, der uns auch in
zuvorkommendster Weise noch die ganze
Inneneinrichtung zeigte und erläuterte.

Inzwischen war es schon dunkel ge-
worden, als wir wieder in Grißons Heim
anlangten, wo wir dann noch längere Zeit
ein gemütliches Zusammensein feierten.

Unsere nächste Gruppensitzung findet
am 13. Novbr. im Klubzimmer des Haupt-
bahnhofes in Hamburg statt. Holtz.

Spezialität grosse Schaupflanzen.

o o oW

V»'«

3 O 0 0-.
O 0°0J

Sehr starke

| Allee-, Zier- u. Parkbäume

mehrmals verpflanzt, hat
abzugeb. Gartenverwalt.

i Euenburg-Leer.

fllkebäume.

Bedeutende Vorräte verpflanzter grossbl.
holländischer und Krimlinden, Ahorn,
Ulmen, Platanen, Kastanien und Rotdorn

in verschiedenen Stärken von 10—30 cm
Umfang.

Ziergehölze

in kräftiger Ware. Reichhaltiges Sortiment
in Vor-, Mittel- und Decksträuchern.

Obstbäume und Sträucher.

Grosse Bestände in Hoch- u. Halbstämmen

Pyramiden u. Spalieren in flottgewachsenen

und korrekt gezogenen Formen.

Coniferen

reiches Sortiment, schöne Pflanzen mit
festen Ballen.

Hmpelopsis Veitchi gignnien

bester Selbstklimmer, verzweigte Pflanzen
1—1,25 m lang, 10 St. 6 M.

Kleine ücinnen

für Balkon und Grabdekorationen, buschige,
volle Pflanzen.

Ferner alle anderen Baumschul-Artikel
laut Katalog, der umsonst und postfrei
versandt wird. Engrospreise brieflich.

Tempelhofer Baumschulen

Tempelhof bei Berlin.

Verpflanz - Vorrichtungen

D. R.

No. 185513.

zum bequemen, schnellen und transport-
sicheren Einkübeln von grösseren Einzel-
pflanzen (Koniferen, Taxus etc.) liefert

J. A. Scherer, Maschinenfabrik,
Köln-Lindenthal.

^=^ Verlangen Sie Prospekt! ^^=:
In grösseren städtischen Betrieben mehr-
jährig erprobt.

ßaumscbulmaterial &

für 6arienarchlfekien und üandsdiaffsgcirtner.

Steinmeyer l titolckenhaar Ges. m. b. h.

Baumschulen
beeR in Ostfriesland.

Alice- und Zierbäume, Ziersträucher in grossrer Auswahl,

mehrmals perpflanzt.
Tcrmobstbäumc, fioch- und fialbstämmc. eoniTercit: Picea, Hbies,
Chamaecyparis, ücixus, Thuja, Pinus in allen Grössen mit gutem
Ballen, schön und poII gezogene gesunde Ware. Ferner Buxus,
3Iex, Kirschlorbeer, Rhododendron, Azaleen, Calmia, flndromeda,

Hucuba u. a.

Beerensträucher, hochstämmig und Büsche.

Katalog flraüs und franko.

Gartentechniker

sofort gesackt.

Bewerber, die theoretisch und prak-
tisch vorzügliches leisten und gewandte
Zeichner sind, wollen Gesuche mit
Lebenslauf, Zeugnisabschriften und
Zeichenproben richten an

Magistrat Posen.

Suche per sofort

tüchtigen

Gartentechniker.

Gefl. Offerten mit Gehaltsan-
sprüchen erbittet
R.Hoemann, Gartenarchitekt,

Düsseldorf, Böcklinstr. 21,
Grafenberg.

Keneste selbsttätige

„Rasenbewässerung"

für Parks und öffentliche Plätze.
Prospekte und Anfragen durch

/A. Hiller, Grunewald-Berlin.

man bittet bei Bestellungen sieb auf
„Die Gartenkunst" zu bezieben.

Thür. Grottensteine

zur Anlage von Grotten, Ruinen, Winter-
gärten , Felsenpartien , Wasserfällen,
Böschungen.

Preislisten, Skizzen u. Referenzen gratis u. franko.

Otto Zimmermann * fioflieferant

Greussen i. Thür.

Areal 130Q Horgen.

Blumenzwiebelkatalog

Baumschnlkatalog

sind erschienen.
Li. Späth,

Baumsehulenweg-Berlin.

DIE GARTENKUNST

r

■^

ALLEE- BÄUME.

Noch abzugeben in tadellos schöner Ware:

10.000 Platanen 12/14 cm M. 100 p. °/0 17/20 und 20/24

14/16 „ „ 125 „ „

16/18 „ „ 150 „ „ Preise brieflich.

6.000 Tilia dasystylla 12/14 cm M. 130 p. °/0 16/18

14/16 „ „ 175 „ „ Preise brieflich.

5.000 Hydrangea paniculata grandiflora:

Starke Sträucher M. 12 p. °/o

extra starke . „ 20 „ „

1.600 Acer Negundo fol arg. var. Pyramiden

1.50—1.75 m hoch M. !)0 p. >

200.000 Ziersträucher in schöner Sortenwahl . . M. 12 p. °/o
Hintergrundsträucher . . M. 25 bis „ 45 ,, „

Königliche Baumschulen Groenewegen & Sohn,

De Bilt, bei Utrecht.

Für Besucher:

Bahnstrecke Emmerich— Utrecht ungefähr 2 Stunden; in Utrecht findet
croemeweoen eK zoom ■ iso7 man am Bahnhof die Strassenbahn für de Bilt. Falls man sich zeitig an-
meldet, wird für Fuhrwerk von der Baumschule aus gesorgt.

Gärtner,

gedienter Kavallerist, sucht Stellung. Beste
Zeugnisse stehen zu Diensten.

Angebote sub. A. H. 1607 an Haasen-
stein & Vogler, A.-G., Cöln.

Gustav Schwerdtner

Zittau

Kunstgewerbliche Werkstätten

für

Holzarchitektur

und

Gartenausstattung.

Zerlegbare, transportable Holzhäuser, Sommer- und
Ferienhäuser, Sportbauten, Garten- und Parkbauten,
Tore, Kapellen , Pavillons, Pergolen , Brücken,
Lauben, Pirschhütten, Jagdschlö'sschen, Weinberg-
häuschen , Strand- und Lawn-Tennishäuschen etc.
Kunstgewefbi. Möbel für Garten- und Parkanlagen,
sowie Sonnenuhren, Blumentische etc.

Innen-Ausbau und -Ausstattung

in einfachen modernen Formen und in
erstklassiger Ausführung nach Ent-
würfen künstlerisch hervorragender
Mitarbeiter.

Harte Park- Rosen

Große Vorräte in schönen Polyantha-Sorten
„ „ „ „ Gruppensorten
„ „ „ „ Kletterrosen
„ „ „ „ Hecken- u. Wildrosen
„ „ „ „ Hoch- u. Halbstamm-
rosen.
Coniferen und Ziersträucher, verpfl.
Alleebäume.

Peter Lambert, Trier.

m

pldpreteSriienkt;

HAMBURG.

ildJlrDlavöTeneriffo)

\i\\&Mt\j

zpflanzen/

,..eKler. Colonien.
u jmP°rr «Illustrierte Catalogepnstfrei

sehe"

An- und Verkaufe
erreichen Sie am
besten durch ein
zweckmäßiges In-
serat. Derartige
Vorschläge hat
für Sie kostenlos
Haasenstein & Vogler
A. G., Frankfurt a. M.,
Zeil 48, I.

Kleinblättr. Efeu 120 -130 cm stark °/0 30.—

ioo ,, ,, % äo.-

Evonymus rad. vol. car. 3jähr. ,, °/0 7.—

Einfassbux feinstielig 100 lfd. m . . 10.-

Cotoneaster horizont i. Topfen stark ä O.tiO

„ pyrac. Lalandi i. Töpfen ä 0.80

empfiehlt gegen Nachnahme

Gartenarchitekt Gerling,

Neustadt a. Haardt.

DIE GARTENKUNST

Mein reichhaltiger lf auptkatalog; mit Beschreibung und Abbildung über

Winterharte Stauden

zur Schnittblumengewinnung, zur Ausschmückung von
Gärten und Parks, Grotten, Felspartien und Teichen

Winterharte Freilandfarne und Eriken,
Alpenpflanzen ■■ Edel-Dahlien

spezfaität: Primula obeonica „Ronsdorfer Hybriden"

meiner in Grösse und Färbung noch unübertroffenen Züchtungen,
^^■■■™ wird auf Verlangen kostenlos übersandt. ^— ■— ^

«-*§• JlTCIlQS, und Samenhandlung KOHSClOrl (Rheinland).
Elektrische Bahnverbindung mit Elberfeld und Barmen alle 20 Minuten.

Projektierung, Berechnung und Ausführung
• von Wintergärten, Ruinen, Pavillons, •

Brücken usw.

Skizzen von ausgeführt. Arbeiten stehen

zu Diensten.

. Eigene Tuflfsteinbrüche. ■=.

Gespaltene und geschnittene Schindeln zum

Decken für Pavillons und Gartenhäuser stets

auf Lager.

Spanische Korkrinde 50 Kilo ab Lager

10.50 Mk.

1^ Norwegische Birkenrinde 50 Kilo ab Lager

22- Mk.

Hlleebäume

Linden, Ulmen, Platanen n. a. m.

Caxus baccata

Massenvorräte aller Grössen.

Cbuya occidentalis

für Hecken und zur Dekoration
sowie

Baumschulartikel
aller Art.

Jac. Beterams Söhne, Geldern a. Niederrh.

Deutschlands größte Baum- und Pflanzen-Kulturen.

Besitzer des Ehrenpreises Sr. Majestät des Deutschen Kaisers.

540 pr. Morgen Baumschulareal (Lehmboden)
60 große Gewächshäuser.

Anzucht sämtlicher Baumschul-Artikel für Obst-, Park- und Straßenbepflanzungen.

===== Spezialität: ^=^=

Koniferen in allen harten Sorten, sorgfältigste Kultur, mit festen Ballen.
Buxus bis 4 m hoch, Kirschlorbeer, Rhododendron, ftzalia mollis und

ponticum.

Große Kulturen in Palmen, Lorbeer, Dracaenen, Azalia ind. und Dekorationspflanzen.

■ - Kataloge kostenfrei! : —
Besuch sehr erwünscht und lohnend.

Man

verlange

Haupt-Katalog

und

Enarosliste.

Spezialofferten

für Wagenladungen

sofort zu Diensten.

FoPSteckerBaumschulen
Jnh:H.Wendland,Kiel.

Man bittet bei Bestellungen sich auf
.Die Gartenkunst" zu beziehen.

1 3E3£3£3£3QE3£3E3E3£3E3E3E3£3£3E3£3£3E3E3E3E3£3£3S

Starke fllleebäume.

E?

E3

Grosse Vorräte von Linden, Ulmen, £3
Ahorn usw. in prachtvoller, ver-
pflanzter Ware, mit schönen Kronen.

Sträucher d. baumart. Gehölze

in allen Stärken
und grosser Sortenwahl.

£3

Obstbäume,

Sehr grosse Vorräte in allen Grössen

und Formen , namentlich starke

Spaliere und Pyramiden.

Coniferen.

Taxus baccata und fastigiata, Blau-
tannen etc. mit festem Ballen.

Man verlange
unser neuestes Preisverzeichnis.
Bei grösserem Bedarf und Waggon-
ladungen besonderes Vorzugsangebot
mit billigsten Preisen.

240 Morgen Baumschulen.

£3
£3

£3

E3

£3
E3
£3
£3

£3
£3
£3
E3
E3
£3
£3

Ö£3£3E3£3E3£3£3£3£3£3£3E3£3£3£3C3E3ÖE3£3Ö£3£3£3E3Q

J. Timm & Co., SS„,

Elmshorn i. Holstein.

Druck der Kgl. Universitäts-Druckerei von H. Stürtz, Wiirzburg.

Die

Gartenkunst

Zeitschrift für Gartenkunst und verwandte Gebiete

Herausgeber:

Dentsche Gesellschaft für Gartenkunst

Schriftleitung :

Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. H.

No. 12

Dienstag, den 1. Dezember 1908

Band X

Die Zeitschrift erscheint monatlich einmal. Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst erhalten sie kostenfrei. Preis

im Buchhandel 16 Mk. pro Jahrgang. Anzeigenpreis: 25 Pfg. die Einheitszeile oder deren Raum; Beilagen nach Übereinkunft;

Mitglieder der Gesellschaft erhalten Vorzugspreise. Veröffentlichte Manuskripte verbleiben Eigentum der Gesellschaft. Zeichnungen

und nicht abgedruckte Manuskripte werden nur auf Wunsch und Kosten des Einsenders zurückgesandt.

Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst. Kommissionsverlag von H. Stürtz, Würzburg.

Inhalt: Der Friedrichsplatz zu Mannheim. — Fritz Encke-Köln: Wie sind die städtischen Anlagen für die Bevöl-
kerung praktisch nutzbar zu machen? — J. P. Groß mann-Dresden -Leipzig: Zwei Dresdener Stadtplätze. — Major Prestele-
Wolfratshausen : Japans Pflanzenwelt und Gartenkunst (Schluß). — Harry Maaß- Vogelbrunnen. — Verschiedene Mitteilungen.

Nachdruck nur mit Angabe der Quelle gestattet.

Alleinige Anzeigen-Annahme: Haasenstein & Vogler A.-G., Frankfurt a. M., Zeil 48 und deren sämtliche Filialen.

c*

»

»

fr-
fr-
fr-
■fr-
fr
fr

Westfalen,

3. W. Beisenbusch, Dorsten,

Ältestes Spezialgeschäft in Blumenzwiebeln.

= Eigene Kulturen in Holland.

Grosse Spezialität in Treib- n. Freiland-Tülpen in vorzüglichen Qualitäten zu konkurrierenden Preisen.

Mannheim 1907. Für dieBepflanzung des Friedrichsplatzes u. derAugastaanlage mit spätblühenden Garten-
tulpen wurden mir die grosse, preussische Staatsmedaille, sowie grössere Geldpreise zuerkannt.

= Kataloge auf Wunsch. =

Stadtgarten- und Friedhofs ■ Verwaltungen, grössere Privatgärtnereien mache auf Anfrage gern vorteilhafte

Spezial- Angebote.

\\\\\\\\\\\\\\\X\\\\\X\\\\\

Alleebäume

verpfl. starke Ware, tadellos in jeder Hin-
sicht, alle Sorten, gr. Posten!

Ziergehölze, Schling- nnd Moorbeetpflanzen,
Obstbäume, Rosen und Koniferen.

Besuche meiner erstklassigen Kulturen
lohnend und jederzeit, ausser der Versand-
zeit, angenehm.

Jegliches Material f. moderne Gartengestaltung.

T. Boehm, Obercassel b. Bonn.

\\\\x\\\\\x\\\\\\\x\\\\\\\\

Metallgeflechtefabrik C. Wissenbach, ■

Frankfurt a. M., Mainzer-Landstrasse 222

liefert als Spezialitat:

Draht -Geflechte, Gewebe u. Gitter
aller Art,

Draht-Einfriedigungen, Türen, Tore und Pfosten,
wm Stachelzaundraht. Drahtseile, extra stark, Durch-

Illustr. Preiscourant gratis und franko.

würfe, Siebe etc.

Baumschulen, Hoflieferant,

Boskoop. (Holland.)

Speziaikultur: Rhododendrons u. andere Moorpflanzen.

C. G. OLIE

Bitte Preis und Cataloge zu verlangen.

Ausgegeben am 7- Dozbr. 1908.

DIE GARTENKUNST

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst.

Zur Vereinfachung des Geschäftsganges
bitten wir dringend folgendes beachten zu
wollen :

1. Geschäftsstelle.

Schriftführer der Gesellschaft ist G. Beitz,
Cöln-Merheim. An diesen sind alle Zuschriften
in Sachen der Gesellschaft, insbesondere auch
Anmeldungen neuer Mitglieder zu richten.

2. Jahresbeitrag.

Der Jahresbeitrag — zur Zeit M. 16.—
ist längstens am 1. April jeden Jahres an
den Schatzmeister, Gartenarchitekt Th. 6.
Karich, Bremen, einzusenden. Am 1. April
noch nicht eingegangene Jahresbeiträge
werden auf Kosten der Säumigen durch
Postauftrag erhoben (§ 9 der Satzungen.)

3. Gruppen.

Behufs Teilnahme an den Sitzungen
der bestehenden Gruppen wolle man sich an
nachstehende Schriftstellen wenden, welche
auch Anmeldungen zum Beitritt in die Ge-
sellschaftentgegennehmen. Gruppe Bayern :
Königl. Ökonomierat Heiler, München,
Frühlingstr. 32. Gruppe Brandenburg:
Königl. Garteninspektor Zahn, Steglitz-
Berlin, Ahornstr. 27. Gruppe Frankfurt
a. M. : Gartendirektor He icke, Frank-
furt a. M. Gruppe Hamburg : Stadt-
gärtner H o 1 1 z , Altona , Waidmann-
strasse 71. Gruppe Hannover: Stadt-
obergärtner A. Glogau, Hannover, am
Himmelreiche 1 ". Gruppe Ostpreussen :
Gartendirektor K a e b e r , Königsberg i. Pr.,
Tragheimer Ausbau 99/100. Gruppe Pom-
mern : Obergärtner H e n z e, Stettin, gr. Woll-
weberstr. 54/1. Gruppe Rheinland: Stadt.
Obergärtner Fr. Scherer, Cöln-Lindenthal,
Dürenerstr. 281. Gruppe Sachsen- Thür-
ingen: Garteningenieur Walther, Erfurt.
Gruppe Schlesien: Stadt. Friedhofverwalter
Erbe, Breslau XII, Oswitzerstr. Gruppe
Südwest: Hofgärtner R. Ahrens, Baden-
Baden. Gruppe Westfalen : Stadt. Garten-
inspektor Schmidt, Dortmund.

4. Schriftleitung.

Alle die Schriftleitung der Gartenkunst

betreffenden Mitteilungen , Manuskripte ,
Zeichnungen u. s. w. sind an Gartendirektor
Heicke, Frankfurt a, M., Wiesenstrasse 62 (am
Günthersburgpark) zu richten. Zur Auf-
nahme für Sie nächste Nummer der Zeit-
schrift bestimmte Aufsätze und Abbil-
dungen müssen am 14., kleinere Sachen
(Personalnachrichten etc.) am 20. jeden
Monats im Besitz der Schriftleitung sein.

5. Druck und Versand.
Der Druck und Versand der Gartenkunst
erfolgt durch die Königl. Universitätsdruckerei
v. H. Stürtz, Würzburg. Um die regelmässige
Zusendung der Zeitschrift zu gewährleisten,
sind Adressenveränderungen alsbald der
Druckerei mitzuteilen.

6. Bibliothek.

Die Bibliothek der Gesellschaft wird
durch Gartendirektor Heicke, Frankfurt a. M.
verwaltet. Bücherverzeichnisse werden auf
Wunsch von ihm versandt.

7. Anzeigen.

Alle den Anzeigenteil betreffenden Zu-
schriften sind an Haasenstein & Vogler, A.G.,
Frankfurt a. M., Zeil 48, alleinige Anzeigen-
annahmestelle, zu richten.

J. MALICK & COMP. ;

Eisenkonstruktionen und Wasserheizungen.

Begründet 1867. Ältestes Geschäft der Branche.

Spezialitäten:
Wintergärten, Gewächshäuser In Holz und Eisen, Veranden, Dach-
Konstruktionen, Gitter, Fenster u. dgl.
Warmwasserheizungen, Bewässerungs-Anlagen für Park und Garten.

= Grösstes Lager Berlins in freistehenden Gliederkesseln. =

Katalog und Kostenanschläge zu Diensten.

BERLIN O. 34, »■—•*"— Nofel9fmti^

(Forcsetzung Seite 3.)

Wir liefern seit mehr als 30 Jahren
als Spezialität alle Sorten

Kyanisierte Baumpfähle,
Resenpf ähle u. Rebpföhle.

Die Dauerhaftigkeit dieser kyanisierten,
d. h. mit Quecksilbersublimat imprägnierten,
Pfähle wird allgemein anerkannt.

Katz & Comp. Nachfolger, Mannheim.

Imprägnieranstalten in Baden, Bayern u. Württem-
berg. Lieferanten vieler Staatsbehörden, städt.
Verwaltungen usw.

Manverlange Offerten unter Angabe von Längen n. Stärken

Baumartige Gehölze

starke buschige Ware, ca. 150—300 cm hoch, als:

Acer campestre, laetum rubrum, dasy-
carpum and Negundo, Alnus, Betula,
Carpinus, Fagus sylv., Gleditschia, Pla-
tanen, Populus i/S., Omercus i/S., Ro-
binia i/S., Sorbus i/S-, Tilia i/S-,
Ulmus i/S., etc.
°/o 30. -, 40.—, 60.— Mk.
Alle anderen Parkbäume und ge-
wöhnliches Füllmaterial billigst.
Rulemann Grisson jr.,

Baumschulen

Saselheide pr. Hlt-Rahtstedt bei ßamburg.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 2.)

Neuangemeldete Mitglieder.

Dürer-Gesellsehaft, Stettin.

Luserke Wilh., Gartentechniker, Dresden,
Schnorrstr. 51 II r.

Elkemann Peter Josef, Kaufmann, Cöln
(Rhein), Severinstr. 70.

Beurschgens Rudolf, Spezialgeschäft für
gärtnerische Neuanlagen, Essen (Ruhr),
Brunhildenstr. 13.

Foltas, Josef, Gartentechniker bei Gebr.
Skasik, Troppau (Österreich— Schlesien).

Techniker-Vereinigung, Koestritz.

Müller, Julius, Gartenarchitekt, Thurms-
dorf bei Königstein a. E.

Waidenburg, Magistrat.

Heyl, H., Gartentechniker, Minden, König-
straße 14.

Tepe, Gustav, Gärtnereibesitzer,Osnabrüc!<.

Immel, Hofgartendirektor, Oldenburg.

Depken, G. Wilh., Baumschulbesitzer, Rock-
winkel bei Bremen.

Adressen-Änderungen.

Dr. P. Esser, Direktor des Botanischen
Gartens, Cöln-Zollstock.

Foeth, Gartenarchitekt, Cöln (Rhein), Roon-
strasse 59.

Kuske C. , Gartentechniker, Winterthur
(Schweiz).

Diekmann H., Obergärtner, Berlin NW. 52,
Kirchstr. 21.

Rimann, Waldfried bei Frankfurt a. M.,
jetzt Prockau, Pomolog. Institut.

Hardt, E., Düsseldorf, jetzt Volksgarten-
straße 7.

Bekanntmachung.

Vom 1. Januar 1909 an werden gemäß
dem Beschluß der Hauptversammlung in
Potsdam die Geschäfte des Schriftführers
und die Geschäfte des Schatzmeisters in
der Hand des Geschäftsführers Georg Beitz,
Cöln-Merbeim, vereinigt. Die Herren Mit-
glieder werden daher gebeten, von diesem
Tage an auch sämtliche Geldsendungen an
die bezeichnete Adresse zu richten.

Der Vorstand.

Gruppe Bayern.

Im Oktober unternahm die Gruppe
Bayern einen Ausflug zur Besichtigung des
Besitztums des Oberbürgermeisters von
München Herrn Geheimen Hofrat Dr. Ritter
von Borscht.

Unter zahlreicher Beteiligung ging die
Fahrt durch das prächtige Isartal, welches
zur Herbstzeit eine wundervolle Färbung
der Eichen, Buchen und Birken etc. auf-
weist, nach Ludwigshöhe.

Der Besitzer hatte in liebenswürdigster
Weise die Gäste empfangen und übernahm
dann selbst die Führung.

Der ca. 2 Tagewerk große Garten bietet
.ein Bild von prächtiger, architektonischer
und landschaftlicher Wirkung, verbunden mit
großem gartenkünstlerischem Geschmack.

Eine nähere Beschreibung mit Abbil-
dungen wird demnächst in der Gartenkunst
erscheinen, weshalb jetzt von einem näheren
Bericht Umgang genommen wird.

Es sei jedoch soviel bemerkt, daß der
Garten des Herrn Oberbürgermeisters wohl
die größte und seltenste Koniferensammlung
aufweisen dürfte, die in Südbayern in einer
Privatgartenanlage zu finden ist.

(Fortsetzung Seite 4.)

Körner & Brodersen

Gartenarchitekten

Körnerstrasse 7 STEGLITZ Fernsprecher 85
*! i! >2 Garten- und Parkanlagen. \<c V. \t

Pflanzenkübel

aller Art, Gartenkübel, in
allen Grössen, äusserst ge-
diegenes Fabrikat und
trotzdem sehr billig, weil
Massenfabrikation. Ein-
fache und verzierte Kübel für Balkons, Verandas etc. in grosser
Musterauswahl. Elegante Salonkübel für Zimmergewächse von
den einfachsten bis zu den feinsten Mustern, auch hierzu
passende Ständer und Postamente fertigt die

Spezialfabrik mit Dampfbetrieb von J. H. F. Lüders, Lübeck 4.

= Man verlange Preisliste.

Kieler Baumschule
Friedrich Repenning, Kiel.

Obstbäume

in allen Formen.

Alleebäume

Hhorn, Planfanen, Rotdorn, Ulmen, Eastanea
vesca, binden.

Trauerbäume

Ziergehölze, Ziersträucher, Stauden und Eoniferen
in üielen Sorten.

Rosen

hochstämmige und niedrige.

eacius, Dahlien in reichster Auswahl.

CrnttPiihaii sPezial8eschäft

m UUClUJflU T A ßorchmann,

Friedenan, Rembrandtstr. 13, gegr. 1892.
— Ruinen, Felsenbauten, Wintergärten, —
Teichanlagen, Wasserfälle, Springbrunnen.

Grottensteine versch. Arten in Waggonldg.
ab Grube u. ab Lager Friedenau.

Ampelopsis radicantissima

(rauralis) echter selbstklimmender.wilder Wein,

macht nach einmaligem Rückschnitt viele Meter

lange Triebe, die unangebunden au jeder Wand

anklammern.

10 Stück 3.—, °/o 26.—', Mk. JP
Andere Schlingpflanzen sowie Trauerbäume

laut Engrosverzeichnis.

Rulemann Grisson jr., Baumschulen.
Saselheide pr. Alt-Rahlstedt bei Hamburg;.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 3.)

Der Dank, den Herr Stadtgartendirektor
Heiler namens der Mitglieder der deutschen
Gesellschaft für Gartenkunst zollte, war
ein äußerst herzlicher.

Die Mitglieder verließen hochbefriedigt
das Besitztum mit dem Bewußtsein, daß
hier ein Gartenfreund sich der schönen
Gartenkunst widmet, nicht nur zur An-
eiferung seiner Mitmenschen, sondern auch
zur Freude und Genugtuung jeden Fach-
mannes.
Vorsitzender: Heiler. Schriftführer: Schall.

Gruppe Brandenburg.

Die Sitzungstage für das Winterhalbjahr
1908/09 wurden festgelegt auf: Mittwoch,
den 11. November 1908, Mittwoch, den
16. Dezember 1908, Mittwoch, den 20. Januar
1909 (Geschäftliche Gruppenhauptsitzung),
Mittwoch, den 17. Februar 1909, Mittwoch,
den 17. März 1909, Mittwoch den 14. April
1909, Mittwoch den 12. Mai 1909. Weitere
Sitzungen und Besichtigungen sind vorbe-
halten und werden ebenso wie die Tages-
ordnungen einige Tage vor den Sitzungen
in den Einladungen bekannt gegeben. Tages-
ordnung für die Sitzung am Mittwoch, den
16. Dezember 1908: Vortrag des kgl. Garten-
verwalters Herrn von B öhn über: „Farbe
und Farbenwirkung in Natur und Kunst".
Gäste, auch Damen, durch Mitglieder ein-
geführt sind zu den Vorträgen gern will-
kommen. Um möglichst zahlreiches Er-
scheinen bittet

DerVorstand, i.A.: Petersen,Geschäftsführer.

Mit ihrer Sitzung am 11. November trat
die Gruppe in ihre diesjährige Winter-
saison ein.

Um 8 '/* Uhr eröffnete Herr kgl. Garten-
inspektor Zahn als Vorsitzender die gut be-
suchte Versammlung und erteilte Herrn
Stadtgarteninspektor Kessler - Brandenburg
das Wort zu seinem angekündigten Vor-
trag: „Die Gartenanlagen bei der
Bismarckwarte in Brandenburg".
Einleitend gab der Vortragende einen kurzen
Überblick über die Vorgeschichte der Stadt
Brandenburg und speziell über die Örtlich-
keit, auf der die Bismarckwarte sich heute
erhebt; er gedachte im besonderen der
vielen blutigen Kämpfe, welche sich auf
dem schon zur Zeit der Wenden geheiligten
Marienberg, dieser höchsten Erhebung der
Havelberge abgespielt haben, und wo
mancher deutsche Fürst und Edelmann im
blutigen Kampfe diesem Volksstamm unter-
legen sei, bis derselbe dann endlich der
Ausgangspunkt der jetzigen Mark geworden
sei. Kein Punkt durch die Vorzeit geheiligt,
sei« besser dazu berufen das Erinnerungs-
mal an den Mann zu tragen, auf den Deutsch-
lands Söhne allezeit mit Stolz blicken
würden. Nachdem der Redner dann die
Schwierigkeiten geschildert, welche sich
dem Bau der Warte entgegengestellt hatten,
erläuterte er an der Hand von ausgestellten
Plänen, Photographien und anderen Auf-
nahmen die Gartenanlagen, die gemäß dem
Gelände in Terrassenanlagen ausgeführt
werden mußten. Bei einem Höhenunter-
schied von 35,2 m auf 260 m Länge, gleich
einem Gefälle von 1 : 7,5 oder 13,5 cm auf
ein Meter, nicht gar zu gutem Sandboden,
fast gar keiner alten Grasnarbe und als
Zugabe im Hintergrund ein paar unver-
meidliche Fabrikschornsteine, sei es kein
leichtes gewesen, dem imposanten Bauwerk

(Fortsetzung Seite 5.)

/Vlleebäume.

Prachtware, mehrmals verpflanzt, mit starken, pyramidalen, durch-
gehenden Kronen und geraden Stämmen.

Aesculus Hippoeastanum

,, rubieunda, Höhe bis zur Krone 230—250 cm . .

,, „ „ 230 -250 „ . .

Robinia Bessoniana, „ „ „ „ 180-200 ,,-...

230 250

Salix atrovlrens pendula, Höhe" bis zur Krone 200-220 cm
„ eaprea pendula, „ „ „ „ 200—220 „
Sorbus aue. fruetu duleis, „ „ „ „ 200—220 „
Tilia argentea (tomentosa) echte Silberlinde

euehlora (dasystyla) Krimlinde

hollandica (intermedia)
Ulmus hollandica

Umfang

100 St.

in cm

Mark |

16-18

180.-

20-26

400.-

14-16

280.-

16-18

350.-

8—10

90.-

8—10

110.-

8—12

65.-

10—14

90.

12-14

120.—

12—14

300.-

14—16

400.—

8-10

100-

10-12

150.-

12—14

200.-

14—16

300.-

16—18

400.-

14-16

180.-

1Ü0U St.
Mark

1750-
3950.-
2750.—
3460.

860.-
1250.

600-

850.—
1150-
2900.-
3900.-

950 —
14-25.-
1950.—
2950.-
3900-
1725.-

Ziersträucher,

starke Ware.

in vielen schönen Sorten nach meiner Wahl
100 St. Mk. 17.50, 1000 St. Mk. 170.—, 10 000 St.
Mk. 1600.—.

bessere Auswahl, schönblühende und buntblätt-
rige Sorten nach meiner Wahl, 100 St. Mk. 25.—,
1000 St. Mk. 240.-, 10000 St. Mk. 2200.—.

Heckenpflanzen.

000 St.
Mark

lOuüuSt.
Mark

40.-

350.-

14.-

120 —

20.—

25-

35.-

6.-

180.
230.-
320.-
50.-

Berberis vulg. fol. atropurpureis, echte dunkelrote 4jähr. verpfl.

60—80 cm hoch

Crataegus oxyaeantha, Weissdorn, 2j., 70—100 cm hoch, Durchm.

am Wurzelhals bis 12 mm .

Crataegus oxyaeantha, Weissdorn, 2j., 100— 150 cm hoch, Durchm.

am Wurzelhals bis 13 mm

Ligustrum vulgare, Sjähr., verpfl., ca. 60—80 cm hoch

>• » 3 „ „ „ 80—120 „

Rosa rubiginosa, ljähr., ca. 3 — 5 mm Durchmesser

Rhododendron 3£»TÄB™d für das frele Land in kräf"

4-6 Knospen 100 St. Mk. 75.-, 1000 St. Mk. 700.—

8—10 „ 100 „ „ 100.-, 1000 „ „ 950.—

10-15 „ 100 „ „ 130.-, 1000 ., „ 1250.—

15-20 „ 100 „ „ 180.-, 1000 „ „ 1700.-

rioniaHG starke Freilandpflanzen in allen Farben, mit 150—200 cm
V/H&II1€1U»5 langen Ranken pro 100 St. Mk. 60.-, 1000 St. Mk. 550.-.

Katalog (über 200 Seiten stark) auf Anfrage gratis und franko.

Herrn, fl. Hesse, Baumschulen, Weener

(Prouinz Hannover).

Itlatt bittet bei Bestellungen sich auf „Die Gartenkunst" zu bezieben.

Verpflanz -Vorrichtungen

3

Tjjj**fet

D. R. P. No. 185513.

zum bequemen, schnellen und transport-
sicheren Einkübeln von grösseren Einzel-
pflanzen (Koniferen, Taxus etc.) liefert

J. A. Scherer, Maschinenfabrik,
Köln-Lindenthal.

= Verlangen Sie Prospekt! ==
In grösseren städtischen Betrieben mehr-
jährig erprobt.

DIE GARTENKUNST.

(Fortsetzung von Seite 4.)

eine würdige Umgebung zu schaffen. Dank
der Opferwilligkeit eines Brandenburger
Bürgers seien aber genügend Mittel vor-
handen gewesen, um die Aufgabe sachge-
mäß und künstlerisch zu lösen, um so mehr,
als auch der Erbauer der Warte Herr Prof.
Bruno Möhring in den gartenkünstlerischen
Rahmen hinein die Gartenarchitektur ent-
worfen hatte, wovon die vorliegenden Auf-
nahmen der den Rosengartenteil ab
schließenden Pergola ein beredtes Zeugnis
ablegte.

Nachdem der Vortragende unter vielem
Beifall der Anwesenden geendet, war Herr
Prof. Bruno Möhring so liebenswürdig, uns
an seinen gleichfalls ausgestellten Modellen,
Zeichnungen und Photographien in das Bau-
werk selbst näher einzuführen, und wir
konnten hier von berufenster Stelle hören,
welche Momente den Künstler zu seiner
Lösung geführt hatten und selbst bewundern,
mit wie feinem Geschick er es verstanden,
neben dem auf dem Marienberge bereits
vorhandenen Kriegerdenkmal in Turmform
ein Bauwerk zu schaffen, welches wuchtig
genug an die Heldengestalt des eisernen
Kanzlers erinnert. Herr Prof. Möhring
schloß seine Ausführungen mit dem Dank
an den schaffenden Gartenkimstier, der es
verstanden, mit großem Geschick dem
imposanten Bauwerk den richtigen und
würdigen Rahmen zu geben. Reicher Bei-
fall folgte auch diesen Ausführungen. Nach-
dem der Vorsitzende den beiden Rednern
gedankt hatte, nahm Herr Kessler noch
einmal das Wort, um aus der Festschrilt
für die Dtnkmalseinweihung eine Wahlrede
Bismarcks vorzulesen, welche ihm einst das
Landtagsmandat von Brandenburg einge-
tragen hatte und deren launige Weise viel
Heiterkeit erregte.

Unter den geschäf liehen Sachen fand
zunächst das Schreiben der Gruppe Ham-
burg wegen Verlegung des festgesetzten
Termines für die nächstjährige Hauptver-
sammlung Erledigung, und beschloß die
Gruppe nach reiflicher Überlegung und An-
hörung von Englandkennern dem Antrag
der Gruppe Hamburg nicht beizutreten,
und dieselbe demgemäß in Kenntnis zu
setzen. Ferner kam die Resolution des
Vereins Deutscher Gartenkünstlerin Sachen
der Kunstgewerbeschulen, welche uns vom
Verein zur Kenntnisnahme übersandt wor-
den war, zur Verlesung, doch wurde in
eine Besprechung darüber auf Wunsch der
Mitglieder nicht eingetreten. Längere Zeit
beschäftigte die Versammlung alsdann eine
Frage des Vorsitzenden ,,wie es mit der
Bezahlung der Sachverständigenurteile zu
halten sei und welche eventuellen Arbeiten
extra zu honorieren seien". Nach Anhörung
mehrerer Mitglieder, die auf diesem Ge-
biete Erfahrung haben, wäre die Meinung
der Anwesenden dahin zusammenzufassen,
,,daß alle Arbeiten , welche während der
Dauer der Anwesenheit des Sachverstän-
digen geleistet werden, selbst einschließlich
etwaiger an Ort und Stelle anzufertigender
Handskizzen, innerhalb des für das Sach-
verständigenurteil vereinbarten Pauschal
preises zu leisten sind , und daß Extrafor-
derungen hierfür nicht erhoben werden
können".

Nach Bekanntgabe der nächsten Sitzung

am 15. Dez. Vortrag des Herrn von Böhm

„Über Farbe und Farbenwirkung in Natur

und Kunst" schloß die Sitzung um 9 3jt Uhr.

Petersen, Schriftführer.

(Fortsetzung Seite 6.)

OrO

OK>

OK>

Preis-Ausschreiben.

Zur Erlangung von Entwürfen für die gärtnerische Ausgestaltung eines
etwa 22 000 qm großen Wallgeländes in hiesiger Stadt wird hiermit ein
allgemeiner Wettbewerb ausgeschrieben.

Für die drei besten Entwürfe sind drei Preise von 1000 Mk., 300 Mk.
und 200 Mk. ausgesetzt. Die Verteilung der Preise erfolgt durch ein Preis-
gericht von fünf Mitgliedern.

Als Preisrichter werden tätig sein die Herren:

1. Bürgervorsteher, Justizrat Egersdorff zu Lüneburg,

2. Gartenbauinspektor Hein» zu Bremen,

3. Stadtbaurat Knmpf zu Lüneburg,

4. Senator Luhmniiii zu Lüneburg,

5. Hofgärtner Pick zu HaniioTer-Herrenbausen.

Die Entscheidung darüber, ob einer und welcher der Entwürfe zur Aus-
führung gelangen soll, bleibt der Stadt Lüneburg vorbehalten.

Die für den Wettbewerb maßgebenden Bedingungen und sonstigen
Unterlagen können gegen vorhergehende Einzahlung von 3 Mk. , die dem
Bewerber nach Einsendung eines den Bedingungen entsprechenden Ent-
wurfes zurückgegeben werden, vom hiesigen Stadtbauamt bezogen werden.

Die Entwürfe müssen portofrei bis spätestens am 28. Februar 1909,
Abends 6 Uhr bei uns eingehen. qK>

Lüneburg, den 21. November 1908.

Der Magistrat der Stadt Lüneburg.

König.

Baumschulen und Alpengarten Zusehen bei Merseburg

empfehlen Massen von

Parks und Obstgeholzen

in bester Kultur, Coniferen, Stand- und Alleebäume jeder Stärke, sowie das

grösste Alpenpflanzensortiment der Welt.

Beschreibender Handbuchkatalog mit Kulturanweisung für jede der 3600 Arten.
Etwa 10 000 Blaufichten jeder Grösse.

HU) l"l E? "7 E? Q P H — GARTEN-ARCHITEKT —
. WUI\tIJnV.n, und LANDSCHAFTSMALER.
CHARLOTTENBURG, CARMER-STR. 18. -- Fernruf: Charlottenburg 3417.
ATELIER: BERLIN NW., SIEGMUNDSHOF 11.
Anfertigung und Ausarbeitung uon Entwürfen.
^noTialfarh' Künstlerische Wiedergabe bestehender Anlagen. — Herstellung
OUC^ltttiaun , uon städtebildern aus der Vogelschau. - Ausstellungs- und
Repräsentationszeichnungen für Städte und gartentechnische Firmen.

Für die Bewirtschaftung eines großen Parks in Oberschlesien, verbunden
mit Gewächshausanlagen und Gemüsegarten, wird ein tüchtiger, energischer,
verheirateter Mann mit Ia. Zeugnissen

als Obergärtner

für alsbald gesucht.

Offerten unter Beifügung der Photographie unter J 11 930 an Haasen-
stein & Vogler, A.-G., Frankfurt a. M.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 5).

Gruppe Hamburg.

Die Gruppe Hamburg hielt am 16. Sept.
im Klubzimmer des Hamburger Hauptbahn-
hofes ihre monatliche Versammlung ab.
Nach Verlesung des Protokolls der letzten
Sitzung referierte Herr Stadtgärtner Mohr
als unser Kommissar über den Stand des
Projektes, die große Ausstellung im Jahre
19 li in Hamburg betreffend. In der Debatte
hierüber wurde besonders die Notwendig-
keit hervorgehoben, danach zu streben, daß
gleich von vornherein zu den Beratungen
über diese Ausstellung auch Mitglieder
unserer Gruppe herangezogen würden,
damit diesmal auch nicht der landschaft-
liche Teil der Ausstellung zu kurz käme.
Auch müsse ein nicht zu beschränkter
Raum für Sondergärten sicher gestellt
werden, denn je öfter solche Sondergärten
vorgeführt würden , je geläuterter und
brauchbarer für die Wirklichkeit würden
sie mit der Zeit werden. Solchen Fort-
schritt könne man von Düsseldorf bis
Mannheim schon deutlich beobachten. So-
dann wird allgemein die festgesetzte Zeit I
für die nächste Hauptversammlung in Ham-
burg im Juni als höchst ungeeignet be-
zeichnet. Im Juni sei noch die Haupt-
arbeitszeit der Gärtner und könne deshalb
auf eine starke Beteiligung nicht gerechnet
werden. Auch der Juli sei für Hamburg
sehr ungünstig, weil dann hier das große
deutsche Bundesschießen abgehalten würde,
wodurch eine ganze Anzahl Mitglieder
mehrere Wochen in Anspruch genommen
seien, und deshalb Anfangs August als die
günstigste Zeit bezeichnet, besonders auch
wegen der geplanten Englandreise. Es
wurde beschlossen , in diesem Sinne ein
Schreiben an den Hauptvorstand sowohl,
als auch an alle Gruppen zu richten, um
evtl. dadurch Meinungsäußerungen hervor-
zurufen. An der Hand des eingegangenen
Schreibens vom Hauptvorstand schildert
der Vorsitzende dann die Finanzlage unserer
Gesellschaft und läßt inzwischen den Sammel-
bogen zirkulieren.

Unser Mitglied Herr Nonne aus der
Firma Nonne & Hoepker in Ahrensberg
bei Hamburg hatte ein reichhaltiges Sorti-
ment Herbstastern ausgestellt, deren Flor
in dieser vorgerückten Jahreszeit allgemein
bewundert wurde.

Am 6. November fand wiederum eine
Gruppensitzung statt. In dieser wieder-
holte Herr Stadtgärtner Mohr- Wandsbeck
uns seinen höchst interessanten Vortrag, den
er am 13. Juni ds. Js. auf dem Sehleswig-
Holsteinischen Städtetage in Tondern ge-
halten hatte über „Die Bedeutung und An-
wendung der Gartenkunst im Städtebau".
Ausgehend davon, daß der Deutsche seinen
Wald, sein Feld und seine Blumen liebe,
sei er auch so sehr empfänglich für die
Reize gärtnerischen Schmuckes in der Stadt.
Früher, als selbst die größeren Städte noch
nicht die Ausdehnung von heute gehabt
hätten, sei es den Einwohnern leichter ge-
wesen, sich in Wald und Feld zu erfreuen.
Jetzt aber sei die Notwendigkeit immer
mehr hervorgetreten, auch innerhalb des
Stadtgebietes reichlich freie Plätze mit Grün-
anlagen zu schaffen. Als ältester gärtneri-
scher Schmuck in den Städten sei die Be-
pflanzung der Straßen mit Bäumen anzu-
sehen. In richtiger Anerkennung des
Wertes der letzteren weist Redner auf die
großen Summen hin, die in den letzten

(Fortsetzung Seite 7).

Thür. Grottensteine

zur Anlage von Grotten, Ruinen, Winter-
gärten , Felsenpartien , Wasserfällen,
Böschungen.

Preislisten, Skizzen u. Referenzen gratis u. franko.

Verpflanzte Obstbäume

mit mehrjährigen Kronen.
Hoch- und Halbstämme, Ia. Ware.

Ziersträucher und Decksiräucher.

Winterharte Stauden.

Sactus* Dahlien, Pompon« Dahlien.

nonne $ ßoepker

ßoflieferanten Sr. IHajelt. des Kaiiers u. Königs

Ahrensburg bei ßamburg.

„Ausführlich beschriebene Preisverzeich-
nisse bitten wir abzuverlangen".

Otto Zimmermann

Greussen i.

« Hoflieferant

Thür.

ßcilbstcirnmige Zierbciume

als: Acer Neg. fol. var. stark, Amelan-
cliier canadensis, Caragana, Chamlagu
und pygmaea, Cotoneaster Simonsii,
Halimodendron argenteum, Laburnum,
Malus i/S. , Prunus i/S. , Robinia i/S.,

Sorbus i/S., Viburnum Opulus sterile.

10 Stück !).- Mk. °/o 80.- Mk.

Extra starke Solitärs bis 4 m Höhe

laut Engrosverzeichnis.

Rulemann Grisson jr.,

Baumschulen.

Saselheide pr. HIt.Rahlstedt bei Hamburg.

Gebrüder Neübronner'sche Landschaffsgärfnerei
Jnh.Herma rm Viefzen,Gartenard)irekr, Neu-ulm aA

S Coniferen mit Ballen.

Larix europaea .... 15-/200 cm

,, leptolepis .... 175/'J25

,, sibirica 1001150

Thuya Hoveyi .... 60/80

Thuvopsis dolabr. und var_ 40 50

50/60

Alle anderen Coniferen lt. Engrosverzeichnis.

Rulemann ttrisson jr.,

Baumschulen,
Saselheide pr. Alt-Rahlstedt bei Hamburg.

10 St

100 St.

Mk.

Mk.

m 8 —

70 —

, 10-

80-

, 8.-

70-

, !)-

80-

, 4.-

85-

, 6.-

50 —

E3E3E3EX3E3E3E3E3QE3E3E3QE3QE33^£3e3e3E3E3£3S3Q
| Prunus Pissardi |

E3 starke Büsche 10 Stck. 4.—, °/<t :tö. - Mk. E3

§ Syringa vulgaris §

S starke Büsche 1U Stck. 4.—, % 35.— M. g

£3 extra starke und hohe Büsche 10 Stck C — M., Q
•/. 60.- Mk. g

o Zier- und Decksträucher g

q in allen Preislagen von °/0 15.— Mk. [3
E3 °/oo 130.- „ an. Q

S Blutbuchen Pyr. u. Solitärs laut Engrosverzeichnis. £ä

£3 Rulemann (Grisson jr., Baumschulen, q
£3 Saselheide pr. Alt-Rahlstedt bei Hamburg. £3

Se3E3£3E3E3C3E3E3E3E3E3E3£3£3E3E3E3C3E3E3E3 TE3E3E3E3

Zur Mden & Haedge

Rostock (Meckl.)
Fafcrüs

für verzinkte
Drahtgeflechte

seist all. ZrtehSr.

Drahtzäune

5tacheldrah»

Eisernepfssten

Jhsre, £hüren

Drahtseile.

Koppeldraht, Wildgatter,

Draht zum Strohpressen.

Production 6000[3m-Gen.p.Tag.

iU-ttoltin- UoftenfveU

X, 12

DIE GARTENKUNST.

211

LIBRARY
NEW YORK
BOTA.

Der Friedrichsplatz in Mannheim.
Blick vom Wasserturm in der Richtung nach der Augustaanlage (A).

Der Friedrichsplatz zu Mannheim.

Nach Mitteilungen der Herren Baurat Eisenlohr, Mannheim und Prof. Dr. Ing. Bruno Schmitz. Charlottenburg.

oc

CT

CO

Gewissermaßen ein Wahrzeichen des neuen Mann-
heim bildet der Wasserturm am Kaiserring. Seiner
Bedeutung entsprechend hat man rings um ihn eine
Platzfläche geschaffen, die sich nach und nach und
auf Grund von mancherlei Wandlungen zu einem
Stadtplatze — dem Friedrichsplatze — ausgewachsen
hat, der architektonisch und gartenkünstlerisch Be-
achtung erheischt. Er ist den Mitgliedern der Deut-
schen Gesellschaft für Gartenkunst schon bekannt
von der Hauptversammlung, welche in Mannheim im
Jahre 1N99 tagte. Damals sah er freilich ganz anders
aus, wie im Jahre 1906, wo wir ihn gelegentlich der
Jubiläums-Ausstellung wieder gesehen haben, und vor-
aussichtlich sind die Veränderungen, denen er unter-
worfen ist, noch nicht abgeschlossen. Seine Geschichte
bildet ein lehrreiches Beispiel dafür, wie unklug es
ist, mit Zaghaftigkeit an eine große Aufgabe heran-
zugehen und, anstatt sie großzügig zu lösen, mit kleinen
Mitteln daran zu arbeiten und Stückwerk zu schaffen.

Der Platz zerfällt in zwei Teile, denjenigen vor
dem Wasserturm, welcher auf gleicher Höhe mit dem
Straßenkörper des Kaiserrings liegt, und dem ver-
tieften Teile hinter dem Wasserturm nach der Augusta-
anlage zu. Die Mitte des ersten Teiles nimmt ein
monumentales mit Bildwerk geschmücktes Wasser-
becken ein. Zu seinen beiden Seiten sind viereckige
Gartenflächen, die während der Ausstellung bekannt-

lich nach Läugers Entwürfen zu Rosengärten ausge-
bildet waren. Auch durch den arekitektonischen
Rahmen unterscheidet sich dieser Teil augenfällig von
dem anderen. Er wird begrenzt von Hotels und anderen
Bauwerken im sattsam bekannten Schablonenstil des
letzten Viertels des vorigen Jahrhunderts. Den Rahmen
des hinteren Teiles bildet auf der einen Seite der
Rosengarten, jener nach Bruno Schmitz's Entwürfen
ausgeführter Mannheimer Saalbau, daran im Halbkreis
nach der Augustaanlage hin anschließend im monu-
mentalen Stile gehaltene Wohn- und Geschäftshäuser,
ebentalls von Bruno Schmitz entworfen, während der
an den Platz angrenzende Teil des dem Rosengarten
gegenüberliegenden Baublocks als Bauplatz für ein
Museumsgebäude noch freigehalten ist. Dieser hintere
Teil des Friedrichsplatzes ist der weitaus bedeutungs-
vollere und soll in Bild und Wort einer eingehenden
Betrachtung unterzogen werden.

Der Freundlichkeit des Herrn Baurat Eisenlohr-
Mannheim verdanken wir darüber folgende Mittei-
lungen:

„Nachdem die Anlagen vor dem Wasserturm voll-
ständig ausgebaut waren, trat man auch der Frage
der Herstellung der Anlagen hinter demselben, dem
vertieften Rondell, näher.

Da ein auf dem städt. Tiefbauamt entworfenes
Projekt nicht die ungeteilte Zustimmung des Stadt-

212

DIE GARTENKUNST.

X, 12

rates gefunden hatte, wurden, um auch dem Nicht-
fachmann ein klares Bild von der einstigen Gestalt
des Platzes nach seiner Vollendung zu verschaffen,
vom Tief- und Hochbauamt je zwei plastische Modelle
vorgelegt, die zwei gänzlich voneinander abweichende
Ausbildungen zur Darstellung brachten. Die eine ging
von der Voraussetzimg aus, daß der Friedrichsplatz
nach dem Muster einer englischen Parkanlage anzulegen
sei, während die andere eine regelmäßige, in architek-
tonische Formen gebannte Ausführung vorsah.

In der Sitzung
des Stadtrates vom
2. November 1897
wurde die Auswahl
des zur Ausführung
kommenden Modells
getroffen. Darnach
sollte die Anlage als
Hauptzierde ein grö-
ßeres Wasserbecken
erhalten , in welches
sich vom Wasserturm
her eine Kaskade er-
gießt. In der Achse
der auf den Platz zu-
führenden Straßen-
züge sollten breite
Freitreppen herge-
stellt werden, deren
Wangen und Podest,
eventuell später mit
weiterem architekto-
nischen Schmuck ver-
sehen werden könn-
ten. In der Mitte
des Platzes war die
spätere Ausführung
eines Musikpavillons
vorbehalten. Die gärt-
nerische Ausschmük-
kung sollte derart be-
wirkt werden, daß
sie zwischen dem
Charakter der Parade-
platz-Anlagen und

demjenigen einer englischen Parkanlage die Mitte hält.
Sie sollte mit breiten Wegen, größeren Rasenflächen
und lauschigen, schattigen Sitzplätzen versehen sein,
um überall dem Spaziergänger ein abwechslungsreiches
Bild vor Augen zu führen.

Die Kosten der Herstellung dieser Anlagen wurden
auf Mk. 131 000 berechnet.

Für die Ausführung bewilligte der Bürgerausschuß
unterm 19. April 1.S98 diesen Betrag. Bei der Detail-
bearbeitung der Pläne gelangte das Hochbauamt zur
Anschauung, daß es richtiger und zweckmäßiger sei,
wenn von den projektierten Treppenanlagen nur zwei
zur Ausführung kämen, dagegen der Stelle an der

Lageplan des Friedrichsplatzes zu Mannheim

östlichen Rundung des Platzes, wo die Augustaprome-
nade in den Platz einmündet, durch Erstellung einer
monumentalen Terrasse eine kräftigere Betonung und
damit dem ganzen Platze ein wirkungsvollerer Ab-
schluß verliehen werde. Überdies erschien es dem
genannten Bauamte wünschenswert, daß, um bei fest-
lichen Veranstaltungen eine Illumination des Friedrichs-
platzes zu ermöglichen, die Kaskade mit einer farbigen
Glühlichtbeleuchtung versehen werde und die große
Fontäne erhielt die nötigen Vorrichtungen, um als

Fontaine lumineuse in
Betrieb gesetzt wer-
den zu können. Diese
Verbesserungen und
die gleichzeitig im
Interesse eines ratio-
nellen Betriebes vor-
geschlagene Erstel-
lung einer Pumpan-
lage zur Wasserför-
derung für die große
Fontäne fanden die
Billigung der städti-
schen Kollegien,
welche zu diesem
Zwecke am 17. Januar
1 899 einen weiteren
Kredit von Mk. 46300
zur Verfügung stell-
ten. Bis dahin war
die Stadtverwaltung
bei ihren Maßnahmen
zur Verwandlung des
Friedrichsplatzes in
eine Schmuckanlage
vorwiegend von dem
Bestreben geleitet ge-
wesen, eine Werter-
höhung der umliegen-
den Bauplätze herbei-
zuführen.

Eine wesentliche
Verschiebung der

Sachlage trat aber
ein, nachdem städti-
scherseits im Februar des Jahres 1899 Professor
Bruno Schmitz-Charlottenburg mit der Ausführung der
Festhalle - des sogenannten Rosengartens ■ und
bald darauf auch mit der Fertigung von Fassadenent-
würfen für die in einheitlichem Arkadenstile rings um
den Platz zu erbauenden Privathäuser betraut worden
war. Bei dem Eindringen in diese Aufgabe sah sich
der Künstler vor die Notwendigkeit gestellt, seine Stu-
dien, der harmonischen Totalwirkung wegen, nicht
allein auf die Umgebung des Platzes, sondern auch
auf die Anlagen auf diesem selbst auszudehnen.

Hierbei gelangte er zu neuen Vorschlägen, die
zunächst in einer großen anschaulichen Perspektiv-

1 üt

Zustand vor 1906.

X, 12

DIE GARTENKUNST.

213

Der Friedrichsplatz zu Mannheim.

Teilansicht der nach dem Entwürfe von Prot. Bruno Schmitz ausgeführten Pergola (B).

Zeichnung des ganzen Platzes dargestellt, eine durch-
greifende Umänderung der zum großen Teile bereits
ausgeführten gärtnerischen und Weganlagen, sowie
eine wesentliche Bereicherung der architektonischen
Bauwerke auf dem Platze zum (iegcnstand hatten. Die
städtischen Behörden konnten sich nach den übei-
zeugenden Darlegungen des Planfertigers der Einsicht
nicht verschließen, daß nur auf diesem Wege eine

ästhetisch befriedigende Lösung der schwierigen Auf-
gabe, die man sich in der Gestaltung und Umbauung
des Friedrichsplatzes gestellt hatte, zu erreichen sei.
Um indes nicht eben erst fertiggestellte Änlage-
arl leiten sofort wieder zerstören beziehungsweise um-
gestalten zu müssen, glaubte man sich darauf be-
schränken zu sollen, fürs erste nur solche Neuerungen
zur Durchführung zu bringen, durch die eine Abände-

Der Friedrichsplatz zu Mannheim.
Taxushecken und Lorbeerbäume am Fuße der Böschung (C).

DIE GARTENKUNST.

X, 12

• PLiöuSTB -tiNLReC-

Entwurf für die endgültige Gestaltung des Friedrichsplatzes zu Mannheim
Von Prof. Dr. Ing. Bruno Schmitz, Charlottenburg.

rung des bereits Bestehenden nicht bedingt wurde.
Die einzige tatsächlich alsbald vollzogene nennens-
werte Erweiterung der Anlagen bestand denn auch
darin, daß vor der Terrasse ein zweites Wasserbassin
erstellt und in dieses neue Becken die Fontäne ver-
legt wurde, die nach dem [ursprünglichen Projekte in
dem ersten Bassin vor der Kaskade errichtet werden
sollte (PI. S. 212). Für diese neuen Herstellungen hatte
der Bürgerausschuß unterm 18. Juli 189g eine Summe
von Mk. 22000 bewilligt. Im übrigen erging damals
an die beteiligten technischen Ämter die Weisung,

auf dem Platze keinerlei Maß-
nahmen mehr auszuführen, die
der späteren Aus- und Um-
gestaltung der Anlagen nach
den Schmitzschen Ideen stö-
rend oder hindernd entgegen-
stehen könnten. Infolge dieser
aus wirtschaftlichen und finan-
ziellen Rücksichten gebotenen
Anordnung zeigte die Platz-
anlage naturgemäß vorerst ein
unfertiges und wenig gefälliges
Bild, das in der Bevölkerung,
die seit Jahren mit wachsen-
der Ungeduld der Fertigstel-
lung der Schmuckanlagen auf
dem Platze entgegengesehen
hatten , in stets steigendem
Maße zu Unzufriedenheit und
Beschwerden Anlaß gab. Die
Stadtverwaltung sah sich des-
halb bereits im Frühjahr des
folgenden Jahres veranlaßt,
Professor Schmitz mit der
Fertigung eines genauen Aus-
führungsprojektes zu betrauen,
das im Januar 1901 zur Vor-
lage gelangte. In diesem Pro-
jekte war als Haupt- und Leit-
motiv der ganzen Platzanlage
eine aus mächtigen steinernen
Säulen mit hölzernem Dach zu
erstellende und mit Schling-
pflanzen bewachsene Pergola
vorgesehen, die sich von der
Höhe des Platzes an der
Wasserturmseite zu beiden
Seiten der Kaskade in zwei
Armen mit je drei Gliedern zu-
nächst parallel gegen die Mitte
des Platzes hinzieht, um dann
nach den an der Nord- und
Südseite gelegenen Freitreppen
hin auseinander zu laufen. Ein
wichtiges architektonisches
Schaustück sollte sodann eine
größere Anzahl monumentaler
Steinbänkc am Böschungsfuße bilden. In gärtnerischer
Hinsicht war der Platz zunächst durch eine von der
Wasserturmseite nach der gegenüberliegenden Terrasse
führende wuchtige Mittelachse und durch eine eben-
falls stark betonte Querachse in vier Teile geteilt.
Die beiden westlichen Teile, deren Innenseiten durch
die Pergola abgeschlossen waren, sollten ein charakte-
ristisches Gepräge dadurch erhalten, dass deren Terrain
von Osten nach Westen eine allmählich ansteigende
Erhöhung erhalten und die höher liegenden Partien
mit malerischen Baum- und Strauchgruppen bepflanzt,

X, 12

DIE GARTENKUNST.

215

die tiefliegenden Stellen dagegen lediglich als grüner
Rasen angelegt werden sollten. Die beiden sehr aus-
gedehnten östlichen Rabatten und ebenso die 1 6 kleineren
Einzelbeete, welche die in der Mitte des Platzes an-
geordnete und von dem Planfertiger ursprünglich als
weitere Bassin- oder Weiheranlage gedachte runde
Fläche umgeben sollten, waren als sehr reich mit bunt-
blühenden farbenprächtigen Blumen ausgestattete An-
lagen projektiert, in ähnlicher Weise auch die beiden
in der Quere liegenden Rabatten. Zwischen den
16 mittleren Blumenbeeten und an den Seiten der
Steinbänke sollten im ganzen 4N große pyramiden-
förmige Lorbeerbäume Aufstellung finden und am
Böschungsfuße rings um den ganzen Platz, um dem-

ö ö O

selben einen besonders wirkungsvollen Abschluß zu
verleihen, eine in strengen Formen geschnittene Taxus-
wand gepflanzt werden.

Diese sämtlichen Vorschläge erhielten die Ge-
nehmigung des Stadtrates und wurden auch in der
Bürgerausschußsitzung am 23. April 1901, in der Pro-
fessor Schmitz zur Vertretung seines Projektes persön-
lich erschienen war, mit Ausnahme der Weihcranlage
in der Mitte des Platzes, an dessen Stelle zunächst
nur eine Rasenanlage gewünscht wurde, unter Bewilli-
gung eines Kredites von Mk. 71000 gutgeheißen. Die
Ausführung der hiernach vorzunehmenden umfang-
reichen Arbeiten wurde alsbald in Angriff genommen
und so gefördert, daß im Frühjahr 1902 das Schmitz-
sche Projekt vollständig durchgeführt war und anläßlich
der mehrtägigen Nachfeier zum 50jährigen Regierungs-
jubiläums des damals anwesenden Landesherrn im
Juni gleichen Jahres die erste feierliche Beleuchtung
des Friedrichsplatzes veranstaltet werden konnte. Der

Gesamtaufwand des Platzes, der einen Flächeninhalt
von 25000 qm umfaßt, ist bis dahin einschließlich der
Hallen, die bereits vor Bewilligung des ersten Anlehen-
kredits aus laufenden Budgetmitteln für die Vorarbeiten
zu dieser Platzanlage bereitgestellt worden waren, auf
annähernd Mk. 300000 zu berechnen. Sind demnach
die Opfer, welche die Stadt Mannheim für vorliegen-
den Zweck gebracht hat, sehr bedeutend und ungewöhn-
lich hoch, so darf doch andererseits auch gesagt werden,
daß die Stadt durch diese Aufwendungen in den Be-
sitz einer Platzanlage gekommen ist, die mit ihrer
hervorragenden architektonischen Umgebung, dem Rosen-
garten und den in einheitlichem Stile ausgeführten
Arkadenbauten, eine künstlerische Monumentalwirkung
hervorruft, wie man sie in gleicher Großartigkeit und
Harmonie selten wiederfinden dürfte."

Sciweit die Mitteilungen des Herrn Baurat Eisen-
lohr, die sich auf den Zustand des Platzes vor dem
Ausstellungsjahre 1906 beziehen. Die Einbeziehung
des Friedrichsplatzes in den Rahmen der Jubiläums-
ausstellung gab Prof. Schmitz Gelegenheit, auf seine
weitergehenden Umgestaltungspläne zurückzukommen
und wiederum einen Teil durchzusetzen. Wir ent-
nehmen seinem Berichte darüber folgendes:

„Als ich mit der Aufstellung eines Planes für den
Rosengarten und die Arkadenhäuser auf der Rondell-
straße seitens der Stadtgemeinde beauftragt wurde,
war der Friedrichsplatz seitens der städtischen Organe
eben fertig gestellt. Es befand sich hier eine soge-
nannte englische Gartenanlage, und vor dem Wasser-
turm die Kaskade, wie sie zum Teil in den Anfängen
jetzt noch steht, und ihr gegenüber eine Bastionaus-
bildung in der jetzigen Form. Die Stadtgemeinde ging

Der Friedrichsplatz zu Mannheim.
Blick von der Augustaanlage nach dem Wasserturm (D).

210

DIE GARTENKUNST.

X, IS

auf meine Vorschläge ein, diese Merkwürdigkeiten zu
beseitigen. Die eben erst fertig gestellte Anlage wurde
nach meinem Plan vollkommen geändert. An den
Kaskaden konnte ich zunächst nur so viel erreichen,
daß die die Kaskaden begleitenden ansteigenden Seiten-
wege ausgeführt, die alte Kaskade aber belassen wurde.
Auch die Pergola wurde in Angriff genommen und
späterhin auch die Taxushecken am Fuße der Böschung.
Der die Pergola begleitende Baumbestand ist nicht
ganz nach meiner Idee zur Ausführung gekommen.
Es ist hier mehr gepflanzt, als ich wollte. Es sind
nur einige wenige starke Bäume beabsichtigt.

Die Ausstellung gab Gelegenheit, das mittlere
Bassin, die Seele des ganzen Platzes auszuführen und
so erst eine Einheit in die ganze Anlage zu bringen.
Ich hoffe auch von der Zeit, daß die Kaskade dem
Stil des ganzen Platzes eingeordnet und die nicht
passende Bastion mit ihren desgleichen Treppen gegen-
über dem Wasserturm so verändert wird, wie sie in
der Zeichnung Seite 214 dargestellt ist.

Auf der Höhe der Rondellstraße erstrebe ich die
Ausführung der Bäume in streng geschnittener Form,
vor dem Rosengarten und dem Museum die Kassierung
der Bäume überhaupt.

Zur Erzielung einer einheitlicheren Wirkung der
ganzen Umbauung ist ein triumphbogenartiger Abschluß
vor der Augustaanlage geplant, der derartig große Öff-
nungen erhält, daß hier der Blick auf die Bergstraße
nicht nur gewahrt, sondern erst recht, eingerahmt, zur
Geltung gebracht wird. An den Diagonalstraßen ist
die Durchführung der Kolonnaden projektiert.

Es ist zu wünschen, daß auch an der Wasserturm-
seite ein Baukörper errichtet würde, welcher den Platz
nach dieser Seite zum Abschluß bringt.

Bei der Beurteilung des ganzen Werkes ist die in
vorstehendem skizzierte schrittweise Ausführung des
Ganzen in Rechnung zu ziehen. Ich mußte stets ge-
eignete Momente erfassen, um dem Ziele näher zu
kommen. Auf diesem langwierigen Wege ist natür-
lich manches von der ursprünglichen Idee nicht so zur
Ausführung gekommen, wie ich es wünschte. Aber
ich schaue doch noch mit einiger Hoffnung in die
Zukunft und auf die endliche Vollendung des Ganzen."
Wir haben zur Ergänzung dieser Ausführungen
außer den beiden Lageplänen Seite 212 und 214, die
den Zustand des Friedrichsplatzes vor 1906 und den
endgültigen Zustand darstellen, wie er von Prof. Schmitz
angestrebt wird, einige Ansichten gebracht, die im
Ausstellungsjahre 1906 aufgenommen worden sind.
Besonders diejenigen auf Seite 21 I und 215 sind dabei
von Wichtigkeit. Die eine zeigt den Blick vom Wasser-
turm aus über den Platz nach der Augustaanlage hin
und läßt die monumentale Wirkung des von Schmitz
vorgeschlagenen triumphbogenartigen Abschlusses vor
der Augustaanlage erken en. Dieser Alischluß war
bekanntlich während der Ausstellung in provisorischer
Weise aus Holz zur Erprobung seiner Wirkung her-
teilt worden. Das andere Bild, welches von der

vor der Augustaanlage in den Platz vorspringenden
bastionartigen Terrasse aufgenommen ist, zeigt an den
im Bilde erkennbaren Anbauten zu beiden Seiten des
Wasserturmes, daß auch die Anordnung von Bau-
körpern zum Abschlüsse des Platzes auf der Wasser-
turmseite sehr wirkungsvoll sein werde.

Endlich sei, um Mißverständnissen zu begegnen,
bemerkt, daß die Standorte für die Aufnahmen der
Bilder zwar in dem Plane Seite 214 kenntlich gemacht
sind, daß aber weder dieser Plan noch der andere auf
Seite 212 genau den augenblicklichen bezw. den
Bildern entsprechenden Zustand darstellen. Der eine
enthält teilweise Dinge, die nicht mehr sind, der andere
solche, die vorerst nur Projekt sind. H.

Wie sind die städtischen Anlagen für

die Bevölkerung praktisch nutzbar zu

machen?

(Auszug aus dem einleitenden Referat, erstattet auf der Haupt-
versammlung der D. G. f. G. in Potsdam am 28. Juli igo8 von
Fritz Encke, Köln.)

Von manchen Seiten ist mir der Vorwurf gemacht
worden, das eben vorgetragene Thema sei ein recht
schwieriges und dabei reichlich trockenes. Schwierig
wohl, trocken aber höchstens für uns, die wir uns mit
dieser schwierigen und zumeist rein praktischen Frage
beschäftigen müssen. Für die Bewohner der Städte
bedeutet aber jeder kleiner Schritt vorwärts in der
Richtung einer größeren praktischen Ausnutzung der
städtischen öffentlichen Anlagen eine große Wohltat
in ästhetischer, ethischer und hygienischer Beziehung.

Ein geschichtlicher Rückblick zeigt, daß die städti-
schen Gartenanlagen sich eng an solche Gartenschöp-
fungen angelehnt haben, welche für ganz andere Be-
dürfnisse bestimmt waren, als sie die städtischen Parks
und Plätze erfordern.

Seit dem Bestehen fürstlicher Gärten waren diese
dem Volke geöffnet. B>ie Gärten waren aber unter
dem Gesichtspunkt entstanden, die Schlösser in geeig-
neter Weise zu umgeben und den Schauplatz höfischer
Feste abzugeben. Der bürgerliche Besucher war viel-
fach dort geduldet. Er besuchte jene Prunkgärten
mehr, um deren Pracht zu bewundern, als um sich
im Grünen zu ergehen. Die Lage und geringe
Größe der meisten Städte, sowie die behagliche Lebens-
weise, welche Zeit zu Spaziergängen vor die Tore, in
die freie Natur zur Genüge ermöglichten, ließen ein
Bedürfnis dazu, jene Gärten der notwendigen Erholung
wegen aufzusuchen, kaum aufkommen.

In der Aufklärungsperiode lag die Sache insofern
schon anders, als die Fürsten, um dem Volkswohl zu
dienen, ihre Wildparks der Bevölkerung öffneten und
bei der Schaffung großer Parkanlagen die Veredelung
und Belehrung weiter Volkskreise durch Errichtung
von Museen und anderen bau werken zu fördern suchten.
Es sei hingewiesen auf die Freigabe des Tiergartens

X, 12

DIE GARTENKUNST.

217

an die Berliner durch Friedrich den Großen und des
I 'raters an die Wiener durch Josef IL, sowie an die
Gärten und Bauten, welche „Vater Franz" bei Dessau
geschaffen.

Es ist etwa ein Jahrhundert her, daß die Städte
selbst anfingen, Gartcnanlagen zu schaffen. Vielfach
der Anregung Napoleons folgend entstanden in Düssel-
dorf, Frankfurt a. M., Bremen, Hamburg, Breslau und
anderen Städten ,, Wallanlagen" und „Promenaden"
meist auf dem Gelände geschleifter Befestigungen. In-
folge ihrer Anordnung rings um die damalige Stadt,
die heutige Altstadt, sind diese nunmehr hundertjäh-
rigen, prächtigen Baumwuchs aufweisenden Anlagen
heute besonders schön und zweckmäßig. Diesem viel-
versprechenden Anfange fehlte leider lange Zeit die
erwünschte Fortsetzung. Ja, als Fenne im Jahre 1825
von der Stadt Magdeburg den Auftrag erhielt, für das
Gelände an der Sternschanze einen öffentlichen Park
zu entwerfen, gab er im Verein zur Beförderung des
Gartenbaues in den Preußischen Staaten (vgl. dessen
Verhandlungen) seinem Erstaunen Ausdruck, daß eine
Stadt derartig hohe Mittel für Gartenzwecke aufzu-
wenden gewillt sei. Im Laufe der Zeit entstanden
wohl manche öffentlichen Gartenanlagen, zumal in den
Badeorten. Aber der Geldaufwand der Städte für ihre
Anlagen blieb immerhin gering. Im Jahre 1S70 hatte
Berlin eine Jahresausgabe für Gartensachen von 16X00
Mark bei einer Bevölkerungszahl von etwa S20000.
Heute gibt z. B. die Stadt Köln für den gleichen
Zweck über 400000 Mk. aus bei einer Einwohnerzahl
von etwa 450000.

Der Aufschwung auf diesem Gebiet setzte mit
großer Energie nach Beendigung des deutsch-franzö-
sischen Krieges ein. Mit den so erwachsenden Auf-
gaben wuchs auch das Verständnis für die Eigenart
öffentlicher, städtischer Anlagen. Besonders war es
Gustav Meyer, der Gartendirektor von Berlin, welcher
besondere, dem praktischen Bedürfnisse entsprechende
Einrichtungen in den öffentlichen Gärten schuf. Es
sei erinnert an die vorbildlich gewordenen Spielplätze,
jene baumumstandenen, grasbewachsenen Rechtecke
mit kreisförmigem Abschluß, welche die Hippodrom-
form der Alten wiederspiegeln, und an die pflanzen-
geographische Anwendung der Bepflanzung, welche des
Lehrzweckes wegen im Humboldthain in Berlin zur
Anwendung gekommen ist. Seine Schöpfungen sind
für die meisten, deutschen Gartenkünstler Vorbilder
gewesen.

Aus diesem Grunde, wie infolge der nicht zu leug-
nenden Ähnlichkeit der Bedürfnisse und gegebenen
Verhältnisse bei der Mehrzahl derartiger Aufgaben,
weisen die meisten öffentlichen Parkanlagen, welche
später entstanden sind, eine fast unangenehme Ähnlich-
keit aut. Hierzu wirkt noch der Umstand mit, daß man
den städtischen Park im Wesentlichen als einen von
Wegen durchzogenen Landschaftsausschnitt ansah,
ebenso wie die doch ganz anderen Zwecken dienenden
Naturparks der Fürsten und Standespersonen. Die-

jenigen Einrichtungen, welche heute die Bewohner
volkreicher Städte zu ihrer Erholung bedürfen, sind
aber meist in durchaus ungenügendem Maße vorhanden.
Die Anlagen wollen mehr frei benutzt als bloß besehen
werden. Daß hierzu eine unermüdliche Erziehung der
Bevölkerung nötig ist, steht außer Frage. Die Auf-
gabe ist aber auch der Mühe wert, stellt sie doch ein,
wenn auch bescheidenes Stück Volksveredelung und
-Erziehung dar.

In manchen Städten hat man versucht, in großen
Park- oder Waldanlagen einzelne Wiesenflächen der
Bevölkerung frei zu geben. In Köln hat sich dies
Verfahren so bewährt, daß wir auch den Versuch ge-
macht haben, in dem stark bevölkerten Volksgarten
die grüßte Grasfläche an einigen Tagen der Woche
der freien Benutzung zu überlassen. Die außerordent-
liche Freude, welche diese Maßnahme hervorrief, wird
Veranlassung geben, sie weiterhin zu wiederholen, trotz
der Schwierigkeiten, die zumal aus der für diesen Zweck
nicht geeigneten, lockeren Umpflanzung der Grasfläche
entsprang. Die Mehrheit der Bevölkerung ist der An-
sicht, daß gegenüber dem heiteren, bunten Bilde, wel-
ches die menschenbelebte Wiese bietet, die kleinen
Unsauberkeiten abgetretener Wegeränder u. dergl. nicht
ins Gewicht fallen.

Neben der Spielwiese im Park sind die größeren
und kleineren Spielplätze von Wichtigkeit, welche
innerhalb der Stadt angeordnet sind. Meiner Ansicht
nach hat hier sowohl der nicht eingefriedigte, mit
Bäumen bestandene Kiesplatz Berechtigung, wie der
gemütlich mit Blumen gezierte, mit Hecken oder Ge-
länder umzäunte, fast hausgartenmäßig ausgestattete
Platz, vorausgesetzt, daß eine genügend große, in sich
abgeschlossene Spielfläche darin vorhanden ist. Für
diejenigen Teile dir Bevölkerung, welche eines eigenen
Gartens entraten müssen, ist hier ein gewisser Ersatz
geschahen, soweit es sieh um die Freude an schönen
Blumen handelt. Deshalb sollte man sich da, wo über-
haupt Blumen angebracht werden, nicht auf einzelne,
bescheidene Beete beschränken, sondern einen Blüten-
reichtum schaffen, welcher in bunter Fülle vom Früh-
jahr bis zum Winter währt. Die Erfahrung zeigt auch,
daß reiche Blumenanlagen sich eines viel größeren
Schutzes bei der Bevölkerung erfreuen, als etwa eine
Strauchpflanzung.

Meine Forderung geht also dahin, recht viele freie
Flächen in Wald und Wiese und zahlreiche freie Plätze
und Plätzchen im Stadtinnern !

Auch Wasserflächen sind nach Möglichkeit zum
Rudern und Schlittschuhlaufen frei zu geben. Freilich
erkenne ich wohl, daß dies nicht bedingungslos mög-
lich ist, daß vielmehr kleine Wasserflächen, die mit
Schilf und anderen Uferpflanzen geziert oder mit
Wasserrosen u. dergl. bedeckt sind, hier nicht in Be-
tracht kommen. Sie sind aber auch für die erwähnten
Zwecke meist nicht groß genug.

Wie für den Eissport muß Platz geschaffen werden
für die sommerlichen Bewegungsspiele, Ballspiele, den

218

DIE GARTENKUNST.

X, IS

Radfahrsport u. dergl. Auch das Licht-, Luft-, Sonnen-
bad und das Wasserfreibad müssen hier genannt wer-
den. So mancher heute unbenutzte Uferrand an Seen
und Flüssen kann hier leicht nutzbringend ausgestaltet
werden.

Eine weitere Frage, welche in diesem Rahmen zu
erörtern sein wird, ist die : Wie kann man die Liebe
zur selbständigen Betätigung im Garten, zur gesunden
und erziehlichen Gartenarbeit fördern: In vielen Städten
hat man den Versuch gemacht, kleine Pachtgärtchen
herzurichten, die vielfach die Bezeichnung Schreber-
gärten tragen. Wie diese auszubilden sind, ob und
wie die Pächter zu gemeinsamer Tätigkeit zu ver-
einigen sind, das sind Fragen, wohl wert zu eingehen-
der Erörterung.

Endlich scheint mir eine geeignete Bepflanzung
der Schulhöfe der Besprechung wert, da hier, wie
kaum anderwärts Gelegenheit ist, eine geeignete Aus-
wahl von Pflanzen während ihrer ganzen Entwickelungs-
periode den Kindern vorzuführen. Auch erscheint die
Frage gerechtfertigt, ob es nicht möglich ist, die bei
den Schulen vorhandenen Spielflächen nach der Schul-
zeit als öffentliche Spielplätze zu benutzen.

Diese knappen Ausführungen wollen den Vorträgen
der Herren, welche die Referate über die Einzelgebietc
übernommen haben, nicht vorgreifen, sie wollen nur
einen Überblick bieten über das gesamte Gebiet, das
auf unserer Tagung erörtert werden soll.

Zwei Dresdener Stadtplätze.

Von J. P. Großmann, Garteningenieur, Dresden -Leipzig.

Die Gestaltung des Stadtplatzes ist abhängig von
dem Zweck, dem er dienen soll. In alter Zeit diente
er meist nur zu Marktzwecken oder zu Rats- und
Volksversammlungen unter freiem Himmel.

Eine gärtnerische Ausgestaltung kannte man nicht.
Im neuzeitlichen Städtebau spielt der Stadtplatz eine
ganz andere Rolle. Der Marktbetrieb ist in Verkaufs-
läden und Markthallen konzentriert und Rats- und
Volksversammlungen finden in großen Sälen statt.

Die Bedeutung des Stadtplatzes liegt jetzt mehr
auf ästhetischem, verkehrstechnischem und auf hygieni-
schem Gebiete. Ein Ruhepunkt im Verkehrsbetriebe
soll er sein, eine wohltuende Unterbrechung langer
Strassenzüge, ein Orientierungspunkt im Straßengewirr
und nicht zumindest eine grüne Oase im Häusermeer,
ein Aufenthaltsort der Städter im Grünen.

Während unsere Altvorderen in der Gestaltung
abgeschlossener, gegen Windzug geschützter Stadtplätze
Meister waren, sie also alle hygienischen und Schön-
heitsfragen usw. wohl beachteten, ist in der Neuzeit
hiergegen viel gesündigt worden. Der Zweck des
Stadtplatzes wurde vielfach verkannt, ganz besonders
aber fehlte man darin, daß man ihn nicht intim und
abgeschlossen genug gestaltete. Man suchte sogar

etwas darin, möglichst viel Verkehr an einem Platze
zusammenzuführen und über denselben zu leiten.
Schlechtgeführte Straßenzüge erweiterte man an den
Schnittpunkten zu Verlegenheitsdreiecken, welche nicht
Platz noch Straße waren und mit welchen auch die
gärtnerische Kunst beim besten Willen nichts anfangen
konnte. Die Kreisform, das Oval waren oft die größte
Phantasieleistung bei Gestaltung von Stadtplätzen.
Über die weitere Ausgestaltung dieser auf dem Reiß-
brett mit Zirkel schön projektierten Plätze zerbrach
man sich kaum den Kopf und der Gartenkünstler
mußte für die Sünden des Städtebauers büßen, wenn
er aus der verfehlten Platzanlage auch gärtnerisch
nichts Befriedigendes schaffen konnte. Meist kam
man über eine rein dekorative Gestaltung des Platzes
nicht hinaus. Von Erholung kann auf ihm keine
Rede sein, es soll vielmehr von den Umgangsstraßen
aus dem Passanten ein schönes Bild sich bieten.
Zum Verweilen und Genießen kann er den geschäf-
tigen Städter nicht fesseln.

In neuester Zeit ist hierin zwar ein Wandel zum
Besseren eingetreten, aber die Bebauungspläne aus
den letzten Jahrzehnten werden noch lange mit ihren
verfehlten Platzanlagen uns zu schaffen machen. Unser
Bestreben muß nun darauf gerichtet sein, zu retten,
was noch zu retten ist, um derartige mißglückte Plätze
durch gärtnerische Kunst zu ästhetischen und praktisch
befriedigenden Plätzen auszugestalten. In den beiden
im Grundplan veröffentlichten Entwürfen für zwei
Dresdener Stadtplätze ist hierzu der Versuch gemacht
worden.

Hier ist zunächst der Nürnberger Platz, welcher
vom Baurat Professor Tscharmann und mir gemeinsam
entworfen ist , während der Entwurf des anderen
Platzes von mir allein aufgestellt wurde. Dieser Platz
liegt in vornehmer Gegend, im sogen. „Zelleschen
Viertel" in Dresden und ist von vierstöckigen Häusern
umgeben. Er bildet eigentlich nur eine ovale, nicht
sehr glückliche Erweiterung der Nürnbergerstraße,
geteilt durch die quer über den Platz führende Liebig-
straße in zwei gleiche Hälften. Ein weiterer Mißstand
besteht darin, daß er in der Axe der Nürnbergerstraße
liegt, welche von Ost nach West führt und den
herrschenden Winden sehr ausgesetzt ist.

Es war bei Gestaltung dieses Platzes daher vor
allem erforderlich, durch reichliche hainartige An-
pflanzung von Bäumen, namentlich enggepflanzten Bir-
ken, den Wind zu brechen und den Platz etwas zug-
freier zu machen. Aus gleichem Grunde und auch
aus ästhetischen Gesichtspunkten ist die verkehrslose
Liebigstraße nicht gerade, wie ursprünglich projektiert,
über den Platz geführt, sondern gebrochen.

Der Platz stellt sich also dar als Birkenwäldchen,
in dessen Mitte ein von Kastanienbäumen umgebenes
Blumengärtchen eingelegt und von den Umgangsstraßen
durch Gebüsch abgegrenzt ist. Zahlreiche Bänke im
Schatten der Kastanien und zwei kleine Kinderspiel-
plätze sollen zum Aufenthalt einladen. Ein Wasser-

X, 15

DIE GARTENKUNST.

219

bassin mit zwei Fontänen belebt die Anlage. Zwei
alte reizende Wasserhäuschen, welche früher auf der
Hauptstraße in Dresden-Neustadt standen, sollen hier
wieder aufgebaut werden und als Milchtrinkhalle und
Zeitungskiosk dienen. Ein schöner großer Obelisk
bildet den Abschluß des Gärtchens nach Westen und
gibt auch der Achse der Nürnbergerstraße sowohl von
Osten als auch Westen einen Zielpunkt. Durch reichen
Blumenschmuck wird die gar-
tenartige Wirkung des Platzes
erhöht. Der reichliche Baum-
bestand wird die unschöne
ovale Form des Platzes nicht
mehr in die Erscheinung treten
lassen und den Anwohnern
wird das kleine heitere licht-
grüne Birkenwäldchen vor ihren
Fenstern mehr Freude bereiten
als abgezirkelte Teppichbeet-
chen und dergleichen.

Der zweite Platz, der
,, Feldherrenplatz", ist in der
Form etwas besser, obwohl
auch er über Halbkreisform
nicht hinauskommt. Geschlos-
sen und intim ist er eben-
falls nicht, da die auf das Platz-
zentrum sternförmig zuführen-
den Straßen die rückwärtige
Häuserwand in vier gleich-
wertige Teile zerteilen und er
nach vorn nach der Elbe zu
ganz offen ist.

Vermieden ist jedoch glück-
licherweise, daß die Straßen
über den Platz weiterführen.
Der Platz liegt an der Eib-
promenade am fohannstädter
Ufer in schöner Lage. Er
krankt jedoch am gleichen
Übel wie der Nürnberger Platz;
er ist den Winden des Eib-
tales sehr ausgesetzt. Noch
zugiger wird es werden, wenn
die drei sternförmig einmün-
denden Straßen ausgebaut sein
werden.

Der Platz ist ebenfalls
von ausgebauten vierstöckigen

Häusern umgeben. Bei seiner Gestaltung war nun
wiederum maßgebend, durch eine dichte, von Taxus-
hecken eingefaßte Fichtengrenzpflanzung und durch
geschlossene Laubbaummassen den Platz etwas mehr
gegen Zugwind zu schützen. Inmitten des Platzes ist
ein im Grundriß quadratischer Säulen- oder Arkaden-
hof, welcher ein kleines Blumengärtchen umschließt,
angeordnet, an dessen geschlossener Rückwand
innen zahlreiche Bänke Aufstellung gefunden haben.

gelegene Terrasse

der Durchgangsverkehr diesen Weg nimmt

** . ." .-* HS" yW~ 1

t?frttt.rr

Entwurf für die Ausgestaltung des Platzes an der
Nürnberger Straße in Dresden.

Von J. P. Großmann , Gartenarchitekt und Baurat
Prof. H. Tscharmann. Dresden.

Auch außen um das mit Schlingrosen berankte Ge-
bäude stehen in Nischen Bänke, von welchen man
einen schönen Blick auf die Elbe und die gegenüber-
liegende Neustadt hat. Dadurch, daß das Gebäude
auf eine ca. I m über dem eigentlichen Platzniveau
estellt ist, wird vermieden, daß
und durch

die Treppen ist die oft lästig werdende Kinderwagen-
plage ferngehalten. Für Kinder
sind zwei große Spielplätze
mit zahlreichen Bänken im
dichten Schatten von vier-
reihigen Kastanienalleen ge-
schaffen. Diese Bänke sind
gegen Straßenstaub und Wind
durch das rückwärtige Fichten-
dickicht geschützt. An der
Rückseite ist der Platz von
einer Birkenallee umsäumt,
deren weiße Stämme und
lichtes Grün einen schönen
Kontrast zu den dunkeln Taxus-
hecken und der dazwischen be-
findlichen Fichtenpflanzung er-
geben. (Da Fichten eng ge-
pflanzt unten leicht kahl wer-
den, sind die Taxushecken
davor angeordnet.) Ein Milch-
häuschen und eine Bedürfnis-
anstalt in der Achse der beiden
Kastanienalleen sind architek-
tonisch gut behandelt, so daß
sie als Ziermotive für den Platz
verwendet werden können. In
Dresden sind neuerdings schöne
derartige Anstalten geschaffen
worden an Stelle der häßlichen
Wellblechbuden , welche man
so im Gebüsch verstecken
mußte, daß man sie überhaupt
nicht finden konnte.

An der äußeren Umrah-
mung des Platzes, den Taxus-
hecken entlang, sind verschie-
dene längere Stauden- und
Blumenrabatten angel >racht.
Im übrigen ist der Blumen-
schmuck in dem Blumenhof
und an den Terrassenmauern
Bestimmend hierfür war ein-
des Platzes, vor allem aber

Wh

/•

. . 1

entlang konzentriert,
mal die windige La
der Umstand, daß Blumenanlagen hohe Einfassungs-
gitter verlangen. Diese sind bei der jetzigen Ge-
staltung des Platzes in dem nach der Elbe zuge-
wendeten Teil vollständig vermieden. Nur die außen
an den Taxushecken entlang gepflanzten Blumen-
rabatten bedürfen derselben, sie werden jedoch hier
nicht störend wirken, da der Platz hier nach der

220

DIE GARTENKUNST.

X, 12

Straße zu sowieso abgeschlossen werden muß. Die
entlang dem Wasserbassin angepflanzten Rosenrabatten
bedürfen keiner besonderen Einfassung und die übrigen
Rasenflächen brauchen nur mit einem ganz niedrigen
Bandeisen abgegrenzt zu werden. Hierdurch ist eine
Zerreißung der Platzflächen, wie sie bei der Verwen-
dung hoher Einfassungsgitter nicht umgangen werden
kann, vermieden.

Alles in allem charakterisiert sich dieser Platz
ebenfalls als ein vom Straßengetriebe durch dichte
Grenzpflanzung abgeschlossener öffentlicher Garten,
welcher gleichzeitig repräsentativen Zwecken dient,
dadurch, daß er nach der Elbe zu offen gehalten ist.
Durch eine Treppenanlage und Kaskade findet er die
Uferböschung hinab nach den Elbwiesen zu seine
Fortsetzung.

Japans Pflanzenwelt und Gartenkunst

Von Major a. D. Prestele, Wolfratshausen.

(Schluß)

Unmittelbar daran reiht sich die Zeit der Azaleen,
mit ihnen hat im Mai der Sommer seinen Einzug
■'ehalten. Es blühen dann auch die verschiedenen
Getreidearten, wie Weizen und Gerste. Um diese Zeit
weilt der Japaner gerne draußen in seiner Wunderwelt,
alt und jung erfreut sich ihrer 1 lerrlichkeit. Ist doch
um diese Zeit der Anblick der Zaubergärten bei Tokio
durch den Reichtum der märchenhaften Farben ge-
radezu überwältigend — so wie ihn die Dichter längst
entschwundener Zeiten geschildert.

Ein Farbenmeer von Purpur und Rosa breitet sich
vor dem erstaunten Auge, weicher duftiger Flaum der
abgefallenen Blüten auf allen Pfaden vor den Füßen
des Wanderers aus, während die gefüllten Kirschblüten
noch an den Bäumen prangen. Weiße und gelbe Töne,
wie schwebende Sommerwolken jeden Zweig um-
schließend, erheben sich vor dem wogenden Hinter-
grund der fein gegliederten zarten grünen Blätter der
Bambushaine.

Ist die Azaleenblüte beendet, beginnt im Juni und
Juli die Zeit der Wistarien mit ihren grüngelbschil-
lernden Blättern und den langen traubenähnlichen blaß-
lilafarbigen Blütentrauben und der besonders beliebten
Päonien, „der Königin der Blumen", ferner der Schwert-
lilien und der gleich der Kirsch- und Apfelblüte die
Schaulust weckenden Trichterwinde. Schon bei Morgen-
dämmerung ist das Volk auf den Beinen und zieht in
Scharen nach den Gärten, in denen die Trichterwinden
zur Schau gestellt sind. Diese haben eine große An-
zahl „Amateure". Beinahe jeder rühmt sich einiger
istgezogener Sorten, von denen gegenwärtig whl
mehr als tausend Varietäten existieren. Nachdem im
- meist sehr heißen — August die mit dem Buddhis-
mus aus China eingeführte Lotosblume — die heilige
Blume, die „obwohl im tiefsten Schlamme wachsend

rein und makellos bleibt", „auf den Kelchen goldener
Lotosblumen wird im Paradies der Begnadete thronen" —
auf den Weihern andächtig von groß und klein be-
wundert worden, sieht der Japaner im September,
wo die Taifune vom Südwesten oft sehr rasche
und jähe Temperaturschwankungen mit sich bringen
und die Wälder sich zu verfärben beginnen, in der
Heibststimmung ein zweites Blühen und erfreut sich
des prächtigen, bunten Farbenwechsels, welcher auch
die Waldregionen unseres deutschen Vaterlandes um
diese Zeit in allen Abstufungen von roten, braunen
und gelben Tönen in wunderbarer Harmonie so fesselnd
und anziehend macht. Zwar Großartigkeit und Er-
habenheit, wie sie sich beim Anblick unserer bayeri-
schen Berge über eine weite Ebene oder über einen
See hin zeigen, fehlen im allgemeinen der japanischen
Landschaft mit alleiniger Ausnahme des .weißen Zaubers
des Fujiyama, der in den wolkenlosen Himmel hineinragt.

Bei ihr ist alles in einem kleineren und zierlicheren
Maßstab ausgeführt als bei uns, Land, Leben und
Himmel sind anders als es sich der Europäer vor-
zustellen vermag. Die große Anzahl winterharter
Laubbäume mit ihrem bleibenden Grün läßt die Glut-
farben herbstlicher Stimmung bei dem unendlichen
Reichtum an I [ügeln und Hainen, Tälern und Meeres-
buchten, Landzungen und Inseln, wo Meer und Himmel
in demselben schönen, klaren Blaßblau zusammen-
fließen, voll zu Geltung kommen.

Als purpurner Fleck heben sich der Kirschbaum,
als ziegelrote feurige Blütenwolke die Blätter des
Ahornbaums von seiner Umgebung, den nunmehr gleich-
falls sich braun färbenden Reisfeldern ab, die Eiche
schimmert in sattem Goldbraun, die Birke ist in das
strahlende Gelb des Bernsteins getaucht. Wie in
einer festlichen Stimmung zeigt sich die Natur.

Auch im Oktober zur Zeit der Reisernte,
strahlt die Sonne meistens vom blauen Himmel auf
das nun völlig herbstlich gekleidete Gefilde. Gleich-
sam wie zum Schluß des Jahres bieten die sich nun in
unbeschreiblichen Varietäten entfaltenden Blüten der
Chrysanthemumpflanze, der Lieblingsblume der Japaner,
Gelegenheit zu ekstatischen Gefühls- und Gemüts-
äußerungen, zum Höhepunkt des Blumenkults und ge-
radezu verblüffenden künstlichen Arrangements. Es
werden in Tokio zu diesem Zwecke volkstümliche Aus-
stellungen in sauber gehaltenen Gartenanlagen veran-
staltet. Hier zeigt sich die aparte japanische Garten-
kunst auf einer Höhe, wie sie auf dem ganzen Erden-
runde nicht wieder angetroffen wird. Auf einer Theater-
bühne sind lebensgroße Figuren zu einer dramatisch
bewegten Gruppe — hier und da Episoden aus der
japanischen Geschichte darstellend -- vereinigt.

Alle Gewänder derselben sind aus dem blüten-
reichen Chrysanthemen zusammengesetzt, flatternde
Kimonos, fliegende Ärmel und Überkleider in zartesten
Mustern und feinster Farbenzusammenstellung sind
gebildet von echten, nicht künstlichen, sondern lebenden,
wurzelnden Topfpflanzen; lediglich Hände und Gesicht

X, 12

DIE GARTENKUNST.

221

■&%

^^^i^^dMSH^sduui^aua

stellen Kunstwerke gleich-
falls eigenartiger, kunstvoller
Malerei oder Holzschnitzerei
dar. Eine Blumenkompo-
sition überbietet die andere
an i n'igineller Erfindung und
unnachahmlicher , äußerst
wirkungsvoller Darstellung.

Mit dieser Zeit endet,
wenn man so sagen darf,
die „Blumensaison" der ja-
panischen Pflanzenwelt, denn
im November kommt der
Winter, nur Teestauden und
Kameliensträucher tragen
unter meist klarem, blauem
Himmel noch ihre späten
Blüten. Im Dezember
fällt Schnee. Dennoch ver-
ändert wenigstens in Süd-
japan die Landschaft ihr
Antlitz nicht völlig in win-
terliche nordische Stim-
mung.

Viele Bäume und Ge-
sträuche bleiben auch im
Winter dicht und grün.

Ebensowenig verlieren die zahlreichen Schlingpflanzen
und Epiphyten mit ihren Luftwurzeln im Gezweige
sich festhaltend aus dem Reich der Farne und Orchi-
deen ihren Glanz, ihre frische Farbe.

Wenn auch unsere immergrüne Edeltanne und
Richte im japanischen Wald nicht zu finden ist, so
existieren dafür in stolzragender Schöne im Mantel
sehr langer, der Edeltanne ähnlicher Nadeln ein en-
demisch japanischer Tannenbaum, - Abies firma —
namentlich aber die himmelanstrebenden
Zedern, besonders bei 1 Iakone und Nikko,
einen Anblick bietend voll königlicher
Majestät.

Um sie scharen sich ostasiatische
Linden, japanische Weißbuchen, deutsche
Rotbuchen und Ulmen mit hohen Mag-
noliabäumen vermischt.

Ahornarten mit zierlich geschnit-
tenen Blättern, die im Herbst als die
ersten die Farben wechseln, sommer-
grüne Eichen, hohe Kastanienbäume, an
welchen wilde Reben hängen, bilden in
der Höhe der mittleren Waldregion bis
400 m abwärts den Waldbestand. Erlen
und Birken im Unterholz mit verschie-
denen Seggen und Gräsern, Farn-
kräutern und Sauerklee erinnern dort
an die deutsche Heimat.

In allen Regionen, von der alpinen
bis zur Ebene, birgt die Pflanzenwelt
Japans eine Menge bekannter Arten,

Qnfi&urf für c/en t^Wd'h'errnpfats. in H)res<fei

eti-

'{er

- Ttfer

Entwurf für den Feldherrnplatz in Dresden. (Lageplan.
Von J. P. Grofemann, Dresden.

reich an Farben und fein verteiltem Laub. Japan hat
den europäischen Gärten mehr Pflanzen als irgend ein
Land der Welt, namentlich an Deutschland, geliefert.

Die Japaner kultivieren in ihren Gärten fast nur
ostasiatische Pflanzen, während von den Hügeln ihres
Landes schon seit 1X04 unsere Gärten zahlreiche
Sträucher, Pirus, Lonicera, Azaleen und Deutzien u. a.
erhielten.

Der Wald ist von großer Ausdehnung in Japan,

Enu

urf für den Feldherrnplatz in Dresden. Ansichtzeichnung,
Von J. P. Großmann, Dresden.

222

DIE GARTENKUNST.

X, li

Es gibt daselbst 5259201 ha Staats- und 6606442 ha
Privatwaldungen. Die Waldgrenze reicht am Fuji-no-
Yama oder Fujisan, welcher den größten Teil des
Jahres eine weiße, in Streifen sich abwärtsziehende
Mülle trägt, bis zu 2500 m. Große Städte liegen wie
in Ozeanen von Baumwipfeln und im Gemütsleben der
Japaner nimmt er eine hervorragende Stelle ein.

Aber dieser Wald ist nicht ausschließlich aus
natürlichem Baumwuchse und Gebüsch gebildet, son-
dern besteht fast zur Hälfte aus Anpflanzungen, welche
zum Zwecke der Gewinnung von Bauholz hier lange
gemacht wurden, ehe man in den jetzt in forst-
licher Hinsicht
bestausgestatte-
ten Ländern Eu-
ropas man Ahn-
liches dachte.

Von solch
herrlicher, reich-
ausgestatteter
Pflanzenwelt um-
geben, ist dem

Japaner das
warme Gefühl
für das Schöne
in der Natur an-
geboren, zur zwei-
ten Natur ge-
worden.

Der ganz her-
vorragende Far-
bengeschmack
dieser Rasse, wie
er sich in den
feinen Schattie-
rungen ihrer wun-
dervollen Ge-
webe zeigt , ist
wohl in erster

Linie auf die maßvolle und zarte Schönheit des Natur-
kolorits dieser so weich ausgeglichenen Welt, in der
sich nichts Schreiendes findet, zurückzuführen.

Vogelbrunnen-Wettbewerb des Vereins für deutsches Kunstgewerbe.
I. Preis: Arthur Schmidt, Weimar.

Vogelbrunnen *).

Von Harry Maaß.

(Erläuterungsbericht zu dem Entwurf Seite 223.)

Die Bestrebungen auf dem Gebiet der Vogelpflege
und des Vogelschutzes haben in den letzten Jahren
einen bedeutenden Umfang erreicht. Alan hat ein-
gesehen , daß durch den fortschreitenden Ausbau

I Auf Veranlassung von Frau Geheimrat Riehl hat der
Verein für Deutsches Kunstgewerbe unlängst einen Wett-
bewerb zur Erlangung von Entwürfen für Vogelbrunnen er-
lassen, die sich durch einfache, gut empfundene Formen und
harmonische Verhältnisse auszeichnen sollten. Eingegangen

unserer Städte und die dadurch teilweise bedingte
Niederlegung des Baum- und Strauchwuchses, der
Wohnstätten unserer Vögel, unsere Singvögelschar
mehr und mehr aus der Peripherie der menschlichen
Wohnstätten verdrängt wird.

Diesen bedenklichen Singvögelrückgang einzu-
dämmen und den munteren Gästen das ihnen würdige
Revier in der Nähe menschlicher Wohnungen wieder-
zugeben, haben vor allen Dingen die Tierschutzvereine
Anerkennendes geleistet.

Noch gar nicht lange ist es her , daß sich ein
Bund für Vogelschutz gebildet hat mit dem Sitz in

Stuttgart, der es
sich zur Aufgabe
macht, weiteste
Kreise über den
Nutzen der Sing-
vögel zu unter-
richten und ihnen

ferner Finger-
zeige zu geben,
was notwendig
ist, die Vögel der
Landschaft und
den Menschen zu
erhalten. Dieser
Bund hat erst
kürzlich bei Lauf-
ten am Neckar
ein Stück wald-
bestandenes
Areal von 22 ä
70 qm Größe an-
gekauft, um dort
ein Vogelschutz-
gehölz anzulegen.
Schon früher wur-
den in Giengen
an der Brenz so-
wie in Riedlingen und an anderen Orten ähnliche Vogel-
heime eingerichtet.

Wenn wir auch den Vögeln überall dort, wo es
irgend zu ermöglichen ist, Nist- und Brutstätten und
im Winter Schutz- und Futterplätze errichten, so
unterliegt es jedoch keinem Zweifel, daß unseren ge-
fiederten Sängern in den öffentlichen Gärten, Parks und
Wäldern viel zu wenig Gelegenheit zum Trinken und
zum Baden geboten wird. Dort, wo sich fließendes
oder stehendes Wasser befindet, ist es den Vögeln
meistens immer unmöglich, zu baden und zu trinken,
weil das Ufer zu steil und dadurch das Wasser zum
Baden unmöglich, zum Trinken aber schwer erreich-
bar ist.

waren 369 Entwürfe, von denen 62 in die engere und 13 in
die engste Wahl kamen.

Die Preisverteilung ist in der Weise erfolgt, wie sie aus
den Unterschriften zu den hier Seite 222-225 wiedergegebenen
Abbildungen der preisgekrönten Arbeiten ersichtlich ist.

X, 12

DIE GARTENKUNS'

223

ITIOTTO

ihr Wasser wiederum

und l

Fontänen , Wasserkünste
etc., die den Vögeln zu diesen
Zwecken dienlich sein könnten,
liegen den Verkehrswegen zu
nahe oder ihr Wasserstrahl ver-
scheucht die anfliegenden Tiere.
1 )ann sind auch die Bassins
meistens zu tief.

Es wird daher notwendig
sein, unseren Vögeln Trink-
und Badegelegenheiten in den
Anlagen und Gärten einzu-
richten.

Eine solche Einrichtung
veranschaulicht der auf dieser
Seite abgebildete Vogel-
brunnen.

Eine i m hohe, trocken
aufgesetzte Mauer umgibt einen
Platz von 4 m Länge und
ebenderselben Breite. 1 )ie
obere halbkreisförmige Schale
viiii '/a m im Halbmesser, die
durch ein Rohr tropfenweise
mit Wasser gespeist wird, gibt
tropfenweise in das untere, I m breite
lange Bassin ab. Aus diesem fließt das Wasser durch
zwei Röhren in eine schmale Steinrinne und aus dieser
wieder unterhalb des Weges in einen nahegelegenen
Weiher oder Graben.

Die Wasserschalen sind flach ausgemeißelt ; 4 cm
ist der tiefste Wasserstand. Der Rand der Behälter
ist 5 cm breit und fällt mit einer ganz geringen
Neigung in das Wasser
Ränder ist vermieden, damit
können.

Die Mauer bekrönt leichtes Lattenwerk, dessen
freudigfarbener Anstrich sich von dem Grün des Rosen-,
Geißblatt- und Weinrankenwerks wirkungsvoll abhebt.
Zu beiden Seiten der mit Steinplatten belegten Zu-
gangswege sind halbschattenliebende Blütenstauden
angepflanzt und gegenüber der ganzen Anlage stehen
Ruhebänke, von denen aus der Naturfreund das drollige
Treiben der munteren Vögel beobachten kann, ohne
dieselben zu stören.

Wie die Federskizze zeigt, sind hier Architektur
und Pflanzenwerk aufs innigste miteinander ver-
wachsen.

Als geeigneten Ort zur Aufstellung solcher
Brunnen denke ich mir den Rand eines Waldes oder
einer größeren Gehölzgruppe. Eine zu sonnige Lage
ist nicht zu empfehlen, denn erstens verdunstet das
immerhin sich nur tropfenweise erneuernde Wasser
und zweitens erwärmt es sich unter den Strahlen der
Sonne zu leicht, und die Vögel bevorzugen das kühlere
Element. Ferner geben die umstehenden Bäume mit
ihren natürlichen Bruthöhlen den Vögeln die beste
Gelegenheit zur Ansiedelung.

rnEiBnp

Vogelbrunnen- Wettbewerb des Vereins für deutsches Kunstgewerbe.
Ein II. Preis: Harry Maafj, Stuttgart.

Line glatte Bearbeitung der

die Tu

•ut autsitzen

Fs wäre wünschenswert, wenn alle diejenigen, die
öffentliche Anlagen, Gärten und Waldungen zu ver-
walten berufen sind, ähnliche Vogelbrunnen ihren ge-
fu 1I1 Tten Bewohnern erbauen möchten. Und mit welch
geringen Mitteln kann das geschehen1 Ein einfacher
Findling, flach ausgehauen und an geeigneter Stelle
postiert, ein Zementblock, umrankt mit Brombeer-
gestrüpp, ein alter Baumstamm flach ausgemeißelt tut
dieselben Dienste. Und die Anlage selbst wird da-
durch um ein architektonisches Beiwerk von aller-
liebster Wirkung bereichert.

Grundriß zum Vogelbrunnen von Harry Maaß, Stuttgart.

224

DIE GARTENKUNST.

X, 12

Vogelbrunnen Wettbewerb des Vereins für
Ein II. Preis: August Draeger,

Verschiedene Mitteilungen.

Stadtpark Hamburg-Winterhude. Im Verein für Kunst und
Wissenschaft in Hamburg sprach vor kurzem Herr Professor
Dr. Lichtwarck über das Projekt des .Stadtparkes Hamburg-
Winterhude. Seit dem Wettbewerb, der im Juli d. J. zur Ent-
scheidung kam, ist es wieder still geworden, und man hörte

deutsches Kunstgewerbe
Köln a. Rh.

Vogelbrunnen-Wettbewerb des Vereins für
Ein III. Preis: Elisabeth Hellwi

deutsches Kunstgewerbe
21, Friedenau.

wenig über die bedeutungsvolle Ange-
legenheit. Fast scheint die Besorgnis
nicht ungerechtfertigt, die auch schon im
Schlußsätze des Berichtes unserer Zeit-
schrift S. 143 (Heft 8, des laufenden Jahr-
ganges) ausgesprochen wurde, nämlich,
daß wahrscheinlich wieder nach bekann-
tem Muster aus Einzelheiten der ver-
schiedenen preisgekrönten Entwürfe ein
Mixtum compositum von irgend einer
Hamburger Dienststelle zusammengestellt
werde, das naturgemäß nichts Halbes
und nichts Ganzes werden kann, anstatt
einen hervorragenden Künstler wir

haben deren doch wohl auch auf dem
Gebiete der Gartenkunst — an die Spitze
des Hamburger Gartenwesens zu be-
rufen und diesem gewissermaßen als
Probe seines Könnens die Ausarbeitung
des endgültigen Entwurfes für den neuen
Stadtpark zu übertragen. — Es ist daher
sehr zu begrüßen, wenn ein Mann wie
Lichtwarck in die Ruhe, die anscheinend
über der Angelegenheit lagert, mit einem
solchen Vortrag an beachtenswerter
Stelle hineinfährt und seine Gedanken
darüber entwickelt. Ein solcher Vortrag
wird um so mehr Anspruch auf Beach-
tung haben, als Herr Dr. Lichtwarck
durch seine Mitwirkung im Preisgericht
des Wettbewerbes mit der Sache ver-
traut ist. Wir kommen wahrscheinlich
später auf den Vortrag zurück und beschränken uns heute
darauf, hervorzuheben, daß Lichtwarck nicht in der Schaffung
einer rein landschaftlichen englischen Parkanlage, wie sie vielen
Hamburgern als einzig denkbare Form für den neuen Park
vorschwebt, das Ideal erblickt, sondern den Bedürfnissen des
Volkes im weitesten Sinne in dem Park Rechnung getragen
und danach seine Gestalt bestimmt wissen will. Über die
künstlerische Form des Parkes sagt er:

Auf dem höchsten Punkt des Ter-
rains wird sich der große Wasserturm
erheben, und von diesem Punkte wird
die ganze Anlage sich zu orientieren
haben. Am tiefsten Punkte wäre der
große Teich anzulegen, dem man aber
nicht eine kapriziöse Form geben müßte,
wie die meisten Entwürfe das tun. Es
ist zu bedenken, daß er ein Teil der
großen Alstergewässer ist und deren
höchsten Triumph darstellen müßte. Eine
einlache geometrische Form mit ruhigen
Uferlinien wäre zu wählen; umgeben
müßte er sein mit einer niedrigen als
Promenade dienenden Fläche, dahinter
könnten sich Terrassen mit Wandel-
gängen erheben. Vorbilder für diese An-
lage bieten uns Venedig und die Lösungen
der Teichfrage in der Chicagoer Aus-
stellung. Dem Teich wird sich jeden-
falls ein großes Restaurant anschließen,
das schon des notwendigen Musikpavil-
lons wegen da sein muß. Dieses Re-
staurant muß geeignet sein, große Massen
im Freien und bei schlechtem Wetter
im Gebäude unterzubringen. In prak-
tischer aber nicht in künstlerischer Hin-
sicht bietet uns Halensee bei Berlin ein
Beispiel.

Zwischen dem Restaurant und dem
Wasserturm wird eine große Perspektive

X, 12

DIE GARTENKUNST.

225

anzulegen sein ; der große Raum
wird in einzelne verschiedenfor-
mige Räume aufzulösen sein, die
in der Mitte durehsehneist werden
müssen. Wie weit der Wald
stehen bleibt und die einzelnen
Teile landschaftlich auszugestalten
sein werden, muß sich aus den
Verhältnissen ergeben. Den Kern
des Parkes müssen aber große
flache Rasenflächen, Spielwiesen
bilden. Darum ist es nötig, das
ganze Terrain in Terrassen auf-
zulösen, wenn sich das heutige
Gefühl auch noch dagegen sträubt.

WettbewerbGroß-Berlin. Die
Bestrebungen, welche seit Jahres-
frist darauf ausgingen, für die Ge-
staltung von Groß-Berlin einen auf
freier Vereinbarung zwischen den
in Betracht kommenden Gemein-
den und Behörden beruhenden
Grundplan für die Bebauung zu
gewinnen, und über die auch in
unserer Zeitschrift schon berichtet
worden ist, haben sich zu dem
Ausschreiben eines großen, mit
hervorragenden Preisen ausge-
statteten Wettbewerbes verdich-
tet , das soeben erlassen wor-
den ist.

In der Einleitung heißt es: der Versuch, einen Grund-
plan für die bauliche Entwickelung von Groß-Berlin zu er-
langen, bezweckt im Sinne der Denkschrift Groß-Berlin
ohne Aufstellung eines vollständigen Bebauungsplanes eine
einheitliche großzügige Lösung zu finden sowohl für die
Forderungen des Verkehrs, als für diejenigen der Schönheit,
der Volksgesundheit und der Wirtschaftlichkeit.

Wir werden auf die Angelegenheit
demnächst noch zurückkommen und be-
merken vorläufig nur, daß die Unter-
lagen vom Kanzleidirektor des Berliner
Magistrates bezogen werden können, daß
als Einlieferuugstermin der 15. Dezember
1909 bezeichnet ist, daß sich das Preis-
gericht aus 21 Herren (und 15 Ersatz-
männern) zusammensetzt, unter denen
neben anderen Geh. Baurat Dr. Hoff-
mann und Baurat Krause, Berlin, Baurat
Seeling, Charlottenburg, Oberbaudirekter
Hinkeldeyn, Berlin, Geh. Baurat March,
Charlottenburg, Prof. Goecke, Berlin, Ober-
und Geheimer Baurat Stubben, Grune-
wald, Prof. P. Schultze-Naumburg, Saal-
eck u. a. befinden. Von der anfänglich
in Aussicht genommenen Berufung eines
Gartenkünstlers hat man bedauerlicher-
weise Abstand genommen.

Als Preise sind ausgesetzt je ein
Preis von 30000, 20000, 15000 und zwei
Preise zu je iocoo Mark. II.

Gartenstadt-Bewegung. Die Mittei-
lungen der Deutschen Gartenstadtgesell-
schaft, welche in letzter Zeit der „Hohen
Warte" als ständige Beilage beigegeben
waren, erscheinen jetzt in einem ge-
schmackvollen von Peter Behrens ent-
worfenen Umschlage als selbständige
Zeitschrift in erweitertem Umfange. Unter
den Mitarbeitern finden sich Namen von

Vogelbrunnen-Wettbewerb des Vereins für deutsches Kunstgewerb
Ein IV. Preis: Hans Bernoulli, Berlin.

allerbestem Klange, die Schriftleitung verbleibt auch fernerhin
in den Händen des sehr rührigen Generalsekretärs Hans
Kampfl'mayer, Karlsruhe.

Der Inhalt des vorliegenden 1. Heftes des Jahrganges III
enthält den ausführlichen Geschäftsbericht für 1907 08, einenAuf-
satz von Dr. Wolf-Dohrn über die Gartenstadt Hellerau bei
Dresden, Bericht über die Hauptversammlung der Deutschen

Vogelbrunnen- Wettbewerb des Vereins für deutsches Kunstgewerbe.
Ein IV. Preis: Wilhelm Röder, Berlin.

226

DIE GARTENKUNST.

X, 12

Gartenstadtgesellschaft u. a. Auch liegt das interessante Pro-
gramm einer für die Zeit vom 6.— 12. Juli 1909 geplanten so-
zialen Studienreise nach England bei. H.

In House and Garden finden die Leser in den letzten
Nummern des letzten Jahrganges sehr wenig rein landschafts-
gärtnerisch Interessantes. Aber schon die Nr. 1 vom Januar
1908 wendet sich in dem reich illustrierten Artikel „Nooks and
Cornert in the Christmas Gardens of California" wieder der
Gartengestaltung zu. Charles Frederick Holder gibt darin viele
interessante Details über südkalifornische Gärten. Zu erwähnen
ist übrigens auch die Skizze von Jane Leslie Kift über künst-
lerische Blumenarrangements. Die Abbildungen weichen in
wohltuender Weise von den sehr gekünstelten Vorbildern ab,
die man gelegentlich in deutschen Blättern immer wieder
findet.

In der Februarnummer bringt Mary H. Northand einen
sehr ansprechend illustrierten Artikel über architektonische
Gärten, welcher zeigt, wie eng die amerikanischen Gartenge-
stalter sich an gute englische Vorbilder anschließen. Dieselbe
Autorin eröffnet das Aprilheft mit einer Studie über praktische
Pergolas, ohne darin meines Erachtens mehr als die einfachsten
Motive zu zeigen. Freilich sind das ja auch die praktischsten.
Während der folgende Artikel von R. Schermerhorn über
„Some Long Island Country Estates" nur ganz flüchtige Hin-
weise bietet, führt uns C. B. Wynkoop in einige höchst ein-
fache Vorstadtgärten, und zeigt uns außerdem Charles Alma
Byers, wie prächtig sich die Vitis-Arten als Schlingpflanzen
zur Schmückung von Gebäuden etc. verwenden lassen. Die
Bilder stellen übrigens recht geschmackvolle Landhäuser dar.

In der Nummer vom Mai zeigt Elise Gallandet in ihrer
Plauderei „Ein Haus und sein Garten" recht hübsch, wie ein
Villenheim in Südkalifornien ausgestattet ist, während P. H. Ditch-
field das historisch berühmte Longleat in England schildert
und vor allem die Prunkgemächer im Bilde vorführt. Hieran
schließt sich im Juniheft B. C. Flournoy's Artikel an über
„English Manor-houses of the Eaiiy Renaissance". Auch der
Aufsatz von Helen Lukens Gant über „Window Boxes" ver-
dient Beachtung.

Wenn im Juliheft Edmund Buckley sich allzu entzückt
über japanische Gartengestaltung ausspricht und sie zur Nach-
ahmung empfiehlt, so möchte ich vorläufig ihm nicht bei-
stimmen, ehe ich nicht mal die japanischen Gärten in Japan selbst
sah. Das dortige Kunstempfinden scheint mir denn doch prin-
zipiell von dem meinigen allzu tief abzuweichen, als daß wir

uns in Japan mehr als Anregungen zu intimer Naturbeobachtung
holen könnten. Was nun in einem andern Artikel der gleichen
Nummer Phebe Westcott Humphreys gar als „Japanese Gardens
in America" vorführt, scheint mir nur zu beweisen, wie wenig
die amerikanischen Gartengestalter es vermochten, in den Geist
der japanischen Gartengestaltung einzudringen. Die Verwen-
dung japanischer Motive schafft noch lange keine japanischen
Gärten. C. K. S.

Wettbewerb Rittergut Rüdersdorf. Zur Erlangung von
Entwürfen für I.andhaussiedelungen in märkischem Charakter
erläßt das Rittergut Rüdersdorf (Mark) einen Wettbewerb, der
mit je einem Preise von 3500, 2500 und 1500 Mk. ausgestattet
ist, während für die Summe von 2500 Mk. weitere Entwürfe
angekauft werden können. Die Bedingungen sind kostenlos,
die Unterlagen für 6 Mk. von der Gutsverwaltung zu beziehen.

Etwas eigenartig ist die Bildung des Preisgerichtes. Zu-
nächst gibt es 7 Ehrenpreisrichter, unter denen sich eine An-
zahl hoher Verwaltungsbeamter, z. B. Exzellenz Dr. Thiel,
Geh. Rat von Berg vom Kaiserlichen Zivilkabinett und Landrat
Graf Roden und mehrere Finanzleute befinden. Dann folgt
das Fach-Preisgericht, in dem neben A. Geßner, Geh. Bau-
rat Hoffmann, Geh. Hofbaiirat Genzmer und Geh. Baurat
Stubben, die Gartenfachleute Echtermayer-Dahlem, Willy Lange-
Wannsee und Siebert-Franklürt a. M. sitzen und schließlich
noch eine Gruppe von 5 Herren, die als Sachverständige für
die örtlichen Bedingungen und für die Veröffentlichung genannt
sind. Die Bedingungen sind unter Berücksichtigung der Grund-
sätze für öffentliche Wettbewerbe , wie sie vom Verband
deutscher Architekten- und Ingenieurvereine, der Deutschen
Gesellschaft für Gartenkunst u. a. aufgestellt sind, entworfen.
Sie lassen das Zusammenarbeiten von Architekt und Garten-
künstler bei der Lösung als erwünscht und zweckmäßig er-
scheinen. II.

Die staatliche Obergärtnerprüfung in Proskau am 5. und

6. Oktober bestanden Diedler, Stadtgärtner in Glogau, A. Hen-
sel, Stadt. Gartentechniker, Schöneberg-Berlin, M. Karge, Stadt.
Gartentechniker, Görlitz, O. Kittel, Stadt. Obergärtner, Düssel-
dorf, L. Kloß, Stadt. Gartentechniker, Berlin, P. Reifegerste,
Stadt. Gartentechniker, Berlin, P. Frohnecke, Gartenbaulehrer,
Oranienburg, Müller, Schloßgärtner, Wittgenstein, Nitsche,
Obergärtner, Laband, W. Petznick, Stadt. Gartentechniker,
Essen, F. Rasper, Kreisgärtner, Guhrau, Schlesien, Ulbrich,
Obergärtner, Zaborze. O.-Schl., Leupelt, Gartenarchitekt,
Chicago, U. S. A.

Für die Redaktion verantwortlich: Stadt-Gartendirektor Heieke, Frankfurt a. M. Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst.

Druck der Kgl. Universitatsdruckerei von H. Stürtz, Würzburg.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 6.)

Jahren von verschiedenen Gemeinden zu
ihrer Erhaltung aufgewendet wurden. Den
Straßen mit Vorgärten und ihrer zweck-
mäßigen Anlage im Städtebild wird eine
längere Erörterung gewürdigt. Dann über-
gehend zu den freien Anlagenplätzen in
den Städten und ihrem Nutzen kam Reterent
zu der Schaffung von Volksgärten und
Stadtparks, deren Gestaltung und Notwen-
digkeit in längeren Ausführungen behandelt
wurde. Als erheblicher Schmuck im Städte-
bild wurde auf die Bepflanzung des Balkons
hingewiesen und den Gemeinden empfohlen,
an städtischen Gebäuden, den Privatleuten
hierin mit gutem Beispiel voranzugehen.
Zum Schluß wurde noch auf die in den
letzten Jahren so vielfach entstandenen
Schreber- und Pachtgärten der Städte hin-
gewiesen und ihr vielseitiger Nutzen nach
verschiedenen Richtungen erörtert. Diese
umfangreichen, wohldurchdachten Ausfüh-
rungen fanden dankbaren Beifall. Hierauf
wurde zu der alljährlich stattfindenden
Neuwahl des Gruppenvorstandes geschritten.
Das Ergebnis war, daß der alte Vorstand
wiedergewählt wurde. Da unser Aus-
schußmitglied Herr GarteninspektorHölscher
mit in den Hauptvorstand gewählt worden
ist, mußte auch für ihn Ersatz geschaffen
werden. Gewählt wurde Herr Friedhofs-
inspektor Chr. Koopmann.

Zum Schluß wurde noch beantragt, den
Hauptvorstand zu ersuchen, uns ein Ver-
zeichnis der verfügbaren Lichtbilderplatten
mit den Photographien zukommen zu lassen.
Die nächste Sitzung findet am 4. Dezember
abends 8 Uhr in demselben Lokal statt.

Holtz.

Gemeinschaft!. Sitzung der Gruppen
Rheinland und Westfalen.

Zu der gemeinschaftlichen Sitzung am
Sonntag den 25. Oktober hatte sich eine
große Anzahl von Mitgliedern der beiden
Gruppen in Düsseldorf im Hotel Heck zu-
sammengefunden. Nach Verlesung des vom
Vorstande der Gesellschaft an die einzelnen
Gruppen gerichteten Schreibens bot zunächst
der Punkt: Finanzlage der Gesellschaft Stoff
zu einer längeren Aussprache.

Man hofft, daß die Verhältnisse bis zum
Ablauf des Jahres soweit geregelt sind,
daß Herr Beitz am 1. Januar nach dem
Beschluß der Hauptversammlung in Pots-
dam auch das Amt des Kassenführers über-
nehmen kann. Dem Antrage, die Gruppen
möchten für 1907 und 1908 auf die Gruppen-
beiträge verzichten, wird zugestimmt. Eine
sofort vorgenommene Sammlung von frei-
willigen Beiträgen zur Deckung der Un-
kosten für das Jahr 1908 ergibt 39,57 Mk.,
so daß noch ein kleiner Überschuß verbleibt.

Nachdem der Vorsitzende die Anwesen-
den noch gebeten hatte, dafür Sorge tragen
zu wollen, daß auch die Lieferanten in un-
serer Zeitschrift inserieren, kommt der
zweite Punkt des Schreibens des Vorstandes
an die Gruppen, „die beabsichtigte Studien-
reise nach England" zur Besprechung.
Gartendirektor Emke teilt mit, daß schon
Bedenken geäußert worden seien, daß bei
einer sehr großen Beteiligung der Einzelne
wenig Nutzen haben werde. Er zerstreut
diese Bedenken mit dem Hinweis, daß eine
Teilung der Teilnehmer in mehrere Gruppen
beabsichtigt sei und wird die Hilfe England-
kundiger bei der Ausarbeitung des Pro-
gramms und der Führung in Anspruch
nehmen. Der Schriftführer der Gesellschaft
teilt hierauf mit, daß das Schreiben an die

(Fortsetzung Seite 8).

Wichtig für Gärtner und Gartenbesitzer !

MOOI'BFtlß für Rhododendron, Azaleen, Erika u. dergl.

MnnP Tfipfltlllll w>cntigstes Mittel zur Bodenverbesserung für alle

Versandgeschäft: J. Kastner, Landstuhl i. Pf.

— Lieferant sämtlicher Hof- und Stadtgärtnereien Süddeutschlands. —
Preise brieflich. c&> Probe zu Diensten.

Extra starke Park- u. Alleebäume bis 15 cm Durchmesser.

Starke Ziergehölze und Sträucher. Grosse Coniferen bis 4 m hoch.

(Taxus baeeata bis 450 cm hoch.)

Immergrüne Gehölze usw., alles regelmässig verpflanzt, in grosser Sortenwahl.

Besichtigung erwünscht. Jllustrierter Katalog hostenlos. =
G. Frahm, Baumschulen, Elmshorn i. Holstein.

Areal 1SOO Borgen.

Blumenzwiebelkatalog
Baumschulkatalog

sind erschienen.
Li. Späth,

Baumschulenweg-Berlin.

Bambus

für Spaliere, Lauben, Beerenobst, Rosen,
Obstbäume, Dahlien, Pflanzen etc.

Russ. Bastmatten, Muscheln.
Kokosstricke

für Baumbänder und Ernteseile.

Preise für: 1 Postp. 50 kg 100 kg.

Allerbeste Kokosstricke . 8.85 19.— 36.— Mk.

Edelrafflabast 4 50 40 — 75.— ,,

Portug. Zierkorkholz . . 1.50 it.—

Russische Birkenrinde .

2.25 7.50 25.-

Carl Pfützner, Import,
Bergedorf 25 (Hamburg).

Topfreben

zur Bepflanzung von Weinhäusern, in den
bewährtesten Sorten empfiehlt

Gust. Hamkens, Wandsbeck.
Katalog zu Diensten.

Extrastarke Apfelbäume

mit starken, tragfähigen Kronen

Hochstämme 10 Stück 20 — , 30 — Mk.

"/„ 175—, 275-- „
Halbstämme 10 Stück 15.-, 25.— „

°/o 130-, 230 - „

Alle anderen Obstbäume laut Engrosverzeichnis.

Rulemann Grisson jr., Baumschulen,
Saselheide pr. Alt-Rahlstedt bei Hamburg.

JHkebäume*

Bedeutende Vorräte verpflanzter grossbl.
holländischer und Krimlinden, Ahorn,
Ulmen, Platanen, Kastanien und Rotdorn

in verschiedenen Stärken von 10—30 cm
Umfang.

Ziergehölze

in kräftiger Ware. Reichhaltiges Sortiment
in Vor-, Mittel- und Decksträuchern.

Obstbäume und Sträucher.

Grosse Bestände in Hoch- u. Halbstämmen

Pyramiden u. Spalieren in flottgewachsenen

und korrekt gezogenen Formen.

Coniferen

reiches Sortiment, schöne Pflanzen mit
festen Ballen.

flmpelopsis Veiten! gigeinten

bester Selbstklimmer, verzweigte Pflanzen
1—1,25 m lang, 10 St. 6 M.

Kleine Cnnnen

für Balkon und Grabdekorationen, buschige,
volle Pflanzen.

Ferner alle anderen Baumschul-Artikel
laut Katalog, der umsonst und postfrei
versandt wird. Engrospreise brieflich.

Tempelbofer Baumschulen

Tempelhof bei Berlin.

r

GELD

Chiffre - Inserate befördert
unter strengster Diskretion
Haase nste in Ät Vogler A.C.,
Aelteste Annoncen-Expedit,
Fimnkfurt a .M., Zeil 48, I.

DIE GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 7.)

Behörden, die selbst Mitglieder der Gesell-
schaft sind, um Bewilligung der Mittel zur
Entsendung eines Vertreters bereits abge-
schickt sei. Auf Anfrage des Herrn Arends,
Ronsdorf, ob auch Nichtfachleute an der
Reise teilnehmen können, teilt der Vor-
sitzende mit, daß die Beteiligung sämtlichen
persönlichen Mitgliedern und Vertretern
korporativer Mitglieder freistehe.

Die Abstimmung darüber, ob die Ge-
sellschaft sich durch eine Kollektiv- Aus-
stellung auf der Weltausstellung in Brüssel
beteiligen solle, ergibt, daß nur eine Stimme
für die Beteiligung ist. Es soll jedoch in
der Dezembernummer der Zeitschrift eine
Rundfrage über den Grad der Beteiligung
ergehen.

Hierauf gibt Herr Friedhofsverwalter
Beitz ein Stimmungsbild über die Haupt-
versammlung in Potsdam. Es fehle ihm
allerdings der Vergleich mit anderen Haupt-
versammlungen Die Versammlung sei
stark besucht gewesen, die Stimmung eine
sehr gute und vor allem für den Vorstand
und seine Maßnahmen günstig. Dies^ sei
ein gutes Zeichen für die Arbeit der Kom-
missionen. Die Stadt Potsdam selbst habe
einen etwas engherzigen Eindruck auf ihn
gemacht, das Versammlungslokal ist ihm
nicht modern genug gewesen. Der Ausflug
auf den herrlichen Havelsee sei dagegen
sehr schön gewesen; die kgl Anlagen Pots-
dams haben ihn jedoch nicht sehr befriedigt.

Für die nächste Hauptversammlung wird
sodann vorgeschlagen, Nummern als Teil-
nehmerabzeichen ähnlich den in der Den-
drologischen Gesellschaft üblichen einzu-
führen. Außerdem wünscht man eine um-
fangreichereBehandlungderVersammlungen
in der Presse.

Da mehrere Herren sich darüber be-
schweren, daß Weitbewerbe und anderes
häufig zu spät in unserer Zeitschrift ver-
öffentlicht würden, wird empfohlen, in der
Zeitschritt noch eine besondere Rubrik mit
der Überschrift „Tagesneuigkeiten, Lite-
ratur" oder ähnlich einzuführen. Auch soll
in der Zeitschrift forllaufend gebeten werden,
derartige Mitteilungen in reichem Maße an
den Redakteur einzusenden.

Nach Schluß der Sitzung folgte ein ge-
meinschaftliches Mittagessen und hieraut
ein Spaziergang durch die anlagen von
Düsseldorf unter Führung des Herrn Garten-
direktors von Engelhardt. Scherer.

Gruppe Schlesien-Posen.

Am 24. Oktober fand im Pschorrbräu,
Breslau, Schweidnitzerstr., nach langer Pause
wieder eine Sitzung statt, die von Garten-
direktor Richter eröffnet wurde. Es waren
nicht weniger wie 36 Mitglieder anwesend,
die von dem Vorsitzenden aufs herzlichste
begrüßt wurden. Gartendirektor Richter
berichtete sodann über die diesjährige Haupt-
versammlung. Er hob die gediegene Arbeit
der Ausschüsse hervor, sprach noch einmal
eingehend über die uns ja aus den Berichten
der Gartenkunst bekannten Vorträge, be-
rührte sodann die Hochschulfrage und
schloß mit einem warmen Apell, dem neuen
Vorstand unbegrenztes Vertrauen entgegen-
zubringen. Darauf gab Garteningenieur
Hanisch eingehend Bericht über die Aus-
schußsitzungen und vor allen Dingen über
die Finanzlage der Gesellschaft; es wurde
nach der klaren Schilderung des Referenten
einmütig beschlossen, auf die Gruppenbei-
träge für 1907,08 zu verzichten und so an

(Fortsetzung Seite 9.^

Preisausschreiben

des Rittergutes Rüdersdorf (August Thyssen)
Zur Erlangung von Entwürfen für

Landhaus-Siedelungen

in märkischem Charakter wird dem untenstehenden Preisgericht die Summe von

10000 Mark

zur Verfügung gestellt.

Für die künstlerische Ge-
staltung wird keine be-
stimmte Richtung vorge-
schrieben oder bei der
Preisverteilung begünstigt.

Der erste Preis beträgt
3500 Mark

Der zweite Preis beträgt
2500 Mark

Die Situation lässt es
erwünscht erscheinen,
dass möglichst Bau- und
Gartenkünstler gemein-
same Entwürfe schaffen.

Der dritte Preis beträgt
1500 Mark

Für Ankauf v. Entwürfen
2500 Mark

Die Bedingungen sind kostenlos, die Unterlagen geg:n Nachnahme
von 6.00 Mark von der Unterzeichnern Verwaltung zu beziehen.

Das Preisgericht.

Ehrenpreisrichter :

von Berg, Geh. Reg.-Rat, Vortr. Rat im Geh.Zivilkab. S.M.d. Kaisers, Berlin.

Fürstenberg, Bankdirektor, Berlin.

Harter, Bankdirektor, Berlin.

Grüf von Rödern, Kgl. Landrat, Berlin.

Schmidt, Dr., Wirkl. Geh. Ob.-Reg.-Rat u. Abteilungsdir. i. Kult.-Min., Berlin.

Thiel, Dr., Wirkl. Geh. Rat u. Ministerialdir. i. Min. f. Landw., Exzell., Berlin.

August Thyssen, Rittergutsbesitzer.

Fachpreisrichter :

Crzellitzer, Regierungsbaumeister a. D., Zehlendorf.

Albert Gessner, Architekt, Charlottenburg.

Ludwig Hoffmann, Kgl. Geh. Baurat und Stadtbaurat, Berlin.

Felix Genzmer, Kgl. Geh. Hofbaurat, Professor, Berlin.

Kleemann, Regierungsbaumt ister, Berlin.

Stubben, Dr.-lng., Kgl. Ober- und Geh. Baurat, Grunewald.

Maurice Berg, Kunstmaler, Berlin.

Theodor Echtermeyer, Kgl. Oekonomie-Rat, Dahlem.

Willy Lange, Kgl. Garten-Inspektor, Wannsee.

Siebert, Palmengarten-Direktor, Frankfurt a. M.

Schinkel, Kunstmaler, Berlin.

S achverständige

für die örtlichen Bedingungen und für die Veröffentlichung:

Borchardt, Dr. jur., Rüdersdorf.
Levinstein, Amtsgerichtsrat, Kalkberge.
Müller, Dr., Fabrikdirektor, Tasdorf.
Siegemann, Kgl. Bergrat, Rüdersdorf.
Horst Weber, Verlagsbuchhändler, Leipzig.

ä$^£j£»£^%A& Rittergut Rüdersdorf (Mark).

Ulan bittet bei Bestellungen sieb auf „Die Garten-
kunst" zu bezieben.

DIL GARTENKUNST

(Fortsetzung von Seite 8.)

unserem Teil mit dazu beizutragen , die
Kassenverhältnisse zu sanieren. An Stelle des
in den Hauptvorstand berufenen Garten-
direktor Kube-Posen wird städtischer Fried-
hofsinspektor Erbe-Breslau in den AusschuH
gewählt.

Weiter referierteGarteninspektorDannen-
berg über die für 1910 geplante Gartenbau-
ausstellung in Breslau zu Ehren des 25jähr.
Bestehens des Provinzialverbandes schles.
Gartenbauvereine. Der Plan, der erst mit
großer Freude in allen beteiligten Kreisen
aufgenommen worden ist, muß leider als
gescheitert betrachtet werden, da die Platz-
frage eine so überaus schwierige ist; erst
wenn Breslau einmal ein Ausstellungs-
gebäude sein eigen nennt, wird an die Ver-
wirklichung einer derartigen Idee gegangen
werden können.

Die nächste Sitzung soll am 12. Dez.
stattfinden und wird in derselben Hanisch
über den bayerischen Platz in Schöneberg
sprechen. Ferner hat Obergärtner Rimann-
Proskau ein Referat über die Vorbildung
des jungen Gartentechnikers für die Praxis
in technischer Beziehung in Aussicht ge-
nommen. Korreferent ist Parkinspektor
Schneider in Görlitz. Im Anschluß daran
würde dann die Hochschulfrage behandelt
werden. Erbe.

Personalnachrichten. Kleine
Mitteilungen.

Rühl Ph., Landschaftsgärtner in Frank-
furt a. M., ist zum Hoflieferanten der Erb-
prinzessin von Anhalt ernannt worden.
Wagner, Schloßgärtner in Merseburg, ist
60 Jahre alt, gestorben. — Wannot, Garten-
direktor in Metz, der seit dem 15. Oktober
ds. Js. beurlaubt ist, tritt am 1. Januar 1909
in den Ruhestand. Dem Vernehmen nach
soll sein Posten künftig nicht wieder besetzt
und mit den Funktionen des Direktors einer
der städtischen Obergärtner betraut werden.
— E. Hardt, bisher Teilhaber der aufge-
lösten Firma Hardt und Nauen in Düsseldorf,
hat ein Bureau für Gartenarchitektur und
Landschaftsgärtnerei in Düsseldorf, Volks-
gartenstraße 7 eröffnet. — Frenzel , Aug.,
seither Anstaltsgärtner in Geisenheim, ist als
städt. Obergärtner in Münster i. W. ange-
stellt worden. — Fuess . Jon., Stadtgärtner
in Emmerich, hat die Leitung der Reben-
veredelungsstation in Bernkastei übernom-
men. — Walther, Otto, in Halle a. S. ist als
Nachfolger des vorigen nach Emmerich be-
rufen — Stadtrat Heydenreich, der 25 Jahre
dem Vorstande des Tilsiter Garten- und
Verschönerungsvereines angehört und ehren-
amtlich ein Vierteljahrhundert die öffent-
lichen Anlagen Tilsits geleitet hat, wurde
durch Veranstaltung einer Feier im Verein
der Gartenfi eunde aus diesem Anlasse am
15. November ds. Js. geehrt.

Ein Rosengarten im Tiergarten. Der
Berliner Magistrat bewilligt jährlich einen
Beitrag von 50000 Mark für den Tiergarten.
In den letzten Jahren sind diese Beiträge
für die bessere Entwässerung des Tier-
gartens, für Wegverbesserungen usw. ver-
wandt worden. Im nächsten Jahre soll
dieser Beitrag nach einem Beschluß des
Magistrats zur Anlage eines Rosengartens
an einer dazu passenden Stelle des Tier-
gartens benutzt werden, was in vielen
Kreisen mit Freuden begrüßt werden dürfte.

Für Geflügel-Liebhaber

ist das schönste Weihnachtsgeschenk

Hramer's Taschenbuch der Busse-Geflügelzucht

mit 107 prächtigen Farbentafeln, welches 107 Geflügel-
rassen mit Beschreibungen derselben enthält,

In 2. Auflage, neu bearbeitet uon W. Kleffner und Ä. Wulf.

Preis Mk. 8.- gebunden (postfrei Mk. 8.30).

Dieses Rassegeflügelbuch, das soeben in 2. Auflage erschienen
ist, bringt keine schabionisierten Ideal-Tiere, sondern nur Naturauf-
nahmen direkt nach den als erstklassig bekannten lebenden Stämmen
deutscher Züchter.

Dieses Taschenbuch ist längst anerkannt und Gemeingut aller
in- und ausländischen Züchter geworden, ebenso wird aber jeder
Liebhaber uon Geflügel seine ungeteilte Freude an diesem
herrlichen Buche haben.

Zu beziehen durch alle Buchhandlungen sowie durch den Verlag

Kgl. Univers.-Druckerei v. H. Stürtz in Würzburg.

f P. G. Copijn 3„ |

(vorm. Gebr. Copijn)

| = BAUMSCHULEN = J

Groenekan b. Utrecht (Holland)

Billig abzugeben :
hauptsächlich Krim. Hell, und Silberlinden
in Stärke oon 10—25 cm.; sehr schön
formierte und regelrecht geschulte Bäume.
Geenstrauches in kräftiger Ware und reich"
haltiges Sortiment ; weiter grosse Sorten,
wähl in Coniferen, Canus. Picea pungens*
kosterii und inuerta pendula.

Bei Waggonladung sehr billig, ev. zollfrei.

Telegramm-Adresse :
ft Copij n-Feij fer-de Bilt-Holland.

Sehr starke

Allee-, Zier- u. Parkbäume

mehrmals verpflanzt, hat
abzugeb. Gartenverwalt.

Euenburg-Leer.

Spezialität grosse Schaupflanzen.

)

Malus Scheideckeri

u. coeeinea speeiosa Hoch- u. Halbst.

10 Stück 8.-, % 75- Mk.

Alle anderen nur schönblühende, auch

zum Treiben geeignete Zieräpfel-Sorten.

Büsche 10 Stück 5.—, °/0 45.- Mk.

Alle anderen Treibsträucher laut

Engrosliste.

Rulemann Grisson jr., Baumschulen,

Saselheide pr. Alt Rahlstedt bei Hamburg.

Grassamen

Frankft. Palmengarten-Mischung

p. 50 Kilo incl. Sack M. 30.-

Tiergarten f. schwer M. 27.-

f. mittel M. 24.-

Bleichrasen M. 21.-

Böschung-Mischung M. 12.-

Saathaus Hecker,

Friedrichsdorf i. Taunus.

10

DIE GARTENKUNST

ALLEE- BÄUME.

Noch abzugeben in tadellos schöner Ware:

17/20 und 20/24

">

10.000 Platanen 12/14 cm M. 100 p. °/0
H/16 „ „ 125 „ „
16/18 „ „ 150 „ „

Preise brieflich.

6.000 Tilia dasystylla 12/14 cm M. ISO p. °/0 16/18

14/16 „ „ 175 „ ,, Preise brieflich.

5.000 Hydrangea paniculata grandiflora:

Starke Sträucher M. 12 p. °/o

)» *" n ii

extra starke

1.600 Acer Negundo fol arg. var. Pyramiden

1.50—1.75 m hoch M. 00 p. °/0

200.000 Ziersträucher in schöner Sortenwahl . . M. 12 p. °/o
Hintergrundsträucher . . . M. 25 bis „ 45 „ „

Königliche Baumschulen Groenewegen & Sohn,

De Bilt, bei Utrecht.

Für Besucher:

Bahnstrecke Emmerich— Utrecht ungefähr 2 Stunden; in Utrecht findet
orocmewegen em zooNi907 man am Bahnhof die Strassenbahn für de Bilt. Falls man sich zeitig an-
meldet, wird für Fuhrwerk von der Baumschule aus gesorgt.

Farbige Akazien.

Robinia bella rosea, Decaisneana, hispida,

viscosa etc.. rosa und dunkelrot blühend,

Halbstämme 10 Stück 9.— Mk., •/, 80.— Mk.

Alleebäume grosse Vorräte laut Engro=ver-

zeichnis.

Rulemann Grisson jr., Baumschulen,
Saselheide pr. Alt Rahlstedt bei Hamburg.

Neueste selbsttätige

„Rasenbewässerung"

für Parks und öffentliche Plätze.
Prospekte und Anfragen durch

M. Hiller, Grunewald-Berlin.

Schattenmor eilen.

Dächerform, auf Mehaleb veredelt
10 Stück 8.—, °/o «0 — Mk.
stärkere bis zu

10 Stück 20.-, u/0 175.- Mk.

Beerenobststräucher laut Engrosverzeichnis.

Rulemann Grisson jr., Baumschulen,
Saselheide pr. Alt-Rahlstedt bei Hamburg.

Kleinblättr. Efeu 120-130 cm stark •/„ 30.— M.

„ 100 „ ,, °.o 20.- „

Evonymus rad. vol. car. 3 jähr. ,, °/o 7.— „

Einfassbux feinstielig 100 lfd. m . . 10.— „

Cotoueaster horizont i. Töpfen stark ä 0.00 „

„ pyrac. Lalandi i. Töpfen ä 0.80 ,,

empfiehlt gegen Nachnahme

Gartenarchitekt Gerling,

Neustadt a. Haardt.

Harte Park- Rosen

Große Vorräte in schönen Polyantha-Sorten
„ „ „ „ Gruppensorten

„ „ „ „ Kletterrosen

„ „ „ „ Hecken- u. Wildrosen

„ „ „ „ Hoch- u. Halbstamm-

rosen.
Coniferen und Ziersträucher, verpfl.
Alleebäume.

Peter Lambert, Trier.

N^Ü^I

Iberf <§*«¥■

i»1 HAMBURG.

WiIrJDrer&ScfienkeLDrDfävöTEneriffa>

»Pecialifat !

_ rzranzen,

.■reKfer Colonien.
u jmpof '■ dllustrierle Cafaloge postFrci

DIE GARTENKUNST

11

Uorteilbafte$te Bezugsquelle

für

Grassamen- Mischungen.

Spezialitäten:

Grassamen-Mischungen

unübertroffen für alle Zwecke, als
Rasen, Wiesen und auch Weiden

rationell zusammengesetzt.
Grösstes Versand - Geschäft In
== Grasmisehungen ==
der Stadt und Prov. Hannover.
Lieferant der Stadt. Gartendirektion
Hannover und vieler königlichen

sowie städtischen Verwaltungen.

Anerkennungsschreiben von den ersten

Fachmännern. — Spezial - Offerten auf

Anfragen zu Diensten.

Garantiere streng reelle und

— prompteste Bedienung. —

Gustav Steinwedel, Hannover,

Samenhandlung. — Gegründet 1878.

LLAHD

Gartenarchitekt

J erfahren und künstlerisch veranlagt, \

■ sucht auf größerem Bureau oder bei ■

■ Behörde Engagement. Ia. Referenzen. ■
J Probearbeiten zur Verfügung.

Gefl. Offerten unter K 18 815 an ■

■ Haasenstein& Vogler, A.-G., Frank- ■

■ fürt a. M. ■

Personal

finden Sie am ,
bequemsten '
, durch die kosten-
lose Vermlttelung '
der ältesten Annon-
ct»n-Exi

Schriften der Deutfchen gefeUfchcift für gnrfenkunff.

Im Verlag der Kgl. Uniuersitäts-Druckerei uon H. Stürtz in Würzburg

ist erschienen :

Gartenkunftbeftrebungen ♦ ♦ ♦
auf fozialem Gebiete.

Drei Vorträge.

68 Seiten Oktauformat mit 33 Abbildungen.
Preis pro Exempl. M. 1. — .

Die Allgemeine Zeitung in München schreibt über die Publikation:

D. Unter dem Titel Gartenkunst-
bestrebungen auf sozialem Gebiete
hat die Deutsche Gesellschaft für Garten-
kunst ein Heft herausgegeben, das soeben
im Verlage von H. Stürtz in Würzburg er-
schienen ist. Es enthält drei Vorträge, die
im vorigen Jahre in Nürnberg auf der
Hauptversammlung der genannten Gesell-
schaft gehalten worden sind. Der ihnen
gemeinsame Grundgedanke ist der, die
Möglichkeiten nachzuweisen, durch die der
moderne Mensch wieder in die Lage ver-
setzt werden kann, sich des Genusses eines
Gartens zu erfreuen, der neben seinen
hygienischen und wirtschaftlichen Vorteilen
auch ästhetische Befriedigung bietet. Die
Gartenkunst - Gesellschaft bezweckt also,
„breiten Schichten ein Gut von hoher sozi-
aler und kultureller Bedeutung wieder zu
gewinnen" und alle Bestrebungen zu unter-
stützen, „die auf Hebung der Gartenkultur
gerichtet sind", wobei sie besonders die-
jenigen fördert, „welche dem Garten am
Wohnhause und der Verschönerung seiner
nächsten Umgebung gewidmet sind". Von
diesem Sinne sind demgemäss die drei
Vorträge geleitet.

Der erste ist von H. Kampffmeyer
(Karlsruhe) über „Gartenstadt und Garten-
kunst" gehalten. Ausgehend davon, dass
es sehr wohl möglich und bereits durch
Erfahrung erprobt ist, der heute verbreite-
ten unsinnigen und willkürlichen Preis-
steigerung der Grundstücke wirksam ent-
gegenzutreten, zeigt er die Möglichkeit der
Begründung von Gartenstädten. Die Idee
dazu ist in Deutschland, England, Schweden
und Russland fast zugleich entstanden und
in England (in der Gartenstadt Letchworth)
auch bereits verwirklicht. Die hier erzielten
Erfolge haben auf den Fortschritt der
deutschen Unternehmungen günstig gewirkt.
Das Wesentliche bleibt die Gemeinnützigkeit
der Bodenhaltung und das enge Zusammen-
halten von Gartenstadt und Gartenkunst
Inwieweit die erstere in allerlei Villenorten
und dergleichen längst vorhanden, ist dabei
unerörtert geblieben, ebenso die Frage, wie
die Eigenart der Gartenstadt mit dem Be-
triebe des modernen Lebens zu vereinigen,
und wie sie vor allem den Interessen der
wirtschaftlich schwachen Bevölkerung nutz-
bar zu machen ist. Beides ist in den folgen-
den zwei Vorträgen beantwortet.

Der eine, von F. Zahn (Steglitz), be-
titelt „Die Gartenstadt", behandelt deren
gartenkünstlerische Gestaltung. Unter dem
entschieden richtigen Gesichtspunkte, dass
wir gegenwärtig noch nicht mehr erreichen
können, als höchstens die allmähliche Über-
leitung zur Gartenstadt, zeigt er, wie in

diesen Kompromisszeiten innerhalb von
Villenorten, Arbeiterkolonien und der-
gleichen sich das landschaftliche Element
malerisch, individuell und naturgemäss be-
handeln lässt. Die Ausführungen sind durch
zahlreiche Abbildungen unterstützt, zu denen
die westlichen Ortschaften bei Berlin die
Vorbilder geliefert haben. Hier finden sich
gute Beispiele und schlimme Gegenbeispiele
in Fülle. Einzelne Dinge, wie die Baum-
pflanzung, die Häuserberankung, die Grup-
pierung der Landhäuser, die Anordnung
von Kolonien am Wasser werden besonders
eingehend behandelt. Auch in diesem Vor-
trage ist auf die Höhe der Preise nicht
genügend Rücksicht genommen. Das Bei-
spiel des Luisengartens in Magdeburg, auch
einzelner Privatstrassen in Berlin, hätte
neben anderem die Aufmerksamkeit des
Vortragenden darauf lenken müssen, dass
infolge der dort herrschenden Unerschwing-
lichkeit der Kauf- und Mietspreise die von
ihm empfohlenen Kolonien doch immer nur
für die begüterten Klassen bewohnbar sind.
Ganz anders liegt die Sache bei den
Arbeiterkolonien, von denen der dritte Vor-
trag handelt, gehalten vom Garteningenieur
F. H an i seh- Breslau. An einer langen
Reihe hervorragend interessanter Beispiele
zeigt er, wie man in grossen Industrie-
bezirken durch Anlage von Gartenstädten
dafür gesorgt hat, die Arbeiter an die Stätte
ihrer Tätigkeit zu fesseln, ihr Interesse mit
dem des Ortes zu verknüpfen, und auf Mo-
ralität und Familienleben in günstiger Art
einzuwirken. Als Beispiele dienen u. a. die
Kolonien Emmagrube, Huldschinsky, das
Borsigwerk, die Gärten im Waldenburger
Kohlenrevier, die Arbeiterhäuser der Farb-
werke Höchst a. M. und der Füllner'sche
Volkspark zu Warmbrunn. Wir erhalten
sehr interessante Aufschlüsse über die An-
lage derVierfamilien Wohnhäuser, der Garten-
bepflanzung und damit zusammenhängender
Dinge und lernen an der Hand zahlreicher
Pläne und Abbildungen die Vorzüge der
einzelnen Kolonien gegeneinander ab-
schätzen. Ein Bedauern bleibt uns nur in-
sofern, als diese grossen Vergünstigungen
in absehbarer Zeit doch nur einer verhält-
nismässig geringen Zahl von Arbeitern zu-
gute kommen können, während die Arbeiter
der grossstädtischen Betriebe und die Heim-
arbeiter der Grossstadt zu allermeist auf
dergleichen verzichten müssen. Ihnen hilft
die Gartenstadtbewegung noch lange nicht,
denn was sie etwa an Wohnungszins sparen,
verbrauchen sie reichlich wieder infolge der
Verkehrsschwierigkeiten, wofern letztere
nicht überhaupt unüberwindlich und für den
Lebenserwerb direkt hinderlich sind.

12

DIE GARTENKUNST

Mein reichhaltiger Hauptkatalog mit Beschreibung und Abbildung über

Winterharte Stauden

zur Schnittblumengewinnung, zur Ausschmückung von
Garten und Parks, Grotten, Felspartien und Teichen

Winterharte Freilandfarne und Eriken,

Alpenpflanzen ■- Edel-Dahlien
spSfaitat: Primula obeonica „Ronsdorfer Hybriden"

meiner in Grösse und Färbung noch unübertroffenen Züchtungen,
— «^-■— wird auf Verlangen kostenlos übersandt. ^^^«™

Gg. ÄreildS, un^slmeSandkms ROÜSClOrf (Rheinland).
Elektrische Bahnverbindung mit Elberfeld und Barmen alle 20 Minuten.

Projektierung, Berechnung und Ausführung
• von Wintergärten, Ruinen, Pavillons, •

Brücken usw.

Skizzen von ausgeführt. Arbeiten stehen

zu Diensten.

=z Eigene Tuffsteinbrüehe. -

Gespaltene und geschnittene Schindeln zum

Docken für Pavillons und Gartenhäuser stets

auf Lager.
Spanische Korkrinde 50 Kilo ab Lager

10.50 Mk.

Norwegische Birkenrinde 50 Kilo ab Lager

22- Mk.

Jac. Beterains Söhne, Geldern a. Niederr

Deutschlands größte Baum- und Pflanzen-Kulturen.

Besitzer des Ehrenpreises Sr. Majestät des Deutschen Kaisers.

540 pr. Morgen Baumschulareal (Lehmboden)
60 große Gewächshäuser.

Anzucht sämtlicher Baumschul-Artikel für Obst-, Park- und Straßenbepflanzungen.

= Spezialität: : '- \

Koniferen in allen harten Sorten, sorgfältigste Kultur, mit festen Ballen.
Buxus bis 4 m hoch, Kirschlorbeer: Rhododendron, Äzalia mollis und

ponticum.

Große Kulturen in Palmen, Lorbeer, Dracaenen, Azalia ind. und Dekorationspflanzen.
:==== Kataloge kostenfrei! =========

Besuch sehr erwünscht und lohnend.

fllleebciume

Linden, Ulmen, Platanen n. a. m.

Caxus baccata

Massenvorräte aller Grössen.

Cbuya occidentalis

für Hecken und zur Dekoration

sowie

Baumschulartikel
aller Art.

Man

verlange

Haupt-Katalog

und

Engrosliste.

SpezialOfferten

für Wagenladungen

sofort zu Diensten.

FoPSteckerBaumschulen
iJ|Jnh:H.Wendland,Kiel.

Man bittet bei Bestellungen sich auf
„Die Gartenkunst" zu beziehen.

£3E3£3E3£3E3E3E3E3£3E3E3E3E3E3E3E3E3E3£3£3QE3£3£3E3E3

E3

Starke ülleebäume.

Grosse Vorräte von Linden, Ulmen,
Ahorn usw. in prachtvoller, ver-
pflanzter Ware, mit schönen Kronen.

£3
£3
£3
£3

C3

I Sträucher n. baumart. Gehölze j

in allen Stärken
und grosser Sortenwahl.

Obstbäume,

Sehr grosse Vorräte in allen Grössen

und Formen , namentlich starke

Spaliere und Pyramiden.

Coniferen.

Taxus baccata und fastigiata, Blau-
tannen etc. mit festem Ballen.

Man verlange
unser neuestes Preisverzeichnis.
Bei grösserem Bedarf und Waggon-
ladungen besonderes Vorzugsangebot
mit billigsten Preisen.

240 Morgen Baumschulen.

J. Timm & Co., ££,

Elmshorn i. Holstein.

£3
£3

£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
E3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3
£3

£3
£3
£3
E3

E3£3E3£3£3E3£3£3E3E3E3£3a£3E3£3£3£3£3£3£3£3£3£3£3E3£3

Druck der Kgl. Universitäts-Druckerei von H. Stürtz, "Würzburg.

New York Botanical Garden Library

liillillllNlL
i i i i n i ; ii i M

3 5185 00254 0

Uli
oo

■

«fc

. ■■■/■

V? * •

"V* •

>-T :• k-i

'mVJit^

v 9- ? 'V

S.V

:-bvki:ti

>;

4 W

*R»* i, >

V'.«'

■•'?'

■VW

Vi. i