'^

■»•.'Ä'^W.-

A^.

1^

>^

•ik* ♦..

\' -w.

iM*-

#

3M^ -*

^f

'**.

'^

U

^

^

'^i^

^

^Ln

I

s. ^ 4

1

iJjK

i

0

Si*

w

■m

-^^s^

B

AI«*

'ir

\

Jrgt

%*

1

'3^3

K m 1

äS

4

>if

^^r

^if

I

«>'j

1^

1

t^

fe-v

'S

m

%; "%^^

-&

.■jia.

W

n

§

1^«.

*?

m

f m

^ȟl

r

I

I

»^

w

=s

#^

i"^

f?

s4

r$

M

s^a

^^

DIE

GARTENWELT

ILLUSTRIERTES WOCHENBLATT

FÜR DEN GESAMTEN GARTENBAU

HERAUSGEGEBEN

VON

MAX HESDÖRFFER

5. JAHRGANG

(iQoo — iqoi)

MIT 12 FARBIGEN TAFELN UND ÜBER 450 ABBILDUNGEN IM TEXT

BERLIN

VERLAG VON GUSTAV SCHMIDT

(VORM. ROUERT OPPENHEIM)
1901

ALLE RECHTE VORBEHALTEN

DRUCK VON OSCAR BRANDSTETTER IN LEIPZIG

Inhalt des fünften Jahrganges.

(Die illustrierten Artikel sind mit einem * versehen.)

Aus deutschen Gärten.

Endemann, Max.

Der Park zu Heinrichau 503.
Grote, H.

*Teichpartien im Schlofspark zu Bielau

bei Neifse 10.
Hesdörffer, Max.

*Aus der neuen Anlage in Mainz bo8.
Horak, Jos. Fr., und R. Dammann.

Der Ohrberg im Weserthal und seine

Gärten 500.
Othmer, Bernh.

'Der alpine Versuchsgarten auf dem

Schachen bei Partenkirchen 553.
Schneider, Camillo Karl.

*Ausdem Viktoria- Parkezu Berlin 277,294.

Ausstellungsberichte.

Fischer, Joseph.
Chrysanthemum-Ausstellung zu Kingston
130.

Hesdörffer, Max.

Die Provinzial-Gartenbau-Ausstellung zu
Gleiwitz vom S. — 13. Sept. 11, 20. — Die
Obstausstellung der Provinz Hannover,
des Grofsherzogtums Oldenburg und der
freien und Hanse-Stadt 15remen 44. —
Die Chrysanthemum- und Winterblumen-
Ausstellung in Kassel 105. — *DieGarten-
bau-Ausstellung in Hamburg vom i. bis
5. Mai 382, *385, *397. — Die allgemeine
deutsche G:irtenbau-.A.usstellung in Mainz
009. — Die Begonien auf der allgemeinen
deutschen Gartenbau-Ausstellung in Mainz
617.

Kohlmannslehner, Heinr.

Das Neue auf der diesjährigen Dahlien-
Ausstellung zu Frankfurt a. M. 57. —
Die Hamburger Chrysanthemum- Aus-
stellung vom 17. — 21. November 118.

K 00p mann, K.

Pomologisches von der Bremer Obst-
Ausstellung 56.

Kühn, V o 1 k m a r.

Die deutsche Obstausstellung in Paris
vom 10. — 14. Okt. 1900 70. — Einiges
über die Frühjahrsausstellung der Societe
Nationale d'Horticulture de France zu
Paris 464.

Meyer, F. W.

*Die grofse Londoner Gartenbau - Aus-
stellung vom 22., 23. und 24. Mai 1901 461.

Ortmann, Alb.

Die Ausstellung der deutschen Dahlien-
Gesellschaft in Frankfurt a. M. vom 14.
bis 16. Sept. 31. — Jubiläums Ausstellung
des Gartenbauvereins in Nürnberg 428.

Voigt, R.

Die Jubiläums-Ausstellung des Gartenbau-
Vereins zu Gera 609.

Zeifsig, R.

Die Pariser Chrysanthemumschau vom
31. Oktober 1900 147. — Die öster-
reichische Obstschau auf der Pariser
Weltausstellung 1900 150.

*

Obst- und Gartenbau - Ausstellung zu
Schweidnitz vom 13. — 17. September 22.

Blumenbindekunst.

Hesdörffer, Max.

*Moderne Blumenläden 233.

Blumentreiberei.

Hesdörffer, Max.
*Einiges über auf Eis zurückgehaltene
Treibpflanzen 205. — *Aus Berliner Rosen-
treibereien 469.

Horäk, Jos. Fr.

Veltheimia viridifolia 208.

Johannsen, W.

Mein Ätherverfahren in der Praxis 265.

Ledien. F.

*Das Atherverfahren von W. Johannsen
in der praktischen Ausführung 200.

Schnurbusch, Otto.

Ein Fortschritt in der Fliedertreiberei?
160.

Werner, F.

Hyazinthenzwiebeln auf Eis 266.

Chrysanthemum.

Bornemann, G.

*Neue frühblühende Chrysanthemum 210.
Heinrich Kohlmannslehner.

Chrysanthemum - Neuheiten und alte

Jahresgedanken 209. — *Calvat's neueste

Chrysanthemum 211.

Dahlien

Bergmann, Carl.

Kaktus-Dahlie „Angelika" 165.
Engel mann, C.

Wie hat sich das Punktiersystem bewährt?

268.
Goos & Koenemann.

*Unsere neuen Edel-Dahlien für 1901 100.
Moritz, F. W.

*Die neueste Kaktus Dahlie „Rückert" 23 7.
Ortmann, Alb.

Dahlienversuchsgrundstück und Dahlien-
bewertung 251.

Tölkhaus, W.

*Meine neuesten Kaktus-Dahlien 85.
Zimmermann, Heinr.

Wertvolle neue Kaktus-Dahlien der letzten

Jahre 37.

Deutsche Mustergärtnereien.

Moritz, F. W.

"Die Baumschule von Rulemann Grisson
jr. zu Saselheide b. Hamburg 589.

Runde, W.

*Vom Aufbau einer Gärtnerei 341.

*
*Die Obstbaumschule von Paul Huber

in Halle a. S. 217.

Farne.

Baum, J.

*Farne für den Handel 433.
K niese, L.

Notholaena Marantae und Cryptogramme

crispa 174.
Othmer, Bernh.

*Die Gattung Nephrolepis 29, 42, — *Die

Verwendung der Farnpflanzen im Garten

und Gewächshause 373.

Gärten des Auslandes.

Meyer, F. W.
*Aus englischen Gärten 532, 570.

Gärtnerische Reiseskizzen.

Baum, J.
*Aus Irland 580.

Hesdörffer, Max.

Momentbilder. 4. Heidelberg. 5. Karls-
ruhe. 6. Stuttgart. 7. München 88.

Sprenger, C.

Mons Palatinus 513.

Briefe aus Kamerun 347, 430, 476, 605.

Gehölze.

Bruckisch, C.
*Gleditschia macracantha 549, *550.

Büttner, G.

Frostschäden an den Koniferen des Forst-
gartens zu Tharandt im Winter 1900 bis
1901 440.

Gebhardt, Matth.
Die Platane 380, 392.

Grote, H.

*Einige Gehölze zur Einzelpflanzung für
Parkanlagen 13. — *Aralia sinensis 50g.

Hinderlich, E.

*Das Verpflanzen starker Eichen 76.
I*

IV

Die Gartenwelt.

Jurafs, Paul.

Niedrig bleibende Spiraeen rg. — Cra-
taegus (Mespilus) Oxyacantha als Ver-
edlungsunteriage für verschiedene Gehölze
214. — Hibiscus 344. — Betrachtungen
über verschiedene Linden und deren
Eigenschaften 4". — Empfehlenswerte
Cotoneaster 56().

Keim, J.

Frostschäden 370.

Länger, Paul.

*Koelreuteria paniculata 80.

Löbner, M.

*Syringa oblata 54S.

Mafsias, O.
*Uber einige empfehlenswerte immer-
grüne Laubgehölze 258.

Olbrich, St.

Meine Erfahrungen mit verschiedenen
neuen Ziergehölzen der letzten Jahre 176,
188.

Othmer, B.

*Magnolia stellata 114.

Peicker, G.

Wenig bekannte und seltene, im nord
deutschen Klima schutzlos aushakende,
halbimmergrüne und immergrüne Laub-
hölzer 14.

Pfeiffer, Karl.

Die Frostschäden des letzten Winters 371,
454-

PoUmer, F.
Rosa Setigera „Griffereye" befruchtet mit
Rosa canina 78.

Purpus, A.

"Halesia tetra])tera 78.

Rehnelt, F.

Callicarpa japonica 214. — Die Wider-
standsfähigkeit einiger neuerer Gehölze
im letzten Winter 321.

Rimann, C.

*Salix annularis, Lockenweide 127.

Saghy, St. v.

Beobachtungen über die Widerstands
fähigkeit einigerGehölze im letzten Winter
405-

Schelle, E.

Winterhärte der Gehölze 394.

Wocke, tl.

Drei wertvolle Zwergsträucher 126.

Gemüsebau.

Balke, W.

*Früheste rote Zwerg-Tomate 11. —
*Radies 18. — Weifser ovaler Treibrettig

555-
Geist, Hans.

*Das Treiben der Bohnen 50.
Kaeber, P.

Wie ich Frühgurken im Freien ziehe 269.
Kühner, Joh.

*Zur Anzucht von Melonen 3 1 5.
Mahling, Jobs.

*Die Prinzefs-Gurke 517.
Mathieu, C.

Englische Gurkenkultur 416.
Moser, Hans.

Münchener Treibrettig 503.
Peters, E. J.

Die Eierpflanze, Solanum Mclongena 405.
Rade, Karl.

*Über die Kultur, bezw. Treiberei der

Tomaten in Töpfen 302.
Wessoto wski.

*Einige empfehlenswerte Melonensorten

und ihre Kultur 49.
Wrankmore, H. W.

Botanisches Gemüse 438.

Heizungsanlagen.

Gemündt, J. H.

*Eine neue praktische Heizungsanlage
für Gasfeuerung in der Handelsgärtnerei
von C. A. Vogel, Frankfurt a. M. 356.

Kakteen und Sukkulenten.

Berger, Alwin.

Etwas über Stapeliaceen 140.
Hellwig.

*Agave miradorensis 14^.
Müller, C. W.

Echeveria retusa nana 142.
Rettig, E.

*Leuchtenbergia principis 109.

Koniferen.

Purpus, C. A.

*Abies arizonica, die Korktanne Arizonas

427-
Sprenger, C.

Cedern 567.
Virchow.

*Sciadopitys verticillata. die japanische

Schirmtanne 231.

Landschaftsgärtnerei.

Brodersen, A.

Praktische Herstellung eines Lawn-Tennis-
Platzes 193.

Haarhaus, Jul. R.

Gärten und Gartenkunst bei den Moham-
medanern 525, 530.

Heicke, C.

Eindrücke aus den Pariser Garten An-
lagen 114, 128.

Hinze, Karl.

*Wasserläufeund Brücken 169. — ''Wege-
führung und Bepflanzung 417, *422.

Klawun, P.

Praktische Herstellung eines Lawn-Tennis-
Platzes 194.

Krone, K.

Naturstein und Kunstbau 509.

Lange, W.

*Bilder aus der Gebirgslandschaft 73,
232, 326. — *Das Wasser in der Land-
schaft: I. Quellen 438, IL Springquelle.
Felsenteich. Erdfall 459, Hl. Am Wald-
bach 557.

Müller, Robert.

l'raktische Herstellungeines Lawn Tennis
Platzes 208.

Rade, Karl.

*Der Plan des neuen Elisabeth Paikes
im GödöUö 529.

Rasch, E.

Ein Beitrag zur Einzelpflanzung von
Bäumen 26.

Strehle. M.

Bluinenbeete im Schatten 297.

Neue Pflanzen.

Arends, Georg.

*Priniula Arctotis hybrida, „Ronsdorfcr

Hybriden'' 577.
ßesoke, Gustav.

Über einige neue und empfehlenswerte

Pflanzen und ihre Kultur 137.
Bornemann, C.

*Neue Kaktus-Dahlien und Chrysanthe-
mum 133.
Duval & Sohn.

*Tillandsia Duvali und ihre Eltern 164.
Fischer, J.

l'rimula kewensis 595.
Gernet, L.

*Meine neuen Remontant-Nelken 445.

Glünicke, J.

*Primula obconica grandiflora (Latt-
mannsche Hybriden) 91.

Hesdörffer, Ma.x.

*Phyllocactus phyllanthoides -Deutsche
Kaiserin" undPh. hamburgensis hort.6. —
*Montbretia crocosmiaeflora „Germania"
154. — Neues aus Erfurter, Quedlinburger
u. Blankenburger Gärtnereien 598,6 11,61 8.

Hübner, Hugo.

*Neue Zonalpelargonie „Aphrodite" 163.

Kiausch, H.

*Meine neue Zonal Pelargonie „Ruhm
V. Zehlendorf" 522.

Köhler, Ernst.

*Neue Echinacea-Hybriden 28. — *Echi-
nacea Hybriden 578.

Ledien, Fr.

* Gekrauste und gefranste Cyclamen
deutscher Züchtung 337.

Mühle, Wilh. jun.

^Japanische Trichterwinden 2bo.

Nicolai, Joh.

*Phyllokakteen 522.

Nonne & Hoepker.

*Einfacher Treib tioldlack „Goliath" 43b.

Putz, Otto.

*Antirrhinum majus fol. aureis „Sonnen-
gold", goldlaubiges Zwerg- Antirrhinum
102.

Rehnelt, F.

Eupatorium Purpusii 75. — Fuchsie „.'\n
denken an Heinrich Henkel" 313.

Runde, W.
*Asparagus scandens var. deflexus 446.

S c h m e i f s , Oskar.

*Neue Zonalpelargonie „Perle von Tann-
hof" 174-

Winkler, Jos.

Neue Salvia splendens-Sorten 175.

Obstbau.

Bepfs, H.

Über die Behandlung von Obstbaum-
wunden 507.
Haindl, A.

Zur Kultur des Walnufsbaumes 81.
H önings. Julius.

*Stachelbeer-Neuheit„Hönings Früheste"

488.
Huber, Paul.

*Auswahl hervorragender Apfelsorlcn für

den allgemeinen Anbau 505.
Koopmann, K.

Ein Beitrag zum Oljstbaumschnitt 524.
Kühner, Johann.

Auch ein Beitrag zur Aprikosenkultur273.
Löbner, Max,

Birne „Charles Ernest" und Gustavs

Dauerapfel 339.
R e b h o 1 z , F.

Die Aufbewahrung des Obstes 67. —

*Die empfehlenswertesten \'eredelungs-

arten und ihre Anwendung beim Um

veredeln von Obstbäumen 270.
Reisel, Friedrich.

*Die Obslplantage zu Burg Sittensen

(Hannover) 303.
Schneider, Fr.

Zur Verwendung von Obstbäumen in

Anlagen ^Si.
Wolanke.H.

Der Wert einer Kalkdüngung für Obst-
bäume 222.
Z a w o d n y , J .

Obstweinherstellung in Frankreich 489.
Zeifsig. R.

* Holzwollerollen zur Verpackung von
Tafelobst 104.

Die Gartenwelt.

Orchideen.

Bartsch, G.

*Einiges über die Vermehrung der Orchi-
deen 450.
Beufs, H.

■•Chysis bractescens io'l — *Laelia pur-

purata 247. — Winterharte Cypripedien

362.
Brucker, J.

*Orchideenkultur eines Liebhabers in

Amerika 138.
Gernet, L.

*Cattleya Trianae 536.
Froebel, Otto.

*Odontoglossum Rossii majusS. — *Cypri-

pedien als wertvollste Schnittblumen der

Zukunft für Massenkultur und eine neue

Rasse remontierender Hybriden derselben

361.
Hansen, J ulius.

*Einiges über Odontoglossen 493, —

Orchideen bei uns und in ihrer Heimat

53;, 543- 559-
Jacobs, O.

Oncidium ornithorrhynchum als Zinnner-

pflanze 1S4. — Odontoglossum grande,

eine gute Zimmerpflanze 291.
Nicolai, Wo Id.

Über den Wert und Unwert der Lachen

als Schnittblumen 289.
Othmer, B.

*Epidendrum piisniatocarpum 125. —

*Peristeria elata 126.
Rettig, Ernst.

*Freiland-Cypripedien 282.
Reuthe, G.

Winterharte Cypripedien 3(12.
Runde, W.

*Laelia purjjurata und Catticya Mossiae

597.
Sandhack, H. A.

*Meine Erfahrungen beim Sammeln und

bei der Kultur von Odontoglossum crispum

181. — *Müssen wir Orchideen düngen?

541-
Siebert, Aug.

"Euidendrum prismatocarpum 290.
Wetzel, Th.

*Kultur des Cypripedium insigne 224.

Palmen.

Becker, Cuno.

*Phoeni.x dactylifera, die Dattelpalme 534.
Breitsch werdt, H.

*Bismarckia nobilis, die Bismarck- Palme

64.

Pflanzendüngung.

K o o p m a n n , K .

Resultate auf dem Wege praktischer

Düngungsversuche 416.
Ledien, F.

*Uber Maiblumen Düngungsergebnisse

331, *357-

Pflanzenkrankheiten.

Grote, H.

Nochmals über den vorzeitigen Blattabfall
der Pfirsiche 246.

Hanstein, Dr. R. von.
*Die Linden-Spinnmilbe 4S3.

Jurafs, F.

Einiges über den Krebs bei den Apfel-
bäumen und seine Heilung 222

Liebs, W.

Die Kiefern-Blattwespe 28.

Mütze, W.

Phytoptus syringae 322.

Rebholz, F.

Ein kleiner Beitrag zur Bekämpfung der
Schädlinge 322.

Rimann, Carl.

Die Bordelaiser Brühe 585.

Sprenger, C.

Coccus adonidum, die sog. Orangen-
Cochenille-Laus 146.

Wolanke, H.

Die schwarze Kirschblattwespe 584.

Pflanzenkunde.

Buysman, M.

Klima und Vegetation von Madeira Sr.

93.
Höge, C. F.

*Uber die Einführung von Dioon spinu-

losum 328.
Knauer, Dr. Fr.

Zwergwuchs in der Pflanzenwelt 298.
Wurm, Hofrat Dr.

*Der Hexenbesen 572.

Rosen.

Grote, H.

Winterveredlung der Rosen 173.

He gar, Karl.

Eine empfehlenswerte neue Treibrose 55h.

Jacobs, O.

Die Rose „Kaiserin Auguste \'ictoria"
und Sämlinge derselben 421. — Die Rose
„Mme. Caroline Testout" und ihre Nach-
kommen 55().

Keim, J.

*Trauerrosen 44g.

Lauber, H. F.

Einiges über die Anzucht der Rosen-
wildlinge für Hochstammveredlung 237.

Rebholz, F.

Die Pflege der Rose im Sommer 447.

Reiter, A.

Anzucht der Wildlinge und Winterver-
edlung der Rosen 202.

Zeifsig, R.

*Rosa hybrida pernetiana „Soleil d'or" i.

Schlingpflanzen.

Balke, W.

*Zierkürbisse 325.

Fischer, J.

Pueraria thunbergiana 605.

H ölscher, J.

*Ipomoea insignis 229.

Jurafs, Paul.

Neuere bis jetzt noch wenig verbreitete
grofsblumige Clematis-Sorten 187.

Peters, Eug. Jos.

Die kletternden Anthurien und ihre Ver-
wandten 143. — Über das Einstutzen
und zweckmäfsige Beschneiden der
Schling- und Kletterpflanzen 230. —
Topfkultur der Clematis 437.

Rade, Karl.

*Allamanda nobilis 7. — *Die Kultur von
Cissus discolor 436. — *Pueraria thun-
bergiana 604.

Rehnelt, F.

^Passiflora princeps, ein dankbarer Warm-
hausblüher *553, 555.

Rettig, Ernst.

*Aristolochia elegans und tricaudata 242.

Schnittblumenkultur.

Becker, Cuno.

Die Winterschnittblumen der Riviera,
deren Kultur und Versand 104.

Sommerblumen,

Crusius, C.

*Celosia cristata nana 452.
Metzner, R.

Arctotis grandis 548.
Mütze, W.

*Eniilia sagittata 53.
Zeifsig, R.

Nicotiana sylvestris 428.

Stauden.

B randt, R.

*Arabis alpina flore duplice 487.
Correvon, H.

'Alpinenkulturen an Mauern 38. — *Alpen-
pflanzcnGärten 518.
Fischer, Joseph.

Verbena venosa 173.
Keim, J .

*Einiges über Herbstastern 97.
K niese, L.

Digitalis-Arten in Gärten 550.
Köhler, Franz.

Romneya Coulteri 224. — Einige wert-
volle ausdauernde Gewächse zur Einzel-
pflanzung auf Rasen 366. — *Delphi-
nium sibiricum hybridum 569. — *Eine
billige Schattenhalle für l'rimula Sieboldii
und einige empfehlenswerte Sorten dieser
Primel 59b.
Koenemann, Aug.

"Veronica Hendersonii 19.
K o o ]j m a n n , Karl.

Der Einflufs künstlichen Düngers auf
Maiblumen 62.
Kraufs, O.

.Silenen 531.
Meisel, Ralph.

*Staudenastern 98. — *Polygonum am-
plexicaule 367.
Metzner, Reinhold.

Viola cornuta Papilio '108.
Meyer, F. W.

*Arundinaria nobilis 3. — *CycIamen
neapolitanum 54.
Moritz, F. W.

Zeitgemäfse Betrachtungen über Veil-
chen 166.
Othmer, B.

*Rodgersia podophylla 194.
Purpus, A.

*Helleborus foetidus 368.
Rehnelt, F.

*Das Christophskraut, Actaea spicata,
und verwandte hül^sche Arten 4. —
*Niedrige Steinbrech-Arten für den Gar-
ten 253.
Rudel, E. R.

* Paeonia tenuifolia, P. anomala und Aster
peregrinus 457. — *Neue Astilbe japo-
nica-Varietäten 49(1.
Sprenger, C.

Oenothera speciosa 37(1. — .'\rundo Dona.x
446.
Stahl, H.

Schattenpflanzen für Landschaftsgärtnerei
41-

Topfpflanzen.

Adam, R.

*Ein billiger Kübeltransportwagen 49(1.

Becker, Cuno.

*Citrus medica var. Cedrata, der Cedrat-
baum 144.

Bedau, Rud.

Über Ardisien und ihre Kultur 112.

Berger, Alwin.

Harte Dekorationspflanzen für Kalt-
häuser 86.

VI

Die Gartenwelt.

Bernhard, Veriand.

Dracaena massangeana und Lnideni loo.
Besoke, G.

Einige verkannte (iruppenpflanzen 354-

— Hebeclinium janthinum und Reidia

glaucescens. Zwei empfehlenswerte

Warmhauspflanzen 565.
Betz, J.

Ardisia crenulata 236.
Büttner, M. • , ■•

*Phyllotaenium (Xanthosoma) Lmdenn

308.

Nelk'enkultur für Schnittblumenzwecke in
den Vereinigten Staaten 7, 16.
Coene, V. de.

*Aechmea Weilbachii 158. — ^"Begonia
sempcrflorens-Neuheiten 61(1.
Crusius, C.

*Huniea elcgans 52.
Dittmann, L.
*Zur Empfehlung der liouganivillea
glabra sanderiana als Schnittblume 160.
— »Nochmals Begonia ,,Gloire de Lor-
raine'' 292.
Fischer, J.

Coleus thyrsoideus 49".
Gernet, Leonh.

*Ein Beitrag zur Kultur der Calla 314.
Graebener, L.

*Wenig verbreitete Winterblüher 111.
Grote, H.

Einiges über Erdmischungen 403.
Henze, E.

*t;uzmannia tricolor, Billbergia zebrma
und B. vittata 25. — Der Pfefferstrauch
(Piper nigrum] 583.
Kohlmannslehner, Heinr.

*Begonia „Gloire de Lorraine" 158. —
Salvia splendens und ihre Sorten 339. —
*\Vintergrüne Topfeichen 378.
Koopmann, Karl.

*Eine niedrig bleibende Form von Spar-
mannia africana 566.
Krone, K.

Vom Oleander 87. — Die Einrichtungen
zum Kübeltransport 352.
Mahling, Johannes.

*Buntblätterige Ananas 51.
Metzner, R.

Zur Kultur der Begonia rex 497- —
Über Pelargonium peltatum 583.
Meyer, F. W.

*Bananen im Freien 185.
Peters, E. J.

»Pflanzengruppierung an einem Treppen-
aufgang 378.
Rehnelt, F.

*Polytolacca dioica 377.
Riebe, E.

Hochstämmige Topfpflanzen 512.

Rieger, W.

*Zur Kultur der Poinsettiapulcherrima 157.

Vircho w.

»Begonia polypetalaElvesiae 226, »227. —
»Rhododendron praecox 266.

Voigt, R.

Chrysanthemum und ihre Verwendungs-
formen 145. — »Unsere Begonia semper-
florens-Sorten 613.

Wasserpflanzen .

Dittmann, F.

»Heizbare Teichanlage für tropische
Sumpf- und Wasserpflanzen im Garten
des neuen Palais zu Darmstadt 318. —
*Grofskultur der Nelumbien zu Schnitt-
zwecken 409.

Hesdörffer, Max.

»Fremdländische Wasserpflanzen 317.

Rettig, E.

»Aponogcton distachyus 195.
Sandhack, Herm. A.

»Einiges über tropische Nymphaeen (n.

Zwiebel- und Knollengewächse.

Baum, H .

»Arisarum proboscideum 511.

Cook, L. J. ,> 1,

»Cyclamen persicum cnstatum „busn
Hill Pioneer" 162.

Crusius, C.

»Arisaema ringens 125.

Froebel, Otto.

»Cyclamen persicum giganteum salmo-
neum (Froebels lachsrotes) 481.

Geier, P. , -,. • j -r •

Verwendung unserer Lilien in der 1 rei-

berei 122.
Lattmann, Th.

»Begonia hybrida erecta grandiflora

fl. pl. 199-
Moritz, F. W.

»Gloxinien 601.
Neuhaus, W.

Gloxinia hybrida grandiflora und ihre

Kultur 243.
I'cters, E. J.

Nerine Fothergillii major ('03.
Rettig, Ernst.

»Zwei schöne Amaryllideen des Warm-
hauses 186.
Reuthe, G.

Die Iris Arten der Onocyclus-Gruppe 138.

— Die Gattung Crocus 286, 29b.
Sprenger, C.

Ein Crinum-Flor 355.
Vögler-Scherf, W.

»Eucomis punctata 121.

Mannigfaltiges.

Beckmann.

»Merkwürdige Folgen eines Blitzschlages

103.

Beufs, H.

Über Einfriedigungen unserer Anlagen,
insbesondere der Obst- und Gemüse-
gärten 151.

Breitschwerdt, H.

Die Dysenterie und ihre Heilung 287.

Grote, H.

Schutz der Strohdecken 274.

Löbner, Max.

Über Individualität 479-

Zeifsig, R.

Weintreiberei und Chrysanthemumkultur

152.

Meinungsaustausch.

Krone, K. . n >

Der Kartensammelsport in seiner Bedeu-
tung für den Landschaftsgärtner 153.

Rettig, E. . j. j

Nomenklatur-Fragen. Cypnpedium oder

Paphiopedilum 247.
Schnurbusch, Otto.

Noch einmal das .\therverfahren 323.
Sprenger, C.

»Beitrag zur Geschichte des Asparagus

Sprenger! 333.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Gärtnerschule „Elisabethinum" in Möd-

ling 395-
Gartenbauschule zu Dresden 330.
Gartenschule zu Weihenstephan 575.,
Institut, Pomologisches, zu Reutlingen

190.
Kolonialschule „Wilhelmshof", Deutsche,

in Witzenhausen a. W. 359.
Lehranstalt, Kgl., für Obst-, Wein- und

Gartenbau zu (ieisenhcun a. Rh. 324.

Vogelschutz.

Keim, J .

Schützet die Vögel 190.

Aus den Vereinen.

Allgemeiner deutscher Gärtnerverein 252,

263.
Bodensee-Gärtner Versammlung, X., 5*7.
Deutsche Dahlien-Gesellschaft 84, 238, 359,

395.
Deutsche dendrologische Gesellschaft 479,

561, 574.
Deutscher Gärtner -Verein in London 48,

408.
Einkaufsgenossenschaft der Berliner Blu

menbranche, e. G. m. b. H. 456, 515-
„Flora", kgl. Gesellschaft für Botanik und

Gartenbau zu Dresden 84, 275.
Gartenbaugesellschaft zu Frankfurt a. M.

288, 408.

— für Unterelsafs 263.

— zu Nürnberg 5 '6- , , ,
Verband der Handelsgärtner Deutschlands

562.

— ehemaliger Reutlinger 310.

— ehemaliger Oranienburger 612.
Verein deutscher Gartenkünstler 491, S(>°-

— zur Beförderung des Gartenbaues in
Berlin 83, 132, 239, 287, 599.

Vereinigung ehemaliger Dresdener Garten-
bauschüler 323. ,, j ,

Verkaufsgenossenschaft Berliner Handels
gärtner 456, 515.

Bücherschau.

Arbeiten aus der biologischen Abteilung

für Land- und Forstwirtschaft am kgl.

Gesundheitsamte 228, 336.
Buchführung für Blumengeschäfte nach

dem neuen Handelsgesetz. Von Gustav

Franz 36.
Düngung, Die, der Gartengewachse mittels

künstlicher Düngemittel. Von Dr. Richard

Otto 22.
Erdbeerbuch, Das. Von J. Barfufs 45^.
Feldmessen, Das praktische. Von Woer-

mann-Godemann 384. , , ,. ,

Feldmessen und Nivellieren, Leichtfafsliche

Anleitung zum. Von Dr. A. Wüst 586-
Gartenbau - Bibliothek (Karl Sigismund).

Ib., 24., 31. Band. 36-
Gartenbau, Der neue. Von H. M. Spring-

fellow 310. 00

Gartenbau-Lexikon, Illustriertes, 348, 4S0
Gartenbeete und -Gruppen. Von C. Hampel

Gärtner-Kalender, Allgemeiner deutscher,

156.
Gartenbaukalender, Deutscher, für 1901.

\'on Max Hesdörffer 59.
Gemüsebau, Haages. \'on Fr. Ad. Haagejr.

Gernüse, Die Frühtreiberei der. \'on Joh.
Böttner 324.

Die Gartenwelt.

VII

Gemüsegärtnerei, Praktische. Von J. Bött-
ner 432.

Geometrie, Die praktische, des Gärtners.
\'on Alexander Bode 167.

Geometrie, Feldmcssen und Nivellieren.
\'on H. Kutscher 586.

Geschäftsreklame, Die Kunst der, im Gar-
tenbau 564.

Gewächshaus, Das, des Privatmannes. Von
F. Ledien 156.

Jahresbericht über die Neuerungen und
Leistungen auf dem Gebiete des Pflan-
zenschutzes. Von Prof. Dr. Hollrung
22S.

Katechismen der Feldmefskunst , der Ni-
vellierkunst und der Raumbeiechnung.
Von C. Pietsch 384.

Katechismus der Ziergärtnerei. Von Jäger-
Wesselhöft 58;.

Kakteen, Blühende. Von Prof. Dr. Karl
Schumann 156, 324, 348.

Kakteenkultur, Haages. Von Fr. Ad.
Haage jr. 432.

L'art des jardins. Von Georges Riat 167.

Mitteilungen der deutschen dendrologischen
Gesellschaft 324.

Mitteilungen und Verhandlungen des Gar-
tenbauvereins zu Erfurt 587.

Obstbäume, Schutz der, gegen Krankheiten.
Von Prof. Dr. Paul Sorauer 191.

Obstbaum, Der, und seine l'flege. Von
Dr. Fr. v. Tschudi und A. Schulthefs 23.

Obstbaumes, Die Pflege des, in Nord-
deutschland. \'on E. Lesser 167.

Obst- und Tafeltraubenzucht, Die. Von
R. Goethe 227.

Orchideen. Von F. Ledien 3(1.

Pflanzenfamilien, Die natürlichen. \'on A.
Engler und K. Prantl 36, 120.

Pflanzenreich, Das, iRegni vegetabili con-
spectus). Von A. Engler 299, 504.

Plan- und Situationszeichnen. Von H.
Kutscher 5S6.

Posthandbuch 491.

Ratgeber, Praktischer, für Gartenfreunde.
\'on W. Wolff 396-

Rechtsverhältnisse, Die sozialen, der ge-
werblichen Gärtner in Deutschland 551.

.Schnittblumenzüchter, Der praktische, der
Neuzeit. Von Otto Schnurbusch 252,
.359-

Spargelbaues, Praktisches Lehrbuch des.
Von J. Böttner 432.

Spargelbau und Konservengemüse nach
Braunschweiger Methode. Von E. H.
Meyer 228.

Stachelbeerkultur und Stachelbeerwein.
Von J. Barfufs 550.

Stauden, Die schönsten, für die Schnitt-
blumen- und ("lartenkultur. Von Hes-
dörffer, Köhler und Rudel 108, 216, 311,
456.

Veredlungskunst, Gärtnerische. Von Tei-
chert 228.

Wetterschiefsen, Das moderne. Von Dr.
J. M. Pernter 311.

VVinterschutz. Der, der Bäume, Sträucher
und Pflanzen. Von Jos. Barfufs 167.

Nachrufe.

''.Siesmayer, Heinrich, f 178.

Verdiente Fachgenossen.

Schwarzrock, David 119. — 'Lebl, M.
40G.

Fragen und Antworten.

.Amaryllis vittata hybr., Kultur von, 490. —
Amerika, Gärtnerei in, 407. — Anthurium
scherzerianum, Kultur von, 153. — Anti-
merulin 346. — Araucaria excelsa, Ver-
mehrung von, 59. — Asparagus tenuis-
simus, Kultur von, 455. — Ausnutzung einer
5 pferdigen Wasserkraft 467. — Baum-
wachs, Zubereitung von kaltflüssigem,
407. — Beerenobstplantage, Anlage einer,
226. — Chrysanthemum, Hängenlassen
der Blütenblätter bei, 358. — Chrysanthe
mum indicum, Über die Vermehrung von,
durch direkt aus Japan bezogenen Samen
34. — Cineraria hybrida, Grofsblumige,
455. — Dioon edule, Kultur von, 420. —
Epheu, tirofsblättriger, 420. — Fachschule,
Ist der Besuch einer, angebracht 167. —
Ficus Carica, \'ermehrung von, 41g. —
Frühjahrsveredlung von Rosa canina 47.

— Baumschulen in der Nähe von Paris
47. — Fuchsienhochstämmen, Erziehung
von, 335. — Heizung eines kleinen Ge-
wächshauses 346. — Holzteer- oder Stein-
kohlenteer? 514. — Hydronette, Verwen-
dung der, 154. — Iris alata 455. — Kar-
bid, Ist, verwendbar? 407. — Maiblumen,
Müssen, vor dem Treiben Frost erhalten?
455. — Maulwurfsgrille (Gryllotalpa vul-
garis), Vertilgung der, 585. — Motor, Ein
4 pferdiger, 432. — Nährsalzlösungen, Auf-
bewahrung von, in Zinkgefässen 467. —
Obstbaumwunden, Verstreichen von, 491.

— Obstverwertungsanstalten 586. — Paris,
Grofse Gärtnereien in und bei, 383. —

Pfirsichspalieren, Laubabfall an, igo. —
Rosenrost 514, 560, 586. — Rosen-
schimmel 514. — Rufsdüngung 526. —
Salade romaine 215. — Sammlung, Anlage
einer, von schädlichen Insekten unserer
Obstbäume 94. — Sandhügel, Bepflanzung
eines, 215. — Schlingpflanzen für Winter-
gärten 420. — Schnitt von Obstpyramiden
3C17. — Stauden, Niedrige, zur Vorpflan-
zung 35. — Stauden, Über die Aussaat der
besten, für Binderei und Topfkultur 34. —
Syringen, Kultur hoher und buschiger, 34(1.

— Thuja occidentalis, Aussaat von, 2gg. —
Tomaten, Konservierung reifer, 383. —
Wolllaus an Koniferen 35. — Wollstaub,
Über die \'erwendung von, 502. — Zaun-
rose, Schottische, 432.

Briefkasten der Redaktion.

Adiantum, Spezial werke über das Genus,
72. — Blumen-Ansichtskarten 132. — Ce-
phalotus follicularis 84. — Coleus, Von
Nematoden befallene, 456. — „Crimson
Rambler"-Rose 576. — Diospyros Kaki 216.

— Exoascus bullatus 216. — Gesellschaft,
Deutsche dendrologische, 384. — Haeman-
thus „König Albert" 228. — Helianthus
cucumerifolius 240. — Pfändungsbestim-
mungen 108. — Phyllosticta cyclaminis
504. — Tomate „Wunder von Italien" 240.

— Verpflanzwagen- Bezugsquellen 168.

Tafeln.

Phyllocactus phyllanthoides „Deutsche Kai-
serin" 6.

Cineraria hybrida grandiflora „Stella" 54.

Antirrhinum majus Tom Thumb „Sonnen-
gold ■" 102.

Montbretia crocosmiaeflora ..Germania"
164.

Neue frühblühende Chrysanthemum: „Am-
broseThomas", „Edmond Duval", „Messi-
dorine Vauvel" 212.

Japanische IpomoeaSorten (Blüten- und
Blattformen) 260.

Fremdländische Wasserpflanzen 317.

Neue frühblühende Chrysanthemum: „Pres.
Ed. Barre", „Soleil d'octobre", „M. Marie
Masse" und „Queen of the earlies" 369.

Abies arizonica Merr. 427.

Cyclamen persicum giganteum salmoneum
(Froebels lachsrotes) 482.

Phyllocactus-Hybriden 522.

Primula Arctotis hybrida, Ronsdorfer Hy-
briden 577.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

6. Oktober 1900.

No. I.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift tüird strafrechtlich verfolg.

Rosen.

NEW YORK
BOTANICAL

Rosa hybrida pernetiana „Soleil d'or".

Von R. Zeifsig, Orleans.
(Hierzu eine Abbildung.)

Wer sich bereits mit Hybridisieren von Pflanzen be-
fafst hat, wird wissen, wie hartnäckig sich zuweilen die Natur
unserem Bestreben entgegensetzt, und wie langwierig oft die
Versuche sind, bevor sie zu Erfolgen führen. Wie häufig er-
zielen wir bei Kreuzungen gewisser Arten jahrelang keine
Resultate, und doch bleibt die Möglichkeit eines Erfolges
nicht ausgeschlossen. Nur durch scharfe Beobachtung der
Versuche und Vergleichung der Arten mit ersteren wird es
möglich sein, auf diesem Gebiete mit einer gewissen Zuver-
sicht zu arbeiten. Eine volle Sicherheit wird man wohl nie
erlangen können; es werden dabei die guten Erfolge stets
von gewissen Glücksfällen abhängig bleiben.

Ein Glückskind, das aber doch das Resultat jahrelanger,
umsichtiger Versuche ist, haben wir in Rosa hybrida perne-
tiana ,^Soleil d'or''' vor uns. Es ist eine dieses Jahr dem
Handel übergebene Neuheit, eine Züchtung von Pernet-
Ducher in Venissieux bei Lyon. Es sei mir erlaubt, in
kurzem die Entwicklungsgeschichte dieser Rose hier anzu-
führen, da sie ein Beispiel giebt, wie langwierig die Entwick-
lung ist und wie allmählich die Sämlinge ihre Eigenschaften
entfalten.

,jSoktl d'or^^ ist eine Kreuzung der Remontantrose
„Antoine Duc/ier^^ mit Rosa lutea „Persian Yellozü''^. Schon
bevor Pernet-Ducher seine Versuche begann, hatte ein anderer
Züchter, Allegati^re, versucht, Rosa lutea mit anderen
Rosen zu kreuzen; jedoch vergeblich. 1883 begann Pernet-
Ducher, den Pollen von ^^Persian Yellotv^^ zur Befruchtung
von Remontantrosen zu benutzen. Jedoch auch er hatte
anfangs keinen Erfolg, bemerkte jedoch, dafs die Remon-
tantrose „Antoine Ditcher^'' am meisten willig war, Pollen von
„Persian Yellozv'''' anzunehmen. Erst 1888, also nach 5 Jahren,
erhielt er Sämlinge, welche dieser Kreuzung entsprossen
waren, und 3 Jahre später entwickelte eine dieser Pflanzen
die ersten Blüten. Jedoch waren die Blüten nur halbgefüllt,
zeigten nicht die schöne, kapuzinerrote Farbe, wohl aber den
unangenehmen Geruch der Blüten von ^^iPersian Yellow''^ und
waren im allgemeinen wenig erfolgversprechend. Der Züchter

Die Gartciiwelt, V.

wartete jedoch ab und liefs auch die übrigen noch nicht
blühbaren Sämliuge sich entwickeln. Und nach 2 Jahren
gewahrte er unter diesen ein Exemplar, welches zu seiner
Freude eine gefüllte, tief orangegelbe Blüte zeigte. Diese
Pflanze wurde durch Veredlung vermehrt und gepflegt. Was
aber den Pflanzen noch fehlte, war die Eigenschaft des

■%^

Rosa hybrida pernetiana „Soleil d'or"
Originalaufnahme für die „Gartenwelt*,

Die Garten weit.

Remontierens. Doch 3 Jahre später zeigten einige Exemplare
einen zweiten Blütenflor, und das, was Pernet-Ducher im
Anfang erreichen wollte, hatte er erzielt, nämlich eine remon-
tierende „rcrsian Ycllo'w^^ . Wenn sich auch im Anfang das
Remontieren noch nicht konstant zeigte, so gelang es doch,
dasselbe durch Veredlimg festzuhalten und zu verbessern.
Den davon gewonnenen Neuling nannte er „Sokii d'or^\ d. i.
„Goldsonne".

Vergleichen wir den Sämling bezüglich seiner Eigen-
schaften mit seinen beiden Eltern! Dem Vater ähnelt er in

liehen, reinettenartigen Duff, eine Eigenschaft, welche es mit
Rosea lutea teilt.

Durch ihren starken, aufrechten Wuchs, ihr dunkles,
duftendes Laub und ihre auffallende Blütenfarbe kennzeichnet
sich „Soldl (Vor^'' vor allen andern Rosen. Da man sie
nicht gut in die vorhandenen Gruppen einreihen kann, bildet
der Züchter mit ihr unter dem Namen Rosa pcriietiana eine
neue Klasse.

Mit vorstehend geschilderten Eigenschaften ist zugleich
der Handelswert dieser neuen Rose charakterisiert. Freilich

Arundinaria nobilis. (Gröfstes Exemplar in England.)
Vom Verfasser für die „Gartcnwelt" photographisch aufgenommen.

Bezug auf Blüte, Wuchs und Blatt, der Mutter in Bezug auf
die Eigenschaft des Remontierens und den Wohlgeruch der
Blüte.

Der Wuchs ist sehr kräftig, die Zweige sind mehr aufwärts-
strebend als bei „Persian YelloKi^\ jedoch wie dort mit einer
teils rötlichen Rinde bedeckt. Die Zweige erreichten bei
vorjährigen Veredlungen eine Länge von 80 bis 100 cm. Das
Laub ist dunkelgrün, das Blatt besteht aus 2 bis 3 Fieder-
paaren, die Fiederchen sind eiförmig zugespitzt. Die Blüte,
deren Bau unser Bild auf der Titelseite zeigt, ist stark ge-
füllt, von orangegelber, innen kapuzinerroter Farbe und von
angenehmem Duft, ähnlich dem von Rosa centifolia. Das
Laub entwickelt ebenfalls, mit der Hand gerieben, einen lieb-

fehlt den Blumen noch viel an der vollendeten Zierlichkeit einer
^^Man'chal Niel''\ ,^Carolinc Testoiif'' oder „Kaiserin Auguste
Victoria''^. Auch möchte ich über die Reichblütigkeit kein
Urteil fällen, wenn auch nach Aussage des Hen"n Pernet-
Ducher dieselbe grofs sein soll. Zum Treiben soll sich
,^Sokil cVor'"'' ebenfalls sehr gut eignen; es sollen davon die
im April dieses Jahres auf den Ausstellungen ia Wien und
Dresden ausgestellten Exemplare Zeugnis abgelegt haben.

Was die Verwendung als Hochstamm anbetrifft, so finde
ich „Soleil tVor" dazu weniger geeignet, als zu niedrigen Ver-
edlungen. In der Rosenschule zu Venissieux befanden sich
mehrere Reihen von derartigen, freilich noch jungen Hoch-
stämmen. Doch waren die Kronen wohl infolge des auf-

I

Die Gartcnwelt.

3

strebendeo, starken Wuchses nicht schön und die Dlüten
kamen meist wenig zur Geltung.

Im allgemeinen aber sehen wir in der liosa penietiaiia
^^Sohil (for''^ eine erfolgreiche neue Züchtung, einen Anfang
einer neuen Klasse, den auch wir mit Freuden begrüfsen
können.

Stauden.

Arundinaria nobilis.

\'(m F. W. Meyer, Landschaftsgärtner der Firma K. \'eitch & Son,
Exet er (England).

(Hierzu eine Abhihiuiig.)

Oeit etwa lo oder 12 Jahren sind in England die Bam-
bus-Arten immer mehr imd mehr zu Modepflanzen geworden.
Wjilirend früher nur vereinzelte Exemplare in gröfseren Gärten
und meistens nur in milden Gegen-
den zu finden waren, sieht man
jetzt zum Teil ausgedehnte Bambus-
gärten in natüdicher Gruppierung
in fast jeder Gartenanlage.

Wer wollte auch leugnen, dnfs
gerade für die englischen Gärten,
überfüllt mit ihren steifen, immer-
grünen Gehölzen, Pflanzen von so
graziösem Wüchse ganz besonders
gut passen. Sehr viel trug auch
wohl Herrn Freeman-Mi tford's
Buch: „The B amboo Garden" *)
dazu bei, dieser früher fast in Europa
unbekannten Pflanzenart immer mehr
Freunde zu gewinnen. Herr Free-
man-Mitford war lange Zeit in Japan,
wo er die Bambuseu sehr eingehend
studierte, und auf seinem herrlichen
Besitze zu Batsford Park, Moreton
in the Marsh im mittleren England,
kultiviert er zwischen 40 und 50
Arten, welche im Freien aushalten
und meistens nicht einzeln, sondern
in grofsen Trupps von 100 oder
50 Pflanzen von einer Sorte au-
gepflanzt sind.

Arundinaria nol>i!is wurde erst
kürzlich von Herrn Freeman-Mitford
mit diesem Namen belegt. Ob-
gleich vereinzelte Pflanzen dieser
Art schon vor 50 Jahren in Eng-
land existierten und höchst wahr-
scheinlich aus chinesischen Samen
gezogen wurden, waren diese nur

*) The Bamboo Garden by
A. H. Freeman-Mitford, Author of „Tales
of old Japan". London, Macmillaii and
Co. Ltd., 1896.

Actaea
Ori^in^LiufiLihme für die

unter den absolut falschen Namen Thamnocalamus Fakoneri,
Arundinaria falcata und Arundinaria kliasiana bekannt, welche
sämtlich von obiger Art gänzlich verschieden sind.

In Herrn Frecman - Mitford's Garten ist Arundinaria
noliilis zwar winterhart, verliert aber im Winter die Blätter.
In der Gärtuerei der Herren Veitch & Son, Exetcr, wo viele
Exemplare ausgepflanzt sind, verlieren die Pflanzen nur wäh-
rend eines besonders kalten Winters ihre Blätter, während in
der südwestlichen Provinz Cornwall die Pflanzen fast niemals
ihre eleganten, hellgrünen Blätter im Winter verlieren.

Eine solche Pflanze in der Provinz Cornwall zeigt die
Abbildung Seite 2, welche nach einer vor einigen Monaten
von mir aufgenommenen Photographie angefertigt wurde. Die
abgebildete Pflanze ist vermutlich das gröfste und schönste
Exemplar in England, wenn nicht in ganz Europa, und
befindet sich im Garten zu Penjerrick, unweit der Stadt
Falmouth. Diese Pflanze ist zwischen 30 und 40 Jahr alt.
nicht am Boden gemessen beträgt der Durchmesser nur 2 m,

aber etwa 3 m über dem Boden hat
die Pflanze einen Durchmesser von
10 m. Die ganze Pflanze erscheint
nur etwa 7 m hoch infolge des gra-
ziösen Wuciises ; die einzelnen Stengel
hingegen ergeben, gerade gerichtet,
eine Länge von 10 m.

Das Hauptmerkmal aller Arun-
dinarien-Arten, nämlich die quirl-
artigen Wülste und Verästelungen
bei jedem Stengelknoten treten bei
Arundinaria nobilis in ausgepräg-
tester Weise zu Tage. Die Stengel
selbst sind etwas mehr als finger-
dick und haben eine glänzend hell-
grüne ins Gelbliche spielende Farbe.
Die Knoten haben etwa 20 cm Ab-
stand voneinander und eine bräun-
liche dunkele Purpurfarbe. Die
linearisch -lanzettförmigen Blätter
sind parallel geädert und nicht ([uer-
aderig wie die der Arundinaria
nitida und anderer. Die Farbe der
Blätter ist hellgrün und die Länge
etwa 7 cm bei i cm Breite.

Dafs das ganze Aussehen der
Pflanze einen überaus graziösen
Eindruck macht, zeigt schon die
Abbildung. In einigen anderen
Gärten Cornwalls sind vereinzelte
Pflanzen zu finden, welche dem hier
abgebildeten Exemplar fast gleich-
kommen. Besonders schön sind die
Pflanzen in Menabilly bei Fowey und
inSt. Austel. Es wird angenommen,
dafs der Vater des Herrn Rashleigh
in Menabilly vor mehr als 50 Jahren
japonica. die ersten Samen dieser schönen

,Gartenweii" (Text Seite 4). Arundinaria aus China erhielt und

Die Garten weit.

V,

Actaea racemosa.
Im botanischen Garten zu Cliefsen für die „Gartenwelt^ photographiscli aufgenommen.

später einige seiner Freunde mit jungen Pflanzen beschenkte.
Jedenfalls gehört Arundinaria iwhilis zu den schönsten seltenen
Pflanzen und ist von aufserordentlich dekorativem Werte.

In Deutschland ist Aninäinaria itohilis schwerlich winter-
harf, aber zu Dekorationszwecken für Wintergärten etc. sollte
sie wohl geeignet sein.

Das Christophskraiit, Actaea spicata, und verwandte
hübsche Arten.

Von F. Rehnelt, Grofsh. Garteninspektor, Giefsen.
{Hierzu zmei Abbildungen.)

in schattigen Bergwäldern findet man öfters eine statt-
liche Ranunculacee mit erbsengrofsen, schwarzen Beeren und
gefiedertem Blattwerk, das die Kräuter des Waldes beträcht-

lich überragt. Es ist das Christophskraut,
Actaea spicata, eine Pflanze, die in den
Gärten schon lange bekannt ist und von
der man zwei recht schöne, in der Frucht
abweichende Formen kennt, nämlich die
weifsfrüchtige Actaea leucocarpa und A. ery-
tlirocarpa = A. rubra mit leuchtend schar-
lachroten Beeren. Letztere Form wird viel-
fach mit der ebenfalls rotfrüchtigen Actaea
hrachypetala aus Nordamerika verwechselt.
Jeder gröfsere Park bietet an Abhängen,
in Hainen oder in der Nähe von Wasser
schattige Plätze, die wie geschaffen sind
für die Schönheit und das Gedeihen dieser
Waldpflanze, deren Laub weder von Insekten
zu leiden hat, noch vorzeitig abwelkt.

Eine ebenfalls schon lange bekannte,
aber von unseren Staudengärtnereien nicht
beachtete Pflanze ist Actaea racemosa, das
Schlangenkraut aus Nordamerika. Diese Art
geht, gleich den folgenden, vielfach unter
dem Namen Cimicifuga oder auch Serpen-
taria. Sie verträgt leichten Schatten wie
die vollste Sonne, bildet einen umfang-
reichen Blätterbusch und darüber im Juni
eine ganze Menge Blütensteugel (siehe neben-
stehende Abbildung) von anderthalb bis
über 2 m Höhe, die viel an den Geifsbart
erinnern. Die Blütenstände sind an der
Spitze anfangs abwärts geneigt, richten sich
später auf und bringen eine Unzahl kleiner,
aus lauter rahmweifsen Staubfäden zu-
sammengesetzter Blüten. Sie gehört, wie die
ebenfalls nicht mehr neue Actaea davurica,
zu den leicht gedeihenden Zierstaudeu, die
in keiner gröfseren Sammlung fehlen dürften.
Wahrscheinlich sind beide nicht so ge-
schätzt, weil es immer mehrere Jahre dauert,
bis sie ihre volle Entwickelung zeigen.

Ganz besondere Beachtung für Stauden-
liebhaber verdient Actaea (Cimicifuga) japo-
tiica (siehe Abb. Seite 3), das japanische Schlangenkraut, das
erst Mitte der achtziger Jahre eingeführt und noch wenig
verbreitet ist. Mit seinen duftigen, reinweifsen Blüten ist es
als später Herbstblüher ein Schmuckstück für jeden Garten
und verdiente aufserdem die wärmste Empfehlung zur Schnitt-
blumengewinnung, wenn die federartigen Blüten in Wasser
gestellt nicht so schnell abwelken würden. Die Pflanze ist
aber so zierend in ihrer leichten Eleganz und die Blüte-
zeit, September bis Ende Oktober, so spät, dafs man ihr
auf jeder Felsenanlage gröfseren Stils, an Teichrändern
oder wo es sonst sei, einen Platz einräumen sollte. Cileich
den übrigen hier erwähnten Arten ist A. japonica vollkommen
winterhart.

V, I

Die Gartenwelt.

Orchideen.

Odontoglossum Rossii majus.

Von Otto Froebel, Gartenbaugeschäft, Zürich V.
(fiter zu eine Abbildung;.)

Cs wird jetzt soviel über Orchideen geschrieben, die
sich besonders gut für Schnittzwecke eignen, aber kaum
jemals hört man über Odontoglossuvi Rossii majus ein empfeh-
lendes Wort, oder findet es in den Sammlungen, welche die
Handelsgärtner sich zum Zwecke der Verwendung als Schnitt-
blumen halten. Ich habe mich im Laufe der Jahre oft ge-
fragt, woher diese Abneigung oder Gleichgültigkeit gegenüber
dieser so dankbar und überaus reichlich blühenden Sorte
wohl kommen könne und habe schliefslich herausgefunden,
dafs die Unkenntnis der richtigen Kultur allein diese merk-
würdige Vernachlässigung verursachen mufs.

Wenn von Orchideen die Rede ist, welche die Kultur
des Kalthauses erfordern, wird immer in erster Linie Odont.
crispum oder Alexandrae genannt, und ich will gerne zu-
geben, dafs diese nun allgemein verbreitete Art den ersten
Platz für Massenkultur verdient, aber neben dieser unstreitig
prächtigen Art sollte auch Odont. Rossii einen bevorzugten
Platz in jeder guten Sammlung finden, den sie im vollsten
Mafse beanspruchen darf. Wenn ich hier die Anzucht dieser
Pflanze befürworten will, so beschränke ich mich auf die
unter dem Namen Odont. Rossii majus im Handel bekannte
grofsblumige Form, da die kleinblumige Stanunart nicht die
schönen grofsen Blumen liefert, welche eben für Schnitt-
zwecke verlangt werden.

Diese Form ist in Me.xiko weit verbreitet; sie findet sich
reichlich auf dem Hochplateau zwischen Orizaba und Mexiko
bis gegen Nicaragua südlich und ist zu billigem Preise und
leicht zu beschaffen. Die Sorte wurde schon 1837 eingeführt,
und es liegt ohne Zweifel an der Unkenntnis der richtigen
Kulturmethode, wenn es so wenige alte, in mehrjähriger Pflege
befindliche Exemplare giebt.

Ich will gerne zugeben, dafs die Pflanze einen guten
Pfleger voraussetzt, der das für sachgemäfse, erfolgreiche Kultur
notwendige aufmerksame Auge besitzt, denn wie mit jeder
beliebigen Marktpflanze kann freilich nicht mit dieser Or-
chidee umgesprungen werden. Sie verlangt niedrige Töpfe
mit viel Scherben, wenig Orchideenmaterial (Peat oA^x Poly-
podium-\^mzt\a), dafür aber sozusagen ausschliefslich gutes,
frisches, lebendes Sphagnum, hellen Standort nahe am Glas
und reichliche Lüftung. Der Trieb beginnt im Spätsommer
mit Eintritt der kühleren Witterung. Alsdann ist sorgfältig
darauf zu achten, dafs die Pflanzen abends nicht Wasser in
den jungen Trieben ansammeln, weil in diesem Falle die
jungen Blätter leicht ausfaulen könnten. Ist der junge Trieb
halb vollendet, d. h. zeigen sich die halbausgebildeten Schein-
bulben, dann mufs ebenfalls sorgsam darauf geachtet werden,
dafs sich kein Wasser in den zarten, nun sich zeigenden Blüten-
trieben ansammeln kann, da sonst diese leicht ausfaulen.
Diese Vorsicht gilt ja bekanntlich bei jeder Orchideenkultur
und verdient eigentlich keine besondere Erwähnung. Die
Blüte beginnt im Februar, dauert bis Ende April unausgesetzt

A O

Die Garten weit.

V, I

Phyllocactus hamburgensis,
Orifiinalaufnahme für die „Gartenwelt'*.

und liefert in dieser Zeit ein Blumenmaterial, wie sich
ein schöneres nicht leicht denken läfst. Die Mannig-
faltigkeit der Blütenformen dieser Sorte ist äufserst
grofs und eine Menge Varietäten lassen sich aus-
scheiden, welche auch vielfach in benannten Formen
im Handel sich vorfinden. Es existieren auch mehrere
sehr wertvolle natürliche Hybriden darunter, die durch
Kreuzung mit Odoiit. macidatiim imd conlatum, mit
welchen die Sorte in Gemeinschaft vorkommt, ent-
standen sind und deren gelbliche Farbe und Zeich-
nung leicht die Kreuzung erkennen läfst. Nach der
vollendeten Blüte wollen die Pflanzen eine mehr-
monatliche Ruhe haben, während welcher sie trocken
gehalten werden, aber nicht austrocknen sollen.

Das Bild Seite 5 zeigt meinen Bestand dieser
Sorte in Blüte, wie sie sich dieses Frühjahr und so
jedes Jahr gezeigt hat. Diese photographische Auf-
naimie soll den Beweis geben, wie dankbar und
reichlich die Sorte bei richtiger Kultur regelmäfsig
blüht und hoffentlich die Liebhaber und Handels-
gärtner veranlassen, der schönen Orchidee die Auf-
merksam zu schenken, welche sie unstreitig verdient.
Die grofsen, weifsen oder rötlich angehauchten Blu-
men, von der Gröfse einer guten Odont. crisptim-

Varietät, sind prächtig kastanienbraun gezeichnet mit grofser,
scliöngeformter, reinwcifser Lippe und von feinem Woiilgeruch,
welcher Odont. crispitm bekanntlich gänzlich fehlt. Sie stehen auf
biegsamen, aber doch festen Stielen meist zu 2 bis 3 Blumen ver-
einigt und geben ein sehr haltbares Material für feine Bindereien.

Ich ktiltiviere die auf Seite 5 abgebildeten Pflanzen jetzt schon
über 10 Jahre und die Pseudobulben haben nicht etwa abgenommen,
sondern stetig an Gröfse gewonnen, wodurch auch die jetzige
Gröfse der einzelnen Blumen wie der Blütenzweige sich entwickelt
hat. Ich lade die Interessenten gerne ein, sich bei einem Besuch
in Zürich von der Richtigkeit des Gesagten zu überzeugen.

Schliefslich möchte ich noch die nicht unwesentliche Be-
merkung zufügen, dafs meine Pflanzen an der Stelle im Gewächs-
haus, wie das Bild sie zeigt, das ganze Jahr hindurch stehen
und kultiviert werden, und nicht etwa zur Illustrierung dieses
Artikels besonders zusammengestellt worden sind.

Neue Pflanzen.

Phyllocactus phyllanthoides ,, Deutsche Kaiserin" und
Ph. hamburgensis hört.

(Hierzu die Farbintafel und zioci Textabhilduiv^in)

In No. 47, Seite 560, des vorigen Jahrgangs hat Herr Heinrich
Kohlmannslehner, Handelsgärtiier in Britz bei Berlin, der herrlichen
Neuheit Phyllocairtus fhyllanthoidis „Dtulsche Aaiseriii" selbst empfehlencle
Worte mit auf den Weg gegeben. Diese prächtige Züchtung ist von
hohem handelsgärtnerischen Werte, so dafs wir uns entschlossen haben,
obwohl wir an der erwähnten Stelle schon schwarze Abbildungen boten,
sie auch in farbiger Darstellung unseren Lesern vorzuführen. Unsere
heutige Farbentafel bietet ein keineswegs geschmeicheltes Bild, sondern

Jardiniere mit l'hyllocactus pliyllantlioides „Ueulsche Kaiserin".
Nach einer phutographischen Aufnahme für die „CJartenwelt" gelenigt.

„Die Gartenwelt", Jahrgang v.

Phyllocactus phyllanthoides
„Deutsche Kaiserin".

V, T

Die Gartemvelt

zeigt genau, wie die vollendet schön kultivierten Pflanzen zur Zeit
der Blüte aussahen. Sie waren, wie dies die Tafel wiedergiebt,
vollständig mit den wundervollen, roten Blüten überdeckt. Diese
sind nicht nur schön, sondern auch aufserordentlich haltbar, viel
haltbarer als andere /Vn'.'/Ävif/^i-Blumen. Die Pflanze ist auf der
Tafel selbstverständlich stark verkleinert. Die untenliegende Blüte
ist dagegen in natürlicher Gröfse gemalt. Ein unantastbares
Zeugnis für die Reichblütigkeit dieses Fltyllocaclus bringt auch die
kleine Jardiniere (Seite 6, unten 1 bei, mit zwei vollblühenden
Pflanzen besetzt und nach der Natur pliotographiert.

Unsere Abbildung auf Seite 6, oben, zeigt den vor Ein-
führung vorgenannter Neuheit als reichblübendsten Phylloiailu;
bekannten Ph. hamburgtnsis (auch „Kuhm von Hamburg-^ genannt).
Man sieht auf den ersten Blick, dafs diese Sorte in Bezug
auf Reichblütigkeit gewaltig gegen die Neuheit „Dtulsche
Kiiisi-rin" absticht. Immerhin ist ihr Blütenreichtum noch auf-
fallend genug. Gelegentlich der grofsen Gartenbau Ausstellung
in Hamburg im Jahre 1S97 wurde diese Sorte zum erstenmale
ausgestellt. Sie fiel uns aber schon vorher in verschiedenen
Hamburger Blumenhandlungen auf. Ein deutscher Schiffskapitän
brachte sie aus Mexico mit, und Handelsgärtner F. W. Böttcher in
Lockstedt nahm sie in Kultur. Unsere Abbildung zeigt eine von
Handelsgärtner Jahnke, Pankow, kultivierte, von der Kgl. Gärtner-
lehranstalt zu Wildpark angekaufte Pflanze. Die Blüten von Pli.
luuiiburginsis übertreffen an Gröfse die der Sovic „Deutsihe Kaiserin" ,
doch was den Blüten der letzteren an Gröfse abgeht, gleicht ihr
unglaublicher Blütenreichtum zehnfach aus. M. H.

Schlingpflanzen.

Allamanda nobilis, eine empfehlenswerte, reich-
blühende Kletterpflanze.

\'ün Karl Rade, staall. Obergärtner in Budapest.
(Hierzu eine Abbildung.)

Unter den schlingendeu oder besser gesagt kletternden
Warmhausblühern gebührt der Apocynacee AUamamia nobilis
Th. Moore unstreitig einer der ersten Plätze. Ihre bis 14 cm
grofseu, in 6— 8 blutigen Büscheln erscheinenden, gelben Blumen
verleihen der Pflanze eine majestätische Pracht. Schade, dafs
die Blumen leicht brechen und abfallen, folglich zur Binderei
nicht ohne weiteres empfohlen werden können; vorsichtig
abgeschnitten, halten sie sich im Wasser zwei Tage vollständig
gut und erzielen im Schaufenster besondern Effekt. Alla-
manda nobilis stammt aus Südamerika und erhielt ihren Namen
nach dem holländischen Professor Fr. Allamanda zu Leyden.
Ihre Vermehrung geschieht durch krautartige Stecklinge, da
sie aber, wie die meisten Schlingpflanzen, wenn in Töpfen
kultiviert, nicht dankbar genug blüht, so pflanzt man sie
direkt ins freie Warmhausbeet aus. Als Erdmischung sagt
ihr Laub-, Moor- und Walderde, mit grobem Sand, sehr gut
zu, doch ist für guten Abzug Sorge zu tragen.

Ihre Blütezeit dauert viele Monate hindurch an und fällt
in die warme Jahreszeit, doch blühte sie hier auch schon im
Winter. In der neuesten Ausgabe von „Vilmorins Blumen-
gärtnerei" wird es als grofser Fehler angesehen, die Pflanzen
zu schattieren, da sie im Schatten nicht blühen sollen, da-
gegen kann ich bestätigen, dafs sie bei mir stirk schattiert

wird, und dafs trotz-
dem an der jungen,
dreijährigen Pflanze
seit Monaten täg-
lich fünfzig unil
mehr Prachtblumen
zu zählen sind.
Unbedingt notwen-
dig ist es, dafs
nach der Blüte das
Holz gut ausreift,
was ja infolge des
immer geringeren
Schattierens im
Herbste ohnehin
geschieht.

Unter den Alla-
manda-Atten dürfte
A. nobilis wohl die
grofsblumigste sein

und sie ist infolgedessen sehr zu empfehlen. Jeder Fachmann,
der sie hier in Blüte sah, und in seinen Häusern Platz hatte,
schaffte sich ohne Zögern diesen prächtigen Blüher an. —
Die obenstehende Abbildung zeigt eine abgeschnittene Blüten-
traube, leider kommt bei einer solchen Wiedergabe die schöne
gelbe Farbe nicht zum Ausdruck.

Allamanda
nobilis.

Origlnalaufnahme

für die

-GarleDwclt'.

Topfpflanzen.

Nelkenkultur für Schnittblumenzwecke in den
Vereinigten Staaten.

\'on .\. E. Gasse, z. Zt. Haiti.

Die Nelkenkullur für Schnittblumenzwecke hat in den letz-
ten Jahren in Deutschland einen mächtigen Aufschwung ge-
nommen, für den deutschen Schnittblumenzüchter dürfte es daher
wohl von hohem Interesse sein, zu hören, wie der amerikanische
Kollege in diesem Zweige arbeitet. Der Amerikaner kultiviert
nur das, was auch wirklich lohnt und mit geringen Kräften
herangezogen werden kann; wie bekannt sind Arbeitskräfte in
den \'ereinigten Staaten teuere Faktoren. Die Preise, die für
das fertige Produkt bezahlt werden, sind verhältnismäfsig niedrig.
Alles dieses zwingt den amerikanischen Handelsgärtner, seinen
Betrieb so ökonomisch wie nur möglich einzurichten. Auch in
Bezug auf die Wahl der Sorten mufs er sehr sorgfältig ver-
fahren; eine Sorte, mag sie die feinste Färbung oder besondere
Gröfse oder auch auffallende Form haben, ist doch, wenn nicht
früh- und reichblühend, von keinem Werte für ihn; sie ver-
schwindet sofort aus seinen Kulturen. Dasselbe Schicksal er-
fährt eine Sorte, die nicht genug Stecklinge hefert oder schwie-
rig in der Kultur ist. Der Absatz der Blumen spielt auch drüben
eine gröfse Rolle; Blumen, die in einer Stadt begünstigt sind,
sind sehr oft in einer anderen nicht zu verkaufen. Die folgenden
Mitteilungen beziehen sich auf die New Yorker Verhältnisse.
Da die Nelke dort nur als Schnittblume kultiviert wird, so ist
es von wenig Wichtigkeit, ob die Gärtnerei nahe New York oder
weit entfernt von der City liegt, die praktische und überaus
schnelle Beförderung von Gütern aller Art auf den amerikanischen
Bahnen setzt den .Schnittblumenzüchter in stand, seine Ware

8

Die Gartenwelt.

auf die bequemste Weise nach dem Markte zu senden. Viele der
Gärtnereien, die den New Yorker Markt versehen, Hegen oft nahe-
zu loo Meilen (i engl. Meile = i,6 km) von der City entfernt.
Das Land ist in diesen Distrikten billiger, und noch andere Vor-
teile veranlassen den Züchter, seine Kulturen so weit nach aufser-
halb zu verlegen. Durchreist man per Bahn die Umgegend New
Yorks, so ist man überrascht von den wenigen Gärtnereien, die
das Auge vom Bahnwagen aus erblickt, man ist an die aus-
gedehnten gärtnerischen Anlagen, die gewaltigen Glasflächen in
der nächsten Nähe Londons gewöhnt, anders hier rund um New
York, wo Gärtnereien nur hier und da zerstreut vorkommen. Die

Eine der Eigenheiten in der Kultur ist, die Nelken auf er-
höhten .Stellagen („elevated benches") auszupflanzen, die Stel-
lagen korrespondieren mit der .Steigung des Glasdaches, ebenso
die Wege. Die Pflanzen werden auf diese Weise dem Lichte,
dem Hauptfaktor in der Kultur, so nahe wie möglich gebracht.
Oft sind 4 — 5 Stellagen in einem Hause. Gewöhnliche Saltel-
häuser, beide Seiten gleich, finden auch vielfach Verwendung,
die Stellagen in diesen Häusern haben dann die gleiche Höhe.

Dampf- und Warmwasserheizung, beide Systeme, sind im
Gebrauch. Die Röhrenstränge laufen unter den Stellagen entlang.

Die Vermehrung erfolgt in der einfachsten Weise durch

W^'^.^A.

mi,iä

.;^

¥*■ ■■*■ .

-'W^

_ -^ . '4..

*

W

m

'^S

K

■^' '4C^^<9lK«l^TV!t''ife'.£^3I^^D

^^^^^^^

^J^JVS

l

Rechte Teichpartie im Schlofspark zu Bielau bei Neifse.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt" (Text Seite lo).

Jersey-side macht eine Ausnahme, hier sieht man mehr Gärt-
nereien, manche von ansehnlicher Gröfse.

Die Häuser, in denen die Nelken zum Blühen kommen,
sind sehr leicht gebaut, aber mit guten Heizungen versehen. Die
Sparren sind weit voneinander entfernt, die Scheiben also grofs,
Lüftungsvorrichtungen reichlich vorhanden und, wenn möglich,
auch seitlich angebracht. Sehr häufig sind die Häuser in Blocks
zusammenhängend. Back- und andere Bausteine finden keine Ver-
wendung, da Holz in den Vereinigten Staaten viel billiger ist.
Die Holzarten, die verwendet werden, sind meistens Sumpf-
cypresse (Taxodhim disticlmm) und red cedar (Siquoia sempirvirins),
diese liefert ein sehr dauerhaftes Holz und wird in den letzten
Jahren viel benutzt.

Die Form der Häuser ist sehr verschieden, die gebräuch-
lichste Art ist, die Häuser mit dreiviertel Satteldach zu erbauen,
Häuser mit einer Weite von 50 Fufs (i engl. Fufs = 27 cm) sind
keine Seltenheit, die Rückwand ist oft 18 — 20 Fufs hoch.

Stecklinge im Monat Januar; die Stecklinge werden von den
blühenden Pflanzen genommen, nur die stärksten werden von
einer Pflanze gewählt. Die Stecklinge werden abgebrochen oder
abgerissen in der Weise, dafs man etwas Ansatz erhält, anhän-
gende Fasern werden entfernt, zu lange Blätter werden etwas ein-
gestutzt. Alles dies wird mit Geschwindigkeit ausgeführt. Die
Stecklinge werden auf einer Stellage, der nächsten am Glase, in
scharfen Sand gesteckt, unbedeckt und ohne Bodenwärme be-
wurzeln sie sich in 3 — 4 Wochen. Die Temperatur im Hause ist
dieselbe wie in den anderen Häusern mit blühenden Blatt-
pflanzen (12 — 16 Grad C.). Bei starkem .Sonnenschein bedeckt
man die Stecklinge mit Zeitungspapier, im übrigen werden
sie ziemlich trocken gehalten. Beginnen die Stecklinge zu wach-
sen, so werden dieselben so schnell wie möglich auf andere Stel-
lagen dicht ausgepflanzt. Ein längeres Stehenlassen im Steck-
lingsbeete erzeug^t den Nelkenrost, den man so schwer späterhin
loswerden kann.

I

V, I

Die Gartenwelt.

9

Frische Erde, ohne frischen Dünger, in der in der letzten
Zeit keine Nelken gestanden haben, wird auf die Stellagen
gebracht, der Zweck ist, die jungen Pflanzen in einem gesunden
Wachstum zu erhalten. Für die später im Februar und März ver-
mehrten Pflanzen wird der Erde etwas Dünger zugesetzt, um
bis zur Auspflanzzeit im Mai kräftige Pflanzen zu erzielen.

Der nächste Schritt in der Kultur ist nun das Auspflanzen
der Nelken im Freien. In den letzten Jahren sind viele Züchter
dazu geneigt, die Freilandkultur aufzugeben, in der That, in vie-
len Gärtnereien bleiben die Pflanzen im Hause. Auf diese Innen-
kultur komme ich später zurück.

Das Feld, auf dem Nelken ausgepflanzt werden, wird ge-
wöhnlich zwei Jahre vorher gedüngt, und es ist vorteilhaft, wenn

wenig helfen. Im August und September werden die Nächte
kühler, die Pflanzen erholen sich dann durch den reichlich sich
einstellenden Tau und machen nun rapide Fortschritte, obgleich
die Witterung am Tage heifs und trocken ist.

Ich erwähnte die Innenkultur; dieses System hat viel Vor-
teile, das Giefsen der Pflanzen kann leicht gehandhabt werden,
das Einräumen der Pflanzen von dem Felde, welches viel Arbeit
macht und den Pflanzen oft schadet, wird gespart. Einen
Nachteil hat dieses System; die Häuser müssen frühzeitig ausge-
räumt werden, um sie für die jungen Pflanzen im Mai und Juni
bereit zu haben; dieses frühzeitige Ausräumen bedeutet den Ver-
lust des Sommerschnittes. Die Pflanzen, die im Winter hindurch
in Blüte waren, sind keineswegs erschöpft, sie liefern bei auf-

Linke Teichpartie im Schlofspark zu Bielau bei Neifse.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt" (Text Seite lo).

dasselbe eine natürliche Drainage besitzt, so dafs in einem
regenreichen Sommer keine übermäfsige Feuchtigkeit eintritt.
Starke anhaltende Feuchtigkeit ist sehr verderblich für die
Nelkenpflanzen, durch übermäfsige Feuchtigkeit entstehen Krank-
heiten , die nicht zu heilen sind. Trockenheit schadet den
Nelken nichts, das Wachstum ist dann nur ein langsameres.
Das Land wird kurz vor dem Auspflanzen (Mai) umgepflügt
und geebnet, es wird aber nicht mehr Land umgepflügt, als
man in einem Tage bepflanzen kann. Der Zweck ist, die
Feuchtigkeit im Boden zu erhalten, es erfolgt kein Angiefsen,
wenn die Sonne auch noch so grell scheint. Die Wurzeln der
Pflanzen werden beim Auspflanzen, soweit es möglich ist, ge-
schont. Während des Sommers erfolgt ein dreimaliges Stutzen
der Pflanzen, das erste Stutzen oft schon vor dem Auspflanzen.
Gegossen werden die Pflanzen nie im Felde, dies überläfst man
dem Regen. In einem heifsen, trockenen Sommer zeigen die
Nelken wenig Wachstum. Giefsen würde bei der Massenkultur

merksamer Behandlung noch eine grofse Anzahl guter Blumen,
die immerhin zu gewissen Zeiten annehmbare Preise erzielen.

Das Einräumen der im T-eid kultivierten Pflanzen erfolgt im
August und September. Die Häuser werden vorher gründlich
gereinigt, die Stellagen und Wände frisch gekalkt, und neue Erde
wird auf die -Stellagen gebracht. Gute Rasenerde mit verrottetem
Dünger vermischt, manchmal mit künstlichem Dünger (fertiliser)
vermengt, ist die allgemein verwendete Erdmischung.

Beim Ausheben der Pflanzen wird die anhängende Erde
leicht abgeschüttelt. Früher war es üblich, die Pflanzen mit
grofsem Ballen in die Häuser zu bringen, die heutigen Züchter
verwerfen dies, es lohnt nicht, einen grofsen Klumpen erschöpfter
Erde in die Häuser zu bringen. Werden die Häuser in den
ersten Tagen geschlossen gehalten, so ist den Pflanzen nichts an-
zumerken, sie stehen da, als ob ihr W^urzelsystem niemals ge-
stört worden wäre. Sehr vorsichtiges Giefsen und häufiges
Spritzen ist alles, was in der ersten Zeit erforderlich ist. Den

10

Die Gartenwelt.

V,

ersten guten Schnitt der Blumen erwartet man nach 3 Monaten.
Da die Pflanzen im August und September am meisten wachsen,
so ^hat ein spätes Einbringen in die Häuser seine ^'orteile.
Pflanzt man in den letzten Tagen des September die Nelken in
den Häusern aus, so erhält man zu Weihnachten den besten
Schnitt. Es hält schwer, gute Preise während der Chrysaitlhcmum-
Zeit zu erlangen.

Die Pflege im
Winter ist einfach;
sobald die Tage
kürzer werden, hört
alles Spritzen auf,
Giefsen erfolgt zwi-
schen den Reihen
mit dem Schlauche.
Die Temperatur be-
trägt IG Grad C. bei
Tage und 7—8 Grad
bei Nacht. Gelüftet
wird, solange es die
Witterung erlaubt,
frische Luft erhält
die Pflanzen gesund.
Ein Aufbinden der
Blumenstengel fin-
det nicht statt, da-
gegen sind Draht-
ringe, ähnlich den
zur Unterstützung
der Erdbeerpflanzen
verwendeten, viel im
Gebrauch. Diese
Drahtgestelle sind
natürlich kostspielig,
machen sich aber be-
zahlt, da sie für eine Reihe von Jahren verwendet werden können
Das "/oo kostet ungefähr 110 Mk. (Schlufs folgt.)

Früheste rote Zwerg-Toinatc.
Originalaufnatime für die „GartenweU".

Aus deutschen Gärten.

Teichpartieen im Schlofspark zu Bielau bei Neifse.
Von H. Grote, Bielau.
(Hierzu zwei Abbildungen.)

In südlicher Richtung von Neifse erreicht man zu Fufs in
einer guten Stunde, oder per Omnibus in einer halben Stunde,
das Dorf Bielau. Ungefähr in der Mitte des Dorfes erblicken
wir zur Rechten ein grofses überbautes Einfahrtsthor, an dessen
linker Seite eine Quelle munter ])lätschert. Wir gehen hindurch
und vor uns liegt das Rosarium des Schlofsparkes, an den Seiten
und nach dem Einfahrtsthore zu mit schönen Koniferen, bunten
und grünen Gehölzen gedeckt. Hinter dem Rosarium erhebt
sich der Herrensitz des vor drei Jahren verstorbenen Freiherrn
Ernst von Falkenhausen. Geht man links am Schlosse vorbei, so
gelangt man zum Schlofsteich. Ein liebliches Bild entrollt sich
hier unseren Augen. Schwäne, wilde und zahme Enten beleben
das Wasser, und das Auge eines jeden Kenners erfreut sich an
den schönen Partieen. Die Abbildung Seite 8 zeigt den ver-
ehrten Lesern die rechte Teichpartie, und zwar vom entgegen
gesetzten Ende des Teiches mit dem Blick aufs Schlofs.

Der Teich ist, einschhefslich der Inseln, etwa 6500 qm grofs,
hat drei Inseln und eine Halbinsel, die ziemlich bis zur Hälfte in

den Teich hineinreicht. Die Lage des Teiches ist von Ost nach
West, seine Form mehr länglich als breit. Die rechte .Seiten-
partie ist, wie die Abbildung Seite 8 zeigt, mit auserlesenen, schönen
Koniferen, Rosa rubrifoUa und verschiedenen bunten und grünen
Gehölzen bepflanzt. Eine 12 m lange Gruppe von Azalea mollis,
die sich während der Blütezeit im Wasser herrlich wiederspiegelt,

bildet nach dem
Schlosse zu den Ab-
schlufs.

Die Halbinsel
ist nach .Süden mit
Rosa ru^osa und Rosa
rubrifoUa, nach Nor-
den (linke Teich-
partie, siehe Ab-
bildung Seite 11) mit
einigen gröfseren
Picea ext'eha, yiiniperus
Saiina, die bis dicht
ans Ufer wachsen,
einem Taxodium

liisliihiim, Sumpf-

cypresse, von 6 m
Höhe, ferner mit
Chawaetyparis (Cti-
ftressus) la~,t<soiiiana,
V'axtts batra/a , Abies
iiordmaiiHiana und
yuniperus conn)iH}iis
bepflanzt. Einige
Magnolien, Berberis
aquifoHuDi und einige
Gehölze sind un-
regelniäfsig verteilt,
so dafs es hier wie
in einer kleinen romantischen Wildnis aussieht. Das Ufer der
Halbinsel ist stellenweise mit Iris besetzt, die sich zwischen den
hier und da hingeworfenen Steinblöcken sehr wohl fühlen. Das
Ende der Halbinsel schmückt eine aus Naturholz hergestellte
Laube, mit einem kleinen Säulengang als Vorijau. Eine kleine
.Steintreppe führt von hier hinab zum Wasser.

Clema/is, Loiiiecra Cnprifoliuni , Ampelopsis und .Schlingrosen
ranken um die Wette und bedecken das Dach und die Wände.
Ja einige Clemalis begnügen sich noch nicht einmal mit dem Dach
der Laube, sondern klettern bis in die höheren .Spitzen der Gy-
pressen. Die Inseln sind gröfstenteils mit Picea excelsa, Larix eurofiaia,
bunten Gehölzen, wie Corylus AvcUana atropiirpiirea , Cornus alba fol.
arg. niargiita/is, .^alix alba ari;en/., .Silberweide, und einigen anderen
Gehölzen bepflanzt.

Eine unzählige Vogelschar schlägt alljährlich ihr Heim
auf diesen Inseln auf, wo kein Raubtier und keine frevelnde
Menschenhand sie erreichen kann.

Die linke Teichpartie (siehe Abbildung Seite 9) zeigt rechts
die oben erwähnte Nordseite der Halbinsel, und links ist das
Ufer nur mit einigen Gruppen Iris, Jiiniperus communis und Ihuja
orietUalis bepflanzt. Der Tcichausflufs ist an beiden -Seiten mit
Juniperus Sabtna und verschiedenen Farnen geschmückt, und das
Wasser nimmt jetzt über Steine und Geröll, einem Gebirgsbaojje
ähnlich, seinen Lauf, um weiter hinten, beim Kinderspielplatz,
eine kleine Wassermühle zu treiben.

V'or dem Balkon, der mit .Aristolochia Siplio vollständig be-
wachsen ist, liegt ein Teppichparterre. Von hier aus hat man
nach drei Seiten, über den Teich hinweg, schöne Fernsichlen in

V, I

Die Gartenwelt.

11

den nach rechts und links sich ausdehnenden, etwa 204 ha grofsen
Park. Selten schöne Solitärbäume, hauptsächlich auch Koniferen
und bunte Gehölze gedeihen hier in üppiger Fülle. Nach dem
leider zu frühen Ableben des Besitzers, dessen Gattin ihm zehn
Wochen vorher im Tode voraufging, wurde die hiesige Verwaltung,
da die Erben noch nicht grofsjährig waren, unter Vormundschaft
gestellt. Die Arbeitskräfte wurden sehr vermindert und auch die
Verwaltungskosten bedeutend verringert.

Der Leiter, Herr Obergärtner A. Thamm, der im Verein
mit dem verstorbenen Gartendirektor Rot her, die hiesigen An.
lagen schuf, ist trotzdem bemüht, auch mit den wenigen Arbeits-
kräften die Anlagen, soviel es irgend möglich ist, in stand zu
halten, damit sie von ihrer Schönheit nichts einbüfsen. Ein jeder
Besucher, ob Fachmann oder Laie, findet bei ihm stets freund-
liche Aufnahme.

Hoffen wir, dafs die späteren Erben der Gartenkunst ein
ebenso grofses Interesse entgegenbringen, wie die verstorbenen
Herrschaften, damit die Anlagen sich immer mehr entfalten
können und noch manchem Freude machen.

Gemüsebau.

Früheste rote Zwerg -Tomate.

(Hierzu eine Abbildung.)

Eine der besten und empfehlenswertesten Tomaten für unser
nördliches Klima dürfte unstreitig^ die sehr widerstandsfähige, un-
gemein ertragreiche „früheste rote Zwerg-Tomate" sein. Seit einer
Reihe von Jahren von mir erprobt, auf leichtem Sandboden
sowohl wie auf schwerem Lehmboden gedeihend, möchte ich
dieser ausgezeichneten Sorte das Wort reden. Im März in
Samenschalen oder auf warmen Mistbeetkasten ausgesät, wo
sie sehr leicht keimt, einigemal pikiert und in Töpfen oder im
Mistbeet unter Schutz gehalten, hat man nur dafür zu sorgen,
dafs sich die Pflanzen kräftig entwickeln können. Nach Mitte
Mai werden dann diese auf gut zubereitetes Land ausgepflanzt.
In Reihen von 75 cm Weite macht man im Abstand von 60 cm
etwa 2; cm tiefe Löcher mit dem Spaten, thut kurzen Kuhdung
oder verrotteten Mistbeetdünger hinein, setzt die Pflanzen mit
Ballen aus und giefst sie tüchtig an. Öfteres Begiefsen und Be-
hacken ist den Tomaten sehr zuträglich. Man wird staunen über
den reichlichen Ansatz von Früchten und versäume nun nicht
den Schnitt, sobald die Früchte anfangen zu wachsen. Dieser
geschieht in der Weise, dafs man die Spitzen i — 2 Augen über
dem Fruchtansatz abschneidet und späterhin alle erscheinenden
Nebentriebe entfernt. Nachdem der erste Schnitt beendet, ist es
notwendig, jeder Pflanze einen Pfahl zu geben und dieselbe mit
einer Weide oder Bindfaden anzubinden, da Bast nicht die Last der
Früchte den Sommer hindurch aushält. Bereits im Juli gelangen
die ersten Früchte zur Reife, und man kann so den ganzen Som-
mer hindurch schöne Früchte ernten, welche sich so mannig-
faltig verw-erten lassen und in weiten Kreisen immer noch nicht
genug geschätzt werden.

In der Küche verwendet man die Tomate zu Saucen und
zur Würze und Färbung von Suppen, ganz gekocht wird sie gern
zur Garnierung von Gemüseschüsseln benutzt und vor allem als Salat,
ähnlich wie (Gurkensalat, zurechtgemacht, mit Pfeffer und Salz,
Olivenöl und Essig dürfte sie wegen ihres pikanten Geschmackes
sowohl bei den feinsten Diners, wie bei der einfachsten Frühstücks-
tafel mehr Beachtung als bisher verdienen.

W. Balke, Gräfl. Obergärtner, Gr.-Rinnersdorf.

Ausstellungsberichte.

Die Provinzial-Gartenbau-Ausstellung zu Gleiwitz
vom 8. bis 13. September.

Vom Herausgeber.

Die jetzt abgelaufene Ausstellungssaison war reich, eigent-
lich allzu reich an Gartenbau-Ausstellungen. In allen Teilen des
Reiches fanden sie statt, und es ist oft schwer gewesen, ohne in
ermüdende Einseitigkeit zu verfallen, die gröfseren Veranstaltungen
hier in der „Gartenwelt" zu würdigen. Trotz alledem fafsten
wir den Entschlufs, noch eine der schlesischen Provinzial- Aus-
stellungen zu besuchen. Wir wählten Gleiwitz, weil es uns Ge-
legenheit bot, einmal einen, wenn auch nur flüchtigen Blick in das
oberschlesische Industrie-Gebiet zu werfen. Oberschlesien geniefst
ja im deutschen Reiche keinen sonderlich guten Ruf, aber die
Vorstellungen, die man sich von ihm macht, bekommen doch ein
wesentlich anderes Bild, wenn man diesen Landesteil einmal aus
eigener Erfahrung kennen gelernt hat. Allerdings ist Ober-
schlesien arm an landschaftlichen Reizen, ein welliges Flachland,
in welchem die Wälder gewissermafsen aus ewig rauchenden
Grubenschornsteinen gebildet werden. Die Kohlengruben be-
dingen eine aufserordentlich rege industrielle Thätigkeit, welche
diesen Landesteil mit einem gewissen Wohlstand gesegnet hat.
Die Städte und Ortschaften sind reinlich, die Häuser sauber, und
so nimmt man einen weit besseren Eindruck von hier mit heim,
als aus den Zentren des westfälischen Industriebezirkes, wo der
von den gewaltigen Hochöfen ausgehende Rauch Häuser und
Bäume gleichmäfsig mit Rufs überzieht. Immerhin bildet auch
der ewige Rauch und Kohlenstaub eine Charakteristik des ober-
schlesischen Bezirkes. Die fliefsenden Gewässer sind auch hier oft
schwarz wie Tinte und übelriechend, das Klima verhältnismäfsig
kalt (schon anfangs September war infolge heftigen Nachtfrostes
allenthalben das Kartoffelkraut erfroren), und es ist deshalb be-
greiflich, dafs der Gartenbau mit grofsen Schwierigkeiten zu
kämpfen hat. Dies mufs man beachten, wenn man eine hier
stattfindende Ausstellung richtig beurteilen will.

Gleiwitz, eine saubere, mittlere Provinzialstadt, bildet ge-
wissermafsen die Pforte zum oberschlesischen Industriebezirk, denn
hier nimmt er erst seinen Anfang, um sich bis an die russische
und österreichische Landesgrenze zu erstrecken. Wie jede Pro-
vinzstadt, so hat auch Gleiwitz selbstverständlich seine besondere
Sehenswürdigkeit, sie ist hier der Rangierbahnhof, angeblich der
gröfste des europäischen Kontinents, und es sollen auf demselben
täglich 18 — 20000 Achsen zusammenrangiert werden. Dafs auch
in Gleiwitz schon eine rege industrielle Thätigkeit herrscht, be-
weist der Umstand, dafs eine einzige dortige Aktiengesellschaft
Ln ihren Werken und Gruben 8500 Beamte und Arbeiter be-
schäftigt.

Wenn man bedenkt, mit welchen Schwierigkeiten die ober-
schlesischen Kollegen zu kämpfen haben, teils infolge der Un-
gunst der örtlichen und klimatischen Verhältnisse, teils infolge
der im Industriegebiet üblichen hohen Arbeitslöhne, die im stän-
digen Mangel an Arbeitskräften und in hohen Lebensmittelpreisen
bedingt sind, so kann man die Ausstellung als eine wohlgelungene
bezeichnen. Der Katalog wies gegen 150 Aussteller auf, von
denen freilich manche nicht erschienen waren, doch mufs die
Beteiligung als eine grofse und allgemeine bezeichnet werden.
Aufser einer holländischen Firma, die aufser Konkurrenz aus-
gestellt hatte, rekrutierten sich die Aussteller sämtlich aus Deutsch-
land, mit wenigen Ausnahmen aus der Provinz Schlesien. Das
Ausstellungsterrain umfafste eine Grundfläche von drei preufsischen
Morgen, die Garteningenieur Hanisch, Kattowitz, landschaftlich

12

Die Garten weit.

recht wirkungsvoll gestaltet hatte, trotzdem das Terrain bei seiner
geringen Breite und grofsen Länge keine rechte Gelegenheit zur
Entwicklung landschaftlicher Etifekte bot. Eine vorhandene Sand-
grube war geschickt in einen kleinen Berggarten mit Teichanlage
verwandelt worden.

Am meisten gärtnerisches Interesse boten die Baumschulen-
artikel und in zweiter Linie die Gemüsesortimente. Mit Koniferen
hatten sich die gröfseren schlesischen Baumschulen in recht an-
erkennenswerter Weise beteiligt; die meisten ausstellenden Firmen
waren freilich in Mittelschlesien ansässig, da das rauchige In-
dustriegebiet kein günstiges Feld für Koniferenzucht bietet. Auch
Obstbäume, Zierbäume und Gehölze waren ganz vorzüglich ver-
treten, da die Anpflanzung aber erst vor Eröffnung der Aus-
stellung stattfinden konnte, so mufsten selbstverständlich Bäume
und Sträucher entblättert gepflanzt werden, was ihre Wirkung
stark beeinträchtigte. In Zierbäumen und -Sträuchern leistete
namentlich J. Lindner's Baumschule in Zirlau bei Freiburg in
Schlesien vorzügliches. In der Kollektion dieses Ausstellers
fanden wir z. B. vierjährige Ulmtts vigeta mit Jahrestrieben von
i'/a r" Länge und dreijährige Acer plalanoides von 2 m Stammhöhe,
die sich bereits als fertige Alleebäume repräsentierten. Auch die
Koniferen dieser Baumschule waren ganz vorzüglich. Prächtige
starke Alleebäume führte auch Landschaftsgärtner Janorschke,
Oberglogau, vor. Auch die Obst- und Gehölzbaumschule Wieg-
schütz bei Kosel war mit reichhaltigen Sortimenten vertreten,
doch fehlte den jungen Kronen meist der Mitteltrieb. Auch zwei
Formobstgärten waren von dieser Baumschule angelegt und fan-
den viel Beachtung, trotzdem sie neben Gutem auch manches
Schlechte enthielten. Unter den Obstbäumen fielen uns beson-
ders diejenigen der Gutsgärtnerei von Ober-Ottitz bei Ratibor
auf, die namentlich prächtige Chausseebäume ausgestellt hatte,
so Kirschen von 2 m Stammhöhe, die allerdings, weil zu früh
aufgeschnitten, etwas zu dünne Stämme zeigten. Erwähnenswert
waren ferner die Obstbäume von Baumschulenbesitzer Kurz in
Kosel, Oberschlesien, und W. Guder, Carlowitz bei Breslau, sowie
der Tost-Gleiwitzer Kreisbaumschule (Leiter W. Mass las).
Rosen waren von zwei Ausstellern bemerkenswert vertreten, von
J. Klinke, Frankenstein, der sehr gute Hochstämme zeigte, und
Paul CebuUa, Oppeln, der prächtige Hochstämme und niedere
Rosen vorführte.

In einem besonderen Gebäude waren reiche Obstkollektionen
untergebracht. Hier herrschten Apfelsortimente vor, da es Birnen in
diesem Jahre in Oberschlesien kaum giebt, weil im Frühjahr fast
allenthalben die Birnblüten dem Frost zum Opfer fielen. Den Glanz-
punkt dieser Abteilung bildeten drei Trauben von je 30 cm Länge
und je etwa 3'/2 — 4 kg Gewicht der Sorte „Barbarossa", von der
Gräflich Henckel von Donnersmarck'schen Gärtnerei in Neudeck
in Oberschlesien (Gartendirektor Fox) aufser Konkurrenz ausgestellt.

Durch grofse Reichhaltigkeit zeichneten sich die Gemüse-
sortimente aus, meist aus oberschlesischen Gutsgärtnereien
stammend. Wir müssen hier auf die Namhaftmachung von Aus-
stellern verzichten, um uns nicht ins Endlose zu verlieren, zumal
sich auch die Namen vieler Aussteller gleicherweise durch Länge
und Unaussprechlichkeit auszeichnen. Ein Glück ist es nur, dafs
diese polnischen Namen nicht so gesprochen werden, wie man
sie schreibt, sonst würde man in Oberschlesien nur Menschen
mit zerbrochenen Zungenbändern begegnen. In den Gemüse
Sortimenten dominierten herrliche Gurken und Melonen, auch
Kartoffeln waren in reichhaltigen Kollektionen vertreten. Unter
den hier ausgestellten Neuheiten fiel namentlich die prächtige,
ertragreiche Sorte „Kaiserkrone" auf, die jetzt wohl ebenso wie
seinerzeit die Sorte „Weltwunder" ihren Siegeslauf antreten wird.
Meerrettich und Blumenkohl scheinen in Oberschlesien nicht ge-

deihen zu wollen, wenigstens fanden wir sie nur in wirklich
kümmerlichen Exemplaren, während sich andererseits wieder
Erbsen und Bohnen durch prächtige Entwicklung auszeichneten.
In der Gemüseabteilung, die in zwei, an den Seiten offenen, ge-
räumigen Hallen untergebracht war, hatten auch einige schlesische
Samenhandlungen recht interessante Samensortimente ausgestellt.
Sehr lehrreich war die Kollektion von Kirchner & Sunder-
mann, Breslau, welche vorzügliche Grassamen, u.a. auch eine
sehr reiche Sammlung schön gefärbter und interessant gestalteter
Samenarten vorführte, welch letztere immer von Bewunderern
dicht umstanden waren. (Schlufs folgt.)

Bevorstehende Ausstellungen.

Hamburg. Uns liegt jetzt das Programm der grofsen
Frühjahrs-Ausstellung des Gartenbau-Vereins Hamburg-Altona und
Umgegend vor. Die Ausstellung soll, wie wir bereits berichteten, vom
I. bis 5. Mai igoi in dem für Gartenbau- Ausstellungen bereits mehr-
fach erprobten Velodrora Rotherbaum, Rotherbaumchaussee, stattfinden.
Das Programm ist sehr reichhaltig, und es sind recht bedeutende Preise
ausgesetzt. Nachahmenswert ist die Einrichtung, welche auch 1897
schon viel Anklang gefunden hat, auf Wunsch der Aussteller an Stelle
der Preismünzen deren Wert in baarera Geld zu geben. — Auch auf
folgende Bestimmung weisen wir ausdrücklich hin, da sie uns sehr
richtig scheint: Wer angemeldete Ausstellungsgegenstände nicht ein-
liefert und nicht spätestens 3 Tage vor dem in den Bedingungen
genannten Einlieferungszeilpunkt abgemeldet hat, hat der Kasse des
Gartenbau-Vereins ein Reugeld von 10 M. für jede Wettbewerbsnummer,
zu der er angemeldet hatte, zu bezahlen. Die Herren Leiter der Aus-
stellungen kommen durch solche zwar angemeldete, aber schliefslich
nicht ausgestellte Objekte, auf welche sie doch bei ihren Mafsnahmen
entsprechend Rücksicht nehmen mufsten, oft in letzter Minute in grofse
Verlegenheit. Das „Reugeld" wird allen „unsicheren" Ausstellern eine
Warnung sein. — Anmeldungen sind spätestens bis 15. April 1901 an
Herrn Karl Krück, Hamburg-Uhlenhorst, Bachstr. 74, zu richten.

Tagesgeschichte.

Leipzig. Der „Cenlralschulgarten ", der im Jahre 1889
angelegt und vom folgenden Jahre ab in Benutzung genommen wurde,
hat sich für den Anschauungsunterricht in den Schulen immer mehr als
eine höchst wertvolle Anlage erwiesen. Nach dem Berichte des Pflegers,
Herrn Lehrer Stelzer, wurden im vergangenen Jahre etwa 68000
Pflanzellexemplare an die Schulen abgegeben. Von 831 abgegangenen
Pflanzensendungen entfielen 359 auf die Bezirksschulen, 252 auf die
Bürgerschulen und 220 auf höhere Schulen und Privalschulen. Beson-
ders die letzteren haben in neuerer Zeit immer ausgedehnteren Gebrauch
gemacht von den Vorteilen, die ihnen der Garten bietet. Besucht
wurde der Garten von 93 Schulklassen.

Personal-Nachrichten.

Hampel, C, Kgl. Gartenbaudirektor, seit etwa Jahresfrist Hof-
gartendirektor in Schwerin, wurde zum städt. Gartendirektor in Leipzig
erwählt.

Kiefsling, Hermann, wurde definitiv zum Stadt-Obergärtner
für Magdeburg-Herrenkrug ernannt.

Veiten, F. C, Ökonomieral, bekannter Baumschulenbesitzer in
Speyer, ein hochverdienter Kachmann, starb am 21. September. Streng
reell im Geschält, gerecht und freigebig gegen seine Arbeiter, heifst es
mit Recht in einem ihm gewidmeten Nachrufe, hat er sich stets all-
gemeiner Achtung erfreut und durch Unternehmungsgeist und Fleifs
seiner Kunst- und Handelsgärtnerei einen Weltruf verschafft. Seine
Herzensgüte und Freundlichkeit gegen jedermann bewies er gar oft
noch in den letzten Tagen seines Lebens, indem er mit grofser Liebens-
würdigkeit jedem in seinem Etablissement aWe gewünschten Aufklärungen
gab. Die allgemeine Achtung und seine hervorragende Thätigkeit auf
den verschiedensten Gebieten sichern ihm ein bleibendes gesegnetes
Andenken nicht nur in unserer Kreishauptstadt, sondern auch weit über
die Grenzen unseres Kreises und engeren Vaterlandes hinaus.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin, — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstecter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenb

au.

Jahrgang V.

13. Oktober 1900.

Nachdruck und A'nchiitdung aus dem Inhalt diemr Zeltschrift wird strafrechtlich verfolgt.

No. 2.

Gehölze.

Einige Gehölze zur Einzelpflanzung- für Parkanlagen.

Von H. Grote, Bielau bei Neifse.
(^Hierzu vier Abbildungen.)

Uiirch die Verbindungen mit den überseeischen Ländern
sind wir in den Besitz mancher schönen Pflanze gelangt, die
bei uns sehr gut gedeiht und noch immer kommen Neuheiten
hinzu, so dafs die Zahl der fremdländischen
Gehölze schon jetzt eine ganz bedeutende ist.
Bei allen diesen Einführungen ist es von grofsem
Vorteil, wenn die betreffenden Pflanzen ziem-
lich mderstandsfähig sind, womöghch aus sol-
chen überseeischen Gegenden kommen, die ein
gleiches Klima wie das unsrige besitzen, wenn
sie, kurz gesagt, winterhart sind. Man erspart
sich dadurch viel Arbeit und Unkosten und
mancher wertvollen Pflanze ist das Eindecken
auch nicht von Vorteil. Die Zahl der Pflan-
zen, die sich zur Einzels.tellung eignen, ist
ja eine sehr grofse, einige dieser, die hier
bei uns vollständig winterhart sind, möchte
ich den verehrten Lesern heute im Bilde vor-
führen .

Die Gattung der Eichen bietet uns eine
sehr grofse Auswahl für Einzelpflanzung, und
die bei uns eingeführten überseeischen Eichen
sind auch gröfsteuteils winterhart. Die ameri-
kanische Sumpfeiche, Querciis palustris (siehe
nebenstehende Abbildung), ist eine von denen,
die wenig Pflege und Arbeit beanspruchen,
wenn sie nur den ihr zusagenden Standort
erhält. Sie verzweigt sich tadellos, hat einen
schlanken, pyramidalen \\'uchs und ist vor
allem im Herbste von wunderbarer Schön-
heit. Dieser Herbstfärbung wegen sollte sie
schon mehr beachtet und angepflanzt werden.
Am besten sagt ein Standort in der Nähe
eines Teiches oder sonst nahe am Wasser zu.
(Siehe auch No. 33 d. vorig. Jahrg., Seite 3S8.)
Die Ahorn sind aufserordentlich arten-
und formenreich und bieten eine solche Ab-

Dic Garteiiwelt V.

wechslung und Schönheit in der Belaubung, wie sie kaum
von einer anderen Gehölzgattung erreicht wird.

Ein empfehlenswerter Zierbaum ist Acer platanotdes glo-
bosiim, der Kugel-Spitzahorn. Er bildet ohne Schnitt eine
geschlossene, runde Krone und ist durch sein glänzendes,
dichtes, grünes Laubwerk ein Allee- und Einzelbaum bester
Art (.\bb. Seite 14).

Qaercas palustris.

Im Schlofspark des Freih. v. Falkenhnusen zu Bielau für die .Gaitenwelt" photographisch aufgenommen.

14

Die Gartenwelt.

Auch Acer flafaiwides Schwedhri, Schwedlers BUitahorn,
reiht sich dem obigen in allen Eigenschaften an. Er hat
iedoch etwas kräftigeren Wuchs und färbt sich im Frühjahr
blutrot, später dunkler. Er ist auch ein Allee- und Solitär-
baum von grofsem Wert, überhaupt ist die Gattung Acer eine
der reichhaltigsten an schönen, dankbaren Arten und Formen
zur Einzelpflanzung.

Unter den Nadelhölzern findet man sehr wenige, die
sich nicht für Eiuzelstellung eignen. Aufserdem gedeihen
sie fast in jedem Boden und es giebt auch sehr viele, die
den Winter bei uns ohne jegliche Deckung gut aushalten.

Sehr selten findet man Abies cephalonica (Abb. Seite 15),
die griechische Weifstanne. Sie stammt aus Griechenland,
hat grünlich -weifse Nadeln, die alle im Bogen nach oben
stehen. Durch ihren regetmäfsigen, pyramidalen Wuchs ist

sie eine herrliche Einzelpflanze, die nirgends ihren Zweck
verfehlen wird.

Eine interessante Konifere, die wegen ihres hängenden
Wuchses allgemein bewundert wird, ist Chamaecyparis pisifera
filifera, die erbsenfrüchtige Lebensbaumcypresse (Abb. Seite 17),
mit fadenförmigen Zweigen. Während die vorhergenannte
Abies durch ihre vollbelebten, starken Zweige wirkungsvoll
ist, erhält diese Cypresse durch die hängenden, langen,
fadenförmigen Zweige ein ungemein leichtes Aussehen und
wirkt durch ihre Zierlichkeit. In der Jugend ist diese Form
etwas schwachwüchsig, sonst aber sehr widerstandsfähig und
als Einzelpflanze vorzüglich.

Acer platanoides globosum.
Im Schlofspark des P'rejh, v, Falketiliausen 7U Bielau für die „Gartenwell" photograpliisch aufgenommen

Wenig bekannte und seltene, im norddeutschen Klima
schutzlos aushaltende, halbimmergrüne und immergrüne
Laubhölzer. — Durchstreifen wir im Win-
ter und zwar zu einer Zeit, wo das Thermo-
meter noch nicht allzu tief unter den Ge-
frierpunkt gesunken ist, Gärten und Park-
anlagen, so haftet unser Auge vor allen
Dingen auf solchen Gehölzen mit Wohl-
gefallen, die sich noch im vollen Schmucke
ihres Grüns befinden und dadurch nun erst
besonders hervortreten. Wenn nun der An-
blick der Nadelhölzer im Winter dadurch,
dafs die Verwendung derselben in unseren
Gärten bereits eine allgemeine geworden,
längst kein ungewohnter mehr ist, kann man
dies doch nicht von unseren immergrünen
Laubhölzern sagen. Sie sind im Gegenteil
in den Gärten noch sehr spärlich vertreten,
und ich glaube annehmen zu können, dafs
der gröfste Teil noch zu wenig bekannt ist
und aus diesem Grunde keine grofse Verbrei-
tung gefunden hat. Es mag jedoch auch der
Fall sein, dafs viele davon für unser deutsches
und namentlich norddeutsches Klima als zu
zärtlich, als nicht winterhart genug angesehen
werden. Und doch giebt es eine ganz beträcht-
liche Anzahl Laubgehölze, welche bis in den
Winter hinein uns mit ihrem saftig-grünen
lüntterschmuck erfreuen, und einen guten
Teil solcher, welche ihren Blätterschmuck
überhaupt behalten und dabei in Norddeutsch-
land durchaus winterhart sind. Ich kann
die Anpflanzung solcher Laubhölzer jedem
Gartenliebhaber auf das wärmste empfehlen,
es sind die dankbarsten Sträucher oder
Bäume und diejenigen, welche unseren Gär-
ten im Winter ein ganz eigenartiges Ge-
präge verleihen. Wer, um dafür ein Beispiel
anzuführen, jemals Gelegenheit hatte, im
Winter jenes deutsche Stückchen Erde im
hadischen Ländchen, die Insel Mainau im
Hodensee, zu betreten, dem wird diese Eigen-
art sofort aufgefallen sein, eine Erscheinung,
durch welche man nach dem Süden versetzt
zu sein glaubt. Und dieser südliche Typus
der Anlagen auf jener Insel ist in der Haupt-
sache hervorgerufen durch die massenhafte
Verwendung des Kirschlorbeer (Prunus Laura-

V, 2

Die Gartenwelt.

15

cerasus L.) als Boskettstrauch, der als solcher mit seinen grofsen,
lederartigen, glänzend dunkelgrünen Blättern sofort ins Auge fällt.
Die dort von diesem Kirschlorbeer gebildeten Bosketts sind teils
schon 3 — 4 m hoch und von ausgezeichneter Wirkung. Wenn
wir nun auch in unserem norddeutschen Klima den eben erwähnten
Kirschlorbeer nicht verwenden können, weil er schon bei mittleren
K.altegraden leidet, so hat eine unserer gröfsten Baumschulen
dafür Ersatz geschaffen, indem sie den vollständig winterharten
Kirschlorbeer vom Balkan (Prunus Laurocerasus scliipka'insis Späth)
einführte, welcher im norddeutschen Klima ebenso verwendet
werden kann, wie auf der Insel Mainau der gewöhnliche Kirsch-
lorbeer.

.Spricht man von immergrünen und halbimmergrünen Laub-
hölzern im allgemeinen, so liegt die Erklärung für immergrün
bereits im Wort, dagegen fragt es sich, wo hört der Begriff halb-
immergrün auf? Die Frage ist schwerer beantwortet als es scheint,
denn beispielsweise konnte man im Winter 1897/98, der sehr ge
linde war und in welchem in der Umgegend von Berlin das
Thermometer nicht unter — 10 Grad C. fiel, die Beobachtung
machen, dafs Ligustnivt ovalifolium, ein halbimmergrüner Strauch,
noch im Frühjahr im vollsten Schmucke seiner
alten Blätter prangte. Im allgemeinen kann der
Grundsatz gelten, dafs unsere halbimmergrünen
Gehölze bis zu einer Temperatur von — 8 bis
10 Grad C. ihr Blattwerk behalten, dann aber
ein allmähliches Absterben durch die Einwirkung
des Frostes eintritt. Es spielt hierbei allerdings
der Standort der Pflanze eine grofse Rolle.
Halbimmergrüne Gehölze, welche gegen öfteren
schroffen Temperaturwechsel geschützt, also den
Einwirkungen der Sonnenstrahlen auf die ge-
frorenen Blätter nicht ausgesetzt sind und aufser-
dem gegen scharfe Winde, namentlich Ostwinde,
gedeckt stehen, werden am längsten ihren
Laubschmuck behalten. Es bleibt auch der
Feuchtigkeitsgrad des Standortes der Pflanze
nicht ohne Einwirkung auf die längere Haltbar-
keit der Blätter, indem ein feuchter Standort
dieselbe immer begünstigen wird.

Wenn ich nachstehend eine Anzahl noch
wenig bekannter und seltener, immergrüner und
halbimmergrüner Laubhölzer mit kurzen Be-
schreibungen nenne, so sind dies auf ihre Winter-
härte erprobte Arten und Formen, die im nord-
deutschen Klima den Winter über ohne Decke
aushalten. Diejenigen, welche einen geschützten
Standort verlangen, sind mit einem * bezeichnet.

Ich schicke voraus, dafs diese Liste keines-
wegs Anspruch auf \'oIlständigkeit haben kann,
da nur die von mir beobachteten Gehölze ge-
nannt sind.

A. Immergrüne Laubhölzer.

Btrherh, Berberitze. Von dieser Gattung
sind als wenig bekannt zu nennen B. buxifoUa
I.am , mit bu-\baumähnlicher Belaubung; B. buxi-
fol. nanu, kleiner und zierlicher als vorige ; B. japo-
nua DC. (nepaltnsis Spreng.), japanische Mahonie,
sehr dekorativ durch ihre grofsen, glänzenden
Blätter; B. stenofhylla Moore, mit graugrünlichen,
schmalen Blättern.

*Cislus laurifoliin L., ein allerliebster Strauch
mit grofsen, glänzenden, dunkelgrünen Blättern.

Von der Zwergmispel, Cotoneasler, sind erwähnenswert:
C. buxifoHa Wall, (hookeriana hört.), hoiizontalh Dcne., niUrophylla buxi-
foUa Dippel, thymifolia Wall., rotundifolia. IVall. Es sind dies nament-
ich für Felsgruppen sehr geeignete kleine Sträucher mit kleinen,
glänzenden Blättern, weifslichen Blüten und meist roten Früchten
im Herbst.

Daphne Cneorum und D. Laureola L. sind wenig verbreitete
Seidelbast-Arten mit hübscher Belaubung.

Gaultheria Shal.'on Pursh ist ein kleiner Strauch mit lederartigen,
mittelgrofsen, eirunden Blättern. Trägt im Herbst rote Beeren.

*Ilex crenata fol. var. hart, und */. crenata var. major (Fortunei
hört) zeichnen sich durch Zierlichkeit ihres Blattwerkes aus.

Myrica cerifera L., unter dem Namen Wachsmyrte noch wenig
verbreiteter Strauch mit wohlriechender Belaubung.

Pachysandra terminalls S. et Z., ein kleinblättriger Einfassungs-
strauch, dessen buntblättrige Form (fol. var. hört.) ebenfalls sehr
schätzenswert ist.

Prunus Laurocerasus schipka'ensis Späth. Wohl einer der schön-
sten unserer immergrünen, winterharten Laubhölzer und als sol-
cher in seiner dekorativen Wirkung unerreicht.

Abica Lcpiialuiiica.
Im Schlofspark des Freili, v. Falkenhausen zu Bielau für die ^Gartenwelt* photographisch aufgenommen.

16

Die Gartenwelt.

V, 2

Qiurcus Cerris austriaca simfervirens hört. Mit ihren festen, leder-
artigen, dunkelgrünen Blättern, welche selbst im letzten Winter
bei — 20 Grad C. fast gar nicht gelitten haben, ist diese immer-
grüne Eiche sehr wirkungsvoll. Auch Qu. Cerris var. fulhamtnsis
Loud. hat schöne, immergrüne Belaubung.

Rhododendron brachycarpuin G. Don. Eine wenig bekannte,
grofsblättrige Alpenrose mit hellrosa Blüten im Juni.

Rliainnus purshiana var. intermedia Koehne. Ein erst neuer-
dings eingeführter, sich durch schönes Blattwerk auszeichnender
Kreuzdorn.

Teucrium Chainaedrys L. Als kleiner, immergrüner Einfassungs-
Strauch sehr empfehlenswert.

Yticca angusti/oHa Purs/i, schmalblättrige Palmenlilie. Nament-
lich als Einzelpflanze im Rasen sehr gut verwendbar und als solche
aufserordentlich wirkungsvoll. Blüht in langer Rispe, weifs.

B. Halbimmergrüne Laubhölzer.

*Abelia chinensis (nifesiris). Für Felsgruppen geeignet, reich-
blühend.

*Bai:iharis halimifolia L., meldenblättriger Kreuzstrauch. Er
wird reichlich meterhoch, trägt rautenförmige, mittelgrofse Blätter
und weifse Blüten.

Berberis ilicifolia hört, und B. Neuberti hört., echte Berberitzen
mit grofsen, lederartigen Blättern. B. rusdfol. hört, mit kleineren
Blättern.

* Cotoneaster affinis Ldl., * C. pyracantha, C. pyracantha fructu albo^
C. Simmons!! Bak. Alle vier Arten sind niedliche Sträucher mit
kleinen, glänzenden Blättern.

Evonymus americana L., amerikanischer Spindelbaum, mit
grofsen, dunkelgrünen Blättern.

Von Ligustt um -Arten nenne ich als beste halbimmergrüne:
Z. ovalifolium Hassk., L. ovatif. aureum eiegantissimum, L. sinense Lour.,
L, Quihoui Carr.j L. vulg. pyramidale, L. Stauntoni DC.

Lonicera brachypoda DC. und L. jafonica Thbg. sind sehr hübsche,
rankende Gaisblatt-Arten.

Quercus Iticombeana Hohv., Qu. Mirbeckii Dur. und Qu. Turniri
II illd. zeichnen sich durch grofse, harte, lederartige Blätter aus.

Dem schon genannten immergrünen Rliainnus purshiana inter-
media gesellen sich noch als halljimmergrüne zu : Rh. Alaternus L.,
Rh. hybrida LHer., Rh. hybrida Biliar di , welche aufserordentlich
schön in ihrer Belaubung sind.

Aufser diesen immergrünen und halbimmergrünen Laub-
hölzern möchte ich noch eine Anzahl sehr hübscher und deko-
rativer Sträucher anführen, die einen sehr späten Laubabfall
haben, d. h. deren Laub selbst bei — 5 — 7 Grad C. noch nicht
leidet. Dazu gehören:

Atriplex canescens James, graue Melde, ein reichlich meter-
hoher, graugrün belaubter Strauch.

Clematis Flammula fragrans kort, mit schmalen, ziemlich flei-
schigen Blättern, eine raschwachsende, kleinblumige, wohlriechende
Waldrebe.

Crataegus flava Alt. und C. spalhulata Mchx. sind Dornarten
von sehr gefälligem Aussehen und mit sehr lange haltbaren
Blättern.

Decumaria barbara L. Der Strauch ist kriechend, die Blätter
sind eiförmig, lederartig dick. Blüht weifs im Sommer.

Hydrangea qturcifolia Bart. Dieser durch seine grofsen, eichen
ähnlichen, schön geformten Blätter sich auszeichnende Strauch
ist eine Zierde für jeden Garten. Er blüht im JuIirAugust in
grofsen, rötlich-weifsen Blütenrispen.

Pirtts angustifolia Ait., ein Zierapfel mit wohlriechender Blüte.

Von Ä<^«i- Arten (Brombeeren oder Himbeeren), welche im
allgemeinen lange ihren Blattschmuck behalten, fallen als fast

halbimmergrüne besonders auf: Rubus frutieosus fl. alba, R. vestitus,
ll'h. et A'ees, R. frutieosus inermis hört., R. saxatilis hört.

Ulmus crassifoUa Nutt., klein- und dickblättrige Rüster, mit
dünnen, hängenden Zweigen.

Viburnum coHnifolium Don, Blätter ähnlich denen des Perücken-
strauches. G. P.

Clematis crispa, einheimisch in den westlichen Ver-
einigten Staaten von Nordamerika, würde gewifs weiter verbreitet
sein, wenn sie besser bekannt wäre. Ihre Blumen sind bald mehr
lila, bald mehr purpurn abgetönt, bald zeigen sich beide Farben-
schattierungen gleichzeitig. Die Blüten sind glockenförmig, haben
etwa 5 cm im Durchmesser; die Blumenblätter sind meist bis an
den Trichter zurückgerollt und ihre Ecken schön gekräuselt. Die
Blätter sind weich und glänzend und die Blättchen wechseln
sehr in ihrer Form. Die Pflanze blüht vom Juni bis Ende August.

(„The Gard.")

Topfpflanzen.

Nelkenkultur für Schnittblumenz-wecke in den
Vereinigten Staaten.

Von A. E. Casse, z, Zt. Haiti.

(Schlufs.)

Von Wichtigkeit ist das Düngen der Pflanzen, besonders
wenn die Nelken den Sommer hindurch im Hause kultiviert
wurden. Bei der Ausdehnung der Kulturen ist es unmöglich, dies
mit der Kanne auszuführen, in den grofsen Gärtnereien geschieht
es von einem Bassin aus, und der flüssige Dung wird von hier
mittels Dampfpumpe und Schlauch auf die Stellagen geleitet. Die
Beete werden öfters gelockert und bei dieser Gelegenheit wird
Holzasche, künstlicher oder tierischer Dünger auf den Beeten
ausgestreut.

Eine der Hauptarbeiten ist dasAusbrechen der Blütenknospen.
Ein jeder Blütenstiel kann nur eine gute Blume zur vollen Ent-
wicklung bringen, alle anderen Blütenknospen müssen daher früh-
zeitig entfernt werden. Diese Arbeit erfordert viel Zeit, macht
sich aber bezahlt, sie erfordert keine besondere Kenntnis, da
stets die Endknospe die beste ist; in grofsen Gärtnereien werden
Mädchen für diese Arlieit beschäftigt.

Jedem, der mit Nelken umzugehen hat, ist das Aufplatzen
des Blumenkelches bekannt, welches sich oft einstellt und die
Blumen unverkäuflich macht: Wechsel in der Temperatur, Mangel
an Licht, besonders wenn die Häuser für ein oder zwei Tage mit
.Schnee bedeckt waren, sind die Hauptursachen, ebenso ist oft
übermäfsige Feuchtigkeit der Luft der Grund des Aufplatzens
der Blumen.

Das rauhe veränderliche New Yorker Klima ist keineswegs
günstig für den Marktgärtner, beträchtliche Verluste werden oft
durch die Schneestürme verursacht. Am 27. November 1898 tobte
ein Schneesturm, den ich nie vergessen werde, ich war zu dieser
Zeit in einer Nelkengärtnerei auf Long Island (nahe New York)
thätig, der Sturm begann gegen 8 Uhr abends und wütete die
Nacht hindurch bis gegen 4 Uhr nachmittags des folgenden Tages;
die Temperatur fiel unter Null in den Häusern, die Macht des
Windes war ungeheuer, Massen von Schnee auf die Häuser
jagend, ein Verlassen der Häuser war gefährlich. In vielen Gärt-
nereien wurden neuerbaute Gewächshäuser vollständig eingedrückt.
In unserm Geschäfte verloren wir neben einem guten Teil des
Glases noch die Ernte für den folgenden Tag.

Das Pflücken und .Sortieren der Blumen für den Markt ist
eine Arbeit, die viel Erfahrung und auch Kenntnis erfordert. Das

V, 2

Die Gartenwelt.

17

Schneiden oder Pflücken der Blumen mufs 12—24 Stunden vor
dem Versand nach der City beendigt sein.

Der Handel mit Schnittblumen in New York ruht zum
gröfsten Teil in den Händen der „wholesale- Aorists", Blumen-
händler, die ihre Geschäftsräume in der 28. und 29. street der
New York City haben. Jeder dieser ,,wholesaleflorists" empfängt
jeden Morgen den vollen Ertrag von Blumen einer gewissen
Anzahl von Nelken-
züchtem. Die In-
haber von Blumen-
geschäften besuchen
die Blumenhänd-
ler jeden Morgen,
machen ihre Aus-
wahl gemäfs ihres
täglichen Bedarfes.
Interessant ist es,
diese beiden Strafsen
kurz vor Weihnach-
ten und Ostern zu
besuchen, dann

geht es beson-
ders lebhaft in die-
sen Bezirken zu.
Die Preise für die
Nelken wechseln
sehr, im Durch-
schnitt werden wäh-
rend des. Winters
für das Hundert
2— 4 Dollars (i Doli.
= ca. 4,20 Mk.) für
„Standard varieties",
zur Weihnachts-
und Osterzeit 10 bis
12 Dollars pro Hun-
dert bezahlt, wäh-
rend des Sommers
wird I Dollar für das
H undert als ein guter
Preis betrachtet.

Zieht man in
Betracht, dafs der
Blumenhändler is^/^
für die Bemühung
erhält, so kann man
leicht verstehen, dafs
nicht viel Gewinn
dem Züchter zu-
fällt, der auf diese
„Wholesale - Aorists"
vollständig angewie-
sen ist.

Die amerikanischen Nelkenvarietäten stammen natürlich von
aus Europa importierten PAanzen, die mit der Zeit einen voll-
ständig amerikanischen Typus angenommen haben. Die Kultur
der Nelkerf in Amerika ist nicht sehr alt, kurz nach 1880 fing man
an, die Nelken in einem grofsen Umfange zu ziehen. Nach den
Urteilen alter Züchter ist der Fortschritt in der Nelkenzucht, was
Qualität anbetrifft, in den letzten 15 Jahren als ein ganz rapider
zu bezeichnen. Die Zahl der Varietäten ist eine ungemein grofse
und wird jedes Jahr durch die Einführung guter und schlechter
Sorten vermehrt. Zum Glück bleiben viele dieser Neuheiten, so-

Chamaecyparis pisifera filifera.
Im Schlofspark des Freih. v. Falkenhausen zu Bjelau für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen (Text S, 13),

bald sie Neigung zu Krankheiten oder sonstigen Gebrechen
zeigen, nicht lange in Kultur. Die Verschlechterung einer Sorte
zeigt sich in der zunehmenden Gröfse der Blume, im Platzen des
Kelches und in schwachem Wachstum. Viel ist in Fachzeit-
schriften über die Verschlechterung einer Sorte geschrieben wor-
den, eine genügende Erklärung dieser Ursache ist mir bis jetzt
noch nicht bekannt. Viele Fachleute sind der Meinung, dafs

Übervermehrung die
Hauptursache ist.

Einige der besten
Sorten für den New
Yorker Markt sind
die folgenden: zart-
rot : IVilliam Scott,
Daybreak, Mrs. Francis
Jost; weifs : Lizzie
Mc. Gowan , White
Cloud, Flora Hill,
Alaska und Stormking;
Scharlach : JubiUe,
Portia, Empress; gelb
mit roten Streifen:
Major Dingru; weifs
mit roten Streifen:
Mrs. Giorge Brodt.

Zum Schlüsse
möchte ich noch
einige Bemerkungen
über die Verhältnisse
derGehilfen machen.
Kommt ein jun-
ger Mann nach den
Vereinigten Staaten,
so ist es unbedingt
nötig, dafs derselbe
ein guter Arbeiter
ist, er ist dann sicher,
gut fortzukommen,
wenn auch lang-
sam. In den mei-
sten Fällen geben
die Handelsgärtner
Kost und Logis und
guten Lohn (20 bis
25 Dollars monat-
lich), da nun die
Mehrzahl der Gärt-
nereien weit entfernt
von der City liegen,
so ist eine gute Ge-
legenheit vorhanden
etwas „money" bei-
seite zu legen. Die
Arbeitsstunden sind von morgens 7 bis abends 6 Uhr, eine Stunde
Mittagspause, das Frühstück wird vor Beginn der Arbeit ge-
nommen. Das Essen, was man in den Gärtnereien erhält, ist ein-
fach, aber gut und reichlich.

Die Arbeit ist hart; der Amerikaner zieht den Wert eines
jeden Mannes in seinem Geschäfte sehr in Betracht, derjenige, der
zuerst bei der Arbeit ist und der letzte am Abend, bekommt den
besten Lohn, und ich glaube, dafs in Amerika noch mehr auf
diesen Punkt gesehen wird als in Europa.

18

Die Gartenwelt.

V,

Zur Chrysanthemum-Kultur. — E. Molyneux, der be-
kannte Chrysant/itmiiiii-Züchitr und -Kultivateur, veröffentlicht in
„The Card. Chron." vom i. September d. J. eine sehr interessante
Notiz, betreffend die Anzucht von Schaupflanzen und Blumen bei
Chrysanthemen. Wir geben heute diese beachtenswerten Winke
kurz wieder.

Eine Sache von hoher Wichtigkeit ist die Auswahl der
tauglichen Knospen. Sobald die Knospen ausgebildet sind, pflegt
eine Stockung im Wachstum der Pflanzen einzutreten. Nach
Verlauf weniger Tage erscheinen Triebe aus den Blattknoten
unter den letztgebildeteu Knospen. Wenn solche Triebe nicht
sofort unterdrückt werden, so schwellen die Knospen nicht an
und die Triebe entziehen ihnen alle Nährstoffe. Ratsam ist es
indes, für einige Tage einen dieser Schosse zu belassen und zwar
gerade den der Knospe am nächsten stehenden. Diesen entfernt
man, sobald man sicher ist, dafs die Knospe durch Ohrwürmer,
Thrips, Vögel oder rauhe Winde nicht irgendwie beschädigt ist.
Sollte dies aber doch der Fall sein, so wird der neue Schofs
noch eine spätere Blume bringen können, freilich nicht so schön,
wie sie die beschädigte Knospe wohl entfaltet hätte.

Sobald die Knospen ausgewählt und die jungen Triebe ent-
fernt sind, sollte man nicht versäumen, die Haupttriebe an ge-
eignete Stäbe anzuheften, und zwar bis unter die Basis der
Knospe. Dadurch wird der oft schwache Trieb gekräftigt.

In diesem Stadium der Entwicklung sind besonders Ohr-
würmer oft sehr schädlich. Sie verstümmeln die Knospe und
machen ihren Wuchs ungieichmäfsig. Man kann sie in hohlen
Bambusstöcken, Rollen von schwarzem Zeug u. dgl., die in etwa
30 cm langen Stücken zwischen die Blätter gelegt werden und
in welche sich die Ohrwürmer bei Tagesanbruch gern verkriechen,
fangen und dann vernichten.

Regnerisches Wetter und Tcmperaturwechsel befördern sehr
das Auftreten des Mehltau. Die Bepuderung der befallenen Teile
mit Schwefelblüte ist das beste Gegenmittel. — Solche Pflanzen,
welche helle Flecke an Blättern zeigen, eine Folge der Verwen-
dung kalten, harten Wassers oder sonstiger Ursachen, sollten
schnell behandelt werden, ehe sie zu sehr zurückgehen. Eine
Gabe von schwefelsaurem Eisenoxydul, 15 g auf etwa 5 1 Wasser,
wird bald Wuchs und Farbe wieder beleben. — Wenn einige
Pflanzen iin Wuchs und in der Knospenausbildung noch sehr
zurück sind, so kann man sie antreiben durch eine Gabe von
salpetersaurem Natron, 15 g in etwa 5I Wasser gelöst. Man
gebe dies aber nur einmal wöchentlich und fahre fort bis eine
Änderung im Wachstum bemerkbar ist.

Pflanzenkrankheiten.

Zur Blutlausangst und Blutlausbekämpfung. — Im
Jahrg. III, No. 46, Seite 549, schrieb ich einen kleineren Artikel
über Blutlausbekämpfung, der in die Worte ausklang: Bange
machen gilt nicht; man vergesse nicht, dafs Blutlausepidemien
von selbst wieder, ohne unser Zuthun, auf Jahre verschwinden.
Wie sieht es nun in diesem Jahre aus? Wo man die von der
Blutlaus befallenen Bäume nicht dem Feuer übergab, hängen sie
trotz oder zum Teil vielleicht gerade infolge des vorjährigen Blut-
lausbefalles zum Brechen voll schöner, lachender Früchte. Die
Bäume selbst sehen gesund aus, wie seit Jahren nicht, und nach
Blutläusen suchst du meist vergeblich. Ist es nicht so, lieber
Leser? Wenigstens für uns hier, in der Schweiz, wo wir im ver-
gangenen Jahre die Bäume oft weifs wie von Schnee mit der
Blutlaus behaftet sahen, trifft dies zu. Man kann lange suchen,
ehe man einmal einen Baum findet, an dem in Verstecken noch

einige Blutlauskolonien zu finden sind. Aber gerade solche
Bäume m u fs man suchen. Man findet sie in eingeschlossenen
Gärten (besonders häufig sind es wagerechte Cordons) und sie
gehören meist empfindlichen Sorten an. Diese sind es, von denen
gelegentlich, vielleicht nach wenigen Jahren, vielleicht auch erst
nach Verlauf einer gröfseren Zeitperiode, neue Infektionen aus-
gehen, wenn wir die Blutlaus nicht jetzt bekämpfen. So waren
bei mir vor einigen Wochen noch Ribston Pepping und Weifser
Winterkalvill befallen, aber ich habe die Bäume mit Petrolseifen-
wasser gründlich und mit Erfolg gereinigt.

Max Löbner, Wädensweil bei Zürich.

Cuscuta lupuliformis, ein verderblicher Parasit der
jungen Weiden. — Die „Magdeb. Ztg." brachte vor einiger
Zeit eine sehr interessante Notiz über die obengenannte „Seide"-
Art, deren unheilbringende Thätigkeit weniger bekannt sein
dürfte, als die ihrer Schwestern, der Klee -Seide, C. Epithymum,
und der Flachs -Seide, C. Epilinum. Wir geben diese Notiz im
folgenden kurz wieder: „Im Herrenkruge bei Magdeburg ist
das ganze unter dem Namen Blumenthalswerder bekannte
Vorland, namentlich an den Wasserstücken von der Eisenbahn-
brücke bis gegen die hübsche Parkwärtervvohnung, reichlich mit
Korb- und Mandelweiden bewachsen, die nach dem vor-
jährigen Schnitt im nährenden Schlick 2 — 3 m lange Lohden ge-
trieben haben. An vielen Stellen sieht der bis Johannis frisch-
grüne, üppige Weidenaufschlag jetzt (im Hochsommer) wie ver-
brannt aus. Was ergiebt die nähere Untersuchung? Wir finden
die schlanken Triebe meist vom Wurzelhalse bis zur Spitze von
bindfadenstarken, gelben, rotpunktierten Stengeln in engen Spi-
ralen umwunden. Der windende Stengel ist auf der Seite, die der
umsponnenen Weide anliegt, mit zahllosen Saugwarzen besetzt.
Der Stengel hat nirgendswo ein grünes Blatt, wohl aber
überall glockenförmige, blafsrosenrote Blüten, die in ihrer
dichten Vereinigung Knäuel bilden. Massenhaft sind auch
schon die erbsengrofsen Kapseln entwickelt, die sich bei der
völligen Reife wie die Kapseln des Bilsenkrauts, des Wegebreits,
des Gauchheils oder der faulen Grefe, des Portulaks u. s. w. rings-
um, also mit einem mützenartigen Deckel erschliefsen. Diese
gröfste und stärkste, für Jungweiden gefährliche Seide ist
Ciiscula monogyna Vahl oder C. lupuliformis Krock. Die älteren
Floristen, Scholler, Schwabe, Schatz, führen den Weidenschma-
rotzer noch nicht auf, selbst L. Schneider bezeichnet ihn in den
70er Jahren noch als ,sehr selten im Gebiet'. Wir halten
dafür, dafs diese Gehölzseide mit dem Hochwasser aus Böhmen
und Mähren herab gewandert und gegenwärtig in weiterer Ver-
breitung begriffen ist. Im Interesse der Weidenkultur möchten
wir doch empfehlen, den Schädling mehr als bisher zu beachten."

Wespenplage. — In Bedfordshire (England) sind in diesem
Jahre, wie es in „The Gard. Mag." vom 25. August heifst, die
Wespen äufserst zahlreich und ganz besonders lästig. Obgleich
schon früh im Jahre Preise ausgesetzt waren für die „Königinnen",
so traten die Wespen auf einer Farm des Herzogs von Duke
doch in ungeheuren Massen auf Alles ist in heftigstem Kampfe
gegen diese Insekten begrift'en, was durch die Thatsache be-
wiesen wird, dafs innerhalb 14 Tagen in 100 Fangfläschchen, welche
eine Art Syrup und Weinessig enthielten, etwa 20 000 Wespen
gefangen wurden.

Gemüsebau.

Radies (siehe Abb. Seite 19). — Einige in folgendem er-
wähnte, wenig gebräuchliche Radies - Sorten verdienen es wohl,
dafs sie mehr beachtet werden. Wenn auch die roten, runden

V,

Die Gartenwelt.

19

Radieschen wegen ihrer hübschen Färbung den Vorrang behalten
sollen, so wird das Auge doch sehr erfreut sein, auf der Früh-
stücks- oder Abendtafel in Form und Farbe von Zeit zu Zeit Ab-
wechselung zu finden, besonders dort, wo Radieschen täglich
verlangt werden. Da ist nun vor allem das runde, weifse, frühe,
kurzlaubige Radieschen (rechts oben auf der Abb.) zu nennen,
welches sich gleich den karmin-, Scharlach- und rosenroten Sorten
schon im Januar und Februar treiben und ebensogut im Freien
anbauen läfst. Auch das runde, gelbe Radieschen (links unten
auf der Abb.) ist empfehlenswert ; wenn es auch erst acht Tage
später gebrauchsfähig wird, so kann es doch viel gröfser genossen
werden und hält sich länger zart und saftig. Das runde, schar-
lachrote (rechts unten auf der Abb.), sowie das ovale, rosen-
rote (links oben auf der Abb.), beide mit weifsen Knollenenden,
sind als zweifarbige Sorten gleichfalls recht hübsch und nicht

Stauden,

Veronica Hendersonii (siehe Abb. Seite 20). — Unter
den Pflanzenschätzen aus der Gruppe der Stauden verdient Vero-
nica Hendersonii eine ganz besondere Empfehlung. Sie ist die
gröfste und schönste aller Ehrenpreisarten und eine Schnitt-
blumenstaude im wahren Sinne des Wortes.

Veronica Hendersonii wurde, irre ich nicht, Ende der 70er Jahre
von der damals weltberühmten Firma Henderson (Maida Vaile),
London, in den Handel gegeben. Einige Jahre später fand man
sie in mehreren Staudenkatalogen als Veronica lon^pfoLvar. subsessilis,
angeführt.

Die Staude bildet stattliche 80 cm bis i m hohe Büsche.
Die gerade in die Höhe wachsenden Stengel bringen eine volle
Blütenrispe von 25 — 30 cm Länge; die Nebentriebe, welche

Empfehlenswerte Radies-Sorlen. Originalaufnahme für die „Gartenwelt*^

minder zart, wie die vorhergenannten. Die langen Radieschen
sind zwar wenig beliebt, jedoch wegen ihrer Ergiebigkeit sehr zu
empfehlen. Da jedoch das lange, weifse wie auch das lange, rote
mehr Kraut entwickeln, so müssen sie bedeutend dünner gesät
oder, wo sie zu dicht stehen, bald verzogen werden. Zum Treiben
sind die langen Sorten jedoch nicht geeignet.

Alle Radieschen lieben milden Boden und sonnige Lage.
Wo beide Bedingungen vorhanden sind, kann man bei offenem
Wetter schon im Februar und Anfang März die erste Aussaat
im Freien machen, da selbst einige Grade Frost der Aussaat
nicht sehr schaden. Man wiederholt alle 14 Tage die Aussaat
und kann so vom frühesten Frühjahr an bis in den späten
Herbst Radieschen ernten. Die letzte Aussaat macht man Ende
September in einem kalten Mistbeetkasten, legt, sobald es kälter
wird, Fenster auf und deckt auch, wenn nötig, des Nachts den
Kasten mit Strohmatten zu. Ich habe so bis Weihnachten frische,
schöne Radieschen gehabt.

W. Balke, Gräfi. Obergärtner, Gr. Rinnersdorf

kreuzförmig angeordnet stehen, sind 25 — 30 cm lang. Die Farbe
der Blüten ist eine tief dunkelblaue und von auffallender
Schönheit.

Die Blumen erscheinen Ende Juni, und der Flor setzt sich
ununterbrocheir bis September fort. Die Blütenstiele halten sich
abweichend von denen der anderen Veronica - Arten abgeschnitten
sehr lange frisch, weshalb sie auch in der Binderei mit grofser
Vorliebe verwendet werden.

Bis jetzt ist die Pflanze in unseren Gärten noch immer selten
geblieben, was auf die schwierige Vermehrung zurückzuführen ist.
Die grofsen Bestände in Nieder- Walluf bürgen jedoch dafür, dafs
sie recht bald in jedein Garten zu finden sein wird, in welchem
.Stauden und Schnittblumen gepflegt werden.

Aug. Koenemann, i. Fa. Goos & Koenemann,
Nieder -Walluf

Platycodon grandiflorum var. semi - duplex. — In
„The Gard.-Mag." vom 8. Sept. finden wir eine schöne Abbildung
dieser prächtigen, halbgefüllten, neuen Form des alten P. grandt-
florum. Diese Neuheit wird 30 — 50 cm hoch und zeichnet sich

20

Die Gartenwelt.

V, 2

Veronica Hendersonii.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt'* (Text Seite 19).

durch ihre reichHch erscheinenden, tiefblauen Blumen aus; diese
sind noch dunkler blau geädert. Jede Blume mifst 5 — 8 cm im
Durchmesser, ist ziemlich flach und zeigt eine doppelte Reihe
von Segmenten. Die Blumen halten sich lange Zeit sehr gut,
und sobald der Haupttrieb abgeblüht hat, folgen zahlreiche Seiten-
triebe im Flor.

Ausstellungsberichte.

Die Provinzial-Gartenbau-Ausstellung zu Gleivritz
vom 8. bis 13. September.

Vom Herausgeber.

(Sclilufs.)

In den freien Anlagen der Ausstellung begegneten wir einer
gröfseren Anzahl von Marktpflanzen, zu Gruppen zusammengestellt.
Neben vielen Handelsgärtnern hatte solche Pflanzen vorzugsweise
A. Borsig's Hüttenverwaltung (Obergärtner A. Gruscka) aus-
gestellt. Diese Verwaltung zeichnete sich überhaupt durch eine
ganz ungewöhnlich reiche Beteiligung aus, doch waren die meisten
Pflanzen nur mitlelmäfsig, was man ja begreiflich finden wird, da
in der Atmosphäre dieses Werkes eine gedeihliche Pflanzenkultur
nicht gut denkbar ist. Es gefiel uns sehr, dafs die Borsig'sche
Verwaltung auch einem Lehrling und zweien ihrer Gehilfen Ge-

legenheit bot, sich mit selbst bepflanzten, recht netten Teppich-
beeten bezw. mit Plänen an der Ausstellung zu beteiligen. — Was
von Handelspflanzen im Freien vertreten war, so die Gruppen
von Cyclainen, Primeln, Myrten, Azaleen, Canna etc., war alles nur
mittelmäfsig, und hätte sich auf einer anderen Ausstellung nicht
sehen lassen können.

Zur Aufnahme der meisten Topfgewächse diente der grofse
Festsaal der „Neuen Welt". Dieser Saal ist allerdings für eine
Pflanzenausstellung so ungünstig wie nur möglich, da er kein
Oberlicht hat, und in diesem ausgedehnten Raum in-
folgedessen ein Halbdunkel herrschte, welches selbst
durch die vier auch am Tage brennenden Bogenlampen
kaum gemildert wurde. Neben diesem Halbdunkel trug
die hier herrschende Unordnung viel dazu bei, bei
den Besuchern einen ungünstigen Eindruck zu hinter-
lassen. Sämtliche Gruppen waren nämlich mit Moos eingefafst,
welches von den Damen der Gesellschaft , die auch in Ober-
schlesien mit langen Schleppkleidern allen Unrat zusammen-
zufegen pflegen, in allen Wegen umhergezerrt wurde. So kam
es, dafs es in diesem düsteren Festsaal ständig so aussah, wie
etwa im Packraum einer Versandgärtnerei zur Frühlingszeit.
Was übrigens hier geboten wurde, hätte in der Hauptsache im
vollen Tageslichte sich nicht in Ehren sehen lassen können. Wir
bemerken dies der Wahrheit gemäfs, ohne den Ausstellern einen
Vorwurf machen zu wollen, im Gegenteil, wir erkennen auch die
geringeren Leistungen voll und ganz an, weil wir die Schwierig-
keiteil zu würdigen verstehen, mit welchen der Pflanzenkultivateur
im oberschlesischen Industriegebiet zu kämpfen hat ; sie haben
aum ihresgleichen.

Zwei ganz hervorragende Leistungen sind hier zu erwähnen,
in erster Linie aufser Konkurrenz ausgestellte Säulen von Cltro-
dendron Bnifouri aus der Gräflich Henckel von Donners-
marckschen Gärtnerei in Neudeck. Diese mächtigen Säulen
von i'/j m Höhe mit Tausenden von Blumen bedeckt, waren aus
zweijährigen Pflanzen gebildet, wie wir sie ähnlich vollendet nie
zuvor sahen, und dabei hatten die Pflanzen bereits ihren zweiten
Flor in einer Klilturperiode entfaltet. Eine zweite Musterleistung
bildeten zwei Farnschaupflanzen, als Ntphrokph filipendula (?) aus-
gestellt. Diese herrlichen Farne, wohl eine Form von N. exaltata,
stammten aus den Kulturen von Borsigs Hüttenverwal-
tung, Borsigwerk. Beide Riesene.xemplare zeigten je mehrere
Hundert mächtiger Wedel und mafsen mindestens 3 m im Durch-
messer. Diese Pflanzen rangierten weit über den sonstigen Aus-
stellungsobjekten der genannten Verwaltung, sie bot aber auch
sonst ganz achtungswerte Kulturpflanzen von Asparagus Sprengeri,
Begonia Rex, Cartx japonica fol. vtarg. und ein sehr schön kultiviertes
Farnsortiment. Recht gut waren ferner die Cycas revolula der
Schlofsgärtnerei Laband (Obergärtner Nitsche), die Croton
der Dietelschen Schlofsgärtnerei (Obergärtner Kornau),
Sosnowice, die Warmhauspflanzen der Gartenverwaltung
Wiegschütz und der Handelsgärtnerei Botanischer Garten,
Hirschberg, die Adianlum cimealum von Handelsgärtner R. Ci-
chowski, Zabrze, Oberschlesien, sowie die Adiantum sculum^ der
Aussteller nannte sie Adiantum varajuna (?), und Pttris longifolia von
Handelsgärtner A. Hillmann, Tarnowitz,

Den Hauptausstellungsraum umgeben in der ersten Etage
geräumige Galerien mit Nebenräumen, welche zur Unterbringung
der zahlreichen Schnittblumensortimente und Bindereien Ver-
wendung gefunden hatten. Auch hier hatten die Ausstellungsobjekte
sehr unter der Ungunst der Beleuchtungsverhältnisse zu leiden.
Alles, was die Jahreszeit an Schnittblumen bot, war aus zahl-
reichen Handels- und herrschaftlichen Gärtnereien vertreten. Alle
Schnittblumenkollektionen wurden aber an Schönheit und Reich-

V, 2

Die Gartenwelt.

21

haltigkeit durch die vorzügliche Kollektion von Nonne& Hoep-
ker, Ahrensburg bei Hamburg, in den Schatten gestellt. Man
hatte diese Firma und ebenso auch die Staudengärtnerei von
H. Zimmermann in Roitzsch bei Würzen i. S. zu dieser Provin-
zialausstellung zugelassen. Neben grofsen Schnittblumensortimenten
waren auch hübsche Kollektionen abgeschnittener Gehölzezweige
vertreten, und hier fielen namentlich die Sortimente der schon
genannten Lindnerschen Baumschule und der Baumschule von
Reinhold Behnsch, Dürrgoy bei Breslau, auf.

Die Abteilung für Binderei war für eine Provinzialausstel-
lung recht gut vertreten, freilich fehlten auch hier, wie nirgends,
ebenso alberne wie geschmacklose Zusammenstellungen nicht,
aber andererseits legte auch wieder manche schöne und ge-
schmackvolle Arbeit Zeugnis davon ab, dafs sich der Sinn für
moderne Binderei bis in die entlegensten Orte Bahn bricht. So
waren die Zusammenstellungen von Schlieben & Frank, Rati-
bor, Ph. Zwiener, Wenzel und Hugo Gottschlichs Nach-
folger (Friedrich Müller), sämtlich Gleiwitz, sowie von Jos.
Omonsky, Beuthen, teilweise recht anerkennenswert.

Aufser all diesen Ausstellungsobjekten verdienen noch zwei
Kollektionen von Pilzen, je eine der bekanntesten efsbaren und
bekanntesten giftigen nebeneinander, vom Gartenbau- und Bienen-
zuchtverein des Kreises Grofs ■ Strehlitz ausgestellt, rühmend her-
vorgehoben zu werden. Solche Kollektionen sollten auf allen
Gartenbau-Ausstellungen vorgeführt werden, damit der bedauerns-
werten Unkenntnis auf dem Gebiete der Pilzkunde möglichst bald
ein Ende bereitet wird.

Ganz besondere Verdienste um die Ausstellung hatte sich
Garteningenieur Fritz Hanisch in Kattowitz erworben, einer-
seits, indem die ganze Anlage sein geistiges Werk war, anderer-
seits, indem er eine Reihe von Plänen grofser und musterhafter,
von ihm in Oberschlesien und Russisch - Polen ausgeführter An-
lagen ausstellte. Diese Pläne gewannen noch dadurch an Inter-
esse, dafs der Aussteller photographische Aufnahmen herrlicher
Partien aus den betreft'enden Anlagen vorführte. Seine Schau-
stellung zeigte, dafs er einer der wirklichen Gartenkünstler ist,
von welchen man unter denjenigen, die sich selbst „Garten-
künstler" nennen, nur selten einmal einen findet. — Wir haben
auch nach den Plänen der Konkurrenz gesucht, die der Verein
deutscher Gartenkünstler für seine Mitglieder, oder, wie man's
nehmen will, zur Gewinnung neuer Mitglieder, mit Unterstützung
der Ausstellungsleitung veranstaltet hatte. Berichten wollten wir
über diese Konkurrenz nicht, da wir, wie bereits früher an
anderer Stelle erwähnt, über solche .Sonderkonkurrenzen, an
welchen Nichtmitgliedern die Beteiligung abgeschnitten ist, in
allen Fällen zur Tagesordnung übergehen. Aber festnageln
müssen wir es doch an dieser Stelle, dafs die Pläne dieser
Vereinskonkurrenz, und sie sollen zahlreich eingelaufen sein,
überhaupt nicht zur Ausstellung gelangt sind, jedenfalls, weil es
an Raum fehlte. Was sagen nun die Herren, die sich an diesem
Preisausschreiben beteiligten? Wollen dieselben eine solche Be-
handlung ihrer Arbeiten ruhig hinnehmen? Wenn der genannte
Verein sich zu solchen Preisausschreiben hergiebt, so mufs er
doch auch die moralische Verpflichtung übernehmen, dafür zu
sorgen, dafs die einlaufenden Arbeiten in würdigen Räumen an
den Ausstellungstagen den Besuchern vorgeführt werden, und
nicht, wie es in Gleiwitz geschah, in Rollen verpackt, im Aus
Stellungskontor, wie Makulatur aufgestapelt, liegen bleiben.

Der Besuch der Ausstellung war ein recht zufriedenstellen-
der, namentlich am zweiten Ausstellungstage, einem Sonntag, war
sie trotz heftigen Gewitterregens mit Tausenden von Besuchern
derart gefüllt, dafs man sich zeitweise weder vor- noch rückwärts
bewegen konnte, und es ist zu hoffen, dafs dem oberschlesischen

Gartenbauverein aus dieser Veranstaltung neben dem ideellen auch
ein materieller Nutzen erwachsen ist. Der Eintrittspreis betrug
am ersten Tage Mk. i. — , am zweiten Tage Mk. 0,50, am dritten
Tage Mk. 0,30 und am vierten nur Mk. 0,10. Diese Preisfest-
setzungen verdienen bei Provinzialausstellungen Nachahmung, da
der geringe Preis von Mk. 0,10 am letzten Tage auch dem ärm-
sten Bürger die Möglichkeit zur Besichtigung der Ausstellung
bot. Aber die Ausstellungsleitung begnügte sich nicht damit, am
Schlufstage das Eintrittsgeld bis zu dieser geringen Summe herab-
zusetzen, sondern sie gestattete auch an diesem Tage den Schü-
lern der Stadtschulen, die klassenweise in Begleitung ihrer Lehrer
kamen, die Ausstellung vollständig kostenfrei zu besichtigen. Auch
diese Einrichtung verdient Nachahmung. Der Katalog, der zum
geringen Preise von Mk. 0,30 verkauft wurde, war ein Muster
von Übersichtlichkeit, zumal er über alles Auskunft gab, was die
von auswärts kommenden Gärtner irgendwie interessieren konnte.
Unter anderem enthielt er auch eine recht nett geschriebene Ab-
handlung über die Stadt Gleiwitz und ihre industrielle Bedeutung,
zuverlässige Mitteilungen über Hotels, über die abfahrenden Züge
und über die gelegentlich der Ausstellung stattfindenden Veran-
staltungen.

Die Ausstellung bot uns Veranlassung, einer Einladung des
Herrn Gartendirektor Fox folgend, noch die Gärtnerei des Grafen
Henckel von Donnersmarck in Neudeck zu besuchen. Diese
Tour nahm einen vollen Tag in Anspruch, da die Fahrt mit der
elektrischen Strafsenbahn, die alle Orte des oberschlesischen In-
dustriebezirkes miteinander verbindet, bis zur Station Deutsch
Piekar allein etwa 2'/, Stunden erfordert, von da ist dann noch
eine i'/^ stündige Fufstour nach Neudeck zu machen. Allerdings
ist die eingeleisige elektrische Bahn, auf welcher Züge nach bei-
den Richtungen verkehren, von denen an den Weichen immer
einer auf den anderen warten mufs, eine sehr gemütliche. Ein
sechsjähriger Junge könnte, auf einem Steckenpferde reitend, die
Tour so ziemlich im gleichen Zeitraum machen, dabei ist das
Fahrgeld ein ganz enorm hohes, es gewinnt hier und auch sonst
in Oberschlesien den Anschein, dafs den Grubenarbeitern der
sauer erarbeitete, allerdings auch reichliche Verdienst unter allen
Umständen wieder abgeknöpft werden soll. Die Strapazen der
Neudecker Tour, die mitten durch das Industriegebiet führte,
waren nicht gering, aber sie lohnten sich. Der Park, seinem
ganzen Charakter nach Wildpark, von Gartendirektor Fox vor
35 Jahren auf teilweise morastigem Boden angelegt, umfalst den
gewaltigen Flächenraum von 800 preufsischen Morgen. Er liegt
direkt an der russisch polnischen Grenze, wie sich auch die gräf-
lichen Besitzungen teilweise auf deutschem, teilweise auf russisch-
polnischem Boden befinden. Nach seltenen Koniferen und Ge-
hölzen wird man hier vergeblich suchen. Von Koniferen findet
man fast ausschliefslich nur die gemeine Fichte und die Weymouths-
kiefer, neuerdings wurde auch Picea puttgem argottea angepflanzt.
Decksträucher fehlen fast allenthalben, da der ganze Riesenpark
nicht umfriedigt ist, so dafs die reichen Wildbestände der Donners-
marckschen Besitzungen jeden Zutritt zu diesen Anlagen haben.
Es müssen deshalb auch alle jungen Pflanzungen durch beson-
dere Vorrichtungen gegen Wildfrafs geschützt werden. Vor dem
Schlosse befindet sich ein gröfseres Blumenparterre, an welches
sich dann eine sehr malerische Teichanlage anschliefst. Recht
sehenswert sind die Gewächshäuser, die teilweise Warmhaus-
pflanzen in vorzüglicher Kultur beherbergen, teilweise der Frucht-
treiberei dienen. So wurden im Pfirsichhause in diesem Jahre
nicht weniger als 45000 Früchte, bis zum Gewichte von 450 g
das Stück, geerntet. In den Rebenhäusern zeigten sich die Reben
mit wahren Riesentrauben behangen, die fast durchweg ein Ge-
wicht von etwa zwei bis drei Kilo und darüber hatten. Eines

22

Die Gartenwelt

V, 2

dieser Rebenhäuser, vor 35 Jahren vom Direktor Fox, einem
Engländer, angelegt, war nach dessen Angaben das erste Trauben-
haus Deutschlands, und noch heute befinden sich die Reben des-
selben in vollem Ertrage. In einem zweiten Hause waren die
alten Reben durch junge ersetzt worden, die sich anscheinend
aufserordentlich wohl fühlten, denn bei einer im zweiten Jahre
stehenden Rebe hatte der diesjährige Leittrieb eine Länge von
mindestens 15 m; er war bis zum Giebel des Glasdaches empor
und auf der anderen Seite vom Giebel wieder bis zum Boden
hinunter gewachsen. Mit ihrem diesjährigen Haupttriebe und
dessen Nebentrieben bedeckte diese eine Rebe eine Fläche von
ungefähr 1 50 qm.

Die Ungunst der Witterung gestattete mir leider nicht, noch
andere schlesische Gärtnereien zu besichtigen, ich beschränkte
mich deshalb darauf, die Heimreise in Breslau auf einige Stun-
den zu unterbrechen und dem dortigen, unter der technischen
Leitung des Garteninspektors Hol scher stehenden botanischen
Garten einen Besuch abzustatten. Über das, was ich hier sah,
kann ich nur gröfste Anerkennung bekunden; in diesem Garten
herrscht musterhafte Ordnung und Sauberkeit, trotz der alten,
ungünstigen Gewächshäuser befinden sich die Pflanzen durchweg
in guter Kultur. Die Freilandkulturen sind dagegen beschränkt,
da die Anlage durch alte Bäume sehr beschattet ist und unter
dem Rufs in der Nähe liegender Etablissements leidet, der na-
mentlich die Koniferen zu keiner gedeihlichen Entwicklung ge-
langen läfst.

Obst- und Gartenbau-Ausstellung- zu Schweidnitz
vom 13. bis 17. September.

Die Schweidnitzer Ausstellung ging weit über den Rahmen
einer Vereinsausstellung hinaus, das fachmännische Urteil braucht
mit dem Lob nicht zu kargen, die Leistungen waren durchschnitt-
lich „sehr gute" zu nennen. Ganz besonderes Lob verdient die
Abteilung der Binderei, es waren wirklich grofse Anstrengungen
gemacht worden und zum Teil recht gute Arbeiten ausgestellt.
Als Bindestoff waren vornehmlich Kaktus Dahlien verwendet
worden, auch an Rosen war kein Mangel, während die vornehmen
Blütengaben des Warmhauses, namentlich Orchideen, gänzlich
fehlten. Am meisten bewundert wurde ein Kranz in Hufeisen-
form, aus den lila Blüten der Herbstzeitlose (Colchicum aiituiiinale)
gebunden, einige locker arrangierte Cycß.f Wedel, C™/ti». Blätter etc.
vervollständigten ihn. Die Arbeiten der Aussteller J. Ansorge,
Handelsgärtner, Schweidnitz, und Ma.x Temper, Schweidnitz,
waren entschieden die besten.

Von den ausgestellten Dekorationsgruppen fielen besonders
die aus der Schlofsgärtnerei Schönfeld (Garten-Inspektor
Krembzow) auf; sämtliche Pflanzen befanden sich in einem
ganz hervorragendem Kulturzustande. Ferner sind noch zu nennen
die Fürstliche Gärtnerei Fürstenstein (Schlofsgärtner Hell-
mann), welche unter anderem die Kaisergruppe, ca. 150 Stück
blühende LiMen in Sorten und eine Gruppe hochstämmige Fuchsien
ausstellte. Grofsartige Acalypha musaica hatten Persitzky, Schlofs-
gärtnerei Saarau, und Friedrich, .Schlofsgärtner in Conrads-
waldau, gebracht, die von lezterem ausgestellten Croton in 10 Sorten,
Sancheiia vobilis und Strobilanthis verdienten noch besonders hervor-
gehoben zu werden.

Schlofsgärtnerei Pilgramshain hatte ein Dasylirion acro-
Irichum, circa 3 m hoch, in voller Blüte ausgestellt, Schlofsgärtner
Stittner auf Cammerau eine 1 10 Jahre alte, mit über 150 Früchten
behangene Citrus Aurantium, sowie ein stärkeres Exemplar von
Bonctpartea juncea.

Von den ausgestellten Handelspflanzen verdienten die Cyclamin

in erster Linie genannt zu werden, ob Kowalski oder Loebel,
beide Handelsgärtner in Schweidnitz, die besten hatte, war jeden-
falls schwer zu entscheiden. Grofsartige Gloxinien und entschieden
die besten Treibflieder hatte die Firma Max Teniper, Schweid-
nitz, gebracht, selten habe ich Treibflieder in so vorzüglicher
Qualität auf Ausstellungen gefunden; nicht zu vergessen sind die
Adianlum und Ficus elastica obiger Firma. Tadellose Cocos wtddelliana
und Araucaria txceka und txcelsa glauca, ferner Asparagus und Aucuba
hatte Loebel, ausgestellt.

Pelargonien waren sehr stark vertreten, die schönsten und
neuesten Sorten von R. Wunsch, Spezialkulturen, Zirlau i. Schles.
Schöne Gruppen von Pelargonien brachten ferner die Fürstliche
Schlofsgärtnerei Fürstenstein, Handelsgärtner Hauffe,
Grünau bei Schweidnitz, gefüllte Sorten, R. Lorenz, Handels-
gärtner, Schweidnitz, ganz hervorragende Gruppen einfacher Sorten.
Schöne Gruppen grofsblumiger Heliotrope, grofsblütiger Cnnna
und eine Gruppe Lantana zeigte die Fürstliche Schlofsgärterei
Fürstenstein.

Knollen -Begonien, gefüllte wie einfache, waren stark ver-
treten, besonderes war hierin jedoch nicht geleistet worden.

Obst war in genügender Menge ausgestellt und zwar in
ganz guter Qualität, auch fehlten die üblichen riesigen Sortimente
mit ganz unmöglichen Sorten nicht. Es waren u. a. 6 — 8 ver-
schiedene Sorten ausgestellt, von welchen jede die allerbeste für
den Kreis Schweidnitz sein sollte. Dafs z. B. ein und dieselbe
Apfelsorte unter vier verschiedenen Namen ausgestellt wurde, er-
regte durchaus keinen Anstofs, es war sogar ein Normalsortiment
von 28 Sorten Äpfel für den Kreis Schweidnitz vorhanden.

Koniferen waren in sehr schönen Exemplaren vertreten. Die
Lindnerschen Baumschulen, Zirlau b. Freiburg i. Schi.,
brachten vor allem starke Schaupflanzen, unter andern Sciadopylis
vtrticillata von 2^/.2 m Höhe, starke Thujopsis dolabrata ^ Abies concolor
violacia. Picea pungeiis argenlea und andere, ferner ein reichhaltiges
Sortiment winterharter Koniferen in schönen Handelspflanzen.
A. Altscher, Handelsgärtner, Schweidnitz, brachte schöne, winter-
harte Koniferen, vor allem reizende Picea pungens argenlea, daneben
auch tadellose hochstämmige Evonymus jap. in circa 50 Stück.
Besonders hervorzuheben ist noch das Formobst der Lindner-
schen Baumschulen, Zirlau b. Freiburg i. Schi., vorzüglich
formierte Apfel- und Birnpyramiden mit 3 — 4 Astserien, Palmetten
mit drei Etagen, ferner Alleebäume in jungen, tadellosen Exem-
plaren und ein Sortiment abgeschnittener Gehölzzweige von über
400 Sorten.

Gemüse war reichlich vertreten, Ananas habe ich keine be-
sonders schönen finden können.

Alles in allem genommen war die Ausstellung mit gutem
und wertvollem Material beschickt.

Das gute Gelingen der Ausstellung ist zum grofsen Teil dem
Stadtgärtner Stenzel und der Fürstlichen Garten-Verwaltung auf
.Schlofs Fürstenstein, Vorsteher Hell mann, welche alles aufser
Konkurrenz ausgestellt hatte, zu verdanken.

Grofse pekuniäre Opfer, Zeit und viel Arbeitskraft haben die
Schweidnitzer Handelsgärtner gebracht, ich glaube kaum, dafs die
betreffenden Firmen sobald wieder eine Ausstellung wollen.

Selbstredend fanden auch hier die üblichen Vorträge über
Obstbau an Chausseen etc. statt. L — .

Bücherschau.

Otto, Dr. Richard, Die Düngung der Gartengewächse

mittels künstlicher Düngemittel. Proskan. Verlag von A. Kaiesse
Preis M. 1,50.

Die Gartenwelt.

23

Das Büchleia verfolgt in erster Linie den rein praktischen Zweck,
uns mehr mit der Düngung der gärtnerischen Kulturen mittels „reiner
Pflanzennährsalze" vertraut zu machen. Dieselben werden als „rein"
oder „hoch konzentriert" bezeichnet, weil sie frei sind von gewissen
unzuträglichen Nebenbestandteilen, die zwar den Feldgewächsen durch
die gewöhnlichen, in der Landwirtschaft verwendeten Düngemittel
weniger schädlich sind, deren pflanzenschädlicher Charakter sich jedoch
bei den empfindlicheren Gartenkulturen deutlich zu erkennen giebt, be-
sonders, wenn man diese Düngemittel in gröfseren Mengen und ein-
seitig statt in Mischungen verwendet. Wenn auch die künstlichen
Düngemittel den Boden nicht an Humus bereichern und seine physi-
kalischen Eigenschaften nicht verbessern, so hält der Verfasser die An-
wendung der reinen Nährsalze für gärtnerische Kulturen doch insofern
für vorteilhaft, als dieselben je nach Bedarf, insbesondere als Slickstofl'-,
Kali- und Phosphorsäuredüngung, und in beliebiger Menge ein^.eln ge-
geben werden können. Ferner sind sie leichler löslich und schneller
wirksam als tierischer Dünger, und wir sind durch ihre Anwendung in
den Stand gesetzt, nach bestimmten Richtungen hin auf die Pflanze ein-
wirken zu können, z. B. durch vorwiegend stickstoffhaltige Dünger-
gaben auf Blalt- und Stengelbildung, durch phosphorsäurehaltige auf
Blüten- und Fruchtbildung. Der Verfasser giebt nach längeren, dies-
bezüglichen Ausführungen eine Übersicht über die wichtigsten reinen
Pflanzennährsalze, deren Anwendung, Zusammensetzung und Preise, und
führt, sich an die grundlegenden Versuche von Professor Wagner in
Darnistadt anlehnend, die Resultate seiner eigenen Versuche mit Ge-
müse-, Obst- und Topfpflanzenkulturen vor. Seine Ausführungen wer-
den von 7 Tafeln mit den Resultaten an je gedüngten und ungedüngten
Versuchspflanzen begleitet und sind ihres Inhaltes als auch ihrer klaren,
verständlichen Form wegen wohl wert, vom praktischen Gärtner bei
seinen diesbezüglichen Düngungen zu Rate gezogen zu werden. R. W.

Tschudi, Dr. Friedr. v., und Schulthefs, A., Der Obst-
baum und seine Pflege. Ein Leitfaden für Landwitte, Bauniwärter
und landwirtschaftliche Fortbildungsschulen mit besonderer Rücksicht
auf die schweizerischen Verhältnisse. Frauenfeld 189g. Verlag von
J. Huber. Achte durchgesehene Auflage. Mit 83 Abbildungen. Preis
M. 1,20.

Das von dem Schweiz. Obst- und Weinbauverein preisgekrönte
Buch bietet in knapper, übersichtlicher Form das Wesentlichste aus allen
Gebieten des Obstbaues. Dabei finden auch die Grundwissenschaften,
z. B. das Wichtigste über die Organe und das Leben des Obstbaumes,
Berücksichtigung. R. W.

Fragen und Antworten.

Neue Frage No. 125. Jedem Besucher von Paris wird es auf-
gefallen sein, dafs dort fast nur „salade romainc" gegessen wird; dci-
selbe ist aber von einer Weichheit, Gröfse und .Schönheit, wie ich ihn
in Deutschland nie antraf. Ich ziehe seit ca. 5 Jahren „saladc romaine"
aus Pariser Samen, ohne die Güte des Pariser Salates zu errciciien.
Kann jemand angeben, wie der „salade romaine" zu behandeln ist und
warum dieser vorzügliche Salat bei uns so wenig gepflanzt wird?

Neue Frage No. 126. Ich habe ein städtisches Wasserreservoir
zu bepflanzen; was würde sich dazu am besten eignen? Es ist ein un-
gefähr 10 m hoher Sandhügel. Das Bepflanzen soll nur den Zweck
haben, bei starkem Regen das Rutschen des Sandes zu verhüten. Mit
Gras ist der Hügel bewachsen, doch rutscht, resp. läuft der Sand mit
dem Wasaer lierunler.

Neue Frage No. 127. Wie sät man am besten T/iitJa OLciden-
liilis aus, in welche Erde und in welchem Monat? Ist der Samen im
ersten Jaiir gut oder im zweiten?

(Beantwortungen aus dem Leserkreise erbeten.)

Tagesgeschichte.

Altena a. d. Elbe. Der Pflanzenpflege durch Kinder
bringt man in hiesigen Lehrerkreisen grofses Interesse entgegen und
vieles wird zur Förderung derselben gethan. So hatte man im Frühjahr
durch Vermittlung des Gartenbauvercins „Pomona" den Schülern mehrerer

Volks- und Mittelscbulklassen Stecklinge von Fuchsien, Pelargonien,
Heliotrop, Monatsrosen, Begonien u. s. w., im ganzen etwa 1700 Stück,
zur Pflege übergeben. Etwa ein Sechstel davon war zu Grunde gegangen,
und der übrige Teil, etwa 1500 Pflanzen, wurde vor vier Wochen unter
Anleitung eines Gärtners umgetopft und am 15. September in Pabst'
Etablissement in der Königstrafse ausgestellt. Die Ausstellung war sehr
interessant und legte Zeugnis davon ab, dafs die Kinder sich durchweg
grofse Mühe um die Entwicklung der ihnen anvertrauten Pfleglinge
gegeben haben. Es befinden sich unter den Pflanzen eine Masse wahrer
Prachtexemplare. Mit der Ausstellung war eine Prämiierung der besten
Leistungen in der Blumenpflege verbunden. Im ganzen wurden 230 Preise,
bestehend ebenfalls in Pflanzen und Düngersalzen, verteilt.

Berlin, Der alte Sophienkirchhof zwischen der Berg- und
Gartenstrafse, neben der Hoppe'schen Maschinenbauanstalt, der schon
seit vielen Jahren als Spielplatz benutzt wird, soll nach einer Bekannt-
m.Tchung der städtischen Parkdeputation nunmehr als Park aus-
gestaltet werden. Die Grabhügel und Denkmäler etc., die nicht
mehr unterhalten werden und bei denen die Verwesungsperiode der
Verstorbenen abgelaufen ist, werden daher beseitigt. Einsprüche von
Beteiligten, die sich durch diese Mafsnahme in ihren Interessen ge-
schädigt glauben, werden bis zum 15. Oktober angenommen. Die Ab-
holung der Denkmäler etc. kann durch Personen, die sich über ihre
Berechtigung ausweisen, bis zum I. November d. J. an den Wochen-
lagen von 9 Uhr vormittags bis 4 Uhr nachmittags mit Erlaubnis der
l'arkdeputation erfolgen. — Wann wird wohl der alte Friedhof vor
dem Potsdamer Bahnhofe den Bedurfnissen des Verkehrs weichen?

— In der Zeitschrift „Die Woche" wird eine ebenso plumpe
wie häfsliche Riesendahlie unter dem Namen ^^Die lioc/if^^ als eine
neue Dahlienart vorgeführt. Es handelt sich natürlich gar nicht um
eine neue Art, aber aufgeschnitten wirkt die Sache besser, sondern nur
um eine höchst überflüssige Sorte. Es geschieht aber der „Woche"
ganz recht, dafs diese unförmige Sorte ihr zu Eliren benannt wurde,
sie marschiert dadurch wirklich einmal an der Spitze der Litteratur, als
einzige Zeitschrift, deren Namen eine Blume trägt. Sollte es dem
IVoc/ie-Züchler für weitere seiner Züchtungen an Namen fehlen, so
schlagen wir ihm zur Auswahl die folgenden vor: „Berliner Lokal-
anzeiger'', „Scherls Wohnungsregister", „Arizona Kiker" und „Der
wahre Jakob". Diese kleine Auswahl dürfte wohl für die Saison 1901
genügen. M. H.

Bremen. Die am Freitag, den 5. d. M., mittags im Parkhause
eröffnete Obstausstellung der Provinz Hannover, des Grofsherzog-
tums Oldenburg und der freien und Hansastadt Bremen ist eine wohl-
gelungene. Weit über 300 Aussteller, meist Privatleute, Landwirte und
Vereine, haben sich mit vorzüglichen Früchten beteiligt. Der Obst-
segen ist auch in den genannten Landesleilen in diesem Jahre ein
bedeutender. Das Parkhaus, in welchem die Ausstellung stattfindet,
ist festlich geschmückt. Wir kommen auf die Ausstellung noch zurück.

M. H.

Colmar i. E. Am Sonntag, den 23. September, wurde hier der
XIX. Deutsche Weinbau-Kongrefs in feierlicher Weise eröffnet.
Nachdem die Begrüfsung vorüber, wurde sofort in die Beratungen ein-
getreten. Dr. Hertzog referierte in interessanter Weise über die Ge-
schichte des elsässischen Weinbaues. Dann hielt Prof. Dr. Koch einen
fachwissenschaftlichen Vortrag über die Ursachen des Verschwindens der
Säure bei Gärung und Lagerung des Weins. Endlich verlas Herr
Kühlmann (Herr Oberlin war wegen Heiserkeit verliindert) Erläu-
terungen zum städtischen Weinbau-Institut Oberlin, das die Gaste nacii
der Mittagspause besuchten.

Die Verhandlungen des zweiten Tages galten vor allem der Be-
kämpfung der Reblaus. Es wurde folgender Be>chlufs angenommen:
„Der Xl.X. Deutsche Weinbau-Kongrefs spricht den Hohen Regierungen
der weinbautreibenden deutschen Bundesstaaten seinen Dank aus für
das energische Vorgehen in Betreff der Bekämpfung der Reblauskrank-
heit. Er ist von der Notwendigkeit überzeugt, dafs das bisher aus-
geübte Verfahren, unter möglichst umfassender Überwachung der Wein-
pflanzungen aller Art, auch fernerhin beibehalten wird. Die Versamm-
lung giebt dabei, damit in Deutschland hinsichtlich der Bekämpfung
der Reblaus nichts versäumt werde, dem Wunsche Ausdruck: I. Es
möge die Veredlung widerstandsfähiger Amerikaner und die Ergänzung
und Verwendung geeigneter widerstandsfähiger Hybriden in sämtlichen

24

Die Gartenwelt.

V,

weinbautreibenden Bundesstaaten in gröfserem Umfange von Staatswegen
gefördert werden. 2. Insbesondere möge die Frage der Adoption durch
Versuchspflanzungen in den verschiedenen Bodenarten der deutschen
Weinbau-Gebiete und dann die Frage der Affinität für die in den ein-
zelnen Gegenden vorherrschenden Traubensorten eingehend geprüft
werden. 3. Möge zur leichteren und schnelleren Lösung der Ameri-
kanerfrage für Deutschland an einer der bestehenden Weinbau-Anstalten
eine staatliche Zentral- und Auskunftsstelle geschaffen werden, welche
das ganze einschlagende Material zu sammeln und mit Rücksicht auf die
Bedürfnisse des deutschen Weinbaues zu bearbeiten, insbesondere sichere
und ungefährliche Bezüge von amerikanischen Reben zu vermitteln
hätte." — Aufserdem wurden an diesem Tage folgende Vorträge ge-
halten: Hauptlehrer Schulz über: „Welche Gesichtspunkte kommen
bei der Neuanlage von Weinbergen in Betracht und welche Verfahren
zur Anzucht von Wurzelreben sind besonders zu empfehlen", und Prof.
Dr. Kulisch über: „Neue Beobachtungen über Stickstoffdüngung der
Reben".

Am dritten Kongrefstag erhielt zunächst Dr. Hertzog das Wort,
um sein Referat; „Gewährt das Anzünden raucherzeugender Feuer
Schutz gegen Frühjahrsfröste?" zu beendigen. Hierauf berichtete Herr
Kühlmann über die Erfahrungen bei Bekämpfung des (Vi//«/;;. Professor
Kulisch ergänzte die Ausführungen des Herrn Kühlmann durch die
Mitteilung sehr interessanter Versuche, die er gemeinschaftlich mit Herrn
Oberlin machte. Hochinteressant war auch das Referat des Herrn
Direktors Dr. A. Zschokke über: „Neue Erfahrungen bei Bekämpfung
des Heu- und Sauerwurms". Den Schlufs der Reden bildete das Referat
des Herrn Dahlen, des hochverdienten Generalsekretärs des Vereins,
über: „Die deutsche Weinbau-Ausstellung in Paris".

Nach dem nunmehr erfolgten Schlufs des Kongresses fand noch
eine Generalversammlung des Weinbau-Vereins statt.

Wir haben natürlich nur über die „ernsten" Veranstaltungen des
Kongresses berichten können, dessen Teilnehmer von dem Verlaufe
hochbefriedigt waren. E. E.

Dortmund. Die städtischen Behörden bewilligten seiner Zeit
für die im Fredenbaum stattgehabte Gartenbau -Ausstellung einen Bei-
trag von 4000 M., in der Hauptsache zur Erlangung von Entwürfen,
betr. Umgestaltung der Fredenbaumwald-Anlagen (des sog. Westerholzes).
Von dieser Angelegenheit hat man lange nichts gehört, und es schien, als sei
die Sache wieder fallen gelassen. Nunmehr soll aber an die Umgestaltung
allen Ernstes gegangen werden. Jüngst traf nämlich der Tiergarten-
direktor Geitner von Berlin hier ein, um mit den Mitgliedern der
Forstkommission eine Besichtigung des Westerholzes vorzunehmen und
seine Ratschläge zur Umgestaltung desselben zu erteilen. Unter anderem
liegt es im Plane, im Fredenbaumer Walde einen Volksgarten, ähnlich
wie in Köln und anderen Städten, anzulegen.

Eilbek- Hamburg. Der Hamburger Senat hat bei der Bürger-
schaft die .Schaffung einer öffentlichen Parkanlage für Eilbek beantragt.

Leipzig. Um die Stellung als Stadt. Gartendirektor, die, wie
wir bereits berichteten, Gartenbaudirektor C. Hampel erhielt, halten
sich 67 Fachleute beworljen. Auch ein Zeichen der Zeit!

Malmö (Schweden). Hier fand anfangs Oktober im Königs-
park und Umgebung eine erste nordische Garten bau- Ausstellung
statt, die aufser von schwedischen auch von norwegischen und nament-
lich auch von dänischen Ausstellern beschickt war.

Quedlinburg. Eine erhebende Feier fand am 16. September
auf dem Gehöfte des Hauptgeschäftes der Firma Gebr. Dippe am
Neuenwege statt. In dankbarer Erinnerung an den Begründer und ver-
dienstvollen Förderer der jetzt Weltruf geniefsenden Firma, den am
4. November i8go verstorbenen Ökonomierat G. Dippe, ist diesem von
dem jetzigen Geschäftsinhaber inmitten seines einstigen Wirkungskreises
und seiner grofsartigen Schöpfung in sehlichter, würdiger Weise ein
Denkmal errichtet worden, dessen Enthüllung am heutigen Tage statt-
fand. Auf einer Säule aus rotem Sandstein erhebt sich in einer Niache
an der Giebelfront eines Wirtschaftsgebäudes, gegenüber dem Haupt-
eingange am Neuenwege, die lebensgiofse Bronzebüste des Verstorbenen.
Zwei Bronzetafeln zu beiden Seiten der Büste zeigen die Reliefs einer
männlichen und weiblichen Gestalt, Saat und Ernte versinnbildlichend.
Büste und Reliefs sind ein Werk des Professors R. Anders in Berlin,

eines geborenen Quedlinburgers und Schöpfers unseres Siegesdenkmals.
Die Feier, an der die Mitglieder der Familie Dippe, das Beamten-
personal, die Gehilfen, Abordnungen der Zweiggeschäfte in Halberstadt
und Neundorf etc. teilnahmen, wurde durch Gesang des Gärtnergesang-
vereins eingeleitet und geschlossen. Die Weihrede hielt Oberprediger
Scheele von der Schlofskirche. Der Raum vor dem Denkmale, welches
durch ein eisernes Gitter, vorzügliche Schmiedearbeit einer Berliner
Firma, eingefriedigt ist, war von geschickten Händen mit Blumen
prächtig geschmückt; auch wurden herrliche Kranzspenden hier nieder-
gelegt. Leider war es dem Manne, der die Anregung zu dieser pietät-
vollen Ehrung gegeben, dem .allverehrten Kommerzienrat C. von Dippe,
nicht mehr vergönnt, die Verwirklichung dieses Gedankens zu erleben.
Im besten Mannesalter hat der unerbittliche Tod ilm vor wenigen
Monaten dahin gerafft, zum gröfsten Schmerze seiner Familie, seiner
Untergebenen, der Armen und Bedürftigen.

Soest. Die hiesige Obstverwertungsgenossenschaft will jetzt auch
aufser Obstkelterei durch Einrichtung einer Obstverkaufsstelle
ihren Betrieb erweitern. Sie kauft aufser Kelterobst auch Tafelobst und
gepflücktes Wirtschaftsobst zu vereinbarten Preisen oder zum jedesmaligen
Soester Marktpreise nach vorher eingesandten Proben. Erwünscht ist,
dafs das Obst so spät wie möglich geerntet wird, da es dann im all-
gemeinen den besten Geschmack hat und den meisten Nährwert besitzt.

— Der Exerzierplatz vorm Thomäthore wird im nächsten Jahre
dem Auge ein ganz anderes Bild bieten; durch Beschlufs der Stadt-
verordneten soll er in einen Stadtpark umgewandelt werden. Die Mittel
dazu sind von dem Studiendirektor und Leiter des hiesigen Prediger-
seminars, Herrn Nottebohni, bereitwilligst durch eine .Stiftung zur
Verfügung gestellt worden.

Personal-Nachrichten.

Domaniscki, bisher Obergärtner und Leiter der Kur- und
Promenadenanlagen zu Warmbrunn, hat, wie wir hören, diese Stellung
aufgegeben.

Frank, Prof. Dr. A. B., Vorsteher der Biologischen Abteilung
für Land- und Forstwirtschaft im Kaiserl. Gesundheitsamte, Geheimer
Regicrurigsrat, verschied am 27. September nach kurzem Krankenlager.
Mit ihm ist einer der bekanntesten PHanzenphysiologen und -Pathologen
dahingegangen. Geboren am 17. Januar 1839 zu Dresden, wurde er
1865 Kustos am Herbarium und Dozent an der Universität Leipzig und
1878 aufserordentlicher Professor daselbst. Im Jahre 1881 ward er als
Professor der Pflanzenphysiologie und -Pathologie an die Landwirtschaft-
liche Hochschule in Berlin berufen, welcher er 1895 — 97 als Rektor
vorstand. Von seinen vielen Schriften seien hier nur genannt: „Die
Krankheiten der Pflanzen" (1880, 2. Auflage in 3 Bänden 1895 — 96),
die Bearbeitung der 3. Auflage von Leunis' „Synojjsis des Pflanzen-
reichs" (1885 — 86), „Kampf buch gegen die Schädlinge unserer Feld-
früchtc" (189g) und mehrere Aufsätze in den „Arbeiten der Biologischen
Abteilung'. Seine Arbeiten über „Pflanzenkrankheiten und -Schädlinge"
werden ihm auch in gärtnerischen Kreisen ein ehrendes Angedenken
sichern.

Ryssel, Ed., Obergärtner der kaiserl. russischen kaukasischen
Mineralbäder, Pjatigorsk, giebt seine langjährige Stellung auf, um eine
botanische Sammelreise im Auftrage der Firma H. Kohlmannslehner in
Britz nach dem westlichen Hochasien, Turkestan, Buchara, wo er Gast
des Emirs sein wird, Ferghana und dem Semiretschenskgebiet von Anfang
Oktober ab anzutreten. Ryssel wird auch das Himalayagebiige be-
suchen; er hat seine Reiseberichte der „Gartenwelt" zur Verfügung
gestellt.

Briefkasten der Redaktion.

O. S., Plauen. I. Über die Kultur von rrimula obioiüca «rdfl.
haben wir im III. Jahrg., Heft 10^ Seite 112 ganz eingehend berichtet
und wollen Sie dort nachlesen. 2. Über Lilienkultur und -Treiberei
soll in Kürze ein längerer Aufsatz erscheinen.

Verantwortl. Redakteur; Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob, Oppenheim), Berlin, — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

20. Oktober 1900.

No. 3.

Nachdruck und NachiUdung aus dem Inhalt düser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Topfpflanzen.

viele auch

Guzmannia tricolor, Billberg-ia zebrina und B. vittata.

Von E. Henze, Obergärtner der städt. Gruson-Gewächshäuser,
Magdeburg.

(Hierzu zwei Abbildungen.)

Die Vertreter der Bromeliaceen haben in den letzten
Jahren als Blatt- und Blütenpflanzen in Handels- und Herr-
schaftsgärtnereien mit Recht Aufnahme gefunden. Sind sie
doch wegen ihrer meist prachtvoll gefärbten und sich lange
schön erhaltenden Deckblätter, wie auch wegen der korallen-
roten , weifsen oder blauen Fruchtstände
durch Blattzeichnung — ein hervorragender
Schmuck der Warmhäuser und der Blumen-
tische geworden. Die meisten Familien-
glieder sind epiphytische Gewächse, die an
feucht-warmen, halbschattigen Plätzen des
tropischen Amerikas gewöhnlich an Bäumen
oder Felsen wachsen. Die Bromeliaceen-
Sammlung in den städtischen Gruson-
Gewächshäusern weist z. B. 100 Arten auf.
Eine Gruppe von 80 Arten steht auf der
Rückseite des Orchideenhauses, wo sie sich
hübsch ausnehmen, während die anderen
im Palmen-, Araceen- und Nepenthes-]^ZM%^
die Felsenwände bedecken und das ganze
Jahr hindurch blühen. Einige, die gröfseren
Umfang annehmen, wie Bromelia fastuosa
(Hechtia longifolia) , Hechtia paniculata
(? d. Red.), Dyckia, Puya u. s. w., haben
im Sukkulentenhause Aufnahme gefunden.
Unsere Abbildungen vergegenwärtigen
die in der Überschrift genannten Pflanzen.
Guzmannia tricolor (siehe nebenstehende
Abbildung) wird 30 cm hoch, die Blätter
sind ebenso lang, am Grunde scheidig, hohl,
ganzrandig, kahl, schwertförmig, hellgrün.
Der Blütenschaft ist am Grunde mit kleinen
Deckblättchen besetzt. Die Blütenähre ist
von breit-ovalen, zugespitzten, dicht an-
hegenden Deckblättern umgeben, wovon
die unteren grünbraun imd schwärzlich, die

Die Gartenwelt. V.

oberen aber leuchtend rot scheinen, und somit sehr schmuck-
voll sind. Aus ihnen lugen die schneeweifsen Blüten hervor,
die wegen ihrer langen Dauer eine Zierde unserer Warm-
häuser bilden.

Billbergia zebrina (rechts auf Abb. Seite 26) hat weniger
steife, aufrechte, eine Röhre bildende Blätter, deren Unterseiten
mit weifsen Streifen geziert sind ; sie erreichen eine Länge von
50 bis 75 cm. Blütenschaft weifs. Deckblätter grofs, schön
rosa. Blütenblätter grüngelb. Fruchtknoten und Kelch weifs,
gepudert. Blüte von kurzer Dauer.

Billbergia vittata (links auf Abb. Seite 26), der zebrina

Cuzmaania tricolor.

OHginalaufnahme für die „Gartenwelt*,

26

Die Gartenwelt

V, 3

Billbergia vittata und zebrina.
Originalaufnahme für die BGartenwelt**.

sehr ähnlich, Blütenblätter aber blau, während die ganze
Pflanze sehr schön gezeichnete Blätter hat. Die Kultur dieser
Bromeliaceen ist sehr leicht, zumal die Pflanzen in dem
Platze gar nicht sehr wählerisch sind. In einem VVarmhause
auf der Rückseite, wenn feucht und schattig, wachsen und
gedeihen sie gut und blühen sehr dankbar während des
ganzen Jahres.

Landschaftsgärtnerei.
Ein Beitrag: zur Einzelpflanzung: von Bäumen.

Von E. Rasch, Erfurt.

Z,weck dieser Zeilen ist, auf einige Punkte in Bezug auf
die Einzelpflanzung von Gehölzen hinzuweisen, gegen welche
heutzutage in der Landschaftsgärtnerei recht oft gesündigt
zu werden pflegt. Der einzelne Baum stellt die einfachste
Verwendung von Gehölzen im Garten dar. Aber gleich wie
in vielen anderen Dingen das Einfachste oft das Schwierigste
ist, so auch hier. Der Baum wird durch die Einzelstellung
zum Einzelwesen, bekommt eine hervorragende Bedeutung,
wird mehr bemerkt und beobachtet und man verlangt daher

auch andere und vor allen Dingen hervor-
ragende Eigenschaften von ihm. Entspricht
er den Ansprüchen nun nicht, so spielt er
meist eine klägliche Rolle. Es ist somit
die erste Aufgabe des Pflanzenden, nur
Bäume von tadelloser Schönheit einzeln auf-
zustellen. Sie müssen ohne Rücksicht auf
schöne Blüten während des ganzen Sommers
durch Wuchs und Belaubung schön er-
scheinen. Hätten z. B. Rofskastanie und
Magnolie nicht eine so schöne Belaubung,
so wären die schönen Blüten kein Grund,
sie frei aufzustellen, denn die Blütezeit ist
kurz. Womöglich müssen auch die Stämme
imd Äste so beschaffen sein, dafs sie auch
im entlaubten Zustand schön erscheinen.
Wenn auch die unregelmäfsige malerisch-
schöne Baumkrone im allgemeinen den Vor-
zug verdient, so können doch in einzelnen
Gartenteilen auch regelmäfsige Formen zur
Verwendung kommen. Sie sind nicht un-
entbehrlich, vor allem nicht in nächster
Nähe der Gebäude und dort zulässig
und nötig, wo ein regelmäfsiger Platz
mit regelmäfsig verteilten Bäumen besetzt
werden soll. Es giebt wenige grofs wer-
dende Baumarten, welche sich unter gün-
stigen Umständen nicht so schön ausbilden
könnten, dafs sie einzeln gesehen zu werden
verdienen. Aber dennoch sollte man vor
allem seltenere Sachen vorziehen, weil diese
nur so in ihrem vollen Wert erkannt werden
können. Ich setze dabei natürlich voraus,
dafs überhaupt nicht nur gewöhnliche Bäume
in der Anlage vorkommen ; denn wenn nur
einheimische und die gewöhnlichsten fremden Bäume verwendet
werden, so genügen diese auch zur Einzelstellung.

Als Einzelbaum betrachte ich aber nicht nur den ein-
stämmigen, sondern auch den zwei- und mehrstämmigen,
gleichviel, ob er von Natur so gebildet ist oder ob zwei
oder mehr Bäume so nahe zusammengepflanzt sind, dafs sie,
wenn erwachsen, einem Wurzelstock anzugehören scheinen.
Selbstverständlich müssen bei derartigen Zusammenpflanzungen
die Bäume ganz gleiche Arten sein, da ihr Bild sonst unruhig
wirkt. Über diese Doppelstämme bemerke ich, dafs sich im
allgemeinen nur die Laubbäume dazu eignen, da die Nadel-
holzbäume mit wenigen Ausnahmen nur einstämmig schön
erscheinen, weil nur so die Regelmäfsigkeit des Wuchses, die
ja die hervorragendste Eigentümlichkeit der Koniferen bildet,
zur Geltung kommt. NuUa regula sine exceptione. Solche
Ausnahmen bilden die rundkronigen Kiefern, während spitz-
kronige, wie Pinus Strobus, einstämmig schöner sind. Die
gemeine Kiefer (Piiius silvestris) bildet auch im Walde, wenn
sie sich überlassen bleibt, Doppelstämme und die Zürbelkiefer
(Pinus Cembra) teilt sich oft über dem Boden in zwei Stämme,
welche dann aber nur eine geschlossene Krone bilden. Unter
den Tannen und Fichten kenne ich nur Picea nigra (Mariana)

V, 3

Die Gartenwelt.

27

und Tsiiga canadensis, welche auch
mehrstämmig schöne Bäume bil-
den. Allerdings kommen auch
zweistämmige gemeine Fichten
(Picea excelsa) und Lärchen
(Larix europaea) vor, wo dann die
Stämme von unten aus gekrümmt
sind und an Waldrändern und
Ufern höchst malerisch wirken.
Ferner sind auch uralte, einzeln
stehende, mehrstämmige Eiben
(Taxus haccata) von hervorragen-
der Wirkung; mir wird der Ein-
druck, den solche alte Eiben auf
mich machten, z. B. im Priu-
zessinnengarten zu Jena (die dor-
tigen Pflanzen sind ca. 250 Jahre
alt), unvergefslich bleiben.

Die doppel- und vielstämmigen
Bäume sind, wie wir später sehen
werden, die wirksamsten, weil sie
im Gegensatz zu der gewöhnlichen
Form stehen, und das im höheren
Grade sind, was man malerisch
nennt.

Derjenige Landschaftsgärtner,
welcher stets nur einstämmige
Bäume, nie oder selten doppel-
oder mehrstämmige pflanzt, hat
das Wesen der malerisch wirken-
den Natur und der Landschafts-
malerei nicht voll erkannt und
bringt es wohl nur selten dahin,
dafs seine Kunstschöpfung wie der
Natur abgelauscht aussieht. Der
einzelne Stamm steht in der Regel

lotrecht und bildet seine Krone nach allen Seiten gleich-
mäfsig aus. Dadurch bekommen sämtliche Baumkronen von
ähnlichem Bau eine gewisse Gleichmäfsigkeit, die nament-
lich da unschön erscheint, wo mehrere auf einmal gesehen
werden können.

Ganz anders erscheinen Doppelstämme und mehr-
stämmige Bäume. Da ist das Stammende meist etwas ge-
krümmt, die Stämme streben auseinander und bilden eine
tiefer eingeschnittene, daher auch stärkere Schatten zeigende
unregelmäfsige Krone mit häufig sichtbaren Astpartieen.
Bekommt der eine Stamm das Übergewicht, so drückt seine
Krone so stark auf die schwächere, dafs diese sich weit
hinauslegen mufs, um Licht und Platz zu bekommen. Diese
Unregelmäfsigkeit erhöht abermals die malerische Schönheit-

Neue Scabiosa caucasica- Hybriden.

Nach Pflanzen der Firma Köhler & Rudel, Windischleuba-,\Itenburg,
für die „Gartenwelt'^ photographisch aufgenommen (Text Seite 28J.

malerischen Schönheit eines drei-
und mehrstämmigen alten Baumes.
Ich habe mich länger mit
den Doppelstämmen beschäftigt als
eigentlich meine Absicht war, weil
mir daran lag, die vollste Auf-
merksamkeit darauf zu lenken.
Aber auch die Verwendung von
Doppelstämmen hat ihre Grenzen
aus ästhetischen Gründen. Zu viel
und überall angebracht erscheinen
die Pflanzungen ebenfalls ge-
künstelt, namentlich bei Bäumen,
welche von Natur wenig Neigung
zur Mehrstammbildung haben ; und
deren giebt es mehrere. Wir denken
uns die Eiche nur mächtig als
Einstamm. Die gemeine Rotbuche
(Fagus silvatica) kommt zwar auch
doppelstämmig vor, allein dann er-
scheint sie uns als unvollkommen.
Man kann sich die Buche nur mit
einem regelmäfsig säulenartigen
Stamm vollkommen denken. Da-
gegen bedarf die Hainbuche (Car-
pinus Bettilus) zwar einer Ver-
doppelung des knorrigen, gefurch-
ten Stammes nicht, aber sie gewinnt
dadurch an Bedeutung und bildet
so malerisch zackige Gestalten. .Aus
diesen Beispielen scheint der noch
nicht ausgesprochene Grundsatz
hervorzugehen, dafs alle Bäume
mit sehr geraden, walzenrunden
Stämmen und sehr geraden Ästen
allein stehen müssen, alle Bäume
mit eckigen, oft gekrümmten, tief unten verzweigten Stämmen
zu Doppel- und Vielstämmen sich eignen.

Über die Anwendung des einzelnen Baumes kann ich
mich kurz fassen. Wir bringen solche Bäume aus, ver-
schiedenen Gründen in den Anlagen an. Zunächst um eine
Unterbrechung des Lichtes offener Flächen und einen Über-
gang derselben zu den Gehölzmassen zu erzielen. Ferner
zur Teilung von Ansichten und Einrahmung derselben durch
zwei oder mehr Bäume, zugleich für den Beschauer einen
beschatteten, dunklen Vordergrund schattend.

Wohl auch zur Verbergung ungern gesehener Gegen-
stände oder wenigstens zur Verdeckung einzelner Teile davon;
denn wenn ein Baum diesen Zweck erfüllt, so wird dadurch
eine gröfsere Pflanzung erspart. Wichtig ist auch die Unter-

Die Bäume, welche sich als Doppel- und Vielstämme brechung heller Flächen grofser Gebäude, wobei unschöne

besonders malerisch ausbilden, zu nennen, würde zu weit
führen, da aufser den erwähnten Ausnahmen die meisten
mehr oder weniger dazu geeignet sind. Zwei Arten mufs
ich indes besonders erwähnen, die gemeine Akazie (Robinia
Pseudacacia) und die Birke (Betula alba). Wer nur ein-
stämmige Akazien kennt, macht sich keinen Begrift" von der

Teile derselben verdeckt imd bewohnte nach Möglichkeit
beschattet werden können, — alles dies ohne ein gänzliches
Verdecken. Unbedingt nötig sind einzelne Bäume oft zur
Erreichung angenehmer Gegenwirkungen, sowie zur Unter-
brechung eintöniger Horizontlinien; ferner pflanzen wir ein-
zeln zur Beschattung von Wegen, Plätzen, Uferpartieen,

3*

28

Die Gartenwelt.

V, 3

Pavillons u. s. w. und schliefslich um einen besonders schönen
oder seltenen Baum recht auffallend anzubringen und sein
Wachstum zu begünstigen.

Von allergröfster Wichtigkeit ist die Wirkung der ein-
zelnen Bäume zur Vermittelung des Überganges vom Licht
der hellen Rasenflächen zum Dunkel der gröfseren zusammen-
hängenden Gehölzmassen. Wenn gröfsere Schattenmassen,
wie Waldränder oder grofse Gruppen, noch so tiefe Ein-
schnitte und Vorsprünge haben, so bleibt doch die Trennung
zwischen Licht und Schatten stets scharf oder unvermittelt.
Eine gute Vermittelung bilden hier davor jedoch sparsam
aufgestellte einzelne Bäume. Je weiter sie vom Waldrande
stehen können, ohne ihre Zugehörigkeit zur Hauptmasse zu
verlieren, desto wirksamer sind sie. Hier ist die gröfste Ver-
schiedenheit in der Verbindung geboten. Bald sollen sie sich
gruppieren, bald einzeln stehen, bald an solchen Stellen, wo
schon eine scharfe Spitze des Waldsaumes vorhanden ist,
gewöhnlich aber vor Einbuchtungen ganz fehlen. Der Aus-
nahmen sind viele. So können z. B. einige Bäume in der
Tiefe der Einbuchtung dazu dienen, dieser eine scheinbar
gröfsere Tiefe zu geben, weil sie den Einblick bis an das
eigentliche Ende verhindern. Diese Baumvorposten vermitteln
aber die Trennung von Licht und Schatten nicht nur durch
ihre Kronen, sondern auch durch ihre Schlagschatten, und
sie erscheinen selbst in heller Beleuchtung, wenn die Haupt-
gehölzmassen spärlich beleuchtet sind. Ist diese Vermittelung
von Licht und Schatten gut gelungen, so ist sie stets ein
Zeichen, dafs die Anlage oder der Plan mit echt künst-
lerischem Verständnis ausgeführt ist.

Neue Pflanzen.

Neue Echinacea-Hybriden.

Von Ernst Köhler, Inhaber der Firma Köhler & Rudel,
Windischleuba bei Altenburg (S.-A.).

(Hierzu eine Abbildung.)

Ochon seit mehreren Jahren haben wir uns bemüht,
die Echinacea purpurea und Echinacea angustifolia durch
Zuchtwahl und Kreuzungen mit gelbblühenden Rudbeckien
in vollkommeneren Farben und Formen zu züchten. Schon
im vergangenen Jahre konnten wir bereits schöne Erfolge
aufweisen, denn wir hatten unter den Sämlingen nicht nur
solche mit schönen, voll ausgebildeten Blumen, sondern auch
neue Farbenspielarten, so z. ß. zartrosa, leuchtend karminrot
und in lila übergehend. Über die letzten Aussaaten, welche
Mitte September noch in vollem Flor standen, waren alle
Besucher voll Begeisterung und auch unsere Erwartungen
sind weit übertroffen, wir sehen Formen, prachtvoll strahlen-
förmig ausgebreitet, auch solche mit elegant überhängenden
und zum Teil auch senkrecht herabhängenden Blumenblättern.
Die Farben variieren, wir haben zartrosa, fleischfarbig, satt-
rosa, leuchtend hell- und dunkelkarmin, schwarzpurpurn, herr-
lich hellpurpurn, rosa mit leichten weifsen Streifen, herrlich
terrakottafarbig und rosa marmoriert unter den Blüten unserer
Sämlinge.

In diesem Jahre geben wir Samen dieser herrlichen
Varietäten als Echinacea-Yi>j\)i\Ai.x\. in den Handel, von
Pflanzen haben wir zwei schöne rosa blühende Formen, die
wir als Pflanzen, die durch Teilung echt geliefert werden
können, abgeben. Es wird unser regstes Bemühen sein, diese
herrlichen Farbentöne konstant zu züchten. Aus der Abbildung
Seite 29 sind die verschiedenartigen Formen der Blumen
ersichtlich. Die Kultur ist eine äufserst einfache. Die
Samen sät man im März in Töpfe oder Holzkästen aus, sie
keimen sehr unregelmäfsig, zumal wenn der Samen öfters die
wünschenswerte regelmäfsige Feuchtigkeit vermifst, man darf
also die Samenschalen nicht zu früh ausschütten, denn sogar
bis September gehen noch Pflanzen auf. Sind die Pflanzen
halbwegs kräftig, so ist es vorteilhaft, sie nochmals in Käst-
chen zu pikieren, um sie dann von Mitte Mai an ins freie
Land zu pflanzen. Die zuerst gekeimten und ausgepflanzten
Sämlinge blühen zum Teil noch in demselben Herbste. Die
Pflanzen müssen mindestens 40 bis 50 cm Zwischenraum
haben, denn auf gutem Boden entwickeln sie sich schon im
ersten Jahre zu starken Stauden. Für Dunggufs sind die
Pflanzen dankbar. Diese Hybriden werden in Kürze ein ge-
suchtes Material für moderne Bindekünstler abgeben. Der
Landschaftsgärtuer erzielt mit ihnen, wenn er etwa 3 Pflanzen
zu einem Trupp vereint, vor Gehölzgruppen eine grofsartige
Wirkung. Im Hausgarten finden diese herrlichen Hybriden
auf der Staudenrabatte ihren Platz ; die Blütenstengel erreichen
eine Höhe von 1,50 m. Durch die Begeisterung aller Be-
sucher über diese prachtvollen Echinaceen bestärkt, glauben
wir, dafs sie sich ohne viel Reklame in Kürze einen Platz
in den Kulturen erringen und behaupten werden.

Neue Scabiosa caucasica-Hybriden (siehe Abb. S. 27). —
Wenngleich wir erst in No. 49 des letzten Jahrg. eine farbige Tafel
der neuen Scabiosa caucasica - H ybriden gebracht haben , so führen
wir diese so wertvollen Stauden heute unseren Lesern gern noch-
mals in einer schwarzen Abbildung vor Augen. Diese wurde von
uns nach einer Aufnahme auf der Ausstellung in Liegnitz ange-
fertigt, wo, wie wir seinerzeit berichteten, von der Firma Köhler &
Rudel, Windischleuba, prächtige Blüten dieser Skabiosen aus-
gestellt waren. Auch die heutige Photographie zeigt trefflich
den edlen Bau der Blumen und den Fonnenreichtum. Möge
auch dieser kurze Hinweis dazu beitragen, diesen Skabiosen neue
Freunde zu gewinnen und die Züchter anzuspornen, noch weitere
neue, edle Varietäten hervorzurufen.

Pflanzenkrankheiten.

Die Kiefern-Blattwespe. — Wie nicht anders zu erwarten,
haben sich in diesem Sommer die Insekten in einer geradezu er-
schreckenden Weise vermehrt, und manche Gegenden sind ganz
besonders von solchen Schädlingen heimgesucht worden.

So machte sich hier im Grunewald eine aufserordentlich
gefräfsige Afterraupe bemerkbar, welche in ungeheuren Massen
und furchtbar verheerend auftrat. Es ist die der Kiefern-Blatt-
wespe (Lophyrus pini).

Dieselbe ist über ganz Deutschland verbreitet, so dafs allent-
halben die Kiefernbestände mehr oder weniger gefährdet sind. So
sollen diese Insekten im Riesengebirge die Krumholzkiefer strecken-
weise vollständig vernichtet haben. Schon in den Jahren 1887

V, 3

Die Gartenwelt.

29

und 1888 fand ein äiinliches massenhaftes Auftreten dieser Wespe
statt, und damals mufsten z. B. in der kgl. Forst zwischen Hunde-
kehle und Paulsborn ganz bedeutende Mengen der gröfsten und
stärksten Kiefern gefallt werden, nachdem sie vollständig von dem
Schädling vernichtet waren. Die von solchen Insekten befallenen
Kiefern zeigen ein trauriges Aussehen. Die Nadeln der jungen
Triebe werden braun und gelb und fallen vorzeitig ab. So erklärt
sich das Zugrundegehen manch einer schönen Kiefer.

Jede Wespe legt an die frischen jungen Nadeln 80 bis
120 Eier. Aus diesen kriechen in circa 8 Tagen junge Raupen
aus, welche, dicht gedrängt an den einzelnen Zweigen sitzend,
sofort ihr Zerstörungswerk beginnen und zwar mit einer geradezu
erstaunlichen Energie und Gefräfsigkeit , so dafs der Unrat der
Tiere als grüne Masse oft fingerhoch den Boden bedeckt. In dieser
Weise fressen die Raupen, welche ein schmutzig-gelbes Aussehen
haben, vier Wochen lang fort, bis sie ihre vollständige Gröfse
(ca. 3 cm) erlangt haben, um sich dann in bohnengrofse, schwarz-
graue Kokons zu verpuppen. Letztere findet man überall an
Bäumen, Lauben, Mauern etc., doch immer in einer bestimmten
Höhe. Nach einiger Zeit entschlüpfen aus diesen Kokons wiederum
eierlegende Wespen, welche sich nur kurze Zeit ihres Daseins
erfreuen. Dieser Vorgang wiederholt sich drei- bis viermal in
einem Sommer.

Die Vertilgung dieser Schädlinge ist insofern
eine schwierige zu nennen, weil sich die Tiere
nur in den äufsersten Gipfeln der Kiefern auf-
halten. Nur wenige durch Zufälligkeiten herunter-
gefallene Raupen findet man unten auf der Erde
oder am Stamm der Kiefern wieder in die Höhe
kriechend vor. Diese kann man durch Fang-
gürtel oder Raupenleim abfangen. Doch was ist
das im Verhältnis zu den Millionen, welche un-
gestört in den Kronen der Bäume lustig ihr
Wesen weiter treiben. Die einzige Möglichkeit,
diesen Insekten gründlich beizukommen, besteht
in der massenhaften Vernichtung der Kokons.

Nach dem übereinstimmenden Urteil er-
fahrendster Fachmänner kann dies nur durch das
scharenweise Heranziehen von Staren und Meisen
geschehen, welchen die Kokons ein willkommenes
Futter sind. Um nun diese Vögel heranzulocken
und dauernd zu halten, müssen Nistkästen in ge-
nügender Anzahl angebracht werden. Bei dem
nicht zu unterschätzenden Schaden, welchen
diese Afterraupen anrichten, möchte ich jedem
Gartenliebhaber, ganz besonders aber den Land-
schaftsgärtnern dringend raten, die Anbringung
solcher Nistkästen nicht zu versäumen. Auch
an anderen Koniferen habe ich beobachtet, dafs
diese Raupen ihr Zerstörungswerk begonnen hatten.

W. Liebs, Gartentechniker, Schöneberg.

zu geben, um so mehr, als diese schönen, kulturwürdigen
Pflanzen des Warmhauses meistens nur in zwei Arten vertreten
sind und mit ihren zahlreichen Formen in den Gärten unter
allerlei Artbezeichnungen laufen.

Die von Schott aufgestellte Gattung ist in ihrem Äufseren
recht gut charakterisiert durch ein büscheliges Wachstum der
lang überhängenden, schmalen, einfach gefiederten Wedel, die
einem sehr verkürzten Stamme ungegliedert angefügt sind.
Bei manchen Arten weist dieses aufrechte Rhizom noch schnur-
förmige, fein beschuppte Ausläufer auf, die bei einigen Arten
fleischige Knöllchen tragen. Diese Knöllchen sind einer-
seits Reservestoffspeicher, andererseits dienen sie zur Fort-
pflanzung. Die Wedel sind mehr oder weniger kurz gestielt,
von meist mehrjähriger Dauer mit unbegrenztem Spitzen-
wachstum. Die Fiedern der ^/g — i^/^ m langen Wedel sind
schmal, lanzettlich, gekerbt, sitzend, im Alter oder beim
Trocknen im Herbarium sich scharf abgliedernd. Die Kon-
sistenz ist im allgemeinen derb, bei manchen sogar lederig,
bei einigen, z. B. Bausei, dagegen zart häutig. Die Nervatur
ist fiederig, die seitlichen Nerven sind gegabelt, und der obere

Farne.

Die Gattung Nephrolepis.

Von Bernh. Othmer, Universitätsgärtner,
Rostock.

(Mit Abbildungen nach phologr. Originalaufnahmen.)

Ils dürfte vielleicht angebracht sein, eine
Übersicht der Nephrolepis-Krien unserer Gärten

Nene Echinacea-Hybriden.

Nach Pflanzen der Firma Köhler & Rudel, Wmdischleuba-AItenburg, für die ,Gartenwelt"
phutographisch aufgenommen (Text Seite 28).

30

Die Gartenwelt.

V, 3

Neplirolepis cordifolia.
Überseite und Unterseite.

der beiden Gabelzweige trägt gewöhnlich die Fruchthäufchen,
die Sori. Bedeckt werden diese von dem in den meisten
Fällen nierenförmigeu, manchmal auch fast kreisrunden Schleier-
chen, dem Indusium. Auf der Oberseite der Wedel ist die
Insertion der Sori durch kalkige Tupfen angedeutet.

Auch bei der Gattung Nephrolepis macht sich die grofse
Anpassungsfähigkeit und Veränderlichkeit der Farne recht be-
merkbar. Ihre wenigen, aber weitverbreiteten Arten weisen
bei aller Einförmigkeit in ihrer äufseren Erscheinung doch
eine so grofse Menge von Varietäten und abweichenden
Formen auf, Übergänge zwischen den einzelnen Arten sind

so häufig, dafs es oft
kaum möglich ist, die-
selben voneinander scharf
abzugrenzen.

Die beigefügten Ab-
bildungen, nach photo-
graphischen Aufnahmen
eigener Herbarexemplare
angefertigt, werden wohl
die Eigentümlichkeiten der
einzelnen Hauptformen
kennzeichnen und viele
beschreibendeWorte über-
flüssig machen.

Alle Nephrolepis sind
epiphytisch auf Bäumen,
oder an moosigen Felsen wachsende, in den Tropen der
alten und neuen Welt weit verbreitete, mehrjährige, krautige
Pflanzen. Im folgenden habe ich mich bemüht, eine über-
sichtliche Darstellung der .Arten und ihre Formen zu geben.

A. Fruchthäufchen in zusammenhängender Linie, randständig.

1. Nephrolepis acutifoKa Desv., syn.:
'>^- ^ ; Lindsaya lanuginosa Voll., Isoloma laiiuginosa

y J. Sm. Wedel auf kriechendem Rhizome
'■' gehuschelt: mit kurzem, lo — 15 cm lan-
,^ gern Stiele, 0,40 — 0,75 m lang. Spindel

reich behaart. Fiedern dick, lederig,
rechteckig, zugespitzt, aufwärts gebogen
und wenig gekerbt, fertile Fiedern in
höherem Mafse als die sterilen, etwa
4 cm lang bei °/j cm Breite. Nerven ge-
gabelt, am Rande das ununterbrochene,
gleichsam in demselben eingesenkte
Band der Fruchthäufchen tragend. Im
malayischen Gebiete verbreitet, ebenso
im tropischen Afrika.

B. Fruchthäufchen getrennt, vom
Rande entfernt.

2. Nephrolepis cordifolia Bak. Wedel
gehuschelt, kurz gestielt, etwa 80 cm lang
bei 6 cm Breite. Spindel gelblich braun,
gerieft, oberseits mit nur geringen
Schuppenhaaren bekleidet. Fiedern etwa
rechtwinklig abstehend, am Grunde
etwas schief herzförmig, stark häutig,

Nephrolepis exaltata. am Rande gekerbt, an der Spitze wenig

Unterer Teil eines Wedels, tiefer als am Grunde, im allgemeinen

Unterseite. schmal-rechteckig mit kurz abgerundeter

Nephrolepis Duffii.

Spitze. .Sori klein, rundlich, vom
Rande ziemlich entfernt, fast in der
Mitte zwischen Nerv und Rand.

a) var. tuberosa Bak., syn. : N.
tuberosa Presl, N. imbricala Kaulf.
Gröfsenverhältnisse etwa die der
Stammform, Fiedern jedoch etwas
tiefer gekerbt. Struktur des Blattes
ziemlich derb. Sori etwas mehr
sichelförmig. Die beschuppten Aus-
läufer des Rhizoms tragen fleischige
KnöUchen von der Grofse einer
mäfsigen Haselnufs.

b) var . philippinensis hört. Kleiner
und zierlicher wie die Stammform.
Wedel zwischen 50—60 cm lang und
3 — 5 cm breit. Spindel dunkler braun
und stärker beschuppt. Struktur
dünner und häutiger. Fiedern schma-
ler, dichter gestellt, und im Verhält-
nis zu der Kerbung am Grunde an
der Spitze tiefer gekerbt.

c) var. pectinata Schott. Grofse
der vorigen Varietät, im allgemeinen
aber etwas länger und schmaler, da
die Fiedern kürzer. Letztere sehr
dicht gestellt und am Rande sehr
schief herzförmig, so dafs dergröfsere
Zipfel die Spindel deckt.

d) var. pendula Hook. Wie die vorigen niemals Bulben tragend,
Wedel breiter und länger als bei letztgenannter Form, zierlich über-
hängend. Die Fiedern etwas breiter, etwas sichelförmig und
gesägt-gekerbt. Diese weitverbreitete Form lebt als Baumepiphyt,
sowie auch gelegentlich als Humuspflanze in den Tropen beider
Hemisphären. Im nördlichen Indien, im tropischen Australien
und Neuseeland, in Ost- und West-Afrika und ebenso im tropischen
Amerika, von Mexico über die Antillen bis zum südlichen Brasilien
verbreitet.

Nephrolepis Duffii Th. .Moore, von den Herzog Vork-lnseln im
nördlichen Australien, ist vielleicht nur eine Form von N. cordi-
folia, deren Fiedern reduziert sind, in ähnlicher Weise wie bei
Athyrium filix femina var. Frizellae, und deren Spindel eigentümlich
unregelmäfsig gegabelt ist.

3. Nephrolepis
exaltata Schott. In
jeder Hinsicht ist
diese Art kräf-
tiger und stärker
als cordifolia, so-
wohl in Bezug auf
die Gröfsenver-
hältnisse als auch
auf die Struk-
tur. Die Wedel
sind etwas ge-
stielt, erreichen
Meterlänge bei
8 — 9 cm Breite.
Die Spindel ist
kräftig, hell- bis

dunkelbraun,
fast ohne jede
Schuppenbeklei-

Nephrolepis exaltata var. Barteri.
Teil eines sterilen und Teil eines fertilen Wedels.

\

V,

Die Gartenwelt.

31

düng, höchstens einige Anflüge davon in der Jugend. Die Fiedem
stehen nicht so dicht wie bei N. cordifolia, sind derber, glänzender,
am Grunde stark schief herzförmig, der obere Lappen ist oft in
ein starkes Ohr ausgezogen. Die Grundform der Fiedem ist
mehr sichelförmig mit der Krümmung nach der Wedelspitze hin.
Der Rand ist gleichmäfsig gekerbt. Die Sori sind gröfser als
bei cordifolia, stehen nahe dem Rande, das Indusium ist aus-
gesprochen nierenförmig.

a) var. platyotis Kze. ist eine verhältnismäfsig kurzwedelige,
aber breitere Form mit starker Entwicklung des oberen Ohres.

b) var. Barttri hört, ist eine sehr hübsche und interessante
Form, die in mancher Beziehung an N. acutifolia Dav. erinnert.

Ausstellungsberichte.

Die Ausstellung der deutschen Dahlien-Gesellschaft in
Frankfurt a. M. vom 14. bis 16. September.*)

Von Alb. Ortmann, Handelsgärtner, Nürnberg.

II.

Die Blütengalerien des Frankfurter Falmengartens, mit ge-
wölbtem Glasdach bedachte Hallen, lehnen sich an die Ost-, Nord-
und Westseite des grofsen Palmenhauses. Reich mit Epheu be-
rankte Dachträger, zwanglos auf den Tabletten verteilte dekorative
Palmen und andere Pflanzen, nahmen in Verbindung mit den

Nephrolepis exaltata.
Im botanischen Garten zu Jena fiir die „Gartenwell" photographisch aufgenommen.

Kleiner als die Stammart, Wedel 60 cm lang, 5—6 cm breit.
Fiedem von dicker Konsistenz, wenig gekerbt und geöhrt, stark
zugespitzt, sichelförmig. Sori nach dem Rande und recht dicht
stehend. Aus West-Afrika stammend.

In den Gärten werden N. cordifolia und exaltata recht häufig
miteinander verwechselt, während ihre Varietäten mit selbständiger
Artbezeichnung gepflegt werden. Ist auch die scharfe Trennung
beider Arten schwierig, zumal da noch Übergangsfornien vor-
handen sind (wie mir auch eine solche aus dem grofsherzoglichen
Hofgarten zu Karlsruhe vorliegt), : so wird aber jeder, der die
Pflanzen im lebenden Zustande vor sich hat und beobachtet, die-
selben stets leicht unterscheiden. (Schlufs folgt.)

hübsch dekorierten beiden Eckübergängen — welche jeder Halle
den Schein eines in sich abgeschlossenen Ganzen vermitteln —
der Ausstellung die einer derartigen SpezialVeranstaltung oft an-
haftende Einförmigkeit. Überhaupt verriet die gesamte Auf-
stellung die geschickte Hand des feinfühligen Dekorateurs, der
es versteht, die Eigenart des einzelnen Ausstellers unverkümmert
dem Ganzen zu einem harmonischen Gesamtbild einzufügen. Für
den Besucher bot die Ausstellung daher mit ihren wechselnden
Bildern, vielseitigem Ausstellungsmaterial an Blumen aller Art,
Gehölz- und Fruchtzweigen und mit ihren vollendet schönen
Bindereien mannigfaltige Abwechslung und reiche Genüsse. Leider

*) Siehe auch No. 52, Seite 620, des vorigen Jahrg.

32

Die Gartenwelt.

V, 3

war der Besuch nur ein sehr mäfsiger, wohl infolge des Umstandes,
dafs aufser dem Tages-Eintrittsgeld von Mk. i.— für den Garten
noch 50 Pf. für die Ausstellung extra erhoben wurden, und ich
beobachtete vielfach, dafs selbst ein grofser Teil der Abonnenten
und Besucher des Gartens sich zu der zweiten Ausgabe nicht
entschliefsen konnten; ob jener gute alte Frankfurter Recht hat,
der sich drastisch dahin äufserte, dafs die Herrschaften mit ihren
kostbaren Toiletten in der Ausstellung nicht genügend zur Geltung
zu kommen, ja vielleicht etwas gedrückt zu werden fürchteten,
lasse ich dahin gestellt, jedenfalls hätten sich Wege finden lassen
— etwa durch Veranstaltung billiger Tage — um der grofsen
Masse des Publikums die Ausstellung zugänglich zu machen.

Trotz des zur Stelle geschafften reichhaltigen und durchweg
guten Materials blieb es dem Kundigen nicht verborgen, dafs
viele Aussteller dasselbe nur schwer zusammengebracht hatten,
da vielerorts andauernde Trockenheit den Flor der stark ver-
mehrten neuen Sorten zurückhielt, wie auch manche andere Sorten
erst gegen Ende September mit schönen Ausstellungsblumen
herauskommen, es dürfte sich daher für die Folge wohl empfehlen,
die Ausstellung zehn bis vierzehn Tage später stattfinden zu
lassen. Ich führe die dürftige Vertretung der schönen Severin-
schen vorjährigen Sorte „H-^t/. Hanke", sowie der schönen „Sonnen-
strahkn^'' von Max Deegen, und anderer guter Sorten lediglich
auf diese Verhältnisse zurück. Dennoch enthielt die Sammlung von
Max Deegen-Köstritz wiederum eine Reihe schöner Sachen in
delikaten Farben, alles ausgesprochene Töne von wunderbarer
Tiefe und Schmelz; die Farben sind besonders Deegens starke
Seite, während die Formen hier und da noch zu wünschen übrig
lassen, man bemerkt aber alljährlich bedeutende Verbesserungen
und wir dürfen von diesem jungen Züchter noch vieles erwarten.
Da ist zunächst „ Viola", von tadelloser kräftiger Form, tief-
dunkel-purpurkarmin, eine hervorragende Schönheit; sodann
^Leuchtfeuer" , eine grofse, gut gebaute Blume in leuchtendem fast
reinem Rot mit einem ganz leichten Stich in Gelb; ferner „Libelle",
von schwer zu beschreibender, durchaus neuer Farbe, etwa hell-
purpurviolettrosa — levkojenhellblau — in der Fonn wohl etwas
derb, aber doch sehr schön. „Elfe", von schönem, reinem Kanarien-
gelb mit leichten, feinen Blumenblättern, ist leider in der Mitte
noch nicht genügend ausgefeilt. „Ihius", ebenfalls reingelb und
sehr wirkungsvoll, ist ziemlich grofs, regelmäfsig geformt, aber
nicht von reinem Kaktusbau, trotzdem aber wunderschön. Tölk-
haus-Broxten i. W. (ein Liebhaber, dem wir unter anderen die
für Landschaftszwecke, besonders für Solitärpflanzungen, äufserst
wertvolle „Strahlenkrone" verdanken) bringt in diesem Jahre einige
besonders schöne Sachen. Annehmbar davon scheint „König
Humbert" (das „Andenken an" bitte ich mir zu schenken) fast
schwarz, seidenartig glänzend, die Blume ist mittelgrofs und ziem-
lich feinpetalig; auch „Graf B'ulow" scheint gut zu sein, es ist eine
ansprechende, feinpetalige Blume, leuchtend dunkel-purpurrosa;
ferner gefällt mir „Gazelle", leicht gebaut, von guter Form, gelb
mit gemsenfarbenem Schein; ebenso auch „Transvaal", von etwas
grober, aber guter Form in tiefem, feurigem Dunkelrot ; sodann
sei noch erwähnt „Li-Hung-Tschang^ , eine voraussichtlich von Binde-
künstlern ob ihrer Farbe begehrte Sorte in stumpfem Ledergelb,
die Form ist etwas derb, doch darauf legen die Binder eigentlich
weniger Wert.

Von den vorjährigen Neuheiten der Firma Nonne&Hoepker-
Ahrensburg scheint „Wieland" ihrer eignen Farbe wegen geschätzt
zu sein, sie geht aus tief-dunkelbraunem Grunde in Rosa über, ist
mittelgrofs von regelmäfsiger, schwacher Kaktusform. Einer Neu-
heit von H. Kohlmannslehner-Britz „Nymphaea" , noch nicht im
Handel, fehlt jede Form, sie erinnert an die alten camelUaeflora,
auch die Farbe, ein unklares Gemisch von rosa, gelblich und

weifslich, spricht keineswegs an. Alles was neu ist, ist noch
lange nicht gut. ^Palästina" dagegen, die vorjährige Einführung
desselben Ausstellers, ist eine schön geformte, wundervoll tief-
sammtig-purpurviolette Sorte, welche eine weitere Verbreitung
verdient. G. Bornemann- Blankenburg, dessen ausgestellte ge-
füllte Knollenbegonien wundervolle Fonnen und prächtige Farben
besitzen, bringt eine Züchtung „Oda", eine grofse, leuchtend violett-
rosa Blume mit helleren Spitzen, Form etwas massiv. Die Neu-
heiten von Gleitsmann-Genthin waren auf dem Transport an-
scheinend stark mitgenommen und deshalb schwer zu würdigen,
gut scheint „Undine" zu sein, reines Dunkelrot, etwas grobe, aber
doch gefällige Form; im allgemeinen erscheinen mir hier die
Formen noch sehr verbesserungswürdig, ebenso wie diejenigen
der Züchtungen von C. Grafs -Mariendorf.

W. Pfitzer- Stuttgart brachte halbgefüllte, ziemlich grofs-
blumige -Sorten mit Namen in ansehnlicher Zahl ; ich niufs gestehen,
dafs mir in Dahlien entweder einfache in tadelloser Vollkommenheit,
wie z. B. die im vorigen Jahr von Th. Mönch jun. in Leipzig
ausgestellten wundervollen Blumen, oder gefüllte in schönen, edlen
Formen gefallen, wenn wir diese beiden Extreme pflegen, haben
wir ein weites Feld, halbgefüllte aber bringt jede Aussaat Qo"/,,
und wollten wir damit arbeiten, würden wir bald darin ersticken.

Mit vortrefflichen Neuheiten traten wiederum Goos &
Koenemann-Nieder-Walluf heraus; diese Firma brachte nur das
durchaus Tadellose und hervorragend Schöne, ihre Züchtungen
waren in Formen und Farben vollendet, und wem daran gelegen
ist, der mag sich der Thatsache freuen, dafs diese deutsche Firma
den ersten ausländischen ebenbürtig zur Seite steht. Ich kann
nicht darüber hinweg, ohne mit einigen Worten der mit feinem
künstlerischem Geschmack ausgeführten Aufstellung der fast die
ganze Westhalle einnehmenden Einsendungen dieser Firma zu
gedenken. Freundliche Herbstastern, Helianthus verschiedener
Sorten in verschwenderischer Fülle und ein umfangreiches Sor-
timent riesenblumiger Canna, wertvolle Neuheiten eigener Zucht
enthaltend, vor einem Hintergrund stolzer, graziöser Eulalien füllten
den mit einem plätschernden Springbrunnen geschmückten Eck-
übergang. Leichter, flotter, mannigfaltiger Staudenblumenschmuck,
an sich eingehender Betrachtung wert, deckte den Hintergrund
der Langseiten, und unterbrach sie mit durch das Material
scheinbar bedingten leichten Ausbuchtungen. Daran schlössen
sich die einzelnen Dahliensorten in gröfseren Trupps, in schönster,
aller Effekthascherei abholder Farbenzusammenstellung, zarten
Übergängen und blendenden Kontrasten. Zwei Gruppen schöner
Topfdahlien, meist Neuheiten, füllten die Mitte der Halle aus, an
welche sich, den Eintretenden sofort fesselnd, ein Tableau von
schwarzem Sammet lehnte mit einer wundervollen weifsen Neuheit
eigner Zucht: „Siegfried". Fürwahr, das ist eine dem edlen, hör-
nenen Recken Siegfried würdige Blume. Ziemlich grofs, milchweifs,
mit langausstrahlenden, kräftigen, wie von Künstlerhand geformten,
scheinbar geröhrten, an der Spitze leicht gebogenen Blumen-
blättern ist die tiefe Blume von tadelloser Vollkommenheit. Eine
weitere ausgezeichnete Neuheit ist „Sindold" , eine mäfsig grofse,
ziemlich dicht, aber gut strahlig gebaute Blume mit gerade ab-
stehenden Blumenblättern, aus der weifsen Mitte in ein zartes
Lilarosa auslaufend. Auch „Giselher" erscheint mir wertvoll, einmal
wegen ihrer eigenartigen, leichten Fonn, die Blume besitzt fast
kein festes Zentrum mehr, dann aber wegen ihrer Blühwilligkeit,
sie blühte schon an der ausgestellten Topfpflanze in reicher Fülle,
Farbe rötlich, orange Grund in Karminviolett auslaufend. Zwei
weitere diesjährige Neuheiten: „Dankivart", von leichter, echter
Kaktusform mit rubinrotem Grund, zart heliotrop überhaucht, und
„Hunold", kräftige, rötliche Kupfer- oder Lachsfarbe bei gutem
Bau, dürften ebenfalls weitere Verbreitung finden. Unter den

V, 3

Die Gartenwelt.

33

noch nicht benannten neuesten Züchtungen erregte eine in einem
Glaskästchen verwahrte Sorte, an „LonUy^' oder „Brema^ in der
Fomi erinnernd, kräftig rosa mit heller, kremefarbener Mitte, be-
sondere Aufmerksamkeit.

Die zahlreich zur Schau gestellten ausländischen Neuheiten
erschienen fast ausnahmslos als tadellose Formen ; sie sind vielfach
leichter gebaut wie die deutschen, und oft vollkommener, sie
nähern sich in einzelnen Sorten sehr den Chrysant/iemum -Tormtn.
In Bezug auf niedrigen Wuchs und Blüh Willigkeit sollen sie sich
den besten Neuheiten der letzten beiden Jahrgänge allermindestens
gleichwertig anschliefsen, und das sind die wesentlichsten Eigen-
schaften, welche ihrer Verbreitung die Wege ebnen. An erster
Stelle nenne ich hier „Mrs. J. J. Crcnue'-^, mittelgrofs, herrlich leicht
und tief gebaut, rein hell-kanariengelb, sie soll reich und hoch
über dem Laub blühen. In Schwarzbraun erscheint mir die schon
in Leipzig in vereinzelten Blumen gezeigte „Ranß-^ wertvoll, die
feine Form der tief- dunkelbraunen Blüte mit ihren edlen, lang
und spitz ausgedrehten Blumenblättern spricht sehr an, und wenn
die diesjährige „Onck Tom^^ sie noch übertreffen soll, so könnte
das nur im Wuchs und in Blühwilligkeit der Fall sein. \'on
den roten Sorten wird ^Progmitor'* sich einbürgern, ihre Form ist
trotz der an den Spitzen gespaltenen Blütenblätter eine hervor-
ragend schöne, verbunden mit einem prächtigen, ausgesprochenen,
leuchtenden Karmin; auch „J/rj. Carter Page'-'- ist eine schöne,
mattfeuerrote Sorte von tadellosem Bau mit leicht nach innen
gekrümmten Blumenblättern. Unter den zahlreichen mischfarbigen
Sorten in rötlich -gelblich besitzt „Lodstone'^ einen auffallenden,
aparten Ton in Feurig -lachsorange, die Blume ist grofs, etwas
leichter gebaut wie ^^Britannla^ mit leicht spiralig gedrehten Blumen-
blättern, sie soll auch reich und frei über dem Laub blühen. Die
bereits dem Namen nach weit bekannte „Greens IV/iiie^' stand an
verschiedenen Stellen zur Schau, scheint aber launenhaft zu sein,
da die wohl gut geformten, reinweifsen, etwas massiven Blumen
überall Neigung zeigen, in der Mitte einen sogenannten Putzen
zu bilden; sie ist jedenfalls noch erst weiter zu prüfen. Eine
schöne, einnehmende Erscheinung ist „Ze/t/iyr", eine grofse, lockere,
kräftig gebaute Blume von schönem, mattem Rosa, sie ist für
Ausstellungszwecke sehr wirkungsvoll, soll aber versteckt blühen.
Ihrer guten Formen halber seien noch erwähnt ^Emperor^ ^ leuch-
tend himbeerfarben ins Violette spielend, und „Mayor Tuppeney'^
mit gelblichem Zentrum, in ein kräftiges, stumpfes Zinnoberrot über,
gehend. Wenn ich dann noch „Innovation^' nenne, eine zweifarbige
Sorte von wirklicher Schönheit und guter, feinstrahliger Form, leuch-
tend karmesin mit reinweifs, ähnlich ^Araclme", nur weit schöner,
so begeistere ich mich damit noch nicht für alle mehrfarbigen
und scheckigen Sorten, deren eine erkleckliche Zahl ausgestellt
waren, und deren eine den stolzen Namen „Kaiser Friedrich'^ trägt,
der das gewifs nicht verdient hat. — Von den Neuheiten des
laufenden Jahres scheinen sich vor allen zu bewähren: „Countess of
LomdaW-', lachsrot mit rosa und karmin; „Captain Broad", feurig
Scharlach; „Albelungen" , in der Farbe etwas schwankend, stumpf
bis feurig karmesinrot; „Kxquisite" , rötlich -orange; „Magnißcenf^ ,
hell-lederfarben ; „Sonnenstrahlen"-, gelb mit weifsen Spitzen; „IVwe.
Haake", zart lilarosa, und „Firetrand" , tiefes, leuchtendes Feuerrot.
Die Einführungen der weiteren zwei zurückliegenden, an trefflichen
Sorten reichen Jahrgänge haben sich zum gröfsten Teil gut be-
währt. Formen, Farben, Blühwilligkeit und niedriger Wuchs sind
in ihnen gegen früher wesenüich verbessert, sie erfreuen sich
schon ansehnlicher Verbreitung und sind in allen ausgestellten
Sortimenten zahlreich vertreten. Überall sieht man „Mrs. Dickson" ,
zartrosa; „Might"-, dunkelbraun, extra; „Alfred J'asey", zinnoberrot;
^Britannia'-' , lachsrosa; „Mary Strvice" , dunkel-lachsrosa; „Ruby'-',
rubinrot mit helleren Spitzen; „Octopus'-' , eigen geformt, weifs;

„Mrs. John Goddard'', dunkelrot; „Kingfisher" , leuchtend rosakarmin;
„Charles Woodbridge'-' , herrlich karmin ; „Hohenzollern" , „King of Siain" ,
dunkelpurpurkarmin; „Ethel'^ , gelb; „Island Queen", fliederfarben;
„Keynes' White'-'; „Austin Cannel", rosarot mit heliotrop; „Beatrice",
rosa; „Slarfish", korallenrot; „Brema", rosa; „Standard Bearer'-', rot,
und „Konigin Wilhelmina'^ , tief dunkelrot.

In Schnittblumen und Herbstflorsachen war manche wert-
volle, seltene, neue und interessante Erscheinung zur Stelle. Eine
sortenreiche Sammlung Phlox decussata in prächtigen Abtönungen
von hervorragendem Schnitt- und Dekorationswert enthielt die
Abteilung von Goos & Koenemann, an welche sich Gaillar-
dien, Lilien, Montbretien, Gladiolen, Pyrethrum hybr., Doronicum,
/■/wa/w-Fruchtstände, Herbstastern, Helianthus, Skabiosen u. s. w.
anschlössen; unter den zahlreichen Anemonen-Sorten fielen beson-
ders „ Coupe d'argent" und „Königin Charlotte" auf, erstere reinweifs,
letztere zartrosa, beide halbgefüllt; ferner fanden sich hier die
kleinen, unscheinbaren Blumen der heute besonders interessanten
Ahnen unserer heutigen Dahlien : Bidens atrosanguineus (syn. Dahlia
Zimapani), dunkelrot, und Dahlia glabrata, rosafarben.

Sodann sah man die seltene Actaea (Cimicifuga) japonica mit
ihren zierlichen, langen, weifsen Blütenständen und die höchst
dekorative Liatris spicata, deren lang aufragende, dicke, blauviolette
Ähren von oben nach unten verblühen.

Unter den Einsendungen von W. Pfitzer- Stuttgart fielen
neben den schönen Cantia, Tritoma, Pentastemon, Delphinien etc.
ein Kistchen mit vorzüglich gefransten einfachen Knollen-Begonien-
blumen und ein Sortiment zartgefärbter Ceanothus azureus in duftigen
Tönen — rosa, lila, hellblau — auf. Henkel- Darmstadt brachte
neben ähnlichen Sachen hochinteressante Wasserpflanzen, Sagittaria
japotiicafl.pl. mit grofsen, weifs gefüllten, Primeln sehr ähnlichen
Blumen, und die fast winterharte Pontederia cordata mit zartlila
Blütenschäften. Stakemann- Frankfurt stellte grofsartig schöne
Rosen aus in den besten Schnittsorten: „La France", „Testoui",
„Kaiserin", „Belle Siebrecht", „Paul Neyron'^ und „Niel" \ in diesem
Bunde fehlt nur noch, zum gröfsten Kummer aller, eine gleich-
wertige, im Herbst reichblühende, dunkle Sorte. Wertvolle Ein-
sendungen waren ferner noch die reichen Sortimente abgeschnitte-
ner buntlaubiger und Fruchtzweige der Baumschulen Chr. Neder-
Frankfurt und S. & J. R i n z - Oberursel.

Die Dahlie in all ihrer Farbenpracht ist und bleibt ein
gefährliches und sprödes Bindematerial, und nur eine diese ganz
beherrschende Künstlerhand mit feinem Gefühl für Eigenart,
Anpassungsfähigkeit und Farbenstimmung vermag mit ihr Grofses
zu schaffen und sie der Königin Rose und den abenteuerlichen
Gebilden der Orchideen gleich wirkungsvoll zu verarbeiten. Nach
dem, was man gelegentlich früherer Dahlienausstellungen an
Bindereien sah, wirkten die hier zur Schau gestellten Arbeiten
doppelt herzerquickend. Kleine Fächerdekorationen von wenigen
einfachen Dahlien mit einem dazu gestimmten Bande stellte
Röthke-Frankfurt so leicht und schön her wie seine grofsen
Dekorationsstücke, unter welchen mir ein Phantasiestück für eine
Braut, ein längliches gebogenes Gestell, geradezu zierhch mit
„/Var^"- Blumen, etwas Asparagus, einem Maiblumen- und einem
Myrtentufif garniert, als ein Kabinettstück galt. Daneben waren
einige rundgarnierte Kränze wundervoll gearbeitet, dieselben wirk-
ten doppelt schön, als sie auf mit dem jedesmahgen Material
abgestimmten Sammettableau ausgestellt waren; leichtgestellte
Blumen, wenige Begonien- und 0-»to«-Blätter, einige Epheuspitzen
und etwas Asparagus war alles. Dabei gelangten nur ganz alte
Sorten zur Verwendung, deren einzige Vorzüge ihre aparten Far-
ben sind, wie „La perle du parc" , „Countess of Pembroke" , je in einem
Kranz, und „Germania" und „Reverend Lovelace" vereinigt in einem
dritten. Höchst originelle Stücke stellten die garnierten Kürbisse

34

Die Gartenwelt.

V, 3

dar; sie waren mit wenigen gelben Blumen {„Mrs. Turner^), einigen
rötlichen Cro/ow-Blättern, Zweigen von Prunus Pissardii und etwas
Asparagm plötzlich durchaus salonfähig gemacht. Mit mehr oder
weniger grofser Meisterschaft sahen wir überall die Dahlien ver-
arbeitet, sei es als Tafelgarnitur (Heinr. Berg- Frankfurt), wozu
„Kuby" und „Robert CanneW^ verwendet wurden, welche in einem
wirkungsvollen Kontrast zu dem Tafelsilber standen ; sei es als drei
leicht besteckte Aufsätze, einige leicht gefüllte Gläser, oder wenige
Blumen in Ranken von leichtem Grün über die Tafel verstreut, so-
wie an das herabhängende Tischtuch gesteckt und der reizendste
Effekt ist gelungen. Oder nahmen wir die verschiedenen Phantasie-
stücke desselben Ausstellers in Augenschein, unter welchen ein hoch-
bügeliger Korb mit „Pearl"- Blumen und wenigem, leichtem Grün
wunderbar schön war, wie auch ein anderer länglicher Korb mit
Querbügel, ebenfalls mit „Pearl", etwas lila Gaze und passender
Schleife garniert, dem sich wieder Körbe mit „Louise Victoria" in
gleicher Vollendung und solche mit der lederfarbenen „Oban",
etwas leichtem Grün, Epheuspitzen und schmalen Cro/ow-Blättern
garnierte anschlössen. Was man mit den alten Dahliensorten
machen kann, sah man an dem leicht mit „Germania" und etwas
feinem Grün gefüllten Glas von Bock-Vogel, Frankfurt. Wie
aber erst die neueren Sorten wirken werden, zeigte Becker-
Wiesbaden mit einem Korb von „Mary Service" in Verbindung
mit etwas feinem Grün.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage No. 102. Zu welchen Zeiten sät
man die versclüedenen besten Stauden für Hindere! und Topfkultur aus?
Schwerkeimende Samen würden im Sommer viel Platz in Kästen be-
anspruchen, während bei Herbstaussaat leichtkeimende Slaudensamen
im Winter nicht unterzubringen sind. —

Ein grofser Teil der leicht keimenden Stauden-Arten wird im
juIi bis Anfang August ausgesät. Sie keimen meistens in 10 — 14 Tagen,
und die Pflänzchen werden auf gut vorbereitete Beete ins Freie, seltenere
Arten in Kästen pikiert. Bei guter Pflege werden die Pflänzchen bis
zum Eintritt des Winters stark genug, um denselben zu überdauern.
Zum Schutz gegen das öftere Auf- und Zufrieren im Februar und
März, namentlich wenn kein Schnee liegt, bedeckt man die Pikierbeete
mit Tannenästen, unter denen sich die Pflanzen sehr gut halten und
nicht losfrieren. Diese Methode hat den Vorteil, dafs die so erzogenen
Pflanzen im kommenden Jahre vollständig blühen und frisch geernteter
Samen verwendet werden kann, allerdings nur bei solchen Arten, welche
bis Mitte Juli abgeblüht haben. Sät man solche Samen im Frühjahr,
wo man ohnehin vielerlei zum Aussäen hat, so hat man wohl einige
Monate Kulturzeit mehr, aber die Pflanzen blühen doch meist erst im
kommenden Jahre ebenso wie die im Juli ausgesäten. Im Frühjahre müssen
allerdings die pikierten Pflanzen auf gröfsere Entfernungen verpflanzt
werden. Erhält man die Samen der leicht keimenden Arten aber erst
im Herbst, so säe man lieber erst im Frühjahre aus, denn es ist nicht
praktisch im Oktober gekeimte Samen gut durch den Winter zu bringen,
man kann es wohl bei Seltenheiten oder kleinen Mengen thun, einen
Vorteil hat man dabei aber nicht, man riskiert nur den Verlust der
Pflanzen während des Winters. Schwerkeiniende Slaudensamen säe
ich, sobald ich sie erhalte, in Kistchen, welche alle ein und dieselbe
Gröfse haben und stelle diese dann in einen tiefen Kasten zu 8 bis
10 Stück genau übereinander, in welcher Weise sie sehr wenig Platz
einnehmen. Auch eine dazu eingerichtete Erdgrube ist sehr praktisch,
wenn man alle Jahre solche Aussaaten zu machen hat. Die Etiketten
werden an die äufseren Kistenwände genagelt. Starker Frost darf solche
Samenkistchen nicht treffen. Man läfst diese ganz ruhig übereinander
stehen bis gegen Frühjahr. Dann stellt man die Kistchen auseinander
in provisorische Kästen unter Fenster. Aus den meistens schon vor-
gekeimten Samen entwickeln sich die Pflänzlinge sehr schnell, wenn
der Same überhaupt keimfähig war. Die gleichmäfsige Erdtemperatur
in den übereinandergestellten Kistchen übt einen wohlthätigen Einflufs
auf die schnelle und sichere Keimung schwer aufgehender Samen ans.

Diese Methode, welche zudem wenig Platz beansprucht, ist für die
feinsten wie seltensten Samen mit gutem Erfolge anwendbar.

St. Olbrich, Baumschulen-Chef, Zürich.
— Mit folgenden Stauden für Schnittzwecke, welche Mitte Februar
im Hause in Schalen gesät wurden, habe ich recht gute Erfolge gehabt;
die Schalen nehmen auch nur wenig Raum fort. Nach dem Aufgehen
werden die Pflänzchen in Schalen pikiert, diese kommen alsdann auf einen
lauen Frühbeetkasten, verlangen dann aber bei gutem Wetter fleifsiges
Lüften, verbleiben darin bis Mitte Mai, zu welcher Zeit sie, genügend
abgehärtet, an Ort und Stelle gepflanzt werden. Zu erwähnen ist noch,
dafs ein grofser Teil der im Frühjahr gesäten Stauden noch im Herbst
blüht, auch ist nicht aufser acht zu lassen, um ein gutes Aufgehen zu
erzielen, die angesäten Schalen nicht zu warm zu halten, 10 — 12 Grad C.
dürften nach meiner Erfahrung am besten sein. — Ich halte folgende
Arten und Sorten: Asparagus verticillatus, i. Gaillardia hybr. grdß., Chry-
santhemum tnax, ßliferutn und „ Triumph" , Thalictrum adianlifoL, Aruncus
silv. var. Kneif fii, 2. Dahlia scapigera, Asclepias tuber osa, Chelone hybr.,
Centaurea ruthenica, 3. Coreopsis grdfl., Delphinium Zalil, sulph., chin.,
grdfl. und hybr., some formosum, Digitalis grdfl., Echinops Ritro, Erigeron
auranliacum und speciosum süperb., Eryngium plamim, giganleum, spinalbum,
Gypsophila panic, Pleuchera sanguinea, alba, Ilesperis malronalis, 4. Iberis
sempervirens, kann durch Stecklinge vermehrt werden, Inula glandulosa
grdfl., macrocephala, Lathyrus latifol. perennis, latifol. per. alb., 5. Lupimis
polyphyllus, Papaver Orientale, Phlox panic, Physalis Alkekengi, Francheti,
Scabiosa caucasica, TroUius hybr., liegt lange, Aquilegien div. Sorten.
No. I — 5 können auch mit Vorteil im Frühjahr im warmen Kasten
zugleich mit Sommerblumen ausgesät werden. Th. K. in A.

— Alle schwerkeimenden Staudensamen sät man am besten
sofort nach der Reife aus, sonst im Januar im temperierten Haus in
Pikierkästen. Man mufs recht bald pikieren und so zeitig wie möglich
auf lauen Kasten nochmals vereinzeln. Wenn man erstklassige Ware
erhalten will, wird man besser thun, gute Varietäten in fertigen Pflanzen
zu kaufen, so haben z. B. neue Helleborus-W'jhn&^n aus Samen oft kaum
so viel Wert, als der alte H. niger, während allerdings Heuchera-\r\.er>,
Astern, winterharte Pcntastemon u. s. w. billiger und gleich gut aus
Samen zu ziehen sind. Voigt.

— Als beste Aussaatszeiten für unsere Stauden möchte ich das
Frühjahr und Mitte August bezeichnen. Der letzteren Aussaatszeit gebe
ich den Vorzug, da die im Frühjahr ausgesäten Stauden zu einer Zeit
ins freie Land gepflanzt werden, wo in den meisten Fällen die Sonne
sclion sehr brennt und die jungen, doch noch zarten Pflanzen dadurch
leiden. Bei der Augustaussaat dagegen sind dieselben nach einmaligem
Pikieren, Ende September, meist so erstarkt, dafs sie, wenigstens die
härteren, auf Beete gepflanzt werden können und dann noch gut vor
Eintritt des Frostes anwachsen. Werden sie vor Eintritt des Frostes
mit Tannenreisig und trockenem Laub leicht gedeckt, so überwintern
sie gut, wachsen im Frühjahr ohne Schwierigkeit weiter und entwickeln
schon im ei'sten Jahr einen schönen Flor. Die zarteren Stauden oder
nicht genügend erstarkten Pflanzen überwintert man am besten in einem
luftigen, möglichst tiefen Kasten frostfrei. Aber auch die Samen der
schwerkeinienden Pflanzen werden bis zum Frühjahr aufgegangen sein,
können zeitig pikiert und noch vor Eintritt grofser Wärme aufs Beet
ausgepflanzt werden. Beide Aussaatperioden habe icli schon mehrere
Jahre erprobt, bin aber zu der Überzeugung gekommen, dafs der letzte-
ren der Vorzug zu geben ist. Auch für Stauden zur Topfkultur dürfte
das Gesagte in den meisten Fällen gelten. Da der Erfolg derselben
von der guten Ausbildung und Entwicklung der Stauden abhängt, so
wird es sich empfehlen, diese im ersten Jahre in nahrhafte und
kräftige Erde im Freien auszupflanzen und erst im Herbst oder im
künftigen Frühjahr zur Topfkultur zu verwenden. Was die Alpenpflanzen
wie Leontopodium alpinum, Campanula pusilla , Sa.xifraga crassifolia,
Aster alpinus, Gentiana u. s. w. anbetrifft, so können diese im Spät-
herbst, etwa Mitte November ausgesät werden; eine dichte Schneedecke
ist zur Einleitung der Keimung sogar von Vorteil.

Wolanke, Reutlingen.

Beantwortung der Frage No. 104. Ist die Vermehrung
von Chrysanthemum indicutn durch aus Japan direkt importierten Saraen
möglich, und wie lange behält der Samen seine Keimfähigkeit? —

Die Vermehrung durch aus Japan importierten Samen von Chry-
santhemum indicum ist nicht nur möglich, sondern auch ganz leicht aus-

V, 3

Die Gartenwelt.

35

fiihrbar. Der Same kommt übrigens regelmäfsig seit Jahren nach Europa,
und manche der neueren Sorten mögen ihren Ursprung solchem impor-
tierten Samen verdanken. Derselbe hält zwei Jahre die Keimkraft, ist
er besonders schwer und gut gereift, auch wohl länger, aber seltsamer-
weise ist das selten oder nie der Fall. Man erhält diese Samen aus
Japan in allerlei Schmutz und mit den getrockneten Anhängseln von
Zungenblättern resp. Fetalen, welche sich durch keinerlei Prozedur ent-
fernen lassen. Samenbau und Saraenreinigung sind eben in jenem sonst
so säubern Lande noch unbekannte Dinge, und vielleicht auch ist es
eben diesen vornehmen, behaarten, gewellten, gedrehten und überaus
schönen Formen eigen, die Fetalen auch im trockenen Zustande an den
Samen festzuhalten, damit dieselben vom Luftzuge weiter gewirbelt und
zu anderen Gefilden getragen werden können. Ein sonst gediegenes
Samenkulturhaus in New York wollte von mir einmal Rats erholen, wie
diese Japan. Samen zu reinigen wären, ich vermochte leider keinen Rat
zu geben. So aufbewahrter Samen in aller Streu und mit allen
Anhängseln hält allerdings besser die Keimkraft, als der in Europa
geerntete und gereinigte. Man säe den Samen, welchen man im Januar-
Februar erhalten kann, sogleich aus, pikiere fleifsig, kultiviere gut, so
hat man kommenden Herbst reiche und lange blühende, üppige Pflanzen.
Nur aber erwarte niemand, dafs sogenannte Neuheiten gleich nach
Dutzenden daraus erblühen. Man braucht oft Tausende von Sämlingen, aucli
guter Abkunft, um nur eine bessere Sortimentsblume zu finden. Gerade
diese Chrysanthemum haben eine unüberwindliche Tendenz zum Ur-
zustände zurückzukehren. Wer aber massenhaft und rasch Schnittblumen
will, wer einfache, halbgefüllte und gefüllte vielfarbige Chrysantheiiiunt
wünscht, der ziehe solche Anzucht aus Samen vor, er wird seinen Zweck
vollständig erreichen und manche Freude erleben. Die Japangärtner
schicken ihr Auserlesenes aber auch nicht hierher, sondern behalten es
für sich. C. Sprenger, Vomero-Neapel.

Beantwortung der Frage No. 105. Welches Mittel soll

man anwenden, um Koniferen, die im freien Grunde stehen, von der
Wolllaus zu befreien? Es sind namentlich kräftig wachsende Picea
americana und balsamea^ die von der Wolllaus zu leiden haben, aber
nie die Picea Pichta (sibirica) und exceha. —

Ein gutes Mittel gegen die Weil- oder Schmierlaus ist das wieder-
holte gehörige Durchspritzen mit dem Schlauch von der Wasserleitung.
Leider ist es eben nur da anwendbar, wo die letztere vorhanden ist,
auch müssen die so behandelten Pflanzen die nötige Widerstandsfähigkeit
besitzen, was ja bei Koniferen der Fall ist. Vielleicht thut auch eine
gute Druckspritze denselben Dienst. Bei einiger Vorsicht kann man
auf diese Weise sehr viele Pflanzen von der so lästigen Schmierlaus
befreien, selbst bei Topfpflanzen wende ich es mit Erfolg an.

Büttner, Solingen.

— Das beste, billigste und wirksamste Mittel, um Koniferen von
der Wolllaus zu befreien und sie dauernd rein zu halten, ist das Spritzen
mit kaltem Wasser mittels Gartenspritze, doch darf nicht der Brause-
kopf aufgesteckt werden, sondern der Strahl mufs möglichst ungeteilt
und mit kräftigem Anschlag verabreiciit werden; mitunter ist der Ver-
breitungsherd auf einzelne Juniperus , besonders Sabina und ähnliche
Arten zurückzuführen, die oft ganz schrecklich unter dieser Laus zu leiden
haben, so dafs vielfach nichts übrig bleibt, als solche Pflanzen auszureifsen
und zu verbrennen. Auch könnte als Grundursache trockener Boden in
Betracht kommen, da sowohl Picea alba (die unter americana wahr-
scheinlich gemeint ist) als auch Abies bakamea (nicht Picea) feuchten
Boden lieben. R. Voigt.

— Als wirksamstes Vertilgungsmittel der Wolllaus ist das Zer-
drücken und Abbürsten zu empfehlen, sowie das Bestreichen der Stellen
mit einer mit Karbolsäure vermischten Tabakbrühe. Ich habe dieses
Mittel schon mehrmals mit Erfolg gegen dieses Ungeziefer angewendet.
Die Pflanzen müssen dann des öfteren nachgesehen werden, um einer
etwa neu auftretenden Gesellschaft sofort mit Bürste und Pinsel den
Garaus zu machen. Otto G ollmann, Obergärtner, Schönlinde.

Beantivortung der Frage No. 106. Welche sind die

empfehlenswertesten etwa 30 cm hohen Stauden, die sich als Vorpflanzung
vor höhere Stauden eignen? —

Durchblättern wir unsere neuesten Stauden-Kataloge, so treffen
wir auf eine solche Menge von neuen und neuesten Züchtungen, dafs
es selbst dem Handelsgärtner schwer wird, die richtige Auswahl zu
treffen. Als Antwort auf obige Frage könnte man nun auch eine sehr

umfangreiche Zusammenstellung bringen, doch seien als die besten und
schönsten Stauden, die sich zur Vorpflanzung eignen, nur folgende an-
geführt.

Agroslemma hybrida Walkeri, ausgezeichnet durch weifsfilziges
Laub, aus dem sich die rosenroten Blüten sehr schön abheben. —
Aquilegia, insbesondere canadensis in ihren niedrigen Formen. — Aster
alpiiiiis superbus, die Strahlenblüten sind schön hellblau, während die
Röhrenblüten mattgelbe Färbung zeigen; Blütezeit: Mai-Juni. — Chry-
santhemum maximum, eine schöne Staude, die durch ihre reinweifsen, in der
Mitte gelben Blüten bald eine stattliche Anzahl von Liebhabern finden wird.
Cimpanula carpatica von gedrungenem Wuchs, Blumen hellblau, blüht
bis in den September. — Doronicum plantagineum cordatum und andere;
ebenfalls mit schönen hellgelben Blumen, die aber sclion im April er-
scheinen und dadurch besonders wertvoll sind. — Efimedium alpinum,
macranthum, niveum, sulphureum etc.; sehr zierliche Stauden; sie gefallen
sowohl ihrer schön geformten und gefärbten Blätter als auch ihrer
eleganten Blüten halber. Der vollen Sonne wollen sie nicht ausgesetzt
sein, die Pflanze wird sonst unansehnlich und bleibt in der Entwicklung
zurück. — Erigeron auranliaaim mit orangefarbigen, speciosum mit hell-
l)lauen Blumen; Blütezeit: Mai-Juni. — GaiUardia hybrida, besonders zu
empfehlen, da ihre Blütezeit bis in den Spätherbst anhält. Für nahr-
haften Boden, reichliche Bewässerung im Sommer entschädigen sie uns
durch ununterbrochenes Blühen. — Heuchera sanguinea, allgemein be-
kannt, sollte in keinem Garten fehlen. — Lychnis Viscaria splendetis,
Blumen leuchtend violett, an langen Stielen; erscheinen im Mai. —
Oenothera missouriensis, die kurze Dauer der schönen, hellgelben, glocken-
förmigen Blüte wird reichlich durch die grofse Blütenmenge ersetzt;
Blütezeit: Juni-Oktober. — • Phlox decussata in zahlreichen Sorten, die
sich durch gedrungenen Wuchs auszeichnen. Von anderen Phlox-hri^n
sind noch canadensis und ovata zu nennen. — Physalis Alkekengi behält
bis spät in den Herbst ihre feuerroten, ballonförmigen Samenhüllen. — ■
Statice incana mit weifslichen, Limonium mit bläulichen Blumen. —
Veronica incana, stets einen wohlgeformten Busch bildend , mit auf-
rechten, blafsblauen Blütenähren, die sich im Mai und Juni öffnen.

Ein zu dichtes Pflanzen an die dahinterstehenden höheren Stau-
den mufs möglichst vermieden werden, denn mit der Zeit würden die
kleineren Stauden unterdrückt und ihnen auch im Boden die Nahrung
entzogen; wie denn überhaupt Stauden zur guten Entwicklung reich-
liche Nahrung und einen freien Stand fordern. E. R.

— Da eine besonders erwünschte Hauptblütezeit nicht vorgesehen,
ist die Auswahl ziemlich grofs; zu empfehlen sind: Adonis vernalis,
Alyssum saxatile, Anemone Pukatilla und silvestris „Elise Fellmann"' ,
Armeria laucheana, Arabis alpina, Aster alpinus mit Abarten, Atibrielia,
alle Arten, Campanula portenschlagiana und pusilla, Delphinium nudicaule,
Doronicum caucasicum, Epimedium, verschiedene, Eranthis hieinalis, Gen-
tiana cuaulis, Hepatica-kii^Ti und -Formen, Heuchera- kxWn, Iberis semper-
virens und gibraltarica, Iris pumila mit Farbenvarietäten, Myosotis
„Nixenaage" , Oenothera missouriensis, Omphalodes verna, Papaver nudi-
caule, alpinum und Varietäten, Phlox tüvalis und verna, Primula, alle
Arten, Viola cornuta in Farbensorten u. s. w. Es kommen aber, z. li.
für Liebhaber alpiner Pflanzen, noch eine ganze Anzahl schöner Sachen
in Betracht. R. Voigt.

— Nachstehend findet Fragesteller eine Aufstellung derjenigen
Stauden, die sich für Vorpflanzung höherer Stauden eignen. Die nähere
Beschreibung und Zeit der Blüte sind in unserem Staudenkatalog zu
finden. AchiUea mongolica, A. Plarmica „the Pearl"; Anemone japonica
„Brillant" und „ll'irlwind-' (die übrigen Varietäten werden 50 — 70 cm
hoch); Aquilegia flabellata nana, stellata flore pleno, glandulosa vera,
chrysantha alba nana; Aster dumosus, hybridus „Mad. Soymier", pyre-
naeus und peregrinus ; Astilbe Lemoinei, A. Lern. ,,Plumet neigeux", A. Lern.
„ Gerbe d^argent" etc. ; Hotteya japonica compacta und jap. foliis aureo-
reliculatis; Campanula carpatica, blau und weifs, glomerata dahurica,
persicifol. fl. pleno; Centaurea montana, blau, rosa, gelb und weifs; Del-
phinium sinense pumilum -VskrieVaten, nudicaule und grandißorum (sibiri-
cum); Doronicum caucasicum; Helleborus-Krten und -Hybriden; Diclytra
spectabilis; Eryngium alpinum und spinal bum; Erigeron speciosum super-
bum und Coulteri ; Funkia-Krien ; Geum Heldreichii und coccineum picmtm ;
Helenium Hoopesii und Bigelowi; Heuchera sanguinea, sang, splendens,
sang, alba etc.; Hesperis matronalis fl. pleno ; Inula glandulosa and grandi-
fiora; Iris germanica -\iiTietäteu (bis 60 cm hoch), /. pumila novo

36

Die Gartenwelt.

/. Ckamaeiris, I. gra?innea; Lychnis Viscaria spkndens; Paconia tenuifolia fl.
pleno, humilis, iriternata; Pentastemon diffusum, campanu/a/us-liyhridsn,
Phlox divaricata und div. alba (25 — 30 cm); Polenülla argyrophylla und
nitida; Polygonum compacttini ; Puhnonayia saccharata; Sediim spec labile;
7 rollijts-HyhTiitn ; Veronica genlianoides fol. variegatis, spicata und longi-
folia subsessilis ; Wahlenbergia grandiflora und Mariesii.

Köhler & Rudel, Spezial-Staudenzüchterei,
Windischleuba-Altenburg.
— Aufserdem gingen noch von den Herren W. Vögler-Scherf,
Köstritz, und Otto Gollmann, Schönlinde, ausführliche Antworten
auf diese Frage ein. Diese Herren werden es uns indes wohl nicht
übelnehmen, wenn wir ihre — zuletzt eingetroffenen — Antworten nicht ver-
öffentlichen. Beide Arbeiten enthielten so ziemlich das Gleiche, was in
den abgedruckten Antworten gesagt ist, und der Raum ist allzu knapp
bemessen um ein und dasselbe zu wiederholen. Die Redaktion.

Bücherschau.

Ledien, F., Orchideen (Gartenbau-Bibliothek, Bd. 24). Verlag
von Karl Siegismund, Berlin.

Unter den verschiedenen uns bisher zugegangenen Bändchen der
Gartenbau-Bibliothek nimmt das vorliegende eine ganz bevorzugte
Stellung ein, einmal, weil es eines der wenigen ist, die wirklich einem
vorhandenen Bedürfnis Rechnung tragen, denn an brauchbaren Orchi-
deenwerken herrscht Mangel, dann aber auch, weil es mit ganz be-
sonderer Liebe und Sachkenntnis geschrieben, was man leider von
manchen andern Bändchen der genannten Bibliothek nicht behaupten kann.

Das dicke Stein'sche Orchideenbuch bietet nur wenig für die
Praxis, das Jost'sche Werk ist veraltet, die deutsche Ausgabe des Bur-
bidge'schen Werkes schlecht übersetzt und für unsere Verhältnisse un-
passend.

Mehr als alle diese Werke ist dem Liebhaber, speziell aber auch
dem Lehrling und Gehilfen das Büchlein von Ledien zu empfehlen, es
ist zwar nur bescheiden an Umfang, aber reich an praktischen Betrach-
tungen und Anleitungen, denn mit grofsem Fleifs und anerkennenswerter
Gewissenhaftigkeit hat der Verfasser seine reichen Erfahrungen auf dem
Gebiete der Orchideenkultur in übersichtlicher Weise zusammengefafst
und er hat sich hierbei die besten englischen Bücher zur Richtschnur
dienen lassen.

Die Einteilung der Orchideen nach Klimagruppen, welche Ver-
fasser gewählt hat, ist zugleich auch eine Zusammenstellung nach Kultur-
gruppen und seine Ausführungen über Importe und Verpflanzen sind
ebenso neu wie beherzigenswert. Was uns an dieser empfehlenswerten
Schrift nicht gefällt, das sind die beigegebenen Abbildungen von Orchi-
deen, weil sie ohne Ausnahme schön blühende Arten ohne Blüten-
schmuck zeigen.

Von anderen Bändchen aus der genannten Bibliothek gingen
uns ferner in letzter Zeit zu:

Mönkemeyer, Zimmer- und Freiland-Aquarienpflanzen;
Maurer, Die Beerensträucher; beide mit sehr guten Abbildungen,
und Zürn, Die Erdbeere. Der Preis eines Bändchens beträgt M. 1,20.

M. H.
Franz, Gustav, Buchführung für Blumengeschäfte nach
dem neuen Handelsgesetz. Verlag der Bindekunst, Erfurt, 1900.
Mit dem am i. Januar d. J. erfolgten Inkrafttreten des neuen Bürger-
lichen Gesetzbuches haben sich zwar die Verpflichtungen der Geschäftsleute
in Bezug auf die Führung ihrer Bücher nicht wesentlich geändert, doch
ist der Begriff Kaufmann jetzt ein viel weitergehenderer als früher ge-
worden. Demgemäfs sind jetzt auch diejenigen Blumengeschäfte, deren
Schwerpunkt in der Ausführung von Bindereien liegt, verpflichtet, eine
regelrechte Buchführung auszuüben. Für solche nun, die darin nicht
genügend erfahren sind, bietet die kleine Schrift eine recht praktische,
vor allem leicht verständliche Anleitung. Sie giebt nur das unbedingt
notwendige und ist eben für kleine Geschäfte in erster Linie be-
rechnet. Aus diesen} Grunde empfehlen wir sie der Beachtung aller
Interessenten.

Engler, A., und Prantl, K., Die natürlichen Pflanzen-
familien. Teil I, Abt. I**, nebst Nachträgen zu Teil I, i und Teil 1, i**
bis Ende 1899. Verlag von Wilh. Engelmann, Leipzig, 1900.

Der vorliegende Band dieses ausgezeichneten Werkes, dessen in
der „Gartenwelt" schon verschiedentlich gedacht wurde, enthält weiteres
über Pilze (Fuiigi). So finden wir hier die der Obstkultur so gefähr-
lichen Gymnosporangien, ferner die grofse Gruppe der Hymenomvcetineae,
zu welcher unsere bekannten Speisepilze gehören, den Schlufs bilden
die sog. Fungi imperftcti, welche gleichfalls viele für den Gartenbau
in seinen verschiedenen Zweigen sehr schädliche Vertreter enthalten.
Hoffentlich schreitet nun das Erscheinen der Cryptogamenbände schnell
vorwärts, so dafs auch die Farne, Moose etc. endlich an die Reihe
kommen. C. Seh.

Tagesgeschichte.

Berlin. Wenig bekannt ist es, dafs die Strafse „Unter den
Linden" in Berlin, welche jetzt eine durchgreifende Umgestaltung
erfährt, die breiteste Strafse aller Grofsstädte ist. Bei der
jetzigen Weltausstellung in Paris denkt man dabei unwillkürlich an die
berühmten Pariser Boulevards und deren breite Trottoirs, von denen
nur die eine Hälfte dem Verkehr überlassen ist, während die andere
von den Tischen der Caf^s und Restaurants, sowie von den vielen
Verkaufsbuden für Zeitungen etc. eingenommen wird. Diese Strafsen
stehen nichtsdestoweniger, was die Gesammtbreite anbetrifft, hinter un-
seren „Linden" weit zurück. Diese sind 65 m breit, die ziemlich gleich-
mäfsig angelegten Pariser Boulevards nur 37 m. Die „Ringstrafse" in
Wien steht mit 57 m den „Linden" am nächsten. Dann kommen die
grofsen Verkehrsadern von Washington in Nordamerika mit etwa 50
und von New York mit 45 m. Auch das aufblühende Budapest besitzt
in der 47 m breiten schönen Andrassystrafse einen auch dem stärksten
Verkehr gewachsenen Strafsenzug. London, die gröfste Stadt der Erde,
ist mit ihren Strafsen sehr zurück. Nur die vom Trafalgarsquare zum
Parlament führende Strafse kann mit 38 m Breite den obengenannten
verglichen werden. Die Hauptverkehrsstrafsen dagegen sind äufserst
schmal, so Picadilly mit 17, Strand mit nur 12 bis 15 m. In vielen
Strafsen der altehrwürdigen „City" können kaum zwei Wagen sich
ausweichen.

— Mit der städtischen Fachschule für Gärtner ist jetzt
auch die Winterschule der mark. Gauvereinigung des Allg. Deutsch.
Gärtner- Vereins verschmolzen worden. Der Unterricht beginnt am
9. Oktober, abends 7 Uhr.

Nohfelden. Am 8. Juni d. J. erkannte das hiesige Schöffen-
gericht gegen einen noch nicht vorbestraften Hüttenarbeiter wegen
mutwilligen Zerstörens eines an der Nohfelden mit Wolfersweiler ver-
bindenden Chaussee stehenden jungen Baumes (St.-G.-B. \ 304) auf
eine Gefängnisstrafe von 2 Monaten. Es sollte durch dieses strenge
Urteil gezeigt werden, dafs gegen solchen Übermut unserer einer beklagens-
werten Verrohung anheimgefallenen Jugend, welche dem öffentlichen
Nutzen oder der Verschönerung öffentlicher Wege und Plätze dienende
Anlagen nicht schonen will, mit empfindlichen Strafen vorgegangen
werden müsse. Dieses von dem Verurteilten mit der Berufung an-
gegriffene Urteil ist jetzt von der 2. Strafkammer des Landesgerichts
Saarbrücken erfreulicherweise bestätigt worden.

Personal-Nachrichten.

Balke, W^ilh., der Vater unseres gleichnamigen Mitarbeiters, J
starb am 24. September nach nur lostündiger Krankheit im 72. Lebens- 1
jähre. Der Verstorbene war seit 41 Jahren als Leiter der ausgedehnten
Gärtnerei des Rittmeisters v. Randow in Kloxin, Kreis Pyritz in Pommern,
thätig und weit über die Grenzen seines Kreises als hervorragend tüch-
tiger Fachmann und ehrenhafter Charakter bekannt und hochgeschätzt.

Oberist, Johann, bisher Obergehilfe im botanischen Garten zu
München, wurde an Stelle des verstorbenen Obergärtners Noolbichler
zum Obergärtner dortselbst ernannt.

Verantwortl. Redakteur: Max Hcsdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenhe.m), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

27. Oktober 1900.

No. 4.

Nachdruck und Nachbildztng aus dem Inhalt dieser Zeitschrift ivird strafrechtlich ver/olgt.

Dahlien.

Wertvolle neue Kaktus -Dahlien der letzten Jahre.

\'on Heinrich Zimmermann, Handelsgärtner,
Roitzsch bei Würzen.

Uie Leser der Gartenwelt werden stets über alle Neu-
heiten von Wert, welche die Dahlienzüchter dem Handel
jährlich übergeben, auf dem Laufenden erhalten. Infolge-
dessen ist an dieser Stelle bereits über die Sorten berichtet
worden, auf welche ich heute auf Grund meiner mit ihnen
gemachten Erfahrungen nochmals hinweisen möchte. Ich
hoffe, die Leser werden trotzdem die folgenden Zeilen nicht
für überflüssig halten.

In diesem Jahre wird mancher Züchter mit seinen
Einnahmen für abgeschnittene Dahlienbüten schlecht ab-
schliefsen. Und wohin
wird es noch führen, wenn
Schnittblumenzüchter in
der heifsen Zeit (wir hatten
hier in Mitteldeutschland
während fünf Wochen fast
keinen Tropfen Regen)
das Hundert Dahlien-
blumen für einen Spott-
preis auf den Markt
bringen? Jedenfalls ist
es ein Ding der Unmög-
lichkeit, will man seine
Rechnung finden, Blu-
men, die infolge der Un-
gunst der Witterung so-
wieso zum Teil schlecht
ausfallen, selbst wenn die
Standpflanzen in bester
Weise gepflegt werden, in
gröfseren Mengen wäh-
rend der heifsen Jahres-
zeit zu Spottpreisen, wie
es die diesjährigen waren,
zu verkaufen. Man mufs
es aber auch gesehen
haben , wie in grofsen (Text Seite 42)

Die Gartciiwelt. V.

Eichenkranz

Städten die Ware verschleudert wird! So sah ich z. B. diesen
Sommer in Magdeburg, wie auf dem Wochenmarkte sehr an-
sehnliche Sträufse aus guten Dahlienblumen für 25, ja auch
15 Pf. angeboten wurden. Und dabei waren die Blumen meist
noch langstielig mit dem Laube geschnitten. In einem solchen
Sträufse zählte ich über 20 Blumen, von denen die Mehrzahl
tadellos war. Na! hoften wir, dafs bald wieder günstigere
Zeiten für den Schnittblumenmarkt kommen. Vorstehende
Bemerkungen mehr nebenbei.

Heute will ich vor allem als von einer Ideal-Edeldahlie
von der Sorte ,.Mrs. /. /. Crowe''^ sprechen. Diese wurde
bereits in No. 15 des vorigen Jahrganges den Lesern im Bilde
vorgeführt. Es ist eine herrliche, gelb blühende Sorte, die bei
mir 1,50 m hoch wird. Sie ist aufserordentlich reichblühend

und die lang gedrehten,
etwas einwärts gebogenen
Blumenblätter sind sehr
haltbar. Die Blumen von
II — 14 cm Durchmesser
stehen auf straffen Stie-
len und erheben sich
stolz über das hellgrüne
Laub. Ein Beweis für
die Widerstandsfähigkeit
dieser Sorte ist, dafs sie
trotz der bei uns herr-
schenden Hitze aufser-
ordentlich willig blühte.
Nicht ganz so hoch
wie „/. /. Crowe'"' , jedoch
noch williger blühend, ist
die Sorte „Progenitor^'' .
Ihre Farbe ist glänzend
feurig-scharlach, wunder-
voll schattiert, die Spitzen
der Fetalen sind gezackt.
An meinen Originalpflan-
zen zählte ich durch-
weg 18 bis 25 gut ent-
wickelte offene Blüten und
bis 100 vielversprechende
4

von Hoflieferant
Carl Jung, München.

38

Die Gartenwelt.

V. 4

Knospen. Und dabei blüht „ Fr ogenäor" jetzt, Ende September,
bereits 8 Wochen — ich glaube diese Sorte blüht bei dem
ungünstigsten Wetter, sie blüht sich rein zu Tode.

Zu den feinsten Bindereien werden beide Neuheiten sehr
gern verwendet.

Von sonstigen neueren Sorten sind mir in diesem un-
günstigen Sommer durch reiches Blühen vor allem noch
folgende aufgefallen: „Britannm" , lachsrosa, in der Mitte
aprikosenfarben ; „ExquisiU", wundervoll bernsteinfarben;
j^Countess of Lonsdale'"'' , lachsfarben, ausgezeichneter Blüher;
,^Grace Darling^^ , karmin; ,,Al/red Vasey^\ prächtige Misch-
farbe von Rot und Bernsteingelb, sehr reichblühend; ^^Arac/ine" ,
Mitte eines jeden Blumenblattes reinweifs, aufsen mit einem
breiten karminroten Bande, Fetalen stark gedreht; „Kiiig-
fisher^\ leuchtend karmin oder rosapurpurn; „Mary Service" ,
zartrosa mit heliotropfarben , eine ganz vorzügliche Sorte;
,^Primrose Dame'''' , hat die schöne Form und die reingelbe
Farbe der „Lady Penzance'-'' , ihre Blüten stehen aber viel
freier als die der letztgenannten Sorte, weshalb „Primrose
Dame'''' den Vorzug verdient; „Königin Wilhelmine''\ dunkel-
sammetrot auf zart gelbem Grunde.

Über andere Neuheiten und auch meine eigenen Neu-
züchtungen mufs ich mit meinem Urteil noch zurückhalten,
da die Pflanzen in diesem Jahre in ihrer Entwicklung zu sehr
zurückgeblieben sind.

Stauden.

Alpinenkulturen an Mauern.

Von H. Correvon, Inhaber des Jardin d'acclimatation, Genf.

(Hierzu vier Abbildungen.)

Alte, mit den herrlichsten Pflanzen besetzte Mauern, Fels-
spalten, in denen die farbenprächtigsten Blumen wuchern, pflegen
die Überraschung und das Entzücken der Naturliebhaber hervor-
zurufen. Als ich noch ein Kind war, stand ich oftmals in Ge-
danken versunken am Fufse der alten Mauern der Schlösser von
Goerdon oder von Grandson , deren Oberfläche vollständig von
Felsenpflanzen bedeckt war. Die alten Mauern, welche die Wein-
berge von Lavaux stützen, an den Ufern des Genfer Sees, ver-
setzten mich in Entzücken, und das schöne Gemälde, welches
die Myriaden von Blumen darboten, die sich zwischen den Steinen
ausbreiteten, liefs mich in Träumerei versinken. Damals sah
man in den Mauerspalten am Rande unserer lachenden Wein-
berge die goldgelben Blüten der Lärchensporne (Corydalis), die
wie ein leuchtender Rahmen die zarten Campanula oder die rosen-
roten Saponaria umgaben. Die Silhouette der anmutigen Farn-
kräuter hob das Ganze und gab dem Gemälde ein äufserst vor-
nehmes Gepräge.

In unserer alles nutzbar machenden Zeit hat man leider
viele dieser alten Mauern mit Kalk beworfen und gesäubert,
welche früher thatsächlich natürlichen botanischen Gärten glichen.
Indessen ist noch genug davon übrig geblieben zum Entzücken
der Reisenden, welche diese Orte besuchen und ohne Ausnahme
diese wunderbare Vegetation anstaunen. Zwischen St. Saphorin
und Vevey ist ein ganzer Landstrich in dieser Hinsicht ausge-
zeichnet, denn die Mauern sind dort wohl jahraus jahrein voll-
ständig mit Pflanzen bedeckt. Die Reisenden, welche vom Zuge
aus, der den Anschlufs an den Dampfer vermittelt, diese Wunder

von weitem erblicken, glauben meistens , dafs man diese Blumen
an die alten Mauern gepflanzt habe und sie daselbst mit grofsem
Kostenaufwande unterhalte. Wie oft habe ich sie hiervon über-
haupt nicht abbringen und es ihnen nicht begreiflich machen
können, dafs es die gütige Natur selbst sei, welche dies gethan,
und Gott diese Gärten angelegt habe und sie selbst begiefse!

Oft hörte ich auf dem Dampfer, welcher den See durch-
quert, Ausrufe der Überraschung, wenn Tausende von blutroten
Pflanzen sichtbar wurden, die in der Junisonne schimmerten und
vollständig das Mauerwerk verbargen. Es ist dies Ceniranthus
ruber in seiner wundervollen dunkelroten Form, welcher sechs
Monate hindurch die felsigen Hänge des Landes schmückt. Diese
südeuropäische Staude wurde durch die Kultur bei uns eingeführt
und hat sich nun eingebürgert. Ebenso das Löwenmaul (Antir-
rhintim majus), dessen gelbe und rosafarbene Blüten alle Felsen
und Mauern zieren; ferner noch der Goldlack (Cheiranthus Cheirij,
welcher die ganze Landschaft schon vom Monat März ab mit
seinem Dufte erfüllt.

Blaue Iris bedecken alle alten Mauern und Felsplatten; ihre
Blüten, die wie ebensoviele wunderbare Szepter aufrecht stehen,
scheinen über die Nachbarpflanzen gleich Kaiserinnen zu herrschen.
Fürwahr — diese antike Iris Germaniens ist keine andere als die
historische Wappenlilie, die fleur-delis der Fahnen Frankreichs,
des Wappens von St. Louis und des Königlichen Hauses! Ihre
Blüte ragt über die anderen Pflanzen hinaus, die sich vor ihr zu
neigen und am Erdboden hinzukriechen scheinen ; sie herrscht,
als sei sie sich ihres Wertes bewufst.

Es würde zu weit führen, wenn ich die unzähligen Pflanzen
sämtlich aufführen wollte, die da wachsen auf den alten Mauern
und an den Ufern unseres Sees und so vielen anderen Orten,
deren Namen zu nennen ich mir gewifs ersparen kann. Ich
möchte einzig und allein von der Thatsache sprechen, dafs die
Schönheit der Felsen und Mauern unbestreitbar ist und dafs eine
mit Felsenpflanzen bedeckte Mauerfläche — ich betone aus-
drücklich, dafs ich hier nicht von Kletterpflanzen spreche, die
gewifs einen unbestrittenen Wert besitzen, aber einem anderen
Zwecke dienen — das Nonplusultra guten Geschmacks ist.

Alle, die die lachenden Gestade des Mittelländischen Meeres
gesehen haben, kennen die eindrucksvolle und tiefe Wirkung,
welche von den mit Pflanzen belebten Mauern und Felsen aus-
geht. In den Pflanzen klammert sich das Leben an die düstere,
tote Mauer — um sie zu beseelen, zu schmücken, ihr Odem ein-
zuhauchen. Der grofse .Schöpfungskünstler ist es. welcher heiteres
Leben aussprüht über die öde Nacktheit des Felsens, ausgiefsend
hiermit über die Menschheit Fluten von Freude und Poesie. Wie
düster und tot würde Monacos dunkle Felsenküste erscheinen
ohne den Duft und die Farben, die sie in paradiesische Fluren
wandeln! Was wären die Felsenhänge Liguriens, wenn ihnen
nicht Lawendcl, CiVaj-Röschen, Rosmarin, Ysop und afrikanische
Mesembryanthenmm Leben verliehen !

Die meisten Menschen finden kaum Worte genug, ihrer
Verwunderung Ausdruck zu verleihen, dafs Pflanzen an einer
Mauer oder in Felsspalten wachsen, wo sie keinerlei Nahrung
finden, und fragen sich, wovon wohl diese Pfianzenarten sich
nähren. Nur von Luft und Wasser, das ist sehr einfach. Wenn
man auf der Oberfläche der sonnenbeschienenen Mauern die
zarten Farnkräuter sich ausbreiten sieht, so Cystopteris Phegopleris,
Asplenum etc. , d. h. Pflanzen , die die Sonnenstrahlen nicht ver-
tragen, so mufs das in Erstaunen versetzen und man wird der
Ursache dieser Erscheinung nachforschen. Sie hat indessen
ihren ganz natürlichen Grund.

Der Felsen oder der Stein spielt in der Natur die Rolle
eines Schwammes: er nimmt das Wasser in sich auf wenn es im

V, 4

Die Gartenweif,

Überflusse vorhanden ist, und
giebt es an die Atmosphäre wieder
ab oder an die Pfianzenwurzehi,
sehr oft auch an die Atmosphäre
durch Vermittlung der Pflanzen,
je nach Bedürfnis. Er ist ein
vermittelndes Element, welches
eine wichtige Rolle im Haushalte
der Natur spielt und dessen Ein-
flufs auf die Pflanzenwelt sehr
grofs ist.

Jeder Stein, welcher Be-
schaffenheit er auch sei, ist porös;
er nimmt die Feuchtigkeit infolge
der Haarröhrchen-Anziehung un-
gefähr in der Weise in sich auf,
wie ein Stück Zucker, von dem
man eine Ecke mit Wasser an-
feuchtet. Man wiege einen Stein
in trockenem Zustande, tauche
dann eine seiner Ecken in Wasser
und lasse die Flüssigkeit ein-
dringen : wenn man ihn von
neuem wiegt, wird sein Gewicht
mehr oder weniger beträchtlich
erhöht sein, je nachdem er mehr
oder weniger porös ist.

Je nachdem er mehr oder
weniger hart, mehr oder weniger
schwer ist, in desto höherem oder
geringerem Grade wird er auch
porös sein und infolgedessen mehr
oder weniger rasch vom Wasser
durchfeuchtet werden. Der Kalk-
felsen ist poröser als der Granit-
felsen und er wird weit rascher
die Feuchtigkeit in sich auf-
genommen haben als jener.

In der Regenperiode thun
die Felsen dasselbe wie ein
Schwamm, den man in Wasser
taucht. Sie saugen das Wasser
durch ihre Wände bis zur voll-
ständigen Sättigung auf. Dies
geschieht vermittelst unendlich
vieler Kanäle, die ein Netz bilden
und welche man „diaclases" nennt.
Diese „diaclases" existieren im
Innern der härtesten Steine und
sie sind es, die eine grofse Rolle
in der Zerstörung der Gebirge

und bei Bergstürzen spielen. Es sind dies Spalten mit Kanälen,
die das absorbierte Wasser mitführen und es durch die unzähligen
Poren, welche das Gewebe der Steine bilden, hindurchführen : sie
sind zahlreicher und umfangreicher bei den Kalksteinen als bei
Granitfelsen, was die Erscheinung erklärt, dafs die Vegetation
auf Kalkgebieten üppiger ist als dort, wo Granit vorherrscht.

Mit Wasser und Feuchtigkeit getränkt, bilden diese Felsen
Sammelbehälter, welche die Natur in umsichtiger Weise zur
Wasserabgabe und Berieselung benutzt. Im Innern der an-
scheinend unfruchtbarsten Felsen entspringen oft die raschesten
Quellen und am Fufse der felsigsten Berge sind sie am wasser-
reichsten. So sieht man auch zwischen Steinhaufen, unter Schutt

Alpenpflanzen an einer Gewächshausmauer. Originalaufnahme

und Geröll in unseren Alpen die prächtigste und zarteste Flora
wuchern. Auf den felsigen Abhängen der Höhen entfaltet der
„König der Alpen" (Eritrichium nanum) Tausende seiner in reinstem
Azurblau prangenden Blüten und die herrlichsten Androsace-hxXf^w
(A. hebjetka und glacialis), der Alpenmohn (Papaver alpinum) und
Thlaspi rotundifolium leuchten wie ebensoviele glänzende Sterne.
Der Felsen sorgt für alle diese kleinen Pflanzen und giebt ihnen
je nach Bedürfnis das Wasser, welches sie brauchen, und durch
seine Kanäle ebenso einige mineralische Bestandteile in aufge-
löstem Zustande.

Man wird jetzt die Bedeutung der Alpenpflanzenkultur auf
Felspartieen verstehen und leicht die Ursache ihres Erfolges

40

Die Gartenwelt.

V, 4

begreifen. Diese Felsenbauten bieten nicht allein dem Auge des
Beschauers einen malerischen und urwüchsigen Anblick, sondern
sie erlauben auch die Kultur einer Menge von Arten, welche
anderswo nicht fortkommen würden. Indessen sind es nicht
Felspartieen, von denen ich heute sprechen wollte, denn jeder-
mann ist von ihrer Nützlichkeit überzeugt, sondern Mauerkulturen.
Im „Jardin alpin d'acclimatation" zu Genf haben wir aus har-

welcher wir einige Ansichten hier veröffentlichen , enthält eine
Sammlung von beinahe 200 Arten von Alpinen, deren Nennens-
werteste folgende sind: Acantholimon glumactum, A. veimslum ;lAcan-
Üwsonchus cervicontis ; Alsiitt juniperiiia, piitifolia ; Afyssuin nioellendorßanum,
alpesire, wulfenianiim, pyrcnaictwi ; Androsace lanuginosa, kelvftica, Char-
pentieri, argeiitea, pyrenaica, villosa; AnlirrhiHuni Asarina, glulinouim,
sempervirens ■ Arabis rosea; Arenaria cnespi/osa, balearica; Belliwn hellUndes;

Blühende Saxifraga longifolia und andere Alpenpflanzen an einer Gewächshausmauer.
Originalaufnahme Tiir die „Gartenwelt*.

tem Tuffstein eine Mauer errichtet, welche als Unterlage für die
Fensterrahmen eines Kalthauses für Farnkultur dient. Innen und
aufsen ist diese Mauer mit Alpinen besetzt, und die Bilder,
welche wir heute auf den Seiten 39 — 42 geben, beweisen besser
als alle Worte, welchen Erfolg wir hatten.

Die Innenseite der Mauer ist besetzt mit Farnen, als
Scoloptndrium ; Asplenum viride, fonlanum; Adianlum Capillus Ventris;
Allosorus crispus; Polypodhtnt robertianum, Dryop/tris, Phtgopttris ; Cyslop-
teris alpina, montana, fragilis, bulbifira, ferner mit Ramondia pyrenaica,
strbica, Nathaliai; Haberlen rhodopensis u. a. m. Die Aufsenseite, von

Campanula caespilosa, carnica, cenisia, gargaiilca, hederaifolia, macrorlma,
muralis, vtirabilis, pelraea , pulla, ptt^illa, ihyrsoidea, ITanneri, /riden/a/a.
Zoysii; Centranthiis ruber ; Ceraslium villosum; Corydalis lutea, ochroleuca,
rosea; Dianthus aridus, ciliatus, neglectiis, callizonus, glacialis, subacaulis,
silveslris; Draba in den verschiedensten Arten; EcMum petratutii;
Ephedra helvetica, altissima ; Eriniis alpinus, hirsuttis, hispanicus ; Erodium
olympicnm; Ghbularia nana ; Gypsophila repens ; Gnaphaliiiiti Leon/opodium ;
IIeliantke?imm, verschiedene Arten ; Iberis jtitunda ; Jankaea lleldreichii;
Linaria alpina, Cymbalaria alba, pallida, pilosa, trislis, anlicaria, liepalicae-
folia, origanifolia; Malthiola valesiaca; Moehringia musrosn, Poune, pendula;

I

V, 4

Die Gartenwelt.

41

Omphalodes Luciliae; Origanum pulchrum; Papaver alpinum; Phyttuiiia
comosum, humik, pauäflorum; Primula, verschiedene Arten; Saponaria
lulia, ocymoides ; Saxifraga und Sidtini in zahlreichen Arten, ebenso
Sempervivum ; Silent acaulis; Villa spinosa u. s. w. u. s. w.

Die Pflanzen sind zwischen die Steine eingelassen und nur
mit ein wenig Moos umgeben, sie zu stützen und zu halten. Wir
lassen ihnen keinerlei Nahrungszufuhr zu teil werden.

Schattenpflanzen für Landschaftsgärtnerei. — Gar oft

findet der Landschaftsgärtner in seiner Thätigkeit, sei es bei der

die Baumschule bieten : Alnus glutinosa, die Erle, Evonymus- ^xX&'a,
Rosa canina u. a., auch die RubuihxXRn, besonders Rubus odoratus,
dann Sambucus, Mahonia, Buxus, Juniperus, Taxus und Thuja, sowie
andere mehr. — Im Anschlufs an diese möchte ich die zahl-
reichen Farne erwähnen, die teils als Randpflanzung zu den vor-
her genannten Pflanzen oder aber zur Bekleidung schattiger Fels-
partieen beste Verwendung finden können.

Sehr oft handelt es sich aber auch um etwas anderes, näm-
lich um Ersatz einer schönen Rasenfläche, die unter den betreflfen-
den hohen Bäumen nicht erhalten werden kann und nun durch
andere Pflanzen als Gräser hergestellt werden soll. Hier würde

Alpenpflanzen an einer Gewächshausmauer. Originalaufnahme für die „Ganenwelt"

Anlage eines Parkes, sei es bei der eines kleinen Hausgartens
Stellen, an denen nach seinem Dafürhalten nur ganz besondere
Pflanzen fortkommen werden, deren passende Wahl oft nicht so
leicht ist. Ich meine hier diejenigen Stellen, zu welchen nur sehr
wenig Licht gelangt und die daher immer in einen düsteren
Schatten gehüllt sind. Gerade aber solche Stellen sollen sehr oft in
ein anziehendes landschaftsgärtneriches Bild umgewandelt werden,
da der entweder durch Gebäude oder hohe Bäume gespendete
Schatten und somit auch die betreffende Stelle von den Besuchern
sehr bevorzugt wird. Ich möchte deshalb heute auf einige
Pflanzen aufmerksam machen, die sich in erster Linie für solch
halbdüstere Stellen eignen. — Von höheren Gewächsen wird uns

ich in erster Linie drei Pflanzen empfehlen, den Epheu, Hedera
Hilix L., die Haselwurz, Asarum suropaeum L., und Epimedium in ver-
schiedenen Arten. (Man vergl. auch den Artikel von St. Olbrich,
Seite 487 des vorig. Jahrg.)

Asarum europaeum bildet ganz vorzüglichen Rasen, wie wir es
ja auch sehr häufig, grofse Strecken bekleidend, im Gebüsch finden
können. — Die Epimedien lieben einen lockeren nicht zu feuchten
Boden, eignen sich also ganz vorzüglich zur Bepflanzung solcher
Stellen, da dieselben hier nicht zu viel Regenwasser bekommen.
Sehen wir uns einmal um in unserem heimischen Laubwalde,
derselbe wird uns noch eine ganze Reihe Pflanzen bieten, die im
„Waldesdüster' sich gerade recht wohl fühlen. — Ich erinnere

Die Gartenwelt

V, 4

Alpenpflanzen an einer Gewächshaasmauer. Orig!nalaufnahm= für die ,Gart=nwcl.' (Text Seite 38).

und vielleicht bietet sich auch für
den Türkenbund, Lilium Managern,
ein passendes Plätzchen.

Die meisten dieser Pflanzen
wird sich der Landschaftsgärtner
selbst sammeln müssen, denn
unsere einheimischen Gewächse
finden in den Kulturen leider
lange nicht die Beachtung, die
viele verdienten. — Manche mufs
man an Ort und Stelle sorg-
fältig ausheben, andere lassen
sich wiederum massenhaft und
leicht aus Samen heranziehen,
den man im Walde reichlich
sammeln kann. Selbstverständ-
lich stellen nicht alle Pflanzen
die gleichen Bedingungen an
Boden und Beschattung, aber
ein aufmerksamer Beobachter
wird schnell das Rechte heraus-
finden.

Auch manche Pflanzen un-
serer Gewächshäuser lassen sich
an genannten Orten im Sommer
aufstellen und tragen viel zu
deren Auschmückung bei; er-
wähnen möchte ich: Aspidistra,
Aucul'ü, Evonyimis japonka, Sela-
yinella, Ahophila, Woodzuardia etc.
H. Stahl.

Blumenbindekunst.

Eichenkranz. — Unsere
Abbildung auf der Titelseite zeigt
einen mit Geschick aus Eichen-
blättern gebundenen runden
Kranz, geschmückt mit einfachen
und gefüllten Mohnblüten sowie
mit Blütenzweigen von Eryngium
amethystinum. Dieser Kranz stammt
aus der Werkstatt der Hof blumen-
handlung von Carl Jung, Mün-
chen, welche uns die Photo-
graphie freundlichst zur Ver-
fügung stellte.

da an den Waldmeister, Asptrula odorata, an die liebliche Anemone
»emorosa, bekannt als Hain- oder Windröschen, an die Lärchen-
sporn-Arten, namentlich Corydalis cava und solida, auch die bekannte
Maiblume, Convallaria majalis, läfst sich an solchen Stellen oft gut
anbringen, ebenso ihre Schwester Convallaria multiflora oder Poly-
gonalum multiflorum. Sehr hübsch ist auch die kleine, zierliche
Lhlera cordata, sowie das bekannte Leberblümchen, HepaHca; nicht
zu vergessen des Sauerklees, Oxalis acetosella, einiger HelUborus,
Plrola, welch letztere übrigens feuchten Boden verlangt. Auch
Stellaria Holostca und Vinca, sowie Gelb- oder Gilb-Nessel, Gakobdohm
luteum, gehören hierher, ebenso aufser der schon genannten Ustera
noch einige andere Erdorchideen, wie Cephalanthera, Cypripedilum,

Farne.

Die Gattung Nephrolepis.

Von Bernh. Othmer, Universitätsgärtner, Rostock.
(Mit Abbildungen nach photographischen Originalaufnahmen)

(Schlafs.)

4. Nephrolepis acuta Pres!., syn.: N. ensifolia Presl., A. biscrrata

Schott. Eine grofse, prächtige Pflanze, deren Schönheit noch

gehoben wird durch die leicht überhängenden Blätter, leider

in den Gärten wenig verbreitet. - Weit gröfser als N. exaltata,

V, 4

Die Gartenwelt.

43

Nephrolepis zoUingeriana (Unterseite
des oberen Teiles eines Wedels).

wenn auch die Wedel wenig mehr als Meterlänge erreichen, so
sind dieselben doch mehr als doppelt so breit. Spindel mattbraun,
tief gerieft. Die hohlen Fiedern sind ziemlich entfernt stehend,
lederig, glänzend, bei "/j cm Breite, g — to cm lang, schwach ge-
kerbt, am Grunde fast gleichmäfsig geteilt. Sori klein, rundlich,
dem Rande nahe; Indusium ebenso fast rundlich, Ausläufer
sind nicht vorhanden. — Eine gröfsere Form Polynesiens ist die

var. laurifolia Christ. Die Hei-
mat der N. acuta ist das wär-
mere tropische Amerika, be-
sonders Brasilien, wo sie oft
an moosigen Felsen üppig
gedeiht.

a. N. zollingtriana de I'rüs
ist wohl nur eine reicher be-
haarte, etwas dichter befie-
derte, kleinere Form der
obigen Art des malayischen
Archipels, ebenso wie

b. A'. rufescens Frcsl. syn.
A'. hirsutiila Sieb., eine zwischen
beiden stehende, reich mit
bräunlichen Schuppenhaaren
bekleidete Form Brasiliens ist.
Wedel bis i',., m lang.

var. tripinnatißda Baker von
den Salomons- Inseln ist eine
schöne, gärtnerisch wertvolle
und dekorative Varietät mit
breiten, unregelmäfsig zer-
schlitzten und gekerbten Fie-
dern. Hier ist wohl auch

5, Nephrolepis Pluma Th. Moore einzureihen, eine erst Ende
der 70er Jahre eingeführte Art. Die reichlich 80 cm langen
Wedel sind kurz gestielt, dabei schlank und zierlich überhängend.
Im Gegensatze aber zu denen der übrigen Arten sind sie von
kürzerer Dauer und ersetzen sich wie bei manchen Davallien all-
jährlich. Der hell-gelblich-grünen Spindel sitzen die Fiedern be-
sonders in den beiden oberen Dritteln ziemlich dicht gedrängt
an, die breit-herzförmige Basis derselben bedeckt die Spindel
unterwärts ganz. Bei etwa 5 cm Länge sind die Fiedern nur
etwa ^/i cm breit, von nur mäfsig fester Struktur, ziemlich tief
und breit gekerbt, stark sichelförmig nach der Spitze des Wedels
zu gekrümmt. Die nierenförmigen Fruchthäufchen werden durch
ebenso gestaltete Schleier gedeckt, sie sitzen zwischen Rand
und Mittelrippe. Die Heimat dieser sehr zierenden, graziösen
Art ist Madagascar, von wo sie mit alten Platycerien
importiert wurde.

var. Bausei hört, ist weit kleiner und zierlicher. Eben-
so wie bei der Stammform sind auch hier die Wedel nur
von einjähriger Dauer. Länge der Wedel etwa 40 cm bei
kaum 4 cm Breite.

C. Fruchthäufchen getrennt, am Rande tiefe Kerb-
zähne.

6. Nephrolepis davallioides Kze. Schliefst sich in Gestal-
tung der sterilen Wedel an N. acuta an, während die tief
gekerbten fertilen Fiedern an die der vorigen Art erinnern.
Die Wedel stehen dicht gebüschelt, sind ziemlich lang ge-
stielt (25 cm), leicht überhängend, Fiederspreite etwa 60 cm
lang bei 25 cm Breite. Die Spindel ist mehrfach gerieft,
und mit zahlreichen, kleinen, dunkelbraunen Schuppen-
haaren bekleidet. Die Fiedem, welche sich wie bei N. acuta Unten
nicht sehr leicht abgliedern, sind von etwas lederiger

Struktur, schmal und
sehr schlank zu-
gespitzt, mit wenig
tiefer Kerbung, soweit
es sich um sterile Fie-
dern handelt. Anders
dagegen bei den fer-
tilen Fiedern, diese
sind noch länger, da-
bei schmäler, schlan-
ker zugespitzt und
durch tiefe Zahnlappen
ausgezeichnet, deren
Nephrolepis acuta (Unterseite des mittleren jgder einen Sorus mit
Teiles eines Wedels). nierenförmigem Indu-

sium trägt. Gewöhn-
lich pflegen die fertilen Fiedern am oberen Teile des Wedels zu
sitzen, während der untere steril ausgebildet ist. In den Jugend-
stadien, wo die Pflanze ja zunächst möglichst grofse Assimilations-
flächen benötigt, werden nur sterile Fiedern ausgebildet.

var. /urcam hört, ist eine sehr interessante und nicht minder
dekorative Form, bei welcher die Fiedern breiter sind, dabei an
ihrer Spitze ein- oder zweifach gegabelt. — Die Heimat der
Stammform sind die Sunda Inseln, Java und Celebes.

6a. Nephrolepis ßoccigera .Moore ist wenig verschieden von voriger
Art. Die sterilen Fiedern sind
etwas kürzer, dabei ist Kerbung
ziemlich fein. Die fertilen Wedel
sind etwas weniger tief gebuchtet.
Fiedern und Spindeln sind mit
reichlichen Haaren bekleidet. —
Heimat Java und Celebes.

7. Nephrolepis dicksonioides Christ
ist N. davallioides nahe verwandt,
soll aber in allen Teilen gröfser
sein, oben und unten Fiedern steril,
mittlere fertil. Wohl noch nicht
in Kultur, jedenfalls aber sehr wert,
darin aufgenommen zu werden.

Die Nephrolepis lassen sich
alle sehr gut und leicht auf ge-
schlechtlichem Wege vermehren.
Die Keimung der Sporen erfolgt
in etwa sechs bis acht Wochen
nach der Aussaat. Das Pro-

Nephrolepis rufescens (Unterseite des mittleren Teiles eines Wedels),
oben N. rufescens var. tripinnatifida (oberer Teil eines Wedeb).

44

Die Gartenwelt.

V, 4

thallium ist klein, nierenförmig mit gewelltem Rande. Die
erwachsenen Pflänzchen zeigen schon bald das Aussehen des
charakteristischen Individuums. N. corilifolia var. tuberosa
und var. plüUppiiicnsis sowohl als auch N. phima und deren
var. Bausei lassen sich fortpflanzen durch die an den Aus-

cordijolia und exaltata geben niedliche Zierstücke für den
Blumentisch, halten sich auch im Zimmer leidlich. Für
Schnitt- und Bindezwecke sind diese schmalen, graziös über-
hängenden Wedel nicht minder empfehlenswert. Schliefslich
möchten ihrer Leichtigkeit im Bau und des zierlichen Über-
hängens der Wedel wegen, die Nephrolepis als ein hervorragend ge-
eignetes Pflanzenmaterial für natürliche Grotten- und Felswandbepflanzung
in Gewächshäusern empfohlen sein.

Man sollte überhaupt solche natürliche Anordnung der Pflanzen
in den Kulturräumen mehr anwenden; gerade in den Farnen haben
wir für diese Zwecke ein herrliches Material, und ich behalte mir
vor, gelegentlich darüber eingehende Vorschläge zu machen.

Neplirolepis Pluma (Unterseite des mittleren Teiles eines Wedels) und
N. Pluma var. Bausei (Ganier Wedel).

läufern gebildeten Knöllchen, die im ausgebildeten Zustande
abgenommen werden, in Tupfe oder Schalen gelegt, sich als-
bald zu netten Pflänzchen entwickeln.

In Bezug auf Verwendung in der Gartenkultur giebt es
kaum Farne, welche die Nephrolepis übertreffen. Alle gröfseren
Arten imd Varietäten sind wie wenige geeignet in Schau-
exem])laren als Dekorationsstücke gröfserer Gewächshäuser zu
dienen. Herrn Rettigs herrliches Exemplar (siehe Abb. Seite 31
in No. 3) zeigt dies wohl zur Genüge. In ganz hervorragen-
der Weise thun dies
aber die Varietäten
davallioides furcans
und riifescens tri-
pinnaiifida, nicht
minder auch da-
vallioides selbst und
wohl ebenso dick-
sonioides. N. exal-
tata scheint in der
Kultur trotz gleicher
geographischer Ver-
breitung mit etwas
ge geren Wärme-
graden als N. cordi-
folia zufrieden zu sein.

Die kleineren
Formen der Arten

Ausstellungsberichte.

Die Obstausstellung der Provinz Hannover, des Grofsherzogtums

Oldenburg und der freien und Hansestadt Bremen.

Vom Herausgeber.

Die Obstausstellung, welche in den Tagen vom 5. — 8. Oktober in Bremen
stattfand, kann im grofsen und ganzen als eine wohlgelungene Veranstaltung
betrachtet werden, die hoffentlich für die aufstrebende Obstkultur Nord-
westdeutschlands von segensreichen P'olgen begleitet sein wird. Die Be-
teiligung an dieser Ausstellung war eine enorm grofse; 'Vereine,
Chausseeverwaltungen, Baumschulenbesitzer, Landwirte', Privat-
liebhaber hatten die Erzeugnisse ihrer Obstpflanzungen Kn reicher
Auswahl und in gröfstenteils vorzüglicher Qualität eingeschickt.
Diese reiche Beteiligung ist wohl in erster Linie auf das Konto
dieses aufserordentlich gesegneten Obstjahres zurückzuführen, in
zweiter Linie auf die allbekannte Opferwilligkeit der Angehörigen
des Bremer Grofskaufmannstandes, die verhältnismäfsig hohe Be-
träge zu Geldehrenpreisen zur Verfügung gestellt hatten. Man
mufs gestehen, dafs die Ausstellung in äufserst geschickter Weise
in Szene gesetzt worden ist, denn das schon frühzeitig zur Ver-
sendung gelangte Programm ist in jeder Hinsicht eine musterhafte
Arbeit, da es für die Praxis des Obstbaues äufserst wichtige Auf-
gaben enthält, wie solche die grofse Hamburger Obstausstellung
vom Jahre 1897 vermissen liefs. Solche Aufgaben waren: Die
beste Versorgung eines bürgerlichen Haushaltes von 8 Personen

Nephrolepis davallioides (Teil eines sterilen und Teil eines fertilen Wedels).

V, 4

Die Gartenwelt.

45

mit Tafel- und Wirtschaftsobst, lo Sorten Äpfel und 2 Sorten
Birnen von zusammen 6 Zentnern, in der zweckentsprechendsten
Verpackung. Eine ähnliche Aufgabe für die beste Versorgung
eines herrschaftlichen Haushaltes mit sechs Familienmitgliedern
und vier Personen Dienerschaft, für welchen 12 Sorten Äpfel und
6 Sorten Birnen, zusammen 10 Zentner gewünscht wurden; füi
die beste Versorgung eines mittleren Hotels mindestens 12 Sorten
Apfel und 6 Sorten Birnen , zusammen 20 Zentner, für die beste
Versorgung eines Schnelldampfers des Norddeutschen Lloyd mit
Tafelobst für eine Reise nach Nordamerika und zwar:

a) Für die Reisezeit in den Monaten Oktober bis November
je 8 Sorten Äpfel und 4 Sorten Birnen.

b) Für die Reisezeit in den Monaten Dezember bis Januar
je 8 Sorten Äpfel und 2 Sorten Birnen,

für jede dieser Reisen zusammen ein Quantum von 40 Zentnern,
und schliefslich für die beste Verpackungsart von Obstsendungen
innerhalb des Deutschen Reichs und nach dem Auslande.

An diesen vorstehend genannten Aufgaben interessierte uns
zunächst die Art der Verpackung. Die gröfste Aufgabe war die-
jenige der Versorgung eines Schnelldampfers des Norddeutschen
Lloyd, für welche auch die höchsten Ehrenpreise zur Verfügung
standen: M. 500, — vom hohen Senat der Hansestadt Bremen,

M. 300, — vom Norddeutschen Lloyd selbst,
der an der guten Lösung dieser Aufgabe natürlich das gröfste
Interesse haben mufs. Für diese Aufgabe war die V^erpackungsart
genau vorgeschrieben. Die Früchte sollten in Holzwolle in kleinen
Körbchen oder Kistchen mit Deckeln sorgfältig verpackt sein.
Jedes Körbchen oder Kistchen sollte nicht über zehn Kilo Obst
enthalten und der Reifezeit entsprechend in grofser deutlicher
Schrift auf dem Deckel und an einer Seite die Aufschrift tragen:
erste Sorte (d. i. die Sorte, welche am ersten Tage der Reise zum
Gebrauch geeignet ist), zweite Sorte etc. bis achte Sorte, da die
Schnelldampfer von Bremen bis New York durchschnittlich nur
8 Tage Zeit gebrauchen. An der Lösung dieser grofsen Aufgabe
hatten sich fünf Bewerber beteiligt, von welchen wohl die Chaussee-
verwaltung der Provinz Hannover die Aufgabe am besten gelöst
haben dürfte. Sie führte die Früchte dem Programm entspechend
in hübschen leichten Holzkistchen mit gutem einfachen Verschlufs
versehen \or, jede Frucht einzeln in Seidenpapier zwischen Holz-
wolle gepackt, und zwar folgende Sorten Äpfel:

1. Reise: Gravensteiner, Prinzenapfel, Gelber Edelapfel,
Kaiser Alexander, Dickstiel, Geflammter Kardinal, Ananasreinette,
Wintergoldparmaine.

2. Reise: Wintergoldparmaine, Goldreinette von Hildesheim,
Ribstons Pepping, Aromatischer Winter-Taffetapfel, Roter Winter-
taubenapfel, Goldreinette von Orleans, Baumanns Reinette, Deut-
scher Goldpepping.

Die Aufführung dieser Sorten haben wir vorstehend in der
Reihenfolge gegeben, wie sie dem Programm entprechend für den
ersten bis achten Tag einer Reise vorgeschrieben war. Dafs diese
Kollektion ganz einwandfrei ist, wird man nicht behaupten können,
da sie nicht ausschliefslich Sorten allerersten Ranges enthält, wie
solche der Norddeutsche Lloyd für seine Passagiere zu verlangen
berechtigt ist. So sind von den 8 Sorten der ersten Reise nur
5 Sorten: Gravensteiner, Prinzenapfel, Dickstiel (eine unbekannte
Sorte), Ananasreinette und Wintergoldparmaine im Geschmack
ersten Ranges. Der gelbe Edelapfel steht als Tafelfrucht hinter
diesen zurück, der geflammte Kardinal ist Tafelfrucht zweiten Ranges
und der Kaiser Alexander ist wohl eine Schaufrucht, die äufser-
lich besticht, aber keineswegs vorzüglicher Tafelapfel, eine solche
Sorte sollte den Passagieren nicht vorgesetzt werden. Auch die
übrigen Kollektionen der Bewerber um die hier in P'rage kommende
Preisaufgabe standen durchaus nicht auf der Höhe der Zeit. In

zehn Jahren wird man die Kollektionen, vielleicht allen Anforde-
rungen entsprechend zusammenstellen können. Wenn es jetzt
noch in dieser Beziehung haperte, so hatte dies jedenfalls seinen
Grund darin, dafs Tafeläpfel in acht Sorten allerersten Ranges
in den grofsen Quantitäten, deren der Norddeutsche Lloyd bedarf,
heute in Nordwestdeutschland noch nicht leicht zu beschaffen sind.

Von den Kollektionen, die zur \'ersorgung eines mittleren
Hotels gefordert wurden, geben wir hier die vom Obst- und Garten-
bauverein Harburg ausgestellte bekannt:

I. Äpfel: Prinzenapfel, Gravensteiner, Goldreinette, Winter-
goldparmaine, Landsberger Reinette, Ananas-Rtte., Harberts Rtte.,
Ribstons Pepping, Schöner von Boskoop, Graue französ. Rtte.,
CanadaRtte., Baumanns Rtte., Glockenapfel, Finkenwärder Prinzen-
apfel, Winterprinzenapfel, Boikenapfel, Eiserapfel. 2. Birnen:
Gute Graue, Holl. Feigenbirne, Souvenir de Congress, Colomas
Herbstbutterb., Köstliche von Charneu, Gelbe Tafelbirne, Boscs
Flaschenb., Napoleons Butterb., Diels Butterb., Pastorenb., General
Tottieben Chaumontel.

Dieser Zusammenstellung möge noch die Kollektion ange-
reiht sein, die Joh. J. C. Ringeleben, Gut Götzdorf bei Butz-
fleht, Kreis Kethingen, zur Versorgung eines herrschaftlichen Hauses
zusammengestellt hatte :

I. Äpfel: Schöner von Boskoop, Graue franz. Rtte., Hildesh.
Goldreinette, Holl. Prinzenapfel, Ribstons Pepping, Prinzenapfel,
Gravensteiner, Harberts Rtte., Boikenapfel, Grofse Kasseler Rtte.,
Coulons Rtte. 2. Birnen: Hellmanns Melonenb., Graue Herbst-
butterb., Köstliche von Charneu, Boscs Flaschenb., Marie Louise,
Clairgeaus Butterb.

Von grofsem Interesse war das Studium der verschiedenen
zur Anwendung gelangten Verpackungsmethoden. Es fiel dabei in
erster Linie auf, dafs, mit einer einzigen Ausnahme, sämtliche
Aussteller Holzwolle zur Verpackung gewählt hatten. Wenn man,
soweit es sich um feines Tafelobst handelt, die einzelnen Früchte
vordem sorgfältig in Seidenpapier einwickelt, läfst sich gegen die
Verpackung in Holzwolle nichts einwenden, da sie den Früchten
guten Schutz gegen Druckschaden bietet. Bedingung ist allerdings
hierbei, dafs nur Holzwolle von absolut kienfreiem Holze zur Ver-
wendung gelangt, denn sobald solche von kienigem Holze ge-
nommen wird , nehmen die Früchte einen abscheulichen Kienge-
schmack an, der sie für viele Konsumenten nahezu entwertet. Dafs
die zur Verwendung gelangte Holzwolle nicht überall kienfrei war,
davon haben wir uns durch verschiedene Kostproben ausgestellter
Früchte überzeugen können. Hier und da waren die zur Ver-
packung verwendeten Fässer und Kisten mit Langstroh ausge-
polstert, eine nicht nachahmenswürdige Methode, da sich der
Strohgeschmack auf die Früchte überträgt. Von allen Verpackungs-
methoden war die hier und da zur Anwendung gelangte amerika-
nische die primitivste. Sie bestand in Fässern, die mit den be-
kannten Zementfässern verzweifelte Ähnlichkeit haben und mit
Holzwolle ausgepolsterte Wandungen hatten, worauf dann die
Früchte in den freien Innenraum einfach hineingeschüttet wurden.
So sind die aus Amerika zu uns kommenden Äpfel vielfach auch
verpackt, sie zeigen aber auch durch mehr oder weniger ausge-
prägte Druckschäden, dafs dieses Verfahren höchstens für rasch
zum Verbrauch gelangendes Wirtschaftsobst, nicht aber für Tafel-
obst Anwendung finden kann. Was die Kisten und Fässer selbst
betrifft, so waren dieselben teilweise vollständig geschlossen, teil-
weise enthielten sie mehr oder weniger breite Luftspalten. Kisten
und Fässer der letzteren Art sind vorzuziehen, da sie eine gute
Luftzirkulation ermöglichen, welche das Auftreten von Fäulnis
verhindert. Die zur Verwendung gelangten Körbe waren in der
verschiedensten Weise hergestellt. Wir begegneten ihnen vom
einfachsten Spankorb bis zum sorgfältig geflochtenen Weidenkorb.

46

Die Gartenwelt.

V. 4

Die uns für den Transport am meisten zusagende Verpackungsart
waren säulenförmige Fässer für Quantitäten von 25 Kilo an auf-
wärts. Hergestellt waren diese Fässer aus nicht dicht schlicfsen-
den dünnen Buchenholzlättchen, mit mehreren breiten Reifen aus
gleichem Holze zusammengehalten. Diese Fässer zeigen in der
Mitte eine Scheidewand, welche Druckschäden verhindert, die
beim Aufeinanderpacken von 25 Kilo Obst nicht gut zu vermeiden
wären. Das gepackte Fafs wird zunächst von einer Seite geöffnet
und, nachdem es hier bis zur Scheidewand geleert ist, von der
anderen Seite. Werden die Früchte in derartigen Fässern , die
sich in der Praxis vorzüglich bewährt haben und lange Jahre ver-
wendet werden können, in Torfmull verpackt, so sind sie gegen
Frostschaden durchaus gesichert. Torfmull hatte, wie bereits er-
wähnt, nur eine einzige Firma, die Obstzüchter H agendorf 1.S;
Kraatz, Rastete i. O., zur Packung verwendet. Diese Aussteller
verwendeten für je 25 Kilo Obst zur Lösung der Aufgabe für die
beste Versorgung eines bürgerlichen Haushaltes, schwere Holz-
kisten, deren Herstellungspreis je M. 3 beträgt. Diese von den
Ausstellern „Normal-HaushaltungsObstkisten" genannten Kisten
zeigen einen mit Überfall und Schlofs versehenen Klappdeckel
und Griffe, welche einen leichten Transport dieser 30 cm hohen,
42 cm breiten und 54 cm langen Kisten gestatten. Die Früchte
waren in diesen Kisten in Torfmull verpackt, vorher natürlich
einzeln in Seidenpapier eingewickelt. Diese Verpackung bietet so
schwerwiegende Vorteile, dafs es eigentlich auffallen mufs, dafs
sie nicht auch von anderen Ausstellern zur Anwendung gelangt
ist. Torfmull schützt auf dem Transport gegen jeden Frost, gegen
alle Druckschäden, überträgt keinen fremden Geschmack auf die
Früchte und konserviert sie vorzüglich. Eine Familie, die sich
ihr Winterobst in solchen Kisten in Turfmull verpackt senden
läfst, ist der iVIühe des Auspackens und der Sorge um geeignete
Lagerräume für die Früchte, die auf dem Boden oder auf Tab-
letten ausgebreitet viel Raum beanspruchen, überhoben. Das
Obst bleibt, wie es in der Kiste verpackt ist, liegen und wird je
nach Bedarf für die Tafel aus derselben herausgenommen. Dafs
Torfmull thatsächlich ein vorzügliches Konservierungsmaterial für
Äpfel ist, zeigte ein anderer Aussteller, der einige Kasseler Reinetten
vorführte, die seit Oktober 1899 in Torfmull verpackt waren, und
sich zum Genüsse noch vollständig brauchbar erwiesen. Man
merkte ihnen kaum an, dafs sie ein volles Jahr konserviert worden
waren.

Das vorzügliche Gelingen der Ausstellung setzen wir in
erster Linie auf das Konto des überaus sachgemäfs bearbeiteten
Programms. Wir haben an diesem Programm nur zwei Punkte
auszusetzen ; man hätte erstens zur Bedingung machen sollen, dafs
nur die vom deutschen Pomologenverein zum allgemeinen Anbau
empfohlenen Sorten zur Ausstellung zuzulassen seien, und damit
erreicht, dafs Sorten unter absolut unverständlichen und unbe-
kannten Lokalbezeichnungen der Ausstellung fern geblieben wären,
und man hätte zweitens auch besondere Konkurrenzen für Sorten
ausschreiben sollen, die für Hochstämme, Pyramiden, Cordons etc.
bezw. auf für verschiedene Lagen und Bodenverhältnisse zu em-
pfehlen sind. Konkurrenznummern solcher Art fehlten vollständig,
nur für Buschobst und für zum Massenanbau geeignete Sorten
waren besondere Konkurrenzen vorgesehen.

Sehr anerkennenswert waren die Konkurrenznummem für
je 20 Früchte einer Sorte, und zwar waren für diese Konkurrenzen
bestimmte Sorten vorgeschrieben, die für die in Frage kommen-
den Landesteile wertvoll sind, und die wir deshalb aufführen:

1. Äpfel: Gravensteiner, Wintergoldparmaine, Schöner von
Boskoop, Atlantapfel, Gelber Richard, Harberts Rtte., Kasseler
Rtte., Prinzenapfel, Ribstons Pepping, Graue franz. Rtte., Gold-
reinette V. Blenheim, Baumanns Rtte., Hildesheimer Goldreinette,

Landsberger Rtte., Ananas-Rtte., Wintertafifetapfel, Cox' Orangen-
reinette, Geflammter Kardinal, Eiserapfel, Golden noble. 2. Birnen:
Diels Butterb., Neue von Poiteau, Köstliche v. Charneu, Napoleons
Butterb., Amanlis Butterb., Pastorenb., Marie Louise, Herren-
häuser Christb., Baronsb., Gute Louise von Avranches, Herzogin
von Angoulfeme, Josephine von Mecheln, Forellenbirne.

Für die Konkurrenznummern jeder einzelnen dieser Sorten
waren je ein erster und ein zweiter, bei einzelnen Sorten auch ein
dritter Preis ausgesetzt. Da aber manche dieser Sorten 80 und
mehr Bewerber gefunden hatten, so kann man sich denken, vor
welcher Aufgabe die Preisrichter hier gestanden haben. Es ist ja
ganz unmöglich, unter 80 und mehr Nummern je 20 Früchte der
gleichen Sorte eines Austellers herauszufinden, von dem man mit
absoluter .Sicherheit sagen kann, dafs er die 20 besten Früchte
unter seinen Mitbewerbern gebracht habe. Während sonst auf
den Ausstellungen viel zu viel prämiiert wird, war es bei diesen
Konkurrenznummern bedauerlich, so viele Aussteller, die wirklich
Vorzügliches geleistet hatten, leer ausgehen mufsten. Die meisten
Aussteller hatten ganz vortreffliches Obst gebracht, doch kann
man nicht behaupten, dafs die Früchte der einzelnen Konkurrenten
einigermafsen gleichwertig gewesen wären, und dies ist begreiflich,
wenn man bedenkt, dafs der eine die Früchte von Chaussee-
bäumen, der andere von Buschobst, ein dritter von Spalieren, und
ein vierter vielleicht von wagerechten Cordons geerntet hat. Auch
im Geschmack wird ein grofser Unterschied bestanden haben, da
die Bodenart hierbei von grofsem Einflufs ist. Im grofsen und
ganzen zeichnete sich das aus Oldenburg eingelieferte Obst durch
vorzüglichstes Aroma aus. Den vorstehend angedeuteten Übel-
ständen ist allerdings schwer abzuhelfen. Wohl hätte man be-
sondere Konkurrenzen für Früchte von Hochstämmen, Buschobst
und Formobst ausschreiben können, es hätte dann aber an jeder
Kontrolle über die Richtigkeit der Angaben der einzelnen .Aus-
steller gefehlt.

Den Hauptbestand des zur Ausstellung gelangten Obstes
bildeten Äpfel, in zweiter Linie Birnen ; Trauben, Pflaumen, Erd-
beeren und andere Obstarten waren nur vereinzelt vertreten. Auch
gedörrtes Obst fanden wir nicht, eingemachte Früchte waren
gleichfalls wenig, Obstweine dagegen reichlicher vertreten; auch
Maschinen und Geräte hätten entschieden besser vertreten sein
können.

Verschiedene Aussteller hatten Fruchtkörbe gebracht, aber
keiner derselben verriet eine künstlerische Hand. Alle derartigen
Arrangements waren in höchst überflüssiger Weise durch grell-
gefärbten Papier- und Bänderaufputz verunziert, und bei dem von
den Preisrichtern mit höchstem Preise, der Staatsmedaille, be-
dachten Korb hatte der Aussteller die verwendeten Früchte teil-
weise noch direkt unappetitlich gemacht, indem er eine Anzahl
von Wespenleichen mit Draht auf die Traubenbeeren aufspiefste.
Es ist uns durchaus unverständlich, wie eine derartige Geschmack-
losigkeit durch einen Staatspreis noch besonders sanktioniert
werden konnte.

Wenn man annimmt, dafs die einzelnen Aussteller ihre Obst-
sendungen zur rechten Zeit zur Bahn gegeben haben, so mufs
man auch noch ganz besonders die Unpünktlichkeit unserer Eisen-
bahnverwaltung gegenüber den Sendungen von frischem Obste
rügen. Bei Eröftnung der Ausstellung fanden wir noch zahlreiche
Kisten unausgepackt aufgestapelt, und selbst am zweiten Aus-
stellungstage trafen immer noch neue Sendungen ein.

Mit der Obstausstellung verbunden war auch eine besondere
Ausstellung von Obstbäumen und Beerensträuchern, die auf einem
Rasenplatze im Bürgerpark in nächster Nähe des Parkhauses
vorgeführt wurde. Mit Rücksicht auf den uns zur Verfügung
stehenden beschränkten Raum müssen wir es uns versagen, hier

V, 4

Die Gartenwelt.

47

auf Einzelheiten einzugehen. Hervorheben wollen wir noch, dafs
alle Aussteller dieser Abteilung ein ganz vorzügliches Material
beibrachten. Die vorgeführten Hochstämme, Formbäume und
Beerensträucher waren fast ausnahmslos von allererster Qualität.

Die Dekoration des Hauptsaales des Parkhauses, der Neben-
säle und Galerien mufste als musterhaft bezeichnet werden. Ver-
schiedene erste Bremer Handelsgärtner hatten es sich nicht
nehmen lassen , zum Gelingen dieser Dekoration durch Stellung
prächtiger Gruppen von Warmhauspflanzen beizutragen. Alle
diese Gruppen waren mit Geschick aufgestellt und aus prächtig
kultivierten Palmen, Blattpflanzen und Farnkräutern gebildet, von
welchen sich einige Gruppen blühender Chrysanthemum wirkungs-
voll abhoben. Auf den Galerien waren auch einige Kollektionen
Schnittblumen, speziell Dahlien und Rosen, in schönen Sortimenten
und in guter Entwicklung zu sehen.

Für die zahlreich von aufserhalb herbeigerufenen Preisrichter
hatte das Komitee, wie es uns scheinen wollte, schlecht gesorgt.
Wir vermifsten jede Vorbereitung, welche eine gemeinschaftliche
Besichtigung der gärtnerischen Sehenswürdigkeiten Bremens und
seiner Umgebung möglich gemacht hätte, und so mufsten die-
jenigen, die in dieser Hinsicht etwas sehen und lernen wollten,
ihre Studien auf eigene Faust unternehmen. Recht rücksichtslos
war man auch den wenigen anwesenden Vertretern der Fach-
presse gegenüber. Dieselben hatten keine Einladungen zum Fest-
essen erhalten, und es war ihnen nicht einmal die Möglichkeit
geboten, gegen Bezahlung an demselben teilzunehmen. Die Ver-
treter der Bremer Tagespresse wurden dagegen zum Festessen
zugezogen, sie hätten ja sonst ihre in der Veröffentlichung der
Bratenreden bestehende bedeutsame Aufgabe nicht erfüllen können.

Wir benutzten die freie Zeit, welche uns das Studium der
Ausstellung liefs, zum Besuche der Wallanlagen, des Bürger-
parkes und des städtischen Museums. Die Wallanlagen, auf dem
Terrain der 1802 niedergelegten Befestigungswerke vom ver-
storbenen Landschaftsgärtner Altmann geschaften, sind land-
schaftsgärtnerisch aufserordentlich wirkungsvoll gestaltet. Das be-
wegte Terrain und der diese Anlagen durchziehende Wasserlauf
boten dem Schöpfer allerdings vielfache Gelegenheit zur Schafi'ung
landschaftlicher Effekte. Man findet in diesen Anlagen seltene
Bäume und Sträucher in reicher Zahl und kann vielfach die
malerische Gestaltung herrlicher Baumgruppen bewundern. Mehr-
fach tragen künstlerisch ausgeführte Denkmäler und einige im
Betriebe befindliche holländische Windmühlen zur Belebung dieser
sauber gehaltenen Anlagen bei. Der Bürgerpark, welcher eine
Grundfläche von 136 ha, d. s. 544 preufsische Morgen, umfafst,
wurde auf dem Terrain der ehemaligen Bürgerweide nach dem
Plan des Landschaftsgärtners W. Benque angelegt. Mit dieser
Anlage wurde 1866 begonnen und im Jahre 1884 war sie in der
Hauptsache vollendet. Sie bildet ein würdiges Denkinal für die
Opferfreudigkeit Bremer Bürger, denn die bisher für diesen Riesen-
park aufgewendete Summe von 3*/.2 Millionen Mark wurde aus-
schliefslich durch freiwillige Beiträge aufgebracht, wie auch sämt-
liche Brücken und Bänke dieses Parkes und anderer ornamentaler
Schmuck von Bremer Bürgern gestiftet wurde. Der Bürgerpark
enthält weite Wiesenflächen von breiten Fahr- und Fufswegen
durchzogen; längst der Fahrstrafsen ziehen sich links und rechts
Radfahr- und Reitwege hin. Der Baumbestand setzt sich in der
Hauptsache aus Waldbäumen zusammen, aber auch bessere Koni-
feren fehlen nicht, und im sogenannten Eichenhain fanden wir
eine grofse Kollektion schöner und seltener Eichenarten. Aus-
gedehnte Wasserläufe und grofse Teiche beleben diesen Park,
Sie mufsten geschaffen werden, um die versumpfte Weide, auf
welcher diese Anlage entstand, nach Möglichkeit zu entwässern.
Gärtnerisch sehr interessant ist auch das städtische Museum in

Bremen. Namentlich die Handelsabteilung desselben, welche
dem Beschauer in plastischen Gruppen mit der Pflanzung der
wichtigsten tropischen Nutzgewächse und der Herstellung der
Handelsprodukte aus denselben bekannt macht. So kann man sich
hier, um nur ein Beispiel herauszugreifen, über die Baumwolle von
der Pflanzung bis zur Ernte, von der Verpackung und Verschiffung
bis zum Spinnen der Fäden, und vom Faden bis zum vollständigen
Gewebe unterrichten. Auch die plastischen Tiergruppen in den
oberen Räumen dieses Museums sind für jeden Gärtner und
Naturfreund von hohem Interesse. Kein anderes Museum im
Deutschen Reiche hat derartiges aufzuweisen.

Bremen selbst ist eine rührige, freundliche Handelsstadt mit
ganz eigenartigem Städtebild, denn hier herrschen die Einfamilien-
häuser vor, die in den äufseren Stadtteilen alle von ilppig be-
wachsenen Vorgärten umsäumt sind. Grofse Mietskasernen, wie
solche in anderen Städten unvermeidlich sind, fehlen hier völlig.
Fast jede Familie wohnt abgeschlossen für sich im behaglichen
eigenen Neste.

Fragen und Antworten.

Beant'WOrtung der Frage No. 108. Ist es ratsam, schöne
kräftige Rosa canina, welche im Herbst in Töpfe gepflanzt wurden,
im Frühjahr zu veredeln? —

Der Fragesteller will jedenfalls das allgemein übliche, jedenfalls
auch lohnendste Verfahren, die im Freien ausgepflanzten Wildlinge im
Sommer zu veredeln, umgehen, um durch Frühjahrsveredlung schon bis
zum Herbst verkaufsfähige Ware zu erhalten. Man pflanzt zu diesem
Zweck die Wildlinge im Herbst entweder in Töpfe oder umwickelt die
Wurzeln mit Moos, welches immer feucht gehalten wird, und stellt sie
in einen frostfreien Raum. Im Februar-März treibt man sie bei etwa
10 Grad C. etwas an und veredelt sie durch Anplatten. Nur bei
sonnigem Wetter werden die Veredlungen gespritzt, jedoch an den
Wurzeln immer feucht gehalten. Sobald die Augen angewachsen sind
und die Witterung es erlaubt, werden sie mit möglichster Schonung des
Ballens im Freien ausgepflanzt. Die mit Moos umwickelten werden
mit demselben ausgepflanzt, nachdem man sie vorher in einen Brei von
Lehm und Kuhfladen eingetaucht hat. Die weitere Behandlung ist die
allgemein übliche. A. Sauerwald.

— Oft hört man Gärtner klagen, dafs von ihren Frühjahrs-Ver-
edlungen nur wenige gewachsen sind. Der Grund dieses Verlustes wird
meistens in der Veredlung selbst gesucht. Meines Erachtens ist es vor
allem wichtig, dafs die zu veredelnden Pflanzen gute Bewurzelung haben
oder, was jedenfalls noch besser, dafs die Töpfe zur Veredlungszeil
durchwurzelt sind. Ist dies der Fall, so hindert nichts, Rosa caitina,
die im Herbst eingepflanzt wurden, im Frühjahr zu veredeln.

H. Neuer, Elberfeld.

— Die Frühjahrs-Veredlung von Rosa canina kann schon in den letz-
ten Tagen des Januar vorgenommen werden, falls die Stöcke im Topf gut
angewurzelt sind. Im Herbst werden die Rosa (r(^«/«rt- Wildlinge in Töpfe
mit guter Scherbenunterlage und in eine Mischung von recht sandiger,
fetter Mistbeeterde gepflanzt und bis nach Weihnachten im Kalthaus
überwintert. Im Januar bringt man sie in ein temperiertes Haus, wo
sie durch sorgfältiges Giefsen etwas angetrieben werden. Ende des
Monats werden die Stöcke Leben bekommen und austreiben. Nun be-
ginnt man mit der Veredlung. Die Edelreiser werden, nachdem sie
frostfrei überwintert sind, mittels Kopulierens oder Triangulierens auf-
gesetzt und in den ersten 10 Tagen mit lauwarmem Wasser tüchtig
überbraust, wobei man darauf zu aciiten hat, dafs die Veredlungsstelle
luftdicht abgeschlossen bleibt. Nachdem die Veredlungen angewachsen*
sind, bringt man die Rosen wieder in das temperierte Haus und härtet
sie allmählich ab. Ich habe auf diese Weise alljährlich fast 90 Prozent
der Veredlungen fortgebracht und kann dies Verfahren angelegentlichst
empfehlen. M. E., B.

Beantwortung der Frage No. 109. Könnte mir jemand
eine Baumschule in der Nähe von Paris empfehlen, in welcher ich mich

48

Die Gartenwelt.

V, 4

bei anständigem Gehalt in der Obstkultur ausbilden könnte? Bin militär-
frei. Stellung zum Frühjahr erwünscht. —

Einige empfehlenswerte Baumschulen sind: Ms. Boucher, p^pi-
neriste, avenue d'Italie, Paris; Ms. Croux et fils, pepineriste, in
Sccau.N (Robinson) Seine; Ms. liruneau, paysagiste, in Bourg la Reine
(Seine). Die Bezahlung ist 3—4 Frcs. pro Tag. Diese Baumschulen
sind in nächster Nähe von Paris. Aug. Ruff.

Aus den Vereinen.

Halbjahrsbericht des Deutschen Gärtnervereins Lon-
don. Die Thätigkeit des Deutschen Gärtnervereins London, die be-
sonders darauf bedacht ist, den hiesigen deutschen Gärtnern zur Ver-
vielfältigung ihrer Fachkenntnisse, Beratung von Fachangelegenheiten
und vor allem Erlernung der englischen Sprache Gelegenheit zu geben,
war auch im verflossenen Sommerhalbjahr in jeder Hinsicht eine erfreu-
liche zu nennen. Die Sitzungen, die im Durchschnitt gut besucht
waren, wurden durch Beantwortung wissenschaftlicher Fragen und Vor-
träge so interessant wie möglich gemacht, so dafs der Verein ir) jeder
Hinsicht mit den Erfolgen seines Strebens zufrieden sein kann. Es
fanden im ganzen 11 Versammlungen und i Generalversammlung statt;
besucht wurden diese Sitzungen durchschnittlich von 13 Mitgliedern
und 4 Gästen. Neu aufgenommen wurden 5 Herren; nach Austritt von
6 Herren beträgt die Mitgliederzahl 22. Zeitschriften lagen folgende
aus: „Gartenwelt", „Möllers Deutsche Gärtnerzeitung", „Gartenkunst",
„Gartenflora", „Allgemeine Deutsche Gärtnerzeitung", „The Garden"
und „Gardeners Chronicle". Folgende Vorträge und Abhandlungen
wurden geboten: Rosenausstellung im Cryslal Palast :^ Herr Reber;
Nelkenausstellung im Crystal Palast = Herr Reber; Vorbereitung von
CIirysai!tlhmum-\i\\xmen zur Ausstellung = Herr Reber; Rosentreiberei
in England = Herr Klostercamp; Gartenbau-Ausstellung in Paris
und Gärten in Paris von landschaftlicher Bedeutung = Herr Gensei;
Gurken- und Tomatentreiberei in England = Herr Rost. Vorzeigen
und Erklären folgender abgeschnittener Blumen: Rosen für den Markt =
Herr Klostercamp; Spanische Iris für den Markt = Herr Kloster-
camp; Flieder in 20 Prachtsorten = Herr Turner; Orchideen-Bl. =
Herr Baumann. Frühe Chrysanthemum, beste Marktsorten: ^Mad.
Desgrange''\ „Lincoln^, ^Queen of the carliest^ = Herr Klostercamp.
Der Sommerausflug des Vereins, der sich einer äufserst regen Beteiligung
erfreute, fand am 24. Juni nach Windsor und dem romantisch ge-
legenen Virginia Water statt. — In der am 6. Oktober abgehaltenen
Generalversammlung wurden folgende Herren in den Vorstand gewählt:
Friedrich, Vorsitzender; Turner, Stellvertreter; Pingel, Schrift-
führer; Klostercamp, Stellvertreter; Pichelmayer, Kassierer; Rost,
Stellvertreter; Reber, Bücherwart; Herlel , Stellvertreter. — Versamm-
lungen finden jeden I. und 3. Sonnabend im Monat im Vereinslokal
„Weddes Hotel, 12 Greekstreet, London W., statt. Der Verein wird
jederzeit bemüht sein, den nach England kommenden deutschen Gärtnern
eine Heimstätte ihrer Interessen zu bieten, und, soweit es möglich ist,
Stellenvermittlung besorgen. Ehemalige Mitglieder, die für hiesige
gärtnerische Verhältnisse noch Interesse haben, werden gebeten, dem
Verein als auswärtige Mitglieder beizutreten.

I.A.: Wilh. Pingel, Schriftführer.

Tagesgeschichte.

Deutsch -Wilmersdorf. Im Herzsprung'schen Saale hier-
selbst fand kürzlich seitens des Gartenbauvereins eine Prämiierung
von Kindern der hiesigen Gemeindeschulen für gute Pflege der im
Juni von genanntem Verein an die Kinder abgegebenen Pflanzen
statt. Als Prämien waren vom Verein Bücher ausgesetzt. Drei Knaben
und drei Mädchen erhielten erste Preise. Aus den ausgestellten Pflanzen
in der Hauptsache Begonien und Pelargonien, war ersichtlich, mit welcher
Sorgfalt die Kinder — namentlich die Mädchen — die ihnen anver-
trauten Pflanzen gepflegt hatten.

St. Petersburg. In der Kaiserlich Russischen Feuerwehr-
gesellschaft hat sich eine besondere Kommission gebildet, welche ein
Reglement für die Anpflanzung von Bäumen in Städten und Dörfern,
als Schutz gegen Ausbreitung von Bränden, ausarbeitet. Die Kommission

wird einen Preis ausschreiben, für die beste populäre Schrift über Baum-
anIngen bei Gebäuden, als natürliches Schutzmittel zur Einschränkung
von Bränden. Die Schrift soll nicht mehr als fünf Druckbogen um-
fassen. Für die besten Arbeiten werden folgende Preise zuerkannt:
I. Preis 300 Rubel und 2. Preis 200 Rubel. Als Termin für die Ab-
lieferung der Arbeiten ist der I. Januar If)OI in Aussicht genommen.
Werder a. d. H, An einem wundervollen Herbsttage wurde
am 13. Oktober hier eine kleine Obstausstellung des märkischen
Obstbauvereins verbunden mit dem Werderschen Obstbauverein eröffnet.
Werder und seine Umgebung sind als Obstgebiet bekannt. Die Wer-
derschen Bauern sind seit altersher Obstzüchter, und Jahr für Jahr
kommen mächtige Kähne mit Obst nach der Reichshauptstadt, um dort
lohnenden und schnellen Absatz zu finden. Die kleine Obstausstellung
sollte, wie es in der kurzen Eröffnungsrede hiefs, in erster Linie dazu
dienen, dem Publikum zu zeigen, was für Obst in Werder und im
weiteren Sinne in der Mark Brandenburg gebaut wird. Es konnte sich
natürlich jetzt nur um Kernobst handeln. Die Ausstellung sollte indes
auch zeigen, in welcher Vollkommenheit die einzelnen Obstsorten hier
gedeihen. So waren denn in dem hellen Saale des Schützenhauses auf
langen, sauberen Tafeln die einzelnen Sorten, nach Züchtern gruppiert
und zumeist etwa fünf Stück auf einem Papptellerchen vereint, aus-
gestellt. Durch einfache Ausschmückung mit Grün hatte man dem Saal
ein gewisses feierliches Gepräge zu geben versucht. Wenn wir be-
denken, dafs die Ausstellung nur eben eine Vereinsveranstaltung im
engen Rahmen war, so können wir wohl sagen, sie wirkte recht gut.
Im allgemeinen waren ja die Werderschen Früchte von manchen Sorten,
wie z. B. „Gravensteiner", nicht so vollkommen, wie sie hätten sein
können. Die späten Nachtfröste im Mai d. J. sind schuld daran ge-
wesen. Die Birnen hätten durchgehends besser sein können. Trotz
alledem waren aber viele Apfelsorten zum Teil recht gut, wie : Winter-
Goldparmäne, purpurroter Cousinot, Bismarckapfel, Kaiser Alexander,
gelber Edelapfel, geflammter Kardinal, Werdersche Wachsreinette, Lon-
don Pepping, roter Eiserapfel. Es sind dies im allgemeinen die Haupt-
kultursorten Werders. Meines Erachtens wäre es gewifs angebracht,
wenn nicht unbedingt notwendig gewesen, solche Hauptsorten nicht nur
in je 5^ — 7 Exemplaren vorzuführen, sondern mindestens je I Centner aus-
gesuchte Ware zu zeigen, damit das Publikum so recht gesehen hätte, dafs
es sich hier um Massenproduktion und nicht um Sortenzüchterei
von Liebhabern handelt. So sah die ganze Ausstellung sehr nach bei uns
bekanntlich beliebter Sortenspielerei aus, wie denn z. B. von Birnen nur in
einer Sammlung folgende Sorten waren: Diels Butterbirne, Dr. Lucius,
Regentin, Clairgeau, Pastorenbirne, Herzogin v. Angouleme, Hardenponts
Winter-Butterbirne, Gute Louise, Napoleons Butterbirne, Amanlis Butter-
birne, Duchesse Pitmaston, Colomas Herbst Butterbirne, Birne v. Tongres,
Blumenbachs Butterbirne, Köstliche v. Charneu und Lincolns kernlose
Winter-Butterbirne. — Sollte es nicht erfreulicher und nützlicher (ur
die Hebung des deutschen Obstbaues gewesen sein, wenn nur wenige
Sorten und diese in besten Stücken in Massen gezeigt worden wären?
Man hätte ja daneben noch ein Sortiment für Liebhaber bieten können!
In der Theorie weifs man es bei uns ja sehr wohl, dafs wir es Amerika
nachmachen und nur wenige Sorten in ausgezeichneter Ware auf den
Markt bringen müssen. Aber in der Praxis scheint fast überall noch
die beliebte Sortenspielerei zu herrschen. — Zum Schlufs sei nicht ver-
gessen zu erwähnen, dafs die Sortenbenennung recht sorgfällig durch-
gegangen war, was indes bei Mithilfe der tüchtigen Pomologen des
märkischen Obstbauvereins zu erwarten stand. C. Seh.

Personal-Nachrichten.

Klusmann, Kudolf, bisher Obergärtner in Grofs-Lichterfelde
b. Berlin, übernahm die Handels- und Landschaftsgärtnerei von Fr. Strodt-
hoff, Westerstede i. Oldbg., welche er unter seinem Namen weiterführt.

Ordnung, E., Obergärtner der fürstl. Lobkowitzschen Garten-
verwaltung zu Eisenberg in Böhmen, wurde zum fürstlichen Garten-
inspektor ernannt.

Reinhard, C, bisher im Kgl. Schlofsgarten zu Pillnitz a. d. Elbe
thätig, wurde zum prinzlichen Schlofsgärtner auf Schlofs Wesenstein in
Sachsen ernannt.

Seidendorf, Reinhold, herrschaftlicher Gärtner zu Grofs-
Lichterfelde, erhielt Jas Preufs. Allgemeine Ehrenzeichen.

Verantwortl. Redakteur; Max Hesdörffcr, BerliD. — Verlag von Gustav Sctimidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Hwsa

Illustriertes Wochenblatt für den s^esamten Gartenbau.

Jahrgang V.

3. November 1900.

No. 5.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift -wird strafrechtlich verfolgt

Gemüsebau.

Einige empfehlenswerte Melonensorten und ihre Kultur.

\'on Wessotowski, Kunstgärtner, GrofsStein in Oberschlesien.
(Hierzu drei Abbildungen.)

Im folgenden seien den Lesern der Gartenwelt einige
Melonensorten im Bilde vorgefiihrt, mit deren Kultur der
Schreiber dieser Zeilen recht gute Erfolge er-
zielte. Gleichzeitig sei die zur Erzielung der
schönen Früchte angewendete Kulturmethode
kurz beschrieben.

Die Samen wurden Mitte April in kleine
Stecklingstöpfe in gute nahrhafte Mistbeeterde
gelegt, die Töpfe auf ein warmes Frühbeet ge-
stellt und mäfsig feucht gehalten. Am 25. Mai
wurden dann die jungen Pflänzchen mit Topf-
ballen ins freie Land ausgepflanzt. Zuvor war
für eine jede Pflanze eine Bodenfläche von
50 cm im Geviert ausgehoben und mit frischem
Pferdedung gepackt worden. Über dem Dung
wurde ein 50 cm hoher und i m breiter Hügel
von bester Mistbeeterde aufgeworfen, auf wel-
chem Hügel dann die Pflanzen in einer Mulde
zu stehen kamen. Die Hügel stehen so weit
voneinander, dafs jede Pflanze einen Raum
von 1,30 m im Geviert für sich hat, welche
Fläche sich in meiner langjährigen Praxis als
notwendig aber auch ausreichend erwiesen hat.
Vor der Pflanzung wurden über die Gesamt-
fläche meiner Melonenpflanzung (rund 130 Ge-
viertmeter) 25 kg Kainit und 12^/2 kg Thomas-
mehl ausgestreut und leicht mit dem Rechen
untergebracht. 14 Tage nach der Pflanzung
wurde noch mit Chili gedüngt, derart, dafs
um jede Pflanze etwa 30 g ausgestreut wurden,
welche Düngung in einem Zwischenraum von
14 Tagen noch zweimal wiederholt wurde.

Während der ersten Nächte nach er-
folgtem Aussetzen wurden über die Pflanzen
Blumentöpfe gestülpt; das Gleiche geschah bei
zu starkem Sonnenschein. Durch diese Mafs-
regel wird das rasche Anwachsen sehr befördert.

Die Gartenwelt V.

Nachdem die Pflanzen das 5. Blatt gebildet hatten, wur-
den sie an einem sonnigen Tage bis auf zwei Blätter zurück-
geschnitten. Bei trockener Witterung liefs ich die Pflanzen
täglich stark giefsen, hielt aber sehr darauf, dafs nicht abends
zu spät gegossen wurde, damit die Ranken vor Nacht ab-
trockneten. Bei Regenwetter wurden die Mutterköpfe aller

Blick auf die

Freilandmelonen der Gartenverwaltung Grofs-Stein in Oberschlesien.
Originalaufnahme für die ^Gartenwelt".

S

50

Die Gartenwelt.

V, 5

i

Melonen „von Malta" und „Goldene Kugel".
Originalaufhahme für die „Gartenwelt".

Pflanzen durch Überdeckung mit Glasscheiben geschützt, die,
sobald gutes Wetter eintrat, sofort entfernt wurden. Wenn
die Früchte die Gröfse eines Hühnereies erreicht hatten,
legte ich unter jede Frucht eine Glasscheibe, was für die
Entwicklung der Früchte sehr von Vorteil war.

Ich erntete in diesem Jahre von der loo Pflanzen um-
fassenden Melonenpflanzung, welche die Abbildung auf der
Titelseite zeigt, 230 wohlausgebildete Früchte.

Einer näheren Beschreibung der Sorten entheben mich
die weiteren Abbildungen. Auf
obenstehendem Bilde sehen wir
links die grofse Melone von
Malta und rechts die kleineNetz-
melone „Goldene Kugel". Die
nebenstehende Abbildung veran-
schaulicht links die ungarische
Netzmelone, in der Mitte die
amerikanische Freiland-
melone und rechts die Ananas-
melone.

Aufmerksamkeit nicht eben schwierig. Im folgenden möchte
ich dieselbe kurz schildern.

Die Treiberei kann sowohl in Häusern wie auch in
Kästen vor sich gehen. Als Häuser sind Erdhäuser zu em-
pfehlen. Diese besitzen etwa i — 1,20 m breite Beete, breitere
sind nicht praktisch, da sie die Bearbeitung erschweren. Die
Tiefe der Beete beträgt 25 cm.

Man kann mit dem Treiben schon Ende August be-
ginnen. Vorher müssen selbstverständlich die
Häuser gut gereinigt werden. Die Beete sind
genau nachzusehen, auf sie bringt man folgende
Erdmischung: i Teil Kuhmisterde, i Teil Rasen-
erde und I Teil Sand. Die Bohnen werden in
Töpfe gelegt und ausgepflanzt, sobald sie die
ersten beiden Blätter entwickelt haben. Infolge
Jftvj,. des Verpflanzens wachsen die Bohnen üppiger,

•\A^* als wenn man sie direkt in das Beet auslegen

würde.

Nach dem Auspflanzen werden die Bohnen

tüchtig angegossen, und die Wärme im Hause

wird jetzt auf 20 — 24 Grad C. gehalten. Man

vergesse das Stengeln nicht, was etwa 3 Wochen

nach dem Aussetzen zu geschehen hat, indem

man zwischen die Reihen Reiser steckt, an die

sich die Pflanzen anklammern können und so

vor dem Umfallen geschützt sind. Von der Blütezeit bis zur

völligen Ausbildung der Schoten kann man ungefähr 3 Wochen

rechnen; vom Auspflanzen bis zur Ernte werden mindestens

6 Wochen vergehen.

Bei zu kühler Temperatur bilden sich die Schoten
schlecht aus. Im Winter halte man im allgemeinen die
Häuser trocken und sei vorsichtig mit Spritzen und Giefsen.
Eine bestimmte Vorschrift für das Giefsen zu geben, ist ganz
unmöglich. Der Kultivateur mufs stets auf der Hut sein und

Das Treiben der Bohnen.

Von Hans Geist, Gouvemements-
gärtner, Kamerun.

Z^umal in Herrschaftsgärt-
nereien ist das Treiben der Bohnen
sehr beliebt und lohnend, da man
diese auf die mannigfachste Art
verwerten kann. Die Bohnen-
treiberei ist auch bei der nötigen

?wfe/?/'V^^

Ungarische Netzmelone, amerikanische Freilandmelone und Ananasmelone.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt'*.

V, 5

Die Gartenwelt.

51

mit Überlegung zu Werke gehen. Das Absammeln der Blüten,
die an den Schoten beim Abblühen hängen blieben, mufs
stets sofort erfolgen, damit die Blüten nicht zu faulen be-
ginnen, was sehr leicht und schnell eintritt. Es darf durch-
aus keine moderige Luft in den Häusern entstehen.

Sobald die ersten Bohnen blühen, erfolgt die Aussaat
des zweiten Satzes. In diesem Treibverfahren kann man bis
Anfang Mai fortfahren. In den sonnenarmen Monaten sind
natürlich die Erträge weniger günstig, als vom Januar-Februar
ab, wenn die Sonne immer höher steigt. In den Winter-
monaten sorge man stets für neue junge Aussaat und ver-
zichte lieber auf die Ernte der letzten älteren Bohnen. Wir
können auch im Winter etwas enger pflanzen, als in den
späteren Monaten.

Ist ein Beet abgeerntet und von Schmutz luid Blättern
gereinigt, so kann es sofort wieder besetzt werden, sofern
man rechtzeitig junge
Pflänzchen erzogen hat.
Da indes naturgemäfs
die Erde ausgesaugt
wird, so müssen wir sie
entweder nach einiger
Zeit erneuern, oder mit
Dung nach helfen.

Als Dünger em-
pfehle ich in erster Linie
flüssigen Kuhdung. Wäh-
rend des Winters er-
scheint mir aber auch
die Verwendung von
geeignetem Kunstdünger
ratsam.

Sind keine Bohnen-
häuser vorhanden, so
können Pfirsich- und
Weintreibhäuser verwen-
det werden, bis die Be-
laubung dieser Pflanzen
zu starken Schatten er-
zeugt. Man legt drei
oder vier Bohnen in kleine Töpfe und verpflanzt sie, sobald
sie durchgewurzelt sind, in gröfsere mit der oben angegebenen
Erdmischung. Bei dieser Topfkultur ist reichliche Düngung
von nöten, sonst ist die Behandlung wie vorher geschildert.
Mit der Treiberei in Mistbeeten kann man im Februar-März
beginnen. Man mufs erst ordentlich abdampfen lassen, ehe
man die Mistbeete bepflanzt, denn die geringsten Dämpfe töten
die Bohnen. Auch hier ist das Vorkultivieren im Topf sehr an-
gebracht, um zum Aussetzen gleich Pflanzen mit Ballen zu haben.
Tägliches Nachsehen in den Kästen wegen etwa doch
noch entstehender Dämpfe, genaues Lüften unter sorgfältiger
Beobachtung der Windrichtung, um das Eindringen kalten
Luftzugs zu vermeiden, sind Regeln, deren Nichtbeachtung
sich in kurzer Zeit rächt. Im März, wo Schneefälle u. s. w.
während der Blütezeit eintreten können, müssen die Kästen
gelüftet werden, wenn nicht abgedeckt werden kann; die
Öffnung ist dann mit Strohdecken zu schützen; das Abheben

der Fenster vermeide man soviel wie möglich; das Giefsen
besorge man an hellen Tagen früh, damit die Pflanzen bis
zum Abend abtrocknen können.

Als Treibsorten empfehle folgende zwei: „Haricot vert"
und „Osbornes Treibbohne".

Im allgemeinen ist diese Treiberei in jeder Hinsicht
lohnend, wenn richtig verfahren wird.

Ananas sativus var. porteanus. ■
In der Handelsgärtnerei von Chr. Lorenz, Erfurt, für die „Garlenwelt" phulographisch aufgei

Topfpflanzen.

ßiintblätterige Ananas.

Von Johannes Mahling, Erfurt.

(Hierzu eine Abbildung.)

Eine in den Kulturen wenig verbreitete Pflanze ist die
buntblätterige Form der bekannten Ananas (Ananas sativus

Schult.), die namentlich
in grofsen Herrschafts-
gärtnereien Schlesiens
in eigens dazu erbauten
Ananastreibhäusern im
grofsen getrieben wird,
wo man zur Reifezeit im
Juli Früchte von höch-
ster Vollkommenheit
bewundern kann. Die
nebenstehend abgebil-
dete buntblätterige Form
(var. porteanus kort.)
entstammt den vorzüg-
lichen Kulturen der
Firma Chr. Lorenz in
Erfurt. Einen Handels-
artikel im wirklichen
Sinne bildetdiesePflanze
nicht, man sucht sie
meist vergeblich in den
gärtnerischen Katalogen.
Warum sie nicht ebenso
oft wie andere Brome-
liaceen, z. B. Aechmea, Billbergia, Dyckia, Hechtia, Nidula-
rium, Pitcairnia, Tillandsia und Vriesea in den Handels-
gärtnereien oder in den Sammlungen der Liebhaber ange-
troffen wird, ist eigentlich nicht recht verständlich, da sie
den genannten in Bezug auf Schönheit in jedem Fall eben-
bürtig zur Seite steht, manche sogar nicht unwesentlich über-
trifft. Höhere Kulturanforderungen stellt die buntblätterige
Ananas-Pflanze auch nicht wie andere Warmhaus-Bromelia-
ceen, es sei denn, dafs man sie schneller zur Blüte bezw.
Fruchtbildung zwingen will, wozu ein höheres Mafs an
Wärme, im besonderen Bodenwärme erforderlich ist.

Die Art des Wuchses veranschaulicht die obige Abbildung
vollkommen ; bezüglich der sonstigen charakteristischen Eigen-
schaften sei bemerkt, dafs die Grundfarbe der fein dornig-
gesägten Blätter lebhaft grün ist. Die aufserordentlich zart-
farbigen Randstreifen der Blätter machen jedoch diese Varie-
tät zu einer Schmuckpflanze ersten Ranges. Von der Basis

inommen.

52

Die Gartenwelt.

V, 5

ausgehend, zeigen die Streifen ein prächtiges Dunkelrosa,
welches allmählich heller wird und in Elfenbeinweifs bis Rein-
weifs an den Spitzen ausläuft. Eine eigenartig prächtige
Zierde ist die Frucht (die kleinen violetten Blütchen sind
nicht sehr bemerkenswert), welche während ihrer Entwick-
lung eine leuchtend rosa Färbung zeigt und mit einem gleich-
falls buntfarbigen Blätterschopfe gekrönt ist. Bei voller Reife
zeigt die Frucht ein tiefes Orangegelb und ist dabei von
demselben köstlichen Aroma und Geschmack wie die der in
schlichtes Grün gekleideten Stammart.

Es ist wohl anzunehmen, dafs eine Abbildung mit einer
vollständig entwickelten Frucht einen noch besseren Anblick
gewähren würde, doch benutzte ich zur photographischen
Aufnahme die mir gerade gebotene passende Gelegenheit.

Hutnea elegans Smith. (Calomeria amarantoides Vent.).
(Hierzu Abb. Seite 53.) ^ Die Heimat dieser zu den Kompo-
siten gehörenden Schmuckpflanze ist Neu -Süd -Wales. Der
Stengel ist aufrecht, die Blätter stehen abwechselnd, sind stengel-
umfassend, von lanzettförmiger Gestalt und starkriechend. Die
zahlreichen, kleinen, glänzenden, bräunlichen Blumen bilden ca.
30 cm lange Endrispen, die in Masse zusammen einen schönen
Anblick gewähren. Die Pflanzen lassen sich, gut kultiviert,
sehr vorteilhaft auf Rasenplätzen zu Gruppen vereinigen. Den
Samen sät man am besten Ende Juni bis Mitte Juli ins Mist-
beet, pikiert die jungen Pflänzchen zeitig und pflanzt sie, sobald
sie stark genug sind, in gröfsere Stecklingstöpfe. Nach Durch-
wurzelung verpflanzt man sie wiederum in gröfsere (15 cm)
Töpfe, in denen sie im Winter stehen bleiben. Als Erde ver-
wende man eine kräftige, grobe Mistbeeterde mit Rasenerde,
Sand und etwas Hornspänen vermischt. Zwecks guter Verzwei-
gung von unten stutze man sie beim Verpflanzen gleich ein. Ein
nochmaliges Verpflanzen im Spätherbst ist nicht ratsam, da sie
dann zu leicht stammfaul werden. Bis zur Einwinterung gebe
man ihnen einen freien, luftigen Standort und sorge für genügende
Bewässerung. Zur Überwinterung ge-
nügen -\- 3 — 4 Grad C. in einem hellen
Hause. Ende Februar, wenn sie an-
fangen sich zu regen, pflanze man
die Huinea in die obengenannte Erd-
mischung und gröfsere Töpfe um; sie
erfordern besonders jetzt einen hellen
Standort und bei günstiger Witterung
viel Luft, wird beides versäumt, so be-
kommen sie Ungeziefer und gehen auch
an Stammfäule ein. Entweder pflanzt
man sie Mitte Mai gleich ins Freie aus,
oder man läfst sie in Töpfen, in we!
chem Falle Anfang Mai die letzte, beste
Verpflanzzeit ist. Eine öftere flüssige
Düngung und reichliche Bewässerung
sagen ihnen sehr zu. Crusius.

Insektenfressende
Pflanzen.

Cephalotus follicularis, die so-
genannte Krugpflanze. — Diese
interessante, von Australien stammende
Pflanze wurde früher zu den Saxifraga-

Cephalotus
Vom Verfasser für di'

ceen, den Steinbrechgewächsen, gestellt. Jetzt bildet sie eine eigene
Familie, Cephalotaceen, die zwischen Crassulaceen und Saxifraga-
ceen die Mitte hält. Beim ersten Anblick erinnert Cephalotus stark
an die Nrpenthts wegen der sehr ähnlichen kannen- oder krug-
förmigen Laubblätter. Die Krugpflanze ist aber erst seit viel
kürzerer Zeit in Kultur als die eigentlichen Kannenträger. Dem-
gemäfs ist ihre Verbreitung noch eine sehr geringe.

Die Pflanze stellt ein rosettenartiges, niedrig bleibendes
Gebilde dar. .Sie verlangt nicht mehr Raum als ein Stecklings-
topf von mittlerer Gröfse zu geben vennag und wird kaum
2 — 3 cm hoch. Ihre Kultur gleicht im grofsen ganzen der der
Nepenthes. Lebendes Sphagnum bildet einen Hauptfaktor bei er-
folgreicher Zucht und Pflege. Die Blätter von Ctphaloius ähneln
in der Form einer Schippe oder einem fast gleichseitigen, kleinen
Dreieck, dessen Seiten (Ränder) nach aufsen etwas gewölbt und
dessen Ecken etwas abgerundet sind. Die Blattfläche ist nament-
lich oberseits lederartig glatt und nur am Rande fein behaart.
Das Blatt ist etwa 2 cm lang und fast ebenso breit, der Mittel-
nerv kaum angedeutet. Der weifsliche, fein behaarte, 2— 2';2cm
lange Stiel ist, bevor er in die Blattfläche übergeht, ein wenig
erweitert. Die Anordnung der Kannen ist kreisförmig und die
sie tragenden Stiele entwickeln sich, gewöhnlich zu zweien über-
einander aus den Blattwinkeln kommend, gleich Radien eines Kreises.
Der Krug oder die Kanne hat eine Länge von knapp 2 cm,
bei einer Breite von ca. '/., cm. Der untere Kannenteil ist auf
der Aufsenseite mit drei erhöhten, ungefähr i mm hohen Streifen
versehen, von denen der mittlere, der längste, genau in der
Mitte laufend, etwas abgeplattet und an beiden Rändern fein
behaart ist. Desgleichen sind auch die andern Streifen durch
eine feine Haarlinie gekennzeichnet. Alle drei Streifen laufen in
den nach auswärts umgeschlagenen Rand der Kanne aus und
zwar derart, dafs die beiden kürzeren an ihrem Ausgangspunkte,
dem Kannenrande, von dem mittleren nur noch i mm entfernt
sind. Der Rand selbst ist mit kleinen rötlichen Rippchen ver-
sehen, die in der Mitte rötlich und gröfser, nach dem Ende
hin mehr grünlich und kleiner sind.

Die Kanne liegt samt den leicht gebogenen Stielen auf
dem Moose (Sphagnum) flach auf und
ist häufig von aufsen etwas rötlich an-
gehaucht.

Im Innern hat sie die Beschaffen-
heit der iV<'/<«M«- Kannen, jedoch sei
noch bemerkt, dafs unterhalb des Ran-
des, ganz wenig von der Öffnung ent-
fernt, sich ein von innen nach aufsen
aufgetriebener Ring befindet.

An der Rückseite der Öffnung
sitzt der Deckel, d, h. das Flugbrett-
chen für die Insekten. Dieses ver-
dient auch einige Aufmerksamkeit, da
es mit zwei, auch drei dunkel karmin-
roten, am Ende sich gewöhnlich teilen-
den, deutlich sichtbaren .Streifen (Adern)
versehen ist, deren Zwischenraum hell-
karminrot durchschimmert. Jedoch fan-
gen diese Streifen erst in der Hälfte
des Deckels an, da der nach innen zu
gerichtete Teil hellgrün gefärbt ist.

Der Deckel ist auf der .Aufsenseite
ebenfalls mit feinen, linienförmig ge-
ordneten Härchen besetzt,
follicularis. Ein klebriger Saft bildet den In-

,GartenweIt" gezeichnet. halt, wie er ebenfalls den echten Kannen-

1

V, 5

Die Gartenwelt.

53

trägem, sowie den schlauchbildenden
Pflanzen (Sarracenia) eigen ist. Dies ist
ein Zeichen, dafs wir es auch hier mit
einer insektenfressenden Pflanze zu thun
haben.

Cephalotus follicularis braucht zur ge-
deihlichen Entwicklung viel wenigerWärme
als die Nepenthes. Die Wärme mufs indes
stets gleichmäfsig sein und darf nicht
plötzhch sinken, ebenso ist Zugluft sowie
Tropfenfall peinlichst zu vermeiden. Um
immer gleichmäfsig feuchtwanne Luft zu
haben, kultiviert man die Pflanze, nament-
lich im Winter, am besten in einem ge-
schlossenen Glaskasten oder unter einer
Glasglocke im Hause.

Die noch in der Entwicklung be-
griffenen Kannen sind von hellem Grün,
und der noch geschlossene Deckel ist
weifslich, scheinbar chlorophyllos. Im
Winter ist eine Temperatur von 8 bis
lo Grad C. nachts und lo bis 12 Grad C.
tags, bei Sonnenschein etwa 5 Grad mehr,
genügend.

Die Pflanze ist in ihrer ganzen Er-
scheinung unstreitig sehr interessant und
sowohl für botanische Gärten als auch
für Privatgärten ihrer Eigentümlichkeit
wegen zu empfehlen, für Handelsgärt-
nereien natürlich nicht.

Wenn ich nicht irre, wurde sie vom
grofsherzoglichen botanischen Universitätsgarten zu Giefsen im
Jahre 1899 eingeführt, während aufser in dem genannten Institute
im botanischen Garten zu Marburg a. d. L. schon etwas früher
Exemplare dieser Art vorhanden gewesen sein sollen.

Die Pflanzen werden, wie ich hörte, zum Preise von 2 M.
das Stück verkauft. Wenn sie sich erst längere Zeit in Kultur
befunden haben, wird man ja wohl im stände sein, etwas über
ihre Vermehrungsweise bekannt geben zu können.

Die beigegebene Zeichnung Seite 52, das Pflänzchen mit
dem Topfe in einen gröfseren, mit Moos gefüllten, eingefüttert dar-
stellend, wird die Tracht der Krugpflanzen den Lesern genauer
veranschaulichen. Bindewald.

Sommerblumen.

Emilia sagittata. (Hierzu Abb. Seite 54.) — Es müssen nicht
immer „Stauden" oder wertvolle tropische Pflanzen sein, welche
wir zur .■\usschmuckung des Gehölzrandes etc. verwenden, sondern
bei einigermafsen Umschau wird der Gärtner auch unter den An-
nuellen eine ganze Reihe finden, welche den schönsten Stauden-
gewächsen in Habitus und Blüte nicht nachstehen. So habe ich
im IV. Jahrg., S. 23;, schon auf die entzückenden Varietäten des
Senerio elegans hingewiesen, die sich nicht nur auf Blumenrabatten,
als Gruppenrandpflanzen etc., sondern, wie ich in diesem Jahre
sehen konnte, sogar als Teppichbeetpflanzen allerersten Ranges
verwenden lassen. Die Farben der neuen niedrigen Sorten sind
geradezu einzig. Ich möchte deshalb hier nochmals manchen
Gärtner, welcher diese kleinen Senerio noch nicht kennt oder
nicht genügend würdigt, auf dieselben aufmerksam machen. —
Zweck dieser Zeilen ist indes, auf eine andere einjährige Kompo-
site hinzuweisen. Ich meine die auf Seite 54 abgebildete Emilia
sagittata. Die Pflanze besitzt alle die Eigenschaften, welche der

Humea elegans.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt'^ photographisch aufgeDOmmen (Text Seite 52).

Gärtner an eine Gruppenrandpflanze nur stellen kann. Sie ist
eine überaus liebliche, anmutige Erscheinung, ihre dunkelorange-
roten Köpfchen, welche zu mehreren auf einem etwa 20 — 25 cm
hohen, schlanken Stengel stehen, leuchten weithin und bieten be-
sonders in Masse einen anziehenden Abschlufs der grünen Gehölz-
gruppen : aber auch auf Blumenrabatten oder zwischen lockere,
grüne Blattpflanzen gebracht, wirken sie ungemein anziehend.
Dabei sucht die Emilia in Bezug auf Anspruchslosigkeit ihres-
gleichen. Als echte Annuelle sät man sie gleich an Ort und
Stelle, wo sie kaum noch der weiteren Pflege bedarf. Wer sie
aber lieber erst auf Beeten zu buschigen Pflanzen anziehen will,
kann dies ebenfalls. Man säe im letzteren Falle ziemlich dicht
und wässere reichlich, verpflanze aber dann bald, da die Pflanzen
kaum erstarkt in Blüte übergehen. — Samen setzt die Emilia
reichhch an ; im Handel wird diese hübsche Pflanze nicht oft an-
geboten und einstweilen fast nur von Liebhabern und botanischen
Gärten gezogen, sie ist aber keineswegs neu. Ich selbst besitze
von diesjährigen Pflanzen, über die sich Laie wie Fachmann freu-
ten, schon Samen. Vielleicht tragen diese Zeilen dazu bei, Emilia
sagittata manchem Gärtner zuzuführen. Mütze.

Helenium tenuifolium. — Obgleich weder eine seltene
noch neue Pflanze, ist diese Helenie doch eine recht schön blühende
Komposite für den Herbst, welche in reicher Fülle ihre tief-
goldigen Blüten spendet. H. tenuifolium ist eine aufrechte, gabel-
ästig verzweigte, einjährige Pflanze, heimisch in den östlichen
Vereinigten Staaten. Die Blütenköpfchen sind ganz gelb; die
Strahlenblüten zuweilen etwas herabhängend.

(„Bot. Mag.", t. 7721.)

Lychnis corsica ist eine sehr hübsche Annuelle. Sie
wird reichlich '/« m hoch und ihre schlanken, verzweigten Triebe
sind dicht mit Blüten besetzt, welche denen ihrer alpinen
Schwestern etwas ähneln. Die Farbe der Blumen ist anfangs hell-

54

Die Gartenwelt.

V, 5

rosa, geht später in leuchtend rosa über und nimmt im \'erblühen
einen roten Ton an. Ihre Reichblütigkeit, ihre Samenbeständig-
keit und die wechselnden Farbentöne, alle diese Eigenschaften
dienen dazu, die Anziehungskraft der hübschen Lichtnelke zu er-
höhen. In den Gärten ist sie noch viel zu wenig bekannt. Es
heifst, sie sei mit Lychnis Loistleuri identisch. („Gard. Chron.")

Stauden.

und ich gewahrte Hunderttausende der köstlichsten Hlumen.
Vor einigen Jahren kam die ganze Sammlung unter den Hammer
und ist jetzt durch mehrere Gärten Cornwalls verteilt, ein-
schliefslich des oben erwähnten Gartens zu Penjerrick. Die
Abbildung, Seite 55, zeigt, dafs auch auf ihrem neuen Stand-
orte die Cydamen sich sehr wohl befinden. Gedeckt werden
dieselben nie.

Cyclamen neapolitanuni.

Von F.W. Meyer, Landschaftsgärtner der Firma R. Veitch & Son,
Exeter (England).

(Hierzu eine Abbildung.)

IN i cht häufig wird der geneigte Leser im Freien über-
winterte Cyclamen in Stauden von 38 cm Durchmesser an-
getroffen haben. Die hier abgebildeten Pflanzen besitzen
jene Gröfse, und die Knollen selbst ergaben beim Messen
einen Durchmesser von 8 bis 9 eng-
lische Zoll oder 20 bis 23 cm und
haben ein Alter von 35 Jahren. Der
Standort ist im Schatten grofser Laub-
bäume und zwar im Rasen in dem
so Pflanzenreichen Garten zu Penjer-
rick bei Falmouth in der englischen
(Grafschaft Cornwall. Zur Zeit meines
Besuches im September standen die
Pflanzen in voller Blüte und ge-
währten einen so reizenden Anblick,
dafs ich nicht umhin konnte, eine
Photographie davon aufzunehmen.

Vor etwa 10 Jahren sah ich
gleiche Pflanzen in einem anderen
Garten in der Nähe der Stadt Truro.
Sie gehörten einst dem wohlbekannten
Botaniker Tyermau, welchem die Ein-
führung oder Züchtung vieler schöner
Pflanzen zu verdanken ist, wie u. a.
„TyermansGrounsel" (Senecio pnlc/ier).
Für Cyclamen hatte dieser Herr ein
ganz besonderes Interesse und pflanzte
in seinem Garten zwischen langen
Reihen junger Birnbäume die schön-
sten winterharten Cyclamen-Arten und
deren Hybriden. Lange Jahre nach
dem Tode des alten Herrn kam ich
zufällig in seinen Garten, der jahre-
lang furchtbar vernachlässigt worden
war. Es war eine Wildnis sonder-
gleichen. Die Birnbäume hatten ein
fast undurchdringliches Dickicht ge-
bildet, und man sollte meinen, dafs
Vegetation unter so dichtem Schatten
unmöglich sei. Trotzdem hatten die
jahrelang sich selbst überlassenen
Cyclamen und deren natürliche Hybri-
den sich geradezu fabelhaft entwickelt,

Anemone japonica var. „Mont Rose". — In der Sitzung
der kgl. Gartenbau Gesellschaft zu London vom 11. Sept. d. J.
stellte die Firma W. Paul & Son, Waltham Crofs, eine wunder-
volle neue Sorte der allbekannten und geschätzten, herbstblühenden
Anemone japonica aus. Sie wurde unter dem Namen „Alont Rose-'
vorgeführt. Die fast 10 cm im Durchmesser erreichenden, halbge-
füllten Blumen sind hell anilinrot gefärbt, wobei die Spitzen etwas
dunkler erscheinen. Die kleineu Blätter sind lebhaft grün. Da
die ausgestellte Pflanze im Topf stand, so mag ihre Belaubung
nicht ganz charakteristisch zum Ausdruck gekommen sein. Jeden-
falls verdient diese Sorte ihrer schönen Blumen wegen eingehende
Beachtung, und das Wertzeugnis, wel-
ches ihr verliehen wurde, war wohl an-
gebracht. („Gard. Chron.")

Emilia sagittata.
Vom Verfasser für die gGartenwelt" gezeichnet (Text Seite 53).

Neue Pflanzen.

Cineraria hybrida grandiflora
„Stella". (Hierzu die Farbentafel.) —
Das Vorbild der Dahlienzüchter, die
uns unsere modernen Kaktusdahlien mit
den zierlich gerollten und gedrehten
Fetalen geschaffen haben, scheint allent-
halben auf die moderne Blumenzucht
nicht ohne Einwirkung gewesen zu sein.
Blüten mit gerollten und gedrehten
Fetalen sind zeitgemäfs geworden. Man
hat dieselben in ganz besonderer Voll-
kommenheit bei den neuen Sorten des
Helianthiis iucnnierifotitis^ die wir bereits
in der Gartenwelt, Jahrg. IV, Seite 13,
unseren Lesern vorführten, auch Astern
mit derartigen Blüten sind aufgetaucht
und haben Verbreitung gefunden. Ja
selbst Rosenzüchter haben den Versuch
gemacht, Rosen mit solchen Blüten-
formen zur Einführung zu bringen; ein
Versuch, der glücklicherweise keinen
Anklang gefunden, da sich eben eines
nicht für alle schickt.

Von dieser neuen Richtung legen
auch die Römerschen Cinerarien-Sorten
Zeugnis ab, die wir unseren Lesern
auf beiliegender Tafel heute bieten. Sie
verdienen es ebenso ihrer Schönheit, als
auch ihrer Originalität halber, in den
Kulturen Eingang zu finden. Bisher
waren die Cinerarien-Züchter bestrebt,
die einfach blühenden Cinerarien-Sorten
mit möglichst grofsen Blumen und da-
bei breiten und festen Blumenblättern
zu züchten, von denen das eine Blumen-

c

fi\

;^.

T

„Die Gartenwelt", Jahrgang v.

^

Cineraria hybrida grandiflora „Stella'
Züchter: Friedr. Roemer, Quedlinburg.

V, 5

Die Garten weit.

55

blatt immer zu einem Viertel oder einem
Sechstel von dem benachbarten verdeckt
wurde, so dafs die ganze Blume eine ge-
schlossene runde Scheibe bildete. Von dieser
schönen, aber althergebrachten Blumenform
weichen nun die Blüten der neuen Cinarien,
die wir im April d. J. auf dej- Gartenbau-
Ausstellung in Dresden zuerst sahen, erheb-
lich ab. Die Fetalen dieser Sorten, die die
Firma Friedr. Römer, Quedlinburg, ge-
züchtet und ausgestellt hatte, sind gedreht
und gewellt, ganz so wie dies bei den neuen
einfach blühenden Dahlien der Fall ist. Da-
bei zeichneten sich die Blumen durch ein
reichhaltiges Farbenspiel aus. Sie wurden
in Dresden von allen Ausstellungsbesuchern
bewundert. Auch Ihrer Majestät der Königin
von Sachsen fielen dieselben auf und sie
machte ihren Gemahl mit den Worten darauf
aufmerksam: „Oh sieh doch diese wunder-
schönen Kaktus Dahlien". Auch wir mufsten
dieser Neuzüchtung vollste Anerkennung
zollen und setzten uns deshalb mit dem
Züchter in Verbindung, der uns das er-
betene Blumensortiment bereitwilligst zur
Verfügung stellte, welches der Malerin als
Vorlage zu der Farbentafel diente.

Über die Entstehung seiner neuen
Cinerarien teilt uns Herr Römer folgen-
des mit:

„Im Jahre 1895 fand ich unter meinen
zur Samenzucht bestimmten Cinerarien eine
Pflanze, welche durch die eigentümliche
Blütenbildung meine Aufmerksamkeit er-
regte. Die Zahl der Blumenblätter war
eine gröfsere als bei den übrigen Cinerarien,
auch waren dieselben viel schmäler und
lagen nicht über- sondern nebeneinander,
der Farbenton der Blumen war der der
Sorte kermesina. Selbstverständlich wurde der
Samen sorgfältig gesammelt und im Sommer
1895 ausgesät. Das Ergebnis war kein er-
mutigendes, denn nur wenige Pflanzen
zeigten den Charakter der ausgewählten
Pflanze; doch erregte wiederum eine ker-
mesina, welche etwas gedrehte Blumenblätter
zeigte, besonderes Interesse. Der von die-
ser Pflanze geerntete Samen brachte im Frühjahr 1897 auch
kein besonders günstiges Resultat, der gröfste Teil der Pflanzen
war zur Samenzucht überhaupt nicht zu verwerten. Doch
waren drei Pflanzen darunter, welche in ganz auffallender
Weise den Charakter trugen, wie derselbe von mir angestrebt
wurde, es waren zwei Pflanzen mit roten Blumen und eine
Pflanze mit blauen Blumen. Die 1897er Ernte brachte mir sogar
eine Pflanze mit rosa Blumen, und die Formen zeigten eine immer
bessere Bildung. Im Frühjahr 1898 zeigte sich eine Pflanze mit
weifser Mitte und das Ergebnis der 1899 er Ernte war in Dresden
zu sehen, und gewifs war doch das Farbenspiel der dort ausgestellten
Cmerarienblumen ein sehr reiches zu nennen. Bemerken mufs
ich noch, dafs die Anzahl der Blumenblätter nicht regelmäfsig
ist, auch die Stellungen derselben sind verschieden, zuweilen
sind sie päonienartig noch oben gebogen, öfter auch nach unten
hängend, hierdurch erhalten die einzelnen Pflanzen ein viel wech-

Cyclamen neapolitanam im Garten zu Penjerrick bei Falmouth (England).
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen (Text Seite 54).

selnderes und interessanteres Bild, als wir es bei den älteren Sorten
gewohnt sind." m }-j

Alsophila loubetiana ist ein neuer Farn, den die Firma
Lucien Linden auf der Weltausstellung in Paris vorführte. Er
wurde im Gebiet des französischen Kongo, Afrika, aufgefunden.
Seine Tracht ist aufserordentlich schmuckvoll. Die stolzen, sehr
grofsen, breiten Wedel verieihen dieser Alsophila einen majestä-
tischen Anblick. Die in „La Sem. Hort.", vom 29. Sept. d. J.,
gegebene Abbildung läfst darauf schliefsen, dafs wir einen sehr
kulturwerten Farn vor uns haben.

Ficus Luciani ist eine höchst ornamentale Neuheit, welche
auf der Weltausstellung in Paris gleichfalls von L. Linden ge-
zeigt wurde. Diese Ficus ist aber aufserdem noch schätzenswert,
da sie ausgezeichneten Kautschuck liefert. Sie wurde vom Kongo-
gebiet, Afrika, eingeführt. Man kann sie, heifst es in „La Sem.
Hort.", wo wir eine Pflanze an gleicher Stelle, wie die zuerst

56

Die Gartenwelt.

V, 5

genannte AlsofhUa abgebildet finden, mit F. eetveldiana vergleichen.
F. Luciani hat mattgrüne, /". eetveldiana glänzende Blätter, bei
ersterer sind sie auch etwas rundlicher und gedrungener. Die
Tracht ist sehr vornehm, so dafs dieser Ficus die Aufmerksamkeit
der Kultivateure wohl gebührt.

Dracaena Lacourti scheint auch eine interessante Neu-
heit zu sein, die zuerst von derselben Firma auf der Weltausstellung
gezeigt und in der erwähnten Zeitschrift im Bilde vorgeführt
wurde. Ihre Tracht ist eigen. Sie wird nicht hoch, die Blätter
stehen dicht unregelmäfsig rund um den Stamm, sie sind linea-
lisch, schmal, spitz, bis 15 cm lang, dunkelgrün, oben am Stengel
aufrecht stehend. D. Lacourti gleicht in der ganzen Tracht einer
CordyUne, allein, da sie in Europa noch nicht blühte, war vor-
läufig eine genaue Bestimmung nicht möglich.

Ausstellungsberichte.

Pomologisches von der Bremer Obst-Ausstellung.

Von K. K 00 p mann, Kgl. Gartenbaudirektor, Wernigerode.

Grofse Ausstellungen wirken bestimmend auf Einführung und
Ablehnung, brechen den Stab über Altes und Neues und heben
urplötzlich ein in aller Bescheidenheit aufgewachsenes Produkt
auf volle Höhe. Das gilt namentlich von Ausstellungen, welche,
nach sicheren Gesichtspunkten geleitet, es verstehen, dem Aus-
steller selbst eine Direktive zu geben.

Die meisten Besucher der Bremer Ausstellung standen wohl
noch unter dem Eindruck der grofsen Hamburger Obstschau von
1897, werden aber angenehm überrascht worden sein durch die
Ordnung und weitere Sichtung, welche sich in Bremen voll-
zogen hatte. Solches war erleichtert durch den Umstand, dafs nur
Nordwest-Deutschland vertreten war; Ausstellung nach
Zonen war für nicht erforderlich gehalten, wenn man auch mit-
unter diesen in Hamburg durchgeführten Gedanken selbst hier
etwas vermifste. Dafür war die Übersicht über einzelne gestellte
Fragen um so leichter und den Ordnern mufs ein Lob gespendet
werden, dafs man nicht viel zu suchen hatte.

Die ersten 4 Hauptaufgaben, welche die Ver-
sorgung eines Haushaltes, eines Hotels und eines
Schnelldampfers des Norddeutschen Lloyd, nicht in
Proben, sondern in ganzer Vorführung verlangten, waren neu
und erregten allgemeines und gröfstes Interesse. Der Versuch
hat schlagend bewiesen, wie schwer so leicht erscheinende Auf-
gaben, — sei es aus L^ngeschick oder Unkenntnis — zu lösen sind,
und wie gerechtfertigt die weitere Verfolgung ähnlicher Ziele auf
gröfseren Ausstellungen sein wird. Wenn einem Haushalt oder
dem Lloyd unter 2, 4 oder 6 Birnsorten eine Chaumontel, Augustin,
Kanehlbirne oder deutsche National -Bergamotte geboten wird,
oder unter 8 — 12 Apfelsorten ein Achimer (Grofsvater), Rote
Promenade, Cellini, gelber Franch, Dickstiel, Weinapfel oder ein
falscher W. W.-Taffetapfel — dann hört eben alles auf. Wir aber
danken den Bremern, dafs sie diese Frage angeschnitten haben.

Das Obst der Ausstellung war durchweg mehr als gute
Mittelware, z.T. auch von hervorrag^ender Qualität: schlechtes
Obst gehörte zu den Ausnahmen und fand sich meist nur auf
der Galerie in grofsen Sortimenten.

Menge und Güte der eingeschickten Kollektionen lassen
ein sehr interessantes Urteil über Wert und Minderwert vieler
Sorten für Nordwest-Deutschland, zu.

Unter den Äpfeln beherrschte der Schöne von Boskoop
die ganze Ausstellung; ein Beweis, dafs sich dieser ausgezeichnete
Apfel in verhältnismäfsig kurzen Jahren den Markt erobert hat;

ihm wird manche andere Sorte, die lange Zeit durch Empfehlung
hochgehalten worden ist, wie z. B. Harberts- und Pariser Rambour-
Reinette das Feld räumen müssen; die Harbert wird am schnell-
sten verschwinden; in Bremen war sie gekennzeichnet: unansehn-
lich, fleckig, schlecht ausgebildet. Pariser Rambour-Reinette
mufste man suchen und sie war meist sehr mittehnäfsig entwickelt;
nur einmal fand ich sie in grofsartigen, sogar lebhaft rot gefärbten
Exemplaren.

Für die in Frage kommenden Kreise sind aufserdem von
der „Praxis" offenbar abgelehnt: Champagner-Reinette, W. W.-
Taffetapfel (auf 6 Tellern 4 verschiedene Sorten), Edel-Borsdorfer,
Pigeon, gelber Richard, Cludius' Herbstapfel, roter Herbst-CalviU,
grüner Fürstenapfel, Kurzstiel und auch wohl Kaiser Alexander,
dieser durch alle früheren Schaustellungen so aufserordentlich in
den Vordergrund geschobene Rambour; auch der in der Provinz
Sachsen mit Recht bevorzugte Danziger Kantapfel scheint
hier abzufallen.

Neben dem in Nordwest-Deutschland zweifellos für die Zukunft
dominierenden Boskoop stehen die alten Kerntruppen: Graven-
steiner, Prinzenapfel und WinterGold-Parmäne, erstere
beiden in durchweg tadellos schöner Ware, letztere doch schon
auffallend ungleich entwickelt; die „20 Früchte-Teller" wiesen meist
Früchte erster, zweiter, oft sogar auch dritter Qualität auf; das giebt
zu denken. Charakteristisch für Nordwest-Deutschland dürften so-
dann sein: Alantapfel, Blenheim, Ribston, gelber Edelapfel, Lands-
berger Reinette und auch Halder, durchweg tadellose Ware,
während die Spät Sorten: Baumann, Kasseler und Eiserapfel
den nötigsten Anforderungen an Gleichmäfsigkeit, Ausbildung und
Fleckenreinheit nur zum kleinen Teil gerecht werden konnten.
Unter den Garten-Sorten, welche Fleifs und Pflege der Züchter
bekundeten, waren zu nennen: Gelber Bellefleur (Körnig, Burg-
damm), W. W.-Calvill, Ananas-Reinette, Orleans (Kloster Loccum)
und Cox' Orangen-Reinette; unter den Riesenäpfeln die im Sorti-
mentskram immer zu findenden Ramboure(Monstreuser, Lothringer,
Beaufin , Lord Grofsvenor, D. T. Fish, Gloria mundi etc.). Für
den Verbreitungsbezirk interessante und wohl noch weiter zu be-
obachtende Sorten sind hervorzuheben: Dodapfel, Hawthornden,
Boiken, London-Pepping, Kaiser Wilhelm, Coulons Reinette, und
unter den grauen Reinetten, welche sich wohl nicht ganz
heimatlich fühlen: graue französische, Burchardts Reinette, Parkers
Pepping, während die Osnabrücker Reinette in Nordwest-Deutsch-
land ihren Platz zu behaupten scheint; doch über diese interessante
Apfel-Spezialität würde man erst im Februar-März urteilen können.

Eine wichtige Aufgabe scheint mir zu sein, auf grofsen Aus-
stellungen der Varietäten- oder Sportbildung einer Reihe
der wichtigsten Apfelsorten näher zu treten, um event. einer
weiteren Verbreitung minderwertiger Abkömmlinge entgegen-
arbeiten zu können; hierbei würden vor allem in Betracht kommen:
Gravensteiner, Prinzenapfel, Boskoop, Boiken und Kasseler Reinette,
deren Ausbildung und Geschmack wohl von Boden und Lage
beeinflufst werden, welche aber andererseits offenbar auch in rück-
gängigen oder minderwertigen F"ormen verbreitet werden, wo-
durch mit der Zeit viel unliebsame Überraschungen entstehen
können. Vielleicht wäre auf diesem Wege auch noch die Pariser
Rambour-Reinette zu retten.

Unter den Birnen erlebten wir eine ähnliche Ablehnung
von sonst durch Empfehlung meist begünstigten Sorten; gerade
die Ablehnung bildete das Charakteristische der Bremer Aus-
stellung und erweckte unser erstes und vollkommenes Interesse
für Nordwest-Deutschland.

Es wurde ein schon vordem gesprochenes Urteil vor allem
über Forellenbirne und weifse Herbst-Butterbirne bestätigt; auch
Bosc' Flaschenbirne (die Uckermärkische Elitebirne), Grumbkower,

V, 5

Die Gartenwelt.

57

Napoleon, Rote Herbst-Bergamotte und Winter-Decbantsbirne,
unter den Kochbirnen die Baronsbirne, ja sogar die kleine Volk-
marser verschwanden gegen ein kleines Sortiment hervorragend
wichtiger alter und neuer Sorten.

Uiels Butterbirne gab, wie fast überall, zu denken; dafs
sie nicht zu den edelsten Dezemberbirnen gehört, darijber ist
man klar; dais sie aber in dieser Zone teilweise ganz in Aus-
bildung und Reinheit abfällt, mufs festgelegt werden; nur ganz
vereinzelt waren tadellose Früchte zu schauen; das mufs aber
denn doch von der Diel verlangt werden, wenn sie als empfohlene
Sorte behauptet werden soll. Teilweise war unter Diel Falsches aus-
gestellt; interessant darunter eine „Frühe Diel", welche sich überall
als Doppelte Philippsbirne entpuppte, eine Sorte, welche als
Oktoberfrucht ohne Zweifel für Nordwest-Deutschland eine Zukunft
hat, aber die Diel nie ersetzen kann. Dagegen trat aber als noch
ungewöhnliche Erscheinung die Josephine von Mecheln als
durchweg tadellose Dezember-Februar-Frucht auf; diese ausge-
zeichnete Birne wird voraussichtlich Markt und Plantage für die
Zukunft beherrschen.

Aufser den eigentlichen Frühbirnen, welche eine Beurteilung
nicht mehr zuliefsen, traten durch Güte und allgemeine \'er-
breitung besonders hervor: Köstliche von Charneu, Neue Poiteau,
Marie Louise und Pastorenbirne; nur teilweise befriedigend da-
neben: Gute Louise von Avranches, Graue Herbst-, Blumenbachs,
Clairgeaus und Liegeis Butterbirne. In geringerer Anzahl aber
durchweg tadelloser Beschaffenheit zwangen sich dem Beschauer
auf: Gellerts Butterbirne, Hellmanns Melonenbirne, Alexander
Lucas, Minister Dr. Lucius, Augouleme, Hardenponts W.- Butter-
birne und vor allem Olivier de Serres. Unter den Kochbirnen
dominierte der grofse Katzenkopf. Über die Herrenhäuser W.-
Christbirne, die zum Teil offenbar falsch vorgeführt war, aber in
der echten Form Vertrauen erweckt, mufs ich mich noch eines
Urteils enthalten. Die minderwertigen grofsen Schaufrüchte der
Pitmaston, König Karl von Württemberg, Van Marums Flaschen-
birne waren neben anderen Statisten der Schauausstellungen hin-
reichend vertreten, ohne einen Wert für sich beanspruchen zu
können.

Für Nordwest-Deutschland sind wir durch die Bremer Ausstellung
in der Sortierung und Beschränkung des Kernobstes einen guten
Schritt weiter gekommen, und dieselbe bot hierdurch, wie durch
die Stellung der Aufgaben und Anordnung des Ganzen sehr viel
Anregendes für den Besucher. Vivat sequens.

Das Neue auf der diesjährigen Dahlien-Ausstellung zu
Frankfurt a. M.

Von Heinr. Kohlmannslehner, Handelsgärtner, Britz-Berlin.

Schon jahrelang redet man von Neuheiten-Hochfluten im
Dahliengebiete. Freilich, an neuen Züchtungen ist kein Mangel ; zu-
viel des Guten aber giebt es nicht und wird es nicht geben, solange
Dahlien Modeblumen, oder was besser klingen mag, von der Zeit
begehrte Blüten sind. Man vertiefe sich doch einmal hinein in
die Fülle der Farben, die sich die Dahlie schon zu eigen gemacht
hat, und verstehe die Anfänge neuer unbekannter Farbentöne. Die
Binderei wird für Verwendung schon sorgen, und der Blumen-
künstler, d. h. der rechte, sucht ja förmlich nach feinen, aparten
Färbungen. Solche besitzen aufser den Dahlien keine anderen
Blumen, auch nicht in annähernd so reicher Vielseitigkeit. Und —
in widerlegender anderer Beleuchtung, sind die Formen vielleicht
schon erschöpft? Die plumpen Blüten sind unbeliebt, aber aufser
der sogenannten idealen Kaktusform, und den von der Binderei
noch lange nicht verworfenen sogenannten Kaktus- Hybriden, giebt
es noch viele andere Formen, solche der Nymphaeen, des Mohns,

Fyrethrum- und Päonien -artige Blüten, welche wir sicher zu er-
warten haben, oder die in leisen Anfängen schon da sind.

Solche und ähnliche Gedanken beschäftigten auch die ge-
legentlich der Frankfurter Ausstellung stattfindende Versammlung
der Deutschen Dahlien Gesellschaft, und ich schicke sie ähnlich
anregend voraus, ehe ich auf das „Neue" der Ausstellung selbst
eingehe.

Zuerst sei der Thatsache Erwähnung gethan, dafs sich
deutsche Züchtungen vor den englischen nicht mehr zu verstecken
brauchen. Man arbeitet schon nach System und bringt nicht
alles was wohl neu ist, ohne gerade gut oder besser zu sein, auf
die Ausstellung, und dafs das so ist, das hat die Dahlien -Gesell-
schaft in den wenigen Jahren ihres Bestehens zuwege gebracht.
Ja, wenn ich einmal indiskret sein darf, man ahnt es nicht, was
alles der angehende Züchter der Geschäftsstelle an „Neuzüchtungen"
einschickt, um vorher ein Urteil zu haben. Wie das manchmal
lautet, wie man oft rücksichtslos dem glücklichen Züchter seinen
Glückstraum und sein erhofftes „grofses Geschäft" zerstören, nahe
auf dem richtigen Wege Befindliche anregen darf, darüber wäre
viel zu berichten. Zum Dahlienzüchten gehört viel Geduld und
noch viel mehr Glück. Aber auch Nachsicht gehört den neuen
Züchtungen. Ein abfallendes späteres Urteil vom einseitigen
Standpunkte, nach Pflanzen von einem ungeeigneten Boden, nach
einem vielleicht ungünstigen Dahlien-Jahre abgegeben, ist ebenso
verwerflich wie Andichtung von Vorzügen an eine Sorte, die sie
wohl kleiden würden, die ihr aber nicht eigen sind, und wer mich
einmal für nachstehende Urteile verantwortlich machen will, dem
sei nur vorweg erklärt, dafs sie zumeist kritische Ansichten über
ausgestellte Blumen, nicht auf die ganzen Pflanzen bezüglich,
darstellen. Die weitere Verantwortung müssen schon die Züchter
tragen. Soweit ich in der Lage bin, seien diese angegeben.

Deegen -Köstritz, der uns in ^Sonnenstrahlen^', dieses Jahr
eine ganz vorzügliche, neue, zartgelbe Züchtung, die leider nur
wenig ausgestellt war, brachte, zeigte unter „Deegens Sämlinge"
eine an „Emfresi of India" in der Färbung erinnernde Blume von
guter Form, die im Grunde tief-sammetig purpurn mit helleren,
leuchtenden Streifen durchzogen war. Trotz der zwei Farben
wirkte die Blume aufserordentlich angenehm; sie hätte ganz be-
sonderen W^ert, wenn sie auch dekorativ über dem Laube blühend
ist. „Libelle^', irre ich nicht, vom gleichen Züchter, ist bei guter
Form von neuer, ansprechender, violetter Farbe. In diesem
Tone giebt es bekanntlich noch nicht zu viele. „Elfe" ist ähn-
lich „Sonnenstrahlen'^ , aber ein- bezw. reinfarben, klar kanariengelb
und von ebenmäfsig strahligem Bau.

Züchtungen eines Liebhabers, leider in gelittenen, an-
scheinend bei Regen geschnittenen Blumen, hatte Gleitsmann-
Genthin ausgestellt. „Titania'', die mir in ihrer rosaen Farbe
recht gefiel (in Rosa müssen wir jede kleinste Verbesserung so-
wohl in Form, Stiel als auch Farbe selbst mit Freuden begrüfsen,
weil keine Färbungen begehrter sind, wie rosa Farbentöne) und
auch „Norma", schön gelbbronzefarben, schien Wert zu haben.

Hervorragend in seinen Neuzüchtungen ist der Liebhaber
Tölkhaus-Broxten, dessen schwarze DaWie „Andenken an König
Humbert'^ alles übertrifft, was es in dieser Farbenschattierung giebt.
Der Stiel und die Haltung der Blume können geradezu als ideal
gelten. Die Blume ist nicht zu grofs, immer tadellos vollkommen
(bekanntlich machen alle bisherigen schwarzen Sorten bei Wanne
und Trockenheit gerne Krüppelblumen) und von ganz intensiv
schwarzbrauner Trauerfarbe mit auffallendem Sammetschimmer.
Seine „Rakete" könnte man als wertvolle „.%j;-/M/;"-Verbesserung
bezeichnen; sie hat ähnliche, hellschariach-feurige Farbe und weit
längeren Stiel als die \'ergleichssorte, ist also eine Bereicherung
unserer rotbluhenden Dekorationsdahlien und als rote die beste

58

Die Gartenwelt.

V, S

bisherige deutsche Züchtung. „Li- I/uttg-Tschang'-' , lachsfarben auf
chronigelbem eirunde, metalHsch kupferig schimmernd, ist eine
neue, interessante und auch vornehme Färbung, deren Blumen
grofs und etwas schwer sind, ohne aber plump zu erscheinen.
„Gazelle^ mit besonders schöner Form und aufserordentlich langen,
schmalen Blütenblättern möchte ich als die edelste deutsche
Züchtung hinsichtlich ihrer Form hinstellen. Die Blüte wird
Liebhaber entzücken, wenn auch ein reiches Blühen an der
Pflanze nicht hervorzuheben wäre. Der feine, schwer zu beschrei-
bende Ton ist ein Gemisch von Rosa und Gelb mit lila Schimmer.
„.4kh«/;>«" mit ihrem einfachen, schönen Namen ähnelt der eng-
lischen Sorte „^'/«'•i' Service", ist aber in der Farbe etwas dunkler.
Angenehm wirkt bei dieser Sorte der grünliche Grund. „//''«"
(unserem tapferen Schiff vor Taku zu Ehren benannt) mit ihrem
vollkommenen, nadelspitzen Blütenbau, dunkelscharlach mit noch
dunklerem Schein in der Mitte. „Kapitän Lans" (litis und sein
heldenmütiger Führer geben ja aktuelle Namensbezeichnungen
für deutsche Dahlien) hat einen hohen dekorativen Wert, ja ich
möchte die Blume ihrer Haltung und ihres langen Stieles wegen
als wertvollste gelbe für Gartenausschmückung bezeichnen ; Farbe
hellkanariengelb mit chamois-rosa Unterseite, welche bei der voll-
erblühten Blume an den Spitzen hervorschimmert. Magent.i ge-
färbt mit helleren Spitzen ist y,Ex(ellenz Menzel" und von einer voll-
rosaen, bisher nicht vertretenen Farbe ist „Olinde", die sich der
Blumenbinder bald zu nutze machen wird. „Fasan" hat ein dunkles
Rubinrot, ist aber ähnlich wie die englische Züchtung „Ruby" .
„Peking-' (der Name pafst zur Farbe) hat orangeroten Hauptton mit
gelblich-bronzenen Spitzen, sie ist auch hochwertig in dekorativer
Hinsicht, und „Graf Bidmu", ähnlich spitz, feinstrahlig gebaut wie
„Niliehingen" , zeigt eine feine karmesin purpurne Färbung, die der
Blume guten Bindewert sichert.

„Jl'ieiand", Nonne & Hoepker's Züchtung vom Vorjahre,
kann als gute Fleischfarbe, in Weifs übergehend, gelten.

Von Goos & Koenemann's Neuheiten wirkte „Siegfried",
eine Verbesserung der Sorte „Kernes' IV/ii/e", aber noch zarter im
Elfenbeinton, fast reinweifs, mit ihren langausstrahlenden Blüten-
blättchen und ihrer grünlichen Mitte geradezu bezaubernd. Es
liegt echter, rechter Nibelungenzauber nicht nur im Namen, son-
dern auch in der Schönheit der Blume. „Dankwart" , rosakarmin
mit violetten Spitzen, ist in der Farbe weniger wertvoll, sie soll
schön an dekorativer Wirkung sein. Die ziegelfarbene „Hunold" und
„Giselher" , rubinrot, von sehr spitzer Form, sind sicher den besten
englischen Züchtungen gleichwertig im Bau, bieten aber in Farbe
nicht gerade Neues, während „Sindold", eine sehr zarte Tönung,
Mitte weifs, nach dem Rande zu rosig-fleischfarben verlaufend,
als eine der allerwertvollsten des Jahres mit gelten kann.

Von meinen eigenen Einführungen in diesem Jahre hat sich
bewährt: „Samoa", die auf leichtem Sandboden besonders in den
Sommermonaten sehr grofse Blumen von guter Vollkommenheit
brachte. Sie gehört sicher zu den besten braunschwarzen Sorten.
„Charloüe Weimar", die für die etwas schwachwüchsige Pflanze bei-
nahe zu viel und zu grofse Blumen bringt, hat unregelmäfsige,
leichte, fast Chrysanlkennim-a.x\.ige, oft ganz phantastische Forin,
ist auch mal nur halbgefüllt und wird in ihrer Tagesfarbe nicht
jedem gefallen. Bei Licht wirkt die hellgelbe Blüte jedoch einzig
schön, sehr an eine Nielrose erinnernd. In „Transvaal", die ich
igoi dem Handel übergebe, haben wir die gleiche ponceaurote
Farbe, wie solche die alte, für Binderei vielbeliebte und noch
heute nicht vergessene Hybride „Duke of Clarence" hat. Die Blüte
erscheint ihrer wenigen Petalen wegen etwas flach, arrangiert sich
aber zu einer aparten, guten Form, und „Transvaal" wird sicher eine
gute Bindeblume werden. Meine „Frankofortia", so benannt, weil
in Frankfurter Farben — weifsgrundig mit roten Streifen —

blühend, hat die Liebhaber besonders interessiert und besitzt
wohl auch solchen Wert; einen anderen spreche ich ihr auch
nicht zu. Wie alle bunten Dahlien, ist sie veränderlich und auch
in der Zeichnung oft verschieden, was sie um so interessanter
macht. F"erner hatte ich Gelegenheit, unter „Nymphaea" eine
ganz neue, wirklich Wasserrosen ähnliche Blütenform, leider nur
in wenigen Blumen, zu zeigen, von rosa-terakotta, eigenartig
metallisch schimmernder Färbung, die meiner Ansicht nach ihres
Färb- und Formenwertes wegen für Binderei gut geeignet sein
wird. Blumenkünstler haben sie wenigstens recht bewundert.

Nun zu den Züchtungen von jenseits des Kanals; „Green' s
White", die mit Pomp in die Welt posaunt wurde, als das erreichte
Ideal einer weifsen Kaktus Dahlie, hat manchenorts enttäuscht.
Eine fast immer knopfige, unvollkommene Mitte wird ihr nach-
gesprochen. Wenn ich diese Thatsache auch nicht ganz wider-
legen will, so habe ich auf feuchtgrundigem Sandboden doch fast
jede Blume in guter Vollkommenheit gehabt, so dafs meine aus-
gestellten Blüten die Ehre der Sorte retteten. Sicher ist sie als
reinvveifse Kaktus-Dahlie bis heute das „Beste", von gleich
reinem Weifs wie „Mrs. Wehster" . Die grünliche Mitte erhöht den
Ausdruck ihres reinen Farbtones, und was für die Sorte empfeh-
lend einzuschalten sei, ist ein kräftiger Stiel, ein hochgewölbter
Bau der grofsen Blume, ein recht reiches Blühen und ein selten
üppiger, gesunder Pfianzenwuchs. Bekanntlich haben die kreme-
weifsen Sorten „Mrs. Pearl" und ,.Keynes' White" sehr spinnen-
empfindlichen, in voller Sonne besonders die letztere oft kränk-
lichen Wuchs, „y. y. Grove" ist ohne Zweifel in allen An-
sprüchen, die man stellen kann, die vollendeste (reinkanarien) gelbe
Kaktus Dahlie, die es bis heute giebt. Sie verdiente sich auf
der Ausstellung das höchste Lob aller Fachleute und bestätigte
mein im vorigen Jahrgange der „Gartenwelt" No. 15, Seite 172,
abgegebenes Urteil. Edel in Form ist ferner die karmesin-
purpurfarbene „A/rs. Carter Page", annehmbar die hellgoldgelbe,
im Verblühen maisfarbige „Maurice S. IValsch", die sich durch
kleine, wohlgefällige Blumen auszeichnet, und wer zwei kon-
trastierende Farben in einer Blume liebt, dem sei „Major Tuppeney",
dunkelbraunbronze mit chamoisgelblicher Mitte, eine Blume leich-
ten, aber anmutigen Baues empfohlen. „Loyalty", orange, lachs-
farbig schattiert, hat eine ganz wunderbare bizarre Form. „I-ode-
stone" wollen wir als „vTAyKWj/c'-Verbesserung annehmen, sie ist
interessanten Baues, röhrcnpetalig, am Ende spateiförmig aus-
laufend. „Eclair" und „Wisdom" sind wenig markante Erschei-
nungen am neuen Dahlienhimmel, während „Zepliyr" in seiner
weichen, angenehm rosaen Blütenfarbe, auch wenn der Stiel
zu wünschen übrig läfst, eine besondere Empfehlung vor allem
für Blumenbindezwecke verdient, und „Inntnuition" in ihrer krallen-
artig gebauten Blume einen neuen Ideal-Typus darstellt; Farbe:
dunkelkorallenrot mit chamois Spitzen; besondere Kennzeichen;
aufserordentliche Straffigkeit und Haltbarkeit der Blume, also
alles in allem „I^" verdienend.

Einige französische Züchtungen, die in einer Ein-
sendung, leider am dritten Tage erst, sehr gelitten eintrafen,
schienen mehr oder weniger Abstammungen der wertvollen weifsen
Hybride und Lyoner Züchtung „Perle de la tele d'or" zu sein. Ge-
nannt seien unter diesen Züchtungen; „Etoile de Neuville" mit an-
sprechendem Bronzeton, „Madame van den Düele", eine riesige Hy-
bride mit einem fast ausgeprägten Päonientypus, äufsere Petalen
rosa-lila, die inneren, fast koroUenartig erscheinend, hell, nahezu
weifs gefärbt, und „Souvenir de Madame Silvent", wieder /VWif-artigen
Baues, kanariengelb mit feinen Scharlach Streifen. Wie gesagt,
die angeführten Züchtungen waren nicht recht beurteilungsfähig,
aber sie scheinen mir dennoch zum Probeanbau aufnehmenswert.

Wenn auch aufserhalb des Begrift'es „reine Kaktusform"

V, 5

Die Gartenweit

59

stehend, sollten wir solche Hybridformen nicht verachten. Ich
persönlich schätze sie sehr hoch, als Massenschnitt- und Fond-
blumen, wie ich auch einen bei mir entstandenen lilafarbenen
Sämling gleicher Abstammung, noch ohne Namen, in nur zwei
Blüten gebracht, überall günstig beurteilt fand. Wenn aber der
deutsche Gärtner keinen Sinn für die mit eingesandten riesen
blumigen, einfachen, französischen Züchtungen hat, so möchte ich
mich dieser Absage rückhaltlos anschliefsen. Nur leichte Blüten-
formen entsprechen deutschem Geschmack, indes wirkungsvolle
Gartenpflanzen mögen einfache Riesen-Dahlien sein.

Nun denn zum Schlufs, das Fazit meiner Betrachtungen:
Wir haben in England neben allgemeiner Dahlien- Verehrung, die
unseren deutschen Liebhabern immer vorbildlich sein möge, neben
intensivem Liebhabersinn für alle, selbst nach deutschem' Begriff-
veraltete Formen, das höchste Interesse der dortigen Züchter er-
sichtlich in immer mehr verfeinerten, strahlen-, krallen-, O/-;™«-
//;m«.«. artigen Blütengebilden zu suchen. Unsere Nachbarn
jenseits des Rheines verlieren sich in die für uns abgethanene
Liebhaberei einfach blühender Dahlien, aber sie züchten be-
ständig ihre praktische Hybrid-Dahlie (nennen wir es nach der
französischen Stammzüchtung „Perk du parc de la tele cCor'' — der
Name klingt ja klassisch einfach - „ Perlenform'') weiter, sonst
kommen ja im weiteren Gebiete der Edel -Dahlien französische
Züchtungen nicht in Betracht; also man bleibt da recht einseitig.
So ist für unsere deutschen Züchter unter Wahrung der in Dahlien
nicht engen Geschmacksrichtung nur der Standpunkt übrig, von
allem Vorhandenen das Gute aufzunehmen, und nicht einseitig
allein an echten Kaktus-Formen festzuhalten, auch andere haben
ihren Wert; es sind ja alles - zur Beruhigung derer, die die
alten Georginen zu lieben verlernt haben, sei es gesagt, keine
Georginen mehr, sondern — Edel -Dahlien.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage No. iio. Wann ist die beste

Zeit zur Vermehrung der Armuaria txcelsa? —

Man kann Araukarien auf dreierlei Art vermehren: i. aus Samen
2. aus Stecklingen und 3. durch Veredlung. Die Vermehrung aus Samen
kann für uns hier in Deutschland wenig oder gar nicht in Betracht
kommen, da aus Samen erzogene Pflanzen keine Handelsware geben
denn erst die dritte oder vierte Etage büdet sich bei Sämlingen voll-
ständig und gleichmäfsig aus. Die zweite Art der Vermehrung, durch
Steckhnge, ist bei uns in Deutschland sowohl wie in Belgien die ver-
breitetste. Die zur Vermelirung notigen Stecklinge erhält man eines-
teils von denjenigen Pflanzen, welche infolge irgend welcher Fehler
nicht verkaufsfähig sind, andernteils von imponierten Sämhngen, wel-
chen, wenn die erste vollkommen ausgebildete Etage angesetzt ist, der
Kopf abgeschnitten und zum Steckling verwendet wird. Den Stecklingen
lafst man unter dem Astquirl noch 3-4 cm Stamm und stopft diese
Enden in kleine mit sandiger Laub- oder Heideeide gefüllte Töpfe. Die
eingetopfttn Stecklinge werden auf ein Vermehrungsbeet bei 25 Grad C
eingesenkt. Nach ca. 5-6 Wochen werden bei gleichmäfsig anhalten-
der Temperatur die ersten Pflanzen Wurzeln gemacht haben, man bringt
sie nun in die gleiche Erdmischung in entsprechend grofse Töpfe. Nach
8--IO Wochen werden alle Stecklinge, falls dieselben nicht während
dieser Zeit einmal zu trocken geworden, bewurzelt sein. Sind dieselben
jedoch einmal angetrocknet, so kommt es sehr oft vor, dafi sie zwar
Kallas bilden, aber keine Wurzeln machen, und so zuweilen ein Jahr
lang stehen, ohne einzuschrumpfen. Die jungen bewurzelten Pflanzen
kommen nach dem ersten Verpflanzen wiederum auf ein warmes Beet,
bis sie durchwurzelt sind und dann in ein temperiertes Haus, wo sie
solange bleiben, bis sie Ende Mai im Freien untergebracht werden.
Die Vermehrung durch Veredlung ist verhältnismäfsig selten, trotzdem
sie leicht ausführbar ist. Die Veredlung wächst in 5—6 Wochen bei
20—25 Grad C. leicht an. Das Veredeln geschieht durch Kopulieren

oder durch Anschäflen, und die auf diese Weise erzogenen Pflanzen sind
im Wüchse viel gedrungener und gleich raäfsiger.

W. Vögler-Scherf, Köstritz, R. j L
- Die Vermehrung der Araucana cxceha ist an eine bestimmte
Zeit nicht gebunden; in einigen Geschäften vermehrt man Ende August
in anderen im Oktober und in wieder anderen Geschäften im Dezember'
Der Erfolg ist der gleiche, d. h. in Betreff der Wurzelbildung, ebenso
die Behandlung. Da auch die Zeit, in welcher Araukarienstecklinge
Wurzeln bilden, eine sehr verschiedene ist, ist dieser Frage kaum eine
grofse Bedeutung beizumessen. Obergärtner 1< Voigt

Meinungsaustausch.

Der „Kunstwart" in München hatte in letzter Zeit verschiedene
kleine Artikel über Gartenkunst und Blumenbinderei gebracht welche
für die Beteiligten manche zwar nicht angenehme, aber doch beherzigens-
werte Wahrheiten enthielten. Man hätte namentlich in landschafts-
gärtnerischen Kreisen alle Veranlassung, sich für die Folge weniger als
bisher von aufsen kommenden beachtenswerten Anregungen zu ver-
schbefsen. Die Ausführungen die Herr Avenarius, der Herausgeber
des „Kunstwart", hierzu früher und in der neuesten Nummer seiner
Zeitschrift machte, wollen wir unseren Lesern nicht vorenthalten trotz-
dem sie den Zorn eines Mitgliedes des Berliner Spezialvereins errec-ten
„Dem Eingreifen der Künstler", so schreibt Avenarius, „verdanken" wir
den Aufschwung in allen angewandten Künsten, wo überhaupt einer zu
sehen ist, eben jenem Eingreifen, das nicht danach fragte, ob der be-
treftende Maler oder Bildhauer oder Architekt denn auch gerade auf
diesem Gebiete, in das er eingriff, geprüfter .Fachmann' sei Die
Landschafisgärtner in Ehren, aber freie Luft könnte ihre Kunst schon
brauchen. Blamieren sich die bildenden Künstler durch Mangel an
praktischen Kenntnissen, so mag man sie nachher auslachen, blamieren
sie sich nicht, so mag man sie als Bundesgenossen begrüfsen, wie die
Kunstindustrie ganz Europas sie zu gemeinsamem Heile als solche be-
grüfst hat. Ganz selbstverständlich ist, dafs der bildende Künstler
der sich mit Gartenkunst beschäftigen will, die neuen Kunstmittel gründ-
lich zu studieren hat, ganz selbstverständlich, dafs ihm der Fachmann
dabei helfen mufs. War's bei der Möbeltischlerei, den Metallarbeiten
der Kunststickerei, der Kunsttöpferei und Glaserei, der Weberei anders»
Hat eben das aber dort irgendwo verhindert, dafs man die Mitarbeit
geübter Künstleraugen begrüfstei» Nur die Gärtner halten noch vorder
, freien Luft von aufserhalb' ängstlich die Thüren zu."

Bücherschau.

Hesdörffer, Max, Deutscher Gartenkalender für 1901
(28. Jahrg.). Verlag von Paul Parey, Berlin. Preis 2 M.*) Pünktlich
wie immer ist auch diesmal dieses zahlreichen Gärtnern unentbehrliche
Taschenbuch erschienen. Der „Deutsche Gartenkalender" war das erste
derartige in deutscher Sprache erschienene Taschenbuch und ist trotz
mehrerer von anderen Seiten herausgegebener auch das weitaus beste
und reichhaltigste gebbeben. Kein anderer Kalender bietet wie dieser
seinem Besitzer eine solche Fülle von Belehrungen und in den verschie-
denartigsten Tabellen auf hunderterlei Fragen stets rasche und zuver-
lässige Auskunft. Der ganze reiche Inhalt hat wieder eine sorgfällige
Durchsicht erfahren, und überall da, wo es notwendig war, sind die
Tabellen den neuesten Erfahrungen entsprechend bearbeitet worden. Der
Herausgeber war bemüht, ohne Beeinträchtigung der Reichhaltigkeit,
das ganze Buch noch handlicher als bisher zu gestalten. Zu täglichen
Notizen steht wie immer eine halbe Seite weifsen Papiers zur Ver-
fugung. (._ g^^

Tagesgeschichte.

Buckau bei Magdeburg. Auf dem mittleren Buckauer Fried-
hofe sollen jetzt, nachdem dort Beerdigungen aufser in einigen Erbbegräb-
nissen nicht mehr statttinden, ähnliche Schmuckanlagen angelegt werden,

*) Gegen Einsendung von 2,20 M. in Briefmarken durch die
Expedition der „Gartenwelt" zu beziehen.

60

Die Gartenwelt

V, 5

wie sie auf dem ältesten Buckauer Friedhofe hergestellt sind. Die aufser-
ordentlich rege Benutzung aus den nahe gelegenen Stadtteilen drängt
dazu, neue Anlagen zu schaffen, in denen sich Eiwachsene und Kinder
erholen können.

Canada. Die diesjährige Apfelernte i-.t, auch hinsichtlich der
Qualität der Früchte, die beste, welche CanaJa je gehabt hat. In den
letzten Wochen des September begann man, die Früchte nach Montreal
zum Zwecke der Verschiffung nach Europa zu versenden. In der letzten
Saison erreichte die Apfelausfuhr kaum den Durchschnitt und belief sich
auf 286000 Barrels gegen 393000 Barrels im Jahre 1898. Allem An-
scheine nach wird die Ausfuhr in diesem Jahre doppelt so grofs sein
als in den vorhergehenden Jahren, falls genügend Transportgelegenheit
vorhanden ist und die Preise nicht so niedrig sein werden, dafs sich
eine Ausfuhr nicht verlohnt. Bisher erzielten die canadischen Früchte
niedrigere Preise als die aus den Vereinigten Staaten, weil zu wenig
Sorgfalt auf das äufsere Ansehen verwendet wurde. Für ventilierte
Laderäume ist in diesem Jahre auf einer Anzahl von Dampfschiffen
Sorge gelragen worden. — Die Frachtsätze auf den Dampfschiffen
stellten sich im letzten Jahre bis Liverpool auf 2 s. 6 d., bis London
und Glasgow auf 3 s. — Überhaupt hat der Export amerikanischer
.\pfel jetzt in lebhaftem Mafse begonnen und die abgehenden Dampfer
nehmen Ladungen von 3000 — 5000 Barrels mit; gegen Ende des Mo-
nats dürften die Verschiffungen noch auf das Doppelte steigen. Durch
die letzten Stürme ist die Ernte wesentlich verringert worden, aber die
Menge für den Export ist immer noch die gröfste seit Jahren.

Glei'witz. Die Provinzial-Gartenbauausstellung, über
welche wir in der No. i und 2 d. J. eingehend berichteten, hat, wie
man uns mitteilt, leider mit einem Defizit von 2600 M. abgeschlossen.
Hoffentlich finden sich in Oberschlesien opferfreudige Männer, welche
dieses Defizit auf ihre Schultern nehmen. Die von Herrn Stadtgarten-
inspektor Kynast, Gleiwitz, mit grofser Hingabe und mit
Geschick geleitete Ausstellung, hat in Oberschlesien derartig anregend
und fördernd auf die dortige Gartenkultur eingewirkt, dafs der ideale
Erfolg den linanziellenMifserfolg mehr als reichlich aufwiegen wird. M. H.

Kreuznach. Die am 18. Oktober eröffnete Provinzial-
Wein- und Obstbauschule ist von der Stadt unter Zinsgewähr der
Provinzialverwaltung erbaut. Die Gebäude atmen gediegene Einfach-
heit und guten Geschmack bei sorgfältiger und geschickter Verwendung
aller Fortschritte und Erfindungen der Neuzeit. Die am 10. Oktober
eingetretenen Schüler, 21 an der Zahl — für 24 ist die Anstalt ein-
gerichtet — hatten schon bei der Lese in den Anstaltsweinbergen und
der Kelterung der gewonnenen Trauben Gelegenheit zur praktischen
Erlernung des Winzerhandwerks. Zur Eröffnungsfeier hatten sich Ober-
präsident Nasse, Landeshauptmann Dr. Klein, die Mitglieder des l'ro-
vinzialausschusses, die Spitzen der städtischen und Kreisverwaltung und
das gesamte Stadtverordneten-Kollegium eingefunden.

Magdeburg. Ein Obstbazar wurde hier am 10. und
1 1. Oktober auf Anregung Ihrer Excellcnz Frau Oberpräsident von
Boetticher und durch thatkräftige Unterstützung des Herrn Bertog
sen. für Wohlthätigkeilszwecke veranstaltet, d. h. das übst wurde ge-
stiftet und der Erlös (ca. 2300 Mark) fiel einer Lungenheilstätte der
Provinz Sachsen zu. Abgesehen von dem guten Zweck trägt ein
solcher Ba^ar offenbar viel zur Hebung des Interesses am Obstbau in
den wohlhabenderen Kreisen bei, zumal wenn ein Vortrag des 83jährigen
Bertog die ganze Sache würzt und belebt. Die Arrangements waren
mit Hilfe der leistungsfähigen Kunst- und Handelsgärtner Magdeburgs
in überaus reizvoller Weise zur Ausführung gebracht. Dekorierte Pa-
villons, Tisclic und Stellagen nahmen in den grofsen F^estsälen der
Harmonie die . reichen Obstsendungen auf; das Obst war sortenweise
oder in kleinen Kollektionen, auch in geschmackvollen Korb-Arrange-
ments zum Verkauf gestellt und dieser entwickelte sich von Anfang an
sehr lebhaft ; das beste und teuerste Obst war zuerst verschwunden :
Weifse Winter-Calvillen sächsischer Provenienz erzielten i Mark pro
Stück. Launig kam Bertog in seinem Vortrage auf diese hohen Preise
zurück ; er hätte gerne billiger verkauft, aber die Damen wollen ja
die höchsten Preise bezahlen, wenn sie nur gute Ware finden ; die
Hausfrau müsse daher lür die Zukunft bestimmen, welche Sorten ge-
baut werden sollen ; dann würde der Obstbau, dessen ethische und

ästhetische Vorzüge der Redner in begeisterten Worten schilderte, auch
gewinnbringend sein und bleiben. Vom pomologischen Standpunkte
möchten gegenüber der Nordwest-Deutschland-Ausstellung in Bremen
folgende kurze Notizen von Interesse sein. Es behaupten unter den
.4p fein den Vorrang: Winter-Gold-Parmäne, Gravensteiner und Dan-
ziger Kantapfel ; erst in Aufnahme gelangt der Schöne von Boskoop ;
ähnlich geht es mit dem Apfel aus Halder ; auch Oberdiecks Reinette
wird gelobt und von Otto Heyn eck -Magdeburg mit Erfolg ver-
trieben. Der Prinzenapfel steht gegen Nordwest-Deutschland bedeutend
zurück. Als Gartensorten werden auch hier der weifse Winter-Calvill
und die Ananas-Reinette bevorzugt. Unter den Birnen waren Her-
zogin von Angouleme, Diels, Grurabkower, Clairgeaus, Liegeis and
Hardenponts Winter-Butterbirne sowie Bosc' Flaschenbirne in gleich-
mäfsig guter Ware am schönsten vertreten. Die den Obstkollektionen
von Otto Heyneck beigegebenen Verkaufszettel, welche Namen, Reife-
zeit und Bemerkungen über Kellerbehandlung enthielten, verdienten Be-
achtung. Koopmann.

Mülheim a. d. R. Die hiesige Kahlenberg-Anlage, die an
der ganzen unteren Ruhr und weit darüber hinaus als Ausflugsort sehr
beliebt geworden ist, soll bedeutend vergröfsert werden. Es soll näm-
lich das zwischen dem Holthausener Friedhofe, Tersteegensruh und den
jetzigen Anlagen gelegene Gelände mit ungefähr 75 Morgen Ausdeh-
nung zum Preise von 120000 Mk. vom Verschönerungsverein angekauft
werden. Die Stadt ist bereit, unter gewissen Kautelen die Zinsgarantie
zu übernehmen.

Nürnberg. Der hiesige Gartenbauverein hatte den Plan, zur
Feier seines 50jährigen Bestehens im Frühjahr igoi eine Gartenbau-
Ausstellung zu veranstalten. Nachdem es ihm nun dank des gütigen
Entgegenkommens der Maschinenbau-Aktiengesellschaft geglückt war,
sich in der Giefsereihalle am Lauferthorgraben einen Ausstellungsraum
zu sichern, wurde die Veranstaltung einer Blumen- und Pflanzen-Aus-
stellung für die Zeit vom 4. bis 11. Mai beschlossen.

Personal-Nachrichten,

Birkner, F., bisher Assistent am pflanzen-physiologischen Institut
zu München, wurde als Lehrer für Naturwissenschaften an die Gärtner-
Lehranstalt Köstritz berufen.

Dahl, herrschaftlicher Gärtner a. D., starb am 17. Oktober in
Veckenstedt im Alter von 90 Jahren. Der Verstorbene war das älteste
Mitglied der Gemeinde und bis zum letzten Tage geistig völlig frisch.

Eichhammer, Franz, bisher Obergehilfe, erhielt die Stelle
eines Stadtobergärtners in München.

Grolich, Otto, Kräutereibesitzer, starb in Liegnilz am 23. Ok-
tober. Er war Mitinhaber der durch ihren bedeutenden Export an
landwirtschaftlichen Produkten bekannt gewordenen Firma Julius Grolich
daselbst. Grolich war Vorsitzender der Liegnitzer Kräuter-(Gemüse-
züchter-llnnung und mit ihm hat auch die dortige Gärtnerei einen tüch-
tigen Förderer ihrer Bestrebungen verloren.

Habegger, J. G., früher Obergärtner auf Schlofs Au am Züricher
See, ehemaliger Schüler der Gartenbauschule in Wädensweil, wurde
zum Adjunkten der Stadtgärtnerei in St. Gallen gewählt.

Hannecke, Ernst, Gärtner zu I.öilderitz (Kreis Kalbe), erhielt
das Preufs. Allgemeine Ehrenzeichen.

Janson, A., bisher Gallentechniker der Stadt. Verwaltung zu
Würzburg, wurde als Gartenb.iulehrer an die Gärtner-Lehranstalt Köstritz
berufen.

Krug, Joh., bisher Obergehilfe an der städt. Gartenverwaltung
zu München, wurde dorlselbst zum Sladtobergärlner ernannt.

Pfeiffer, C, Gartenbaulehrer an der Gärtner-Lehranstalt Köstritz,
wurde zum Garteninspektor ernannt und mit der Leitung der Rosen-,
Obst- und Gehölzbaumscliulen der Firma Franz Deegen jr., Köstritz,
betraut.

Rothmund, Andreas, bisher Übergärtner, wurde zum städt.
Garteninspektor und Vertreter des Gartendirektors in München ernannt.

Tietz, Aug., Gutsgärtner zu Kohlow (Kreis West-Sternberg),
erhielt das Preufs. Allgemeine Ehrenzeichen.

Verantwortl. Redakteur; Max Hesdörffer, Berlin, — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

10. November igoo.

No. 6.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Wasserpflanzen.

Einiges über tropische Nymphaeen.

Von Obergärtner Herrn. A. Sandhack, Dugino (Rufsland).
(Hierzu eint Abbildung.)

Wo gröfsere Anlagen und heizbare Bassins zur Kultur
der tropischen Nymphaeen nicht vorhanden sind, lassen sich
auch ohne jene diese Wasserrosen mit gutem Erfolg kultivieren.
Ich verwende in hiesiger Gärtnerei alle möglichen, eisernen und

hölzernen Wasserbehälter

von ca. ^/. — I m Höhe

die

in irgend einem Warmhause oder Mistbeet aufgestellt werden,
zur Nymphaeenkultur. Sämlinge, sowie übervvinterte Pflanzen
werden erst einige Monate in einem kleinen, heizbaren Wasser-
behälter im Vermehrungshause kultiviert; wird ihnen jedoch
dieser zu eng, so pflanze ich sie in entsprechende Töpfe oder
Kübel, in eine Mischung von Teichschlamm, Rasenerde,
grobem Sand und etwas frischgetrocknetem Kuhdung, und
bringe die Pflanzen in die für sie bestimmten Wasserbehälter,
wo sie den ganzen Sommer hindurch blühen und dadurch vollauf

Fafs mit Nymphaea coerulea und N. Leydeckeri purpurata.
In der Fürstlich Metschcrskyschen Gärtnerei zu Dugino (Rufsland) für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Die Gartenwelt. V.

62

Die Gartenvvelt.

V, 0

für die angewandte Mühe entschädigen. Erstlich liefern sie ein
feines Schnittmaterial und zweitens geben einige Wassertonnen
mit Nymphaeen den im Spätsommer meistens leerstehenden
Erdbeer-, Melonen- und Gurkentreibhäusern ein gefälliges Aus-
sehen. Die Photographie auf der Titelseite — in der fürst-
lichen Gärtnerei zu Dugino aufgenommen — zeigt ein kaum
I cbm haltendes Fafs mit zwei N. caerulea, N. Leydeckeri
purpurata und Pontcderia azurea.

Da hier im nördlichen Rufsland der eigentliche Sommer
nur ca. 3 Monate dauert und alle tropischen Kulturen schwie-
riger gedeihen, so kann man ohne Zweifel in Deutschland etc.
weit schönere Resultate mit der Nymphaeenkultur auch im
kleinen erzielen.

Vor längeren Jahren hatte ich eine Reihe von Ver-
suchen über den Einflufs von Düngesalzen auf Maiblumen
im Sandboden zum vorläufigen Abschlufs gebracht; diesen
Versuchen habe ich kleine Parallelversuche auf schwerem

Stauden.

Der Einflufs künstlichen Düng-ers auf Maiblumen.

Von Karl Koopmann, Kgl. Gartenbaudirektor, Wernigerode.
(Hierzu drei Abbildungen.)

Die Maiblumenkultur hat seit einigen Decennien in
Nord- und Mittel-Deutschland einen bedeutsamen Aufschwung
erfahren. Schien es aber beinahe, dafs bald eine Überpro-
duktion an Treibkeimen zu befürchten sei, so haben die
letzten Jahre wohl zur Genüge nachgewiesen, dafs eine stetig
steigende Nachfrage im Auslande dieser Spezialkultur noch
immer neue Absatzgebiete erschliefsen wird. Man schätzt
die Anzahl der durch den Handel gehenden Treibkeime schon

Raupen des Hepialus lupulinus auf Maiblumenwurzeln,
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

auf annähernd 50 Millionen, von welchen die gröfsere Hälfte
ins Ausland wandert; es kommt hinzu die Einführung der
Eiskeime, welche den Maiblumenflor auch auf Sommer und
Herbst ausdehnt. Bei einer in solch bedeutendem Aufschwung
befindlichen Kultur dürfte es am Platze sein, auch auf Üe-
obachtungen über Förderung derselben durch kleine Mittel
hinzuweisen.

Hepialus lupulinus.
Weibchen. Männchen.

Nach einer photographischen Aufnahme für die „Gartenwelt'^ gefertigt.

Thonboden angeschlossen, um Bestätigung oder Ergänzungen
zu erfahren. Es lag aber nie in meiner Absicht, die Mai-
blumen unter Ausschlufs des Stalldüngers zu kultivieren ; viel-
mehr werden die Pflanzkeime in tiefbearbeiteten und alt-
gedüngten Boden gepflanzt, um im zweiten oder gar erst
im dritten Jahre der Kultur durch Anwendung künstlicher
Dünger zum Teil in flüssiger Form deren Einflufs auf das
Treiben der Blüher über Winter zu beobachten und fest-
zustellen.

Es war von allgemeinem Interesse, ob durch künstliche
Nachdüngung beeinflufst werden konnte:

1. Die Treibwilligkeit beim Frühtreiben im all-
gemeinen,

2. die Entwicklung der Blatttriebe mit den
Blüten beim Frühtreiben,

3. die Ausbildung der Blüte selbst in Hinsicht
aut Üppigkeit und Anzahl der Blütenglocken.

Den hin und wieder allgemein lautbaren Klagen sollte
also näher getreten werden : Ausfall an Blüten, Langsani-
treiben, Zurückbleiben der Blatttriebe im November-
Treiben, welchem man auch das Überwuchern der Blüte
durch Laubtriebe beim Spättreiben gegenüberstellen kann.

Die für den praktischen Betrieb wichtigeren Ergebnisse
der Dünguugsversuche sind folgende:

1. Kainit-(Kali-)Düngung bewirkte im Sandboden
eine kräftigere Ausbildung der Keime; dieselben
brachten gegenüber nichtgedüugten einen hohen Prozent-
satz reichblütiger Rispen (12 und mehr Glocken); die Ent-
wicklung geht jedoch beim Frühtreiben langsam voran
und es erscheinen nur Blüten ohne Blätter. Das Ergeb-
nis der Düngung im Thonboden fällt hinsichtlich der Üppig-
keit der Keime ungünstiger aus, indem fast Verzwergung
eintritt.

2. Ammoniakdüngung (schwefelsaures Ammoniak)
fördert die Triebkraft und bringt einen hohen Prozent-
satz beblätterter Triebe beim Frühtreiben; gegenüber un-
gedüngten Keimen ist jedoch im Sandboden eine Kräftigung
der Blüher selbst, wie zu erwarten war, nicht nachzuweisen ;
im Thonboden scheint das Ergebnis dagegen auch nach

V, 6

Die Gartenwelt.

63

Erfolge der Maiblumcndungung beim Treiben im Januar.
I. Ammoniakdüngung. II. Kainitdüngung. III. Kainit-Ammoniakdiingung.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenonunen.

dieser Richtung hin günstiger auszufallen, jedoch möchte ich
hierüber ein endgültiges Urteil noch nicht abgeben.

3. Kainit-Ammoniak-Düngung gleicht im Thon-
boden wie im Sandboden die Mängel der Einzeldün-
gungen offenbar aus, auch scheint bei zweijähriger Düngung
die Anzahl vollwertiger Keime eine gröfsere zu werden.

Die obenstehende Abbildung giebt einen Überblick über
das Resultat der Düngungen im Thonboden beim Januar-
Treiben (angesetzt 15. Januar). I. Ammoniakdüngung zeigt
starke Blattentwicklung bei leidlich normaler Blüte. IL Kainit-
düngung auch jetzt noch unverkennbare Verzwergung, Blatt-
entwicklung noch sehr schwach. III. Kainit-Ammoniakdüngung
normale Blatt- und Blütenentwicklung, Blüten überragen
die gleichmäfsig entwickelten Blätter. Es sei bemerkt,
dafs aus Thonboden eine 10 — 11 blutige Rispe den im Sand-
boden kultivierten mit 12 — 13 Glocken entspricht.

4. Düngung mit Phosphaten — Thomasmehl wie
Knochensuperphosphaten — ergab im allgemeinen ein gleich-
wertiges Resultat; dasselbe war mir aber nicht charakteristisch
genug, um ihm grofsen Wert beizulegen, am wenigsten im
Thonboden. Immerhin sei vorläufig erwähnt, dafs Phosphat-
Düngung beim Frühtreiben auf beschleunigte Entwicklung
hinzuwirken scheint ; die Blatt - Vegetation fiel nur sehr
mäfsig aus.

Die Resultate im Sandboden mögen noch aus folgender
tabellarischer Übersicht ersehen werden:

,iS

«■-5^
^ «

a S.S

■0 M

Düngungsart:

Kainit

^■5

0) 0

■S"!

Thomas-

\£ c

•= s

c^ S

%:a

<

s|

^ga

.0

Zum Frühtreiben vom

•

19. Nov. ab waren er-

forderlich Tage . . .

32

28

28

25

25

jo

Beim Frühtreiben ent-

wickelten unter den

Blühern keine Blätter

96»/„

öoo/o

44«/o

84«/«-

85»/«^

ro»/«

Entwick- 12- u. mehr-
lung blumig . .

40»/„

^4%

i6»/„

i7»/o

160/0

13*/«

der ( lo — II blu-
Rispen J mig ....

3i»/o

35 "/o

2 7°/o

45 »/o

33 »/o

27"/o

Aus den bisher gegebenen Notizen sind folgende Nutz-
anwendungen zu ziehen:

Auf leichtem Boden wird man, um die Keime für
Frühtreiben günstig zu beeinflussen, eine Winterdüngung auf
Schnee oder früheste Frühjahrsdüngung von Kainit eventuell
mit Zusatz von Thomasmehl geben und Ende Mai oder An-
fang Juni mit schwefelsaurem Ammoniak nachdüngen (Ge-
samtkosten per Ar ca. 2 Mark auf 10 000 — 12000 Blüher). Für
späteres Treiben dürfte jedoch Ammoniakdüngung fortbleiben,

64

Die Gartenwelt.

V, 6

um nicht eine zu üppige Blattvegetation zu erhalten (Kosten
ca. 60 Pf. per Ar).

Auf schwerem Boden wird in den meisten Fällen
zum Zweck des Frühtreibens eine Ammoniakdüngung allein
ausreichen, aber auch wohl das einzige Mittel sein, wirklich
leicht treibbare Keime für das November- Treiben zu ziehen.

Für alle Spätkulturen, wie auch für Eiskeime
dürfte endlich eine Winterdüngung von Thomasmehl und
Kainit sich empfehlen, um möglichst vollkommene Blüher
zu erzielen, welche nicht zu sehr „ins Kraut" gehen.

Jede Winterdüngung soll nach Ablauf des zwei-
ten Kulturjahres, jede Ammoniakdüngung im Spät-
frühjahr des dritten Kulturjahres erfolgen, immer na-
türlich vorausgesetzt, dafs der Boden an und für sich reichlich
mit Stalldung vor der Anpflanzung bedacht worden ist. Kainit
und Thomasmehl rechne man 8 kg per Ar, schwefelsauren
Ammoniak 4 kg per Ar; letzteres ausschliefslich in flüssiger
Form, etwa 2 kg in 100 1 Wasser gelöst und mit weiterem
Wasser aus der Brause nachgespült. Thomasmehl wird stets
im Winter oder ersten Frühjahr ausgestreut, nie in Verbindung
mit Ammoniaksalzen; Kainit kommt auch durch Ausstreuen
auf Schnee am besten zur Wirkung; sollten die nachteiligen
Einflüsse des Kainit, von welchen jetzt geschrieben wird, sich
bewahrheiten, so würde 40 "/j, Kali an Stelle des ersteren
treten müssen. — Soweit über Düngung.

Eine wohl noch seltene Erscheinung in der Maiblumen-
kultur ist die in Wernigerode schon längere Zeit beobachtete
Raupe des Hepialus lupulbius. Falter und Raupe stellen sich
auf Seite 62 im Bilde vor. Der Falter meist graubravm,
die Raupe gelblich-weifs, spärlich mit Härchen besetzt, mit
schwarzen Punktwarzen und braunem Kopf. Die Raupe frifst
und bohrt an den Wurzeln verschiedener Gewächse in Blumen-
beeten, an Gräserwurzeln und wie hier beobachtet mit be-
sonderer Vorliebe an den Maiblumenkeimen; der Falter
fliegt im Mai und Juni.

Die Raupe in den Maiblumenbeeten wurde bisher als
sehr interessante Erscheinung angesprochen; ich bin auch
weit davon entfernt, dieselbe als einen Allesverderber und
Schädling I. Klasse zu verschreien; immerhin wird man aber
achtgeben müssen, da bei grofser Ausbreitung der Kulturen
sich nicht selten auch Kalamitäten einstellen, welche bei-
zeiten vorbeugende Mafsregeln erheischen. Im letztverflossenen
Jahre schätzte ich bei uns das Vorkommen der Raupe auf
über 100 per qm und den Ausfall an geernteten Blütenkeimen
auf ca. 20 **/(,; ich habe deshalb zunächst die Kulturen an
einen anderen Platz verlegt.

einfachste Kultur. Die Knollen sind mit jedem Klima und jeder
Erde zufrieden, also vollständig winterhart; sie werden auch zu
Futterzwecken benutzt, und sind, wo einmal angepflanzt, bald
kaum noch auszurotten. A. Haindl, Obergärtner.

Topinambur als Schnittblume. — Gegenwärtig wird
manche alte vergessene Pflanze als Schnittblumenlieferantin wie-
der in Kultur genommen und wäre gewifs auch ein Versuch mit
Topinambur lohnend. Während starker Reif beinahe sämtliche
Schnittblumen im Freien zerstörte, stehen ganz vergessen in einer
Ecke des Gartens Topinambur-Stauden, welche uns mit ihren
schönen, gelben Blumen entgegenlachen. Auf einem mit herz-
förmigen Blättern besetzten, starken Schaft sitzen meistens 3 Stück
4 — 5 cm grofser, gelber Blumen mit schwarzem Stern, richtige
Miniatursonnenblumen, und liefern ein prächtiges Bindematerial.
Topinambur oder Hdianthus iuherosus beansprucht nur die denkbar

Palmen.

Bismarckia nobilis, die Bismarck-Palme.

Von Herm. Breitschwerdt, Obergärtner und Gartenbaulehrer,
Mödling b. Wien.

(Hierzu eine Abbildung.')

Uie prächtige Palme, die unsere Abbildung auf Seite 65
zeigt, trägt den Namen unseres gröfsten Staatsmannes, des
Fürsten Bismarck. Oberhofgärtner Wendland in Herren-
hausen bei Hannover nannte sie Bismarckia nobilis, und von
ihm wurde sie am 11. Oktober 1880 in der „Botanischen
Zeitung" als neue Borassineengattung und als einzige bis-
her existierende Art derselben nach Früchten charakteristisch
beschrieben, denn weder Blüten und Blätter, noch weniger
Pflanzen sind nach Europa gelangt. Aufser Wendlands Gat-
tungsdiagnose in erwähnter Zeitschrift giebt es — abgesehen
von einer Schilderung des Entdeckers in der „Zeitschrift für
Erdkunde" — über diese Palme nur noch von dem in-
zwischen verstorbenen Königl. Garteninspektor Stein in
Breslau in den Sektionsberichten der Schlesischen Gesell-
schaft für vaterländische Kultur, Jahrgang 1884 — 85, eine
längere, hochinteressante Schilderung, aus welcher wir in
unseren heutigen Mitteilungen einige Auszüge folgen lassen,
da diese wert sind, weiteren Kreisen bekannt zu sein.

Der Entdecker der Palme, Johann Maria Hilde-
brandt, kam auf seinen Sammelreisen im Jahre 1879 auch
nach Madagaskar. Hier, auf West-Madagaskar, am Flusse
Beturöa oder Rano-bd, zwischen Ansahafi und Ansunaki,
oberhalb Beravi, fand er eine ihm noch unbekannte Palme,
von der er wie folgt in seinem Berichte spricht: „Hier mischt
sich unter die Sata — Hyphaene coriacea — ■ eine pracht-
volle andere Fächerpalme mit kräftigem Säulenstamme. Bis
3 m spannen ihre derben Blattflächen; die Blattstiele sind
weifs gestreift; riesige Trauben pflaumengrofser, dunkel-
brauner Früchte hängen herab. Ganze Haine dieses urkräf-
tigen Gewächses passierten wir. Der starke Wind blies in das
mächtige Laub, so dafs es klappernd und klatschend zu-
sammenschlug."

Hildebrandt sammelte von dieser neuen Palme ca. 100
Stück Samen, welche glücklicherweise in die Hände des
alten Bouchd (weiland Königl. Garteninspektor am botan.
Garten in Berlin) gelangten; unter der sorgsamen Pflege
dieses vorzüglichen Kultivateurs keimten im Frühjahr 1881
etwa 70 Pflanzen. In seiner bekannten originellen Art schil-
dert Stein die Hartnäckigkeit, mit welcher Bouchd allen kauf-
lustigen Liebhabern für diese Seltenheit begegnete; er sagt:
„Bouchö hütete diesen Schatz mit Argusaugen und selbst
wer mit dem Kauf-Certifikat über ein Exemplar von Hilde-
brandts Vertreter, Rektor Rensch, sich bei ihm meldete,
mufste erst ein eingehendes Examen bestehen, ob er auch

V, 6

Die Gartenwelt.

65

Verständnis für die Pflege einer so kostbaren Novität habe.
Es war ergötzlich mit anzusehen, wie Bouchö sorgfältig die
besseren Exemplare immer wieder vor den Augen des Aus-
suchenden zu verdecken bemüht war." An ca. 20 Keim-
lingen stutzte Bouchd zeitig die Pfahlwurzel, und durch
mehrfaches weiteres Einstutzen veranlafste er weitere Ver-
ästelungen der Wurzeln. Nach langen mündlichen Unter-
handlungen gelang es endlich Stein, ein solches Protektions-
kind von Bouchd im März 1881 für den botanischen Garten
in Breslau zu erwerben. Diese Pflanze war damals gerade
im Begriff, ihr noch ungeteiltes,
zweites Blättchen zu entfalten,
und in diesem Zustande, mit
den 2 — 3 cm breiten, blaugrünen
Erstlingsblättern sah die Pflanze
frappant einer gekeimten Sabal
ähnlich. In Berlin war die
Pflanze an bedeutende Unter-
wärme gewöhnt, die ihr nun
auch in Breslau zu teil wurde,
bis nach und nach mit der Ab-
härtung, d. h. Entfernung der
Unterwärme, vorgegangen wurde.
Trotzdem wuchs und wächst die
Bismarckia, wie Stein trelifend
sagt, „zum Verzweifeln langsam",
wovon sich Verfasser dieser Zeilen
während seiner Thätigkeit im Bres-
lauer botanischen Garten und
noch im August 1898 überzeugen
konnte, obwohl die Pflanze ein
vorzüglich gesundes Aussehen
zeigt. Das ganze Jahr hindurch
verbleibt die Bismarckia im Warm-
haus, denn in der Kultur schliefst
sich diese Palme der warmer
Palmen eng an.

Die Blätter zeigen eine tief
dunkelgrüne Farbe — ohne jeg-
liche Spitzenvertrocknung — mit
sehr starkem bläulichen Reif,
desgleichen die Blattstiele, wäh-
rend die von Hildebrandt so
charakteristisch hervorgehobene

weifse Linienzeichnung dagegen spärlicher auftritt. Reicher
erscheint aber wieder die eigentümliche Faserbildung, welche
an Pritchardia erinnert. Die ungeteilte Blattspreite ist auch
hier auffallend gering, denn sie nimmt kaum den sechsten
Teil der ganzen Blattfläche ein.

Die Temperatur des Kulturraumes beträgt durchschnitt-
lich 18 Grad C; nur in den Wintermonaten und nach dem
Verpflanzen bringt man den Topf auf ein Sandbeet, dessen
Wärme 25 — 30 Grad C. beträgt.

Die obenstehende wohlgelungene Abbildung zeigt eine Bis-
marckia nolnlis aus den Sander'schen Kulturen, welche, irren
wir nicht, 1897 für 1500 M. nach Rufsland verkauft wurde.
Nicht unerwähnt möchten wir lassen, dafs neuerdings weitere

Exemplare von Belgien aus zum Kauf angeboten werden, die
jedoch ziemlich schnellwüchsig zu sein scheinen; auf welche
Weise sich nun dies Problem lösen wird, bleibt der Zukunft
anheimgestellt.

Über den Eindruck, den dieser Riese unter den Palmen
auf Hildebrandt gemacht, schreibt Stein wörtlich (in Sektions-
berichten etc., Seite 4 und 5) folgendes:

„Kurz vor seiner zweiten Abreise nach Madagaskar
schilderte uns Hildebrandt in Innsbruck*) den überwältigenden
Eindruck, welchen die Bismarckia an Ort und Stelle auf ihn

Bismarckia nobilis.
Originalaufnahmc für die „Gartenwelt'*.

gemacht hatte. Er war an dem Entdeckungstage fortwährend
im Buschwalde, der mit vielen freien Plätzen durchsetzt war,
gewandert und hatte fleifsig gesammelt, als er von weiter
Ferne einen zweiten Wald über dem Walde sah. Ein an-
strengender Marsch brachte ihn zu diesen Wunderbäumen,
die sich als zerstreut stehende Palmen von 50 — 70 m Höhe
erwiesen, deren Riesenkronen den tief darunter zurück-
bleibenden Niederwald überschatteten. Es waren durchweg
massige , gerade Stämme , bei deren Höhe aber seine ein-
geborenen Begleiter sich absolut weigerten, sie zu erklimmen

*) Anmerk. d, Verf. : Stein war damals Garteninspektor am bota-
nischen Garten in Innsbruck.

66

Die G a r t e n w e 1 1.

V, 6

und Früchte, Blüten und Blätter herunterzuholen. An ein
Umhauen konnte der mit so fabelhaft geringen Mitteln Reisende
auch nicht denken, und so blieb ihm nichts weiter übrig,
als die unten liegenden, reichlich pflaumengrofsen Früchte
aufzulesen und mitzunehmen. Wie bedauerte er dann später,
nicht wenigstens eine Skizze an Ort und Stelle entworfen zu
haben, aber aus dem Gedächtnis wollte er nicht malen und

kanzlers tragen. Das ist eine Palme, die dessen würdig ist.'
Hildebrandt hatte auf seinen Fahrten den Wert der Einigung
des Deutschen Reiches für die Bedeutung der Deutschen im
Auslande, sowie die Bewunderung, welche Fürst Bismarck
überall entgegengebracht wurde, so aus dem Grunde kennen
gelernt, dafs er glücklich war, auch seinerseits dem Reichs-
kanzler eine Huldigung, und wahrlich keine geringe, dar-
zubring'en. So entstand der Name Bismarckia nobiUsJ'''

Der Altreichskanzler acceptierte auch in einem eigen-
händigen Antwortschreiben Hildebrandts Widmung.

Der kühne Forscher wollte auf seiner dritten Reise,
die er am 20. Februar 1879 augetreten, ausreichendes
Material der Bismarckia sammeln und alles nicht Trans-
portable in Bildern seiner Heimat zuführen. Leider aber
kehrte der so unermüdlich für die Wissenschaft forschende
Hildebrandt von dieser Reise nicht mehr nach Europa
zurück. Gelegentlich des vorherigen Aufenthaltes in den
Tropen hatten die feindlich gesonnenen Einwohner ver-
sucht, ihn mit vergifteter Milch zu töten, und seit dieser
Zeit litt er an Magenbhitungen. Nachdem Hildebrandt
schwer erkrankt im Mai 1880 nach Tananarivo gekommen
und nach seiner Erholung noch verschiedene Expeditionen
unternommen, stellten sich im Mai 1881 aufs neue Magen-
blutungen ein, denen er trotz sorgsamster Pflege und
ärztlicher Hilfe am 29. Mai erlag. Tags darauf wurden
seine sterblichen Überreste unter reicher Beteiligung von
anwesenden Europäern auf dem Kirchhof der norsvegischen
Mission zu Ambatovinaky bei Tananarivo in fremder Erde
zur letzten Ruhe gebettet.

Seit einigen Jahren ziert Hildbrandts Grab ein ein-
faches Denkmal, von treuen Freundeshänden gestiftet: auf
einfachem Block, der die Inschrift trägt, erhebt sich
eine abgebrochene Säule. So endete das Leben eines erst
34jährigen, unermüdlichen Forschers!

Chamaedorea stolonifera,
Originalaufnahme für die „Gartenwelt*.

Chamaedorea stolonifera, welche unsere beistehende
Abbildung als prächtige Kulturpflanze zeigt, ist eine der sehr
selten in Kultur zu findenden Palmen. Trotzdem die Chamae-
doreen im allgemeinen z. Z. nur wenig kultiviert werden, sind sie
doch gute Handels- und Dekorationspflanzen, auch zur Zimmer-
kuUur sehr zu empfehlen. Ch. stolonifera ist eine der zierlich-
sten Arten mit ganz dünnen Stämmchen, die sie ähnlich wie
Rliapis reichlich treibt. Dieser Umstand ermöglicht eine ziem-
lich rasche Vermehrung durch Teilung. Unser wohlgetroflienes
Bild überhebt uns einer näheren Beschreibung dieser schönen
Palme.

hoffte aufserdem auf der zweiten Reise in voller Ruhe die
Palme an Ort und Stelle malen zu können. Besonders die
enormen Blattstiele, deren weifse Linienzeichnung seinem
Gärtnerauge sofort aufgefallen war, hatten ihm imponiert.
Und welche Riesenflächen von Blättern trugen sie! Spreiten
von 3 m Durchmesser — ■ also mehr als 7 qm Fläche —
wogten im Winde und bildeten die trotz ihrer Masse leichte
und gefällige Krone. ,Ist die Palme wirklich etwas neues,'
erklärte Hildebrandt, ,so mufs sie den Namen des Reichs-

Zwiebel- und Knollengewächse.

Lilium giganteum. (Hierzu die Abb. S. 67.) — Wie sehr
diese Lilie ihren Beinamen „die gigantische" verdient, zeigt unser
Bild, welches eine Gruppe von L. giganteum aus den Kulturen
der Firma W. Warmenhoven & Söhne, Hillegom (Holland),
wiedergiebt. Diese Lilienart wurde bereits 1820 von Wallich in
ihrer Heimat Japan, in den schattigen Waldungen des Sheopore-
Berges, etwa 2500 m über dem Meere, entdeckt. Aber trotzdem
gehört L. giganteum zu den seltenen Gästen unserer^Kulturen, und

V, 6

Die Gartenwelt.

67

so reichblühende,
2'/,, m hohe Exem-
plare, wie sie neben-
stehende Abbildung
veranschaulicht, sind
gewifs sehr sehens-
wert. Die Zwiebeln
dieser Lilie sind sehr
grofs und von kuge-
liger Form. Sie trei-
ben kräftige Schosse
mit besonders am
Grunde grofsen,

rundlich herzförmi-
gen, dunkelgrünen
Blättern. Die leicht
hängenden Blüten
stehen in bis über
2oblütigen Trauben;
die einzelne Blume
wird wohl 20 cm
lang und 8 cm weit.
Ihre Farbe ist aufsen
weifslich-grün , im
Innern auf weifsem
Grunde purpurrot
überhaucht. Der

Duft, den die Blü-
ten dieser Riesen
lilie ausströmen, ist
köstlich. Vielleicht
geben diese wenigen
Zeilen dem einen
oder anderen glück-
lichen Kultivateur
der gigantischen Ja-
panerin Anlafs, den
Lesern dieser Zeit-
schrift seine Erfah-
rungen zugänglich
zu machen.

Lilium giganteum.
Tn der Handelsgärtnerei von W. Warmenhoven & Söhne, Hillegora (Holland), für die „Gartenwelt*^ photographisch

aufgenommen.

Obstbau.

Die AufbeTvahrung des Obstes.

Von F. Rebholz, Fachlehrer an der Grofsh. Wein-
Obstbau- Schule in Oppenheim a. Rh.

und

Bekanntlich ist die diesjährige Ernte des Obstes trotz der
wechselvollen Witterung während der Blüte in Deutschland im
allgemeinen recht befriedigend ausgefallen. Es brachten selbst
solche Bäume Obst, die nicht besonders gerne tragen. Das Obst-
angebot ist infolgedessen in diesem Herbste sehr grofs. Die
Obstpreise dagegen, wie das auch kaum anders zu erwarten ist,
sind mäfsig.

Voraussichtlich gehen aber, nachdem die weniger haltbaren
Obstarten und -Sorten passiert sind, die Preise des Obstes wieder
in die Höhe. Es empfiehlt sich deshalb für den Züchter, besseres

Obst aufzubewahren,
bessere Obstpreise
abzuwarten und das
Obst später zu ver-
kaufen.

Da die Aufbe-
wahrung des Obstes
unter solchen Um-
ständen eine sehr
lohnende Arbeit ist,
bei der jedoch noch
sehr viele Fehler be-
gangen werden, so
dürfte eine kurze
Anleitung zur Lage-
rung des Obstes den
Lesern sehr will-
kommen und nütz-
Uch sein.

Für die Haltbar-
keit des Obstes sind
die nachstehend an-
geführten Punkte
mafsgebend :

a) Die Ernte;

b) Auswahl und

c) Vorbereitung
des Obstes;

d) Die Lager-
räume ;

e) Vorbereitung
und Einrich-
tung dersel-
ben :

f) Überwachen
des Obstes.

a) Die Ernte
des Obstes, das
sich längere Zeit in
frischem Zustande
wohl erhalten soll,
mufs rechtzeitig, un-
ter gröfster Scho-
nung der Früchte
und bei günstiger
Wittenmg ausge-
führt werden.

Unter rechtzeitiger Obsternte verstehen wir, das Obst bei
einem Reifegrade abzunehmen, der eine möglichst lange Halt-
barkeit bei höchstem Wohlgeschmacke und schönem, natürlichem
Aussehen der Früchte verbürgt.

Das Herbst-*) und Winterobst**) sollte erst dann von den
Bäumen abgeerntet werden, nachdem es seine Baumreife erlangt
hat. Die letztere ist eingetreten, wenn die Früchte sich leicht
von den Fruchtzweigen abnehmen lassen. Sobald die Frucht am
Baume ausgewachsen ist, bildet sich zwischen dem Fruchtstiel
und -Kuchen eine schwache Korkschicht, durch welche'die Frucht
losgedrückt oder abgestofsen wird.

*) Herbstobst ist Obst, das in der Zeit von Anfang Oktober bis
Mitte November reift.

**) Winterobst mufs längere Zeit lagern bis es geniefsbar wird;
erreicht seine Lager- oder Genufsreife erst im Winter and hält sich
nicht selten bis in das Frühjahr hinein.

68

Die Gartenwelt.

V, 6

In diesem Zustande läfst sich das Obst bequem und sorg-
fältigst abernten. Leider wird das Obst aber sehr häufig schon
früher geerntet, zu einer Zeit, in der es noch nicht einmal aus-
gewachsen ist. Der Baum ist bemüht, die Früchte so lange fest-
zuhalten, bis die Samen in der Frucht ausgebildet — also reif und
fortpflanzungsfähig — sind. Wollen wir die Früchte vorher ernten,
so mufs die Kraft des Baumes, mit der er die Früchte zu halten
sucht, überwunden werden. Man sieht leider sehr häufig, dafs
alsdann Gewaltmittel angewendet werden. Durch Stofsen und
Stampfen mit schwergenageltem Schuhwerk auf den Ästen,
Dreschen mit Stangen und dergleichen werden die schönsten
Früchte abgeworfen. Durch eine derartige barbarische Behand-
lung, die den Eindruck macht, als sollte der Baum für seine
Fruchtbarkeit wie ein Verbrecher abgestraft werden, leiden Früchte
und Bäume recht empfindlichen Schaden.

Die ersteren zeigen Druckstellen, welken infolge der vor-
zeitigen Ernte, verderben meistens bald. Das Obst ist also
minderwertig.

Die kurzen Zweigchen , das sogenannte Fruchtholz, wer-
den abgebrochen. Es ist alsdann dem Baume geradezu un-
möglich, in dem nächsten Jahre wieder Früchte zu tragen. Er
hat erst wieder mehrere Jahre nötig, um Fruchtholz zu bilden.
Daraus müssen wir es auch erklären, dafs viele unserer Obst-
bäume so unregelmäfsig tragen. Man sucht nun gewöhnlich die
Ursache dieses Mifsstandes in allen erdenklichen Umständen —
in der Regel aber, wie auch in vielen anderen Fällen, der Un-
gunst der Witterung zuzuschieben und will nicht eingestehen, dafs
es jene rohe, barbarische Behandlung ist, durch die der Baum
zur Unfruchtbarkeit gezwungen wurde.

Das Kernobst mufs sorgfältigst gebrochen oder gepflückt
und gewissermafsen wie Eier, nicht wie Kartofteln, behandelt werden.
Eine rechtzeitige Obsternte unter möglichster
Schonung der Früchte und des Fruchtholzes ist
dringend notwendig, um die Bäume gesund und langlebig,
in reichlicher und regelmäfsiger Fruchtbarkeit und die Früchte
möglichst lange gesund erhalten zu können.

Dafs man das Obst nur bei trockener Witterung —
nicht etwa bei Regen und Frost — von den Bäumen ernten soll,
weil dadurch die Haltbarkeit der Früchte leidet, sei nur neben-
bei erwähnt.

Gleich nach der Ernte müssen die Früchte ausgelesen
oder sortiert werden.

Es sollten nur wohl erhaltene und gesunde Früchte gelagert
werden. Angestochene, fleckige, mit Druckstellen behaftete und
kranke Früchte haben nur eine ganz kurze Haltbarkeit, lohnen
die Mühe der Lagerung nicht und sind deshalb möglichst bald
zur Herstellung von Apfelwein oder zum Einkochen etc. zu ver-
wenden.

Desgleichen sollte man bei der Auswahl des Keller- oder
Lagerobstes auf bestimmte haltbare Winter-Tafel- oder
bessere Wirtschaftsso rten Rücksicht nehmen, wie roter
Eiserapfel (Paradiesapfel), Champagner-Rtte., Borsdorfer, Kanada-
Rtte., graue franz. Reinette, Parkers Pepping, Schöner von Bos-
koop, Cox's Orangen-Rtte., weifser Winter-Calvill, Winter-Taffet-
apfel, Baumanns Reinette und ähnliche dankbare Winteräpfel.
Von Birnen halten lange : Winter-Dechantsbirne, Edel-Crasanne,
Esperen's Bergamotte, Bergamotte-Crasanne, Madame Verte,
Schwester Gregoire, Saint Germain, Diels Butterbirne, Olivier de
Serres etc.

Das Obst mufs für die Einkellerung vorbereitet
werden. Dazu gehört aufser der sorgfältigen Auswahl, Sortie-
rung und Behandlung der Früchte das sogen. „Abschwitzen-
lassen" der glattschaligen Früchte.

Die letzteren fühlen sich nach der Ernte feucht an, sie ver-
dunsten Wasser, das sich auf der Schale niederschlägt. Dieser
Prozefs hört gewöhnlich 14 Tage bis 3 Wochen nach der Ernte
auf Es können alsdann die Früchte in die Überwinterungs-
räume verbracht werden. Bis dahin läfst man sie in einem
kühlen, luftigen Räume auf Stroh gebettet liegen und ab-
schwitzen.

Rauhschalige Früchte, wie die grauen Reinetten oder Leder-
äpfel dagegen, die bekanntlich sehr leicht infolge ihrer porösen
Schale abwelken, bringt man am besten gleich nach der Ernte
in die Überwinterungsräume.

Als Überwinterungs- oder Lagerräume eignen sich
die verschiedensten Lokalitäten, wie Keller, Souterrain, Kammern
Gewölbe, Erdmieten etc., sofern sie den nachbenannten An-
forderungen entsprechen. Diese betreffen:

a) Reinlichkeit;

b) gleichmäfsige, möglichst niedrige Temperatur;

c) nicht zu trockene und reine Luft;

d) Luftzirkulation;

e) Regulierung der Lichteinwirkung.

In erster Linie ist darauf Rücksicht zu nehmen, dafs die
Überwinterungsräume sich

a) durch Reinlichkeit auszeichnen.

Man bereitet sie behufs Einwinterung des Obstes wie
folgt vor.

Zunächst sind die Überreste von Obst, Kartoffeln und Ge-
müse, die etwa noch aus dem letzten Jahre vorhanden sein
sollten, zu beseitigen. Das alte Lagerstroh ist fortzuschaffen und
zu verbrennen, weil es eine wahre Brutstätte von Organismen in
sich birgt, welche die Haltbarkeit des Obstes gefährden. Die
Lokalitäten und Obstgestelle sind gründlich zu reinigen. Die
letzteren werden am besten unter Benutzung von heifser Wasch-
lauge und unter Anwendung einer handlichen Bürste gereinigt ;
die Wände werden getüncht. Nachdem die Wände und Gestelle
wieder abgetrocknet sind, schwefelt man den betr. Raum durch
Abbrennen von Schwefelschnitten ein, um durch die Bildung von
schwefliger Säure alle Schimmelpilze abzutöten. Während des
Schwefeins und noch einige Tage nachher hält man die in Be-
tracht kommenden Räume geschlossen, um die Wirkung des
Schwefels zu erhöhen.

Einige Tage vor dem Einbringen des Obstes läfst man die
Obstaufbewahrungsräume gut auslüften.

Um die Früchte bequem lagern und auslesen zu können,
müssen Gestelle vorhanden sein. Diese stellt man sich am ein-
fachsten — je nach der Form des Raumes und der aufzunehmen-
den Menge des Obstes — aus gehobelten Pfosten und Latten her.
Aus den Latten fertigt man sich sogenannte Hürden an, die zum
Abnehmen eingerichtet werden. Die Pfosten werden als Unter-
stützungsvorrichtungen eingerichtet. Um das Auslesen der Früchte,
Belegen der Hürden bequem vornehmen zu können, giebt man
den letzteren eine Breite von höchstens 70 cm. Kann man aber
von beiden Seiten dazu gelangen, wie dieses bei freistehenden
Gestellen der Fall ist, so giebt man ihnen bis 1,40 m Breite. Die
Entfernung der einzelnen Hürden oder Etagen soll nicht unter
35 cm betragen. Damit die Früchte weich liegen, belegt man
die Hürden zunächst mit Holzwolle oder reinem Roggenstroh.
Am besten hat sich Holzwolle bewährt, da sie nicht so leicht
Feuchtigkeit oder fremde Gerüche annimmt. Auch siedeln sich
auf ihr nicht so leicht Schimmel- und Fäulnispilze an.

Nachdem die Hürden mit Lagermaterial belegt sind, legt
man die Früchte auf Die Äpfel, die meist stielbauchig sind,
stellt man so, dafs der Kelch, die Birnen aber so, dafs der Stiel
nach oben gerichtet ist. Feinere Tafelsorten und empfindliche

V, 6

Die Gartenwelt.

69

Früchte sollte man nur in einfacher Lage legen. Von härteren
Früchten kann man mehrere Lagen auf eine Hürde bringen.

b) Gleichmäfsige, niedrige Temperatur, die nur
wenige Grade über Null zeigt , fördert die Haltbarkeit der
Früchte. Am vorteilhaftesten hat sich eine Temperatur von
3 — 5 Grad C. gezeigt.

Ist die Temperatur zu warm, so tritt die Lager oder
Genufsreife zu früh ein, das Obst passiert rasch ; die Entwick-
lung der Schimmelpilze wird gefördert. Das Lagerobst verdirbt
also in diesem Falle früher und rascher.

Ist die Temperatur zu hoch, so suchen wir Obst-
überwinterungsräume zu kühlen, indem wir bei kühler Witte-
rung z. B. nachts die Räume öffnen und an warmen Tagen wieder
schliefsen und dunkel halten. Nötigenfalls kann man die Räume
auch durch Auslegen von Eis küblen.

Sollte die Temperatur auch etwas unter den Gefrier-
punkt sinken, so bedeckt man die Früchte mit Stroh oder
Tüchern. In keinem Falle sollte man gefrorene Früchte in einen
warmen Raum transportieren, was häufig geschieht, denn dieses
würde, was die Erfahrung genügend bestätigt hat, das Verderben
der Früchte zur Folge haben.

Tauen gefrorene Früchte recht langsam auf, so können sie
verhältnismäfsig viel Kälte ohne Schaden ertragen; geht
das Auftauen dagegen sehr rasch vor sich, so verderben die
Früchte in der Regel. Diese Thatsache bestätigt sich auch bei
Blumengewächsen und anderen Pflanzen. Je langsamer der
Auftau-Prozefs vor sich geht, desto weniger schadet
der Frost.

Viele Pflanzen können gefrieren ohne zu erfrieren. Der
Tod der Pflanzen tritt in der Regel erst ein durch plötzliches
Auftauen. Aus dem Gesagten geht hervor, dafs man bei der
Aufbewahrung von Obst, das in kühlen Räumen liegt, nicht
ängstlich zu sein braucht.

Sollte die Temperatur wirklich sehr stark unter
Null zu sinken drohen, so erwärmt man die fraglichen Räume
am leichtesten durch Einlegen von erhitzten Backsteinen oder
Wärmeflaschen. In gröfseren Räumen bringt man Heizvorrich-
tungen an.

c) Die Luft soll nicht zu trocken und rein sein. Das Obst
hält sich in einer Luft mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 64 bis
70 Grad C., nach dem Lambrechtschen Feuchtigkeitsmesser, am
besten.

Gewöhnlich ist die Luft in Räumen, die über der Erde
liegen, im Herbst und Frühjahr zu trocken. Dadurch verdunsten
die Früchte zu viel Wasser; sie werden sehr leicht; die Schale
wird runzelig, welkt ab, wodurch nicht nur das schöne Aussehen,
sondern auch der Wohlgeschmack der Früchte not leidet.

Diesem Mifsstande beugt man vor, indem man von
Zeit zu Zeit den Boden solcher Räume, event. selbst das Obst,
leicht mit Wasser überbraust; oder Wasser in flachen Gefäfsen
aufstellt, um es verdunsten zu lassen.

Ist die Luft zu feucht, was sich andern starken Schwitzen
der Wände erkennen läfst, so wird selbstverständlich die Ent-
wicklung der Schimmel- und Fäulnispilze in hohem Grade ge-
fördert und dadurch das Verderben des Obstes begünstigt.

In diesem Falle leistet fleifsiges Lüften bei trockener Luft,
sowie das Ausstreuen von gebranntem Kalk gute Dienste.

Die Luft in den Überwinterungsräumen mufs ferner
rein sein. Dieser Umstand macht es unmöglich, in einem
Räume neben Obst auch stark riechende Konserven wie Sauer-
kraut, Bohnen, Gurken oder gärenden Most etc. ohne den Ge-
ruch, Geschmack oder die Haltbarkeit des Obstes zu gefährden,
aufbewahren zu können.

d) Die fraglichen Räume müssen mit Lüftungsvor-
richtungen versehen sein, die einen Luftwechsel ermög-
lichen. Beim Bau von Obsthäusern bringt man dicht über dem
Boden und im Dache einige Zuglöcher an, um die kältere Luft
unten einströmen und die wärmere Luft oben entweichen zu
lassen.

e) Die Einwirkung des Lichtes mufs reguliert
werden können.

In Räumen, die gröfstenteils dunkel gehalten werden, halten
sich die Früchte am besten. Auch erhalten sie bei einer ganz
schwachen Beleuchtung eine sehr zarte und appetitliche
Färbung.

Bei dieser Gelegenheit möge noch erwähnt werden, dafs
auch das Einwickeln von Früchten von gelber und zarter Schale
in Seidenpapier sich sehr vorteilhaft gezeigt hat, um die
Haltbarkeit und das schöne Aussehen der Früchte zu fördern.

Nach Bedürfnis läfst man Licht einströmen, so z. B. zum
Auslesen der Früchte und Belegen der Hürden. Recht vorteil-
haft scheint nach unserer Beobachtung die Einrichtung von
elektrischem Lichte in Obstkellern zu sein.

Das Lagerobst mufs nach Bedürfnis ausgelesen
werden. Sobald einzelne Früchte erkennen lassen, dafs sie faul
werden, müssen sie beseitigt werden. Geschieht dieses recht-
zeitig, so kann man die angefaulten Früchte noch mit Nutzen
verwerten. Aufserdem schützt man die übrigen Früchte vor An-
steckung.

Es ist deshalb notwendig, dafs man die Früchte öfter einer
Besichtigung unterzieht.

Liegen die Früchte in einfacher Lage auf den Hürden, so
ist diese Arbeit leicht auszuführen und geht rasch von statten,
namentlich, wenn die Gestelle praktisch gebaut sind.

Nicht selten beobachtet man, dafs die Früchte bei dieser
Arbeit alle berührt, umgelegt, sogar abgewischt werden. Dieses
Verfahren mufs als ein grofser Fehler gebrandmarkt
werden, weil dadurch die Wachsschicht der Früchte — ihr
natürliches Konservierungsmittel — verloren geht. Je weniger
eine Frucht berührt wird, desto besser ist es.

Die Frage : Wie lange soll man Obst aufbewahren ? läfst
sich wie folgt beantworten. Handelt es sich um Obst für den
Verkauf, so empfiehlt es sich, dieses abzusetzen, sobald die Ver-
kaufsverhältnisse günstig — die Preise gut — sind. Ist das Obst
für den häuslichen Bedarf bestimmt, so verbraucht man dieses
nach und nach. Die Erfahrung lehrt, dafs es im allgemeinen
nicht vorteilhaft ist, das Obst zu lange aufzubewahren. In der
Regel hört die Nachfrage nach altem Obste auf, sobald neues
Obst auf den Markt gebracht wird. Sobald die Erdbeerzeit naht,
sollte das alte Obst losgeschlagen werden. Gewöhnlich verliert
es auch von dieser Zeit an ganz erheblich von seinem Wohl-
geschmack und Aussehen.

Zum Schlüsse machen wir noch auf einige Obstaufbewah-
rungsmethoden aufmerksam, die hauptsächUch da in Betracht
kommen, wo es an passenden Räumlichkeiten und Einrichtungen
fehlt, wie dieses in obstreichen Jahren in solchen Gegenden der
Fall ist, wo gute Obstjahre seltener sind.

In solchen Fällen mietet man das härtere Wirtschaftsobst
mit Vorteil in Gruben ein; das bessere Winterobst aber bewahrt
man in Torfmull auf

Beim Einmieten des Obstes ist folgendes zu be-
achten.

Man hebt an einer trockenen Stelle im Hausgarten eine
entsprechend grofse, i m tiefe Grube aus. Auf der Sohle bringt
man einen Boden mit Hilfe von Pflöcken oder Steinen und
Brettern an.

70

Die Gartenwelt.

V, 6

Der Boden wird mit Roggenstroh belegt. Desgleichen stellt
man solches an den Wandungen auf. Nun bringt man das aus-
gelesene und wohlerhaltene Obst von haltbaren Wintersorten,
wie roter Eiscrapfel, Champagner- Reinette, grofse Kasseler Rei-
nette etc. sorgfaltig ein, Frucht auf Frucht. Die oberste Schicht
wird mit Stroh belegt. Hierauf kommt wieder ein Kretterboden,
der von den Wandungen der Grube getragen und mit einem
hohen Erdhügel gedeckt wird; nötigenfalls — bei hoher Kälte —
belegt man ihn noch mit strohigem Mist.

Um das Entweichen von Wasserdunst aus der Grube
zu erleichtern, bringt man in solchen Mieten einen Stroh- oder
Reiserbüschel, der über den Hügel herausragt, an, wie dieses
auch beim Einmieten von Kartoffeln, Runkeln und Möhren etc.
üblich ist.

Auch in Torfmull hält sich Obst sehr gut. Ver-
gleichende Versuche haben gezeigt, dafs der Torf eine konser-
vierende Wirkung auf das Obst ausübt, dasselbe in ihm sehr
schön frisch bleibt und fast gar nichts an Gewicht und Wohl-
geschmack einbüfst.

Um Obst in Torf aufzubewahren , benutzt man Kisten,
Fässer, Körbe, Tonnen etc. Der Torfmull wird zerkleinert und
bleibt im losen Zustande in flachen Haufen längere Zeit an
der Luft liegen, damit er etwas Feuchtigkeit aufnehmen kann.
Der Boden des Gefäfses wird mit einer Lage Torf versehen.
Hierauf kommt eine Lage ausgelesener Früchte u. s. w. Auf die
oberste Lage legt man wieder Torf Zweckmäfsig, jedoch nicht
unbedingt nötig ist es, die Früchte in Seiden- oder Flaschen-
papier einzuwickeln. Die Gefäfse werden geschlossen. Ihre Auf-
bewahrung geschieht in einem geeigneten Räume; am besten in
einem Keller, Souterrain, Gewölbe, Kammer, in einem Obstkeller
oder -Haus unter den Gestellen. Es empfiehlt sich, im Laufe des
Winters das in Torf eingebettete Obst einmal umzupacken.

Ausstellungsberichte.

Die Deutsche Obstausstellung
in Paris vom lo. bis 14. Oktober igoo.

Von Volkmar Kühn, Dresden.

Vom 10. bis 14. Oktober fand in Paris eine internationale
Obstschau statt. Sie war eine jener temporärer Ausstellungen,
die namentlich auch vom Gartenbau im Rahmen der grofsen
Weltausstellung veranstaltet wurden. Der Einladung Frankreichs
hatten Aussteller aus Deutschland, Rufsland, Spanien, Bulgarien,
den Vereinigten Staaten und Kanada Folge geleistet. Als Aus-
stellungsraum war die riesige „salle des fetes" gewählt worden, den
zu reichlich '^/j die Franzosen belegt hatten, während '/j — '/j für
Deutschland, Rufsland, Spanien und Bulgarien verblieb. Kanada
und die Vereinigten Staaten, die hier keinen Platz gefunden hatten,
stellten in der „serre etrangere" aus. Schade, dafs man die Früchte
dieser beiden Länder nicht direkt neben den Deutschen sehen
konnte.

Frankreich hatte schon durch die Menge der eingesandten
Früchte über die fremden Aussteller das Übergewicht. Seine
herrlichen Weintrauben und Birnen waren unübertrefflich und
prachtvoll anzuschauen. Weniger gut waren die französischen
Leistungen in Bezug auf Äpfel. Diesen fehlte oft eine schöne
Färbung und jene gewisse Festigkeit und Dauerhaftigkeit, die
unsere Äpfel auszeichnet. Gering war auch die Zahl der Äpfel
und es befand sich viel kleinfrüchtiges Mostobst darunter. Ein
Gang durch die Pariser Markthalle zeigt noch besser, welche

Unmengen von Birnen Frankreich hervorbringt und wie wenig
dagegen Äpfel gezüchtet werden.

Rufsland hatte ebenfalls viel Weintrauben und Birnen aus-
gestellt und zwar aus der Krim, die wohl noch einen Vergleich
mit denen Frankreichs aushielten. Die Äpfel stammten in der
Hauptsache aus Polen (Ulrich-Warschau) und konnten gut neben
den Erzeugnissen anderer Länder bestehen.

Spanien versuchte durch Weintrauben zu glänzen, doch war
schon deren Menge nicht genügend, um eine gröfsere Wirkung
zu erzielen und die Einsendungen Bulgariens verfielen aus dem
gleichen Grunde demselben Schicksal.

Da Österreich mit seinen Tiroler Äpfeln leider in diesem
friedlichen Wettkampfe fehlte (es wollte erst Ende Oktober sein
Obst ausstellen, wobei es natürlich auf Birnen fast wird haben ver-
zichten müssen), so waren für -den Deutschen von den fremden
Ausstellern Kanada und die Vereinigten Staaten am interessan-
testen, da sie vor allem jetzt unsere stärksten Konkurrenten in
der Versorgung Deutschlands mit Äpfeln sind.

Verhältnismäfsig wenig Sorten brachten die Amerikaner zur
Schau. Ihre Äpfel hatten durchgehend ein gleichmäfsiges, für
das LJrsprungsland typisches, festes, etwas fettiges, lederartiges
Aussehen, wenn auch der Geschmack einzelner Sorten nicht übel
war, obwohl sie unseren besten Äpfeln darin nicht gleich kamen.
Es war als zeige sich selbst in diesem Produkt Amerikas der
Grofsbetrieb, der uns in seiner weisen Beschränkung auf wenig
Sorten und in der überaus praktischen Anlage der amerikanischen
Plantagen noch ein unerreichtes Vorbild ist. Daueräpfel ersten
Ranges sind Amerikas Erzeugnisse, denn schon den ganzen Sommer
über hatte es in Kühlräumen frisch erhaltene vorjährige Äpfel aus-
gestellt. Langweilig und monoton wirkt aber jede Ausstellung
dieser sich immer gleichbleibenden Ware, und die Franzosen der
Jury meinten seufzend: „Soll man denn immer wieder diese sich
ewig gleich bleibende Ausstellung prämiieren."

Gehen wir nun zur Deutschen Ausstellung über, so ist zu-
nächst zu bemerken, dafs sie an Gröfse gleich hinter der Frank-
reichs kam. 200 qm waren mit deutschem Obst belegt. Wie alle
Abteilungen der Weltausstellung, in denen deutscher Fleifs und
deutscher Geist seine Erzeugnisse zur Schau brachte, eine ein-
heitliche, einfache und geschmackvolle Anordnung und Ausstattung
zeigten, so war auch hier dafür gesorgt worden.

Die Früchte lagen zum grofsen Teil frei auf dunkelgrünem
Seidenplüsch, der die fünf langen Tafeln überzog, wodurch sie
vorzüglich zur Geltung kamen. Die Seiten der Tische waren
durch in Falten hängenden, schönroten Satin geziert. Einund-
zwanzig Kollektionen, die sämtlich preisgekrönt wurden, brachte
Deutschland zur Schau. Die beiden gröfsten waren vom Komitee
ausgestellt. Die eine zeigte die besten, jetzt erhältlichen Äpfel-
sorten des vom Deutschen Pomologenverein empfohlenen Sorti-
ments in gröfseren Mengen zu je 50 — 100 Stück. Das Interessan-
teste hierbei war, dafs viele Sorten sowohl aus den Ostseeländern,
wie aus Mitteldeutschland (Kreis Werder) vertreten waren. Wäh-
rend viele gleichwertig waren, zeigte es sich, dafs Gravensteiner,
gelber Richard, Kaiser Alexander in der Seeluft am schönsten
gedeihen, die englischen Winter-Goldparmänen aus Werder jedoch
in Bezug auf Färbung, gute Ausbildung und Geschmack auf der
ganzen Ausstellung nicht ihresgleichen hatten. Dasselbe könnte
man wohl auch vom geflammten Kardinal behaupten. Die inter-
nationale Jury soll namentlich an dieser Parallelausstellung grofsen
Gefallen gefunden haben und hat ihr einstimmig den ersten Preis
zuerkannt. Wie sehr sie die Früchte zu schätzen wufste, beweist
auch die Thatsache, dafs sie sich hier im Kosten eine Güte that.
Das zweite vom Komitee ausgestellte Sortiment zeigt 92
deutsche Äpfel- und 36 deutsche Birnensorten. Ein Blick in die

V, 6

Die Gartenwelt.

71

Liste der Aussteller [87 an Zahl), die zu diesem Sortiment bei-
getragen haben, bewies, dafs hierzu ganz Deutschland beigesteuert
hatte, denn nicht nur aus verschiedenen Teilen von Bayern, Würt-
temberg, Baden, Elsafs-Lothringen, der Rheingegend, Westphalen,
sondern auch aus allen nord- und ostdeutschen Provinzen bis aus
Posen und Ostpreufsen waren Einsendungen eingegangen, die
den Beweis erbrachten, dafs fast jeder Teil Deutschlands fiir den
Obstbau günstige Gegenden aufweist. Die hauptsächlichsten Ein-
sendungen zu dieser Sammlung hatten die Kolbesche Gärtnerei in
DresdenRadebeul (Obergärtner Fr. Tamms), Gärtner Frey, Hoster-
witz bei Dresden, Th. Gillitzer, Rosenheim in Bayern, geliefert,
ferner Schlofsgärtner Ludwig, Runowo bei Bromberg, Obstver-
wertungsgenossenschaft Lensahn in Holstein, E. F. Röhrborn,
Riesa, G. Wohler, Kiel-Wik, deutscher Landwirtschaftlicher Orts-
verein Janowitz in Posen u. s. vv. Die Früchte des letztgenannten
Vereins waren Erstlingsfrüchte einer von der Ansiedlungskom-
mission neubegründeten deutschen Gemeinde und können den
jungen Verein nur bestärken, tapfer weiter für Anpflanzung von
Apfelbäumen zu sorgen.

Die dritte Abteilung unserer deutschen Ausstellung brachte
ig Einzelsortimente. An der Spitze standen hier die Sendung des
Herrn v, Lade, Monrepos bei Geisenheim, und die des Pinne-
berger Kreisvereins für Obstzucht. Herr v. Lade hatte Birnen
von Formobstbäumen geschickt, die denen Frankreichs an Gröfse,
Güte und Färbung nicht nachstanden, und der Pinneberger Ver-
ein hatte durch 20 Apfelsorten, die er sämtlich in gröfserer Zahl in
netten Ausstellungskörben aufgestellt hatte, .Schleswig-Holstein als
ein für den Anbau der Apfel ganz vorzügliches Land charakteri-
siert. Die Birnen des Herrn v. Lade und in den Darbietungen
des Gartenbauvereins von Lindau und der Firma J. Ruprecht
Söhne, Lindau, zeigten deutlich, dafs Birnen aus der Bodensee-
und Rheingegend sich sehr wohl in Paris sehen lassen können.
Die Birnen anderer Aussteller blieben in Schönheit der Färbung
gegen die genannten zurück. Anders die Äpfel ! Aus Werder
waren Äpfel ausgestellt, von Mitgliedern des dortigen Obstbau-
vereins geliefert, die gegen französische und amerikanische Früchte
sowohl durch Schönheit der Färbung, wie durch Feinheit des
Geschmacks und des Aromas im Vorteil blieben. Aus der Um-
gebung Potsdams waren von Direktor Echtermayer ebenfalls vorzüg-
liche Äpfel und auch Birnen geschickt. Zu den Hauptausstellern,
die sämtlich einen 1. Preis erhielten, gehörten noch A. Pekrun,
Weifser Hirsch, Dresden, Landwirtschaftlicher Kreisverein Bautzen,
Gebr. Siesmayer, Frankfurt a. M., N. Gaucher, Stuttgart, und die
Gemeinde Weinersheim i. d. Pf Prächtige Gravensteiner hatte
J. Schlichting, Marne, Holstein, und G. Rohr, Dobbertin in Meck-
lenburg, ausgestellt, aber auch an andern vorzüglichen .Sorten
mangelte es in den einzelnen .Sortimenten nicht. Unter den 21
erworbenen Preisen sind zwölf erste, sechs zweite und drei dritte.
Anerkannt hat also ohne Zweifel die Jury die Vorzüglichkeit deut-
schen Obstes und Aufsehen hat die deutsche Obstausstellung so-
wohl bei Franzosen, wie bei der grofsen Zahl der anwesenden
Deutschen erregt. Wenn wir dann noch bedenken, dafs Amerika
unter seinen 20 Kollektionen nur acht mit ersten Preisen hatte,
also schlechter als wir abgeschnitten hat, so können wir uns
nur über den, Erfolg der Ausstellung freuen. Nützen wird sie
aber unserem Vaterland am meisten, wenn der deutsche Obst-
züchter und namentlich der Landwirt durch sie erkannt hat, dafs
vor allem deutsche Apfel allgemein als vorzüglich anerkannt w-erden,
und er sich dann mit gleicher Energie, wie bisher anderen Kul-
turen, dem Grofsbetrieb im Obstbau zuwenden wird. In einer
Zeit, wo der Obstverbrauch stetig zuniinmt, und man den Wert
des Obstes als Volksnahrungsmittel immer höher schätzen lernt,
kann ein solches Vorgehen nicht aussichtslos sein.

Eltville a. Rh. Eine in jeder Hinsicht schöne, wohlgelungene
Obst- und Gartenbau- Ausstellung war die in Eltville a. Rh. vom
Rheingau-Verein für Obst-, Wuin- und Gartenbau durchgeführte. Wer
den Rheingau kennt und einmal die herrlichen Obstanlagen allerorts
sah, konnte voraussehen, dafs hier eine Obstausitellung und besonders
in diesem Jahre herrlich werden mufste. Solches Obst ist nach den
Aussagen mafsgebender Fachleute und Kenner noch nicht geboten wor-
den und hätte verdient, nach Paris geschickt zu werden, wo es ent-
schieden die ersten Preise geholt hätte. Meine näheren Angaben weiter
unten über Gröfse und Gewicht einzelner Sorten werden dem Leser
einen Begriff von dem hier Gebotenen geben. — Gleich beim Eintritt
in den Garten des Ausstellungslokales blieb man vor einer Gruppe
farbenprächtiger Clematis stehen, welche die Firma Fr. Kreis-Nieder-
walluf ausstellte, deren Rosenkulturen bekannt sind. Die ausgestellten
riesenblumigen, kräftigen Pflanzen standen in verhältnismäfsig kleinen
Töpfen, und man kann die Kultur nur als mustergültig bezeichnen.
Als besonders schön fielen uns auf die atlasweifse ^Mister George
y. yackniann"' , die dunkelviolette „Xer.xes", welche hellkarmesin ge-
streift ist; „Anäre Leroy", hellblau, sehr reichblühend; lanuginosa,
blau, sehr grofs; die „Feenkönigin^ , extra grofs, fleischfarbig, und viele
andere mehr. Es waren ca. 50 Sorten in gleich schöner Beschaffen-
heit, und es würde zu weit führen, sie alle anzuführen, da meine
Zeilen im wesentlichen dem Obst gewidmet sein sollen. Blickten wir
uns im Garten und in den Hallen weiter um, so fiel uns das aus-
gezeichnete Gemüse der verscliiedenen Aussteller unwillkürlich auf. Es
war alles in einer seltenen Vollkommenheit, wie es schöner kaum gedacht
werden konnte. Besonders Sellerie, Blumenkohl, Lauch, Rotkraut, Tomaten
seien erwähnt. Tomaten (Mikado) wogen bis 750 g. Ebenso gaben die
Kartoffeln, welche im schönsten und gröfsten Sortiment von der Firma
Vogel- Eltville ausgestellt waren, riesige Gewichtszahlen; z. B. eine
frühe Rosenkart. 1075 g, Magnum bonum 500 g, Mäusekartoffel 400 g,
Schneeflocke 760 g u. s. w. Ging man zu den Sälen empor, so erfüllte
schon der herrliche Obstgeruch das ganze Treppenhaus und erstaunt
blieben die Besucher beim Eintritt in den Hauptsaal stehen. Das
Ganze machte einen vornehmen Eindruck; im Hintergrunde die Kaiser-
büste von mächtigen Palmen umgeben, darüber ein Baldachin aus rotem
Sammet. Vor dieser Gruppe standen auf einem Tische die vielen überaus
wertvollen Ehrenpreise. — Was nun das Gebotene betrifft, so war, wie
ja auch schon eingangs erwähnt, in Obst ganz aufserordentliches ge-
leistet. Auch Herr Ökonomierat Göthe, Vorsitzender des Vereins, wies
in seiner Eröftnungsrede darauf hin, dafs er solches Obst nicht in
Paris gesehen liabe, woselbst er 8 Tage zuvor weilte. Es kann nicht
meine Absicht sein, alle die vielen Aussteller aufzuzählen, ich greife nur
Einiges heraus und will nur bemerken, dafs im .illgemeinen alle Aus-
steller gutes Obst brachten, so dafs die Preisrichter wirklich ein schweres
Amt liaiten. — Es war mir Gelegenheit geboten, mehrere Tage hier zu
sein, und ich nahm u. a. verschiedene Gewichtsfeststellungen einzelner
Sorten vor, welche folgendes Resultat ergaben: Birnen: Winter-
Dechantsb. 450 g, Diels B.-B. 670 g, Pastorenb. 570 g, Holzfarbige B.-B.
740 g, Herzogin v. Angoulerae 600 g; Äpfel: Kanada-Rtte. (Pariser
Rambour) 580 g und einen Umfang von 45 cm, Gloria raundi 530 g,
weifser Winter-Calvill 390 g, jedenfalls ein für diesen Apfel hohes Ge-
wicht, sowie auch für die Winter-Goldparmäne ein solches von 350 g,
bei beiden letzteren Umfang 34 cm. Besonders schön und grofs waren
noch vielfach die Sorten : Baumanns Rtte., gelber Bellefleur, The Queen,
gröfse Kasseler Rtte., rheinischer Bohnapfel, Gravensteiner, königlicher
Kurzstiel, gelber Edelapfel, Ananas-Rtte., roter Steltiner, Danziger Kant-
apfel U.S.W. Von Birnen: Clairgeaus B.-B., Neue Poiteau, Harden-
ponts B.-B., von welcher ein Schaustück von 6 vollkommenen Früchten
an einem Fruchtkuchen vorhanden war, welches annähernd 2 kg wog;
ferner General Tottieben, Bosc's Flaschenb., Edelcrasanne, Hochfeine
B.-B., Gute Luise v. Avranches u. a. m. Besonders fielen auf die Mengen
von herrlichen Calvillen, Winter-Goldparmänen und Kanada-Rtten., von
den Birnen: Herzogin v. Angouleme, holzfarbige, Diels, Hochfeine B.-B.,
grofser Katzenkopf etc. Der weifse Winter-Calvill, im allgemeinen ein
etwas anspruchsvoller Apfel, war hier in solcher Vollkommenheit, Gröfse
und Reinheit vertreten, wie man ihn schöner kaum wiederfindet. Die
Kgl. Lehranstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau in Geisenheim, welche
allerdings aufser Konkurrenz ausstellte, hatte besonders in Birnen Grofs-
artiges geboten. Die Obstverwertung war in allen ihren Erzeugnissen
zur Stelle. Alles in allem bot die Lehranstalt gewissermafsen eine

72

Die Gartenvvelt.

V, 6

kleine Ausstellung in gut gewählter Anordnung. Man sah auch die
Obstverwertung mehrfach im kleinen als Haushetrieb und konnte
an Her Vielseitigkeit und erfolgreichen Produktion erkennen, dafs die
Obstverwertung erfreulich nei:)en dem C^bstbau fortschreitet, so auch
die Beerenweinbereitung in mannigfachster Weise. \\*enn schon die
einzelnen Aussteller mehr oder weniger durch Anordnung ihrer Pro-
dukte Schönes geleistet hatten (so besonders Burg, llandelsgärtner,
Eltville, Obergärtner Ferner, Obergärtner Grofsmann, Johannes-
berg, Holle, Wiesbaden, Schneider, Hof Grorod bei Frauenstein,
Ditt, Wiesbaden, Obergärtner Koch, Eltville, Blümlein, Östrich-
Winkel), so trugen auch die vielen Bindereien und Schaustücke in Blu-
men und Obst wesentlich zu dem Ganzen bei. Die Bindereien waren
fast durchweg gelungene Sachen, welche in schöner, wirkungsvoller
Abwechslung das sonst oft eintönige Bild einer Obstausstellung unter-
brachen. Der Besuch der Ausstellung war ein so reger, dafs oft, und
das galt besonders für den Sonntag, ein kaum zu bewältigender Ver-
kehr sich bemerkbar machte. Auf vielseitigen Wunsch wurde die
Ausstellung auf drei Tage verlängert, was in Anbetracht des Ge-
botenen auch gerechtfertigt erschien. — Zum erstenmal hatte auch der
Verein mit dieser Ausstellung einen Obstmarkt verbunden, welcher
ebenfalls und gegen Erwarten einen guten Verlauf nahm. Das An-
gebot auf dem Eltviller Obstmarkt wie auch die Nachfrage waren sehr
befriedigend, und der Verein k.nnn in jeder Hinsicht mit dem Erfolg
zufrieden sein. Die Preise waren im allgemeinen, dem obstreichen
Jahre igoo entsprechend, etwas niedrig, so besonders Birnen, z. B.
(Tafel fruchte) Clairgeaus B.-B. Ctr. 10—12 M., Liegeis B.-B. lo M.,
Herzogin v. Angouleme 15 M, , General Tottieben 12 M., Diels B.-B.
8 — 10 M., einige Sorten gingen sogar auf 6 M. herunter; Äpfel standen
teils bedeutend höher: Winter-Goldparmäne 15 — 24 M., Gravensteiner
24 M., Charapagner-Rtte. 15 — 18 M., Borsdorfer 18 Mk., Kasseler Rtte.
10 — 12 M., roter Stetliner und brauner Matapfel 8 M., u. s. w.

Heinr. Beufs.

Tagesgeschichte.

Aschersleben. In den letzten Jahrzehnten ist hier sehr viel
gethan worden, um einesteils neue Parkanlagen zu schaffen, andernteils
die bereits vorhandenen zu verbessern. Nicht nur die städtische Verwal-
tung hat unter Aufwendung niclit utibedeutender Geldmittel nach dieser
Richtung hin erfolgreich gewirkt, sondern auch der sehr rührige Ver-
schönerungsverein kann mit Befriedigung auf verschiedene neue Schöpf-
ungen (z. B. den Stephanspark) zurückblicken. Den Stadtverordneten lag
in der letzten Sitzung wieder ein Antrag auf Bewilligung von 1200 M.
vor, die dazu dienen sollen, einen erst erworbenen Bergabhang zwischen
dem städtischen Wasserwerk und den vom Verschönerungsverein an der
sogen. Gesundheitsquelle geschaffenen Anpflanzungen in eine Parkanlage
zu verwandeln. Der Antrag fand ohne Widerspruch Annahme. Eine
lebhaftere Besprechung rief jedoch der Antrag hervor, die auf der
„Alten Burg" seit langer Zeit vorhandenen Anlagen einer Durch-
forstung zu unterziehen, wie es eine deshalb befragte Autorität auf
dem Gebiete der Gartenkunst in einem schriftlichen Gutacliten dringend
empfohlen hat, um eine Regeneration herbeizuführen. Schliefslich stimmte
man aber dem Antrage zu, nachdem vom Dezernenten versichert war,
dafs mit möglichster Schonung des vorhandenen Baumbestandes vor-
gegangen werden sollte.

Frankfurt a. d. O. In seinen letzten Sitzungen beschäfiigle
sich der hiesige Gartenbauverein mit der Frage der Prämiierung
der bestunterhaltenen Vorgärten. Es wurde allgemein an-
erkannt, dafs diese in hiesiger Stadt einen nichts weniger wie günstigen
Eindruck machen. (Also doch wenigstens ein Erfolg der Liegnitzer
Ausstellung.) Die Vorberatungen einer zu diesem Zwecke gewählten
Kommission wurden einstimmig angenommen. Es soll eine öftere Be-
sichtigung der Vorgärten vorgenommen und eine Trennung in bürger-
liche und lierrschaftliche Vorgärten gemacht werden. Für beide Teile
sollen möglichst recht hohe Preise angestrebt werden, weshalb zunächst
beschlossen wurde, sich vor allem mit den städtischen Körperschaften
in Verbindung zu setzen. — In einer weiteren wichtigen Angelegenheit
wurde gemäfs Anregung eines Mitgliedes beschlossen, bei der Königl.
Eisenbahn-Direktion dahin vorstellig zu werden, dafs Rhabarber ebenso
wie andere Gemüse zu Frachtsätzen als Eilgut befördert werde. Gerade

die Rhabarberkultur ist in hiesiger Stadt sehr im Aufblühen begriffen,
doch wird das Produkt durch die hohe Eilgutfracht unverhältnismäfsig
verteuert, was dem weiteren Anbau sehr hindernd im Wege steht. E. R.
Garmisch (Ober-Bayern). Da zur Anfertigung von Grab-
kränzen zu Alleiseelen vielfach auch AI penr oscnp flan ze n und
Eibenäste verwendet und hierliei diese Pflanzen sehr beschädigt wer-
den, besonders weil das Abreifsen meist ohne jegliche Schonung der
Pflanzen ei folgt, beauftragt das kgl. Bezirksamt die Orlspnlizeibehörden,
diesem Mifsbrauch mit aller Entschiedenheit entgegenzutreten, da sonst
eine allmähliche Ausrottung dieser Pflanzen zu befürchten sei und da für
solche Zwecke auch eine Reihe anderer Sträucher u. s. w. , vor allem
Fichten- und Tannenzweige genügend vorhanden seien. Das Bezirks-
amt verweist darauf, dafs das Abreifsen von Alpenrosengesträuch und
von Eibenästen ohne Genehmigung der Forstämter strengstens verboten
ist und mit Geldstrafe bis zu 60 M. eventuell Haftstrafe bis zu sechs
Wochen bedroht wird.

Kiel. Der Kieler Gärtner-Verein wird vom 22. bis 24. Mars
nächsten Jahres in den Räumen der „Deutschen Reichshallen" eine
Frühjahrs-Gartenbau-Ausstellung, verbunden mit einer Ausstellung von
im Zimmer gepflegten Topfpflanzen für Blumenliebhaber veranstalten.
Es werden alle Zweige des Gartenbaues, wie Bindereien, Topfpflanzen-
und Schnittblumenkulturen, Sämereien, Obst, Gemüse u. s. w., ferner
Gartenwerkzeuge und andere für den Gärtner und Gartenfreund wich-
tige Bedarfsartikel vertreten sein. Eine ganz besonders hervorragende
Wirkung werden die um die Osterzeit in vollem Flor prangenden Treib-
sträucher und Frühlungsblumen hervorrufen, so dafs dem Besucher der
Ausstellung ein anziehender Anblick in Aussicht gestellt werden kann.
Mit besonderer Sorgfalt wird die Ausstellnngsleitung die Schaffung eines
wirkungsvollen Gesamtbildes ins Auge fassen, wozu die grofsen und
hellen Räume des gewählten Ausstellungslokales besonders geeignet
sind. An der Ausstellung von im Zimmer oder anderen Räumen ge-
pflegten bezw. gezogenen Topfpflanzen können sich alle Blumenlieb-
haber ohne Kosten beteiligen. Es können sowohl einzelne Pflanzen
als auch ganze Sammlungen ausgestellt werden. Für die am besten
gepflegten Pflanzen hat der Kieler Gärtnerverein eine Anzahl von
Preisen in Form von guten Pflanzen und anderen Gartenbauerzeugnissen
ausgesetzt. Anfragen und Zuschriften sind zu richten an den geschäfts-
führenden Ausschufs der Frühjahrs Gartenbau-Ausstellung Kiel 1901, zu
Händen des Herrn G. Ostermann, Kiel, Brunswikerstrafse 31a.

AVÜrzburg. Laut allerhöchster Verordnung tritt die kgl. bayer.
Gartenbauschule in Veitshöchheim am ersten Dezember ins Leben.
Zunächst erfolgt jetzt ein Ausschreiben behufs Gewinnung geeigneter
Lehrkräfte.

Personal-Nachrichten.

Oppermann, Franz, herrschaftlicher Gärtner, Dahlheim (Kreis
Marburg), erhielt das Preufs. Allgemeine Ehrenzeichen.

Prestinari, Wilh., Handelsgärtner in Mannheim, erhielt das
Prädikat eines Grofsherzogl. Hoflieferanten.

Pynaert, Edouard, Herausgeber der Fachzeitschrift „Revue
de l'Horticulture beige et 6trangere", starb am 28. Oktober. Pynaert
war auch Besitzer einer der besten Handelsgärtnereiea Gents und weit
über Belgien hinaus als trefflicher Fachmann geschätzt.

Briefkasten der Redaktion.

A. H. H., Barmen. Als geeignete Spezialwerke über das
Genus Adiantutn seien Ihnen genannt: I. Kayserling, A., ^^Genus
Adiantum^ , Petersburg 1875, (lateinischl; 2. Kuhn,M., „Übersicht der
Arten der Gattung Adiantum''\ Berlin 1881; ferner 3. Dr. H. Christ,
„Die Farnkräuter der Erde", Jena 1897, Preis M. 12. — . I. und 2.
sind kleine Schriften, die Ihnen wohl nur Antiquariate besorgen können.

E. F., Charlottenburg. Den von Ihnen gewünschten photo-
graphischen Apparat würde Ihnen die Firma Paul Reichardt, Ber-
lin W. 18, Mohrenstrafse 47, in bester Ausführung liefern. Dieselbe
besorgt Ihnen auch alle sonstigen notwendigen Papiere, Platten, Ent-
wickler u. s. w. Sie können sich ja bei Ihrer Bestellung auf die
„Gartenwelt" berufen.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdbrffer, Berlin, — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstettcr in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

17. November 1900.

Nachdruck und NachbUdung aus d„n Uhalt dUs.r Zeitschrift ^ird strafrechtlich verfolgt.

No. 7.

Landschaftsgärtnerei.

Bilder aus der Gebirgslandschaft.

Seelen" zur Zeit der vorigen Jahrhundertwende, als man sich
gegenüber der rauhen Wirklichkeit des Lebens ein Arkadien
wenigstens im Garten zu schaffen suchte. Daher der weich-
liche Charakter der landschaftlichen Gärten bis in unsere
Tage mit ihren sanften Bodenbewegungen, Schönheitslinien in
\\- ^^ , ^ r. , , VVegen und Gliederung, ihren pseudo-natürlichen, in der That

Uie sogenannte „moderne Gartenkunst" hat als ihr Vor- gekünstelten Naturholzbauten,
büd eme .deale Landschaft aufgestellt. Der geistige Trieb hier- Für unsere Zeit und Weltanschauung ist an dieser ganzen

zu wurzelt m der schwarmenschen Gefühlsrichtung der „schönen Art nur soviel richtig, als es im Wesen der „Pflan enzucht

Von Willy Lange, Die t harz b. Gotha.
(Hierzu zwei Abbildungen.)

I. Hochgebirgsvegetation.

Die Gartenwelt, V.

Zwergbäume und Bodensträucher im Hochgebirge.
Vom Verfasser fiir die n'Gartenwelt'* photographisch aufgenommen.

74

Die Gartenwclt.

V,

durch Menschenhand" hegt, den Pflanzen im Garten — gegen-
über der Natur — den Kampf ums Dasein zu ersparen, alles
Böse — im Sinne der Pflanze gesprochen — von ihnen fern
zu halten, alles Gute zu begünstigen, woraus eine gewisse
Ordnung hervorgeht: ich möchte sagen, der Garten erhält
gegenüber der Natur ein menschlich-sittliches Moment.

Hierdurch ist zugleich die Grenze festgesetzt, welche von
den einzelnen Naturerscheinungen für den Garten vorbildlich
sein können und welche andererseits davon ausgeschlossen sind.
Ein Fehler der bezeichneten Gefühlsrichtung und infolge-
dessen der schulmäfsigen Gartenkunst liegt darin, dafs man
die Natur nicht so ansah wie sie ist, sondern so, wie man
sich dachte, dafs sie sein müfste, wenn sie „schön" wäre
(Einflufs der Ästhetik). Die Naturauffassung in unserer Zeit
ist eine andere, kräftigere: wir lieben sie so wie sie ist, wir
suchen das Schöne in der Naturwahrheit. Ein wissenschaft-
licher Naturalismus ist uns Grundlage, ohne das eine Ver-
edlung im einzelnen durch die Kunst in dem Sinne aus-
geschlossen wäre, dafs der schöpferische Menschengeist die
Abweichungen vom erkannten Wollen der Natur zu
vermeiden sucht. Auf die nationale Gartengestaltung an-
gewendet heifst dies: die deutsche Landschaft nicht bhnd-
lings „nachahmen", sondern je nach der Lage des Garten-
gebietes „nachschaffen", wobei jede Veredlung und Ordnung
in der Richtung ihrer Bildungsgesetze in Natur und
Menschenwerken liegen mufs.

Die Grundlage für eine zeitgemäfse Reformation der
Gartengesetze bildet also die wissenschaftliche Kenntnis der
Naturerscheinungen und der natürlichen, d. h. der Volks-
Bauweise ganz Deutschlands.

Eine gewaltige Aufgabe! In einer Zeitschrift läfst sie
sich nicht erschöpfen, aber es ist vielleicht nützlich, eine
Disposition zur Erlangung dieser Kenntnisse durch eigenes
Studium zu geben. Möchten die Gartenjünger, die neue
Generation, das erlernte Naturschema zu vergessen suchen
und durch lebendige Anschauung zu schöpferischer Eigenart
im Garten sich durchringen.

Das kurze Wort eines Wegweisers auf der Wanderschaft
durch Deutschland möchte nicht ermüden. Einige photo-
graphische Augenblicksbilder, die wir in der Eile mitnehmen,
wollen ergänzend für sich sprechen.

Wir hatten Ebenen-, Mittel- und Gebirgs- Landschaft
unterschieden.

Die mächtige Erdwelle, welche in den Alpen erstarrte,
brandet in nördlicher Richtung als verschieden benanntes
Mittelgebirge bis zur norddeutschen Tiefebene hin, deren
Oberfläche nur durch sanfte Hügel gekräuselt wird. Der
allgemeine Abfall von Süden nach Norden sichert Deutsch-
land ein ziemlich gleichmäfsiges Klima: Die Höhenlage der
Gebirge gleicht eine gröfsere Nähe zum Äquator aus. Un-
vermittelt tritt daher den letzten Ausläufern tropischer Vege-
tation am italienischen Südabhange der Alpen an ihrer
deutschen Nordseite der deutsche Pflanzencharakter gegen-
über. Ist Deutschlands Bodengestaltung so mannigfaltig wie
die keines anderen europäischen Landes, so bedingt das
Klima eine ziemlich gleiche Verteilung der Pflanzen über
ganz Deutschland, sobald sie ihre besonderen Anforderungen

an die Ernährung durch die Bodenbeschaffenheit in chemi-
scher und physikalischer Hinsicht erfüllt finden. (Seestrand-
pflanzen in der Mark, am Nordrand des Harzes; Alpen-
pflanzen im Riesengebirge, Thüringerwald u. s. w. ; Heide-
pflanzen auf Hochebenen Süddeutschlands.) Süddeutschland
vom Alpenkamm bis zu den Mittelgebirgen umfafst die Ge-
birgslandschaft in Verbindung mit zahlreichen Mittelland-
schaften, während die eigentliche Tiefebenenlandschaft Nord-
deutschland eigentümlich ist. In Sprachen, Sitten und den
für uns wichtigen Volksbauten wird dementsprechend ober- ■
(= Süd) und nieder- (= nord) deutsche Weise unterschieden.

Betrachten wir die Gebirgslandschaft in ihren Erschei-
nungen, welche für Gärten der Gebirge teils vorbildlich sind,
teils, weil dem Wesen des Gartens zuwider, ausgeschlossen
werden müssen.

Das Hochgebirge vertreten die Alpen, von denen nur
die nördlichen Kalkalpen zum politischen Deutschland ge-
hören. Unter der Grenze des ewigen Schnees beginnt das
Leben der sogenannten Alpenpflanzen. Sie erstrecken sich
durch Vermittelung des Wassers häufig bis in tiefere Thäler
und treten auf den Gipfeln der nördlichen Mittelgebirge
wieder auf In Gärten sind einige so eingebürgert, dafs wir
ihren alpinen Charakter vergessen haben. Hier kann infolge
der weiten natürlichen Verbreitung eine grofse Zahl der Alpen-
pflanzen der „Wiesenvegetation" (im Rasen der Gebirgsgärten)
zugerechnet werden. Erich Wocke hat die Alpenpflanzen
in diesen Blättern wiederholt besprochen, auch ist im Verlage
der „Gartenwelt" ein erschöpfendes Werk*) über ihre Ver-
wendung erschienen, so dafs ich dies interessante Kapitel
übergehen darf, dem Leser dessen Lektüre warm empfehlend
Nur möchte über die „gestaltende Verwendung" der Alpen-
pflanzen bemerkt sein, dafs sich in Gärten der Ebene ganze
Alpenpflanzenscenerien nach den vorhergehenden **) Ausfüh-
rungen nicht stilgerecht dem Ebeneiicharakter einfügen lassen,
weil die natürhchen Vorbedingungen fehlen. Will man aber
in solchen Gärten Alpenpflanzen ihrer selbst wegen nicht ent-
behren, so möchte man sie in Form einer lebenden Pflanzen-
sammlung an gesondertem Platze zusammenstellen, was ja
eine dekorative Gestaltung nicht ausschliefst. Felspartieen,
nur um der Alpenpflanzen willen organisch in den Garten
der Ebene einzufügen, erinnert leicht an die B'elsen, die man
in zoologischen Gärten für die Gemsen und Steinböcke auf-
baut. Diese Bemerkung möchte im Sinne eines natürlichen
Gartenstils die schätzbaren Ausführungen Wocke's ergänzen,
welche ja ganz besonders der Kultur und den Lebens-
bedingungen der Alpenpflanzen im Garten gewidmet
sind. — Die Alpenmatten könnten vorbildlich für unseren
Gartenrasen sein; warum aber so hoch hinaus? Die vom Wilde
unserer Mittelgebirge immer kurz, immer wie ein keimender
Frühlingsteppich gehaltenen Thalwieseu liegen uns näher.

Unterhalb der Matten beginnt der Baumwuchs. Vom
Thale aus gedacht, ist es richtiger gesagt, er hört auf Eichen,
Ahorn, Buchen, Fichten und Kiefern, unsere gröfsten Wald-

*) E. Wocke, Die Alpenpflanzen in der Gartenkultur der Tief-
länder. Preis geb. M. 6. — . (Verlag von Gustav Schmidt, Berlin W. 35.)
**) Vergl. den Aufsatz „Gartengestaltunij und Ästhetik", Jahrg. IV,
Seite 433.

y, 7

Die Gartenwelt.

15

bäume, hier werden sie zu Zwergen, geben aber höheren Halb-
sträuchern (Alpenrosen, Besen- und Heidesträuchern) Schutz zu
üppiger Entwicklung (siehe Abb. der Titelseite). Dieser Pflanzen-
charakter findet sich schon in den höheren Lagen der Mittel-
gebirge. Da die Natur, wie dies bei den Alpenpflanzen an-
gedeutet wurde, eine gröfsere Verbreitung der Charakterpflanze
über ihren eigensten Standort hinaus zuläfst, mit anderen
Worten, da das Verbreitungsgebiet derselben innerhalb ge-
wisser Grenzen dehnbar ist, lassen sich die eben genannten
Zwerg-Gehölzformen und verwandte Charaktere aus anderen
Ländern in allen Gebirgsgärten naturwahr verwenden. Hier

untenstehende Abbildung). Nur in gröfseren Gärten können
derartige Baumformen einen wilden Reiz gewähren; sie wer-
den künstlich erzeugt durch sehr enge Pflanzung schlecht
gewachsener Gehölze, welche bisweilen mitten im Trieb be-
schnitten werden. Dadurch entstehen Formen, die den Einzel-
pflanzen einer verwilderten Hecke ähneln.

Neue Pflanzen.

Eupatorium Purpusü Brandeg. — Dieses neue Eupa-
loriiim, von dem Autor Brandegee 1889 in Unterkalifornien

Krttppelbäume im Hochgebirge.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

möchte die allgemeine Bemerkung Platz finden, dafs im stil-
gerechten Naturgarten unter den fremden Arten die Pflanzen
verwendet werden sollten, welche nach ihrem Charakter
(Habitus) den deutschen Pflanzenarten an gleichen natürlichen
Standorten entsprechen. Dieser Grundsatz eröffnet eine wei-
tere Perspektive zum Selbststudium und bedeutet die genaue
Kenntnis der natürlichen Standorte sowohl der deutschen
Charakterpflanzen, als der fremden Arten, sowie ihre Ver-
gleichung. Wenn einmal die Kataloge der Gärtnereien nach
„Charakterpflanzen der Standorte" geordnet sind, werden es
die jungen Gärtner leichter haben, naturwahr zu pflanzen.

In geschützteren Lagen, weiter unten, erscheinen die
Gehölze schon baumartig, wenn auch noch krüppelhaft (siehe

entdeckt, wurde vor zwei Jahren durch den bekannten Sammler
C. A. Purpus eingeführt und soll demnächst dem Handel über-
geben werden.

Die Pflanze stellt einen krautigen, 40 — 50 cm hohen, dicht
belaubten Busch dar, der von Ende Februar bis Ende März oder
Anfang April blüht, aufserordentüch willig wächst, sich leicht aus
Samen und Stecklingen vervielfältigen läfst und bei uns im hellen
Kalthause durchwintert werden mufs. Die Blüten stehen in reichen
Doldensträufsen, sind weifs, mit einem leichten Schein ins Röt-
liche, wohlriechend, die Blätter herzförmig, doppelt gezähnt, glatt,
verhältnismäfsig grofs, freudig grün.

Ohne Zweifel ist dies Eupatorium eine hübsche Zierpflanze für
Gewächshaus- und Zimmerkultur, deren Blüten vielleicht auch in
der Binderei Verwendung finden; besonders wenn es gelänge,

7*

76

Die Gartenwelt.

V, 7

eine reinweifs blühende Abart zu züchten. In südeuropäischen
Gärten dürfte diese Art Beachtung finden als dankbare Pflanze
für Frühjahrsbeete. Die ersten Pflanzen blühten vergangenes
Frühjahr im Darmstädter botanischen Garten bei Herrn Garten-
inspektor Purpus, bekanntlich dem Bruder des genannten Samm-
lers, dem zu Ehren sie benannt ist. F. Rehnelt.

Schlingpflanzen.

Blühende Clematis an einem Landhause in Schöne-
berg bei Berlin. (Hierzu untenstehende Abbildung.) — Von welch

bringt. Diese Art stammt aus der brasilianischen Provinz Santa
Catharina und soll von J. Sander & Co., .St. Albans, gelegentlich
mit Laelia purpurata eingeführt sein. Die Blüten zeigen die dem
Dipladenienzüchter so bekannte trichterförmige Gestalt. Die
Röhre ist 5 cm lang und kremefarben, mit einem kleinen, roten
Kelch am Grunde. Die offene Blume mifst etwa 6 — H cm im
Durchmesser. Sollte diese Dipladiiiia sich in unseren Kulturen
als dankbar blühend erweisen, so ist ihr eine weite Verbreitung
sicher. („Bot. Mag.", t. 7r20.)

Blühende Clematis Jackmannü an der Terrasse eines Landhauses in Schöneberg bei Berlin.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt*,

herrlicher Wirkung die grofsblumigen Clematis, speziell in den ein-
fach blühenden Sorten, da sein können, wo sie in guter Lage und
gutem Boden angepflanzt werden, richtige Behandlung finden
und nicht durch die verderbliche C/^wa/«- Krankheit ruiniert werden,
zeigt unser Bild. Aus einer Umrahmung von grofsblättrigem
Epheu erheben sich üppige Clematis yackmannii, die ein schmuckes
Landhaus zu beiden Seiten der zur Hausthür führenden Treppe
begrünen. Zur Zeit des Hauptflores im Hochsommer werden die
Blätter völlig von Hunderten der schönen, grofsen Blüten ver-
deckt, welche weithin leuchten und die Blicke aller Vorüber-
gehenden auf sich ziehen. M. H.

Dipladenia eximia. — Dies neue Schlinggewächs fürs
Warmhaus ist eine schöne Pflanze, welche ihre grofsen, leuchtend
rosafarbenen Blumen in achselständigen Trugdolden hervor-

Gehölze.

Das Verpflanzen starker Eichen.

Von Obergärtner E. Hinderlich, Moschen i. Schi.
(Hierzu eine Abbildung.)

An der Kleinbahn Gogolin-Neustadt in Oberschlesien,
ca. 30 Minuten entfernt von der Station Kujau, liegt das
zum gröfseren Teil neu erbaute Schlofs Moschen, Majorats-
besitz des Herrn Grafen von Tiele-Winckler. Ein aus-
gedehnter in die Natur übergehender Park umgiebt das Schlofs.
Der alte Teil des Parks enthält viele alte Bäume, besonders
Eichen, von denen manche 4 — 5 m Stammumfang haben.

V, 7

Die Gartenwelt.

77

An diesen Park schliefst sich ein neuerer Parkteil an, der
vor ca. 17 Jahren angelegt wurde und neben anderen Bäumen
grofse Gruppen amerikanischer Eichen enthält, deren Alter
auf 25 Jahre geschätzt wird und die sich gut entwickeln.
Wenn ein Park oder ein Garten angelegt wird, so wird leider
oft zu eng gepflanzt, damit es recht bald dicht werde. Es
wird zu wenig in Erwägung gezogen, wieviel Platz ein Baum,
besonders eine Eiche wohl in 25, 50, 100 Jahren gebraucht.
Dieser Fehler war seiner Zeit auch hier gemacht worden und
infolgedessen wurde Jahr um Jahr ein Teil ausgehauen, ohne
den gewünsch-
ten Zweck zu
erreichen.

Als ich vor
zwei Jahren die
Leitung der hie-
sigen Gärtnerei
übernahm, fand
ich die er-
wähnten Eicheu-
gruppen fest ge-
schlossen, ein
Baum suchte den
andern zu er-
drücken, viele
untere Zweige
waren erstickt,
abgestorben aus
Mangel an Licht
und Luft. Es
thut weh, wenn
man einen jun-
gen wüchsigen
Baum, nament-
lich Eiche, der
Axt überliefern
soll. Letzteres
war die Ver-
anlassung zu
dem Vorschlag,
die schlechte-
sten Bäume aus-
zuroden, die
besten in ge-
nügenden Ab-
ständen stehen
zu lassen und die
anderen zu ver-
pflanzen. Der
Herr Graf gab
seine Geneh-
migung und be-
willigte die Mit-
tel zur Aus-
führung dieser
schwierigen Ar-
beit. Es wurden

13 Eichen ausgesucht, welche ein Jahr später verpflanzt
werden sollten, und dieselben sofort hierzu vorbereitet.

Im Winter 1899 pflanzte ich einerseits als Probe, anderer-
seits als Beweis sieben Eichen, 10 m hoch, auf eine nahe
Wiese in einer Entfernung von 15 — 20 m. Da sie hier ganz
frei stehen, liefs ich sie sofort mit drei Drähten verankern
und diese im Herbst desselben Jahres wieder losnehmen,
seitdem stehen die Bäume ganz frei. Diese Eichen sind bis
jetzt gut gewachsen, das Laub ist grün, die Äste, teilweise
auch der Stamm, sind mit einer Anzahl junger Triebe besetzt.

Verpflanzte lo m holie Eiche im Parke des Grafen Tiele-Winckk'r zu Moschen in Schlesien.
Nach einer photographischen Aufnahme für die „Gartenvvelt" gefertigt.

78

Die Gartenwelt.

V, 7

Als ich voriges Jahr im Oktober die Wurzeln dieser Bäume
untersuchte, fand ich viele junge (neue) Wurzeln, mehr denn
30 cm lang.

Nach diesem Erfolg wurde vorigen Winter die Ver-
pflanzung der Eichen in gröfserem Mafsstabe ausgeführt, als
zuerst beabsichtigt war. Schnee gab es längere Zeit in Menge,
die Erde war wenig oder gar nicht gefroren und hierdurch
es möglich, Erdarbeiten auszuführen. Im Laufe des Dezember
1899 liefs ich die Löcher für alle Bäume ausheben und zu
^/g wieder vollfüllen.

Zum Transport der zu verpflanzenden Bäume wurde
von mir ein Orangenwagen mit niedrigen Rädern benutzt.
.In der Krone der zu verpflanzenden Eiche werden zuerst
zwei Leinen befestigt, dann wird dieselbe von allen toten
Zweigen befreit, hierauf der Baum vorsichtig ausgegraben, jede
Wurzel geschont und beschädigte sofort zurückgeschnitten.
Nun wird eine Ausfahrt etwas breiter als der Transportwagen
möglichst schräg bis an den Boden des Loches ausgegraben
und zwei Bretter werden in der Spurweite der Räder gelegt.
Der Wagen wird jetzt auf den Brettern rückwärts in das Loch
gefahren bis dicht an die Wurzeln, mittels der in der Krone
befestigten Leinen wird der Baum hinten übergezogen, während
einige kräftige Männer den Stamm stützen, damit er nicht
umfällt. Der Wagen wird nun soweit als nur möglich unter
die Wurzeln geschoben, der Baum mit den Leinen wieder
aufgerichtet und von 8 — 10 starken Leuten auf die Wagen-
platte gehoben. Mit mehreren Leinen werden Stamm und
Wurzeln auf dem Wagen festgebunden und zwei starke Pferde
ziehen den Wagen mit seiner aufrecht stehenden Last bis
auf den nächsten Weg. Eine Schleife (d. i. eine Art Schlitten),
an der eine kräftige Steife befestigt ist, wird hinter dem Wagen
aufgestellt. Alle Leinen um Wurzeln und Stamm werden ge-
löst und entfernt. Der Baum wird sehr sorgfältig umgelegt,
so dafs der Stamm unversehrt auf das Querholz der Steife
zu liegen kommt, die Äste dürfen den Boden nicht berühren-
Die Schleife wird mit einem Tau an den Wagen angehängt,
die Pferde, welche während dieser Handhabungen seitwärts
stehen mufsten, werden wieder vorgespannt und langsam wird
nun zu der Pflanzstelle gefahren. Angekommen an der be-
stimmten Stelle wird der Wagen mit Pferden und Arbeitern bis
an den Rand der Pflanzgrube gebracht, alles etwa Gebrochene
abgeschnitten, der Baum aufgerichtet und in die Grube ge-
hoben. Der Baum mufs wieder so zu stehen kommen wie
er vorher gestanden hat. Das Einfüllen der Erde mufs sehr
sorgfältig geschehen. Obwohl ich im Winter pflanzte, be-
nutzte ich keine gefrorene Erde zur Füllung, alle Erde,
welche neben den Gruben in Reserve lag, hatte ich mit
Dünger bedecken lassen. Die Bäume wurden nicht sofort
befestigt, erst Anfang Mai, vor der Belaubung liefs ich einen
Teil derselben mit Drähten verankern.

Die Bäume mufsten 500 — 1500 m weit befördert werden,
deshalb konnte ich manchen Tag nur 3—4 Stück pflanzen.
Als das Frühjahr kam, schwollen alle Knospen gut und die
jungen Triebe zeigten sich zu meiner Freude recht kräftig.
Bei einem Rundgang am 12. Mai kehrte ich sehr betrübt
zurück, denn die gestrengen Herren hatten sich pünktlich
eingefimden und des Nachts mit — 5 Grad C. regiert. Die

Triebe der meisten Eichen in hiesiger Gegend waren erfroren
und die Bäume boten bis zum Austreiben der Nebenknospeii
längere Zeit ein trauriges Bild. Die Photographie Seite 77 zeigt
den Trieb nach dem 12. Mai 1900.

Ich pflanzte hier in Moschen 57 Quercus cocciiiea, ca. 11 m
hoch, Kronendurchmesser bis 8 m. Stammumfang bis 80 cm,
ferner 30 Quercus cocciiiea und rubra, 7 - 8 m hoch, zu-
sammen 87 Stück amerikanischer Eichen. Alle Bäume sind
gewachsen und zeigen grünes Laub.

Rosa Setigera „Griffereye" befruchtet mit Rosa ca-
nina. — Vor mehr als zehn Jahren sind mir Befruchtungen
obiger Rosenarten gelungen. Der Zweck, welchen ich dabei ver-
folgte, war der, üppiger wachsende, dabei winterharte Wildlinge,
stärker und kräftiger als sie die gewöhnliche R. canina liefert, zu
erzielen. Durch Beharrlichkeit und Geduld ist es mir nun endlich
nach Jahren gelungen, kräftige Samenträger von Bastarden (seti-
gera X caiiiiia) zu erziehen, welche jedes Jahr eine entsprechende
Quantität guten, keimfähigen Samen zu liefern im Stande sind.
Dieser Bastard liefert aufsergewöhnlich hohe, starke, vollständig
winterharte Triebe in der Art wie „Griffereye'^, welche willig die
Veredlungen annehmen. Ich gebe im folgenden eine kurze Be-
schreibung. Blüten mittelgrofs, einfach, weifs oder ganz matt rosa
angehaucht; Früchte lang, schwachbauchig, dünnwandig, voll rund-
licher, schwerer Samen. Blättchen zu fünf und zu sieben, saftig
dunkelgrün. Bestachelung vereinzelt; bei jungen Pflanzen nadei-
förmig, abfallend; bei älteren sehr kräftig, hornartig, hakenförmig,
sehr weitläufig stehend. Junge Pflanzen grünholzig, später rotbraun.
Weder junge, noch alte Pflanzen wurden bisher hier von Schimmel-
oder Rostpilzen befallen. Der hiesige Kunstgärtner- Verein, sowie
viele auswärtige Kollegen haben diesen neuen, gesunden Rosen-
wildling bewundert. Ein Anpflanzungsversuch wird sicher Freude
und Überraschung bereiten und zur allgemeinen Verbreitung viel
beitragen. Wegen Abgabe von Pflanzen beachte man das Inserat
der heutigen Nummer.

F. PoUmer, Stadtgärtner, Grofsenhain i. S.
Halesia tetraptera L., die vierflügelige Halesie oder der
Maiglöckchenbaum (Abb. Seite 7g). — Merkwürdigerweise findet
dieses prächtige Blütengehölz, obgleich sehr lange bei uns eingeführt,
noch sehr wenig Beachtung. In älteren herrschaftlichen Gärten fin-
den sich nicht selten starke Exemplare, während man in neueren
Anlagen vergebens danach sucht. Die vierflügelige Halesie zählt
zur Familie der Styraceen und darf mit Recht als ein BUitenstrauch
von hervorragender Schönheit und hohem gärtnerischen Werte
bezeichnet werden. Ihre Heimat sind die südöstlichen Staaten
von Nordamerika und zwar die höheren Gebirgswälder, wo sie
sich meist als Unterholz an feuchteren Stellen, Bachufern u. dergl.
findet. Sie bildet einen baumartigen Strauch oder kleinen,
sparrigen Baum von geringer Höhe und bedeckt sich bei uns etwa
Mitte Mai mit einer Fülle schneeweifser Blütenglöckchen, dann
einen wahrhaft bezaubernden Anblick darbietend. Die rötlich-
weifsen Blütenknospen öffnen sich unregelmäfsig, aber in un-
unterbrochener Reihenfolge, so dafs der Flor, obgleich die einmal
offene Blüte nicht von langer Dauer ist, doch ziemlich lange an
hält. Die Halesie ist bei uns vollkommen winterhart und macht
keine besonderen Ansprüche an die Kultur. Feuchter, halb-
schattiger Standort sagt ihr, den heimatlichen Lebensgewohn-
heiten entsprechend, mehr zu, als zu sonnige, trockene Lagen.
Die vierflügeligen Früchte reifen im Spätherbste und gelangen
bei uns zur vollständigen Entwicklung, so dafs sie zur Anzucht
verwertet werden können.

Eine andere Art, Halesia diptera L., ist sehr selten in Samm-

V, 7

Die Gartenwelt.

79

lungen zu finden. Sie teilt mit der vorhergehenden ungefähr die
gleiche Heimat, wächst aber mehr in den wärmeren Gebieten da-
selbst und ist bei uns nur in milden Gegenden zur Anpflanzung
geeignet. In Blatt und Blüte ist diese Art wesentlich verschieden
von Halesia telroptera, die Früchte sind anstatt vier-, zweiflügelig.

A. P., D.
Niedrigbleibende Spiräen, die sich namentlich als
Vorsträucher und zur Randbepflanzung eignen. — Die
Spiräen sind gute Blütensträucher, die, vollständig winterhart, uns
vom Frühjahr an bis Spätherbst mit ihren abwechselnden Blüten-
formen stets erfreuen und für landschaftliche Zwecke geradezu
unentbehrlich erscheinen. Nicht nur, dafs sämtliche in unseren
Gärten vorkommende Arten und Formen den Winter über im
norddeutschen Klima ohne jede Bedeckung im Freien aushalten,
sondern sie beanspruchen auch verhältnismäfsig wenig Pflege.
Nachstehend seien diejenigen bekannt gegeben, die sich zur Rand-
bepflanzung, als Vorsträucher, wie
auch zur Bildung von gedrungenen,
niedrigen Hecken, und als Einfassungs-
pflanzen besonders vorteilhaft verwenden
lassen. Ich beginne zunächst mit:

Spiraea alhiflora Miqu., syn. Sp. japonica
var. alba. Der Strauch wird kaum 75 cm
hoch und bildet einen sich dicht ver-
zweigenden Busch, der den ganzen Som-
mer über mit grofsen, breiten Blüten-
dolden bedeckt ist. Zu Einfassungen
feiner Gehölzgruppen, Rosarien, auch zur
Bildung niedrigblcibender Hecken gut
verwendbar.

Sp. arguta Zbl. Frühblühend, schon
im Mai sind die Zweige über und über
mit schönen, reinweifsen Blütendolden
besetzt. Der Strauch zeichnet sich durch
zierliche, hellgrüne Belaubung besonders
aus. Wuchs etwas überhängend. Zur
Anpflanzung für trockene Lagen vorteil-
haft geeignet, da die Pflanze viel Trocken-
heit vertragen kann. Blüht oftmals schon,
ehe die Blätter sich entwickelt haben.

Sp. Blumei G. Don. Der Strauch wird
etwa I m hoch und zeigt einen etwas
überhängenden Wuchs. Die metallisch
grünglänzende Belaubung und der reiche
Blumenflor im Frühjahr geben ihm die
Eigenschaften eines gutem Vorstrauches.
Die Blumen erscheinen in halbkugeligen
Blütendolden. Als junge Pflanze ist der
Strauch etwas empfindlich gegen starke
Kälte, weshalb zu empfehlen ist, denselben
im Winter einzubinden oder die Pflanz-
scheibe ringsherum mit Laub oder Spreu
zu belegen.

Sp. buUata Ma.xim. (crispifolia hört.).
Von kleinem, zierlichem Wuchs, kaum
30 — 40 cm hoch werdend, schön buschig
verzweigt, blüht der Strauch im Juli-
August mit rosafarbenen Blütendolden,
die sich von der dunkelgrünen Belaubung
sehr wirkungsvoll abheben. Für kleinere
Felspartieen und Grottenanlagen, ebenso
für niedrige Einfassungen vorteilhaft zu
verwenden. Die Blätter sind klein, fest im botanischen Garten

und gekräuselt. Zum guten Gedeihen verlangt der Strauch etwas
moorhaltige Erde.

Sp. japonica var. Bumalda hört. Niedrigbleibender Strauch
von dicht gedrungenem Wüchse, 75 — 100 cm hoch werdend, dessen
Belaubung oftmals buntblättrig erscheint. Besonders zierend durch
die grofsen, schön rot gefärbten Blütendolden. In Gemeinschaft
mit Sp. albißora angeflanzt, ist diese Form sehr effektvoll. Der
Strauch blüht den ganzen Sommer hindurch und ist als Rand-
pflanzung, wie auch als Vorstrauch in Gehölzgruppen gut zu ver-
wenden.

.Sp. jap. var. Bumalda „.4ntony IVaterer' . Eine noch neuere,
sehr empfehlenswerte Form, mit leuchtend karmesinroten Blüten-
dolden. Wuchs und Belaubung ebenso wie bei der Stammform.
Die Blüten, welche den ganzen Sommer über bis zum Eintritt
des Frostes eine Zierde des Strauches bilden, sind für Binderei
und Dekorationszwecke sehr gesucht. Zur Einfassung, wie zur

Halesia tetraptera.
zu Darmstadt Tiir die „Gartenwelt'' photographiscli aufgenommen (Text Seite 78).

80

Die Garten weit.

V, 7

Bildung niedrigbleibender Zierhecken sehr zu empfehlen. Eine
hervorragende Verbesserung der Stammform, wodurch die letztere
wohl verdrängt werden dürfte.

.5/. jap. var. Bumalda ilcgatu. Form mit helleren Blüten als
Sp. Buvialdti und schönen, silbrigfarbenen Blütendolden. Die Be-
laubung zeigt sich heller und wird nicht bunt; im übrigen kann
man an ihr dieselben Eigenschaften wahrnehmen, wie bei Sp.
Bumalda.

Sp. jap. var. Bumalda ruberrima. Kreuzung von Sp. Bumalda
und Sp. bullata. Der Strauch ist im Wüchse etwas niedriger als
Sp. Bumalda, mit etwas dunkelroteren und gröfseren Blumen als
die Stammform. Die buntblättrigen Triebe treten bei dieser Ab-
art nicht hervor. Zu verwenden ähnlich wie die Hauptform.

Sp. callosa superba hört. ^syn. Sp. jap. var. superba). Der Strauch
erreicht ungefähr die Höhe von 75 cm und blüht fast den ganzen
Sommer hindurch in grofsen, schönen, hellrosa Blütendolden.
Eine sehr empfehlenswerte Spiräe, die infolge ihres grofsen Blüten-
reichtums sowohl als Einfassung wie zu niedrigen Heckenanlagen
passend zu verwenden ist.

Sp. cantoniemh I.our. (Sp. reevesiana) blüht schon im zeitigen
Frühjahr reinweifs und sehr reichlich an den jungen Jahres-
trieben. Der Strauch wird i — i'/j m hoch und zeichnet sich durch
seine lanzettförmigen, hellgrünen Blätter besonders aus; sein Wuchs
ist mehr breit wie hoch, als Vorstrauch und zur Einfassung für
Gehölzgruppen hauptsächlich passend. — Eine gefüllt blühende
Form ist Sp. cantoniensis fl. pl. mit schönen , rein weifsen Blumem
Diese Form bleibt etwas niedriger, ist im übrigen aber ebenso
wie die Stammform zu verwenden.

Sp. cinerea superhypericifolia Zbl. gilt als eine der früh- und
reichblühendsten Spiräen. Im Frühjahr schon ist der Strauch
über und über mit Blumen gleichsam übersät. Er wird etwa i m
hoch, wächst mehr in die Breite als in die Höhe und ist infolge
seiner dichten Verzweigung zur Anlage von Hecken besonders zu
empfehlen. Ebenso findet diese Form als Einfassung für Gruppen
wie auch zur Einzelstellung auf Rasenflächen passende Verwendung.

.s/. conferta Zbl. ist ein kleinbleibender Strauch von kaum
I m Höhe, und schon im zeitigen Frühjahr reichlich mit schönen
weifsen Blüten besetzt. Die Zweige sind von überhängendem
Wuchs, sie zeigen kleine, rundliche Blätter. Der Strauch dient
namentlich als Einfassung.

Sp. discolor var. diimosa (syn. duniosa Null.). Der mit gelblich-
weifsen Blütentrauben besetzte Strauch, dessen Blüten im Jul'
und August besonders zahlreich erscheinen, erinnert uns lebhaft
an die Stammart .'>/>. discolor, bekannter unter dem Namen Sp.
ariaefolia. Für kleinere Gehölzgruppen ist der Strauch , welcher
etwa I m hoch wird, gut verwendbar.

Sp. Ihcqueli I'ciizl. et C. Koch ist wohl als eine der kleinsten
Spiräen zu bezeichnen, da der kleine Strauch kaum eine Höhe
von 30 cm erreicht. Die weifsen Blüten erscheinen im Mai bis
Juni, und der Strauch ist namentlich zur Bepflanzung von Felsen-
partieen und für niedrige Einfassungen geeignet.

Sp. laevigata L. ist ebenfalls ein sehr früh blühender Strauch,
dessen Blüten schon im Anfang Mai in länglichen, grünweifsen
Rispen erscheinen. Beim Austreiben der Blätter nimmt sich die
eigentümlich graugrüne Belaubung sehr schön aus. Der Strauch
wird etwa i m hoch und bildet grofse, breite Büsche. Als Vor-
und Einzelstrauch überall passend zu verwenden. Beschneiden
nach der Blüte.

Sp. monogyna Torr. (syn. Sp. Torreyi Wals.) ist ein sehr seltener,
noch wenig verbreiteter Strauch von 1 m Höhe mit schönen,, dunkel-
grünen Jahrestrieben. Belaubung ähnlich wie bei Sp. opulifolia,
doch sind hier die Blätter noch bedeutend kleiner. Die Blütezeit
fällt besonders in die Monate Mai-Juni und erscheinen dann die

reichen weifsen Blüten in kleineren, halbkugeligen Dolden. Als
Vorstrauch für feinere Gehölzgruppen sehr geeignet.

Sp. oxyodon Zbl. (ßexuosa X media). Der Strauch wird etwa
I — i'/j m hoch, blüht schon im zeitigen Frühjahr sehr reich und
dankbar. Hinsichtlich des Wuchses ist derselbe etwas lose und
überhängend, die Blätter bilden eine kleine, zierliche Belaubung.
Zur Verwendung in Gehölzgruppen zu empfehlen.

Sp. prunifolia fl. pl., gefüllter, pflaumenblättriger Spierstrauch,
ist eine alte bekannte Form mit schönen, dicht gefüllten, rein-
weifsen Blumen, welch letztere an der ganzen Länge der jungen
Triebe im Frühjahr zahlreich erscheinen. Der Strauch wird ca.
I— i'/a m hoch. Wuchs mehr breit wie hochgehend, mit etwas
überhängenden Zweigen und kleiner, zierlicher Belaubung. Wegen
des grofsen Blütenreichtums und des frühen Blühens sehr beliebt,
ebenso als Treibpflanze gut zu verwenden.

Sp. Schinabecki Zbl. ist ein sehr schöner Bastard (chamatdryfolia
X trilobata) und ebenfalls ein Frühjahrsblüher mit gelblich-weifsen
Blüten in kleinen Dolden, vom Mai-Juni. Der Strauch wird ungefähr
I m hoch, ist im allgemeinen noch wenig verbreitet. Die schöne
hellgrüne Belaubung nimmt sich sehr gut aus. Diese Art kann
als Vorstrauch besonders empfohlen werden.

Sp. nobleana Hook. (syn. syringiflora hört.) ist ein niedrigbleibender
Strauch von kaum i m Höhe, und durch seine lebhaft hellgrüne Be-
laubung und die hellrosa Blüten, welch letztere in kugeligen Dolden
erscheinen, sehr wirkungsvoll. Blütezeit Juni-August, sehr reich-
blühend; besonders als Vorstrauch passend zu verwenden.

.Sp. Thunbergii S. et Z., Thunbergs Spierstrauch, blüht am
frühesten von allen Spiräen. Schon im April entfaltet diese Art
ihren aufserordentlichen Blütenreichtum in kleinen, weifsen Dolden
entlang der Zweige. Die Belaubung wird aus schmalen, hell-
grünen, lanzettförmigen Blättern gebildet, die zierlichen Blattzweige
sind im Sommer sehr gut zu Bindereizwecken verwendbar. Der
Strauch wird häufig zur Vorpflanzung in Gehölzgruppen und auch
für niedrigbleibende Hecken gern benutzt.

.Sp. trilobata Z. , dreilappigblättriger Spierstrauch, ist eine
schöne, zierlich wachsende und im Mai mit zahlreichen, weifsen
Doldentrauben besetzte Art, namentlich für sonnigen Standort und
für Randpflanzungen passend. Der Strauch wird etwa i m hoch,
verzweigt sich sehr dicht und zeichnet sich durch die schöne, hell-
grüne, etwas krause Belaubung aus.

Im allgemeinen sind die Spiersträucher sehr genügsam, sie
gedeihen in gewöhnlichem Gartenboden und lieben ein^ mehr
leichte als schwere Erde, die sogar sandig sein kann, und einen
mehr feuchten, sonnigen, als zu trocknen Standort, wenigstens ist
in sehr trockenem Boden und dabei sonnigen Lagen die Ent-
wicklung nicht so kräftig und die Blüte nur unbedeutend. Das
Beschneiden der Spiräen mufs mit einiger Vorsicht ausgeführt
werden, wenn man nicht den Wuchs und, was mit die Hauptsache
ist, zugleich die Blüten beeinträchtigen will. Es ist besonders
darauf Rücksicht zu nehmen, ob die Blüten am einjährigen Holze,
oder ob sie erst an der Spitze des Frühjahrs- oder des Sommer-
triebes erscheinen. Diese Verschiedenheit hängt mit der Blüte-
zeit zusammen. Diejenigen Arten, welche im April-Mai und An-
fang Juni blühen, haben ihre Blüten bereits in den Knospen der
vorjährigen Triebe vorgebildet, die später blühenden bedürfen erst
einer kürzeren oder längeren Vegetationszeit, um die jungen Triebe,
welche die Blütenträger sind, heranzubilden und soweit nötig, aus-
zureifen. Paul Jurafs, Baumschulenweg bei Berlin.

Koelreuteria paniculuta. (Hierzu die Abb. Seite 81.) —
Zu den besseren Laubhölzern, welche in unseren landschaftlichen
Anlagen Verwendung finden, gehört auch die Koelreuteria. Dieser
prächtig belaubte, durch seinen eigenartigen Blüten- und Frucht-
stand auffallende Baum stammt aus China und wächst hier bei

V, 7

Die Gartenwelt.

81

uns zu stattlichen Exemplaren mit reich verzweigten,
breiten Kronen heran. Der Stamm sowie alles alte Holz
sind mit rissiger Rinde bedeckt, die Sommertriebe sind
glatt und schön hellgrau gefärbt. Die Blätter sind un-
paarig gefiedert, auf der Oberseite unbehaart, glänzend
dunkelgrün mit hellerer Nervatur. Die einzelnen Fieder
blättchen sind unregelmäfsig geschlitzt und gezähnt. Das
ganze Blatt ist von fester Beschaffenheit, gegen Witterungs-
einflüsse unempfindlich und nicht selten bis 40 cm lang.
Im Juli und August erscheinen an allen stärkeren Sommer-
trieben die schön aufrecht getragenen Blütenrispen, welche,
wie aus nebenstehender Abbildung ersichtlich, aus meh-
reren un verästelten Zweigen zusammengesetzt sind. Die
ganze Rispe besteht aus einer Unmenge kleiner, hell-
gelber Blütchen, welche zu 3 und 4 an einem gemein-
samen kurzen Stiel sitzen. Die Frucht ist eine dreiteilige,
dreieckige, aufgeblasene, nach vorn zugespitzte Kapsel.
Jedes der Kapselteile enthält innen zwei nackte erbsen-
grofse Samenkerne, von denen jedoch in den meisten
Fällen nur eins zu völliger Ausbildung und Reife gelangt.
Betreffs des Standortes ist der Baum nicht sehr wäh-
lerisch, jeder gute Gartenboden sagt ihm zu. Es ist
jedoch ratsam, einen mehr trockenen Platz zu wählen,
damit das Holz gut ausreift. Jüngere Exemplare sind
überhaupt während des Winters mit Tannenreis einzubin-
den. Die Vermehrung geschieht am vorteilhaftesten durch
Samen, welcher sehr willig keimt. Derselbe wird im
zeitigen Frühjahr auf Saatbeete im Freien in Rillen
ziemlich dünn und nicht zu tief ausgesät, die Beete
werden dann regelmäfsig feucht gehalten und durch eine
Reisigdecke gegen Vögel geschützt. Das Wachstum ist
ein ziemlich langsames, und dies mag wohl der Grund sein, w<
halb die Kothmteria so wenig gezogen und angepflanzt wird.

S. L., Frankfurt a. d. O.

Obstbau.

Zur Kultur des Walnufsbaumes. — In den Baum-
schulen wird der Walnufsbaum wegen seiner langwierigen Kultur
meist wenig gezogen, deshalb findet man ihn wohl auch in
Gärten verhältnismäfsig selten angepflanzt. Dieser schöne Baum
könnte indessen viel verwendet werden, schon wegen seines
herrlichen Wuchses und auch grofser Schattenspende. Gerade in
letzterer Beziehung ist der Walnufsbaum für Strafsenpfianzungen
und Parks sehr schätzbar.

Ich habe nun, um ein rascheres Heranwachsen des Walnufs-
baumes in der Baumschule zu erreichen, mit ihm Dungversuche
angestellt, und zwar mit Thomasmehl, und dabei sehr gute Re-
sultate erhalten. Im zeitigen Frühjahr wird in der Baumschule
zwischen die Reihen Thomasmehl ziemlich dick ausgestreut und
dann tief umgegraben, was zur Folge hat, dafs die Pflanzen bis
zum Herbst schöne, starke und ausgereifte Triebe von 1,50 m
Länge, bei jfuglans fcrtilis (J-. regia var. praeparturiens) bis zu I m
Länge bilden.

Bei älteren angepflanzten Bäumen habe ich im Umkreise
des Wurzelbereiches tief umgegraben und mit Thomasmehl ge-
düngt. Dabei ist die Hauptsache, dafs das Thomasmehl tief in
die Erde kommt und mit ihr gut vermengt wird. Bei dieser
Düngung räume ich in der Baumschule die Walnufsquartiere
ebenso früh als Apfel- und Birnquartiere.

Möge der Walnufsbaum eine viel gröfsere Verbreitung als
bisher finden, zumal er an den Boden sehr wenig Ansprüche

Koelreuteria paniculata.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt'^.

Stellt, sondern nur Lagen verlangt, welche vor späten Frühjahrs-
frösten Schutz bieten. A. Haindl, Obergärtner.

Billiger Ersatz für Klebgürtel an Obstbäumen. —
Als ich jüngst in einem schlesischen Bauerndorfe an einem Obst-
garten vorbeikam, zogen die von weitem eigentümlich aussehen-
den Klebgürtel an den Obstbäumen meine Aufmerksamkeit auf
sich. Das waren keine kostspieligen Klebgürtel oder -Ringe, nicht
einmal das primitive, mit Raupenleim bestrichene Stück Papier
war hier zum Schutze gegen die wandernden Insekten zur Ver-
wendung gelangt! Ein einfaches Stück Werg handbreit um den
Stamm gelegt und zweimal mit Bindfaden befestigt, erzielte, wie
ich mich auf die Erlaubnis des Bäuerleins hin durch Augenschein
überzeugen konnte, bessere Erfolge als all die mit riesiger Reklame
angepriesenen Klebegürtel. Denn durch das Werg sich hindurch-
zuarbeiten ist keinem Insekt möglich und nur ab und zu, haupt-
sächlich nach stärkerem Regen, mufs man das Werg etwas auf-
lockern bez. erneuern. E.

Pflanzenkunde.

Klima und Vegetation von Madeira.

Von M. Buysman, Middelburg (Holland).

Obwohl Klima und Vegetation Madeiras den Lesern dieser
Zeitschrift nicht völlig unbekannt sein werden, dürften doch fol-
gende Notizen eines meiner Freunde, des Herrn C. A. Menezes,
dort geboren und ansässig, Interesse erregen. Ich lasse ihm
selbst das Wort:

Wir haben hier seit einigen Monaten den Brotfruchtbaum
(Arlocarpus iiicisa), den Affenbrotbaum (Adansonia digitala) und den
Kakaobaum (Thtobroma Cacao) in Kultur. Jatropha Curcas, in grofser
Menge auf den Kapverdischen Inseln wachsend, hat bereits

82

Die Gartenwelt.

V, 7

auf Madeira Früchte gebracht, und zwar in der Nähe des
Meeres. Auf dem Gebirge im Zentrum der Insel fällt bis-
weilen Schnee, derselbe bleibt aber nur 3—4 Tage liegen. In
Funchal, welches an der Südküste am Meer liegt, schneit es
nie und zwischen 800—1000 m Höhe bleibt Schnee nur einige
Stunden lang liegen. Die Grenze des ewigen Schnees liegt in
der Breite von Madeira auf 345° m, während der höchste Berg
(Pico Ruivo) nur bis 1850 m emporragt. Die weifse Birke ( Retula
alba) kann auf der Insel nicht unter 600 m Meereshöhe kultiviert
werden; Fraxinus excekior, die Esche, kultiviert man von 150 m
über Meereshöhe ab, während Aesculus Hippocastanum, die Rofs-
kastanie, in Funchal ebenso blüht und fruchtet, wie auf 600
oder 700 m Höhe. Die Arten von Ceanotlms, Rhododendron, Kalmia
und Paeonia wachsen nur in den Gärten an den Abhängen der
Gebirge in der Umgegend von Funchal.

Das Kulturgebiet (mit Ausnahme der Waldkultur) steigt nicht
höher als 750 — 800 m. Zwischen 800 und 1000 m finden wir die
Koniferen {Pinus maritima oder Meerstrandskiefer). Die Kastanie
geht nicht über 800 m und die Rebe nur vereinzelt über 700 m
hinaus. Das Zuckerrohr kann nur bis 330 m kultiviert werden.
Die Wiesen fangen an, wo das Nadelholz aufhört, und sind zur
Abhaltung des Viehs durch Zäune vom Walde getrennt. Im Ge-
birge, wo die Rinderherden grasen, sind folgende Gräser vor-
herrschend: I/olcus lanalus, Aira praecox, Arrhenalkerum elalius, Brha
maxima, B. minor, Agrosäs canma, Cynosurus ecliinatus, Festuca sciuroides,
Bromus moltis, Brachypodium silvaticum und Loliiim perenne. Weniger
allgemein sind: Setaria glauca, Anthoxanthum odoralum und Avena
barbala. Folgende Futterpflanzen wachsen aufserdem auf den
Wiesen : Slellaria uliginosa, Geranium dissectum, Ulex europaeus, Trifolium
repins, T. procumbens, Lotus hispidus, Artlirolobium ebracteatum, Ornithopus
perpusillus, 0. cotnpressus, Galiuin productum, Kerneria (Bidens) pilosa,
Gahclites tomentosa, Thrincia hispida, Sonchus oleraceus, Brunella vulgaris,
Planfago lanceolata etc. Diese Pflanzen erscheinen gewöhnlich Ende
Oktober oder Anfang November, um im Juli vollständig zu ver
schwinden, d. h. zu verbrennen infolge der grofsen Sonnenhitze.
In bewaldeten Thälern oder in der Nähe kleiner Ströme findet
man das ganze Jahr hindurch Pflanzen in Vegetation. Während
der heifsen Jahreszeit ernähren sich die Herden von den ab-
gefallenen Blättern und untersten Zweigen der Bäume, sowie von
den jungen Bäumchen. Die Laurineen Oreodaphne foetens, sowie Persea
indica und die heimische Lorbeerart, Laurus canariensis, werden gern
vom Vieh gefressen. Die Ziegen wählen auch Vaccinium maderense,
während Schweine gern die Wurzeln von Erica scoparia benutzen ;
alles Vieh grast vollständig frei im Gebirge.

Festuca albida wird als ausgezeichnetes Futtergras sehr ge-
schätzt; die Pflanze kommt aber selten vor und nur an feuchten
Stellen im Innern der Insel (im Gebirge); aufserdem sind auch
Fesluca Donax und Deschampsia argentea, sehr allgemein auf feuchtem
Boden, gute Futtergräser.

In der Kulturregion finden sich noch folgende Grasarten:
Anthoxanthum odoratum, Andropogon hirius, Avena fatua, Selaria verti-
cillata, Oplismenus ttumidianus, Panicum repens, Digitaria gracilis, Cynodon
Dactylon, Bromus madritensis, B. sterilis, liordeum murinum, Poa annua,
P. trivialis und Lagurus ovatus. Die drei erstgenannten Arten, so-
wie Panicum barbinode, P. maximum und Saccharum officinarum (kul-
tiviert und verwildert) werden als gute Futtergräser betrachtet.
An der Küste sind die Futterpflanzen Anfang Mai bereits ver-
trocknet. Avena fatua ist dort vorherrschend.

Auf Quinta do Palheiro, einer Privatbesitzung in der Um
gegend von Funchal, hat man importiert: Trifolium incamalum,
Hcdysarum coronarium, Panicum miliaceum, Fesluca elatior etc. Diese
Arten gedeihen sehr gut. Man benutzt auch als Viehfutter die
zerquetschten Zweige und Stacheln von C'lex europaeus.

Trifolium pratense, aus England eingeführt, ist noch selten
und die Luzerne, A/edicago sativa, noch eine Kuriosität.

Melilotus patv'florus, wildwachsend und sehr allgemein in der
Ebene, liefert ein gutes Futter. Im Norden der Insel giebt man
dem Vieh die Blätter von Sideroxylon Mermulana, einem Baum,
welcher sehr selten geworden ist.

Auf der Spitze des Pico Ruivo, des höchsten Berges Ma-
deiras, habe ich im Jahre 1891 gefunden: Festuca sciuroides, Aira prae-
cox, Erica cinerea, Teesdalea nudicaulis, Senecio silvaticus und Filago minima.
Die ebengenannte Erica erreicht kaum die Spitze des Berges ; auch
Erica scoparia bleibt etwa 40 m unterhalb zurück. Am Passe des
Pino, also auf ungefähr 1770 m Meereshöhe, finden sich folgende
Pflanzen : Hypericum humifusuvi, Sarotkamnus scoparius, Galium produc-
tum , Brunella vulgaris , Calamintha Clinopodium , Thymus angustifolius,
Ttucrium Scorodonia, Sinapis frutescens, Viola paradoxa, Pleris aquilina etc.

Holcus lanatus hält am längsten die Dürre der nichtbewaldeten
Gebirge aus.

Mitteltemperatur vier verschiedener Orte auf Madeira

in Celsius-Graden.

(Madeira: 32" 49' 44" — 32» 37' 18" N. B.)

Funchal Serra do Fayal Vallc da Lapa Paul da Seria

25 m Hohe 820111 Höhe 920 m Hohe 1500 m Höhe

1865— 1884 1888 — 1890 1888-1890 1888 — 1890

lan, 16,07 8,44 8, [8 3,74

Febr. 15,63 7,58 4,30 2,95

März 15,79 9,39 8,90 5,35

April 16,98 10,51 9,90 6,01

Mai 18,28 11,10 10,32 8,75

Juni 17,83 14,78 14,01 13,79

Juli 21,60 17,10 16,10 17,04

Aug. 22,44 18,01 17,20 16,02

Sept. 22,03 16, — 15,14 13,14

Okt. 20,30 13,78 13,18 10,98

Nov. 18,69 11,51 10,98 6,33

Dez. 17,42 8,64 8,19 5,49

Jahr 18,75 12,23 11,61 9,13

Von Januar bis Mitte Mai sind die Berge wie mit einem
grünen Teppich bedeckt.

Niederschlag.

Funclial Stria do Fayal Valle da Lapa Paul da Serra

1865 — 1893 1888— 1890 188S— 1890 1888—1890
Tem- Kegen- Quan-

pciatur tage tität Regentage Regentage Regentage
min

Jan. 15,63 10,1 106,1 17,9 18,3 12,—

Febr. 15,42 8,6 80,5 16,5 16,— 12,5

März 15,75
April 16,77
Mai 18,06
Juni 19,88
Juli 21,70
Aug. 22,62
Sept. 22,20
Okt. 20,52
Nov. 18,43
Dez. 16,41
Jahr 18,61

9,4

72,9

16,—

7,3

54,-

14,4

5,3

22,4

13. 1

2,3

13,4

"0,3

0,8

1,1

9,1

1,—

2,4

6,—

3,3

17,4

11,5

7,9

60,—

15,9

0,5

134,2

17,5

11,6

119,3

20,7

■8.7

683,7

i6H,9

15,1
14,5

10,4
5,5

9,5
"2,4

14,1
20,—

21,3

172,8

10,6

7,5
8,7
5,9
0,2

2,4

6,-
10,9

12,7

12,7

104,1

Temperatur während des heifsen OSO-Windes, „leste" ge-

1883

Sept. 10.

„ II.

„ 12.

,, 13-

„ 14-

Funchal

Maximum

24
32
30
27
25'

Quinta an der Chemin du Mont
400 m Höhe
Minimum Maximum Minimum

16

19
22

19

25
31
25
23

17
21
18
16

Der „leste" ist ein Ostsüdost-Wind, welcher direkt aus
dem afrikanischen Kontinent kommt und eine Temperatur von

V, 7

Die Gartenwelt

83

26 — 32" C. bringt. Doch ist es nicht die hohe Temperatur, son-
dern die aufserordentUche Trockenheit des Windes, welche auf-
fällt. Die Temperaturen im Gebirge müssen während dieser
Winde noch höher sein als in Funchal. Der 450 km lange See-
weg kühlt also den Wind gar nicht ab. Der Himmel ist, wenn
der Wind herrscht, vollständig wolkenlos, jedoch wird ein eigen-
tümlicher Höhenrauch beobachtet. Die Windstöfse scheinen wie
aus einem Ofen zu kommen. Augen und Lippen fühlen sich an
wie an einem Wintertage im Norden, wenn ein schneidender
Ostwind weht. Vögel und Insekten verkriechen sich, Möbel
biegen und bekommen Risse, Bücher öflfnen sich, als wenn sie
vor das Feuer gehalten würden u. s. w.; jedoch ist keine nach-
teilige Wirkung auf Menschen bekannt. (Schlafs folgt.)

Ausstellungsberichte.

Danzig. Um beim Publikum Sinn und Interesse für moderne
Blumen im allgemeinen und für Edel-Dahlien im besonderen zu er-
wecken, veranstaltete die Kgl. Garten-Inspektion zu Oliva vor einiger
Zeit im Kgl. Schlofs eine Dah lienbliimen-Schau, die erste ihrer
Art für Danzig und Umgebung, die derartig grofsen Anklang beim
Publikum fand, dafs die ursprünglich vorgesehene dreitägige Dauer auf
fünf Tage verlängert werden mufste. Die Danziger Bevölkerung ist
durch gärtnerische Ausstellungen nicht verwöhnt, denn der Gartenbau-
Verein hat seit länger als 10 Jahren keine solche mehr veranstaltet
und die gelegentlich der Stiftungsfeste in der zweiten Märzhälfte all-
jährlich wiederkehrenden Ausschmückungen des Schützensaales sind dem
grofsen Publikum doch nicht zugänglich. Kein Wunder also, dafs sich in den
Tagen vom 5. bis g. September, besonders aber am letzten Ausstellungstage,
der ein Sonntag war, ein tausendköpfiges Publikum im Olivaer Schlofs-
garten bewegte, dafs die drei Parterresäle der Südseite des Schlosses
fortwährend überfüllt waren und draufsen die Gastwirte einen selten
guten Tag hatten. Der Eintritt war selbstredend frei; das alte Olivaer
Schlofs mit seiner interessanten Vergangenheit ist auch an sich für die
Danziger mit so viel märchenhafter Poesie umvvoben, dafs jeder gerne
die sonst kaum gebotene Gelegenheit benutzte, wenigstens seine unteren
Räume zu Gesicht zu bekommen. Und wie anmutig und jugendfrisch
waren die alten Mauern aufgeputzt, welch fröhliches Wogen in den
sonst so stülen Hallen! Den weitaus gröfsten Raum nahmen natürlich
die Dahlien selbst ein und zwar waren dieselben in den Veranden auf
etwa 40 m langer, durch Palmen, Grevilleen etc. rückseitig gedeckter
Tafel entwicklungsgeschichtlich angeordnet, so, dafs der Ein-
tretende zuerst die einfachen Urformen, dann einfache Kaktusformen,
halb gefüllte und ganz gelullte Varietäten der altmodischen Georginen
antraf; daran reihten sich die Kaktusdahlien-Hybriden, dann wieder die
ersten Kaktus-Dahlien, die Dahlia Juarczi u. s. f., die besseren Kaktus-
Dahlien der letzten Jahre und schliefslich die edelsten Neuheiten. Alle
Blumen standen zu je 3 — 7 Stück in einer Wein- oder Bierflasche, die
derartig geschickt in Vasenform mit dunkelgrünem Papier umhüllt war,
dafs niemand an die triviale Flasche dachte. Die Blumen zeigten hier
ihren wahren Charakter: Was von Natur hängt, wie „Mrs. Pearl''' ,
„Arachne''' etc., hing auch in der Flaschenvase, und was von Hause aus
gerade, feste Haltung besitzt, wie „Kernes' Whi/e'', „Mary Service^,
„Ethel" etc. hielt sich hier stramm aufrecht; das Publikum wird auf
diese Weise über den Wert einer Blume sofort aufgeklärt, was in der
heutigen „drahtlosen" Zeit wichtig ist. Abgesehen von der allgemeinen
Begeisterung des Publikums, das die neuen, feinstrahligen Dahlien hart-
näckig (ür ChrysanthetnuiU hielt, war es interessant, gewisse Geschmacks-
richtungen festzustellen. Wiederholt hörte man die Ansicht, dafs die
vollendet ausgebildeten Blumen der neuen und neuesten Sorten ja recht
hübsch wären, aber „fast ins Übertriebene, Krankhafte, Verzerrte" aus-
arteten und dafs die Kaktus-„Hybriden" „doch viel angenehmere,
natürlichere Formen zeigten". So fand z. B. eine, vor einigen
Jahren von W. Knopf-Kofsdorf-Genthin gezogene Hybride „Fata
Morgana^' mit sehr grofsen, aber herrlich weifsen mit zartlila Hauch
versehenen Blumen allgemeinsten Beifall; wiewohl von einer regulären
Schönheitskonkurrenz abgesehen worden war, kann man sagen, dafs „Fata

Aiorgana" die meisten Stimmen auf sich vereinigte; ob man anderswo
ähnliche Urteile gehört haben mag, wäre interessant 7U erfahren. Die
Gefahr liegt ja immer nahe, bei Neuzüchtuiigen in Extreme zu geraten
und das Mafs des Ästhetisch-schönen zu überschreiten (man denke nur
an die neuen, riesenförmigen Veilchen). Es hat deshalb seinen Wert,
die Urteile des gebildeten Publikums nicht zu überhören, die können
doch gelegentlich auch als Richtschnur dienen. — Selbstverständlich
fanden aber auch die echten Kaktus-Dahlien grofsen Beifall, besonders:
„MalMess", ^Arachne^\ „Keynes' IF/ii/e", „Mary Service", „Brilaimia" ,
„JVig/ä", „Grace Darling", „Countess of Lonsdale", „Lorcky" , „Captain
Broad", „Magnificeni'' , „Exquisite", „Ethel" , „Ziir/_)» /Vawö«" etc., während
Sorten wie „Bre/iia'^ und „Sylvia" allgemein als unschön angesehen
wurden. — Vergleicht man die Urteile des Publikums über Dahlien an
den verschiedenen Orten unseres Reiches, soweit wir sie durch die
Schönheitskonkurrenzen und unsere Beobachtungen erfuhren, so scheint
es fast, als ob an den durch hohe Entwicklung des Gartenbaues aus-
gezeichneten Plätzen, an denen also das Publikum schon längst, wenn
auch allmählich an die modernen feinstrahligen Dahlienformen gewöhnt
worden ist, der Geschmack sich ganz den neuesten Zuchtungsformen
zuwendet, während an Orten, an denen die Bevölkerung noch nicht
sehr verwöhnt ist, die älteren Dahlienformen noch immer ihre An-
ziehungskraft ausüben und nur allmählich das Moderne in die zäh am
Althergebrachten hängenden Gemüter Eingang findet, — letzteres hat
ganz besonders auf Danzig Bezug. Bemerkt sei noch, dafs an den
Wänden verschiedentlich wissenschaftliche Erklärungen und Daten über
den Ursprung der Dahlien, die Art ihrer Füllung, Vervollkommnung etc.,
über das Verfahren bei Neuzüchtungen etc. etc., angebracht waren, ein
Punkt, der überall bedacht werden sollte, um das grofse Publikum
wenigstens einigerniafsen über das „Wie" der Dahlie aufzuklären.

H. E.

Marienburg (Westpreufsen). Die vom 5. bis 7. Oktober

d. J. von dem in diesem Frühjahr gegründeten westpreufsischen Obst-
bauverein veranstaltete erste Obstausstellung bot ein übersichtliches
und schönes Bild des Standes der Obstkultur Westpreufsens; es waren
von den nahezu 60 Ausstellern viele Prachtexemplare edelster — viel-
leicht noch zu vieler — Sorten ausgestellt. Ganz besonderes Interesse
erregten die tadellosen Obstsortimente von Rathke & Sohn-Praust, Ferd.
Domnick-Kunzendorf, Franz Jasse-Marienburg, Bauer-Marienwerder etc.
Man war allgemein überrascht, dafs das rauhe Westpreufsen so herr-
liche Gravensteiner, Wintergoldparmänen, Baumanns Reinetten etc., so
vollkommene Herzogin von Angouleme, Diels Butterbirne etc. zu zei-
tigen vermag. In dem köstlichen Sortiment von Rathke & Sohn-Praust
fiel eine als „schwedische Lokalsorte" „Akerö" benannte, praclitvolle,
kupferrote Apfelsorte auf, und unweit davon erregten die aus der efs-
baren Eberesche (Sorhus Aucuparia L. fr. dulci) von Frau Rathke
hergestellten Geldes und Kompots das allgemeinste Interesse, da sich
dieselben als äufserst wohlschmeckend erwiesen. E. W.

Aus den Vereinen.

Berlin. Die Oktobersitzung des Vereins zur Beförderung des
Gartenbaues fand am 25. Oktober statt. Die den Lesern der Garten-
welt bereits bekannte Begonia „Cloire de Lorraitie" wurde von Herrn
H. Kohlmannslehner, Britz, in recht guten Pflanzen vorgeführt, die
aufs Neue den hohen Wert der Sorte bekundeten. — Einige Herren
hatten verschiedene Obstsorten mitgebracht. Mir gefielen besonders
ausgezeichnete Gravensteiner und Ribston Peppings, die Herr Stadtrat
Töbelmann aus seinem Garten zeigte. Dieser Herr empfahl auch
drei Birnen als für Norddeutschland ganz ausgezeichnete, in allen Lagen
brauchbare Winterbirnen, die zwar äufserlich wenig hervorstechen und
nur mittelgrofs sind, aber im Geschmack gut sein sollen, es sind:
Winter-Nelis, Mad. Vert6 und Josephine von Mecheln. Diese letzte ist
in Jahrgang II, S. 411 der Gartenwelt beschrieben und abgebildet
worden. — Herr Obergärtner Schulz, Steglitz, beköstigte die Ver-
sammlung mit verschiedenen Gelees, die ihrer Herkunft wegen erwähnt
zu werden verdienen, denn es' dürfte nicht allzu sehr bekannt sein, dafs
man aus Paradiesäpfeln wie auch HoUunderbeeren Gelees herstellen
kann, die wolilschmcckend und vor allem gesund sein sollen. Auf

84

Die Gartenwelt.

V, 7

jeden Fall ist die Thatsache interessant, dafs die Paradiesäpfelchen über-
haupt zu verwerten sind, denn roh dürften sie nur wenig Liebhaber
finden. — Herr Konsul Seyfferf, der stellvertretende Vorsitzende des
Vereins, fand Gelegenheit darauf hinzuweisen, wie wenig bei uns zur
Zeit die Tomaten noch beliebt sind, während sie in England und auch
Frankreich schon Volksnalirungsmittel bilden. Da Tomaten bei uns
leicht zu ziehen sind, so wäre es gewifs wünschenswert, sie zu einem
allgemein billigen Genufsmittel zu machen. — Herr Glum, Landschafts-
gärtner in Berlin, stellte sich der Versammlung als neuer Lehrer im
Planzeichnen für die vom Verein mit unterhaltene Gärtnerfachschule vor.
Bisher hatte Herr Hofgärtner Hoffmann diesen Unterricht erteilt.
Herr Glum zeigte gleichzeitig eine ganze Anzahl von Plänen, die zum Teil
von ihm praktisch ausgeführte Anlagen betrafen. Ich möchte bei dieser
Gelegenheit darauf hinweisen, dafs die Pläne ein etwas gesuchtes
Äufsere trugen, es war recht „dekorative" Malerei, die mir nicht sehr
nachahmenswert erscheint. — An die Vorführungen, von denen ich nur
das mir am bemerkenswertesten Scheinende kurz berührt habe, schlössen
sich zwei Vorträge an. Herr B rcttschneider berichtete zunächst über
die Rosenausstellung in Trier, worauf Herr Kotte von der Dahlienaus-
stellang in Frankfurt a. M. sprach. Beide Veranstaltungen sind in der
Gartenwelt schon eingehend gewürdigt worden. Indessen möchte ich
aus den sehr interessanten Ausführungen des Herrn Kotte doch zwei
Punkte hervorheben. Er betonte einmal, wie segensreich sich das Ver-
fahren der Dahliengesellschaft bewährt habe, keine Preise auszu-
setzen, sondern lediglich ideale Konkurrenzen zu veranstalten. Er
sagte mit grofsem Recht, dafs es wünschenswert sei, alle Ausstellungs-
leitungen ahmten dies nach, obwohl er nicht vergafs sofort hinzuzu-
fügen, dafs zur Zeit ein derartiges Vorgehen noch nicht möglich er-
scheine. Die Gründe dafür anzugeben, würde einesteils zu weit führen,
andernteils ziemlicli müfsig sein, da ein jeder sie sich selbst sagen
wird, womit natürlich keineswegs behauptet werden soll, dafs die
Sache wirklich unmöglich sei. Es findet sich in der Gartenwelt gewifs
Gelegenheit, auf dies Thema in ausführlichster Weise zurückzukommen.
Ebenso wie auf das zweite von Herrn Kotte berührte: die Art und
Weise der Bewertung von Neuheiten. Er betonte dabei, dafs das
Punktsystem der Dahliengesellschaft sich sehr gut bewährt habe und
kaum noch verbesserungsfähig sei. Der Beifall, den Herr Kotte für
seine Worte von der leider recht schwachen Versammlung erntete, war
wohl verdient. C. Seh.

Dresden. In der letzten Sitzung der Gartenbaugesellschaft
„Flora" berichteten die Herren F. Tamms und R. Seidel über ihre
Beobachtungen gelegentlich der Obstschau auf der Pariser Weltausstellung.
Wir geben darüber noch folgendes zur Ergänzung unseres Berichtes in
No. 6 wieder: „An der Obstscliau hatten sich fast alle europäischen
Staaten und Nordamerika beteiligt. Österreich-Ungarn hatte zurück-
bleiben müssen, da von dem gärtnerischen Beiräte des Reichskommissars
ein derart kompliziertes Programm aufgestellt woi'den war, dafs
eine ausreichende Beteiligung nicht zu stände kam. Mit grofsem
Glucke hatten die Herren Seidel und Tamms es übernommen, die
recht beträchtlichen Mengen wirklich schönen Obstes, die sie mittels
eines Aufrufes aus allen Teilen Deutschlands zusammengebracht hatten,
in Paris zu einem pomologisch-wissenschaftlich und ästhetisch durchaus
des Deutschen Reiches würdigen Bilde zu vereinigen. Es" ist nicht ein-
getreten, was ein Teil der gärtnerischen Fachpresse aus Gehässigkeit,
ein anderer Teil aus falsch angebrachter Scliwarzseherei voraussagte,
dafs nämlich Deutschlands Ausstellung durch diejenige des viel leistungs-
fähigeren Frankreich oder durch das gewaltige Auftreten Kanadas und
Nordamerikas in den Schalten gestellt würde. Deutschlands Leistungen
in der Obstzucht haben die wärmste Bewunderung und das Interesse der
internationalen Preisrichterschaft erregt und sind auch mit entsprechen-
den Preisen bedacht worden. Die übrigen Staaten hatten meist das
Gesamtbild zu sehr vernachlässigt, während dies gerade bei unserer
Ausstellung so wirksam in die Erscheinung trat; geschickte und hübsche
einheitliche Dekorierung und Etikeltierung trugen aufserordentlich dazu
bei. Die aus allen Staaten Europas und Nordamerikas zusammen-
gerufene Preisrichterschar hat jedenfalls den denkbar besten Eindruck
von dem Obstbau bei uns bekommen und so auch das Weltausstcllungs-
publikum. Wir möchten es gegenüber den mifsgünstigen Beurteilungen,
die die Beteiligung an der Weltausstellung stellenweise gefunden hat,

doch als einen recht kleinlichen Standpunkt bezeichnen, wenn als einzig
berechtigter Grund zur Beschickung die Aussicht auf die Eroberung
neuer Absatzgebiete und neuer Kundschaft bezeichnet wird. Für den
Einzelnen mag dies ja ausschlaggebend sein, wo es sich um wirkliche,
kostspielige Opfer handelt, was hier nicht einmal der Fall war — die
Allgemeinheit hat allemal bei solchen grofsen Kräftemessen und Ver-
gleichen auf idealem Gebiete grofsen Gewinn gehabt. Gerade der
Schwäcliere pflegt am meisten dabei zu lernen und zu gewinnen, und
wir gingen nicht einmal als die Schwächeren aus dem friedlichen Wett-
bewerbe hervor; trotzdem wufsten uns die Herren Referenten sehr viel
Beachtenswertes zu erzählen, das auch nocli weitere Verbreitung durch
die Fachpresse finden wird. Wohl zum erstenmal wurde hier aller
Welt bewiesen, dafs in keinem anderen Klima die meisten der besten
Apfelsorten an Geschmack, Duft und Aussehen eine solche Vollkommen-
heit erreichen wie in Deutschland; wir haben davon einzig den weifsen
Winter-Calvill auszunehmen. Die schönsten Äpfel aus Frankreich, Nord-
amerika und aus Südrufsland haben niemals den Geschmack und Duft,
den dieselben Sorten unter mäfsig günstigen Bedingungen bei uns
immer zeigen. Das Obst hatte ausnahmslos die Reise in bestem Zu-
stande überstanden. Für das zunächst zur Sichtung nach Dresden ein-
gesandte Obst hatte man Torfmull als Verpackungsmaterial verwendet;
derselbe bewährte sich auch vollkommen, nur hatte man einige Mühe
mit dem Entfernen des feinen Torfstaubes z. B. von den Äpfeln mit
fettiger Haut, wie Calvillen u, s. w. Ein anderes Mal würde man doch
wohl der Holzwolle als Packmateri.il den Vorzug geben. — Am Schlüsse
der Schau ist das viele herrliche Obst den deutschen Hospitälern
und Wohlthätigkeitsanstalten überwiesen worden und hat somit gewifs
noch viel Freude und Genufs bereitet. Jedenfalls bildete diese Schlufs-
schau einen durchaus würdigen Abschlufs für die in jeder Beziehung
gute und erfolgreiche Beteiligung des Deutschen Reiches an der
Weltausstellung."

Deutsche Dahlien -Gesellschaft. Folgende Sorten ver-
einigten bei der Schönheitskonkurrenz auf der III. Deutschen Dahlien-
Ausstellung zu Frankfurt a. M. die meisten Stimmen auf sich: Siegfried
371, Innovation 193, Loreky 163, HohemoUern 153, Night 140 Stimmen.
Diesen fünf bevorzugtesten Sorten folgten: Mrs. J. J. Grovi 109,
Deegetis Sämling 94, Cauntess of Lonsdale 87, Sindold 82, Wwe. Haacke 72,
Britannia 69, Mrs. Webster 65, Zefhyr 62, Nihlungen 59, König Hum-
her t 54, Ruhy 52, Ranji 52, Island Qtuen 51, Oda 50, Beatrice 50,
Brema 47, Uliland 46, Cloriosa 39, Ethel 39, Svlvia 35 Stimmen.

Tagesgeschichte.

Braunschw^eig. Die Errichtung einer Baumschule zur
Beschaffung von Bäumen für den Bürgerpark und die städtischen An-
lagen (die Schule soll auf städtischem Terrain am Mittelwege beim
Schlachthause angelegt werden) wurde seitens der Stadtverordneten ge-
nehmigt.

Darmstadt. Die Firma H. Henkel veranstaltet auch in diesem
Jahre vom 21. bis 23. November eine Chrysanthemum-Austeilung,
worauf wir alle Interessenten aufmerksam machen möchten.

Leipzig. Die Erweiterung des Südfriedhofes und die Ausfüh-
rung von damit im Zusammenhange stehenden Arbeiten mit 53 174,70 M.
Kosten wurde genehmigt, dagegen wurde betreffs der vom Rate bean-
tragten Errichtung einer neuen Gärtnerei, daselbst, mit 83992,30 M.
Kosten die Beschlufsfassung vorläufig ausgesetzt.

Personal-Nachrichten.

PoUmer, F., Stadtgärtner in Grofsenhain i. S., geschätzter Mit-
arbeiter der „Gartenwelt", wurde zum korrespondierenden Mitgliede der
Gartenbaugesellschaft „Flora" zu Dresden ernannt.

Briefkasten der Redaktion.

K. L. Cephalotus follicularis wurde vom Kapitän King 1823
erstmals nach Kew gebracht und ist seitdem in allen botanischen Gärten
bekannt, im Handel indessen meist nicht zu haben.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin, — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

24. November 1900.

No. 8.

Nachdrttck und NachbUduttg aus dem Inhalt duser Zeitschrift -wird strafrechtlich verfolgt.

Dahlien.

Meine neuesten Kaktus-Dahlien.

Von W. Tölkhaus, Broxten, Post V'enne, Reg.-Bez. Osnabrück.
(Hierzu sechs Abbildungen.)

Auf Wunsch des Herausgebers dieser geschätzten Zeit-
schrift füge ich den Abbildungen von Dahlien meiner Zucht,
welche die vorliegende Nummer bringt, einige beschreibende
Worte hinzu.

Zugleich gestatte ich mir, darauf hinzuweisen, dafs ich
mich bei meinen Züchtungen hauptsächlich bemüht habe,
solche Sorten hervorzubringen, welche neben reichem und
womöglich auch frühem Flor ihre Blumen gut zur Schau
tragen, also mit einem Worte geeignet sind, mit Erfolg zur
Gartendekoration verwandt zu werdeu.

Wird nun ein strebsamer Züchter sein Ideal auch wohl
nie erreichen, bez. mit jedem Erfolge sein Ziel höher stellen,
so beanspruche auch ich selbstverständlich nicht, mit meinen
Züchtungen etwas Vollkommenes geschaffen zu haben. Dafs
dieselben aber auch von Seiten berufener Fachmänner Aner-
kennung fanden, dafür erlaube ich mir, hier folgendes an-
zuführen. Gelegentlich der Frankfurter Ausstellung teilte Herr
Ortmann-Nürnberg, der fleifsige Mitarbeiter dieser Zeit-
schrift, mir mit, dafs er meine ^^Strahlenkrone''^ mit Vorliebe
zur Einzelpflanzung verwende und sie für diesen Zweck
so hoch schätze, dafs er glaube, sie werde noch nach
10 Jahren dazu verwendet werden.

Ferner äufserte Herr Kotte-Südende, der bewährte
Präsident der Deutschen Dahlien-Gesellschaft gelegentlich seines
Besuches hier zum Zweck der Prüfung meiner Dahlien-Neu-
heiten, als er ein Beet mit etwa i Dtz. meiner ..Palaestiiia'''
in Flor sah: „Die imponiert mir". Herr Kotte dürfte dafür
bekannt sein, dafs er sich nicht leicht imponieren läfst.

Nun zur Besprechung der einzelnen Sorten, welche von
Herrn K o hl mannsl ebner- Britz demnächst in den Handel
gebracht werden.

„Samaa^' (Abb. nebenstehend). Pflanze reichlich mittel-
hoch; die von langen, kräftigen Stielen gut über dem Laub-
werk getragenen Blumen sind von typischer Form und von
dunkelbrauner Färbung.

„0/i/ide''' (Abb. Seite 87). Kaum mittelhoch werdend;
die zahlreichen, gut getragenen Blumen, welche von einer

Die Gartenwelt. V.

frischen karminrosa Färbung sind, erscheinen schon sehr früh.
Gehört sie auch nicht zu den allerspitzesten, so tritt dafür
eine gewellte Form der einzelnen Petaleu vielfach in an-
genehmer Weise hervor.

„////j-' (Abb. Seite 88). Von mittlerer Höhe. Die gut
hervortretenden Blumen von sehr ausgeprägter Kaktus-Form
sind von einem glänzenden Duukelkarmesin.

I

/

Samoa.

Originalaufhahme

für die

-Garten weit''.

Die Gartenwelt.

Kapitäu Lans.
Orlginalaufnahme für die „Gartenwelt".

„Li-Hung-Tschang" (Abb. Seite 90). Hochwachsend;
die grofsen bis sehr grofsen Blumen präsentieren sich auf
sehr kräftigen Stielen. Diese Sorte ist durch eine eigentüm-
liche, schwer zu beschreibende Färbung ausgezeichnet. Die
Hauptfärbung möchte ich zart lachsrosa nennen, welchem Ton
jedoch ein tieferer, vielleicht mit kupferfarben zu bezeichnen-
der beigefügt ist; eine imposante Blume.

„Kapitän Lans'"'' (Abb. obenstehend). Ebenfalls hoch-
wachsend. Trotz der ansehnlichen Gröfse der Blumen er-
scheinen diese sehr zahlreich auf kräftigen Stielen über der
Belaubung. Die Gröfse der Blumen ist bedeutender, als man
nach der Abbildung annehmen darf; die ausgeprägte Kaktus-
Form ist dagegen in der Abbildung sehr gut wiedergegeben.
Die Färbung zeigt ein mattes Gelb mit ganz leichter roter
Schattierung an den äufseren Fetalen. Diese Sorte tritt schon
von weitem auch aus gröfseren Sortimenten hervor.

„Gazelle^'- (Abb. Seite 90). Von niedrigem buschigen
Wuchs, bringt sie ihrem Namen entsprechende, leichtgebaute

Blumen. Beim Beginn der Blüteperiode
treten die Blumen allerdings nicht so gut
hervor wie bei den übrigen Sorten, doch
verliert sich dieser Übelstand später. Der
Hauptreiz besteht in der eigentümlichen
Form, die sich dadurch auszeichnet, dafs
die sehr spitzen Fetalen in den äufseren
Kreisen von einer ganz ungewöhnlichen
Länge sind, während sie nach dem Zentrum
hin immer kürzer werden. Da die zur
Abbildung verwandte Blume nicht mehr
ganz tadellos war, so wird gerade bei dieser
Sorte die Form am wenigsten treu wieder-
gegeben. Die Färbung ist eine hübsche
Schattierung von Rosa und Gelb.

„Fasa/i^' (Abb. Seite 88). Von mitt-
lerer Höhe; sie bringt ziemlich gröfse gut
gestellte Blumen, die in der Färbung sehr
an „AV/y" erinnern, nämlich purpurn oder
rubinrot mit helleren Spitzen; in der Blumen-
form ist „J^asan" aber lockerer.

„Fra/iio/itrfia^^ (Abb. Seite 89) end-
lich ist ebenfalls von mittlerer Höhe. Die
sehr frei getragenen Blumen sind von milch-
weifser Grundfarbe und dabei sehr reich
mit einem lebhaften Karmin gestreift und
gespritzt. Meines Wissens ist dies die erste
Kaktus-Dahlie, bei der diese Art der Zeich-
nung, die früher unter den alten Köstritzer
Sorten vielfach vertreten war, in so klarer
Weise zum Ausdruck kommt.

Nachschrift der Redaktion: Die
Abb. Seite 90 zeigt auch eine nicht von
W. Tölkhaus, sondern von H. Kohlmanns-
lehner gezüchtete und s. Z. in Frankfurt aus-
gestellte neue Dahlie ,^jVym/>//aea^' , die wir
mit aufnahmeu, um eine eigenartige Blüten-
form zu zeigen, die zwar keine Kaktus-Form, aber neben
anderen schönen Formen doch gewifs existenzberechtigt ist.

Topfpflanzen.

Harte Dekorationspflanzen für Kalthäuser. — Immer-
grüne Dekorations]3flanzen in Kübeln von möglichst weitgehender
Härte gegen mancherlei Unbilden hat der Gärtner fast immer
nötig, sei es zur Ausschmückung eines Wintergartens, eines Treppen-
aufganges oder in hunderterlei anderen Fällen. Aufser den alt-
hergebrachten, stereotypen Lorbeerpyramiden und Kronenbäumen,
Evonymus oder Auctiba werden aber wohl selten andere Gewächse
hierbei verwendet, während man sonst doch überall dem Prinzip
des Wechsels der Formen huldigt.

Warum verwendet man z. B. so wenig den prächtigen Hex
Aquifolium zu diesem Zweck? Er ist härter als irgend eine Pflanze,
die hier in Betracht kommen kann, höchstens den Epheu ausge-
nommen. In demj(milderen westlichen Deutschland und den

V, 8

Die Gartenwelt.

Küstengegenden ist er einheimisch, in anderen jedoch nicht winter-
hart. Im Kübel bildet er einen prächtigen, dicht beblätterten
Strauch oder Baum, je nachdem man ihm die Form giebt, da er
wegen seiner Widerstandsfähigkeit an Orten verwendet werden
kann, wo der Lorbeer nicht mehr mitthun will. Und von ganz
Ijesonderem Zier-
wert sind, neben
den zahlreichen
einfach grünen,
die etwas zarteren
bunten Formen
dieser aufser-
ordentlich variie-
renden Pflanze.
Wer die Gärten
der oberitalieni-
schen Seen und
besonders die der
Isola Madre ge-
sehen hat, wird
nicht ohne Be-
wunderung vor
diesen Pflanzen
Halt gemacht ha-
ben. Und warum
finden sich diese
so absolut an-
spruchslosen Pflanzen
nicht auch in den Ge-
wächshäusern daheim?
Wenn es nicht] unhöf
lieh wäre, würde ich es der
Unkenntnis zuschreiben, doch
das „naheliegende Gute" über-
sehen wir leider sehr oft.

Auch sonst bietet uns die
europäische Flora, besonders
die des Südens, eine Reihe von
Pflanzen, denen eher ein bevor-
zugter als bescheidener Platz in
den Gärten wohl zu gönnen
wäre. Aber wo sind die hüb-
schen Büsche von Phillyrea
angiistifolia und lalifoUa, die'hier,
die Wurzeln zwischen steriles
Gestein gedrängt, bis in die
nächste Nähe des windigen
Strandes sich wagen, in den
Gärten zu finden ? Während sie
hier im harten Daseinskampfe
nur selten sich in ganzer Schön-
heit zeigen, vermag die Garten-
kultur das weit besser bei ihnen,
und wer sie jemals gut kulti-
viert gesehen hat, schätzt sie,
besonders auch weil ihr elegantes Grün sich vorzüglich zur Bin-
derei verwenden läfst.

Wie selten werden ferner die gleichfalls hier heimischen immer-
grünen Eichen zu genannten Zwecken verwendet! In botanischen
Gärten allein fristen sie ein halb verschollenes Dasein. Und doch
sind sie sehr elegante immergrüne Sträucher, diese Querem Iltx,
die in Form ihrer Blätter, je nach Alter und Individuum, gern
variieren ; ferner Qu. Suier, die prächtige Korkeiche, und die niedrige

Ohnde.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt" (Text Seite S5)

Qu. cocdfera. Aus allen vermag die gärtnerische Kunst je nach
Wunsch runde oder höhere, dicht beblätterte Büsche oder Bäum-
chen zu formen, mit denen überall Staat gemacht werden kann.
Und erst die echte Lentiske, Pistacia Lailiscus, die von Natur
prächtige runde Büsche bildet und sich aufserdem sehr leicht
hochstämmig ziehen läfst, ist das nicht eine wirklich hochelegante
Pflanze? Ist nicht dieses lederharte, gefiederte Blatt, dieser tadel-
los gleichmäfsige Bau etwas ganz besonders Schönes? Freilich
auch diese Pflanze variiert, die eine wächst geschlossen ganz ohne
jegliches Zuthun, bei der anderen mufs mit der Schere
etwas nachgeholfen werden.

Die Pistazie bleibt meist nur strauchartig niedrig,
sie bildet hier das Unterholz in den Wäldern der Küste,
unter der malerischen Pinus halefensis, zusammen mit
anderen Pflanzen der „Macchie", jener eigentümlichen
Vegetationsformation der Mittelmeer-
flora. Nur sehr selten erhebt sie sich
baumartig und bildet kleine aber herr-
liche Kronen. Es ist diese Pistazie
eine Kübelpflanze mit allen guten
Eigenschaften, nur dafs die Blüten un-
scheinbar sind, doch die zählen bei
der Eleganz der Belaubung über-
haupt nicht mit.

Alle diese Pflanzen, deren Anzahl
noch um einige vermehrt wer-
den könnte, sind leicht aus
Samen heranzuziehen und so
anspruchslos, wie Gewächse
eines oft sterilen Bodens nur
sein können, sie vertragen im
Winter einen dunklen, kühlen,
frostfreien Raum, erfordern we-
nig Bewässerung, sind immer
schön und geeignet, etwas
Wechsel unter die ewigen Lor-
beeren, Aukuben und livonymus
zu bringen. Wer seine Pflan-
zen lieb hat und es machen
kann, wird sie auch nicht
allen Extremen aussetzen und
ihnen manches Gute erweisen,
als da sind guter Stand, gute
Erde und gute Bewässerung
im Wachstum, und niemand
ist dankbarer als eine Pflanze.
Wir kultivieren soviel e.\o-
tischen Kram, der oft den
Platz nicht wert ist, während
die angeführten in ihrer Schön-
heit denselben weit besser ver-
dienten, deshalb: Warum in
die Ferne schweifen? Sieh,
das Gute liegt so nah!

A. Berger, La Mortola.
Vom Oleander. — Der Oleander ist eine populäre Pflanze
im wahren Sinne des Wortes und giebt insofern kaum der Fuchsie
etwas nach. Seine leichte Kultur und Vermehrung, sein williges
und prächtiges Blühen mufsten ihn dazu machen, und dankbar
sieht der Blumenfreund über den einzigen Schönheitsfehler, den
langtriebigen, sperrigen Wuchs hinweg. Nicht so sollte der Gärtner
verfahren, nicht rasten darf er, bis auch dieser letzte Fehler ge-
schwunden. Was aufmerksame Kultivateure bis jetzt leisteten

8*

88

Die Gartenwelt.

V, 8

durch Bewurzeln blühbarer Zweige oder Zusammenpflanzen hoher
und niederer Exemplare, das läuft nur auf ein Verdecken des er-
kannten Fehlers hinaus, ist aber immerhin dem Verbannen des
dankbaren Blühers als nicht kulturwürdig vorzuziehen. Was wir
brauchen, sind Oleander, die als niedrige, möglichst buschige
Pflanzen blühen, und das kann nur durch zweckmäfsige Züchtung
geschehen: der kräftige, straffe Wuchs mufs verringert werden.

Das geeignete und vielleicht einzige Mittel zur Schwächung
des Holzwuchses bietet sich in der Inzucht; ihr sind mög-
licherweise viele nied-
rig bleibende, leicht-
blühende Zufallssäm
linge der Kulturpflan-
zen zu verdanken.
Doch wurde sie auch
schon mit Absicht
und durchschlagen-
dem Erfolge angewen-
det, denn durch sie
bändigte John Stan-
dish (Bagshot) in
seinen Rhododendron-
Hybriden das stark-
wüchsige arboreum-
Blut und erhielt die
ersten zwergartigen und dabei
leichtblühenden Sorten. Weshalb
sollte beim Oleander nicht durch
Befruchtung der Blüten mit
eigenem Pollen dasselbe — wenig
Holz, viel Blumen — zu erreichen
sein ? — Dies Ziel ist wert, er-
strebt zu werden. Natürlich
kann nur völlige Blütenisolierung
vor Enttäuschung sichern, bei
Umsicht und Geduld wird aber
der Erfolg nicht ausbleiben.
Nicht wer eine zufällige Sport-
bildung sich zu nutze macht,
sondern wer nach erkannten
Grundsätzen einem vorgesteck
ten Ziele zustrebt, erwirbt sich
um die Neuzüchtung berechtigtes
Verdienst. Das Standishsche
Verfahren der Minderung des
Holzkörpers durch Inzucht liefse
sich sicher noch bei zahlreichen
Blütensträuchern erfolgreich an-
wenden, bei dem beliebten
Oleander aber würde der Erfolg
sich auch ganz bestimmt bezahlt
machen. Krone.

Iltis. Fasan.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt"* (Text Seite 85)

Gärtnerische Reiseskizzen.

Momentbilder.*)

Vom Herausgeber.

4. Heidelberg.

Von Darmstadt, wo es so viel des gärtnerisch Neuen und
Interessanten zu sehen gab, führte uns die Bahn durch das lieb-

*) Siehe auch Jahrg. IV, No. 51 u. 52. Der Abdruck des vorstehenden
Sclilursberichles mufste Kaummangels halber so lange verschoben werden.

liehe Neckarthal an dem malerisch gelegenen Städtchen Wein-
heim vorüber nach Heidelberg. Über die an seltenen und inter-
essanten Nadelbäumen reichen Waldungen Weinheims haben wir
in Wort und Bild bereits im II. Jahrgange dieser Zeitschrift be-
richtet. Diesmal liefs uns das die liebliche Landschaft in schnellem
Lauf durcheilende Dampfrofs keine Zeit zum Bewundern dieser
Herrlichkeiten. Die in üppiger Vegetation prangenden Felder,
über welche das Auge mit Wohlgefallen vom Coupefenster aus
hinwegschweifte, haben ein eigenartiges Gepräge durch den hier
in hoher Blüte stehenden Tabak- und Hopfenbau. Haben
wir auch die edle Tabaksorte, die hier gedeiht, noch nicht
selbst geprüft , weil wir, in vielleicht unangebrachter Be-
scheidenheit, anderen allein diesen Genufs überlassen wollen,
so glauben wir doch, dem Stande der Pflanzen nach darauf
schliefsen zu können, dafs die diesjährige Ernte eine vor-
zügliche gewesen ist, so dafs der Tabak, wenn dieser Ver-
gleich gestattet, dem auch bei Weinheim gedeihenden
Weine an Güte in diesem Jahre nicht nachstehen dürfte.
Zu Tabak und Wein gesellt sich der Hopfen, der allent-
halben, wenn auch immer nur vereinzelt, angebaut wird.
Ein dem Norddeutschen ungewohntes Produkt sind auch die
Speisekürbisse, die in Baden vielfach feldmäfsig angebaut
werden, und deren Riesenfrüchte hier vorzugsweise zur Vieh-
fütterung Verwendung finden.

Nach verhältnismäfsig kur-
zer Zeit ist Heidelberg, die Perle
des Neckars, erreicht. Freund
Mafsias machte hier wieder, wie
immer, den liebenswürdigen
Führer. Der unter seiner tech
nischen Leitung stehende bota-
nische Garten zeichnete sich
wie stets durch Sauberkeit und
guten Stand der Kulturen aus,
wenn auch hier wie an anderen
Orten das Gedeihen mancher
Gewächse, so namentlich der
Koniferen und in gewisser Hin-
sicht auch der Treibhaus-
pflanzen, durch den Rauch der
städtischen Gebäude und Fabrik-
schornsteine ziemlich beeinträch
tigt wird. In den Gewächshäu-
sern zeigten namentlich die
Orchideen der recht netten
Sammlung einen vorzüglichen
Trieb, man hatte an ihnen
Düngungsversuche mit bestem
Erfolge vorgenommen.

Neben dem botanischen
Garten bilden die Anlagen des
altehrwürdigen H eidelberger
Schlosses eine gärtnerische
Sehenswürdigkeit Heidelbergs. Etwas abseits vom Schlosse, in recht
geschützter Lage, werden seit Jahren Kulturversuche mit sonst
bei uns in Deutschland nicht winterharten, immergrünen Zierge-
hölzen und Bambusen vorgenommen, und es war von besonderem
Interesse, uns von der fortschreitenden Entwicklung dieser schönen
Sammlung dendrologisch interessanter Pflanzen erneut überzeugen
zu können. Über die interessantesten der hier gedeihenden im-
mergrünen Gehölze berichtete Professor Dr. Pfitzer, der Direktor
des Heidelberger Gartens, auf dem Dendrologenkongrefs, und
wolle man hieriiber in unserem Bericht über die Verhandlungen

V, 8

Die Gartenwelt.

89

nachlesen. Die hier in den schönsten Arten angepflanzten Bam-
busen haben sich bisher ganz winterhart gezeigt, sie werden im
Gegensatz zu manchen zarten Gehölzen im Winter gar nicht be-
deckt, haben immer das Laub gehalten und treiben von Jahr zu
Jahr stärkere Stamme, so dafs die meisten der angepflanzten
Arten heute schon wahre Schaustücke sind. (Siehe auch den
illustrierten Artikel von O. Mafsias, Jahrg. 111, No. 35 und 36,
„Über dekorative Gräser".)

Aufser den genannten beiden Anlagen ist nicht viel von
besonderem gärtnerischen Interesse in Heidelberg zu sehen. Die
dortigen öffentlichen Anlagen sind Vorbilder der Fehlerhaftigkeit.
Demjenigen, der einmal sehen möchte, wie derartige An-
lagen nicht beschafifen sein sollten, bietet Heidelberg ein gutes
Studienfeld. Auch die Privatgärten sind oft vernachlässigt,
oft völlig verwahrlost, man sieht, dafs die Besitzer auf deren
Unterhaltung nicht den geringsten Wert legen, wie fast überall,
wo die freie Natur der nächsten Umgebung reich
an landschaftlichen Reizen ist.

5. Karlsruhe.

Von Heidelberg ging es nach Karlsruhe
zur Teilnahme am Dendrologenkongrefs und den
damit verbundenen Veranstaltungen. Wir haben
seinerzeit schon kurz berichtet, dafs die Kongrefs-
tage für alle die zahlreichen Teilnehmer die denk
bar genufsreichsten waren. Über die Exkursionen
in die Gärten Karlsruhes, Schwetzingens und
Baden-Badens brauchen wir an dieser Stelle
nicht mehr zu berichten, da wir in unserer
Festnummer (Jahrg. IV, No. 44) eingehende
illustrierte Schilderungen der in Frage
kommenden Anlagen gebracht haben. Er-
wähnt sei nur die Fahrt nach Gernsbach,
die bei strömendem Regen angetreten
wurde, der uns von hier aus auch auf
unserer Fufswanderung nach dem grofs-
herzoglichen Schlosse Eberstein begleitete.
Trotz dieses strömenden Regens war die
Stimmung der Teilnehmer die animierteste.
Schlofs Eberstein zeichnet sich durch seine
romantische Lage aus, von hier aus ge-
niefst man einen herrlichen Überblick über
das durch den hohen Stand seiner Obst-
kultur berühmte Murgthal. Die beschränk-
ten, das Schlofs umgebenden Gartenanlagen
bilden gleichfalls eine gärtnerische Sehens-
würdigkeit. Sie werden vom Schlofsverwal-
ter, der nicht einmal Gärtner, sondern Land-
wirt ist, in vorzüglicherWeise unterhalten und
sind reich mit Blütengruppen geschmückt,

auf welchen die verschiedensten Florblumen in den neuesten
Sorten durch überreiches Blühen das Auge erfreuten. Prächtig
sind auch die hochstämmigen Fuchsien und Pelargonien, die in
grofsen Kübeln gepflegt werden. An den Hängen des Schlofs-
berges wächst ein vorzüglicher weifser und roter Wein, Marke
„Eberblut", der für den grofsherzoglichen Hof gekeltert wird,
und den zu kosten die Gastfreundschaft des Schlofsverwalters
allen Teilnehmern Gelegenheit gab. Von Schlofs Eberstein wurde
die Fahrt per Wagen nach Lichtenthai und von da nach Baden-
Baden fortgesetzt, wo die musterhaft verwalteten Kuranlagen und
die noch sehenswerteren Anlagen des Hofgartens mit ihrem
reichen Schatze an herrlichen Koniferen besichtigt wurden. Herr
Hofgärtner Fiesser hat seinerzeit in unserer Festnummer die

Schätze dieses Gartens geschildert. — Über die Verhandlungen
der „Deutschen Dendrologischen Gesellschaft" zu Karlsruhe ist
bereits in No. 47 des vorigen Jahrganges berichtet worden, wir
wollen hier nur noch in einigen Worten der von Hofgarten-
direktor Graebener arrangierten reichhaltigen dendrologischen
Ausstellung gedenken. Die Gehölze waren hier nach Gruppen
geordnet, und Herr Graebener hatte reichhaltige Sortimente aus
den verschiedenen Hofgärten zusammengebracht. Sehr bemer-
kenswert waren die Kollektionen von Schlingpflanzen, bunten
Gehölzen, von zur Einzelpflanzung geeigneten Gehölzen, Zier-
sträuchern und Koniferen. Auch von verschiedenen anderen

Frankofartia.

Originalautnahme für die
,Gartenwclt" (Text Seite 85).

Seiten hatte man sich in dankenswerter Weise an dieser Aus-
stellung beteiligt. Im Nadeholzsortimente befand sich eine Anzahl
reich mit Zapfen behangener Arten, so solche von : Abies numidica,
cephalonica, webbiana, Finsapo, nobilis, nordmanniana, cilicica und viele
Pitins.

Eine recht hübsche Kollektion von Zapfen und Hölzern in
Quer- und Längsschnitten mit teilweise polierten Schnittflächen
hatte Direktor Graebener aus dem im dortigen botanischen Garten
von ihm vor einigen Jahren angelegten und schon sehr reichhal-
tigen botanischen Museum zur Schau gestellt. Sehr bemerkens-
wert war auf dieser Ausstellung auch das Sortiment iminergrüner
Gehölze aus dem Schlofsgarten zu Heidelberg, ferner die Samm-
lung dendrologischer Neuheiten aus dem botanischen Garten zu

90

Die Gartenwelt.

V, 8

Darmstadt, darunter schöne neue Eichen, wie Quercus maadonica
und Gamhdi, ferner Celtis davidiana aus China mit schönen Blättern
und Hyperhuiii galioides, sehr zierend, mit kleinen, gelben Blüten
und linealen Blättern u. a. m. Die Firma Simon Louis fr^res,
Plantiffres bei Metz, hatte Neuheiten und seltene Sorten ausgestellt,
die für unsere Landschaftsgärtner von hoher Wichtigkeit sein
werden, so CUmatis Vitkdla fl. pl. Lamartine, völlig gefüllt blühend,
l'ilicella rubra grandiflora, VitictUa kermesina
und die riesenblumigen Sorten „Princesse
of \Vaks^\ „Faul Avenei' , y^Willain Kennet''',
„/J/(ur Leichtim-'- u. a., ferner prächtige
CVa«ö//(j«-Hybriden wie „(iloirc de Plan-
tierts", delilianus, „Leon", „Georges" und
„Lucie Simon", „Monsieur Verloi", alhidtts
und fl. all'o pleno.

6. Stuttgart.

Nach Beendigung der für den Kon
grefs festgesetzten Tage trennten sich
die Wege der verschiedenen Teilnehmer.
Auf unserem Reiseprogramm standen
noch Stuttgart und München. Stuttgart
ist ebenso wie Karls-
ruhe eine freundliche
Residenz und macht
mit seinen schönen
sauberen .Strafsen
und den ganz vorzüg-
lich gehaltenen An
lagen einen äufserst
vornehmen Ein-

druck. Vor dem in
nächster Nähe des

Zentralbahnhofes
belegenen Schlosse
breitet sich der
grofse Schlofsplatz
aus, dessen Anlagen
unter Leitung des
Hofgarteninspektors

Ehmann stehen. Diese Anlage bildet
ein gärtnerisches Kabinettstück, reich
ausgestattet mit Blumenbeeten, unter
welchen namentlich die mit verschie-
denartigen Florblumen gemischt be-
pflanzten Beete das Interesse des Fach-
manns erweckten. Die ausgedehnten
Anlagen des Hofgartens sind jeder-
mann geöffnet, zur Besichtigung der
Gewächshäuser der Hofgärtnerei ist
aber die besondere Genehmigung des
Hofgarteninspektors notwendig, die
uns in liebenswürdigster Weise erteilt

wurde, wie es sich auch der Sohn des Inspektors nicht nehmen
liefs, uns zu führen. — Seit dem Tode König Karls haben
die Kulturen der Hofgärtnerei freilich an Interesse eingebüfst,
da unter der Regierung König Wilhelms, der das grofse Resi-
denzschlofs nicht bewohnt, die Ausgaben für die Anlagen er-
heblich eingeschränkt worden sind. Immerhin bieten die Ge-
wächshäuser und die dieselben umgebenden Anlagen mit ihren
reichen Blumenbeeten und tropischen Blattpflanzengruppen noch
viel des Sehenswerten. Es war uns auch vergönnt, den ganz vom
Schlosse und den Schlofsmauern umgebenen Privatgarten zu be

sichtigen, der zu Zeiten König Karls ein wahres gärtnerisches
Schatzkästchen gewesen sein soll, aber auch heute noch sauber
und reich mit Blumen bepflanzt wird.

Die gröfste gärtnerische Sehenswürdigkeit Stuttgarts bildet
zur Zeit der Stadtgarten. Er ist gegen ein kleines Eintrittsgeld
geöffnet und steht wie die übrigen städtischen Anlagen unter der
Leitung des Stadtgarteninspektors Ehmann, eines Sohnes des
Hofgarteninspektors. Dieser Garten ist
verhältnismäfsig klein, aber er wird mit
einer Liebe und Sorgfalt gepflegt, die
ihres Gleichen sucht. Von den Blumen-
und Teppichbeeten kann jedes einzelne
als Vorbild accurater und mustergültiger
Bepfianzung dienen. Alles, was zur Be-
pflanzung von Teppich- und Blüten-
beeten wertvoll ist, findet man hier auf
verhältnismäfsig kleinem Räume in
gartenkünstlerisch durchaus einwand-
freier Weise vereinigt. Jedes Blumen-
beet ist mit peinlichster Sauberkeit be-
pflanzt und erhalten, jedes Teppichbeet
ein wahres Meisterwerk der Teppich-
gärtnerei. Gegen die Blumen- und
Teppichbeete des Stuttgarter Stadt-
gartens kann selbst das als mustergültig
bekannte Blumenparterre des Frank-
furter Palmengartens nicht aufkommen.
Mit den Beeten der
genannten Arten
wechseln Gruppen
aus Palmen, tropi-
schen Blattpflanzen
und Sukkulenten ab.
Unsere Reise-
tage waren gezählt
und so mufsten wir
in Stuttgart man-
ches gärtnerisch Be-
merkenswerte un-
beachtet lassen und
uns damit begnügen,
nur noch die Han-
delsgärtnerei von
Wilhelm Pfitzer
zu besichtigen. Die-
ses Etablissement ist
zweifellos das gröfste
Württembergs, ge-
niefst Weltruf, und
dies mit Recht, denn
trotz der Vielseitig-
keit der hier ausge-
übten Kulturen zeigt
sich alles in musterhaftem Zustand. Manche Modeblumen werden
in der Pfitzerschen Gärtnerei in bedeutendem L'mfange und mit
züchterischem Verständnis kultiviert Bekannt sind ja die aus
dieser Gärtnerei hervorgegangenen Stauden-/%/cjr und die präch-
tigen Blütenbegonien; die neuesten gefransten Begonien (crispa),
die Pfitzer in den Handel gegeben hat, zeigten sich gerade zur
Zeit unseres Besuches auf der Höhe der Kultur in wahrhaft
vollendeter Schönheit. Auch die Gladiolen standen zur Zeit
unsererer Anwesenheit in vollem Flor, und wir fanden unter ihnen
Sorten, die alles, was wir bisher auf diesem Gebiete gesehen, in

Nymphaea, Gazelle (oben), Li-Hung-Tschang.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt" {Text Seite 85),

V, 8

Die Gartenwelt.

91

den Schatten stellten. Namentlich die neueren blauen Züchtungen
werden hier mit Eifer gepflegt und verbessert. Eine Sorte von
hervorragendem Werte, vielleicht die schönste unter allen bis
jetzt bekannten, wird Pfitzer in den nächsten Jahre unter dem
Namen „A'eues Jahrhicndert^^ in den Handel geben. Sie ist riesen-
blütig und zeigt feuerfarbig und hellrot panachierte Blumen. Eine
andere hier gezüchtete noch unbenannte Sorte mit feuerrot ge-
flammten Blüten zeichnet sich durch ungewöhnliche Wüchsigkeit
aus, ihre Blütenähren erreichten die Höhe von i'/.j Metern. Eine
sehr interessante Pfitzersche Züchtung, die jetzt dem Handel über-
geben wird, ist die Montbretia ,,Germa>iia", die wir in bedeutenden
Vorräten fanden. „Germania", aus einer Kreuzung von Montbrelia
mit Crocosmia aurea imperialis hervorgegangen, ist zweifellos die
vollendetste unter allen Montbretienzüchtungen. Die Blüten haben
eine regelmäfsige Sternform, eine beträchtliche Gröfse und eine
leuchtend rote Färbung. Diese Züchtung imponierte uns derart,
dafs wir sie malen liefsen, und wir hoffen, dieselbe in einiger Zeit
als farbige Tafel den Lesern bieten zu können. Eine fernere
Spezialität der Pfitzerschen Gärtnerei bilden, wie bekannt, die
schönblühenden Caima, die wir gleichfalls in grofser Vollkommen-
heit vorfanden. Auch moderne Kaktusdahlien werden hier ge-
züchtet, doch dürften die neuen, halbgefüllten Pflitzerschen Züch-
tungen nicht jedermanns Geschmack entsprechen.

7. München.

Von Stuttgart ging die Fahrt nach München, welches durch
sein echtes Bier berühmter als durch seine Gartenkulturen ist.
Die Boden- und klimatischen Verhältnisse sind hier aufserordent-
lich ungünstig, die Winter verhältnismäfsig sehr kalt. Stadt-
gartendirektor H eiler, auf dessen Führung wir gerechnet hatten,
war leider kurz vor unserem Eintreffen in die Sommerfrische ab-
gereist, und so schoben wir das eingehende .Studium der öffent-
lichen Anlagen und Hofgärten bis zum kommenden Jahr auf, zu-
mal uns dann zu deren Besichtigung durch den Kongrefs der
„Deutschen Dendrologischen Gesellschaft" die schönste Ge-
legenheit geboten ist. Herr Hofblumenhändler Jung nahm
sich unserer in dankenswerter Weise an, und so war es uns
möglich, trotz der kurz bemessenen Zeit, noch verschiedene
Handelsgärtnereien besuchen zu können. Die älteste und gröfste
Handelsgärtnerei ist diejenige von August Buchner. Das
Stammgeschäft liegt in der Theresienstrafse und enthält die
prächtigen Verkaufsräume mit Wintergarten und zahlreiche alte
Gewächshäuser, welche in der Hauptsache der Beherbergung von
Dekorationspflanzen dienen. Die aufserhalb gelegene neue (Gärt-
nerei, mit grofsen Baumschulen verbunden, nimmt einen Flächen-
raum von 20 Tagewerken ein. Die Firma .'\ugust Buchner
& Co., in Schwabing bei München, steht in keiner Verbindung mit
der erstgenannten, sie ist eine neuere Gründung^. Die Topf-
pflanzenkulturen dieser Firma sind recht sehenswert, da sie hübsche
und vielseitige Kulturen für die von den Inhabern betriebene
Landschaftsgärtnerei und für zwei von derselben in München
unterhaltene Blumengeschäfte beherbergen. Inhaber sind die
Herren Buchner und Hammelbacher. Der erstere ist ein
Sohn des verstorbenen Franz Buchner, der unseren ältesten
Lesern noch als Mitarbeiter in Erinnerung sein dürfte, und
früher Mitinhaber der alten Firma August Buchner war. Gleich-
falls in Schwabing befindet sich die Handelsgärtnerei von Josef
Bauer, auch ein neuerer Betrieb, speziell für Schnittgrün und
Schnittblumengewinnung berechnet, doch gab es hier zur Zeit
unseres Besuches im Hochsommer nicht viel zu sehen, da die
meist den Treibkulturen dienenden Gewächshäuser fast leer
standen.

Aufser diesen Handelsgärtnereien besuchten wir noch den

in nächster Nähe des Bahnhofes gelegenen botanischen Garten.
Dieser Besuch hat uns nicht befriedigt, die Anlage macht einen
recht armseligen Eindruck. Bäumen und Sträuchern scheint der
Boden und die Stadtluft absolut nicht zu behagen, denn sie sehen
fast durchweg krankhaft aus, während in den Gewächshäusern
die Topfpflanzen nicht besser und nicht schlechter waren, als sie
es sonst im allgemeinen in den botanischen Gärten sind. Vom
Alpinum dieses Gartens hatten wir uns eine bessere Vorstellung
gemacht. Diese Anlage hat noch nicht den zehnten Teil der
Gröfse derjenigen des Berliner botanischen Gartens; sie besteht
aus einer Felspartie, die sich längs des zu den Gewächshäusern
führenden Weges hinzieht. Ganz interessant sind die in zwei
Gewächshäusern gepflegten Sumpf- und Wasserpflanzen, nur störte
hier mehrfach die falsche Etikettierung einzelner Arten und die
unrichtige Schreibweise mancher Namen. Im übrigen machte
der mäfsig gröfse Garten, von einigen grün bewachsenen Neben-
wegen abgesehen, einen sauberen Eindruck.

Neue Pflanzen.

Primula obconica grandiflora.
(Lattmann'sche Hybriden).

Von J. Glünicke, Direktor der Handelsgärtnerei Sattler & Bethge
A.-G., Quedlinburg.

(Hierzu zivei Abbildungen.)

Q„

'uedliuburg, die berühmte Gärtuerstadt, wird alljährlich
von vielen Hunderten von Gärtnern aller Nationen besucht.
Viele dieser Fremden machen einen Abstecher nach dem nahe-
gelegenen weltberühmten „liodethale", manche einen solchen
nach dem so herrlich an den Abhängen der Teufelsmauer
gelegenen Blankenburg, denn seitdem „Freund Bornemann"
sein Quartier hoch oben auf der Teufelsinauer aufgeschlagen
hat, ist Blankenburg auch in gärtnerischer Beziehung in den
Vordergrund getreten und hat sich darin einen Ruf erworben.
Wer kennt sie nicht, die schönen Bornemann'schen Kul-
turen, die Geburtsstätte so mancher hervorragenden Neuheit!

— — Aber auch unten im Thal ist man nicht müfsig ge-
wesen und hat nachzueifern gesucht, Neues, Schönes und
Hervorragendes für die Gärtnerwelt zu schaffen.

Auf dem Wege nach dem „Regenstein", jener trutzigen
Felsenburg des berühmten Raubritters „Albrecht von Rein-
stein", stofsen wir, wenn wir das Schützenhaus links liegen
lassen, auf einen Gärtnereibetrieb, der es lohnt, näher zu treten
und die mustergültigen Kulturen der gefüllten Begonien und
Primula obconica in Augenschein zu nehmen.

Wir befinden uns in der Lattmann'schen Gärtnerei,
die von Vater Lattmann mit seinen drei Söhnen betrieben
wird. Man merkt es auf den ersten Augenblick, dafs hier
Familienmitglieder und nicht gedungene Kräfte die Hände
rühren und schaffen, — weiter fortschreitend führt man uns
in ein Haus in dem Primula obconica in voller Blüte stehen.

— Wer hätte vor 10 Jahren geahnt, dafs man Primula obco-
nica zu einer solchen Vollkommenheit bringen könnte, da-
mals Blüten kaum so grofs, um einen Zehnpfennig-Nickel zu
bedecken, an kurzen Stielen, heute Blumen so grofs wie ein
Fünfmarkstück an starken, langen Stielen!

92

Die Gaitenwelt.

V, 8

Die Lattmann'schen Pritnula ()/Yö/;/V(7-Hybriden sind der
Gärtnerwelt niclit mehr ganz fremd und dennoch lange nicht
genug bekannt, deshalb führe ich den Lesern dieses Blattes
einmal die Kulturen, nach der Natur aufgenommen, vor Augen;
der Beschauer erkennt auf der Abbildung ohne Zweifel den
bedeutenden Fortschritt, den die Lattmann'schen Züchtungen
aufweisen.

Die Lattmann'schen Hybriden , es existieren bis jetzt
die Farben Weifs, Rosa, Hell- und Dunkellila, zeichnen sich

1^^^

s:^

>s<ap

A-£^f^*rV^^&«^

1. Ä.. ^^

1^ ^ "-^«P^^.- -d' •>'!M -t . :':SA.^^!VVHi' ▼JJÜ^T'li^U^' ^Ik^^^^lSW^

iB ^ ^ '^^^Bul^^^^BV>9Bii^At4'^^^^^^^^^^^^^^HIiB^HH

' » ., , 1

Teilansicht eines Gewächshauses mit Primula obconica grandiflora (Lattmann'sche Hybriden).
In der Handelsgärtnerei von Theodor Lattmann, Blankenburg a H,, für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen

in erster Linie durch sehr lange straffe Stiele aus, auf denen
riesig grofse, schön geformte Blüten in grofser Anzahl ge-
tragen werden, sie geben den Ronsdorfer Hybriden nichts
nach, sind meiner Meinung nach noch etwas langstieliger, und
man kann den Herrn Lattmann zu dem Erfolge nur gra-
tulieren.

Allen Besuchern Quedlinburgs möchte ich es sehr em-
pfehlen, einen Abstecher nach Blankenburg, zu den Latt-
mann'schen und Bornemann'schen Kulturen zu machen. Wem
daran liegt, eine mustergültige Baum- und Koniferenschule zu
sehen, der besuche auch die Fr. Hesse'schen Kulturen und er
wird nicht enttäuscht von dannen ziehen, sondern befriedigt
von dem Regenstein, denn dieser war ja das Ziel der Wan-
derung, zurückblicken gen Blankenburg.

Gärtnerisch wertvolle neue Pflanzen aus dem Kongo-
Gebiet (Afrika). — Wir haben bereits in No. 5 einige Neu-
heiten kurz beschrieben, welche Lucien Linden (die Firma
heifst jetzt l'Horticole Coloniale) auf der Pariser Weltausstellung
vorführte. Heute wollen wir unseren kurzen Hinweis nach den

Angaben von „La Sem. Hort.", Nummer vom 13. Oktober, ver-
vollständigen. Den, wie gesagt, schon genannten neuen Sachen
schlössen sich noch folgende an:

Asparagns Duchesnti. Eine sehr elegante Art, die man ge-
wissermafsen mit A. Sprengen vergleichen kann, dessen Kultur in
den letzten Jahren einen solchen Aufschwung genommen hat.
A. Duchesnei ist aber wohlunterschieden, er zeigt längere und
breitere Kladodien und einen kräftigeren, majestätischen Habitus,
so dafs er eine Schmuckpflanze ersten Ranges zu werden ver-
spricht. Afrika ist ja das Land der schönen Asparagus; dabei

fafste man bisher aber immer
Süd-Afrika ins Auge, woher
wir schon ein halbes Hundert
Arten bezogen, die neue Art
aus dem Kongogebiet eröffnet
nun eine neue Reihe.

Maranta lUbrechtsiana. Diese
Art soll als ökonomische
Pflanze sehr wertvoll sein. Die
Eingeborenen des Kongo-
staates bedienen sich der
Blätter, um den Milch-
saft der Landolphien ge-
rinnen zu machen. Diese
neu eingeführte Maranla be-
sitzt aber gleichzeitig eine
sehr bemerkenswerte orna-
mentale Tracht. Ihre Sten-
gel werden 1,50 m und mehr
hoch, ihre grofsen Blätter
sind eiförmig, zugespitzt, am
Grunde herzförmig, dabei
sehr elegant, obgleich ganz
griin.

J-^anihuranta arnoldiana ist
sehr schmuckvoll. Diese
Pflanze konnte bisher noch
nicht genau bestimmt wer-
den, und Lucien Linden hat
ihr diesen Namen gegeben,
um die eigentümliche .Ähn-
lichkeit zu bezeichnen, welche
sie in Bezug auf die Tracht der Stengel mit vielen Btimhitsa-\r\.ew
hat, wogegen die Blätter denen einer Maranta gleichen, vor allem
denen der eben beschriebenen 31. liebrech/siana.

Maranta lujnina zeigt eine gewisse Verwandtschaft mit .1/.
Uehrechtiiana und wird in der Heimat von den Eingeborenen ebenso
verwendet. Ihr Wuchs ist gleichmäfsig aufrecht, die Belaubung
ist hübsch lanzettlich, verhältnismäfsig klein, sehr schön tiefgrün,
unterseits hellkupferrot.

Ardisia brandneriana. Eine sehr gedrungen wachsende, nie-
drige Pflanze, die sehr hübsche Büsche bildet. Die Blätter sind
mittelgrofs, von einem auffallend metallisch glänzenden, dunklen
Grün. Die weifsen Blüten erscheinen sehr zahlreich und sind
ähnlich wie beim Baumepheu in Trugdolden angeordnet. Die
Frucht ist noch nicht bekannt.

Cyrtosperma Q) (ongoensis. Man wird die Blüte dieser Neuheit
abwarten müssen, um ihre Identität sicher festzustellen. Wahrschein-
lich ist es keine Cyrtosperma. Die Blüte wird indes die Schönheit
dieser Art nur erhöhen können, nach all dem, was man über
verschiedene Cyrtosperma Westafrikas sagt, die bisher noch nicht
eingeführt sind. Es ist bemerkenswert, dafs alle diese Pflanzen
pfeil- oder spiefsförmige Blätter haben, während bei C. congoensis

V, 8

Die Gartenwelt.

93

dieselben genau denen eines Amorphophalhis
gleichen. Die Stiele sind etwas dornig.
Wie nun auch immer die systematische
Stellung der Pflanze sein möge, sie ist
sehr elegant und stellt eine sehr wert-
volle Neuerwerbung dar.

DicJwrisanJra thyüana. Eine kuriose
Art von ganz eigener Tracht, deren
Identität ebenfalls noch geprüft werden
mufs. Die sehr glänzenden, grofsen und
schönen Blätter besitzen einen zottigen,
rinnenförmigen Stiel. Die Stengel sind
ein wenig hin und her gebogen und
bilden leichte Ausbauchungen.

Alsoplii/a Baroumba. Obgleich diese
Art nicht die aufserordentliche Eleganz
von A. loubetiana hat, ist sie ihrer Gröfse
und ihrer imponierenden Tracht halber
bemerkenswert.

Pleris droogmansiaiiii ist eine reizende
Art mit sehr eleganten, aufrechten Wedeln
von aufserordentlicher Feinheit.

Conpleris brazzaiana. Ein merkwür-
diger, den Pteris ähnelnder Farn, aber
von eigener Tracht und Schönheit. Die
Wedel stehen aufrecht, zeigen wenig
tiefe Emschnitte und breite, rundliche
Fiederchen.

Cüffea robusta. Der Hauptwert dieser
Art für die Massenkultur besteht in ihrer
aufserordentlichen Wüchsigkeit, wodurcli
sie nach den bisher gemachten Erfah-
rungen den Krankheiten viel besser als
C. liberica widersteht. Ihre Tracht ist
sehr kompakt, die Blätter sind grofs,
länglich-lanzettlich und sehr glänzend.

Piimula obconica grandiflora (Lattmann'sclie Hybride).
Originalaufnahme für die „Gartenwelt" (Text Seite gi).

Pflanzenkunde.

Klima und Vegetation von Madeira.

Von M. Buysman, Middelburg (Holland).
(Schlafs.)

Im allgemeinen regnet es auf Madeira in allen Monaten,
aber die gröfseren Regenmengen kommen fast nie vor Novem-
ber. Im nichtbewaldeten Gebirge ist Regen im Sommer sehr
selten und die Verdunstung sehr stark; deshalb verschwinden
dort die Kräuter, welche den Hauptbestandteil der Vegetation
bilden. Der „leste", welcher öfters im Gebirge weht, ohne bis
hier in Funchal sich fühlbar zu machen, trägt zur Austrocknung
des Bodens bei. Manchinal regnet es in Funchal im Juli und
August gar nicht und bleiben sogar die Monate Februar, März
und April trocken. In solchen Fällen verschwinden fast sämt-
liche Wiesen. Die Regen sind an der Nordseite Madeiras viel
ergiebiger als an der Südseite.

Die Beobachtungsstellen Valle da Lapa und Serra do Fayal
liegen an der Nordküste, wo es noch Wälder giebt, während die
von Paul da Serra in einer Ebene liegt auf 1500 m, wo nur eine
winzige Vegetation zu finden ist. Dies wird zweifelsohne Ursache
der grofsen Differenz in der Anzahl der Regentage dieser letzten
Station mit den beiden anderen sein.

Vor sieben oder acht Jahren wurde von der Regierung ein

meteorologisches Observatorium aut der Serra dos Balcöes, über
1500 m Meereshöhe, gebaut; dasselbe konnte aber wegen Mangel
an Instrumenten und Personal bis jetzt nicht in Thätigkeit ge-
setzt werden.

Die Südseite des Gebirges ist jetzt fast völlig waldlos. Wälder
giebt es nur im Norden, speziell Ribeiro Frio und die serras
de Boa Ventura, Arco de Säo Jorge, Seixal und Ribeira
da Janella sind bewaldet. Auch die Serra von Fayal hat
noch etwas Wald. Die Ursache der Ausrottung des Waldes sind
die Kohlenbrenner, die Holzhauer und das Vieh. Obwohl wir
nun seit einigen Jahren einen Forstdirektor und dreizehn Förster
hier haben, ist die Sache so ziemlich unverändert. Man denkt
gar nicht an weitere Anpflanzung oder Kultur durch Aussäen,
und das Vieh ruiniert die Wälder ruhig weiter, weil die Autori-
täten den Eigentümern nicht unangenehm sein wollen ; sind viele
dabei doch öfters Besitzer mehrerer Stimmen bei den Wahl-
vereinen! — Nur den armen Kohlenbrennern und Holzhauern
werden Geldstrafen auferlegt.

Laurus canarimsis. Ortodaplme fostens, Persea indka und Clethra
arborea sind noch allgemein in den nördlichen Thälern; Ardisii
excelsa, Noteiaea exceba, Sambucus maderensis, Rhamnus glandulosa.
Hex Azevinho und 1. Perado sind schon sehr selten; Jumper us oxy-
cedrus, Taxus baccata, Pittosporum coriaceuni, Berberis maderensis und
Cerasus lusitanica sind so selten, dafs man kaum E.xemplare fiirs
Herbarium sammeln kann.

94

Die Gartenwelt.

V, 8

Die Erim uoparia, E. arborta (schon selten), Lauras canariinsis,
Vaccinium madirense und Pirus aucuparia (letztere äufserst selten)
bilden die Baumvegetation der höheren Regionen. Genista virgala
ist nicht selten an felsigen Orten im Süden der Insel, aber nur
als Kleinstrauch, und diese Art steigt nicht höher als 900 m.
Junipinis photnicea, OUa europaea, Sideroxylon Mermuhma, Apollonias
cannriensis und Dracaena Draco sind nur an einzelnen Orten an der
Küste zu finden. Ich kenne vom Drachenblutbaum, früher auf
Madeira sehr allgemein, nur 3 oder 4 E.xemplare auf einem un-
ersteigbaren Felsen in der Nähe von Funchal. Myrh-a Faya und
Myrliis coiiimums sind allgemein als .Sträucher auf Felsen an Flufs-
ufern. Salix canariensis ist auch sehr allgemein, aber nur in der
Nähe fliefsenden Wassers. Visnea Mocanera. ist ein seltenes Bäum-
chen in Schluchten des nordwestlichen Teiles der Insel.

Die Gebirge im Süden Madeiras haben nur eine spärliche
Vegetation aus Erica scoparia und Lauriis canariinsis, sowie aus
Vaccinium iiiadirmse bestehend. Letztere Art als kleiner Baum und
ziemlich stark vertreten; die Pflanze erreicht aber niemals gröfseren
Umfang. Im allgemeinen ist sie nur ein Strauch von i — 2 m
Höhe.

Die Küste hat folgende charakteristische Pflanzenarten auf-
zuweisen. Mallhiola maderensis , Helichrysiim ohconicwn , II. Monizii,
Lavaiidula pinnata, Sinapis angus/ifolia, Loliii g/aiiciis, P/iragmiles con-
geslus etc.

Die Tropenpflanzen-Vegetation ist in Funchal im allgemei-
nen sehr gut, aber manche Arten kommen weder zur Blüte
noch zur Reife. Colvillea ractniosa, Banibusa arundinacea, B. Aletake,
B. viridi-glaucescens etc. blühen niemals. Ficus coniosa, als schöner
Baum in vielen Gärten kultiviert, liefert nur kleine Früchte,
welche niemals zur Reife kommen. Dagegen sah ich bereits in
verschiedenen Gärten reife Früchte von Jambosa malaccensis, Euphoria
Litchi und Anona nmricata. Wir kultivieren ohne .Schwierigkeit
Piidium pyrifeiviii, P. liltorale, P. lallkyaniim, Persea gratissiina, Eugeiiia
Alichelii, Mangifera indica, Coffea arabica, Anona Cheriiiiolia, Passi-
flora sp. etc., welche alle durch Samen vermehrt werden. Phoenix
daclylifera reift die Früchte nicht vollständig, aber auf Porto
Santo kann man sie reif bekommen, wenn sie einige Tage auf
dem Sande liegen bleiben.

Ananas sativus kann im Freien kultiviert werden, und die
Früchte sind, obwohl klein, doch schmackhaft.

Wir haben in Funchal artesische Brunnen, aber das Wasser
springt nicht. Der Boden um Funchal läfst überall den Regen
durch, bis das Wasser eine undurchdringliche Schicht findet, was
in einer gewissen Tiefe der Fall ist, wo sich dann auch ein
unterirdischer Sammelbehälter bildet, woraus alle Brunnen und
Fontänen der Stadt gespeist werden.

Das Poröse des Bodens zeigt sich auch schon darin, dafs
sogar nach starkem Regen die .Strafsen in sehr kurzer Zeit
wieder vollständig trocken sind.

Wir haben nur kleine natürliche Brunnen in den Flufs-
betten der Ströme und im Gebirge zwei kleine Seen, die aber
nur im Winter Wasser enthalten. Einer dieser Seen ist der
Krater eines erloschenen Vulkans.

Das Zuckerrohr und die Weinrebe sind die wichtigsten
Kulturpflanzen Madeiras, aber die Nonagria Sacchari richtet jedes
Jahr grofsen Schaden an, während die Rebe zum gröfsten Teil
durch die Phyttoxera vernichtet wird. Man pfropft jetzt die Rebe
auf Vitis riparia und andere amerikanische Arten, und kultiviert
aufserdem eine Varietät von Vilis rupestris und einen Bastard
(V. aeslivalis x vinifera), welche Pflanzen einen guten Wein liefern.
Es giebt auch noch andere Hybriden.

Die ersten reifen Apfelsinen sind auf Madeira im August zu
haben, nachdem die Bäume im Februar geblüht; die ersten

Pflaumen im Juni (blühen im April); die ersten Kirschen (kommen
am besten über 400 m fort) Ende Mai (blühen im März); die
ersten Birnen Ende Juni (blühen im Dezember); die ersten Pfir-
siche im Juli (blühen iin Dezember); erste Ananas im November
(blühen im Mai). Der Tulpenbaum verliert die Blätter Anfang
November und treibt wieder Anfang April. Der Kampferbaum
(Launts Cainphora) blüht Ende März; der Kaffeebaum blüht Ende
September und die ersten roten Früchte erscheinen Anfang April ;
Platanus occidenlalis verliert die Blätter Anfang Oktober, wenigstens
teilweise, die letzten verschwinden erst im Februar und die ersten
neuen Blätter erscheinen Anfang März. Die Kastanie (auf 200 m
Höhe) hat Mitte Oktober reife Früchte; Qiiercus pedunculala ver-
liert die Blätter Ende Oktober und belaubt sich Mitte Januar
wieder. Die Apfelsinen, obwohl im August erscheinend, sind erst
vom Dezember bis März allgemein zu haben. Musa Cavendishii
blüht nicht anders als in der Ebene, und Anona Cherimolia, ob-
wohl auf 700 m Höhe noch blühend, reift dort keine Früchte
mehr.

Der Herbst hat uns jetzt (18. Oktober) bereits etwas Regen
gebracht, ein wenig früher als gewöhnlich, aber die Wärme ist
noch sehr hoch und drückend, weil die Luft jetzt feucht ist.

Die Maxima der Temperatur waren in den letzten Tagen
noch 24 — 25" und die Minima 17 — 18".

Unser Klima ist gesund, aber nicht so gesund, wie man ge-
wöhnlich in Werken über Madeira angiebt. Man hat es als
ausgezeichnet für Lungenkranke empfohlen, und gerade die
Schwindsucht rafft hier jedes Jahr die meisten Men-
schen weg!

Maxima und Minima di

I. Nov.

3-
4-
5-
0.

7.
8.

9-
10.
1 1.

13.
14.
1.S-
16.

17.

Max.

Min.

2 2,8

14,2

18.

22,7

14,4

ig-

21,1

12,8

20.

22, —

12,7

21.

22,3

13,2

22.

22,

13,-

23-

21,7

12,3

24.

22,

12,2

2S.

22,4

13,1

26.

23,2

13,5

27.

22,9

13,8

28.

23 —

■4,—

29.

22,7

14,5

30.

22,1

13,4

21,7

14,2

I.

22,8

16,—

2.

23 —

15,3

3-

Nov.

Dez.

" c m ])

e r a t u r

i n

F u n c h a 1

■899.

M.-IX.

M.ii.

Max.

Min.

23,2

14,4

4-

Dez.

22,1

lb,4

23,—

'4,-

5-

„

—

—

22,1

14,9

b.

»

22,2

'3,8

23,—

15,2

7-

ji

—

21,7

1.3,8

8.

V

21,7

■3,8

22,1

■3,8

9.

»

—

—

—

—

10.

,1

20,9

■2, —

21, —

13,4

1 1.

20,9

11,6

21,-

12,9

12.

„

—

—

—

■3-

,1

19,8

■',4

20,8

12,6

'4-

)7

21,2

12,8

20,8

15-2

■5-

16.

17.

),

■9,7

12,2

),

■9,7

11,6

20,8

■5,8

18.

18,8

■2,3

22,2

■5,3

■9-

»

20, —

■1,9

21.4

16,4

Fragen und Antworten.

BeantAvortung der Frage No. 112. Ich beabsichtige eine
Sammlung von schädliclien Insekten unserer Obstbäume anzulegen. Wie
präpariert man am besten die Raupen, Käfer und Schmetterlinge, ebenso
die Zweige von Bäumen und Sträuchern, auf welchen diese Schädlinge
leben, so dafs die Blätter ihre Farbe möglichst beibehalten? Mit
welchen Mitteln werden Eier dieser Schädlinge, Raupen, Schmetter-
linge etc. am besten für die Sammlung getötet? Bitte auch um Angabe
von Lelirbücliern. —

Zum Töten und Präparieren von Insekten für eine Sammlung
kann ich Urnen aus meiner Erfahrung folgendes mitteilen : Eier tötet
man einfach über Wasserdampf, Schmetterlinge durch narkotische Mittel,
d. h. man bringt die Falter in ein genügend weites, verschliefsbares
Glas (Einmacheglas), auf dessen Boden man vorher ein mit einem Be-
täubungsmittel (z. B. Schwcfeläther) getränktes Wattebäuschchen ge-
worfen hat. Darauf verschliefst man gut und die Delinquenten ver-

V, 8

Die Garten weit.

95

enden, oline lange Martern zu erleiden. Der manchmal angeratene
Salmiakgeist ist zu schwach für den Zweck. Dagegen kann man
Schmetterlinge, besonders die kleineren, auch durch Schwefeldämpfe
töten. Kaupen und Käfer tötete ich mit glühenden oder mit Nikotin
beschmierten Nadeln ; wünsche aber selbst, dafs man Ihnen von anderer
Seite noch Immanere Mittel aufgiebt. — Das Präparieren der Käfer
und Falter ist leicht, letzteren muls jedoch auf einem sogenannten Auf-
spannbrett die richtige Flügelstellung gegeben werden. Schwierig
ist dagegen das Konservieren der Kaupen. Man brennt sie mit einem
glühenden Draht aus, stopft den Balg mit (^sublimatisierter) Watte und
die glatthäutigen überzieht man noch mit einem Firnis. — Von Pflanzen-
teilen konserviert sich wohl Herbstlaub mühelos, das man nach Ab-
trocknen nur mit einem dünnflüssigen Lack oder Firnis zu überziehen
braucht; schwieriger ist indessen die Erhaltung saflreicher Triebe. Das
beste ist jedenfalls, solchen durch Einhüllen (Umhäufeln) mit feinem
ausgeglühten Sande den Wassergehalt zu entziehen, wie es für bota-
nische Sammlungen oft geübt wird. Blätter und Blüten verlieren da-
durch wenig von ihrer Farbe, jedoch sind die so erhaltenen Objekte
zu spröde und vertragen ein häufiges Berühren keinesfalls. — Mein
Sammeleifer erstreckte sich mehr nur auf Falter, und ich folgte dabei
den Angaben von „Sträfsle's Schmetterlingsbuch", eines guten Werkes
mit vorzüglichen bunten Tafeln. F"ür Ihre Zwecke werden jedoch
„Lutz' landwirtschaflliclie Insektenkunde" und Dr. Taschenberg's oder
Freiherrn v. Schilling's Bücher über Obstschädlinge empfehlenswerter
sein. (Die genannten Bücher, auch die in den folgenden Antworten an-
gegebenen, können sämtlich durch den Verlag der Gartenwelt bezogen
werden.) — n.

— Bei Präparation zu genanntem Zwecke verfährt man etwa
folgendermaßen: Dem Entwicklungsgange folgend, tötet man die „Eier"
der Schmetterlinge, indem man die Gelege mitsamt den Pllanzenteilen,
an denen sie sich befinden, '/^ Stunde lang heifser Luft aussetzt. Kaupen
werden mit Essigäther getötet, am After mache man einen kleinen
Schnitt, nehme sie zwischen zwei Löschpapierbogen und drücke dann
sanft vom Kopfe gegen den Aller zu. Das Papier ist so oft zu er-
neuern, bis der Balg ganz leer ist. In die Afteröffnung stecke man
einen passenden hohlen Grashalm, welcher mit einigen feinen Steck-
nadelspitzen befestigt wird. Durch diesen Halm bläst man vorsichtig
Luft in den Balg, denselben gleichzeitig solange heifser Luft aussetzend,
bis er ganz trocken, also steif ist. Es giebt zu dem Zwecke eigens her-
gerichlete, mit durchlochtem Messingblech versehene, an einem eisernen
Stabe befestigte Glasröhren, die an einer Spiritustlamme mit heifser
Luft gefüllt werden. Nach einigen Stunden läfst sich der Halm leicht
entfernen, eventuell schneidet man ihn mit scharfem Messer ab und
klebt die so hergerichtete Raupe auf die Futterpflanze. Glatte Raupen
gelingen meist sehr gut; die behaarten, bei denen die allergröfste Vor-
sicht bei obiger Behandlung zu empfehlen ist, oft erst nach vielen Mifs-
erfolgen. Puppen tötet man mitsamt den Gespinsten in heifser Luft.
Zum Spanneu der Falter gehören gute Spannbretter, schwarze Stahl-
nadeln, dünne Streifen aus Pausleinwand und eine Spannnadel. Nach-
dem der Falter mit Äther getötet, sticht man durch den Thorax eine
der Gröfse des Falters entsprechende Insektennadel (zu "/j ihrer Länge)
und steckt sie dann so tief in die Mitte der Spannbrettrille, dafs die
Wurzeln der Flügel genau auf die obere Kante der Rille stofsen. Die
Füfse müssen in die Rille gebracht werden; dann befestigt man ober-
halb des Falters auf dem Spannbrett, nicht zu weit von der Rille ent-
fernt, mit einer Stahlnadel einen Pausleinwandstreifen. Die rechte Hand
drückt mit der Spannnadel die eine Seite der Flügel nieder, die linke
zieht den Streifen darüber, ihn unterhalb mit einer Stahlnadel be-
festigend, ebenso die andere Seite, dann fafst man die einzelnen Flügel
mit der Spannnadel, und zwar immer hinter einer Rippe, und zieht sie
allmählich in die Höhe, bis der untere Rand der Oberflügel mit der
Rillenkante einen rechten Winkel bildet, zieht den Hinterflügel nach,
der Streifen wird straff angezogen und befestigt. Die so aufgespannten
Falter läfst man einige Wochen an einem sicheren Orte stehen, bis sie
ganz trocken geworden. Öfteres Nachsehen, ob die Flügel etwa ver-
rutscht sind, ist nötig. Man nehme bei Fertigstellung der Gruppen
auch Falter mit zusammengeklappten Flügeln. — Pflanzenteile werden
mäfsig geprefst; wenn durch zu starkes Pressen fahl geworden, dann
grün streichen. Übung macht hier, wie überall, den Meister. Eine

treffliche Anleitung findet sich in: „Die Grofsschmetterlinge Europas"
von Dr. Ernst Hofmann. Erwähnen möchte ich noch, dafs eine
solche biologische Sammlung sehr viel Zeit, unendlich viel Geduld und
auch viel Raum zum Aufbewahri'n voraussetzt. Sie wird aber, wenn
vollendet, dem Verfertiger stets grofse Freude bereiten, zumal sie als
Lehrmittel einen ganz unschälzbaren Wert hat, mehr als noch so viel
Gesprochenes und Geschriebenes über diese Schädlinge.

L. Kitzenberg, Obergärtner, Erfurt.

— Von grofsem Interesse und von hohem Studienwerte sind
unstreitig Sammlungen, welche uns nicht allein die Schädlinge der
Obstbäume zeigen, sondern auch diejenigen der anderen Kulturpflanzen
dem Beschauer vor Augen führen. Aber das oft langwierige und häufig
auch schwierige Präparieren hat schon mehrfach einem Sammler die
Lust und den Mut geraubt; eine anfangs ganz hurtig begonnene Samm-
lung bleibt liegen, oder sie wird verschenkt oder verkauft. Die Anlage
einer Sammlung mufs aber unentwegt weiter gefuhrt werden, und man
mufs stets das Ziel, den Zweck, dem die Sammlung dienen soll, im Auge
haben. Fassen wir eine Sammlung für Lehrzwecke ins Auge, so müssen
wir die Schädlinge am besten vom Ei an darstellen, ihren ganzen Ent-
wicklungsgang dem Beschauer vor Augen führen. Es mufs auch, gerade
bei unseren Insekten, die Färbung, die zum Schutze dient, berücksichtigt
werden. Der Sammler darf sich die Mühe nicht verdriefsen lassen, zu
suchen und zu beobachten, wie sich das Tier vor Nachstellungen und
Gefahren zu schützen weifs. Solche Momente müssen festgehalten werden,
denn sie bieten dem aufmerksamen Beschauer ein interessantes und zu-
gleich sehr lehrreiches Bild. Jedes Tier in seinem Kästchen allein unter-
gebracht, erleichtert die Besichtigung und ermüdet den Beschauer fast
nie, da er sich das, was ihm besonders nützlich oder interessant er-
scheint, leicht auswählen kann. Es ist allerdings keine leichte Arbeit,
gerade eine ganze Metamorphose zusammenzustellen, ist es aber gelungen,
so ist die Freude für den Sammler doppelt grofs. Da heifst es sammeln
und beobachten. Da heifst es weiter die Tierchen unversehrt im lebenden
Zustande nach Haus zu bringen und zu beobachten. Ich benutze zur
Beobachtung meist Gläser, die ich mit Gaze verschliefse, das ist für
gröfsere Tiermengen das billigste Material. Ganz besonders abzuraten
ist vom Fang der Schmetterlinge, da diese sehr selten ganz unbeschädigt
eingebracht werden. Hier mufs man sich mit der Züchtung von Raupen
helfen. Die besten Raupen behält man sich für die Sammlung, d. h.
man tötet sie möglichst schnell ab, drückt zwischen Filtrierpapier ihren
Inhalt aus, bläst sie auf, füllt sie entweder mit Bärlappmehl, flüssigem
Talg, Wachs, mit flüssiger Karbolsäure oder Salicylsäuregelatine, giebt
ihnen die natürliche Stellung und lässt sie trocknen. Nach dem Erkalten
erhalten sie einen Anstrich von farblosem Lack. Von den zurück-
gebliebenen lebendigen Raupen läfst man einige sich verpuppen, eine
Puppe wandert in die Sammlung, ferner eine Puppenhülse und ein gut
zwischen Brettern aufgespannter Schmetterling. Hat man Männchen
und Weibchen zur Verfügung, so ist es um so besser. Kommt dann
noch eine Puppe zum Ausschlüpfen, so benutzt man den Schmetterling
dazu, um ihm eine für ihn charakteristische Stellung, vielleicht auf Borke
oder am Zweig sitzend, zu geben. Ein etwa später ausschlüpfender
Schmetterling wird zur Zeit des Ausschlüpfens mit ein paar Tropfen
Chloroform rasch getötet und so das Ausschlüpfen veranschaulicht.
Hochinteressant und wertvoll ist es, die Entwicklung der Käfer zu ver-
sinnbildlichen, nur müssen da die weicheren Objekte, wie Larven etc.,
in Spiritus aufbewahrt werden. Für einen Anfänger im Sammeln giebt
besonders das Buch der Sammlungen von Otto Klasing ausführliche
Winke, Methoden etc. für Anlage der verschiedensten naturwissenschaft-
lichen Sammlungen an. Dr. R. Thiele.

Beantwortung der Frage No. 113. Existiert das Buch

,^Landscape Gardening" in deutscher Übersetzung? —

Wenn Sie unter dem Werke „Landscape Gardening" dasjenige
von H. Repton, „Landscape gardening and landscape architecture"
verstehen, so ist eine deutsche Ausgabe meines Wissens nicht er-
schienen. Die letzte englische 1840 von J. C. London herausgegeben.
Aufserdem erschien 1891 von S. Parsons in New York ein Werk
„Landscape gardening", das ebenfalls nur in englischer Sprache ab-
gefafst ist. C. Seh.

96

Die Gartenwelt.

V, 8

Tagesgeschichte.

Berlin. Durch die Zeitungen geht folgendes interessante Ge-
riclilsurteil: Der Angeklagte V., in dessen Park eine hohe Linde und
Ulme stehen, hatte eine polizeiliche Aufforderung erhalten, die Bäume
in seinem Park abraupen zu lassen. V. kam der Aufforderung aucli
nach, erkUirte sich aber niclit im stände, einige Raupenricster aus den
höchsten Zweigen der ülme und Linde entfernen zu können. Man
könne nicht verlangen, dafs wegen einiger Raupen Menschenleben aufs
Spiel gesetzt würden. Das Schöffengericht sprach den Angeklagten
frei, die Strafkammer hingegen verurteilte ihn zu einer Geld-
strafe, da er, wenn es nicht auf andere Weise möglich wäre, die
Raupennester zu entfernen, die ganzen Äste hätte abhauen müssen, an
denen die Raupennester sich befanden; der Umstand, dafs durch das
Abhauen der Äste der ganze Baum gefährdet werde, könne nicht weiter
in Betracht kommen. Diese Entscheidung griff V. durch Revision
beim Kam mergericht an und führte aus, es könne unmöglich ge-
fordert werden, dafs er wegen einiger Raupennester seine alten Bäume,
die seinem Garten zur Zierde gereichten, zu Grande richte. Das
Kammergericht erkannte aber auf Zurückweisung der Revision, da
der Vorderrichter mit Recht annehme, dafs der Angeklagte die Äste
mit den Raupennestern halte müssen abhauen lassen, wenn ohne Lebens-
gefahr die Raupennester sonst nicht hätten beseitigt werden können.

— Mit der Umgestaltung des Waldeckparkes, der seines
Charakters als ehemaliger Kirchliof ganz entkleidet werden soll, ist kürz-
lich begonnen worden. Die zur Zeit nocli am Parkrande und auf den
weiten Rasenflächen zerstreuten Grabhügel, etwa loo an der Zahl,
werden geebnet. Nur einige wenige Grabstätten bleiben auf Wunsch
der Angehörigen erhalten.

Charlottenburg. Zur Anlage einer Baumschule und zur
Herstellung von Garten- und Parkplätzen will der Magistrat das Karpfen-
teichgelände verwenden. Er rechnet dabei mit der Möglichkeit, dafs,
da im Laufe der Zeit sich der Untergrund des Karpfenteiches infolge
der Erdaufschüttung mehr und mehr befestigen wird, das Gelände später
einmal, vielleicht nach dem Verlauf von 50 — 80 Jahren, mit Hochbauten
bebaut werden kann.

£ssen. Die Frage der Anlage eines Stadtwaldes stellt wieder
auf der Tagesordnung der nächsten Stadtverordnetensitzung. Freiherr
V. Schell hat sich bereit erklärt, seinen bei Rellinghausen gelegenen
Wald in Gröfse von 302 Morgen sofort für i'/^ Millionen Mark zu
verkaufen, oder nach fünfzehnjähriger Pachtzeit, während welcher jähr-
lich 18000 M. Pacht zu zahlen wäre, für 2'/., Millionen Mark. Aufser-
dem sind der Stadt in Rüttenscheid Grundstücke in Gröfse von 407 Morgen
für 1 137000 M. angeboten. Diese Grundstücke weisen jedoch nur
einen geringen Baumbestand auf und müfsten daher erst bepflanzt
werden. Mit Rücksicht auf die jetzige ungünstige wirtschaftliche Lage,
die besonders für Essen von nachteiligen Folgen ist, will die Stadt-
verwaltung den Plan bis nächstes Frühjahr vertagen.

Halle a. S. Die Verlegung der Stadtgärtnerei beschäftigt
schon seit geraumer Zeit den Magistrat und die Kommissionen, zu deren
Ressort diese Frage gehört, ohne dafs man bisher zu einem endgiltigen
Entschlufs hat gelangen können. Von all den vorgeschlagenen Plätzen
in CröUwitz, sowie im Süden und Norden der Stadt sind die ersteren
beiden vollständig aufgegeben worden, während der letztere, in der
Nähe des Hasenberges belegen, noch zur event. Wahl steht. Am meisten
Aussicht scheint indes das städtische Terrain in der Freiimfelderstral'se,
gegenüber dem Eingang zum Schlachlviehhof zu haben, da der Boden
dort ein guter ist und die Ertragsfähigkeit leicht noch erheblich durch
Kultivierung gesteigert werden kann. Auch steht dort nicht zu be-
fürchten, dafs das zur Stadigärtnerei nebst Baumschule und Pflanzen-
garten in Aussicht genommene Terrain so bald umbaut werden wird,
wie dies bei dem am Hasenberg belegenen Grundstück der Fall ist.
Zar endlichen Regelung dieser wichtigen städtischen Angelegenheit
drängt besonders die notwendig gewordene Vergröfserung des Südfried-
hofes, bei dem gegenwärtig die städtische Baumschule belegen ist, und
für die daher eine anderweitige Anlage erforderlich wird. — Die
städtische Verschönerungskommission plant auch die Umgestaltung meh-
rerer gröfserer Plätze in gärtnerische Anlagen.

Mainz. Der hiesige Gartenbau-Verein hat in seiner letzten
Vorstandssit/.ung beschlossen, im September igoi eine Allgemeine
Gartenbau-Ausstellung zu veranstalten.

Spandau. Der hiesige Magistrat hat beschlossen, den der
Stadt arn nächsten belegenen Teil der 6000 Morgen umfassenden
Forst in einen Volkspark nach dem Vorbild des Berliner Tiergartens
umzuwandeln. Es soll von einem Gartenbau- Sachverständigen ein
einheitlicher Plan aufgestellt werden ; zur Ausführung dieses Werkes
ist ein Zeitraum von mehreren Jahren in Aussicht genommen; die
Arbeiten sollen im nächsten Frühjahr beginnen. Die Spandauer Slrafsen-
bahn hat sich bereit erklärt , nach dem Sladtwald eine Zweiglinie
hinauszulegen.

St. Gallen. Schon seit längerer Zeit geniefsen in einzelnen
Kantonen der Schweiz die seltenen Alpen pflanzen den Schutz von
Korporationen und Kantonsbehörden. In einer kürzlich abgehaltenen
Versammlung der Naturwissenschaftlichen Gesellschaft des Kantons
St. Gallen wurde nun beschlossen, auch Bäume, namentlich interessante
und schöne alte Baumgestalten, die einer Landschaft oft ein eigen-
artiges Gepräge verleihen, in schützende Obhut zu nehmen. Solche Bäume
sollen photographisch aufgenommen werden und Bilder hiervon in Schule
und Gemeinde zur Verteilung gelangen, um das Interesse für den be-
treffenden Baum wachzuhalten. Selbstverständlich dürfen solche Bäume
nicht gefällt werden, und es wurde denn auch einer Kommission ein
Geldbetrag bewilligt zum Zweck der Aufnahme und Erhaltung solcher
Bäume. Jeder Pflanzenfreiind wird aufs freudigste das Vorgehen der
St. Galler Naturwissenschaftlichen Gesellschaft begrüfsen und jeder Tourist,
der schon im Alpenlande gewandert ist, wird ihrer dankbar gedenken,
wenn er sich an die alten „Wettertannen" der Hochlandsregion er-
innert, obwohl es sich nicht nur um diese handelt, sondern namentlich
auch um Linden, Ahorne u. s. w.

Z'wickau. Die wegen Errichtung eines botanischen
Schulgartens von der Stadtverordneten -Versammlung gepflogenen
Erörterungen haben den Erfolg gehabt, dafs der Schul- und Park-
ausschufs in seiner gemeinsamen Sitzung vom I. November c. den
städtischen Kollegien den Vorschlag gemacht hat, sich grundsätzlich
damit einverstanden zu erklären, dafs ca. 25 Ar der .Stadtgärtnerei (am
Hauptfriedhofe) für Errichtung eines Schulgartens verwendet und für
die noch im laufenden Jahr vorzubereitende Verlegung der städtischen
Baumschule 400 M. nachträglich bewilligt werden. — Der Rat
hat hiernach beschlossen und das Kollegium der Stadtverordneten tritt
dem auf das Gutachten des Schulausschusses gegründeten Ratsbeschlusse
einstimmig bei.

Personal-Nachrichten.

Jawer, Theod., Gartenbaudirektor und bekannter Baumschulen-
besilzer in Niederschönhausen b. Berlin, feierte kürzlich sein 25Jähriges
Geschäftsjubiläum und gleichzeitig seine silberne Hochzeit.

Meyer, Emil, bisher Obergärtner des botanischen Gartens der
kaiserlichen Universität zu Moskau, wurde von der Moskauer Stadt-
verwaltung zum slädt. Gartendirektor gewählt.

Peicker, Georg, bisher Obergärtner der Firma L. Späth in
Baumschulenweg, geschätzter Mitarbeiter unseres Blattes, wurde von der
Stadt Naumburg a. S. die Leitung der von obengenannter Firma für
die Stadt angelegten 140 Morgen grofsen Obstplantage übertragen.

Briefkasten der Redaktion.

Unsere geehrten Leser bitten wir bei ihren Bezügen in erster
Linie die Firmen berücksichtigen zu wollen, welche in unserem An-
zeigenteile inserieren. Wir dürfen wohl behaupten, dafs nur äufserst
leistungsfähige und reelle Firmen in unserem Bialte vertreten sind und
dafs sicherlich die Abonnenten der „Gartenwelt" mit besonderer Sorg-
falt und Aufmerksamkeit bedient werden.

Verantwortl. Redakteur; Max Hesdörffer, Berlin, — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

I. Dezember 1900.

No. 9.

Nachdruck und Nachbildung aus drm Inhalt dieser Zeitschrift -wird strafrechtlich verfolgt.

Stauden.

Einiges über Herbst-Astern.

Von J. Keim, Mainz.
(Hierzu eine Abbildung.)

iNachdem die ersten Fröste unsere Gärten noch völlig
von den Nachzüglern der Sommerblumen geräumt und auch
den Herbstblumen schon den Stempel der Vergänglichkeit
aufgedrückt haben, stehen die Stauden -Herbst -Astern noch
mit einem Blütenflor da, als hätte es erst einiger Kälte-

grade bedurft, um den Blumen das frische, reine und pracht-
volle Aussehen zu geben. Wohl schwerlich werden wir in
dieser Jahreszeit nach 3 — 4 Grad Kälte, noch eine Blüte im
Garten finden, die sich so gutes Aussehen bewahrt hat. Unten-
stehende Abbildung, auf der aber nur die helleren Sorten
so recht zum Ausdruck gebracht werden konnten, wurde am
23. Oktober aufgenommen, und an diesem Tage war schon
alles andere, als Anemoneu, Dahlien, Gaillardien u. s. w., durch
den Frost zerstört.

Herbstastern in der neuen Anlage zu Mainz.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt*.

Die Gaxteuwelt V.

98

Die Gartenwelt.

V, 9

Der Schnittblumenzüchter hat sich die Reichblüügkeit
und Haltbarkeit der Herbst-Astern schon gleich nach dem
Bekanntwerden der ersten Neuzüchtungen und Verbesserungen
zu Nutze gemacht, und wir finden in den Bindegeschäften denn
auch vom September bis Ende November die verschiedensten
Spielarten in allen Farbenabtönungen, vom hellsten bis dunkel-
sten Blau, Weifs, Lila und Rot, zu allen möglichen Zwecken
mit sehr gutem Erfolg verwendet. In der Landschaftsgärtnerei
scheint jedoch diese Asterngruppe noch nicht die gebührende
Aufnahme gefunden zu haben; auch findet man sie mitunter
an durchaus ungeeigneten Stellen angepflanzt, und darauf wird
es in vielen Fällen zurückzuführen sein, dafs die Blüten
nicht die erwünschte Vollkommenheit erlangen. Im Grunde
genommen sind die Herbst-Astern zwar so anspruchslos, wie
kaum eine andere Staude, besonders in Bezug auf die Boden-
art; aber einigermafsen sonnigen, nicht zu trockenen Stand-
ort mufs man ihnen doch geben, will man wirklich Freude
daran haben. Der häufig gebrauchte Satz, „die Ränder der
Gehölzgruppen mit Stauden zu bepflanzen", ist in der Theorie
sehr hübsch anzuwenden, aber in der Praxis nur in sehr
seltenen Fällen durchführbar. Stehen die Gehölze erst 2 bis
3 Jahre an einem Orte, so werden sie den in ihre Nähe
gepflanzten Stauden alle gegebene oder gereichte Nahrung
und Feuchtigkeit entziehen und dieselben nie zur vollen
Entwicklung gelangen lassen. Man wird also immer einen
Platz zu wählen genötigt sein, welcher noch nicht ganz von
Baum- oder Strauchwurzeln durchzogen ist und auch nicht
in den ersten Jahren stark durchzogen wird. Wie fast bei
allen Stauden, ist es auch bei den Astern von Vorteil, die
Büsche alle 3 — 4 Jahre einmal herauszunehmen, zu teilen
oder etwas zu verkleinern. Natürlich wird man bei der trupp-
weisen Anpflanzung im Park den Wuchs der einzelnen Sorten
berücksichtigen müssen, da die Höhe immer zwischen 30 und
150 cm schwankt. Auch sehen bei dieser Verwendung einige
Sorten wieder sehr dekorativ aus, während sich dieselben
zum Schnitt weniger eignen und umgekehrt.

Die nachstehend angeführte Art- und Sorten-Auswahl
kann absolut keinen Anspruch auf eine vollständige Liste der im
Handel befindlichen Herbst-Astern machen; immerhin läfst sich
aber mit den angeführten Astern sehr viel Hübsches erreichen.

Aster Novi-Belgii „Robert Parker^\ 120 — 150 cm hoch,
hellblau, von leichtem Bau, gut zum Schnitt; A. Novi-Belgii
,./. Dickson''\ 50 — 70 cm hoch, dunkelblau, gut zum Schnitt ;
A. cordifolius elegans, 100 — 130 cm hoch, weich lilablau, gut
zum Schnitt, sehr zierlich; A. hybridus „Mdme. Soymier",
40 — 60 cm hoch, sehr gedrungen, leider nicht auf der Ab-
bildung; A. S/wrtii, 80 — 100 cm hoch, weich lila; A. Iwri-
zontalis, 40 — 50 cm hoch, weifsbraun, interessant; A. grandi-
floriis, 50—70 cm hoch, violettblau, gut zum Schnitt, blüht
später als die vorigen, auf der Abbildung vorn links ; A. Novae-
Angliae „IV. Boumiann'^ , 130 — 150 cm hoch, dunkelblau;
A. Nov,-Attgl, ruber, rotblau, 130 — 150 cm hoch.

Wer mit vorstehenden Arten und Sorten erst einen Ver-
such gemacht und alle ihre Vorzüge kennen gelernt hat, wird
sich bald entschhefsen, noch weiter ältere und neuere Spiel-
arten hinzuzufügen.

Stauden- Astern. (Hierzu die Abb. Seite 99.) — Schon
wieder Stauden und lauter Stauden-Astern, ruft da wohl manch
Einer ganz entrüstet, man hört und sieht jetzt gar nichts weiter —
giebt es denn gar nichts anderes mehr? Ja, lieber Freund, es
giebt auch noch andere schöne Sächelchen, aber Hand aufs Herz,
gefallen du' denn diese Astern nicht? Gewifs, aber; — ja mit
euerm Aber, da lobe ich mir doch den netten Backfisch dort, der
findet unsern abgebildeten Asternstraufs gewifs entzückend, lieb,
chic und was weifs ich noch alles, und er hat recht, und viele,
viele tüchtige Kultivateure, Binder und sonstige Fachgenossen
stimmen gewifs mit ihm überein und bekennen freimütig, dafs es
vom ästhetischen Gesichtspunkte sowohl, als auch vom prak-
tischen Standpuiikte aus, schwerlich jetzt im Herbst etwas
Schöneres geben kann, als so einen Straufs Staudenastern.

Ganz abgesehen von der grofsen Formenverschiedenheit, die
unter den Stauden-Astern herrscht, sind diese als eine der wert-
vollsten Bereicherungen unseres einheimischen Bindematerials anzu-
sehen ; der Vorzug der leichten, lockeren Blütenstellung wird noch
gesteigert durch die grofse Länge der Stiele, was ja heutzutage
wesentlich mit den Wert einer Blüte bestimmt, und aufserdem
sind die zarten Farbentöne gerade diejenigen, die allen anderen
gleichzeitig vorhandenen langstieligen Schnittblumen, wie den
Dahlien und Helianthus u. dergl. vollständig fehlen. Die drei
Haupt- oder besser gesagt Grundfarben der Staudenastern sind
weifs, blau und rot, von denen überaus zahlreiche Farbenvarietäten
erst neuerdings aus Samen entstanden sind. Diese Neuheiten
können zum grofsen Teil als Hybriden im wahrsten Sinne des
Wortes bezeichnet werden. Sie erinnern, wie auch unsere Ab-
bildung Seite 99 beweist, welche eine Neuzüchtung der bekannten
Firma H. H enkel -Darmstadt zeigt und, wie der Name sagt,
dem Andenken des allzu früh verstorbenen Heinrich Henkel ge-
widmet ist, sowohl in Bezug auf die Blütenfoi-men und -Farben,
wie auch in Hinsicht auf ihre Tracht an die verschiedensten
älteren Arten.

Als altbekannte und bewährte .■\rten dürften wohl bezeich-
net werden : Aster lan>is, Nordamerika, Blütezeit Ende September-
Oktober, Blüte himmelblau, Scheibe gelb, Stengel bis 1,5 ni hoch,
aufrecht, stark verzweigt; AsUr Novae-Angliae ruber, rot, Blüten
rundlich, dicht zusammengedrängt, weniger geeignet zur Bin-
derei als zur Dekoration ; Aster cordifolius, zartblau, kleine zier-
liche Blüten, 2 — 3 Fufs hoch; Aster grandiflorus, niedrig, grofs-
blumig, blau, spätblühend, Ende Oktober; Aster Datchii, weifs, kleine
Blüten, steife Stengel, wird im Habitus von Aster viiiiiiuilis weit
übertroften, da letztere ungemein graziös gebogene Stengel und
Zweige treibt und als Dekorationspflanze sowohl als auch als
Schnittblume von ganz bedeutendem Werte ist. Es giebt, wie
gesagt, unzählige Abarten, und würde es zu weit führen, die-
selben hier aufzuführen, noch dazu als durch die oben erwähnten
Hybriden die Zahl derselben noch ganz erheblich gesteigert wird.
Jedoch nicht nur als Schnittblume nimmt die Stauden Aster eine
dominierende Stellung ein, auch in der Landschaftsgärtnerei als
Vor- und Einzelpflanze gebührt ihr eine eingehende Beachtung,
da sich hier aufser den schon berührten Vorzügen noch der
Umstand hinzugesellt, dafs sie in Bezug auf den Boden gar keine
weiteren Ansprüche stellt, auch Dürre und Nässe verhältnismäfsig
gut vertragen kann und gegen Frost nicht so empfindlich ist, wie
es Dahlien und Chrysanthemen etc. leider sind. Zweifelsohne
werden die Stauden Astern sich daher auch immer mehr ein-
bürgern, und dem Liebhaber ist reichlich Gelegenheit geboten,
durch geeignete Farbenwahl Gruppen von ganz besonderem
malerischen Reize sich herstellen zu lassen. Jede gröfsere Stauden-
gärtnerei dürfte ein Sortiment besitzen und zur Beschaffung etwa
gewünschter Hybriden gern bereit sein. Ralph Meise I.

V. 9

Die Gartenwelt.

99

Eupatorium purpureum L. — Die einzige, Anfang No-
vember d.J. im hiesigen Garten im vollsten Flor stehende Staude,
die nicht den Eindruck machte, als ob ihre Blumen die letzten
Nachzügler eines vor Wochen stattgehabten Hauptflors wären,
war das stattliche Eupatorium purpureum aus Nordamerika. In
mehreren massigen Büschen schmückt es die Ufer unseres lieb-
lichen, jetzt im Herbst sonst nur noch von den bunten Farben
scheidenden Laubes umrahmten Teiches und fällt durch seine
üppige Kraft, das frischgrüne Laub, das sich so hübsch quirlig
um die steifen Stengel stellt, und seine dichten, trübpurpurnen
Blütensträufse auf; und hier am Wasser scheint es sich so recht
wohl zu fühlen. Nicht zu prall sonnig, nicht zu schattig stehend,
entfaltet es hier Jahr aus Jahr ein seinen so späten und deshalb
um so willkommeneren Flor, ohne jemals sonderlich gepflegt, ge-
düngt oder sonst aufmerksam behandelt zu werden. Diese Eigen-
schaften allein müfsten an sich schon genügen, um den ja wohl
sämtlich im Herbst blühenden Freiland-Eupatoricn, besonders
aber unserer Art Aufnahme in unseren
Gärten zu verschafl"en und ihnen einen
dauernden Platz zu sichern, denn es
giebt Anfang November im Freien
wirklich nichts so üppig Blühendes,
das noch so den Eindruck trotziger
voller Lebenskraft hervorruft wie Eitpa-
ioriunt purpureum. Zu Vasensträufsen
locker vereint, nehmen sich ihre
reichen Doldenrispen in unseren Wohn
räumen prächtig aus und halten sich
wochenlang; vielleicht verhilft dieser
Schlufssatz der schönen .Staude zur
richtigen Würdigung. E. W.

Crocus zonatus. — Dieser wert
volle kleine Crocus für den Herbst
flor, so schreibt S. Arnott in „Gard.
Chron." vom 13. Okt., hat in diesem
Jahre alle anderen in meinem Garten
übertroffen. In die Nähe von C. speciosus
gepflanzt, erscheint C. zonatus etwa
14 Tage früher als dieser, aber es ist
möglich , sobald man ihn in eine
kältere Lage pflanzt, seine von dem
dunkleren speciosus so hübsch abwei-
chenden Blüten gleichzeitig mit die-
sem zu bringen. C. zonatus hat lila-
rosafarbene Blumen, deren Schönheit
noch durch die orangegefärbte Zone
innen am Grunde der Segmente er-
höht wird. Er gehört zu den Pflanzen,
die man massenhaft in entlegneren
Teilen der Gärten anpflanzen sollte.
Man kann sich vorstellen, welche
Wirkung dann Tausende zur Blütezeit
im Gras hervorrufen würden. Auch
am Rande der Gehölzgruppen in
Trupps verstreut ist dieser Crocus sehr
effektvoll. Wenngleich seine Blüte-
zeit nur kurz ist, so entschädigt er
durch alljährliche Wiederkehr, wenn
der .Sommer verflossen.

Campanula carpatica var.
Riverslea ist eine beachtenswerte
Form der karpatischen Glockenblume,
welche zu unseren hübschesten Stau-

den zählt. Diese Abart wurde von der Firma Pritchard, Christ
Church Nursery (England), in einer Juli-Sitzung der Kgl. Garten-
bau-Gesellschaft vorgeführt und durch eine lobende Erwähnung
ausgezeichnet. Sie unterscheidet sich von der Stammart vor
allem durch gröfsere Blumen, welche 6 — 7 Segmente der Ko-
rolle aufweisen, während diese bei der Stammart meist 5 zeigt.
Die Form blüht dunkelblau und ihre Stiele werden 30 — 50 cm
hoch, da sie indes sich seitlich auslegen, so ragen sie in der
That nur halb so hoch über den Erdboden empor.

(„Gard. Magazine".)
Polygonum alpinum. — Noch ehe im Frühjahr irgend
eine Spiraea oder Astilbe des freien Landes sich anschickt, uns ihre
leichten, duftigen Blütensträufse zu spenden, treibt das prächtige,
staudige Polygonum alpinum All., das in den Westalpen, Pyrenäen,
aber auch bis zum Himalaya verbreitet ist, seine weifsen, lockeren,
den Spiräen überaus ähnlichen Blütenrispen. Giebt es um diese
Zeit, d. h. im Mai, einen reizenderen weifsen Blütenschleier als

Staudenaster- Hybride „H. Henkel".

Originn'riiirn.-ihme Tür die „Cartenwelt'* (Text Seite 98).

Die Gartenwelt.

V, 9

Giselher.

In der Gärtnerei von Goos & Koenemann, Nieder-Walluf, für die ^Gartenivelt"
photographisch aurgenoinmen.

denjenigen unseres Alpenknöterichs? Gevvifs nicht. Die Blüten-
sprossen erheben sich 30 bis 40 cm hoch, verzweigen sich viel-
fach inid tragen tausendfältig die kleinen, weifsen Blütchen; ge-
währen sie schon im Garten einen reizenden Eindruck, so sind
sie in Sträufsen erst recht wirkungsvoll : Polygoimni alpimwi ist eine
FrühlingsSchnittstaude ersten Ranges! Abgeschnittene Stiele
hatte ich 14 Tage lang im Wasser, ohne dafs sie eine Spur von
Welken gezeigt hätten. — Unsere Art besitzt einen tiefgehenden,
holzig-fleischigen Wurzelstock und liebt hellen, nicht zu trockenen,
kräftigen Boden; ihre Vermehrung läfst sich durch Teilung un
schwer bewerkstelligen, immerhin liebt sie kein häufiges Verpflanzen,
sondern entwickelt sich am schönsten, wenn sie jahrelang am
gleichen Platz stehen kann. E. W.

Dahlien.

Unsere neuen Edel-Dahlien für igoi.

Von Goos & Koenemann, Nieder-Walluf (Rheingau).
(Hierzu vier Abbildungen.)

In den ernsten Bestrebungen der deutscheu Züchter tritt
immer mehr das bewufste Handeln hervor, nicht nur ihre
Züchtungen den ausländischen Erzeugnissen ebenbürtig zu
halten, sondern auch selbständig vorzugehen, neue Richtungen
zu schaffen und den Vertrauensweg zu gehen, in ihren Neu-

heiten vorherige Sichtung vorzunehmen und nur dem Handel
zu übergeben, was wirklich neu oder eine augenscheinliche
Verbesserung des schon Bestehenden ist.

Auch in der Kaktus-Dahlienzucht sind obige Grund-
sätze schon von den deutschen Züchtern bewiesen wor-
den, und so zeigen auch unsere heutigen Abbildungen
wieder den Erfolg in dieser Richtung.

Da ist zuerst die schon mehrmals erwähnte Sorte ,,Sieg-
fned'"'' (Abb. Seite 102) zu nennen, in der wir eine geradezu
ideale Schönheit sehen. Tief gebaut ist die Blume und aus
langer, schmaler Mitte entfalten sich die langausstrahlenden,
einvvärtsgekrümmten, schmalgeröhrten Blumenblätter von klar-
elfenbeinweifser Farbe. Trotz der imponierenden Gröfse der
Blume ist dieselbe doch leicht durch ihre edle Form; der
Stiel ist fest und trägt die Blume aufrecht frei aus dem
Laube. In Reichblütigkeit ist sie mit „Ä>>'«w' IV/iite''' zu
vergleichen.

Die nächste Neuheit j^^Süidold'' (Abb. Seite loi, oben) ist
von zartester lilarosa Färbung, nach der Mitte zu in Rein-
weifs auslaufend. Die Form ist mittelgrofs, zierlich spitz
gedreht, dabei sind die dünnen Röhrchen am Ende wie mit
der Schere stumpf abgeschnitten. Die Pflanze bildet niedrig-
gedrungene Büsche, über die die zierlichen Blüten in reicher
Fülle herausragen.

Eine der auffallendsten Neuheiten ist „Gise/Zier" (Abb.
nebenstehend), die in Reichblütigkeit kaum ihresgleichen findet
und in Zierlichkeit wohl die Grenze des Möglichen erreicht hat.
Straff aufrecht auf drahtharten, dünnen Stielen stehen die
zierlich strahlenden, mittelgrofsen Blüten in verschwenderischer
Menge über der Pflanze und leuchten in rubinroter Farbe
mit violetten Spitzen dem Beschauer von weitem entgegen.

Wir bringen diese, von uns gezüchteten Neuheiten im
Mai 1901 in den Handel.

Von den Neuheiten aus dem Jahre 1900 ist die Seite loi,
unten, abgebildete ^^Sieglinde'''' wohl erwähnenswert. Ihre fein-
strahligen Blumen sind rein bernsteinfarben mit zart chamois
Hauch.

Topfpflanzen.

Dracaena massangeana und Lindeni. — Diese beiden
Dracaeiien gehören mit zu den schönsten Vertretern ihrer Gattung.
Sie bilden wertvolle Schmuckpflanzen, die für Dekorationszwecke
sehr geeignet sind. Ich möchte im nachstehenden ihre Kultur
so, wie ich sie in Frankreich im Geschäfte der Herren Duval et fils
in Versailles kennen lernte, kurz Ijeschreiben. Beide Dracaenen
sind in Deutschland wohl noch nicht so bekannt und verbreitet,
wie sie es verdienen.

Die Vermehrung geschieht im Mai -Juni durch Kopfsteck-
linge. Man nimmt die Köpfe der alten Pflanzen mit 8—10 Blättern
und steckt sie im Vermehrungshaus in ein Beet mit gut ge-
reinigtem, scharfem Flufs- oder Grubensand ungefähr 5 cm tief.
Nicht zu tief, denn je näher die Schnittflächen der Stecklinge der
Luft, resp. der Oberfläche des Sandes bleiben, um so leichter
bilden sich an ihnen die Wurzeln. Dichtes Zusammenstecken
verhindert das Umfallen der .Stecklinge.

Die Temperatur im Hause wird auf 40 Grad C. gehalten,

V, 9

Die G a r t c n \v c 1 1

und durch täglich 4— 5 maliges Spritzen mit kalkfreiem Wasser
für Feuchtigkeit im Beete und in der Luft gesorgt. Schattiert
wird nach Bedürfnis mit Schattendecken oder Leinwand. Lein-
wand ist vorzuziehen, da nur durch diese ein gleichmäfsiyer
Schatten erzielt wird. Dies ist für Vermehrungen von gröfster
Wichtigkeit, und durch den günstigeren Erfolg werden die Mehr-
kosten, die bei Anwendung der Leinwand entstehen, sicher ge-
deckt. Ausreichende Bodenwärme ist die Hauptsache, um recht
schnell bewurzelte Stecklinge zu bekommen, wozu ungefähr
14 Tage bis 3 Wochen notwendig sind.

Nach dieser Zeit hebt man die Stecklinge vorsichtig heraus
und pflanzt sie in Töpfe von etwa 8 — 10 cm Durchmesser in eine
aus verfaultem Laub, Wurzeln, Holzteilen und Quarzsand be-
stehende Lauberde. Man pflanze ziemlich fest. Nach dem Ein-
topfen bringt man die Pflanzen in ein Haus \on der gleichen
Temperatur und höherer Luftfeuchtigkeit. Hier werden sie ziem-
lich schattig gehalten, bis sie angewachsen sind, worauf man
den Schatten etwas vermindern kann.

Zur Erzielung grofser Luftfeuchtigkeit sind über den Heiz-
rohren (Warmwasserheizung) mit kleinen Löchern versehene Röhr-
chen angebracht, aus denen man 4 — 5 mal am Tage Wasser auf
die heifsen Heizrohre rinnen läfst.

Sind die Pflanzen durchgewurzelt, so werden sie nach Be-
dürfnis verpflanzt, wobei man auf den Grund des Bodens etwas
alten abgelagerten Gebäudelehm bringt. Nach dem Verpflanzen
werden sie im selben Hause wieder untergebracht. Gut ist es,
einen besonderen Raum zu haben, in dem man die Pflanzen, so-
bald sie wieder angewachsen sind und freudig weiter treiben, bis
zum Herbst nach und nach abhärten kann.

Auf diese Weise erzielt man in verhältnismäfsig kurzer Zeit
schöne, verkaufsfähige Pflanzen, was die Hauptsache ist und im
allgemeinen von den französi-
schen Handelsgärtnern in erster
Reihe angestrebt wird.

Diese beiden Dracaenen in
ihrem Äufseren näher zu be-
schreiben, halte ich nicht für
notwendig, da ich wohl voraus-
setzen darf, dafs sie den Lesern
nicht unbekannt sind. Beide
stehen sich sehr nahe. Der
Unterschied zwischen Dr. massan
geana und Lindeni besteht in der
Hauptsache darin, dafs die zwei
gelben Streifen der massangeana
bei Lindtni grün, und die drei
grünen der ersteren bei der
zweiten gelb sind.

Zum Schlufs möchte ich
indes nochmals betonen, dafs
beide Formen herrliche ornamen-
tale Blattpflanzen sind. Selbst
als Zimmerpflanzen können sie
unbedenklich empfohlen werden
ringerer Wärme fürlieb nehmen.

sich sehr zu ihrem Vorteil von den meisten ihrer bunt-
blättrigen Schwestern. Veriand Bernhard.

Begonia Augustinei Hemsl. ist eine neue Art aus
China, die zwar nicht so schmuckvoll ist, wie ihre näch-
sten Verwandten B. xanthina und Rix, jedoch immerhin als
eine recht brauchbare Bereicherung unserer Warmhaus-
pfianzen-Sortimente betrachtet werden kann. In ihrer ganzen
Tracht ähnelt sie B. xanthina sehr, doch unterscheidet sie

sich durch runzelige,
rauhe, haarige Blät-
ter und rosafarbene
Blüten. (Nach „The
Gard. Chron."

In der

Giirtnerei von Goos & Koenemann,

Nieder -Walluf,

für die „Gartenwelt'*

photographisch aufgenommen.

(Text Seite loo )

Orchideen.

;/f

da sie auch mit ge-
Hierin unterscheiden sie

Cattleya wavriniana. — Diese neue Hybride beschreibt
A. Cogniaux in „The Gard. Chron." wie folgt: Ich empfing die sehr
bemerkenswerte Züchtung von Herrn Peeters, St. Gilles-Brüssel,

welcher mich bat, sie dem Mar-
quis de VVavrin zu widmen. Sie
. ist der Erfolg einer Befruchtung

mß /J von Blumen der C. Warscewiczii

Wi ^ .^ mit C. granulosa var. schofieldiana.

Die Hybride ähnelt in ihrer
Tracht und ihrem Laube sehr
C. Atlanta inversa. Auch die Blu-
men sind dieser in ihrer Form
ähnlich, aber gröfser und reicher
gefärbt, Sie erreichen einen
Durchmesser von i" — 18 cm.
Die Sepalen und Petalen sind
lebhaft rotbraun, mit Gelb ge-
tönt. Die Lippe hat die Form
von C. granulosa, ist aber gröfser.
Die seitlichen Lappen sind ver-
längert, zugespitzt, die Säule ein-
schliefsend, hellgelb gefärbt mit
purpurnem Anflug gegen den
äufseren Rand. Der Mittel-
(obere)Lappen ist breit, lang ge-
stielt, verkehrt nierenförmig, ge-
rundet, leuchtend karminfarben,
weifslich gegen den Rand zu,
an der Oberseite mit hervor-
tretenden Adern und leicht
körnig. Die Säule ist weifs mit
rosa Anhauch. — In ihren Vege-
tationsorganen, wie in der Breite und Konsistenz der Blume,
erinnert C. wavriniana an C. Warscewiczii, aber die Form der
äufseren Segmente und der Lippe weist auf C. granulosa hin. —

Sieglinde.

In der

Gärtnerei von Goos & Koenemann,

Nieder-Walluf,

für die ^Gartenwelt"

photographisch aufgenommen.

(Text Seite loo.)

102

Die Gartenwelt.

V, 9

Die Aussaat des Züchters geschah am I5-Juni 1896, die erste
Blüte erschien im August d. J.

Laelio-Cattleya colmaniana. — Unter diesem Namen wird
im „Gard. Chron.", No. vom 29. Sept. d. J., eine Neuzüchtung
der Firma F. Sander cS: Co. beschrieben. Ihre Eltern sind
Catlkya dmviana aurea und eine andere Hybride Laelio-Cattleya nrnol-
diana. Die Neuheit wetteifert mit den heirlichsten Laelio Cattleyen
in Bezug auf Schön-
heit. Ihre Sepalen und
Fetalen zeigen ein helles
Rosa, die letzteren sind
einen Schein dunkler
und durch sehr zarte
Aderung ausgezeichnet.
Der ganze Vorderteil
der Lippe, welche am
Rande gekräuselt und
gewellt, wie bei C. aurea,
und prächtig purpur-
karmin gefärbt ist, er
scheint in der Mitte
etwas dunkler, welch
letztere sammetig ist.
Das Innere des Schlun-
des ist hell Chromgelb
mit orangenen Streifen
nahe der Säule und
nach den Seiten aus-
laufend, wo sich hell-
gelbe Flecke zeigen.
Aufsen ist die Lippe
tiefgelb, wechselnd mit
Weifs und einem weifs-
rötlichen Anflug. Siegfried.

In der Gärtnerei von
Goos & Koenemann, Nieder-Walluf,

Neue Pflanzen.

Antirrhinum majiis fol. aureis „Sonnengold"
goldlaubiges Zwerg-Antirrhinnm.

Von Otto Putz, Handelsgärtner, Erfurt.
(Hierzu die Farbenlafel.)

Uieses neue Antirrhinum aus der Zwerg-
Klasse „yVw Thumb'''' ist eine sehr wertvolle Ein-
führung, ja nach Ansicht vieler Fachleute die hervorragendste
Neuheit dieser Saison überhaupt, denn sie ist für Teppich-
beet- und Gruppenanlagen von aufserordentlicher Bedeutung
und dazu berufen, das bis jetzt für die genannte Verwendungs-
art als gelbe Blattfarbe hauptsächlich in Betracht kommende
Pyrethrum parthenifolium auremn vollwertig zu ersetzen.

Das Pyrethrum mit dem frischen Gelb seiner zierhchen
Belaubung, sowie der Eigenschaft, dafs man es, im Schnitt
gehalten, in der mannigfachsten Weise verwenden kann, nahm
seither die erste Stelle unter den Einfassungs- und Teppich-
beetpflanzen ein, denn die aufserdem vorhandenen, weit
weniger schönen, gelbblättrigen Pflanzen fanden sozusagen nur
gelegentlich als Notbehelf Verwendung.

Hier bietet nun das goldblättrige A. ^^Sonnengold^^ eine
gewifs sehr geschätzte Abwechslung. Die dichte, lebhaft
kanariengelbe Belaubung des A. „Sonnengold'^ ist sogar der-
artig frisch und glänzend, dafs das gelbe j^ivv////-«;/; im Vergleich
zu demselben sowohl infolge seiner Färbung selbst, als auch
durch seine rauhere Blattoberfläche geradezu grün erscheint.
A. ^^Soniieiigold^^ erreicht, ohne Blüte gemessen, eine

durchaus gleich-
mäfsige Höhe von
13 — 14 cm, und
man kann die
Pflanze vor Ein-
tritt der Blüte in-
folge des gedrun-
genenWuchses und
der sehr dichten,
schmalblättrigen
Belaubuug sehr
wohl mit der
grofsen Form einer
Altcrnanthera ver-
gleichen, als wel-
che sie sich auch
verwenden läfst,
wenn man die
Blütenknospen, so-
bald sie sich zei-
gen, ausschneidet.
Die an Blütensten-
geln von nicht über
17 — 18 cm Höhe
getragenen Blumen
sind von einer Far-
bentönung, welche
von dem lichtgelben Laube auf das herrlichste ab-
sticht, denn die Grundfarbe ist ein sehr schönes weifs-
liches Rosa mit karmin sehr regelmäfsig gestreift und
uunktiert.

Bei der Aussaat ergeben sich ca. -/g echte gelb-
blättrige Pflanzen, welche schon im jüngsten Zustand
als solche kenntlich sind , so dafs man die grün-
blättrigen sehr zeitig ausscheiden bezw. für andere
Zwecke reservieren kann.

für die „Gartenwelt"

photographisch aiifgenommeD.

(Text Seite loo.)

Helianthus „Perkeo". — Unter dieser Bezeichnung bringt
die Firma Friedrich Römer in Quedlinburg eine sehr inter-
essante Zwergform des Helianthus cucumerifolius in den Handel,
einer auch noch nicht sehr lange in den Gärten bekannte Art,
die in neuerer Zeit viel von sich reden gemacht hat, da aus ihr
sehr wertvolle Formen mit grofsen, einfachen und gefüllten, teil-
weise auch in der Form an einfache Kaktusdahlien erinnernden
Blüten , hervorgegangen sind. (Man vergleiche den Artikel
IV. Jahrgang, Seite 13.) Die genannte Firma übersandte uns am
8. November die letzte Pflanze dieser Neuzüchtung aus ihren
Kulturen. Sie liefs sehr gut den gedrungenen, oben abgeplatteten
Wuchs erkennen und zeigte bei einer Höhe von 35 cm (die uns
gesandte Pflanze soll eine der gröfsten gewesen sein"! einen Durch-
messer von annähernd 70 cm. Eine Unmasse von Knospen und

„Die Gartenwelt", Jahrgang v.

Antirrhinum majus Tom Thumb „Sonnengold".

Züchter Otto Putz, Handelsgärtnerei, Erfurt.

V, 9

Die Gartenwelt.

103

Blüten in allen Entwicklungsstadien bekundeten die Reichblütig-
keit, so dafs diese Neuzüchtung sich infolge dieser guten Eigen-
schaften und ihres gedrungenen Wuchses, der aber nichts Schwäch-
liches oder Krankhaftes an sich hat, vorzüglich als Gruppenpflanze
eignen wird. Die Blüten haben die durchschnittliche Gröfse der
echten LUcuiiieri/i>liits-B\umen.

Die Züchter selbst geben ihrer Neuheit folgende Beschreibung
mit auf den Weg:

„Die Pflanzen bilden regelmäfsig gedrungen wachsende,
runde, reich verzweigte Büsche, sind ausgewachsen ca. 30 cm
hoch, bei einem Durchmesser von 45 cm. Über der saftig grünen
Belaubung erheben sich, auf elastischen .Stielen stehend, die schönen,
dunkelgelben Strahlenblüten mit schwarzem Zentrum, welche in
ununterbrochener Folge von Ende Juni bis in den Spätherbst
hinein erscheinen und die gleiche Gröfse haben wie die der Stamm-
art. Trotz des nie-
drigen Wuchses der
Pflanzen sind die
Blumenstiele lang
genug, um das bei
Ildianthus cucumeri-
folius so sehr ge-
schätzte Schniu-
material zu liefern.
Da die Pflanzen das
Versetzen sehr gut
vertragen, können
in voller Blüte ste
hende Pflanzen ohne
Schwierigkeiten aus
dem freien Lande
in Töpfe gepflanzt
werden, um so als
Topfpflanzen für den
Markt, zu Dekora-
tionszwecken etc.
Verwendung zu fin-
den. Ebenso kön-
nen aber auch die
Pflanzen infolge des
lange anhaltenden
Blühens und des
reichen Blütenflores
für niedrige Grup-
pen, Beete und Ein-
lassungen verwertet werden. Der offerierte Same fällt zu ca. 80 "/„
echt. Die Kultur ist die denkbar leichteste. Der Same wird im
März oder April in Töpfe oder Mistbeete gesät und Anfang Mai
werden die jungen Pflanzen ins freie Land gepflanzt. Auch kann
der Same im April da, wo die Pflanzen blühen sollen, direkt ins
freie Land gesät werden."

Nymphaea stellata var. pulcherrima. — Nach einer
Meldung des „Gard. Chron." vom 23. Okt. d. J. ist diese neue Form
von N. stellata sehr kulturvvert und noch empfehlenswerter als die
bis jetzt bekannten Abarten. Sie gleicht in der Kultur N. gii;antea
oder A^. zanzibarUnsis. Die Blumen werden sehr grofs und zeigen
breite Fetalen. Die Sepalen sind aufsen dunkelgrün mit zahl-
reichen, schwarzen Flecken. Die Staubfäden sind gelb mit blauen
Tupfen, und die Blumen besitzen den charakteristischen Duft der
Stammart. Im allgemeinen ist die Farbe der Petalen und auch
Sepalen ein tieferes Blau als bei anderen Formen. Die Sepalen
sind aufserdem steif und hängen nicht herunter, wenn die Blüte
erschlossen ist.

Wfe^in

Iwp^A^ %v j "^ ^

IHHIHi

i

m

MffiH

H

^•.»t'^tCtv^' il^^v' ■ ' ■^f«B|

^^

1

1

^8

1

K^^^^9«^99^S

B

1

1

9

■

s • -J ■- ■ -

n

1

^^

^^M

■^i^!^a;_Ä^i^jäj3

Merkwürdige Folgen
Vom Verfasser für die -Gartenwelt'

Mannigfaltiges.

Merkwürdige Folgen eines Blitzschlages in einen

Birnbaum stellt die untenstehende ."Xbliildung dar. In der Nacht zum
t;. Juli schlug der Blitz in den in einem Bauernhofe der Elb-
inscl Finkenwärder stehenden Baum. Er traf den Stamm unter-
halb der Krone, schlug ein 2 bis 3 m langes Stammstück teilweise
heraus und spaltete den unteren Stammteil bis zur Wurzel. In
den so entstandenen Spalt sackte die ganze Krone senkrecht
hinein, so dafs der Baum aufrecht steht wie vorher, nur ist er
um 2 bis 3 m verkürzt. Die Splitter des herausgeschlagenen
Teiles sind bis zu 10 m Entfernung fortgeschleudert und zum
Teil von erheblicher Gröfse. Einige derselben sind nahezu senk-
recht in .den Erdboden geschleudert, links auf dem Bilde ist ein
solcher sichtbar, ein anderer in der Mitte des Bildes weiter

zurückliegend. Spu-
ren von Verbrennung
sind an dem Baume
nirgends zu er-
kennen. Im Innern
des Spaltes fanden
sich tief gebräunte
Flächen, die aber
auf eine alte ver-
narbte Wunde zu-
rückzuführen sind.
Beckmann,
Finkenwärder.
Lotus arabi-
CUS. — Über diese
kleine, in Ägypten
und Nordafrika hei-
mische Hornklee- Art
lesen wir in „Gard.
Magaz.", Seite 503
d. J., folgende inter-
essante Mitteilun-
gen ; Lotus arabicus
kommt sehr häufig
in Nubien vor und
ist besonders für das
Nilthalvon Luxorbis
Wady Haifa bemer-
kenswert. Die Ein-
geborenen

eines Blitzsclilages.

' photographisch aufgenommen.

nennen

ihn „Khuther" und benutzen alte Pflanzen mit reifen Samen als
Trockenfutter. Die getrocknete Pflanze ist ungewöhnlich grün
und besitzt das Aroma frischgemähten Heues. Zu gewissen Zeiten
seines Wachstums ist dieser Hornklee sehr giftig für Pferde, Schafe
und Ziegen, und zwar tritt diese giftige Eigenschaft besonders in
der jungen Pflanze auf bis zur Zeit der Samenbildung. Dieser
Umstand macht den englischen Militär- und Civilbehörden Ägyptens
sehr viel zu schaffen, weshalb der Direktor von Kew Gardens-
London aufgefordert wurde, die Art des Giftes genau festzustellen
und möglichst ein Gegenmittel zu finden zu suchen. Die Er-
gebnisse der Untersuchungen sind jetzt bekannt gegeben worden.
Man hat gefunden, dafs die Blätter, wenn sie mit Wasser be-
feuchtet und zerquetscht werden, Blausäure ausscheiden, und zwar
in beträchtlicher Menge, am meisten gerade vor und am wenigsten
gerade nach der Blütezeit. Weitere Nachforschung hat gezeigt,
dafs die Blausäure aus einem gelben, krystallinischen Glykosid ent-
steht, wofür man den Namen Lotusin vorgeschlagen hat. Unter
dem Einflüsse eines ebenfalls in der Pflanze enthaltenen Fermentes

Iu4

Die Gavtcnwelt.

\'. 9

ist Lotusin stark wasserlöslich, zerfallend in Blausäure, Zucker
und einen neuen, gelbfärbenden Stoff (Lotoflavin). Die Hydrolyse
wird vielleicht durch schwache Säuren hervorgerufen, sie wird
aber nur sehr schwer bewirkt durch Emulsin und i.iberhaupt nicht
durch Diastase. Das für diesen Fall in Betracht kommende
Ferment, welches man Lotase nennen will, scheint von allen bisher
bekannten abweichend zu sein. Seine Thätigkeit wird sehr schnell
durch Alkohol vernichtet, und es hat nur eine schwache Ein-
wirkung auf Amygdalin. Man hat gefunden, dafs alte Pflanzen
Lotase, aber kein Lotusin enthalten.

Obstbau.

Holzwollerollen zur Verpackung von Tafelobst. (Hier-
zu untenstehende Abbildung.) — Interessant ist gewifs der Bericht
über die Bremer Obstausstellung vom 5. bis 10. Oktober 1900, in
welchem der Herausgeber 'dieser Zeitschrift auf Seite 44, 45
laufenden Jahrganges besonders den verschiedenen Obst-Ver-
packungsmethoden eine gebührende Beachtung schenkt. Er-
gänzend zu den dort angeführten Verfahren sei nachstehend noch
auf ein System aufmerksam gemacht, welches man auch auf den
diesjährigen Pariser Obstausstellungen sowohl, als auch häufig in
Pariser Fruchtläden angewandt sehen konnte. Allerdings kommt
es nur bei Tafelobst in Betracht.

Bei diesem Verfahren sind zum Verpacken Holzwollerollen
verwendet, welche mit Seidenpapier umkleidet und umklebt, fabrik-
mäfsig hergestellt werden. Sie werden in verschiedener Dicke
geliefert, doch verwendet man meist solche von 2 cm Durch-

^^^§^^>-^--^^^

In ein Kästchen mit Holzwollerollen verpacktes Tafelobst.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" gezeichnet,

messer. Man schneidet die Rollen je nach Bedarf in verschiedene
Längen und verpackt dann das Obst in Kisten, indem man zum
Auskleiden und zur Zwischenlage die obigen Rollstückchen be-
nutzt, so dafs jede Frucht gesondert zu liegen kommt. Beistehende
Skizze läfst dies zur Genüge erkennen.

Der grofse Vorteil dieses Packmaterials besteht in dem leichten
und bequemen Hantieren und der bedeutenden Sauberkeit. Wie
schon oben erwähnt, kommt es nur bei Tafelobst in Anwendung.
Aber besonders bei diesem ist es notwendig, dafs es nicht nur
sicher und gegen Druck geschützt, sondern auch sauber und
appetitlich zum Versand kommt. Wenn der Händler nur nötig
hat, die Kisten zu öffnen, nicht aber auszupacken und das Obst
so, wie er es vom Züchter erhält, zum Verkauf auslegen kann, so
besteht darin sicherlich ein grofser Vorteil, den der Händler zu
schätzen weifs. Er wird derartig verpacktes Obst lieber wie
anderes in lose Holzwolle gehülltes von gleicher Güte kaufen.

Den Vorzug des sauberen, appetitlichen Aussehens bietet aber
das obige Verfahren im vollsten Mafse. Nicht nur die lose,
staubige, sich leicht verzettelnde Holzwolle kommt in Wegfall,
sondern auch das besondere Einwickeln der Früchte in Seiden-
papier und damit eine nicht unwesentliche Arbeit. Je schneller
verpackt werden kann, desto weniger Arbeitskräfte kostet es; aber
um so rascher kann verpackt werden, je handlicher das Pack-
material ist. Man kann daraus wohl ersehen, welchen Vorteil in
dieser Beziehung die HolzwolleroUen bieten.

Der Kostenpunkt bildet natürlich den wesentlichsten Faktor.
In Frankreich fertigt die Firma Leroux et Cie. in Sartrouville
Rollen von 2 cm Durchmesser und 70 cm Länge für 22 Fr.
(17,00 Mk.) per 1000 und 18 Fr. (14,40 Mk.) bei Abnahme von
100 000 Stück. Es ist ein immerhin noch hoher Preis für Pack-
material, der aber, wie die Praxis lehrt, doch die Ausgabe wert
ist. Wenn man geneigt wäre, die Vorteile der Holzwollrollen zu
ignorieren, und die Herstellung derselben nur als eine üble
Spekulation anzusehen, so sieht man doch Tag für Tag bei Obst-
züchtern und Händlern den Beweis, dafs sich dieses System im
Gebrauch bewährt und beständig an Beliebtheit nur gewinnt.

Es wäre zu hoffen, dafs es auch in Deutschland Beachtung
fände und in erster Linie von geeigneter und findiger Seite dort
ebenfalls derartige Holzwollerollen billig hergestellt würden.

R. Zeifsig, Paris.

Schnittblumenkultur.

Die 'Winterschnittblumen der Riviera, deren Kultur und

Versand.

Von Cuno Becker.

Wenn die nordische Spätherbstsonne mit ihren matten
Strahlen die letzten halberfrorenen Blumen der deutschen Gärten
beleuchtet, wenn alles in der Natur an Sterben und Vergehen
mahnt, dann beginnt jenseits der Alpen an der sonnigen Riviera
der Frühling mit seiner unbeschreiblichen Schönheit und Pracht.
Unbeschreiblich in der That ist dann zu dieser Zeit der Anblick
aller der blühenden Gärten, die terrassenförmig an der Meeresküste
aufsteigen und mit grofser Mühe und hohen Kosten angelegt sind.
Von Genua bis Marseille in ununterbrochener Reihe werden jetzt
Schnittblumen für den Versand nach dem Norden kultiviert. Wo
vor einigen Jahren noch Oliven und Weinberge standen, haben
die Besitzer dieselben abgeholzt und mit Schnittblumen bepflanzt.
Als Folge davon ist eine enorme Überproduktion eingetreten,
welche die im allgemeinen jetzt ganz besonders schlechte Preis-
lage auf diesem Gebiete bewirkt hat. Der Gewinn, den heute
eine gröfsere Blumengärtnerei an der Riviera erzielt, ist nur ein
äufserst geringer. Denn man darf nicht etwa glauben, wie man
so oft zu hören pflegt, dafs dort alles von selbst wächst. Die
Kosten der Wasserversorgung und der Kulturmittel, wie Dung
und Bodenbearbeitung, sind sehr hohe, wozu noch kommt, dafs
widrige Witterungsverhältnisse, wie Hagel und Frost, oft un-
geheuren Schaden anrichten.

Die Auswahl der an der Riviera zwecks Versand kultivierten
Schnittblumen ist verhältnismäfsig keine zu grofse. Hauptsäch-
lich sind es Rosen. Von diesen eignen sich Sorten wie : Safrano,
Marie van Houlli\ Marechal Nicl, Paul Nabonnand, Gloire de Dijon,
Papa Gontier und einige weifsblühende wohl am besten für den
Versand. Über die von Bräuer gezüchtete und sehr empfohlene
Rose: Principessa di Ä'apoli, kann ich mir kein endgültiges Urteil er-
lauben, da ich sie nie im grofsen angebaut gesehen habe. Immer-
hin erscheint es mir zweifelhaft, ob sie eine grofse Zukunft hat.

V, 9

Die Gartenwelt.

105

Alle diese Sorten haben einen Winter- und einen Frühjahrsflor.
Ersterer entwickelt sich im Oktober und dauert je nach der
Witterung bis Ende Februar oder Mitte März. Der zweite Flor
beginnt dann wiederum Anfang April und endet im Juni. Zur
Zeit unserer nordischen Rosenblüte haben dann die Rivierarosen
ihre Ruheperiode und stehen entblättert und mit Staub bedeckt
da, der Zeit harrend, in der ihre nordischen Schwestern ihren
Winterschlaf beginnen. Schwierig ist es im Herbst, die richtige
Zeit für den Schnitt zu treffen. Die Witterung allein ist hierfür
mafsgebend. • Hat der Züchter z. B. zum Allerheiligenfest im
Oktober schon viele und schöne Rosen, so bringen sie ihm guten
Gewinn. Doch mufs der Schnitt danach eingerichtet werden.
Indessen setzt sich der Züchter der Gefahr aus, seine ganzen
Kulturen zu verderben, sobald er kurz nach dem Schnitt kein
Wasser zur Verfügung hat. Verläfst er sich auf Regen, so ist
er nur zu oft verlassen. Denn es giebt an der glücklichen Ri-
viera_oft Zeiten, in denen 2 — 3 Monate lang kein Tropfen Regen
fällt. So kann denn leicht der Fall eintreten, dafs die jungen
Rosentriebe wiederum vertrocknen und dadurch später die Blüte
um Wochen hinausgeschoben wird.

Eine äufserst peinliche Zeit ist für den Rosenzüchter im
Süden die Pause zwischen dem ersten und zweiten Flor. Wie
soll und kann er währenddes seine nordischen Kunden, die oft
nicht begreifen wollen, dafs es keine Rosen giebt, befriedigen ?
Da komnien'dann oft genug Tage und Wochen, wo er, nur um
sich die bisherige alte Kundschaft zu halten, teurer einkauft als
verkauft. So habe ich auf dem Blumenmarkte in Bordighera
vielfach gesehen, dafs dort, also am Haupterzeugungsplatze, für
das Hundert schlechter i'. /Z>K//c-Rosen 18 — 22 Frs. gezahlt wurden,
während der Käufer sie dem Kunden mit nur 10 — 12 Frs. in
Rechnung setzen konnte.

Nach den Rosen sind es insbesondere die Nelken, die im
grofsen kultiviert werden. Nizza vor allem leistet darin etwas
ganz Vorzügliches. Auf dem dortigen Blumenmarkte bekommt
man wirklich prachtvolle Nelkensorten zu Gesicht. In Bezug auf
die Kultur sind die Nelken viel anspruchsvoller als die Rosen.
Wo Nelkenkulturen betrieben werden, mufs auch unbedingt das
ganze Jahr hindurch Wasser vorhanden sein. Solches ist aber
auf den steilen Bergabhängen ein gar seltener Gast. Grofse
Cisternen fangen zur Regenzeit das Wasser auf, und es mufs
damit gar haushälterisch gewirtschaftet werden. Mehr wie alle
anderen .Schnittblumen sind die Nelken auch im Süden empfäng-
lich für Krankheiten aller Art. Es ist dagegen ein ununter-
brochener Kampf zu führen.

Über die Kultur anderer Schnittblumen, wie Reseda, Mar-
gueriten, Veilchen, Levkojen, Acaaa, Narcissen, Freesien, Ane-
monen, Hyazinthen, Tuberosen, Camellien u. s. w. ist nicht viel
zu sagen, da sie eine einfache und wenig schwierige ist. Haupt-
sache ist immer das Vorhandensein von Wasser im Sommer und
dafs man zum Winter alles zur richtigen Zeit in Blüte hat, wenn
nicht alle Mühe und Arbeit eine vergebliche sein soll. In den
letzten Jahren hat man, namentlich in Süd-Frankreich, damit be-
gonnen, bessere Schnittblumen unter Glas zu kultivieren und sehr
gute Resultate erzielt. Dem Züchter ist es auf diese Weise in
die Hand gegeben, seine Kulturen zur gewünschten Zeit in Blüte
zu haben und sie vor den Unbilden der Witterung zu schützen.
Letzteres ist von besonderer Wichtigkeit für den Versand, da bei-
spielsweise durch Regen nafs gewordene und so verpackte Rosen
und Schnittblumen regelmäfsig erwärmt und unbrauchbar im
Norden ankommen. Es wäre natürlich ein Unding, alle Schnitt-
blumenkulturen an der Riviera unter Glas bringen zu wollen,
aber nach meiner Ansicht wird diese Art der Kultur dort viel zu
wenig gewürdigt.

Über die Art und Weise des Versandes liefse sich viel
schreiben. Es giebt hierfür gar viele Systeme. Wohl jeder
Florist hat seine eigene Art, Blumen zu verpacken und zu
versenden. Als Umhüllung werden entweder Rohrkörbe,
Schachteln oder Kisten verwendet. Letztere Art der Ver-
packung ist unbedingt die beste und sicherste. In Süd-Frank-
reich benutzt man jedoch ausschliefshch Körbchen, da diese in-
folge des guten französischen Eisenbahnverkehrs in besonderen
Waggons verladen werden und schnell zur Grenze gelangen.
Italien wiederum verwendet Kisten, da beim Durchgange durch
die Schweiz die Blumen sich einer öfteren Umladung unterziehen
müssen. Sämtliche Versendungen werden durch gröfsere Spedi-
tionsgeschäfte an der Grenze vermittelt. Direkte Sendungen
kosten bedeutend mehr und reisen weniger sicher. Gute Ver-
packung ist die Hauptbedingung für die Gewähr guten Ankom-
mens. Leider wird gerade in dieser Beziehung schwer gesündigt
von Leuten, die sich wohl „fiorista" oder „horticulteur" nennen,
in ihrem Privatverhältnis aber Bürgermeister, Schuhmacher,
Maurer oder sonst etwas sind. Gerade diese Leute haben das
Geschäft des Blumenhandels auf eine so tiefe Stufe herabgedrückt.
Denn eigentliche Kundschaft besitzen sie nie. Alles was an guten
und minderwertigen Blumen (letztere gewöhnlich in der Mehr-
zahl) aufzutreiben ist, wird in die Kisten hereingepfercht — ob
trocken, ob nafs, ganz gleich — und an die gröfseren und klei-
neren Blumenkommissionäre der Grofsstädte abgeschickt. Zu
welchen Preisen dann solche Blumen oft bei den Auktionen oder
dem kommissionsweisen Vertrieb losgeschlagen werden , ist be-
kannt. Entweder erhält dann der Absender überhaupt nichts,
oder er hat daran einen geradezu lächerlichen Verdienst. Da er
über den Verkauf seiner Sendungen keine Kontrolle ausüben
kann, so haben Betrug und Hintergehung in jeder Beziehung
offene Thür. Unter solchem Gebahren leidet natürlich die ganze
Geschäftslage ganz aufserordentlich. Zur Zeit ist es für ein an-
ständiges Geschäft an der Riviera fast unmöglich, mit derartigen
„Schundverkäufern" in Wettbewerb zu treten.

Zur Hebung und Besserung dieser Zustände erscheint mir
einzig und allein ein Schutzzoll ein wirksames Mittel. Denn
sobald der Empfänger gezwungen wird, den Zoll zu zahlen,
würde er sich schön bedanken, für sein Geld Ware zu erhalten,
deren Wert kaum der Höhe des Zolles entspräche. Der Über-
schwemmung der deutschen Märkte mit schlechten Schnittblumen
aus dem Süden würde durch eine geeignete Zollregelung un-
bedingt ein Riegel vorgeschoben werden. Die gute Ware würde
dabei jedenfalls nur gewinnen, und einheimische Züchter würden
durch eine wenn auch vielleicht nur geringe Verteuerung der
eingeführten Schnittblumen in stand gesetzt, ihre Erzeugnisse in
gröfserer Zahl und zu lohnenderen Preisen abzusetzen.

Ausstellungsberichte.

Die Chrysanthemum- und "Winterblumen-Ausstellung in

Kassel.
Vom Herausgeber.

Zu den mit Gartenbau-Ausstellungen am meisten gesegneten
Jahren des nun zu Ende gehenden Jahrhunderts, bezw. des ersten
Jahres unseres neuen Jahrhunderts, wie man, dem Bundesrats-
beschlufs entsprechend, richtiger oder auch unrichtiger sagen
kann, gehört zweifellos das gegenwärtige. Mit der Winterblumen-
ausstellung in Berlin begannen die mitunter recht bedeutungs-
vollen gärtnerischen Veranstaltungen, deren Abschlufs die Ckry-'
M?(rttw»w-.AusstelIung in Hamburg bildete. Diese vielen Aus-

106

Die Gartenwelt.

V, 9

Stellungen brachten uns oft in helle Verzweiflung; einerseits
zwangen sie uns zum fortgesetzten Reisen, andererseits fehlte es
immer und immer wieder an Raum zum Abdruck der vielen
Berichte, die uns zum Überflufs auch noch zahlreich iiber aus-
ländische \'eranstaltungen zugingen. Wenn es mit den gärt-
nerischen Ausstellungen so weiter geht, wird uns das neue Jahr-
hundert bald eine täglich erscheinende gärtnerische Ausstellungs-
zeitung bringen. Eine solche Zeitung könnte dann allerdings in
der Lage sein, über die Ausstellungen von Berlin bis herab nach
Posemuckel eingehend zu berichten, und nicht nur das, sie könnte
auch die Gruppen der Dahlien- und C/iiysant/iemum-AussteWungen,
die sich hier oder dort stets wie ein Ei dem anderen gleichen,
immer wieder frisch von rechts, von links, von vorn und von
hinten, vielleicht auch aus der Vogelschau aufnehmen lassen.
Und diese Bilder werden dann gebracht, mag man auf ihnen
auch nichts Neues vom Alten unterscheiden können , keine
Eigenheiten der verschiedenen Sorten herausfinden, was thut's,
die zu Grofsem berufene Menschheit wird sich im neuen Jahr-
hundert über solche Kleinigkeiten leicht hinwegsetzen.

Wir glaubten schon die Ausstellungsrubrik für das laufende
Jahr schliefsen zu können, als uns eine Einladung der Vereinigung
der Kunst- und Handelsgärtner Kassels und Umgebung zuging,
der wir Folge leisteten, da wir diese Reise zweckmäfsig mit der
Teilnahme an der Hochzeitsfeier eines jüngeren Fachgenossen
verbinden konnten, gehört doch das Mitmachen solch erhebender
Festlichkeit nicht zu den unwillkommensten Berufspflichten des
Herausgebers einer Zeitschrift. Nun, wir haben nicht nur auf
der fidelen Hochzeilsfeier, wo die Vereinigung eines als Redner
und Neuheitenfinder bestens bekannten Staudenzüchters aus dem
Altenburgischen mit einer rosigen Nordhäuscrin gut begossen
wurde, sondern auch auf der Ausstellung zu Kassel unsere Rech-
nung gefunden. Über die erstgenannte Veranst.iltung verlangt
man von uns glücklicherweise keinen fachmännischen Bericht,
über die letztgenannte können wir nur unsere Anerkennung zum
Ausdruck bringen. Die Ausstellung von Chrysanthemum- und Winter-
blumen, die der genannte Verein im grofsen Saale des evange-
lischen Vereinshauses veranstaltet hatte, und der die Ehre zu teil
wurde, durch eine Ansprache des Oberbürgermeisters von Kassel
würdig eröffnet zu werden, bot ein vorzügliches Bild von der
Leistungsfähigkeit der Handelsgärtner Kassels, die fast durchweg
keine Versandgeschäfte betreiben, sondern in der aufblühenden
früheren hessischen Residenzstadt Absatz für ihre Erzeugnisse
finden. Der grofse Saal war nebst seinen Galerieen fast zu be-
schränkt für die Fülle des Gebotenen, aber trotzdein verstand
man es mit grofsem Geschick, alles so zu arrangieren, dafs nicht
nur jede Gruppe voll zur Geltung kam, sondern auch ein äufserst
ansprechendes Gesamtbild erzielt wurde. Leider krankte der
Ausstellungssaal an einem den meisten derartigen Lokalitäten
eigentümlichen Übelstande, dem Fehlen des Oberlichtes, wodurch
auch in den Tagesstunden eine ausgiebige elektrische Beleuchtung,
die aber niemals das Tageslicht ersetzen kann, zur Notwendigkeit
wurde. Infolge der mangelhaften Belichtung mufsten wir auf
die Anfertigung von photographischen Aufnahmen verzichten; wir
hätten sonst manche Gruppe im Bilde festgehalten und den Lesern
vorgeführt.

Herrliche Chrysanlhenuiin beherrschten die Ausstellung, sie
überwogen in fast allen Gruppen und druckten der Veranstaltung
den Charakter einer Spezialblumenschau auf. Was hier die
Kasseler Handelsgärtner und einige Privatgärtner auf dem Ge-
biete der Chrysanihemum-'\^-a\twx geboten haben, war durchweg
anerkennenswert. An Stelle der unkultivierten, ruppigen, häufig
mit krüppelhaften Halb- und Viertelblüten bedeckten Strauch-
pfianzen der früheren Zeit waren überall mit Sachkenntnis kulti

vierte Sortimente vertreten, zusammengesetzt aus schönen Hoch-
stämmen, regelmäfsig geformten Strauchpflanzen und eintriebigen
Sommerstecklingen mit je einer vollendeten Blume. Fehlten auch
Sortimente von Neuheiten, so waren doch die erprobten für den
Handelsgärtner gegenwärtig in Betracht kommenden .Sorten voll-
zählig vertreten und durchweg in vollendeter Entwicklung. Und
dafs Pflanzen in dieser Weise nicht nur für die Ausstellung kulti-
viert worden waren, bewiesen an den Ausstellungstagen die .Schau-
fenster der Kasseler Blumenhandlungen, deren Dekorationen sich in
der Hauptsache aus mit Schaublumen ersten Ranges geschaffenen
Bindereien zusammensetzten. Auch einfachblühende .Sorten, die
dazu berufen sind, im .Spätherbst und Vorwinter an die .Stelle der
jetzt so beliebten einfachblühenden sonnenrosenartigen Stauden
zu treten und selbst den Margueriten Konkurrenz machen, waren
vielfach in vorzüglicher Kultur vertreten.

Neben den Chrysanthemen traten hauptsächlich einfach und
gefüllt blühende Primeln, herrliche Gruppen der neuesten grofs-
blumigen Primula obconica, Alpenveilchen in ganz ausgezeichneter
Kultur, aber nicht immer in den vollendetsten Sorten, hervor.
Von besonders interessanten blühenden Gewächsen verdienen
erwähnt zu werden: Eine Gruppe hochstämmiger Cuphea platycentra
ganz mit Blüten bedeckt, von Müller & Sauber, Wehlheiden-
Kassel; eine Gruppe der schönen alten, leider aber wenig kulti-
vierten Franciscea calycina, in blühenden, prächtig dunkellaubigen
Pflanzen von Jobs. Hördemann, Kassel; eine Gruppe der so-
wohl als Sommerblume zur Gruppenbepflanzung, als auch bei
entsprechender Kultur als Winterblüherin aufserordentlich wert-
vollen Browallia speciosa graiidiflora von Villa Henschel (Ober-
gärtner Reckleben); einige schöne Orchideenkulturpflanzen und
ganz vorzüglich kultivierte Pandanus Veikhii von Frau Kommerzien-
rat Wegmann (Gärtner Geselka), welche Gärtnerei auch mit
prächtigen Farnen vertreten war. Besonders hervorgehoben ver-
dienen noch zu werden die schön kultivierten Pflanzen der Bcgonia
^Cloire de Lorrnine" der Villa Freya, Wilhelmshöhe (Obergärtner
R. Schreck), welche sich ganz mit Blüten bedeckt zeigten. Diese
/legoiiia ist eine Winterblüherin allerersten Ranges. A. H. Sie-
brecht, Niederzwehren-Kassel, zeigte eine Gruppe des alten nur
zu wenig kultivierten, aber trotzdem kulturwürdigen S,>lamim Capsi-
cistruiit in starken, völlig mit korallenfarbigen Beeren besetzten
.Schaupflanzen; H. Thielemann, Welheiden-Kassel, eine Gruppe
prächtiger Laurus Tinm, vollständig mit Blütendolden besetzt, eine
in Rücksicht auf die frühe Jahreszeit ganz bemerkenswerte Leistung.

Was wir vollständig vermifsten, das waren Lilien, Eismai-
blumen als Topfpflanzen und .Schnittorchideen.

Von allen Handelsgärtnern hatte sich die Firma H. Bräu-
tigam, Wolfsanger Kassel, am reichsten beteiligt. Mindestens
ein Drittel der sämtlichen Ausstellungsobjekte war von dieser
Firma gestellt, darunter befanden sich vorzügliche Chrysanthemum-
Gruppen, schöne Primula obconua, Remontantnelken, Farne, gefüllte
Primeln, Asparagus in verschiedenen Arten, Dracaena firuanii, Ficus
elastica, prachtvolle Palmen etc. Nächst diesem Aussteller trat
Jobs. Hördemann, Kassel, am meisten hervor und zwar mit
Gruppen der verschiedensten Blüten- und Blattpflanzen, unter
welch letzteren sich auch hervorragend schöne Palmen und Crolon
in guten Handelssorten befanden. Die schönsten Chrysanthemum-
Hochstämme der Ausstellung, von welchen zwei wahre Kiesen-
pflanzen der Sorten ^Lincoln" und ^Mad. Ed. Rogcr'^ thatsächlich
Aufsehen erregten, hatte Villa Henschel (Obergärtner Reck-
leben) ausgestellt, aus welcher Gärtnerei auch wahre Pracht-
exemplare der schönen Dracama ( Aletris) Lindeni vertreten waren.

Prächtige Blütenpflanzen wechselten .allenthalben mit vor-
züglich kultivierten Blattgewächsen. Die meisten Aussteller hatten
Blatt und Blütenpflanzen zugleich ausgestellt. Wir nennen noch

\', 9

Die Cartenwelt.

107

von Ausstellern, deren Objekte besondere Erwähnung verdienen:
Jean Siebrecht, Kassel, mit Primula obconica und CFc/nw/fH-Schau-
pflanzen, die allerdings verhältnismäfsig kleine Blüten zeigten,
bunten Cartx japonica, Cyperus, Erica, Aspidistra, Palmen; A. H.
Siebrecht, Niederzwehren- Kassel, mit Dracaenen, Remontant
nelken; Carl Berens, Wolfsanger- Kassel, mit vorzüglichen Fu-us
clastica, ebenso H. Thiele mann, Wehlheiden.

Von den verdienstvollen C//ri'ja«//«««««-Ausstellern konnten
wir mit Rücksicht auf den beschränkten Raum nur wenige nam-
haft machen, obwohl alles, was in diesen Pflanzen geboten wurde,
beachtenswert war.

Die Galerieen des Saales hatten verschiedene erste Binde-
geschäfte Kassels mit teilweise recht schönen Bindereien ge-
schmückt. Wir müssen es uns auch hier versagen, auf Einzel-
heiten einzugehen. Die beste Beschreibung vermag ja keinen
Begriff vom Aussehen einer Blumenarbeit zu bieten, wenn nicht
das Bild vermittelnd eintritt. Verdiente Aussteller von Bindereien
waren: Jobs. Hördemann, August Weber (Rheinische
Blumenhalle), Franz Tielemann, Ad. Pirschel, sämtlich in
Kassel, und Fritz CoUmann, Wehlheiden bei Kassel.

Auf einem sich an die Galerie anschliefsenden Balkon hatten
einige Gemüsegärtner grofse Gemüsesortimente in bester Kultur
zusammengestellt.

Alles in allem war die Ausstellung eine wohlgelungene, sie
gereicht dem veranstaltenden Verein und allen Ausstellern zu
grofser Ehre und hat hofl'entlich dazu beigetragen, dem Interesse
an den Blumen und ihrer Pflege in den Kreisen der kunstlieben-
den Bevölkerung Kassels neue Anregung zu geben.

Weifsenfels a. S. Für die erste Novemberhälfte war von den
vereinigten Handelsgäitnern von Weifsenlcls und Umgegend die Ab-
lialtung einer mehrere Tage währenden Gartenbau- und Obst-
Ausstellung geplant. Diese mit aller Sorgfalt vorbereitete, in
„Schumanns Garten" aufgebaute Schau wurde Freitag den g. November
vormittags II Uhr feierlichst eröffnet. Sie währte bis zueh 12. Novem-
ber und bot in gefälliger und in allen Teilen vollständig zur Gel-
tung kommender Schönheit ein wohlgeordnetes Ganze dar. Die
im grofsen Saale ausstellenden gärtnerischen Firmen zeigten durch
den Verzicht auf Preise, dafs sie keinen persönlichen Wettstreit zu
liefern, sondern nur ein Gesamtbild der Leistungsfähigkeit der Weifsen-
felser Handelsgärtner zu geben beabsichtigten. Mit Entzücken konnte
der lilick auf den reizenden und farbenfrolien Dildern ruhen, die u. a.
von den Weifsenfelscr Firmen Gustav Fri cke , W.Galle, J. G. Wäh-
mann, ferner L. Gerwig-Salpeterhülte, Klopfer-Tagewerbeii ,
Hermann Lutzsc lie-Granschütz, K. Enzberg ebendort, Dechant-
Beudilz und S ch wen del-Selau in geschickter Weise gruppiert waren.
Nicht minder gut war die von der Obstbau-Sektion in dem kleinen
Saale vorgeführte Obstausstellung, wo einige vierzig Aussteller die
schönsten Erzeugnisse ihres Fleifses, so z. B. Apfrl und Hirnen in
reichster Sortenauswahl, und auch Produkte der (Jbst-Ver Wertung in den
verlockendsten Formen zur Schau gebracht hallen. Wenn schon die
herrlichsten Dekorntionspflanzen, sowie die geschmackvollen Bindereien
vorher das Auge des Besuchers fesselten, so bot aber auch das Übst einen
herrlichen Anblick und war die Ausübung des Prei?richteramtes hier
keine leichte Aufgabe. Es sei kurz einiger der hervorragendsten Lei-
stungen gedacht: Lutzsche-Granschütz, der den ersten Preis erhielt,
ferner Ley- Uichteritz und Stadtrat Singe r-Weifsenfels, denen zweite
Preise zufielen. Dritte Preise wurden dann noch zuerkannt der Land-
waisenanstalt Langendorf, Lehmsted t-Wrifacnfels, Heimbold-Langen-
dorf, Heinze-Uichteritz, H. SchiUing-Weifsenfels, Fr. Wahren und
G. Wahren-Köfslitz. Dem wegen Ausübung des Preisrichteramtes
aufser Preisbewerbung ausstellenden Lehrer Jöricke-Weifsenfels wurde
für ganz hervorragende Leistungen dennoch nachträglich ein erster
Preis zuerkannt. Anerkennung verdienten in dieser Abteilung der Aus-
stellung aufserdem noch die Vorführungen von iiet hman n- Langendorf,
Jahns- Weifsenfels, K. Schilli ng- Langendorf, Köthel II -Uichteritz,
Fischer-Lösau, v. Kakowski-Weifsenfels, Lehrer Krug-Köf^litz und

Lehrer O. Born-Wählitz, — Der jetzt schon in so vielen Städten seit
Jahren mit so grofseiu Erfolge bestehenden schönen Einrichtung der
Blumenpflege durch die Schulkinder, war neben all den bereits er-
wähnten auf dieser Ausstellung ebenfalls Rechnung getragen, denn für
die im Frühjahr an die Kinder zur Weiterzucht übergebeneu Pflanzen
war auch ein Teil der Ausstellung eingeräumt, und an manch schönen
Erfolgen war zu sehen, mit welcher Lust und Liebe sich die Weifsen-
felser Schuljugend der Blumenpflege widmet. Möchten doch allerorts
im lieben deutschen Vaterlande unsere Fachgenossen mit den Schul-
vorständen und Lehrern zur Förderung dieser guten Sache ebenso erfolg-
reich zusaninienarbeitt-n. — dt.

Meinungsaustausch.

Wie man in unserem goldenen Zeitalter einen

Stadtgärtner anstellt, dafür liefert der Bericht über eine Stadt-
ve^ordnctcn■Vel^3mmlung (Anfang November d. J.) zu M. -Gladbach
eine allei liebste Illustration. Der ehrenwerte Rat der genannten Stadt
möchte gern eiligst einen Plan für einen neu zu errichtenden Friedhof
ausgearbeitet haben, und damit dies nicht nur schnell, sondern auch
möglichst billig gescliehen könne, wurde in einer gemeinschaftliclien
Sitzung der verschiedenen Gartenkommissionen die Anstellung eines
Stadtgarlners auf vorläufig ein Jahr beschlossen, zumal ja nach dieser
Frist der Plan nicht nur ausgearbeitet, sondern auch der Friedhof angelegt
sein würde, so dafs man dann nötigenfalls dem Herrn Stadtgärtner, wie dem
Mohr im Fiesco, zeitgemäfs abgeändert, sagen kann: der Herr Stadt-
gärtner hat seine Schuldigkeit gelhan, der Herr Stadtgärtner kann gehen.
Das Gehalt des Stadtgärtners soll 2200 Mk. betragen und, falls man ihm
seine Stellung in Gnaden beljssen will, bis 3400 Mk. steigen. Ihm
sollen dann neben der Anlage des neuen Friedhofs die sämtlichen übrigen
städtischen Anlagen übertragen werden. Natüilich giebt die Stadt-
verordneten-Versammlung der Hoffnung Ausdruck, dafs durch die An-
stellung eines Stadtgärtners der Stadt eine grofse Kostenersparnis er-
wachsen wird, die — laut Bericht — an den verschiedensten Stellen
gemacht werden soll. Eine sehr angenehme Nebenbeschäftigung für den
Stadtgärtner soll in der Grabpflege bestehen, wie dieselbe bisher in
M. -Gladbach vom Totengräber ausgeübt wurde. Hiervon erhofft die
Stadt durch den Herrn .Sladtgärtner eine weitere Einnahme. Einer der
Herren Stadtverordneten bekundete Mitleid mit dem armen Totengräber,
der nun aufs Trockene gesetzt werden soll. Der Vorsitzende erwiderte
aber beschwichtigend, dafs sich die Sache mit dem Totengräber schon
linden werde, die Stadt könne >ich aber doch nicht selbst durch ihren
Totengräber Konkurrenz machen lassen, und der Vorsitzende hat ganz
recht, die Konkurrenz des Totengräbers könnte ja schliefslich der
finanzielle Ruin für M. -Gladbach werden. So was müfste doch all-
gemeines Bedauern erwecken! Wir zweifeln nicht, dafs sich nach den
vorstehend skizzierten grofsartigen Aussichten, die sich dem Stadtgäitner
in M. -Gladbach eröffnen, einige hundert Bewerber um diesen brillanten
Posten melden werden und wünschen dem Auserwählten Gluck. M. H.

Unlautere Konkurrenten. Seit länger als Jahresfrist sind
die Inserate, welche die l'e t er sei m 'sehe Gärtnerei in Erfurt in zalil-
reichen politischen Blättern erläfst, in gärtnerischen Kreisen unlicb-.aMi
aufgefallen. Man konnte nicht begreifen, wie es dieser Firma niüglicli
iat, die enormen Inserlionsspesen mit den unerhörten Schleuderpreisen,
zu welchen sie ihre Pflanzen anbot — die übrigens auch danach
sein sollen — in Einklang zu bringen. Um den Lesern einen Begriff
von solcher Schleuderkonkurrenz zu geben, bieten wir einen Auszug
aus dem letzten Inserat dieser Firma. Sie bietet in demselben an:
„Eine gröfsere Palmengruppe, bestehend aus 8 Zimmerpalinen : 6 Mk.,
eine Chrysaiithemumgruppe, bestehend aus 10 Cliiysanlheiuuin:

2 Mk.; eine Gruppe Kalfeebäumchen, bestehend aus 5 Kaffee-
bäumchen, die im Zimmer blühen und Früchte tragen: 3 Mk.

eine Farngruppe, bestehend aus IG Farnen: 3 Mk. ;

eine Gruppe Araukarien, Zimmerschmuck-Edeltannen, bestehend aus

3 Bäumchen: 6 Mk.;

eine ßlumentischfüUung, bestehend aus Palmen und anderen Blatt-
gewächsen, blühenden Pflanzen, Häng- und Schlinggewächen,
im ganzen 14 Exemplaren: 6 Mk.;

eine Musterkollektion Blumenzwiebeln für Töpfe im Zimmer, für
den Garten oder zur Schinückung des Grabes, bestehend aus

108

Die Gartenwelt.

V, q

100 Hyazinthen, Tazetten. Narzissen, Tulpen, Crocus, Scilla,
Schneeglöckchen etc. etc.: 3,50 Mk.;

Lorbeerbäume, 2 m lioch , mit schöngeformlen Kronen: 22 Mk.
das Paar."

Gegenüber solchen Schleuderpreisen hört denn doch die Gemüt-
lichkeit auf, zumal wenn sich die Schleuderfirma in ihrem Inserat den
Anschein giebt, als sei sie die Beauftragte der angesehenen Erfurter
Handelsgärtnerei. Und diesen Anschein suchte sie zweifellos durch die
fülgenile Einleitung ihrer Ankündigung zu erwecken:

„In Erfurt werden alljährlich im Herbst, der bevorstehenden Über-
winterung wegen, grofse PHanzenbeslände zum Ausverkauf gestellt, be-
sonders Palmenbesländc, die in Gruppen zusammengestellt und verschickt
werden. Die Garantie für unversehrtes EintretTen einer jeden Sendung
übernimmt die beireffende Gärtnerei. In diesem Jahre sind folgende
Pflanzengruppen aufgestellt:"

Spät, aber noch nicht zu spät ist dem „Verein Erfurter Han-
delsgärtner" jetzt die Geduld gerissen und hat derselbe durch fol-
gende Bekanntmachung gegen die genannte Firma Stellung genommen:

„Seit etwa Jahresfrist erscheinen in einer grofsen Anzahl von
Zeitungen Anzeigen von M. Peterseim's Blumengärtnerei zu Erfurt mit
Angabe aufserordentlich grofser Pflanzenbestände, welche offenbar be-
zwecken, das Publikum über die Ausdehnung und Bedeutung der
M. Peterseim'schen Blumengärtnerei zu täuschen. Wir haben bisher
einem derartigen Geschäftsgebahren gegenüber geschwiegen. Dieses
Schweigen scheint aber die genannte Firma noch kühner gemacht zu
haben, da sie neuerdings Anzeigen verbreiten läfst, die geeignet sind,
den Anschein zu erwecken, als stellten die gesamten Erfurter Gärtner-
flrmen im Herbst grofse Pflanzenbestände zum Ausverkauf und hätten
mit der Durchführung dieses Ausverkaufes die M. Peterseim 'sehe
Blumengärtnerei beauftragt. Die unterzeichneten Erfurter Handels-
gärtner sehen sich durch diese unlautere Reklame zur Wahrung
ihrer Geschäfts-Interessen gezwungen, hiermit öffentlich zu erklären, dafs
ihrerseits solche Ausverkäufe niemals stattgefunden haben, sie daher auch
mit deren Ausführung die M. Peterseim'sche Blumengärtnerei nicht be-
auftragt haben können.

Geschäftliche Beziehungen, soweit solche bisher mit M. Peterseim's
Blumengärtnerei bestanden, sind mit derselben aus vorgenannten Grün-
den von den unterzeichneten Firmen abgebroclien, so dafs von keiner
derselben an M. Peterseim's Blumengärtnerci künftig Samen oder
Pflanzen geliefert werden. Auch ist gegen genannte Firma wegen
unlauteren Wettbewerbs von einem der Unterzeichneten Klage eingereicht.

Erfurt, den 8. November 1900.

Die sämtlichen Mitglieder des Vereins Erfurter Handels-
gärtner (folgen 16 Unter^cliriften)."

Die Firma Peterseim hat dem Handel.-.gärtner-Verband mitgeteilt,
dafs sie sich wegen vorstehender Bekanntmachung an die Staatsanwalt-
schaft gewendet habe. Wir möcliten den Staatsanwalt sehen, der gegen
die Mitglieder des Vereins Erfurter Handelsgärtner auf Grund ihrer
berechtigten Abwehr einschreiten würde. Inzwischen erscheinen die
Peterseim'schen Inserate in doppelter Gröfse.

Wir empfehlen dem Verein Erfurter Handesgärlner noch den
Kollegen Friedr. Huck wohlwollender Beachtung. In allen Zeitungen
und Zeitschriften, Blätter für Vieh- und Hundezucht nicht au.^genommen,
die noch nicht früher unliebsame Bekanntschaft mit dem „Hyazintlien-
Huck" gemacht haben, erscheinen seine Inserate.

Die Firma ist in Konkurs geraten. Es wäre sehr lehrreich, zu
erfahren, wie viele Zeitungen und Zeitschriften, dann auch wie viele
Kunden durch diese Firma geschädigt sind. Alle Hineingefallenen wer-
den jetzt, wo es zu spät ist, wissen, wer der „richtige, der wahre,
der echte Hyazinthen-H uck" ist. Huck war auch Redakteur der
eingegangenen „Erfurter illustr. Gartenzeitung", einem Blatte, das seit
Jahren an Inhaltslosigkeit mit dem „Handelsblatt" im erfolgreichsten
Wettbewerb stand. M. H.

Bücherschau.

Von diesen in 12 Lieferungen zu je 4 Farbentafeln mit begleitendem
Text erscheinenden zeilgemäfsen Werke liegen jetzt die 7 ersten Liefe-
rungen vor. Sämtliche Karbentafen sind wahre Meisterwerke, durch voll-
endete Naturlreue ausgezeichnet. Das Werk findet nicht nur in Deutsch-
land in den Kreisen der (Gärtner und Gartenfreunde gröfste Anerkennung,
sondern auch im Auslände, wie die in französischer, italienischer, russi-
scher und holländischer Sprache erscheinenden Ausgaben beweisen.

Die letzten drei Lieferungen enthalten die farbigen Darstellungen
folgender Stauden: U'ahlenbtrgia grandiflora, Gaillardia hybrida (neueste
Sorten), Anemone silvestris grandiflora et flore pleno, Delphinium sinense
var. grandiflorum, Aguitegia hybrida (neueste Sojtcn mit aufrechten Blüten),
Phlox perennis (neueste Seite) und Ph. suffrutkosa y^Snowdown'^ , Eryn-
gium alpinuni, Zabeli und maritimum, Scabiosa caucasica (neueste Sorten),
TrolKus asiaticus und Sorte „Goldball", TroUius curopaeus et var. sul-
phurciis, Hespcris matronalis var. candidissiiua et fi. pl., Arabis atpina fl. pl.,
Harpalium rigidum, Achilka mongolica und .J. Ptartiiica fl. pl. „7'he Pearl^ .

Tagesgeschichte.

Altena. Ein neues Projekt ist im Stadtbauamt ausgearbeitet
worden. Man beabsichtigt in der RainviUe-Anlage, und zwar in der
Mulde, Kaskaden anzulegen. Das Wasser der Fontänen am Kaiserplalz
und des Stuhlmann-lirunnens sollen dahingeleitet und für den Wasser-
fall benutzt werden.

Amerika. Die diesjährige Apfelernte der Vereinigten
Staaten von Amerika stellt sich nach dem „Journal of Commerce"
unter Berücksichtigung der Verwüstungen durch die Septemberstürrae
auf rund 48 Millionen Barrels gegen 37,5 Millionen Barrels im ver-
gangenen und 69 Millionen Barrels im Jahre 1896, in welchem Jahre
die Ernte aufserordentlich gut ausfiel.

Personal-Nachrichten.

Diemar & Albrecht, Blumenhandlung in Kassel, wurden zu
Hoflieferanten Sr. Kgl. Hoheit des Prinzen Friedrich Leopold von
Preufsen ernannt.

Flügel, Karl, seit 30 Jahren Gärtner und Inspektor in Diensten
der Kamille Schweder in Grofs-Lichterfelde, wurde am 15. November
von einem Eisenbahnzuge überfahren und getötet. Der so jäh Dahin-
geralTte hatte ein Aller von 72 Jahren erreicht.

Kaehler, Jonathan, bisher Geschäftsführer der Firma Schiebler,
Celle, erhielt die Stelle des Grofsh. Hofgartendirektors in Schwerin.

Preifs, £rnst, Handelsgärtner in Hamburg-Uhlenhorst, starb am
13. November an den Folgen eines langwierigen Herzleidens. Mit ihm
verliert die Hamburger Gärtnerschaft einen ihrer besten Vertreter.

Briefkasten der Redaktion.

Hesdörffer, Köhler, Rudel. Die schönsten Stauden
für die Schnittblumen und Gartenkultur. Verlag von Gustav
Schmidt, Berlin W. 35. Preis jeder Lieferung 90 Pf.

Mehrere Gärtner, Leipzig. Wir danken Ihnen bestens für
die der Gartenwelt gezollte Anerkennung und für Ihre liebenswürdigen
Anregungen, die wir, soweit es möglich, gern berücksichtigen werden.
Wir bringen ja schon seit geraumer Zeit Patente, Konkurs- und Handels-
register-Mitteilungen, sowie die Rubrik bevorstehende Ausstellungen im
Inseratenteil. Die Verschiebung der Rubrik Tagesgeschichte in den
Inseratenteil läfst sich zur Zeit leider noch niclit ermöglichen.

G. O., Berlin, i. Nach ? 850 der C.P. O. ist der Pfändung
nicht unterworfen der Arbeits- oder Dienstlohn nach den Be-
stimmungen des Reichsgesetzes vom 21. Juni 1869 (Lohnbe-
schlagnahmegesetz), d.h. der Pfändung unterworfen ist nur der 1500 M.
übersteigende Teil des Arbeits- oder Dienstlohns. 2. Sie sind nicht
verpflichtet, dem Gerichtsvollzieher darüber Auskunft zu geben, ob oder
an wen oder zu welchem Preis Sie irgend etwas verkauft haben. 3. Wenn
eine Pfändung fruchtlos ausfällt, so kann der Schuldner zum Offen-
barungseid geladen werden. Erscheint Schuldner nicht zum Termin, oder
weigert er sich, den Eid abzuleisten, so kann er dazu durch Haft ge-
zwungen werden. Die Haft darf aber die Dauer von 6 Monaten nicht
übersteigen. Nach Ablauf der 6 Monate mufs der Schuldner aus der
Haft entlassen werden, auch wenn er den Eid nicht bis dahin geleistet
hat. Dr. iur. Morell.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Veri:ig von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

8. Dezember 1900.

No. 10.

Nachdruck und Nachbildung aus detn Inkalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Kakteen.

Leuchtenberg-ia principis Fisch.

Von E. Rettig, Jena.
(Hierzu eine Abbildung.)

eine sonderbare Pflanze mit einem sonderbaren Namen!
Leiichtenbergia principis, die Leuchtenbergie „des Fürsten" —
eine unsinnige doppelte Verbeugung des damaligen Direk-
tors des Petersburger botanischen Gartens, Dr. Fischer,
vor dem mächtigen Fürsten Leuchtenberg. Es ist nur gut,
dafs solch ein
abgeschmack-
tes Verfahren
keine Nach-
ahmung in
der Nomen-
klatur gefun-
den hat. An-
dererseits ist es
eigenartig, dafs
Sir Hooker
diesen Namen
einige Jahre
später als
„Gärtner-
namen" hin-
stellt, ihn im
übrigen beibe-
hält, die Autor-
schaft aber —
sich zueignet.
Wenn derglei-
chen nach den
jetzigen Ge-
pflogenheiten
wirklich statt-
haft sein sollte,
so würde das
dem Gerech-
tigkeitsgefühl
Unbeteiligter

Die (Jartciiwelt

kaum entsprechen. Für mich ist in diesem Falle Fischer
der Autor.'-)

Der Prismenkaktus ist in den 40 er Jahren durch Baron
Karwinsky aus Rio del Monte (Mexiko) nach Petersburg

*) Nach Absendung des Manuskripts gelangte Heft I der Monats-
schrift für Kaliteenkunde vom Jahre 1893 mit einer Abhandlung über
LeuchUnbergia aus der Feder Professor Schumanns, welcher in derselben
als Autoren Fischer und Hooker einträchtig nebeneinander stellt, in
meine Hände. Der in dieser Korrektur liegende Gerechtigkeitssinn
verdient anderen Bestrebungen gegenüber hervorgehoben zu werden.

Hjürangea quercilolia, eichenblättrige Hortensie.
In der Baumschule von L. Späth, Berliu-Baumschulenweg, für die ,GarltnweU' photographisch aufgenommen (Text Seite 114),

110

Die ü.irtenwelt.

V, lo

und einige Jahre später durch John Taylor nach Kew ein-
geführt worden, wo er bald blühte und darauf im „Bot. iMig."
im Jahre 1848 unter No. 4393 abgebildet wurde. Ohne
Zweifel gehört er mit den Anhalonien zu den merkwürdigsten
Kaktusgestalten; er vereinigt habituell einen Kaktus mit einer
Aloe ; seine blattartigen Gebilde, die Mamillen, wurden s. Z.
von De CandoUe und Labouret, im Gegensatz zu anderen

Leuclitenbergia principis.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Botanikern, für wirkliche Blätter angesehen und merkwürdiger-
weise scheinen die Ansichten hierüber auch jetzt noch nicht
völlig geklärt zu sein, wenigstens läfst Professor Göbel,
welcher eingehend mit der Morphologie der Kakteen be-
schäftigt war, die entwicklungsgeschichtliche Untersuchung

Diese blattartigen Mamillen sind von prismatischer Ge-
stalt, etwa ro cm lang und von einem Kranz von Stacheln
gekrönt, die indes der Pflanze kaum als Waffen dienen
können. Ja, wenn ihre Konsistenz die anderer Kakteen-
stacheln wäre, dann wäre es in der That böse, dann wäre
jeder Hauptstachel ein Mordinstruraent, ein 15 cm langes Stilet!
Mutter Natur hat anscheinend von ihrem ursprünglichen Plan
Abstand genommen und abgerüstet, indem
sie die Stacheln, wie bei der hübschen
Opuntia diademata zu Scheinwaffen machte,
zu harmlosen, grannenartigen, flachen und
daher schlaffen Gebilden. Fast möchte es
scheinen, als ob die unförmlich langen
Dinger den Zweck hätten, lüsterne Vierfüfsler
fortzukitzeln. Was könnte sonst wohl die
biologische Bedeutung der langen Stacheln,
die an die ausgestreckten Fühler grofser
Käfer erinnern, sein?

Eine weitere Eigentümlichkeit weist die
Leiichtenhergia insofern auf, als die Blüten
nicht, wie von manchen Autoren fälschlich
angegeben wird, in den Achseln, sondern
auf den Spitzen der Mamillen stehen.
Die gegenteilige irrige Meinung ist dadurch
unschwer erklärt, dafs die Blüten von noch
ziemlich kurzen, unausgebildeten Mamillen
getragen werden, so dafs eine Täuschung
über die Stellung, welche erst bei der
weiteren Entwicklung der ersteren deutlich
zu Tage tritt, ganz verzeihlich ist. Auch
Hooker, der s. Z. ein sehr grofses blühen-
des Exemplar vor sich hatte, ging es so;
seine irrtümliche .Meinung hierüber hat er
nur zweifelnd aufgegeben, indem er in den
Genera plantarum die Verantwortung bezüg-
lich der Spitzenstellung noch Labouret,
der selbe bestimmt beobachtet haben wollte,
überliefs.

Die nebenstehend abgebildete Pflanze
blüht, ähnlich einem EcJiinocactiis setispiiius
(doch mit längerer Röhre), seit langen
Jahren fast jährlich und hat auch wieder-
holt keimfähigen Samen in mäfsig grofsen
Beerenfrüchten hervorgebracht; leider ist
die Blüte auf unserer Abbildung sehr
wenig hervortretend ; Interessenten mufs
ich daher auf die bereits zitierte Tafel
des „Bot. Mag." verweisen. Zur Kultur wäre wenig zu be-
merken; der Prismenkaktus bedarf keiner anderen Pflege,
als andere bessere Arten ; eine Wiutertemperatur von 6 bis
10 Grad C. genügt ihm, während ihm ein luftiger, sonniger
Stand dicht unter Glasdecke im Sommer recht ist. Seltene

aber wegen der Kostbarkeit des zu opfernden Materials nicht Importe und geringes Fortpflanzungsvermögen lassen die

durchführen mochte, die Frage hierüber offen, wenn er auch Letichtenbergia immer noch seltene Pflanzen bleiben, was

der Ansicht zuneigt, dafs eine morphologische Abweichung schliefslich vom allgemeinen Standpunkt aus gar nicht sehr

im Hinblick auf andere Fälle kaum anzunehmen sei. (Pflanzen- zu beklagen ist, denn so interessant auch ihre Gestalt ist, viel

physiolog. Schilderungen 1889.) Schönes habe ich daran noch nicht entdecken können.

V, lo

Die Gartenwelt.

111

Trotzdem wird man sie zu vermehren trachten und verdient
als beste Fortpflanzungsart die geschlechtliche, die Anzucht
aus Samen, die meiste Beachtung; die Pflanzen, die im Alter
so träge wachsen, sind nämlich in der Jugend verhältnis-
niäfsig wüchsig. So war ich vor zwei Jahren im Strafsburger
bot. Garten nicht wenig überrascht, dort einen fünfjährigen
Sämling aus hiesigen Samen in einer Höhe von 8 cm in
guter Entwicklung anzutreften. Bei der Schwierigkeit der
Beschaffung frischen Samens dürften eventuelle Anzuchts-
versuche mit abgetrennten Mamillen angebracht erscheinen,
wie das beispielsweise bei Mamillaria uberifoniiis üblich
ist; dafs dies bei zweckmäfsiger Ausführung von Erfolg be-
gleitet sein würde, ist kaum zu bezweifeln, doch gehört dazu
wohl ebenso viel Geduld, wie bei der \'ermehrung durch
Köpfen.

Topfpflanzen.

Wenig verbreitete Winterblüher.

Von L. Graebener, Grofsh. Gartendirektor, Karlsruhe.
(Hierzu drei Abbihiungen.)

Wenn auch die „Gartenwelt" schon verschiedene ge-
diegene Aufsätze über Treibsträucher, Treibstiudeu und andere
im Winter blühende Pflan-

».^.v-^v

zen veröffentlicht hat,
wenn auch in den beiden
Aufsätzen über die Ber-
liner Winterblumen-Aus-
stellung die Reichhaltig-
keit und Schönheit der
dort vorgeführten Pflan-
zen im einzelnen und
ganzen geschildert wurde,
so ist doch nirgends der-
jenigen Pflanzen Erwäh-
nung gethan, denen ich
in nachstehendem einige
Worte widmen möchte,
ich schliefse daraus, dafs
solche nicht jedermann
als Winterblüher bekannt
sind, und in der That
werden dieselben auch
selten in Pflanzenhäusern
oder auf dem Markt zur
Winterszeit angetroffen.
Mir sind es alte Bekannte,
die ich nicht mehr missen
möchte, die Jahr für Jahr

unsere Gewächshäuser zieren und in den Gemächern der
Grofsh. Herrschaften Freude bereiten. Wenn ich sie empfehle,
so habe ich also Erfahrung hinter mir.

Den Wert des Goldregenbaumes, Cytisus Laburntim, und
der Glycine sinensis, des Ideals einer schönen Schlingpflanze,
brauche ich nicht erst hervorzuheben, beide sind als herr-
liche Blütenpflanzen sehr geschätzt, dafs sie aber, in Töpfe

» t *

Vom Verfasser für die

gepflanzt, sich leicht treiben lassen und wülig ihre Blüten im
Winter erschliefsen, ist doch nicht allgemein bekannt. Beide
erinnern unter Glas, vermöge ihres Blütenreichtumes, ihrer
Schönheit der Blüten, deren Farbe andern Treibsträuchern
abgeht, mehr an tropische Gewächse, dabei haben sie noch
den Vorzug, wochenlang zu halten und als Bindematerial
verwendet, Orchideenblüten zu ähneln. Diese Blühwillig-
keit wird nur erzielt durch richtige Vorkultur; die Pflanzen
müssen in Töpfen während des Sommers kultiviert, zurück-
geschnitten, dann trocken gehalten worden sein. Das Treiben
darf nicht zu früh begonnen werden, stellt man die Pflanzen
in der zweiten Hälfte des Januar recht warm ein, hält sie
gut feucht, so entwickeln sie bald ihre schönen Blüten. Sind
sie nahezu aufgeblüht, so stelle man sie wie alle Treib-
pflanzen kühl, die Blüten öffnen sich dann langsamer und
halten viel länger.

Viel wird in unseren Pflanzenhäusern auch der spanische
Ginster, Cytisus albus (siehe untenstehende Abbildung), be-
wundert, selbst von Gärtnern, die ihn entweder noch nie,
oder doch noch nicht im Februar in Blüte gesehen haben.
Wir besitzen Pflanzen dieser Art in grofser Anzahl, alle auf
Cytisus Lal'urnum-Stä.mmchtn veredelt. Die Pflanze erreicht
nur dadurch ihre volle Schönheit und wird so zur Hänge-
pflanze, da die dünnen, schlanken Ästchen graziös nach

allen Seiten herabhängen
Im Schmuck ihrer weifsen
Blüten ist die Pflanze ent-
zückend schön und diese
erscheinen dicht gedrängt
an allen Zweigen und Äst-
chen. Ein rasches und
allzu frühes Treiben er-
trägt die Pflanze nicht,
erst von Ende Januar an
kann man sie in ein nicht
zu warmes Haus ein-
stellen. Nach dem Ver-
blühen werden die bis
zu 60 cm langen Triebe
kurz zurückgeschnitten,
die Pflanzen ausgesetzt,
fleifsig begossen und ge-
düngt, dann haben sie
bis zum Spätjahr wieder
überall \/.^ m lange Triebe
gebildet und können
von neuem getrieben
werden. Das Veredeln
geschieht im März unter
Glas. Grofse Kälte hält
Cytisus albus nicht aus, doch schaden ihm einige Grade unter
Null nichts.

Zu den hübschesten Treibstauden rechne ich die Doroni-
cum (Abb. Seite nz, oben), deren grofse, gelbe Strahlen-
blüten unter all den vielen anderen Winterblühern durch
Form und Farbe auffallen. Unsere Doronicum, im temperierten
Haus vom Februar an langsam zum Treiben gebracht, öftu^ju

10*

X"i^/:^i

-r-:/ d?^?v^ y^:-

\ <

Cytisus albus,
„Gartcnv/clt" photographisch aurgenommea.

112

Die Gartenwelt.

V, lo

Doronicum plantagineum.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

ihre Blüten erst im März, sind aber auch da noch zur
Dekorierung der Schauhäuser, wie als Bindematerial höchst
wertvoll. Der Durchmesser der einzelnen, feurig gelben
Blüte ist lo cm und bis zu 15 Stück schmücken je eine
Pflanze.

Nach dem Treiben pflanze man die Doronicum in gut
gedüngtes Land aus; bis Spätjahr werden sie sich wieder
soweit erholt und gekräftigt haben, dafs sie wieder eingetopft
werden können, um vorläufig im Kalthaus oder frostfreien
Kasten ihre Aufstellung zu finden.

Wenig bekannt in den Gärten ist Polygonatum (Convallaria)
multiflorum und selten wird dasselbe zur Winterszeit zum Blühen
gebracht. Diese nahe Verwandte unserer Maiblume kommt
in unseren Wäldern gleichzeitig mit dem „Salomonssiegel",
P. officinale, vielfach vor. Ihre Blüte ist zwar weuig hervor-
ragend, doch besitzen die ziemlich grofsen, dicht zusammen-
stehenden Glöckchen einen angenehmen Duft und die langen
graziös gebogenen Triebe sind mit saftig grünen, eirunden
Blättern geschmückt. Bei uns ist die Pflanze seit Jahrzehnten
eine bekannte und sehr beUebte Treibstaude, welche von
allen, die sie sehen, auch von Fachleuten, viel bewundert
wird. Die dicken Rhizome erreichen in gut gedüngtem
Boden in 2 — 3 Jahren Daumendicke und können im Spätjahr
ausgegraben werden. Die besten davon pflanzt man zu 5 — 6
in Chrysant/iemi/m-To^i^, die schwächeren werden wieder ins

Land gelegt. Im Dezember und Januar werden sie wie
Maiblumen getrieben, die Blütenstiele schiefsen rasch in die
Höhe und die Blüten selbst halten sich im kühlen Haus
ziemlich lange. Zu Vasensträufsen liefern sie ein ideal
schönes Material, und da jeder Trieb unfehlbar austreibt
und zur Blüte kommt, ist das Treiben dieser Pflanzen leicht
und dankbar.

Die Veltheimia viridiflora (Abb. untenstehend), ein
Zwiebelgewächs vom Kap der guten Hoffnung, hat wie alle
Kap-Zwiebeln die Eigentümlichkeit, ihrer heimischen Vege-
tationszeit entsprechend, im Spätjahr zu treiben und im Winter
zu blühen, um dann in unserem Sommer den Winterschlaf zu
halten. Die Blüte in der Form der Kniphofia-WJXtVi. hat erst
eine grünliche, dann röthche Farbe, also ganz grün ist die-
selbe nicht, wie der Name glauben läfst, dagegen sind die
Blätter giänzend smaragdgrün. Die Blühwilligkeit dieser Pflanze
in Verbindung mit ihrer leichten Kultur und Widerstands-
fähigkeit machen sie trotz der wenig hervortretenden Farbe der
Blüte zu einer unserer dankbarsten Pflanzen, wohl wert, da
auch die Kultur im Zimmer eine sehr leichte ist, mehr ver-
breitet zu sein. Treiben, wie etwa die Amaryllis, läfst sich
die ]'elthci)nia nicht, werden aber die im Kalthaus vorge-
triebenen Pflanzen im Februar in ein Warmhaus gestellt,
so öffnen sich bald die Blüten, die lange anhalten, gerne
auch Samen ansetzen, durch die die Pflanze sich, sowie
durch Zwiebelbrut vermehren läfst. Im Mai stirbt die Velt-
heimia ab und mufs, wie gesagt, trocken stehen, womöglich
in der vollen Sonne, um recht auszureifen.

Über Ardisien und ihre Kultur. — Arilisia, gemeinhin
„Spitzblume" genannt, ist infolge ihres reizenden Beerenbehangs

Veltheimia viridiflora.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

V,

Die Gartenwelt.

11!?

•

^

Li

f

^^^

i

^ßc"

>:^.^

"M

— - --■«■' f. ■

4f^>

1^^^^

/

%

i.i.»>W».

ff

eine wertvolle Zier-
pflanze des Warm-
hauses, aus der
Gattung der Myr-
sinaceen. Ihre

Heimat ist China,
woselbst sie eine
Höhe von i bis
2 m erreicht. Die
Pflanze ist immer-
grün und die ellip-
tischen, lanzettför-
migen, oben glän-
zend dunkelgrünen
Blätter nehmen
sich sehr gut aus;

'(^''^^'^'3^^M

tv?) .t:.;:

SBSSKflU^^PI^ £ia|^n«^H|

v- ...iJtSS^I

^Si^^^/ /X

:^mgmä

Miimmtiin 'iii'L

yjii-^ii^:/a^.-^.

'^W"' ^'^f^^'^'-fkr^'w W-

B^^^

W^^^^'^^B

^^^^P^M^^^SiV^|ig^!.?^4|tV?^f^Pj^%^

^iRRHHuh^^v^^p^j^Kjs^^i^^' i'^flR^K^ -^j;9iHB8UHmfeäUlil

'':^^xlir^^K,^^^^

~^~'^:r- ^%^^^«^fl|^|^

^^0^^^^^^''^^^-^S^^'t^^^^SB

IBMJ^MWKaSEMJP.'^a?'.- l^'-^%^jy^^^

•• <^.:^;^1M^^ ^m 'T 4^ ' 51»^

l ■' V - :"■ ^^r' |f::^>H;.:- ■■ -"v'^ ^^^^^"^ ^ ^^

Kleine Jardiniere

von Ad. Koschel, Char-

lottenbarg.

Originalaufnahme für die
-Gartenwelt".

die Blüten erscheinen
zahlreich als rötlich-
weifse, kleine Blumen
in fast doldenförmigen
Rispen. Die Früchte
derArdisien sind Stein-
früchte von gutem
Aussehen, und zwar
sind die Früchte der
Ardisia (irispa) cremt-
lata^ welche die belieb-
teste Handelspflanze
ist, glänzend schar-
lachrot , der Ardisin
villosa rosarot und der
Form von crenulata.,
fructo alba, glänzend
weifs gefärbt.

Die Vermehrung
der Ardisien geschieht durch Samen und Stecklinge, jedoch ist
letzteres Verfahren vorteilhafter, da man schneller zu Wege
kommt, indem man gröfsere Köpfe stecken kann, welche sich
leicht bewurzeln, überhaupt sind bei letzterer Vermehrungs-
weise nur Kopfstecklinge zu verwenden. Zur Vermehrung durch
Samen wähle man tiefe Schalen, welche mit guter Drainage ver-
sehen und mit sandiger Laub- und Heideerde gefüllt sind:
hier hinein säe man den Samen, bedecke ihn, nachdem man
durchdringend angegossen hat, belege die Schalen mit einer
trüben Glasscheibe und gebe ihnen einen hellen Stand im
Warmhause oder geschlossenem Mistbeetkasten; die Aussaat
erfolgt im Juli. Nachdem die Samen aufgegangen, sind die
jungen Pflänzchen zu pikieren, man stelle sie später hell, dicht
unter Glas im Warmhause auf. Im kommenden Frühjahr
sind die Pflänzchen im warmen Kasten, welcher mit einer
ca. 35 cm hohen Schicht Erde, bestehend aus einer Mischung
von Laub-, Heide-, Komposterde und reichlich Sand, angefüllt
ist, auszupflanzen und zwar im Abstände von 30 — 35 cm im
Quadrat. Reichliches Spritzen und Schattieren, auch später ein

öfterer Dunggufs sind unbedingt erforderlich. Ende August
pflanze man die Ardisien in entsprechende Töpfe und gebe ihnen
zwecks guter Durchwurzelung nochmals einen warmen Fufs.
Ende Oktober werden die Pflanzen in das Winterquartier ge-
räumt, und man sei im Laufe des Winters mit dem Giefsen recht
vorsichtig.

Ende April oder Anfang Mai, je nachdem die Witterung
günstig, verpflanze man die Ardisien wiederum, gebe ihnen einen
Platz im warmen Kasten und frische denselben nach einigen
Wochen nochmals auf. Fleifsiges Spritzen und Schattieren ist bis
zur Blütezeit wohl zu beachten, man stelle aber das Spritzen, so-
bald die Blüte beginnt, etwa Ende Juni, ein, um den Frucht-
ansatz nicht zu beeinträchtigen. Geht die Fruchtbildung vor
sich, so ist wohl fleifsig zu spritzen, aber das Schattieren nach
und nach einzustellen. Man gewöhnt die Pflanzen an Sonne,
um schön gefärbte Früchte zu erzielen.

Die Vermehrung
durch Stecklinge, wel-
che, wie schon an-
fangs erwähnt, nur
aus Kopfstecklingen
bestehen müssen, ge-
schieht am besten im
Februar und zwar im
Vermehrungsbeet bei
25 — 30 Grad C. In
3 — 4 Wochen sind die-
selben bewurzelt und
nun in möglichst
kleine Töpfe zu pflan-
zen und im Warm-
hause dicht unter Glas
aufzustellen. Anfangs
Mai verpflanzt und
auf einen warmen
Kasten gebracht, sind
sie, wie oben schon
angegeben, weiter zu
behandeln.

Magnolia stellata.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt'^ photographisch aufgenommen (Text S. 114),

Die Beeren
aller drei an-
geführten Sor-
ten halten sich
ca. I Jahr.

Mögen diese
Zeilen dazu
beitragen, einer
recht kultur-
würdigen
Pflanze einen
ständigen Platz
in unsern Kultu-
ren zu sichern.
Rud. Bedau,
Magdeburg-S.

Kleine Jardiniere von Ad. Koschel, Charlottenburg.

OriginalautDahme für die „Gartenwelt**.

114

Die Gartenwelt.

V, lo

Gehölze.

Magnolia stellata Maxim. (Hicr/.ii die Abb. Seite 1 13) —
Anschliefseiul an die Ausfuhrungen des Herrn Gartendirektors
Graebener, Jahrg. IV, Seite 294, möchte ich etwas eingehender
auf die niedhche A/agno/ia sUllala aufmerksam machen und von
ihr ein Bild geben, welches ich noch im Frühjahr in Bonn auf-
nehmen konnte. In den warmen, sonnigen Lagen des Rhein-
thales, wo das Holz recht ausreifen kann und milde Winter ein
Erfrieren der Blütenknospen nicht stattfinden lassen, da sind ja
die Magnolien so recht am Platze und gehören zu dem stolzesten
Baumschmuck der Gärten und Parkanlagen. A}. stellala ist kleiner
als die meisten Arten, auch etwas härter und so für kleinere
Vorgärten, sowie für rauhere Lagen mehr zu empfehlen. Trotz
vielfachen Hinweises in Gehölzbüchern und Zeitschriften auf die
wertvollen Eigenschaften dieses kleinen Baumes findet man ihn
selten, und so möchten diese Zeilen und vor allem das Bild Ver-
anlassung sein, ihn nochmals den Freunden schöner Pflanzen zu
empfehlen.

Magnolia stellala wurde zuerst als Burgiria sUllala durch Siebold
& Zuccarini bekannt, welche sie in den Wäldern Japans fanden
und unter jenem Namen publizierten. In den sechziger Jahren kam
sie dann auf dem Wege durch Nordamerika zu uns in unsere
Gärten. Häufig wird sie hier nicht gefunden, wie schon erwähnt,
und das hier dargestellte E.xemplar des Bonner botanischen
Gartens dürfte mit zu den gröfsten Deutschlands gehören.

Der strauchartige Baum erreicht eine Höhe von 2 — 3 m.
Die rundlichen, in der Jugend etwas graufilzigen Zweige tragen
die schlanken, etwas anliegenden Blatt- und die mehr abstehen-
den, kurzen und dickeren Blütenknospen, welch letztere von
einer starken, grünlich-grau behaarten Deckschuppe eingehüllt
sind. Die Blätter, erst nach den Blüten erscheinend, sind ver-
kehrt eiförmig mit der gröfsten Breite im oberen Drittel, nach
unten hin verschmälert, nach oben hin kurz zugespitzt. Anfang
April erscheinen die zierlichen, reinweifsen Blüten. Sie haben
nicht die Gröfse und Steifheit ihrer Verwandten, sondern sind
kleiner und zierlicher gebaut, etwa 7 — 8 cm im Durchmesser
haltend, bestehend aus 12 — 16 schmalen, i — 1'/.> cm breiten und
5 — 6 cm langen Blumenblättern. Wie in einem schönen, viel
strahligen, weifsen Sterne sind die Blumenblätter bei der ent-
wickelten Blüte ausgebreitet, in weiteren, vorgerückteren Stadien
zurückgeschlagen. Was ihnen an Gröfse abgeht, ersetzen sie
reichlich durch Zierlichkeit und Menge, und so stellt denn ein
solches Bäumchen während der Blütezeit ein wahres Kabinett-
stück dar.

Wie keine andere ihres Geschlechts läfst sich M. stellala zum
Treiben verwenden, schon ihrer geringen Gröfse wegen, da sie
selbst als kleine Pflanze sich schon reichlich mit Knospen bedeckt.
Die wenig steifen, zierlichen Blütensterne geben ein prächtiges
Material für Bindezwecke, sind auch abgeschnitten von einiger
Haltbarkeit. B. Othmer.

Hydrangea quercifolia Bart. (.'\bb. auf der Titelseite). —
Die eichenblättrige Hortensie, welche aus dem Südosten der Ver-
einigten Staaten stammt, stellt einen recht schmucken, ziemlich
hochwerdenden Strauch dar, der für gröfsere und kleinere An-
lagen sehr geeignet erscheint. Diese Art ist so gut wie völlig
winterhart, wenn auch an sehr ungünstigen Lagen ein leichter
Winterschutz ratsam ist. Das hübsche Blattwerk tritt auf dem
Bilde gut in Erscheinung. Erhöht wird die Schönheit des
Strauches noch durch die im Sommer sich zeigenden, rötlich-
weifsen Blütenrispen. H. quercifolia verdient sehr wohl, dafs man
ihr erhöhtere Aufmerksamkeit als bisher entgegenbringe. Sie
liebt nahrhaften, nicht eben trockenen Boden und gedeiht im

Halbschatten am besten, wiewohl in rauherer Lage ein sonniger
Platz vorzuziehen ist, auf dem sie im Winter auch nicht etwa
durch zu gröfse Feuchtigkeit leidet.

Chrysanthemum.

Chrysanthemum-Schaublumen-Kulturen in der Gärt-
nerei von C. Pasewaldt (Oberg. H. Gierth), Zehlendorf.
(Hierzu die Abb. Seite 115 und 117.) — Wenn auch die Kultur der
Chrysanthemum zur Schnittblumengewinnung in den letzten Jahren
einen früher kaum geahnten Umfang angenommen hat, so hört man
doch allgemein über die Unrentabilität dieser Kultiu- klagen. In
der Umgegend von Berlin sind nur noch zwei Ilandelsgärtnereien
unter denjenigen zu finden, die nicht nur in der Kultur von Schau-
blumen Hervorragendes bieten, sondern auch noch etwas an
dieser Kultur verdienen, was doch für den Handelsgärtner die
Hauptsache ist. Diese beiden Firmen sind C. Kotte, Südende,
und die obengenannte, deren Obergärtner, Herr Gierth, ge-
wissermafsen aus der Schule des ersteren hervorgegangen ist.
Aus dieser Zehlendorfer Schnittblumengärtnerei bieten wir heute
zwei Ansichten aus einem Gewächshause mit Schaublumen , die
beide ein gutes Bild von der grofsen Vollkommenheit der hier
kultivierten Blüten geben. Die Bilder würden noch ganz anders
aussehen, wenn nicht hier, wie in jeder Handelsgärtnerei, das
Geschäft die Hauptsache wäre und tagtäglich die am besten ent-
wickelten Blumen dem Messer zum Opfer fallen müfsten. Trotz-
dem ist, wie die Bilder zeigen, immer ein reicher Flor vorhanden,
den nicht Sommerstecklinge, sondern fast durchweg strauchartig
gezogene Pflanzen mit je mehreren Riescnblumen liefern. Der
Preis, der im November für Schaublumen ersten Ranges von
L'nterhändlern pro Dutzend in Berlin gezahlt wird, beträgt 6 M.
Er ist fürwahr noch gering, und es gehören schon eine gröfse
Routine und bedeutende Kulturerfolge dazu, unter solchen A'er-
hältnissen noch seine Rechnung zu finden. Schaublumen zweiten
Ranges erzielen einen Dutzendpreis von etwa 4 M. M. H.

Landschaftsgfärtnerei.

Eindrücke aus den Pariser Garten -Anlagen.

Von C. He icke, städtischer Garten- Inspektor, Aachen.

Über die Pariser Weltausstellung ist bereits soviel berichtet
worden, dafs es wohl überflüssig erscheint, dieselbe nochmals,
nachdem sie ihren Abschlufs inzwischen gefunden hat, einer Be-
sprechung zu unterziehen. Im grofsen und ganzen hat es sich
in Paris ja auch, soweit der Gartenbau in Frage kommt, mehr
um eine französische, um nicht zu sagen eine Pariser Sonder-
ausstellung gehandelt; denn die spärlich vertretenen aufser-
französischen Aussteller machten sich nicht genug bemerkbar,
um das national -französische Gesamtbild der Beteiligung des
Gartenbaues an der Weltausstellung wesentlich im internationalen
Sinne zu beeinflussen. Und wo kein ernstlicher Wettbewerb statt-
gefunden, da kann auch von keinem Siegen oder UnterHegen die
Rede sein; es hat also gar keinen Sinn, wenn hier und da von
einer Niederlage des deutschen Gartenbaues in Paris geredet wird.

Es ist eine Erscheinung, die man auf fast allen Ausstel-
lungen des Gartenbaues beobachten kann, mögen sie sich inter-
national nennen, oder mit einer „Welt" -Ausstellung in X'erbindung
stehen, immer wird man finden, dafs sich die Beteiligung an
denselben, von sporadischen Ausnahmen abgesehen, aus dem
zunächstgelegenen Gebiete rekrutiert. In gewissem Grade trifft
dies auch für alle anderen Zweige der menschlichen Produktions-

V,

Die Gartenwelt.

115

thätigkeit zu, wird man vielleicht einwerfen. Das stimmt aber
doch nicht ganz. Tote Gegenstände, mögen es nun Kunstwerke,
gewerbliche Produkte oder Rohstoffe sein, eignen sich zum
Verschicken und Ausstellen immer viel besser, als lebende
Wesen, als welche man im gewissen Sinne die Erzeugnisse des
(iartenbaues betrachten kann. So haben immer die dem Aus-
stellungsort zunächst Wohnenden soviel den Fremden gegenüber
voraus, wie es auf keinem anderen Gebiete der Fall ist, und
dieser Umstand wirkt lähmend auf die Beteiligung. Dafs dies
zutrifft, dafür kann als Beweis gelten, dafs die Gartenbau-.Abteilung
auf der Pariser Weltausstellung sich wirklich international ge-

Aber dies nur nebenbei! Ich wollte ja nicht von der Aus-
stellung reden. Neben dieser bietet Paris dem Landschaftsgärtner
so aufserordentlich viel, was sein Interesse fesselt, dafs man reich-
lich vierzehn Tage damit zubringen kann, sich alles anzusehen.
Man braucht nur frühmorgens das Hotel zu verlassen. Da kann
man sich zunächst das Treiben auf den Blumen- und Pflanzen-
märkten ansehen ; man mufs aber auch wirklich früh aufstehen.
Wer erst gegen 8 Uhr kommt, kann nur noch bemerken, wie die
letzten Verkäufer die Überreste wieder einpacken und fortfahren.
Vorher hat aber ein sehr lebhaftes Treiben stattgefunden, schöne
und gute Marktwaren in Palmen, Saisonpflanzen, abgeschnittenen

Blick in ein Gtwächshaus mit Chrysanthcmum-Schaublumen.
In der Handclsgärtnerci von C. Pasewaldt (Obergärtner H, Gierthl, Berlin-Zehlendorf, Tür die „Gartenwelt' photographisch aufgenommen (Text Seite 114).

staltete, wo es sich um leblose Gegenstände handelte, z. B. um
Pläne. Da hatten sich neben den Franzosen Österreicher, Ungarn,
Russen, Schweizer und Deutsche eingefunden mit zum Teil recht
gut beschickten Sammelausstellungen. Auf diesem Gebiete hat
denn auch wohl niemand im Ernste der Ausstellung des Vereins
deutscher Gartenkünstler den ersten Platz bestreiten können und
der zuerkannte „Grand prix" mufs als wohlverdient bezeichnet
werden. Es war eine Kollektivausstellung, die der genannte
Verein veranstaltet hat, so dafs also nicht die einzelnen Teilnehmer
prämiiert werden konnten. Wäre dies zulässig gewesen, so würde
ohne Zweifel der Senat der Freien und Hansestadt Hamburg mit
seinen Plänen, Ansichten und Modellen des grofsen Hamburger
Zentralfriedhofcs (Direktor Cordes) der Träger des ersten Preises
gewesen sein.

Blumen, Bindereien in grofsen Massen finden schnell ihre
Abnehmer.

Beim Durchwandern der inneren Stadtteile veranlassen einen
die Baumpflanzungen zu kritischen Vergleichen mit dem, was
man in der Heimat sieht. Wohl in keiner anderen Stadt unseres
Kontinents sind die Strafsen in solcher Ausdehnung bepflanzt,
wie in Paris. Die Bäume befinden sich im allgemeinen in einem
recht befriedigenden Zustande, und man kann den Schlufs daraus
ziehen, dafs auf diesem Gebiete in Paris nach erprobten Grund-
sätzen zu Werke gegangen wird.

Soweit ich beobachten konnte — und ich habe ziemlich das
ganze Stadtgebiet durchstreift — beschränkt man sich in Paris
bei der Bepflanzung der .Strafsen auf ganz wenige Arien, .^ni
häufigsten sind die Rofskastanien anzutreffen, für die die Pariser

116

Die Gartenwelt.

V, lo

eine ganz besondere Vorliebe zu haben scheinen, wohl haupt-
sächUch wegen ihres schmucken Aussehens, wenn sie das erste
Grün entfaltet und sich mit ihren Blütenfackeln bedeckt haben;
ihnen schliefsen sich die Platanen an; aufserdem finden sich
Ulmen, Spitzahorne, Götterbäume, Katalpen, Silberlinden und
einige andere. Die Zeit meines Aufenthalts (Ende August) bot
Gelegenheit, die verschiedenen Arten hinsichtlich des Verhaltens
ihrer Belaubung gegen die schädlichen Einflüsse der Stadtluft
zu beobachten. Sehr schlecht sahen in dieser Beziehung die
Rofskastanien aus, nicht viel besser die Ulmen; Silberlinden und
Ahorn waren befriedigend. Katalpe und Götterbaum zeigten noch
ein recht frisches Grün; in geradezu grofsartiger Verfassung be-
fanden sich endlich die Platanen. Da sie auch in jeder anderen
Hinsicht den denkbar besten Eindruck machten, so mufs ich
sagen, dafs sich in Paris die Platanen als Strafsenbäume comme
il faut bewährt haben, und man läfst sich dort weder durch die
zeitweise auftretende Blattfallkrankheit, noch auch durch die an-
geblich gesundheitsschädliche Wirkung des wolligen Überzuges
der jungen Blätter und Triebe von ihrer Anpflanzung abhalten,
wie es leider bei uns in Deutschland neuerdings vielfach der Fall
zu sein scheint.

Abweichend von dem in den meisten deutschen Städten
beobachteten Verfahren sind die Pariser Strafsenbäume, obschon
die Baumarten fast alle zu den grofskronigen gehören, in Ab-
ständen von 5 Metern gepflanzt. Das überrascht zwar anfänglich,
hat aber bei einigen Nachdenken doch viel für sich.

Wir Deutsche sind grofse Theoretiker und ziehen bei der
Anordnung der Strafsenbäume als Wichtigstes die spätere Ent-
wicklung der in Aussicht genommenen Baumarten in Betracht.
Von diesem Gesichtspunkt aus stellen wir umfangreiche Listen
von Bäumen auf, geordnet in Klassen je nach der Gröfse; wir
bestimmen für die einzelnen Klassen die zulässigen Strafsenbreiten,
Abstände der Bäume unter sich und vieles andere. Dann pflanzen
wir die Bäume entsprechend dieser Theorie in Abständen, welche
die Gewähr bieten, dafs die Kronen derselben auch im Alter noch
Platz genug haben, um sich hübsch vollkommen nach allen Seiten
auswachsen zu können, und in Erwartung dieses vielleicht in 30
oder 40 — 50 Jahren ( — oder auch nie! — ) eintretenden Zustandes
idealer Vollkommenheit lassen wir uns zunächst ein halbes
Menschenalter hindurch die Sonne auf den Nacken brennen.

Der Pariser Strafsengärtner verfährt anders und praktischer;
er sagt sich, die Bäume sind zunächst bestimmt. Schatten zu
spenden, und je eher dies in ausreichender Weise erreicht wird,
um so besser ist es. Zu diesem Zwecke pflanzt er die Bäume
in Abständen, welche erwarten lassen, dafs die Pflanzung bald
hinlänglich Schatten giebt. Kommen die Kronen dann mit ihren
Asten einander zu nahe, so stutzt er die zu stark wachsenden in
Zwischenräumen von einigen Jahren und erreicht dadurch zu-
gleich, dafs die Kronen dicht und geschlossen bleiben und die
Bäume im angeregten Wachstum erhalten werden. Wer an diesem
Verfahren etwa Anstofs nimmt, kann ja statt dessen, falls
die Bäume später zu dicht stehen sollten, im Verhältnis zu der
fortschreitenden Entwicklung den einen um den anderen fort-
nehmen.

Dem geschilderten Verfahren bei den Baumpflanzungen in
Paris liegt aufserdem noch folgende Erwägung zu Grunde, wie
mir ein Deutscher, mit den dortigen Verhältnissen vertrauter
Fachmann auseinandersetzte: Man hat auf Grund der Jahrzehnte
langen Beobachtungen ermittelt, welches Alter im Durchschnitt
die einzelnen Baumarten unter der Ungunst der Stadtluft und
den sonstigen Nachteilen ihres Standortes erreichen. Für die
Platanen hat man z. B. gefunden, dafs sie durchschnittlich 22 Jahre
alt werden, und dieses Durchschnittsalter legt man bei der

Abmessung der Abstände zu Grunde. Die Richtigkeit leuchtet
ohne weiteres ein. Ein Baum, der voraussichtlich nach 22 Jahren
durch einen jungen ersetzt werden mufs, braucht nicht soviel
Raum als ein solcher, welcher go — 100 Jahre alt wird, wenn er
in freier Lage sich vollkommen auswachsen kann. LInter diesen
Umständen ist es auch erklärlich, dafs man in Paris vollständig
davon absieht, kleinkronige Baumarten zu verwenden, die ja bei
uns sehr bevorzugt sind.

Was die eigentlichen Gartenanlagen der Stadt Paris anbe-
langt — Schmuck- und Erholungsplätze, Parkanlagen und dergl.
— so haben diese zum Teil Ausdehnungen, wie sie sich eben nur
in dieser Stadt haben ermöglichen lassen, wo seit Jahrhunderten
die verschiedensten Faktoren gewetteifert haben, die Stadt zu
verschönern und wo keine noch so erheblichen Kosten gescheut
wurden, diesen Zweck zu erreichen. Einen Begriff von der Höhe
der zeitweise für Anlagen aufgewendeten Mittel kann man sich
machen, wenn man erfährt, dafs die Anlage des Parkes Buttes-
Chaumont ohne Grunderwerb rund 3^2 Millionen Franks gekostet
hat bei einer Gröfse von rund 25 Hektar.

Welche Stadt kann sich in ihrem Centrum Anlagen leisten
von dem Umfang des Jardin des Tuileries, der durch die Place
de la Concorde mit den Champs Elysees in Verbindung steht
und mit diesem zusammen rund 1900 m Länge, bei einer mittleren
Breite von 300 m (also rund 570000 qm Flächenraum) besitzt?
Dazu kommen die zahllosen sonstigen Anlagen; nur einige der
wichtigsten seien genannt: der Gartenhof des Palais Royal, die
Jardins du Luxembourg und des Plantes im Centrum, die An-
lag'en am Trocadero und um den Eifelturm und das Bois de
Boulogne (873 Hektar) im Westen, der Parc Monceau im Nord-
westen, die Buttes-Chaumont im Nordosten, das Bois de Vincen-
nes im Südosten, der Parc Montsouris im Süden u. s. w.

Nicht überall entspricht die Beschaffenheit der Anlage
unseren Erwartungen. Vielfach macht es den Eindruck, als ob
das französische ,, Liberte, egalite, fraternite" mit ganz besonderer
Unterstreichung des „Liberte" auf die Anlagen Anwendung
findet, nicht zum \'orteil des guten Aussehens derselben. Nicht
nur in den Anlagen von Versailles, St. Cloud und ähnlichen,
teilweise in forstartige Bestände übergehenden Bezirken, auch in
den Bois de Boulogne und Vincennes, in den Buttes Chaumont und
an vielen anderen Orten kann man beobachten, wie nicht die
Wege allein, sondern auch die Rasenflächen zum Gehen benutzt
werden; „kommen Sie doch hierher auf den grünen Teppich",
forderte man mich gelegentlich auf, als ich mich in gewohnter
Weise auf dem Wege hielt. Es mufs allerdings bemerkt werden,
dafs die Wegeflächen mit einer geradezu unglaublichen Sorte
Kies bedeckt werden. Bei uns würde derselbe für die Herstellung
von Beton sehr gesucht sein — aber die Fufswege in den Pro-
menaden oder gar einen Raum, wie den Lichthof im grofsen
Kunstpalast in der Ausstellung, wo die Werke der Bildhauer
Aufstellung gefunden hatten, würde man sich in Deutschland
nicht getrauen, mit einem solch grobkörnigen Material zu be-
decken. Nicht allein zum Gehen benutzt man die Rasen-
flächen; man lagert sich daselbst, verzehrt die mitgebrachten
Vorräte, läfst leere Flaschen, Speisereste, Papier etc. — gerade
nicht zur Verschönerung der Anlagen — umherliegen. Weite
Strecken machen infolgedessen einen geradezu verwilderten
Eindruck.

Dem steht gegenüber die verschwenderische und üppige
Ausstattung anderer Anlagebezirke und ihre glanzvolle Unter-
haltung. Freilich wird hier wieder des Guten zuviel gethan,
namentlich hinsichtlich des Blumenschmuckes. Derselbe be-
schränkt sich nicht auf die ohnehin reichlich genug vorhandenen
Blumenbeete, sondern man bepflanzt in wenig geschmackvoller

V, lo

Die Gartenwelt.

117

Weise auf ausgedehnten Strecken die Gehölzränder mit einem
breiten Saum von Blumen. Man läfst sich das gefallen, wenn
es sich um hervorragende Plätze handelt, aber ich habe in dem
Champs-Elysees, im Parc Monceau und anderwärts auf weiten
Strecken keine Gehölzgruppe gefunden, die nicht den obligaten
Saum aus Geranien, Ageratum, Tageks, Perilla und dergl. erhalten
hätte. Wenn einen der Weg an einem gleichmäfsig grünen Wald-
saum entlang führt, so wird man selbst bei kilometerlangem
Wandern nicht das Gefühl des Überdrusses empfinden. Wenn
einem aber zugemutet wird, auf einem solchen Spaziergang fort-
gesetzt die aufdringlichen Blüten der Geranien und ähnlichen
Krautes neben sich zu sehen, so bekommt man die Sache bald

gebaute Felspartie uns entgegentritt: in einer Nische derselben
ist eine Figurengruppe angebracht, die der Szenerie den Namen
gegeben hat. Unterhalb der Gruppe bricht ein effektvoller
Wasserfall aus den Felsen hervor und stürzt in ein mit malerischen
Blöcken umrahmtes Wasserbecken. Das Ganze ist aufserordent-
lich naturgetreu angeordnet und nimmt einen im ersten Augenblick
vollständig gefangen; aber nicht lange hält der Eindruck vor,
denn schon bald gewahrt man, dafs es sich ein Gartenkünstler
nicht hat versagen können, auch hier seine unter den obwalten-
den Umständen geradezu widerlich berührenden grellfarbigen
Blumen in der gerügten Form anzubringen. Wenn man dann
wenigstens noch in der Art'zu Werke ginge, wie bei uns die in

Blick in ein Gewächshaus mit Chrysanthemum-Schaublumen.
In der Handelsgärlnerei von C. Pasewaldt (Obergärtner H. Gicrth), Berlin-Zehlendorf, für die ,Garlenwelt" photographisch aufgenommen iText Seite lu).

satt. Daibei scheint diese Manier der Verwendung des Blumen-
schmuckes dem modernen französischen Landschaftsgärtner so
sehr zur zweiten Natur geworden zu sein, dafs sie sich ihrer nicht
allein in den städtischen Anlagen, die ja stellenweise auch ein-
mal eine prunkvolle Überladung vertragen können, ausgiebig be-
dienen, sondern sie auch auf Stellen übertragen, wo dadurch der
gute Eindruck, den die Szenerie an sich macht, vollständig
zu nichte wird. Unter vielen Beispielen, die mir begegnet sind,
möchte ich nur eins besonders erwähnen. Im Park von Ver-
sailles befindet sich eine kleine Partie, welche die Bezeichnung
.„Les bains d'Apollon" führt. Im Gegensatz zu der Regelmäfsig-
keit, die sonst die Grundzüge des Parkes bildet, ist diese Partie
in natürlicher Form angeordnet: ein alter Baumbestand um-
rahmt eine Lichtung, in deren Hintergrund eine meisterhaft auf-

den letzten Jahren mit Recht so sehr in Aufnahme gekommenen
Freilandstauden angebracht werden, dann liefse man es sich noch
gefallen. Aber man stopft zunächst alle vorhandenen Einbuch-
tungen des Gehölzrandes mit buntblättrigen Abutilon voll, läfst
dann der Gröfse nach geordnet das andere Zeug folgen und
schliefst mit kleinbleibenden Sachen ab, so dafs die malerischen
Konturen der Gehölzgruppen, wo sie vorhanden waren, verloren
gehen und das Ganze so steif und unnatürlich aussieht, wie nur
möglich. Ich will nicht hoften, dafs als das Ergebnis des Be-
suches der Pariser Anlagen seitens zahlreicher Deutschen im
verflossenen Sommer diese Manier bei uns Eingang findet.

Angenehm aufgefallen ist mir dagegen, dafs die Teppich-
beete so gut wie verschwunden sind. Ich bin ihnen nirgends
begegnet. Andererseits mufs ich es wieder tadeln, dafs die aus-

118

Die Gartenwelt,

gedehnten regelmäfsigen Parterre-Anlagen im Tiiileriengarten, im
Jardin du Luxembourg und an anderen Orten gar zu bunt ge-
mischt bepflanzt werden. Wenn man überall 1'agitis, Margue-
riten, Geranien, Coleus, Nicotiana offinis, Ageralum, Calceolarien,
Iresinen und dergl. bunt durcheinander sieht, so ermüdet das
bald; mag auch hier und da die Mischung etwas anders zu-
sammengesetzt sein, es macht auf die Dauer einen langweihgen
Gesamteindruck. Und wenn langgestreckte breite Rabatten in
klar übersichtlichen Formen in dieser Weise behandelt werden,
so mag es auch noch hingenommen werden. Unbedingt fehler-
haft ist es aber, dafs man auch die historischen Parterre-Anlagen
beim Schlosse von Versailles so besetzt hat. Was würde wohl
Le Nötre sagen, wenn er diesen Farbenwirrwarr sich ansehen
könnte! Diese ausgedehnten, mit Buchsbaum eingefafsten Ara-
besken - Kompositionen verlangen eine Bepflanzung so einfach
und ruhig als nur irgend möglich. Unbepflanzt machen sie, wie
ich mich im Park von Chantilly überzeugen konnte, einen viel
besseren Eindruck. (Sclilufs folgt.)

Ausstellungsberichte.

Die Hamburger Chrysanthemum-Ausstellung
vom 17. bis 21. November.

Von H. Kohlmannslehner, Handelsgärtner, Britz bei Berlin.

Die haben leicht Ausstellungen machen, ein verständnis-
volles Publikum, eine Ausstellungshalle so riesengrofs, so hell
und schön gelegen, dann einen Chrysanthemuin-Vevem, einen wirk-
lichen, nicht so wie der, der als „nationaler" nicht aus seinen
Anfangsgründen herauskommt; sie sind zu beneiden, die Ham-
burger! ~ Dafs unter solchen Verhältnissen die Chrysantlmnum-
Kultur dort thatsächlich die weitentwickeltste Deutschlands ist,
dafs es bei vielen Liebhabern Ehrensache ist, von Jahr zu Jahr
mehr zu leisten und dafs man beinahe am Ende des Möglichen
angekommen zu sein scheint, ist wohl zu verstehen. Soll der
Sinn für diese schöne Herbstblume weiter bestehen bleiben, dann
möchte man dem Verein der Hamburger Chrysanlhemum-Y XKonA^
raten, mal ein Jahr ohne Ausstellung ins Land ziehen zu lassen,
Blunienmode will recht eigen behandelt sein, sonst sieht man sich
sehr leicht d'ran über.

Doch was für Hamburg beinahe zu viel ist, das fehlte dem
übrigen Deutschland in diesem Jahre. Neben Kassel, welches
sich so einpuppte in seiner gleichartigen Veranstaltung, dafs es
aufserhalb seiner Mauern keinen anderen daran teilnehmen liefs,
gab es ja kerne Chrysanthcmunt-K-a%?Xft\\\v[\% in diesem Jahre, und
Hamburg war wie immer gastfreundlich, es liefs auch Nicht-
hanseaten zum Preisbewerb zu. Von richtiger Auffassung und
Bestätigung meines Lobes spricht es, dafs solche Aussteller von
aufserhalb nur in Schnittblumen konkurrierten. Dafür waren die Ein-
heimischen so nobel, ihre Leistungsfähigkeit fast nur in Schau-
pflanzen und einblütigen Juni-Stecklingen zum Ausdruck zu bringen.

Sorten zu beschreiben, hiefse Seiten dieses Blattes bean-
spruchen. Vom Alten das „Beste", vom Neueren viel und vom
Neuesten wenig aber Gutes konnte man schauen. Es gehört ja
ein Kennen und Erproben dazu, zu beurteilen, welche unter den
vielen Sorten zur Schaublumen- bezw. Pflanzenkultur sich eignen.
Alle die grofsen Hamburger Liebhaber wiederholten sich in
Sorten, ein jeder aber brachte Besonderes, im Vorjahre nicht Ge-
sehenes und so lernt der Besucher bald heraus, ob diese oder
jene Sorte lohnend, von schwerer oder leichter Kultur ist. Stehen
bleiben auf altem Standpunkte darf ja keiner, der mit der Zeit
leben will, und wie die „Triomphante" -Zeilen vorbei sind, weil die
Sorte —für giofsstädtische Verhältnisse wenigstens — eben über-

lebt ist, so giebt es Neues, immer wieder Schönes. Die grünen
Sorten sind, das bewiesen auch die ausgestellten Bindereien, jetzt
hochmodern. Selbst „Florence Davis", die so alt ist, dafs man
sie schon da und dort kassiert, bot als Hauptblume einer Tafel-
dekoration eigentlich das fesselndste Bild- „Lilly Love", an fein-
strahligem Bau unerreicht, sollte mehr gezogen werden und
„.Uail. Edmond Roger" ist als vornehmste aller grünen, die an Ver-
wendungswert wohl vielseitigste und beste. Ein schöner, dabei
so leicht zu ziehender Topf dieser Sorte wird überall gekauft
werden. Von der wertvollen weifsen „Prinzess Bassarabe de Braucovan"
war ein ganzes Feld abgeschnittener Schaublumen da, auch als
Topf sah man sie in voller Schönheit wieder. Wunderbar wirkte
die strahlige, fleischfarbene „Rayonnante" ^ auffiel in ihrem hoch-
gewölbten Blütenbau wie schon im Vorjahre „A/rs. T. A. Compton".

Weiter seien unter den Neueren genannt: „A^. C. S. Jubilu"
mit ihrer einzigen Centifolienfarbe, „Mrs. Barkley"^ die ihr an
Blumengröfse und prächtiger Belaubung, bei fast gleicher Farbe
noch vorzuziehen ist, ,,Mad. A. Rousseau'-', von prächtigem Rosa,
„/Iv du Champsaur" , rahmweifs, ^Beauiy Grenobloisc" , ähnlich an
Farbe, mehr kremeweifs, die reinweifse, zur Topfkultur so vorzüg-
liche „l'Hs/ern King", ,,Pink Ivory", La France-furhig, die herrliche
„Marie Calvat", die bei aller Schönheit ihrer leuchtend rosafarbigen
Blumen sehr leicht zu ziehen ist, „Mrs. J. IV. 1 1 a/erliovse" , glänzend
hellgelb, ,^A/ll(\ De/aire", rosa mit perlmutterfarben, „Mad. F. Du-
briuil" , zart fleischfarben mit lila, und ,,I\Jad. C. Ferrier-\ dunkelrosa.
Über die Neuesten soll mich eine kleine Separatabhandlung
später entlasten.

Die alten einfachen Chrysnntlietituni, die zum Schnitt kaum
noch lohnen, pflegen die Hamburger Liebhaber in ihren Samm-
lungen, wenn auch in kleinem Sortimente. Die schönste und
blütenreichste Sorte in köstlich rosaer Farbe ist ohne Zweifel
„Ada Owen", die schon im vorigen Jahre so auffiel. Wahre Riesen-
pflanzen, als Halbstämme gezogen, brachte Obergärtner See beck,
Halbstämme mit gewaltigen Kronen und mit Tausenden von
Blumen bedeckt, wohlverstanden die einzelne Pflanze gemeint.
Es ist bedauerlich, dafs man diese so leicht, wenn auch nicht zu
dieser, so doch zu immer hoher Vollkommenheit zu ziehende Sorte
aufserhalb Hamburgs fast nicht kennt. — Die geschilderten Pflanzen
waren für mich, vom handelsgärtnerischen Standpunkte, die Glanz-
leistung der Ausstellung.

In Bindereien bewiesen die Einsendungen den alten Ruf,
den Hamburg darin hat. In der allgemeinen Anordnung konnte
man gegen das vorige Jahr grofse Vervollkommnung feststellen.
Man hatte wohl beachtet, dafs zu dem Riesenraum auch grofse
Dekorationen an natürlichen Blattpflanzen gehören. Nicht aufser
Acht lassen sollte man, dafs andere Spätherbstblumen eine
Chrysanthemum- Kw%%\.e\\\ya%, wo sie eben alljährlich stattfindet, inter-
essanter, vielseitiger gestalten, ohne der Hauptblume, dem Chrys-
anthemutn, Abbruch zu thun.

Verdient um das Gelingen der Ausstellung machte sich in
erster Reihe der Vorsitzende der Hamburger Gesellschaft, Carl
G. A. Schumacher, sowohl an Bedeutung seiner Kulturleistungen,
als auch durch seine unermüdliche Arbeitskraft, und als Haupt-
mitwirkende glänzten besonders Reeder Kirsten (Obergärtner
Seebeck), der bekannte Sportsman Beith (Obergärtner Have-
mann), Dr. Schröder (Obergärtner Otten) und G. Engel-
brecht (Obergärtner Köpel). Die ausstellenden Handelsfirmen
sind ja immer dieselben und allgemein bekannt. Der Besuch,
der in einem so weiten Raum sich allerdings leicht verliert, liefs
zu wünschen übrig. Er wird am Bufstage besser gewesen sein,
wie am Eröftiiungstage. Was die Ausstellungsräume, das Velo-
drom, betrifft, so geht man nicht ohne Neid von Hamburg
weg. Sie sind einzig, nachahmenswert für jede Grofsstadt, un4

V, 10

Die Gartenwelt.

119

wenn sie auch sonst dem Sport als Heim dienen, so giebt es im
Grunde genommen wohl keinen schöneren Sport als den der
Blumen und zu dem sollten die schönsten Hallen wie in Ham-
burg überall offen stehen.

Verdiente Fachgenossen.

David Schwarzrock.

Selten genug wohl ist es einem Gärtner, der seinem Beruf „von
der Pike an" gedient, vergönnt, sein gojähriges Wiegenfest zu feiern,
— aber wohl noch seltener, diesen Tag sogar in geistiger und körper-
licher Frische erleben zu dürfen! Ein Leben, reich an Mühen und
Sorgen, reich an Schicksalssclilägen, aber nicht minder reich an Er-
folgen ist es, auf welches der allseitig beliebte und hochgeschätzte
Handelsgärtner David Schwarzrock in Mödling — wohl der Senior
der Gärtner Niederösterreichs — in diesen Tagen zurückblickt.

David Schwarzrock wurde am 12. Dezember l8lo in Katzelsdorf
bei Wien geboren. In dreijähriger Praxis absolvierte er bei seinem Vater
die Lehre. Von i82ti an begann seine Gehillenzeit bei Obergärtner
Reiser in Hörn in Niederösterreich. Später arbeitete er in mehreren
Wiener Gärten, unter anderen auch in denen des Barons Hildebrand
in St. Christoph, bis er zuletzt der Baron Pecha'schen Gärtnerei in
Wien als selbständiger Leiter vorstand.

In dem Revolutionsjahre 1848 machte sich David Schwarzrock in
Mödling als Handelsgärtner selbständig. Ausgerüstet mit umfassenden
Kenntnissen und aufserordentlicher Willenskraft, hat er es verstanden,
sich von den kleinsten Anfängen in eine geachtete Stellung empor-
zuarbeiten, in welcher Thätigkeit ihm seine liebevolle Gattin — die
aber bereits seit einer Reihe von Jahren durch Tod von ihm ge-
schieden — zur Seite gestanden. Wahrlich, nicht leicht waren die
Aufgaben, neben der Sorge um sein Geschäft noch 14 Kindern als
Vater vorzustehen! Vor Jahren übernahm ein Sohn von David Schwarz-
rock das Geschäft des Vaters, — auch ihn mufste der Greis frühzeitig
ins Grab sinken sehen. Derzeit führt seine Schwiegertochter die Han-
delsgärtnerei weiter.

Köstliclie Stunden sind es stets, die wir mit dem alten David
Schwarzrock verleben. Unter den Jungen seines Faches lebt der „alte
Herr" förmlich auf und wird mit uns wieder jung; sprudelnd weifs er
dann die Gescliichte der österreichischen Gärtnerei zu schildern, und
mit vollem Recht rühmt man ihm nach, ein grofses Stück Idealismus
und Liebenswürdigkeit sich selbst bis ins hohe Alter bewahrt zu haben.
Mit staunenswerter Gedächtnisfrische begrüfit er, in Gärten befreundeter
Kollegen wandernd, seine lieben Kinder aus Floras Reich, — oft ge-
nug sind es da alte, heut fast vergessene Pflanzen, deren Geschichte
und Einführung er stets fesselnd zu schildern vermag, hier und da noch
Jugenderinnerungen einflechtend; aber auch wertvollen Neueinführungen
schöner Gewächse bringt er lebhaftes Interesse entgegen. Heute noch
kann der Greis stundenlang einen Kreis lieber Kollegen und Freunde
unterhalten; unaufhörlich fallen da seine trefllichen Witze, die alle
Lachmuskeln erschüttern. Von Alt und Jung geliebt und verehrt, fühlt
er sich unstreitig in der Mitte seiner Kollegen am wohlsten, und mit
wahrhaft aufrichtiger Freude begrüfst auch er sie in seinem Tusculum,
einem kleinen Häuschen, in dessen gärtnerischer Umgebung der Greis
noch immer seine Lieblinge unter den Pflanzen mit eigener Hand
pflegt. Wenn auch die zahlreichen Schicksalsschläge, verbunden mit
dem hohen Alter, nicht ganz spurlos an ihm vorübergegangen, so ver-
mag er doch heute noch ohne Brillengläser alles Gedruckte zu lesen.

Ein gütiges Geschick aber spende dem an der Schwelle des
Lebens Stehenden noch manch glückliches Jahr!

Breitsc hwerdt, Obergärtner, Mödling.

Preisausschreiben.

der praktische Ratgeber im Obst- und Gartenbau folgendes Preis-
ausschreiben:

1. Es wird ein Preis von 1000 Mark ausgesetzt für den besten
Entwurf zur gärtnerischen Ausschmückung des Wilhelmsplatzes in Frank-
furt a. d. O. Der preisgekrönte Entwurf geht in das Eigentum des prak-
tischen Ratgebers über. Die Stadt Frankfurt hat das Recht, diesen Ent-
wurf zur Ausführung zu bringen. Den städtischen Behörden von Frank-
furt a. d. O. steht es frei, weitere Entwürfe für den Preis von je
400 Mark anzukaufen.

2. Gefordert werden:

1. Ein farbiger Grundplan im Mafsstabe I : 200.

2. Eine Zeichnung in Horizontallinien.

3. Ein Erläuterungsbericht.

4. Ein Bepflanzungsplan.

5. Eine Einzelzeichnung für die Umgebung des Denkmals im

Mafsstabe i : 50.

6. Ein Kostenanschlag.

Eine perspektivische Ansicht ist erwünscht.

3. Die Anlagekosten dürfen ungefähr 30000 Mark betragen.

4. Die Unterlagen für das Ausschreiben sind von der Redaktion
des praktischen Ratgebers zu beziehen. Geliefert werden :

1. Ein Grundplan mit Höhenangaben.

2. Ein Programm mit genauen Vorschriften und Erläuterungen.

3. Eine Ansicht des Platzes.

4. Risse zum Denkmal.

5. Die Einlieferung der Entwürfe hat bis zum I. März 1901
postfrei an die Redaktion des praktischen Ratgebers zu Frankfurt a. d. O.
zu erfolgen. Mafsgebend ist der Poststempel des Aufgabeorts. Die
Arbeiten sind mit einem Kennwort zu versehen und dürfen den Namen
des Einsenders nicht erkennen lassen. Dieser Name und die Angabe
der Adresse des Einsenders sind in einem verschlossenen Umschlage
mit dem gleichen Kennwort der Sendung beizufügen.

6. Den Ehrenvorsitz des Preisgerichts hat Herr Oberbürgermeister
Dr. Adolph, Frankfurt a. d. O. gütigst übernommen. Das l'reis-
richterarat haben freundlichst angenommen:

Herr Landschaftsgärtner Brodersen, Schoneberg-Berlin.
„ städtischer Garteninspektor A. Fintelmann, Berlin, Vor-
sitzender des Vereins deutscher Gartenkünstler.
„ Stadtältester Lüben, Gärtnereibesitzer, Frankfurt a. d. O.
„ Stadtbaurat Schwatlo, Frankfurt a. d. O.
„ städtischer Gartendireklor Trip, Hannover.
„ Redakteur Steffen, Frankfurt a. d. O.

7. Soweit nicht die Bestimmungen dieses Preisausschreibens not-
wendige Abänderungen enthalten, gelten die „Grundsätze für das Ver-
fahren bei öffentlichen Wettbewerbungen auf dem Gebiete der Garten-
kunst, aufgestellt vom Verein deutscher Gartenkünstler."

Tagesgeschichte.

Der Wilhelmsplatz in Frankfurt a. d. O., im Herzen der Stadt
gelegen, ist kürzlich durch ein Reiterdenkmal Kaiser Wilhelms I., aus-
gelührt vom Professor Unger, geschmückt worden. Leider ist dieser
Schmuck bisher der einzige des Platzes, der im übrigen tot und öde
daliegt. Um zur Beseitigung dieses Übelslandcs beizutragen, erläfst

Basel. Man berichtet aus Basel vom 8. November: Der heutige
Tag wird den Schulkindern Basels als improvisierter Festtag noch im
Gedächtnis bleiben, wenn sie alte Leute geworden, und den zufällig
in unserer Stadt anwesenden Fremden bot er ein Schauspiel, auf das
siclierlich niemand gefafst war. Die sämtlichen Kinder der Primar-
und Sekundärschulen, also weit über loooo an Zahl, wurden korbweise
mit Äpfeln beschenkt und zwar nicht von der Schule aus oder von
einem lokalen Wohlthäter, sondern von den Dorfgemeinden des be-
nachbarten Kantons Baselland. Zum Andenken an den unerhörten Obst-
segen dieses Herbstes hatten 45 Gemeinden zusammen circa 2250 Körbe
voll Äpfel und zwar nicht etwa Abfallobst, sondern schöne Früchte,
nach der Stadt gesandt, mit der man vormaleinst in so bitterer Fehde
lag, dafs an eine Wiederversöhnung kein Mensch zu denken wagte.
Und nun mufsten es die Enkel erleben, dafs sie zu Tausenden mit
Körben und Säcken und Netzen in die Schule marschierten, um reich
beschenkt von den Leuten von Baselland heimzukehren. — Aus Hütt-
wyl bei Luzern meldet man, dafs ein einziger Apfelbaum mit 40 Doppel-
zentnern Früchte beladen war, kein Wunder daher, dafs sich die Bauern
nach einem ganz neuen System von Baumstützen umsehen, nämlich
Tragseile um einen starken Mast herum anbringen mufsten. Und trotz-

120

Die Gartenwelt.

V, 10

dem sieht man allenthalben Bäume, die der Last erlegen oder gebrochen
zu Boden gefallen sind,

Berlin. Die grolsen Schutzinseln auf dem Schlots platze,
zu beiden Seiten des Begas-Biunnens, haben gärtnerischen Schmuck
erhalten. Der städtische Gartendirektor Mächtig hat für die Mitten
der Inseln grofse Tiixus-Üiume gewählt, um welche herum sich Busch-
werk und Rasenbeete gruppieren sollen. Es sind zwei prächtige Exem-
plare von Eiben, die nun den Begas-Brunnen flankieren, und in der
neuen Umgebung treten jetzt die Schönheiten dieses Kunstwerkes erst
reclit hervor. Dies wird noch mehr geschehen, sobald die Schlofsterrassen
mit ihrem Laubschmuck dem Ganzen einen malerischen Hintergrund geben.
— Als Gartenstadt ist Berlin wohl noch wenig gewürdigt worden,
und doch weisen seine Park- und Schmuckanlagen landschaftliche und
gärtnerische Schönheiten auf, die, für Fremde sehenswert, den Ein-
heimischen Erholung und angenehme Augenweide gewähren. Aller-
dings tauchen die meisten Schmuckplätze nur wie winzige Inseln in
dem gewaltigen Häusermeer der Millionenstadt auf, während die grofsen
Parkanlagen sich ausschliefslich an der Peripherie belinden. Man mufs
■■ich die Plälze schon zusammensuchen, um einen Eindruck von ihrer
Zahl und ihrem Umfange und Respekt vor dem Aufwände städtisclicr
Gartenpflege zu erhalten. Ist es doch noch gar nicht so lange her,
dafs der Tiergarten die einzige Erholungsstätte der Berliner bildete.
Je mehr indessen die Stadt nach Norden, Osten und Süden hinaus-
wuchs, desto schwieriger wurde es den Bewohnern jener Stadtteile bei
den damaligen, wenig entwickelten Verkehrsverhältnissen, nach dem
Tiergarten hinzupilgern. Dafür suchte die Stadt Ersatz zu schaffen
durch Anlage grofserer Parks und Haine in entfernteren Stadtgegenden.
.So entstand schon in den vierziger Jahren der 53 Hektar grofse Fried-
richshain im Nordosten Berlins, in den sechziger Jahren der 35 Hektar
grofse Humboldthain im Norden, dann folgte der Treptower Park mit
dem Plänterwald im Südosten, die zusammen die stattliche Fläche von
iSo Hektar einnehmen, und endlich der nur II Hektar grofse Viktoria-
|>ark. Aufserdem werden von der städtischen Parkverwaltung im Nord-
westen Berlins unterhalten der kleine Tiergarten mit 6,3 Hektar Fläche,
der Irivalidenpark mit 4,7 und der Ausstellungspark mit 3,7 Hektar,
wogegen der Königsplatz, der Lustgarten und der Platz am (Jpernhausc
unter königlicher Verwaltung stehen. Während andere Städte, die
früher Festungen waren, nach Schleifung der Festungswerke in sehr
bequemer Weise zu öffentlichen Promenaden und Stadtparks kamen,
hatte Berlin von älteren Scliniuckanlagen aufser dem Lustgarten nur den
Wilhelms- und Schillerplatz, das Kastanienw.ildchen, den Bellealliance-
und Askaninchen Platz aufzuweisen. Nach Erriclitung der Markthallen
bemühte sich aber die stadtische Verwaltung, die frei gewordenen öffent-
lichen Plälze in Schmuckanlagen umzuwandeln. So entstanden die
scliönen Anlagen auf dem Dönhoff- und Alexanderplatz, auf dem Gens-
darmenmarkt und Arconaplatz, auch der Pariser Platz u. a, erhielten
Gartenanlagen. Die bisher genannten Plätze zählen indessen zu den
kleineren, weit gröfsere Anlagen haben die in neuerer Zeit entstandenen
Stadtteile aufzuweisen, so den Lützowplatz mit 16357 qm, den Hohen-
staufcnplatz mit 12500 qm, die Courbiere-Anlagen mit 15279 qm etc.,
während die giöfste Schmuckfläche der Mariannenplalz mit 21 215 qm
besitzt. Insgesamt zählt Berlin jetzt 164 öffentliche Schmuckaiilagen,
wobei allerdings auch die Umgebungen alter Kirchen, die schmalen
Kasenstrerfcn an den Promenaden, die an Strafsenvereinigungen ge-
schaffenen einfachen Plätzchen mitgerechnet sind.

Breslau. Am 15. November abends 7 Uhr fand im kleinen
Saale des Konzerthauses zu Breslau eine grofse Versammlung von
Interessenten zur näheren Beratung über die für das Jahr 1902 hier
geplante Gartenbau-Ausstellung, verbunden mit Fischerei- und Forst-
ausstellung, statt. Zu dieser Versammlung hatten sich auf»er den hiesigen
bedeutenden Handels- und Herrschaftsgärtnern auch eine gröfsere An-
zahl auswärtiger Teilnehmer eingefunden. Garteningenieur Menzel be-
grüfste die Erschienenen und verlas sodann das Protokoll ntfs der
ersten vorbereitenden Sitzung. Die heutige Versammlung habe den
Zweck näherer Beratung und Einholung von Meinungen aus weiteren
Kreisen. Bevor in die Besprechungen eingetreten wurde, erwählte die
Versammlung den kgl. Gartenbaudirektor Jäschke zum Vorsitzenden,
Dieser stellte zunächt fest, dafs die Majorität der Versammlung sich
für die .Abhaltung einer Gartenbau-Ausstellung entschieden habe. Einige

Bedenken aus den Kreisen hiesiger Handelsgärtner, als ob durch die
Ausstellung diesen eine neue Konkurrenz erwachse, wurden dadurch
widerlegt, dafs deren Geschäft grolsenteils Platzgeschäft sei. Bezüglich
der Finanzierung des Unternehmens bemerkt Garteningenieur Menzel,
dafs sich die Kosten auf 50000 Mark belaufen würden. Es soll ein
Garantiefonds durch Zeichnungen geschaffen werden. Die Vor-
bedingungen, unter welchen die diesmalige Ausstellung stattfinde, seien
viel günstiger als diejenigen vor 10 Jahren. Die Ausstellung in Schiefs-
werder erforderte damals kostspielige Hallenbauten. Die diesmalige
Ausstellung solle auf dem Friebeberge und dem angrenzenden Teile,
wo seii'.er Zeit das grofse deutsche Turnfest stattfand, und der von sei-
nem Besitzer H. Agath unter den günstigsten Bedingungen angeboten
wird, abgehalten werden. Der Saal eigne sich als Ausstellungssaal vor-
züglich und mache kostspielige Bauten überflüssig. Auch die hinteren
Hallen eignen sich zweckmäfsig zu Spezialausstellungen. Gartenbau-
direktor Stämmler-Liegnitz betont, dafs die geeignetste Ausstellungszeit
nur der Herbst sein könne. Weiter erinnerte er daran, dafs zur selben
Zeit eine allgemeine deutsche Obstausstellung in Stettin stattfinden soll.
Nunmehr wurde zur Bildung eines engeren Komitees geschritten, dessen
Mitglieder den verschiedensten Interessentenkreisen angehören. Es ge-
hören dazu: (jberlehrer Schütz, Ilubner, Garteningenienr Menzel, Prof.
Dr. Hulwa, Fabrikbesitzer Schott, Stern und Sindermann. M. E., B.

— Der Provinzialverband der schlesischen Gartenbauvereine hält
hier seine diesjährige Delegiertenversammlung amSonntag den 16. Dez. ab.

DomSChitz bei Znaim. Wie eine österreichische Tageszeitung
meldet, ist in Domschitz ein I5Jälirigcs Mädchen nach dem Genufs von
ungewaschenen Weintrauben, die aus einem mit Kupfervitriol besprengten
Weingarten stammten, lebensgefährlich erkrankt. Die Bezirkshauptmann-
schaft in Znaim hat aus diesem Anlafs sämtliche Gemeindevorstände
und Schulleitungen ersucht, dringend das Publikum, bez. die Kinder vor
dem Genüsse ungewaschener Weintrauben zu warnen. H. B.

Eisenstadt (Böhmen). In den Treibhäusern des fürstlich Ester-
hazy'schen Sclilofsgartens zu Eisenstadt brach unlängst, aus noch nicht
festgestellter Ursache, ein Brand aus, welcher erst eine Stunde nach
Entstehen entdeckt wurde. Das Feuer verheerte das Palmenhaus, wel-
ches seltene Palmenarten, sowie eine grofse Menge der schönsten und
seltensten Gewächse barg. Der Schaden ist sehr bedeutend.

Hannover. Der landwirtschaftliche Kreisverein Hannover hielt
am Sonnabend im TivoH seine Generalversammlung unter Leitung des
Prof. Dr. Kaiser ab. In derselben machte der Vorsitzende die Mit-
teilungen über eine in Verbindung mit dem Gartenbauverein im Herbst
abzuhaltende Gemüse- und Gartenbau-Ausstellung und richtete die Bitte
an die Versammelten, sich schon jetzt auf diese Ausstellung vorzubereiten.

Personal-Nachrichten.

Pfeiffer, Kunstgärtner zu Borkau (Kreis Glogau), und Teichert,
Schlofsgärtner zu Wiesau (Kreis Glogau), erhielten das Preufs. Allge-
meine Ehrenzeichen.

Bücherschau.

Engler, A., und Prantl, K., Die natürlichen Pflanzen-
familien. I, Teil, Abteil, la und b. Leipzig 1900. Verlag von
Wilh, Engelmann,

Wir können heute wieder einen neuen Band dieses hochbedeuten-
den Werkes anzeigen. Er umfafst die Schizophyten oder Spaltpflanzen,
die ja zu den niedrigsten pflanzlichen Lebewesen gehören. Die Klasse
der Bakterien spielt bokanntermafsen im Haushalte der Natur eine her-
vorragende Rolle, was der Gärtner so gut wie jeder andere Mensch nur
zu oft am eigenen Leibe verspüren kann. — Die zu den Schizophyten
gehörigen Algen, z. B, Nostoc, werden auch den Lesern als der be-
kannte grüne Überzug des Bodens an nassen Stellen schon oft vor
Augen gekommen sein. — Am Schlufs des Bandes sind die ebenfalls
hierher zu zählenden Bacillariaceen behandelt, die in fossilem Zustande,
z, B, in Kieselguhrlagern, in ungeheueren Mengen in unserer Erde auf-
gespeichert sind, Dafs auch dieser Band sich in seiner ganzen, vor
allem der bildlichen Ausstattung würdig dem gesamten Werke eingliedert,
brauche ich wolil kaum zu betonen. C. Seh.

Verantwortl. Redakteur: Man Hesdörffer, Berlin. — Verlas von Gustav Schmidt (vormals Roh. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

15. Dezember igoo-

No. 11.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Zwiebel- und Knollengewächse.

Eucomis punctata L'Her.

Von W. Vögler-Scherf, R o m.

(Hierzii eine Abbildung.)

Uie punktierte Schopflilie, als deren Heimat das Kap
der guten Hoffnung genannt wird, gehört in die Familie der
Liliaceae. Noch vor einigen Jahrzehnten erfreute sie sich
einer besonderen Beliebtheit, mufste aber dann wie so manche
andere alte wertvolle Pflanze Neueinführungen Platz machen.
Jetzt findet man sie nur noch vereinzelt, in den Kulturen
und auch da selten in schönen ausgebildeten Exemplaren.

In der Behandlung ist sie äufserst anspruchslos und
verlangt nur eine lockere, sehr reichlich mit Sand durchsetzte
Mistbeeterde. Im Herbst oder Frühjahr pflanzt
man die Zwiebeln in Töpfe und hält sie, wenn
im Herbst eingetopft, bis gegen Frühjahr trocken,
andernfalls man bei Frühjahrspflanzung sofort
reichlich Wasser geben mufs. Die Pflanzen er-
halten ihren Standort im Kalthaus und, nachdem
die Blätter gebildet, allwöchentlich einen kräftigen
Dunggufs. Ende Juni erscheinen die Blüten-
schäfte, welche eine Höhe von 60 — 80 cm er-
reichen und zu zwei Drittel ihrer Länge mit gelb-
lich-grünen Blüten besetzt sind. Das Ende des
Schaftes trägt einen Blätterschopf von grüner Farbe.
Die Vermehrung der Eucomis geschieht durch
Brutzwiebeln, deren jede Pflanze 4 — 10 im Laufe
des Sommers ansetzt. Besonders schön aus-
gebildete Exemplare und kräftige Vermehrung er-
hält man, wenn man die angetriebenen Pflanzen
gegen Ende Mai auspflanzt und eignet sich
Eucomis punctata ganz vorzüglich zur Rabatten-
bepflanzung und truppweiser Einzelstellung auf
Rasen.

An warmen und geschützten Stellen dauert
Eucomis punctata, sowie die Varietät Eucomis
pimct. striata im Freien aus.

Nebenstehende Abbildung zeigt drei Pflanzen
von Eucomis punctata in Töpfen kultiviert, in ver-
schiedenen Entwicklungsstadien der Blüte.

Die Gattung umfafst noch mehrere Spezies,

Die Gartenwcll

von denen die drei nachstehenden unter günstigen Umstän-
den gleichfalls im Freien ausdauern.

1. E. puipHi-eocaulis ist die schönste der Eucomis-kxX&n
mit purpurrotem Blütenschafte, ebensolchen Brakteen und
grünen Blumen auf keulenförmigem Schaft. Die Blätter sind
grofs und breit und liegen flach auf der Erde auf. Die
purpurroten Brakteen vergröfsern sich gegen das Ende des
Schaftes und bilden dann einen grüngeränderten Schopf,
welcher der Pflanze einen besonderen Reiz verleiht. Die Blüte-
zeit dieser Spezies fällt, wenn im Hause kultiviert, in die
Monate März und April.

2. E. regia hat gleichfalls niederliegende Blätter von
stumpf zungenförmiger Gestalt, dieselben sind gekerbt. Der

Eucomis punctata.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen-

11

122

Die Gartenwelt.

V, 11

hellgrüne, zylindrische Schaft trägt
gleichfarbige Blüten und den Schopf.

3. E. undulata hat eirunde,
gewellte Blätter und grüne Blüten.
Bei dieser Art ist der Schaft etwas
länger als der Blütenstand.

Wie schon oben erwähnt,
dauern diese vier Spezies im
Freien aus, doch ist's angebracht,
dieselben vor Winternässe durch
Abdecken mit Laub oder Fichten-
nadeln zu schützen.

E. bicolor und E. nana sind
Pflanzen des Kalthauses, und blüht
erstere mit weifslichen Blumen,
welche auf keulenförmigem Schaft
stehen. Die letztere entwickelt
grüne Blüten und einen Schopf,
welcher ebenso lang ist als der
Blütenstand.

Die vier erstgenannten Arten
eignen sich recht gut zur Rabatten-
bepflanzung, sowie zur Einzel-
stellung auf Rasen.

Verwendung- unserer Lilien
in der Treiberei.

Von P. Geier,

St. Andrä -Wördern bei Wien.

Uie Schnittblumenkulturen
bilden seit einigen Jahren einen
Hauptzweig der Gärtnerei. Wo es früher blofs Marktgärt-
nereieu gab, sind heute grofse und schöne Schnittblumen-
gärtnereien emporgeblüht, und noch immerfort legen sich An-
fänger auf diesen Zweig der Gärtnerei. Dank der Schnitt-
blumen- und Staudengärtnereien ist es gelungen, einzelne
Schnittblumen wie Chrysanthemen, Dahlien, Nelken u. s. w.
durch viele und auch sehr wertvolle Neuheiten zu bereichern,
und noch jedes Jahr kommen eine Unmenge neue Sorten
hinzu, wovon allerdings meist nur ein geringer Prozentsatz
wirklich kulturwert ist. Aufser unsern bekanntesten Schnitt-
blumen werden andere, sehr wertvolle Pflanzen noch immer
nicht genügend gewürdigt. Vor allem unsere herrlichen
Lilien sind von weniger schönen und rentablen Treibpflanzen
noch immer in den Hintergrund gedrängt. Ich möchte be-
haupten, dafs die Lilien zu den wertvollsten Schnittblumen
gehören, wenn man ihre gute Verwendbarkeit und Verwert-
barkeit in Betracht zieht. Sieht man zur Osterzeit in einem
gröfseren Blumengeschäft ein Bindewerk mit Lilium Harrisii
ausgestellt, so wird der Fachmann sofort den Wert derselben
als Schnittblumen erkennen.

Die Zwiebeln der Lilien können auf Eis zurückgehalten
werden, wodurch es uns ermöglicht wird, während des
ganzen Jahres, ob Winter oder Sommer, blühende Pflanzen
zu haben, was von nicht zu unterschätzendem Wert ist.

Orchideenvase von Ad. Koschel, Charlottenburg,
Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Als wertvoUste und beste
Lilie zur Treiberei im Winter ist
L. Harrisii zu nennen, weshalb
ich deren Behandlung und Trei-
berei zuerst beschreiben will; die
anderen Sorten haben nicht viel
Abweichendes in ihrer Kultur.

Die Versandzeit von L. Harrisii
ist im August - September. Die
Zwiebeln werden von den Bermuda-
Inseln eingeführt, wo man sie un-
gefähr in der Weise, wie bei uns
die Kartofieln anbaut. Etwa vor
20 — 25 Jahren sind sie bei uns
bekannt geworden.

Im September bis Anfang
Oktober müssen die Zwiebeln ein-
gepflanzt werden, wozu man sich
Rasen- und Lauberde zu gleichen
Teilen mit '/^ Torfmull und '/,
Sand mischt. Sind die Töpfe (am
besten möglichst tiefe 5 zöllige)
mit einer guten Drainage versehen,
so werden die Zwiebeln so ge-
pflanzt, dafs die Töpfe nach be-
endigter Pflanzung nur '/., — ''/
mit Erde gefüllt sind. Vorteilhaft
ist es, unter die Zwiebeln etwas
Holzkohle oder Sand zu streuen,
um sie so vor Fäulnis zu
schützen; ebenso halte man
beim Einpflanzen die Schuppen
der Zwiebel mit der Hand zu-
sammen, damit sich nicht zu viele Erde dazwischen setzt,
was ebenfalls Fäulnis verursachen könnte. Sind die Töpfe
angegossen, so werden sie in einen kalten Kasten gestellt,
wo sie bei zu grofser Hitze schattiert, und bei Regenwetter
durch Fenster vor zu grofser Nässe geschützt werden müssen.
Ein sehr sorgfältiges Giefsen ist Hauptbedingung, da zu grofse
Nässe ein Faulen und Trockenheit ein nicht Anwachsen der
Zwiebel verursachen würde. Treibt erst die Zwiebel, dann
kann man reichlicher giefsen. Bis zum Eintritt des Frostes
bleiben die Lilien im Kasten stehen, worauf sie dann in ein
möglichst helles Kalthaus mit 8 — 10 Grad C. gestellt werden.
Die Triebe haben nun schon eine Länge von 10 — 15 cm
erreicht und bilden an ihrer Basis junge Wurzeln. Um
diesen frische Nahrung zuzuführen, müssen die Töpfe mit
Erde voll gefüllt werden, wodurch die Triebe auch einen
festeren Halt bekommen; der weiter oben angegebenen Erd-
mischung ist zum Auffüllen etwa ^^ verrotteter, zerriebener
Kuhmist beizufügen. Bei dem Standort im Kalthause ist
auch noch ein sehr vorsichtiges Giefsen zu beobachten, da
auch jetzt noch ein Zuviel leicht Wurzelfäulnis verursachen
könnte; besonders ist darauf zu achten, dafs das Wasser
immer guten Abzug hat und nicht im Topfe stehen bleibt.
Zwiebeln, welche ganz verkrüppelte imd gelbe Triebe hervor-
bringen, was immer bei einigen der Fall ist, werden am

V, 11

Die Gartenwelt.

123

besten vernichtet, da aus diesen beim Auspflanzen ins freie
Land doch nur unbrauchbare Triebe hervorgehen würden.
Vorsichtsmafsregeln sind auch gegen das Aufkommen der
Blattläuse zu ergreifen, denn durch dieses Ungeziefer ver-
kümmern die Spitzen der Triebe und auch später die Knospen.
Beim ersten Auftreten der Insekten ist sofort tüchtiges Räuchern
bis zu ihrer vollständigen Vernichtung vorzunehmen. Die
Triebe müssen hübsch an Stäbe angebunden werden, um
ein Krummwerden und Abbrechen zu verhüten.

Mitte Januar bis Anfang Febuar nehme man einen Teil
der am meisten vorgeschrittenen Pflanzen und bringe sie in ein
helles Warmhaus mit 15 — 19 Grad C, welche Wärme jedoch
nicht überstiegen werden darf. Um nicht alle Pflanzen zu
gleicher Zeit in Blüte zu haben, stelle man sie immer satz-
weise mit 14 Tagen Zwischenräumen ins Warmhaus, bis man
schliefslich die letzten zum Pfingstflor im Kalthause läfst.
Bei der Temperatur im Warmhause werden die Lilien ein
rasches Wachstum entwickeln, und deshalb ist ihnen wöchent-
lich einmal ein Dunggufs von Kuhjauche zu verabreichen,
was sehr viel zur Gröfse der Blumen beiträgt. Wie schon
oben erwähnt, ist jetzt bei der Knospenbildung sehr auf das
Auftreten der I-äuse zu achten, da die kleinen Knospen, von
den Läusen befallen, verkrüppeln, infolgedessen vorzeitig auf-
platzen und unbrauchbar
sind. Es ist daher neben
dem Räuchern zu empfeh-
len. Tabakstaub oben in
die Triebe zu streuen. An-
fang April und zur Oster-
zeit werden die ersten
Sätze ihren herrlichen Flor
entwickeln. Der einzelne
Trieb bringt 6 — 8 grofse,
weifse Blumen hervor, wel-
che besonders um diese
Zeit in blumenliebenden
Städten flotten Absatz fin-
den werden und auch
gute Preise erzielen.

Lilium eximium verum,
welches gleich L. Harrisn
zu Hauptart L. longiflorum
gehört, kann auch mit
Harrisii eingepflanzt und
genau so behandelt wer-
den, nur mit dem Unter-
schiede, dafs es sich nicht
so früh treiben läfst und
somit erst später wärmer
gestellt werden darf; auch
bringt man von dieser
Sorte 2 — 3 Zwiebeln zu-
sammen in einen Topf.
L. eximium erreicht nur
eine Höhe von 75 cm, wäh-
rend Harrisii bis 1,50 m
hoch wird, und bringt

Rosenkorb von Ad. Koschel, Charlottenburg.
Originalaiifnahme fiir die „Gartenwelt'*.

2 — 6 reinweifse, schön geformte Blumen. Diese Eigenschaften,
sowie der Wohlgeruch der Blumen machen diese Lilie un-
gemein beliebt als Topfpflanze, während ihre Blumen eben-
falls schönes Material zur Binderei abgeben.

Diese beiden angeführten Sorten beherrschen mit ihrem
Flor die Frühlingszeit. Viele andere, wozu L. eximium verum
auch wieder zu rechnen ist, bringen ihre Blumen, entweder
während des Winters (wenn die Zwiebeln auf Eis zurück-
gehalten sind) oder andernfalls nach dem Harrisii-Y\ox zur
Entfaltung. Die besten zur Topfkultur sich eignenden Sorten
sind meiner Meinung nach noch folgende:

Lilium speciosum (lancifolium) vor. album ^^Kronprinzessin'''' .
Es ist dies eine neuere Sorte, welche sich wegen des niedrigen
Wuchses ganz besonders zur Topf kultur eignet. Die weifsen
Blumen erscheinen überaus reich in Pyramidenform. Man
kann von dieser Sorte die Zwiebeln je nach der Stärke
einzeln oder (schwächere) mehrere zusammen in einen Topf
pflanzen. — L. speciosum var. album ^^Krätzeri" . Die Blumen
sind reinweifs, hübsch rund gebaut und erscheinen auch in
reicher Fülle in Form einer Pyramide. Ferner haben sie
gleichen Wohlgeruch wie L. eximiuin. Die Sorte „Krätzeri^^ ist
ebenfalls wegen ihres niedrigen Wuchses als Topfpflanze sehr
schön. — Z. specios. var. rubrum ist eine vielbekannte Topflilie

mit reich erscheinenden,
rotgefleckten Blumen. — L.
speciosum var. macranthum
ist eine herrliche Sorte,
welche manchmal 2 — 3
Blütenstiele aus der Zwiebel
treibt. Die Blumen er-
scheinen in grofsen pyra-
midenförmigen Blütenstän-
den und es kommen 15 — 20
derselben auf einen Stiel,
wovon die einzelne Blume
einen Durchmesser von
20 cm erreicht. Dafs die
Blumen auf langen Stielen
stehen, macht sie wertvoll
zum Schnitt. Die Pflanze
erreicht eine Höhe von
I — 1,50 m. — L. speciosum
var. Takesima. Diese Lilie
ist ähnlich der L. longi-
florum, jedoch reichblü-
hender. Die Knospen und
Stiele haben eine etwas
violette Färbung. Eine gute
Sorte zum Topfverkauf und
zum Schnitt. — L. elegatis
var. incomparabile ist eine
herrliche Sorte und hat in
der Blume Ähnlichkeit mit
L. speciosum rubrum, doch
erscheinen ihre Blumen
in gröfserer Zahl und in
Pyramidenform. Eine aus-
11*

124

Die Gartenwelt.

V, 11

gezeichnete Sorte zum Topfverkauf. — L. auratum. Die
Blumen dieser schönen Art sind glockenförmig und duften
sehr stark. Sie zeigen purpurbraune Flecken und gelbe
Mittelstreifen. Der Wuchs der Pflanze ist ähnlich demjenigen
der L. speciosum.

Es liefsen sich noch viele andere Sorten hier anführen,
doch denke ich mit den Genannten die besten und lohnendsten
zur Treiberei und Topfkultur herausgegriffen zu haben. Fürs
freie Land giebt es ja, besonders von der zuletzt genannten
Art, L. auratum, noch wirklich grofsartige Formen, welche
man leider nur verschwindend wenig bei uns sieht.

Wie schon oben angeführt, können die Lilien-Zwiebeln
auf Eis zurückgehalten werden, um ihren Flor in den Winter
zu verlegen. Hierzu eignen sich besonders Lilium speciosum
7<ar. album ,^Krätzerr'' , L. spec. rubru?H, L. spec. macranthuin,
L. spec. var. Takesima und L. exiinium verum. Alle diese
hier angeführten Sorten sind zum Topfverkauf sowohl wie
zum Schnitt sehr gut; die weifsen Blumen der Sorten
Krätzeri, Takesima und eximium verum finden wohl den
stärksten Absatz, sie sind deswegen auch in gröfserer Anzahl
zu treiben. Lilium auraium-Zmeheln sind auch in zurück-
gehaltener Ware erhältlich, doch ist diese Art zum Winter-
flor nur da angebracht, wo bessere Sachen genügend verlangt
und auch gut bezahlt werden, da gute auraium-Eiszwieheln
immer einen hohen Preis haben. Um während des ganzen
Winters blühende Pflanzen liefern zu können, ist es empfehlens-
wert, von den angeführten Sorten immer einen Teil der
Zwiebeln in Zwischenräumen zu beziehen und einzupflanzen.
Von der Zeit des Einpflanzens bis zum Flor brauchen die
zurückgehaltenen Zwiebeln 4 — 5 Monate. Man beginne des-
halb Ende Juni mit dem Einpflanzen der ersten Zwiebeln zum
Herbstflor und fahre fort bis Ende Juli. Selbstverständlich
brauchen die zuerst eingepflanzten Sätze bis zu ihrer Blüte
uur eine kürzere Zeit wie die zuletzt eingepflanzten, da erstere
doch bei Beginn der kälteren Jahreszeit, wenn die Triebkraft
schwächer wird, schon blühen.

Das Einpflanzen geschieht genau so, wie bei Z. Harrisii.
Je nach der Gröfse der Zwiebel und Sorte wählt man auch
die Gröfse des Topfes, oder bringt 2 — 3 Zwiebeln zusammen
in einen Topf. Man gebe ihnen bei dem heifsen Wetter im
Sommer einen schattigen Standort und sorge für genügende
Feuchtigkeit besonders dann, wenn die Töpfe schon gut
durchwurzelt sind, da man jetzt mit zuviel Giefsen nicht so
ängstlich zu sein braucht wie im Winter. Ein Überbrausen
der Pflanzen mit erwärmtem Wasser ist sehr angebracht, ebenso
ein wöchentlicher Dunggufs mit Kuhjauche, wenn die Töpfe
genügend durchwurzelt sind. Bei zu starkem Austrocknen
der Töpfe ist es empfehlenswert, sie etwas einzufüttern, doch
so, dafs sie unten noch guten Abzug für das Wasser haben.
Tritt kaltes, frostiges Wetter ein, so bringe man die Lilien
in Häuser. Hier kann man nun, wenn genügend Häuser zur
Verfügung stehen, einen Teil derselben kalt, bei 8 — 10 Grad C,
und andere bei 14 — 17 Grad C. halten, um dadurch den
Flor wieder zu verteilen und zu verlängern. Jedenfalls sollte
man aber die Temperatur nicht unter 8 Grad sinken und
nicht über 18 Grad C. steigen lassen, wenn man auf gute
Resultate rechnen will. Vor allen Dingen sehe man darauf,

zu Festtagen wie Weihnachten u. s. w. genügend Pflanzen in
Blüte zu haben, weil dann doch bessere blühende Sachen
immer sehr gesucht sind und auch gut bezahlt werden.

Ein Aufbinden der Triebe ist stets erforderlich, sowie pein-
liche Fernhaltung des Ungeziefers. Man gebe ständig viel Licht,
da es zur richtigen .Ausbildung der Blumen unumgänglich
notwendig ist. Ein Spritzen der Pflanzen unterbleibt jetzt
selbstverständlich ganz und gar, sowie auch wieder auf vor-
sichtiges Giefsen zu achten ist. So kann man während des
ganzen Winters blühende Lilien haben, wenn die Einteilung
beim Einpflanzen und Warmstellen eine richtige ist. Lilium
eximium verum und auch L. Takesima kommen, wenn mit
den anderen speciosum-Sorten eingepflanzt und bei derselben
Temperatur stehend, immer früher zur Blüte, worauf sehr zu
achten ist, damit nicht zuerst alle weifsen und einige Wochen
später alle bunten Sorten in Flor stehen. Hat man Lilium
auratum auch mit bei diesen Sätzen, so möchte ich empfehlen,
dieselben nicht früh warm zu stellen. Anzuraten ist drittens
auch, kurz bevor der Flor im Freien beginnt und noch während
desselben blühende Topfpflanzen zu haben. Hierzu sind die
besten Sorten die für den Winterflor hier angeführten und
besonders auch noch L. speciosum album „Kronprinzessin'''' und
elegans var. incomparabile. Ob diese beiden Sorten sich auch
zum Winterflor und somit zum Zurückhalten auf Eis eignen,
kann ich nicht behaupten, da ich hierin mit diesen Sorten
noch keine Erfahrung gesammelt habe. Die Zwiebeln wer-
den im Oktober, auch noch Anfang November eingepflanzt
und gleich unter Glas gestellt. Die Töpfe dürfen im An-
fang nur mäfsig feucht gehalten werden, da die Zwiebeln
bei der um diese Zeit herrschenden trüben und kalten
Witterung leicht faulen. Es ist deshalb gerade hier nicht
zu versäumen Holzkohle oder Sand beim Einpflanzen unter
die Zwiebeln zu bringen. Sind die Triebe 10 — 15 cm lang,
so wird der Topf wieder, wie schon früher angegeben, mit
Erde und verrottetem Kuhmist voll gefüllt. Trocknet die
Erde in den Töpfen zu schlecht aus und wird schliefslich
oben grün, so mufs ein Auflockern derselben stattfinden.
Wenn die Pflanzen etwas weiter vorgeschritten sind, steigert
man die Temperatur, oder bringt einen Teil der Pflanzen
in ein wärmeres Haus. L. speciosum album .^.^ Kronprinzessin'^
und L. elegans incomparabile können ziemlich früh wärmer
gestellt werden. Im Mai, wenn die Harrisii noch nicht ver-
blüht sind, werden die ersten von diesen Sorten mit dem
Blühen beginnen. Bei eintretender heifser Witterung füttert
man die Töpfe unter einer Schattenstellage ein, oder stellt
sie auch in ein luftiges, schattiges Kalthaus, hierzu eignet sich
auch L. auratum sehr gut.

Sind die Lilien verblüht oder die Blumen abgeschnitten,
so schneidet man die Stiele bis auf Handlange weg und
stellt die Töpfe an einen verfügbaren Platz, doch müssen
die Zwiebeln durch mäfsiges Giefsen in Vegetation gehal-
ten werden. Die Sorten, welche im Winter geblüht haben,
können in dem darauf folgenden Sommer oder Herbst noch
einmal iu den Töpfen blühen, doch bringen sie dann
nicht so viele und gröfse Blumen wie beim ersten Flor.
Es mufs dabei die obere Erde von den Töpfen entfernt
und durch frische, nahrhafte Erde ersetzt werden, oder ein

V, 11

Die Garten weit.

125

Auspflanzen stattfinden; ferner ist flüssiges Düngen nicht zu
vergessen, da doch die Pflanzen bei der ersten Blüte schon
die meiste Nahrung aus den Töpfen genommen haben. Liliiim
Harrisii, sowie die übrigen Frühjahrs- und Sommerblüher
pflanzt man am besten im Herbst ins freie Land aus, wenn
möglich in einen lockeren, sandigen Boden 15 — 18 cm tief,
worauf sie dann im nächsten Jahre wieder reichlich blühen.
Zum Versand eignen sich die Lilien-Blumen sehr gut,
da die genügend weit vorgerückten Knospen im Wasser auf-
blühen. Die schon aufgeblühten Blumen müssen aber gut
in Watte verpackt, und die mit Pollen besetzten Staubfäden
entfernt werden, da sonst die Blumen von dem Pollenstaub
bestreut werden, der sich nicht wieder ganz rein entfernen
läfst. Alle für den Schnittblumenkultivateur wertvollen Eigen-
schaften der Lilie veranlassen mich zu dem Wunsch, dafs
diese Pflanzen mehr gepflegt und sich in unsern Gärtnereien
und Blumengeschäften immer mehr einbürgern mögen.

Arisaema ringens Schott. (Abb. untenstehend). — Eine
beachtenswerte Gruppe der .'^roideen bilden die Arijatma-Arten.
Insbesondere gilt dies von der japanischen Arisaema ringens Schott.
Wie bei vielen Aroideen, so wird auch hier der Blütenkolben
zur Zeit, wenn der Pollen aus den aufgesprungenen Antheren her-
vordrängt, von dem grofsen, gemeinschaftlichen Hüllblatte, der
sogenannten Blütenscheide, ganz überdacht, so dafs diese wie eine
vorn überhängende Mütze über den Blütenstand gewölbt ist. Der
in der Röhre eingeschlossene Blütenkolben ist von schmutzig-
weifser Farbe, während die bizarr geformte Blütenscheide mit
dunkelbraunen und weifsen Längsstreifen geziert ist. Der untere
Teil derselben ist röhrenförmig eingerollt. Der 25 — 30 cm
hohe Schaft ist grün, braungefleckt und wird am unteren
Ende von den dreilappigen, elliptisch ganzrandigen Blättern
umschlossen, die an jedem Ende in fadenförmige Spitzen aus
laufen. Die Knollen werden nach dem Absterben der Blätter
an einem trockenen, temperierten Orte aufbewahrt und zeitig
im Frühjahr in eine sandige, nahrhafte Mistbeeterde, mit etwas
Lehm gemischt, eingepflanzt. In ein temperiertes Haus gestellt,
entwickeln sie bald (ungefähr in 3 Wochen) die eigentümliche
Blütenscheide und die imposanten Blätter. Crusius.

Orchideen,

Epidendrum prismatocarpum Rchb. f. (Abb. S. 126). —
Die Gattung Epidendrum schliefst manche Art ein, welche wohl
bekannt, in einigen wenigen gröfseren Sammlungen auch vor-
handen ist, im allgemeinen aber wenig gepflegt wird. Nun giebt
es ja freilich unter den mehr denn 400 Arten eine ganz erkleck-
liche Anzahl, welche die meisten der Fachgenossen, geringschätzig
mit den Achseln zuckend, als „botanischen Krempel" abthun
können, deren Kultur auch ein wenig schwierig (sie bekommen
z. B. leicht Thrips) und deren Blüte auch eigentlich mehr „recht
interessant" ist, aber daneben giebt es doch eine ganze Reihe, die
allgemeinerer Beachtung wohl wert sind und als schöne und statt-
liche Pflanzen leicht gedeihen, deren Kultur deshalb lohnend ist.

Eine solche Art ist das auf Seite 126 abgebildete Epidendrum
prismatocarpum Rchb. f. (syn.: E. maculatum hört.'). Die schlank birnen-
förmigen, glatten Scheinknollen, dem verzweigten Basalstücke
weidäufig aufsitzend, sind nur relativ kurz, bestehen aus einem
kurzen und längeren Gliede und tragen somit nach der Spitze
hin, fast gegenüber stehend, zwei Blätter, welche bei 4 cm Breite

25 cm lang sind. Sie sind derb, fast lederartig, hellgrün, tief-
rinnig. Die Blüten stehen zu etwa 20 vereint, in lockeren, wirteligen
Rispen, von ungefähr 30 cm Höhe. Kelch- und paarige Blumen-
blätter sind einander an Gestalt fast gleich, die letzteren kaum
etwas schmäler. Die Lippe ist nur am Grunde mit der Säule
verwachsen, sonst ihr aber dicht anliegend, von schlank zu-
gespitzter, dreieckiger Form, einer Lanzenspitze nicht unähnlich.
Die Farbe der Lippe ist weifs; auf der breiteren Stelle, der Säulen-
spitze gegenüber, etwas rötlich-violett gestrichelt. Die Säule ist
nur halb so lang als die Lippe, grünlich-gelb, besonders am
Grunde. Die Farbe der Kelch- und Blumenblätter ist ausge-
sprochen rahmweifs, mit eigentümlich unregelmäfsigen, schoko-
ladenbraunen Strichflecken. Der Durchmesser der ausgebreiteten
Blumen beträgt etwa 4'/,, cm. Die Struktur ist eine feste und
derbe und deshalb die Haltbarkeit der Blüten eine sehr grofse.
An der Pflanze erhielt ich die erblühte Rispe etwa 5 Wochen
lang, und eben dieselbe, welche der Beschreibung zu Grunde
liegt, zierte noch eine volle Woche meinen Schreibtisch.

Selbst mittelgrofse Exemplare sind auffallende Erscheinungen
im Orchideenheim, welche jeder gerne hat, der sie einmal ge-
sehen. IJie Heimat der Pflanze ist Zentral-Amerika, wo sie in
den Anden in etwa 1600 m Höhe vorkommt. Sie gehört demnach
ins temperierte Haus und verlangt zum Gedeihen frische Luft,
nicht zu wenig Sonnenschein, aber dazu eine ausgesprochene
und längere Ruheperiode.

Eine nahe Verwandte, nur gröfser und imposanter, aber
der interessanten Zeichnung entbehrend, ist E. Brassavolae Rchb. f.,
ebenfalls aus Zentral-Amerika, speziell Guatemala, und dort in
noch gröfsere Höhen wie vorige aufsteigend. .Scheinknollen und
Blätter sind sehr ähnlich wie bei voriger Art, die Blüte ist aber
ausgebreitet, mehr denn 9 cm breit. Die Lippe ist weifs mit röt-

Arisaema ringens.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

I2G

Die Gartenwelt.

V, 11

Epidendrum prismatocarpum.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

lich-violetter Spitze, Kelch- und paarige Blumenblätter sind sehr
schwach, schlank zugespitzt und bräunlich gelb.

Von andern Arten möchte ich heute noch ganz besonders
E. nemorak Ldl. mit reichblütigen, grofsen Rispen, breiteren, etwas
zarteren, rosafarbenen Blumen erwähnen , ebenso das steifere
und derbere E. atropurpureum Willd. (syn. : E. viacrochiluni Hook.).
Beide sind Mexikaner, die bei verständiger Pflege, sie verlangen
viel Luft, Feuchtigkeit und Sonne, andererseits aber längere und
gründliche Ruheperiode, recht dankbar sind. Erfreuen können
sie sowohl den Liebhaber seltenerer Pflanzen als auch den Mann,
der um des leidigen Mammons halber seine Kulturen intensiv
betreibt. B. Othmer.

Odontoglossumtriumphans var. Raymond Cra'wshay.
In „The Gard. Mag." vom 27. Oktober d. J. finden wir eine treff-
liche Abbildung dieser wundervollen Orchidee, deren zahlreich
erscheinende Blumen etwa 10 cm im Durchmesser zeigen. Die
Sepalen sind zumeist tief braunrot, mit goldenen Flecken hier und
da und goldiger Spitze. Die Petalen sind ähnlich gezeichnet, nur
ist deren Goldzeichnung reicher und unregelmäfsiger. Die Lippe
hat weifsen Gl und mit wenigen roten Tupfen , die Säule ist tief
rot mit gelber Spitze. Diese Sorte ist unstreitig eines der schön-
sten Odontoglossen.

Paphiopedilum „Dora Cravirshaw" ist eine aufserordent
lieh schöne Hybride, deren Eltein P. biUaiulum und P. Charles-
■worthii musakum sind. Ihre Blüten sind grofs, die oberste Sepale
ist sehr breit und zeigt als Grundton ein lebhaftes Rosapurpurn,
durchzogen mit dunkelpurpurnen Adern. Die rosaen Petalen sind
tief purpurn kastanienbraun geädert, und die Lippe ist ziemlich
grofs und läfst den Einflufs der genannten Eltern erkennen.

(„Gard. Mag.")

Laelia praestans var. alba stellt nach einer Abbildung
in „La Sem. Hort." vom 17. November d. J. eine ganz hervor-
ragend schöne Neueinfiihrung dar. Die Blume ist grofs, sehr
ausgebreitet, ganz reinweifs mit etwas Gelb im Schlund, wodurch
ein reizender Kontrast entsteht.

Peristeria data Hook. (Abb. Seite 127) gehört zu denjenigen Orchi-
deen, welche ziemlich selten importiert werden und sich noch seltener
längere Zeit in den Gewächshäusern halten. Wo die Kultur jedoch ge-
lingt, wo die Pflanze schliefslich sogar zur Blüte gelangt, ist das stets ein
Zeichen besonders günstiger Wachstumsverhältnisse. In unserer zwar
kleinen, aber an interessanten Arten nicht ganz armen Sammlung ent
wickelte im Laufe des Sommers ein hier schon länger gepflegtes Exemplar
einen Blütentrieb, und ich habe da natürlich nicht gezögert, dieses im Bilde
festzuhalten und den Lesern der „Gartenwelt" mitzuteilen.

Die Scheinknollen sind eiförmig, sehr grofs, etwa 8 cm im Durch-
messer, dabei 12 cm hoch. Im Jugendzustande schliefsen die unteren
jüngeren Blätter die sich bildende Knolle ein, später trocknen sie ab und
nur die mittleren entwickeln sich kräftig weiter, um die mächtige Schein-
knolle zu krönen. Sie sind einzeln stark entwickelt, faltig, an ein CurcuUgo-
Blatt erinnernd, bei etwa 16 — 20 cm Breite werden sie fast meterlang.
Langsam entwickelt sich der kräftige, seitlich an der Basis der Schein-
knolle entspringende Blütenschaft, er braucht etwa 4 Monate zur Ent-
wicklung und erreicht die stattliche Höhe von '"l^ m. An der Spitze sitzen
in gedrängter Rispe die kurzgestielten Blüten spiralig angeordnet. Diese
sind fest, wachsartig, weifs, Kelch- und Blumenblätter vorn zusammen
geneigt, so dafs die Öffnung nur eine mäfsige ist. Das Detailbild (Seite 127,
oben) veranschaulicht das wohl zur Genüge. Lippe und Säule stellen so
sehr deutlich die Gestalt einer sitzenden Taube dar, dafs die Pflanze in
ihrer Heimat, in Zentral-Amerika, die Tauben- oder die Heilige Geist-
blume genannt wird.

In der Kultur sind zum Wohlbefinden kräftige Ernährung, sowie
reichliche Feuchtigkeit und Wärme nötig. Als Pflanzmaterial verwendet
man mit Vorteil grob brockige Rasenerde, mit etwas Peat, Sand
und zerschlagenen Ziegelsteinen gemischt. Als Gefäfse verwen-
det man geräumige Töpfe mit guter Scherbenunterlage. Eine
Düngung von aufgelöstem Kuhdung, ziemlich schwach natürlich
und in öfteren Gaben, ist von besonderem Vorteil. Die Ruhe-
periode mufs eine intensive sein , stehen die Pflanzen während
derselben etwa zu kalt, so pflegen die Scheinknollen fleckig zu
werden oder gar zu faulen.

Als recht interessante, imposante Erscheinung verdient dieses
Kleinod unter den Orchi-

deen wohl weitere Be-
achtung und kräftige Em-
pfehlung.

Beruh. Othmer.

Gehölze.

Drei wertvolle
Zwergsträucher. —

Einige recht hübsche
Zwergsträucher aus der
Familie der Leguminosen
sind Hedysarum muUijuguin
Maxim., Ononis rotundifoUa
L. und Cytisiis schipka'enns
Ditck (= C. albus Hacq. nee
L.). — Der erstgenannte,
noch nicht viel verbreitete
Strauch ist in der Mon-
golei heimisch ; seinen
vollen Reiz zeigt er, wenn
er vom Juni bis August
mit seinen karmin-lila-
farbenen Schmetterlings-
blüten, die in lockeren.

Epidendrum prismatocarputu.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt"
photographisch aufgenommeo.

V, 11

Die Garten weit.

127

langen Trauben erscheinen, behangen ist. Das etwa 60 cm hoch wer-
dende Sträuchlein mit dem zierlich gefiederten, silbrig behaarten Laub

bildet dann einen prächtigen Schmuck sonniger Plätze, am schönsten

trockener Abhänge, Felspartien u. s. w. mit kalkigem, steinigem Unter-
grund. Zur Erzielung eines dankbaren Flors ist alljährliches, ziemlich

starkes Zurückschneiden erforderlich ; Vermehrung durch Samen.

Ononis rotundifolia L., aus den westlichen Alpen und Pyrenäen, weicht

durch ihren aufrechten Wuchs und die glänzend grijnen, rundlichen

Fiederblättchen von den proletarischen Tieflandsgeschwistern völlig ab.

An der Spitze ihrer etwa 30 cm langen Sprosse bringt sie um die

Sommerszeit dichte Trauben schön rosen- bis tief kaminroter Blütchen

hervor, die an starken Pflanzen immerfort aufs neue erscheinen und

unsere Art zu einem dankbaren Schmuckgowächs ähnlicher Plätze stem

peln, für die oben das Ilcdysarum empfohlen wurde; die Vermehrung

läfst sich durch Samen leicht bewerkstelligen.

Cylisus schipka'eitsis hat den Reiz der „Neuheit" noch an sich, ist

aber auctL_ohne diesen als weifs blühender FreilandCj'rfjaj immer eine

gewählte und interessante Erscheinung; er blüht in dichten Köpfchen

vom Juni bis zum August und um so dankbarer, wenn man ihn im

Frühjahr etwas zurückschnitt; am hübschesten wirkt auch er zwischen

Felsen in Gemeinschaft mit anderen niedrigen, bunten Gewächsen. Als

ich ihn in diesem Frühjahr bestellt hatte, wurden mir statt zweier Zwerg-

büsche zwei hochbeinige Krone nbäumchen zugesandt; was blieb

mir übrig als sie schief zu pflanzen resp. so an den Boden anzuheften,

dafs die Kronen in der Felspartie als Zwergbüsche erschienen? Diese

Hochstammerziehung derartiger, von Hause aus niedriger Sträuchlein

kann ich nun einmal nicht hübsch finden : sie ist gar zu unnatür-
lich. Doch die Ansichten über derartige Hochstammveredlung von

Zwerggewächsen sind natürlich auch geteilt ; begreifen kann ich aber

trotzdem nicht, wie man in der Natur am Boden kriechende, resp. sich

demselben flach anschmiegende Gewächse wie die Coloneaster

horizontalis u. s. w. auf etwa 2 m hohe, daumdicke Unterlagen setzen

kann ; es liegt unserer Ansicht nach eine solche Naturwidrigkeit — wir

möchten sagen Natur-Vergewaltigung — in solchem Verfahren, dafs

man doch nie und nimmer ästhetisch angenehm davon berührt werden
kann; — und doch wird's gemacht und findet als „originell" Anhänger.

E. Wocke, Kgl. Garteninspektor, Oliva.
Salix annularis, Locken-weide. — Das Geschlecht der
Weiden ist eine£ der artenreichsten und grofs ist auch die Zahl
unserer einheimischen Weiden, von denen nahezu 50 Arten bekannt
sind, ohne die verschiedenen Varietäten und Bastarde. Die Weide
ist für den Landschaftsgärtner ein wichtiges Gehölz, denn allein
ihre Anspruchslosigkeit verleiht ihr einen hohen Wert; dann aber sind
die Formen so mannigfaltig, der Wuchs, die Blätter, die Farbe letzterer
und des Stammes so verschieden, dafs sie ein vortreffliches Material
bieten, um Abwechslung in den Szenerien zu schaffen. Weiter dürfte
der Umstand, dafs die Weiden vermöge ihres starken Wurzelvermögens
und als Feuchtigkeit liebende Gehölze zur Befestigung von Teichrändern
sehr geeignet sind, nicht unwesentlich sein, abgesehen von der höchst
bedeutungsvollen Rolle, die sie in der Industrie spielen. So arten-
reich dies Genus auch ist und so vielfach die Weiden in der Land-
schaftsgärtnerei zur Verwendung kommen, so ist doch eine Art, welche
unter dem Namen Salix babylomca var. annularis in den dendrologischen
Werken geführt wird, in unseren Gärten selten zu finden. Ich weifs
zwar nicht, ob es eine dieser angeführten ähnliche Form einer anderen
Art als babylonica giebt, die ebenfalls lockig gekrümmte Blätter zeitigt,
habe aber nirgends darüber etwas gefunden und meine, dafs die ver-
meintliche Salix babylonica annularis vielleicht gar keine Form von S. baby-
lonica ist, denn sowohl der Wuchs des Baumes, wie die Gröfse und Farbe
der Blätter, der hängende Habitus und das Holz der Aste und ein-
zelnen Ruten weicht bedeutend von S. babylonica ab. Die Blätter sind sehr
klein, unterseits etwas heller als oben, aber nicht weifslich; die Pflanze,
welche bis zu 25 m Höhe erreicht, hat einen aufstrebenden und

l^enstena eiata.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt'* photographisch
aufgenommen (Text Seite 126).

Peristeria elata.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt** photographisch
aufgenommen (Text Seite 126).

128

Die Gartenwelt.

V, 11

durchaus nicht hängenden Wuchs der Ruten wie der
Äste. Die Ruten selbst sind nicht sehr lang, sondern
vielfach verzweigt und die Rinde derselben ist graugrün.
Es «äre interessant und wissenswert, wollte aus dem
Leserkreise der eine oder andere Fachmann sein Urteil
über diesen Baum abgeben, um etwa festzustellen, ob
CS aufser der babylonischen Lockenweide noch eine
Lockenweide einer anderen Spezies giebt. Jedenfalls zeigt
das hier beschriebene Exemplar, welches im Frankfurter
Palmengarten in „Leonhardsbrunn" als altes, grofses
Exemplar steht, nicht im Entfern-
testen den Charakter der Salix baby-
lonica. Da eine photographische Auf-
nahme des besagten Baumes nicht
möglich ist, füge ich nebenstehende
Skizze eines Zweiges bei, an wel
chem sich sowohl die gelock-
ten Blätter erkennen lassen, als
auch der abweichende Wuchs.
Diese Weide dürfte namentlich als
Strauchform in feuchter Lage em-
pfehlenswert sein, denn das Aussehen,
welches die lockigen Blätter dem
."^stwerk geben, ist ein ganz origi-
nelles. Die Belaubung erscheint da-
durch zart und leicht. Ob diese Form
empfindlich (besonders gegen Frost)
ist. entzieht sich meiner Kenntnis,
aber da der Baum bereits mehrere
Jahrzehnte an seinem jetzigen Stand-
ort sich befindet und im allgemeinen
eine gesunde Belaubung trägt, mag
das Absterben der unteren Zweige
mehr dem Umstände zuzuschreiben
sein, dafs die dicht daranstehenden
Bäume den Einflufs des Lichtes ge-
hemmt haben. Jedenfalls ist die Form
eine selten vorkommende und dürfte
sich ihre weitere Verbreitung, wie

besonders auch die ganz sichere Bestimmung ihres Ursprungs
einpfehlcn. C. R., Fr.

/A

Salix annularis.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" gezeichnet.

Landschaftsgärtnerei.

Eindrücke aus den Pariser Anlagen.

\'on C. Heicke, städtischer Garteninspektor, Aachen.

(Schlufj.)

Die Ausstattung der Pariser Anlagen mit plastischen Bild-
werken ist geradezu verschwenderisch zu nennen. Der unbe-
deutendste Stadtplatz, selbst in den entlegensten Arbeitervierteln,
ist mit einigen plastischen Kunstwerken geschmückt. Dabei handelt
es sich in den meisten Fällen nicht um billige Marktware,
sondern es sind in der Regel Werke von hohem Kunstwert, aus-
geführt in gediegenem Material, Bronze oder Marmor. Nicht
minder zahlreich sind prachtvolle Brunnenaufbauten. Dafs bei
der aufserordentlich grofsen Anzahl der in den Anlagen umher-
stehenden Bildwerke mehrfach beobachtet werden kann, dafs die
selben nicht besonders glücklich angeordnet sind, braucht nicht
Wunder zu nehmen. Man liebt es sehr, dieselben ganz frei in
den Rasen hineinzustellen. Wenn das auch in regelmäfsigen An-
lagen seine Berechtigung hat, so berührt es uns dagegen min-

destens ungewohnt, wenn ebenso mit
der Aufstellung der Bildwerke in
landschaftlichen Anlagen vorgegan-
gen wird. Über manche Anordnung
mufs man aber geradezu den Kopf
schütteln. So fiel mir im Jardin du
Luxembourg eine an und für sich
recht hübsche bronzene Hirschgruppe
,iuf, die mitten in einer freien Rasen-
fläche stand, wo sie eher störte, als
zierte; geradezu befremdend wirkte
es aber, dafs man diese Gruppe auch
noch mit einem riesigen Pelargonien-
beet mit4i''''''"''"«-Einfassung umgeben
hat. Solche Schnitzer sind nicht ver-
einzelt. Dabei haben die modernen
Franzosen in dem nahen Versailles
eine ganze Menge geradezu muster-
giltiger Anordnungen von Kunst-
werken innerhalb der Anlagen. Wenn
man dort der Sache auf den Grund
geht, so findet man, dafs die alten
Meister bei der Aufstellung der Bild-
werke nach folgenden Grundsätzen
zu Werke gegangen sind: Aufrecht
stehende Einzelfiguren sind nur da,
wo sie in ganzen Reihen, ich möchte
sagen alleenmäfsig angeordnet sind,
vollständig frei aufgestellt, immer
aber doch so, dafs die Mitte der
Fläche frei gehalten ist; sonst sind
sie stets mit einem passenden Hinter-
grund von Baum- und Strauchwerk
in Verbindung gebracht. Figuren-
gruppen dagegen, die stark in der
Breitenrichtung sich entwickeln,
können ganz frei hingestellt . wer-
den. Auf diese Weise sind immer
befriedigende Lösungen gefunden.
In der Verwendung von Felspartien in den Gartenanlagen
besitzen die französischen Landschafter eine gewisse Virtuosität.
Ihre Stärke liegt indessen mehr in der geschickten Modellierung
von Felsen aus Beton oder dergl. Surrogat, nicht so sehr in der
naturgemäfsen Verwendung von echtem Gestein. Darin zeigt sich
aber erst der Meister; denn es gehört viel mehr Naturstudium
und Geschmack dazu, aus dem spröden Material des natürlichen Ge-
steins Aufbauten zusammenzusetzen, die sowohl vom künstlerischen
als auch vom naturhistorischen Standpunkt aus befriedigen, als aus
einem geschmeidigen Teig Formen zu kneten, wie sie gerade
der Situation angemessen sind. In den Buttes-Chaumont hat
man sogar das in reichem Mafse vorhandene natürliche Gestein
mit einem dicken Zementanstrich versehen; zu welchem Zwecke
das geschehen ist, darüber bin ich mir nicht klar geworden. Ich
nahm zunächst an, dafs das Gestein (Sandstein) nicht widerstands-
fähig genug gegen die Verwitterung sei; dem steht aber entgegen,
dafs die Fassaden der meisten Pariser Häuser aus derartigen
Sandsteinen errichtet sind, er mufs also wetterbeständig sein.
Auch die Vermutung, dafs die helle Farbe dieses Sandsteines an
seinen Bruchflächen mifsfallen habe und durch den Anstrich etwas
verdunkelt werden sollte, scheint mir nicht stichhaltig; denn an
den steilen Felswänden bröckelt der Überzug vielfach ab und
dieselben sehen nunmehr scheckig aus. Ich glaube vielmehr an-
nehmen zu sollen, dafs durch den Anstrich das vorhandene Ge-

V, 11

Die Gartenwelt.

129

stein mit den aus Beton geformten Ergänzungen in Übereinstim-
mung gebracht werden sollte.

So liefse sich noch vielerlei aus den Pariser Anlagen be-
richten; indessen mag das Angeführte genijgen, um darüber klar
zu werden, dafs man manche anregende Beobachtung machen
kann, aber auch nicht selten auf Dinge und Gewohnheiten stöfst,
die einen nicht nur ungewohnt, sondern auch unsympathisch be-
rühren. Von hervorragendem Interesse ist es jedoch — und dar-
über möchte ich noch einiges berichten — , dafs man in Paris
und Umgebung, wie wohl nirgends sonst wo, Gelegenheit findet,
die Entwicklung des Gartenstils in den letzten drei Jahrhunderten
an einer Reihe von Anlagen zu beobachten, die infolge ihrer be.
nachbarten Lage dem Landschaftsgärtner vergleichende Studien
ermöglichen und eine Fülle befruchtender Anregungen bieten.

Der Zeit ihres Entstehens nach kommen zunächst die grofs-
artigen Schöpfungen im regelmäfsigen Stile im Betracht, wie wir
sie in dem Jardin du Luxembourg, im Tuileriengarten, im Park
von St. Cloud und Chantilly, vorzugsweise aber in dem Versailler
Schlofspark zu bewundern Gelegenheit haben. Diese Anlagen
sind glücklicherweise, von Kleinigkeiten abgesehen, ganz in den
Formen erhalten geblieben, in denen sie geschaffen wurden, und es
ist zu hoffen, dafs darin auch fernerhin keine Änderung eintreten
wird. Wer bisher nur aus Beschreibungen und Abbildungen diese
Anlagen gekannt hat oder den Stil Le Nötres nach den Nach-
ahmungen seiner Werke in Deutschland zu beurteilen in der Lage
war, kann sich von dem geradezu überwältigenden Eindruck gar
keine Vorstellung machen, den man empfängt, wenn man, an den
Fenstern der grofsen Spiegelgalerie des Versailler Schlosses
stehend, die Augen über die sich vor einem ausbreitenden An-
lagen schweifen läfst. Wenn man sich darüber Rechenschaft zu
geben versucht, warum dieser Totaleindruck, obschon ja die An-
lagen in Formen und Linien gehalten sind, die unserm Empfinden
fremd geworden sind, ein so nachhaltiger ist, so wird man finden,
dafs er in erster Linie seinen Grund in der geradezu grandiosen
Einheitlichkeit hat, die der Komposition Le Nötres zu Grunde
liegt. Dafs uns die geraden Linien nicht so sehr stören, wie man
sich wohl vorher eingebildet haben mag, kommt vorzugsweise
daher, weil dieselben gar nicht so sehr hervortreten, als man ge-
glaubt hat. Die Strenge der Linien ist ganz erheblich gemildert,
denn der Baumbestand ist gröfstenteils der Herrschaft der Schere
entwachsen, die Kronen formen sich ganz natürlich, so dafs einige
am Ende der Hauptdurchsicht über dem grofsen Kanal stehende
Pyramidenpappeln genügen, um unseren Forderungen hinsichtlich
der malerischen Wirkung vollauf gerecht zu werden. Natürlich
darf man auch nicht aufser Betracht lassen, dafs ein Hauptfaktor
für die Gesamtwirkung der Anlage in den ungewöhnlichen Gröfsen-
verhältnissen zu suchen ist. Die verschiedenen Parterres unmittel-
bar am Schlosse haben rund 600 m Länge bei mehr als 200 m
Breite. An diese freien Flächen schliefsen sich die aus kompakten
Baummassen zusammengesetzten Parkteile an, durchschnitten in
der Hauptachse des Schlosses von der breiten Hauptdurchsicht;
die Länge derselben beträgt bis zum Beginn des grofsen Kanals
vom Schlosse an gerechnet über 850 m, der Kanal selbst ist un-
gefähr 1700 m und die Strecke von seinem Ende bis zur Park
grenze noch etwa 600 m lang, so dafs sich daraus eine Gesamt-
länge von über 3000 ni ergiebt. In Wirklichkeit scheint die
Entfernung noch weit gröfser zu sein, indem die Breite der Durch-
sicht sich in Absätzen von ca. 60 m auf ca. 25 m nach dem Ende
hin verengt. Der Blick von den Anlagen, etwa vom Bassin des
Apollo aus, zurück nach dem Schlofs steht an Grofsartigkeit dem
Blick vom Schlofs über die Anlagen nach. Es hat dies wesent-
lich darin seinen Grund, dafs das Schlofs selbst bei seiner grofsen
Breitenausdehnung verhältnismäfsig nicht genug in die Höhe sich

entwickelt und von der Parkseite einen etwas nüchternen Ein-
druck macht.

Ein gewöhnlich nicht entsprechend gewürdigtes Bild entrollt
sich neben der Hauptansicht dem aufmerksamen Beschauer, wenn
er am Rande des Südparterres dicht an die dort befindliche
Brüstung herantritt. Unter sich erblickt man das Orangerieparterre
(das Orangeriegebäude ist in den Boden, den man unter sich hat,
hineingebaut); weiterhin schliefst sich das fast 700 m lange und
250 m breite Becken des sogenannten Schweizer Sees an, das
Ganze wieder allseitig umrahmt von ausgedehnten Baumpartien —
ein grofsartiges Bild!

Ich kann nicht auf alle interessanten Einzelheiten, die
der grofse Park enthält, eingehen. Auf die vielen glücklichen
Arrangements der Standbilder und Kunstwerke habe ich ja schon
früher hingewiesen; ich will mich darauf beschränken, nur noch
hervorzuheben, dafs auch in den Details eine solche Fülle
hübscher und abwechslungsreicher Bilder steckt, dafs, wenn man
den Park verläfst, man sich eingestehen mufs, dafs man von der
Nüchternheit und Langweiligkeit, die den Büchern gemäfs in
dieser unter der Herrschaft der geraden Linie stehenden Anlage
zu finden sein soll, absolut nichts gespürt hat. Hat man nun
den Park zum erstenmale an einem Wochentage besucht, was
zu empfehlen ist, da es dann ziemlich still dort ist und man
Mufse hat, die Eindrücke auf sich wirken zu lassen und sich in
die Einzelheiten zu vertiefen, so soll man nicht unterlassen, ihn
ein zweites Mal zu besuchen, wenn an einem schönen Sonntag
all die zahlreichen Fontänen ihre rauschenden Wasser in die
Lüfte senden und ungezählte Tausende von Menschen die weiten
Anlagen beleben. Es wird uns nicht gereuen!

Die Vielseitigkeit Le Nötres kommt einem so recht zum Be-
wufstsein, wenn man aufser Versailles auch noch andere seiner
Werke besichtigt. Es giebt deren in und um Paris herum eine ganze
Menge. Während in Versailles, wie wir sehen, die Hauptachse
des Parkes mit der Mittelachse des Schlosses zusammenfällt, ist
der Park von Grofs-Trianon ganz ohne Achsenbeziehung zu dem
Schlofs, und in Chantilly läuft die Achse der Anlagen quer am
Schlosse vorbei und schneidet nur den Vorplatz vor dem Haupt-
zugang zu demselben. Auch hier findet man wieder, dafs die
Hauptursache der grofsen Wirkung der Anlagen in ihrer Einheit-
lichkeit begründet ist. Das Gelände liegt frei da, umgeben von
ausgedehnten Flächen, deren Ruhe durch keine kleinlichen Neben-
sächlichkeiten gestört wird; ausgedehnte Hochwaldkomple.xe
rahmen das Ganze ein, durch welche breite Durchsichten offen
gehalten sind. Was hier in Chantilly den Eindruck noch wesent-
lich hebt, ist der Umstand, dafs man auf dem genannten Vor-
platze vor dem Schlosse hochsteht, während sich in der Richtung
der Hauptachse das Terrain nach beiden Seiten hin senkt, um
späterhin wieder anzusteigen.

Wenn man diese Anlagen besichtigt hat und dann Park-
anlagen im englischen Stile betritt, wie er in Klein-Trianon ver-
treten ist, so kommt es einem vor, als habe man eben die glän-
zenden Staatsgemächer eines der pompösen Schlösser verlassen
und weile nun in einem mit allen Behaglichkeiten ausgestatteten,
wohnlichen Landhause. Und ähnlich mag wohl auch die Königin
Marie Antoinette gefühlt haben, die ja bekanntlich den Aufent-
halt in Klein-Trianon so sehr geliebt hat. Darin liegt der wesent-
liche Vorzug des „englischen" Gartenstils gegenüber dem Le Nötres,
dafs, während der letztere, um zu voller Geltung zu kommen,
grofsartige Raumverhältnisse beansprucht, mit Hilfe des ersteren
sich der kleinste Fleck Erde zu einem gemütlichen Aufenthalts-
ort machen läfst.

Ein gemütlicher, anheimelnder Park mufs der von Klein-
Trianon genannt werden. Wie ungezwungen schlängeln sich die

180

Die Gartenwelt.

V, 11

Wege dahin, wie malerisch sind die Baumgruppen angeordnet.
Die Teichufer sind mit Schilf bewachsen, in den Wasserflächen,
streckenweise mit Seerosen bedeckt, spiegeln sich die reizenden
Gebäude des sogenannten „Hameaus" der Königin Marie Antoi-
nette. Es ist dies eine Gruppe malerischer Landhäuser, die in
Verbindung mit den prachtvollen Baumgruppen und dem See-
spiegel ein wunderhübsches Bild abgeben. Das Ganze könnte
recht gut von einem deutschen Landschaftsgärtner geschaften
sein, so sympathisch berührt es einen. Unter den Bäumen dieses
Parks findet man seltene Sachen in grofsartiger Entwicklung.
Um den See herum stehen verschiedene Gruppen alter Taxodium
i&üihum, deren einzelne E.xemplare 90 cm Stammdurchmesser
(i m über dem Boden) aufweisen; wenn uns das frische Grün
der Belaubung nicht aufmerksam machte, so könnten wir die
Bäume fast für Kiefern ansehen; im Wuchs und Habitus ähneln
sie ihnen sehr. An anderer Stelle traf ich eine Cedrus atlantica
von 115 cm Stammdurchmesser, eine Abies Pinsapo von 70 cm,
voller Zapfen sitzend, ein eigenartig hübscher Anblick. Eine
Sophora japotüca^ ein überaus malerisch gewachsener Baum, welcher
sich in etwa 1,50 m Höhe über dem Boden in zwei Teile spaltete,
mifst 1,60 m Stammdurchmesser!

Auch in Chantilly ist ein Teil des Parks im Anfange unseres
Jahrhunderts in landschaftlichem Geschmack umgeändert worden.
Er enthält recht hübsche Partien, weist stattliche Baumgruppen
und malerische Wasserpartien auf.

Die weitere Entwicklung, welche die Gartenkunst, soweit
man nach den Pariser Anlagen und den in der Ausstellung
hängenden Plänen französischer Gartenkünstler darüber urteilen
kann, in Frankreich zu nehmen scheint, befriedigt weit weniger
als diese älteren Anlagen. Zwar enthalten die grofsen Anlagen
vom Schlage des Bois de Boulogne unstreitig eine ganze Reihe
sehr gelungener Partien ; die Teichanlagen in diesem Parke mit
ihren in ruhigen Linien gehaltenen und malerisch bepflanzten
Ufern können im allgemeinen als musterhaft bezeichnet werden;
aber man findet auch schon viele Übergangsformen zu den mo-
dernsten französischen Schöpfungen. Als ein typisches Beispiel
der letzteren möchte ich die Buttes-Chaumont bezeichnen und
diese von vielen Seiten als unübertreffliche Glanzleistung fran-
zösischer Landschaftsgartenkunst gefeierte Anlage einer etwas
näheren Betrachtung unterziehen.

Hier war ein grofsartiges Gelände gegeben und grofsartig
waren auch die Mittel, welche aufgewendet werden konnten. Wie
ich schon weiter oben erwähnt habe, hat die etwa 25 Hektar
grofse Anlage rund 3'/., Millionen Francs gekostet, worin Grund-
erwerbkosten nicht enthalten sind. Was hier nun geleistet ist,
kann ich nicht in allen Einzelheiten besprechen, ich will mich
auf die Wasserpartie, das Hauptstück der Anlage, beschränken.
Früher war an dieser Stelle ein alter, vielfach zerklüfteter Stein-
bruch gewesen, dessen Wände nach der einen Seite ganz schroff
anstiegen, an zwei anderen Seiten ziemlich steil sich erhoben;
nach vorn verlief das Terrain flach. In der Mitte dieser Mulde
steht ein gewaltiger Steinkolofs von etwa 50x100 m Grundfläche
und 50 m Höhe, flankiert von einem schlanken Felsenkegel von
etwa 15x15 m Grundfläche und 40 m Höhe. An der von der See
umbrandeten Küste von Helgoland findet man mehrfach ähnliche
Formationen. Hier hat man nun eine Tcichanlagc geschaffen,
deren Ufer eine unglaublich nüchterne Kurve bilden: kein Vor-
sprung des Ufers, keine Einbuchtung unterbricht die in ihrem gan-
zen Verlauf zu überblickende Uferlinie. Eine ähnliche Begrenzungs-
linie für ein Wasserbecken mag man wohl unter gleichen Umstän-
den nirgends auf der Erde wiederfinden. An dieser einen Kur\e
hatte man aber noch nicht genug. Gewissermafsen, um sie noch
'deutlicher zu machen, hat man um den Teich einen Fahrweg an-

gelegt, welcher in sich gleich bleibendem Abstand von etwa 3 m
fast parallel der Uferlinie folgt. Damit nun die Wasserlinie am
Fufse des grofsen Felsens, welcher sich inmitten der Wasserfläche
erhebt, ja nicht etwa durch programmwidrige Sprünge diese
schönen Linien-Harmonie störe, ist dieser Felsen mit einem
schmalen, kaum sich über die Wasserfläche erhebenden niedrigen
Saum umgeben, dessen Begrenzungslinie ziemlich genau dem
äufseren Ufer folgt — und das alles, anstatt die gewaltigen Fels-
wände jäh und unvermittelt in das Wasser abfallen zu lassen und
die Grofsartigkeit der Szenerie durch angemessene Behandlung
der anderen Ufer zu heben. Hier mufsten Gesteine in reichem
Mafse verwendet werden, das Ufer mufste romantisch ausgestaltet
und alles gethan werden, um gerade das Gegenteil von dem
zahmen Eindruck zu erreichen, den die Sache heute macht. Mir
schwebt das bekannte Böcklinsche Bild „Die Toteninsel" vor,
wenn ich mir zu vergegenwärtigen suche, was sich aus dieser
Felsenszenerie hätte machen lassen.

Der Teichanlage entspricht das Ganze. In der Wegeführung
drückt sich überall eine Rücksichtslosigkeit in der Durchführung
der Kurven aus, die uns Deutschen ganz fremd ist. Wir be-
nutzen ja auch die Kurve, aber sie ist Mittel zum Zweck: näm-
lich um die Wege ungezwungen dem Gelände anzupassen und in
gefälligem Verlauf dem Ziel entgegen zu führen und um sich er-
gebende Terrainschwierigkeiten scheinbar zwanglos zu überwinden.
Bei den modernen Franzosen dagegen ist die Kurve Selbstzweck
geworden, und wenn man sich damit festgefahren hat, dann müssen
Über- und Unterführungen, Brücken u. dergl. einem aus der Sack-
gasse wieder heraushelfen. An derartigen Dingen ist die in Rede
stehende Anlage reich. Und während wir an den Le Notreschen
Anlagen die grofsartige Einheitlichkeit zu bewundern Gelegenheit
haben, fällt uns an diesen modernen Anlagen die Zersplitterung in
einzelnen Szenen auf, die der Grofsartigkeit entbehren, wenigstens
jener Grofsartigkeit, die eine Folge der künstlerischen Intentionen
des Schöpfers ist. Dafs die Buttes-Chaumont trotz alledem noch
immer einen Eindruck auf den Beschauer machen , beweist
nur, dafs selbst die begangenen Mifsgriffe nicht vermocht
haben, die Grofsartigkeit, welche in der Situation an sich schon
begründet ist, ganz zu verwischen. Aufserdem läfst sich mancher
durch allerhand scheinbar imponierende Nebensächlichkeiten in
seinem Urteil bestechen. Hierhin rechne ich unter anderen die
Hängebrücke über den See. Dieses aufdringliche Bauwerk ist
doch in Wirklichkeit gar nichts Besonderes; als Ingenieurleistung
ist sie recht bescheiden und sie wirkt nur, weil etwas derartiges
in Parkanlagen nicht jeden Tag gesehen wird. Durch solche
rein äufserliche Zuthaten soll ein Werk der Gartenkunst aber
nicht seine Wirkung ausüben, sondern durch seinen inneren Wert.
Wenn ich in wenigen Worten das Ergebnis der Ein-
drücke, welche ich in den Pariser Anlagen empfangen habe, zu-
sammenfassen soll, so mufs ich sagen : Soweit die alten und
ihnen zeitlich nahestehenden Anlagen in Betracht kommen, findet
der deutsche Gartenkünstler vieles, \vas seine Aufmerksamkeit
erregt, sein Interesse in Anspruch nimmt und wertvolle An-
regungen bietet; die Richtung dagegen, welche die moderne
Gartenkunst in Frankreich einschlägt — wenn man eben von
Paris auf Frankreich schliefsen darf — bewegt sich in Bahnen,
die ich als unserem Empfinden widerstrebend bezeichnen mufs.

Ausstellungsberichte.

Chrysanthemum-Ausstellung zu Kingston (England). —
Wie üblich, so veranstaltete auch dieses Jahr der hiesige
(Partner- Verein eine jener bekannten und berühmten Chrysan-
//;fOT?/OT-Ausstellungen , über welche die ausländischen und ins-

V, 11

Die Gartenwelt.

131

besondere die deutschen Gärtner in der Regel erstaunt sind; der
englische Privat- oder Handelsgärtner zeigt durch dieselben sehr
deutlich, mit welchem Fleifs er sich die Kultur dieser schönen
Pflanzengattung angelegen sein läfst und wie er es versteht, die
volle Schönheit der Blumen zu erzielen. So waren denn auch
dieses Mal wirklich gute Sorten dieser effektvollen Blumen zu
sehen, und ich erlaube mir, aus der sehr reichhaltigen Sorten-
zahl einige der besten anzuführen, welche wirklich für die Kultur
zu empfehlen sind: „Souvenir de petite amie", reinweifs, buschförmig
wachsend und äusferst reichblühend ; eine Pflanze zeigte 34 sehr
grofse Blumen; „President Nonin", satt orangegelb, geformt gleich
einem enormen Ball, eine wundervolle Sorte, die in keinem Sor-
timent fehlen sollte; „A'. C. S. Jzibilee" , eine sehr eigene wunder-
volle Farbe, die ich mit satt rosa bezeichnen möchte, die breiten,
dicken Blumenblätter ziehen sich lang aus; eine wirkliche Schön-
heit; „Madame Carnol^\ vielleicht die gröfste reinweifse Sorte, die
bis jetzt gezüchtet wurde, mit sehr feinen Blumenblättern, die
Blumen erreichten hier eine Gröfse von 40cm im Durchmesser;
„Mrs. Mease' , Sport der vorhergenannten, weifs mit zartrosa
Schattierung, sehr grofs; „Fhoebus" , reingelb, grofse extra
schöne Blume; „Pride 0/ Madfard-', karmesin mit silberweifser
Unterseite der Blumenblätter, niedrig wachsend, durch die
eigenartige Färbung sehr effektvoll; „Oceana", reich goldgelb, sehr
grofse massive Blume; „J///c. Gustave Henryk grofse, weifse Blume,
grünlich schattiert, sehr frühblühend; extra; niveus, gleichmäfsig
geformt, weifsblühend mit grünlichem Schein im Zentrum, spät-
blühend; „W. H. Lincoln", hellgelb, eine der allerbesten Sorten,
die vom Oktober bis Januar blüht; sehr geeignet für den Schnitt;
„l'iviand Morel"', tief rosa, sehr reichblühend und daher vorzüglich
geeignet für den Markt. — Aufserdem waren sehr geschmackvoll
ausgeführte Bindereien und Tafeldekorationen bei Verwendung
von Chrysanthemum zu sehen ; vorzugsweise war Gelb gebraucht,
das mit Medeola- und Asparagus-^'ax^GVi garniert, seinen Efiekt
nicht verfehlte. Aufser Preisbewerb hatte die weltbekannte Firma
V'eitch & Son, London, eine Gruppe ihrer herrlichen Strepto-
t<!?-/«i-Hybriden zur Schau gestellt, welche mit ihren bunten,
reinen Farben und dem vorzüglichen Bau der einzelnen Blumen
allgemeine Bewunderung erregten.

Joseph Fischer, Kew-Gardens.

RorSChach (Sch'weiz). Der hiesige Gartenbauverein ver-
anstaltete in den Tagen vom 11. bis 13. November d. J. eine Blumen-
ausstellung mit Pflanzenverlosung. In dem für solche und ähnliche
Zwecke wohl etwas engen Saal mit Nebenräumen des Restaurant
„Signal" bot sich dem Besucher ein farbenreiches Bild , dessen
Keiz noch besonders in den Abendstunden durch elektrische Beleuch-
tung erhöht -ivurde. In der Hauptsache und wohl der Jahreszeit ent-
sprechend war der Saal mit blühenden Chrysanthemum in allen Farben
und Gröfsen geschmückt und zwar derart schon, dafs ic)i der Ansiclit
bin, es werden nur wenige Besucher die Ausstellung unbefriedigt ver-
lassen haben. Die Darbietungen der Aussteller waren bis auf einige kleine
Ausnahmen durchweg gute zu nennen, obwohl ersichtlich war, dafs
seitens der Beteiligten weniger auf riesengrofse Schaublumen, welche
nur vereinzelt zu finden waren, als auf gut belaubte Marktware mit
vielen Blumen hingearbeitet worden war. Wohl das schönste, vor allem
reichhaltigste Sortiment, darunter viele Neuheiten, hatte H. Kern,
Hörn b. Rorschach, gebracht. Es war dies eine wirkliche Muster-
leistung, sowohl in Sortenauswahl, Gröfse der Blumen, als auch in Bezug
auf deutliche, leicht erkennbare Etikettierung der Pflanzen, welclie man-
chem Aussteller zur Nachahmung empfohlen werden dürfte. Vertreten waren
in dieser Gruppe in besonders schönen Exemplaren die Sorten: „Source
d'or", „Mad. Gustave Henry'', „J/ad. L. Adler'', „Miss Watson", „Sur-
prise" u. s. w. Eine zweite reichhaltige Gruppe Chrysanthemum mit zum
Teil hervorragend grofsen Blumen war von der Handelsgärtnerei Gottlob
Büchi & Sohn, Rorschach, ausgestellt worden. Besonders schön ent-
wickelt waren darunter die Sorten „Rheingold'', „Mad. Edmond Roger",
yLady Randolf" und das gelbe niveuvt. Die gröfste Gruppe und zumeist aus

guten Kulturpflanzen bestehend hatte Hedinger & Sohn, Handels-
gärtner in Rorschach, vorgeführt, darunter zeichneten sich einige gün-
stig aufgestellte, gut erzogene Hochstämme aus; die einzigen auf
dieser Ausstellung. Handelsgärtner Marx, Arbon, und Kunstgärtner
Feuchter, Kuranstalt Untere Waid, boten dagegen nur Mittelmäfsiges.
Es zeichnete sich ferner noch Hum melbüliler, Kunstgärtner in Hörn
bei Rorschach, aus, dessen Gruppe, in der Hauptsache aas „Viviand
Morel" bestehend, gleich am Emgang ins Auge fiel. Von Schmäh,
Obergärtner auf Villa Ikle in Rorschach, war eine kleine Gruppe der
Sorte „Florence Davis" mit einer Araucaria excelsa als Mitte besonders
erwähnenswert. Um die Chrysanthemum herum war ein breiter Rand
scliöner, für November recht kräftiger Eismaiblumen aufgestellt, und als
äufserste Einfassung diente ein Kranz gesunder und in guter Kultur
stehender Blattbegonien, darunter einige der neuen Schmeifs'schen Züch-
tungen. Oberst Clausser, Rorschach, hatte seine Sammlung Sukku-
lenten in einer Gruppe vereinigt, desgl. noch einige Einzelpflanzen von
Ag.iven. Nicht unerwähnt soll bleiben eine Gruppe gut kultivierter
Primula obconica in schönster Blüte von G. Büchi. König, Handels-
gärtner in Rorschach, hatte im V^ordergrund vor einem grofsen Spiegel
eine Gruppe Cycas rmoluta aufgestellt, Pflanzen mit vielen, schön dunkel-
grünen, leider etwas kurzen Wedeln. Von dieser Firma verdienen
ferner eine Spiegeldekoration, zwei Grabdekorationen und eine Anzahl
Bindereien hervorgehoben zu werden. Nächst Königs ausgestellten
Bindereien gefielen mir die ausgelegten Kränze, Kissen u. dergl. von
Marx, Arbon, am besten; auch Handelsgärtner Büchi hatte Gutes
darin geleistet. Am reichhaltigsten war auch hier die Firma Hedinger
& Sohn vertreten, doch konnte ich mich für diese sogen, französische
Bindeart weniger begeistern. Dagegen verdienten drei Etageren des-
selben Ausstellers allgemeine Anerkennung. Die Firma Zundel & Co.,
Winterthur, hatte ihre Thonwaren zur Ausstellung geschickt. Schliefs-
lich sei noch eine Gruppe verschiedener buntblättriger Abutihn in
kräftigen Pflanzen, von Obergärtner Seil mäh ausgestellt, erwähnt und
der Rundgang wäre beendet. An den Nebenraum, in welchem die Binde-
arbeiten auflagen, schlofs sich ein Verlosungsraum an. Wünschen wir,
dafs in dem letzteren das Geschäft floriert liat, damit der Gartenbau-
verein Rorschach bald wieder Lust und Zeit findet, uns mit einer
Pflanzen- und Blumenausstellung zu überraschen. N. N.

Darmstadt. Wie in früheren Jahren, so veranstaltete die Firma
II. Henkel, Darmstadt, auch in diesem Jahre eine Sonderausstellung,
die allseitige Anerkennung fand. Unter den Chrysanthemtim fielen be-
sonders die Sorten niveum und „Franchetta" (weifs), „Philadelphia" (gelb),
„Mad. Ed. Roger" (grün) ins Auge. Letztgenannte Sorte war auch viel
zu gröfseren Arrangements verwendet worden. Auch die zierliche
strahlenförmige „Shasta" machte sich angenehm bemerkbar. Unter den
mannigfaltigen Blütenpflanzen fiel eine in einem Glasbehältcr unterge-
brachte Pflanze, eine in vollem Flor stehende Fuchsie, in Anbetracht
der vorgeschrittenen Jahreszeit im November, sehr auf. Es war eine
der Erinnerung an den verstorbenen, früheren Inhaber der Firma ge-
widmete, „Andenken an H. Henkel" genannte, neue Fuchsie. Diese Sorte,
deren dankelrosafarbene Blüten an den grofs beblätterten, schwanken
Zweigen vom Oktol)er an erscheinen, wird für die Binderei, wie für den
Blumentisch von gleich grofsem Werte sein. Mehr jedoch verrate ich
nicht, da mir Herr F. Henkel mitteilte, dafs er in der „Gartenwelt"
diese Neuheit nächstens veröffentlichen würde. Man sah ferner junge
Pflanzen im üppigen rosafarbenen Blütenflor der herrlichen Begonia
„Gloire de Lorraine", einer für diese Jahreszeit sehr wertvollen Be-
reicherung des Wintergartens und Blumentisches. Ausgestellte bläuliche
Zweige der Abies arizonica und von derselben Koniferenart stammende,
leuchtend weifse Rinde gefielen nur besonders und wird diese neue
Konifere für Schafl'ung gröl'serer Kontraste in unseren Anlagen, zumal
diese Art höchste Kälte verträgt, ein beliebtes und begehrtes Pflanzen-
material bieten. Herr Henkel wird den Vertrieb dieser durch den
Sammler Herrn C. A. Purpus eingeführten Abies übernehmen. Vor
letzlerem Herrn war auch eine vorzügliche Kollektion der schönsten
importierten winterharten, sowie Gewächshauskakteen vertreten.

F. Tutenberg, Mainz.

Bevorstehende Ausstellungen.

Kiel. Das Programm der in den Tagen vom 2 2. bis 24. März iqoi
stattfindenden Ausstellung des Kieler Gärtner-Vereins, verbunden mit

132

Die Gartenwelt.

V, 11

einer Ausstellung von im Zimmer gepflegten Topfpflanzen, ist erschienen.
Die Beschickung dieser Ausstellung ist nur in Kiel und seiner Umgebung
Ansässigen gestattet. Besondere Konkurrenzen sind nicht ausgeschrieben,
es bleibt jedem Aussteller überlassen, das Beste zu bringen, und die
Leitung wird für eine geschmackvolle Gruppierung der Einsendungen
sorgen. Der Kieler Verein ist der erste, welcher dem dankenswerten
Beispiel der deutschen Dahlien -Gesellschaft bezüglich der l'rämiierung
folgt. „Eine offizielle Prämiierung unterbleibt im Interesse
der Aussteller," so heifst es im Programm, Förderern des Garten-
baues bleibt aber die Stiftung von Ehrenpreisen unbenommen, welche
durch den Vorstand vergeben werden, Preisrichter werden also nicht
gewählt, es giebt kein Siegen und kein Unterliegen, und jeder Besucher
kann, ohne sich durch Preisrichterurteile beeinflussen zu lassen, diejenigen
Leistungen am meisten bewundern, die seinen Neigungen und seinem
Geschmacke besonders zusagen. M. H.

Aus den Vereinen.

Berlin. Die letzte Sitzung des Vereins zur Beförderung
des Gartenbaues vom 29. November war mit Recht eine interessante
zu nennen. Der leider sehr ungünstige Sitzungssaal vermochte die
Fülle des Ausgestellten kaum zu fassen. Die den Lesern der „Garten-
welt" bekannte Firma Spielberg & de Coene, Franz. Bucbholz bei
Berlin, hatte wirklich ganz ausgezeichnete Kulturpflanzen des hier in
Berlin überhaupt sehr beliebten und gut kultivierten Cyclamen persi-
cum grdfl. zur Schau gestellt. Die einzelnen Pflanzen mafsen bis
60 cra (auf Sicht) und trugen bis 70 offene Blumen. Herr de Coene
bewies gleichzeitig auch noch durch Chrysanthemum und Aechmea
Weilbachii^ welch letztere noch in Wort und Bild vorgeführt werden
wird, dafs er Kulturpflanzen ersten Ranges heranzuziehen versteht. —
Herr Garteninspektor Weber (Villa SpindlerJ, Spindlcrsfeld-Berlin, hatte
eine ganze Anzahl Chrysanthemum mitgebracht, in kleinen Pflanzen
mit recht ansehnlichen Blumen. Auch Herr Dietze, Steglitz, zeigte
Chrysanthemen, vor allem solche, die für den Blumenbinder von Wert
sind. Im Anschlufs an die C/"7JO«MfWH<w- Vorführungen besprach
Herr Professor Sorauer einen interessanten Fall von Chrysanthemum-
Erkranknngen durch „Pflanzentrichinen". Er wird über diese bis-
her noch nicht genügend beachtete und erforschte Erscheinung bald
ausführlich in der „Gartenwelt" berichten. — Dafs Herr Obergärtner
Kr ein ig der BoUeschen Plantage wieder schönes Obst in guten Sorten
ausgestellt hatte, möchte ich nicht vergessen zu erwähnen. Herr Öko-
nomierat Späth wies darauf hin, wie vorzügliches Obst im nördlichsten
üstpreufsen (z. B. Tapiau) wächst. Er zeigte unter anderem eine Lands-
berger Rtte. von 32 cm Umfang, 10 cm Holic und 365 g Gewicht.
Interessant war seine Bemerkung, dafs man in Tapiau beabsichtigt, eine
„Gelbe-Richard-Gesellschaft" zu bilden, analog der Bozener „Weifsen-
Winter-Kalvill-Gesellschaft", die so gut eingeschlagen hat. Der „gelbe
Richard" gedeiht in Ostjireufsen ganz ausgezeichnet. — Infolge der
allzu vielen Vorführungen fand Herr Garteninspektor Lindemuth leider
wenig Aufmerksamkeit bei seinen gewifs interessanten Ausführungen
über Versuche mit Malvaceen. Er hat durch Veredelung von seltenen
grünblättrigen Arten auf gewöhnliche bunte (z. B. Abutilon Thomp-
sonii) erreicht, dafs die veredelten Arten ebenfalls bunt »erden. Seine
Bestrebungen verdienen auch die Aufmerksamkeit der Gärtner, nicht nur
der Botaniker. Es würde heute aber zu weit führen, wollte ich aus-
führlicher darüber sprechen. — Auch ein neuer Cypripedilum- bez.
Paphiopedilum-BaiiaxA war zur Bewertung ausgestellt. Es war mir un-
klar, wie selbst die besten Preisrichter auf Grund solch kümmerlichen
Exemplares ein Urteil fällen sollten. — Herr Kretzschmann, Pankow,
hatte im Auftrage des Vereins Frimula obconica grdfl. var. aus Arends
& Pfeifferschen und Vilmorinschen Samen gezogen, um zu vergleichen,
welche Sorten besser seien. Die erzielten Pflanzen bewiesen indes nur,
dafs in Pankow kein guter Boden für diese Primeln zu sein scheint,
denn sie glichen in keiner Weise den wirklich guten Sorten der Züchter,
verdienten eher die Bezeichnung /flrz'y?ora. C. Seh.

Preisausschreiben.

Den Wortlaut des seitens des „prakt. Ratgebers" veranstalteten

l'reisausschreibens zur Erlangung von Plänen für den Wilhelmsplatz in

Frankfurt a. d. O. haben wir bereits in letzter Nummer gebracht. In-

wischen sind uns die Unterlagen zugegangen. Wir haben zu unserer

Freude daraus ersehen, dafs man hier sich im Gegensatz zu früheren
anderweitig ausgeschriebenen Wettbewerben bemüht hat, den Bewerbern
ein möglichst klares Bild der Ortlichkeit zu schaffen, so dafs sie nicht
nötig haben, erst an Ort und Stelle zeit- und geldraubende Studien
anzustellen. Sehr dankenswert ist es auch, dafs in den kurzgefafsten,
aber klaren Erläuterungen vor allem auch die der Kostenrechnung zu
Grunde zu legenden Preise angegeben sind. — Trotz alledem möchten
wir auf zwei Punkte hinweisen, in denen der „Praktische" noch prak-
tischer hätte sein können. Warum ist der Grundplan nicht gleich im
Mafsstabe I : 200 hergestellt, damit den Bewerbern die nur zeitraubende
Arbeit des Umzeichnens von i : 500 auf die geforderte Grofse erspart
bliebe.' Ebenso hätten die Einzelzeichnungen des Denkmals im Mafs-
stab I : 50 geliefert werden können, anstatt in I : 100. Wir meinen,
dafs diese Vereinfachungen die Herstellung der Unterlagen kaum nennens-
wert verteuert hätten. Und schliefslich wäre es auch wünschenswert
gewesen, die photographische Wiedergabe des Blickes vom Platz nach
dem Denkmal in den Wallanlagen noch mit einzufügen. — Auf jeden
Fall können wir nur wünschen, dafs die Art und Weise des „Prak-
tischen" von anderen Stellen, die derartige Ausschreiben zu veranstalten
gedenken, in ihren Grundzügen befolgt und vielleicht in angedeuteter
Richtung erweitert werde. Möge eine der deutschen Gartenkunst unserer
Zeit würdige Lösung der gestellten Aufgabe erfolgen! C. Seh.

Personal-Nachrichten.

Hartrath, Ubergärtner, Wiesbaden, erhielt die Stadtgärtnerstelle
in M.-Gladbach.

Korshinsky, S., Professor an der Akademie in St. Petersburg,
früher Professor der Botanik in Tomsk, starb am 2. d. M. Der Ver-
storbene arbeitete in den letzten Jahren an einem grofsen Werk über
die Flora Sibiriens.

Räker, Wilh., (Inh. Justus Hohmeyer), Blumenhandlung, Kassel,
wurde zum Hoflieferanten Ihrer kgl. Hoheit der Frau Prinzessin Fried.
Leopold von Preufsen ernannt.

Briefkasten der Redaktion.

F. Kr., Bremen. Der eingesandte Farnwedelteil gehört der
Art Adiantum trapeziforme an. Diese gleicht in Kultur A. cuneatum,
worüber Sie in dem Artikel S. 253, Jahrg. 111, nachlesen können.

Oberg. R., Tangerhütte. Uns ist keine Firma bekannt, die
Verpflanzwagen für gröfsere Bäume als Spezialität herstellt. Vielleicht
ist einer unserer Leser in der Lage, uns Auskunft zu geben, in welchem
Falle wir Ihnen sofort Mitteilung machen werden.

E. St., Hamburg. .Soweit wir sehen, ist der „Praktische Rat-
geber" die einzige deutsche Fachzeitung, welche die Schleuderinserate
der Firma Peterseim, Erfurt, aufnimmt, wodurch der „Ratgeber" zwar
seine Kasse bereichert, aber auch — und das ist das Bedauerliche —
den soliden deutschen (iärtnerstand schädigt.

A. L., Strafsburg. Die „Gartenwelt" wird auch im nächsten
Jahre auf der gewohnten Höhe stehen, davon dürfen Sie überzeugt sein.
Wir haben nicht nötig, Verbesserungen der beregten Art zu treffen, da
wir bisher niemals unseren Abonnenten den Textteil durch Inserate
verkürzten, sondern im Gegenteil nach Möglichkeit noch interessanten
Text im Inseratenteil brachten und da wir vom Beginn des Erscheinens
unserer Zeitschrift ab bestes holzfreies Illustrationsdruck-Papier für die-
selbe verwendeten, so dafs bei uns das Inlandporto für das einzelne
Heft von Anfang an 5 Pf. betrug. Wir werden nach wie vor bemüht
sein, vom Guten das Beste zu bieten, für hei-vorragende Illustrierung
Sorge tragen und auf unsere farbigen Beilagen besondere Aufmerksam-
keit verwenden. An der Anerkennung unserer Abonnenten hat es uns
bisher nicht gefehlt.

Blumen-Ansichtskarten. Vor uns liegt eine ganze Serie
nicht nur künstlerisch, sondern auch äufserst naturwahr ausgeführter
Blumen-Ansichtskarten, die teils Gartenblumen, wie hervorragende
Rosen, teils interessante Gehölze, Stauden, Alpengewächse und
namentlich auch F"eldblumen in Farbendruck veranschaulichen. Diese
Ansichtskarten, welche zur Verbreitung der Kenntnis wichtiger Feld-
und Gartenblumen wesentlich beitragen können, werden von der Kunst-
und Verlagsanstalt Nenke & Ostermaier, Dresden-A., hergestellt und
zu dem Preise von 15 Pf. pro Stück vertrieben. Wir verweisen die
Leser auf die diesem Hefte beiliegende Probekarte. Die neu er-
schienene 2. Serie umfafst 150 verschiedene Karten.

"^erantMortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

22. Dezember 1900.

(Doppel-) No. 12 u. 13.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Neue Pflanzen.

Neue Kaktus-Dahlien und Chrysanthemum.

\'on G. Bornemann, Handelsgärtner, Blanken bürg a. Harz.
(Hierzu se^hs Abbildutigen.)

Die breiten Blumenblätter sind stark einwärts gekrtimmt. Die
Blume steht frei auf langem, festem Stiele. Gleichfalls eine
recht auffallende Färbung weist „Innovation'^ auf; die Blumen-
blätter sind zur unteren Hälfte dunkelscharlach, nach den
Über das Neue von der Dahlien-Ausstellung in Frank- Spitzen reinweifs. Das Rot ist bei dieser Neuheit ein viel

fürt a. M. hat Herr Kohlmaunslehner schon vor einiger Zeit
den Lesern der „Gartenweif' Mitteilung gemacht. Er hatte
dabei mit Recht die herrlichen deutschen Neuzüchtungen be-
sonders eingehend besprochen, so dafs mir darüber zu be-
richten nichts mehr bleibt. Nur meiner Züch-
tung „Oiia" möchte ich noch Erwähnung thun,
nicht um mir selbst Lorbeeren zu flechten,
denn nie spielt der Zufall eine gröfsere Rolle
als bei der Gewinnung einer Dahlien-Neuheit,
sondern weil diese Neuheit in den oben er-
wähnten Berichten, wie mir Herr Kohlmanns-
lehner erklärte, vergessen wurde, was bei dem
verwirrenden Eindruck, den die Menge der herr-
lichen Neuzüchtungen auf jeden unbefangenen
Beurteiler machen mufste, leicht erklärlich ist.

,.0(/a" (Abb. nebenstehend) hat eine reine
amethyst-violette Färbung, die nach den Spitzen
der Blumenblätter in lichtes Magenta verläuft,
während die Mitte der Blume sammetig-karmin
schattiert ist. Die silberige Rückseite der ein-
wärtsgebogenen, federkielförmig gedrehten Blu-
menblätter ist an den Spitzen sichtbar, wodurch
die herrliche Farbenwirkung bedeutend erhöht
wird. Der Wuchs der Pflanze ist niedrig und
kräftig; sie bringt die grofsen Blumen in statt-
licher Anzahl schon frühzeitig hervor und trägt
dieselben auf langen, festen Stielen frei über dem
Laubwerk. ,.Oda" hat daher einen besonderen
Wert als dekorative Pflanze. Die Abbildung giebt
die Blume in ''/^ der natürlichen Gröfse wieder.

Unter den diesjährigen Einführungen aus
England fiel mir besonders ,^£mperor" durch
die ganz eigenartige Färbung auf; diese ist ein
weiches, rosiges Pflaumenviolett, welches nach
dem Grunde der Blumenblätter in Gelb übergeht.

Die Gartenwelt V.

feineres wie bei ^^.Arachne^^ und ,^The C/oivn''' und anscheinend
ist sie auch farbebeständiger.

Bei ,^^Mrs. J. J. Cronie" ist wahrscheinlich für einige
Zeit die angestrebte Vervollkommnung unter den gelbblühen-

Neue Kaktus-D.ihlie ,.Oda".

134

Die Gartenwelt.

V, i2/n

den Sorten in hohem Grade erreicht: die Blumenblätter sind
lang und geröhrt, und die Blumen, die etwas voller sein
könnten, stehen frei auf langen Stielen. Im vergangenen

Neue Kaktus-Dahlie „Uncle Tom".
Originalaufnahine für die „Gartenwelt*

„UncIe Tom" ist entschieden die dunkelste aller Kaktus-
Dahlien, und zu einem dunkleren Dunkel wird man es wohl
kaum bringen. Die tiefe sammetartige Tönung ist fast schwarz
und weist kaum noch Spuren von Braun auf. Die Blume
ist sehr edel geformt, wie die nebenstehende Abbildung zeigt,
und wird auf besonders langem, festem Stiele getragen.

Die feinste rosa Tönung haben wir nun wohl in „Zephir''^
erhalten, auch ist die Form der ziemlich grofsen Blume eine
ansprechende. Die Blume ist allerdings auf langem Stiele
abwärts geneigt, wodurch die Sorte ihren dekorativen Wert
ganz einbüfst; für den Blumenschnitt wie für die Binderei
aber wird sie für lange Zeit unentbehrlich sein. Ob letzteres
auch bei ^.Green's UViite" der Fall sein wird, bleibt ab-
zuwarten; so schöne Blumen, wie sie die „Gartenwelt" im
vergangenen Jahre in der Abbildung zeigte, bringt die Sorte
nicht immer und nicht an allen Orten hervor. Sie scheint
mir, wie ,,Afrs. A. Peart^\ sehr wählerisch in Bezug auf
Boden und Ortlichkeit zu sein und wird nur stellenweise recht
befriedigen. Bei mir und auch anderwärts zeigten die Blu-
men eine recht unschöne, gelblich-grüne, krüppelhafte Mitte.
Der grofse dekorative Wert von ^^Greetis White'''' aber fällt
sofort in die Augen ; es giebt keine Kaktus-Dahlie, welche
die Blumen in geschlossenerer Menge so frei über dem ge-
drungenen Laubwerk trägt.

Hiermit wäre das wirklich Wertvolle unter den vom
Auslande in diesem Jahre neu eingeführten Kaktus-Dahlien
erschöpft. Bei den Chrysatühemum, von denen herrliche Neu-
heiten nicht nur jenseits des Kanals, sondern auch hinter
den Vogesen und in .\merika und in neuerer Zeit nament-
lich in Australien gezogen werden, müssen wir schon eine
gröfsere Auswahl treffen.

i

Jahre brachte die „Gartenwelt" schon eine gute Abbildung
dieser Neuheit, zugleich mit einer Abbildung von ^^Golden
Plover''^. Letztere Neuheit hat die typische „ //('a'rc3/"-Form;
die hellgelben Blumen sind nur mittelgrofs, erscheinen aber
in grofser Anzahl ganz frei über dem Laubwerke. Die Pflanze
hat einen besonders guten, gedrungenen Wuchs.

Grofs ist, wie immer, der Zuwachs unter den bernstein-
und lachsfarbenen Sorten. ^^Cornucopia!''' zeichnet sich hier
durch besonders feine, strahlige Form der ungewöhnlich
grofsen Blume aus. ^.Lodestone^'' ist als eine verbesserte
^^Exquisite^^ anzusehen.

Unter den roten Neuheiten fiel mir besonders „Progeni-
tor^'' auf und zwar nicht nur durch die geweihartige Teilung
der Blumenblätter, sondern mehr noch durch den herrlichen
gesunden Wuchs der Pflanze und die ausgezeichnete Haltung
der duftig zinnoberrot gefärbten Blume. Auch „CannelPs
Crest^'' ist eine gute Einführung von etwas dunklerer Tönung.
Die nebenstehende Abbildung zeigt, wie die Blumenblätter
eigenartig klauenförmig gebogen sind. Mit „Red Rover^^ wurde
schon im vergangenen Jahre eine grofse Reklame gemacht
".ind dabei stets auf die enorme Grofse hingewiesen. Meiner
Ansicht und meinem Geschmack nach liegt der Wert mehr
in .kr Reichblütigkeit dieser Sorte, sie ist eine hochdekorative
Kakfu^-Dahlie. Auch von „Red Rover'^ erschien schon vor
Jah Vistj^eine Abbildung in der „Gartenwelt".

Neue Kaktus-Dahlie „Cannell's Cresf
Origioalaufnahme für die „Gartenwelt''.

%

V, I2/I2

Die Gartenwelt.

135

Wie man im vergangenen Jahre die tief dottergelbe Sorte
„Ä. Hooper Pearson''\ von welcher die „Gartenwelt"' auch
eine gute Abbildung brachte, als den Clou der neuen Ein-
führungen bezeichnen konnte, so nimmt diesmal „Mermaid"
diese Stelle ein. Nach dem einstimmigen Urteile aller Fach-
leute, die Blumen von ^^Mermaid''' bei mir und auf der Ham-
burger Ausstellung sahen, ist diese Neuheit nicht nur das
schönste, sondern auch das wertvollste Chrysanthemum. Aus
eigener Erfahrung kann ich noch hinzufügen, dafs es kaum
eine andere Sorte giebt, die ein besseres Wachstum und
schöneres, widerstandsfähigeres Laubwerk hat. ^^Mcrmaid'^
ist daher zweifellos die Zukunftssorte für den Handelsgärtner
und wird ihre Stelle lange behaupten, um so mehr, da die
riesige, von breiten, einwärtsgebogenen Blumenblättern ge-
bildete Blume von grofser Haltbarkeit ist. Die nebenstehende
Abbildung giebt die Blumenform gut wieder. Die Färbung
mufs jeden entzücken; ein ganz feines, rosiges Fleischfarben,

Neues Chrysanthemum „Miss Ida Barwood".
OriginalauCuahme für die „Gartenwelt*.

das manchmal fast weifs ist; nach der Mitte ist diese Fär-
bung gelblich abgetönt und von innen heraus, namentlich
an den lockerer stehenden äufseren Blumenblättern, frisch
rosa durchleuchtet.

,^ÄTad. Avizard'^ zeichnet sich weniger durch Gröfse der
Blume, als durch eigenartige Form und Färbung aus. Die
ungewöhnlich hohe Blume wird von leicht muschelförmig ge-
bogenen, perlartig schimmernden Blumenblättern gebildet, von
denen die unteren zart rosa, die mittleren perlweifs sind.

Eine herrliche, rosig perlfarbene Sorte ist auch „Mad.
f. Steel" mit breiten, einwärtsgebogenen Blumenblättern.

Ähnlich in Form und Färbung ist „J///c. Delaire^\ auch
von gleicher Dauerhaftigkeit. Diese Sorte ist zwar eine vor-
jährige Einführung, sie konnte aber ihren grofsen Wert erst
in diesem Jahre zur Geltimg bringen. ,,Mlle. Delaire" ist

Neues Chrysanthemum „Mermaid**.
Originalaufuahmc für die „Gartenwelt'*.

sehr spätblühend und auch schon deshalb von grofsem Werte
für den Blumenschnitt. HerrHch in ihrer zart malvenrosa
Färbung und dem gefälligen, gelockten Bau der Blume ist
„Mrs. Barkley''' . Die Blumenblätter sind sehr breit und lang
und spiralig einwärtsgebogen. Dieselbe Form zeigt auch
„Samuel C. Probyn^ ; das matte kupferige Rosa ist hier nach
der Mitte in Chamois abgetönt, ähnlich wie bei „Mr.A. Barret" ,
gleichfalls eine enorme Blume mit breiten, einwärtsgebogenen
Blumenblättern, ein Sport von ,,Mrs. C. H. Payne" . Einen
Sport hat auch wieder die bekannte riesenblumige Sorte
^^Mad. Carnot" geliefert und zwar diesmal den langersehnten

Neues Chrysanthemum „Princesse Bassaraba de Brancovan".
OriginalaufDahme für die „Gartenwelt'*.

136

Die Gartenwelt.

I2/'3

rosafarbenen, der den Namen ^^Rosa Mad. Carnot'-^ erhalten
hat. Voraussichtlich wird er unter den rieseublumigen Chrys-
anthemum eine gleiche bevorzugte Stellung einnehmen wie
„Mad. Carnot" und ihre gelben Sports. Neuheiten, die in Bau
und Färbung, wie auch in Bezug auf die enorme Gröfse der
Blume sehr an ^^Mad. Carnot" erinnern, sind „Amphitritc''^
„Mad. A. Capitanf^ und „Princesse Bassaraba de Brancovan''^
(Abb. Seite 135); sämtlich Züchtungen von Calvat, dem wir auch
„Mad. Carnot'''' verdanken. „Princesse Bassaraba" ist schon
eine vorjährige Einführung, sie konnte aber erst in diesem Jahre
zeigen, dafs sie ungemein geringe Kulturansprüche macht und
ihre herrlichen Blumen stets vollkommen entwickelt. Bei „Mad.
A. Capitanf'' , welche Sorte die gleichen Vorzüge l.at, sind
die Blumen gelblich schattiert. Einen grofsen Wert hat sicher
auch „Marie Charmet" von demselben Züchter; das Weifs
ist hier ganz rein, und die breiten, sehr langen Blumenblätter
sind leicht abwärtsgebogen, wodurch die sehr grofse Blume
eine besonders edle Form erhält. Die Pflanze zeichnet sich
durch sehr niedrigen Wuchs aus. „Mad. R. Cadlniry" wird
in der enormen Gröfse selbst von „Mad. Carnot''^ kaum über-
troffen. Die Blume ist elfenbeinweifs mit ungewöhnlich brei-
ten, bandartig ineinandergewirrten und herabfallenden Blumen-
blättern. „Kathleen Rogers'''' und „Miss Ida Barwood" sind
in Form und Wuchs ganz gleich; letztere scheint ein gelb-
lich-elfenbeinweifser Sport der ersteren reinweifsen Sorte zu
sein. Die breiten Blumenblätter sind, wie die Abbildung
Seite 135 zeigt, ganz fest ineinandergeschlungen, wodurch die
Blume eine ungemeine Festigkeit und Dauerhaftigkeit erlangt.
„Miss Alice Byron" ist aber wohl die wertvollste unter den
diesjährigen weifsen Einführungen ; sie zeigt das denkbar reinste
Weifs. Die sehr grofse, haltbare Blume hat ungewöhnlich
breite, stark einwärtsgebogene Blumenblätter. Diese grofs-
artige Neuheit macht nur geringe Kulturansprüche und wird
allgemein begehrt werden. Ähnlich, aber mit längeren Blumen-
blättern und mehr rahmweifs ist „Florencc Molyneux" \ diese
Sorte ist spätblühend. Auch „Letrier" ist eine sehr wert-
volle weifse Sorte, da sie ganz spät blüht. Sie erinnert an
„Niveus", doch ist die Blume viel gröfser und voller. Eine
ganz enorme, besonders volle, weifse Blume ist „Nellie
Pockett" ; eine ungemein dankbare, sehr leicht zu kultivierende
Sorte. Zart lila getuscht sind die perlweifsen Sorten „Miss
Lullah Miranda''^ und „Queen of the Exe", zwei hochfeine
Neuheiten; erstere mit abwärts-, die andere mit einwärts-
gebogenen Blumenblättern. Aus dieser engbegrenzten, aber
dennoch reichlichen Auswahl ist zu ersehen, dafs an neuen
weifsen Einführungen kein Mangel ist. Gute gelbe Neu-
heiten, die im vergangenen Jahre vorherrschten, sind diesmal
weniger vertreten. Die beiden herrlichen vorjährigen Ein-
führungen „R. Hooper Pearson^ und „Lord Liidlow" sind
allerdings so grofsartig, dafs sie wohl sobald nicht übertroffen
werden. Von ersterer brachte die ..Gartenwelt" im vergangenen
Jahre eine gute Abbildung; von letzterer hatte ich auf der
diesjährigen Hamburger Ausstellung einen ungeheuren Locken-
kopf, der ausgebreitet 30 cm mafs. „J. R. Upton''^ ist eine
sehr grofse, dunkelgelbe Blume mit langen, bandartigen Blumen-
blättern; die Pflanze wächst gut und bleibt niedrig. „Miss
Lucie Cheeseman" ist zitronengelb mit sehr langen, gelockten

Blumenblättern. Eine ganz neuartige Färbung zeigt „Duvoluy" ,
ein stumpfes Bronzegelb; die Blumenblätter sind breit und
einwärtsgebogen. Ähnlich ist „Le Fakir", die Färbung ist
aber zarter, matt schwefelgelb, nach den Spitzen chamois.
Bei „Mite. Hestin", mit ineinandergewirrten Blumenblättern,
geht das Hellgelb ebenfalls in Chamois über, während bei
der riesigen „Mad. Cordonnier Wibeaux" , von gleicher Form,
die Hauptfarbe hell-kastanienbraun ist und nur die Mitte
gelblichen Schein hat.

Ein ganz dunkles, sammetiges Schokoladenbraun, wie es
noch nicht vorhanden ist, finden wir bei „Sir Redvers Buller";
die einwärtsgebogenen Blumenblätter sind an der Rückseite
heller. Obgleich die Blume nicht besonders grofs ist, so
wird diese Neuheit ihrer ganz eigenartigen Farbe wegen sehr
beliebt werden, umsomehr, da sie leicht wächst und ein sehr
derbes, widerstandsfähiges Laubwerk hat. Anscheinend eignet
sie sich besonders zur Erzielung von Hochstämmen.

Unter den dunkelroten Sorten ist diesmal der Zuwachs
besonders grofs, bei allen aber tritt diese Färbung wenig
hervor, da die Blumenblätter stets sehr einwärtsgebogen oder
gelockt sind, wodurch hauptsächlich die Rückseite, die bei
allen Sorten altgold oder kupferig ist, zur Geltung kommt.
Die beste von ihnen ist wohl „Lord Salisbury" , besonders
da diese Sorte einen guten, sehr niedrigen Wuchs hat. y,Aliette"
ist Indischrot mit breiten, einwärtsgebogenen Blumenblättern,
auf der Rückseite reich kupferrot. „Corsair" ist der vor-
jährigen rotbraunen Einführung „H. f. Jones", von welcher
die „Gartenwelt" im vergangenen Jahre eine Abbildung zeigte,
zum Verwechseln ähnlich, doch ist der Wuchs bedeutend
verbessert.

Ein ausgesprochenes, reiches sammetiges Scharlach fin-
den wir nur bei „Mrs. E. V. Freeman" , doch gehört diese
Sorte nicht zu den riesenblumigen Paradesorten. Sie ist un-
gemein reichblühend und bringt ihre Blumen schon im Ok-
tober hervor. Für Dekoration und Blumenschnitt kann sie
nicht genug empfohlen werden, ebenso wie die Neuheit „Etoile
de Feil", die ebenfalls eine ganz neue Färbung aufweist:
feuerrot mit orange und gelb, eine richtige Flammenfarbe!

Unter den amarant- und karminfarbenen Neuheiten
zeichnet sich „Marquis Visconti-Venosta" durch die enorme
Gröfse und Tiefe der Blume aus; die langen und schmalen,
bandartigen Blumenblätter sind ineinandergewirrt, karmin mit
hellerer Rückseite. An Gröfse steht ihr „Mrs. W. Popham"
nicht nach; bei dieser enormen Blume ist das Karmin mehr
rosig und die breiten, an der Spitze leicht aufwärtsgekrümm-
ten Blumenblätter liegen flach und regelmäfsig. Bei „Fred
Gulliver" sind die sehr breiten, langen Blumenblätter herab-
fallend und dunkelkarmin, etwa wie bei „James Bidencope"
gefärbt. Eine ganz neuartige Tönung zeigt ,.Kate Fairbairn" ,
ein ganz tiefes Karmin mit einem Schein von Magenta; die
Blumenblätter sind breit und sehr regelmäfsig leicht abwärts-
gekrümmt.

Indem ich meine Auslese der feinsten und empfehlens-
wertesten Neuheiten hiermit schliefse, will ich nicht gesagt
haben, dafs hiermit ihre Zahl erschöpft ist; es giebt noch
viele vorzügliche neue Einführungen, eine weitere Auszählung
würde mich aber zu weit führen und ich mufs auch be-

V, 12/13

Die Gartenwelt

137

fürchten, die Leser damit zu ermüden. Ich habe hier auch
nur Neuheiten aufgeführt, die im November blühen. Einer
Bericht über neue frühblühende Chrysanthemum werde ich
mir erlauben später zu bringen.

Über einige neue und empfehlenswerte Pflanzen und
ihre Kultur.

Von Gustav Besoke, Obergehilfe, Erfurt.

IN achstehende Zeilen sollen dazu dienen, die Leser dieser
Zeitschrift mit einigen neuen kulturwürdigen Pflanzen bekannt
zu machen. An erster Stelle nenne ich Ceropegia IVoodi, eine
reizende, schnell wachsende Ampelpflanze des Warmhauses aus
der Familie der Asclepiadeen. Die Blätter sind rundhch-
herzförmig, i^j„ cm breit, gegenständig, dickfleischig, ganz-
randig, weifsgrau, mit dunkelgrünen, zuweilen braunen Flecken
gezeichnet, die Blumen röhrenförmig, 2*/„ cm lang, 4 mm
breit, am Grunde eine keulenförmige Verdickung aufweisend.
Die Röhre teilt sich in fünf Lappen, die sich kronenförmig
über dieselbe wölben; sie ist violett, der kronenförmige Teil
dunkelbraun, dicht schwarz behaart. C IVoodi ist in der
Kultur wenig anspruchsvoll. Die Vermehrung geschieht durch
Stecklinge und durch bulbillenartige Vegetationskörper, welche
die Pflanze in fast allen Blattachseln ansetzt. Ob C. IVoodi
Samen bringt, läfst sich noch nicht erkennen, es wurden aber
Befruchtungen vorgenommen. Vermöge ihrer dickfleischigen
Blätter kann die Pflanze reichlich Sonne vertragen, verlangt
also einen hellen Standort. Zur Kultur verwendet man eine
Erdmischung, bestehend aus zwei Teilen Lauberde, einem
Teil Misterde mit reichlichem Zusatz von Sand. Für guten
Abzug mufs gesorgt werden. Die Pflanze bildet Knollen,
und dürfen diese beim Verpflanzen nicht ganz mit Erde be-
deckt werden. Im Verhältnis zu ihrem raschen Wachstum
verlangt sie nur kleine Töpfe. C. IVoodi gewährt mit ihrem
schön gezeichneten Blattwerke imd interessanten Blumen einen
herrlichen Anblick und übertrifft an Schönheit und Blüh-
willigkeit bei weitem die schon seit längerer Zeit eingeführte
und bekannte Ceropegia Saundersi.

Jasminum nitidum, auf das ich nun zu sprechen kommen
möchte, ist ein Khmmer des Warmhauses und dürfte eben-
falls noch wenig bekannt sein. Seine Blätter sind läng-
lich, ganzrandig, gegenständig, glänzend dunkelgrün, fast
lederartig. Es verzweigt sich gut und wächst ziemlich rasch.
Die Blumen sind rein weifs, 2 cm breit, sternförmig, die
Blumenblätter leicht gedreht, der Blütenstand ist büschelförmig.
Die Form der Blume erinnert an die des Edelweifses. Die
Blumen sind bedeutend schöner und reiner als die des
/. Sambac und Sambac „Maid of Orleans'^. /. nitidum ver-
langt, wie alle anderen Arten, eine nahrhafte, kräftige Erde.
Die Vermehrung erfolgt durch Stecklinge.

Exacum zeylanicum var. macranthum, eine Gentianacee, die
an dritter Stelle genannt sei, ist in Blüte von ganz besonderer
Schönheit und dürfte als Pflanze für den Topfverkauf etwas
-Vpartes bieten. Sie wird etwa 30 cm hoch; die Blätter sind
hellgrün, mattgrün geädert, länglich, ganzrandig und gegen-

ständig. Der Blütenstand ist büschelförmig, die Blumen sind
flach, 6 cm breit, tiefsammetig dunkelblau, in der Mitte alt-
goldfarben. Exacum zeylanicum tnacranthum ist in der Kul-
tur etwas anspruchsvoll, wächst sich aber bei aufmerksamer
Pflege bereits im ersten Jahre gut aus. Die Vermehrung ge-
schieht durch Samen und Stecklinge, letzterer Art gebe ich
den Vorzug. Man nehme die Vermehrung iru Dezember und
Januar vor und wähle dazu Holz in halb krautartigem Zu-
stande. Die Stecklinge werden ic recht flache Samenschalen
in eine Erdmischung von Moor und Lauberde zu gleichen
Teilen mit reichlichem Sandzusatz gesteckt. Die nach er-
folgter Bewurzelung in möglichst kleine Töpfe gesetzten Pflan-
zen stelle man in einem hellen Warmhause dicht unter Glas,
sorge hier für gleichmäfsige Erdfeuchtigkeit und feuchte Luft.
Sobald die Pflanzen die dritte Blattachse entwickelt haben,
stutzt man sie bis auf zwei Blattachsen ein. Anfangs April
wird sich ein Verpflanzen nötig machen und ist dazu fol-
gende Erdmischung zu empfehlen: gleiche Teile Laub- und
Moorerde, sowie alten, trockenen Rinderdünger mit reichlichem
Sandzusatz und etwas Lehm. Man beachte, dafs die Pflan-
zen in nicht zu grofse Töpfe zu stehen kommen und gebe
vorläufig nur dreizöUige Töpfe. Bei günstiger Witterung bringt
man die jungen Pflanzen bald auf einen gut warmen Kasten,
derselbe mufs abgedünstet sein, damit sich ein Luftgeben
nicht nötig macht. Nachdem die Pflanzen durchwurzelt sind,
dünge man alle acht Tage mit mäfsig starkem, flüssigem
Rinderdünger und sorge überhaupt für ein freudiges Weiter-
wachsen. Sobald es zulässig, stutze man nochmals, damit
sich die Pflanzen gut verzweigen. Später mufs nochmals
verpflanzt werden, auch ist ein Erneuern des warmen Fufses
geboten. Gelüftet und schattiert wird wenig, desto reichlicher
gespritzt. Anfang September bringt man die Pflanzen in
ein temperiertes Haus, möglichst nahe unter Glas. Die Blüten
erscheinen im September, und der Flor hält, je nachdem sich
die Pflanzen entwickelt haben, bis Ende November an.

Hibiscus pedunculatus, eine noch wenig verbreitete Art
dieser Gattung, zählt zu den besten Neuheiten der letzten
Jahre. Die Pflanze verzweigt sich gut (was nur wenige der
Hibiscus-kxitu thun), wächst gedrungen und blüht sehr dank-
bar. Diese guten Eigenschaften rechtfertigen es, diese .Art
als gute Topfpflanze zu empfehlen. Die Blätter sind dunkel-
grün, dreiteilig, feingesägt, an der Ober- und Unterseite kurz
und fein grau behaart. Die Farbe der glockenförmigen
Blüte ist ein angenehmes Lilarosa. H. pedunculatus zählt zu
den Kalthauspflanzen, liebt aber einen temperierten Standort.

Polypodium irioides lohatutn, einen harten Farn des Warm-
hauses, möchte ich zum Schlufs noch kurz besprechen, zu-
mal er auch als Zimmerfarn von Wert sein dürfte. Die
Wedel sind glänzend dunkelgrün, ungleichmäfsig buchtig,
wodurch ihnen ein geweihförmiges Aussehen gegeben wird;
und zwar tritt diese Form bei dem F. trioides lobatum
fast ebenso scharf hervor, wie bei dem echten Geweihfarn,
Platycerium alcicorne, nur sind die Wedel des Polypodium
steifer als die des Platycerium.

138

Die Gartenwclt.

V, 12/13

Orchideen.

Orchideenkultur eines Liebhabers in Amerika. (Hier-
zu die Abb. Seite 138 u. 139.) — Wir erhalten folgende Zuschrift : *)

Werter Herr Redakteur!

Jede Nummer Ihrer für Botaniker und Blumenzüchter hoch-
!r.;eie':santen Wochenschrift wird von einigen Chicagoer Freunden
der Blumen- und Garten we!. stets mit Vergnügen gelesen.

Besonderes Interesse erweckte aber No. 23 vom Sonntag,
den 5. März 1899, in welcher unter der Rubrik „Orchideen" eine
Vanda teres beschrieben und durch eine im botanischen Garten
zu Berhn für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommene
Abbildung veranschaulicht wurde.

Unser Interesse war deshalb ein so lebhaftes, weil wir in
Chicago einen Orchideen-Züchter ersten Ranges
und den einzigen im ganzen Westen der Ver-
einigten Staaten besitzen, der uns erst kurz vor
Eintreffen Ihrer Nummer 23 auf seine Vanda teres
aufmerksam gemacht und uns eingeladen hatte,
die seltene Orchidee in Augenschein zu nehmen,
wenn sie ihre prunkhaft gefärbten Blüten ent-
faltet haben würde.

Das war denn auch kurz darauf der Fall
und während die Abbildung in der „Gartenwelt"
nur 3 Blüten aufweist, hatte das Chicagoer Exem-
plar 5 Blüten, von denen allerdings eine bereits
abgefallen war, als der Photograph die Aufnahme
machte.

Unser Chicagoer Blumenfreund, der mit Vor-
liebe Orchideen kultiviert, heifst Ed. G. Uihlein.

Herr Uihlein, einer alten badischen Familie
entsprossen, ist Vize-Präsident der weltbekannten
Joseph Schlitz Brewing Co. und nimmt in Chi-
cagoer Kreisen eine hervorragende Stellung ein.
Vor Jahren bekleidete er auch das Ehrenamt
eines der Kommissäre des grandiosen Park-Systems
von Chicago.

Herr Ed. G. Uihlein besitzt, an sein Wohn-
haus sich anschliefsend, ausgedehnte Treibhäuser,
in deren Mitte sich der kuppeiförmige Bau des
Palmenhauses erhebt.

Ein vor ungefähr drei Monaten aufgenom-
menes Inventar wies allein anOrchideen 672Spezies
und 265 verschiedene Cypripedilen auf

Besonders stolz ist Herr Uihlein auch auf
seine in der photographischen Abbildung bei-
folgenden: Cattleya dirina, Eulophiella EHsabethae^
Phajus assamuiis und Miltonia Rotzlii alba. Auch das
aus einem Eselskinnbacken emporgeschossene
Oncidium ungiiiciilali/m ist ein höchst seltenes
Exemplar.

Bemerkenswert an der Vanda teres des Uih-
leinschen Gartens ist ihre aufserordentliche Höhe.
Wie aus der Abbildung ersichtlich, hat sie
der Uihleinsche Gärtner an einem rindereichen
Aststück emporklettern lassen, und da Steins
Orchideenbuch, also eine Autorität ersten Ranges,
von der Vanda teres sagt: „bis meterhoch", so
mufs wohl unser Chicagoer Exemplar eine seltene

Ausnahme sein, denn es mifst nahezu 66 amerikanische Zoll, also
fast i'/4 m.

Wenn Sie von vorstehenden Angaben und den beifolgenden
Abbildungen in Ihrer wertvollen Zeitschrift Gebrauch machen
wollen, so werden Sie Ihre Chicagoer Freunde besonders ver-
binden, vor allem Ihren ergebenen J. Brucker, Chicago.

*) Infolge Raummangels konnte diese Zuschrift
erst jetzt zum Abbdruck gelangen. Die Red.

Vanda teres.
Originalaufnahme fiir die ,Gartenwelt'*.

Zwiebel- und Knollengewächse.

Die Iris-Arten der Oncocyclus-Gruppe.

Von G. Reuthe, Feldham-London.

Diese Gruppe enthält nicht allein die schönsten Arten der
grofsen Gattung Iris, sondern auch mit die seltsamsten und herr-
lichsten Pflanzen unter den Monokotyledonen.
Dafs sie in Deutschland bis jetzt wenig bekannt,
liegt in erster Linie an der scheinbar schwie-
rigen Kultur und dafs sie ohne verständige Be-
handlung im rauhen deutschen Klima aufser in
den geschützten Gegenden nicht winterhart sind.
Doch wie wir z. B. „Kap-Zwiebeln", wie I-xia,
Babiana etc. in Deutschland im freien Lande kulti-
vieren und zur gröfsten Vollkommenheit bringen,
so können wir noch viel mehr diese Klasse Iris
ziehen und zur Blüte bringen. Bekanntlich wach-
sen fast alle Oncocydits-Jris entweder in Steppen,
an trocknen Abhängen von Bergen wie auch im
Wüstensande, woselbst sie entweder nur perio-
dischen Regen erhalten oder auch nur einmal im
Jahre, gewöhnlich in den Wintermonaten gehö-
rige Feuchtigkeit haben oder vollständig trocken
sind, welcher Zustand bei uns nur selten eintritt,
und deshalb kann dies nur auf künstlichem Wege
zu Stande gebracht werden. Als Kulturmethode
wurde früher empfohlen, sie im September auf
gut drainierte Beete zu pflanzen, im Winter etwas
zu schützen und Ende Mai durch Auflegen von
Fenstern ganz trocken zu halten, doch gingen
meist diese Pflanzen, wenn der Winter weniger
günstig, mit Ausnahme von der weniger empfind-
lichen Iris susiana, schon im ersten Winter zu
Grunde. Folgende hier im Ware'schen Geschäfte
angewandte Methode hat sich als die beste be-
währt. Die Pflanzen werden im Juni im Boden
gehoben, hier gelassen, bis sie mehr und mehr
ganz absterben, dann vollständig herausgenom-
men, in der Sonne ganz abgetrocknet und dann
noch einige Zeit unter Glas getrocknet, so dafs
keine Spur von Vegetation mehr vorhanden ist.
Sie werden dann gereinigt, ohne aber die Wurzeln
abzuschneiden. Ungefähr im September werden
sie in ganz trocknen Sand auf den Samenspeicher
luftig eingelegt, um das Einschrumpfen der nächst-
jährigen Triebe zu verhüten und erst Ende De-
zember werden sie gepflanzt und zwar auf gut
drainierten, nicht gedüngten Lehmboden, dem
recht viel scharfer Sand, Kies und poröse Steine
zugesetzt werden. Die Rhizome werden nur flach
eingedrückt. Nach dem Pflanzen werden die
Beete mit Stroh oder Schilf bedeckt, um erstens
das zu frühe Wachsen zu verhüten und um auch
Schutz gegen zu scharfen Frost zu geben. Im

V, 12/13

Die Gartenwelt.

i:;9

März oder Anfang April, je nachdem mildes oder kaltes Wetter zu dieser Zeit
vorherrscht, wird die Deckung abgenommen, doch ist es besser, eine leichtere
Deckung von Reisig u. s. w. aufzulegen, damit die sich nun schnell entwickeln-
den jungen Triebe, die die Knospen enthalten, nicht durch Frost beschädigt
werden. Dieser Schutz ist selbstverständlich nur gegen sehr scharfe Frühjahis-
fröste, denn wirklich erfrieren werden sie selbst während des Winters nicht.
Meist im Mai und Anfang Juni blühen sie. Jedenfalls lassen sie sich auch noch
auf andere Art erfolgreich behandeln, wie ich z. B. bei einem Liebhaber sah.
Die Pflanzen waren auf schuttigem Lehmboden dicht an Mauern auf hoch-
gelegene, drainierte Beete gepflanzt und die künstliche Ruheperiode wurde
durch Auflegen von Fenstern und Glasglocken zu Wege gebracht und hin und
wieder, wenn zu kalt oder zu feucht, wurden selbst während der Wachstum-
periode Fenster und Glocken aufgelegt.

Die Oncocyclus-Iris haben ein kriechendes, fleischiges Rhizom. Die Blätter
sind linealisch, lo — 50 cm lang und i — 5 cm breit. Der Schaft ist meist mehr-
blumig, 10 — 50 cm hoch. Die Blüte besteht aus 3 aufrechten und 3 äufseren
Blumenblättern. Die Lippen der äufseren Blumenblätter haben einen schönen,
meist weifs- oder gelbhaarigen Kamm mit grofsen, schwarz-sammetartigen Punkten.
Die Färbung ist verschieden und variiert von .Schwarz zu Schwarzblau, Violett.
Braun, Purpur und seltener Gelb.

Iris iusiana ist die am längsten be-
kannte Art mit grofsen schwärzlichen
Blumen; die aufrechten Blumenblätter
sind lila mit schwarzen Adern, die grofsen
und breiten äufseren Blumenblätter sind
grau mit schwarzen Adern und grofsen
schwarzen Punkten der Lippen.

Iris Gatesii (abgebildet Jahrg. IV,
S. 581) an die Vorige erinnernd, aber viel
gröfser und dunkler mit braunem Schein.
Iris bismarckiana ist eine wirklich
schöne, sehr veränderliche Art mit langen,
fleischigen Rhizomen, schmalen, grünen
Blättern, während die mittelgrofsen Blu
men gewöhnlich auf weifsem Grunde
schwarz geädert sind ; äufsere Blumen-
blätter entweder violett mit schwarz oder
grau mit schwarz.

Iris Lortetii. Diese herrliche Art hat
gewöhnlich lilafarbige, aufrechte Blumen-
blätter, die purpurn oder schwarz geädert
sind, während die äufseren Blumenblätter
rosa, lila oder purpur-rosa mit grofsen
schwarzen Punkten und gelber Krause mit weifsen Punkten gefärbt sind.

Iris Sari und Iris birida sind mit der schönen Iris bismarckiana nahe verwandt, aber wegen
der mehr schmutzig purpurnen Färbung weniger auffallend, doch immerhin kulturvvürdig.

Iris hsylandiana. Diese seltene Art hat mittelgrofse Blumen, die äufseren Blumenblätter

sind auf weifsem Grunde braun violett, die aufrechten Blumenblätter weifs und braun geädert.

Iris iberica, obschon die Blätter klein, niedrig, mit dünnen, kriechenden Rhizomen, so sind

doch die Blumen grofs, grau, seidenartig mit schwarzen Adern und grofsen schwarzen Punkten

der Lippen.

Iris iberica perryana, eigentümliche, leicht zu kultivierende Art; die Grundfarbe ist grünlich
mit schwarzen Adern und gelbem Kamm.

Iris Mariae, niedrig wachsende Art mit kurzen, blaugrünen, linealischen Blättern, aber
grofsen lilafarbigen Blumen mit schwarzen Adern.

Iris aaitiloba und Iris Heknae zeigen graue, lila schattierte Blumen mit \'iolett und schwarzen
Adern und weniger dunkelschwarzen Punkten.

Iris atropurpurea, mit mittelgrofsen, violett-purpurnen (variierend zu kupferfarbigen), schwarz
^^^^^^^^^^^^^^^^^ geäderten und schwarz punktierten Blumen.
jg|^;'^^^^B^^^^^^^^^H|| Iris atrofusca, starkwüchsige Art mit grofsen, dunkelbraun- oder kupferfarbigen Blumen.

Iris nigricans, mittelgrofse, schwarzbraune, schwärzer geäderte und punktierte Blumen.
Oncidium ungaiculatuin. ^ ... , , j 1 1 j . üi

Iris Eggen, grofse, schone, schwarzbraune, dunkel geäderte Blumen.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt" . , ,.,,,.. 1,1. a^-.. c 1

(Text Seite 138). Iris Barmwiae, eme sehr abweichende, höchst seltene Art mit grofsen, purpurnen oder

Die Gartenwelt. V, -^

I. Cattleya citrina, 2. Eulophiella Elisabethae,
3. Phajus assamicus, 4. Miltonia Roezlii alba.
Originalaufnahme ftir die „Gartenwelt" (Text Seite 138).

140

Die Gaitenwelt.

V, 12/13

purpurroten Blumen, mit goldgelbem, bartartigem Kamm auf den
äufseren lilumenblättern.

Jris sofarana, die grofsen Blumen sind kremeweifs mit Grau
schattiert, punktiert und purpurviolett geädert. Die Lippen der
äufseren Blumenblätter sind schwarz.

Iris Paradoxa, wie schon der Name sagt, ein sehr seltsamer
Gast; der Wuchs erinnert an Iris iherica, doch sind die Blumen
höchst eigentümlich mit aufrechten, abstehenden Blumenblättern,
die mikhweifse Färbung haben mit lila Adern. Die äufseren
Blumenblätter sind horizontal noch hängend wie bei den andern,
während die Lippen fast fehlen, mit schwarzem, bartartigem Kamm
und auffallenden roten Punkten. Sehr seltene Art.

Iris Paradoxa violacea noch schöner und seltener als die vorige;
die Blumen sind violett und die äufseren Blumenblätter zungen-
förmig, smaragdfarbig mit grofsen, schwarzen, sammetartigen
Punkten auf den, man möchte sagen, horizontalen Scheinlippen ;.
unstreitig die seltsamste und schönste Iris, doch leider selten
in Kultur angetroffen. Ich selbst kann an diese Pflanze nicht
ohne traurige Erinnerungen denken, verlor doch ein mir näher
befreundeter Herr, Mr. Trelfall aus Cambridge, beim Sammeln
dieser Pflanze in der Nähe von Bagdad sein Leben. Von Mr.
Trelfall gesammelte Pflanzen blühten hier teilweise; wenn ich
nicht irre, war es im Jahre 1883 und wurden ungefähr zu dieser
Zeit in „The Garden" abgebildet. Leider gingen die Pflanzen infolge
falscher Behandlung bald zu Grunde, so dafs drei Jahre später
kaum noch eine Pflanze von Trelfalls Sendung existieren mochte.
Fast alle Oncocyc/us-Arten haben ihre Heimat im Osten, mehrere
Arten kommen in Kleinasien vor, eine Menge in Palästina an
den Abhängen des Libanon, in Persien und im Kaukasus, und
da die türkischen Länder noch weniger erforscht, so werden sich
im Laufe der Zeit noch eine Menge schöner Arten finden.

Iris der I?egelia-Giuppe. Die bis jetzt bekannten Iris dieser klei-
nen Gruppe sind entweder unter Kultur oder in der Natur durch
Kreuzung zwischen den Oncocyclus-Iris und Pogon-Iris entstanden.
Die Kultur dieser Gruppe ist fast ebenso leicht wie die der Bart-
/Wi-Arten, sie dürfen aber nicht so lange oder gar nicht ganz
trocken gehalten w-erden, doch ist es immer besser, etwas Schutz
zu geben.

Iris Korolkowii , Rhizome gedrungen, kriechend mit langen
linealischen Blättern; der Schaft ist mehrblumig, die Blumen sind
meist klein oder mittelgrofs, die Grundfarbe ist gelblich-grün mit
schwarzbraunen Adern. Äufsere Blumenblätter braun mit dunkel-
schwarzen Punkten und Adern. Variiert zu Violett-weifs und Purpur-
violett, diese Formen sind als coucohr violacea und leiditliniana
bekannt.

Iris Leichtlinii, bronzefarbig mit violett und gelber Grundfarbe.

Iris Suwarmvi, kleinblumig, Grundfarbe ist grünlich, purpurn
geädert und violett gebartet.

Jris vaga, blau mit Braun schattiert und purpurn geädert.
Die Heimat dieser letztgenannten Arten ist in Zentral-Asien.

Sukkulenten.

Etwas über Stapeliaceen.

Von Alwin Berger, La Mortola.

Wenige Pflanzen sind wohl neben den sog. fleisch-
fressenden von gleichem Interesse für den Pflanzenfreund als
die als Aasblumen bezeichneten Stapeliaceen, obwohl sie
lange nicht so populär geworden sind wie erstere. Die Ur-

sache dafür liegt wohl zum Teil in dem Namen .Aasblumen,
mit dem gewifs jedermann das Gegenteil des Begriflfes des
Anziehenden verbindet. Hat aber jemand erst seine ersten
Kulturversuche hinter sich und ist es ihm gelungen, seinen
Pfleglingen ihre Blüten zu entlocken, so wird er sicherlich
an ihnen nicht nur ein dauerndes, sondern stetig wachsendes
Interesse finden.

Die Stapeliaceen bilden eine gut abgegrenzte Uuterfarailie
der Asclepiadeen. Sie haben mit diesen gemeinsam den wun-
dersamen, komplizierten Bau der Geschlechtsorgane, sowie
die in bestimmt geformte Massen verschmolzenen Pollen, die
in der Geschlechtssäule eingelegt und zu je zweien verbunden
sind mit einem eigentümlichen klammerartigen Gebilde, das
bei der Befruchtung eine grofse Rolle spielt. Alle Stapelia-
ceen sind sukkulente Gewächse mit kurzen, zylindrischen,
4 — 5 bis mehrkantigen, meist gezähnten Stengeln.

Ihr Hauptquartier und das Zentrum ihres Vorkommens
ist die Südspitze des afrikanischen Kontinents. Von dort aus
sind sie in entlegenen Zeiten ausgewandert, wohl hauptsäch-
lich längs der kolossalen Bergzüge, die den schwarzen Erd-
teil von Süd nach Nord durchziehen, wo sie sonnige und
trockene Standorte fanden, oberhalb der ihnen nicht zu-
sagenden feuchten tropischen Gebiete. Ganz besonders ge-
eignet macht die Stapeliaceen zu diesen Wanderungen der
Umstand, dafs die Samen, obwohl von ziemlicher Gröfse,
flach und von leichtem Gewichte und aufserdem mit einer
grofsen Krone langer, seidenweicher Haare versehen sind,
so dafs sie dem Winde ein leichtes Spiel bilden.

Eigentümlicherweise sind nun aber nur die kleinblütigeren
Arten im Norden vertreten, besonders die Gattung Caralliima;
selbst von der Gattung Heunüa sind nur die kleinblumigen
bis Somaliland und Abyssinien vorgedrungen. Abyssinien
ist seit langem schon ein zweites Zentrum ihrer Entwicklung
geworden, wenigstens scheint für das Alter desselben die That-
sache zu sprechen, dafs sie daselbst Zeit fanden, eine beson-
dere Gattung Echidnopsis mit Arten zu entwickeln, die sonst
nicht weiter verbreitet sind.

Von hier aus wanderten diese Pflanzen, wenigstens die
Gattung Caralluma, nach dem Sinaigebirge und den Bergen
Arabiens, welch letztere eine Brücke bilden zu dem dritten
Entwicklungszentrum, der ostindischen Halbinsel und Ceylon.
Hier gewinnt auf sonnigem , trockenem Terrain die Gattung
gleichsam neue Kraft und entfaltet, gleich wie zum Abschlufs,
einen weitgehenden Artenreichtum. Im Anschlufs an dieses
Gebiet ist Caralluma noch verbreitet auf der Insel Socotra.

Ein weiteres, viertes Gebiet der Stapeliaceen, das gleichfalls
nur von der Gattung Caralluma in allerdings nur 3 Arten
gebildet wird, ist der westliche Teil des Mittelmeergebietes.
Zwei Arten hiervon sind nur auf der afrikanischen Seite ver-
breitet, während die dritte, die niedliche Caralhnna (Boucc-
rosia) giissoiiiana bis nach Südspacien und der Insel Pan-
telleria vorkommt. In welcher Weise die Gattung Caralluma
bis in diese entlegene Ecke des afrikanischen Kontinentes
gelangen konnte, ist nicht leicht zu erklären, findet aber in
den sukkulenten Euphorbien Marokkos und der kanarischen
Inseln ein gleiches Beispiel.

Die Zahl sämtlicher existierender Arten der Stapeliaceen

V, 12/13

Die Gartenwelt.

141

läfst sich nicht bestimmt angeben. Die Botaniker unter sich
sind noch sehr uneinig über die Grenzen des Artbegriffes und
selbst der Abzweigung der Gattungen untereinander. Ferner
kommt dazu, dafs sie als Saftpflanzen sich nicht wie andere
Kräuter bequem und gut für Herbarien trocknen lassen, und
dafs zweifellos sowohl in unseren Gärten wie im Vaterland
sehr leicht Bastarde entstehen. Ehemals, das heifst zu Be-
ginn des 19. Jahrhunderts, zur Zeit Haworth's, waren
unsere Gärten weit reicher an Stapelien als jetzt. Aber in
der Hast der Zeit ging das meiste verloren und es verblieb
nur das am wenigsten empfindliche; nur neuere Einführungen
verhalfen zu einem kleinen Fortschritt, doch sind wir weit
entfernt, auch nur die Hälfte dessen zu besitzen, was unsere
Urväter erfreute. Dessen ungeachtet ist doch das, was jetzt in
den Gärten existiert, hinreichend, allen Enthusiasmus eines
Pflanzenfreundes hervorzurufen.

Die Kultur der Stapeliaceen ist aber eben etwas schwie-
riger als die einer Fuchsie und eines Chrysanthemum; sie
erfordert weit mehr Aufmerksamkeit, wenigstens soweit es
sich um bessere Arten handelt. Was heute aus den Handels-
gärtnereien unter den verschiedensten Namen zu beziehen ist,
ist mit wenigen Ausnahmen nichts anderes als Stapelia varie-
gata in ihren zahlreichen Formen und Bastarden. Es sind
diese allerdings sehr anspruchslose Gewächse und meist so
leicht nicht zu töten. Aber bei ungeeigneter Behandlung
blühen selbst sie nur spärlich.

Je wertvoller aber eine Pflanze ist, um so aufmerksamer
mufs sie bewacht werden, das ist eine alte Gärtnerregel.
Nun soll man sich stets vergegenwärtigen, dafs, wenn wir
auch unseren Kulturpflanzen niemals alles das bieten können,
was sie an ihrem Standort in der Natur vorfinden, wir doch
uns bestreben sollen, ihnen soviel als möglich davon zu er-
setzen. Stapeliaceen sind Kinder der Sonne; es ist keine
Gefahr vorhanden, dafs sie in Deutschland davon zuviel
haben könnten. Aufserdem verlangen sie eine Ruheperiode;
in ihrer Heimat fällt dieselbe in die trockne Sommerzeit, die
unserem Winter der Zeit nach entspricht. Man weise ihnen
also während der Wintermonate einen den Sonnenstrahlen
zugänglichen Platz an und giefse sie so spärlich als möglich.
Mit den wachsenden Tagen im Frühjahr regt sich neues
Leben, dann verpflanze man sie und sorge vor allen Dingen
dafür, dafs die nun reichlich entwickelten jungen Triebe mit
ihren Wurzeln sofort festen Fufs fassen können. Das wird am
einfachsten dadurch erreicht, dafs man die alten Stöcke teilt.
Man verwende eine durchlässige, aber keine magere Erde.
Auf die gute Entwicklung und völlige Reife dieser jungen
Triebe mufs man besonders achten, denn es sind nur diese,
die Blumen hervorbringen.

Die Stapelien der Untergattung Orbea, wie St. variegata,
kommen während des Sommers sehr gut im Freien fort, sie
ertragen selbst längeres Regenwetter. Dahingegen mufs man
viel vorsichtiger sein mit den übrigen. Besonders sind die
interessanten Arten der Sektion Stapletonia mit fein behaarten
Stengeln und grofsen, zottigen Blumen gegen Nässe sehr em-
pfindlich. Ihre Jahrestriebe erfordern zu ihrer völligen Aus-
bildung aufserdem viel mehr Wärme und eine längere Zeit.
Man hält sie daher am besten auch im Sommer unter Glas,

und besonders gegen den Herbst, wenn die Blüten erschei-
nen, an einem recht sonnigen Platze.

Von diesen letzteren ist die schönste und zugleich
die gröfstblumige der ganzen Gattung St. gigantea. Sie ist
jetzt im Handel ziemlich verbreitet, aber etwas schwer in
Blüte zu bringen, sie erfordert erst recht eine erhöhte Auf-
merksamkeit und guten sonnigen Stand. Aber ihre Blüten
lohnen die Mühe, sie sind eine Sehenswürdigkeit. Sie er-
reichen 30 cm im Durchmesser, sind blafsgelb, fein behaart
und bewimpert und mit zahllosen, feinen, purpurneu Quer-
linien gezeichnet, die gegen das Zentrum immer dichter
werden. Der Geruch ist allerdings nicht geeignet, zartgearteteu
Damennäschen zu imponieren; um so mehr aber scheint er den
Schmeifsfliegen zu behagen. Mit dem Öffnen der Blumen
kommen diese in hellen Scharen, getäuscht vom Geruch und
der Farbe der Blume beeilen sie sich, darauf ihre Eier ab-
zulegen. Sie suchen dazu stets das Zentrum der Blume auf,
wo sich die Geschlechtsorgane befinden, und da sie dabei
für sich selbst noch Nahrung suchen, so vollziehen sie mit
ihrem borstigen Rüssel die Bestäubung der Blumen. Aus
den Fliegeneiern , die in grofsen Mengen abgesetzt werden,
entwickeln sich bald die kleinen Maden, die aber aus Mangel
an Nahrung umkommen müssen.

Dasselbe kann man beobachten bei den anderen Staple-
tonien, wie Stapelia grandiflora, speciosa, hirsuta, tsomo'ensis etc.
Leider sind aber gerade eine Menge der schönsten dieser
Gruppe nicht mehr in den Gärten vorhanden. Das Gleiche
gilt leider von den anderen Untergattungen. Von den schönen
Tromotriche-kx\.en mit kugelhaarig gewimperten Blumenkron-
zipfeln ist nur noch Stapelia revoliita vorhanden und auch
diese nur recht selten.

Die etwas härteren 0/-i^^a-Stapelien haben kahles Kraut
und kleinere, kahle Blüten mit höchstens einem bewimperten
Rande. Im Zentrum um die Geschlechtsorgane herum ver-
läuft ein bei den verschiedenen Arten verschieden gestalteter,
fleischiger Ring. Die Grundfarbe ist meist ein mehr oder
weniger trübes Gelb, das jedoch oft durch braime bis
schwarze Linien und Flecken ganz verdeckt wird. Neben
St. variegata, der allergemeinsten , sind besonders St. muta-
l'ilis, atrata, scutellata, purpurea, hanbiiryana, atropurpurea etc.
zu empfehlen. Alle diese blühen und wachsen sehr leicht, aber
der Geruch ihrer Blüten ist geradezu ein entsetzlicher. Es
werden diese Blumen weniger von den grofsen Schmeifsfliegen
als von der gewöhnlichen Stubenfliege aufgesucht.

Neben den Arten der Gattung Stapelia findet der Lieb-
haber zierlicher, interessanter Pflanzen reichlich Material in
den übrigen Gattungen. Als erste seien die Heurnien ge-
nannt; sie sind kleinere Pflanzen mit 5 — 6 kantigen, kahlen
Stengeln und abstehenden Zähnen mit meist kleineren und
auch weniger riechenden Blumen. Recht niedlich ist z. B.
die sehr reichblühende Heurnia primulina, mit kleinen,
glockigen, weifsgelben Blüten, die wie aus Wachs geformt
erscheinen. Gröfser sind die der Heurnia macrocarpa aus
Abyssinien, die innen tief schwarzbraun sind. Eine neuere
Art ist Heurnia somalica mit noch gröfseren Blumen und
zurückgebogenem, braunrotem, glänzendem Saume. Die
grofsblumigen und wunderschönen Arten von Südafrika, wie

142

Die Gartenwelt.

V, 12/13

H. campanulata, reticulata etc., sind leider recht selten ge-
worden.

Von den Caralluma (Botuerosia) ist wohl die inter-
essanteste die kleine C. gussoniana, schon wegen ihres
Vorkommens in Südeuropa. Auf den 4kantigen Stengeln
entwickeln sich gegen die Spitze hin die Blütchen in kleinen
Dolden. Meist offnen sich mehrere zu gleicher Zeit, sie
gewähren somit einen recht hübschen Anblick in ihrer schönen
Form und Zeichnung. Ihr Geruch ist ganz unbeleidigend
schwach. Die ihr ähnlichen C. munbyana und maroccana
sind etwas seltener.

Von den eigentümlichen, in Abyssinien vorkommenden
Echidnopsis sind 3 Arten in Kultur. -Sie sind sehr merk-
würdige Pflanzen mit runden, fleischigen gegliederten, gerippt
und gefelderten Stengeln, aus denen sich fast stiellose, sehr
kleine, gelbliche (E. cerciformis) oder schwarzbraune Blütchen
(E. Virchowii) entwickeln.

Zu den interessantesten aller Stapeliaceen gehören schliefs-
lich die Decabelone von Südafrika, mit grofsen, röhrigen
Blüten. Ihr Stengel ist stielrund, fleischig, in zahlreiche
Rippen gefaltet und gezähnt; jeder dieser Zähne endet wieder
in drei divergierende feine Borsten, so dafs schon die blüten-
lose Pflanze etwas Besonderes ist. Von diesen schönen Arten
wurde neuerdings durch Herrn Curt Dinter Decabelone
Barklyi aus Namaqualand eingeführt und von der Firma
Haage & Schmidt in den Handel gebracht. Sie wird
aber wohl immer eine Seltenheit bleiben.

Durch den gleichen Botaniker kam aus unseren Kolo-
nien in Südwestafrika im Jahre 1897 der Samen der merk-
würdigen Hoodia Gordonii nach Europa. Es ist dieses
Genus, von dem 3 Arten bekannt sind, wohl das interessan-
teste der ganzen Familie. Die Pflanze gleicht mit ihren
grofsen , gerippten und dornig gezähnten Stengeln mehr
einem kaktusartigen Gewächse als einer Stapeliacee. Ihre
Blüten sind grofs, weit geöffnet, mit kurzen Zipfeln. Es
existieren meines Wissens davon in Europa nur junge Exem-
plare aus den Dinterschen Samen, von denen sicherlich noch
keines geblüht hat. Unser gröfstes Exemplar im Garten des
Herr Commendatore Thomas Hanbury ist etwa spannen-
hoch, mit mehreren kürzeren Grundsprossen.

In La Mortola werden alle diese Stapeliaceen im freien
Grunde kultiviert. Die besseren Arten aber leiden sehr leicht
unter den oft etwas lange anhaltenden winterlichen Regen
und vertragen auch niedrige Temperatur schwer. So liefs
ich an einer sich sehr eignenden Stelle unter einer mächtigen
horizontal verlaufenden Schicht harten Kalkfelsens eine weit
offene, kurze, Licht und Luft völlig zugängliche Höhle
graben, auf deren abschüssig gehaltenem Grunde jetzt alle
wertvolleren .A.rten einen ihnen sehr zusagenden Standort
haben. Im Falle eines überreichen und kalten Regens, so-
wie gegen leichte Fröste, die bis jetzt zwar noch nicht vor-
gekommen sind, erfreuen sich meine Pflanzen des nötigen
Schutzes, während das SonnenUcht, auch im Sommer, wenn
die Sonne am höchsten steht, frei und ungehindert ein-
wirken kann.

Die Stapelien der Orhea-'atV.'a.on sind als härtere Pflanzen
hiervon soweit als möglich ausgeschlossen. Sie sind sonst im

hiesigen Garten völlig verwildert und säen sich überall von
selbst an. Stapelia grandiflora blüht gegenwärtig (30. Oktober)
aufserordentlich reich, eine Pflanze brachte wohl mehr als
50 ihrer grofsen, rotbraunen, zottig behaarten Blumen. Stapelia
gigantea hat sich sehr ausgebreitet und ist ein kolossaler
Wachser, unsere noch junge Pflanze brachte 9 grofse Blumen,
von denen die letzte jetzt verblüht, es waren gleichzeitig
3 auf einmal geöffnet; ein wahres Gaudium für alle Schmeifs-
fliegen der Umgegend! Derartige Erfolge werden ja leider
in Deutschland auch dem geschicktesten Kultivateur versagt
sein; immerhin aber lohnt es sich wohl, diesen Pflanzen sich
mehr als bisher zuzuwenden. Etwas Aufmerksamkeit und
Studium wird manches ermöglichen und den reichlich be-
lohnen, der sich ernstlich mit ihnen befafst.

Echeveria retusa nana.

Von C. W. Müller, Handelsgärtner, Kassel.

einer alten, fast vergessenen, winterblühenden Pflanze,
die durch ihren Blütenreichtum von Dezember bis März unser
Auge und Herz erfreut, möchte ich heute das Wort reden.
Ältere Gärtner, wohl auch einige jüngere, kennen den Wert
dieser Pflanze als gute, wenn richtig kultiviert, auch dank-
bare und lohnende Winterblüherin. Die recht einfache Kultur
will ich kurz zu beschreiben suchen.

Echeveria retusa tiana ist eine Fettpflanze und wird am
leichtesten aus Stecklingen vermehrt. Die beste Zeit dazu ist der
März, es bilden sich dann nach dem Verblühen der Pflanzen
sogenannte kleine Rosetten. Man wählt nun von letzteren
solche, die wenigstens die Gröfse eines Dreimarkstückes haben,
steckt die Rosetten, mit ein wenig altem Holze versehen, in
das Vermehrungsbeet ohne Glasbedeckung, hält sie hier ganz
mäfsig feucht und sorgt für höchstens 20 — 25 Grad C. Boden-
wärme. In 14 Tagen haben die so gelegten Stecklinge Wur-
zeln; sie werden dann in Stecklingstöpfe, die nicht zu klein
sein dürfen, und in recht sandige Mistbeeterde eingepflanzt
und, wenn es irgend geht, in einen lauwarmen Mistbeetkasten
mit den Töpfen etwas eingesenkt. Man hat nun weiter nichts
zu thun, als bei Sonnenschein etwas zu lüften und nach
Bedarf zu giefsen, auch dafür zu sorgen, dafs der Kasten
nicht etwa wieder zu kalt wird. Ein freudiges, ziemlich
rasches Wachstum wird dann eintreten : in etwa 3 — 4 Wochen
werden die Töpfe nicht mehr zu sehen sein, und mufs man
darauf Bedacht nehmen, die jungen Pflanzen auseinander zu
rücken, um ein Vergeilen zu verhindern. Bei solchen, die
etwa durchgewurzelt sind, kann auch ein Verpflanzen in vor-
her genannte Erde, mit reichlich Sand vermischt, stattfinden.
Die Pflanzen erhalten nach und nach mehr Luft, und schliefs-
lich werden die Fenster tagsüber ganz entfernt.

Ende Mai, wenn keine Nachtfröste mehr zu befürch-
ten sind, beginnt man mit dem Auspflanzen in einen Mist-
beetkasten, in welchem vorher vielleicht Sommerblumen
gestanden haben. Der Kasten mufs vor dem Auspflanzen
mit guter, sandiger, alter Mistbeeterde etwas nachgefüllt
werden; die Pflanzen kommen auf einen Abstand von 25 bis
30 cm und bedürfen während des ganzen Sommers sehr

12/13

Die GartenwelL

14:5

wenig Pflege. Rein von Unkraut halten, Giefsen nach Be-
darf und im August hin und wieder ein schwacher Dung-
gufs, das ist alles. Der Kasten mufs aber der vollen Sonne
ausgesetzt sein. In den ersten Tagen des September be-
ginnt nun das Einpflanzen in 12 — 14 cm grofse Töpfe je nach
Stärke der Pflanzen, und zwar gleich an Ort und Stelle, also
da, wo die Pflanzen den Sommer über gestanden haben und
in die gleiche Erde.

Die nun fertig eingetopften Pflanzen stellt man jetzt in
einen Kasten möglichst dicht unter Glas, ziemlich viel
Luft und vorsichtiges Giefsen sind nun unbedingt
erforderlich. Sobald es irgend geht, bringe man die
Pflanzen in ein Kalthaus ebenfalls dicht unter Glas,
jedoch so, dafs dieselben die Fenster nicht berühren,
auch hier werden sie recht sparsam gegossen. Hier
bilden sich die ersten Blütenköpfchen und Ende
November können die am weitest vorgerückten Pflanzen
einen wärmeren Standort von 12 — 15 Grad C. recht
gut vertragen. Auch jetzt ist wieder die erste Haupt-
bedingung die Töpfe dicht unter Glas zu stellen; bei
genannter Temperatur und mäfsigem Giefsen blühen
die Pflanzen mit ihren granatroten Glöckchen gerade
zu Weihnachten, wo bekanntlich blühende Sachen sehr
gesucht sind und dementsprechend gut bezahlt werden.
Durch Nachstellen in i4tägigen Abständen hat man
blühende Echeverien bis nahezu Ostern. In meinen
Geschäft ziehe ich die Echeveria retusa nana als
Spezialität in gröfseren Mengen, und die Pflanzen wurden
jedes Jahr bei guten Preisen ausverkauft.

nicht der Fall. Die Pflanze ging ein, und die trockenen Über-
reste zieren jetzt das hiesige botanische Museum. Hellwig.

Schlingpflanzen.

Die kletternden Anthurien und ihre Verwandten.

\'oii Eug. Jos. Peters.

Uem tropischen Amerika, der Heimat so vieler unserer
schönsten Blatt- und Blütenpflanzen, dessen unerschöpflichem

Agave miradorensis (?) Jakobi. (Hierzu neben-
stehende Abbildung.) — Dieses besonders schöne Exem-
plar mit einem vorzüglich entwickelten Blütenschaft hatte
im vergangenen Sommer der hiesige botanische Garten
aufzuweisen. Die etwa 70 — 80jährige Pflanze war ein
Geschenk des Herrn Winter aus Bordighera, die der-
selbe nebst vielen anderen nach Schlufs der Ausstellung
1897 der Sammlung des hiesigen Institutes überwies.
Die in Italien im freien Grunde ausgepflanzt gewesene
Pflanze zeigte nach 2 jähriger hiesiger Kultur im April die
ersten Symptome eines im Entstehen begriffenen Blumen-
triebes. (Es macht sich alsdann eine auffallende Zunahme
des Herztriebes bemerkbar.) Es bedurfte dann auch
nur eines Zeitraumes von kaum drei Monaten zur Ent-
wicklung eines 8 m langen Blütenschaftes. Der tägliche
Zuwachs desselben betrug je nach den Witterungsverhält- im

nissen 7 — 10 cm. An seinem Ursprungsende hatte derselbe
einen Durchmesser von 12 cm. So rasch nun auch die Entwicklung
des Triebes sich vollzogen, so nahm die Weiterbildung der Knospen
zu Blüten sehr geraume Zeit in Anspruch. Der inzwischen ein-
tretende Herbst verhinderte dieses im Freien alsdann gänzlich.
Die nun ihrer Höhe halber im hiesigen Palmenhause aufgestellte
Pflanze zeigte sich erst im Dezember im vollen Blumenschmuck.
Trotzdem die einzelnen gelblich-grünen Blumen keinen Anspruch
auf Schönheit machen können, so gewährt die Pflanze durch
das Erblühen aller Blumen zu gleicher Zeit einen imposanten
Eindruck. Häufig besitzt ein solches verblühtes Exemplar
noch genügend ReservestofFe zur Bildung eines neuen .Seiten-
triebes, aus dem sich nach Verlauf von Jahren wieder eine an-
sehnliche Pflanze entwickeln kann. Es war dies hier jedoch

Agave miradorensis.
botanischen Garten zu Hamburg für die „Gartenwelt*' photographisch aufgenommen,

Reichtum an Gewächsen aller Art wir noch fort und fort neue
Zierden der Glashäuser und Gärten verdanken, entstammt
auch das sehr artenreiche Geschlecht der Anthurien. In den
heifsfeuchten Wäldern Brasiliens, Neu-Granadas etc., an Stellen,
wo das Sonnenlicht nur spärlich unter das Laubdach der
Riesenbäume dringt, gedeiht die Mehrzahl dieser beliebten,
fast in jedem Warmhause in mehr oder minder grofser An-
zahl vertretenen Zierpflanzen am besten.

Viele Arten dieser Gattung und der verwandten Philo-
dendren und Pathos, die auch in Ostindien, auf den Molukken
und Sunda-Inseln vorkommen, steigen in ihrer Heimat bis
zu den höchsten Spitzen der Bäume empor, senden von

144

Die Gartenwelt.

V, 12/13

dort starke, oft armdicke Luftwurzeln, die eine Länge von
20 — 30 m erreichen und ihrer Stärke und Zähigkeit wegen von
den Eingeborenen zu den verschiedenartigsten Zwecken be-
nutzt werden, zum Boden herab, wo sie in dem aus einer
grofsen Menge pflanzlicher Überreste, aus verfaultem Holz
u. s. w. bestehenden und in fortwährender Feuchtigkeit sich
erhaltenden Humus reichliche Nahrung finden.

Andere wieder und darunter viele von zarterem Wüchse,
mit dünnerem Stengel und kleinerer Belaubung, klettern auch
an den Baumstämmen hinauf, schmiegen sich aber dicht an
diese an, senden zahlreiche Wurzeln auf der Rindeuschicht
aus und ziehen ihre Nahrung ebensowohl aus dem Erdboden,
als auch aus den Humusteilchen in den zahlreichen Spalten
der Rinde, in denen Moose und andere Gewächse üppig
wuchern.

Haben die Anthurien und ihre hier noch angeführten
Verwandten auch mancherlei Verschiedenheiten in Bezug auf
Wuchs, Belaubung, Blüte u. s. w. aufzuweisen, in einem
stimmen sie doch überein: alle verlangen bei uns eine dem
Klima ihrer Heimat möglichst entsprechende Wärme, sowie
Schatten und Feuchtigkeit. Am besten gedeihen sie im
feuchten Warmhause, in Orchideenhäusern, fern vom Licht
und vor den direkten Sonnenstrahlen geschützt, oder hinter
andern Pflanzen, an der Rückwand, kurz, an allen Stellen
dieser Räumlichkeiten, welche ihnen den unentbehrlichen
Schatten gewähren. Man kann sie vortrefflich nicht blofs
zur Bedeckung der Wände, sondern auch der Stämme hoher
Palmen, Baumfarne etc. verwenden. Besser als an der blofsen
Wand, klettern sie an mit recht unebener rissiger Rinde ver-
sehenen Baumstämmen, die man eigens zu diesem Zwecke
aufstellt, in die Höhe; ihre Luftwurzeln umklammern diese
Rinde alsdann sehr fest und dringen in alle Löcher und
Spalten derselben hinein.

Zu gutem Gedeihen erfordern alle diese Pflanzen eine
recht poröse, mit Sand, Holzkohlenstückchen, Topfscherben etc.
gemengte Laub-, Holz- und Moorerde; werden sie im Topfe
kultiviert, so verlangen sie ziemlich grofse Gefäfse, eine gute
aus Scherben, Torfbrocken, Ziegelstückchen etc. bestehende
Unterlage. Am liebsten haben sie jedoch einen Platz im
Erdbeete des Glashauses; ihre Vegetation ist dann viel üppiger,
sie klettern rasch in die Höhe und überziehen in kurzer Zeit
die Wände, Baumstämme u. s. w. auf das vollständigste.
Manche Arten, von Pathos z. B., mit mehr zierlichem Wuchs
und kleiner Belaubung, eignen sich auch vortreff'lich zum
Überziehen von Felsenpartieen, künstlichen Grotten und nicht
zu hohen, mit Rindenstücken bekleideten Wänden.

In der Sommerszeit ist reichliches Giefsen und besonders
Überspritzen ihrem raschen Wachstum sehr förderlich. Zur
Fortpflanzung bedient man sich der mit Wurzeln versehenen
Seitensprossen oder zerteilter Stämme, wie auch sehr viele
durch Aussaat im warmen Beete vermehrt werden können.

Sowohl die kletternden Anthurien , als auch die Philo-
dendron und Pathos werden nur ihrer schönen, verschieden
geformten, oft auf das sonderbarste zerschlitzten, gelappten
und durchlöcherten Blätter wegen, die bei einigen eine ganz
enorme Gröfse erreichen, gezogen. Manche können in dieser
Beziehung den schönsten Blattpflanzen an die Seite gestellt

werden. Dagegen sind die Blüten dieser Arten fast durch-
weg ohne Zierwert, mittmter auch sehr klein und unansehn-
lich, während, wie bekannt, einige andere Anthurien, die
jedoch keinen kletternden Wuchs besitzen , wie z. B. die so
beliebten A. scherzerianum , A. andreanum u. a., zu den
schönsten Blütenpflanzen gezählt werden.

A. fissum, hervorragend durch grofse, in ausgewachsenem
Zustande in 5 — 7 Lappen geteilte Blätter, ist eine prachtvolle
Pflanze. A. caiidatum, A. elatutn und A. pentaphyllum sind
ebenfalls kletternd und hübsche Blattpflanzen.

Von den verwandten Philodendron wäre vor allen zu
nennen das bekannte, und da es mit geringerer Wärme,
minderer Feuchtigkeit vorlieb nimmt, auch zur Zimmerkultur,
auf Blumentischen etc. mit Recht sehr beliebte, wenig em-
pfindliche P. pertiisiim (Moiistera deliciosa) aus Guatemala.
Es ist eines der schönsten Bla'ttgewächse und in seiner Hei-
mat eine der riesigsten Kletterpflanzen. Zur Kultur dieser
so willig gedeihenden und verbreiteten Art nuichte ich noch
bemerken, dafs sie doch zur Erreichung der höchsten Voll-
kommenheit einen Standort im feuchten Warmhause im Erd-
beete und einen Phitz an einem alten Baumstamme verlangt,
wo man bei ausgiebiger Befeuchtung in einiger Zeit wirkliche
Riesene.xemplare mit bis zur Decke des Hauses aufsteigendem
Stamm und aufserordentlich grofsen, saftig grünen, vielfach
zerschlitzten und durchlöcherten Blättern erzielt.

Sehr schön sind auch P. bipinnatifidum aus Brasilien
mit sehr grofsen, herzförmigen, doppelt-gefiederten, lang-
gestielten Blättern, das ebenso wie P. pertusum im Zimmer
gezogen werden kann und jedem Blumentisch zur Zierde
gereicht, dann P. erubescens mit oberhalb glänzend grünen,
seidenartig schimmernden, auf der untern Seite purpurroten
Blättern, die jedoch keine so riesigen Dimensionen wie bei
andern Arten erreichen, daher sich diese Art auch für kleinere
Warmhäuser empfiehlt, P. fencstratiim, P. melanochrysiim,
P. squamiferitm u. a.

Sehr hübsche /'ö///(V-Arten sind: P. argyreiis (der richtigere
Name ist Schidapsiis argyreo) aus Borneo mit silberweifs ge-
zeichneten Blättern, P. aureus, 1880 von den Salomons-Inseln
eingeführt, mit schöner, grüner, rahmgelb und weifs gezeich-
neter Belaubung, P. digitatus (syn. Anthur. digitatuiii) aus
Süd-Amerika mit weifsgeflecktem Stengel und fingerförmigen,
fünf- bis neunzähligen Blättern, P. scaudcns aus Ostindien und
P. violaceus aus Westindien, mit kleinen, länglichen, an
beiden Enden zugespitzten Blättern, unbedeutender Blüte, aber
hübschen, violettroten Beerenfrüchten.

Topfpflanzen.

Citrus medica var. Cedrata, der Cedratbaum.

Von Cuno Becker, Berlin.
(Hierzu {ine Abbildung.)

Uie im Handel allgemeinsten unfl bekanntesten Süd-
früchte sind die Orange oder Apfelsine, Citrus Aurantium,
und die Zitrone, Citrus Limonum. Neuerdings wird auch die
Mandarine, C. nobilis, viel auf die nordischen Märkte ge-

V, 12/13

Die Gartenwelt.

145

bracht. Aufser diesen Augrumen, die in den Mittelmeer-
ländern allgemeine Verbreitung gefunden haben und für
dieselben eine wichtige Einnahmequelle geworden sind, werden
dort noch mehrere andere Arten und Varietäten von Citrus
kultiviert, die aber nicht in gleichem Verhältnis, wie die
erst erwähnten Arten zur Ausfuhr gelangen. Von diesen
Letzteren sei besonders dem Cedratbaum, C. medica Lin. var.
Cedrata Rafin., Erwähnung gethan. Dieser stammt aus Nord-
Indien, von wo er weiter verbreitet worden ist. Er wird in
Italien, speziell an der Riviera bis 7 m hoch, soll aber in
der Heimat bedeutend höher werden. Zur Zeit der Reife
gewährt diese Citrus, beladen mit den schönen, goldgelben,
oft kopfgrofsen , dickschaligen Früchten , einen wahrhaft
prächtigen Anblick. Die lederartigen, glänzenden, immer-
grünen Blätter sind von länglich zugespitzter Form und
kerbartig gezähnt. Die herrlich duftenden, traubig stehenden
Blüten sind innen weifs und aufsen purpurfarbig angehaucht.
Gleich der Blüte ist auch die Frucht von köstlichem Wohl-
geruch. Das Fleisch hat einen sehr
herben, säuerlichen Geschmack und ist
kaum geniefsbar. Hauptsächlich findet
jedoch die Fruchtschale zur Herstellung
des bekannten Zitronats Verwendung.
Dieses ist auch der Grund für den
häufigen Anbau und die Kultur dieser
Citrus. Zum Zwecke der Zitronat-
gewinnung werden die Schalen von den
Früchten abgelöst, in Salzwasser gelegt,
gekocht und darauf mit geschmolzenem
Zucker übergössen. Auch gewinnt man
aus der Schale gutes Zitronenöl, welches
wiederum teils zur Herstellung von Par-
füm, teils zu medizinischen Zwecken Ver-
wendung findet.

Die Kultur bei uns im Norden
gleicht der der übrigen CV/r/zj- Arten.
Überwinterung in hellen, luftigen Häusern,
deren Temperatur 8 Grad C. nicht über-
steigen soll. Über die anzuwendende
Erdmischung bei der Orangenkultur gehen
die Ansichten der Fachleute oft weit
auseinander. Ich selbst habe diese Bäume
in Italien in fast sterilem Lehm, unter-
mischt mit Kiesel und Felsschutt, prächtig
gedeihen sehen. Für nordische Kulturen
in Töpfen oder Kübeln wäre natürlich
eine derartige Erdmischung nicht an-
wendbar. Eine lehmige, weder zu leichte
noch zu schwere, bindige Erde in allen
Teilen gut verrottet, halte ich für diese
Kultur am vorteilhaftesten.

mittelmäfsigcr Sorten bereichert haben, taucht auch die Frage
auf, wie lange wohl die Chrysanthemum Modeblumen bleiben,
bez. wie lange sie sich allgemeiner Beliebtheit beim kaufenden
Publikum erfreuen werden. Will man doch angeblich schon
hier und da einen Rückgang in der Kauflust des Publikums be-
merkt haben, trotzdem in gar vielen Gegenden die Chrysanthemum-
Kultur noch sozusagen in den Kinderschuhen steckt.

Ich kann mich der Ansicht, die Chrysan/hemum-lAehhaberei
habe so ziemlich ihren Höhepunkt erreicht, nicht anschliefsen
und zwar aus folgenden Gründen: Wohl bei keiner Florblume,
nicht einmal die Rosen und Kaktus-Dahlien ausgenommen,
haben die alljährlichen wertvollen Neuheiten eine solche
Zahl erreicht wie bei den Chrysanthemen, und man kann
ganz getrost behaupten, dafs recht viele der letztjährigen Neu-
heiten, die thatsächlich hervorragende Verbesserungen in Form
oder Farbe, Haltbarkeit oder Verwendbarkeit bedeuten, noch nicht
einmal allseitig genügend erprobt und bekannt geworden sind,
obgleich sich ganz zweifellos viele darunter befinden, die sich auf
ein Jahrzehnt hinaus in jedem guten Sortiment behaupten wer-
den. Einzelne Blütenformen neuerer Sorten sind geradezu unbe-

Chrysanthemum und ihre Ver-
wendungsformen. — Fast regelmäfsig
zur Blütezeit der Ckrysanihemum, und be-
sonders seit uns die letzten Jahre mit
einer Unmenge guter, oder auch nur

Citrus medica var. Cedrata.
Nach einer photographischen Aufnahme für die „Gartenwelt" gefertigt.

146

Die Gartenwelt.

V, 12/13

schreiblich schön, der heute herrschenden Geschmacks- und Kunst-
richtung angepafst, wie kaum eine zweite Schnittblume der
Sommermonate, geschweige denn gar des Winters! Die lang
herabfallenden, gelockten und auswärtsgebogenen, einzelne ein-
wärtsgebogene, ballförmige und behaarte Sorten können in ihrer
Form geradezu als das non plus ultra einer guten Geschmacks-
richtung bezeichnet werden, und nun gar die Farben ! Welche
Modefarbe giebt es wohl, die bei den Chrysanthcniiim nicht schon
da wäre, oder auf deren Erscheinen man nicht mit der Sicherheit,
die nur der Erfolg giebt, rechnen könnte? Wer hätte wohl vor
10 — 15 Jahren an Farbentöne gedacht, wie sie „Ahne. Ed. J^o«cr",
„Pride of Afadfort'-' , „John Shrimplon''' , „Signora Ballossi^' , „Duke of
l'ork'-' u. s. w. aufweisen, und beweisen nicht auch wieder die
letzten Neuheiten, wieviel Schönes noch kommen kann? l'nd
dann die Verwendbarkeit! — als langstieliges Vasen- und Straufs-
material, fi.ir Tafeldekorationen, Schaustücke, als einfache Kranz-
blumen; die Pflanzen in geeigneten Sorten als niedere gedrungen
wachsende Topfverkaufspflanzen, als kleine Halbstämme, die
keinem Rosenbäumchen an Eleganz etwas nachgeben, und als
Ausstellungsprachtexemplare, an denen wohl kein Mensch ohne
einen Ausruf des Entzückens vorübergehen kann, zu Gruppen
vereint, die um diese Jahreszeit in jedem Prunksaale dominierend
wirken , und in denen das Auge des Kenners jedes einzelne
Schaustück mit freudigem Wohlgefallen begrüfst; und dann —
die „Einfachen", sie gelten bis jetzt so halb und halb als Schmer-
zenskinder ihrer „glücklichen" Züchter, denn die allgemeine An-
erkennung blieb ihnen, ach wie oft, versagt, und erst neuerdings
scheint es, als ob durch die halbgefüllten Sorten gröfsten For-
mats auch den kleiner blühenden die verdiente Aufmerksamkeit
gewidmet würde. Wir haben z. Z. eine Wintergartendekoration
vorherrschend mit der schon alten Sorte „Obadiah"' und zwar in
eigens zu diesem Zwecke erzogenen, nicht aufgebundenen, son-
dern breit umherschweifenden Pflanzen ausgeführt, die geradezu
bezaubernd wirkte, und uns fast vergessen machte, dafs es C/irysan-
thiiiium waren, die da zwischen Korkstücken und Tuffsteintuffs her-
vorragten und aus grofsen Ampeln ihre an der ganzen Zweiglänge
mit Blumen besetzten Triebe graziös zur Erde neigten, und wel-
cher Nichtkenner würde wohl in den kleinen Hochstämmen mit
fast unter der Blütenfülle verschwindenden Blättern der Sorte
„Bleigate M. A'ose'' ein C/iryianiheiinim vermuten? Und daneben die
Riesenblumen von „Simplicity" , „Solcil d'Oclobre", „Celeste Falconet"
u. s. w., kurzum, die Sorten mögen wohl mit der Mode wechseln,
aber entbehrlich sind uns die Chrysanthemen nicht mehr.

R. Voigt.

Pflanzenkrankheiten.

Coccus adonidum L., die sog. Orangen -Cochenille-
Laus. — Dieser .Schädling, der oft auch als „Wolllaus" be-
zeichnet wird, tritt sowohl im F'reien als in den Häusern, wo er
zahlreiche unserer schönsten Zierpflanzen unerbittlich heimsucht
und oft furchtbar beschädigt, vielfach auf. Man kann ihn auf
folgende Art sicher bekämpfen und vernichten.

1. Weinspiritus von 35 Grad mit einem feinen Pinsel, der
alle Winkel der befallenen Zweige berührt, aufgetragen, tötet
Männlein und Fräulein sowie deren Larven unfehlbar, verdunstet
schnell und schadet darum auch zarten Pflanzen kaum.

2. Ein Aufgufs von gekochten Stengeln, Blättern und
Früchten der gemeinen Teufelsbirne bez. des .Stechapfels, Datura
Siramonium Z., lauwarm angewendet und die befallenen Zweige
reichlich damit begossen resp. gepinselt.

3. Schwefeldämpfe! Nur im Freien anwendbar! Man ver-

brennt Schwefel in einer Pfanne oder irgendwelchem passenden
Gefäfse, am besten einem solchen, welches man auf eine Stange
stecken resp. an einer solchen befestigen kann und hält den
Läusen die Dämpfe kurze Zeit unter die Nase, ohne den Zweigen
damit zu nahe zu kommen. Ein probates Mittel, das unfehlbar
tötet. Aber Vorsicht!

Tabakdämpfe töten nur die Larven ! Grofse Wärme und
Dürre fördern diese Wolllaus, doch schadet ihr auch feuchte
Wärme nicht. Sie ist in Süditalien sehr gemein und fällt fast
alle Kulturpflanzen, besonders feinere Gartengewächse an. Oft
steigt sie bis in das Herz der Zwiebelgewächse der Crinum
und Pancratium zur Knolle hinab und vernichtet so befallene
Pflanzen in kurzer Zeit. Auch den Orangen setzt sie sehr zu,
und wo man sie einmal sich ausbreiten liefs, da giebt es einen
harten Kampf, denn leicht weicht sie keineswegs.

C. Sprenger, Vomero-Neapel.

Stauden.

Silene maritima fl. pl. — Ein ganz allerliebstes Ding,
das lebhaft an weifse Nelken erinnert und auch statt solcher ver-
wendet werden kann, ist die gefüllte Form der Silene maritima,
die unserer .S'. inflata sehr nahe steht; wenn das niedliche Ding
einmal seinen Flor beginnt, was im Mai geschieht, bleibt es in
einem Blühen, bis die Herbstfröste Halt gebieten. Das zarte
Gewächs treibt aus der Fülle seiner kleinen, silbergrauen Blätt-
chen kaum 20 — 25 cm lange Blütensprosse, die sich meist flach
dem Boden anlegen; wenn man es nicht liebt, dieselben aufzu-
binden, empfiehlt es sich, die Stauden auf Felspartieen derartig
zwischen Steine zu setzen, dafs die Triebe allseitig gehoben wer-
den und aufrecht stehen. Selbstredend kann man sie auch nach
Kernerschem Muster in die Fugen von Mauern pflanzen; der-
artig untergebracht bildet die hübsche, weifsgefüllte Lichtnelke
den ganzen .Sommer einen Anziehungspunkt für alle Welt.
Übrigens nimmt sie sich auch in Töpfen, hübsch aufgebunden,
gut aus und wird gern begehrt.

Ebenso unerschöpflich und unverwüstlich im Wachsen und
Bliihen ist das gefüllte rote Ciströschen, Helianthemuin amahile flore
pleno; ich habe sie beide in einer kleinen Felspartie nebeneinan-
der stehen, wo ihre Wechselwirkung allseitig erfreut; noch heute,
an „Aller Heiligen", blühen sie einträchtig nebeneinander und
achten nicht der rauhen Seeluft, die sie umweht.

Durch Stecklinge, die man im Juli, August macht, lassen
sie sich beide massenhaft vermehren. E. W.

Myosotis rupicola. — Eine noch sehr wenig verbrei-
tete, alle bekannten Frühlings-Vergifsmeinnicht unserer Blumen-
beete in den Schatten stellende Myosotis ist M. rupicola Sm. aus
dem Orient. Ich sah diese Perle unter den Frühlingsblühern
ziun erstenmale anno 1890, und zwar schickte sie mir Freund
Arends zur Ansicht und Begutachtung nach Berlin. Ich war
schon damals ebenso entzückt von der wunderbaren Farbe und
dem kompakten Bau der Pflanze, wie alle Fachfreunde, welche sie
sahen. Und dieses selbe Entzücken erlebte ich bei Blumenfreunden
und Gärtnern wieder in diesem Frühjahr. Jeder, der /!/. rupicola
sah, wollte sie sofort besitzen, so bewunderungswürdig schien ihm
die edle Art im Bau und der Blütenfarbe ; aber sie ist auch ein
wunderbares Kleinod. Die Pflanzen bilden dichte, feste, ge-
schlossene Büsche, über welche die leuchtend kobaltblauen grofsen
Blumen nur etwa 10 cm lang hervorragen; da die dichten
Blütenstände meist zahlreiche geöfthete Blumen in einer Ebene
zeigen, ist die Wirkung doppelt und mit keiner .)/. alpestris hort.-
Varietät zu vergleichen; am ehesten erinnert die einzelne Blume

V, 12/13

Die Gartenwelt.

147

und das Laub an das echte alpine M. alpesiris Schm., die sich
im Tiefland nicht konstant erhält. — In trockenen Frühjahren
und sehr leichtem Boden bleicht die Farbe mitunter etwas, bleibt
aber immer noch viel dunkler als bei anderen YiiXhWn^s-Myosotis.
Das entzückende Ding fand hier allgemeinen Beifall und bewährte
sich auch hinsichtlich der Blütendauer, so dafs ich es jetzt vor-
wiegend für den Frühlingsflor verwenden will; aber auch als
Topfpflanze ist es überaus dankbar und hübsch. Leider steht
seiner Verbreitung vor der Hand noch der hohe Preis hinderlich
im Wege: i g Samen kostete in diesem Frühjahr 2 M. — be-
sitzt man es aber erst, so kann man ja selbst genug Samen
ernten. Zudem ist M. rupuola eine richtige Staude, die sich jahre-
lang gesund erhält und alljährlich auch aus Teilstücken blüht;
indessen kann man sie selbstredend auch als Zweijährige ziehen.
Aussaat erfolgt dann am besten im Juli; man pflanze die Säm-
linge an sonnige, freie Plätze ; an schattigeren Stellen leiden sie
bei mir wenigstens leicht durch Mehltau. — Wie steht's nun mit
der Systematik unseres Vergifsmeinnichts ? Man erkennt es viel-
fach nicht als Art an, — so ist es also eine Abart? Mag sein;
wer es genau betrachtet vom Sämling an bis wieder zur Samen-
reife, wird es für eine eigene Art halten, die von unseren
Frühlingsvergifsmeinnicht-Arten durch den Wuchs, dichten Blüten-
stand, die überaus stark borstig-behaarten, schmalen, zugespitzten,
dunkelgrau-grünen Blätter völhg verschieden ist. Ob Art oder
Abart, jedenfalls verdient M. rupkola viel eher einen „artigen"
Platz in unseren Frühlingsbeeten als alle jene Dutzend-J-Zyiuc/«-
Neuheiten zweifelhaften Wertes, mit denen man uns alle Jahre
beglückt. E. Wocke, Oliva.

Ausstellungsberichte.

Die Pariser Chrysanthemum-Schau
vom. 31. Oktober 1900.

Von R. Zeifsig, Paris.

Mit vieler Spannung sah man wohl allgemein in interessier-
ten Pariser Kreisen der grofsen Ckrysiint/?imum-Scha.u entgegen,
welche am 31. Oktober den Schlufs jener zwölf .Sonderausstellungen
für Gartenbau anlässig der Weltausstellung 1900 bilden sollte
und zu welcher recht zahlreiche Anmeldungen eingelaufen waren.
Thatsächlich boten auch die beiden grofsen, für die Ausstellungs-
zwecke des Gartenbaues bestimmten Glaspaläste am Quai der
Seine am genannten Tage einen prächtigen, farbenreichen .'\n-
blick dar und ein Bild, welches dem CArysanikemum-Freund wie
-Züchter Anlafs zu mancherlei Betrachtungen geben konnte.

Interessant war in erster Linie der Wettstreit zwischen
Frankreich und England. Freilich war letzteres nur mit
wenigen Gruppen, welche die englische National Chrysanthemuin-
Society in Gesamtheit und W. Wells in Earlswood im beson-
deren gestellt hatten und welche nur ein schwaches Abbild von
der in England so beliebten Chrysaulfiemum-Zucht geben konnten,
in die Schranken der Ausstellung getreten. Es waren nur ab-
geschnittene Blüten, aber es waren Kulturerzeugnisse von höchster
Vollkommenheit, welche den besten französischen Schaublumen
ebenbürtig zur Seite gestellt werden konnten, wenn man sie nicht
noch höher schätzen sollte. Demgegenüber boten französische
Firmen wie Vilmorin, Andrieu.x et Cie., Lemaire, A. No-
nin etc. das Gleichgewicht durch umfangreiche Gruppen buschiger,
vollbelaubter Pflanzen, welche nicht nur durch die Schönheit der
einzelnen, freilich nur mittelgrofsen, gut ausgebildeten Blüten,
sondern auch durch deren Gesamtheit als ganze Pflanzen zur
Geltung kamen. Mochten sie für die Ausstellung besonders heran-

gezogen worden sein oder nicht, so waren dies doch immerhin
Pflanzenstöcke, welche aufser zur Schau auch dem Verkauf, dem
Handel dienen konnten. Sie waren nicht nur an und für sich schön,
sondern auch hier von Nutzen, indem man den Wuchs neuerer
Sorten und deren Anpassung an eine derartige Erziehung erkenneii
konnte. Ist es doch gerade die Buschform, welche in vielen
Fällen so sehr angebracht und empfehlenswert ist. Es sei die
Kultur grofsblumiger Chrysanthemum durchaus nicht verworfen,
aber man kennt die Sorgfalt und Mühe, welche sie erfordert.
Nur in Liebhaberkreisen oder in Fällen, wo ein gut lohnendes
Absatzgebiet vorhanden ist, kann sie Fufs fassen.

Unwillkürlich kann man bei Betrachtung der Ausstellung
die Frage über den ästhetischen Wert grofsblumiger Chrysanlhimum
nicht umgehen. Bot doch gerade hierfür die Schau ein reich-
liches vergleichbares Material dar, indem man auf der einen Seite
um den Lorbeer für die schönsten Schaublumen stritt, auf der
anderen durch mittelgrofse, aber zahlreiche Blüten an Busch-
pflanzen eine Wirkung hervorzurufen suchte. Man darf sich wohl
fragen, ob die Riesengröfse einer Chrysantliemunt-Wi\i\.^ wirklich
eine Schönheit und von diesem Standpunkt aus die Kultur ge-
rechtfertigt ist, oder ob wir darin nur eine Geschmacksverirrung
unserer Zeit vor uns haben. Es mag letztere Ansicht in manchen
Fällen wohl gerechtfertigt sein. Man betrachte aber einzelne
vollkommene Blumen von Sorten wie „AJad. Caniot'^, ^Mrs. A/ease^,
„d/rs. Bark/ey" und dergleichen. Ist es nicht gerade die Gröfse
derselben, welche vereint mit der zarten Färbung und dem graziö-
sen Bau auf uns einen so wunderbaren, erhabenen — ich möchte
sagen: mächtigen Eindruck macht! .Solange mit der Gröfse
der Blumen die Eleganz der Form und die zarte Färbung ge-
wahrt bleibt, darf man wohl grofsblumige Chrysanthemum nicht
verwerfen. — Eine einzige gröfse, vollkommene Blume, bei geeig-
netem Hintergrund inmitten einer Anzahl kleinerer oder mittel-
grofser Blumen aufgestellt und gefällig angeordnet, wird ihre grofs-
artige Wirkung sicher nie verfehlen. Da diese aber nicht die
Gröfse allein macht, sondern Form und Farbe dazu beitragen, so
fällt hier dem Züchter eine Aufgabe zu, bei neuen Schausorten
besonders auf eine belebte, graziöse Form zu achten.

Grofs war die Zahl der neuen Züchtungen und Sämlinge,
d. h. der Neuheiten für 1901. Wenn im vergangenen Frühjahr
in Europa, Amerika und Australien insgesamt 400 neue Chrys-
anthemum-Sorten (wovon allein 250 auf Frankreich fallen) in den
Handel gebracht worden sein sollen, so dürfte im kommenden
Jahr die Zahl wenig geringer werden. Allein auf der einen jetzt
gewesenen Chrysanthe/iiu/z/Schau konnte man gegen 200 zählen,
wovon die meisten auf Calvat, die übrigen auf Bonnefous,
Vilmo rin-Andrieu.\, Nonin, Chantrier, Molin, Liger-
Ligneau, Pocke tt, Wells und einige weniger bekannte Züchter
fallen. Der Laie könnte geneigt sein zu glauben, dafs die
\'ariationsfähigkeit des Chrysanthemum beinahe erschöpft sein
müfste. Thatsächlich kehren auch bei den Sämlingen die alten
Typen wieder, und wenige von den vielen Neuheiten sind einer
allgemeineren Verbreitung wert. Eigentümlich ist dabei, dafs es
am häufigsten bereits bekannte und berühmte Züchter sind, welche
immer wieder die besten Neuheiten hervorbringen. Nur vereinzelt
entsteht an ungeahnter Stelle ein neuer Stern.

Als bedeutendsten der französischen Züchter kann man wohl
Calvat in Grenobles ansehen. Man verdankt ihm in den letzten
Jahren die meisten wertvollen Neuheiten, wovon die bekannten
Sorten „Vwiand Morel'^ , „So/ei/ it' Octoire^', „Mad. E. lioger^, „Mille
Lucie ßhure'^ „Mad. Gtistave //enry\ y^President Lemaire^\ ^Reine
d' Aiigleterre'-' , „Mad. Carnof, „Calvafs A. Gold-', ,,Mr. E. Andre'',
,^Amiral Avellan'^ , „Marie Calvat'^, „Grand Dragon" 'etc. Beweis ab-
legen. Calvat ist es auch, welcher in diesem Jahr wieder eine

148

Die Gartenwelt.

V, 12/13

beträchtliche Anzahl neuer und darunter sehr schöner Varietäten
ausstellte, wenngleich ihm Vilmorin-Andrieux und Nonin
erfolgreich zur Seite kommen und australische Züchter, wie
Pockett und Brünnig, sowie englische wie Weeks und Wells
mit aller Kraft den Wettstreit aufnehmen. Davon legen die
australischen Sorten „Mermaid", „Nellie PockeW-', „Lord Roberls" und
die englischen „Mrs. Barkley", „Souvenir de l' Exposition igoo", „Miss
Alice Byron", „Airs. Coombes" etc. Zeugnis ab. Man darf wohl von
dieser Seite aus weiteren Züchtungen mit Interesse entgegensehen!

Doch nun zur Betrachtung der auf der Ausstellung vor-
handenen Neuheiten selbst ! Wenngleich es einer sehr umsich-
tigen und mehrjährigen praktischen Pri.ifung bedürfen wird, um
aus der grofsen Zahl die zur allgemeinen Kultur wirklich Em-
pfehlenswerten auszulesen, sei doch erlaubt, bei aller Zurückhaltung
der Kulturansprüche im nachfolgenden nur diejenigen Sorten
anzuführen, welche durch Schönheit und Vollkommenheit in Form
und Farbe sich in den vorhandenen Exemplaren auszeichneten
und infolgedessen am meisten Anspruch auf weiteren Anbauver-
such machen.

Von Calvat inGrenobles: „Cröij; </« j«rf",j.,*) ziemlich rein-
weifs, grofs; „Cahat's sun", j., einw., schwefelgelb, Mitte Chrom-
gelb, Rückseite heller, sehr grofs, locker gebaut; „BruneMd'' , j.,
malvenfarbig, lila, Rückseite weifsgrau, sehr grofs; „Mad. Loiihet" ,
j., weifs, rosa angehaucht, Mitte grünlich-gelb; „Aphrodite'''' , j.,
primelgelb, etwas dunkler als „Calvafs sun'* und dichter; „Roi de
Soleil", ]., schwefelgelb, die Spitzen der schmalen Fetalen rötlich
getönt; „Dr. Felix Allard", goldgelb, sehr voll, kugelig; „Eloile du
nord", j., spitz strahlig, Chromgelb, Mitte bronzegelb; „Fructidor" .
j., einw., lachsrosa, Rückseite rahmgelb; „/'/'•. IValdeck- Rousseau'-' ,
')., intensiv kirschrot, nach aufsen gelblich verwaschen und ge-
sprenkelt; „Brumaire", j., einw., kirschrot, Rückseite weifsgrau.

Von W. Wells in Earlswood (England): „Souvenir de V Ex-
position ifoo", j., hellrosenrot, Rückseite heller, fast weifslich. Fe-
talen wellig gebogen, sehr grofs (22 cm Durchm.); „ U'. R. Church" ,
]., einw., karminrot, Rückseite rötlich-weifs, Spitzen der Fetalen
grünlich; „Khaki", j., einw., zinnoberrot, Rückseite goldgelb;
„Melhew Smith", j., lachsrosa, dunkler gestreift, Mitte bronzegelb ;
„General French", tief goldgelb, kugelig, mittelgrofs.

Von A. Nonin in Chatillon s. Bois (S.): „Sada Yacco", j.,
weifs mit grünlicher Mitte, grofs. Fetalen ziemlich breit und da-
bei lang herabhängend; „Fin de Siede", j., Chromgelb, ähnelt der
vorigen im Bau, zeigt beim Verblühen sehr bald den Knopf;
„Paris 19UO", j., einw., Chromgelb, etwas heller als vorige; „Mr.
Le Tual Dumanoir" , j., terrakottafarben, amarantrot schattiert und
goldig gespitzt, ähnelt im Bau „Mad. Mazuyer" ; „]'ieux Paris",
röhrig-kugelig, amarantrot, von ganz eigentümlicher Tönung.

*) Folgende Abkürzungen seien gebraucht: j. = japanisch; einw.
:^ einwärtsgebogene Blütenform; grbl. = besonders für Schaublumen
geeignet; Krkn. = Kronenknospe.

Wenn einigen nachfolgenden Sorten die Bezeichnung I. oder
2. Krkn. beigefügt wurde, so geschah es meist nach Angaben der
Züchter. Es ist bekanntlich die Beachtung dieser Knospenauswahl
bei der Kultur grofsblumiger Chrysanthemum sehr wesentlich. Es sei
hier kurz wiederholt: Die bei den meisten Sorten im Januar-Februar
vermehrten Pflanzen werden gewöhnlich im April, bei einigen Anfang
Mai zum erstenmal pinziert. Die dadurch schnell hervorbrechenden
Seitentriebe entwickeln Terminalknospen, welche mit i. Kronenknospen
bezeichnet werden. Nur bei einigen Sorten bringen diese Knospen
gute Blumen hervor. Es ist vielmehr nötig, ein zweites Mal zu ent-
spitzen. Die nunmehr entstehenden Terminalknospen werden als
2. Kronenknospen bezeichnet. Eventuell können auch 3. Kronen-
knospen zur Blütenentwicklung in Betiaclit kommen. Diese Angaben
beziehen sich auf die in Frankreich und England meist übliche Kultur
von Pflanzen mit nur 3. Bluten.

Von Vilmorin, Andrieux et Cie. in Paris: „iVad. Cathe-
rine d'Arves', weifs, teilweise rosa angehaucht, röhrig-fadenartig;
„Phegda", j., weifs, lila schattiert, Mitte grünlich. Fetalen lockig
herabhängend; „Acyone", j., einw., blafs-amarantrot, Rückseite
rahmgelb; „Bellatrix", j., amarantrot, Rückseite altgold, Fetalen
flach und herabhängend; .^Primesse Calitzine", j., purpurrot, Rück-
seite goldgelb, Mitte sehr dicht. Interessant waren ferner die
Sämlinge „C rij", gelb, röhrig wie „Rayonnant" und „C 10", blafs-
gelb, federig.

Von Liger-Ligneau in Orleans: „Mlle. Marie Liger",]., einw.,
hellrosenrot, sehr grofs; „Ville d^ Orleans", j., Chromgelb, sehr grofs.

Von Mol in in Lyon: „.'/''• Lubonis", j., amarantrot, Rück-
seite goldgelb, grofs, ähnelt sehr der „Bellatrix"; „Ville de Lyon",
j., einw., hellmalvenfarbig, sehr geschlossen und steif; „Mad. Mau-
rice Wattebled", j,, gelb, lachsrot gestreift, Mitte goldgelb.

Von Chantrier in Mortefontaine: „Nicolas Balu", j., einw.,
Chromgelb, in der Art wie „Mad. Carnot" ; „Mont Blanc Pyrenees" ,
j., weifs, sehr grofs, wie vorige.

Eine engere Wahl obiger Sorten sei noch gezogen durch
„Sada Yacco" (Non.), „Mad. Catherine d'Arves" (Vilm.), „Croix du
sud" (Cal.), „Fin de siede" (Non.), „Calvat's sun" (Cal.), „Souv. de
rE.xposition 1900" (Wells), „Brunehild" (Cal.).

Von den Neuheiten 1900, d. h. den im vergangenen Früh-
jahr dem Handel übergebenen und nun bereits von verschiedenen
Seiten ausgestellten Sorten seien, der Farbe nach geordnet, genannt :

Weifs: „Soleil de Minuit" (Vilm.), j., Mitte grünlich-gelb,
grbl., 1. Krkn.; „Colette" fCalv.), j., gelblich getönt; „Banquise"
(Vilm.), j., gekraust, Fetalen zottig herabhängend, grbl., i. Krkn.,
auch gut für niedrige Buschform.

Gelb: „.Armada" (Vilm.), j., Fetalen lang herabhängend;
war auch schon Anfang Oktober ausgestellt, für Buschform
und grbl., i. Krkn.; „Georges Daupias" (Non.), j., war ebenfalls
schon Anfang Oktober in niedrigen Buschpflanzen ausgestellt;
„Feerie" (Vilm.), j.. Fetalen leicht gekrümmt und am äufsersten
Ende gegabelt; intensiv goldgelb. Pflanze in Buschform niedrig,
grbl., I. Krkn.; „Braise" (Vilm.), Hybridform, Fetalen flach, karmin-
rot gestreift und verwaschen, namentlich für Buschform; „Mr.
H. de Vilmorin" (Mont.), j., ein schwefelgelber Sport von „Mad.Deis".

Aprikosen färben: „President Kruger" '(Vilm.), j., bronze-
gelb, wurde ebenso wie folgende Sorte bereits zu Anfang Oktober
ausgestellt, grbl., 2. Krkn.; „ Transvaal" (Vilm.), j., dunkel aprikosen-
farbig, teils goldig schattiert, blühte bereits im Anfang Oktober
in Buschform, grbl., 2. Krkn.; „Leopold Clerc" (Non.), j., einw.,
orangegelb, Rückseite gelblich-weifs; „Mad. Georges .Mazuyer" (Non.),
j., hell aprikosenfarben, nach aufsen zu zart rosa angehaucht.

Rot: „Gloire autumnale" (Vilm.), j., Mitte einwärtsgebogen,
goldgelb. Fetalen nach aufsen zu flach, scharlachrot, grbl.,
I. Krkn.; „Paul Hariot" (Non.), j., in Färbung etwas dunkler als
vorige, blühte bereits Anfang Oktober; „Charles Deloncle" (Baltet),
j., ziegelrot, Rückseite goldgelb; „Marquis Visconti -Venosta (Calv.),
j., amarantrot, Rückseite altgold; ,.Plumage" (Vilm.), j., gekraust.
Fetalen lang zerschlitzt, rosa, blau schattiert, grbl., i Krkn.

Unter den Weifsen hob sich „Soleil de Minuit" besonders
hervor. Es scheint eine bemerkenswerte grofsblumige Sorte zu
sein. „Banquise" ist durch ihren zottigen Bau sehr eigentümlich.
„Georges Daupias" ist sehr reich- und dabei frühblühend; sie scheint
sich sehr gut zur Anzucht von Zwergpflanzen zu eignen.

Von englischen und australischen Sorten sei noch erwähnt:
„Mrs. Barkley" (Weeks), j., einw., lila, violett schattiert, sehr grofs,
wohl in dieser Farbe die gröfste Schausorte, 2. Krkn.; „Lord
Roberts" (Fockett), j., einw., eine australische Neuheit von kugeliger
Form und breiten Fetalen; purpurrot, Rückseite goldgelb, sehr
grbl., 1. oder 2. Krkn.

V. i:

'3

Die Gartenuelt.

149

Wenn im vorstehenden nur die neuen Sorten besprochen
wurden, so sei damit nicht gesagt, dafs die äheren nicht weniger
bemerkenswert gewesen seien. Im Gegenteil bildeten sie teilweise
die gröfsten Glanzpunkte, und die Gruppe der englischen National
Chrysanthemum - Society brachte den besten Beweis. Sechs
tadellose Blumen von „.I/rj. Barkley" und „Miss Alice Byron"
strotzten im Vordergrund. Dahinter standen Blüten der allbe-
kannten „Viviand Morel", „Edwin Molyneux" und der schönen
„Mad. Carnof, welche bewiesen, dafs diese Sorten immer noch
zu unsern besten grofsblumigen Chrysanthemum gehören. Beiläufig
sei bemerkt, dafs man in England „Mad. Campt" zeitig im Januar
vermehrt und Anfang April pinziert, um von dieser delikaten
Sorte die schönsten Blumen zu erhalten.

Ausgezeichnet waren krntr „Mermaid", „Nellie Pocketl", „Mrs.
Coombes", „Miss Maude Douglas" , „Calvat's A. Gold", „President Nonin" ,
„Uli Mounford" etc. „W. Seward" ist nicht sehr grofs, aber die
dunkelpurpurrote Färbung ist eigentümHch. Sehr zart ist in
Färbung und Zeichnung auch „Lord Ludlozv" , primelgelb, mit
fadenförmigen, roten Streifen eingefafst. „Miss Lude Cheeseman"
bildet wohl eine annehmbare Verbesserung von „Oceana" .

Die schönsten Schaublumen von französischer Seite hatte
Lerou.\, Herrschaftsgärtner in Rueil. gebracht. Es glänzten in
dieser Sammlung: „Mad. Carnot" , „Mad. Gustave Henry", „Baronne
A. de Rothschild", „Calvat's A. Gold", „President Nonin"; ferner „Presi-
dent F. Sahul", „Mrs. Hume Long", „Franfois Pilon" , „Mad. Liger-
Ligncau", „Grand Dragon\ „Jeanne Poitevine", „Sardou" , „Mad. Jule
Bernard", „Australie" etc. Dazu wären aus anderen Sortimenten
noch zu ergänzen : „Nizanza", „PaulOudot", „Clirysanthemist Bruanl",
„Silver King", „Amateur Lechapelais" , „Amiral Avellan", „Colosse Greno-
bloise", „Ed. Andre''. „Rayonnant" , ein Sämling von „Litian B. Bird",
zeichnete sich sehr durch seine strahlige Form aus. „Mrs. Mease"
und „G. J. Warren", beide Sports von „.Mad. Camof und auf letzt-
jährigen Londoner C7(ry.jß«rtcm;<7«-Ausstellungen sehr vertreten, sah
man hier nur vereinzelt.

War im vorstehenden nur von grofsblumigen Schaublumen
die Rede, so sei folgend noch im besonderen der niedrigen Busch-
pflanzen gedacht, zu welchen sich einige Sorten prächtig eigneten.
Es seien erwähnt: Gelbliche: „Soleil d'Octobre", „Mad. Ligtr-
Ligneau", „Amiral Avellan" , ^Oceana", „Braise" , „PaulOudot", „Trans-
vaal", „President Krüger", „Mad. Gabriel Debrie" ; Weifsliche:
..Comtesse de Paillot" , „Duchesse d'Orleans", „Souv. de Petite Amie" ;
Rötliche: „President Lemaire", „Mad. Clavereau" , „Gloirt autumnale" ,
..Pride 0/ Madford", „Pride of Stockell" , „Volcan", „Etoile de/eu".
Letztere hat eine ausgezeichnet leuchtende Farbe; die Blüten
sind nur mittelgrofs, aber zahlreich. „.Souv. de Petite Amie" zeich-
nete sich in einer Gruppe zwergiger, ca. 35 cm hoher Pflanzen
mit 4 — 5 mittelgrofsen Blüten sehr aus.

Unter den zahlreichen Halbhochstämmen und grofsen Schau-
pflanzen dürfen wohl die Veredlungen auf Anihemis nicht un-
erwähnt bleiben. Sie entsprachen einer im Programm vorgesehenen
Nummer und bestanden aus etwa 5 bis 6 Buschpflanzen der
Sorte ,.Prisident Lemaire". Es sei hier kein Urteil über den Vor-
zug des Veredeins gefällt. Dazu fehlten Vergleichspflanzen, welche
in gröfserer Zahl unter gleichen Verhältnissen und von gleichen
Sorten hätten herangezogen werden müssen. Die ausgestellten
Pflanzen waren jedoch sehr kräftig und bildeten Büsche mit 20
bis 30 tadellosen, 10 bis 15 cm grofsen Blüten. Es mag sein, dafs
die Veredlung günstig auf den Wuchs einwirkt. In wie weit sie sich
aber jemals im Grofsbetriebe lohnen mag, ist eine andere Frage.

Was die behaarten Varietäten anbetrifft, so waren sie im
grofsen und ganzen nur wenig vertreten. „HairylVonder" (Jones),
aprikosengelb, .,Mrs. IV. G. Godfrey" . weifs, und „Piquemal de Roze-
ville" (Dec), karmesinrot, waren darunter die besten.

Einfache, anemonenförmige und Vorar^oxvChrysanthemum er-
reichten gleichfalls wenig Bedeutung, so dafs hier wohl ohne
Einzelheiten darüber hinweggegangen werden kann. Unter den
zerzausten und federartigen Sorten sei nur „Golden Shower", eine
mehr drollige als schöne, englische Varietät, erwähnt. Kaum 2
bis 3 cm grofs, hängen bei dieser Blume die bronzegelben Pe-
talen in langen, feinen Flitterfäden herab.

Von gröfserer Wichtigkeit waren die fürs freie Land sich
eignenden Gruppen- und y[.2LX^i- Chrysanthemum. Obgleich
ein grofser Teil hierher gehöriger Varietäten bereits Ende Sep-
tember und Anfang Oktober ausgestellt wurde, so seien die da-
mals gemachten Beobachtungen der Vollständigkeit dieser Gruppe
halber hier mit herangezogen.

Die bekannte, bewährte „Gustav Grünerwald" herrschte unter
den zeitigen Sorten sehr vor. Mit ihr zeichneten sich eine An-
zahl Sports aus, welche in Wuchs und Reichblütigkeit ihr
nahekommen, durch verschiedene Färbung aber eine ange-
nehme Abwechselung boten, dergestalt wie : „Louii Lemaire", blafs
schwefelgelb, ..Henri Yvon" , lachsrosa, und „Parisiana", weifs.
Letztere, von A. Nonin dieses Jahr in den Handel gebracht,
darf man wohl als eine Nebenbuhlerin der allbekannten „Mad.
Castex-Desgranges" ansehen, von welcher sie durch ein reineres,
schneeigeres Weifs absticht. Noch sei „Chäteau .St. l'icfor" er-
wähnt, karmesinrot, etwas heller getönt als „Mr. Georges Meunier".
Die gelbe „.Wad. Liger- Ligneau", bereits bei den Buschpflanzen er-
wähnt, sei hier ihrer schönen Wirkung im Freien wegen noch-
mals hervorgehoben.

Von später blühenden .Sorten hatte Anfang November A.
Nonin eine Gruppe aus „Souvenir de Dr. Hardy" , „Baronne de
Vinols", „Lord .Maire", „Gerbe d'or" und „Pluie d'or" zusammen-
gestellt. „Gerbe d'or", schwefelgelb, war auch von Vilmorin-
Andrieu.\ in grofsen Massen als Untergrund ihrer grofsen
Schaupflanzen gebraucht und wirkte durch den Blütenreichtum
bei dem ganz niedrigen Wuchs vortrefflich. „Pluie d'or" ist etwas
gröfser sowohl im Wuchs als in der Blüte und tief goldgelb
gefärbt, so dafs sie mit voriger Sorte bedeutend kontrastiert und
sehr gut mit dieser vereint in einer Gruppe angewandt werden kann.

Auch die englische National Chrysanthemum ■ Society
hatte eine kleine Sammlung hierher gehöriger Sorten zusammen-
gestellt, woraus erwähnt sei: „Georges ll'ermig", ein schwefelgelber
Sport von „3/ad. Desgranges", in London, beispielsweise im Hyde-
Park, sehr viel zu Gruppenpflanzungen ebenso wie „Harvest Home" ,
bronzegelb, angewandt. „3[arket White", weifs, „.Mytchett Beauty",
goldgelb, und „Orange Masse", orange, violett schattiert, sind ver-
hältnismäfsig grofsblumig und werden als Marktpflanzen sehr
empfohlen.

Zum Schlüsse sei noch erwähnt, dafs aus Anlafs des Geburts-
tages des Mikado zu Anfang November Japan eine Schau dieser
seiner Nationalblume veranstaltet hatte. Sie fand in dem am
japanischen Pavillon befindlichen kleinen Garten statt und bestand
zum Teil aus im Freien ausgepflanzten Chrysanthemum - Gruppen,
welche in nichts von unsem Kulturen abwichen, zum anderen
Teil aus unter Dach aufgestellten Schaupflanzen. Diese standen
freilich, wenigstens in Paris, einzig in ihrer Art da. Sie hatten
einen Kronendurchmesser von 1,50 bis 2 m und trugen gegen
100 bis 200 grofse Blüten. Sie standen in vierkantigen Kübeln
mit eigenartigen, lang vorstehenden Handhaben. Die sehr regel-
mäfsige, schirmförmige Form der Kronen war teils durch feine
Bambusstäbe, teils durch ein eisernes Gestell bestimmt, welches
durch das Laub verdeckt wurde. Die einzelnen Triebe waren
mit grofsem Geschick befestigt und zum Teil kreuzweise hin und
her gezogen, um die Blüten in gleiche Höhe und gleichen Ab-
stand voneinander zu bringen. Der Japaner zwingt auf diese

150

Die Gartenwelt.

V, 12/13

Weise die Pflanzen in eine Icünstliche, steife Form. Durch ihre
aufserordenthche Gröfse und den reichen Blütenflor waren sie
aber bewundernswert, und erregten besonders bei dem Laien-
pubHkum die mannigfachsten Ausrufe innerer Empfindung.

Im allgemeinen zeigte diese japanische Ausstellung im Ver
gleich mit der allgemeinen Clirysanthetnum - Schau, dafs Japan in
der Kultur seine Eigentümlichkeiten bewahrt hat, dafs die euro-
päischen Gärtner aber auch auf die erzielten Erfolge in der Kultur
und Züchtung der japanischen Nationalblume, dieses prächtigen
Herbstblühers, stolz sein können. Mag das neue Jahrhundert
noch weiteren Fortschritt in dieser Hinsicht zeitigen!

Die österreichische Obstschau auf der Pariser "Welt-
ausstellung 1900. — Obgleich es vornehmlich im Rahmen
dieser Zeitschrift liegen mufs, den deutschen Garten- und Obst-
bau zu betrachten und zu seiner Förderung beizutragen, darf
doch wohl eine Obstschau wie die Österreichs auf der Welt-
ausstellung 1900 nicht völlig übergangen werden, zumal in dem
Bericht über die deutsche Obstausstellung auf Seite 70 d. Jahrg.
und in der Lokalnotiz aus Dresden auf Seite 84 das öster-
reichische Obst nicht mit beurteilt wurde, wohl weil es erst
Anfang November zur Ausstellung kam. Indem aber diese Aus-
stellung als eine durchaus gelungene, auf festen kommerziellen
Grundlagen ruhende zu bezeichnen ist, gewinnt sie auch für den
deutschen Obstbau an Interesse , welches nur noch vermehrt
wird, als man in Österreich dieselben Grundprinzipien verfolgt,
die man von leitender Stelle aus in Deutschland anzubahnen be-
strebt ist, d. h. den Obstbau in gesunde kommerzielle Bahnen
zu leiten, ihn dadurch zu einem beträchtlichen volkswirtschaft-
lichen Faktor zu machen. Dieses Prinzip hatte Österreich in
glänzender und übersichtlicher Weise in seiner Ausstellung zur
Anschauung gebracht und damit einen Triumph gefeiert, wie ihn
kaum Amerika, das wohl in erster Linie als Konkurrentin in Be-
tracht kam, zu verzeichnen hatte.

„Was Österreich auf diesem internationalen Wettstreit zur
Darstellung bringt," sagt Graf von Attems, „beansprucht nicht
die Beurteilung nach dem Mafsstabe einer hochentwickelten pomo-
logischen Studie, viehnehr wollen wir zeigen, welchen Fortschritt
der österreichische Obstbau seit Dezennien dadurch gemacht hat,
dafs er dem neu aufgestellten Grundsatz, dafs der Obstbau nur
dann ein volkswirtschaftlicher Faktor werden kann, wenn derselbe
den Forderungen eines Systems folgt, welches die Wirtschaft des
Volkes zunächst im Auge hat, gefolgt ist.

Auch in Österreich regierte vor Dezennien noch die pomo-
logische Sammelwut und kamen dadurch in alle Obstgärten
(Österreichs ungezählte Sorten der fraglichsten Äpfel und Birnen,
ein solches Quodlibet von Sorten, dafs sie gar niemand mehr
beherrschte, dafs die Wut nach Neuem geradezu zu einem Fieber
geworden war, und man auf Ausstellungen und Märkten und im
Obstkeller jedes einzelnen Landwirtes ein chaotisches Durchein-
ander fand.

Es ist ganz richtig, dafs alle diese kunterbunten Sorten auf-
gekauft und gegessen wurden. Doch aber konnte der Handel
nicht in sichere Bahnen geleitet werden, weil ja der Händler nur
Bekanntes, Sicheres, für seinen Zweck Taugliches sucht und auf-
kauft."

Und wie sehr hat sich seitdem Österreichs Obstbau ge-
hoben! Die steirischcn Reinetten, die tiroler Kalville, sind sie
heutigentags nicht weltbekannt, haben sie nicht den Welthandel
im gröfsten Umfange an sich gezogen ! Steiermark, insbesondere
der steiermärkische Landes-Ausschufs war es auch, welcher die
Mitte, gleichsam den Hauptstützpunkt der ganzen Ausstellung
bildete. Man denke sich auf einem etwa 3 m hohen Postament

eine Gruppierung aus vier grofsen, wagerecht liegenden, nach den
vier Himmelsrichtungen hin sich öffnenden Obstfassern, aus denen
gleich aus einer unerschöpflichen Quelle die Äpfel (Kanada-Rei-
netten) herausquollen und einen weiten, abschüssigen Raum von
zusammen etwa 12 — 15 qm bedeckten. Den Mittelpunkt dieser
riesigen, nur aus einer Sorte gebildeten Gruppe formte eine auf-
recht stehende, mit Österreichs Farben und Wappen gezierte
und gekrönte Obsttonne, während der übrige seitliche Raum von
220 Kisten der wichtigsten Apfelsorten des Landes ausgefüllt wurde.
Es waren die Sorten: Kanada- Reinette, steierischer Winter- Ma-
schanzker, Ananas-Rtte., Winter-Goldparmäne, Damason-Rtte., Kar-
meliter-Rtte., Ribston Pepping, London Pepping, Kasseler Rtte. und
königlicher Kurzstiel, von welchen je zehn Kisten mit tadellosen,
gleichartigen Früchten gefüllt und nebeneinander, in etwas schräger
Lage aufgestellt waren. Man kann sich wohl denken, welche
brillante Wirkung auf Fachmann wie Laien diese Menge so
prächtigen, gleichartigen Obstes, in so imposanter Weise gruppiert,
ausüben mufste. Nicht Sammet und Satin, wie bei der deut-
schen Obstschau, nicht buntgeränderte Porzellanteller, wie bei
manchem französischen Aussteller, nicht grüngebeizte Stellagen
mit .Spiegelglaswänden wie bei den Amerikanern dienten hier als
Rahmen, als Unterlage des Obstes, nein' — einfache, rohe Obst-
tonnen und ungehobelte Kisten, in denen das Obst gesandt wor-
den war, und welche, dicht aneinander gereiht, nur an der
äufsersten Seite einer Verkleidung bedurften. Und doch blinkten
die steirischen Reinetten so appetitlich, so verlockend, so ver-
kaufslustig dem Besucher entgegen. Gerade dadurch, dafs die
Gruppierung so natürlich war, kamen die Früchte in ihrem vollen
Werte zur Geltung. Man konnte hier nicht, wie es leider von man-
cher Seite bei der deutschen Obstausstellung geschah, darüber
spötteln, dafs die Dekoration, die Draperie der Tafeln kostbarer,
wertvoller gewesen wäre, als die eigentliche Ausstellungsware
selbst. Letztere trat bei den Österreichern in überwältigender
Weise als Hauptsache hervor.

Lim die steirische Mittelgruppe gruppierten sich an den
Seiten die Teilausstellungen der übrigen österreichischen Kron-
länder, erkennbar voneinander gesondert und mit deutlichen
Namensschildern versehen. Es war diese Trennung der Obst-
produkte der einzelnen Landesteile dadurch bedingt, dafs letztere
in Bezug auf Klima, Lage und Boden bekanntlich zu sehr von
einander abweichen. Während an der Etsch in Südtirol, an der
Adria, in Görz, Istrien, Dalmatien etc. Südfrüchte und die die
gröfste Wärme beanspruchenden edelsten Kernobstsorten herrlich
gedeihen, zeigt die Mittelzone speziell in den Alpen- und Sudeten-
ländern ein der Entwicklung der Reinetten äufserst günstiges
Klima, während in der nordischen Zone nur noch rohere Sorten
eine halbwegs brauchbare Entwicklung erreichen. Diese Schei-
dung des Obstes seiner Herkunft nach ermöglichte aber eine
überaus klare, auch in pomologischer Hinsicht wesentliche Über-
sicht, welche auf einer Weltausstellung um so mehr angebracht
war, als dort hauptsächlich fremde, mit den Verhältnissen des
Ausstellungslandes wenig vertraute Besucher in Betracht kamen.

Es würde zu weit führen, hier auf die Teilausstellungen der
verschiedenen Kronländer, ihre Normalsortimente und ihr aus-
gestelltes Obst einzugehen. Sie glichen dem Prinzip nach der
oben geschilderten Ausstellung Steiermarks, erreichten nur nicht
deren gewaltige Ausdehnung. Aber ein Grundgedanke, ein grofser
Grundzug kam überall zum Durchbruch : — das Trachten nach
Handelsobst. Darin lag der Schwerpunkt der gesamten Aus-
stellung. Österreich wollte zeigen und brachte in anschaulichster
Weise zur Darstellung, dafs es durch die Organisation seines
Obstbaues denselben in gesunde Handelsbahnen geleitet hat,
welche sich nicht nur innerhalb der österreichischen Monarchie

V, 12/13

Die Gartenwelt.

151

verbreitet haben , sondern auch in den grofsen Welthandel ein-
getreten sind.

Der deutsche Obstzüchter weifs, dafs er heutigentages noch
einen Konkurrenten im österreichischen Obstbau hat. Je mehr er
aber erkennen lernt, auf welchen Grundlagen dieser letztere wur-
zelt, desto mehr wird er zum weiteren Ausbau unserer deutschen
Obstzucht beitragen können, desto eher wird die Hoffnung in Er-
füllung gehen können, dafs der deutsche Obstbau dermaleinst die
auswärtige Obsteinfuhr abschneidet, seine Konkurrenten besiegt
und selbst mit in den Welthandel eintritt. R. Z., Paris.

Mannigfaltiges.

über Einfriedigungen unserer Anlagen, insbesondere
der Obst- und Gemüsegärten.

Von H. Beufs, Geisenheim.

Bei Anlagen von Obst- und Gemüsegärten spielt die Ein-
zäunung, sei es zum Schutz gegen Diebstahl oder gegen das Ein-
dringen der Hasen u. s w., eine wichtige Rolle. Es ist daher
nötig, dafs man sich bei Herstellung einer Einfriedigung klar
wird, in welcher Weise diese auszuführen ist.

Dafs die so sehr beliebten Heckenpflanzungen noch so häufig
angetroffen werden, und besonders Weifsdornhecken, ist leider
eine sehr bedauernswerte Thatsache. Man ist jetzt jedoch mehr
und mehr darüber einig geworden, dafs die Cra/negits-liecken ver-
schwinden müssen, und dieses so bald wie möglich. Man ersetzt
diese lebenden Hecken zweckmäfsig durch einen Drahtzaun oder
auch durch ein Eisengitter. Ersterem ist jedoch, wie aus weiter
unten Folgendem ersichtlich, der Vorzug zu geben. Auch Mauern
kann man anbringen. Die lebenden Hecken, besonders die
Weifsdornhecken, sollten aus folgenden Gründen verschwinden :

Erstens saugen sie den Boden in weitem Umkreise aus,
und wenn man in Betracht zieht, dafs die Wurzeln weit über
den Umfang der oberirdischen Verzweigungen der Krone der
Bäume hinausgehen, so wird man sich einen Begriff machen
können von den ungünstigen Eigenschaften dieser Hecken. In
den Obstgärten der Geisenheimer Königlichen Lehranstalt, in
welchen neuerdings auch sämtliche Weifsdornhecken entfernt und
durch Mauern und Drahtzäune ersetzt werden, hat man durch
.'Ausgrabungen verschiedener Bäume schon früher Versuche ge-
macht und durch vorsichtiges Blofslegen der Wurzeln festgestellt,
dafs die Wurzeln in diesem Fall sogar um das 15 fache länger
waren, als die Kronentraufe des betreffenden Baumes. Dafs
solche Heckenpflanzungen dem anschliefsenden Kulturland be-
deutende Nachteile bringen, dürfte damit bewiesen sein.

Es ist noch ein zweiter, ebenso schwerwiegender Nachteil
hervorzuheben. Sehen wir uns einmal im Frühjahr, wenn sich
die Natur zu regen beginnt, eine solche ergrünende Hecke etwas
genauer an. Wir finden da in dem Gewirr die mannigfachsten
Vertreter unserer Pflanzenfeinde und -Krankheiten. Raupen,
Schildläuse, die Apfelbaumgespinstmotte (Hyponomeuta malineUa);
ferner wuchern die pilzlichen Krankheiten der Obstbäume viel-
fach in den Weifsdornhecken und gelangen natürlich auch auf
die vielleicht noch reinen Obstbäume. Hauptsächlich wird der
Mehltau des Apfels von den Hecken aus übertragen.

In dritter Linie ist zu beachten, dafs eine solche Hecke
in den ersten Jahren nach der Anpflanzung noch keinen Schutz
bietet : der eigentliche Zweck wird also immerhin erst nach geraumer
Zeit erreicht.

Viertens bleibt die Hecke auch sehr oft lückenhaft durch
das unregelmäfsige Wachsen, was selbst bei gleichmäfsiger

Wahl der Pflanzen nicht ausbleiben wird. Das Nachpflanzen ist
auch nicht immer erfolgreich, somit ist eine solche Hecke nichts
weniger als hasendicht.

Fünftens ist zu berücksichtigen, dafs man, was den Kosten-
punkt betrifft, auch nicht gerade günstig und billig fahren wird,
denn eine Hecke mufs jährlich mindestens zweimal geschnitten
werden, was bei gröfseren Anlagen auf die Dauer mühevoll und
teuer wird.

Sechstens wäre auch zu bedenken , dafs ein lebender Zaun,
also eine Hecke, gesetzlich meist 50 cm von der Grenze entfernt
sein mufs, während ein Drahtzaun noch bei 1,60 m Höhe direkt
auf der Grenze stehen darf

Aus diesem allen kann man wohl genügend ersehen , wie
nachteilig man verfährt, wenn man seine Anlage mit einer leben-
den Hecke umgiebt. Es sollen auch diese Zeilen dazu beitragen,
die Beseitigung der Weifsdornhecken zu beschleunigen, denn ob-
gleich ja erfreulicherweise dies schon im grofsen und ganzen ge-
schieht, giebt es leider immer noch Fachleute, welche die An-
pflanzung solcher Hecken befürworten, indem sie den Verlust der
Singvögel befürchten, welche ja allerdings mit Vorliebe diese
dichten Hecken zu Nistzwecken aufsuchen. In dieser Hinsicht
läfst sich aber anderer Rat schaffen, so durch Anbringung von
geeigneten Nistkästen. Sehr zu empfehlen sind die von Berlep-
schen Nistkästen, welche nicht nur sehr praktisch und den Ge-
wohnheiten der einzelnen Vogelarten angepafst gearbeitet sind,
sondern auch verhältnismäfsig billig angeboten werden. Ich hatte
seinerzeit in Kassel Gelegenheit, zu beobachten, wie diese Kästen
von den Staren, Meisen etc. gern aufgesucht wurden, die thönernen,
wie auch andere ältere Formen der Holzkästen dagegen unbe-
wohnt blieben. Wir können also aus diesem Grunde auch gern
auf diese Hecken verzichten, und ich will in nachstehendem die
praktische Ausführung eines Drahtzaunes schildern, da dieser allen
andern vorzuziehen ist.

Man kann einen Drahtzaun auf verschiedene Weise her-
stellen resp. befestigen. Einmal verwendet man als Mittel- und
Eckpfosten das sogenannte T-Eisen und zwar für die Eck-
pfosten das doppelte T-Eisen. Für die Verwendung von Holz-
pfosten kommen besondere Punkte in Betracht, um eine
dauerhafte Einfriedigung zu erhalten, was weiter unten erörtert
werden wird.

Die Anwendung des T-Eisens ist ein sehr einfaches, jedoch
verhältnismäfsig teures Verfahren den Holzpfosten gegenüber, die
Dauerhaftigkeit des ersteren ist jedoch entschieden eine gröfsere.
Je nach Höhe des zu errichtenden Zaunes nimmt man die Eisen-
pfosten entsprechend lang und zwar bei einem in der Höhe von
1,50 m zu errichtenden Zaun nimmt man die Länge von 2 m,
bei der Höhe von 1,80 m eine Länge von 2,60 m etc.; man mufs
der Länge entsprechend immer ein genügendes Bodenende be-
rechnen. An der Hand einer Schnur wird man die Pfosten- ein-
lassen und zwar zunächst die Eckpfosten. Diese wie auch die
Mittelpfosten werden mit einer Eisenplatte im Boden vernietet,
wodurch die Befestigung gesicherter ist. Die Eckpfosten erhalten
je zwei Gegenstreben, was auch bei dem betreffenden Eingangs-
thor zu berücksichtigen ist.

Die einzelnen Pfosten erhalten einen Abstand von je 2,50
bis 3 m. Nach genügender Befestigung werden mittels Draht-
spanner die Drähte gespannt, so dafs einer dicht über dem Erd-
boden und einer in der Höhe des anzubringenden Drahtgeflechtes
sich befindet : diese beiden dürfen nicht zu schwach sein, dagegen
können eher die beiden nun noch inmitten der ersteren zu
ziehenden etwas schwächer sein. Diese Drähte wie auch das
Geflecht müssen verzinkt sein und ist für letzteres eine Maschen-
weite von 5 cm wohl die beste.

152

Die Gartönwelt-

V, 12/13

Nachdem das Drahtgeflecht mit Bleidraht befestigt ist, zieht
man noch ca. to cm über diesem durch in den Pfosten vor
gesehene Löcher resp. Krampen einen Stacheldraht. Das Quadrat-
meter Drahtgeflecht stellt sich auf ca. 1,10 Mark.

Auf diese Weise erhält man einen soliden, gefälligen und
allen Anforderungen genügenden dauerhaften Zaun; natürlich
stellt er sich etwas teurer als ein mit Holzpfosten angelegter,
da man ja auch einen Schlosser dabei nötig hat, während man
letzteren sehr gut selbst anfertigen kann. Wo jedoch eine aufser-
ordentliche feste Einfriedigung geboten erscheint, sei es, dafs
man es mit sehr wertvollen Obstbeständen zu thun hat, z. B.
Spaliergarten etc., oder dafs die Gegend selbst hinsichtlich der
Bewohner es nötig macht, ist die Verwendung des T-Eisens sehr
angebracht.

Bei der Verwendung von Holzpfosten verfährt man im all-
gemeinen mit der Anlage hinsichtlich der Mafse in gleicher
Weise, nur ist auf eine gute Vorbereitung der Holzpfosten gröfster
Wert zu legen. Um diese Pfosten gegen starke Fäulnis zu
schützen , wendet man mit Erfolg folgendes Verfahren an : Man
imprägniert sie mit einer Kupfervitriollösung, welche im Verhält-
nis 1:50 steht; d. h. auf 100 Liter Wasser (am besten Regen-
wasser) kommen 2 kg eisenfreies Kupfervitriol. Man hängt letz-
teres in einem Beutel an einer Querstange im Wasser auf, wo-
durch es sich besser löst und die Mischung eine gleichmäfsige
wird. Hier hinein werden nun die Pfähle mit dem untern Ende
gestellt und das Vitriol steigt in das Holz empor, und das um
so energischer, je schneller der Saft resp. das Wasser aus dem
Holze verdunstet. Daher nimmt man am besten diese Arbeit
an sonniger Stelle vor. So färben sich nun die Pfosten blaugrün;
durch die Lösung werden in den Zellen alle Eiweifsstoffe getötet
und somit dem Fäulnispilz der Nährboden genommen.

Es sei hier betont, dafs sich zum Imprägnieren nur frisch-
geschlagene Fichten-, Tannen-, wie auch Kiefernstämme eignen.

Hat man jedoch nur trockene Stämme zur Verfügung, also
Stämme, die schon vor langer Zeit geschlagen wurden und zu
Pfosten verwendet werden sollen, so kohlt man dieselben am
untern Ende an und zwar ca. 25 cm länger als das Bodenende
bemessen, dann streicht man das angekohlte Stück mit Stein-
kohlentheer über. Auf diese Weise erhält man sehr dauerhafte
Pfähle.

Weintreiberei und Chrysanthemumkultur. — Immer
mehr und mehr gewinnen heutigentags die Spezialkulturen an
Bedeutung und Ausdehnung. Aber selten findet man, dafs nur
eine einzige Kultur den Betrieb deckt, meistens sind eine oder
mehrere andere Kulturen damit vereint, welche entweder gleiche
Ansprüche wie die Hauptkultur stellen oder sie darin ergänzen.

Eine recht treffliche Zusammenstellung letzterer Art bildet
Weintreiberei und Clirysantlie»mm-Kvi\tur, wie sie in Thomery bei
Paris, dem berühmten Weinspalierort, in den meisten gröfseren
Weintreibereien, z. B. bei Etienne Salomon et fils, Rose Charmeu.x
und anderen betrieben wird. Die Chrysanthemum werden dort nur
zur Erzielung grofser Schnittblumen herangezogen, d. h. zeitig ver-
mehrt und mehrmals pinziert, indem man nur 3 Triebe mit je
einer Blütenknospe zur Entwicklung kommen läfst.

Den in den Häusern befindlichen Wein, der Ende Sep-
tember oder Anfang Oktober wohl sein Rebholz bereits ausge-
reift hat, aber doch noch sein volles Laub besitzt, entblättert
man nunmehr, wodurch man ihn eher in die vor dem Treiben er-
forderliche Ruheperiode bringt. Die Treibhäuser aber werden da-
durch licht und hell und bieten den bis dahin im Freien erzogenen
Chrysanthemum eine treffliche Unterkunft. Bis man mit dem Treiben
des Weines beginnt, sind die C/rj'ra«//;«««/«- Blüten längst ge-
schnitten und verkauft und haben meistens einen nicht unbedeu-

tenden Ertrag geliefert. Schöne Blumen erzielen gern den Preis
von I bis 2 Franken auf dem Pariser Markt.

Auch Frühkirschen treibt man nebenbei, wenn auch nur in
geringerem Mafsstabe, in den Weinhäusern. Man benutzt dazu
kleine, bis i m hohe Topfbäumchen, die man mitsamt den
Früchten verkauft. Am 30. März 1899 wurde ein solches, mit
2 1 Früchten behangenes Kirschbäumchen auf dem Pariser Markt
für 67 Frs.^ 54,50 M. umgesetzt. R. Zeifsig.

Das Pflanzenreich. Die königl. preufsische Akademie der
Wissenschaften hat den Beschlufs gefafst, ein umfassendes Werk
herauszugeben, das in ähnlicher Weise wie das von der deutschen
zoologischen Gesellschaft herausgegebene „Tierreich" alle bis jetzt
bekannten Arten der Pflanzen umfassen soll. Gleichsam als
Jubelgabe hat das königl. preufsisclie Kultusministerium gelegentlich der
Feier des 200jährigen Bestehens der Akademie zur Förderung dieses
Werkes die Mittel bewilligt, die nötig sind, um einen Beamten anzu-
stellen, der als Redakteur thätig ist und in dieser Eigenschaft dem
Herausgeber und den Mitarbeitern zur Seite steht. Mit der Herausgabe
des „Pflanzenreiches" oder „Regni vegetabilis conspectus" aber hat
die Akademie den Direktor des Berliner botanischen Gartens, Herrn
Geh. Regierungsrat Prof. Dr. Engler, betraut und damit wohl die
beste Bürgscliaft gegeben, dafs dieses neue monumentale Werk von
Anfang an mit Energie und Umsicht geleitet wird. Der Zweck dieser
.luf Jahrzehnte zu veranschlagenden Arbeit ist, ein Werk zu schaffen,
das neben einer kurzen Übersicht über die Charaktere der einzelnen
Familien , alle sicher bekannten Arten umfasseTi soll. Die einzelnen
Arten werden kurz beschrieben, und überall da, wo mehr als drei Arten
zu einer Gattung gehören, werden Bestimmungsfchlüssel beigefügt, die
die Auffindung des Namens der Arten erleichtern. Damit sich auch aus-
ländische Botaniker an der Bearbeitung beteiligen können und anderer-
seits das Werk auch den Botanikern aller Nationen leicht zugänglich ist,
wird die Charakteristik der Familien, der Gattungen und die Aufzäh-
lung der Arten in lateinischer Sprache abgefafst; alles übrige
jedoch in deutscher Sprache wiedergegeben, so dafs dem Werke sein
deutscher Charakter gewahrt bleibt. Für weitere Kreise hat das
Werk aber dadurch noch besonderes Interesse, dafs in ihm nicht nur
die Unterscheidung der einzelnen Arten durchgeführt ist, sondern überall
auch Angaben über geographische Verbreitung, Blütenverhältnisse und
Befruchtung, Verwendung in der Technik und Anbauverhältnisse sich
finden. Bereits dreifsig namhafte Botaniker haben ihre Bereitwilligkeit
zur Mitarbeiterschaft ausgesprochen und die Arbeit ist in vollem Gange.
Dafs ein lebliafter Fortgang der Arbeiten zu holten, geht daraus hervor,
dafs in diesen Tagen schon ein erstes Heft erschienen ist. Es behan-
delt die Familie der .l//^a-Gewäcbse und entstammt der Feder Professor
Dr. Karl Schumanns. An diesem Hefte läfst sich schon die ganze
Art der Ausführung erkennen, bei der das wichtige Moment der Unter-
stützung des geschriebenen Wortes durch Abbildungen sehr hervortritt.
So können wir durch das Zusammenwirken aller Faktoren holten, dafs
dieses Werk mit seinem gediegenen wissenschaftlichen Inhalte und
seiner vornehmen Ausstattung beiträgt zum Ruhme der deutschen Wissen-
schaft. (Tgl. Rdsch.)

Augenerkrankungen der Hyazinthen-Gärtner. Schon
lange ist beobachtet, dafs, wie Waller-Zeeper in einem holländi-
schen Blatte für Augenheilkunde berichtet, sich die Hyazinthen-Sortierer
in den berühmten Haarlemer Züchtereien in den Monaten August bis
Oktober heftige Reizzustände der Augen, Bindehautkatarrhe mit starkem
Jucken zuziehen. Auf Veranlassung von Sn eilen stellte Verfasser
Untersuchungen an, welche ergaben, dafs in dem Staub der Hyazinthen-
Zwiebeln zahlreiche lebende Milben und Larven und massenhafte Krystall-
nadeln von Calciumoxalat vorkommen. Es konnte jedoch nicht entschie-
den werden, welclie von diesen Dingen die Reizzustände verursachen.

(Natw. Woch.)

Mit Kanonen auf Spatzen schiefsen. Diese Redensart

ist zur buchstäblichen Wahrheit geworden. Gelegentlieh der letzten
Prefsburger übst- und Gemüse-Ausstellung waren dort auch zwei so-
genannte Wetterkanonen aufgestellt, Erzeugnisse zweier Firmen,
deren Vertreter eifrig beraüiit waren, die Besucher der Ausstellung von
der Vorzüglichkeit ihrer Fabrikate zu überzeugen. Anfänglich erblickten
die Veranstalter der Ausstellung in dem Schiefsen der Wetlerkanonen

V, 12/13

Die Gartenwelt.

153

eine Attraktion für die Ausstellung. Als aber die himmelwärts gerich-
teten Schlünde der beiden Wetterkanonen selbst bei Nacht nicht
schweigen wollten und jeder Schufs den Konkurrenten veranlafste,
ebenfalls zu zeigen, was sein Instrument im stände sei, wurde diese Ka-
nonade dem Publikum bald lästig, um so mehr, als die Frage, ob durch
diese Schüsse Hagelwolken zerteilt werden können oder nicht, ja doch
ungelöst blieb, weil sich eben keine Hagelwolken zeigten; dagegen hat
das durch mehrere Tage fortgesetzte Schiefsen der Wetterkanonen, wie
dem „N. W. Tgbl." berichtet wird, in anderer Hinsicht eine über-
raschende Wirkung gehabt. Es sind nämlich seither alle Spatzen
aus den umliegenden Weing.ärten verschwunden und zur
grofsen Freude der Weingartenbesitzer der Umgebung von Prefsburg
bis heute nicht wiedergekehrt. Diese Thatsache wird von mehreren
Seiten bestätigt und ist geeignet den Wetterkanonen ein neues Feld
der nützlichen Thätigkeit als „Spatzensclirecker" zu eröffnen, auf dem
sie vielleicht mit mehr praktischem Erfolg werden wirken können
als bisher.

Meinungsaustausch.

Der Kartensammelsport in seiner Bedeutung für den

Landschaftsgärtner. Das Sammeln hat einen eigenen Keiz und
ist deslialb vielfach zur Manie geworden, deren einzige gute Wirkung
vielleicht die ist, dafs das Geld unter die Leute kommt. Davon macht
auch der Kartensammelsport keine Ausnahme, ja er wird unter Um-
ständen sogar lästig, dem sorglos Reisenden nämlich, denn Freunde
und Bekannte erwarten, dafs er — an einem schönen Punkte an^
gelangt — nichts Eiligeres und Wichtigeres zu thun findet, als Karten
zu senden an sie alle und ja niemanden zu vergessen.

Gerade aber, weil der Kartensport eine so allgemeine Verbreitung
gefunden hat, dafs es kaum eine Ansicht von einiger Wichtigkeit irgend-
wo giebt, die man nicht auch auf Karten hätte und in guter Ausführung
dazu, kann das Saramelwesen, richtig gehandhabt, einen recht prak-
tischen Zweck für den Landschaftsgärtner erfüllen.

Wer höbe sich wohl nicht einen guten Holzschnitt, der ihm zu-
fällig in einer illustrierten Zeitung in die Hände gerät, auf, wenn er
einen berühmten Garten vergangener oder unserer Tage darstellt, wenn
er die gärtnerische Umgestaltung eines städtischen Platzes oder eine
neue Promenade zeigt; wer kaufte nicht gern Photographien oder
Lichtdrucke der hervorragendsten Stätten gärtnerischer Ivunst und Ivultur,
wer nicht das Album einer Stadt, wenn ihre Anlagen einigermafsen
darin berücksichtigt sind?! — Wer das alles thut, der braucht deshalb
vom Sammeleifer durchaus noch nicht angesteckt zu sein, er bekundet
vielmehr einzig reinstes Interesse am Fach. Schade nur, dafs sein so
zusammengetragenes Material recht unhandlich ist und dadurch an Wert
einbüfst, denn Format und Aufmachung dürften recht verscliieden aus-
fallen, so dafs Ordnung kaum hineinzubringen ist.

Das alles ändert die Ansichtskarte. Sie kennt nur ein Format,
ist fest — ohne des Pappkartons der käuflichen Photographie zu be-
dürfen — und läfst sich infolge der Einrichtung der Sammelbücher, die
in solider, einfacher Ausstattung erhältlich sind, leicht ein- und
umordnen. Dabei birgt infolge der geringen Stärke der Blätter solch
Sammelbuch 3 — 4 mal mehr Inhalt als ein Photograpliie-Album. Ein
nicht zu unterschätzender weiterer Vorteil ist die Billigkeit der Karte
bei oft tadelloser Ausfährung.

Solch eine Sammlung würde durchaus nicht klein ausfallen, wollte
man sie auf Ansichten aus öffentlichen Gärten des In- und Auslandes
mit ihren Perspektiven, Bauten, Wintergärten beschränken, gar manchen
wird aber die musterhafte Ausfülirung einer Dekoration, die Schmückung
eines Platzes, die Umpflanzung eines Gebäudes, eines Denkmals, ja
unter Umständen dieses selbst, würden Urnen, Vasen, Grotten, orna-
mentale Brunnen und Katarakte schon um ihrer selbst willen erwünscht
sein; auch für liebliche Naturszenerien — unberührte sowohl wie durch
die Thätigkeit der Verschönerungsvereine zweckmäfsig gehobene — hegt
berechtigterweise dieser und jener gröfseres Interesse, und die Stätten
seiner früheren Wirksamkeit sieht wohl jeder im Bilde gern wieder.
Und all das vermag kein Buch und keine Fachschrift in dem Umfange
und so dem Einzelnen nach Wunsch zu liefern, wiewohl Grenzen ja
aucli liier anerkannt werden müssen.

Wie sollen nun Karten für die Sammlung beschaffen sein? — Die
Bilder seien vor allem nach guten Aufnahmen gefertigt und scharf im
Druck, eine möglichst grofse Fläche deckend, — auf „Grufs aus . . ."
und „Andenken an . . ." kann gern verzichtet werden — ; ferner seien
grundsätzlich farbige ausgeschlossen, denn darin sieht man ganz un-
glaubliche Sachen, und selbst die sogen. Künstlerkarten sind nicht
immer einwandfrei, ebenso solche mit mehreren Ansichten, da durch
die Verkleinerung die Deutlichkeit leidet. Mondschein-Karten können
höchstens für die Darstellung von Wasserkünsten in Betracht kommen.
Bei Ansichten von Gebäuden, die im Garten liegen, von anlagen-
geschmückten Plätzen suche man solche Aufnahmen aus, die möglichst
und vorteilhaft das fachlich Interessierende zeigen. Manchmal wird
man freilich gerade in dieser Beziehung seine Ansprüche herabsetzen
müssen, da noch häufig den Kunstanstalten lediglich die Gebäude als
wichtig erscheinen. Dafs endlich benutzte Karten nicht zu verwenden
sind, sei noch hervorgehoben, denn seien sie noch so sauber, das
Interesse wird abgelenkt. Ich verschmähe selbst solche mit handschrift-
lichen Hinweisen und Erläuterungen, so nützlich diese sonst sein mögen.

In gröfseren Kunsthandlungen oder den in neuerer Zeit hier und
da auftauchenden Spezialgeschäften für Ansichtskarten wird man aufser
den Bildern aus nächster Umgebung auch fremde und selbst ausländische
Ansichten zur Auswahl vorfinden, das Beziehen von auswärts ist da-
gegen nicht anzuraten, da man ja nicht zum voraus weifs, inwiefern die
betr. Karte gärtnerischen Gesichtspunkten Rechnung trägt. Deshalb
bleibt als einziger Ausweg der Tausch mit gleichfalls Sammelnden, der,
wenn er sich recht ausdehnte, allen Beteiligten zum Vorteil gereichen
würde. Das einmal angenommene Grundformat der Postkarte könnte
selbst noch weitere Dienste leisten, wenn man gute Drucke von der-
selben oder geringerer Grofse auf normal geschnittenen Kartenkarton
zöge und durch Einreihung in die Sammlung unverlierbar machte. Auch
Photographien, soweit sie das Format nicht überschreiten, sind in sol-
cher Aufmachung mit Vorteil verwendbar, würden sie doch eine an-
genehme Ergänzung des Kartenmaterials sein, das ja immerhin nur
Sachen darstellen kann, die auch für den Laien Interesse haben. Es
brauchten gar keine besonderen Aufnahmen für diesen Zweck gemacht
werden, denn ich weifs bestimmt, dafs gar viele Platten von Kultur-
pflanzen, Gewächshäusern, interessanten Arbeiten etc. wertlos umher-
liegen, weil der das Objekt Aufnehmende nur zwei oder drei gute Ab-
züge braucht, gern aber weitere Abzüge zu machen bereit wäre, wenn
er die Möglichkeit hätte, sie gegen andere ihm wichtige Bilder ein-
zutausclien. Und solch ein Verkehr mufs angebahnt werden.

Einer in gedachter Weise betriebenen Kartensammlung messe ich
grofse Bedeutung bei, ermöglichte sie doch, vorausgesetzt, dafs die Be-
teiligung eine allseitig rege wäre, dem Einzelnen bei einer Sammlung
von 50 Stück schon die bedeutendsten Gärten von ganz Europa in
seinem Buche zu vereinen und dadurch an der Erweiterung seiner Kennt-
nisse zu arbeiten. Und wenn sich Gartenbau- und Geliilfen-Vereine
gröfsere Sammelbücher zulegten, welche Fülle von Anregung und Be-
lehrung könnte daraus erspriefsen. In gedachter Richtung einen Ver-
such zu unternehmen, habe ich mich entschlossen, und bitte ich Herren,
die sich für gärtnerisch wichtige Postkarten und ihnen in Grofse ent-
sprechende Photographien interessieren, mit mir sich in Verbindung zu
setzen (Adresse: Krone, Hannover, Angerstrafse 3).

Dafs freilich der angestrebte Verkehr sich einmal zu einer festen
fachlichen Tausch-Vereinigung gestalten könnte, die schliefslich neben
ihrem kleinen Kartenformat noch ein oder zwei gröfsere für Photo-
graphien, Holzsclinitle und Kupferstiche einführte, das drängt sich mir
beim Durchdenken der Idee wohl auf — aber soll ich daran glauben?!

Krone.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage No. 114. Wie ist die rationelle
Kultur des Anthiirium scherzerianumi Wann ist die beste Ruhezeit? —

Zur Kultur aller Anthurien empfehle ich kleine, mehr breite als
hohe Gefäfse, wie man sie ähnlich für Erdorchideen verwendet. Dann
ist Hauptbedingung möglichst viel Licht, bei einer feucht-warmen Tem-
peratur von 20—25 Grad C., mit Ausnahme der Ruheperiode, die in
die Zeit von Oktober bis Januar fällt, in welcher 15 — 20 Grad C. ge-
nügen. Anthurmm sditrzerianum gedeiht selir gut auf Hängebrettern,

154

Die Gartenwelt

V, 12/13

auf welchen sich nicht allzu grofse Pflanzen bequem unterbringen lassen.
Hier verlangen sie, namentlich während der Wachstumszeit, äufserst
reiche Bewässerung, die man in der Ruheperiode einschränkt, nie aber
ganz unterläfst. Beim Verpflanzen, das zu Beginn der Vegetation vor-
genommen wird, gebe man nur wenig gröfsere Gefäfse. Die zu ver-
wendende Erdmischung soll durchlässig sein, ich rate zu 2 Teilen
faseriger Torferde, 2 Teilen fetter Rasenerde, mit entsprechendem schar-
fen Sand und zerkleinerten Ziegelstücken vermischt, Ziegelstücke sind
namentlich für A. scherzerianiint sehr vorteilhaft, auch ist für guten Ab-
zug zu sorgen. Die eventuelle Teilung starker Pflanzen erfolge, wenn
sich der Trieb regt. Kultiviert man Anthurien zur Gewinnung von
Schnittblumen, so ist es am vorteilhaftesten, möglichst starke Exemplare
lieranzuzielien, die sich im Verhältnis zu kleineren durch reichlicheres
Blühen auszeichnen. G. Lindner, Handelsgärtner, Chemnitz-Auendorf

— Heutzutage fällt es wohl niemand mehr ein, Anthurimn scher-
zcrianum durch Strunkteilung zu vermehren und sich so seine am dank-
barsten blühenden Pflanzen zu ruinieren. Wer seine Anthurien nicht
selbst aussät, kauft sich kleine Pflanzen, die sehr billig sind, und wählt
am besten wohl melirere Abarten, wie grandißoriim und das sehr reich-
blutige rothschildianum^ oder auch das Anth. luarocqueanwn. In feucht-
warmen, niederen Doppelhäusern bei genügendem Schatten wachsen sie
rasch und gut. Meiner Ansicht nach genügt für junge sowohl, wie alte
Anthurien als Pflanzmaterial Sphagtium vollständig, das besonders bei
älteren, in entsprechenden Gefäfsen stehenden Exemplaren höchstens alle
2 — 3 Jahre erneuert zu werden braucht, hingegen ist das öftere Belegen
der Oberfläche mit lebenden .S/»/;(7o-««wKöpfen sehr zu empfehlen.
Während des Wachstums wird mit Taubendung oder menschlichen Exkre-
menten gedüngt, und zwar nicht zu stark, aber oft. Sind die neuen
Blätter ausgewachsen und hart geworden, so läfst man mit Düngen nach
imd giefst nur mäfsig; von einer Trockenperiode ist bei Anthurien keine
Rede. So behandelte Pflanzen blühen gewöhnlich Oktober-November
und März-April sehr reich. Ältere Pflanzen liefern die langstieligsten,
gröfsten und selbstverständlich auch die meisten Blumen.

R. Voigt, Gera.

Beantwortung der Frage No. 115. Hat sich zur Be-
wässerung von Kulturen, in denen Wasserleitung fehlt, die Verwendung
der Hydronette in Verbindung mit einem sogenannten Patent-
Zubringer, um damit das Wasser aus gröfserer Entfernung — von
einem Brunnen aus — herbeizusaugen, bewährt oder giebt es zweck-
mäfsigere und dabei nicht kostspieligere Einrichtungen? Erfüllt vor
allem der Zubringer seinen Zweck und ist er dauerhaft konstruiert? —

Die Hydronette ist für den gedachten Fall durchaus nicht zu ge-
brauchen, dies läfst ihre Konstruktion gar nicht zu. So oft ich Hydro-
netten im Dienste der Gewächshauskultur oder zum Besprengen plastischer
Teppichbeete benutzte, habe ich stets gefunden, dafs erstens das an-
dauernde Spritzen sehr ermüdet und ferner der Zubringer stets allzu
früh vernichtet war. Durch das andauernde Spritzen ermüdet der
Spritzende derart, dafs kaum an die Bewässerung gröfserer Flächen ge-
dacht werden kann. Fassen wir den Preis der Hydronette anderen zur
Wasserförderung geeigneten Spritzen gegenüber ins Auge, so sehen wir,
dafs bei verhältnismäf;,ig geringen Anschatfungskosten und bequemerer
Ausnutzung der menschlichen Kraft weit mehr geleistet werden kann;
dazu kommt noch die Dauerhaftigkeit anderer Spritzen. Zum Beispiel
die Flügelpumpen von 20—40 M. leisten weit mehr als eine Hydro-
nette im Preise von 24 — 30 M., bedürfen auch nicht so oft der Re-
paratur und sind leichter in Thätigkeit zu setzen. Bei gröfserem Geld-
aufwande wäre die fahrbare Kundkolbenflügelpumpe zu empfehlen, die
bei einem Kolbendurchmesser von 60 mm, einer Schlauchweite von
28 — 30 mm pro Doppelhub 0,50 1 Wasser liefert und HO — 120 M.
kostet; für kleinere Verhältnisse ein guter Wasserförderer. Ebenso liefse
sich noch eine grofse Zahl zweckmäfsiger Spritzen anführen, die die
Hydronette übertreffen. Carl Pfeiffer, Gartenbaulehrer, Köstritz.

Neue Frage No. 120. Auf einem ca. 8 bis :o Morgen
grofsen Gelände soll im Herbst eine Beerenobstanlage angelegt
werden. Das Terrain ist an einem von West nach Ost allmählich
abfallenden Abhänge eines Hügels gelegen und besteht aus lehmig-
sandigem Boden, auf welchem jetzt Roggen und Kartoffeln sich befinden.
Gegen Norden und Westen ist das Gelände von Wald umgeben. Ich
beabsichtige Himbeeren, Johannis- und Stachelbeeren anzulegen, von
welch letzteren -/j des Ertrages zur Weinkelterei benutzt werden sollen.

Welche in der Praxis als gut erprobte Sorten pflanze ich an, in welcher
Entfernung setze ich die einzelnen Stöcke, und empfiehlt es sich in den
Zwischenräumen etwa Erdbeeren oder Gemüse anzulegen, um den Boden
recht auszunützen, und welchen Ertrag wirft die Anlage pro Morgen etwa
ab? Kann ich Stalldünger verwenden, oder ist die künstliche Düngung
vorzuziehen?

Neue Frage No. 128. Auf welche Welse erzieht man am
praktischsten Fuchsienhochstämme von 1,30 — 1,50 m Höhe und welche
Fuchsiensorten eignen sich am besten dazu?

Neue Frage No. 129. Hat jemand Erfahrungen mit den neu
in den Handel gegebenen Imprägniermittel „Antimerulin" von Schallehn
in Magdeburg gesammelt, und wie sind dieselben ausgefallen?

Neue Frage No. 130. Welches ist für einen Liebhaber die
bequemste und billigste Heizeinrichtung für ein kleines Kalthaus von
10 qm Grundfläche und ca. 30 cbm Rauminhalt? Die Wandflächen sind
bis auf die Nordwand sämtlich aus Glas in Eisenkonstruktion.

Neue Frage No. 131. Wie kultiviert man hohe und buschige
Syringen am ratiunellsten im freien Lande?

Neue Frage No. 132. Auf welche Weise können reife Tomaten
ganz konserviert werden?

Neue Frage No. 133. Woher rührt es, wenn grofsblumige
Chrysanthemum nach kurzer Zeit die äufseren Blütenblätter hängen lassen,
während die Wurzeln und Laubblätter durchaus gesund sind?

Neue Frage No. 134. An welche gröfsere Privat- oder Handels-
gärtnereien in oder nahe Paris könnte ich mich woiil wenden, um im
Frühjahr bei angemessenem Gehalt Stellung zu linden?

Neue Frage No. 135. Welches ist die praktischste Art und
Welse, sich gutes kaltflüssiges Baumwachs zu bereiten?

Neue Frage No. 136. Könnte ich Auskunft erhalten, in wel-
chem Lande Amerikas die Gärtnerei in höchster Blüte steht, bez. wo
sie dort am lohnendsten ist? Giebt es eine amerikanische Gärtner-
zeitung in deutscher Sprache, und wenn ja, von wo kann ich sie be-
ziehen? Könnte mir ferner ein mit den amerikanischen Verhältnissen
Vertrauter einige gute Gärtnereien nennen?

Neue Frage No. 137. Ich habe hier (Im Grofsherzogtum
Luxemburg) mit einem Übelstande bei der Gemüsekultur zu kämpfen,
über dessen Ursachen ich noch im Unklaren bin. Könnte ic!i vielleicht
Auskunft erlialten, was ich thun müfste, um festere Bildung z. B. bei
Salat, Kohl, Blumenkolil, Sellerie und auch Gurken zu erreiclien, welche
Gemüse ich trotz aller Sorgfalt stets nur in mittelmäfaiger Ware erziele.
Ich bemerke dazu, dafs das Wasser hier sehr hart (kalkreich) ist und
der Boden äuf>erst arm an Phosphorsäure.

Neue Frage No. 138. Von einem Acetylen-Gasapparat wird
das verbrauchte Karbid in eine Düngergrube (menschliche Exkremente)
geleitet. Dasselbe ist in Wasser gelöst und bildet eine dicke weifse
Masse, die nach längerem Liegen an der Luft klumpig wird, doch
welch bleibt. Kann nun Dünger aus dieser Grube mit dem Karbidzusatz
ohne Nachtelle für Feld-, Obst- oder Gemüsebau verwendet werden?

Neue Frage No. 139. Wie und wann vermehrt man am
besten Ficus Carica, und wie ist deren Kultur?

Neue Frage No. 140. Giebt es eine Form des grofsblätt-
rigen Epheus, welche auch in rauheren, exponierten Lagen oline Schutz-
decke als völlig winterhart gelten kann und die auch sonnigen Stand-
ort verträgt?

(Wir bitten unsere Leser um freundliche Beantwortung
dieser Fragen und weisen gleichzeitig nochmals auf die Fragen
No. 116 und 118 hin, die Seite 299 bez. 324 im IV. Jahrg.
verüftentllcht wurden, aber bisher noch nicht beantwortet sind.
Frage No. 120 ist heute nochmals bekannt gegeben.)

Verkehrswesen.

Einführung von Kühlwagen für den Versand von Obst
und frischem Gemüse mit der Eisenbahn.

Der aus Interessentenkreisen erfolgten Anregung auf Einrichtung be-
sonderer Wagen zur Beförderung von übst und frischem Gemüse ist die
Eisenbahnverwaltung gefolgt und hat zunächst Erhebungen über die
Bedürfnisfrage angestellt. Wie wir vernehmen, hat die Handelskammer

V, I2/I3

Die Gartenwelt.

15S

in Frankfurt a. M. die Einstellung solcher Wagen für die Versandlinien
nach Hamburg und Bremen empfohlen, da von hier aus eine grofse
Ausfuhr von Frühobst, insbesondere Beeren, nach England stattfindet. Die
Einrichtung dürfte um so mehr zu begrüfsen sein, als dieselbe die Ver-
frachtung von reifem Obst nach England gestatten würde, was bisher
bei dem Mangel von Kühlvorrichtungen in den Eisenbahn-Fahrzeugen
nicht möglich war. Das deutsche Frühobst könnte mit den aus Australien
in grofsen Mengen in England eingeführten Früchten in Wettbewerb
treten, deren Beförderung durch Obstschiffe mit Kühlvorrichtungen zur
Zeit erfolgt. Aber auch den deutschen Konservenfabriken würde die
Einrichtung zu Gute kommen, weil dieselben das Obst aus entfernter
gelegenen Teilen des Landes beziehen könnten, was wiederum den Produ-
zenten Vorteile bringen würde, welche für ihre Ware leichteren Absatz
als bisher fänden. Neben der Einstellung von Wagen mit Kühlvorrich-
tung müfste indess, um die erhofften Erfolge sicher zu stellen, auf eine
möglichst rasche Durchführung der Transporte hingewirkt werden.

Tagesgeschichte.

Bautzen. Am 27. und 28. November feierte die Landwirtschaft-
liche Lehranstalt hierselbst und die mit ihr verbundene Obst- und
Gartenbauschule ihr 2 5Jähriges Jubiläum. Zahlreiche Ehrengäste
und ehemalige Schüler waren erschienen. Dem Festkommers am Abend
des 27. November folgte am Morgen des 28. November die Schmückung
der Gräber verstorbener Lehrer, und um 1 1 Uhr fand der Festaktus
in dem schön geschmückten Schulsaale statt. Herr Stadtgutsbesitzer
Jockusch-Bautzen überreichte eine ungefähr 1500 M. betragende Schüler-
stipendienstiftung, die zu Ehren des dermaligen Leiters der Anstalt, des
Herrn Prof. Brugger, der mit der Anstalt sein Jubiläum als ihr Direktor
feierte, den Namen „Brugger-Stiftung" erhalten hat. Die Herren Ober-
lehrer Manssopf und Neumann, die auch demnächst auf eine 25jährige
Wirksamkeit an der Anstalt zurückblicken können, wurden von dem
Verbände ehemaliger Gartenbauschüler zu Bautzen zu Ehrenmitgliedern
und Herr Prof. Brugger zum Ehrenvorsitzenden ernannt. Ein Festessen
im Schützenhause, eine Festsitzung des Landwirtschaftlichen Vereins
Bautzen II und ein Ball in den Kronensälen beendeten die schöne
Feier, zu der ehemalige Schüler eine Festschrift herausgegeben haben.

Berlin. Die Landschaftsgärtner Berlins und der Vororte
sind seit einiger Zeit in eine Lohnbewegung eingetreten. Veran-
lassung dazu haben die noch immer sehr ungeregelten Arbeitszeiten und
die niedrigen Löhne gegeben, die, wie es in dem an die Unternehmer
versandten Zirkular heilst, in gar keinem Verhältnis stehen zu den
heutigen Lebensmittelpreisen. Den gegenwärtigen Jahresdurchschnitts-
verdienst eines Berliner (und der Vororte) Landschaftsgärtners giebt das
Zirkular, welches von der Märkischen Gauvereinigung des Allgemeinen
deutschen Gärtnervereins und der Freien Vereinigung der Landschafts-
gärtner Berlins und Umgegend (beides Arbeitnehmer-Organisationen)
unterzeichnet ist, auf 840 M. an. Es ist hierbei das Jahr zu 300 Arbeits-
tagen ä 3,50 M., mit einem Ausfall von 60 Arbeitstagen gerechnet, die
wohl angenommen werden können, da der landschaftsgärtnerische Be-
ruf mehr oder weniger den Gärtnergehilfen nur Saisonbeschäftigung
bietet. In einer Montag, den 3. Dezember im „Königshof" in Berlin
tagenden, von etwa 400 Gärtnern (Prinzipalen und Gehilfen) besuchten
öftentlichen Versammlung wurden die Verhältnisse durchsprechen und
die von der vorbereitenden Kommission vorgelegten Forderungen ein-
stimmig gutgeheifsen. Es wird gefordert: lostündige tägliche
Maximalarbeitszeit, pro Stunde 45 Pfennig Minimallohn, Be-
zahlung der Überstunden und notwendigen Sonntagsarbeiten mit 50 Pf.
pro Stunde, Mitanrechnung der Zeit, die auf den Weg von dem Unter-
nehmer zur Arbeitsstelle zu verwenden ist und Vergütung des Fahrgelds
für Entfernungen, bei denen man sich eines Verkehrsmittels bedienen
mufs. Von allen Seiten wurde ausdrücklich betont, dafs man die Durch-
drückung der Forderungen ohne Arbeitsniederlegung erreichen wolle
und werde. Eine einzusetzende Tarifkommission ^bestehend zu gleichen
Teilen aus Arbeitgebern und Arbeitnehmern) soll die näheren Unter-
handlungen pflegen. Für die Arbeitgeber sprach der Chef der Firma
Körner & Brodersen, Steglitz, der die Art des Vorgehens belobt und
von den Unterhandlungen der gemeinsamen Kommission sich für beide
Teile befriedigende Resultate verspricht. — Noch ist zu bemerken, dafs

die Gehilfen der Kunst- und Handelsgärtnerbranche gleichfalls in eine
Bewegung einzutreten beabsichtigen, und richten sich deren Forderungen
vorzugsweise auf Einführung der täglichen elfstündigen Maximalarbeits-
zeit, Wochenlohn an Stelle der vielfach noch üblichen Monatslöhnung
und Festsetzung von Miniraalwochenlöhnen.

Coblenz. Herr Geheimrat Wegeier hat am Geburtstage der
Grofsherzogin von Baden dem Bürgermeister Ortmann ein Geschenk
von 30000 M. für die Stadt überwiesen. Der Betrag soll verwendet
werden, um im Anschlufs an die Kaiserin Augusta-Anlagen die Garten-
anlagen der städtischen Festhalle prächtig auszugestalten und auf diese
Weise eine würdige Verbindung zwischen den Kaiserin Augusta-Anlagen
und dem Kaiser Wilhelm-Ring herzustellen.

Hannover. Die bahnfiskalischen Anlagen mit ihrem schönen
Baumbestand, die sich längs der Herschelstrafse hinziehen, fallen
leider einer Verbreiterung des Bahnkörpers zwecks Raumgewinnung
für den Rangierdienst zum Opfer. — Der grofse städtische Maschpark
ist zum gröfsten Teile fertiggestellt und dem Publikum zur Benutzung
übergeben. — Der alte Andreas-Kirchhof ist an die Stadtgarten-Direk-
tion übergegangen und wird, sobald die Verhandlungen mit den Grab-
stättenbesitzern abgeschlossen sind, in ähnlicher Weise wie vordem der
Nikolai-Kirchhof landschaftlich umgestaltet werden. Krone.

Schönbrunn bei Wien. In allerjüngster Zeit hat die hervor-
ragende Pflanzensammlung, speziell die aufserordentlich grofse Orchideen-
sammlung im k. k. Hofgarten zu Schönbrunn eine bedeutende Be-
reicherung erfahren. Die weithin berühmte Orchideensammlung des
Freiherrn von Hruby in Petschkau in Böhmen ist von der Schönbrunner
Gartendirektion angekauft worden, nachdem sich Grofshändler für
Orchideen aus England und anderen Ländern vergeblich um den An-
kauf bemüht. Freiherr von Hruby hat ein grofses Vermögen seiner
Orchideen-Liebhaberei geopfert und sah sich, weil er keinen ent-
sprechenden Ersatz für den bisherigen Kultivateur erlangen konnte, zum
Verkauf seiner Sammlung gezwungen, die 984 Arten und Spielarten
in über 2000 Exemplaren enthielt, darunter solche im Werte von
1500 fl. (= 3000 Kronen) ö. W. — Wir hatten kürzlich Gelegenheit,
eingehend die Schönbrunner Kulturen zu besichtigen. Vor Jahren hat
man schüchterne Versuche mit der bekanntlich ja sehr schwierigen Zuclit
von Kreuzungen begonnen, die aber heute — dank der speziellen Für-
sorge, die diesen Züchtungen und Kulturen die Herren k. k. Hof-
gartendirektor Umlauft und k. k. Hofgarteninspektor Vogel angedeihen
lassen — derart an Ausdehnung gewonnen haben, dafs man wohl mit Recht
sagen kann, das durch Kreuzungen gewonnene Material in Schönbrunn
steht in Bezug auf Umfang fast einzig auf dem Kontinent da. Wir sahen
da in mehreren grofsen Häusern, die nur allein mit Orchideen besetzt
sind, alle dem Licht nahestehenden Stellagen Topf an Topf mit
Orchideensämlingen bestellt; zu vielen, vielen Tausenden sind hier
Orchideen vorhanden, von den kleinsten, dem Auge nur mittels der
Lupe sichtbaren, bis zu etwas gröfseren und so grolsen Pflanzen,
welche ihrer Stärke wegen schon im künftigen Jahre die ersten Blüten
und Zuchterfolge zeigen dürften. Auch die übrigen I^flanzensamm-
lungen bieten manch' Wertvolles, und besondere Pflege wird noch
den Kappflanzen und Neuholländern zu teil, deren Sammlung geradezu
eine immense ist; so zahlreiche Vertreter sahen wir noch in keiner
Kulturstätte beisammen. Im übrigen bieten für den Landschaftsgärtner
die heute noch im strengsten französischen Stil gehaltenen Park- und
Parterreanlagen ein weites Studienfeld. Es sollte darum kein Gärtner,
der Wien besucht, versäumen, die umfangreiclien Anlagen des Hof-
gartens in Schönbrunn zu besichtigen; freundliche, zuvorkommende
Führung wird ihm stets in bereitwilligster Weise gewährt werden. H. B.

Wien. Der Wiener Zentralfriedhof wird am Allerheiligen und
Allerseelen von Tausenden und Abertausenden besucht, die die Gräber
der dahingeschiedenen Lieben und Freunde schmücken oder die jähr-
lich wiederholten prachtvollen Dekorationen der Gräber hervorragender
Personen oder Geldfürsten besichtigen wollen. Wir wanderten am
Allerseelen -Tage hinaus, um die Ausschmückung als Fachmann zu be-
trachten. Im folgenden seien unsere Eindrücke kurz wiedergegeben.
Zuvor wollen wir jedoch einen kurzen Blick auf die Entwicklung des
Zentralfriedhofes werfen. Derselbe wurde am i. November 1874 seiner
Benutzung übergeben ; sein derzeitiger Flächeninhalt beträgt 198,4 Hektar,
wovon bisher ca. 160 Hektar benutzt sind. In jedem Jahre werden
ca. 22000 Leichen der Erde überliefert, und die dort ruhende Armee

156

Die Gartenwelt.

V, 12/13

beträgt jetzt ca. 585000 Stück. Der weitaus gröfste Teil des Fried-
hofes ist für die Massen- und Einzelgräber bestimmt. Tn regelmäfsigem
Stil angelegt, durchziehen den Friedhof meist gerade, immer aber genügend
breite, gut angelegte Wege, die von prächtigen Alleebäumen beschattet
werden. Den ältesten Friedhofteil schmücken bereits hohe Laub- und
Nadelhölzer, darunter recht edle Vertreter; ganze Haine von Cypressen
etc. geben dem Ganzen ein mehr geschlossenes Bild. Zwischen end-
losen Gräberreihen dahinwandernd, kommen wir auf den noch freien
Mittelplatz des Friedhofes, auf welchem demnächst eine grofse Kirche
erbaut werden soll. Diesen Platz begrenzen die prunkvollen Ehren-
gräber jener Männer, denen die Stadt Wien in pietätvoller Erinnerung
ein Plätzchen zur ewigen Ruhe gewidmet, — wir befinden uns an den
Ruhestätten „historisch berühmter" Personen. Eigenartig schön und
einfach ist diese Aufstellung. In reihenweiser Anordnung, entlang der
Wege, ziehen sich die Gräber hin, zu den Seiten und hinter denselben
voneinander getrennt durch eine ununterbrochene fortlaufende Lebens-
baumhecke, welche mauerartig in Schnitt gehalten ist. Der Raum ist
grofs, und noch manches Plätzchen harrt hier seiner Bestimmung. Das
ist die Stätte, wo die Musikheroen Beethoven, Schubert, Millöcker,
von Supp^, Streicher, Johann Siraufs, Brahms etc. ruhen, die sich um
Mozarts Grab gruppieren. Einfache Steine mit ebenso einfachen In-
schriften deuten diese Plätze an. Vor Mozarts Grab liegt ein Rasen-
stück, auf welchem sich eine prachtvolle „Blumen-Lyra" ausbreitete, die
in ihrer Einfachheit und Schönheit noch mehr zur Geltung gekommen
wäre, wenn das Rasenstück, statt eben zu liegen, eine sanfte Böschung ge-
bildet Iiätte. Von schöngeschwungenen Konturen begrenzt, war diese
Lyra mit kleinblumigen weifsen Chrysanthemen- und dunkelvioleUen
Asttr Novae- Belgiae-V\\Aen ausgesteckt; die Saiten der Lyra wurden von
schmalen, kleinen i?«.r;<.f-Streifen gebildet. Hinter den Gräbern der
Musiker schliefsen sich die berühmter Geistesfürsten, wie Anzengruber
u. s. w. an. Gegenüber den Ruhestätten der Musiker befinden sich die
der um die Stadt Wien hochverdienten Personen, der Bürgermeister
etc. Hier ruht auch in der Nähe der berühmte Makart, dessen Grab
aber auffallend einfachen Schmuck zeigte. Alljährlich zeichnet sich
auch das seitwärts liegende Massengrab der Opfer des Ringtheater-
brandes durch reichen Blumenschmuck aus. Die Arkadengrüfte, in der
Nähe der Verwaltungsgebäude gelegen, sind neben ihres hervorragenden
bildhauerischen Schmuckes auch der Blumen- und Pflanzendekorationen
wegen wert, eingehender besichtigt zu werden. Das milde Wetter ge-
stattete dem Gärtner, nicht allein hier, sondern auch an den oft grofs-
artig erbauten Mausoleen der ülirigen Friedhofsteile weitgehendsten
Gebrauch von seinen Pflanzenschätzen zu machen. Ganze Palmenhaine
umgaben die herrlichen Bauten, die unter dem Pflanzenschmuck oftmals
fast verschwanden. Eigentümlich wirken auf den Fremden die so-
genannten „Ehrenwächter" dieser Gräber, die in Gala aufgestellten
Bediensteten der verschiedenen Leichenbestattungsgesellschaften mit ihren
oft überladenen silberstrotzenden Livreen. Auf den freien Rasen-
flächen vor den Verwaltungsgebäuden sahen wir ebenfalls überreichen
Blumenschmuck; entlang der Randbepflanzungen am Haupteingang
zogen sich vor den Gehölzpartien ganze Rabatten von Chrysanthemen
hin; die Mittelrasenstücke zierten grofse, hohe Beete mit Chrysan-
themen, während die kleineren Gruppen und Figurenstücke mit
groisblumigen Stiefmütterchen und grofsblumigen Ciirysantheroen ge-
schmückt waren. Auf den ersten Blick sah man, dafs der gärtnerische
Schöpfer dieser Arrangements eine Massenwirkung mit weifsen, gelben,
braunen und roten Chrysanthemen erzielen wollte, und diese Idee war
ihm hier vorzüglich gelungen. Unstreitig machten die viele Tausende
zählenden Pflanzen einen gewaltigen Eindruck, und wenn man bedenkt,
welche Riesenflächen hier mit den Clirysaiilhenmm geschmückt waren,
so mufs man unparteiisch dem Arrangeur das höchste Lob spenden.
Warf man einen Blick auf die Reihengräber, so war fast jedes grolse
Quartier ein Blumenfeld, aus welchem nur die Denksteine hervor-
blickten. Selbst viele Einzelgräber waren hier reizend geschmückt. —
Auf unsere Anfrage erhielten wir über den Wiener Zentralfriedhof von
der Verwaltung recht interessante Schilderungen. Die jährlichen Aus-
gaben für gärtnerische Arbeiten (Beamtengehalt, Löhne etc.) betragen
zusammen 259000 Kronen. Die städtischen Regiegärtnereien, unter
Leitung von Fricdhofs-Obergärtner Maximilian KoUar stehend, kulti-

vieren für die Parterres, Dekorationen, Grüfte- und Gräberausschmückungen
jährlich 1 500000 Pflanzen, an Pelargonien und Chrysanthemen allein
je 250000 Stück. Die Bepflanzungen zerfallen in Frühjahrs-, Sommer-
und Herbstbepflanzung. Zu diesem Zwecke müssen alle Gewächse
herangezogen werden, welche eine moderne Gartenanlage zu ihrer
steten Ausschmückung fordert. Da aber der stetig zunehmende Bedarf
der Anzuchtsräumlichkeiten wegen nicht gedeckt werden kann, so mufs
noch ein Bruchteil durch Ankauf beschafft werden. Der derzeitige Chef
und Amtsleiter ist Ingenieur A. Frank. — Die Gesamtanlage entstammt
dem preisgekrönten Entwurf der Architekten Mylius & Bluntschli in
Frankfurt a. M., die Gartenanlage für die „historisch-berühmten Personen"
dem Gartenarchitekt Lotbar Abel in Wien. H. B.

Bücherschau.

Schumann, Prof. Dr. Karl, Blühende Kakteen (Icono-
graphia Cactacearum). Im Auftrage der Deutschen Kakteen-Gesellschaft
herausgegeben. Verlag von J. Neumann, Neudamm. Preis pro Liefe-
rung 4 Mk. Lfg. I.

Die „Blühenden Kakteen" werden in Lieferungen erscheinen, von
welchen jährlich 3 geplant sind. Das Werk ist gewissermafsen ein
Gegenstück zu dem im Verlage der „Gartenwelt" erscheinenden Werke
„Die schönsten Stauden"; wie bei diesem wird jede Lieferung eine
Farbentafel mit je einem Textblatt enthalten. Der Preis von 4 Mk.
pro Lieferung ist hoch, doch ist zu berücksichtigen, dafs einem Kakteen-
spezialwerk nur ein beschränktes Absatzgebiet offen steht.

Die „Blühenden Kakteen" werden eine sehr willkommene Er-
gänzung der vom gleichen Verfasser bearbeiteten „Gesamtbeschreibung
der Kakteen" bilden. Die Tafeln der uns vorliegenden ersten Lieferung
sind ganz vorzüglich ausgeführt, der beigegebene Text ist ausreichend
und leichtverständlicli. Wir wünschen diesem schönen Werke eine gute
Aufnahme in den Kreisen der Kakteenfreunde, die auf diese hervor-
ragende Publikation stolz sein dürfen. M. H.

Ledien, F., Das Gewächshaus des Privatmannes (Band
33 der Gartenbau-Bibliothek"). Berlin. Verlag von Karl Siegismund.

Auch das vorliegende Büchlein ist eins derjenigen, die in den
Interessentenkreisen, für welche sie bestimmt sind, freundliche Aufnahme
zu erwarten haben. Bei dem geringen Umfange von nicht ganz 3''., Druck-
bogen konnte Verfasser selbstverständlich keine Arbeit liefern, die dem
Privatmann den Rat und die Hilfe des Technikers ersetzt, er wollte
nur gewisse Forderungen des Liebhabers zur Geltung bringen und ihn
auf die beim Bau von Gewächshäusern zu beachtenden Hauptgesichts-
punkte hinweisen. Alle Fragen, die sich dem Liebhaber, der sich ein
kleines Gewächshaus bauen will, aufdrängen, werden sehr sachgemäfs
und so liebevoll behandelt, dafs er bei der Lektüre des Buches in sei-
nem Vorhaben nur bestärkt wird. M. H.

Allgemeiner Deutscher Gärtner-Kalender 1901. Berlin.

Verlag des Allgemeinen Deutschen Gärtner-Vereins.

Den wichtigsten Inhalt dieses Taschenbuches bilden die haupt-
sächlich für Gehilfen berechneten Gesetzauszüge über Krankenversiche-
rungspflicht, Invaliditäts- und Altersversicherung, aus dem Unfallversiche-
rungsgesetz für Land- und Forstwirtschaft, über die Verhältnisse der
Gehilfen nach der Reichsgewerbeordnung, Bestimmungen über die Ge-
werbegerlchle, Gesinderecht und Kündigungsfrist.

Briefkasten der Redaktion.

Die Abonnenten erhalten diesmal die „Gartenwelt" als Doppel-
nummer (12 u. 13), der bevorstehenden Festlage halber, die nächste
Nummer wird also die am 5. Januar erscheinende erste Januarnummer
(14) sein.

Wandkalender für igOI. Als Weihnachtsgabe, die wohl
allseiligen Beifall findet, bieten wir heute unseren Abonnenten einen
von Fräulein Johanna Beckmann künstlerisch ausgeführten Wand-
kalender für igoi. Fliedertrauben der prächtigen Sorte „Andenken an
Ludwig Späth" und Schneebälle bilden den Bliimensclimuck dieses
Kalenders.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

u

Qi

in

A

3 a g « o •;

E

o

-X H - S - t

■-t CJ « ■* *0 c

L.

V

E

fr!

M

» a

£5

— Ol W •»" .O

L.

1 Q^

bB-sl S

e

1 i 1 ^^ .

^

o

^•■=oi §

asoÄx >■

1

L-

V

£>c

a-3 D^ B;2

E

Q.
<V

^««■*.o«

? ■=

5 c

3
O

S'«^

-?f-

<

lll

0-

-ccc

-* U5S

3

§ .2 S s £ j

i

— ■ -?! m -f «c <i

tjnr) .nijm/f jaifejij

Ti

a>

^

■r

■a

£

Cd
CS

2

M

(.

in

w

4^

TS

a>

*-

:n

CS

SB

H

es

(-<

?P

I-

:S

tt

So

>

•e

S

'S

42

o

1— 1

*f^

fi

S

©

d")

a

1

Fi

a>

o

u

*s

^

■4^

(.

s

■g

_—

-*.ä

s

o

«

SS

'S

©

^

S

J

u

T3

l--

:0

Pk

ja <- ^

« i SS

ro TS

^ ü

* 03 «1
i«

S

ce

«

m

h

=s

1«

s

«5 «Ol

es

aj

a

Q

•r

kl

o

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

5. Januar 1901.

No. 14.

Nachdruck und Nackbildung aus dem Inhalt düser Zeitschrift -wird strafrechtlich verfolgt.

Topfpflanzen.

Zur Kultur der Poinsettia pulcherrima.

Von W. Rieger, Obergärtner der Firma J. C. Schmidt,
Steglitz bei Berlin.

{Hierzu eine Abbildung)

L)ie alten Vermehrungspflanzen pflanzt man am besten
im Monat März, nachdem man zuvor den alten Topfballen
rein ausgeschüttelt, auf einen warmen Kasten aus. Als Erde
nehme man zu -/g Laub- ^/^ gut verrotteter Mistbeeterde
und mische etwas Torfmull und Sand dazwischen, damit die-
selbe gut durchlässig wird. Man bringe aber die Erde min-
destens 30 — 45 cm hoch auf die Dungschicht, damit die
Wurzeln nicht in dieselbe greifen, die Pflanzen machen dann
schlecht Faserwurzeln und wach-
sen beim Einpflanzen in Töpfe
schlecht an, verlieren auch zu
viel Laub. Nach dem Auspflanzen
halte man sie ziemlich geschlossen
und gebe nur so viel Luft, dafs
die Dämpfe abziehen ; bei Sonnen-
schein ist wiederholt mit lau-
warmem Wasser leicht zu über-
spritzen, jedoch so, dafs die Erde
nur mittelmäfsig feucht bleibt.
Nach einigen Wochen werden
die Pflanzen wiUig ausgetrieben
haben und genügend junge Triebe
zur Stecklingsvermehrung vorhan-
den sein. Man schneidet dann
die Spitzen ab, läfst dieselben
einige Stunden ausbluten und
steckt sie dann, je einen, in
kleine Stecklingstöpfe in oben an-
gegebene Erde und bringt sie auf
warmen Kasten, wo nach Bedarf
zu spritzen und zu schattieren ist.
In 14 Tagen machen dieselben
Wurzeln, worauf allmählich ge-
lüftet wird, damit sie etwas ab-
härten. Nachdem die Pflanzen
zu wachsen anfangen und der

Die Gartenwelt. V.

Ballen durchwurzelt ist, pflanzt man sie auf warmen Kasten,
bringt, wie oben angegeben, Fenster darüber, schattiert und
lüftet ein wenig. Wenn die ausgepflanzten Stecklinge zu
wachsen anfangen, nimmt man die Spitzen weg und kann
dieselben nochmals als Stecklinge verwenden. Läfst man
diese zweite Vermehrung einstielig ohne zu stutzen gehen, so
erhält man dann recht kräftige Brakteen zum Schnitt.

Nachdem man also bei Vermehrung i die Pflanzen ge-
stutzt hat, werden dieselben bald mit 4 — 5 Seitentrieben
kommen, und man kann dann die Fenster bei gutem Wetter
abheben. Ebenso verfährt man bei den alten Mutterpflanzen.
Nun überspritze man die Pflanzen bei Sonnenschein 3 — 4 mal
pro Tag und halte sie ziemlich feucht. Dieselben werden dann

Gewächshaas mit Poinsettia pulcherrima -Kulturpflauzeu in der Handelsgärtnerei von J. C. Schmidt,

Steglitz bei Berlin.
Originalaufnahme für die „Gaitenwelt*

1 \

158

Die Gartenwelt.

V, 14

sehr stark und kräftig wachsen, und ein leichter flüssiger Dung-
gufs von Kuhdung ist sehr vorteilhaft alle 8 Tage anzuwenden.
Ende August werden die ausgepflanzten Poinsettien in
Töpfe gepflanzt und in ein Gewächshaus gebracht, wo sie
geschlossen zu halten sind und für feuchte Luft zu sorgen
ist, worauf sie bald durchwurzeln. Nunmehr sind die
Pflanzen nach und nach wieder an Luft und Sonue zu ge-
wöhnen, aber sehr vorsichtig zu giefsen und nur mittelmäfsig
feucht zu halten; die Erde soll während des Ansatzes der
Brakteen lieber trocken als zu nafs sein. Temperatur im

Begonia „Uloire de Lorraine" der Handclsgärlnerti von Heinrich Kohlraann.^lehner, Britz bei Berlin.
Mitte November v. J. Tür die ^Gartenwell" photographisch aufgenommen.

schon wiederholt in dieser Zeitschrift hingewiesen wurde, noch
so wenig verbreitet ist. Die Firma Lemoine, von welcher
diese Neuheit schon vor Jahren gezüchtet wurde, hatte es
offenbar nicht verstanden, diese herrliche Blütenpflanze aufser-
halb Frankreichs populär zu machen ; denn auch in England
ist man erst in diesem Jahre in weiteren Fachkreisen auf
die Züchtung aufmerksam geworden. So ist es nicht zu ver-
wundern, dafs auch dem deutschen Gärtner Begonia ^filoirc
de Lorraine'''' , oder sagen wir gut deutsch: „RiiJim von Loth-
ringen''^ noch ziemlich unbekannt geblieben ist.

Alles was über diese
Begonie geschrieben wurde,
kann man unterschreiben,
sie ist vom Oktober ab die
ganzen Wintermonate hin-
durch so unaufhörlich reich-
blühend , dafs ich sie als
die Königin aller winter-
blühenden Pflanzen bezeich-
nen möchte, dabei von einer
köstlich rosaen Blütenfär-
bung, prächtigen Belaubung,
als kleine wie als grofsc
Schaupflanze schön, sowohl
als hochgezogene Strauch-
pflanze, wie auch als Ampel
verkäuflich und dabei eine
dankbare Zimmerpflanze.

Meine für nebenstehende
Abbildung aufgenommenen
Kultur- und Vermehrungs-
pflanzen haben nicht nur
Hunderte von Fachleute
entzückt, sondern auch über-
all, wo ich dieselben aus-
stellte, erste Preise erzielt.

Da die Kulturerforder-
nisse nur in geschlossener,
zugluftfreier Behandlung und
in gleichmäfsiger Feuchtig-

Hause 15— 20 Grad C. Die Pflanzen werden dann bald sehr
schöne runde Brakteen entwickeln und von Ende November ab
fertig zum Verkauf sein ; sie erzielen dann bei Vollkommenheit
auch einen guten Preis. Bei oben angedeuteter Kultur habe
ich immer sehr gute Resultate erzielt und schöne grofse,
runde Blumen erhalten, wie auch aus der Abbildung auf der
Titelseite ersichtlich ist. Bei Topfkultur den Sommer durch
hatte ich nicht solche Erfolge, was Gröfse der Brakteen betrifft.

keit bestehen, so bleibt zu
erwarten, dafs diese schöne Blütenpflanze in diesem Jahre
endlich die wohlverdiente, weiteste Verbreitung finden wird.

Begonia „Gloire de Lorraine".

Von Heinr. Kohlmannslehner, Handelsgärtner, Britz-Berlin.
(Hierzu eine Abbildung.)

£,s ist kaum zu verstehen, dafs diese wertvollste aller
winterblühenden Begonien, auf deren Wert in Wort und Bild

Aechmea Weilbachii.

Von V. de Coene, i. Fa. Spielberg S: de (.'oene,
Französ. Buchholz bei Berlin.

(Hierzu zwei Abbildungen.)

y^ee/imea Weilbachii (syn. Lamprococcus Weilbachii^ zählt
zweifellos mit zu den schönstblühenden Bromeliaceen und,
obgleich sie nicht leicht blüht, auch zu den empfehlens-
wertesten für den Handelsgärtner. Dies vor allem, da sie
in der Kultur anspruchslos ist und ihre Blütentriebe im
Herbst, bez. Winter entfaltet.

Das Gruppenbild, Seite 159, läfst die Tracht der blühen-

V, 14

Die Gartenwelt.

159

den Pflanzen gut erkennen. Die Stammart
baut sich gleich der Abart discolor (Abb.
nebenstehend) hübsch rosettig und trägt die
rein dunkelgrünen Blätter stark überhängend.
Ihr Blütenstand ist ziemlich geschlossen.
Dadurch unterscheidet sie sich sofort von
der Abart discolor, welche graziösere, leich-
tere Haltung und einen mehr aufgeschlossenen
Blütenstand besitzt, aufserdem das Grün
des Blattwerks durch braunroten Anflug
angenehm abtönt, so dafs sie für Kultur-
zwecke fast wertvoller erscheint.

Leider ist von der Farbenpracht des
Blütenstandes dieser schönen Aechmeeu auf
den Bildern so gar nichts zu spüren. Mit
Worten läfst sich die wundervolle, rote und
blaue Färbung der Brakteen kaum be-
schreiben, man mufs sie gesehen haben.
Die eigentlichen Blüten, die wie bei an-
deren Bromeliaceen nur klein und von
kurzer Dauer sind, kommen nicht in Be-
tracht; man thut besser, sie stets abzukneifen,
um so den Blütenstand länger schön zu
erhalten. Dieser hält sich 3 — 4 Monate
lang und ist selbst nach so langer Zeit oft
noch recht hübsch in den Farben. Auf
jeden Fall ist also Aechmea Weilbachii mit
ihrer Abart eine ganz hervorragend wert-
volle Blütenpflanze für den Handel.

Die Kultur ist höchst einfach, viel leichter als die der
meisten anderen Bromeliaceen, ebenso die Vermehrung, die
am vorteilhaftesten durch Kindein, welche in grofser Anzahl
selbst vor dem Blühen erscheinen, geschieht. Wir pflanzen

Aeclimea Weilbachii var. discolor.

In der Handelsgärtnerei von Spielberg & de Coene, Französ. Buchholz bei Beilin, für die „Gartenwelt*

photographisch aufgenommen.

diese in eine Mischung von Mistbeeterde und Torfmull;
besser wäre noch eine leichte L,aub- resp. Walderde, welche
hier bei Berlin leider nicht zuhaben ist; immerhin läfst sich
aus Mistbeeterde und Torfmull eine schöne Erdmischung

Aechmea Weilbachii.
In der Handelsgärtnerei von Spielberg & de Coene, Fianzbs. Buchholz bei Berlin, für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

14'

160

Die Gartenwelt.

V, 14

zurechtmachen. Wir kultivieren fast alle Bromeliaceen in
einer solchen und diese gedeihen dabei vortrefflich. Man
kann ja auch Orchideenerde (Peat und Sphagniini) dazu
nehmen. Bei einer Temperatur von 14 — 20 Grad C. wachsen
sie in drei Jahren zu blühbaren Pflanzen heran. Es ist nur
darauf zu achten, dafs sie nicht, wie viele andere Brome-
liaceen es lieben, zu sonnig kultiviert zu werden, sie wollen
vielmehr sehr schattig gehalten sein, wodurch die Blätter
eine schöne dunkelgrüne Farbe bekommen. Leider ist
Aechmea Weilbachii, wie schon gesagt, kein williger Blüher,
auch ein sonniger Standort hatte keinen Einfiufs darauf, viel-
mehr verbrennen die Pflanzen an solchem leicht. Wenn sie
aber eine gewisse Stärke, bez. ein bestimmtes Alter erreicht
haben, kann man sie durch eine Veränderung der Kultur
mit ziemlicher Gewifsheit zum Blühen bewegen.

Eine Vermehrung durch Samen ist uns noch nicht ge-
lungen, zumal die Blumen schwer keimfähigen Samen zur
Reife bringen. Man hat es aber auch nicht nötig, sich der
Aussaat zu bedienen, da diese Aechmeen sich ja sehr stark
durch Kindein vermehren.

Zur Empfehlung der Bougainvillea glabra sanderiana
als Schnittblume.

Von L. Dittmann, Grofsh. Hofgärtner, Darmstadt.
(Hierzu eine Abbildung.)

Unter den Schnittblumen, die der jetzigen Moderich-
tung entsprechen, nimmt Boiigabivillea glabra sanderiana einen
bevorzugten Platz ein, und das auch mit vollem Recht, denn
die leichte Anzucht und Blühwilligkeit machen sie zu einer
Schnittblume allerersten Ranges. Ein weiterer Vorzug dieser
BougainviUea ist, dafs man von einjährigen Stecklingspflanzen
schon einen schönen Blütenflor erwarten kann. Der beste
Beweis für die Richtigkeit dieser Behauptung ist die Abbil-
dung Seite 161, welche getreu nach der Natur von einjäh-
rigen Pflanzen für die „Gartenwelt" aufgenommen wurde. Ein
Haupterfordernis bei der Kultur, um Erfolg zu haben, ist,
die Pflanzen fortwährend im Topf unter Glas und bei voller
Sonne luftig zu kultivieren. Ein öfteres Umpflanzen in nicht
zu schwere Erde (sandige Laub- oder Mistbeeterde mit Zu-
satz von etwas Lehm und Hornspänen bildet das beste
Verpflanzungsmaterial) ist notwendig. Stehen Mistbeetkasteu
im Sommer zur Verfügung, kann man sich keinen schöneren
Platz für unsere BougainviUea denken. Die Fenster werden
oben und unten auf grofse Töpfe aufgelegt, so dafs die Luft
von allen Seiten einwirken kann. Ein von Zeit zu Zeit ver-
abfolgter Dunggufs befördert das Wachstum sehr. Ende
August werden die Fenster bei Nacht abgenommen, da die
Niederschläge den Pflanzen aufserordentlich zuträglich sind.
Sobald Frost bemerkbar wird, bringt man sie in das Winter-
quartier. Hierbei wird noch von vielen Kultivateuren der
gröfste Fehler dadurch begangen, dafs sie die Pflanzen viel
zu warm überwintern. Diese verlangen von jetzt ab Ruhe,
daher genügt eine Temperatur von 6 — 8 Grad C. vollständig.
Man halte die Pflanzen dabei trocken. Wenn auch einige
Blätter verloren gehen, so schadet das nicht im geringsten.

Auch brauchen die Pflanzen, bevor sie in Vegetation kommen,
keinen der besten Plätze im Gewächshaus. Mit Erfolg wer-
den sie bei uns unter der Stellage eines Sattelhauses über-
wintert. Um einen zeitigen Flor zu haben, beginnt man mit
der Treiberei Ende Dezember oder anfangs Januar, jedoch
erhält man durch das frühe Einstellen keine so schön ge-
färbten Brakteen, da die Sonne noch nicht die genügende
Wirkung hat. Aber trotzdem sind die blühenden Ranken
anfangs März ein willkommenes Bindematerial, welches zu
dieser Zeit gut bezahlt wird. Bei der Treiberei genügt eine
Temperatur von 18 — 22 Grad C. Spritzen bei hellem Wetter,
ein sehr heller Standort und Freihalten von Ungeziefer sind
Grundbedingungen. In Formen lassen sich die Bougainvilleen
sehr leicht heranziehen, so als Ballons, Pyramiden oder
Hochstämme, und solche Pflanzen gewähren, namentlich wenn
sie 2 — 3jährig sind, einen entzückenden Anblick. Nach der
Blüte werden die Pflanzen einige Zeit lang etwas trockener
gehalten und dann auf angegebene Weise weiter kultiviert.
Die Vermehrung geschieht im Frühjahr durch Stecklinge.
Dieselben wachsen bei einer Bodenwärme von 25 — 30 Grad C.
ziemlich gut.

Begonia „Mrs. Heal" wird in „Gard. Chron." vom 24. No-
\ember d. J. als ein wertvoller Winterblüher geschildert und
abgebildet. Sie gehört zu einer Anzahl von Hybriden, die gleich
der bekannten „Gloire de Lorraine^' von B. socotrana abstammen.
B. „Mrs. Heal'^ ist von der Firma Veitch & Sons, Ltd., in den
Handel gebracht und verdient nebst ihren Schwestern, von denen
nur „Adonis", „Myra", „Sylvia", „Venus'' und Jl'inter-Perfection" ge-
nannt seien, die Aufmerksamkeit aller Kultivateure. Ihre Farbe
ist ein lebhaftes Rosenrot, sie dürfte mithin B. '„Ghire de Lorraine"
kaum nachstehen. Es wäre wünschenswert, dafs bald einmal
deutsche Züchter über ihre Erfahrungen mit diesen Veitch'schen
Neuheiten berichten könnten.

Blumentreiberei.

Ein Fortschritt in der Fliedertreiberei?

Von Otto Schnurbusch, i. Fa. Schnurbusch & Lüer,
Handelsgärtner, Grafen werth.

Das Erscheinen einer Broschüre über Ätherverfahren
beim Frühtreiben in besonderer Berücksichtigung der Flieder-
treiberei, herausgegeben von W. Johannsen, ord. Leiter der
Pflanzenphysiologie an der königl. dän. landw. Hochschule
in Kopenhagen, giebt mir Veranlassung zur Besprechung der-
selben, weil ich es für sehr wichtig halte, Neuerungen, vor
allem bei der Frühtreiberei, zu prüfen, ehe weitgehende
Versuche, die bekanntlich sehr viel Geld kosten, angestellt
werden.

Das Verfahren besteht darin: Die Pflanze (Sträucher
ohne Blätter, Zwiebeln etc.) vor dem Antreiben in einen
möglichst luftdichten verschlossenen Raum zu bringen, welcher
dann mit Ätherdämpfen gefüllt wird. Nach 24 resp. 26 Stunden
ungefähr ist die Prozedur zu Ende und die Pflanze zum
Treiben fertig.

Der Autor betont besonders, dafs der Äther sehr feuer-
gefährlich ist und bei übermäfsiger .Anwendung die Ver-

V, 14

Die Gartenwolt.

IRl

Teilansirht eines Gewächshauses mit einjährigen Bougainvillea glabra sanderiana in der Groüh. Hofgärtnerei Rosenhohe bei I)arni4.idt.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt*.

162

Die Gartenwelt.

V, H

Gewächshaus mit Cyclanien persicam cristatum „Busli Hill Pioneer".

In der Handelsgärtnerei von Hugh Low & Cie., Bush Hill Park, Middlesex (England), fiir die „Gartenwelt"

photographisch aufgenommen.

Kultur und Vorbereitung gelingt;
für Zwiebelgewächse wird jedoch
kaum etwas von Bedeutung zu ge-
winnen sein.

Flieder brauchen von Mitte
November 3 — 4 Wochen, Prunus
triloha 12 — 16 Tage etc. zur vollen
Entwicklung ihrer Blüten.

Jeder Treiber weifs, dafs die
Syringen bei richtiger Vorkultur, vor
allem Marly, schon Anfang Oktober
in die Treiberei gebracht werden
können, und dafs die Blüten zur
Entwicklung auch nicht längerer
Zeit bedürfen als die oben an-
gegebene. Hier ist also kein Vor-
teil ersichtlich, denn der Herr Ver-
fasser sagt selbst ausdrücklich, dafs
das Ätherisieren bis Anfang Ok-
tober wirkungslos ist. Die uns in
der Broschüre mitgeteilten Versuche
lassen also einen Treibvorteil durch
Ätherisieren nicht erkennen. Ich
will jedoch nicht unbedingt einen
Treibvorteil in Abrede stellen, da
praktische Versuche immerhin erst
nichtung der Pflanzen zur Folge hat; ebenso, dafs der von angestellt werden müssen.

der Pflanze eingesaugte Äther wirkungslos ist, wenn die Wie der Herr Verfasser auf Seite 27 mitteilt, haben

ätherisierte Pflanze nicht sofort in den Treibraum gestellt schon verschiedene Gärtnereien dies Verfahren mit Erfolg
wird etc. angewendet u. a. auch unser sehr verehrter Herr Kollege

Wer mein U'erk „Der praktische Schnittblumenzüchter Seyderhelm*) in Hamburg-Hohenfelde, welcher, wie die Mit-
der Neuzeit"*) gelesen hat, namentlich aber über Flieder- teilung an den Herrn Verfasser der Broschüre hervorhebt,
treiberei und Vorbereitung zu derselben, wie auch meine ver- die feste Überzeugung hat, dafs die Ätherisierung der Treib-
schiedenen Artikel in Gartenbauschriften über denselben Gegen- sträucher etc. vor dem Treiben von grofser Wichtigkeit für
stand, wird es begreiflich finden, dafs ich der Broschüre die praktische Gärtnerei ist.

meine ganz besondere Aufmerksamkeit geschenkt habe. Vielleicht fühlt sich der Herr Seyderhelm durch diese

Die Schrift ist für jeden, der nicht blofs mechanisch Zeilen veranlafst, einige Mitteilungen zur Klärung der Sache
arbeitet, aufserordentlich interessant, und sind die Versuche zu machen.

des Herrn Verfassers für die Wissenschaft gewifs be-

deutungsvoll. Ich habe jedoch durch die Ausführungen und
Schlufsfolgerungen in der Broschüre die Überzeugung ge-
wonnen, dafs dieses Ätherverfahren für die Praxis nicht den
Wert hat, wie der Herr Verfasser glaubt, ganz abgesehen CyClaiHeil persiCUm CristatUIIl, „BllSh Hill PionCer".

Von L. J. Cook, Bush Hill Park (England).
{Hierzu eine Abbildung.)

Wie in Deutschland, so bildet auch in England das
Cyclamen eine der bedeutendsten Kulturpflanzen der Handels-
gärtnerei. In England sind die Alpenveilchen ganz be-
sonders beliebt. Alle Neuzüchtungen auf diesem Gebiete

Zwiebel- und Knollengewächse.

von den Gefahren, welche eine solche Arbeit mit sich bringt.
Der Verfasser teilt die Ruheperiode der Pflanzen in
drei Phasen und zwar in Vorruhe, Miltelruhe und Nachruhe
und sagt ausdrücklich, dafs das Atherverfahren nur in der
dritten Phase geschehen darf, sonst hat es keine Wirkung.
Genaue Zeitpunkte für das Frühtreiben kann der Verfasser
nicht angeben, er sagt nur allgemein , dafs das Äther-
verfahren das Treiben der Sträucher 3 — 6 Wochen früher haben daher grofse Wichtigkeit für den Handelsgärtner,
ermöglicht, als es unter sonst gleichen Bedingungen der Bis vor wenigen Jahren gab es eigendich keine irgend-

*) Dies sehr empfehlenswerte Werk des Verfassers, in welchem
er eine Fülle praktischer Erfahrungen niedergelegt hat, ist soeben in
2. Aufjage erschienen (2 Bände: I. Teil M. 5, — , gebunden M. 5,60;
II. Teil M. 4. — , gebunden M. 4.80) und durch den Verlag unserer Zeit-
schrift zu beziehen. Die Red.

*j Wir sahen ausgangs November und anfangs Dezember in Ham-
burg von H. Seyderhelm getriebenen und vorher ätherisierten Flieder,
der in jeder Hinsicht tadellose Blüten gebracht hatte. Eine eingehende
Würdigung der Johannsen'schen Schrift finden die Leser auf Seite 322,
Jahrg. IV. Die Red.

V, 14

Die Gartenwelt.

163

wie wertvollen Neuheiten, die von den bekannten Formen
des alten C. pcrsictim in ihrer äufseren Gestalt wesentlich ab-
wichen. Heutzutage genügen uns aber diese alten Formen,
die zwar schön, aber vielfach etwas steif sind, oft nicht mehr.
.Aus Belgien wurde als eine der ersten bemerkenswertesten
Abweichungen C. ^^Papilio''^ bekannt, welches wohl auch in
Deutschland gebührend gewürdigt worden ist.

Die in der Überschrift genannte englische Neuheit habe
ich bereits im III. Jahrg., S. 357, kurz beschrieben. Diese
Formen sind nun seitdem noch wesentlich vervollkommnet
worden, so dafs ich heute nochmals darauf zurückkomme,
da sie ja doch in Deutschland ohnedies noch recht wenig
bekannt sein dürften.

Die Blumen sind, um das früher Gesagte kurz zu
wiederholen, so grofs, wie die des gewöhnlichen Alpen-
veilchens. Der zierliche, feder-
förmige „Kamm" bedeckt ^/^
der Oberfläche des Blumen-
blattes und verleiht der Blüte
ein schönes und effektvolles
Aussehen. Die Züchter Hugh
Low & Co., Bush Hill Park,
Middlesex, haben nach der ersten
weifsen Form nunmehr auch
eine rosafarbene erzielt, mit
rotem Kamm auf weifsem Grunde.
Unser Bild, Seite 162, zeigt ein
ganzes Haus mit Cyclamen die-
ser Rasse.

Die hier übliche Kulturweise
weicht kaum von der in Deutsch-
land gebräuchlichen ab, man
nimmt hier wohl nur im all-
gemeinen etwas leichtere Erde.
Als vorteilhaft hat es sich er-
wiesen, den Samen erst in Wasser
einzuweichen, damit er schneller
keimt. Hauptsache ist, dafs die
Pflanzen vom Sämlingsstadium au

keiner Störung im Wachstum unterliegen, sondern in regel-
mäfsigem Triebe erhalten werden. Man kultiviert in England
die Cyclamen nur in Häusern.

Hoffentlich gelingt es den Züchtern, diese cristatum-
Rasse noch zu vervollkommnen, so dafs ich bald über
weitere Fortschritte hier berichten kann. Es wäre gewifs
interessant, wenn diejenigen Leser, die etwa noch andere
abweichende, aber gleich empfehlenswerte Formen kennen,
ihre Erfahrungen hier ebenfalls mitteilten.

Neue Pflanzen.

Sorten, die sich wohl durch Schönheit der Blüte auszeichnen,
jedoch in Bezug auf kompaktes Wachstum und Blühwilligkeit
noch vieles zu wünschen übrig lassen.

Dennoch giebt es eine ganze Anzahl niedrig wachsen-
der Sorten, die den Ansprüchen, die man an eine gute
Markt- und Gruppenpflanze stellen darf, voll und ganz ent-
sprechen.

Es gereicht mir zur grofsen Freude, letztgedachtes
Sortiment um eine Sorte obigen Namens bereichern zu
können.

^^Aphrodili-'' ist ein Sport der als Markt- und Gruppen-
pflanze genugsam bekannten Sorte „THrtle''s Siirprise^^ In
Reichblütigkeit und niedrigem Wuchs ist sie dieser Sorte
gleich, nur ist die Farbe der halbgefüllten Blüte ein zartes
Rosa mit weifser Mitte und das Kolorit der Blätter lebhafter

Neue Zonalpelargonie „Aphrodite".

Von Hugo Hübner, Handelsgärtner, Kohlfurt, Rgb. Liegnitz.
(Hierzu eine Abbildung.)

U nter dem so umfangreichen Sortimente der Zonal-
Pelargonien findet man noch eine sehr grofse Anzahl von

Neue Zonalpelnrgonie „Aphrodite".
In der Handelsgärtnerei von Hugo Hübner, Kohlfurt (Rgb Liegnitz), für die ,G.irtenwelt" photograpliisch aufgenommen.

als bei der Stammsorte. Auch besitzt sie nicht die un-
angenehme Eigenschaft von ,^Turtle's Surprise''', dafs bei
fetter Kultur die Blatt- und Stengelfärbung in Grün übergeht,
was ja allerdings auch einmal beinahe der Grund zu einer
neuen Sorte geworden wäre. Im Gegenteil werden die
Blätter bei nahrhafter Kultur noch lebhafter gefärbt und ist
dann die hellgrüne Blattmitte fast gelb mit dunkler Zone.
Das Holz und die Blattstiele, welche bei der Stammsorte
meist einen rosaen Schein haben, sind bei „Aphrodite'-' rahm-
gelb mit einigen grünen Streifen.

In Bezug auf Härte kommt sie jeder anderen Sorte
gleich, ist auch in der Vermehrung durchaus nicht empfind-
lich. Den niedrigen Wuchs zeigt sie schon als Steckling,
geht aber auch als ältere Pflanze, selbst wenn nicht ge-
stutzt, nicht über das Niveau einer niedrigen Pelargonie hinaus.

Alles in allem kann ich „Aphrodite'' als vorzügliche Markt-
und Gruppensorte empfehlen, und erregte diese Sorte die
Bewunderung sämtlicher Besucher meiner Gärtnerei.

164

Die Gartenwelt.

V, 14

Bemerken will ich noch , dafs von ca. 150 starken
Pflanzen, die im vorigen Sommer bei mir in Blüte standen,
keine einzige eine Spur von Degeneration zeigte.

geblüht und zum Teil .Samen gebracht, wir können aber unsere
Züchtung erst im Laufe dieses Jahres, vielleicht gar erst 190c
dem Handel üljergeben.

Tillandsia Diivali und ihre Eltern.

Von Duval & Sohn, Handelsgärtner, Versailles.
(Hierzu zwei Abbildungen,')

In unserer Gärtnerei werden Bromeliaceen, wie wohl die
Leser schon aus früheren Artikeln ersahen, als Spezialität kuhiviert.
Wir sind heute in der Lage, eine der wertvollsten Handelspflanzen
unter unseren Bromeliaceenzüchtungen, Tillandsia Duvali, inmitten
ihrer Eltern im Bilde vorzuführen.

Sehr anschaulich vergegenwärtigt die Abb. Seite 165, oben,
die Verschiedenheit der Blütenstände, wobei zu der Neuheit und
deren Stammeltern noch die Tillandsia Lindenii vera, also die
erste verbesserte Form der
peruanischen T. Lindenii
tritt. Über 7. Duvali und
ihre Eltern T. Lindenii vera
superba (J) und T. Lind.viajor
(syn. 7; regeliana) (5) sei fol-
gendes mitgeteilt: T. Lin-
denii Vera sup. ist charakteri-
siert durch gedrungenen
Wuchs und kräftigen, kur-
zen Blütenstand, dessen
Hochblätter lebhaft rosa
gefärbt sind; ganz das
Gegenteil ist 7'. Lindenii
major, die, wie schon der
Name sagt, viel gröfser ist
und deren langgestielter
Blütenstand grüne Hoch-
blätter zeigt, die nur hier
und da einen rosa Anflug
wahrnehmen lassen. Die
Eigenschaften beider Eltern
sind in T. Duvali nun gleich-
sam verschmolzen. Der
stolze Blütenstand dieser
Neuheit wird von einem
kräftigen Schaft getra-
gen, der aber nicht so

lang hochgeschossen, wie bei major ist. Hinwiederum kann der
BUitenstand von superba kaum einen Vergleich mit dem von Duvali
aushalten, dessen Färbung ein ganz ausgezeichnetes lebhaftes Rosa
ist. (Die auf der Abb. Seite 165, oben, dargestellten einzelnen
Blütenstände, welche wir nach uns von den Züchtern zur Ansicht
gesandten Exemplaren photographisch aufnahmen, zeigten uns
deuthch die angegebenen Falbenunterschiede. Die Red.) Diese
neue Tillandsie hat überall giofsen Anklang gefunden und wurde
nicht nur in Petersburg (1899), sondern auch auf der Weltaus-
stellung in Paris mit ersten Preisen ausgezeichnet.

Die Befruchtung der Tillandsien ist sehr schwierig, und es
ist ohne Zweifel das erste Mal, dafs man in den Kulturen die
Wirkung künstlicher Befruchtung hat genau feststellen können.
Tillandsia Duvali stellt eine Schmuckpflanze ersten Ranges dar,
denn sie behält ihre so wundervoll rosa gefärbten Blütenstände
3 — 4 Monate lang und ist sehr raschwüchsig. Ein guter Stand
im Hause ist ihr sehr erwünscht, ohne dafs sie sehr hohe Wärme
erfordert. Die Pflanzen, welche wir besitzen, haben voriges Jahr alle

Halboffener Schilfkorb mit Rosenfüllung von Ad. Koschel, Charlottenburg.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Montbretia crocosmiaeflora „Germania".

Vom Herausgeber.

(Hierzu die Farbentafel.)

In meinem Reiseberichte in Heft No. 8 habe ich gelegent-
lich der Besprechung der Pfitzerschen Gärtnerei in Stuttgart be-
reits auf Monihrctia crocosmiaeflora „Germania''' aufmerksam gemacht.
Zur Zeit meiner Anwesenheit in Stuttgart standen Hunderte von
Pflanzen dieser neuen Pfitzerschen Züchtung, die jetzt dem Handel
übergeben wird, in vollem Flor. Diese Züchtung ist zweifellos
die wertvollste gegenwärtig existierende Montbretie, ich habe sie
deshalb malen lassen, und wir freuen uns, heute den Lesern die
wohlgelungene farbige Darstellung bieten zu können. Diese

Züchtung ist das Resultat
einer Kreuzung von Cro-
cosmia aurea imperialis und
verschiedener im Handel
befindlicher Montbretien-
sorten. Sie hat ganz den
Wuchs der genannten Cro-
cosmia, bildet aber nicht
wie diese lange Ausläufer,
sondern vereinigt sich mehr
zu einem geschlossenen
Busche, ähnlich wie die
schöne Montbretia „Etoile de
feu". Die Pflanze wird
etwas über meterhoch und
Isildet reichverzweigte Blü-
tenstengel, an welchen die
Blüten in grofser Menge
fast aufrecht stehend an
den Rispen zur Entwick-
lung gelangen. Der Bau
dieser Rispen ist ein höchst
graziöser, und die hoch
über den säbelförmigen
Blättern getragenen Blüten
kommen so zu voller
Geltung. Jede einzelne
Blüte ist ausgesprochen
sternförmig, flach geöffnet und hält fast 9 cm im Durchmesser.
Die einzelnen Fetalen sind sehr breit, leuchtend hellscharlach
gefärbt mit orangefarbiger Schattierung und blutroter Einfassung
im Schlünde. Die Form der Blüten ist eine schöne Sternform;
die Knospen und die Rückseiten der Blüten sind karminrot ge-
färbt und wirken auch noch im Verblühen lebhaft.

Die Montbretia „Germania" ist wie gesagt wohl zur Zeit die voll-
kommenste Züchtung. Sie stellt nicht nur die alte Stammart, die
seinerzeit so grofses Aufsehen erregte und eine rasche Verbreitung
fand, sondern auch die vielen aus dem Auslande zu uns gelangten
Züchtungen vollständig in den Schatten. Sie steht in Bezug auf
die Gröfse der Blüten und die edle regelmäfsige Form derselben
weit über allen anderen Züchtungen, und dürfte dazu berufen
sein, der Montbretie mindestens ebensoviel Liebhaber zu er-
ringen, wie sie die modernen Gladiolen aufzuweisen haben. .Man
kann ja uns^te ■ Montbretia als Miniaturgladiole bezeichnen, denn
sie ist in allen Teilen kleiner als diese, aber ausgezeichnet durch
gröfsere Anspruchslosigkeit und weit dankbareren, lange andauern-

„Die Gartemvelt", Jahrgang v.

Montbretia crocosmiaefiora „Germania".

Züchter Wilh. Pfitzer, Handelsgärtnerei, Stuttgart.

Lith. Anstalt von Walter MllUer, Gera.

Verlag von Gostav Schmidt io Berlin, W. 35.

V, 14

Die Gartenwelt.

den Flor, der sich bis zum Beginn des Winters hinzieht.
Montbrdia ^.Germania" speziell dürfte durch ihr besonders
reiches und stattliches Blühen, durch die eigenartige weit-
hin leuchtende Färbung ihrer Blüten und die edle Form eine
Blutenpflanze ersten Ranges für Gruppen und Rabatten
werden und daneben auch als Topfpflanze Freunde finden,
wie sie auch als aparte Schnittblume für Natursträufse
und Vasenschmuck in der Binderei eine Rolle zu spielen
berufen sein wird. Auch im Auslande hat Mon/hrt/iii
„Germania" bereits gebührende Beachtung gefunden, sie er-
regte die Aufmerksamkeit der Kenner auf der Welt-
ausstellung in Paris, und eine erste amerikanische Firma
hat bereits das Alleinverkaufsrecht dieser Züchtung für
die neue Welt übernommen. Auch in verschiedenen
Vereinen, in welchen abgeschnittene Blumen im ver-
flossenen Sommer zur Schau gebracht worden sind, er-
kannte man ihren Wert allseitig an, und die Gartenbau-
gesellschaft zu Frankfurt a. M. erkannte dieser Züchtung
im September vorigen Jahres Wertzeugnis zu. Herr
Siebert, Direktor des Frankfurter Palmengartens und Vor-
sitzender der Frankfurter Gartenbaugesellschaft, beurteilt
diese Montbretie in einem an Herrn Pfitzer gerichteten
Schreiben wie folgt: „Die uns zur Probe gesandten Monl-
bretia crocosmiaeflora „Germania" haben allgemeinen Beifall
gefunden. Die kräftigen Pflanzen entwickelten starke
Blütenrispen, die sich elegant aus dem Laube^emporheben
und an der Spitze leicht übergeneigt sind. Die an den Rispen
erscheinenden Blumen sind sehr zahlreich, grofs, edel geformt
und von leuchtender, klarer, goldbrauner Farbe, so dafs mit dieser
Sorte besetzte Gruppen immer einen grofsen Effekt machen

lUütenstände von

Tillandsia Lindenii-

Formen.

Ltndenii vera.

Lind. Vera major. Lind, vera superba.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt*

Duvali.

werden. Die zierliche Anordnung der Blumen, die graziöse
Haltung der ganzen Rispe lassen sie aber auch zur Verwendung
in feineren, leichten Blumenzusammenstellungen vorzüglich ge-
eignet erscheinen. Monthretia „Germania" ist jedenfalls eine Pflanze,

die in Anbetracht ihrer vielen
Vorzüge eine weiteste Verbreitung
verdient. Aug. Siebert,

Kgl. Gartenbaudirektor."

Dahlien.

Tillandsia Lindenii vera superba, Dnvali und Lind, vera major.

In der Handelsgärtnerei von Duval & Sohn, Versailles, für die „Gartenwelt" photographisch aufifenommen.

Kaktus-Dahlie „Angelika".

Von Carl Bergmann, Kunst- u.
Handelsgärtner, Quedlinburg.

Die Nachfrage nach hellen
Farben zur Binderei ist beson-
ders bei Kaktus-Dahlien eine
grofse, und ich kann es unseren
Züchtern gar nicht genug ans
Herz legen, ihr Augenmerk be-
sonders auf die Züchtung von
hellen Farben zu richten, denn
in roten und dunklen Farben
ist in den letzten Jahren
ganz Hervorragendes geleistet
worden.

Herr L. Gleitsmann in
Genthin scheint denselben Ge-
danken gehabt zu haben, denn
mit seiner Neuzüchtung „An-
gelika^', welche er dem Handel
übergiebt, tritt er der Sache

166

Die Gartenwelt.

V.

gleich praktisch näher. Aufgefallen ist mir allerdings, dafs
einer solchen wirklich guten Sorte in den Fachzeitschriften
bis jetzt so wenig Erwähnung gethan ist.

Als ich Anfang Oktober Freund Gleitsmann besuchte,
um zu sehen, was er Gutes und Neues in Dahlien hatte,
wurde ich schon von weitem auf eine helle Sorte aufmerk-
sam, welche ihre Blumen ganz frei trug. Natürlich steuerte
ich direkt darauf los, dabei summend: „Ach Anna, zu dir
ist mein liebster Gang etc." „Na, diesmal stimmt es nicht,"
meinte Freund Gleitsmann, „sie heifst ,Angelika"''' . Ob nun
Angelika oder Anna, eine wirkliche Schönheit ist sie aber,
und ein jeder, welcher Gelegenheit hatte, diese herrliche Dahlie
zu sehen, wird mir beipflichten.

Die Farbe ist ziemlich reinweifs, während die äufseren
Fetalen ein ganz zartes Rosa zeigen. Die Blumenblätter sind
etwas zusammengerollt, nach vorn gebogen und erinnert die
Form und Farbentönung an ,^Loreley'^ , ist jedoch bedeutend
feiner und zarter als bei dieser. Dabei zeigt „Angelika^' eine
solche Fülle von Blumen, wie keine der anderen hellfarbigen
Sorten, und sie soll, wie mir versichert wurde, schon sehr
früh und willig blühen. Ganz besonders hebe ich aber noch
hervor, dafs ,^ Angelika''^ ihre Blumen ganz frei auf langen
Stielen trägt, so dafs man sie vermöge ihrer erwähnten
guten Eigenschaften mit vollem Recht als das Ideal des
Blumenbinders und als Perle unter den Dahlien bezeichnen
kann. Ich rechne ^^Angelika'"'' unter die besten Züchtungen
der letzten Jahre.

Stauden.

Zeitgemäfse Betrachtungen über Veilchen.

Von F. W. Moritz, Handelsgärtner, Ahrensburg.

IVlan las in letzter Zeit mehrfach in den Handels-
berichten verschiedener gärtnerischer Blätter, dafs deutsche
Veilchenblumen sehr knapp oder gesucht gewesen waren,
und würde das auf viele, wie auch auf mich — hätte
ich nicht im letzten Jahrzehnt alles „Veilchenhafte" mit
Bienenfleifs aufgesaugt und zusammengetragen — den Ein-
druck gemacht haben, als wenn in den letzten Monaten des
Jahres einmal ein ungeheurer Bedarf an Veilchenblumen
vorhanden gewesen wäre — und dann, als wenn die deutsche
Gärtnerei nicht genug Veilchenblumen produzieren könnte.
Beides ist in diesem Sinne durchaus nicht zutreffend. Denn
leider waren im allgemeinen in Blumengeschäften die Erfolge
überhaupt nicht so sehr erfreulicher Natur, dafs Schnittblumen
wie Veilchen auffallend viel gebraucht wurden. Und Veilchen
gab es bis Mitte November hinein in Massen in sehr guter
Beschaffenheit, nur versagten die billigen Massenlieferungen
etwas — und — (nun ja!) die Züchter erlaubten sich ganz
ergebenst eine nicht ganz unwesentliche Preiserhöhung zu
beantragen, welche allerdings schrittweise — nach mensch-
lichen Gefühlen — schon vor Wochen hätte eintreten können
und sollen. Das angebliche Versagen des Veilchen-Massen-
flors werde ich nun gleich noch etwas zu erklären suchen.

Es ist bekannt, dafs die Einführung und Züchtung

von grofsblumigen Sorten, teils auch der Import grofs-
blumiger Veilchenblumen aus den südlichen Ländern dem
Geschmack des Publikums wie der Veilchenkenner am
meisten entsprach und läfst sich auch vom Standpunkte des
Blumenkünstlers wie des Veilchenzüchters nichts „Eigentliches"
dagegen einwenden. Ja manche sanguinische Veilchen-
freunde — und ich selbst — glaubten in der ersten Zeit
dieser neuen Richtung — besonders beim Anblick von
Tausenden solcher blühenden ungeahnten Blumen — , die
Morgenröte einer schönen, verdienstvollen Zeit wäre für die
deutschen Veilchenzüchter angebrochen. Doch war dies, wenn
auch kein kurzes, so doch auch kein ungetrübtes Glück. —
Die Folge war nun, dafs nicht blofs dem Züchter die be-
scheidenen kleinblumigen Veilchen nicht mehr gefallen wollten,
sondern auch die Blumengeschäfte verhielten sich beim Ein-
kaufen, sich auf ihr „feines" Publikum berufend, gegen klein-
blumige Sorten sehr abgeneigt. — Und so blieb denn selbst dem
eingesponnensten „kleinblumigen Veilchenzüchter" auch nichts
mehr übrig, als die grofsblumigen Sorten mehr mit in die Kultur
zu nehmen und die kleinblumigen zu — vernachlässigen.

Da nun die grofsblumigen Sorten etwa von Mitte No-
vember bis Mitte Januar nicht so reichlich und sicher blühen,
wie die meisten kleinblumigen Sorten, und von etwa Mitte
November an dei'^Himmel ein recht trübseliges und düsteres
Gesicht zeigte, was dem Veilchenflor nicht günstig, so konnten
tageweise die Veilchenblumen etwas knapp erscheinen, wenn
der Bedarf sich anscheinend etwas hob, wozu noch vor
Wochen Massenlieferungen zu sonst undenkbar niedrigsten
Preisen zur Verfügung gestanden hatten. — Als Lückenbüfser
für die Zeit des Mangels grofsblumiger Sorten haben sich
jetzt besonder? die kleinblumigen Sorten ,,GersVs Königin
Charlotte'''' und ^^Wrede's Augusta'''' bewährt; auch teilweise
noch das ^^Hamburger Treibveilchen'''' , doch befindet sich
diese Sorte — wo nicht unterdes aus Samen wieder frisch
gewonnen — schon etwas in Degeneration, wie es nach und
nach allen Sorten geht, wenn nicht versucht wird, dieselben
aus Samen wieder frisch zu gewinnen und sie möglichst noch
dadurch zu verbessern.

Gerade für den tiefsten Winterflor werden meist die aus
Samen gewonnenen Exemplare von klein- wie grofsblumigen
Sorten am geeignetsten sich zeigen. Von den kleinblumigen
Sorten ist noch für den Februar- und März-Flor das gelbe
Veilchen ^^Si/lphurea" sehr erwähnenswert, als Topfpflanze ist
es in letzter Saison sehr gern gekauft und viel bewundert
worden.

Von den grofsblumigen Sorten ist als Topfpflanze aufser
anderen besonders ^^WeUsiana''' sehr empfehlenswert, da diese
Sorte weniger rankt, aber durch die frisch grünen, lederartigen
Blätter einen steifen Busch bildet und im Februar sehr willig
und auch ganz reichlich grofse, lange blühende, stark und
steifgestielte Blumen bringt.

Aufser diesen sind noch von grofsblumigen Sorten zur
Schnittblumengewinnung ^^California''' , ,,A'aiser Friedrich'"'',
^.Lombanlia^' und „Princesse de Gnlles" zu empfehlen. Und
so zwischendrin — was die Gröfse der Blumen anbelangt,
also mittelblumig — ist „Admiral Avellan'''' ein neuer Stern
am Veilchenhimmel, und zwar ein Abendstern, da dann bei

V, 14

Die Gartenwelt.

167

Beleuchtung die purpurviolette Farbe überraschend eigenartig
schön und ersichtlich lebhafter als die sonst selbstverständ-
liche Veilchenfarbe des Abends hervortritt.

befreit sind. Anstalten ohne praktische Thätigkeit sind aufserdem in
der Lage, Ihre Fachbildung im ersten Jahre abzaschliefsen, da alle Zeit
nur der Theorie gewidmet wird; aufserdem können Sie auch zwei Jahre
an derselben verbleiben, wenn Sie besondere Fächer belegen. — r.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage No. 117. Nach absolvierter Lehr-
zeit in einer Gemüsegärtnerei begab ich mich ein Jahr als Volontär
in eine Rosenschule, arbeitete dann ein Jahr in einer kleineren Schlofs-
gärtnerei und genüge jetzt meiner Militärpflicht, welche ich Mitte Septem-
ber beendigt habe. — Ist es nun noch angebracht, eine Fachschule zu
besuchen oder empfehlenswerter, zu meiner weiteren Ausbildung direkt
wieder Stellung anzunehmen? —

Meiner Ansicht nach ist unter den heutigen Verhältnissen der Be-
such einer Fachschule für den Gärtner unumgänglich notwendig, wenn
die Mittel es irgend gestatten. Auch in diesem Falle dürfte der Besuch
einer Gärtnerlehranstalt empfehlenswert sein, da der Herr Fragesteller
nach Ableistung der Militärpflicht dann auf einer Lehranstalt beste Ge-
legenheit findet, sich wieder in die Praxis einzuarbeiten. Der Absol-
vent einer Lehranstalt findet dann auch auf Grund seiner gesammelten
Kenntnisse eher und bessere Stellung, denn Wissen ist heutzutage bei
den immer höher gestellten Anforderungen die einzige Macht, die dem
jungen, strebsamen Gärtner die Zukunft sichert. M. E., B.

— Die Meinungen darüber, ob der Besuch einer Lehranstalt
jungen Gärtnern zu empfehlen sei, sind bekanntlich sehr geteilt, und
ohne weiteres bejaht wird die Frage wohl nur von den Leitern oder
Angestellten einer Lehranstalt werden, wenngleich sich auch gar man-
cher „Ehemalige" moralisch verpflichtet fühlen wird, Vorteile des Anstalts-
besuches hervorzuheben, an die er vielleicht selbst auch nicht mehr
glaubt. Am meisten nötig haben den Besuch einer Lehranstalt wohl
solche Gärtner, die von Geburt oder guter Protektionen wegen schon
von Anfang ihrer Gärtnerlaufbahn an dazu bestimmt sind, ein-
mal in Staats-, städtischen oder sonstig titulierten Betrieben eine leitende
Stelle zu übernehmen, und wo dann das Abgangszeugnis der Lehr-
anstalt dazu dienen raufs, der Sache in den Augen der Welt die nötige
Berechtigung zu verschaffen. Allenfalls zu empfehlen ist der Anstalts-
besuch jungen Landschaftsgärtnern, die nicht genügend Energie, oder
(wie in kleinen Orten) keine Gelegenheit haben, sich im Planzeichnen u.s. w.
selbst auszubilden. Vollkommen überflüssig ist der Schulbesuch
für Topfpflanzenkultivateure, Schnittblumen-, Gemüse-, Obst-, Gehölz-,
Rosen-, Staudenzüchter, Treibspezialisten, Binder, Dekorateure u. s. w.
Alles, was solche Fachleute zu wissen brauchen, nufser ihren eigenen
praktischen Erfahrungen, können sie sich auf dem Wege des Selbst-
studiums besser, bequemer, billiger und eingehender an-
eignen, als auf einer Lehranstalt. Nötiger als alle Lchranstalterei ist
den jungen Gärtnern eine möglichst vielseitige Allgemeinbildung,
die sich anzueignen heute keinem strebsamen Menschen schwer fällt,
er müfste denn sehr schwach befähigt sein. Dafs aber gar die Lehr-
anstalt im Stande wäre, aus schw.nch befähigten Menschen tüchtige
Gärtner zu machen, glaubt wohl heutzutage niemand mehr. — Kurz
resümiert: Ich halte den Lehranstaltsbesuch bei mindestens 98 Prozent
aller Gärtner für überflüssig, da er weder für ihre Fachausbildung
nötig ist, noch ihnen bessere Aussichten im Erwerbsleben verschafft;
dafs demzufolge auch die erwerbsthätige Gärtnerei keinen Wert mehr
auf den Anstaltsbesuch legt, ist bekannt, weil sie eben nicht mit
Schein-, sondern mit wirklichen Werten rechnen mufs.

R. Voigt, Obergärtner, Gera.

— Dem Herrn Fragesteller ist zum Besuche der Anstalt ganz
entschieden zu raten, trotzdem eine zweijährige Militärzeit zwischen der
praktischen und theoretischen Bildung liegt. Wenig empfohlen kann
hingegen der Besuch einer Anstalt, die Praxis in ihren Lehrplan auf-
nimmt, werden, denn die Praxis an den Gärtnerlehranstalten ist für
einen Gärtner mit 5 — yjähriger Praxis äufserst nachteilig einwirkend,
da dort nicht Rücksicht auf seine praktische Vorbildung genommen
werden kann, er wird zur Verrichtung der einfachsten Arbeiten heran-
gezogen und bei diesen oft wochenlang gelassen, so dafs ihm dadurch
nur das Interesse am Beruf geraubt wird. Besuchen Sie eine Anstalt
ohne Praxis oder eine solche, auf der Sie von den praktischen Übungen

Bücherschau.

Lesser, E., Die Pflege des Obstbaumes in Norddeutsch-
land mit besonderer Berücksichtigung der schleswig-holsteinischen und
ähnlicher klimatischer Verhältnisse. Stuttgart 1899. Verlag von Eugen
Ulmer. Zweite vermehrte Auflage. Mit 51 Abbildungen. Preis M. 1,40.

Der Verfasser giebt unter Zugrundelegung einer 20jährigen prak-
tischen Erfahrung auf dem Gebiete des Obstbaues einen gedrängten
Leitfaden über Sortenwahl, Pflanzung und Pflege der Obstbäume und
Beerenobststräucher. Namentlich wird auch die rationelle Düngung und
Behandlung von Krankheiten eingehend erörtert. R. W.

Bode, Alexander, Die praktische Geometrie des Gärt-
ners. Verlag von Hans Friedrich, Carlshorst-Berlin 1901, Preis geh.
Mk. 2,—.

Der Verfasser verfolgt das gewifs sehr anerkennenswerte Ziel, dem
jungen Gärtner, dem keine Mittel zum Besuche einer guten Gartenbau-
schule zur Verfügung stehen, ein recht praktisch und allgemein ver-
ständlich gehaltenes Büchlein in die Hand zu geben, welches ihn alles
das lehrt, was er von Geometrie wissen mufs. Die Idee des Ganzen
ist mir sehr sympathisch, und wenn ich nach gründlicher Durchsicht der
Bodesciien Schrift zu der Überzeugung hätte kommen können, dafs der
Verfasser seine Aufgabe gut gelöst, so würde mir sein Werk auch als
Lehrbuch für mittlere Gartenbauschulen als sehr geeignet erscheinen.
Leider ist meiner Ansicht nach der Verfasser nicht ganz den richtigen
Weg gegangen. Ich möchte kurz auf einige Punkte hinweisen. Zu-
nächst ist die Herstellung der Zeichnungen teilweise äufserst flüchtig,
die Zahlen und Buchstaben sind sehr oft ganz nachlässig eingetragen.
Soll sich etwa der lernende Leser solche — Flüchtigkeit als Muster
nehmen? Dann sind in der Korrektur falsche Figurenangaben über-
sehen worden, was wiederum den ohne Vorkenntnisse aus dem Buche
lernen Wollenden verwirren mufs. Beim Kapitel Feldmessen hält Bode
es nicht für nötig, Winkelspiegel (bez. -Prisma) und Piketts zu em-
pfehlen, er arbeitet mit Winkelscheiben und Pfählen. Ebenso genügen
ihm fürs Nivellement (selbst gröfserer Flächen) Wasserwage und Nivellier-
latle. So teuer sind nun heutzutage die Winkelspiegel und Nivellier-
instrumente nicht mehr, dafs sie nicht allgemein angewandt werden
könnten. Ich meine, es ist ja ganz schön, wo es geht, mit den ein-
fachsten Mitteln zu arbeiten, aber die exakteren Instrumente mufsten
mindestens beschrieben werden. Der Verfasser ist in seinem Bestreben,
nur das Leichtverständlichste zu schildern, zu weit gegangen. Wenn
uns die moderne Technik billige gute Instrumente bietet, so sollen wir
sie nicht ablehnen, sondern bei uns einzubürgern suchen. Zum Schlufs
möchte ich noch fragen: „Was sollen denn all die gestellten Aufgaben
dem sich selbst Unterrichtenden, wenn kein Schlüssel ihm zeigt, ob
seine Lösung auch richtig ist?" —

Im selben Verlage ist zu gleicher Zeit folgende Schrift von Jos.
Barfuss: Der Winterschutz der Bäume, Sträucher und
Pflanzen, die in Deutschland, Österreich und der Schweiz frostempfind-
lich sind, erschienen. Ich mufs mich aus Mangel an Raum darauf be-
schränken, die Leser der „Gartenwelt" auf diese in vieler Hinsicht
interessante Schrift hinzuweisen, die geh. M. 2, — kostet. C. Seh.

Riat, Georges, L'art des jardins. Paris 1900. Verlag der
Soci6t6 frangaise d'edition art. L.-H. May., 9 et 11, rue Saint-Benoit.

Auf dieses interessante Buch möchte ich alle Freunde und Jünger
der Gartenkunst hinweisen. Es ist ein gewifs sehr lesenswertes kunst-
historisches Werk, dem man in deutscher Sprache nur eben v. Falke
„Der Garten, seine Kunst und Kunstgeschichte" an die Seite stellen
konnte. Riat behandelt sein nicht knappes Thema in fesselnder Weise
und »eifs ihm manch neues Moment abzugewinnen. Die zahlreichen
Abbildungen sind meist recht gut gewählt, sie zeigen vor allem vieles,
was man sonst in Werken über Gartenkunst nicht zu sehen pflegt. Ich
glaube, alle die, welche eine kunstgeschichtliche Betrachtung dieser Art
überhaupt interessieren kann und die das Französische genügend be-
herrschen, werden an dem Buche Freude haben, auch wenn vielleicht

16S

Die Garten weit.

V, 14

mancher von ihnen gleich mir dem Verfasser noch etwas mehr deutsche
Gründlichkeit gewünscht hätte. Wünschenswert wäre es, das Buch
regte uns Deutsche wenigstens zu einer neuen, bis jetzt fortgeführten
Auflage des Fallce an. C. Seh.

Mannigfaltiges.

Eine Volkszählung in der Pflanzen-weit hat auf Grund

der neuesten Kenntnis der englische Botaniker Vines vorgenommen.
Er zählt zunächst 105 231 Arten phanerogamer Pflanzen, wovon 78200
auf die Dicotyledonen zu rechnen sind. Die Gruppe der Pteridophyten
umfafst 3452 Arten, wovon die Farne rund 3000, die Bärlappmoose
(Lycopodiaceen) 432 und die Schachtelhalme 20 Arten in Anspruch
nehmen. Die Moospflanzen (Bryophyten) zählen 7650 Arten, wovon
auf die eigentlichen Moose 4600 und auf die Lebermoose 3041 ent-
fallen. Die letzte und niedrigste Gruppe der Pflanzen, die der Pilzf,
Flechten und Algen, zusammen mit dem Namen Thallophylen bezeichnet,
umfafst 59263 Arten, wenn zu den Pilzen, einschliefslich der Bakterien,
39663, zu den Flechten 5600 und zu den Algen, einschliefslich der
Diatomeen, 14000 Arten gerechnet werden. Wenn man die Zahlen
dieser einzelnen Gruppen zusammenzieht, so ergiebt sich eine Gesamt-
heit von 175596 als die annähernde Zahl der jetzt bekannten lebenden
Pflanzenarten. Freilicli wird dieses Ergebnis nicht von allen Fach-
gelehrten anerkannt werden, denn der bedeutende italienische Botaniker
Saccardo z. B. hat schon vor einigen Jahren die etwas verblüffende
Ansicht ausgesprochen, dafs es von den Pilzen allein wenigstens
250000 Arten gäbe, von allen übrigen Pflanzen zusammen wahrsciiein-
lich 150000, so dafs sich die Gesamtzahl auf über 400000 belaufen würde.

Tagesgeschichte.

Osnabrück. Sieben hiesige Gärtner waren vom Schöffen-
gericht im September freige.-prochen worden von der Anklage, ihre
noch nicht 18jährigen Lehrlinge nicht zum Besuch der gewerblichen
Fortbildungsschule angemeldet zu haben. Übertretung gegen die ?^ i,
6 und 9 des Ortsstatuls vom 7. 12. 91. Die Angeklagten hatten gehend
gemacht, dafs die Gärtnerei, wie sie von ihnen betrieben werde, nicht
unter die Gewerbeordnung falle, ihre Gehilfen demnach auch keine
gewerblichen Arbeiter im Sinne des Art. 120 der Gewerbeordnung,
mithin auch nicht fortbildungsschulpflichtig seien. Für die Frage, ob
ein Gärtnergehilfe als Gewerbegehilfe zu erachten, und ob auf das
Rechtsverhältnis zwischen ihm und seinem Prinzipal die Bestimmungen
der Gewerbeordnung Anwendung fänden oder nicht, kam es darauf an,
welche Thätigkeit der Gehilfe hauptsäclilich auszuüben habe. Die
Thätigkeit ihrer Lehrlinge sei aber nur darauf gerichtet, das Notwendige
und Dienliche zur Bodenbearbeitung zu verricliten zwecks Aufzucht und
Nutzbarmachung von Pflanzen, Blumen, Sämereien u. s.w. Ihre Lehr-
linge würden nur nebenher, aber nicht hauptsächlich mit Blumenbinderei,
Herstellung von Kränzen, Gewinden, Bouquets u. s. w. beschäftigt. Das
Schöffengericht sprach die Angeklagten bei so gearteter Beschäftigung
ihrer Lehrlinge frei, weil letztere unter diesen Umständen nicht als
Gewerbegehilfen im Sinne der Gewerbeordnung anzusehen seien, mithin
die Vorschriften des Urtsstatuts vom 7. 12. 1891 auf sie keine Anwen-
dung fänden. Gegen diesen Freispruch hatte die Staatsanwaltschaft
Berufung eingelegt und beantragte Beweisaufnahme durch Vernehmung
der Lehrlinge über die Art ihrer Beschäftigung. Das Gericht schenkte
den bereits in erster Instanz von den Angeklagten vorgetragenen Aus-
sagen über die Ausbildungsverhältnisse der Lehrlinge Glauben, lehnte
den Beweisantrag ab und verwarf die Berufung. Es bleibt also
dabei, dafs in oben geschilderter Art vorgebildete Gärtnerlehrlinge den
Ortsstatuts-Vorschriften nicht unterstehen, ihre Prinzipalität mithin nicht
angehalten werden kann, sie in die gewerbliche Fortbildungsschule zu
schicken.

Wandsbek. Die wirtschaftliche Lage der Gärtnereien
Wandsbeks hat Herr Julius Scheider in der Vereinigung der
Handelsgärtner Wandsbeks zum Gegenstand einer eingehenden Besprechung
gemacht. In seinem Vortrage behauptet Herr Scheider, die wirt-
schaftliche Lage der Handelsgärtner in unserer Stadt sei in den letzten
Jahren wenig erfreulich gewesen; der aus den Betrieben erzielte Gewinn

sei stetig zurückgegangen. Vom Jahre 1890 ab seien im Geschäft recht
fühlbare Schwierigkeiten eingetreten, verursacht durch Schleuderpreise
für importierte abgeschnittene Blumen, durch die veränderte Geschmacks-
richtung; in der Binderei, durch Massenimport belgischer, holländischer
und italienischer Topfpflanzen, sowie auch durch Massenkulturen von
Rosen, Maiblumen etc. in der weiteren Umgebung von Hamburg. Die
Verkaufspreise aller Artikel hätten sich verringert, die Produktionskosten
dagegen sehr wesentlich erhöht. In Berlin werde billiger produziert
als hier und insofern praktischer gewirtschaftet, als dort zahlungsfähige
Zwischenhändler die Erzeugnisse aus den Gärtnereien abholten, der
Gärtner sich also nicht um den Absatz zu kümmern brauche. — Die
Gärtnerei hier kranke u. a. auch daran, dafs die Hilfskräfte fachlich
nicht genügend ausgebildet seien und zu geringe allgemeine Bildung
besäfsen, und dafs die Gehilfen zu häufig wechselten. — Herr Scheid er
empfiehlt das Augenmerk auf Spezialzüchterei zu richten und auf das
damit in Verbindung stehende Versandtgeschäft. Interessant sind die
von Herrn Scheid er angeführten geschichtlichen Daten. Danach be-
standen in Wandsbek 1870 6 Handelsgärtnereien, aber keine Blumen-
läden. Zwanzig Jahre später waren 3 Blumenläden vorhanden und
55 Handelsgärtnereien. .Seit dem Jahre 1870 haben hier 38 Besitz-
wechsel stattgefunden. In den letzten 6 Jahren sind allein 10 Gärtnerei-
besitzer in Konkurs geraten.

Bevorstehende Ausstellungen.

Eine Gartenbau-Ausstellung^;für [das Jahr 1902 in

Düsseldorf in Aussicht. Em grofses Unternehmen ist in Düssel-
dorf in der Ausfülirung begriffen, eine für das Jahr 1902 geplante
grofse Industrie-, Gewerbe- und Kunstausstellung. An derselben werden
allerdings nur Aussteller aus den beiden Provinzen Rheinland und West-
falen und aus dem Bezirk Wiesbaden zugelassen; soweit aber jetzt zu
übersehen ist, verspricht dieselbe so bedeutend zu werden, dafs sie der
kürzlich geschlossenen Pariser Ausstellung im Verhältnis durchaus eben-
bürtig sein wird. Es braucht nur erwähnt zu werden, dafs ein Areal
von ca. 160 Morgen kaum ausreicht, um alle Bauten und sonstigen Ein-
richtungen aufzunehmen, und dafs die Kosten derselben auf 7 Millionen
Mark veranschlagt sind. — Wie ein uns zugegangenes Schreiben be-
sagt, wird auch auf die Beteiligung des Gartenbaues aus den oben-
genannten Bezirken gerechnet, und verweisen wir unsere Leser auf die
Bekanntmachung der Ausstellungsleitung im Annoncenteile unseres Blattes.

Personal-Nachrichten.

Burkhardt, AloyS, Obergärtner zu Homburg v. d. II., erhielt
das preufsische allgemeine Ehrenzeichen.

Ehlinger, E. A., bisher Stadtobergärtner der Stadt Colmar i. E.,
wurde dortselbst zum städt. Gartenbau-Inspektor befördert.

Mader, bisher Obergärtner im zoolog. Garten zu Breslau, wurde
zum Stadtgärtner in Brieg gewählt.

Siesmayer, Heinrich, Königl. Gartenbau-Direktor, Grofsh.
hessischer Hofgarten-Ingenieur, 'starb nach langem, schweren Leiden
am 22. Dezember im 83. Lebensjahre zu Frankfurt a. M.

^Volanke, H., bisher Obergärtner und Gartenbaulehrer am pomo-
logischen Institut Reutlingen, ehemaliger Schüler der Bautzener Lehr-
anstalt, wurde als Obstbauwanderlehrer für den Kreis Leipzig und als
Lehrer an der landwirtschaftlichen Kreisschule zu Würzen angestellt.

Briefkasten der Redaktion.

Obergärtner R., Tangerhütte. Herr Gartenbau-Ingenieur
K. Bartels, Köln a. Rh., teilt uns zu Ihrer Anfrage mit, dafs die Firma
Hermann Peter Hall dortselbst, Weidengasse 26, Verpflanzwagen
liefert. Genannter liefs sich bei dieser Firma einen Wagen mit Patent-
räderöler (Abnehmen der Räder zum Schmieren fällt fort) bauen, der
sich sehr bewährt. Einschliefslich der Bohlen und Schliefsteile kostet
der Wagen 650, — M. — Aufserdem schreibt uns Herr van Waveren,
Hillegom, dafs die Firma Wm. Barron & Son, Borrowash (Derby),
England, Verpflanzwagen in 6 verschiedenen Gröfsen liefert. Verlangen
.Sie eventuell die Preisliste.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstctter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

12. Januar 1901.

No. 15.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt^

Landschaftsgärtnerei.

Wasserläiife und Brücken.

Von Karl Hinze, Rothenditmold Kassel.
(Hierzu sechs Abbildungin.)

IN ichts ist mehr dazu angethan, einer Gegend Leben
und angenehme Abwechslung zu geben, als ein Wasserlauf;
derselbe mag noch so schwach dahinfliefsen , überall wird
er uns durch seine Munterkeit entzücken, selbst die flachste
und monotonste Gegend gewinnt dadurch an Leben und
Anmut, und selten ist etwas anderes in der Natur so geeig-
net, das Interesse auf sich zu lenken, wie solch ein
kleiner Bach. Ob dieser nun im Walde munter
zwischen SteingeröU daher kommt oder durch
blumige Wiesen eilt, immer wird er ui
anziehen und fesseln. Mag dieses nun
daher kommen, dafs uns sein anheimeln-
des Plätschern anregt, oder die seine
Ufer umsäumende Flora unser Interesse
in Anspruch nimmt, oder seine Be-
wohner, Fische, Krebse, Käfer u. s. w.,
unsere Aufmerksamkeit auf sich len-
ken, stets werden wir uns hingezogen
fühlen und gern an seinen Ufern
weilen und seinem munteren Laufe
folgen.

Haben wir nun solch einen
Wasserlauf in unserem Park oder
Garten zur Verfügung, so können
wir denselben mit Leichtigkeit durch
passende Bepflanzung und Ausbau
seiner Ufer zu einem idyllischen
Schmuckstücke machen, nur haben
wir bei derartigen Nachhilfen oder
bei Anlage von künstlichen Bächen,
sehr den natürlichen Bedingungen
Rechnung zu tragen. Man darf
nicht etwa das Malerische durch
übermäfsig viele Windungen zu ver-
stärken suchen, sondern mufs mehr
durch Formen der Ufer, haupt-

Die Gartenwelt. V.

Bachlaaf an der Eintrittsstelle in den Garten.
Vom Verfasser für die ^Gartenwelt** gezeichnet.

sächlich aber durch geeignete Bepflanzung danach streben,
den Bach als Mittelpunkt der Szenerie in dieser möglichst zur
höchsten Geltung kommen zu lassen. Die Bepflanzung kommt
hierbei gewissermafsen erst in zweiter Linie, sie dient zumeist
als Folie, als Rahmen, sowie zum wirkungsvollen Verteilen
von Licht und Schatten, wodurch bei richtiger Anwendung
viele malerische Wirkungen hervorgebracht werden können.
Erfolgt der Eintritt des Baches aus dem Nachbargrund-
stück, ohne dort malerisch verdeckt oder eingefafst zu sein,
so ist es oft ratsam, diesseits denselben aus dichtem Busch-
werk kommen zu lassen, wodurch dann die eigent-
liche Eintrittsstelle an der Grenze zu verdecken
Siehe nebenstehende Abbildung.) Nach
)lgtem Eintritt in den Garten lasse man
den Bach auf seinem Wege durch
diesen nicht zu viele Windungen be-
schreiben, denn der Park wird da-
durch auf keinen Fall interessanter,
wenn wir bei jeder Wegebiegung
auf den Bach und auf Brücken,
die dann durch diese Windungen
bedingt sind, stofsen. Der Bach-
lauf bleibe möglichst in der
eingeschlagenen Richtung und
sollte stets nur allein durch die
Bodenform bedingt erscheinen.
Wo es zu ermöglichen ist,
sollte man einen Bach
ganz abgeschieden von
dem übrigen Teile des
Parkes und dessen Um-
gebung, sofern diese nicht
aus Bäumen oder Wald,
sondern aus Nachbar-
häusern u. s. w. besteht,
zeigen, denn nur dann
wird die poesievolle Stimmung,
welche der Bach durch sein Mur-
meln und Rauschen hervorruft, so
recht zur eigentlichsten Geltung
15

'Jff4£AhW..\\ -

170

Die (inrtenwelt.

V, .5

kommen. Von Bauwerken lasse man überhaupt hier mög-
lichst wenig sehen, es sei denn ein einfaches Landhaus oder
ein Dorf, welches im Hintergrunde sichtbar wird und in
seiner Schlichtheit hierher pafst, aus diesem Grunde auch
möglichst in die Aussicht hineinzuziehen ist. Auf keinen Fall
jedoch sollten Fabrikschornsteine, Eisenbahnen u. dergl. zu
sehen sein, diese werden immer störend wirken.

Läfst es sich irgend ermöglichen, so führe man den
Bach in einem kleinen Thale, welches möglichst eng mit
Bäumen oder Felswänden eingesäumt ist (siehe untenstehende
Abbildung), zeige ihn aber nicht völlig übersichtlich, so dafs
man nicht gleichzeitig den Ein- und Austritt von einer Stelle
aus erblicken kann, son-

dem lasse nur von ver-
schiedenen Punkten aus,
längere oder kürzere
Strecken sichtbar wer-
den ; hierdurch erscheint
der Bachlauf länger und
interessanter. Ist es un-
möglich, dem Laufe des
Baches, um ein voll-
ständiges Übersehen des
ganzen Laufes zu ver-
hindern, eine andere
Richtung zu geben, so
läfst sich die Aussicht
auch durch vorsprin-
gende Bäume und Sträu-
cher, die auf der an-
deren Seite entsprechend
zurücktreten, unterbre-
chen. Aussichten, wel-
che sich von einer
Brücke auf den Bach
eröffnen, gestalte man
nach beiden Seiten
möglichst verschieden-
artig; so zeige man
beispielsweise den Bach
auf der oberen Hälfte
kürzer, derselbe kann
hier hinter oder neben

Bachlauf in einem kleinen Thale.
Vom Verfasser für die ^Gartenwelt" gezeichnet.

Gebüsch herkommen, auf der
anderen Seite dagegen lasse man ihn länger und freier
in Erscheinung treten. Die Wege sollen nicht so ge-
führt werden, dafs man den Bach fortwährend zum sicht-
baren Begleiter hat, sondern man verberge denselben zeit-
weilig hinter Gebüsch, so dafs man nur sein Murmeln ver-
nimmt, oder führe den Weg weiter davon ab (siehe Abb.
Seite 171), etwa hinter einer Anhöhe her, um nachher plötz-
lich wieder auf den Bach zu stofsen, diesen dann hier in
veränderter Szenerie zeigend; er wird dadurch interessanter
und wirkungsvoller.

In dem Bemühen, dem Bachufer durch Bepflanzen mit
Stauden eine interessante Abwechslung geben zu wollen, sei
man nicht zu verschwenderisch, zumal die enorme Arten-
auswahl unter den Gewächsen, welche sich hierzu mehr oder

weniger eignen, geradezu verführerisch wirken mufs, wodurch
man leicht geneigt wird, zu überladen. Mir haben noch
stets die Wasserläufe am besten gefallen, wo einheimische
Pflanzen am Rande und teilweise im Bachbette selbst standen,
und ist jedenfalls nicht zu leugnen, dafs unsere heimische
Flora genug interessante Arten aufweist, welche wir getrost
verwenden können, ohne gerade „Unkraut" zu benutzen;
ja manch einer (selbst Gärtner) kennt diese Pflanzen im
Garten gar nicht wieder, aus dem einfachen Grunde, weil er
sie als wildwachsende Pflanzen nicht der Beachtung wert
hielt, daher überhaupt nicht kennt. Wie herrlich sieht da
z. B. unser Wasservergifsraeinnicht aus, wenn seine blauen

Blüten über der klaren
Flut nicken, und welche
Wirkung wird erzielt,
wenn zwischen diesen
die hochgelben Sumpf-
dotterblumen (Caltha
palustris) erscheinen,
oder die weifsen Strah-
lenblüten der Wucher-
blume (Chrysa/ithemiim
Leucanthemum). An an-
deren Stellen kommen
die schlanken Stengel
derSpiräen, der Weiden-
röschen, desKardy zum
Vorschein; die grofsen
Blätter der Pestwurz
(Petasites), des Huf-
lattich (Tussilagp) der
Klette (Arctium) u. dgl.
Alle diese können ge-
trost mit jeder auslän-
dischen Pflanze wett-
eifern, zieren den Rand
ebenso gut wie diese,
welche hier als Fremd-
linge oft mehr störend als
zierend wirken würde,
da sie mit ihrem Ha-
bitus nicht recht in die
Umgebung pafst, und so den Eindruck des Naturwahren
herabmindert.

An Bäumen und Sträuchern passen hier neben anderen
vorzüglich: Weiden, Pappeln, Erlen, Birken, Haseln, Feld-
ahorn, Liguster und andere, welche zumeist Frühlingsblüher
sind und mit ihren zeitig erscheinenden Kätzchen das Nahen
des Lenzes künden. Kaum dafs der Bach vom Eise befreit
ist und die ersten warmen Sonnenstrahlen durchkommen, so
blühen auch schon die Kätzchen, welche den ganzen Winter
über Hasel und Erle geschmückt haben, während zu Füfsen
als erste Frühlingsblumen Huflattich und Pestwurz spriefsen.
Ein solch kleines, abgeschlossenes Thal eignet sich auch vor-
züglich zur Aufnahme aller möglichen Frühlingsblüher, welche
hier zu einer vollendeten kleinen Frühlingslandschaft zusammen-
gestellt werden können (vgl. obenslehende Abbildung). Bei

i0t

V, 15

Die Gartenwelt.

171

der Bepflanzung von Bachrändern sind Laubhölzer unter-
mischt mit Buschwerk, dem Nadelholz immer vorzuziehen,
denn letzteres wirkt zu düster und schwermütig und har-
moniert dadurch nicht recht mit der munteren Stimmung
des Baches, dagegen ist zur Verdichtung des Hintergrundes
und zum lebhafteren Abheben der Vorpflanzung Nadelholz
wiederum recht gut geeignet und immer da anzuwenden, wo
man das Gebüsch undurchsichtig machen will, jedoch nur
über einen schmalen Raum für die Bepflanzung verfügt.

Ist der Bach eingezwängt und der Lauf desselben da-
durch ein lebhafter, so kann er mehrere, kleinere und willkür-
lichere Windungen machen,
sollte jedoch möglichst
eine Hauptrichtung, welche,
wie schon bemerkt, durch
die Form des Geländes
bedingt ist, beibehalten.
Tritt der Bach dann in
freiere, flachere Gegend.
und erhält er dadurch
weniger Gefall, so kann er
sich hier ausbreiten und
gröfsere Windungen be-
schreiben, stellenweise ganz
flach dahinrieseln, was sich
bei schönem Kiesgrunde
und klarem Wasser ganz
entzückend ausnimmt.

Die Ufer sind es nun
eigentlich, welche dem Bach
seinen Charakter geben.
Sanft ansteigende, mit Ra-
sen, Blumen und leichtem
Gebüsch umsäumte Ufer
werden dem Bache eine
trauliche Stimmung, steilere
Ufer, welche aus Felsen,
Thon oder Lehm bestehen
und zwischen denen das
Wasser hastig dahindrängt,
werden ihm mehr ein wild-
romantisches, pittoreskes
Gepräge geben ; dieses wird

noch dadurch verstärkt, wenn von dem oberen Rande wildes
Gestrüpp, wie Schlehen, Heckenrosen, Liguster,Weifsdorn u. dgl.,
herabhängt. Besteht die Umgebung des Baches aus Thon-
oder Lehmboden, so kann man aus diesem Material durch
Abgraben sehr leicht steile Wände herstellen, die dann von
derselben malerischen Wirkung wie Felsen sind, solche leicht
entbehrlich machen und überall da angewendet werden
können, wo Steine zu Felsenschluchten schwer zu beschaffen
sind, aber doch gern eine derartige wilde Umgebung für
den Bach gewünscht wird. Vorerwähnte Sträucher schaffen
auch hier ein die Wirkung verstärkendes wildes Gestrüpp.

Bei Neuanlagen pflanze man die Bäume nicht, wie wir
das so häufig sehen können, als Hochstämme, bis zur Krone
aller Äste und Zweige bar, fein sauber angebunden, damit

^- ^%3i/;!s^..

t*tr.J»--

Weg am Bacli.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" gezeichnet.

sie ja recht gerade stehen und womöglich, um sicher anzu-
wachsen, mit eingestutzter Krone. Das ist hier alles nicht
nötig, hier nehme man die Bäume unbeschnitten wie sie
sind, stecke zuweilen sogar zwei und mehrere in ein Pflanz-
loch, manchmal auch wohl noch etwas Buschwerk mit hinein
und lasse sie dann ruhig wachsen, wie sie wollen. Da darf
getrost einmal einer schief wachsen oder mit seinem Gezweige
in einen anderen des gegenüberliegenden Ufers hängen, wohl
auch hier und da einige trockene Äste und Zweige bekommen,
das schadet alles nichts , dafür soll hier auch nur allein
ungekünstelte Natur vorwalten — und deshalb keine Baum-
pfähle, kein Anbinden und
Schneiden. Ein Haupt-
augenmerk habe man auf
die Länge des Laufes, die
der Bach schon zurück-
gelegt hat, damit man
durch die Bepflanzung
keine Hindernisse für den
Ablauf bei Hochwasser
schaffe, denn solche wür-
den im eintretenden Falle
nicht lange bestehen, beim
ersten grofsen Hochwasser
verschwinden und gleich-
zeitig grofse Stücke der
Ufer mitreifsen. Es ist
deshalb gut, sobald man
an einen natürlichen Bach
Pflanzungen anzubringen
beabsichtigt, entweder mit
diesen genügend weit zu-
rückzubleiben oder sich
vorher genau über die Ver-
änderungen derWasserhöhe
nach der Schneeschmelze
oder nach starkem Gewitter-
regen zu orientieren,um nicht
vergebliche Aufwendungen
zu machen, denn durch
einen starken Regen kann
der unschuldigste Bach in
den reifsendsten Wasserlauf
verwandelt werden und ungeheure Verwüstungen anrichten.
Bei solchen Wasserläufen sind auch keine Kaskaden und
Stauungen zu kleinen Teichen angebracht; wenn man aber
von derartigen Anlagen durchaus nicht absehen will, so leite
man einen schmalen Arm von dem Bache, vorausgesetzt dafs
dieser genügend Wasser führt, ab, der bei Gefahr dann durch
eine Schleuse abgesperrt werden kann, so dafs hierdurch solche
Anlagen gegen Überflutung und Wegspülen geschützt sind.
Am besten schützt man die Bachufer und die Pflanzungen
an diesen, wenn man die Ufer entweder sanft ansteigen läfst
oder bei steilen Uferwänden die Pflanzungen genügend weit
zurückläfst, damit Hochwasser reichlich Raum hat. Eine
gute Sicherheit wird auch durch Rasenbekleidungen gewährt,
mit welchen freie Stellen, die vom Wasser bespült werden,

IS*

172

Die Gartenwelt.

V, 15

zu bedecken sind, welche dann besonders im Frühjahr, wenn
die Erde taut, das Ufer festhalten.

Wird durch die Wegeführung die Anlage einer Brücke
notwendig, so diene diese nicht allein zur Verbindung der
beiden Ufer, sondern bilde für den Garten auch gleichzeitig
eine Zierde. Man zeige sie von verschiedenen Punkten und
in verschiedenen Entfernungen, immer aber in möglichst
malerischer Wirkung. In abgelegenen Teilen des Parkes

^.^i-l^.

Malerische Bachüberbrückung.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" gezeichnet.

vermeide man für das Geländer zierliche Holz- oder ge-
schnörkelte Eisengitter, hier verwendet man am geeignetsten
Holz, welches noch mit der Rinde bekleidet ist; Eichen-,
Birken- oder Fichtenstangen, die man dann, wie sie kommen,
annagelt, ohne viel daran zu passen und zu schneiden, man
lasse dreist einmal ein Stück länger überstehen wie das andere,
das erhöht das Malerische, wogegen durch eine verzierte
Brücke die ganze Umgebung in ihrer Wirkung Einbufse er-
leiden würde; man kann auch das Geländer mit knorrigen
Ästen und Zweigen von Eichen und Akazien ausfüllen, denen
noch Flechten und Moose anhaften. Man entferne solche
auch nicht, wo sie sich nachher bilden, ebenso unterlasse
man ein Anstreichen mit Ölfarbe oder Karbolineum, aufser
an solchen Teilen, welche in das Wasser oder in die Erde
kommen.

In abgelegenen romantischen Szenerien vermeide man
jede künstlich ausgeführte Brücke, hier werden einzig imd
allein die primitivsten Konstruktionen ansprechen und immer
die malerische Wirkung der Umgebung verstärken helfen, wenn
einigermafsen die Bepfianzung sich passend damit verbindet.
Die Abbildungen Seite 171 und die obenstehende zeigen zwei
Brücken, deren Geländer aus glattem Stangenholz gearbeitet sind ;
nebenstehend sehen wir dagegen solche mit gänzhch unbearbei-
tetem Geländer. Wenn nun meinem persönlichen Geschmack
diese letzteren Geländer gerade nicht besonders zusagen, so sind
sie doch da gut angebracht, wo glatt aufstrebende Bäume,
wie Pyramidenpappeln, eine angenehme Unterbrechung er-
heischen, dagegen sind solche bei dicht ineinander gewachsenen

Bäumen, deren Aste sich vielfach kreuzen, nicht am Platze,
am zweckmäfsigsten da, wo es darauf ankommt, das Brücken-
geländer unter Schlingpflanzen zu verbergen. Was jedoch
entschieden unschön ist, das ist das Benageln der Brücken
mit Rindenstücken; unten habe ich eine derartig verzierte
Brücke gezeichnet, um das Aussehen einer solchen zu ver-
anschaulichen; derartige Verzierungen lasse man doch nur
beiseite und getrost Brücke Brücke sein, auch imitiere man
auf solche Weise nicht etwa eine Höhle, aus welcher
Wasser fliefst; manch einer kann sich aber ohne solche
Mittelchen gar keine „malerische" Drücke denken oder
solche auf eine andere Weise wirkungsvoll ausführen; doch
wird durch solche Mätzchen eine Brücke niemals malerisch,
höchstens bizarr.

Die Bepfianzung längs des Baches und in der
Nähe der Brücke soll nun so gehalten sein, dafs die
P)rücke wohl teilweise verdeckt, jedoch in ihren inter-
essanteren und malerisch wirkenden Teilen frei ist, und
man sollte sie von solchen Punkten des Parkes sehen
lassen, wo sie am wirkungsvollsten zu Geltung gelangt,
im übrigen aber durch Gebüsch verdeckt halten, so dafs
man nach längerer Wanderung plötzlich wieder auf sie
stöfst, möglichst aber erst dann, ehe man sie betritt.
Von der Brücke selbst lasse man nur interessante Teile
des Baches sehen, ohne dabei aufser dem Bach und

^'><A~>..^.fi|:..'" ■ ' ^ ':■--;■ -— -

Unschöne mit Rindenstücken benagelte Brücke.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt'^ gezeichnet

Thal, anderes gleichzeitig bemerkbar zu machen; Wege oder
gar eine zweite Brücke halte man verdeckt, ebenso vermeide
man zwei Brücken auf einmal von einem Standpunkte aus
zu zeigen. Dieses wird niemals gut aussehen, selbst wenn
beide Brücken verschieden sind und jede für sich noch so
hübsch ist. — Was in Vorstehendem bezüglich der Brücken für
pittoreske, wilde Partieen gesagt ist, gilt nun nicht für die
gepflegten Teile des Parkes oder für die nächste Umgebung
des Hauses, hier haben sich Brücke und Geländer unbedingt

V, 15

Die Gartenwelt.

173

den Formen des Hauses oder der etwa verzierten Einfrie-
digung (wenn die Brücke zwischen derselben und dem Hause
ist) anzupassen und sind hier Holz, Stein oder Eisen, je
nach dem, gleich gut zu verwenden. Hier das Passende an-
zugeben, ist Sache des Architekten. Der Bach kann jedoch
hier nie so in seiner Schönheit gezeigt werden, wie in den
entlegeneren Teilen des Parkes, was dort malerisch wirkt,
würde hier unordentlich aussehen, und es ist empfehlenswert,
den Bach, wenn ein solcher in der Nähe des Hauses fliefst,
nach entlegeneren Teilen des Parkes zu verlegen.

Wenngleich ich überzeugt bin, dieses Thema noch längst
nicht erschöpfend behandelt zu haben , so bin ich doch
sicher, manchen beachtenswerten Hinweis auf die eigentlichen
Ursachen malerischer Wirkungen gegeben, sowie das vortei
hafte Ausstatten solcher Wasserläufe und die Verwendung
natürlicher Ursprünglichkeit anstatt unnatürlicher Künstelei
klar gemacht zu haben.

Kürzlich erst kam mir solch ein künstlich verbesserter
Wasserlauf zu Gesicht, den ich vorher, ehe ihn die Hand
des Landschafters berührt, gesehen hatte und der in seiner
Urwüchsigkeit einen wunderschönen Eindruck machte, aber
nun „künstlich verbessert", auf das gründlichste verbaut war.
Der fünfte Teil der bei dieser Anlage gemachten Aus-
gaben und etwas mehr Naturverständnis hätten genügt,
eine reizende Szenerie an Stelle des entstandenen Mon-
strums zu schaffen.

Man fragt sich sehr oft, wie es möglich ist, dafs Gärtner,
welche doch immer in der Natur zu thun haben, solche
Werke, die auch nicht im geringsten Anspruch auf Natür-
lichkeit erheben können, ausführen, aber gewöhnlich wird
alles nach Schema F gearbeitet, und der Begriff „künstlich"
mufs alles decken.

Auf nebenstehendem Plane ist eine kleine Übersicht ge-
geben, welche den Lauf und die Bepflanzung eines Baches
veranschaulicht. Der Bach tritt bei a aus dichtem Gebüsch
in den Park und schlängelt sich in verschiedenen kleinen
Windungen zwischen mit dichtem Buschwerk bestandenen
Hügeln dahin, bei c kommt er dicht an den Weg und er-
scheint, nachdem er eine Zeit lang hinter Buschwerk ver-
schwunden war, kurz darauf wieder, um nochmals hinter
Bäumen und Gebüsch zu verschwinden und nun in ziemlich
gerader Richtung dem Ausgange /' zuzueilen. Zwei Brücken
((/ und c) dienen zur Überführung der Wege und liegen
beide weit genug voneinander entfernt und verschiedenen
Richtungen folgend auseinander, um nicht kurz nach Ver-
lassen der einen, die andere schon wieder betreten zu
müssen ; von /; und / hat man zwei hübsche Aussichten auf
die Brücken e und d, während man von den Standpunkten
/ und g anmutige Blicke in den Bachgruud geniefst.

entweder im August und überwintert die jungen Pflänzchen in
einem nicht zu warmen Hause oder man pflanzt im Herbst ihre
fleischigen Wurzeln dicht zusammen in kleine Handkästen, die
man in ein Warmhaus stellt; man hat dann im Frühjahr massen-
haft Stecklinge; durch Samen zu vermehren ist bei dieser Art
sehr schwierig, da sie nicht viel ansetzt, auch müfste sie 3 — 4
Monate vor dem Auspflanzen ausgesät werden, da die Samen
nur ungleichmäfsig keimen.

In Rabatten kann sie jahrelang verbleiben, nur im Winter
verlangt sie eine Deckung von Laub oder trockenem Dünger.
Mit dem buntblätterigen Pelargonium ^Mädchen aus der Fremde^

Grundplan zur Veranschanlichuiig des Bachlaufes.
Vom Verfasser für die flGartenwelt'* gezeichnet.

oder einem ähnlichen verwendet und im Laufe des Sommers
einige Male niedergehakt, bietet sie einen aufserordentlichen Eflfekt.
Ich halte Verbena vinosa für die beste, dankbarste und wider-
standsfähigste aller Verbenen ; Regen oder Mehltau vermögen
nicht ihre Blütenpracht zu beeinträchtigen, und ich zweifle nicht
daran, dafs sie sich für die Binderei sehr gut verwenden läfst,
da sie sehr langstielig geschnitten werden kann.

Joseph Fischer, Kew Gardens (England).

Stauden.

Verbena venosa, im Jahre 1850 von Brasilien nach Europa
eingeführt, ist eine sehr wenig bekannte perennierende Art. Sie
wächst 40 — 50 cm hoch, trägt purpur-violette Blumen und ist ein
unermüdlicher Blüher, der andere Arten an Dauerhaftigkeit weit
übertrifft, nur der Frost kann ihrer Blühfähigkeit Einhalt ge-
bieten. Die Kultur ist sehr einfach; die Stecklinge macht man

Rosen.

Winterveredlung der Rosen.

Von H. Grote, Reutlingen.

In der heutigen Zeit, wo alles danach strebt, möglichst
schnell zum Ziele zu kommen, ist es auch in der Gärtnerei von

174

Die Gartenwelt.

V, .5

Wichtigkeit, hauptsächlich solche Pflanzen zu kultivieren, die nicht
\iel Zeit und Arbeit zu ihrer Entwicklung beanspruchen, dabei
aber gut im Handel gehen und möglichst viel Verdienst abwerfen.
Im Frühjahr sind schöne blühende Rosen stets ein begehrter
Artikel, sei es nun als Topfpflanze oder abgeschnitten. Die
Rosentreiberei ist ja jetzt im vollen .Schwünge, jedoch das dazu
gehörige Material gebraucht noch zu viel Zeit, bis es verwendet
werden kann. Ich will im Nachstehenden auf zwei Veredlungs-
arten aufmerksam machen, die mehr angewendet werden sollten,
nämlich die Kopulation und das Pfropfen auf 30 — 40 cm hohe
Stämmchen. Hierzu kann man noch die schwächsten Wildlinge,
sowie solche, die für Halb- oder Hochstamm untauglich sind,
verwenden. Wenn auch die Rosenkultur stellenweise schon etwas
an Überproduktion leidet, wäre es doch vermessen, die Winter-
veredlung über Bord zu werfen, zumal man im Winter doch die
meiste Zeit zu solcher Arbeit hat. Allerdings sind diese Veredlungs-
arten nicht im Grofsen anzuwenden, sondern nur da angebracht,
wo man schwache Wildlinge verwerten oder möglichst schnell
blühende Pflanzen haben will. Ein jeder Handels- oder Privat-
gärtner wird in seinem Warmhaus wohl noch ein Plätzchen für
solche Veredlungen übrig haben, die zwei- und dreifach über-
einander gestellt werden können. Das Einpflanzen werde ich über-
gehen, bemerke nur, dafs es, wie bei allen Winterveredlungen, von
grofsem Vorteil ist, wenn man eingewurzelte Wildlinge hat. Bei
den frisch eingepflanzten Wildlingen hat man immer einen gewissen
Prozentsatz Verlust, auch werden die Veredlungen und Blumen
nicht so stark und schön, wie bei eingewurzelten Unterlagen.
Hat man eingewurzelte Wildlinge, so wird Ende November oder
Anfang Dezember mit dem Veredeln begonnen, bei frisch ein-
gepflanzten Anfang Januar. Für Kopulation werden die schwächsten
Wildlinge ausgesucht, diese brauchen nicht zu sehr im Safte zu
sein. Für Pfropfung werden die stärkeren genommen, diese
müssen ordentlich im Trieb sein, damit sich die Rinde beim Ver-
edeln gut löst. Zum Veredeln nehme man möglichst Reiser, an
welchen die Augen nicht zu weit auseinander stehen, am besten
3 Augen oder, wenn eng zusammen, 4 Augen. Die Veredlung
wird nun so ausgeführt wie bei den Obstbäumen; Hauptsache ist,
dafs auf der entgegengesetzten Seite vom Edelreis ein gutes Auge
des Wildlings ist, welches die Säfte zieht. Die Veredlung wird
verbunden und die Unterlagen werden dann mit einem Stab ver-
sehen, der etwas länger als das Edelreis ist, und über die Ver-
edlung wird ein Glaszylinder gestülpt oder eine Papierhülle be-
festigt.

Sobald die Augen austreiben, wird der Glaszylinder oder
die Papierhülle entfernt und nach einigen Tagen der Verband
etwas gelockert. Haben die Augen die Länge von 2 — 3 cm er-
reicht, werden sie gestutzt, um möglichst, was doch die Haupt-
sache ist, eine gute Krone zu erhalten. Eingewurzelte Wildlinge
können nach 14 Tagen schon mit flüssigem Dünger gegossen
werden. Spätestens April-Mai müssen so veredelte Rosen in Blüte
stehen und werden um diese Zeit stets gern gekauft und an-
gemessen bezahlt. Erwähnt seien noch einige Sorten, die gut
anwachsen und schöne Kronen bilden : ,,Mad. Caroline Tesloiit",
„Capitain Chrisly'* , ^.La France", „Kaiserin Augusle I'ii/oria", „Fisher
Sf- Holmes", „Horace Verntl" u. a. m.

Farne.

wo er gern an heifsen, dürren Abhängen und Felsen vorkommt.
Sein kurzer, kriechender Wurzelstock ist dicht bedeckt mit an-
fänglich weifsen, später aber rostbraunen, glänzenden, feinen
Schuppen. Aus ihm erheben sich die bis zu einem halben Meter
hohen Wedel, deren glänzender, rotbrauner, starker Stiel mit ähn-
lichen .Schuppen wie der Wurzelstock bedeckt ist. Die Wedel-
spreite, welche bis 30 cm lang und 8 cm breit werden kann, ist
länglich dreieckig und doppelt gefiedert. Die lederigen, etwas
starren Fiederchen sind oberseits dunkelgrün und heben sich sehr
schön von der Unterseite ab, welche dicht mit anfangs weifs-
lichen, später rostbraunen Schuppen besetzt ist. Diese dichte rost-
farbene Bekleidung und die lederige Beschaffenheit der Wedel
geben dem Farn ein eigentümliches, fremdländisches Aussehen
und rechtfertigen das Interesse, welches ihm jeder Farnfreund ent-
gegenbringt. Zwischen den Schuppen auf der Wedelunterseite
liegen die Sporenhäufchen versteckt, welche schleierlos sind und
oft derartig zahlreich auftreten, dafs sie die ganze Wedelunterseite
bedecken. Dieser schöne Farn wird bei uns an einem geeigneten
.Standort, vielleicht in die Spalten einer der Südsonne ausgesetzten
Mauer oder auf die Felsen eines Alpinums gepflanzt, gut durch-
kommen, zumal, wenn er im Winter eine leichte Laubdecke
erhält. L. K niese.

CryptOgramme Crispa R. Br. (Allosorus crispus Bemhardi).
Dieser zarte, schön hellgrüne Farn ist ein Kind unserer höheren
Gebirge, wo er am liebsten zwischen Felsgeröll, weniger häufig
in Felsspalten vorkommt, doch liebt er keinen Kalkboden. Sein
dunkelbrauner, kriechender Wurzelstock ist an seinen jungen Teilen
mit hellbraunen, dünnen Spreuschuppen bedeckt und sitzt ziem-
lich tief zwischen den Felsen. Die hellgrünen, zarten, leicht welken-
den Wedel bilden dichte Büschel, und zwar stehen sie so angeord-
net, dafs die fruchtbaren Wedel von den unfruchtbaren umgeben
sind, von welchen sie sich schon durch ihr Aussehen abzeichnen.
Die unfruchtbaren Wedel sind kürzer gestielt und zeigen eine
dreieckig eiförmige, 3 — 4 fach fiederteilige Spreite. Die Fieder-
chen letzter Ordnung an den fruchtbaren Wedeln sind linealisch,
und ihre dünnhäutige Spreite rollt sich schleierartig nach unten
über die Sporenhäufchen, so dafs sie fast walzenförmig erscheint.
Übergänge zwischen fruchtbaren und unfruchtbaren Wedeln sind
häufig. Auch für diesen Farn dürfte eine alte Mauer oder eine
Felsspalte zwischen Geröll ein angemessener Standort sein, am
schönsten wird er wohl in Granitgeröll. L. K niese.

Neue Pflanzen.

Notholaena Marantae R. Br. gehört unstreitig zu den
eigentümlichsten Vertretern unserer in Mitteleuropa heimischen
Farnflora. Seine eigentliche Heimat hat dieser Farn in den Ge-
birgen Mährens, Steiermarks, Tirols und der angrenzenden Gebiete,

Neue Zonalpelargonie „Perle vom Tannhof".

Von Oskar Schmeifs, Gartenverwalter auf Tannhof bei Lindau
in Bayern.

(Hierzu zwei Abbildungen )

Uieses Pelargoiiiitm entstand bei mir vor nunmehr fünf
Jahren aus den Sorten „Jules Hnher^^ und ^^Kroiipriiizess
Stephanie'''' . Diese zwei Sorten bezog ich vor vielleicht sieben
oder acht Jahren von der Firma Sattler & Bethge, Qued-
linburg, welche dieselben mehrmals in Katalogen und Offerten-
blättern als Zwerg-Geranien ausbot. Der von diesen
zwei Sorten gewonnene Sämling, den ich also „Perle vom
Taiinhof^' taufte, hat von seinen Eltern nun denselben
niedrigen Wuchs und die Reichblütigkeit geerbt, unterscheidet
sich jedoch bedeutend in der Färbung der Blüten, welche
ein zartes, so leuchtend schönes Lachsrosa zeigen, wie es

V, 15

Die Gartenvvelt.

175

bisher wenig , bei Sorten mit so niedrigem Wuchs
wohl überhaupt nicht anzutreffen war.

Einen, aber leicht zu übersehenden Fehler dürfte
die Kritik an der von mir gezüchteten „Perle vom
Tannhof''' bald herausgefunden haben, nämlich den, dafs
diese Sorte gleich ihren Eltern nur halbgefüllte Blumen
und auch keine oder nur selten solche Riesendolden
bringt, wie man heutzutage wünscht, dafür entschädigt
dieselbe aber durch um so reichlicheren, ja fast über-
grofsen Blütenansatz.

Aus diesem letzteren Grunde halte ich es auch
nicht für vorteilhaft, die Vermehrung dieser Neuheit
im Sommer vorzunehmen, wo die Zweige schon zu
verholzt sind und voller Blüten stecken, da solche
abgeschnittene Zweige fortwährend Knospen statt
Blätter treiben, und es lange Zeit dauert, bis sich
aus den Stecklingen ansehnliche Pflänzchen entwickelt
haben. Im Frühjahr dagegen, wenn die Zweige und
das Holz noch jung, wachsen die Stecklinge sehr
leicht und geben in kurzer Zeit hübsche blühende
Verkaufspflanzen.

Nachdem sich schon mehrere, sogar hervor-
ragende Fachgenossen sehr lobend über diese meine
Neuzüchtung ausgesprochen haben, hoffe ich, dafs die
„Perle vom Tannhof ^'' infolge ihrer guten Eigenschaften
(niedriger Wuchs, reiches Blühen und angenehm leuch-
tende Färbung) ihren weiteren Weg durch die Welt
sich bahnen wird.

Neue Salvia splendens- Sorten. — Selbst der
Laie staunt oft eine Rabatte der blühenden Salvia splendens
an, welche mit ihren blendend scharlachroten Blumenrispen sein
Auge auf sich ziehen und gleichsam festhalten. Er ahnt nicht.

Zonalpelargonie
Perle vom Tannhof ".

Zonalpelargonie „Perle vom Tannhof".
Am 29. November v. J. für die „Gartenwelt'* photographisch aufgenommen.

dafs diese Blume so leicht wie eine Annuelle aus Samen gezogen
werden und, ohne viele Mühe und Kosten zu verursachen, den

Garten schmücken kann.

Ein Sprofs derselben, Salvia
splendens „Jnginilur Clavenad",
hat vor seiner Mutter man-
ches \'oraus. Er hat gröfsere
Blumen, und oft blüht er
schon als kleine Pflanze und
fährt im Blühen sonder Rast
fort, bis der Eishauch des
Spätherbstes ein Ziel setzt.

Von dieser ebenso dank-
baren wie schönen Blume hat
die durch ihre Ceniaurea im-
perialis bekannte Firma Herb
& WuUe in Neapel eine
niedrige Form gezogen, der
sie den Namen Salvia splen-
dens grandiflora compacla beilegt.
Der Name schon ist eine
Monographie dieses Neulings.
Reicher Flor und frühes Blühen
geben Zeugnis vom Blute
der Salvia splendens ^Ingenieur
Clavtnad-^ welche aber den

Originalanfnahme "e"^" Abkömmling Um die

für die .Gartcnwelt'. Hälfte an Höhe überragt. Der

176

Die Gartenwelt.

V, 15

gedrungene Wuchs macht die Neuheit aber gerade begehrens-
wert, sie wird ob der niedlichen Gestalt bald an unseren Blumen-
fenstern prangen und manch anderes Kind unserer Zimmerflora
verdrängen.

Ist diese eben besprochene Neuheit eine Perle für den
Marktverkauf und Schnittblumenzijchter, so bildet die Salvia splm-
dens gigantta ein Paradestück für die Landschaftsgärtnerei. Sie ist
der Riese unter der Nachkommenschaft der Salvia splendens, er-
reicht die Höhe von 2 m und ist in reicher Blüte und Frühzeitig-
keit der Stammart voraus. Gruppen von dieser Pflanze, vor
dunkles Gehölz gepflanzt, werden dem Park ein wahrhaft male-
risches Kolorit geben, Kenner und Laien werden davor bewun-
dernd stehen. Sie ist ebenfalls eine Züchtung obengenannter
Firma. Sämlinge sind gleichfalls leicht zu ziehen und den Steck-
lingen vorzuziehen, weil starkwüchsiger.

Eine weitere Neuheit ist Salvia splendens atrosanguinea. Dieses
Kind weicht von seiner Mutter in Farbe ab, hat, wie schon der
Name sagt, ein dunkles Kolorit und ist eine echte Südländerin.
Schwarzrot ist ihre Farbe und sie übertrifft hierin die Sorte „Jiuhm
von Stuttgart"-. Wegen ihrer Farbe wird sie bald von Liebhabern
umworben werden.

Durch eine besondere Farbe zeichnet sich auch die Salvia
splendens „Ntiv Dark Rose'-' aus. Niedlich von Gestalt ist diese
Enkelin der Salvia splendens; dunkelgrün ist ihr Blätterkleid und
darüber ragen in reicher Fülle ihre Blütenköpfe von zart kar-
mesinrosa Farbe empor, einer jungfräulichen Maid nicht un-
ähnlich.

Unter diesen vortrefflichen Neuzüchtungen der Salvia splendens
findet jeder etwas. Der Bürger eine Blume, womit er seinem
Garten ein südländisches Gepräge verleiht, der Handelsgärtner
eine nie versiegende Einnahmequelle, der Blumenkünstler Werk-
stoff für seine Bindereien, der Herrschaftsgärtner ein Prunkstück
für den Park.

Mögen diese Zeilen dazu beitragen, dafs diese so anspruchs-
lose, wie herrlich schöne Ausländerin ein Heimatsrecht in unseren
Gärten erhält, die, obwohl sie uns nicht mit dem Odem ihres
Duftes entzückt, so doch durch ihre Schönheit blendet und
anzieht. Jos. Winkler, Neuaigen, N.-Östr.

Begonia versaillensis rubra „Triomphe de Boulogne".

Unter diesem Namen ist im Oktoberheft 1900 des Journals der
„Sociele nationale d'horticulture de France" eine neue Begonie
beschrieben, die als sehr wertvoll von französischen Kennern
angesehen wird. Ihr Züchter ist Paintfeche in Boulogne-sur-
Seine, in dessen Kulturen 1899 diese Neuheit unter einer Anzahl
echter B. versaillensis sich zeigte. Sie ist wahrscheinlich ein Sport
derselben und kennzeichnet sich durch auffallend purpurrote,
bronzeglänzende Blätter und sehr lebhaft purpur-karminrot ge-
färbte Blumen. Infolgedessen ist „Triomphe de Boulogne'-' viel effekt-
voller als die Stammart und übertrifft ebenso sämtliche Hybriden
derselben, sowie die Form rubra ganz beträchtlich.

Helichrysum Gulielmi EngL ist eine Neueinführung aus
Deutsch-Ostafrika, wo es in der Waldzone des Kilimandscharo in
einer Höhe von 1400 — 2800 ni über dem Meere gefunden wurde.
Es hat sich als williger Blüher gezeigt und soll ziemlich variabel
sein, sowohl in Gröfse, als auch in der Farbe der Blüten, die
von tief Rosenrot bis fast Weifs wechselt. Die Blüten stehen in
dichten, kopfigen Dolden. Die ganze Pflanze ist weifswoUig be-
haart und entsendet aus dichtbeblättertem Grundstock die 4 — 5 cm
hohen Blütenstengel, welche die verhältnismäfsig recht grofsen
Dolden tragen. Alles in allem eine reizende kleine Neuheit, die
wahrscheinlich H. Mannii nahe steht, dieses aber entschieden
übertrifft. (Nach „Gard. Chron.")

Cryptostemma lusitanicum. — Diese Komposite wird
in „The Gard. Chron." als eine sehr reichblühende neue Annuelle
beschrieben. Sie wurde von Herrn Dam mann in Neapel in
den Handel gebracht und sollte die Gazanien gleichsam über-
treffen. Dies dürfte aber nur in Bezug auf reicheres Blühen der
Fall sein, doch pflegen sich die Blüten zu schliefsen, sobald die
Sonne nicht mehr scheint, so dafs nur an vollsonnigen Plätzen
auf wirklich reichen Flor zu rechnen ist. Die Blüten sind hell-
gelb mit tief braunem Zentrum, sie stehen einzeln auf etwa
25 — 30 cm hohen Stielen.

Gehölze.

Meine Erfahrungen mit verschiedenen neuen Ziergehölzen
der letzten Jahre.

Von St. Olbrich, Baumschulenchef Zürich.

Verständnis und Interesse für die Ziergehölze sind in neuerer
Zeit viel allgemeiner geworden, was nicht zum wenigsten das
Verdienst der seit einer Reihe von Jahren wirkenden deutschen
dendrologischen Gesellschaft ist.

Der Landschaftsgärtner verwendet gegenwärtig für neu an-
zulegende Gärten ein viel reichhaltigei'es und besseres Material,
als noch vor wenigen Dezennien. Der in breiten Schichten des
kaufkräftigen Publikums verfeinerte Geschmack zwingt auch die
Baumschulen, sich mit mehr Interesse, als es früher üblich war,
den Bereicherungen der Gehölzsortimente zuzuwenden und neu
erschienene Formen und Varietäten zu kultivieren und zur Ver-
fügung der Kunden zu halten. Der erleichterte Verkehr nach
entfernten Gegenden, sowie die umfassendere Kenntnis der Stand-
orte der uns interessierenden Holzpflanzen gestattet uns auch
heutzutage, viel leichter unsere Gehölzsortimente zu bereichern.
Die Zahl der Varietäten nimmt sogar in bedenklicher Weise zu,
dafs es schon sorgsamer Prüfungen und Berücksichtigungen der
vorhandenen Bodenarten nebst klimatischen Verhältnissen bedarf,
um die richtige Wahl für gewisse Gegenden treffen zu können
und sich so vor materiellem Schaden zu bewahren. Eine etwas
zu voreilige Geschäftsreklame bringt leider viel unerprobte Neu-
heiten oder minderwertige Varietäten auf den Markt, und es ist
durchaus geboten, gemachte Erfahrungen darüber zu veröffent-
lichen, um nicht alle neueren Errungenschaften in Mifskredit zu
bringen und so das kaufkräftige Publikum von allen guten An-
schaffungen abzuhalten. Selbstverständlich können die gemachten
Erfahrungen, die in einer Gegend gesammelt sind, nicht für alle
Länder zutreffen, sie können aber doch wertvolle Fingerzeige
bieten für Gegenden mit ähnlichen Boden- und klimatischen Ver-
hältnissen. So ist z. B. die bei den .Anpreisungen neuer Pflanzen
stets erwähnte absolute Winterhärte ein sehr vager Begriff, den
man immer nur vorsichtig glauben sollte, da zum bedingungs-
losen Zutreffen dieser Eigenschaft verschiedene Faktoren zusam-
menwirken müssen.

Sehr viele buntlaubige Gehölze bezw. V^arietäten, die sich
besonders gern in leichten, warmen, oder mageren Bodenarten
zeigen und dort entstanden sind, verändern sich zum Nachteil,
wenn sie in Gegenden mit kaltem, schwerem, sehr fruchtbarem
Boden verbracht werden; sie schlagen vielfach zur Stammform
zurück, was ich leider schon oft genug erfahren mufste. Jedoch
das Gegenteil trifft sehr selten zu. Man kann buntlaubige Gehölze,
die in den letzt erwähnten schweren Bodenarten entstanden sind,
in solche der erst erwähnten mit unendlich viel mehr Chancen in
Bezug auf ihr Konstantbleiben bringen, ohne eine Veränderung
befürchten zu müssen.

V, 15

Die Gartenwelt.

177

Verschiedene Gehölzneuheiten der letzten Jahre haben auch
nur ein rein botanisches Interesse, sind somit für den praktischen
Baumschul- wie Landschaftsgärtner wegen ungenügend auffallen-
der dekorativer Eigenschaften nur ein Ballast, dessen er sich
nicht annehmen kann. Bei Empfehlungen von Neuheiten wird
darauf auch viel zu wenig Rücksicht genommen. Es können
daher kritische Bemerkungen über verschiedene Neueinführungen
oder -Züchtungen für die Dauer nur von Vorteil sein, da das
wirklich Gute dadurch mehr Verbreitung erlangt, das Minder-
wertige aber verdienterweise in den Hintergrund gedrängt und
somit dem Vergessen anheimfallen wird.

Die prächtigen japanischen Ahorne, -leer palmalum mit den
zahlreichen Varietäten, sind, obgleich schon längst hier und da

habe schon lange die Erfahrung gemacht, dafs die erwähnten
Acer in Heide- oder Moorerde kultiviert, sich nicht wohl fühlen,
ebenso nicht der vollen Sonpe ausgesetzt sein wollen, auch keinen
trockenen Standort lieben, wenn sie freudig gedeihen und ihre
prachtvollen Färbungen lange behalten sollen. Alle zusammen
sind nur kleine Bäumchen oder Strauchformen, welche im kleinsten
Garten, allerdings immer nur als Solitärpflanzen zu 3 — 5 Stück
vereint, verwendet werden sollen.

Die besten Sorten sind : A. palmalum atropurpureum, .1. palma-
ttint alropurpureiiiii digilntiim, A. palmalum palmalißdiim, A. palmalum
paliiialifidum alropurpureum , A. palmalum alropurpureum linenrilohum,
A. palmalum reliculalum und Acer japonicum aconitifolium .

Acer Negundo fol. aur. marg. elegans ist schöner als das sehr

Prunus Laurocerasus var. schipkaensis zabeliana hört. Späth.
In der Baumschule von L, Späth, ßaumschulenweg bei Berlin, für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen (Text Seite 178).

in Kultur, im allgemeinen noch sehr wenig verbreitet. Hier
in Zürich z. B. sind sie in jedem besseren Villengarten ver-
treten und zum Teil schon in starken samentragenden Exemplaren.
In den mir unterstellten Froebelschen Freilandpflanzenkulturen
bilden die zahlreichen Acer pahnalum-X ä.x\^\3Xex\ in den verschie-
densten Gröfsen einen sehr ansehnlichen Bestand, welcher schon
oft die Bewunderung vieler fremden Fachleute hervorgerufen hat.
Von Jugend an werden diese Aicr in schwerem Boden im freien
Lande kultiviert und haben stets alle Winter gut ertragen: nur
wird "der Boden im Winter mit kurzem Mist belegt, da die sehr
flach liegenden Wurzeln bei schneelosem Frost leiden. Der Um-
stand, dafs viele Baumschulen , die Acer palmalum - Varietäten in
Töpfen oder sonst in leichter Erde im Freien kultivieren, läfst
beim kaufenden Publikum den Glauben erwecken, es seien sehr
zärtliche Gewächse, was von deren Anschaffung fernhält. Ich

verbreitete Acer Ntguitdo fol. aur. marg., dessen Blätter im Laufe
des Sommers die gelbliche Randfarbung verlieren und nach
und nach grün werden. Erstere Varietät, die van der Bom in
Oudenbosch gefunden, hat breitere gelbe Blattränder und die
gelbe Färbung geht mit dem Auswachsen der Blätter in helles
Weifslich-Gelb über, das auch bis zum Blattabfall verbleibt.

Sehr viele buntlaubige Varietäten von Acer platanoides und
Pseudoplatanus haben sich hier gar nicht bewährt, da die Blatt-
färbung nur einige Wochen im Frühjahre anhält (bei jungen
Exemplaren etwas länger als bei älteren). Nachdem bekommen
die Blätter Mifsfarben, welche ein schlechteres Aussehen als die
der Stammformen verursachen. Ich nenne davon z. B. A. plat.
fol. eleganter var., A. plat. quadricolor, A. Pseudopl, fol. purp. ^Prinz
Handjery'\ A. Pseudopl. purp. „Nizeti'-', A. Pseudopl. „Simon Louis freres",
A. Pseudopl. iricolor; diese sind nur für leichten, mageren Boden.

178

Die Gartenwelt.

V, 15

Eine sehr gute Varietät ist Acir Pstudopl. purp, atropurp., dessen
Blätter unterseits tief dunkelrot gefärbt sind. Es giebt einen
prächtigen Schattenbaum. Hier fällt' diese sehr empfehlenswerte
Sorte zu 80 Prozent echt aus Samen. (Schlufs folgt.)

Prunus Laurocerasus var. schipkaensis zabeliana.
hört. Späth. — Dieser Seite 177 wohlgelungen abgebildete
Strauch stellt die schmalblättrige Form des winterharten Kirsch-
lorbeers vom Balkan dar. Hat sich Späth schon durch die vor
etwa 10 Jahren erfolgte Einführung des P. Lauroc. schipkaensis ein
grofses Verdienst um die Bereicherung unseres Sortimentes winter-
harter immergrüner Gehölze erworben, so ebenfalls wieder durch
die Hinzugesellung der Form mbtliana, die den Namen unseres
verdienten Dendrologen mit Recht trägt. Aus dem Bilde ist die
Tracht der Neuheit ohne weiteres ersichtlich, so dafs wir uns
darauf beschränken können, die Winterhärte dieses Kirschlorbeers
nochmals zu betonen. Übrigens hat schon Herr Peicker in
seinem Artikel in No. 2, Seite 15, dieses Jahrgangs diese Prunus
gebührend gewürdigt.

Nachruf.

Heinrich Siesmayer f.

„Nur vorwärts, nicht verzagt,
Kicht viel nach rechts und links gefragt,
Mit Gott gewagt.**
So lautete der Wahlspruch Heinrich Siesmayer's, dem er sein
ganzes Leben treu geblieben und dessen Befolgung ihn nach langem
und schwerem Ringen von Erfolg zu Erfolg geführt hat. Ich habe
bereits in voriger Nummer das Ableben dieses Mannes, auf den der
deutsche Gartenbau mit Recht stolz ist, bekannt gegeben, und nun
liegt mir die Pflicht ob, ihm den ehrenden Nachruf zu schreiben, den
er sich durch sein arbeitsreiches Leben und durch seine hervorragen-
den Leistungen verdient hat. Mit Heinrich Siesmayer habe ich in
wenigen Jahren den dritten meiner früheren Prinzipale, denen ich weit
über das Gr.ib hinaus Dank schulde, durch den Tod verloren. Sies-
mayer war mein Lehrprinzipal, der mich vor nunmehr fast 22 Jahren
in die praktische Gärtnerei einführte und mir immer gröfstes Wohl-
wollen und Interesse entgegengebracht hat. Damals, im Vorfrühling
des Jahres 1879, stand Siesmayer auf der Höhe seines landschaftsgärt-
nerischen Schaffens, allenthalben als wahrer Meister und Bahnbrecher
auf dem Gebiete der Gartenkunst bekannt, so dafs ihn ein Frankfurter
Kollege, einer der wenigen, die ihm nicht Neid und Mifsgunst, sondern
die verdiente Anerkennung entgegenbrachten, mit Reclit den Moltke
unter den Gärtnern nannte.

H. Siesmayer ist aus kleinen Verhältnissen hervorgegangen, aber
er entstammt einer Familie, deren Vorfahren seit mehreren Generationen
Künstler, und zwar Gärtner, Maler und Musiker gewesen sind und teils
in Wien, teils in München lebten. So war sein Grofsonkel Hof kapell-
meister in Wien, ein Schüler und Vertrauter Mozarts. Geboren wurde
Franz Heinrich Siesmayer, so lautet sein voller Name, am 26. April
18 17 als zweiter Sohn des Kunstgärtners Jacob Philipp Siesmayer aus
Nieder-Selters „Auf dem Sande" bei Mainz. Sein Vater war damals
Kunstgärtner des Generals Receur, wechselte aber immer in Zwischen-
räumen von einigen Jahren seine Stellungen und führte später für den
Grafen Montabeau in Üffenbach Gartenanlagen aus, in welcher Stadt
Siesmayer die Volksschule bis zum dreizehnten Jahre besuchte, worauf
der Vater nach Grofs-Karben übersiedelte, an welchem Orte Siesmayer
seine Schulkenntnisse durch Privatunterricht vervollkommnete. Hier
mnfste er aber schon Hand mit anlegen, und unter der Arbeit, durch
die er den Vater unterstützte, erwachte in ihm die Lust und Liebe zum
gärtnerischen Berufe. Während der Vater für seine Zeit ein hervor-
ragender Landschaftsgärtner war, und dies auf die fachtechnische Aus-
bildung des Sohnes nicht ohne Einflufs blieb, zeichnete sich die Mutter
durch höhere wissenschaftliche Bildung aus, durch welche sie auf seine
Erziehung und damit auf seine ganze Zukunft vorteilhaft einwirkte. Am
I. April 1832 trat Siesmayer als Lehrhng in das schon damals wohl-

renommierte und auch heute noch bestehende Baumschulengeschäft von
Sebastian & Jacob Rinz, Vater und Sohn, welch ersterer zugleich den
Posten des Stadtgärtners zu Frankfurt a. M. bekleidete und als solcher
Schöpfer der Frankfurter Promenaden wurde, in welchen ihm auch
später dankbare Mitbürger ein Denkmal gesetzt haben.

Mufste H. Siesmayer schon als zwölfjähriger Knabe mitarbeiten,
um durch seinen geringen Verdienst zur Erhaltung der zahlreichen
Familie seines schlechtbesoldeten Vaters beizutragen, so trat doch erst
der richtige Ernst des Lebens mit dem Eintritt in die Lehre an ihn
heran. Die gute Mutter gab ihm damals aufser der geringen nötigen
Ausstattung ein kleines Zwilchbeutelchen mit sechs Kreuzern als Spar-
pfennig mit auf den Weg, ihm einschärfend, jeden Heller zusammen-
zuhalten und das kleine Sümmchen zu vermehren. „Dieses Mutterwort",
so erzählt Siesmayer in seinen der Familie gewidmeten Lebenserinne-
rungen in seiner schlichten Weise, „habe ich bis zur heutigen Stunde
treu bewahrt und befolgt. Der Anzug, den ich mir aus meinem ersten
Verdienst als Lehrling anschaffte, bestand aus einer gestrickten Jacke
für I Gulden 45 Kreuzer, einer geringen Drillhose für 48 Kreuzer,
Hosenträgern für 12 Kreuzer, rindsledernen Schuhen mit vier Reihen
Nägeln für 2 Gulden. Die Hemden stammten noch aus dem Eltern-
hause, eine Kappe, damals die gewöhnliche Kopfbedeckung, trug ich
überhaupt nicht." Auch noch später als Gehilfe war die Kopfbedeckung
für Siesmayer ein unbekannter Luxusartikel. Dafs es Siesmayer in der
Lehre ernst nahm, sich als lernbegieriger Schüler und fleifsiger Arbeiter
bewährte, geht schon aus dem Umstände hervor, dafs ihm nach
i^/,j jähriger Thätigkeit die zweite Hälfte der Lehre erlassen wurde; er
wurde nun Gehilfe mit einem Lohn von 48 Kreuzern pro Woche bei
freier Station, und machte ihm der erste Gehilfenverdienst, wie er er-
zählte, so grofse Freude, dafs er sich reicher als ein König dünkte.
Von Jahr zu Jahr erkannten die Herren Rinz mehr und mehr die
Kenntnisse und Leistungen des jungen Siesmayer an, den sie nicht nur
mit der Leitung der Baumschulen, sondern auch mit der Ausführung
kleinerer und gröfserer Gartenanlagen betrauten. Und trotz anstrengend-
ster körperlicher Thätigkeit arbeitete der junge Siesmayer rüstig an
seiner theoretischen Ausbildung, besuchte die Gewerbe- und Sonntags-
schule und nahm Unterricht im Planzeichnen und in der Feldmefskunst.
Acht Jahre verblieb Siesmayer in dieser seiner ersten und einzigen
Stellung, sein Austritt verursachte viel Unruhe im Geschäfte und
wurde von seinen Lehrherren tief beklagt. Beim Abschied reichte ihm
der alte Herr Rinz die Hand und sagte: „Du warst gleich einem
Sohn in meinem Hause geehrt und geachtet, was du anderweit suchst,
das hast du hier gehabt, auch weifst du, dafs du ohne Mittel bist und
willst uns dennoch verlassen!" Diese Worte gingen mir durch Mark
und Bein, so erzählte Siesmayer, ich blieb jedoch fest und erwiderte
dem auf einem Sessel Sitzenden gegenüber stehend: „Herr Rinz, ich
habe so viel Gutes und Tüchtiges bei Ihnen gelernt, wenn mir Gott
die beiden Arme gesund und stark läfst (dieselben erhebend), dann
brauche ich keine Bange zu haben!" Die alte Frau Rinz safs in der
Ecke und weinte über diesen Vorgang.

Nach dieser Szene war der junge, jetzt 23jährige Siesmayer ent-
lassen und nahm vorläufig bei seinem Vater Aufenthalt, der damals in
Bockenheim bei Frankfurt bei einer Gräfin DuUon als Kunstgärtner
Stellung hatte. Er mietete sich einen kleinen Garten mit Gewächshaus
und legte damit den Grundstein zu der heute noch in Bockenheim be-
stehenden Firma; dies war im Jahre 1840. Mit welchen Schwierig-
keiten nun der völlig mittellose Anfänger jahrzelmtelang zu kämpfen hatte,
das erzählt er in seiner einfachen und schlichten Weise in seinen
Lebenserinnerungen, die er, speziell seinen Söhnen zur Richtschnur, in
seinem 73. Lebensjahre (1892) niedergeschrieben hat. Er war jahrelang
gezwungen, einen müheseligen Baumhandel zu treiben, mit den Bäumen
von Ort zu Ort fahrend und unterwegs häufig auf Strohsäcken übernachtend.
Aufserhalb der Zeit des Baumhandels zeichnete Siesmayer nachts für seine
besser gestellten Kollegen Pläne oder beschäftigte sich damit, plastisch
formierte Landschaften als sogenannte Tableaux zu komponieren- und
aus Baumrinde, Moos, Sand etc. zusammenzusetzen, auch Blumentische,
Jardinieren u. s. w. anzufertigen. Im Jahre 1842 kehrte sein jüngerer
Bruder Nikolaus aus England zurück und trat nun mit in das Geschäft
ein, für das er bis zu seinem Tode wirkte. Neben dem Bruder wurde
nun auch der Vater Philipp Siesmayer {geboren 1780, gestorben 1866)
ins Geschäft genommen, das von jetzt ab die Firma Gebr. Siesmayer

V, i5

Die Gartenwelt.

179

führte. Der dankbare Sohn schildert den Vater als einen hochbegabten,
hervorragenden Kunstgärtner, der sich auf dem Gesamtgebiete der Gärt-
nerei ausgezeiciinete Kenntnisse erworben hatte, die Söhne mit seinem
reichen Wissen, mit Rat und That in jeder Beziehung unterstützte und
ihnen ein treuer Führer war; noch als 84jähriger Greis, bis zum letzten
Atemzuge, war dieser Mann im Vollbesitze der geistigen Kräfte im
Interesse seiner Söhne rastlos thätig.

Während sich der Bruder von Beginn an vorzugsweise mit der
Kultur der Pflanzen beschäftigte, die im Siesmayerschen Etablissement
jetzt jährlich zu Hunderttausenden zur Gruppenbepflanzung herangezogen
werden, suchte Heinrich Siesmayer neben
dem Kleinhandel mit Obstbäumen das Feld
seiner Thätigkeit in der Ausübung der Land-
schaftsgärtnerei. Aber das Vorwärtskommen
wurde ihm lange Jahre sehr schwer, so dafs
er auf den Gedanken kam, einen wirtschaft-
lichen Milchgarten, Tabaksbau und gar Blut-
egelzucht, die damals sehr im Gange war,
zu treiben. Dann entschlofs er sich wieder
zum Eisenbahnbau überzugehen, der zu jener
Zeit begann, doch scheiterte dieser Vorsatz
an der zu stellenden hohen Kaution. Schliefs-
lich blieb Siesmayer doch der Gärtnerei treu,
trotzdem seine Kasse fortgesetzt bedenkliche
Leere zeigte. Rastlos arbeitete der nimmer-
müde, anspruchslose Mann weiter, ohne den
Mut zu verlieren. Zu seinen geschäftlichen
Touren wurden meist primitive Post- und
Leiterwagen, oder Marklschiffe (unterste
Kajüte) benutzt, im strengsten Winter nur
ein Rock getragen, auch fehlte nocli immer
die Kopfbedeckung. Auf den Morgen-
wanderungen nach der Stadt, die in der
Frühe um 5 Uhr über die damals noch schlech-
ten, völlig unbeleuchteten Strafsen führten,
trabte Siesmayer frohen Muts hinter den ihrer
Arbeit in Frankfurt nachgehenden Putz- und
Waschweibern her, die kleine Laternchen mit
sich führten, welche ihm als Leuchten dienten.
Seine schrecklichsten Tage waren die Zahltage

(Samstag), wenn sechs bis zwölf arme Leute auf ihren Lohn warteten,
dessen Betrag erst in Frankfurt zusammengeborgt werden mufste, wobei
immer bange Zweifel aufstiegen, ob die nötige Summe auch zusammen-
kommen würde. Öfter wählte ich, so etwa erzählt er, nicht die
Bockenheimer Chaussee auf diesem Gange nach der Stadt, sondern
einen einsamen Feldweg, um meinen trüben Gedanken ungestört nach-
hängen zu können und darüber klar zu werden, wen ich zuerst an-
pumpen sollte. Unterdessen lief der Bruder Nikolaus bei den Bäckern
und Metzgern Bockenheims umher, um bei diesen leihweise Gelder auf-
zunehmen, was häufig mifslang. Dankbar hebt Siesmayer in seinen
Lebenserinnerungen hervor, dafs ihn seine Freunde in Frankfurt nie im
Stiche gelassen, ihm immer hilfreich zur Seite gestanden haben, trotz-
dem er ärmer war als Hiob. In dieser schweren Zeit wurde Siesmayer
die Stelle eines Garteninspektors auf dem kaiserlichen Schlosse Oranien-
bäum in Petersburg bei der Grofsfürstin Helene von Rufsland mit einem
Gehalte von 4000 Rubeln, freier Station, Equipage etc. angeboten,
doch entschlofs er sich nach schweren Kämpfen, das Angebot ab-
zulehnen und dem Geschäfte treu zu bleiben. Zur damaligen Zeit
hatten ihm seine Leistungen schon bemerkenswerte Anerkennungen ein-
getragen, so vom Kaiser Nikolaus von Rufsland einen prächtigen Ring
mit sibirischem Saphir und 30 Brillanten, der aber zur Zeit grofser Not
in Geld umgesetzt werden mufste, wie er auch gezwungen war, die ihm
von seinem jüngeren Lehrherrn verehrte goldene Taschenuhr aufs Pfand-
haus zu tragen, wo sie wohl oder übel verblieb, da das Geld zur Ein-
lösung nicht beschafft werden konnte.

Schon in den Jahren 1840 bis 1850 hatte Siesmayer eine Reihe
gröfserer Gartenanlagen auszuführen gehabt, darunter diejenige auf
Hof Goldstein bei Frankfurt a. M., die ihm den ersten gröfseren Ver-
dienst einbrachte, mit welchem er alle seine Schulden ehrlich bezahlte
und nun etwas freier arbeiten konnte. Bedeutendere Anlagen wurden

Heinrich Siesmayer f.

in den folgenden zehn Jahren 1850 bis 1860 ausgeführt, darunter eine
der wichtigsten Schöpfungen, die Nauheimer Kuranlagen im Umfange
von 350 hessischen Morgen. In Anerkennung des bei dieser grofsen
und schwierigen Aufgabe Geleisteten wurde Siesmayer später zum
Ehrenbürger der Stadt Nauheim erwählt. In die Zeil von 1860 bis 1870
fallen die Anlage des Stadtparkes zu Mainz und die des Frankfurter
Palmengartens, der gleichfalls zu den hervorragendsten Schöpfungen
des Verstorbenen gehört und dessen Gründung auf seiner Anregung
und Förderung fufste.

Der Palmengarten, diese grofs artige Schöpfung und
Perle Frankfurts, wäre der rechte Ort
zur Errichtung eines würdigen Denk-
mals für Heinrich Siesmayer.

Von den Anlagen, die in den Jahren
1870 bis 1880 ausgeführt wurden, seien nur
noch erwähnt, der Stadtpark zu Mannheim,
der landschaftlich grofsartig durchgeführte
zoologische Garten zu Elberfeld, die Anlagen
der Kur- und Heilanstalt Falkenstein, die
.Schlofsanlage Hallberg bei Saarbrücken, der
Tulpenhof in Offenbach, der Urabersche Obst-
garten in Laubenheim, eine Obstanlage im
landschaftlichen Stile, die Anlage des Schlosses
Langenzell in Heidelberg, des Freiherrn
von Stumm, Holzhansen bei Marburg, und
des Freiherrn von Erlanger, Ingelheim a. Rh.
Von später ausgeführten Anlagen will ich nur
noch diejenige der Patent- und Musterschutz-
Ausstellung von 1881 in Frankfurt a. M. er-
wähnen, die gleichfalls dazu beitrug, den be-
deutenden Ruf Siesmayers als Gartenkünsller
zu befestigen.

Seine Lieblingsschöpfung war die Baum-
schule Elisabethenhain bei Vilbel, an der Bahn
zwischen Frankfurt a. M. und Nauheim be-
legen. Der Name dieser Baumschulen ist der
Erinnerung an die viel jüngere, bereits 1872
verstorbene Gattin gewidmet, „der treuesten,
liebevollsten Gattin, durch die allein des
Hauses Glück begründet wurde und deren
Andenken hier unvergefslich bleiben wird. Mit seltener Herzensgüte
und Opferwilligkeit sorgte sie nicht allein für mich und die Familie,
auch die Armen und Bedürftigen hatten in ihr eine treue und hilfreiche
Beraterin, und ich kann hier nur dem tiefempfundenen Ausdruck meines
Herzens folgen, wenn ich sage, sie war das Muster eines Weibes".
Mit diesen Worten gedenkt der Verstorbene in den Lebenserinnerungen
der Gefährtin seines Lebens. Dafs er auch ein warmfühlendes Herz
für seine Mitarbeiter hatte, von denen zahlreiche zehn bis vierzig Jahre
und darüber in seinem Geschäfte thätig waren bezw. noch sind, be-
kundet er an mehreren Stellen seiner Erinnerungen. So rühmt er die
Verdienste seines Obergärtners Schildknecht und bemerkt dabei: „Es
ist mein Wunsch, dafs derselbe, wenn er fortfahrt treu und ehrlich
weiter zu arbeiten, dem Institut lebenslang erhalten bleibe." In Bezug
auf seinen Buchhalter Embach schreibt er: „Ich lege meinen Söhnen
ans Herz, dafs sie seine Treue und seinen Fleifs lebenslang ehren," und
bezüglich seines Gartentechnikers Hirlinger, der auch sein Schüler war,
schreibt er; „Es ist mein sehnlichster Wunsch, dafs er stets im Ge-
schäfte bleibt und ihm, im Falle seiner Arbeitsunfähigkeit eine ent-
sprechende Pension gesichert wird." Auch des jetzigen Direktors des
Palmengartens, August Siebert, den er Schüler und Freund nennt, ge-
denkt er mit warmer Anerkennung. Diese Sorge um die treu bewähr-
ten Mitarbeiter, die Anerkennung und Dankbarkeit, die er für alle hegte>
die ihm Gutes im Leben gethan, legen rühmendes Zeugnis ab für den
strengen Gerechtigkeitssinn des Verstorbenen. In äufserlich rauher Hülle
schlug ein warm empfindendes Herz, was viele heute in Amt und
Würden lebende Fachgenossen, die ihm so ziemlich alles verdanken,
anerkennen müssen. — Geschäftlich war mit Siesmayer nicht zu spafsen,
sein entschlossenes Auftreten ist mir in lebhafter Erinnerung geblieben,
kurz und bestimmt waren seine Befehle, Gegenrede wurde nicht ge-
duldet. — Jeder der Angestellten, vom höchsten bis hinunter zum

180

Die Gartenwelt.

V, 15

schlichtesten Erdarbeiter, mufste seine Pflicht und Schuldigkeit thun,
und diejenigen, die Siesmayer schlecht gesinnt waren, setzten sich aus
den Feinden der Arbeit, Ordnung und Pflichterfüllung zusammen, aus
Leuten, für die im Betriebe des selbst unermüdlich arbeitenden grofsen
Meisters kein Bleiben war, daneben aucii aus engherzigen Neidern, die
den geistig überlegenen, sich über das Alltägliche erhebenden Menschen
seit Sokrales' Zeiten leider nimmer felilen.

Im Jahre i8q2 hatte die Firma des Verstorbenen neben den aus-
geführten bedeutenden Neuanlagen etwa 40 ganz bedeutende Garten-
unterhaltungen im Abonnement, sowohl in Frankfurt als auswärts, mit
einem Gesamtflächengehalt von 1200 Morgen. Bei diesen Unterhaltungen
waren ständig 150 bis 160 Arbeiter beschäftigt, aufser welchen weiter
für Neuanlagen je nach Bedarf ~o bis 120 Leute nötig wurden. Diese
Zahlen geben einen kleinen Begriff von dem bedeutenden Umfange des
Siesmayerschen Betriebes. Die Firma wird ganz im Sinne des Ver-
storbenen weitergeführt werden, da die drei Söhne dieselbe schon seit
Jahren leiten, von welchen jeder für einen besonderen Betrieb des Ge-
schäfts ausgebildet wurde. Auch dieser Umstand legt Zeugnis für den
weit ausschauenden Blick des Verstorbenen ab. Er wufste nur zu gut,
dafs im gärtnerischen Betrieb selbst unter Brüdern ein harmonisches
Zusammenarbeiten nur da dauernd möglich ist, wo jedem Mitarbeiter
eine spezielle Arbeitsdomäne gesichert bleibt. Wo dies nicht der Fall,
da ist es mit der Harmonie bald zu Ende. Wie viele gärtnerische
Kompaniegeschäfte sind nicht in den letzten Jahren in die Brüche ge-
gangen! Der älteste Sohn Pliihpp ist ganz in die Fufsstapfen des
Vaters getreten und hat sich als einer der talentvollsten Landschafts-
gärtner unserer Zeit durch musterhafte Schöpfungen bewährt.

Für Heinrich Siesmayer war der Tod eine Erlösung. Seine letzten
Lebensjahre wurden für ihn durch schweres Leiden, welches ihn ständig
ans Bett fesselte und seinen sonst so regen Geist trübte, zu grofser Qual.
Aufser den geschäftlichen Erfolgen hat es dem Verstorbenen nicht an
änfseren l.hren und Auszeichnungen gefehlt, von denen er aber niemals
Aufhebens machte. Neben der bereits erwähnten Ernennung zum Ehren-
bürger Nauheims wurden ihm die Titel eines königlich -preufsischen
Gartenbaudirektors und eines grofsherzoglich-hessischen Hofgarten-
ingenieurs, ferner zahlreiche Ordensauszeichnungen verliehen.

Alle, die dem Verstorbenen im Leben näher traten und in erster
Linie seine zahlreichen Schüler, werden ihm dauernd ein ehrendes Ge-
denken bewahren, während seine bedeutenden landschaftsgärtnerischen
Schöpfungen, die auch ein Fürst Pückler wohl zu würdigen verstand,
für alle Zeiten hohe Vorbilder wahrer Gartenkunst sind. Mit Siesmayer
ist wieder einer der immer seltener werdenden Gärtner von altem Schrot
und Korn zur grofsen Armee abberufen worden, ein Mann, der nicht
auf den hohen Rossen vieler angeblicher Gartenkünstler von heute
ritt, die ihr Können oft nur mit dem Munde, nicht durch die That zu
beweisen vermögen, ein Mann, der weder ein Abiturium gemacht, noch
eine Gartenbau-Hochschule besucht halte, was ja nach neuester Auf-
fassung zu gartenkünstlerischer Bethätigung notwendig sein soll, der
aber Werke geschaflen hat, die alles in den Schatten stellen, was manch
Überstudierter nach ihm zusarnmengepflastert.

Möge Heinrich Siesraayer, „dem Moltke der Gärtner", die
Erde leicht sein, und möge es dem deutschen Gartenbau nie an Männern
fehlen, die seiner würdig sind, dann hat er nicht umsonst geschaffen
und gerungen.

Berlin. Max Hesdörffer.

Tagesgeschichte.

Berlin. Die städtischen Parkanlagen würden z. Z. zusammen-
gelegt eine Fläche von ca. 2 km Länge und gleicher Breite bedecken.
Parkanlagen, Baumschulen, Schmuckplätze, Strafsenbäume, Krankenhaus-
und Schulgärten, Gewächshäuser sind das reiche Arbeitsfeld der Stadt-
gärtnerei. Das verflossene Jahr hat wieder wichtige Arbeiten gefördert.
Der Spreequai im Treptower Park, die elektrische Beleuchtung des
Friedrichshains, neue Promenadenwege im Plänterwald sind besonders
zu nennen. Herbe Klage führt der Bericht der Parkdeputation über
die grünen Opfer, die die Regulierung der Strafsen und die Hochbahn-

stränge in den breiten Strafsen des Südostens, am Larrdwehrkanal, und
im Westen gefordert haben und noch fordern werden. — Der Haus-
halt der Stadigärtnerei ist verhällnismäfsig nicht sehr grofs; er beträgt
in Einnalime und Ausgabe etwa 660 000 M,, von denen die Pflege der
Parks etwa 180000 M., der Schmuckplätze 150000 M., der Baum-
schulen 45 000 M. verschlingt. Der grüne Strafsenschmuck kostet etwa
80000 M., und die „Lunge Berlins", „unser Tiergarten, der aber sehr
„königlich" ist, erfordert von der Stadt zur Zeit 30000 M. Zuschufs.
Der zeitweilig beleuchtete Wasserfall am Kreuzberg kostet 22 000 M.,
und ca. 1500 M, werden für die städtischen Krankenstuben gespendet,
um sie mit Pflanzen, Blättern und Blüten zu schmücken. Die Aufgabe
der Gewächshäuser ist besonders die Ausschmückung der Plätze mit
Blumenbeeten: 130000 blühende Pflanzen im Werte von 30000 M.
erfreuten im Sommer das Auge der Berliner.

Geisenheim a. Rh. Wie alljährlich , so fand auch diesmal
eine gröfsere Weihnachtsfeier der Schüler der kgl. Lehranstalt statt.
Unter reger Beteiligung seitens des Lehrerkollegiums nebst Damen,
sowie aller Beamten der Anstalt nebst Familien und zahlreicher Bürger
Geisenheims verlief diese schöne Feier in bester Weise. Es galt zu-
gleich das neue Internat der kgl. Lehranstalt weihevoll zu übergeben
und war ein besonders schönes und reichhaltiges Programm aufgestellt.
Die „Ehemaligen" waren nicht gerade sehr zahlreich erschienen, dennoch
war es anzuerkennen, dafs mancher aus gar weiter Ferne herbeikam,
um an der alten Brldungsstätte alte Erinnerungen aufzufrischen und
einige schöne Stunden zu verleben. Der grofse Saal des „deutschen
Hauses" war gefüllt, und kam das durchaus gediegene, von Schülern
ausgeführte künstlerische Programm zu bester Geltung. Abends schlofs
sich ein grofser Kommers dieser Feier an, welcher im „Hotel Ger-
mania" abgehalten wurde. Nachdem die übliche Wahl des Obmanns der
Schüler für das Jahr igoi erledigt, begann der eigentliche Kommers.
Selbst Herr Direktor Göthe war diesmal erschienen und erfreute sich
mehrere Stunden an dem fröhlichen Treiben seiner .Schüler. Es war
ein schöner Tag und alle Teilnehmer werden sich gern desselben er-
innern. Beufs.

Z'wickau. In diesem Jahre soll der der Stadt Zwickau ge-
hörige, grofse, schöne Weifsenborner Wald in einen Waldpark um-
gewandelt werden.

Personal-Nachrichten,

Daiker, E., als vorzüglicher Kultivateur bekannt, i>t aus der
Firma Daiker' & Otto, Langenweddingen bei Magdeburg, ausgeschieden,

Hapt, E., Gärtnereibesitzer, Nieder-Schönhausen bei Berlin, starb
am 20. Dezember im 50. Lebensjahre.

Klar, Joseph, Hoflieferant und Inhaber einer bekannten Samen-
handlung in Berltn, feiert am 2". Januar das Fest seiner silbernen
Hochzeit. Der Jubilar ist eine in den Berliner Gärtnerkreisen wohl-
bekannte und allgemein beliebte Persönlichkeit, unermüdlich thätig im
Interesse des Berufes.

ICrelage, J. H., trat von seinem Posten als Vorsitzender des
„Allgemeinen Vereins für Blumenzwiebelkultur" in Ilaarlem zurück,
welchem er seit 1860, also durch 40 Jahre vorstand. Der Verein,
welcher unter Krelages Leitung einen grofsen Aufschwung nahm, seine
Mitgliederzahl stieg von 200 auf 2000, überreichte dem scheidenden
Vorsitzenden als Ehrengabe sein von dem holländischen Meister Haver-
mann gemalles Btld.

Namuth, Friedr., bisher Obergärtner und Geschäftsführer,
übernahm die Handelsgärtnerei des kgl. Garteninspektors a. D. Lampe
im Nordseebad Norderney.

Nauen, Jos., in den letzten Jahren Leiter des gartentechnischen
Bureaus von II. Martinet, Paris, hat sich als Gartenarchitekt in Düssel-
dorf niedergelassen.

Ostertag, Jacob, Obergehilfe am botanischen Garten zu
Göttingen , ist zum städtischen Obergärtner am Friedhof Köln-Melaten
ernannt.

Wentholt, J. H., wurde an Stelle Krelages zum Vorsitzenden
des „Allgemeinen Vereins für Blumenzwiebelkultur" in Haarlem gewählt.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

19. Januar 1901.

No. 16.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift -wird strafrechtlich iierfolgt.

Orchideen.

Meine Erfahrungen beim Sammeln und der Kultur
von Odontoglossum crispum.

Von Herrn. A. Sandhack, Obergärtner in Dugino (Rufsland).
{Hierzu zwei Abbildungen.)

kJ dontoglossum crispum (syn. O. AUxandrae Batem.,
O. Bluntii Reh. f.) stammt aus den CordiUeren der Provinz
Cundinamarca, der Republik Columbia; sehr oft wird die
Hauptstadt Bogota als Fundort angegeben, doch liegen die
Bergwälder, wo gute O. crispum gefunden werden, 2 — 3 Tage-
reisen von Bogota entfernt. Selbst Pacho (spr. Patscho) das
durch diese Orchidee eine gewisse Berühmtheit erlangt hat, ist
— d. h. seine nähere Umgebung — vom O. crispum fast
ganz entblöfst, so dafs ein -Sammler, der sich dort nieder-
läfst, auf allzu grofsen Erfolg nicht rechnen kann. Früher
war das freilich anders I Die Hunderttausende O. crispum.

die in früheren Jahren von Pacho exportiert wurden, haben
nicht allein der Bevölkerung dieses Ortes zu einem gewissen
Wohlstand verhelfen, sondern auch einen grofsen Hang zur
Habgier und Schwindelsucht gezeitigt, und fast kein Sammler,
der sich in Pacho niederläfst, bleibt von unangenehmen Reibe-
reien mit den Eingeborenen, ja sogar mit der Behörde ver-
schont. Noch vor einigen Jahren, als ich in dortiger Gegend
weilte, war ich Zeuge von kolossalen Schwindeleien, die in
Pacho von einigen Einwohnern mit O. crispum betrieben
wurden; glücklicherweise gelang es uns damals, diesen sauberen
Gesellen das Handwerk zu legen, doch, wie mir Briefe von
Bekannten berichten, nur auf einige Zeit. Wieder und wieder
sind ähnhche Manöver versucht worden, die darin bestanden,
dafs diese Herren höchst minderwertige O. crispum aus
viele Tagereisen entfernten Distrikten nach Pacho brachten,
hier in Kisten packten, die Kisten prahlerisch mit „Pacho"
zeichneten und exportierten. Die ersten Sendungen fanden

Aus den Wäldern heimkehrende üdontoglossam crispum -Sammler in Columbien.
Originalaufnalime für die „Gartenwelt".

Die Gartenwelt. V.

182

Die Gartenwelt.

V, ib

dank ihrer Billigkeit und des j,Pacho" guten Absatz, und es
wurde guten Firmen wie: Sander, Veitch etc., die weder
Mühe noch Geldopfer scheuten, um von ihren Sammlern nur
gute, vollwertige crispum zu erhalten, nicht leicht, mit jenen
Schwindelunternehmungen zu konkurrieren.

Es wurden in manchen Jahren nachweislich über
loo ooo O. cnspum aus Columbien exportiert, wodurch der
jetzige Bestand dieser schönen Orchidee auf ein Minimum
gesunken ist. — Folglich steigt der Preis für gute O. crispum
stetig, weshalb auch immer wieder Machenschaften mit minder-
wertigen Pflanzen in Szene gesetzt werden und es jetzt auch
sehr schwer ist, wirklich gute O. crispum zu bekommen. —
Momentan hemmt die Revolution in Columbien den Pfianzen-
export fast ganz.

Ich möchte allen Orchideenkultivateuren grofse Vor-
sicht, besonders bei Masseneinkäufen von O. crispum em-
pfehlen, denn gar zu häufig hört man Klagen über schlechte
rw/a»/ -Varietäten. Kurz hintereinander sah ich hier in
Rufsland in einigen Gärtnereien Massen von O. crispum
höchst zweifelhaften Ursprungs. In einem Fall wurde mir
ein Import als echt „Pacho type" gezeigt, schöne Pflanzen,
mit starken Bulben, deren Form mir aber höchst zweifelhaft
vorkam. Als ich auf meine Frage erfuhr, wo der Import
gekauft war, auch einige Daten über die Ankunft der Pflanzen
erhielt, wurde ich auf die Fährte geleitet ; ich korrespondierte
mit einigen Bekannten in Columbien und nach einigen Monaten
konnte ich beweisen, dafs diese ,.Pacho type"-Importation
Pacho nie gesehen hatte und kaum S^'^U ^^^ bezahlten Preises
wert war.

Leider haben sich deutsche Fachzeitschriften noch nie
mit dieser Angelegenheit befafst, obgleich ich schon oft von
deutschen Kollegen diesbezügliche Klagen vernommen habe.
Bei dem grofsen Interesse, das jetzt schon in Deutschland
den Orchideen gezollt wird, wäre es höchst wünschenswert,
wenn deutsche F'achgenossen, die durch etwaigen O. crispum-
Schwindel geschädigt wurden , damit an die Öffentlichkeit
treten würden.

Das Gebiet, in dem O. crispum vorkommen, ist sehr grofs,
es bedarf etwa einer Woche Reise — vorausgesetzt, dafs man
pro Tag 8 — 12 Stunden im Sattel eines guten Reittieres rech-
net — , um das crispum-Qit\i\t\. von einem Ende zum andern zu
durchkreuzen. Beginnend bei den südlich von Bogota ge-
legenen Orten Pandi, Pasca und Fusagasuga bis in die Pro-
vinz Santander bei den Orten Jesus Maria und Bolivar.

Leider birgt nur ein kleiner Distrikt im Zentrum dieses
grofsen Landstriches wirklich gute O. crispum-, es sind dies
die Wälder der rund um Pacho liegenden kleinen Ortschaften
San Cayetano (2200 m), Veragua (2000 m), La Vega (1160 m),
Sasaima (1370 m),*) Supata etc. In diesen Wäldern findet man
die gute runde Form von O. crispum, aber leider ist der
Pflanzenbestand nur noch ein sehr geringer, während im
Süden bei Pasca etc. noch grofse Massen vorhanden sind,
aber es ist eben auch nur Schund, kleine strahlenförmige

*) Manchem Leser wird die tiefe Lage einiger dieser Ortschaften
auffallen. Man beachte aber, dafs die Dörfer selbst in tiefen Thälern
liegen, während die dazu gehörenden Wälder, in denen die O. crispum
vorkommen, viel höher gelegen sind. Der Verf.

Varietäten, man vermifst dort ganz bei den Blumen die edle
runde, volleForm und das schöne reine Weifs des „Pacho type's".

Drittens kommen die Bergwälder zwischen den welt-
bekannten Smaragd-Minen bei Muzo und den Orten Simijaca,
Chiquinquirä bis Bolivar (Santander) und dem Valle de Jesus
Maria in Betracht.

Hier sind wieder ganz andere Varietäten vertreten;
O. crispum sind mit grofsen Massen O. !indleya?ium, O. trium-
phans etc. vermischt, durch dieses Zusammenleben so ver-
schiedener Spezies sind Unmassen von Natur -Hybriden er-
zeugt, leider gar zu viele absolut wertlose, doch sind hin
und wieder sehr gute, wertvolle Hybriden gefunden worden.

Um nun in diesem letztgenannten Distrikt mit gutem
Erfolg zu sammeln, ist es nötig, dafs sich der Sammler hier
auf längere Zeit niederläfst und nur blühende Pflanzen sammelt.
Diese Art des Sammeins erfordert aber einen zu grofsen
Zeit- und somit Kostenaufwand, weshalb sich auch nur vor-
übergehend einige Europäer damit befafsten. In neuerer Zeit
haben einige Eingeborene mit Versand aus diesem Distrikt
begonnen; ob sie beim Sammeln nach vorstehend be-
schriebener Art verfahren — „quien sabe"? sagt derCreole!

Was die klimatischen Verhältnisse anbetrifft, unter denen
O. crispum in der Heimat wächst, so herrschen hierüber noch
vielfach recht irrige Auffassungen; gar oft hört man sagen,
dafs, wo O. crispum wächst, häufig Nachtfröste vorkommen

— dies ist nur insofern richtig, als in derselben Höhenlage
(2000 — 2800 m) Nachtfröste eintreten, wenn auch selten; dafs
aber die Odontoglossen durch die Fröste betroffen werden,
habe ich bei meinen sorgfältigen, diesbezüglichen Beobach-
tungen zwischen San Cayetano und den Paramo de Rabon
(4000 m) nicht wahrgenommen, und zwar aus folgenden,
klarliegenden Gründen: O. crispiwi wächst sehr selten auf
freistehenden Bäume, sein richtiges Heim sind die Baumriesen
der dichten Urwälder. Diese meilenweiten Wälder bergen
in sich stets vom vorigen Tag soviel Wärme , dafs, wenn
selbst mal ein Nachtfrost drüber hingeht, er nie in das Laub-
dickicht der Bäume eindringt, während die angrenzenden
Acker und Weiden auf mehrere Stunden mit einer weifsen
Reifschicht belegt sind.

Darum möchte ich bei der Kultur der O. crispum vor
Zukalthalten sehr warnen, doch will ich damit nicht sagen,
dafs man durch Geschlossenhalten der Häuser die Odonto-
glossum vertripsen lassen soll. — Nein, Luft — Luft — Tag
und Nacht — Sommer und Winter, aber auch das mit Mafs

— und Wasser, denn die Odontoglossen vertragen nie, auch
in der Ruhezeit nicht, so trockne Luft, wie z. B. Cattleyen
und Dendrobien. In erster Linie sorge man stets für reich-
liches Sprengen der Wege und Wände im Odontoglossen-
Hause. Auch spritze man bei klarem Wetter mehrmals täglich.
Hat man gut bewurzelte Pflanzen, so giefse man fleifsig in
der Wachstumsperiode, während man bei importierten und
schwachbewurzelten Exemplaren lieber für genügend Feuchtig-
keit auf indirektem Wege sorge. Eine bestimmte Ruhezeit
für O. crispum in Kultur giebt es nicht, denn immer finden
sich einige Pflanzen, die noch junge Triebe machen, während
andere ihren Trieb längst beendigt haben; deshalb ist es gut,
bei Massenbeständen von Zeit zu Zeit den ganzen Vorrat

V, i6

Die Gartenwelt.

183

durchzusehen und wachsende und ruhende Exemplare von
einander getrennt zu halten, der besseren Übersicht wegen
beim Giefsen. Ein Trockenhalten — im wahren Sinne des
Worts — ist den O. crispum nicht zuträglich, weil auch in
dieser Hinsicht in Betracht gezogen werden mufs, dafs sie
in der Heimat in dichten Urwäldern wachsen , wo selbst in
der 3 monatlichen Trockenzeit (zweimal im Jahr) der Nachttau
und die Verdunstung der vielen kleinen Waldbäche für feuchte
Luft sorgen. Bedenkt man, dafs die so leicht durch Trocken-
heit zu Grunde gehenden TricJiomanes und Hytnenophyllum
in grofsen Massen mit O. crispum zusammen wachsen, so wird
man zugeben müssen, dafs auch letzteren ein „tüchtig Aus-
trocknenlassen'" nicht dienlich sein kann.

der guten alten Zeit zog ein Sammler begleitet von einem
Trupp „Peone" (eingeborene Arbeiter) und diversen Reit-
und Lasttieren durch die Bergwälder und nahm und
sammelte, was ihm gefiel. Jetzt ist das aber ganz anders
geworden. Hat ein Sammler ein geeignetes Terrain mit guten
Pflanzen gefunden, so raufs er sich vom Besitzer des Waldes
die Erlaubnis zum Sammeln erwirken, d. h. eine Pachtsumme
von loo — 400 Pesos zahlen, wofür ihm, bez. seinen Leuten,
kontrakthch das Recht zum Baumfällen und Orchideen-
sammeln erteilt wird. Nun heifst es, Peone engagieren, die
einigermafsen mit dem Pflanzensuchen vertraut sind, denn
ein Unkundiger würde nutzlos in den Wäldern umherirren,
und nur vielleicht 10 Odantoglossum pro Woche finden. Ist

Verpacken gesammelter Udoiitogloiaiim crispum in San Cayetano (Colurabien),
Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Ferner lasse man sich nicht verleiten, die O. crispum
in der Wachstumsperiode allzu freigiebig mit Wasser zu
traktieren, denn zu reichliches Giefsen hindert eine gute
Wurzelbildung und fördert das Sauerwerden des Pflanz-
materials. Mancher Leser wird sagen: „Aber in der Heimat
haben die O. crispum zweimal im Jahr eine Regenzeit von
je 3 Monaten, in dieser Zeit regnet es oft 3 Tage und 3 Nächte
in einem fort!" Das ist nun freilich richtig, doch wird jeder
zugeben müssen, dafs es ein himmelweiter Unterschied ist,
ob eine Pflanze sich mit ihren Wurzeln an einen kahlen
Baumast klammert, oder ob sie (wie in Kultur) in einem
Topf in mehr oder weniger gutem Pflanzmaterial sitzt. —

Nun noch einige Worte über Sammeln und Exportieren
der O. crisputn. Die Art des Sammeins selbst in der Jetzt-
zeit ist von jener in früheren Zeiten sehr verschieden. In

nun eine genügende Anzahl Leute angenommen — was oft
dem Sammler unendliche Schwierigkeiten macht — und für
eine Woche Proviant beschafft, so treten die Sammler meistens
am Montag Morgen gemeinsam mit Kochgeschirr, Axt und
Manchette ihren Marsch in die Berge an. In dem ihnen an-
gewiesenen Distrikt angelangt, wird aus Stangen und Palmen-
blättern ein „Rancho" (Hütte) gebaut. Dieser Rancho dient
der ganzen Kolonne als gemeinsames Nachtquartier. Aber
jeden Morgen geht jeder Peon, oder höchstens zwei zusammen,
gesondert ans Werk, d. h. den Wald durchstreifen und nach
Bäumen ausspähen, auf deren Ästen sich O. crispum befinden.
Sobald ein solcher Baum gefunden, wird er unbarmherzig
niedergehauen. Da in den meisten Fällen auf einem solchen
Waldriesen nur i — 3 Odantoglossum gefunden werden, so ist
die Arbeit der Peone ein gar saures Brot. In der Regel

184

Die Gartenwelt.

V, i6

bringt ein Peon in der Woche ca. 30 — 50 Pflanzen. Ist
diese Zahl erreicht, so ist das ein guter Verdienst, denn der
Sammler zahlt dem Peon für jede Pflanze einen verhältnis-
mäfsig hohen Preis. Mitunter, wenn auch selten, hat ein
Mann ungeahntes Glück, er findet ein bisher unbesuchtes
Dickicht, das eine Masse von Odontoglossen birgt — er
sammelt 40 — 80 Pflanzen an einem Tag — ja, er könnte
fast 1000 Pflanzen in 8 oder ig Tagen sammeln, aber das fällt
dem Indio nicht ein — hat er 100 Pflanzen im Rucksack,
so treibt's ihn ins Dorf, seine Schätze abzuliefern und Geld
zu empfangen, und solange letzteres reicht — denkt er an
keine Arbeit, sondern weiht sich ganz dem „sabrosito perezo-
sito", das ist die von den Cokimbianern so beliebte Übersetzung
des italienischen „dolce far niente". Die von Frau Fortuna
weniger beglückten Peone kehren in der Regel gemeinsam
am Sonnabend aus den Wäldern mit ihren Schätzen zurück.
Eine solche Szene zeigt die Photographie auf der Titelseite.

Sind die Pflanzen im Packhaus abgeliefert, so werden
sie gereinigt, getrocknet, alle Blätter und Wurzeln abgeschnitten,
und nun kann das Packen beginnen. Eine grofse Schwierig-
keit bietet sich oft in der Beschaff'ung von Kistenmaterial,
da Sägereien sehr wenig vorhanden sind und der Transport
von Brettern sehr teuer ist. Beim Anfertigen der Kisten
wird besonders darauf geachtet, dafs an zwei Seiten mehrere
Spalten zur Ventilation vorhanden sind. Die gesäuberten
O. crispum werden — je nach Gröfse der Pflanzen — an
mehr oder weniger starke Knüttel geschnürt, letztere werden
mit beiden Enden in der Kiste festgenagelt, so dafs die
Pflanzen beim Transport weder gedrückt noch gestofsen
werden, jedoch um dieselben die Luft überall frei zirkulieren
kann. Diese Packmethode wird durch die in San Cayetano
aufgenommene Photographie Seite 183 zur Genüge erklärt.

Nun, zum Transport, der wegen seiner Kostspieligkeit
und Schwierigkeit auch grofse Beachtung verdient.

Zwei Kisten werden auf jedes Lasttier (Maultiere oder
Ochsen) geschnürt und die Reise kann beginnen. Die Treiber
schreien ihr weitschallendes „arriva" — und keuchend und
grunzend schleppen die armen Tiere ihre schwere Last zwei
Tage lang über den 4000 m hohen Paramo. In der Hoch-
ebene von Bogota angelangt, werden die Kisten per Eisenbahn
transportiert bis Facatativä, von wo aus sie abermals von
Lasttieren bergauf — bergab geschleppt werden, bis Honda,
dann abermals eine kurze Bahnstrecke, und nun auf den
Flufsdampfer. Hat der Magdalena-Strom guten Wasserstand
und treten nicht sonstige Hindernisse ein, so sind die Pflanzen
in 4—6 Tagen im Seehafen. — Aber welche Unmassen
schöner Orchideen sind schon an den Ufern des Magdalena
zu Grunde gegangen! Unzuverlässigkeit der Eingeborenen
und oft vorkommender Wassermangel des Stromes, haben so
manchen fleifsigen Sammler um seine oft mit grofser Auf-
opferung und hohen Kosten errungenen Orchideen gebracht.

Rechnet man diese häufigen Verluste, sowie die hohen
Transportkosten und den Erwerb der Orchideen am Fund-
ort, so mufs es einem unbegreiflich erscheinen, wie es über-
haupt möglich ist, dafs die O. crispum in Europa für einen
so verhältnismäfsig geringen Preis verkauft werden.

Oncidium ornithorrhynchum als Zimmerpflanze. —

Dem Zimmergärtner steht verhältnismäfsig recht wenig Raum zur
Verfügung, und er mufs daher bemüht sein, nicht nur diejenigen
Gewächse zu pflegen, welche am besten in trockener, staubiger
Luft gedeihen, sondern unter diesen auch wiederum diejenigen
auswählen, welche sich durch Schönheit in Wuchs und Blüte
auszeichnen. Zu den Schönsten der Schönen zählen unstreitig
die Orchideen.

Im allgemeinen sind die Orchideen für das Zimmer nicht
geeignet, weil dieselben zu ihrem Wachstum durchweg mehr
Feuchtigkeit verlangen, als die Zimmerluft aufweist; jedoch gilt
auch hier das Wort: „Probieren geht über Studieren".

Seit Jahren hatte ich verschiedene Arten von Orchideen im
Wohnzimmer, um dieselben an Zimmerluft zu gewöhnen. Die
Erfolge sind sehr verschieden. Bei einigen Spezies ist der Ver-
such mifslungen, andere lieferten gute und Oncidium oniithorrhyn-
cliuni sogar ein ganz unerwartetes Resultat. Die Pflanze wird
nicht übermäfsig grofs, denn die länglich gerippten Bulben er-
reichen bei kräftigen Pflanzen nur eine Höhe von 6 — 7 cm. Auf
der .Spitze der Bulben stehen zwei schilfartige Blätter von 30 cm
Länge und 3 cm Breite stolz aufrecht, an den Spitzen elegant
nach seitwärts gebogen. Am Grunde sind die Bulben von zwei
längeren und zwei kürzeren Hüllblättern umschlossen, von denen
die beiden längeren meistens noch 25 cm hoch wachsen und
jahrelang lebensfähig bleiben. Die ganze Pflanze macht auch
ohne Blüten durch das saftige Dunkelgrün der Belaubung und
durch ihren anmutigen Wuchs zu jeder Zeit einen guten Eindruck.
Das Wachstum dieses Oncidium geht langsamer vor sich als bei
anderen Arten, denn die Triebe brauchen zu ihrer vollständigen
Entwicklung rund ein Jahr, und eine Zeit der Ruhe tritt bei dieser
Pflanze also nicht ein.

Im Juli erscheinen am Grunde der letztjährigen Bulben als
schwache grüne Spitzen die neuen Triebe, und das Wachstum
geht dann zwar andauernd, aber so langsam vor sich, dafs man
es kaum bemerken kann. Im Mai kommen aus den Hüllblättern
meistens bei jeder Bulbe drei drahtartige Blütenstände zum Vor-
schein, die sich nach mehreren Wochen oben fadenartig ver-
zweigen und endlich Blütenknospen in grofser Zahl ansetzen.
Anfang September, mitunter schon Ende August, kommen die
Blüten zur Entfaltung. Die einzelnen Blüten sind von violetter
Farbe, die Mitte ist lebhaft orange gezeichnet; die Form gleicht
einem fliegenden Insekt. Die drahtartigen Stiele sind jetzt so
lang geworden, dafs die Blüten über dem Laubwerk stehen, und
an jedem Stiele kann man über hundert derselben zählen. Das
Ganze gewährt aus einiger Entfernung den Anblick, als schwebe
ein Schwärm schwirrender Insekten über der Pflanze. Die sehr
angenehm nach Vanille duftenden Blüten halten sich 5—6 Wochen
an der Pflanze, und damit kann man wohl zufrieden sein.

So schön diese Pflanze, so einfach ist die Kultur derselben.
Sie gedeiht in Sphagnum, Farnwurzeln und Holzkohle vorzüglich.
Eine tüchtige Scherbenunterlage ist erforderlich, jedoch braucht
man, weil die Zimmerluft leichter den Ballen austrocknet, nicht
besonders hoch über den Topfrand zu pflanzen. Die Pflanze ge-
wöhnt sich leicht an Zimmerluft, und Feuchthalten des Ballens,
im Winter etwas weniger, im Sommer mehr, ist dann alle Pflege,
die sie erfordert. Nicht einmal den Tauspender braucht man
anzuwenden, und das Oncidium fühlt sich doch ebenso wohl wie
eine Aspidistra und in trockner Zimmerluft von 14 — 16 Grad C. steht
es von Gesundheit strotzend da. Zur Zimmerkultur wähle man
kräftige Pflanzen, die oft schon für 2—3 M. zu haben sind, und der
Erfolg wird den Blumenfreund reichlich lohnen. O. Jacobs.

V, i6

Die Gartenwcit.

185

Topfpflanzen.

Bananen im Freien (Abb. untenstehend). — Falmouth
im südwestlichen England, eine Seestadt der Grafschaft Cornwall,
ist wegen des dort herrschenden milden Klimas ein vielbesuchter
Ort. Ganz besonders anziehend sind mehrere in der Umgebung
befindliche Gärten, welche durch grofse, zum Teil immergrüne
Bäume vor rauhen Winden geschützt sind und es somit ermög-
lichen, dort Pflanzen zu kultivieren und ohne Deckung im Freien
zu überwintern, welche sonst nur als Gewächshaus-Pflanzen be-
kannt sind.

Musa Ensete wird ja auch in Deutschland vielfach ausgepflanzt,
aber im Spätsommer oder Herbst werden die Pflanzen in ein
passendes Winterquartier gebracht. Die unten abgebildete Pflanze
hingegen, welche ich zu Rose Hill, Falmouth, im letzten September
photographierte, ist schon seit vier Jahren
an ihrem jetzigen Standort und erhält nur
ein Fischernetz als Winterdecke, ja in
einem so gelinden Winter, wie z. B.
1898/99, wurde sie gar nicht geschützt.
Die Pflanze ist jetzt 4 m hoch und hat
Blätter von 3 m Länge und mehr als i m
Breite.

Der Besitzer des Gartens, Herr Ho-
ward Fox, kultiviert Musa Ensete schon
viele Jahre lang im Freien, und schützte
in früheren Jahren die Pflanzen dadurch,
dafs er rings um dieselben herum einen
Holzkasten baute. Seit 4 oder 5 Jahren
jedoch wird nur ein Fischernetz benutzt
und mit weit besserem Erfolge.

Mtisa Ensete ist jedem Gärtner so
wohl bekannt, dafs eine Beschreibung
gänzlich überflüssig ist. Aber merkwürdig
ist es doch wohl, dafs es möglich ist, diese
aus Abyssinien stammende Pflanze in Eng-
land im Freien zu kultivieren.

Rechts im Hintergrunde desselben
Bildes ist eine kleine Pflanze einer anderen
l/«irt-Art, nämlich Musa basjoo (auch als
Musa japonica bekannt). Während bis noch
vor ganz kurzer Zeit Musa Ensete als die
härteste Art bezeichnet wurde, hat sich
jetzt Musa basjoo ganz entschieden als noch
härter erwiesen. Das auf der Abbildung
sichtbare Exemplar ist kaum meterhoch.
Ich sah jedoch in einem anderen Garten
der Provinz Cornwall in ebenfalls ge-
schützter Lage eine ganze Gruppe dieser
Musa und zwar in Exemplaren von 3 m
Höhe, welche nie gedeckt wurden, aber
trotzdem nicht nur stark wuchsen, son-
dern sogar Früchte ansetzten. Die Blätter
sind etwas kleiner und mehr wellenförmig
als die der Musa Ensete.

Über andere Pflanzenschätze in die-
sem Garten werde ich gelegentlich in einem
Artikel über englische Gärten weiteres er-
wähnen. F. W. Meyer, Landschafts-
gärtner, Exeter (England).

Asparagus umbellatus. — Es bil-
det eine Ausnahme für einen Asparagus, wenn
man ihn als „Blütenpflanze" hinstellt, aber

wer die genannte Art, so heifst es in „Gard. Chron." vom 27. Ok-
tober v. J., im temperierten Hause in Kew-Gardens dies Jahr
gesehen hat, wird bereit sein, unserem Urteil beizustimmen. Die
Stengel sind bis über 4 m aufgeschossen, reich verzweigt, die
Zweige leicht überhängend und mit Büscheln zolllanger Cladodien
aus dunkelgrüner Farbe bekleidet. Die Blüten stehen in Dolden
zu 3 — 6 an den Spitzen der Zweigchen; sie sind glockig, etwa
i'/z cm grofs, glänzend weifs, mit gelben Staubbeuteln. Sie dauern
lange an und heben sich von der dunkeln Belaubung wirksam
ab. Für Sträufse dürften diese Zweige sehr geeignet sein. Nach
Hooker ist diese Art in Madeira und auf den kanarischen Inseln
heimisch, wo sie Masson vor 120 Jahren entdeckte. Willde-
now nannte sie A. grandiflorus.

Cyclamen-Haus der Firma J. C. Schmidt, Berlin-
Steglitz. — Die Kultur der Cyilamen steht bekanntermafsen in

Musa Ensete ur.d Musa basjoo (japonicaj zu Rose HUI (Liiyiaiiui im Freien überwinternd.
Originalautaahine für die nGartenwelt**,

186

Die Gartenwelt.

V, i6

den Gärtnereien Berlins und Umgegend in hoher Blüte. Einen
neuen Beweis dafür liefert unsere untenstehende Abbildung, die
einen Blick in die Kulturen der genannten Firma zeigt.
Bild wurde Ende November v. J. für die ,.Gartenwelt"
genommen.

Das

auf-

Zwiebel- und Knollengewächse.

Zwei schöne Amaryllideen des Warmhauses.

\'on Ernst Rettig, Jena.
(Hierzu ziuei Abbildungen)

11 ippeastrum Gravinae AI. Roem, oder wie es sonst wohl
noch genannt wird, Amaryllis Gravenae Melazzo, Gravinae,
graveana, gravianae hört., ist nach mehreren Angaben ein

Laubes beginnt mit der Verlängerung der Blütenschäfte, welche
man durch Regulierung der Luftzufuhr ganz in der Gewalt
hat. Auf einem Stengel stehen gewöhnlich vier Blumen, die
dunkelscharlach, weifs gestreift und von köstlichem Wohlgeruch
sind. Durch mäfsige Temperatur sucht man die Blütezeit
möglichst zu verlängern, trachtet auch eben hierdurch, wie
durch knapp bemessene Wasserzufuhr nach dem Abblühen,
die vollständige Entwicklung der Blätter so lange hintanzu-
halten, bis man die Pflanzen in einem temperierten Mistbeet-
kasten, dicht unter Glas, unterbringen kann, wo sie höch-
stens nur in der ersten Zeit etwas beschattet werden dürfen.
Häufiges Spritzen ist dann gut, es hält auch das Auftreten
von Ungeziefer zurück, übermäfsige Erdfeuchtigkeit jedoch
ist zu vermeiden. Je mehr man jetzt die kräftige Ausbildung
der Blätter begünstigt, desto sicherer kann man auf die VoU-

Cyclamen-Haus der Ilandelsghrtnerei von J. C. Schmidt, Bcrlin-StegliU.
Orifiinalaufnahme für die „Gartenwelt*.

in Italien erzeugter Bastard zwischen Hippeastniin rcginae
und vittatum. Mit so vielen anderen alten guten Pflanzen
teilt er das gemeinsame Los der Vernachlässigung, trotz
seiner Schönheit, seiner Anspruchslosigkeit bezüglich der
Kultur und seines niedrigen Preises. Seine Kultur ist, wie
schon angedeutet, einfach. Blühfähige Zwiebeln zeigen noch
an ihrem Winterstand — einem beliebigen, mäfsig warmen,
aber durchaus trocknen Plätzchen — etwa in der zweiten
Februarhälfte die Spitzen der jungen Blütenschäfte zwischen
den abgestorbenen Blattresten und bekunden damit das Ver-
langen in Behandlung genommen zu werden. Man stellt sie
möglichst hell und nach einiger Zeit, wenn das Hervortreten
weiterer Knospen nicht mehr zu gewärtigen ist, gewöhnt man
sie wieder langsam an das langentbehrte Nafs. Jetzt ist
es auch Zeit zum Umpflanzen , das aber nur bei kräftiger
Durchwurzelung des Ballens erforderlich und luiter möglich-
ster Schonung der Wurzeln auszuführen ist, vielleicht alle
zwei Jahre. Man verwende dabei eine kräftige Erde mit
etwas Lehm und reichlich Sandzusatz. Die Entwicklung des

kommenheit des nachfolgenden Blütenflors rechnen. Dieser
so leicht verständliche Grundsatz der ^;«(7/-v///j'-KuUur ist zu
beachten; häufig wird dagegen gefehlt, indem die abgeblüh-
ten Pflanzen gleich den abgetriebenen Hyazinthen geschunden
werden.

Das allmähliche Gelbwerden der Blätter im Spätsommer
zeigt das Bedürfnis nach Ruhe an, die Bewässerung wird
eingestellt, doch nicht plötzlich, damit die in den Blättern
vorhandenen Reservestofle noch Gelegenheit haben, sich in
die Zwiebeln zurückzuziehen. Alsdann geht's wieder ins
Winterquartier, der Turnus ist beendet.

Das brasilianische Hippeastniin rcticulatiim Herb. var.
striati/olium ist ziemlich bekannt, aber eigentlich mehr als
Blatt- denn als Blütenpflanze; ohne Zweifel ist sie auch ohne
Blüten ein Schmuck des Warmhauses und gern ruht das
Auge auf den von reinweifsen Streifen durchzogenen samtigen
Blättern. Mit der ihren Stammesgenossen sonst eigenen Blüh-
willigkeit ist's jedoch nicht gerade glänzend bestellt, die
Pflanze ist hierin etwas eigensinnig und wenn solch eine

V, i6

Die Gartenwelt.

187

Hippeastrum reticulatum var. striatifolium.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Pflanze plötzlich eines schönen Tages einen Haufen Knospen
zeigt, fragt man sich wohl vergebens, was für besondere
Ursachen hierzu mitgewirkt haben mögen und warum das
Ding nicht schon früher geblüht hat. Ein englischer Gärtner
empfahl als Zwangsmittel die Pflanzen im
Winter kalt und trocken zu stellen, eine
Methode, die ich in Ermangelung ge-
nügenden Versuchsmaterials, noch nicht
erprobt, die mir ferner auch, offen ge-
standen, ein wenig barbarisch erscheint.
Als Blüten förderndes Mittel möchte ich
das Aushungern der Pflanzen und weiter
eine lang ausgedehnte Winterruhe em-
pfehlen, die das Laubwerk kaum schä-
digt, demnach auch natürlich sein dürfte.
Wenn aber die Pflanze sich einmal zum
Blühen bequemt, dann blüht sie reichlich;
die Blüten sind schön rosa gefärbt und
dunkel genetzt, aber bedeutend kleiner
als die der meisten anderen Arten ; allein
einen Vorzug haben sie vor letzteren, sie
halten sich fast zwei Wochen lang in ihrer
Schönheit. Blütezeit August-September.

jähr bis in den Spätherbst hinein mit ihrem
Blütenreichtum und den herrlichen Farben-
tönen, die vom reinsten Weifs bis ins dunkelste
Blau und glühendste Purpur variieren. Ich
lasse heute die Kulturangaben, ihre Pflege
und sonstige Behandlung bei Seite, da hierüber
schon so manches geschrieben worden ist,
und beschäftige mich in nachstehenden Zei-
len mit Bekanntgabe einiger neueren und bis
jetzt noch wenig verbreiteten grofsblumigen
Clema/is-Sorttn und deren Eigenschaften.

Ich beginne zunächst mit CUmatis „Direktor
Trelle"'. Schönste blaugefüllte, grofsblumige
Varietät, Neuheit der Späth'schen Baumschule,
noch nicht lange Zeit im Handel befindlich.
Der Wuchs der Pflanze ist kräftig, die ein-
zelnen Blumen haben einen Durchmesser von
15 — 18 cm und sind zuweilen von 20, 25 und
30 Blumenblättern gebildet. Diese Sorte,
welche als ein dankbarer Sommerblüher gilt,
gehört zu den schönsten Neueinführungen.

„Elsa Spälh^. Die Blumen, welche sehr
zahlreich erscheinen, zeigen 15 — 18 cm Durch-
messer, sind im Aufblühen von röthch-violetter
Färbung, später im Verblühen in Himmelblau
übergehend. Die lebhaft braun gefärbten
Staubfäden heben sich sehr gut von dem
zarten Blau der Blumen ab. Oft sind die
Blumen halb gefüllt und zeigen 6 — 12 Sepalen.
^Gartmdirekior PttzoW- . Grofsblumige, schöne Sorte, im Auf
blühen dunkellila, später fast in Reinweifs übergehend. Hier
zeigen die weitgeöfiheten Blumen oft einen Durchmesser von
20 cm und sind dadurch besonders merkwürdig, dafs sich an ein

Schlingpflanzen.

Neuere bis jetzt noch wenig ver-
breitete grofsblumige Clematis-Sorten.
Die CUmatis gehören unstreitig zu den herr-
lichsten Schmuckpflanzen unserer Gärten;
sie entzücken jeden Gartenfreund vom Früh-

Hippeastrum Gravinae.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

188

Die Gartenwelt.

V, lO

und derselben Ranke dreierlei verschiedene Farben zu gleicher
Zeit zeigen, z. B. Dunkellila, Helllila und Weifs. Die Pflanze ist
starkwachsend und sehr reichbliihend, sie fällt durch ihre aufser-
ordentlich grofsen Blumen vor allen anderen Sorten auf.

„Hildegard Späth". Hervorragende Neuheit der Späth'schen
Baumschule. Die Sepalen dieser grofsen, lasurblauen Blumen
sind leicht gewellt und gekräuselt, schön leuchtend hellblau, und
die Blüten erreichen bis zu 20 cm Durchmesser. Die Pflanze be-
sitzt die lobenswerten Eigenschaften, dafs sie starkwachsend und
sehr reichblühend ist.

„Andenken an Geheimrat Heyder" . Reichblühende, grofsblumige
Sorte von reinweifser Farbe, atlasglänzend, mit braunen, weifs
eingefafsten Staubfäden. Die Sepalen sind auf der stark wolligen,
schneeweifsen Rückseite mit grünlich-gelben Rändern durchzogen.

„Madame Baron Veillard" . Die Blumen haben 10 — 12 cm
Durchmesser und schön glänzende, lilarosa Färbung. Was die
sonstigen Eigenschaften der Pflanze anbelangt, so ist dieselbe
aufserordentlich starkwachsend und reichblühend und wird nament-
ich als williger Herbstblüher sehr geschätzt. Sie ist jederzeit
widerstandsfähig gegen Witterungseinflüsse, sowohl gegen grellen
Sonnenschein wie Regen.

„Madame Eduard Andre'-^ gilt bis jetzt als die schönste der
grofsblumigen roten Clematis. Färbung leuchtend karminrot mit
feurigem Schein. Der Durchmesser der einzelnen Blume beträgt
ca. 12—15 cm, ist also von ansehnlicher Gröfse. Die Blume tritt
mit 6 Sepalen hervor, die am Grunde sich gegenseitig an den
Rändern decken, so dafs die Blume recht voll erscheint; sie hält
sich an der Pflanze recht lange und bildet eine schöne Zierde.

„Max Leichilin". Eine ebenfalls noch neue, wenig verbreitete
Clematis, deren Blumen ca. 24 cm Durchmesser haben. Die
Sepalen sind schön abgerundet, sich gegenseitig bedeckend, so
dafs die ausgebildete Blume ein interessantes, scheibenartiges Aus-
sehen erhält. Die Farbe der Blume ist schneeweifs, im Verblühen
noch schön und vollkommen; „Afax Leichtlin" hat sich daher als
eine der schönsten weifsen, grofsblumigen Clematis eingeführt.

In neuerer Zeit hat man wiederholte Versuche angestellt,
die schöne Clematis coccitiea, die als eine sehr interessante klein-
blumige Art bekannt ist, mit grofsblumigen Sorten zu kreuzen,
daher sind auch in den letzten Jahren, hauptsächlich von Eng-
land aus, verschiedene neue Sorten in den Handel gegeben
worden. Die Blumen dieser Kreuzungen zeigen meistenteils die
Glockenform wie Cl. coccinea, nur sind die neueren etwas weiter
geöffnet. In Zukunft mufs auch auf diesem Gebiete weiter durch
Kreuzungen und künstliche Befruchtungen versucht werden, den
Blumen mehr die flache Form der grofsblumigen Clematis zu
geben. Zwei neuere Sorten, die den obengenannten Versuchen
entsprungen sind, will ich nachstehend bekannt geben, es sind dies:

„Duchess of Aldany" und „Countess of Onslow". Die Blumen
der beiden Varietäten sind aufsen dunkelrosa mit bläulichem
Schein und innen fleischfarben. Die Form der Blume ist glockig,
sie sind etwas weiter geöffnet wie bei Cl. coccinea und ihre Länge
beträgt ca. 5 cm. Beide Varietäten sind ebenso starkwachsend
und widerstandsfähig wie die Stammart.

Paul Jurafs, Baumschulenweg bei Berlin.

Tacsonia militaris, eine noch sehr seltene Neuheit, welche
eine Kreuzung zwischen 7'. ignea x T. van Volxemi sein soll, hat
sich als reichblühender, üppig wachsender Klimmer erwiesen. In
ihren lebhaft scharlach-karminfarbenen Blumen erinnert sie an
eine Passiflore. Die Blätter sind dreilappig, oberseits dunkel-
grün, unterseits heller. (Nach „Card. Mag.")

Jasminum angulare Vahl., eine Art aus Südafrika,
dürfte für geschützte Lagen zur Bekleidung von Spalieren und
Mauerwerk sehr geeignet sein. Nach „The Gard. Chron." sind

die Blüten weifs und bis zweimal so grofs wie die von J. officinale.
J. angulare blüht alljährlich sehr reich, dürfte aber leider im Nor-
den nicht ganz winterhart sein.

Gehölze.

Meine Erfahrungen mit verschiedenen neuen Ziergehölzen
der letzten Jahre.

Von St. Olbrich, Baumschulenchef, Zürich.
(Schlufs.)

Amorpha canescens, dieser kleine, niedliche Vorpflanzungs-
strauch, mit seinen tief-ultramarinblauen Blumen, welche erst Ende
Juni erscheinen, ist sehr der Beachtung wert.

Amphirapis albescens hat vom gärtnerischen Standpunkte kein
Interesse zu beanspruchen. — .Atragene alpina grandißora bildet eine
prächtige, bis 6 m Höhe erreichende .Schlingpflanze, welche mit
ihren hellblauen, grofsen, glockenförmigen Blumen, die in Mengen
aus den Blattachseln der vorjährigen Triebe schon Anfang Mai
erscheinen, nur zu selten zur Verwendung gelangt. Die so ge-
fürchtete C/««a/«-Krankheit erscheint bei dieser Art nicht. .Atragene
alpina flore alba und fl. roseo sind zwei wertvolle Neuheiten und
sehr zu empfehlende Schlingpflanzen.

Ampelopsis bipinnata ist eine ungewöhnliche Erscheinung der
stark kletternden Arten des wilden Weines. Die Blätter sind
länglich, stark gefiedert und dunkelgrün, sie bleiben länger an
der Pflanze als bei anderen Arten.

Berheris Fremonti, welche, mit ihren 8 — 10 cm langen, aus-
dauernden, bläulichen, sehr stacheligen Fiederblättern versehen,
eine sehr seltene Erscheinung aus Kolorado ist, scheint in schwerem
Boden nicht gut gedeihen zu wollen, auch ist ihre Vermehrung
sehr langwierig, da zu wenig Samen davon nach Europa gekom-
men ist. Berberis Fendlcri, virescens und Knighlii sind zu empfehlen,
erstere mit abfallendem, letztere mit ausdauerndem Laube.

Belula .Maximmviczü hat mehr von sich reden gemacht, als sie
Wert hatte. Die alte Betula grandis (papyri/era) ist mir noch lieber.

Caryopteris Masiacanthus, die im Spätherbst blaublühende Ver-
benacee, welche bei uns nur einen Halbstrauch bildet, ist nichts
Besonderes ; ebenso die Varietät flore alba. Ich ziehe die zu
gleicher Zeit blühenden herrlichen Ceanotkus vor, die jedoch nicht
überall vollständig winterhart sind.

Die Deutzia sind in den letzten Jahren sehr verbessert wor-
den, speziell was Zierlichkeit des Wuchses, leichte Blühbarkeit,
sowie Treibfähigkeit betrifft. Es sind besonders folgende Arten
und Sorten zu empfehlen: D. corymbosa, corymbosa erecta, discolor
grandißora, gracilis campanulata, hybrida Ltmoinei compacta, hybrida
Lemoinei, gracilis venusta und sieboldiana.

Crataegus Carrierei ist eine sehr schöne Einführung und ver-
dient allgemeinere Anpflanzung. Die sehr grofse, lederartige,
glänzend grüne Belaubung bleibt an der Pflanze, bis mehrmaliger
starker Frost eingetreten, ebenso die grofsen, erst gelben, dann
hochrot gefärbten Beeren. Die Blüten sind auffallend grofs und
weifslich-rosa. Diese Art ist ein Promenadenbaum ersten Ranges.

Cylisus schipkaensis ist eine sehr wertvolle Bereicherung unserer
ausdauernden Felsensträucher. — Desmodium tiliaefolium ist nicht zu
empfehlen, es hat hier in drei Jahren noch nicht geblüht, dafür
aber stets sehr vom Frost gelitten. Desmodium Dilleni und racemo-
sum (Lespedeza bicolor) sind daher viel wertvoller.

Evonymus europaea fruclu alba ist sehr dekorativ durch seine
weifsen Fruchthüllen, mit denen die roten Früchte sehr kontra-
stieren. Ebenso ist Evonymus yeddoeiisis eine sehr grofsblättrige,
dekorative Art. Evonymus angustifolia atropurpurea ist mit ihren

V, .6

Die Gartenwelt.

189

dichtstehenden Blättern, die im Sommer grünlich-braun, im Herbst
hellrot gefärbt sind, sehr zu empfehlen.

Fagus silvatica atrofurfurea „schwarze Margartth" hat sich hier
nach mehrjähriger Kultur als nichts weiter gezeigt, als die alte,
jedoch ziemlich in Vergessenheit geratene Fagus sUv. atroptirpurea
vtacrophylla, die ich hier ausschliefslich und schon seit langen
Jahren vermehre. Von Fagus silv. atropurpurta truolor existieren
sehr minderwertig gefärbte Exemplare im Handel, welche diese
.Sorte sehr in Mifskredit gebracht haben. Fagus silv. rotundifolia
minor ist eine äufserst distinkte, merkwürdige Neuheit mit kleinen,
runden Blättern und dichtem, pyramidalem Wuchs. Fagus silv.
Zlatia, die goldgelbblättrige Buche, will durchaus nicht von der
Stelle wachsen und ist somit für die Kulturen wertlos. Sie wäre
ja sehr schön gewesen, wenn sie nur den Wuchs der Blutbuche
besäfse. Auffallend ist es, dafs die im Prinz Emil-Garten in
Darmstadt befindliche prächtige Hartigbuche, Fagus silv.fol. siriatis,
noch nicht entsprechend in Vermehrung genommen und in unseren
Kulturen eingeführt ist.

Fraxinus dimorpha dumosa ist eine äufserst fein- und dicht-
blättrige, zwergige Art von kandelaberartigem Wuchs. Auf Fraxi-
nus Onms hochstämmig veredelt, bildet sie ein auffallendes, klein-
kroniges Zierbäumchen, niedrig veredelt ist sie ein schöner
Felsenstrauch. Die viel empfohlene Fraxinus Mariesii aus China,
welche hier schon in lojährigen, veredelten Exemplaren existiert,
hat noch nie geblüht. Ihr hoher dekorativer Wert ist für uns
noch sehr zweifelhaft.

Von Hibiscus syriacus sind in den letzten Jahren drei Sorten in
den Handel gekommen, wovon „Kubin" die allerschönste mit rein-
roter Blütenfarbe ist; sonst sind alle rötlichen Färbungen stark
mit Violett durchsetzt. Hibiscus „Jcanne d'Arc" ist schön reinweifs
gefüllt, und Hibiscus syr. luteolus pitnus hat keine Spur von Gelblich
an sich und ist nur eine weifsgefüllte Sorte.

Hypericum moserianum tricolor ist eine schöne Sorte, aber für
das freie Land nicht geeignet, sie ist zu zärtlich. Als Topf-
pflanze ist sie ein kleines Pflänzchen mit ausgebreitetem, mehr
niederliegendem Wuchs, welches mit der Stammform gar keine
Ähnlichkeit hat.

Htdysarum niuliijugum hat erfüllt, was man erwartete. Die
Pflanze mufs jedes Frühjahr ziemlich zurückgeschnitten werden,
wenn man einen reichen Blütenflor wünscht.

Laburnum vulgare chrysophyllum ist nur 14 Tage während des
Blätteraustriebes schön und hat sonst ein krankhaftes Aussehen,
ebenso ist es mit Laburnum vulgare fol. aureis. Laburnum alpinum
fol. aureis ist, wenn halbschattig gepflanzt, noch konstant in der
Färbung, Laburnum vulgare semperflorens ist als zweimal blühende
Sorte sehr interessant, auch Laburnum vulgare Vossi mit seinen
eigentümlichen, geschlitzten und gekerbten Blättern ist eine empfeh-
lenswerte Erscheinung.

Die in neuerer Zeit von Frankreich aus verbreiteten bunt-
laubigen Ligustrum ovaii/alium-Sorten: wie argenteum elegans, aurium
elegans und margina/um aureum elegans, sind für uns als freie Land-
gehölze nichts wert, sie erfrieren sämtlich bei — 8 Grad C. Die
alte Sorte L. ovalifol. marginatum aureum ist noch die beste bunt-
laubige, widerstandsfähige Sorte. Ligustrum vulgare pendulum ist
ein sehr elegantes, zierliches Trauerbäumchen.

Die zwar schon lange in unseren Kulturen eingeführte, aber
für viele noch immer seltene Magnolia stellata oder halleana ist ent-
schieden eine der schönsten und reichblühendsten Magnolien,
welche bei uns winterhart sind. (Man vgl. d. Abb. Heft 10, S. 113.)

Die Philadelphus sind von Lemoine in Nancy sehr ver-
bessert worden, in ähnlichem Sinne wie bei den Deutzia erwähnt.
Die Verfeinerung ist sogar schon soweit vorgeschritten, dafs
die Winterhärte verloren ging, wie es bei Philadelphus Coultiri der

Fall ist, welcher nur noch als Topfpflanze zum Treiben brauchbar
ist. Ebenso wird es wohl mit den Sorten : „lilanleau d^ Hermine''',
„Moni Blanc'^ und „Pavillon Blanc"' der Fall sein. Die Sorten „Gerbe
de neige", „Boule d'argent", hybridus Lemoinei und hybridus ereclus sind
für das freie Land sehr wertvolle Verbesserungen gegenüber den
alten Sorten.

Pirus (coronaria) anguslifoKa fl. pl. ist eine prächtige, grofs-
blumige mit dichtgefüllten rosa Blumen versehene Sorte, von etwas
schwachem Wuchs. Pirus Tenorei carnea plena [P. Toringo X specta-
bilis fl. pl.) ist eine ältere, aber noch grofsblumigere Sorte als
die vorgenannte, bei welcher Blumen von 6 cm Durchmesser
nichts Seltenes sind.

Populus irichocarpa ist eine der Balsampappel ähnliche, aber
mit grofsen, lederartigen, unterseits bläulichen Blättern versehene
Art von pyramidenförmigem Wuchs.

Potenlilla salesoviana ist eine immer noch seltene Spezies aus
dem Himalaya. Sie ist ein Felsenstrauch mit stark gefiederten,
graugrünen Blättern, welche unterseits silbei'ig weifs bereift sind.

Prunus Laurocerasus schipkainsis hat sich als winterhart be-
währt, ebenso P. Laurocer. serbica; teilweise leiden die Blätter beider
Sorten über Winter doch etwas von der Sonne. Prunus Pissardü
diversifolia tricolor ist nur als eine Verschlechterung der Stammform
anzusehen und wird auch bald aus den Kulturen entschwunden
sein, zum Glück! Prunus davidiana ist wohl die frühblühendste
Pflaumenart und deshalb sehr interessant. Prunus Jacquemontii,
welche auch frühblühend ist, aber rosa, während erstere reinweifs
blüht, hat hier schon mehrmals vom Frost gelitten. Die alt-
bekannte Prunus triloba ist demnach besser für uns.

Rhus colinoides ist ein baumartiger Perückenstrauch mit sehr
grofsen Blättern, die eine prächtige rote Herbstfärbung annehmen.
Rhiis copallina bildet einen herrlichen, mittelhoch werdenden Zier-
strauch, dessen grofse, gefiederte Blätter von dunkelgrün glänzen-
der Färbung sind und gegen den Herbst blutrot werden. Rhus
succedanea, der japanische Wachsbaum, bildet einen sehr dekora-
tiven, breitkronigen Schattenbaum von höchst malerischer Wir-
kung mit prächtigem, glattem Stamm. Die grofsen, gefiederten
Blätter sind denen von Cedrela sinensis ähnlich. Diese Rhus ist
vollständig winterhart.

Die Gattung Rosa hat uns in ihren winterharten neueren
Bastarden ein sehr geschätztes Material zur Vervollständigung
unserer Gehölzgruppen in Gartenanlagen gebracht, dafs wir sie
infolge ihres kräftigen Wuchses, ihrer Winterhärte, ihrer schönen
Belaubung, ihrer reichen Blütenfülle und der meistens sehr zie-
renden Früchte wegen, wo es irgend angebracht ist, verwenden
sollten. In sehr vielen Fällen haben wir es bei den sehr brauch-
baren winterharten Rosen nicht mit wirklichen Neuheiten, son-
dern sagen wir lieber mit Seltenheiten längst vergangener Zeiten
zu thun, welche durch eine verirrte Geschmacksrichtung in Ver-
gessenheit geraten waren. Aber auch sehr gute neuere Bastarde
sind aufgetaucht, und es scheint mir, als wenn damit erst das
Anfangsstadium erreicht ist. Die Neigung in der Rosen-Neu-
heitenzucht bewegt sich stark nach den winterharten Sorten.
Feine, zärtliche Rosensorten giebt es gewifs schon genug. Es
dürfte die Aufgabe dieser Arbeit sehr übersteigen, wollte ich mich
auch nur im entferntesten mit den besseren winterharten Rosen
befassen, es bleibt einem Spezialartikel vorbehalten. Betrachten
wir nur die vielen herrlichen Rosa rugosa-V arietäten, wovon die
prachtvolle „Conrad Ferd. Meyer'' die neueste Errungenschaft ist, so
wird es uns klar, dafs uns hier sehr viel schönes Gehölzmatcrial
zu modernen Gartenanlagen zur Verfügung steht.

Rubus deliciosus ist ein prächtiger, nicht rankender Zierstrauch
mit enorm grofsen, weifsen Blumen, die die ganze Länge der
Zweige bedecken.

190

Die Gartenwelt.

V, i6

Salix mkrostachya ist eine äufserst dekorative, hochwerdende
Weidenart mit dem Aussehen wie manche Mtlaltuca der Kalt-
häuser.

Sambttcus racemosa plumosa fol. aur., die wohl eine prachtvolle
Neuheit ist, ist aber so zärtlich, dafs man sie lieber im tem-
perierten Gewächshause, als im Freien kultiviert, daher sie keinen
wirklichen Wert besitzt.

Die süfsfrüchtige Eberesche, Sorbus Amuparia duhis, hat all-
gemein nicht die Anerkennung in Privatkreisen gefunden, wie
man vermutete, was ja erklärlich ist. Es ist eben nur ein Obst-
baum fiirs Hochgebirge, in welchem sonst nichts Efsbares mehr
gedeihen kann.

Unter den Syringa haben wir so viele Verbesserungen, dafs
dieselben kaum noch der Vervollkommnung fähig zu sein scheinen.
Es giebt auch schon so viele sich einander ähnelnde Sorten, dafs
man nur noch Verschlechterungen der alten Sorten zu erwarten
hat. Die Sorte „Marii Legrayt"- ist in ihren Eigenschaften in den
letzten lo Jahren von allen Neuheiten nicht erreicht worden.
Auch ^Andenken an L. Spätk^ und y^Mme. I^moitu" haben in ihren
Färbungen noch keine Rivalen gefunden. Viele der neueren
Sorten bewegen sich in den zu bekannten violetten Farbentönen,
die nicht effektvoll genug sind. — Zwei neue Syringa Josikaia
Varietäten dürfen aber nicht unerwähnt bleiben, weil sie einer
ganz anderen Richtung angehören, von welcher allein der Syringa
noch bedeutende Verbesserungen bevorstehen, da die S. vulgaris-
Varietäten den Höhepunkt schon erreicht haben dürften. Es
sind zu erwähnen: Syringa Josikaea iximia und „H. Zabel-'' . Die
späte Blütezeit der Stammart haben sie behalten, aber die Gröfse
der einzelnen Blume, wie der ganzen Rispe hat gegenüber der
Stammart sehr zugenommen, ebenso ist die Farbe ganz geändert.

l'iburntwi tomeniomm oder plicatutn ist eine herrliche Schnee-
ballart, welche auch aufser der Blütezeit durch das schöne Blatt-
werk noch auffallend genug ist (Abb. Jahrg. IV, No. 33).

In den IVeigclia oder Ditrvilla hat man mehrere sehr dunkel-
schwarzrotblühende Varietäten erzogen, welche aber gar nicht
den Effekt verursachen, welcher ihnen beigelegt wurde. Die alte
Sorte „Abel Carriere" ist noch immer die grofsblumigste Sorte in
den leuchtend rosa Farben und die Sorte „£7'ii A'a/liie^ ist durch
ihr leuchtendes Rot eine der besten Diervillen.

Wenn ich nun im Vorstehenden aus dem unendlich reich-
haltigen Gehölzmaterial der letzteren Jahre nur einen so kleinen
Teil beschrieben oder erwähnt habe, ist damit nicht gesagt, dafs
das Thema erschöpfend behandelt ist; es kann im Rahmen eines
Fachartikels ja nur gestreift werden.

Giefsen nicht oft genug wiederholt worden. Die Folge war das Ab-
werfen der Blätter wie auch der Früchte. Ein allabendliches Spritzen mit
klarem, frischem Wasser nach Sonnenuntergang, verbunden mit Giefsen,
steuert am besten und sichersten dem Verbreiten des Pilzes. Die jungen
Triebe werden nicht angebunden, am durch natürliche Stellung sich
besser zu erholen und dem kranken Baume noch etwas Leben zu er-
halten. Die Krankheit kann man dem Baume noch im nächsten Jahre
mehr oder minder ansehen. — Ich habe Pürsichmauern von 200 m
Länge gesehen, woran im Monat Juli auch nicht ein einziges Blatt mehr
war, sogar ein grofses Feld einjähriger Veredlungen, welches sich un-
mittelbar der Pfirsischmauer entlang zog, war bis auf 5 m von der
Mauer an gerechnet genau strichweise befallen. Wunderbar ist es, dafs
manchmal nach einem Mauervorsprung von 2 — 3 m, auf der anderen
Seite alle Pfirsichbäume in der üppigsten Fülle standen. Diese Thatsache
zeigt nur zu deutlich, dafs, falls auch nur ein Baum befallen ist, die
Krankheit auf den unmittelbar nahestehenden übergeht u. s. w. Die
Krankheit ist am stärksten in sehr trockenem Boden und an Seiten,
welche der grellen Mittagssonne ausgesetzt sind. Das Spritzen mit der
Bordeauxbrühe ist nur gegen den Exoascus deformans im Frühjahr mit
Erfolg anzuwenden, einen Pilz, dessen Auftreten durch schroffe Witterungs-
verwechsel begünstigt wird. Der „tigre sur feuilles" dagegen ist der
Schrecken der hiesigen Pfirsichzüchter, da er oft genug in einem trockenen,
heifsen Sommer die ganzen Ernteaussichten zu nichte macht und wegen
der allzu grofsen Ausdehnung der hiesigen Ptirsichfelder nicht erfolgreich
mit oben angegebenen Mitteln bekämpft werden kann. — „Du sollst die
Durstigen tränken." Heinr. Zipp, Montreuil-sous-bois (Frankreich).

— Mir ist es in meinem Obsthofe mit einigen Pfirsich-Spalieren
auch so gegangen. Sie befanden sich ganz wohl, bis auf einmal
die Blätter gelb wurden und abfielen. Bei genauerer Untersuchung des
Stammes entdeckte ich kleine Wunden, aus welchen Harz flofs. Die
Pflanzen litten, was bei Steinobst oft der Fall ist, am Gummiflufs. Diese
Krankheit entsteht entweder durch Pilze, Frostschäden oder andere
Verletzungen. Zu helfen ist hier nicht viel, denn man bemerkt das
Übel meistens immer erst, wenn der betr. Teil abstiibt.

W. Mafsias, Kreisobergärtner, Peiskretscham.

Fragen und Antworten.

Beant'wortung der Frage No. 123. Ich besitze sehr schöne
Pfirsich-Spaliere. Davon haben einige das ganze Laub fallen lassen.
Worin mag wohl der Grund zu suchen sein? Die Spaliere werden im
Winter mit Rohr und Wachholder gedeckt, sind vor und nach der
Blüte mit Bordeaux-Brühe gespritzt worden, hatten schöne Früchte an-
gesetzt und wurden auch öfters gegossen. —

Mein längerer Aufenthalt in den französischen Pfirsichkulturen,
namentlich in dem bekannten „Montreuil-sous-bois", dessen Einwohner
fast ausschliefslich nur von der Spalierpfirsichzucht leben, ermöglicht
es mir, dem betreffenden Fragesteller die richtige Antwort zu geben.
Die „Krankheit" ist nach der Schilderung keine andere als der „tigre
sur feuilles", wie die französische Bezeichnung heifst, auf deutsch
etwa „der Blattwüsterig". Die Entstehungsursache ist, trotzdem die
betreffenden Bäume gegossen wurden, keine andere als zu grofse Hitze,
verbunden mit der nicht ausbleibenden Trockenheit, wodurch das Auf-
treten des Pilzes gefördert wurde; denn ein solcher ist doch der eigent-
liche Schädiger. Das Wasser ist nicht zu den Wurzeln gelangt, oder das

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Das Pomologische Institut Reutlingen wurde im Jahre
1900 von 87 Personen besucht. Es entfallen davon 29 auf die höhere
Lehranstalt für Pomologie und Gartenbau, 20 auf die Obst- und
Gartenbauschule, 11 waren als Hospitanten anwesend und 27 waren
Teilnehmer am Baumwärterkursus. Von letzteren waren 15 von der
kgl. württembergischen Zentralstelle für die Landwirtschaft überwiesen,
3 vom landwirtschaftlichen Kreisverein für Schwaben und Neuburg
gesandt und 9 Teilnehmer besuchten den Kursus auf eigene Kosten.
Nach ihrer Heimat verteilen sich die Schüler auf Württemberg 27,
Preufsen 23, Bayern 20, Baden 2, Elsafs- Lothringen i, Schweiz 3,
Frankreich 3, Kroatien 3, Rufsland 2, Schweden, Bulgarien und Steier-
mark je I. Der Baumwärterkursus beginnt Mittwoch den 6. März 1901
und dauert 10 Wochen, endet also den 15. Mai; mit dem Baumwärter-
kursus nimmt gleichzeitig das Sommersemester der höheren Lehranstalt
seinen Anfang.

Vogelschutz.

Schützet die Vögel.

„Wer Vögel nährt und sie beschützet,
Sich selber wohl am meisten nützet."

Wer hätte wohl mehr Grund und Gelegenheit, diesen
schlichten Worten Beachtung zu schenken, als der Gärtner und
Gartenbesitzer? Und gerade in unserer an Pflanzenschädlingen
und Ungeziefer so reichen Zeit dürfte es vielleicht die verehrten
Leser dieser geschätzten Zeitschrift nicht verdriefsen, wenn ich
ihre Geduld über das Thema „Vogelschutz und Vogelfütterung"
etwas in Anspruch nehme.

V, i6

Die Gartenwelt.

191

Nicht selten hört man den Ausspruch thun: „Ist es nicht
ein Eingriff in den Haushalt der Natur, wenn wir die Vögel
füttern, besonders die insektenfressenden, da wir dieselben doch
durch das Füttern von ihrer natürlichen Nahrungssuche ableiten ?
Treten wir nicht den weisen Absichten der Natur in den Weg,
indem wir uns mit menschlischem Aberwitz erdreisten, klüger sein
zu wollen, als unsere ewige Lehrmeisterin ?" Herr Professor
Dr. W inteler in Aarau sagt in einem Vortrag treffend hierüber:
„Es ist ganz selbstverständlich, dafs die Natur mit ihrem Haus-
halt ohne uns fertig wird. Aber der Mensch selbst ist eine un-
geheure Macht inmitten der Natur geworden. Vor ihm ist der
Urwald geschwunden und alle Lebewesen neben ihm bestehen
nur noch, soweit sie ihm dienen oder für ihn gleichgültig sind.
Schritt für Schritt unterwirft sich der Mensch die irdische Natur
und nimmt dieser die Sorge für ihre Geschöpfe mehr oder weniger
aus der Hand. L'nd das gilt auch für die Vogelwelt. Es wäre
also thöricht, sich für diese allein auf die Fürsorge der Natur
berufen zu wollen, seitdem jeder Grashalm, jeder Baum und
Strauch und alles, was da kreucht und fleucht, menschliches
Eigentum geworden ist und vom menschlichem Willen und Ver-
ständnis abhängt." Hecken, die Schutz gewähren, nahrung-
bietende Beerensträucher fehlen überall.

Werfen wir nun nur einen Blick in unsere gärtnerischen
Bücher und Zeitschriften, so finden wir überall Berichte und
Klagen über das massenhafte Auftreten oder das Neuerscheinen
von Ungeziefer, welches unsere Pflanzenbestände bedroht. Es
steht fest, dafs diese Plage nicht zuletzt auf das Fehlen oder das
Abnehmen unserer nützlichen \'ögel zurückzuführen ist. Man
behaupte ja nicht, es komme wieder einmal ein Winter und zer-
störe den bösen Feind. Scheinbar stirbt er; aber vorher sichert
er sich wohlweislich seine Nachkommenschaft im Schofse der
Erde.

Um so notwendiger wird es also, den Vögeln über den
strengen, schneereichen oder andauernden Winter hinwegzuhelfen
und ihnen, soweit es nur irgend in unseren Kräften liegt, auch
in der übrigen Jahreszeit Schutz zu gewähren und für Nist-
gelegenheit zu sorgen. Kein beobachtender Gärtner, Förster,
Landwirt etc. wird an der wirksamen, fast unentbehrlichen Unter-
stützung, welche uns die Vogelwelt in dem Kampf gegen die
Pflanzenschädlinge leistet, zweifeln. Betrachten wir nur einen
Klebering, welcher eine Zeitlang an einem Obstbaum war, wie
der Schutzgürtel zerhackt und durchlöchert ist, da unter dem-
selben die Larven und Eier der Baumschädlinge sitzen. Natür-
lich finden die Vögel so gut wie unter dem Gürtel, auch diese
Nahrung unter der Baumrinde. Beobachten wir ferner einen
Fliegenschnäpper oder eine Schwalbe bei der Fütterung ihrer
Jungen. Hunderte Insekten an einem Tage bringen diese un-
scheinbaren Vögel ihren Nachkommen, ohne den eignen Bedarf.
Welche Mittel ersinnt nicht mitunter der Mensch, um den Schäd-
lingen: Raupen, Schnecken, Nonnen, Kiefernspinnern u. s.w. auf
den Leib zu gehen: und welche Mühe und Kosten verursachen
diese Mittel noch, bei aller FragUchkeit ihrer Wirkung! Und
hier liegt das Gute so nahe. Bedauerlich ist es ja, dafs es bis
jetzt noch nicht gelungen ist, dem Massenvogelfang in Italien
einen Riegel vorzuschieben; doch dieses ist hoffentlich nicht mehr
fern. Aber auch in unserem Vaterlande werden jährlich noch
Millionen Vögel auf alle möglichen Arten und zu allen möglichen
Zwecken hinweggefangen; so ist z. B. auch die Insel Helgoland
ein Massengrab für kleine Zugvögel. Haben wir also ein wach-
sames Auge auf alle Vogelsteller, halten wir wildernde Katzen
fern und hängen genügend Nistkästen, welche für wenig Geld
zu beschaffen sind, auf, da es den Meisenarten an den zum Nisten
so bevorzugten hohlen Bäumen und Aststumpfen in den Gärten

mangelt. Dann ist, wie schon angedeutet, das Füttern in strengen
Wintern von unberechenbarem Vorteil, indem wir dadurch un-
zählige Vögel vor dem Hungertode bewahren und viele in unsere
schützenden Gärten herbeiziehen. Sind nicht eigens zu diesem
Zwecke Futterkästen vorhanden oder zu beschaffen, so wähle man
die Futterplätze unter Koniferen oder Stellen, wo der Schnee
das Futter nicht gleich wieder verweht. Solche Stellen sollen
in jedem Garten eingerichtet sein und sie werden der gefiederten
Welt bald bekannt. Zum Füttern können verschiedene Samen,
Fleischabfälle, aufgehängte Speckschwarten für Meisen und
Spechte u. s. w., Verwendung finden. Eine Ecke im Garten im
Frühjahr mit HeKanthus annuus bepflanzt, liefert uns eine Menge
Saat, welche, in den Köpfen aufgehängt, für viele Vögel eine
Delikatesse ist. Wenn jeder nur ein Scherflein dazu beiträgt,
das Ganze wird uns Segen bringen. J. Keim, Mainz.

Bücherschau.

Prof. Dr. Paul Sorauer, Schutz der Obstbäume gegen
Krankheiten. Ein praktischer Ratgeber zur Erkennung, Abhaltung und
Bekämpfung der die Gesundheit unserer Obstbäume beeinträchtigenden
Zustände und Krankheiten. Preis brosch. M. 2,20, geb. M. 5, — .
Stuttgart 1900. Verlag von Eugen Ulmer.

Verfasser behandelt in diesem Werke sämtliche wichtigeren Krank-
heiten der verschiedenen Obstarten mit Einschlufs des Beerenobstes in
knapper, aber leichtverständlicher Weise und zwar sowohl die durch
Parasiten hervorgerufenen, wie auch die nicht parasitären, also durch
äufsere Einflüsse sich einstellenden Krankheiten. Die Einteilung ist eine
sehr übersichtliche und zwar derart, dafs bei jeder Obstart i. die
Krankheiten des Stammes bezw. der Zweige, 2. der Blätter und 3. der
Blüten und Früchte zusammen aufgeführt sind. Jede einzelne Krankheit
ist wieder eingeteilt in a) Erkennung, b) Entstehung und c) Bekämpfung
derselben, was ich für sehr praktisch halte, weil dadurch jede einzelne
Krankheit genau charakterisiert wird. Prof. Dr. Sorauer, der als eine
Autorität auf dem Gebiete des praktischen Pflanzenschutzes gilt, beurteilt
die Bekämpfung der parasitären Krankheiten von einem anderen Gesichts-
punkte als dem sonst üblichen und mir däucht, wohl von dem allein
richtigen. Wie der Verfasser schon in seiner Vorrede ausführt, hält er
bei vielen parasitären Krankheiten die lokale Bekämpfung für wenig
wirksam und verspricht sich nur einen Erfolg durch gleichzeitige Ein-
griffe, welche die Entwicklung der Nährpflanze in der Richtung be-
einflussen, dafs sie ferner keinen so günstigen Nährboden für den
Parasiten darstellt. Und diese Betonung der indirekten Bekämpfung
der Parasiten durch entsprechende Allgemeinbehandlung ist der leitende
Gedanke in diesem Werke und zieht sich wie ein roter Faden durch
dasselbe. Die Behandlung des Stoffes stützt sich nicht nur allein auf
die praktische Erfahrung, sondern ist, was von hohem Wert, auf wissen-
schaftlicher Basis aufgebaut, und darum hat der Verfasser dem speziellen
Teil einen allgemeinen voraufgehen lassen, in dem der anatomische Bau
der Obstbäume und die Entwicklung der Pilze geschildert wird, was
das Verständnis des speziellen Teils bedeutend erleichtert. Die 1 10 Ab-
bildungen sind zum grofsen Teil vollständig neu angefertigt, die Aus-
stattung des Buches musterhaft, so dafs die Anschaffung desselben jedem
Interessenten aufs wärmste empfohlen werden kann. H. W.

Ein Jubiläum. Die i. Nummer dieses Jahres von „The Gar-
deners' Chronicle" trägt die stolze Überschrift „Diamond Jubilee Number".
Sechzig Jahre sind verflossen, seit am 2. Januar 1840 unter der Mitwirkung
eines Lindley, Paxton u. s. w. diese bekannte englische Gartenzeitschrift
ins Leben gerufen wurde. Sie verdient es gevvifs, dafs wir ihrer in
ihrem Jubiläumsjahre ehrend gedenken. — Gleichzeitig drängt sich aber
uns der Wunsch auf die Lippen, dafs auch der „Gartenwelt" die gleiche
rege Teilnahme und Mitarbeiterschaft aus allen Kreisen des Garten-
baues entgegengebracht werden möge, deren sich der „Chronicle" er-
freut, damit auch unser Blatt immer mehr die führende Gartenbau-
zeitschrift in deutscher Sprache werden und bleiben kann.

192

Die Garten weit.

V. i6

Mannigfaltiges.

Eine Maus als Insektenverülgerin. Von einer neuen
Seite lernte ich kürzlich ein sonst in den Gewächshauskulluren sehr
gefürchtetes Tierchen kennen. Im Warmhause beschäftigt, bemerkte
ich, wie sich auf einer mit Nephrokpis^ Aspidtum etc. besetzten Tablette
einige grofse Nepkro!epis-\\eäe\ auffällig bewegten. Ich glaubte, ein
Sperling habe sich durch die Luftfenster in das Haus verirrt, erkannte
aber statt dessen eine Maus, welche emsig und geschickt von einem
Wedel zum andern kletterte, bald auf denselben sitzend, bald nach Meisen-
arl unter denselben hängend und dabei fortwährend eifrig knuspernd,
so eifrig, dafs ich ungeniert nahe hinzutreten und bemerken konnte,
wie sich das Tierchen an den an den Mitlelrippen sitzenden Scliild-
läusen gütlich that und in kurzer Zeit einen grofsen Wedel gänzlich
davon säuberte. Erfreut über den neuen Verbündeten im Kampfe gegen
das Ungeziefer, liefs ich das Tierchen ruhig gewähren und habe nun
die Freude, dasselbe fast täglich in den Nachmittagsstunden bei der-
selben nützlichen Arbeit anzutreffen.

Wilh. Deicke, Datsche Lemm6, Odessa.

Nachschrift der Redaktion. Es wird sich jedenfalls nicht
um unsere Hausmaus, sondern die an ihrem Kopfe leicht kenntliche
Spitzmaus gehandelt haben. Wir haben früher oft die Erfahrung
gemacht, dafs sich die Spitzmäuse im Winter in unsere Gewächshäuser
zurückziehen, wo sie ah ausgesprochene Insekten- und Fleischfresser
sehr nützlich werden. Es passierte uns wiederholt, dafs Spitzmäuse
in Fallen gefangene Hausmäuse während der Nacht anfrar->en, so dafs wir
am Morgen nur noch Fragmente derselben in den Fallen fanden.
Neben der Spitzmaus ist auch die nur vereinzelt vorkommende Brand-
maus (im Berliner Tiergarten häufig anzutreffen) als Inscktenvertilgerin
aufserordentlich nützlich.

Tagesgeschichte,

Berlin. Der Archivsekretär der französischen Botachaft in Berlin,
de Noyelle, veröffentlicht im „Moniteur officiel du Commerce" eine
Arbeit, in welcher er seinen französischen Landsleuten ganz bestimmte
Katschläge über den Absatz ihrer Waren in Deutschland erteilt. Der
Herr Archivsekretär empfiehlt speziell die Einfuhr von Automobilen
und — frischen Blumen und Palmen nach Deutschland. In Bezug auf
die Einfuhr von Blumen und l'almen, so etwa schreibt er, konkurrieren
Frankreich und Italien. Den Franzosen wird nun der wohlfeile Rat
erteilt, den italienischen Mitbeweib zu schlagen, zu welchem Zweck
sich ein französisches Haus direkt in Berlin niederlassen soll. Schade,
dafs der Herr Archivsekretär, der diesen Rat erteilt, nichts von den
t üben Erfahrungen weifs, die ein italienisches Haus mit solch einer
direkten Niederlassung in Berlin gemacht hat. Infolge des Mangels
jeder Kenntnis auf dem einschlägigen Gebiet und jeder Eifahiung,
versteigt sich der Herr Archivsekretär auch zu der Frage: „Warum
thun sich die französischen Produzenten nicht zu einem Syndikat zu-
sammen und schicken einen Vertreter nach Berlin, der in einer der
belebtesten Strafen ein Geschäft aufzumachen hat.» Die Franzosen wür-
den siciier die Blumen besser als ihre deutschen Kollegen auszustellen
wissen." Dies letztere erlauben wir uns entschieden zu bezweifeln, wie
auch die weiteren Angaben des Verfassers fraglicher Arbeit, dafs der
Erfolg sicher sei und die verhältnismäfsig nicht grofse Ausgabe für die
Miete des Lokals (.') sich sofort bezahlt machen würde. Das fran-
zösische Syndikat mag nur nach Berlin kommen, es wird bald die Er-
fahrung machen, dafs das Publikum, welches in den belebtesten Strafsen
kauft, die frischen heimischen Blumen den fremden entschieden vor-
zieht und dafs die Nachfrage nach den Palmen Südfrankreichs ebenso
gering als diejenige nach italienischen Palmen ist. M, H.

Hamburg'. Der Jahresbericht der hiesigen Handelskammer
für igoo enthält u. a. interessante Mitteilungen über die vielgenannie
San Jos^-Schildlaus. Es wird darauf hingewiesen, dafs ein Bedürf-
nis nach reichsgesetzlicher Grundlage für die Verhütung der Ein-
schleppung vorhanden sei. Es hätte aber nicht, wie geschehen, der

zur Abwehr der San Jos^-Schildlaus durch kaiserliche Verordnung vom
5- Februar 1898 angeordnete Untersuchungszwang für amerikanisches
übst durch Verfügung des preufsischen Finanzministers auch auf ge-
trocknetes Obst ausgedehnt werden sollen, eine Ausdehnung, welche
dem Handel und den Behörden, insbesondere in Hamburg, grofse Opfer
auferlegte, und völlig zwecklos war, da, wie die mit den Verhältnissen
vertrauten Händler stets behauptet hatten und durch sorgfältige Unter-
suchungen bestätigt worden ist, auf getrocknetem Obst lebende Schild-
läuse nicht vorkommen können. Dieser lediglich für Preufsen erlassene
Untersuchungszwang, dem aber die Hansestädte nach Lage der Ver-
hältnisse sich anschliefsen mufsleri, ist, nachdem er zwei Jahre lang den
Handel unnötigerweise erschwert hat, durch das Übereinkommen
zwischen dem Reiche und den Vereinigten Staaten vom 10. Juli v. J.
aufgehoben werden. Die San Jos^-Schildlaus, die von Japan nach
Amerika eingeschleppt zu sein scheint, hat sich auch gelegentlich auf
von ersterem Lande hierher eingeführten Pflanzen gezeigt. Infolge-
dessen wurde durch kaiserliche Verordnung vom 6. August v. J. die
Einfuhr aus Japan von lebenden Pflanzen absolut, von frischem Obst
in den Fällen verboten, in denen die an der Eingangsstelle vor-
genommene Untersuchung das Vorhandensein der Schildlaus nachweist.
Durch den ersten Teil dieser Verordnung ist der von hier aus sowohl
nach Deutschland als auch nach anderen Ländern betriebene Handel in
japanischen Pflanzen empfindlich getroffen worden, und auch die dem
Reichskanzler eingeräumte Ermächtigung, Ausnahmen zu gestatten, ge-
währt keine genügende Abhilfe. Ein Untersuchungszwang, wie er für
das japanische Obst angeordnet ist und seit zwei Jahren für das
amerikanische Obst besieht, und wie er auch schon vor der Verordnung
hier mit Zustimmung der Händler gehandliabt ist, bietet völlig aus-
reichenden Schutz, und einen gröfseren, als das absolute Verbot. Denn
dieses drängt die Einfahr der Pflanzen nach fremden Häfen, wo sie
nicht untersucht werden, so dafs die Gefahr entsteht, dafs die Schildlaus
von in den Nachbarländern eingeführten Pflanzen nach Deutschland
übertragen wird. Wir haben daher eine entsprechende Abänderung der
Verordnung befürwortet. Wenn auch diesem Wunsche bisher nicht
entsprochen ist, so sind doch für die Durchfahr und die Umpackung
der Pflanzen einige Erleichterungen eingeführt worden.

Hannover. Während man einerseits bestrebt ist, unsere Stadt
durch neue Anlagen zu verschönern, fehlt es andererseits an der nötigen
Rücksichtnahme gegenüber alten berühmten Gärten. Kaum ist die vom
Fiskus geplante weitere Bebauung des kgl. Weifengartens — hoffentlich
endgültig — vertagt, kaum die Gefahr der Luftvergiftung durch che-
mische Betriebe in nächster Nähe des kgl. Georgs-Garten beseitigt, da
will man die grofsen Klärbassins der neuen, städtischen Kanalisation
nach Herrenhausen verlegen — gewifs nicht zum Vorteil der Gärten.
Zwar stellt die Stadt im Falle einer Belästigung die Zudeckung der
projektierten Bassins in Aussicht, besser aber wäre es, wenn die An-
lage an dieser Stelle überliaupt unterbliebe. Krone.

Meiderich (Rheinland). Auf der Tagesordnung einer der letzten
Stadtverordneten-Sitzungen wurde über die Aufnahme einer Anleihe
von 140000 M. zur Beschaffung der erforderlichen Geldmittel für die
im EnteignuEigsverfahien zu erwerbenden Grundstücke für die Anlage
eines Stadtparkes verhandelt.

'Wiesbaden. Für Parkanlagen im Walkmühlthal beim Distrikt
„Unter den Eiciien" nach Art der Nerothalanlagen wird voraussichtlich
schon der nächste städt. Etat eine Forderung enthalten. Die Pläne
sind ausgearbeitet und der Enteignungsantrag ist bereits gestellt.

Personal-Nachrichten.

Fox, Gartenbau-Direktor zu Neudeck, O. -Schi., erhielt den kgl.
prcufs. Kronenorden IV. Klasse.

Kaiser, Bernh., kgl. Hofgarten-Inspektor in München, wurde
zum kgl. Ilolgarten-Oberinspektor befördert.

Zabel, einer der bekanntesten und beliebtesten Gärtnerveteranen
in Dresden-Striesen, Geisingstrafse, starb am 2. Januar nach kurzem
Krankenlager.

Verantwortl. Redakteur: Max Hcsdörffer, Berlin, — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

26. Januar igoi.

No. 17.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Landschaftsgärtnerei.

Praktische Herstellung eines Lawn-Tennis-Platzes.

Von A. Brodersen, i. Fa. Körner cS: Brodersen, Landschaftsgärtner,

Berli n.

Die Herstellung eines guten Tennisplatzes kann auf die
verschiedenste Weise und mit dem verschiedensten Material
erfolgen, ohne dafs sich unter allen Umständen eine Bau-
art als die beste empfehlen läfst. Wesentlich wird die Bau-
art von dem Material abhängen, welches in der Nähe der Bau-
stelle zu beschaffen
ist. — Im beson-
deren ist zu entschei-
den, ob ein Rasen-
platz oder ein be-
festigter Platz dem
Spiel dienen soll.
Wollte man dem
Namen des Spiels
gerecht werden, so
könnte nur ein Rasen-
platz in Betracht
kommen, allein das
Gras ist selten so
trocken, um zu jeder
Zeit unbeeinträch-
tigt durch Tau oder
Regen spielen zu
können. Es soll
daher hier dem
befestigten Platz

der Vorzug gegeben
werden.

Auf die verschie-
denen Bauarten für
brauchbare Tennis-
plätze einzugehen,
ist im Rahmen einer
kurzen Abhandlung
unmöglich; es mag
daher eine Bauart

Die Gartenwelt. V.

empfohlen werden, zu welcher an allen Orten das nötige
Material vorhanden ist, das ist die Chaussierung der Tennis-
plätze.

Die erste Bedingung für eine gute Ausführung ist die
Verarbeitung von wetterbeständigem, festem Material (Granit,
Basalt und hartgebrannten Ziegelsteinen), sodann ist eine grofse
Sorgfalt darauf zu legen, dafs das Material in gleichmäfsig
starken Schichten (in jede Schicht ebenmäfsiges Material)
eingebracht wird.

Rodgersia podophylla.
Vom Verfasser im botanischen Garten zu Rostock Tür die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen (Text Seite 19t)

17

194

Die Gartcr.wclt.

V, 17

Nachdem die Lage des Platzes bestimmt ist, dirigiert
man die Längsachse von N. nach S., legt die Höhe des
Platzes um ein Geringes über das seitliche Gelände fest, da-
mit bei Niederschlägen kein Wasser auf dem Platze stehen
bleibt.

Die Befestigung des Platzes wird ca. 25 cm stark; es
mufs daher ein Bodenaushub, dieser Aufschüttung entsprechend,
vorgenommen werden.

Ist der Untergrund nicht wasserdurchlassend, so ist für
reichliche Drainage zu sorgen. Ein geringes Gefälle in der
Längsachse ist zu empfehlen. Va^/o ^'''^ ^^^^ immer ge-
nügen, doch ist auch i^/q nicht merkbar. Der Untergrund
mufs durch mehrmaliges Rammen vor dem Aufbringen der
Schüttung gleichraälsig festgemacht werden. Auf das fest-
gerammte Planum wird nun das bereitgehaltene, sortierte
Material schichtenweise aufgebracht. Zuerst wird das gröfste
Material, die Packstcine (keilige Form, 12 — 15 cm hoch, unten
5 — 7 cm stark), mit der Hand, auf der breiten Fläche auf-
stehend, die Spitze nach oben. Stein neben Stein, hingesetzt.
Ist die ganze Fläche bestellt, so wird auf die Packlage eine
ca. 8 cm starke Schicht Schüttsteine, die durch Aussieben
von dem Splint und Sand gereinigt sind, aufgebracht. Die
Gröfse der Schüttsteine ist in allen Richtungen 5 — 7 cm.
Es ist besondere Sorgfalt anzuwenden, um die Schüttsteine
mittelst einer starken eisernen Harke recht fest zusammen-
zubringen.

Ist die ganze Schüttung aufgebracht, so wird reichlich
bewässert und gleich dar.iuf der Platz mehrere Male mit schweren
Rammen gerammt. Beim erstmaligen Rammen hat man sehr
acht zu geben, dafs keine Löcher entstehen. Giebt der
Untergrund an einzelnen Stellen beim Rammen nach, so ist
die Ursache meistens in ungleichmäfsiger Anfeuchtung zu
suchen. Nachdem das Planum nun gleichmäfsig fest und
eben gerammt ist, wird über die Schüttung der Splint, der
beim Aussieben der Schüttsteine gewonnen ist, gebracht
und durch Rammen unter gleichzeitiger Bewässerung in die
Öfinungen zwischen den Schüttsteinen eingeprefst. Damit
die ganze Schüttung fest verbunden wird, wird die ganze
Fläche mit einer schwachen Schicht Chausseeschlick oder
nicht zu schwerem Lehm und ferner mit einer schwachen
Lage feinkörnigen Kies abgedeckt. Wieder wird mittelst
der Ramme die Fläche bearbeitet, bis sie ganz tadellos
eben ist.

Die Einteilung des Platzes in Spielfelder geschieht am
besten und einwandfreiesten durch Linien, die durch Auf-
streichen mit Schlemmkreide auf den Spielplatz gebildet wer-
den. Zum Aufzeichnen der Einteilungslinien werden eine
Menge Werkzeuge und Maschinen empfohlen, doch habe ich
kein einfacheres und billigeres Instrument kennen gelernt, als
den gewöhnlichen Malerpinsel.

Werden unverwischbare Teillinien der Spielfelder ge-
fordert, so empfehle ich Rahmen aus 5 cm starken Bohlen
(oder, wenn es billig sein soll, Latten), die mit weifser Öl-
farbe angestrichen werden.

Praktische Herstellung eines Lawn-Tennis-Platzes.

Von P. Klavirun, Landschaftsgärtner, G rofs-Lich terfelde.

Uie zur .\nlage eines Tennisplatzes bestimmte Fläche
wird in der vorgeschriebenen Ausdehnung — lim breit und
24 m lang — auf etwa 15 cm Tiefe ausgeschachtet und dann
wagemäfsig ausplaniert. Die so entstandene Vertiefung wird
alsdann in der gleichen Stärke mit Kohlenschlacke wieder
zugefüllt und die Kohlenschlacke mit einer eisernen Walze
mehrere Male festgewalzt. Auf dem so entstandenen, festen und
ebenmäfsigen Planum werden die Spiellinien durch sauber
geschnittene Dachlatten, die man vorher gründlich mit Kar-
bolineum getränkt hat, in den für das Spiel vorgeschriebenen
Mafsen markiert. Um den Latten eine gehörige Festigkeit
in der Lage zu geben, ist es notwendig, dafs man sie auf
Pfosten nagelt, die man, in einer Länge von Vo ^> vorher
auf eine Entfernung von i m untereinander in den Boden
getrieben hat. Beim Aufnageln der Latten kontrolliert man
ihre ebenmäfsige Lage durch Auflegen einer kleinen Wasser-
wage und reguliert etwaige kleine Höhenverschiedenheiten
durch stärkeres oder schwächeres Eintreiben der Pflöcke.
Ist somit der Spielrahmen geschaffen, so wird die zwischen
den Latten befindliche Fläche bis zur umliegenden Terrain-
höhe mit gut durchgesiebtem, trockenem Chausseeschlick auf-
gefüllt und dieser mehrere Male gleichmäfsig angewalzt. Man
beachte, dafs die aufgewalzte Schlickmasse reichlich und
möglichst ebenmäfsig aufgetragen wird, damit sich später
keine Unebenheiten einstellen und die Spieler im Laufen be-
einträchtigen.

Wird die Schlickmasse nach dem Anwalzen, falls sich
kein Regen hilfreich einstellt, einige Male gründlich ange-
sprengt, so verhärtet sie in 2 — 3 Tagen und ist für das Spiel
brauchbar. Ein Haupterfordernis ist, dafs der Schlick gut
trocken und rein aufgetragen wird, da etwaige Sandteilchen
die Festigkeit der Spielfläche sehr beeinträchtigen. Ein Kies-
überzug ist am besten ganz zu unterlassen oder nur in ganz
dünner, feiner Masse ratsam.

Statt der Kohlenschlacke kann man als Unterlage auch
klein geschlagene Ziegelstücke (Klamotten) nehmen. An den
Schmalseiten läfst man noch einen i m breiten Reservestreifen
über die erforderliche Länge des Platzes befestigen, damit
der Spieler ein besseres Bewegungsfeld erhält.

Stauden.

Rodgersia podophylla. (Hierzu die Abb. auf der Titel-
seite.) — Unser Bild giebt eine Aufnahme jener herrlichen
Staude, die Herr Wocke im vorigen Jahrgange Seite 281 in be-
kannter, enthusiasmierter und geistvoller Weise empfiehlt. Hinzu-
zufügen ist diesen Äufserungen weiter nichts, das Bild kenn-
zeichnet genügend das herrliche, ornamentale Blattwerk und die
leichten, gelblich-weifsen Blütenstände. Prächtigere Dekorations-
pflanzen für den Landschaftsgarten giebt es wohl kaum, ebenso
auch wenige, die sich gleich wohl fühlen im Halljschatten unter
höheren Bäumen, wie in freier Stellung auf gröfserer Rasenfläche.
Freilich, Feuchtigkeit und Nährstofie müssen in reichem Mafse
vorhanden sein, sollen sich die üppigen Laubmassen kräftig ent-

V, 17

Die Gartenwelt.

195

wickeln. Möchte die Rod^trsia in den
Gärten ein häufigerer Gast werden.

B. Othmer.
Spiraea Aitchisoni wird in der
Nummer vom 6. Oktober v. J. in „Gard.
Chron." von Hemsley als neue Art
beschrieben. Diese Spiräe wurde von
Dr. Aitchison 1879 im Thale des Kuram
in Afghanistan gesammelt, in Lagen bis
zu 3000 m Meereshöhe. 1880 als Sp. sorbi-
folia beschrieben, wurde sie bald darauf
zu Sp. lindkyana gezogen. 1888 nannte
sie ein Autor Sp. sorbifoUa var. angustifolia .
Inzwischen hat es sich aber, besonders
aus den in Kew kultivierten Pflanzen er-
geben, dafs wir es hier mit einer be-
sonderen Art zu thun haben, welche in
der Tracht allerdings Sp. lindleyana sehr
nahe steht. In Kew hat sie sich als
völlig winterhart erwiesen. Die dortigen
Pflanzen sind 2 — 3 m hoch, mit zahl-
reichen, meist nicht verzweigten Trie-
ben, welche demselben Wurzelstock ent-
springen. Sp. Aitchisoni unterscheidet sich
von lindleyana durch die glatte, rote, meist
lebhaft rote Rinde; die Blätter sind
dunkelgrün, meist durchscheinend, kahl,
mit einer schwachen Rachis, ihre Form
ist schmal, länglich; die Blättchen sind
schmäler, nach der Basis spitz zulaufend,
ihre Oberfläche ist weniger rauh und der
Rand weniger deutlich doppelt gezähnt.
Auch die Blüten und Samenhüllen sind
gröfser als bei lindleyana. An Schmuck-
wert ist Sp. Aitchisoni dieser überlegen.
Die Blätter sind meist etwa 30 cm lang
mit 15 — 17 Blättchen; die oberst stehen-
den etwa halb so grofs. Die endständigen
Blütenstände variieren von 30 — 90 cm
Länge.

■Wasserpflanzen.

fil.

Aponogeton distachyus L

Von Ernst Rettig, Jena.
(Hierzu eine Abbildung.)

rSereits im Jahre 1788 wurde dem
„Bot. Magazine" zufolge Aponogeton

distachyus, ein naher Verwandter der so überaus interessanten
Gitterpflanze, vom Kap in den Kew-Garten eingeführt. Hun-
dert Jahre lang fristete er in den Warmhäusern botanischer
Gärten und in neuerer Zeit auch als Aquarienpflanze ein
mehr oder minder kümmerliches Dasein, bis die Erfolge eines
vor Jahren im hiesigen Garten ausgeführten Kulturversuchs
im Freiwasser weiteren Kreisen bekannt und dadurch An-
regung zur Nachahmung desselben gegeben wurde.

Vordem wurde Aponogeton hier im hellen Kalthause in
Schalen kultiviert, wo er sich wenigstens gesünder entwickelte,
als in der Warmhausluft. Zehn Jahre sind es her, dafs hier
der schüchterne Versuch gemacht wurde, diese Pflanze im

Aponogeton dislacliyus im botanischen Garten zu Jena.
Nach einer vom Verfasser gefertigten Aufnahme.

Teich anzusiedeln, indem ich einfach einen kleinen Topf mit
einem Exemplare darin versenkte. Bei dem jeglichen Mangel
an diesbezüglichen Erfahrungen liefs sich damals der grofs-
artige Erfolg, den dieses primitive Verfahren nach sich hatte,
nicht im Entferntesten ahnen: aus der armseligen, vermeint-
lichen Warmhauspflanze wurde fast mit einem Schlage eins
der lieblichsten und unverwüstlichsten Wasserunkräuter, deren
weitester Verbreitung nichts im Wege stand.

Aponogeton distachyus ist hier bei einem Wasserstand von
40 —70 cm vollständig winterhart. Gewifs zerstört der Frost,
da die Vegetationsperiode im September beginnt, alles, was
er an Blättern und Blüten vorfindet; der Schaden ist indessen

17*

196

Die Gartenwelt.

V, 17

leicht ersetzbar, denn die Knollen selbst haben sich tief
in den Schlamm gebohrt, welcher sie schützt, wenn wirklich
einmal das Wasser bis auf den Grund ausfrieren sollte. So
wenig Ansprüche an Wasserwärme macht Ap. distachyiis, dafs
er zweifellos in frostfreien Wintern vom September ab, den
ganzen Winter hindurch, bis zum nächsten Sommer ununter-
brochen blühen würde; selbstredend sind solche Winterblumen
nicht so entwickelt, wie die der wärmeren Jahreszeit. Wenn
aber im ganzen Garten nichts anderes mehr blüht, als Tausend-
schönchen, Christwurz, Zaubernufs und einige vorwitzige
Primeln, dann verursachen auch sie zu dieser Zeit reichlich
l'reude. — Erst die im Frühling sich steigernde Temperatur
bringt Üppigkeit in das kleine reizvolle Vegetationsbild, un-
ermüdlich von neuem erscheinen die anmutigen, weifsen,
mandelduftenden Blumen zwischen dem flachschwimmenden
L.iube, bis endlich im Mai der Höhepunkt erreicht ist; die
Früchte beginnen zu schwellen, zu reifen und zu zerfallen, die
Verbreitung der Samen den Wellen überlassend. Die Samen
sinken nach einiger Zeit zu Boden, wo sie alsbald keimen
und ihre ersten Blätter entfalten, um bald darauf diesen
Schmuck gleich ihren Stamrapflanzen abzulegen. Der Juli
bekommt nichts mehr von Aponogeton zu sehen; aber nur
kurze Zeit währt die Rast, schon Ende August oft schaukeln
sich die ersten Blumen wieder auf den Wellen.

Gänzlich mühelos ist, wie man gesehen, die Kul-
tur, überraschend dagegen der Erfolg; die Abbildung
Seite 195 wird das einigermafsen bestätigen. Eins kann in-
dessen nicht verschwiegen werden: Aponogeton befriedigt nur
ideale Genüsse — aus der Fülle der sonst recht geeignet
erscheinenden Blumen kann kein anderer Gewinn geschlagen
werden, denn diese sind nicht haltbar, oder richtiger gesagt,
ihre Stengel werden aufser Wasser schnell schlaff, schlaffer
als die Blumen selbst, so dafs diese ohne Draht nicht ver-
wendbar, für die Binderei also bedeutungslos sind. Diese
einseitige Verwendbarkeit ist zu verschmerzen, ich wenigstens
meine, es ist gar nicht erwünscht, dafs man allen Blumen
des Gartens im Salon und sonst wo wieder begegnet. Um
so mehr aber ist Aponogeton eine Pflanze für den, der gern
etwas Besonderes sein eigen nennt, vorausgesetzt, dafs er
nicht auch aktive Liebhaberei für Schwäne und andere Wasser-
vögel hat; im letzteren Falle hätte er die Wahl zwischen
Wasservieh und Wasserblumen. Mein Geschmack wäre den
letzteren zugeneigt. Schwäne und Zier- Enten im Garten und
Park sind ja zweifellos schön, sie beleben eine Wasserfläche
im wahrsten Sinne, aber das verzeihe ich ihnen nicht, dafs
sie alles im Wasser Erreichbare, sobald es nicht gerade
Schilf und anderes gemeines Kraut ist, erbarmungslos ver-
wüsten.

So wollte ich u. a. vor einigen Jahren meinen lieben
Landsleuten, den Berlinern, eine kleine Überraschung durch
Ansiedlung von Aponogeton in den Gewässern des Tiergartens
bereiten, indem ich dort von befreundeter Seite eine gröfsere
Menge Samen verteilen liefs (der Herr Gartendirektor Geitner
mag mir diesen Eingriff in seine Rechte nachträglich ver-
zeihen). Meine Hoffnung, dafs doch einiges den Schnäbeln
der Wasservögel entwischen würde, war trügerisch.

Auch andere Schattenseiten hat die Entenwirtschaft noch,

so dafs ich einer mit schönen Nymphaeen und anderen
hübschen Wasserpflanzen besetzten Wasserfläche entschieden
den Vorzug vor einer kahlen mit Enten bevölkerten geben
möchte. Vor einer dadurch erreichbaren Kombination, dafs
man die Wasserpflanzen in einen Drahtzaun einpfercht, wie
man es als abschreckendes Beispiel an dem sonst so schönen
See der Karls-Aue bei Kassel zu sehen bekommt, möchte ich
eindringlich warnen.

Orchideen.

Habenaria columbae. — Herr H. N. Ridley schreibt
über diese neue Orchidee in „Gard. Chron." folgendes: Unter den
zahlreichen /faiemiria-Arten, verstreut über die Welt, können sehr
wenige als würdig eines Platzes in unseren Gewächshäusern be-
trachtet werden. Aber es ist merkwürdig, dafs die meisten in Kul-
tur stehenden in der indisch-chinesischen Region heimisch sind, wie
//. carnea, mllifctris (pusilla) und Susannae. Diesen möchte ich eine
sehr hübsche Art aus Siam zugesellen, welche kürzlich von Herrn
Pereira eingeführt wurde und für die ich den Namen H. columbae
vorschlage, in Anbetracht der Ähnlichkeit der Blumen mit weifsen
Tauben mit ausgebreiteten Flügeln. Die Blätter, rosettig an-
geordnet zu 3 — 4, sind länglich-lanzettlich, dunkelgrün und liegen
flach dem Boden auf. Der Schaft ist 30 cm oder mehr hoch,
blaugrünlich, und trägt an 2'/2 cm langen .Stielchen 11 — 12 rein-
weifse Blumen. Die obere .Sepale ist eiförmig, zugespitzt, mit auf-
geworfener Spitze, und bildet mit den kleinen, lanzettlich-sichel-
förmigen Petalen einen Helm. Die seitlichen Sepalen sind sehr
viel gröfser, ei sichelförmig, 2 cm lang und weit ausgebreitet. Die
Lippe ist schmal, länglich, dreiteilig; die seitlichen Lappen sind
aufwärts gekrümmt. Der Mittellappen ist spateiförmig, so lang, wie
die Sepalen. Der Sporn ist etwa 4 cm lang, schwach und zylin-
drisch, die Spitze stumpf und eingekerbt, er ist horizontal und
weifs mit grünen Flecken. H. columbae blüht willig im Oktober
und hält sich einige Zeit, wobei sie eine hübsche Topfpflanze dar-
stellt. Es sind Rhizome nach England gekommen, wo man diese
Neuheit als willkommene Erwerbung unter den warmen Erd-
orchideen begrüfsen dürfte.

Chysis bractescens LindL (Hierzu die Abb. Seite 197.)
Es giebt unter unseren tropischen Orchideen, besonders unter
den epiphytischen manche, welche eigentlich weniger schön, als
interessant erscheinen auf Grund ihrer eigentümlichen Gestaltung
oder Lebensweise. Viele fallen schon dieserhalb selbst dem
Laien ins Auge, bevor sie noch ihre mehr oder weniger schönen
Blumen hervorgebracht haben. Wie Caltltya citrina und Oncidium
kramerianuiii, so kann man auch voll und ganz Chysis bractescens zu
denjenigen Orchideen rechnen, welche interessant und während
der Blüte sogar schön zu nennen sind.

Chysts bractescens, deren Heimat Mexiko ist, gehört zu den
epiphytischen Orchideen und erhält ihren Platz bei uns im tem-
perierten Haus oder an dem kühleren Ende des Warmhauses.
Unsere Abbildung Seite 197 zeigt ein Exemplar mit drei älteren
und einer sehr starken neuen Bulbe, welche mit den Blättern
über 60 cm mafs.

Die Blumen, sieben an der Zahl, sind fast rahmweifs, von
wachsartiger Konsistenz, der Schlund ist gelblich, die Lippe braun
gestreift und stellt mit den zahnartig angeordneten Staubgefäfsen
einen Rachen dar. Die Blumen haben ca. 9 — 10 cm im Durch-
messer und kommen zu gleicher Zeit mit dem jungen Triebe,
aus dessen unterem Blattsprosse sie büschelartig hervorbrechen.

V, 17

Die Gartenwelt.

197

Die Blumen sind von ziemlicher Haltbarkeit und können
ihrer Festigkeit halber sogar Spritzen vertragen, wenigstens be-
kommen sie beim Spritzen des Hauses — wenn auch unabsicht-
lich — stets etwas ab, und ich habe keinen schädigenden Ein-
flufs dadurch bemerkt.

Die Blütezeit fallt in die Monate Mai-Juni und dauert
4 — 6 Wochen. Die Kultur ist nicht sehr umständlich; man be-
festigt Chysis an Holzblöcken oder, wie die Abbildung zeigt, auf
Korkrinde, in deren hohle Seite man etwas Sumpfmoos und
PoiypoiJiui/i-F aser bringt. Ch'sis bracttseens will während der Wachs-
tumszeit feucht und warm hängen, öfters gespritzt und nach Be-
darf in abgestandenes Wasser getaucht werden. Ich habe sogar
bei Hervorbrechen des jungen, jetzt blühenden Triebes die ganze
Pflanze ins Dungfafs (welches eine Mischung aus Kuh- und Ge-
flügelmist enthielt) getaucht und bin mit dem Resultat nur zu-
frieden. Während der Ruhezeit, welche nach Ausbildung der
neuen Bulbe eintritt und gewöhnlich in die Wintermonate fällt,
soll man Chysis bractcscms nicht nur kühler, sondern auch wenig
oder gar nicht nafs halten, wenigstens nicht eintauchen. Erst
wenn Ende Februar oder März der neue Trieb sich zeigt, be-
ginne man mit dem Feuchthalten. H. Beufs.

Orchideen-Preise. — In dem Dezemberheft der „Orchid-
Review" befindet sich eine Mitteilung über erzielte Preise für
Orchideen gelegentlich der Ver-
steigerung einer Privatsamm-
lung. Darnach wurden bezahlt
für Cypripedilum (Paphiopcdilum)
callosum Sanderae 2520 M., Cypr.
insigne Sanderae 2100 M., Cypr,
insigne Luciani l8go M., Cypr. in-
signe bohnhoffianum 1176 M., Cypr.
lawrenceanum hyeanttni 1155 M.,
Cypr. venustum measurisianum
1000 M., Cypr. insigne „Harefield
HaW^ 945 M., Cypr. „Gert rüde
HoUington^^ 483 M., eine feine
Cattkya labiata in Blüte 1785 M.,
eine kleine dito 1050 M., ein
Exemplar der kleinen Laelia
praestaiis alba 1260 M., mehrere,
noch ungeblühte Sämlinge (Hy-
briden) zwischen Laelia digbyana
und besten Cattleyen erreichten
Preise bis zu 96b M. Die Ge-
samtsumme, die bei der zwei
Tage dauernden Auktion gelöst
wurde, betrug 93 320 M. H.

Bastardierung von Or-
chideen und Bromeliaceen.
Das Bastardieren von Orchideen
und Bromeliaceen ist eine eben-
so schwierige wie anregende
Beschäftigung. Wie oft will es
dem Hybridiseur durchaus nicht
gelingen, unter Pflanzen, bei
denen er eine geschlechtliche
Vereinigung wohl voraussetzen
konnte, eine Befruchtung herbei
zuführen. Allein schon ein um
gekehrtes Kreuzen bringt ihn oft
mals der Sache näher und führ
ihn zur .Aufklärung, durch wel
chen Fehler die Befruchtung im

Chysis bractesccns.
Origlnälaufnahme für die ^Gartenwelt'*

ersten Falle mifslang. Das erste Nachdenken bei Bastardierungs-
versuchen erfordert die Wahl der Eltern. Während Epidendrum,
Caltleya, Sophroni/is und Laelia ebenso wie Phajus und Calanthe oder
Lycaste und Maxillaria untereinander gekreuzt werden können, so
ist bei Vanda, Cattleya, Coelogyne und anderen untereinander jeder
Erfolg ausgeschlossen. Ja, es giebt Fälle, in denen selbst eng
verwandte Arten durchaus keine Paarung zulassen wollen. .So
berichtet Kittel, dessen Ausführungen im Jahresbericht der
schlesischen Gesellschaft für vaterländische Kultur wir hier folgen,
dafs er zwischen Detidrobium thyrsifloruni und D. wardianum wohl
schöne Früchte, niemals aber keimfähigen Samen erhielt; und
ganz das gleiche Resultat ergab die Paarung von Cvpripedilutn
villosum mit C. longifoliuni.

Werden reine Arten miteinander gekreuzt, so ist der Bastard
meist genau das Mittelding zwischen den Eltern; höchstens ist
ein Übergewicht auf seilen des Vaters zu verzeichnen. So wurde
das allbekannte Cypripedilum Sedeni aus einer Kreuzung zwischen
C. longifoliifii mit C. Schlimii gewonnen. Die umgekehrte Kreuzung
führte zu dem gleichen Resultat: ein Beweis, dafs hier reine
Arten bastardiert waren. Anders gestaltet sich das Ergebnis bei
einer Kreuzung zwischen C. Harrisii mit C. insigne Maulei. Hier
entsteht eine grofse Menge von Varietäten, von denen C. Galatea,
oenaiUhiim, Orestes und thibautianum in den Handel kamen. In

allen diesen zeigten sich Merk-
male von C. villosum und C. bar-
batum, d. h. den Eltern von
C. Harrisii, mehr oder weniger
vorherrschend.

Die künstliche Entnahme
und Übertragung des Blüten-
staubes geschieht bei den
Orchideen mit Hufe eines
spitzen Stäbchens. Die zu be-
fruchtende Narbe sowie der
zur Bastardierung verwendete
Pollen müssen eine gewisse
Reife erreicht haben. Der Ein-
tritt dieser Reife ist bei den
einzelnen Arten verschieden.
Stanhopea, Sobralia können schon
am ersten Tage nach Öffnung
der Blume befruchtet werden,
bei Odontoglossum und Cypripedi-
lum ist es nach acht Tagen
noch Zeit. Von Bedeutung ist
dabei, dafs die Befruchtung an
sonnigen Tagen und womög-
lich mittags geschehe. Ist die
Bastardierung gelungen, so
springen nach 12, 15 — 18 Mo-
naten die Früchte auf Um an
den ein bis zwei Millionen be-
tragenden Samenkörnern die
Keimfähigkeit nachweisen zu
können, taucht man sie in
Essig und betrachtet sie unter
dem Mikroskop. Keimfähige
Samen zeigen dann den Keim
in Form eines kleinen schwarzen
Punktes. Die aus den Samen
erzogenen Pflänzchen müssen
mit äufserster Sorgfalt behan-
delt werden. Die Zeitdauer,

198

Die Gartenwelt.

V, 17

Begonia „Prinzess Ilse".
Originplaufhahme für die „Garteiiwelt'*.

die die Bastarde bis zum Hervorbringen neuer Blüten gebrauchen,
ist ziemlich lange. Von der Befruchtung an gerechnet brauchen
Calanthe und Cypriptdilum die kürzeste Zeit, 4 — 6 Jahre, während
Eptdendrum, Cattleya 12 — 15, ja 18 Jahre gebrauchen.

Viel weniger sorgfältig verfährt man bei der Bastardierung
der Bromeliaceen. Die Pollenmassen werden den Blüten ent-
nommen, die zu befruchtende Pflanze wird auf einen sonnenhellen,
trockenen Platz gestellt. Hier entfaltet sie bald ihre Blüte voll-

ständig und kann nun leicht befruchtet werden. Bastardierung
gelingt gut zwischen Billbergia, l'riesia und Nidularmm. Die aus
Samen gezogenen jungen Pflänzchen können, sobald sie 2 — 3
Blättchen zeigen, pikiert werden. Von der Befruchtung bis zur
neuen Blüte braucht Billbergia 2 — 3, Nidularium 3 — 4, Vriesea 4 — 5
Jahre. Dr. W. Seh.

Cattleya Trianae var. rimestadiana wird in „La Sem.
Hort." als wertvolle neue Form beschrieben und abgebildet. Sie
wurde von Sammlern der Firma L'Horticole Coloniale (Brüssel)
in der Umgebung von Tolima in Kolumbien gefunden. Die
Petalen und Sepalen sind ganz zart rosa, der vordere Lappen der
Lippe zeigt einen sehr lebhaften, seltenen roten Farbenton, er-
innernd an Magentarot, welches an der Schlundöfifnung noch
dunkler wird und im Schlund so weit reicht, dafs nur ein ziem-
lich kleiner gelber Fleck auf dem Diskus bestehen bleibt.

Stauropsis fasciata ist nach „The Gard. Mag." eine
interessante, üppig wachsende Art, die in ihrer Tracht an eine
l'anda oder Arachnanlhe erinnert, jedoch sind die Blätter kürzer
und sitzen weiter entfernt von einander an dem dicken Stamm.
Die Blumen erscheinen zu 3—4 zusammen und zeigen einen aus
unregelmäfsigen Streifen und Flecken von Gelb und Rotbraun
gemischten Farbenton. Die eigenartig gestaltete Lippe ist weifs
mit wenigen rosig -purpurnen Flecken. Die Heimat dieser Stau-
ropsis ist Ost-Indien.

Sarcochilus lilacinus dürfte für den Orchideenliebhaber
eine interessante malayische Art aus der Gruppe der Vandeen
sein. Sie ist noch wenig bekannt, blühte im Juni 1900 in Kew-
Gardens und wurde im „Bot. Mag.", Tafel 7754, beschrieben und
abgebildet. Stämme drahtartig, zum Teil hängend, Blüten zu
mehreren in Rispen, etwa 5 cm breit, Farbe rosa-lila, am Grunde
fast weifs. (Nach „The Gard. Mag.")

Gewächshaus mit Begonia „Prinzess Ilse" in der Handelsgärtnerei von Th. Lattmann, Blankenburg a. H.

Originalau&iahme fiir die „Gartenwelt'*.

V, -7

Die Gartenwelt.

199

Zwiebel- und Knollengewächse.
Begonia hybrida erecta grandiflora fl. pl.

Von Th. Lattmann, Handelsgärtner, Blankenburg a. H.
(Hierzu vier Abbildungen.)

IN eben den verbesserten Priintda ohconica grdfl. (siehe
No. 8 d. 1. Jahrg.) werden in meiner Handelsgärtnerei gefüllte
Begonien als Speziahtät gezogen. Sie zeichnen sich in erster
Linie, wie auf den beigegebenen Abbildungen zu sehen ist, durch
die aufrechte Haltung ihrer Blumen und ihren verzweigten, kom-
pakten Wuchs, sowie durch kräftiges Blattwerk vor den alten
Sorten bedeutend aus. Bei der Anzucht wird grofser Wert auf
gute Form der Blumen gelegt, die, wie auf der nebenstehenden
Abbildung ersichtlich, in leichten gefälligen, zumeist Kamelien-
blüten ähnlichen Formen vertreten sind. Die Farben sind
in allen Schattierungen vorhanden, vom reinsten Weifs bis
zum dunkelsten Rot, ebenso: Gelb, Rosa, Scharlach und
Lachsfarben sowie viele Farbenabtönungen, die näher zu
beschreiben zu weit führen würde. Da die Farbenauswahl
so reichhaltig, werden unsere Begonien nur in Mischung
gezogen. Die Samenpflanzen werden sorgfältig befruchtet,
und demgemäls ergeben die Sämlinge 85 — 90 Prozent
Gefüllte.

Auf den Abbildungen S. 198 führe ich den Lesern eine
vorjährige Züchtung vor Augen, die auf Vorschlag des Heraus-
gebers dieser Zeitschrift den Namen ,^Prinzcss I/se^^ führt*)

*) Anmerkung der Redaktion. Bei unserer letzten Anwesen-
heit in Blankenburg besuchten wir auch die Lattmann'sche Handels-
gärtnerei, wo wir die herrlichen gefüllten Begonien in vollem Flor

Begoniensämhng Lattmann'scher Züclitung.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt'*.

tmd erst in den Handel kommt, sobald genügender Vorrat
vorhanden ist. Sie zeichnet sich durch ihre vorzügliche

fanden. Die Sorte, welche jetzt den Namen „Prinzess //se^' führt,
zeichnete sich durch edlen, kamelienformigen Bau ihrer Blüten aus,
ferner durch die schöne aufrechte Haltung derselben. Neben guter
Haltung und reiner Farbe lieben wir bei gefüllten Begonien breite,
regelmäfsig angeordnete Fetalen, für massige, kugelige Blüten, die in-
folge ihres enormen Gewichtes hängen, können wir uns nicht erwärmen.

Gewächshaus mit gefüllten Begonien in der Hanaelsgärtnerei von Th. Lattmann, Blankenburg a. H.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt*,

200

Die Garten weit.

V, 17

Straffe, aufrechtstehende Haltung der grofsen, eigenartig ge-
formten Blumen ganz besonders aus. Die Farbe ist ein mattes
Rosenrot. Da diese Sorte wegen ihrer grofsen, unermüdlich
erscheinenden, bis zuletzt gefüllten Blumen sich nur sehr
schwer zur Samengewinnung eignet, so wird sie nur aus
Stecklingen vermehrt.

Die Seite 198 abgebildete Gruppe besteht gröfstenteils aus
diesjährigen Stecklingen. Diese geben schon im ersten Jahre,
wenn sie öfter umgepflanzt werden, üppige, vollblühende
Verkaufspflanzen. ^^Prinzess Ilse^^ dürfte wegen ihrer guten
Eigenschaften eine gesuchte Handelspflanze werden. Sollten
einige Leser dieser Zeitschrift im Juli-August Quedlinburg
und den Harz besuchen, so lade ich sie ein, einen Abstecher
nach Blankenburg, das wegen seiner anmutigen Lage am
Fufse des Harzes viel besucht wird, zu machen, um sich in
meiner Gärtuerei von der Vollkommenheit und Schönheit der
Begonien selbst zu überzeugen.

Blumentreiberei.

Das Aetherverfahren von W. Johannsen in der
praktischen Ausführung.

Von F. Ledien, kgl. Garteninspektor, Dresden.
(Hierzu eine Abbildung.)

Uie gärtnerische Versuchs-Station am kgl. botanischen
Garten zu Dresden schritt gleich nach dem Erscheinen der
Broschüre von W. Johannsen über seine Entdeckung zur
Nachprüfung derselben, um zu erfahren, ob dem Verfahren
praktischer Wert beizulegen sei, und wir können heute schon
mit Freuden bestätigen, dafs dasselbe thatsächlich aufser-
ordentliche Vorteile bietet, die auch im Einklänge stehen mit
dem Kostenaufwande. Heute nur ein vorläufiger Bericht, der
manchem vielleicht die Anregung giebt, die Resultate des
Versuches in den Gewächshäusern der Versuchs-Station zu
besichtigen, bevor die Pflanzen verblüht sind. Auf die Einzel-
heiten des Verfahrens einzugehen, würde hier viel zu weit
führen; wer an die praktische Verwertung der Erfindung
denkt, mufs die Johannsensche Schrift selbst lesen. Dieselbe
ist so klar und mit vollster Berücksichtigung und Kenntnis
aller praktischen Fragen geschrieben, dafs man direkt danach
arbeiten kann. Für diese Treibperiode ist an die Verwertung
der Ätherwirkung überhaupt nicht mehr zu denken, da die-
selbe ihre einzig wichtige Rolle bei den allerfrühesten Treiben
spielt. Hierfür ist dieselbe aber zweifellos von solcher Be-
deutung, dafs keine gröfsere Treiberei von holzartigen Ge-
wächsen auf die Einführung des Verfahrens wird verzichten
können. Wenn wir zunächst die Vorteile desselben ins Auge
fassen, so sind diese kurz gefafst folgende:

I. können wir Fliedersorten, wie „Äiarie Legraye^ ,
„C/iarles .Y." und „Lt'on Simo/i", die wir vorläufig nur zu
unseren Versuchen wählten, in der ersten Woche des Dezembers
in voller Blüte und mit schönster Belaubung haben (siehe
Abbildung von ,. Marie Lcgraye'"'' Seite 201) in 18 Tagen vom
Warmstellen an gerechnet. {^,,Marte Legraye'"'' ist augenschein-
lich noch früher zu haben.)

2. können wir die Gehölze in kürzerer Zeit zur Vollendung
bringen, als nach den bisherigen Verfahren; die nicht
ätherisierten Vergleichspflanzen oben angeführter Fliedersorten
kamen zum Teil gar nicht zur Blüte, sondern gingen zu Grunde,
wegen zu zeitigen Warmstellens, oder sie kamen je nach der
Sorte 8 — 20 Tage später zur Blüte und dann fast ohne Laub.

3. können wir die ätherisierten Pflanzen bei niedrigeren
Temperaturen treiben, als es sonst bei dieser frühen Treiberei
notwendig ist.

Die frühere Treibbarkeit hat grade für Flieder ent-
schieden einen hohen Wert, da Fliederblüten immer gut be-
zahlt werden; die raschere und kühlere, welche in
Punkt 2. und 3. hervorgehoben sind, bedeuten für die
handelsgärtnerische Verwertung des Verfahrens eine ganz
aufserordentliche Heizniaterialersparnis, welche die Mehr-
kosten unbedingt deckt, resp. ganz in den Hintergrund drängt.
Bei unseren kleinen Versuchen betrug der Kostenaufwand für
Oktober 10 Pfennig pro Topf; im Grofsbetriebe läfst sich
dieser Betrag vielleicht noch herabsetzen.

Wir haben unsere Versuche ausgedehnt auf Viburnum
tomentosum plicatittn, Azalea mollis, Prunus triloba, Deutzia
gracilis, Maiblumen, Hyazinthen auf Wasser, Rosen und ab-
geschnittene Zweige unserer schönsten Frühjahrsblüher im
Freien.

Ohne auf alle Resultate jetzt schon einzugehen, sei hier
hervorgehoben, dafs das Ätherisieren von gleich vorzüglichem
Erfolge wie beim Flieder gewesen ist bei l'iburnum und
bei Azalea mollis. Prunus triloba erwies sich als indifferent
gegen die Einwirkung des Äthers. Deutzia gracilis litt
darunter, iudem die Blutenknospen infolgedessen verkümmerten,
das Laub aber sehr üppig kam.

Ätherisierte Maiblumen, am 21. November warmgestellt,
waren am 21. Tage zu 40 '^\^ voll in Blüte, während die nicht
behandelten Vergleichspflanzen zu 2 *•/'(, blühten (wohl eine
Folge der zu niedrigen Treibtemperatur von nur etwa 23" C.
im Durchschnitt!). In den späteren Treibsätzen verlor sich
aber jede günstige Wirkung auf die Maiblumen, so dafs wir
für diese Blumen für so frühes Treiben besser zu den Eis-
keimen greifen werden.

Für Rosen steht das Resultat . noch aus; jedenfalls ist
heute schou zu sehen, dafs die ätherisierten Pflanzen mehr
Augen herausbringen und die Pflanzen daher hübscher be-
laubt sein werden.

Als Kuriosität sei erwähnt, dafs abgeschnittene Zweige
von Azalea pontica ätherisiert in 23 Tagen vollständig erblüht
waren und so schön, wie sie an der Pflanze nur sein können;
die nichtbehandelten Zweige blühten 12 Tage später. Azalea
indica, ätherisiert, warf viel weniger die Blätter, als man es
nach der Voraussage des Entdeckers des Verfahrens hätte
annehmen sollen; der Unterschied in der Zeit des Aufblühens
war aber bedeutungslos.

Von wirklichem Werte bleibt somit das Verfahren auGer
für Flieder nach unseren Versuchen für Viburnum und Azalea
mollis.

Die beiden letztgenannten Pflanzen sind bekanntlich
immer etwas schwerfälliger als Flieder und braucht besonders
Viburnum viel mehr Zeit, wenn es so früh angesetzt wird.

V, 17

Die Gartenwelt.

201

Viburnum tomentosiim plkatum, welches für den Topfverkauf
verschiedene Vorzüge vor /'//'. Opulus hat (vergl. Jahrg. IV,
Seite 392, dieser Zeitung, Bericht über die Dresdener Frühjahrs-
Ausstellung vorigen Jahres), war warmgestellt am 14. Novem-
ber und blühte reinweifs und voll am 2. Januar, also in
48 Tagen. Die nicht ätherisierten Vergleichsptlanzen nehmen
das allzu frühe Warmstellen übel und treiben gar nicht
richtig aus. Nach dem Verhalten der Pflanzen zweifle ich
nicht, dafs man dieselben auch zu Weihnachten haben kann.
Azalea inollis, ätherisiert am 26. und warmgestellt am 28. No-
vember, war voll erblüht am 20. Dezember, also in 22 Tagen;
die nicht ätherisierten Vergleichspflanzen erblühten sehr mangel-
haft Anfang Januar.

In einem später angesetzten Treiben
von Azalea mollis hatte das Ätherverfahren
keinen rechten Zweck mehr, da die Ver-
gleichspflanzen nur wenige Tage hinter den
ätherisierten zurückblieben ; warmgestellt am
12. Dezember trat die Vollblüte in beiden
Gruppen um den 4. — 6. Januar herum ein,
d. h. in 24 Tagen. Den Hauptwert hat das
Ätherisieren demnach für die ganz frühen
Treibsätze im November und Dezember; also
für jede Pflanzenart etwa drei Wochen früher,
als man sie sonst zu treiben wagte, und
dann geniefst man eben die eingangs er-
wähnten Vorteile. Ganz offen ist für uns
noch die Frage für die Rosen, die übrigens
jetzt Anfang Januar recht gut aussehen.
Wir führen die Versuche selbstverständlich
weiter fort, besonders auch, um die Ather-
wirkung zur Zeit der von Johannsen so-
genannten Vorruhe beim Flieder zu pro-
bieren, also im August.

Zum Schlüsse sei noch auf gewisse Ein-
zelheiten des Verfahrens hingewiesen. Die
Feuer- resp. Explosionsgefahr beim Hantieren
mit Äther in der Nähe von offenem Feuer,
der Lampe oder der Cigarre ist gebührend
in der Johannsenschen Schrift hervorgehoben.
Eine gewisse Schwierigkeit besteht für die
praktische Anwendung des Äthers in dessen
aufserordentlicher Flüchtigkeit. Da die
Pflanzen unter einem ganz bestimmten
Ätherdunstdrucke während einer hiernach
bemessenen Zeit (gewöhnlich 48 Stunden)
stehen müssen, mufs man für die Ausführung
einen absolut gasdichten Raum schaffen,
der durch Heizrohre auf etwa Zimmer-
temperatur gehalten werden mufs. Die
erste Bedingung ist nicht leicht zu erfüllen,
und zwar um so schwieriger, je gröfser der
betreffende Raum wegen der zu behandelnden
Pflanzenmengen sein mufs; zumal man rasch
wirkende Lüftungsvorrichtungen nicht ent-
behren kann, sobald die Pflanzen aus dem
ÄtherduDst heraus sollen. Man wird wohl

für den Grofsbetrieb gemauerte Räume schaffen mit einer
Thür und Fenstern, welche in Gummifalzen anschlagen, um
ein Entweichen des Ätherdunstes zu verhindern. Ein Ver-
schmieren aller Fugen mit Kitt oder Gipsbrei wird daneben
noch gut sein. Aufserdem mufs der Raum so eingerichtet
sein, dafs er bis in die äufserste Ecke hinein ausgenutzt
werden kann für Pflanzen, damit nirgends eine Äther-
verschwendung eintreten kann. Die vom Entdecker der
.\therwirkung empfohlenen und beschriebenen Kästen dürften
für den Grofsbetrieb nicht ausreichen. Jedenfalls handelt es
sich aber nicht um Schwierigkeiten, die der Einführung des
Verfahrens im Wege stehen könnten.

Ätherisierter Flieder „Maiit; Legraye".

Am 9. Dezembe 1900 vom Verfasser für die flGartenwelt* in der VersuclisstatioD für Fßanzeukulcur
zu Dresden pbotographisch aufgenoinmea.

202

Die Gartenwelt.

V, 17

Nachschrift des Verfassers: Nach dem Lesen der Besprechung
des Ätherverfahrens durch Herrn Schnurbusch, in No. 14, Seite 160,
beeile ich mich, noch einige Worte hinzuzufügen. Herr Schnurbusch
denkt sich die Handhabung des Äthers doch etwas zu schwierig. Die
Feuergefährlichkeit des Äthers steht etwa auf gleicher Stufe mit der des
Benzins, mit dem heute jeder Mensch umzugehen versteht. Man wird
selbstverständlich nur zuverlässige Leute damit betrauen. Die Not-
wendigkeit, die ätherisierten Pflanzen sofort in den eigentlichen Treib-
ranm zu bringen, hat wohl keine Schwierigkeiten. Was die Zeit betrifft,
in der das Ätherverfahren günstig wirkt, so ist dieselbe allerdings ver-
schieden für die verschiedenen Sorten und Arten. Der Fachmann und
Spezialist in der Fliedertreiberei erhält bei den ersten Versuchen bald
genug ein Bild, ob das Ätherisieren bei der einen oder anderen Sorte
noch von Wert sein kann. Wenn man die „A/ar/y'-Sorten auch An-
fang Oktober schon warmstellen kann, so kann man dies eben nicht
mit „C/iarles X." Ob aber ein Ätherisieren im Oktober bei „Marfy'-'
nicht auch gewisse Vorteile bieten dürfte, ist noch eine Frage; das
mufs eben probiert werden; der Erfinder des Ätherverfahrens hat das
l'robierenswürdige durchaus nicht erschöpft. Um aber über die ganze
Methode zu urteilen, mufs man doch entschieden etwas davon gesehen
haben. Die Vorteile sind viel leichter an den Pflanzen zu demonstrieren
als mit Worten zu schildern. Jedenfalls erklärte Herr Robert Weifs-
bacli, der bedeutendste Fliedertreiber hier am Orte, dafs er für nächsten
Winter unbedingt die Einrichtungen zum Ätherisieren bei sich einführen
würde. Die ausgezeichneten Wirkungen des Verfahrens sind selbst noch
im Dezembertreiben (vom 22. Dezember) nicht zu verkennen. Wirksam
wird der Einflufs aber immer sein, so lange die Fliederpflanzen noch
keinen Frost erhalten haben. Selbstverständlich ist es Sache der
Praktiker, das Verfahren in allen Einzelheiten auszubilden. F. L.

Rosen.

Anzucht der Wildlinge und Winterveredlung der Rosen.

Von A. Reiter, i. Fa. J. Reiter & Söhne, Baumschulen, Trier.

Die beste Zeit zur Winterveredlung der Rosen, der
Januar ist da, und ich will nicht versäumen, die in meiner
Pra.vis gemachten Erfahrungen hier eingehend und doch mög-
hchst kurz den Herren Fachleuten, die sich noch weniger
damit befafst, mitzuteilen.

Ich beginne mit der Anzucht der Äosa caiiina. Hier bei
uns in Trier werden von unbemittelten Leuten die Samen-
kapseln der wilden Waldrose, die sogen. Kotteln (Hagebutten),
gesarnmclt. Dies geschieht meist durch Frauen, die stunden-
weit die Umgebung absuchen und sich mit dem Einsammeln
bef.isscn. Die Früchte werden zentnerweise gebracht und
gute ausgereifte Samenkapseln mit 5 — 6 M. für den Zentner
bezahlt. Da die Samen den kleinsten Gewichtsteil der Frucht
ausmachen, ist immer schon ein gröfseres Quantum für den
jährlichen Bedarf nötig. Bekanntlich mufs nun Rosensamen
stratifiziert werden. Zu dem Zwecke fertigt man sich ein-
fache Erdkästen aus Brettern an, die nicht gedeckt werden,
worin die Kapseln mit Sand vermischt liegen bleiben. Durch
die Einwirkung der äufseren Temperatur zersetzt sich auf
die Dauer das die Samen umgebende gelbliche Fleisch und
die Samen sind dann leicht erkenntlich.

Wenn es nun die Zeit im Herbst erlaubt, werden die
Samen mit den noch anhängenden Fleischteilen in einem
entsprechenden Siebe mit nicht allzu kleiner Maschenweite
durchgesiebt, um sodaiui bis zur Aussaat aufbewahrt zu
werden. Wegen Mäusefrafs geschieht die Aussaat meist erst

im Frühjahr, aufserdem würden die Samen in strengen Win-
tern leicht durch den Frost herausgehoben werden und da-
durch im Frühjahr beim Keimprozefs durch die ungenügende
Verbindung mit dem Erdboden nicht alle zum Keimen kommen.
Die Aussaat geschieht am besten in schmalen, bis zu 1,20 m
breiten Beeten, die gut durchgearbeitet sein müssen. Der
Boden soll kräftig, doch nicht zu schwer sein. Durch zu
breite Beete wird die Pflege sehr erschwert, da zu gutem
Gedeihen der SämHnge Reinhalten von Unkraut und Lockerung
des Bodens sehr wichtig ist. Die Aussaat geschieht breit-
würfig mit der Hand und mufs immer genügend Sand unter
die Samen gemengt werden, da sonst die behaarten Samen
leicht zusammenhängen und nach der Keimung in ihrer Ent-
wicklung gestört werden. Deshalb soll die Aussaat nicht zu
dicht geschehen. Bei trockenem Wetter empfiehlt sich ein
öfteres Begiefsen und ein entsprechendes Lockerhalten des
Bodens. Haben die Sämlinge sich bis zum dritten oder
vierten Blatte entwickelt, so wird mit dem Pikieren begonnen.
Man hebt die Pflänzchen vorsichtig mittels eines Handspätchens
aus und präpariert sie zur Pflanzung. Die Wurzeln werden
um '/.j eingekürzt und in einen Lehmbrei, den man sich
vorher hergestellt, bis an den Wurzelhals eingetunkt. Da-
durch kann die Luft nicht direkt auf die zarten Wurzeln
einwirken und das Anwachsen wird gut gesichert, während
das Einkürzen auf eine reiche Entwicklung der Faserwurzeln
hinwirkt.

Die Pflanzbeete, im selben Verhältnis wie die Samen-
beete gut vorbereitet und eventuell vorher mit flüssigem oder
festem Dünger gedüngt, müssen besonders gut durchgearbeitet
sein. Die Beete werden abgekämmt und es empfiehlt sich,
nicht zu viel vorher zu graben, damit beim Pikieren die
natürliche Bodenfeuchtigkeit noch vorhanden ist. Die Wege
zwischen den Beeten sind mit umzugraben, da sonst die
Pflänzlinge der äufseren Reihen ihr Wurzelwerk nicht so
freudig entwickeln können. Die Beete werden nun je nach
ihrer Breite mit 4 oder 5 Rillen versehen, wobei bei trockener
Witterung die Erde vorher angefeuchtet werden mufs. Die
Entfernung der Sämlinge in den Reihen beträgt 2^/.-, — 3 cm
und ist ein engeres Pflanzen nicht angebracht. Die Pflanzung
geschieht mittels des Setzholzes, und es mufs darauf geachtet
werden, dafs die Wurzeln gerade in das Pflanzloch eingelassen
werden. Während des Sommers mufs nun entsprechend ge-
lockert, begossen und bei mageren Böden auch mit Düngung
in flüssigem Zustande nachgeholfen werden. Zum Lockern
eignet sich sehr die verstellbare amerikanische Hackmaschine
Planet jr., die sich vorzüglich bewährt hat. Bei guter Pflege
entwickeln sich die Pflänzlinge sehr gut und kann der gröfste
Teil im Herbst zum Einpflanzen benutzt werden, wenn sie Blei-
stiftstärke erreicht haben. Bei frühzeitiger guter Entwicklung
haben wir solche Sämlinge oft schon im September okuliert
und hatten im nächsten Sommer schon die schönsten Frei-
landpflanzen. Dann dürfen natürlich nur die stärksten in ent-
sprechender Entfernung (5 — 6 cm) veredelt werden, während
die unveredelten im Herbste ausgegraben und zur Winter-
veredlung benutzt werden. Die stärksten werden dazu aus-
gesucht, während die schwächeren im Frühjahr zur Pflan-
zung benutzt und im kommenden August-September okuliert

V, 17

Die Gartenwelt.

203

werden. Die aussortierte Ware wird mm oben eingekürzt (auch
die Wurzeln werden etwas gekürzt) und bis zum Eintopfen an
frostfreiera Orte eingeschlagen. Zum Einpflanzen benutzt man
6 — 8 cm -Töpfe und eine kräftige mit lehmigem Sand vermischte
Komposterde. Am besten geeignet sind die R. canina zur Ver-
edlung, wenn sie, je nach der Temperatur des Treibhauses,
8 — 14 Tage gestanden und eben beginnen zu treiben. Für die
ersten Veredlungen sowie Neuheiten empfiehlt es sich, um
frühzeitig gutes, junges, frisches Holz zu haben, im Winter
oder Frühjahr vorher canina einzupflanzen und selbe dann
im nächsten Winter zu den ersten Veredlungen zu benutzen.
Den Sommer über werden diese Wildlinge am besten in
Kästen eingesenkt aufbewahrt und kurze Zeit vor dem Ge-
brauch verpflanzt. Die Veredlungen werden in Kästen von
vielleicht 30 — 35 cm Tiefe, worunter die Heizröhren laufen,
vorgenommen und benutzen wir zum Einfüttern reines Säge-
mehl, besser aber noch feinen Torf, der sich indes etwas
teurer stellt. Eine dauernd gleichmäfsige Temperatur von
25 — 28 Grad C. ist die beste.

Das erste zu verwendende Holz für die Veredlungen
schneidet man frühzeitig, wenn der Versand es erlaubt, schon
im Oktober oder Anfang November im Freien oder im
Überwinterungsraume, zarte, doch ausgereifte Triebe speziell
derjenigen Sorten, die in Massen vermehrt werden sollen.
Gleichzeitig müssen auch die präparierten Mutterpflanzen ein-
gebracht werden. Bei gutem Gelingen wachsen bei der holz-
artigen Veredlung 50 — 60 Prozent, während später bei der kraut-
artigen Veredlung beinahe jedes Stück wachsen mufs, voraus-
gesetzt, dafs der betreffende Veredler sein Geschäft versteht.
Die meist angewandte Veredluugsart ist die Reh- oder Gais-
fufsmethode bei der krautartigen Veredlung, während bei
der holzartigen Veredlung auch das Kopulieren oft Anwen-
dung findet. Bei der krautartigen Veredlung sind die Erfolge
mit Rehfufs bedeutend besser und ist seltener wegen der
dünneren Triebe das Kopulieren anwendbar. Die Pfropf-
reiser (hier „gretfes" genannt) sind auf ein Auge geschnitten
und die Blättchen zu wenigstens 2 — 4 daran belassen. Um
die Veredlung in den ersten Stadien der Entwicklung von
Ungeziefer und Mehltau frei zu halten, werden die Triebe in
eine schwache Lysol- oder Seifenbrühe eingetaucht und nach-
her in klarem Wasser abgewaschen. Nachdem die Veredlung
vorsichtig vorgenommen, so dafs die Bastschicht der Unter-
lage mit der des Edeltriebes sich gleichmäfsig berührt, wird
mit dünn gerissenem Bast die Veredlungsstelle nicht voll-
ständig geschlossen verbunden und der Querschnitt der Unter-
lage, speziell die Ecken, wo Edelreis und Unterlage zusammen-
kommen, leicht mit Baumwachs verschmiert, ebenfalls der
oberste flach geschnittene Teil des Edelreises. Früher ver-
schmierte man die ganzen Schnittflächen , doch hat sich
herausgestellt, dafs dann die Vernarbung nicht so rasch
vor sich ging (einzelne Rosenzüchter haben auch das Ver-
schmieren ganz fallen lassen).

Sehr wichtig ist nun, dafs die frischen Veredlungen baldigst
eingesenkt werden und nicht lange an der Luft stehen bleiben.
Die Töpfe werden bis zum Rand eingesenkt und mit eigens dazu
hergestellten Gläsern, die in die Topferde eingedrückt werden,
verschlossen. Der nochmalige Verschlufs der Kästen mit Festern

hält die Temperatur im Kasten gleichmäfsig, doch ist dieser
Verschlufs nicht unbedingt notwendig. Zu beachten ist, dafs
die Töpfe auch unten noch mit Torf umgeben sind und
nicht direkt auf der Bodenschicht des Kastens, wozu zweck-
mäfsig Schieferplatten verwandt werden, aufsitzen. Vor der
Veredlung müssen die eingetopften canina angefeuchtet sein,
so dafs während der ersten Zeit ein Beglefsen nicht nötig ist.
Bei gleichmäfsiger Temperatur vernarben die Veredlungsstellen
rasch und treiben die Augen nach 8 — 14 Tagen aus. Die
Gläser bleiben so lange auf der Veredlung, bis die jungen
Triebe 3 — 4 cm lang geworden sind. Dann werden sie
entfernt, um die zarten Triebe nach und nach abzuhärten.
Ist dies geschehen, so kommen die Veredlungen auf die
Tablette, die Erde wird gelockert und die eventuell ent-
wickelten wilden Triebe werden entfernt. Beginnt der Ver-
band einzuschneiden, so wird derselbe gelöst. Haben die
jungen Triebe sich nun gut entwickelt, so schneidet man sie
bis auf 2 — 3 Augen ab, um die abgeschnittenen Teile dann
wieder zur Veredlung zu gebrauchen.

Je nachdem man in Treibhäusern Raum zur Verfügung
hat, bringt mau die Veredlungen in ein Kalthaus oder senkt
sie in Mistbeetkästen, die etwas warm angelegt sind, ein,
was bei den ersten Veredlungen wohl empfehlenswert ist.
Vor Ungeziefer und Pilzen hilft man sich mit Räuchern und
Schwefeln. Zum Räuchern benutzt man Tabakstrünke, die in
eigens hergestellten Apparaten zum Verräuchern kommen,
auch empfiehlt es sich, die Heizröhren mit Strünken zu um-
wickeln. Zu dem Zwecke müssen die Treibhäuser möglichst
dicht verschlossen sein, so dafs der Rauch lange anhält.
Morgens werden die Veredlungen abgespritzt und ist man bei
wiederholter Anwendung von den so lästigen Blattläusen ver-
schont. Gegen Pilze empfiehlt sich das Aufstreichen von
eingerührtem Schwefel auf die Röhren und schützt man sich
dadurch vor dem so lästigen Mehltau der Rosen. Sehr
empfehlenswert ist auch das Anstreichen des ganzen Mauer-
werkes der Treibhäuser, auf alle Fälle des Vermehrungs-
kastens mit Kalkmilch.

Tagesgeschichte.

Berlin. Gelegentlich des 200jährigen Jubiläums der Krone
Preufsens prangten die Hauptstrafsen, wie immer bei patriotischen An-
lässen, in reichstem Festschmuck. Neben bunten Fahnen spielt jetzt
bei der Ausschmückung der Strafsen die elektrische Glühlampe in den
verschiedensten Farben die Hauptrolle. Sie hat die früher vorherrschen-
den Fichlenguirlanden zum Leidwesen der Dekorationsgärtner mehr und
mehr verdrängt. Häuser mit Guirlandenschmuck waren ziemlich seilen
anzutreffen, und wo diese Guirlanden, wie beim Zeiitralhotel, mit bunten
Glühlämpchen durchsetzt waren, kamen sie kaum zur Geltung. Was
die Ausschmückung der Schaufenster betrifft, so waren hier wirkliche
Meisterwerke der Dekorationsgärtnerei an verschiedenen Stellen zu be-
wundern. Gegenüber dem Schaufensterschmuck bei ähnlichen Anlässen
traten die immergrünen Dekorationspflanzen sehr zuiück. An ihrer
Stelle herrschten blühende Treibgewächse, namentlich Tulpen, Hyazinthen
und Maiglöckchen vor. Einige Blumenhandlungen, welche die Führung
des preufsischen Hoflieferanten-Prädikates gleichsam dazu verpflichtet,
statteten die Schaufenster durch besonders reichen Sclimuck aus. Am
schönsten war wohl die Dekoration der Firma J. C. Schmidt unter
den Linden. Das ganze Riesenschaufenster war im Hintergrunde durch
gewaltige blühende Flieder und Schneebälle abgeschlossen; im Vorder-

104

Die Garten weit.

V, 17

gründe lag die preufsische Königskrone, reliefartig ans gelben Tazetten
ausgeführt, auf {altigem Sammctkissen. Rechts und links prangten ele-
gante Vasen, je zwei mit Orchideen- und JninryUis-FüWnng. Die der
genannten Firma schräg gegenüber liegende Blumenhandlung von
Gustav Bock halte die Schaufenster gleichfalls in würdiger Weise
dekoriert. Hier ordnete sich die Blumendekoration um die Büste des
Kaisers, wie auch sonst in den dekorierten Schaufenstern meist Büsten
den Mittelpunkt bildeten, und zwar sah man neben der Kaiserbüste
vielfach diejenige seines ersten königlichen Ahnen, Friedrichs I. — Die
Grofse Berliner Strafsenbalm-Gesellschaft hatte zwei Tage vor der
Feier bei einem uns befreundeten Binder zur Bekränzung ihrer Wagen
33,000 Meter Fichtenguirlanden bestellt, welche Bestellung selbstver-
ständlich nicht mehr auszufüliren war, deshalb vertraten Fähnchen die
Stelle des grünen Schmuckes. M. H.

— Aus der Verwaltung des Tiergartens soll nach dem neuen
Etat für 1901 eine Einnahme von 133 350 M. erzielt werden,
d.s. 10500 M. mehr als im Jahre 1900. Hierbei ist aus dem Ver-
kaufe von Pflanzen eine Mindereinnahme von 18 18 M., aus dem Holz-
verkaufe und Verpachtungen dagegen eine Mehreinnahme von 12 318 M.
vorgesehen. Es scheint hiernach, dafs die Abhulzung und Auslichtung
im Jahre igoi noch in verstärktem Mafse fortgesetzt werden wird.
Die Ausgaben für den Tiergarten sind infolge der durchgreifenden Um-
gestaltung von 176900 auf 198500 M. gestiegen. Eine weitere Ver-
schönerung wird der Tiergarten durch die Umgestaltung des Platzes vor
dem Brandenburger Thore ei halten, für welche im Etat des Finanz-
ministeriums 31 1000 M. gefordert werden. Es ist an Stelle der jetzigen
Springbrunnen die Errichtung von Blumenanlagen und Balustraden aus
Marmor in Aussicht genommen, die sich dem Bilde der Siegesallee an-
passen. Die Neuanlage soll gleichzeitig die Aufstellung neuer Denk-
mäler ermöglichen, unter welchen eines auf Kosten des Kaisers dem
verstorbenen Kaiser Friedrich errichtet werden soll.

Bonn a. Rh. Im neuen Staatshaushalt sind für die Instand-
setzung der Gewächshäuser im hiesigen botanischen Garten 23000 M.
ausgeworfen.

Düsseldorf. Für die Anlegung und Bepflanzung des Südwest-
Friedhofes bewilligte die Stadtverordneten-Versammlung eine Summe
von 255000 M.

München. Die Abhaltung einer Winterblumen-Ausstellung
in München ist nunmehr beschlossene Sache. In seiner letzten Sitzung
hat der Ausschufs der bayerischen Gartenbau-Gesellschaft beschlossen,
eine solche im März zu veranstalten. Die Auswalil des Lokales für
diese Ausstellung hängt noch von der Zahl und vom Umfang der ein-
laufenden Anmeldungen ab.

Sittensen (Hannover). Die im Auftrage der kgl. Kloster-
kammer zu Hannover unternommenen Arbeiten zur Herstellung einer
20 Morgen grofsen Obstplantage sind jetzt beendet. Im ganzen wur-
den 2130 Obstbäume gepflanzt und zwar Halbstämme, Pyramiden,
Cordons und Spaliere. Die Leitung ist Herrn Friedrich Reisel
übertragen worden. C.

Aus den Vereinen.

Deutsche Dahlien -Gesellschaft. Erste Jahres-Ver-

sammlung Sonntag, den 3. Februar, vormittags 11 Uhr, in den Räu-
men des Clubs der Landwirte, Berlin SW., Wilhelmstrafse 133.

Tagesordnung: I.Jahresbericht; 2. Kassenbericht; 3. Neuwalil
des Vorstandes; 4. Ausstellung 1901 (über Kassel berichtet Herr Thürmer,
über Hamburg Herr Nonne); 5. Wie hat sich das Punktiersystem be-
währt? (Referent: Herr Engelmann-Zerbstj; 6. Versuch.'^grundjitück (Vor-
trag des Herrn Ortmann-Nürnberg); 7. Antrag des Herrn Engelmann
über Festlegung von Mindest- Verkaufspreisen; 8. Verschiedenes.

Der wichtigen Verhandlungen wegen bitten wir dringend um
allseitiges Erscheinen. Gäste willkommen!

Der Vorstand.
Heinr. K ohlmannslehner, C. Kotte,

Geschäftsführer. Präsident.

Personal-Nachrichten.

Dippe, Friedrich Christoph, Gärtnereibesitzer und Ritt-
meister der Landwehr-Kavallerie a. D., Quedlinburg, wurde in den
Adelstand erlioben.

Kohlheim, Ernst, Handelsgärtner in Guben, feierte sein
25jähriges Jubiläum als Stadtverordneter und wurde ihm im Auftrage
der städtischen Behörden vom Oberbürgermeister Ballmann ein silberner
Pokal überreicht.

Poppe, August, feierte am 8. Januar sein 5ojähriges Dienst-
jubiläum als Gärtner derselben Gutsherrschaft, Familie Enger, Rittergut
Kroitsch, Rgb. Liegnitz.

Binger, Hofgärtner zu Koblenz, Rosenberg, Hofgärtner zu
Sanssouci, und AVifs, Hofgärtner zu Homburg v. d. H., erhielten den
kgl. preufs. Kronenorden IV. Klasse. Freudenstein, Parkaufseher
in der Karls-Aue bei Kassel, und Kotolt, Gärtner zu Grofs-Boreck,
Kreis Rosenberg i. O.-Schl., sowie Reetz, Gärtner zu Oliva, erhielten
das preufs. allgemeine Ehrenzeichen.

Briefkasten der Redaktion.

M. M., Grofslichterfelde. i. Sie wollen später einmal die
Stellung eines Stadtgarteninspektors bekleiden, ein begreiflicher Wunsch,
der aber ein frommer bleiben wird. Zur Aasfüllung einer solchen
Stellung gehört neben der entsprechenden Fachbildung auch eine ge-
diegene wissenschaftliche Vorbildung und diese läfst Ihr Schreiben
durchaus vermissen. Sie stehen ja mit Ihrer Muttersprache auf dem
denkbar feindlichsten Fufse, und nun denken Sie einmal darüber nach,
welchen Eindruck irgend ein von Ihnen als Inspektor in Ihrer Orii;inal-
orthographie der vorgesetzten Behörde übergebenes Schriftstück auf
diese machen würde! — Wäre Mangel an gebildeten Fachleuten vor-
handen, so könnten Ihre Aussichten etwas besser sein, aber solcher
Mangel existiert nicht, Hunderte Berufener bemühen sich vergeblich
um eine angemessene Lebensstellung. 2. Eine Lehranstalt, welche die
Gartenkunst in erster Linie pflegt, ist diejenige zu Wildpark; sie nimmt
aber nur Schüler im Besitze des Zeugnisses zum einjährig-freiwilligen
Militärdienst auf; eine zweite Ihren Wünschen entsprechende Anstalt
ist die Gartenbauschule des Verbandes der Handelsgärtner Sachsens zu
Dresden-Strie>en, Hassestr. I, bei welcher Sie sich melden können.

E. S., Berlin. Die fraglichen „neuen" HcHanthin cucumerifolius
von Herb & WuUe sind nach den Abbildungen des Kataloges dieser
Firma nur Formen, wie solche schon im Oktober 1899 in der „Garten-
weit" nach Züchtungen von Martin Grashoff, Quedlinburg, in Wort und
Bild bekannt gegeben wurden. Auch in der Handelsgärtnerei von
A. Ortmann, Nürnberg, waren solche Formen mit gerollten Petalen da-
mals bereits aufgetreten. Als eine merkwürdige Neuheit soll sich übrigens
die von Herb & WuUe eingeführte Tomate „Wunder von Italien" ent-
puppt haben (beschrieben von A. Sturm und abgebildet in No. 7 der
„Gartenwelt" vom 12. Nov. 1899). Diese Neuheit ist die bereits 1892
von Dammann & Cie., San Giovanni a Teduccio bei Neapel, eingeführte
Sorte semperfructifera, was auch die kgl. Gartenbau-Gesellschaft in Lon-
don auf Grund angestellter Versuche feststellte und im „Journal of the
Royal Horticultural Society" vom November 1900 bekannt gab.

Dr. H. K., Limburg a. L. Die schwarzen Punkte, die Sie
an den Hyazinthenblüten beobachtet haben, sind keine Pilzsporen,
sondern abgestorbene, tiefbraun gewordene PoUenkorner. Die Krank-
heit ist überhaupt nicht parasitär, obwohl Pilzansiedlungen vorhanden.
Es handelt sich, meines Erachtens, hier um die Folgen eines zu
schroflen Antreibens. Man mufs bedenken, dafs jede Sorte sich ver-
schieden verhält und jeder Jahrgang anders ausfällt. Im vorigen Sommer
sind infolge der Hitze die Zwiebeln zu schnell gereift und haben
zum Teil schwache Blütenanlagen hervorgebracht. Diese würden sich
nur dann vollkommen entwickeln, wenn sie ihre natürliche Ruhe durch-
machen könnten. Darum bleiben in diesem Winter auch so viele Trau-
ben kurz und ohne schlanke Blütenschäfte. Wenn Sie gute Zwiebeln
rechtzeitig im Herbst einpflanzen und nicht eher zum Treiben auf-
setzen, als bis dieselben gut durchgewurzelt sind, dürften Sie wieder
gute Erfolge erzielen. Prof. Dr. Sorauer.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlan von Gustav Schmidt (vormals Rob, Oppenheim), Berlin, — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau,

Jahrgang V.

2. Februar 1901.

No. 18.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Blumentreiberei.

Einiges über auf Eis zurückgehaltene Treibpflanzen.

Vom Herausgeber.

(Hierzu vier Abbildungtn.)

Oeit einigen Jahren werden von manchen Gärtnern, die
sogenannte Eis-Maiblumen in gröfseren Massen konservieren,
auch Versuche mit der künstlichen Zurückhaltung anderer
geschätzter Treibgewächse gemacht. So hat man in ähnlicher

Weise wie die Maiblumen auch Rosen, Flieder, Schneeball
und Prunus mit Erfolg behandelt. Leider ist keine Möglich-
keit vorhanden, die genannten Treibsträucher in gröfseren
Massen für den Handel künstlich zurückzuhalten, da die
hierzu notwendigen Räumlichkeiten der Kühlhäuser und Eis-
werke eine so hohe Miete kosten, dafs sich das Verfahren
kaum lohnen dürfte. Es ist und bleibt z. Z. einzig und allein
nur für Maiblumen lohnend, die fest zusammengepackt zu

Die Gartenwelt, V.

Gewächshaus mit „Eis-Hortensien", Hydrangea paniculata.

Am 21, Dezember v. J. in der Handelsgärtnere! von Georg Wendt, Britz bei Berlin, für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

iS

206

Die Gartenwelt.

V, i8

Hunderttausenden auf verhältnismäfsig geringem Raum gelagert
werden können.

Trotz alledem gelangte zu Beginn des gegenwärtigen
Winters in Berlin ein gröfserer Posten auf Eis künstlich zurück-
gehaltener japanischer Hydrangeen (Hydrangea paniculata) durch
H. Kohlmannslehner in Britz bei Berlin in den Handel.
Diese Hydrangeen haben sich beim Treiben vorzüglich be-
währt, und wir sahen die ersten Blütendolden derselben be-
reits ausgangs November in einer hiesigen Blumenhandlung.
Wenn es gelingt, geeignete Kühlräume billig zu beschaffen,
dürften künstlich zurückgehaltene japanische Hortensien eine
Zukunft haben. Sie würden auf dem Blumenmarkte eine

ausgeführt, bei der Dankbarkeit der Pflanzen im Blühen
lohnend ist, beweist unsere Abbildung auf der Titelseite;
sie giebt einen Einblick in ein ganz mit solchen Hortensien
gefülltes Gewächshaus der Handelsgärtnerei von Georg
Wandt in Britz bei Berlin, nach einer Aufnahme, die am
21. Dezember gefertigt wurde. —

Seitdem sich die Eis-Maiblumen den Markt erobert
haben und vom Sommer ab zu Hunderttausenden in den
Handel gelangen, haben sie sich neuerdings auf dem Blumen-
markte bis tief in den Dezember hinein behauptet. In grofsen
Treibereien Berlins werden noch zu Weihnachten neben
frischen Maiblumen Eiskeime in erheblichen Massen getrieben;

Gewächshaus mit Treib-Maiblumen.
ki-a IC. Dezember v. J. in der Handelsyärtnerei von Adolf Koschel, Lichtenberg bei Berlin, für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Tvücke ausfüllen, da sie schon zu einer Zeit erscheinen
können , zu welcher der Schneeball noch nicht treibbar ist.
Gleich dem Schneeball sind auch die Blüten der getriebenen
Eis-Hortensien anfangs grünlich gefärbt, eine Farbenschattierung,
die gerade gegenwärtig auf dem Blumenmarkte gesucht und
gut bezahlt wird, wie die grünen Chrysanthemum, die grünen
Cypripedilen und unentwickelten Schneeballblüten, welchen
man so häufig in den Blumenhandlungen begegnet, zur Ge-
nüge beweisen. Die „Eis-Hortensie" hat aber als Winter-
blüherin neben der früheren Blütezeit noch manch anderen
Vorzug vor dem getriebenen Schneeball voraus, sie ist viel
unempfindlicher, ein Welken ist bei ihr kaum zu befürchten
und dann ist sie von seltener Dauerhaftigkeit, da ihre Dolden
mindestens 6 Wochen in voller Schönheit zu erhalten sind.
Dafs das Treiben der Eis-Hortensien, in gröfserem Mafsstabe

man kann sich von ihnen kaum noch trennen. Da sie zu
genannter Zeit neben allerdings etwas weniger entwickelten
Blüten tadellose Blätter hervorbringen, und da es zu Weih-
nachten und auch noch Anfang Januar sehr an frischem,
saftigem Grün fehlt, füllen auch zu dieser Zeit die Eis-Mai-
blumen eine merkliche Lücke aus.

In der jungen, aber mustergültigen Handelsgärtnerei,
welche die Blumenhandlung von .\dolfKoschel, Charlotteu-
burg, in Lichtenberg bei Berlin begründet hat, werden Mai-
blumen für den eigenen Bedarf und auch für den Grofshandel
zu Hunderttausenden getrieben. Bei einem Besuche dieser
Gärtnerei am 19. Dezember v. J. sahen wir je ein ganzes Ge-
wächshaus mit Eis-Maiblumen und mit getriebenen frischen
Keimen gefüllt. Wir liefsen beide Gewächshäuser aufnehmen,
um einmal im Bilde den Unterschied beider Maiblumenarten

V, i8

Die Gartenwcit.

207

zu veranschaulichen. Wie die Abb. Seite 206
zeigt, tragen die getriebenen frischen Maiblumen
durchweg tadellos entwickelte Blüten, aber meist
gar keine Blätter; wo solche hier oder dort
hervortreten, sind sie geschlossen und unent-
wickelt. Die untenstehende Abbildung bildet
einen auffallenden Gegensatz zu dem Bilde S. 206,
denn sie zeigt durchweg Maiblumen, die sich in
ganz natürlicher Weise mit vollem Laubschmuck
entwickelt haben, doch hat, wie begreiflich, die
Ausbildung der Blüten unter der üppigen Ent-
faltung des Laubes etwas gelitten. Um den
Gegensatz zwischen Blätter und Blüten noch
deutlicher zu veranschaulichen, bringen wir
nebenstehend noch einen einzelnen mit Eis-
Maiblumen besetzten Kasten zur Darstellung.
Wo hübsche tadellose Blüten gleichzeitig mit
tadellosen Blättern verlangt werden, da empfiehlt
es sich, zur Bepflanzung von Töpfen und Jar-
dinieren Eis-Maiblumen in Gemeinschaft mit
frisch getriebenen zu verwenden; es wird dies
immer eine harmonische Zusammenstellung er-
geben, da sich Licht- und Schattenseiten der
verschiedenen Sorten durch ihre gemeinschaft-
liche Verwendung aufheben. Recht hübsch neh-
men sich auch Bindereien aus, zu denen beide
Maiblumen-Sorten verwendet wurden.

Kasten mit „Eis-Maiblumen".

19, Dezember v. J. in der Haudelsgärlnerei von Adolf Koschel, Lichtenberg bei Berlin,
für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Gewäclibhaas mit „Eis-Maiblumen" in Kästen und Töpfen.
Am 19 Dezember v. J in der Handelsgärtnerei von Adolf Koschel, Lichtenberg bei Beilin, für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

18*

208

Die Gartenwelt.

V, i!

Veltheimia viridiflora.

Von Jos. Fr. Horäk, Obergärtner der hochfürstl. Salm-Reiffer-
scheid-Dyck'schen Schlofsgärtnerei, Schlofs Dyck, Rheinpreufsen.

In No. lo der „Gartenwelt" vom 8. Dezember 1900
ist in dem Artikel: „Wenig verbreitete Winterblüher", von
Herrn Gartendirektor L. Graebener, auch die wohl seltene,
richtiger: „zu wenig bekannte" Veltheimia viridiflora erwähnt
worden, und unter anderem sagt Herr Graebener: „Treiben,
wie die Amaryllis, läfst sich die Veltheimia nicht, werden
aber die im Kalthause vorgetriebenen Pflanzen im Februar
in ein Warmhaus gestellt, so öffnen sich bald die Blüten,
die lange anhalten u. s. w."

Wenn ich diesen Ausspruch eines so hochgeachteten
Pflanzenkultivateurs mir zu widerlegen erlaube, so thue ich
es im allgemeinen Interesse und auf Grund einer längeren
Erfahrung.

Ich habe auch in diesem Winter meine Freude an der
Veltheimia erlebt und hatte den Erfolg, 3 in voller Blüte
stehende Töpfe (in jedem Topf befinden sich 5 starke blüh-
bare Zwiebeln, also 15 Pflanzen) bereits am heiligen Abend
zur Ausschmückung der fürstlichen Räume verwenden zu
können.

Am 9. Januar d. J. stand der zweite Satz soweit fertig,
dafs er am 12. Januar mit in das Schlofs wandern konnte;
und ein nächster Satz zeigt jetzt, Mitte Januar, die Knospen-
trauben bereits auf ca. 15 cm langen Stielen frei über dem
Laube.

Ich kultiviere die Veltheimien wie folgt: Im Herbst,
sobald sich der junge Trieb nur zu rühren beginnt, nehme
ich die Zwiebeln aus den Töpfen heraus und pflanze sie in
frische, nahrhafte, mehr schwere als leichte Erde (halb Mist-
beet-, halb alte Rasen- oder Lehmerde) zu je 5 Stück, in
ziemlich weite, aber flache Töpfe. Ich erziele dadurch ein
viel schöneres und wirkungsvolleres Dekorationsmaterial, als
wenn ich die Zwiebeln einzeln in Töpfen habe.

Sofort nach dem Verpflanzen kommen sämtliche mit
blühbaren Zwiebeln bepflanzte Töpfe in ein temperiertes Haus
dicht unter Glas auf ein Hängebrett; die schwächeren Zwiebeln
kultiviere ich die ganze Zeit hindurch im Kalthause. Sobald
sich die Knospen zeigen, nehme ich je nach Zahl der vor-
handenen Töpfe einen Satz der am meisten vorgeschrittenen
Pflanzen heraus und stelle dieselben in ein Warmhaus bezw.
Vermehrungshaus, ebenfalls recht nahe ans Licht. Die
Pflanzen erhalten viel Wasser und ziemlich kräftige Düngungs-
gaben, später wird nur mit Dungwasser gegossen ; anderer
Pflege bedürfen sie nicht, höchstens tägliches Überbrausen,
doch hat man ein kalkhaltiges Wasser, so ist besser, auch
dieses zu unterlassen, da sonst die schönen, lackartig glänzen-
den, dunkelsmaragdgrünen Blätter durch die vom Wasser
entstandenen Kalkflecken an ihrem Aussehen und Glanz viel
verlieren.

Die Pflanzen entwickeln sich sehr schnell. Die bereits
am 17. November ins Warmhaus gebrachten standen zur
Weihnachtszeit in voller Blüte und gaben, zwischen Hya-
zinthen und dergl. verwendet, ein wunderschönes Dekorations-
material.

Meine weitere Behandlung der Zwiebeln schliefst sich
gänzlich der in No. 10 erwähnten Kultur an.

Zweck dieser Zeilen ist: die Treiberei, ich kann sagen
die „leichte" Treiberei der VeUheimien den verehrl. Lesern
dieser Zeitschrift zur Kenntnis zu bringen und zur Nach-
ahmung zu empfehlen, und es würde mich freuen, wenn
andere Besitzer und Freunde der l'eltheimia, die event. im
nächsten Winter erzielten Treibergebnisse zur Veröffentlichung
bringen werden.

Landschaftsgärtnerei.

Praktische Herstellung eines Lawn-Tennis-Platzes.*)

Von Robert Müller, Landschaftsgärtner, Berlin-Grunewald.

Jtin Tennisplatz der allen neuesten sportlichen Ansprüchen
genügt, kann auf zweierlei Weise angelegt werden; entweder
kann man einen Rasenplatz dazu herrichten, oder man stellt
ihn als Kiesplatz her.

Für Privatgärten, wo der Tennisplatz nicht übermäfsig
viel benutzt wird und die sonstigen Bedingungen für eine gute
Pflege gegeben sind, würde ich einen Rasenplatz vorziehen,
da sich derselbe mit seiner grünen Fläche der ganzen Um-
gebung besser anschliefst, aufserdem für die Spielenden durch
seine Weichheit und Staubfreiheit angenehmer ist. Unerläfs-
liche Bedingungen für einen solchen Rasenplatz sind völlig
freie Lage, ein nicht zu leichter Boden, der eventuell mit
Lehm zu verbessern ist, eine genügende Bewässerungsanlage
und eine gründliche und sorgfältige Pflege durch Sprengen,
Mähen und Walzen. Selbstverständlich mufs zur Ansamung
eines solchen Platzes nur die beste Grassamen-Mischung von
niederen, ausdauernden Gräsern genommen werden, welche
für die betreffenden Bodenarten entsprechend zusammen-
zustellen ist.

Für Plätze in schattiger Lage oder bei fehlender Be-
wässerungsanlage, sowie bei sehr starker Inanspruchnahme,
empfehle ich die Herstellung eines Tennisplatzes mit Klein-
schlag von Ziegelbrocken und Kiesabdeckung. Ich habe
auf diese Weise eine grofse Anzahl solcher Plätze angelegt,
u. a. die des Sport-Parkes in Friedenau- Berlin, welche sich
bis jetzt vorzüglich bewährt haben.

Die Gröfse des Platzes ist 14X30 m. Derselbe wird
sorgfältig einplaniert, zum Ableiten des Regenwassers mufs
er in der Diagonale ein kleines Gefälle bis zu 20 cm
haben. Damit später keine Senkungen entstehen, müssen
die aufgefüllten Stellen ganz besonders angestampft wer-
den, schliefslich wird die ganze Fläche festgewalzt. Nun
nehme man die zu faustgrofsen Stücken geschlagenen Ziegel-
steine, breite sie sorgfältig aus und walze sie, unter fort-
währendem Begiefsen, mit einer schweren Walze fest, bis
sich die Steine bis zur Hälfte in das Erdreich eingedrückt
haben. Die Zwischenräume zwischen den Steinen fülle man
mit einer Mischung von Lehm und Koksasche oder mit

*) Wir verweisen nochmals auf die zwei Artikel in No. 17, welche
das gleiche Thema behandelten. Die Red.

V, i8

Die Gartenwelt.

209

dem Abzug von gut befahrenen Chausseen, dem sogenannten
Chausseeschlick, aus, auch diese Masse mufs unter reichlicher
Verwendung von Wasser eingewalzt werden. Ist der Platz
etwas abgetrocknet, bringt man eine dünne Schicht feinen
Gartenkies darüber, der aber keine gröfseren Steine enthalten
darf, und walzt diesen Kies ebenfalls in die halbtrockene
Masse ein. Bei sehr trocknem Wetter empfiehlt es sich, den
Platz noch einige Tage zu sprengen und zu walzen, damit
keine Risse entstehen.

Zur Aufzeichnung der Spiellinien auf den Platz nimmt
man entweder aufgenagelte Blechstreifen, die aber für die
Spielenden gefährlich werden können, oder eingelegte Holz-
latten, die jedoch durch Frost und Feuchtigkeit leicht Un-
ebenheiten in dem Platz hervorrufen , dasselbe ist der Fall
bei eingelegten Backsteinen. Auch erschweren diese ein
öfteres Walzen des Platzes, welches z. B. im Frühjahr nach
gröfseren Frösten durchaus notwendig ist. Es ist daher das
Zweckmäfsigste, an der Oberfläche des Platzes nichts zu
ändern, sondern die Spiellinien durch Farbe mittels einer
Schablone, aus zwei Latten ähnlich einer Knopfgabel her-
gestellt, aufzutragen. Der Zwischenraum zwischen den Latten
betrage 5 cm. Bei zweckentsprechender Farbe hält sich dieser
Anstrich monatelang und braucht ungefähr nur zweimal im
Sommer erneuert zu werden. Man nimmt dazu sogenannte
schwedische Farbe oder Schlemmkreide mit Milch oder Leinöl
angerührt.

Chrysanthemum.
Chrysanthemum-Neuheiten und alte Jahresgedanken.

Von Heinr. Kohlmannslehner, Handelsgärtner, Britz-Berlin.

L)ie Niederschrift meiner Seite 211 dieser Nummer
abgedruckten kleinen Abhandlung über neueste französische
Chrysanthemum brachte mich auf so manch eigene Gedanken,
die ich anregend, wie auch zum Zwecke eigener Belehrung
durch andere, hier zum Ausdruck bringen möchte.

Die beiden grofsen, von der Zeit geadelten Pflanzen-
gattungen, Dahlien und Chrysanthemum, die in ihren Formen
so vieles gemeinsam haben , dafs sie vom unverständigen
Publikum oft verwechselt oder für eins gehalten werden,
nehmen nicht unbegründet das grofse Interesse der gärtnerischen
Fachwelt in Anspruch. Sie lassen in Vervollkommnung noch
vieles erwarten, so ungeheuer ihre Zahl an Sorten auch an-
gewachsen ist. Ja sie mögen vielerorts Schmerzenskinder
sein, der schwierigen Sortenauseinanderhaltung wegen einer-
seits und der richtigen Wahl derselben andererseits. —

Der deutsche Handelsgärtner, der nicht gerne etwas
Altes wegwirft, hat wohl die Lust zu Anschaffungen; er hafst
aber grofse Sortimente und das Neue bietet sich ihm in so
mafsloser Zahl, dafs ihm darunter die Wahl schwer wird.
Alljährlich hört man in dieser wie auch in anderen Fach-
zeitungen den Unkenruf, wo soll das noch hin. —

Das Ausland — besonders Frankreich und England, das
erstere fast rnehr für Chrysanthemum, unsere jenseitigen Kanal-
vettern mit wohl gleich grofsem Interesse für diese wie für

Dahlien — leistet sich vermöge seines gröfseren Reichtums
und analogen Liebhabersinnes Spezial-Gesellschaften, die sehr
wohl belehrend, sichtend und fördernd diesen Kalamitäten
steuern. Wir Deutschen wir träumen, lassen gerne den lieben
Gott sorgen, und schimpfen weiter. Die Dahlien-Gesellschaft
besteht, und dafs aus der für Chrysanthemum nichts geworden
ist, daran sollen die Hamburger wohl schuld mit haben; die
wahre Ursache ist die Interessenzersplitterung, die sich durch
die unzähligen gärtnerischen und Gartenbau-Vereine fühlbar
macht. Vereinsbeiträge kosten Geld, und rosig ist die Ge-
schäftslage nun einmal nicht. Die Beiträge thätiger Mitarbeit
zum Wohle des heimischen Gartenbaues aber sollten dem
deutschen Gärtner heilige sein; denn aus nichts wird nichts.
Wohl schwebt die Idee, aus der rührig arbeitenden Deutschen
Dahlien-Gesellschaft eine moderne Gartenbau-Gesellschaft zu
schaffen, die sich, die Zeit erkennend, aller der Pflanzen
annimmt, die eben der Mode Lieblinge sind. Die Idee
wird schweben, solange nicht ein ernstes Wollen — nicht
von wenigen, die zumeist bald überarbeitet, mit Undank
belohnt von dannen ziehen, sondern bei vielen — zu Tage tritt.

Doch ich bin soviel Idealist, die ethische Vervollkommnung
dieser Gesellschaft vorauszusehen, und angenommen, sie sei,
sie bestände, so wäre dieser Gesellschaft vornehmste Be-
thätigung, ein öffentliches Wirken durch Ausstellungen und
Kongresse. Gehen wir mal nicht so weit, bleiben wir vor-
erst neben den Dahlien bei den Chrysanthemen. Das kunter-
bunte Schnittblumen- und Staudengebiet liefse sich dann
schon leichter beackern.

Wenn, wie in einer der letzten Nummern der „Garten-
welt" stand, gegen 400 Sorten im Jahre vorher, das letzte
uns nur gegen 200 Chrvsanthemutn-atvih.t\ltn bringen wird,
so ist die auch sicher um die Hälfte verringerte Anzahl
schon an sich beängstigend. Unter der Fachlupe der Ge-
sellschaft besehen, ist das aber nicht so schlimm; es können
und werden „stars", oder wie wir sagen „bessere Sachen"
immerhin zahlreich dazwischen sein, mit denen die Chry-
santhemum - Männer schon fertig werden. Die Neuheiten
existieren ja vorläufig nur in Zeitungsberichten und in den
Katalogen der ausländischen Züchter. Wir Deutschen rechnen
ja in der Chrysanthemum-ZMchi — mit Ausnahme von Zufalls-
Sports, die sehr oft ihr Aber haben — nicht mit.

Ein wirtschaftlicher Ausschufs der Gesellschaft verteilt
die Rollen und auf der Inhaber eigene oder auf Gesellschafts-
rechnung werden die neuen Sortimente der Züchter alljährhch
bezogen und par force weiter kultiviert. Eine eigene Ge-
sellschafts-Prüfungsstelle ist bei Chrysanthemum so gut ein
Bellamy'scher Zukunftstraum wie bei Dahlien, wie ihn kürzlich
Freimd Thürmer, der vor Neuheiten auf einmal so Angst
hat, an anderer Stelle aussprach. Hauptsache ist, dafs die
Nachzüchter oder Prüfer die neuen Sorten nicht nur als
Blume, sondern auch als Schau- und einstielige Pflanzen auf
der alljährlichen Ausstellung vorführen. Nun kommt ihr
Kenner und sichtet, kommt auch ihr Liebhaber und lernt!

Nach dem Vorbild amerikanischer Nelkenzüchter-Kongresse
oder dem Beispiel der französischen Chrysanthemum-Gtst\\%ch3.it
müssen Aussprachegelegenheiten, Belehrungen über Krankheiten
der Pflanzen etc. mit solchen Wander-Ausstellungen verknüpft

210

Die Gartenwelt.

V, i8

Chrysanthemum „Mad. Christian Nano".
Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

sein. Die Wertzeugnis-Fragen wären so leichter zu lösen,
sie sind für die immer ein Quell der Belehrung, die nicht
selbst an solchen Schauen teilnehmen können. Der weitere
Ausbau einer solchen Gesellschaft ist ein ganz natürhcher, er
kommt von selbst.

Wer in Zeitungen unsachliche Kritik übt, in Sitzungen
unangebrachten Radau macht (Privatschimpfereien zählen als
unschädlich nicht mit), den merke man sich. Herein mit
solchen brachen Kräften in den Vorstand, in Ausschüsse,
Kommissionen ; beim Arbeiten verlernen sie 's Schelten schon
von selbst.

Nur eine auf solcher und ähnlicher Grundlage auf-
gebaute nationale Vereinigung von Fachleuten und Liebhabern
fördert den Modesinn für Blumen, sie wird dem, der von
Blumenzucht leben mufs, ein Ratgeber, eine Belehrungs- und
Bildungsstätte sein, wie sie der heutige deutsche Gartenbau,
soll er wetteifern mit dem unserer Nachbarnationen, un-
bedingt bedarf.

Neue frühblühende Chrysanthemum.

Von G. Bornemann, Handelsgärtner, Blankenburg a. Harz.
(Hierzu die Farbentafel.)

Während die Menge der alljährlich auftauchenden, im
November blühenden Chrysanthemum immer mehr anwächst,
sind die neu entstehenden frühblühenden, d. h. von August
bis Mitte Oktober blühenden Sorten erheblich in der Anzahl

zurückgegangen. Es ist dies aber kein Rückschlag, sondern
ein Fortschritt, da fast jede frühblühende Neuheit, die jetzt
in den Handel gebracht wird, wirklich wertvoll ist, was in
früheren Jahren leider selten der Fall war. Die Neuheiten-
bildung ist wenigstens auf diesem Gebiete in ruhige und
solide Bahnen gelenkt worden, und hoffentlich wird dies bei
den späterblühenden Chrysanthetniim auch bald der Fall sein.
Es ist selbstverständlich, dafs sich unter diesen Umständen
von der Unzahl frühblühender Züchtungen früherer Jahre
wenig erhalten hat; brachte doch Delaux allein in einem
Jahre zu Anfang des vergangenen Jahrzehnts über loo früh-
blühende Sorten in den Handel. Einige von ihnen, wie
^.,Mons. G. Griiiuriiiald^'' , „Mad. Gastellier''^ , „Mad. Eulalie
Morel'''-, „Mtle. Rente Cohn^\ „Mons. Ulrich Brunner^'- , „Roi
des Prt'coces", „Vice-Prts. Hardy^'' , werden noch lange Zier-
den jeder Sammlung sein und wertvoll für den Handels-
gärtner bleiben, aber im Verhältnis zu der Menge gleich-
zeitig mit ihnen entstandener und schon vergessener Sorten
ist ihre Anzahl gering. Während sie fast ausschliefslich fran-
zösischer Abstammung waren, verdanken wir einen grofsen
Teil der neuen Züchtungen den Engländern, die früher in
der Züchtung der späterblühenden Sorten ganz bedeutend die
Oberhand hatten, während sie ihren Ruhm auf diesem Ge-
biete jetzt mit den Franzosen teilen müssen. .\\i[ beiden
Züchtungsgebieten hat ein Ausgleich stattgefunden.

Sind die neueren frühblühenden Chrysanthemum, wie ge-
sagt, fast ausnahmslos wertvoll, so haben sich einige Sorten
doch ganz besonders bewährt und werden, sobald sie erst
bekannt geworden sind, in allen Sammlungen zu finden sein
und viele Jahre hindurch ihren Platz behaupten. Ein be-
sonders feines, fast fliederfarbenes Rosa besitzt .^Messidorine

Chrysanthemum „Colette".
Originalaufnahme für die „Gartenwelt^.

V, i8

Die Gartenwelt.

211

Fauvel"; die Blumen sind langgestielt und die reichblühende Pflanze
hat eine besonders straffe Haltung. Das feinste, silbrige Rosa, welches
ein Chrysanthemum aufweisen kann, finden wir bei ,^Afrs. IVtiigfiehl^^
^^Mad. Marie Masse^^ zeigt ein besonders frisches Rosa; die Sorte ist
ungemein reichblühend, widerstandsfähig und anspruchslos; dieselben
guten Eigenschaften hat ihr dunkelroter Sport ^^Crimson Mad. Marie
Masse^'' . Von noch dunklerer, amaranthartiger Färbung ist „Pris. Ed.
Barrd^ . Bei ,.^Aml>rose Thomas''' geht die dunkelrote P'ärbung ins
Bronzeartige über, da die altgoldige Rückseite an den gedrehten und
ineinandergewirrten Blumenblättern sehr zur Geltung kommt. ,,Ji'les
Mary" ist sammetig-granatrot, die Farbe von „G. If. Childs" und
^^Ctillingfordi" . Unter den weifsen Sorten zeichnet sich „Edtnond
Duval" durch Reichblütigkeit und gute Haltung der langgestielten
Blumen aus, dieselben sind oft fein rosig angehaucht. ,^Markel
White" hat sehr grofse Blumen mit langen, gelockten Blumenblättern.
An Gröfse wird sie aber fast noch übertroffen durch die gleichfalls
weifse ^,Qiieen of the Earlies" ; die Blumen sind bei dieser von edelster,
etwas einwärtsgebogener Form. Bald nach ihrem Erscheinen brachte
sie den kanariengelben Sport „Golden Queen of the Earlies" . Von
den neueren gelben Sorten ist wohl „Klondykc" die reichblühendste.
Der Name ist gut gewählt, denn die Blume ist vom denkbar kräf-
tigsten Goldgelb; die Sorte hat einen niedrigen, aber sehr kräftigen
Wuchs und giebt eine besonders gute Topfpflanze ab. Da ihre Blüte-
zeit schon in die ersten Oktobertage fällt, kann auch die schon be-
kanntere hellgelbe „Soleil d'Octobre'"'' zu den Frühblühern gerechnet
werden; die Pflanze blüht überreich und bringt, einblumig gezogen, Blumen hervor, die denen der besten november-
blühenden Ausstellungssorten an Gröfse nicht nachstehen. Eine besonders grofsblumige Sorte ist auch „Ettie Mitchell" , das
Gelb ist hier dunkler und oft bronzeartig schattiert. Ebenso hat das Gelb bei ,,Nellie Brown''' eine terrakottafarbene

Schattierung, die Sorte ist ein Sport der bekannten „Ryecrojt-Glory"
und von derselben fabelhaften Reichblütigkeit.

„Goldball" und „Hildesia" sind zwei ausgezeichnete gelbblühende
deutsche Züchtungen. Bei ersterer Sorte stehen die breiten, gold-
gelben Blumenblätter gerade ab, so dafs die grofse Blume fast kugel-
rund erscheint und ganz von den bekannten Formen der Chrysan-
themum-Blüten abweicht. Die Pflanze ist reichblühend und niedrig.
Von den gelben Sports, die „Mons. Gustav Grunerwald" in den
letzten Jahren an verschiedenen Orten bildete, ist ,,Hildesia" ent-
schieden der wertvollste. Die Blumen sind voll und grofs, wie bei
der Stammsorte; die Farbe ist ein reiches Gelb, welches nament-
lich in der Mitte orange und chamois schattiert ist.

Chrysanthemum „M. O. de Meulenaire".
Originalaufnahmc Tür die „Gartenwelt".

Chrysanthemum „Miüdja".
Origüialaufnahme für die ^Gartenwelt".

Calvat's neueste Chrysanthemum.

Von Heinr. Kohlmannslehner, Handelsgärtner, Britz-Berlin.
(Hierzu acht Abbildungen.)

Ich gestehe, es ist gewagt, über neue Chrysanthemum zu
urteilen nach erst einjähriger Kultur und Beobachtung; aber mein
Urteil ist redigiert und ergänzt durch das eines Kenners, des Herrn
Obergärtners Gierth*), dem ich einen Teil der neuesten Sachen zur
Zucht und zur Prüfung übergeben hatte, und da dessen Schaublumen-
kulturen als die besten Berlins gelten, so kann von einer Mitprüfung
mit Kenneraugen schon die Rede sein. Ferner dürfen die im Auftrag
des geschätzten Herausgebers dieser Zeitschrift von meinen Pflanzen
gemachten photographischen Aufnahmen — die sämtlich an einem

*) Anm. d. Redaktion: Über Herrn Gierth's vorzügliche Kultur-
leistungen berichteten wir in No. lo in Wort und liild.

212

Die Gartenwelt.

V, i8

Chrysanthemum „Marie Charmet".
Originalaufnahme für die „Gartenwelt''.

Tage geschahen und die ganze Calvat'sche Sammlung lange
nicht erschöpfend konterfeien konnten, weil man eben nur das
„Beste" im Bilde festhalten darf und weil Chrysanthemum auch
nicht alle an einem Tage blühen — mitsprechen in dem Urteile.
— Bekanntlich gelten die alljährlichen Calvat'schen Züchtungen
in ihrer Gesamtheit für die — ich will nicht zuviel sagen —
wertvollsten mit, sie enthalten immer reiche Auswahl früh-
blühender Sorten und sind reiflich durchgewählt, ehe sie der
Züchter herausgiebt. Weil sich nicht jeder die ganze ziemlich
kostspielige Sammlung anschaffen kann und einzelne Sorten
ä Pflänzchen 20 — 30 Franken kosten, so dürfte die Neuheiten-
zucht von Chrysanthemum, des mäfsigen Absatzes wegen,
meines Erachtens mehr der Ehre als des klingenden Lohnes
halber geschehen; deshalb kommt mancher Stern am C/iry-
santhanum-VL\mxQt\ erst bei uns zur allmählichen Geltung,
wenn er in Frankreich schon Allgemeingut dortiger Kultivateure
geworden ist. Nebenbei eingeschaltet, sorgt dann im lieben
deutschen Vaterlande eine liebe Konkurrenz, die das Rechnen
verlernt hat, schon dafür, dafs wir Käufer solcher Kostbar-
keiten selbst an diesen Sternen herzlich wenig Geld ver-
dienen, aber nach dem Eintreten des Schutzzolles soll sich
dies ja alles, alles wenden. —

Wie die Herren Franzosen praktisch nach den Eigen-
namen alphabetisieren und das „Fräulein, die Frau, den Vor-
namen, den Titel" hintenansetzen, will ich's auch mal ver-
suchen. Warum sie diese Namenserschwerungen überhaupt
nicht weglassen, ist mir unbegreiflich; wir schwerfälligen
Deutschen haben in Dahliennamen schon den Anfang zur
Kürzung und Besserung gemacht. Also Herr Calvat, machen

Sie's auch so! Die weniger guten Sorten sind in nach-
stehender Besprechung weggelassen.

„/4//>/fe", ein lebhaftes Rot oder Purpur mit metallischer,
terrakottafarbiger Unterseite, dürfte den besten roten einzu-
reihen sein, die grofse Blüte ist lange haltbar.

^^Amphitrite" hat vorzüglichen Stiel, ist als Kronen-
knospe sicherer, williger Blüher, schön belaubt, weifslich-
kremefarbig.

^^Avizard'^ (Mad.), als Bindeblume mäfsig im Wert, für
Topf aber wertvoll, etwas leicht gefüllt, päonienblütig, weifslich-
rosa mit lila Schimmer aufsen.

^^Bbiac'"'' (Mad. Andn'), ein dunkles Braunrot, stark-
wüchsig; sonst mäfsig.

,^Capitant''^ (Mad. Alice) erscheint mir sehr wertvoll für
den Schnitt, bei grofser Blume aufserordentlich gefüllt, lang-
stielig, haltbar und von vorzüglicher Rahmfarbe.

,,Charmet^'' (Afarie), Abb. nebenstehend, gilt als mein
Ideal, sie ist in ihrer Erscheinung etwas ganz Neues und mit
ihren herabwallenden, schneeweifsen, breiten, bänderartigen
Petalen von ganz vornehmer Wirkung, dabei früh und im
Busch gedrungen; also neben ihrem Schnittwert eine Topf-
und Marktsorte ohne Gleichen.

„Cotetie''^ (Abb. Seite 210, unten), ebenfalls sehr früh,
leicht behaart, enorm grofs, dicht gefüllt, von feiner Mohn-
form, Grund weifslich-rosa, zart lila behaucht.

„Cö//it'Äa" verlangt Kronenknospenwahl, Blüten bis 35 cm
Durchmesser, gelb mit Altrosa schattiert, besonders zarte
Färbung, mit frischem, grofsem Laub.

Chrysanthemum „Salomfi".
Originalaufnahme für die „Gartenwelt"*.

,.I)ie (j;irtfiiwi'lt"". .lain-ui.« v

KutU Bor-«-^*"'

feue frühblühende Chrysanthemum.

1. Ambrose Thomas. 2. Edmond Duval. 3. Messidorine Vanvel.

V, i8

Die Gartenwelt.

213

Chiysanthemum „Marquis Visconti- Venosta".
Origmalaufhahme für die „Gartenwelt".

^^Delavier^'- (Mad. V.), äufserst lange und sehr früh
blühend, bei immer guter Füllung, ganz zart rosa mit meer-
grüner Mitte, eine Farbenzusammenstellung von eigenartig
schöner Wirkung.

„Z^z-ws" (Mad. L.) hat eine auffallend üppige Belaubung
und einen enorm starken Stiel, ganz horizontale Blütenhaltung,
gelb mit rosa Schimmer, grofse Blumen, die nur als Kronen-
knospen gewählt werden dürfen.

„Fakir'^ (Le), die früheste von allen, leicht citronengelb,
mit chamois Spitzen, ist der ersteren Eigenschaft wegen wertvoll.

^^FranqueviUe d'Orthal'^ (Mad. A. de), dunkelrosa, goldig
schattiert, ebenfalls früh, zeigt eine für Chrysanthemum neue
Färbung.

^^HesHn'''' (Mlle. — heifst Fräulein bei den Franzosen — )
wurde auf der Hamburger Chrysanthemum- h.yx9,%'x\\ang ihrer
salm-rosaen, feinen Farbe wegen viel bewundert, wird sehr
grofsblumig und ist in der Pflanze starkwüchsig.

^^Meulenaire'''' (M. O. de), Abb. Seite 211, oben, ist das
Vollendetste, was ich in Ballform je zu sehen bekam; die
Blume ist ungemein lange haltbar. Die gedrungene, schön
belaubte Pflanze blüht zeitig und hat ohne Zweifel guten
Topfverkaufwert.

„Afitidja'^ (Abb. Seite 2ir, unten), riesig, von ganz eigen-
artigem Blütenbau. Die grofsen breiten Fetalen drehen sich
spiralartig um die Mitte und lassen bei ihrer rotlilaen Vorder-
seite und der helleren Tönung der Rückseite die Farbe der
Blume eigeuartig schön erscheinen ; auch für Topfzwecke ge-
eignet.

„Aa/w" (Mad. Christian), Abb. Seite 210, oben, mit einem
etwas groben Frauennamen und doch so wundervoller Form,
dafs Calvat diese Sorte nicht mit Unrecht eine „verbesserte
,Waban' " nennt. Die Grundfarbe nennt der Züchter weifs-
lich-fleischfarben, bei mir war sie ein wundervolles Kreme.
Ab und zu sind die Blumenblätter mit einem zarten lilaen
Streifen versehen. Ich halte sie — bei leichter Kultur —
für Schnitt- und Topfkultur für eine der hervorragendsten
Sorten des Jahres.

„Roger"-^ (Mad. Philippe), eine vorzügliche Rote, mit
schönem Pilanzenwuchs, ist deshalb annehmbar, weil uns
unter den Chrysanthemum noch ausgesprochen rote Farben
mangeln.

„Roux''^ (Mad. Ernest), ein feines Grüu-Kreme, ganz
aparte, zarte Färbung, riesenblumig, zu den besten der
Sammlung gehörend.

^.^Salomi'"'' (Abb. Seite 212, unten) hat eine ausgeprägte
volle Goldfarbe, ganz ebenmäfsige, edle Blumenform und
meinem Dafürhalten nach grofsen Wert, sowohl als Schnitt-
blume wie als Marktpflanze.

„Ä^^/" (Mad. [.), Abb. untenstehend, regelmäfsig ein-
wärts gebogen, läfst bei leichtester Kultur jede Blume gut zur
Entwicklung kommen und ist des prächtigen Wuchses, vor-
züglichen Stieles und schöner Haltung wegen für Massen-
anbau durchaus zu empfehlen. Als ein Perlrosa mit Weifs
kann man die zarte Farbe bezeichnen.

„Terret'-'' (M. Paul) beschreibt der Züchter als lebhaft
rosa. Sie war bei mir mehr purpurn oder hochrot (ponceau),
wie ja die Färbung bei verschiedener Kultur sich oft ver-

Chrysanthemum „Mad. J. Steel".
Originalaulhahmc für die „Gartenwelt*.

214

Die Gartenwelt.

V, i8

schieden zeigt. Unter allen ist sie die wertvollste für
Topfkultur, stets gut gefüllt und ist von jedem, der sie sah,
auch ohne Ausnahme dafür gehalten und belobt worden.

^^Msconti-Venosta^'' { Marquis), Abb. Seite 213, oben, die
der Züchter als etwas Besonderes bezeichnet, die auch in
Paris und Lyon Wertzeugnisse erster Klasse mit Auszeich-
nungen erhielt, dürfte im Werte für Massenanbau einem
^^ James Bidencope''^ gleich zu stellen sein. Dazu ist diese
Sorte frühblühend, niedrigen prächtigen Wuchses, stets voll-
kommen in ihrer lockigen, schönen, grofsen Blume und zur
Topfkultur ebenfalls sehr zu empfehlen.

Damit wäre das Gute und Beste aus der Sammlung er-
schöpft. Zuviel glaube ich nicht gesagt zu haben; indes ich
wäre dankbar, wenn von anderer Seite, vielleicht von der
des Herrn Obergärtners Seebeck, Kl.-Flottbeck, welcher auf
der Hamburger Chrysanthemum -AnsiXtWxmg gleichfalls einige
der „Calvat'schen Neuesten" in Schaupflanzen vorführte,
ebenfalls eine Meinungsabgabe hier zum Ausdrucke käme.

Gehölze.

Callicarpa japonica Thbg., ein Strauch mit Zier-
früchten, — Obgleich dieser etwa i'/.^ m hoch werdende Strauch
schon 50 Jahre eingeführt ist, hübsche Belaubung hat und härter
ist als die nahe verwandte i'itex Agnus -Castus, so findet man ihn
in der gärtnerischen Litteratur doch stets nur als ein Gehölz er-
wähnt, das wenig oder gar keinen Zierwert besitzt. Ich war da-
her überrascht, als nach dem Laubfall im Herbst v. J. eine Menge
lila oder hellveilchenblauer Beeren zum Vorschein kamen, von
der Gröfse mittelgrofser Schrotkörner und in gegabelten Büscheln
stehend. An den Sträuchern hielten sie sich bis Ende Novem-
ber, zu welcher Zeit die Vögel Geschmack an ihnen fanden und
deshalb der Rest schleunigst geerntet werden mufste.

Sollten die auffallend schön gefärbten Früchte so wenig
bekannt sein?

Koch, Dippel und Koehne geben die Farbe derselben
übereinstimmend rot an. Da jeder Zweifel an der richtigen Be-
nennung ausgeschlossen ist, erklärt sich die Sache wohl durch
den Umstand, dafs die Beeren beim Trocknen trüb purpurrot
werden.

Callicarpa japonica, zu deutsch: japanische Schönfrucht, ver-
langt sonnigen Standort und in rauhen Gegenden Winterdecke.
Die Blüten sind so unscheinbar, dafs man sie gewöhnlich über-
sieht. F. Rehnelt.

Crataegus (Mespilus) Oxyacantha als Veredlungs-
unterlage für verschiedene Gehölze. — Die Crataegus Oxya-
cantha, welche den meisten Gärtnern und Gartenfreunden kurzer
Hand als Weifsdorn hinlänglich bekannt ist, spielt in der Gehölz-
kunde doch immerhin eine wichtige Rolle. Nicht nur, dafs sie
fast in allen Gegenden zur undurchdringlichen Hecke heran-
gezogen wird, nein, der Gärtner und Gehölzzüchter von Beruf
schätzt sie zunächst wegen ihrer beachtenswerten Eigenschaften
als Veredlungsunterlage. Es sei mir daher gestattet, in nach-
stehenden Zeilen darauf hinzuweisen, für welche Gehölzarten man
den Weifsdorn als Veredlungsunterlage mit Erfolg verwenden kann.

Es kommen hierbei zunächst in Betracht alle diejenigen
Cratatpis-(Mespilus-)Arten und -Varietäten, die als Gehölze und Park-
bäume in unseren Gärten \orzufinden sind, mit Ausnahme solcher,
die sich aus Samen erziehen lassen, und zwar sind dies folgende:
Crataegus coccinia, gewöhnlicher Scharlachdorn, C. nigra, schwarz-

früchtiger Weifsdorn, C. (cordata) populifolia, pappelblättriger Dorn,
C. prunifolia (C. Crus-galli var. prunifolia), pflaumenblättriger Dorn,
C. rivularis (C. Douglasü var, rivularis) , C. sanguinea, Blutdorn,
C. succulenta.

Varietäten wachsen sämtlich gut durch Okulieren im Sommer
von Mitte Juli an und durch Pfropfen im Frühjahr — März,
April. Ferner als Unterlage für Aindanchier-\ ^x'x&iixe.n, wie A. alni-
folia, canadensis (asiatica), canadensis oblongifolia, canadtnsis obovalis, oligo-
carpa, vulgaris u. a.

Nachstehende Cotoneaster-Krten und -Abarten, wie: C. acumi-
nata, affinis, bacillaris, frigida, liookeri, viicrophylla, und Formen der-
selben; multiflora, nigra, iommiosa, vulgaris (integtrrima) u. a.

Bei Cydonien wachsen die fruchttragenden Formen der ge-
wöhnlichen Cydonia vulgaris gut auf Cra&c^;«- Unterlage, dagegen
erzielt man bei Veredlung der Formen von Cydonia japonica auf
Crataegus sehr schlechte Resultate.

Auch alle Arten von Mespilus, einschliefslich der Frucht-
mispel, sind für Crai'a^^«- Unterlage geeignet. So lassen sich eben-
falls auch Birnen auf Crataegus veredeln, diese wachsen in der
ersten Zeit ganz gut, sind jedoch in solchem Verhältnis von
kurzer Lebensdauer. Schliefslich gedeihen auf Crataegus noch
sämtliche Arten und Abarten unserer Sorbus, auch Ebereschen,
Mehlbirnen und Elzbeeren genannt; immerhin veredelt man die
letztgenannten Arten lieber auf Sorbus Aucuparia, die gemeine
Eberesche. Paul Jurafs, Baumschulenweg bei Berlin.

Stauden.

Aster Amellus „Framfieldiense". — Unter den Varie-
täten von A. Amellus verdient die genannte besonders hervor-
gehoben zu werden. Nach einer Abbildung in „The Gard. Mag."
vom 15. Dezember v. J. zu urteilen, ist diese Sorte sehr schön
und sehr reichblühend. Sie wird reichlich '/j m hoch, ist dunkel-
blau gefärbt und blüht bei mildem Wetter bis weit in den Herbst
hinein.

Delphinium „Albion" ist nach „La Sem. Hort." eine
empfehlenswerte Neuzüchtung von Charles Irvine, Jedburgh
(Ecosse). Seine Kultur ist leicht, es wird 1,20 bis 1,50 m hoch
und bringt seinen aufrechten Blütenstiel hervor, welcher schöne,
halbgefüllte, reinweifse Blumen trägt.

Topfpflanzen,

Senecio Petasites DC, aus Mexiko, gehört zu den gröfsten
Arten der Gattung. Er ist ein Halbstrauch von etwa 1,50 m
Höhe und entwickelt kräftige, etwas fleischige, wenig verzweigte
Triebe. Im Kalthaus erscheint im Sommer und Herbst der
schöne traubig-rispige Blütenstand, bestehend aus kleinen gelben
Köpfchen, und bildet einen hübschen Gegensatz zu den grofsen
Blättern. Diese Art liebt gleiches Erdreich, wie etwa die Orangen,
und läfst sich leicht durch Stecklinge vermehren.

(Nach „Rev. l'Hort. Belg. et etr.")

Coleus thyrsoideus ist eine neue, kräftig wachsende, blau-
blühende Art, die in ihrer Tracht mehr einer Salvia als einem
Coleus gleicht. Sie stammt aus Zentral-Afrika und trägt zur Blüte-
zeit lange Ähren glänzend blauer Blüten. Da die Blüte in die
Wintermonate fällt, ist dieser Coleus besonders beachtenswert, denn
solche Farbe ist zu dieser Zeit selten. („Gard. Mag.")

Englische Zonal-Pelargonien-Sorten für den Winter-
flor. — Folgende halbgefüllte Sorten werden in „The Gard. Chron."
als sehr empfehlenswert genannt: ^Jlermione", „/'. /'. Kaspaii',

V, i8

Die Gartenwelt.

215

„Ag!aia", „Maggie Nallock" , ,,DouHe Jacoby", „Mrs. Corden", „Nydia",
„Goldßnder" , „Lord Derby", „Joy/ul" , „Frakheur^^ und „Charles La-
lande".

Fragen und Antworten.

BeantTVOrtung der Frage No. 124. Wie ist die Her-
stellung eines allen sportlichen Ansprüchen genügenden Lawn-Tennis-
l'latzes und welche Rahmen (ob Holz, Ceraent oder Backsteine) sind
vorzuziehen? —

Durch die beiden Artikel in No. 17 und den des Herrn Müller
auf Seite 208 dieser Nummer ist obenstehende Frage hinreichend be-
antwortet. Interessenten wollen deshalb an den angegebenen Stellen
freundlichst nachlesen.

Beantwortung der Frage No. 125. Jedem Besucher von
Paris wird es aufgefallen sein, dafs dort fast nur „salade romainc" ge-
gessen wird; derselbe ist aber von einer Weichheit, Grofse und .Schön-
heit, wie ich ihn in Deutschland nie antraf. Icli ziehe seit ca. 5 Jahren
„salade romaine" aus Pariser Samen, ohne die Güte des Pariser Salates
zu erreichen. Kann jemand angeben, wie der „salade romaine" zu
behandeln ist und warum dieser vorzügliche Salat bei uns so wenig
gepflanzt wird? —

Zu den Gemüsen, welche auf dem Pariser Markt und damit Hand
in Hand gehend in der Pariser Küche am meisten gesucht und ge-
bräuchlich sind, gehört zweifelsohne der römische .Salat oder „laitue
romaine", wie ihn die Franzosen nennen, und begreiflich ist es, wenn
er hier weilenden Fremden durch seine Güte und Zartheit auffällt. So
einfach seine Kultur an und für sich ist, so mag sie doch hier mit
Umständen zusammenhängen, welche den Pariser Gemüsebau im all-
gemeinen begünstigen. Das milde Klima, der fruchtbare, warme Boden
mit einem meist durchlässigen, sandigen oder mergeligen Untergrund,
die reichliche Zufuhr von Dünger aus den Ställen der Omnibus- und
Droschkengesellschaften und der Kasernen sind Faktoren, welche nur
vorteilhaft für den „maraicher", den Gemüsezüchter, wirken können und
welche man bei Betrachtung der hiesigen Kulturen nicht aufser acht
lassen darf. Nicht weniger ist die Einrichtung seiner Kulturstätte,
seines „marais" beachtenswert. Es sei hier aber nur das Wesentlichste
derselben berührt, die Mistbeete und die Glockenkulturen.

Zum Treiben, zur Aussaat, zur Anzucht des Frühgemüses und zur
Kultur besonders empfindlicher, zarter Gemüse benutzt der „maraicher",
wie auch anderswo üblich, leichte, hölzerne Mislbeetkästen, 1,40 m
breit, 3,90 m lang, für drei Fenster eingerichtet. Im Sommer werden
dieselben abgenommen, zu Haufen übereinander aufgeschichtet und so
auf einem möglichst kleinen, schmalen Raum aufbewahrt, während das
übrige Land zu Freilandkulturen ausgenutzt wird. Aber aufser seinen
Kästen gebraucht der „maraicher" insbesondere zur Aussaat und zu
seinem Frühgemüse in grofser Zahl Glasglocken und zieht diese den
Mistbeetkästen in vielen Fällen vor. Sie sind handlicher, lassen mehr
Licht ein und können, wenn die Pflanzen erstarkt sind und keinen
Schutz mehr gebrauchen, bequem entfernt und anderswo wieder ver-
wendet werden. Wenn eine gewöhnliche Gemüsegärtnerei mit 1 1 ooo qm
Kulturfläche 950 Mistbeetfensler und 3500 Glasglocken zählte, so be-
weist dies wohl zur Genüge, in welch grofsem Mafsstabe letztere an-
gewandt werden. Wer übrigens den Baumschulbetrieb von Orleans
kennt, dem dürfte die Kultur mittelst solcher Glasglocken nicht un-
bekannt sein, werden sie dort doch fast ausschliefslich zur Vermeh-
rung der Gehölze benutzt. Auch bei der Kultur des römischen Salates
verwendet der Pariser Gemüsezüchter mit Vorliebe Glasglocken, wenn
auch damit nicht gesagt sei, dafs man nicht mit gleichem Erfolge Mist-
beetfenster benutzen könnte. Die hier üblichen Kulturmethoden seien
nachfolgend kurz angeführt; sie geben zugleich einen Beweis, mit
welcher Ökonomie, mit welcher Einteilung der „maraicher" vorgeht,
welcher, wie man sprichwörtlich sagt, nicht den kleinsten Platz auf
seinen Kulturbeeten 24 Stunden lang unbenutzt, unbepflanzt läfst.

Die Aussaat zur Winterkultur beginnt Anfang Oktober. Gleich
dem Kopfsalat werden die Sämlinge einmal pikiert. Soll getrieben
werden, so kann man bereits im Dezember damit beginnen und die
Pflanzen auf warmen Fufs setzen. Doch thut man es mit gröfserer

Sicherheit erst im Januar, Februar. Man pflanzt nur eine Pflanze des
römischen Salates unter eine Glocke, setzt dazu aber noch drei Pflanzen
von Kopfsalat, welche nicht so viel Platz einnehmen, und sät Karotten
dazwischen. Luft wird in diesem Falle nicht gegeben. Zieht man
den römischen Salat auf kaltem Fufse, so soll man bei gelindem Wetter
reichlich lüften. Es schadet nicht, wenn man die Pflanzen in diesem
Falle dichter bringt, d. h. 3 Stück unter eine Glocke oder etwa 20
unter ein Mistbeelfenster. Man sät Karotten dazwischen und setzt unter
jedes Fensler noch 4 Stück Blumenkohl, welcher sich langsam ent-
wickelt und erst mehr Platz beansprucht, wenn der Salat bereits ge-
erntet wird. Bei strenger Kälte macht man einen Umschlag um die
Kästen und füllt die Zwischenräume der Glocken mit Mist aus oder
deckt sie nötigenfalls ganz zu. Von März ab beginnt man hier mit
der Anzucht im freien Lande. Sie kommt im grofsen und ganzen der
des Kopfsalates gleich. Man versäumt nicht, die Sämlinge, bevor man
sie an Ort und Stelle bringt, einmal zu pikieren. Ferner ist bei den
meisten Sorten, wenn dieselben einigermafsen ausgebildet sind, ein Zu-
sammenbinden des Kopfes mittelst einiger Strohhalme nötig, um die
Herzblätter zart und schmackhaft zu erhalten.

Was die Sortenauswahl anbetrilTt, so ist zum Treiben, sowie zur
Winterkultur auf kaltem Fufs „Romaine verte maraichere" am meisten
beliebt. „Romaine blonde maraichere" ist eine etwas gröfsere, aber
spätere Sorte. Sie hält ihren Kopf verhältnismäfsig lange geschlossen
und ist am meisten und fast allgemein verbreitet. „Romaine verte
d'hiver" bleibt klein und fest und ist ziemhch widerstandsfähig gegen
Kälte, aber nicht so zart wie erstere Sorten.

In einem warmen, nahrhaften^ durchlassigen Boden bei reichlicher
Bewässerung und einer warmen, geschützten Lage dürfte es wohl nicht
schwer halten, den römischen Salat auch in Deutschland in gleicher
Güte zu erziehen wie in einem Pariser „marais", so lange man sich
auf die späte Treiberei, die Frühjahrs- und Sommerkultur beschränkt.
Die Winterkultur und Frühtreiberei dagegen dürfte erst in zweiter Linie
anzuraten sein. R. Zeifsig, Paris.

— Wenn der „salade romaine" seine wirkliche Vorzüglichkeit
erreichen soll, mufs er so kultiviert werden, dafs er schnell wächst;
was ja auch bei allen zart sein sollenden Gemüsen innegehalten wer-
den mufs. Das schnelle Wachstum dieses Salates wird durch sehr
humosen Boden und viel Wasser erreicht, dies ist das einzige Ge-
heimnis. Bekanntlich sieht man in der Umgegend von Paris die Ge-
müsegärtner, welche vorzugsweise nur Salat bauen (andere Gemüse
werden einige Stunden weiter hinaus gezogen), fast immerfort giefsen,
selbst bei der gröfsten Hitze, was aber z. B. den Kopfsalat hart
macht. „Salade romaine" kann auch enger als Kopfsalat gepflanzt
werden. Warum dieser Salat so wenig in Deutschland verwendet wird,
beruht auf den Geschmacksverhältnissen. Man liebt eben einen weichen,
zarten Salat, während der Franzose und die denselben Geschmack be-
sitzenden anderen Nationen mehr einen harten, knackenden Salat lieben,
an dem man wirklich beifsen mufs. Dieser wird dadurch auch leicht
verdaulicher, somit auch bekömmlicher als wie die weichen Kopfsalat-
sorten, die nur zu oft ungenügend gekaut in den Magen gelangen.
Der Deutsche liebt mehr den Salat ohne Rippen, der Franzose mit
Rippen; ersterer schneidet die Rippen weg, letzterer die äufseren Blatt-
teile. Auch auf die Präparation kommt es beim „salade romaine" an,
da die saftigen, süfslichen, bitteren, starken Blätter eine kräftigere
Würze verlangen. Es gehören, aufser Essig und Öl, Salz und Pfeifer
dazu, nach Geschmack auch etwas Tafelsenf oder Maggi's Suppenwürze.

St. Olbrich, Zürich V.

Beant'wortung der Frage No. 126. Ich habe ein städtisches

Wasserreservoir zu bepflanzen; was würde sich dazu am besten eignen?
Es ist ein ungefähr 10 m hoher Sandhügel. Das Bepflanzen soll nur
den Zweck haben, bei starkem Regen das Rutschen des Sandes zu
verhüten. Mit Gras ist der Hügel bewachsen, doch rutscht, resp. läuft
der Sand mit dem Wasser herunter. —

Sollte nicht ein dichtes Graspolster, von Cynosurus cristatus ge-
bildet, das Herunterspülen verhindern? Sonst wären wohl Quecke, Lu-
zerne, kriechender Hahnenfufs am Platze. Falls höhere Pflanzung ge-
wählt werden kann, so sind zu empfehlen: Gmista tinctoria, Ononis
spinosa, Calluna vulgaris, die Brombeere u. a. m. Seh.

Neue Frage No. 141. Wie zieht der Wiener Gemüsegärtner
Samen vom echten Wiener kleinlaubigen Kohlrabi zu Treibzwecken?

216

Die Gartenwelt.

V, i8

Neue Frage No. 142. Wie ist die Kultur von Dioon edule
während und nach der Blüte?

Neue Frage No. 143. Welche ausdauernde oder einjährige
Schlini^pflanze ist für einen Wintergarten (-|- 20" C.) zu empfehlen?
Sie soll im Winter grün sein und Träger von 5 m Höhe bekleiden.

Neue Frage No. 144. Ein in Queensland (Australien) leben-
der Farmer wünsclit einen 4 pferdigen Motor zum Wasserpumpen auf-
zustellen. Welches System (Petroleum, Benzin, Heifsluft oder Wind)
dürfte für die dortigen Verhältnisse vorzuziehen sein?

(Beantwortungen aus dem Leserkreise erbeten.)

Bücherschau.

Hesdörffer, Köhler und Rudel, Die schönsten Stauden
für die Schnittblumen- und Gartenkultur. 48 Blumentafeln
nach der Natur aquarelliert und in Farbendruck ausgeführt von Walter
Müller in Gera. Berlin W. 35 1901. Verlag von Gustav Schmidt.

Von diesem Prachtwerk sind vor kurzem wieder Lieferung 8 und 9
erschienen. Die letzten drei Lieferungen werden baldigst folgen, so
dafs noch im Frühjahr das Werk vollständig wird. Die ausgezeichneten
bunten Tafeln finden allgemein Anklang. Die neu erschienenen Lie-
ferungen enthalten wieder folgende Staudenbilder nebst Text: Inula
glandulosa und vor. laciniala, sowie /. niacrocephala ; Iris germanica var.;
Srigeron Coulteriy E. speciosus var. superbus und E. aurantiacus ; Primula
elatior var, gigantedy Viola cornuta hybrida; Rudbeckia rnaxima, R. spt-
ciosa, R, laciniata ^Goldball^ und R. fulgida; Aster diplostephioides, A.
alpinus var, superbus und var, albus^ £owie A, peregrimts't Chrysa^ithemum
maximiim var. — Wn- weisen unsere Leser immer wieder auf dieses
schöne Werk hin, besonders zum jetzt bevorstehenden Frühjahr, wo
die Pflanzzeit der Stauden wieder naht.

Bevorstehende Ausstellungen.

Die vor einigen Jahren gegründete Handelsgärtnervereinigung
Ligue Horticole L'Union zu Gent (Belgien) beabsichtigt am 7., 8.
und 9, April d, J. in Mont St. Amand bei Gent ihre zweite Gartenbau-
Ausstellung abzuhalten. Diese Ausstellung wird wieder, darauf ist auch
schon das ganze, eben zur Versendung gelangende Programm zu-
geschnitten, einen durchaus lokalen Charakter tragen, also die bel-
gischen Spezialkulturen vorführen. Als Aussteller sind nur die Mitglieder
der Vereinigung zugelassen. Das Programm enthält 38 Konkurrenzen
für Orchideen, 18 für neue Zier- und Nutzpflanzen, 27 für diverse
Blütenpflanzen, 18 für Azaleen und Rhododendron^ 17 für Dekorations-
pflanzen (Lorbeer, Dracaenen etc.) und Rosen, sowie 5 für Koniferen.
Als Preise sollen ausschlicfslich künstlerisch ausgeführte Diplome I.,
Tl. und III. Klasse vergeben werden.

Tagesgeschichte.

Dresden. Die Stadtverordneten-Versammlung genehmigte die
Gründung von je 11 pensionsberechtigten Obergärtner- und 2 Aufseher-
stellen, in welche bisherige Angestellte der Stadtgärtnerei aufrücken.

Frankfurt a. M. Eine Obst-Engros-Handlung hatte bei der
Generaldirektion der Bahnen zu Strafsburg den Antrag gestellt, die
Einstellung von Privat-Eisenbahnwagen mit Kühl- und Heiz-
vorrichtungen zur Beförderung von frischem Obst und Gemüse
in den Wagenpark der Generaldirektion zuzulassen. Die General-
direktion Strafsburg hat den Antrag beim Verkehrs-Verbande eingebracht,
dessen Ausschufs der Hauptversammlung die Ablehnung des Antrags
empfiehlt. Mafsgebend für den ablehnenden Beschlufs waren nament-
lich die Gutachten verschiedener landwirtschaftlicher Korpora-
tionen, die ein wirtschaftliches Bedürfnis für die Zulassung privater
Heiz- und Kühlwagen verneinten. Nur der hessische Landwirt-
schaftsrat hatte ein solches Bedürfnis anerkannt. Die Handels-
kammern in Frankfurt a. M. und Mainz hielten nur IC ühlvorrichtungen
fiir zweckmäfsig. Auf Vorlage der Eisenbahndirektion Magdeburg
ist die Frage auch im dortigen Bezirkseisenbahnrate zur Beschlufs-
fassung gekommen. Seitens der Eisenbahnverwaltnng wurde hierbei aus-

geführt, es habe sich namentlich ein Gegensatz in der Auffassung der be-
fragten Obst- und Gartenbauvereine einerseits und der landwirtschaftlichen
Vereine andererseits gezeigt, erstere befürworteten die Mafsnahmen, letz-
tere nähmen in der Mehrheit einen ablehnenden Standpunkt ein. Der
Bezirkseisenbalinrat war der Auffassung, dafs zwar ein dringendes Be-
dürfnis zur Einstellung von besonders eingerichteten Privatwagen für
Obst und frisches Gemüse nicht vorliege, dafs aber die Beförderung in
solchen Wagen nützlich sei und man deshalb den Bestrebungen auf
Zulassung solcher Wagen namentlich dann nicht entgegentreten solle,
wenn die Möglichkeit vorhanden sei, dafs derartige Spezialwagen für
die Obst- und Gemüseeinfuhr vom Auslande benutzt werden dürften.
Mit 13 gegen 7 Stimmen wurde beschlossen, „dafs die Zulassung von
Privat-Eisenbahnwagen mit besonderen Heiz- und Kühlvorrichtungen
für die Beförderung von Obst und frischem Gemüse beim längeren
Bahntransport wünschenswert und aus allgemein wirtschaftlichen Grün-
den unbedenklich sei". Als „genügend" wurde es bezeichnet, „die
Mafsnahmen auf die dem Spezialtarif für bestimmte Eilgüter bereits
angehörenden Obst- und Gemüsesorten, welchen allenfalls noch Spar-
gel und Blumenkohl zuzurechnen sein möchten, auszudehnen."

Personal-Nachrichten.

Burkart, Obergärtner zu Homburg v. d. H., erhielt die kaiserl.
russische yrofse silberne Medaille am Bande des St. Stanislaus-Ordens.

Müller Wwe., Marie, geb. Gärtner, Inhaberin der Firma
J. C. Schmidt, Erfurt, wurde zur kgl. preufs. Hoflieferantin ernannt.

Schule, W., kgl. Garteninspektor a. D., starb am 16. Januar in
Stuttgart im Alter von 86 Jahren. Der Verstorbene war langjähriger
Leiter der Gartenbauschule Hohenheim und ein in weiten Kreisen be-
kannter Mann, allgemein geachtet wegen seines biederen, kernigen
Charakters und reichen Wissens. Mannigfache Auszeichnungen wurden
ihm im Laufe seiner langen, fruchtbaren Thätigkeit zu teil.

Wiesemann, Christian, zuletzt Schüler der Geisenheimer
Anstalt, vorher am botanischen Garten zu Marburg a. L. thätig, erhielt
die Obergehilfenstelle am botanischen Garten zu Göttingen.

Briefkasten der Redaktion.

LaunerS-PoOS, Diekirch. Es will mir scheinen, als ob den
Pflanzen, die übrigens in ganz guter Ernährung sich befinden und reich-
lich Stärke in den stärkeren Rippen haben, der Standort nicht zusagte.
Die Luft mufs zeitweise zu feucht sein. Am Wasser liegt es nicht
direkt. Man findet hier und da kleine Pilzansiedlungen, die aber vor-
läufig ohne jede Bedeutung sind. Ich würde glauben, dafs ein heller,
aber nicht zu sonniger, luftiger, ziemlich kühler Standort und ge-
ringes Begiefsen während ihrer Ruheperiode vorläufig das beste Mittel
wäre. Später, wenn die Luft wärmer wird, versuchen Sie zunächst bei
einigen Pflanzen ein Bespritzen mit Eisenvitriol (i g pro Liter Wasser),
Die Wirkung wird nicht sofort zu tage treten, aber allmählich sich
geltend machen. Prof. Dr. Sorauer.

St. G. Über Diospyros Kaki L. haben wir bereits im II. Jahrg.
unserer Zeitschrift berichtet, einen weiteren Artikel mit zwei Abbildungen
finden Sie in No. 14 des IV. Jahrg. Als Zukunftsobstbaum für deutsche
bezw. süddeutsche Verhältnisse haben wir diese Pflanze aber nicht em-
pfohlen. Die sül'sen, etwas faden und breiigen Früchte können wohl
zur Abwechslung einmal genossen werden, man wird aber sehr bald
genug von dieser „Obstsorte" haben, die bei uns auch höchstens als
Topfbäumchen für Liebhaber in Betracht kommt.

H. Seh., Emmerich. I. Die Flecken an den Blättern Ihrer
Birnenpyramiden werden wahrscheinlich durch den Pilz E.xoascus bullatus
erzeugt. Lesen Sie deshalb den Artikel im IV. Jahrg., S. 44. Sollte
es sich nach Ihrer Ansicht um einen anderen Pilz handeln, so senden
Sie uns bitte bei Gelegenheit Blätter etc. ein, damit wir in der Lage
sind, Ihnen genaue Auskunft zu geben. 2. Zum Düngen Ihrer Johannis-,
Stachel- and Erdbeeren würden wir Ihnen vor allem Kuhdung bez. Kuh-
jauche empfehlen. Wahrscheinlich wird in Ihrem Falle wiederholtes,
durchdringendes Giefsen schon viel helfen, falls nicht eine Krank-
heitserscheinung vorliegt, was wir nach Ihrem Schreiben nicht be-
urteilen können.

Verantvvortl. Redakteur; Ma.v Hesdörffer, Berlin, — Verlag vor Gustav Schmidt (vormals Rob, Oppenheipi), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig,

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

9. Februar 1901.

No. 19.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift -wird strafrechtlich verfolgt.

Deutsche Mustergärtnereien.

Die Obstbaiimschiile von Paul Ruber in Halle a. S.

(Hierzu acht Abbildungeti.)

An dem grofsen Aufschwünge, den der unbefangene
Beobachter seit Beginn der 70 er Jahre auf allen Gebieten
des Gartenbaues feststellen kann, ist auch das Baumschulen-
wesen hervorragend beteiligt. An dieser Sachlage ändert
der Umstand nichts, dafs man in der Fachpresse nur selten

einmal etwas über die grofsen Baumschulenbetriebe des
deutschen Reiches lesen kann. Meist werden die Kunst-
und Handelsgärtnereien, d. h. die Topfpflanzenkulturen, welche
scheinbar für viele Gärtner ein gröfseres Interesse haben, in
den Kreis des Besprechung gezogen. Topfpflanzenkulturen
zeichnen sich ja durch gröfsere Vielseitigkeit aus, und die
Kultur fremdländischer Pflanzen, ihre Treiberei, sowie die
Schnittblumenkultur bieten mehr Anhaltspunkte zu fach-

Vorderansicht der Obstbaumschale von Paul Haber, Halle a. S."' (Von der Mersebarger Chaassee aus gesehen.)

Originalaufiiahme für die „Gartenwelt'',
Die Gartenwelt, V.

218

Die Gartenwelt.

V, 1 q

männischen Betrachtungen, als sie der Baumschulenbetrieb
zu bieten vermag, der sich in seinen Grundzügen immer
gleich bleibt. Und doch ist es nicht ohne Interesse, auch
ab und zu einmal einen Blick in diesen Betrieb, der volks-
wirtschafthch von grofser Bedeutung ist, zu werfen. Im

Seitenansiclit des gl Olsen Spaliergerüstes in der Übslbaumscliule von Paul Hviber, Halle a, S.
Üriginalaiifnahme für die „Gartenwelt".

grofsen und ganzen hatten die Baumschulen, um sich zu
ihrer heutigen Bedeutung entwickeln zu können, mit weniger
Schwierigkeiten als die Handelsgärtnerei zu kämpfen. Der
Baumschulgärtner hat weit weniger als der Topfpflanzenzüchter
die Konkurrenz des Auslandes zu fürchten. Mag man auch
hier und da im Auslande Baumschulartikel billiger als bei
uns produzieren können, der Preisunterschied wird dann aber

reichlich durch die enorm hohen Transportkosten dieser
Artikel aufgewogen. Bäume vertragen ohne ganz erhebliche
Verteuerung keinen allzu weiten Eisenbahntransport. Die
Baumschulen des Auslandes, von welchen für uns vorzugs-
weise die holländischen in Betracht kommen, sind heute auch
kaum noch ernstliche Konkurrenten unserer
deutschen Betriebe. Nur für wenige Artikel,
die teils für unsere Verhältnisse zu lang-
sam wachsen, teils in unserem Klima nicht
gut heranzuziehen sind, treten sie noch
in Mitbewerb, so für Prunus Laurocerasus,
Rhododendron, Biixiis, Hex, Azalea pontica
und mollis, sowie diverse sonstige Moor-
pflanzen. Auch Koniferen gelangen von
Holland aus noch vielfach nach Deutsch-
land, aber meist nur noch nach West-
deutschland. Seitdem bei uns die Land-
schaftsgärtner fast ausschliefslich winter-
harte Koniferen anpflanzen, ist man auch
dahin gelangt, den Bedarf an denselben,
bei einigem guten Willen, aus heimischen
Baumschulen decken zu können.

Mehr als die Kunst- und Handels-
gärtnerei ist die Baumkultur, bei dem
wachsenden Interesse für die Anpflanzung
von Obstbäumen speziell auch die Obst-
baumkultur, zum gärtnerischen Grofs-
betriebe geeignet, und wir haben ja auch
in Deutschland vielfach sogar in nächster
Nähe grofsstädtischerVerkehrszentreu Baum-
schulen von einem Umfange, wie sie selbst
in Holland nicht allzu häufig anzutreffen
sind. Mehr aber noch als unsere Riesen-
baumschulen, die, wenn sie sich auf ein-
zelne Spezialitäten beschränken, wie die
Betriebe zur Anzucht von Forst- und
Heckenpflanzen, oft wahre Baumfabriken
geworden sind, interessieren uns die klei-
neren oder mitlelgrofsen Betriebe, wo,
wenn sie richtig geleitet werden, jede
einzelne Kultur noch mit ganz besonderer
Liebe und Sorgfalt behandelt werden kann,
so dafs aus ihnen oft das musterhafteste
Pflanzenmaterial hervorgeht.

Ein solcher Betrieb ist die Obstbaum-
schule von Paul Huber in Halle a. S.,
mit welcher wir heute die Leser durch
acht vorzügliche Abbildungen bekannt
machen. Diese Baumschule ist nicht
nur eine der bestrenommierten Deutsch-
lands, sondern auch eine der jüngsten; ihre Gründung fällt
in das Jahr 1893. Die Hubersche Baumschule war die erste
in Halle und dessen Umgebung, welche sich in gröfserem
Mafsstabe vorzugsweise mit der Heranzucht von Formobst-
bäumen nach dem System Gaucher befafste. Herr Huber
war sich von Anfang an darüber klar, seine Kulturen nur
bis zu einem Mafse auszudehnen, welches ihm selbst den

V, 19

Die Gartenwelt.

219

Überblick über dieselben gestattete, wodurch er sich in der
Lage befindet, stets tadellose und durchaus sortenechte Ware
zu ziehen. Zur Zeit der Gründung umfafsten seine Kulturen
nur einen Umfang von lo Morgen, während jetzt nach sieben
Jahren bereits 33 preufs. Morgen (rund
8,45 ^s) bepflanzt sind. Die Baumschule,
an der Merseburger Chaussee zu Halle be-
legen, befindet sich in freier Lage, ist
infolgedessen allen Witterungseinflüssen
ausgesetzt, so dafs sich die in denselben
gezogenen Bäume durch l'nempfindlich-
keit auszeichnen und unter allen Verhält-
nissen gut weiterwachsen.

Ein Jahr nach der Gründung des
Betriebes, im Frühjahr 1894, wurden von
L. Sp'äth mehrere Tausend einjährige
Veredlungen von Äpfeln und Birnen auf
Doucin resp. Quitte bezogen und sowohl
auf den Rabatten, als auch in den Quar-
tieren angepflanzt, um teilweise zur Anzucht
von Pyramiden, teilweise zu Palmetten
(Verrier) zu dienen. Es sind von allen
in die Kultur genommenen Sorten Stand-
bäume vorhanden, teils als Hochstämme,
teils als Pyramiden oder Kordons, was
nicht nur die Möglichkeit bietet, eine
Kontrolle über die Sortenechtheit in den
Quartieren zu haben, sondern auch eine
Prüfung der einzelneu Sorten auf ihren
Wert für die Umgegend von Halle bezw.
die Provinz Sachsen zuläfst. Im Herbst
eines jeden Jahres wird vom Kernobst
ein Fruchtsortiment zusammengestellt, wel-
ches lehrreich und interessant für die
Besucher ist und auch dazu dient, dem
in den Baumschulen kaufenden Publikum
die Sortenauswahl zu erleichtern. Im
Herbste vorigen Jahres wurde die Kollek-
tion dieser ausgesuchten Früchte nach
Paris geschickt und dort preisgekrönt.
Durch die jüngste Obstbaumzählung vom
I. Dezember v. J. wurde die Zahl der
Standbäume der Huberschen Baumschule
festgestellt und ergaben sich 531 x\pfel,
533 Birnen, 377 Zwetschen, Pfirsiche und
Aprikosen, sowie 121 Kirschen, also ins-
gesamt 1562 Stück Standbäume, wobei klei-
nere Formen, wie senkrechte, schräge und
wagerechte Kordons nicht mitgezählt wur-
den. Es werden in der Huberschen Baum-
schule hauptsächlich Hoch- und Halb-
stämme, ferner Pyramiden, Palmetten mit schrägen .Asten und
Verriers herangezogen, welche meist als einjährige Veredlungen
verpflanzt werden. Immer mehr Ausdehnung findet auch die
Kultur der wagerechten Kordons, womit bei Veredlung auf
Paradies vorzügliche Resultate erzielt werden. Die Haupt-
apfel- und -birnensorten, welche bei der Massenanzucht vor-

nehmlich berücksichtigt werden, sind folgende: Winter-Gold-
parmäne, grofse Kasseler Reinette, Landsberger Rtte., Schöner
V. Boscoop, Gravensteiner, Baumanns Rtte., gelber Edelapfel,
Kanada -Rtte. — Gute Louise v. .Avranches, Diels Butter-

Krste liaunie eines mit T.ifelbirnen der Sorte „Gute Louise >•. Avr.mcheä" in Pyramidenform
bepflanzten Quartiers in der Obstbaumschule von Paul Huber, Halle a. S.

Ori^'inalaufnalime (ijr die „Gartenwelt",

birne, Boscs Flaschenb., Pastorenb., Williams Christb., Na-
poleons Bttb., Clairgeaus Bttb., Köstl. v. Charneu.

Unsere verschiedenen Abbildungen geben ein anschau-
liches Bild von dem vorzüglichen Stand der Kulturen und
der musterhaften Ordnimg, die in der Huberschen Baum-
schule herrscht. Die Abbildung auf der Titelseite stellt die

19 *

220

Die Gartenwelt.

V, iq

Vorderansicht der Baumschule dar, und zwar von der Merse-
burger Chaussee aus gesehen, wie sie sich dem Besucher,
der von Halle kommt, präsentiert. Im Vordergrund ist ein
etwa 50 m langes, einfaches, freistehendes Spalier, bepflanzt
mit auf Quitten veredelten Birnen (Verrier-Palmetten), sicht-

Grofse Verrier-Palmette der Birne „Gute Louise^v. Avranches" in der Obstbaumschule

von Faul Huber, Halle a. S.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt*,

bar. Dieses Spalier giebt in jedem Jahre den auf der Ab-
bildung deutlich erkennbaren reichen Fruchtertrag.

Die Abbildung Seite 218 bietet die Seitenansicht des
genannten grofsen Spaliers, hinter welchem sich ein Quartier
der besten Tafelbirnen in Pyramidenform befindet, von
welchen die Abbildung Seite 219 die ersten Bäume veranschau-

licht, und zwar sind dies Pyramiden der Sorte „Gute Louise
von Avranches". Jeder dieser Bäume gab im verflossenen
Jahr einen Durchschnittsertrag von 250 vorzüglich entwickelten
Früchten.

Auf untenstehender Abbildung sehen wir eine grofse
Verrier-Palmette mit Früchten der vor-
genannten Sorte. Diese Palmette wurde
an Ort und Stelle formiert, wie es übrigens
mit allen anderen Standformbäumen der
Baumschule auch geschehen ist. Im Hinter-
grund ist ein Teil des Vorgartens zu sehen,
welcher noch viel des Interessanten bietet;
so z. B. eine gleichfalls sichtbare, frei-
stehende, aus Eisenkonstruktion hergestellte
Laube, mit senkrechten Kordons bepflanzt.
Die Abbildung Seite 22t, oben, zeigt
den ersten Teil des Hauptweges der Baum-
schule, auf beiden Seiten von Rabatten
begrenzt, welche mit Birnen- und Äpfel-
pyramiden auf Quitte resp. Doucin bestan-
den sind. Vor diesen Pyramiden ist noch
eine Vorpflanzung von wagerechten ein-
und zweiarmigen Kordons, welche die
Rabatten begrenzen, zu sehen. Die Pyra-
miden sind mit regelrechten Astformen
gezogen und haben zur Zeit die fünfte
und sechste Astserie ausgebildet. Einige
dieser Pyramiden waren in Paris ausgestellt,
aber nur wenige, da es an Raum mangelte.
Diese Bäume wurden erst im Jahre 1894
als einjährige Veredlungen angepflanzt,
trotzdem tragen sie bereits seit einigen
Jahren vorzüglich, was freilich auf dem
Bilde nicht zu sehen ist, da diese Auf-
nahme nicht im Herbste, sondern im
Sommer erfolgte; sie gehören zum Haupt-
sortiment der Baumschule.

Die Abbildung Seite 22t, unten, zeigt
uns den zweiten Teil des Hauptweges,
welcher sich an den ersten im rechten
Winkel anschliefst. Hier ist das Pfirsich-
sortiment in Buschform angepflanzt, die
Bäume werden also nicht in regelrechtem
Schnitt gehalten. Auch diese Pfirsich-
bäume sind noch verhältnismäfsig jung,
sie wurden in den Jahren 1895 und 1896
als einjährige Veredlungen angepflanzt.
Trotzdem tragen sie, wie die Abbildung
zeigt, bereits sehr reichlich, namentlich
war die diesjährige Ernte eine vorzüg-
liche, und wir sehen auf dem Bilde das
Personal mit dem Pflücken der Früchte beschäftigt, welche
zentnerweise auf den Markt gelangten. Am besten trugen die Sor-
ten: „Amsden", „Alexander", „Baron Dufour", „Dr, Hogg",
„Haies", „Schlössers" und „Rivers Frühpfirsich" und „Lord
Palmerston". Alle diese Sorten haben bis jetzt ohne jeden
Winterschutz ausgehalten. Alljährlich im Herbst werden diese

ms'^'r

»•OTtwy

'^.

Krster Teil des Hauptweges der Obstbaumschule von Paul Huber, Halle a. S.

Zweiter Teil des Hauptweges der Obstbaumschule von Paul Huber, Halle a. S.
Originalaufnahmen für die ^Gartenwelt".

222

Die Gartenwelt.

V, ig

Pfirsichbäume mit Kalkmilch bespritzt, ein vorzügliches Mittel
gegen Pilzkrankheiten und Frostschaden, und diese Behand-
lung erklärt das gesunde Aussehen der Pflanzungen.

Die Abbildung Seite 223, oben, bietet eine Gesamtansicht
des hinteren zuletzt erworbenen und in Kultur genommenen
Teiles der Baumschule. Im Hintergrunde sehen wir das
im Jahre 1898 erbaute Obergärtner-Wohnhaus. In diesem
Teile der Baumschule sind die Bestände meist jugendlich,
gröfstenteils einjährige Veredlungen. Die Standbäume auf
den Rabatten rechts und links sind teils Pyramiden mit
einer Astserie, teils erst einjährige Veredlungen und fallen
daher noch wenig in die Augen. An den Grenzen ist das
Grundstück, wie auf dem Bilde ersichtlich, mit hochstämmigen
Standbäumen, Äpfeln und Birnen, bepflanzt, einige (^)uer-
reihen bestehen aus hochstämmigen Pflaumen in verschiedenen
Sorten.

Unser letztes Bild Seite 223, unten, bietet eine Gesamt-
ansicht der Baumschule. Im Vordergrunde sehen wir die
Merseburger Chaussee mit Haupteingang, Wohnhaus, dahinter
die Pack- und Überwinterungsschuppen und ganz rechts im
Hintergrunde wieder das Obergärtner-Wohnhaus.

Die ganze Baumschule ist in einzelne Quartiere von je
40 m Länge eingeteilt, welche durch 1,50 m breite Querwege
voneinander getrennt sind. Diese Querwege sind meist mit
Sauerkirschen, Aprikosen, Pflaumen und Quitten in Busch-
form bepflanzt.

Die vorstehende Schilderung der verhältnismäfsig noch
jungen, aber musterhaften Huberschen Baumschule trägt
vielleicht mit dazu bei, dafs recht viele der Fachgenossen,
die jährlich nach der Gärtnerstadt Halle kommen, auch diesen
Kulturen einen Besuch abstatten. Sie werden sicher von
Herrn Huber gut aufgenommen und an sachkundiger Führung
wird es nicht fehlen.

Obstbau.

Der Wert einer Kalkdüngung für Obstbäume.
Von H. Wolanke, Gartenbaulehrer, Reutlingen.

Wenn auf die Düngung der Obstbäume mit Stickstoüf,
Phosphorsäure- und Kalireichen Düngemitteln auch bereits
gröfserer Wert gelegt wird, so findet immerhin eine rationelle
Düngung mit diesen Stoffen noch lange nicht in der Weise
statt, um die Rentabilität der Obstanlagen zu erhöhen. Ein
Stoff jedoch, der nach den Beobachtungen und Untersuchungen
einiger Forscher auf dem Gebiete der Obstbaumdüngung von
den Obstbäumen in gröfseren Mengen, ja wie wir gleich sehen
werden, in den gröfsten Mengen gebraucht wird, der Kalk, wird
denselben noch viel zu wenig geboten. Nach den Untersuchungen,
die Herr Dr. Steglich, Vorstand der landwirtschafdichen Ver-
suchsstation Dresden, in den Rottwerndorfer Obstanlagen vor
mehreren Jahren angestellt hat, ist der Gesamtnährstoffbedarf
eines Apfelbaumes von 25 cm .Stammumfang pro Jahr 59 g Stick-
stoff, II g Phosphorsäure, 51 g Kali und 109 g Kalk; beim Birn-
baum ist der Kalkbedarf 69 g, bei Süfskirsche 209 und beim
Pflaumenbaum 75 g. Aus diesen Zahlen geht hervor, dafs der
Bedarf an Kalk bei den einzelnen Obstarten etwas verschieden
ist. Die geringsten Ansprüche stellt nach diesen Untersuchungen

das Kernobst, obwohl zwischen Apfel und Birne recht bedeu-
tende Unterschiede bestehen, insofern als der Apfel fast die
doppelte Kalkmenge bedarf wie der Birnbaum, was sich auch in
der Praxis dadurch bestätigt hat, dafs auf kalkarmem Sandboden
der Birnbaum noch gut gedieh und sich gesund und schön ent-
wickelte, während aus Apfelbäumen nichts Ordentliches wurde
und dieselben an Krankheiten, besonders an Krebs litten. Aller-
dings scheinen auf Quitte veredelte Zwergformen von Birnen
ebenfalls gröfsere Ansprüche an den Kalkgehalt des Bodens zu
stellen. Weitaus gröfsere Ansprüche aber als das Kernobst stellen,
wie aus obigen Zahlen zu ersehen ist, die Steinobstbäume, da
insbesondere das Laub derselben sehr kalkreich ist; so erklärt es
sich auch, warum die .Süfskirsche, die etwa dreimal so viel Laub
erzeugt, ein weit gröfseres Kalkbedürfnis aufweist gegenüber der
Pflaume.

Die Steinobstbäume, die in einem mit Kalk rejchlich ver-
sehenen Boden stehen, zeigen auch selten den Gummiflufs, der
ja sonst sehr häufig auf kalkarmem oder nassem Boden an den
Steinobstbäumen und nicht zum mindesten an den Kirsch- und
Pfirsichbäumen sich einstellt und bei starkem Auftreten nach-
teilig sein kann. Der Kalk übt einen aufserordendichen Ein-
flufs auf die Zersetzung der im Boden vorhandenen organischen
Stoffe und auf die Mineralsubstanzen aus, durch ihn wird die
physikalische Beschaffenheit eines Bodens bedeutend verbessert.
So werden die sauren, humushaltigen Böden von der für das
Pflanzenwachstum nachteiligen Wirkung des sauren Humus befreit,
die zähen Thonböden dagegen werden lockerer, durchlassender
und wärmer gemacht. Der Kalk ist also nicht nur als Nähr-
stoff wirksam, sondern ganz besonders wirkt er physikalisch ver-
bessernd auf den Boden ein. In der Pflanze selbst fungiert er
als Stoffwechselordner und trägt so zur Bindung der giftigen
Oxalsäure bei, die dann als oxalsaurer Kalk unschädlich gemacht,
niedergeschlagen wird. Wir beobachten deshalb überall, wo
der Kalk neben den anderen Stoffen — Stickstoff, Phos-
phor säure und Kali — in genügender Menge im Boden vor-
handen ist, dafs da nicht nur Fruchtbarkeit herrscht, sondern
dort wird auch die Entwicklung und der Gesundheitszustand der
Bäume nichts zu wünschen übrig lassen. Man beachte aber
immer auch die anderen Stoffe zu geben, denn sonst, wenn man
wohl mit Kalk düngt, aber die anderen Stoffe fehlen läfst, tritt
sehr bald eine Verarmung des Bodens ein.

Zur Kalkdüngung verwende man den kohlensauren Kalk
und den .Ätzkalk. Besonders letzterer, der Ätzkalk, gebrannter,
ungelöschter Kalk, der an der Luft, indem er Wasser aufnimmt,
zu einem feinen Pulver zerfällt, zeigt eine sehr energische Wir-
kung und ist vorzugsweise sehr zu empfehlen für schwere, zähe
Thonböden, für diese ist er aufserordentlich geeignet, wohingegen
der kohlensaure Kalk mehr für leichte, trockene Böden vor-
zuziehen ist. Pro Hektar verwendet man ca. 200 kg, bezw. für
I qm 20 g Kalk. Auch Mergel ist da, wo er billig zu beschaffen,
ist, sehr empfehlenswert, er ist zwar nicht so reich an' Kalk
wirkt dafür aber um so mehr bodenverbessernd.

Pflanzenkrankheiten.

Einiges über den Krebs bei den Apfelbäumen und
seine Heilung. — Der Krebs, auch Brand genannt, ist bekannt-
lich eine mehr oder weniger schädlich auftretende Krankheit der
Apfelbäume und richtet, wenn man das Übel nicht früh genug er-
fafst, grofsen Schaden an. Es ist dies eine Krankheit innerhalb der
Cambiumschicht, und man unterscheidet hierbei den geschlossenen
und den offenen Krebs; im ersteren Falle bleibt Hie kranke Stelle

Hinterer, jüngster Teil der Obstbaamschule von Paul Huber, Halle a. S.

Gesaratansicht der Obstbaumschule von Paul Huber, Halle a. S.
Originalaufnahmen für die „Gattenwelt^.

224

Die Cai-tciiwelt.

V, ig

von abgestorbener Rinde überdeckt, und im zweiten Falle legt
sich eine Holzstelle frei. Die krankhafte Cambiumschicht über-
deckt die Wunde nicht so wie gewöhnliche Wunden, sie erzeugt
statt dessen einen wulstigen, hohen Rand, welcher innerlich von
ganz anderer Beschaffenheit ist, als die übrigen Rindenschichten.

In seiner äufseren Erscheinung hat der Krebs viel Ähnlich-
keit mit dem durch Blutläuse verursachten Schaden. Am Stamme
und an den Asten sterben Rindenpartien ab, im Umkreise dieser
abgestorbenen Stellen erscheint die Rinde aufgetrieben, krank,
die schadhaften Stellen vergröfsern sich und werden auch mit
der fortschreitenden Verdickung des Baumes immer tiefer, so
dafs sich schliefslich die bekannten trichterförmigen, treppen-
artigen Löcher ergeben.

Über die Art und Weise der Entstehung des Krebses hat
man schon vielfach gestritten, doch hat die Erfahrung gelehrt,
dafs diese Krankheit durch nachstehende Ursachen hervorge-
bracht wird :

Durch schlecht verheilte und vernachlässigte Wunden, Rei-
bung und Quetschung der Rinde, durch Stöfse aller Art, ein-
gewachsene Baurabänder und sonstige erhebliche Beschädigungen
der Rinde.

Ferner durch starken Frost, Anwendung überreichlicher,
animoniakhaltiger oder frischer Dungstoffe, durch anhaltendes
Grundwasser, nafskalten Erdboden, durch zu tiefes Pflanzen und
Eindringen der Wurzeln in Abfallrinnen, Jaucheplätze etc.

Wenn die beiden erstgenannten Ursachen die Veranlassung
der Krankheit bilden, so schneide man die krebskranken Stellen,
wenn sie noch klein sind, mit einem scharfen Messer bis in die
gesunde Rinde aus und zwar so weit, als die Cambiumschicht ge-
bräunt erscheint; alsdann wird die betreffende Wunde mit heifsem
Theer oder Baumharz verstrichen. Aufserdem mufs die Um-
gebung der kranken Stelle, sowie die Hinterseite des betreffenden
Astes im Frühjahr reichlich mit Schröpfschnitten (Einschnitten
in die Rinde) versehen werden. Das im April -Mai auszuführende
Schröpfen, welches sich auf den eigentlichen Stamm und die
dickeren Äste erstrecken mufs, wird nach den bisherigen Be-
obachtungen die Entstehung der Krebskrankheiten verhüten und
die Heilung der Wunden krebskranker Bäume begünstigen. Zweige,
welche nahezu zur Hälfte ihres Umfanges mit Krebs befallen sind,
schneide man ganz weg.

Paul Jurafs, Baumschulenweg bei Berlin.

Orchideen.

Kultur des Cypripedilum insigne.

Von Th. Wetzel, Obergärtner der Firma J.C.Schmidt, Steglitz.
(Hierzu eilte Abbildung.)

Von allen bis jetzt eingeführten Orchideen dürfte wohl
Cypr. insigne am meisten bekannt und am weitesten ver-
breitet sein, denn wenn iu irgend einer Gärtnerei Orchideen
angeschafft werden, so ist sicher C. insigne die erste, die
Aufnahme findet.

Der Grund der allgcmeiuen Beliebtheit liegt wohl darin,
dafs dieser Orchidee der Ruf vorausgeht, in Bezug auf Standort
und Temperatur nicht allzu anspruchsvoll zu sein und in
jedem Gewächshause oder Wintergarten ganz gut fortzu-
kommen.

Wenn dies auch teilweise zutrifft, so mufs mau doch
sehr häufig sehen, dafs C. insigne, die jahrelang in Gärtnereien

kultiviert wurden, gar keine oder doch nur vereinzelte Blumen
brachten, obgleich es ihnen in Bezug auf Behandlung und
Pflege an nichts fehlte. Der Grund hierfür liegt gewöhn-
lich an einer llberfüllung — Überwucherung möchte ich es
nennen — des Topfes, welche die Triebe in ihrer Entwick-
lung hindert und somit nicht blühfähig werden läfst. Auch
durch zu hohe Wintertemperatur werden sehr oft die C. in-
signe verdorben, weil dann die Pflanzen in fortwährendem
Wachstum bleiben und dadurch geschwächt werden.

Um stets blühfähig zu bleiben, müssen C. insigne alle
2 — 3 Jahre umgepflanzt, hierbei nach Bedarf geteilt und die
Teilstücke in kleine Töpfe gepflanzt werden. Will man
gröfsere Töpfe haben, so kann man mehrere Triebe in einen
Topf pflanzen, aber so, dafs jeder möglichst frei steht und
die andern nicht im Wachstum hindert.

Die Erdmischuug wird für Cypr. insigne sehr verschieden
gemacht. Ich habe immer brockige Moorerde, mit gehacktem
Sumpfmoos (Sphagniim) und Ziegelstückchen untermischt, mit
gutem Erfolg verwandt. Die Töpfe müssen zur Hälfte mit
Scherben angefüllt sein, um ein Versauern der Erde zu ver-
hindern.

Im Sommer verlangt C. insigne viel Feuchtigkeit, reichliche
Luft, viel Schatten und eine Temperatur von i6 — 20 Grad C.
Nach Beendigung des Flors genügt eine Temperatur von
ca. 12 — 14 Grad C., dann mufs auch mäfsiger gegossen wer-
den, ein völliges Ausdorren des Ballens darf jedoch nicht
stattfinden, da dann die Wurzeln schrumpfen und später
absterben.

Die Blütezeit beginnt gewöhnlich im Oktober und da
sich die Blumen sehr lange an der Pflanze halten, kann man
den Flor durch Kühlerhalten bis Weihnachten ausdehnen,
einer Zeit, zu welcher die Blumen stets zu gutem Preise Ab-
satz finden.

Stauden.

Rüiiineya Coulteri.

Von Franz Köhler, z. Z. in Nieder-Walluf.

L-,\x unseren seltensten, aber auch zu unseren schönsten
Pflanzenschätzen des freien Landes zählt unstreitig Romneya
Coulteri, auch kalifornischer Baummohn genannt, wohl des-
halb, weil sie in Kalifornien einheimisch ist und die Blumen
einer grofsen einfachen Mohnblume ähnlich sind. Sie ist
nicht etwa eine Neuheit, sondern eine von denjenigen guten
alten Pflanzen, die in unsere Kulturen wiederholt eingeführt
worden sind.

Bei der Heranzucht, welche ausschliefslich aus Samen
geschehen kann, verlangt sie im jungen Stadium grofse Auf-
merksamkeit, weshalb sie auch in gärtnerischen Kulturen sehr
selten geblieben und selbst nicht in jedem botanischen Garten
zu finden ist.

Als ich sie zum erstenmale in gröfseren Massen bei der
B'irma Goos & Koenemann, N.-Walluf, kennen lernte, stieg
täglich, mit zunehmender Entfaltung, mein Interesse für diese
schöne Staude. Ihre blaugrüne Belaubung, sowie der Strauch-

V, 19

Die Gartenwelt.

225

Wuchs H^HHJ^^^HB^^BH^^H^^HI^^^^^^^^^^^^^H

der Romiieva ^^^^^^^^^^^^^WS^HIHl^^^^^^^^^^^^^^^^l ^^

fremdlän- ^^^^^^^^^9^^tar^^^^S^lM^^9^^^^^^^^^^^^^l nicht selten
disches Aussehen. ^^^^^^^^^y ^Sw?^vI^'^^^K^Jt^^^^^^^^^^^^B dafs er über ein Jahr
In ihrer Heimat, wo ^^^^^^K/^^ «^J^^^dB^'^V^ '^^^-^^^^^Bl^^n^^^^^^l liegt, mau darf deshalb
sie an Felsabhängen in ^^^K^V^J^?^^ "^^^I^Mr '< ^^B* • ' ' ^ Wu^^^B mc\\X. zu schnell die Ge-
üppiger Vegetation ge- ^^^Bil^Hr"^*» ^^^^EÄ>^^^f> '^C^* '"^t-'^^H ^^^^ verlieren,
deiht, erreicht sie bis- ^^P^P^ - /^^jk ^JBS^tl^ ' %^^' » -*■ '' - iBBB- J^B Sobald die Pfläuzchen
weilen eine Höhe von ^■lifiL'tllf 4^^t * . 'iS^7^ *H^^"*" 'jArfF^C'** ^B aufgegangen sind, pikiert
1,50 — 2 m, und bildet H^L^K"^fe^v/^ 9^ *^'^ "-V^ S^^lk v ' " ^ ^ä^'^M^' ^^fl '"^'^ ^'^ einzeln in kleine
einen Halbstrauch, in f.JMf^^^^^W^'t^ /^/'.^^^"^ t^"'.'' .»^ - v/^| lopfe. Im Sommer mufs,
Deutschland friert sie je- t',^^^!ifei^^[^jMfc(Ä V'53öBSife»'«^' ^."\i ' '^««^B wenn notwendig, ein
doch in den meisten wiL'\''^Kf9BI^^^^^^^E''''iL^''''^''--^''^i^!\^^^'^*^SK''^^ öfteres Verpflanzen Vor-
wintern, selbst bei guter ^^r^^^^^SK^Bf^^^QHHf ^ * ^^^^V^SI)^ ^^HV^l genommen werden; mau
trockener Deckung, letz- t*i^f^Hir.-/'«^Äi^HPi^^H^ '*'•"'"* '^Bi^^ ' 1. ''^^^1 achte dabei besonders
tere unbedingt nötig, ^^Km ^l^^fltS^H^^MKlWS^tofl^^^^B^^h^^^l auf Schonung des Ballens,
bis auf den Wurzelstock ^^V^&^^^'vCC^I^^W^^^^MhSB^^^^^^^^^^^^^^I ^'^ ^'''^^
zurück, welcher jedoch ^MSgL- 4^. ^^ -wMfc ' "^^^^^BB^^^^^^^^^^^^^^^^^^B lockere kräftige sein, der

^^^^^^r^~\jH^B|^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H gute

aus der Erde ^^^^^^■■bj^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H I^Ian

Die Blumen, deren ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ sorge auch für guten

Blumenblätter wie zer- Begonia „Gloire de Lorraine" als Ampelpflanze. Abzug. Auf diese Weise

knitterte Seide aussehen, in der Handdsgärtnerei von SpielbergS de Coene, Kranzös. BuchhoU bei Berlin, ^yj^fj ^^^ Ij^ld kräftige

für die „Gartenwelt" photographiscli aufgenommen ( I ext Seite 226).

haben an kräftigen Trie- Pflanzen für das freie
ben einen Durchmesser von 8 — 12 cm, und sind von rein- Land erhalten. Es ist ratsam, letztere im Frühjahr aus-
weifser Farbe mit goldgelben Staubfäden, die sich wie ein zupflanzen, von einer Herbstpflanzung rate ich ganz ent-
Kissen sehr wirkungsvoll abheben. schieden ab, da die Pflanzen, um sie gut durch den Winter

Teil eines Gewächshauses mit Cypripedilum in^igne in der Handelsgärtnerei von J. C. Schmidt, Steglitz bei Berlin.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt'* (lext Seite 224).

Die Kultur und Anzucht ist am vorteilhaftesten auf
folgende Weise zu handhaben.

Den Samen sät man im Januar in flache Schalen oder
kleine Töpfe, welche man, um bequemer damit hantieren zu
können, in Handkästen mit Torfmüll einfüttert. Bei Stand-
ort im temperierten Hause erfolgt die Keimung in der Regel

zu bringen, gut eingewachsen sein müssen. Ein lockerer,
wasserdurchlassender Boden sagt der Ronifieya am meisten
zu. Wasser verlangt sie nur wenig oder gar nicht.

Bemerken möchte ich noch, dafs die einjährigen in Töpfen
kultivierten Pflanzen möglichst frostfrei zu überwintern sind.

226

Die Gartenwelt.

V, ig

Topfpflanzen.

Begonia polypetala Elvesiae. (Hierzu Abb. Seite 227.) —
In der Hofgärtnerei zu Wilhelmshöhe blühte im Dezember und
schon mehrere Wochen vorher die Begonia polypiiala Elvisiae; das
von derselben Mitte November aufgenommene Bild gestattet eine
klare \'orstellung von dem Habitus dieser schönen Pflanze.

Unser Kultivateur, Herr Böhme, hat im Jahre 1898 an
anderer Stelle eine Beschreibung nebst Kulturanweisung gegeben,
der eine Gesamtansicht des Gewächshauses beigefügt war. Wie
damals, so ist auch heute wieder das Haus in schönstem Flor;
man mufs sich wirklich wundern, dafs dieser in Bau voinehme
und in Blüte anmutige Winterblüher kaum irgendwo angetroffen
wird, trotzdem er doch schon viele Jahre in Kultur ist. Ich will
allerdings nicht verkennen, dafs die Verwendung dieser Pflanze
keine allgemeine sein kann, denn sie erfordert einen freien, grofsen
Raum, sie kann nicht auf einem gewöhnlichen Fensterbrett und
nicht in einem kleinen Blumentisch Platz finden; mithin ist sie
zur Massenanzucht als Markt- und Ladenpflanze nicht zu em-
pfehlen, sie kann Gärtnern höchstens gelegentlich für Schaufenster-
dekoration und als „etwas Besonderes" dienen. Für gröfsere
Salons und Schauhäuser aber ist diese Begonie entschieden
brauchbar und sehr empfehlenswert, dort wird sie sowohl einzeln
als in Mengen stets Eindruck machen.

Auf Wilhelmshöhe wird diese Begonie im Juni in frische
Erde gepflanzt und von dieser Zeit an bis in den Herbst hinein
in einem kalten Kasten, anfangs geschlossen, später möglichst
luftig kultiviert; wie bei ähnlichen Kulturen ist ein öfteres Ver-
pflanzen in kräftige Begonienerde vorzunehmen. Die Pflanzen
müssen zur vollen Entwicklung ihrer Blätter viel Raum haben
und wenn auch im Halbschatten, so doch möglichst freistehen.
Wie ihre Verwandten verlangen sie viel Wasser. Sobald Frost
zu befürchten ist, bringt man die Pflanzen in ein Kalthaus, wo sie
bleiben können, bis die Blüte vorbei ist, dann schneidet man das
Kraut ab und bewahrt die Knollen trocken und kühl auf V.

Begonia „Gloire de Lorraine" als Ampelpflanze.
(Hierzu Abb. Seite 225). — In allen Tonarten haben wir schon
das Lob dieser Begonie gesungen, zuletzt ist Herr Kohlmanns-
lehner in No. 14 für dieselbe eingetreten. Als Gegenstück zu
dem in genannter Nummer veröffentlichten Bilde führen wir
heute eine „Gloire de Lorraine^^ in noch recht wenig bekannter,
eigenartiger Verwendungsart — als Ampelpflanze — vor. Freund
de Coene, von der Firma Spielberg & de Coene in Französisch-
Buchholz bei Berlin, kultivierte im verflossenen Jahre ver-
suchsweise einige dieser Begonien als Ampelpflanzen und siehe,
der Versuch gelang glänzend, wie überhaupt alles glänzend ge-
lingt, was de Coene in die Hand nimmt. Unsere am 17. Dezem-
ber vor. Js. gefertigte Aufnahme giebt ein getreues Bild von
dem herrlichen Anblick, den diese Winterblüherin als Hänge-
pflanze bietet.

Nachdem wohl spät, aber noch nicht zu spät, der hohe
Wert der Begonia „Gloire de Lorraine''' erkannt ist, wird dieselbe
sobald nicht wieder aus den Kulturen verschwinden, zumal diese
schöne Sorte auch zur Neuheitenbildung neigt. Die weifsblühende
Form „Caledonia"' soll bei uns schon hier und da verbreitet sein,
eine zweite neue Form wird unter dem Namen „Light Pink Lorraine"'
z. Z. in amerikanischen Zeitschriften angeboten. M. H.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage No. 120. Auf einem ca. 8 bis
IG Morgen grofsen Gelände soll im Herbst eine Ueeicnobstanlage an-

gelegt werden. Das Terrain ist an einem von West nach Ost allmählich
abfallenden Abhänge eines Hügels gelegen und besteht aus lehmig-
sandigem Boden, auf welchem jetzt Roggen und Kartoffeln sich befinden.
Gegen Norden und Westen ist das Gelände von Wald umgeben. Ich
beabsichtige, Himbeeren, Johannis- und Stachelbeeren anzulegen, von
welch letzteren -/g des Ertrages zur Weinkelterei benutzt werden sollen.
Welche in der Praxis als gut erprobte Sorten pflanze ich an, in welcher
Entfernung setze ich die einzelnen Stücke, und empfiehlt es sich in den
Zwischenräumen Erdbeeren oder Gemüse anzulegen, um den Boden
recht auszunützen, und welchen Ertrag wirft die Anlage pro Morgen etwa
ab? Kann ich Stalldünger verwenden, oder ist die künstliche Düngang
vorzuziehen!' —

Zur Anlage fraglicher Beerenobstanlage eignet sich lehmiger Sand-
boden sehr gut, auch ist die Sonnenlage vorteilhaft. Eine mittlere Stall-
düngung mit Zusatz von Thomasmehl und Kainit, auch fauler Kehricht
oder Komposterde, sind sehr zur Düngung geeignet. Ist das Erdreich
kalkarm, so mufs Kalk zugesetzt werden. Es empfiehlt sich das Feld
vorher umzurigolen oder mit einem tiefgehenden Pflug, bei abgetrock-
netem Boden, zu pflügen. Den Stalldunger kann man ersparen,
wenn man im Frühjahr stark Thomasmehl und Kainit, vielleicht
8 Zentner pro Morgen, anwendet, dann das Feld mit zur Gründüngung
geeigneten Pflanzen, wie Lupinen, Wicken, Erbsen etc. besät. Im Nach-
sommer, während der Blüte, werden dann diese umgewalzt und unter-
gepflügt. Durch diese Gründüngung führen wir dem Boden massenhaft
Stickstoff auf die billigste Art zu und machen ihn humusreich.
Die Pflanzung kann als Busch bei Stachel- und Johannisbeeren in 2 m
Entfernung im Quadrat oder als Hecke (Spalier) erfolgen mit 50 cm
Entfernung in der Reihe. Am dauerhaftesten sind 2,50 m hohe eiserne
Weinbergspfähle mit Löchern, um die Drälite durchziehen zu können.
Bei letzterer Pflanzung können als Zwischenkultur Erdbeeren oder niedrig
bleibende Gemüse, selbst Spargel gezogen werden. Audi werden die
Früchte bei dieser Methode an Spalieren viel schmackhafter und geht
besonders bei Stachelbeeren die Reife, im allgemeinen aber die Ernte
rascher und leichter vor sich. Bei Himbeeren werden 2 Drähte ge-
spannt und werden an dem einen die alten, am anderen die jungen
Triebe angeheftet, so dafs abwechselnd rechts, dann links am Draht die
tragbaren Ruten stehen. J. Reiter & Söhne, Trier.

— Soll eine Beerenobstanlage befriedigende Reinei träge liefern,
so ist es unerläfslich, dafs die Kultur der Sträucher eine intensive ist,
vor allem eine gute Bodenbearbeitung, zweckentsprechende Düngung
und ein sachgeniäfser Schnitt statthaben. Das Gedeihen der Beeren-
obststräucher setzt vor allem eine tiefe Umarbeitung des Bodens
(60 — 70 cm) voraus, und verlangt auch in späteren Jahren eine gute
und regelmäfsige Lockerung und Düngung. Für die Grofskultur sind
folgende Sorten erprobt und auch vom deutschen Pomologenverein
empfohlen worden. Von Himbeeren sind die einmaltragenden von
gröfster Fruchtbarkeit und für den Massenanbau am empfehlenswertesten.
Die besten sind: Knevetts Riesenhimbeere, Fastolff, Carters Fruchtbare
und die neue Einführung „Superlative". Auch die Immertragende vom
Feldbrunnen ist aufserordentlich fruchtbar. Johannisbeeren: grofse
rote holländische, rote versailler, kaukasische rote, rote Kirsch-
Johannisbeere, langtraubige rote, grofsc weifsc holländische, weifse
versailler, grofsfrüchtige weifse (fnacrocarpa), holländische rosenrote,
und von schwarzen Sorten: Lee's fruchtbare, welche sehr süfs ist.
.Stachelbeeren, rote Sorten: rote Eibcere (Jolly miner), Sämling von
Maurer, rote Triumphbeere (Indusiry); runde gelbe, weifse Triumph-
beere, grüne Riesenbeere, amerikanische Bergstachelbeere. Diese
7 Sorten sind besonders für die Weinbereitung zu empfehlen, wenn
auch die amerikanische Bergstachelbeere etwas klein ist, so eignet sie
sich für die Weinbereitung und zum Grünpflücken doch ganz vorzüglich.
Ferner sind für Tafel und Markt noch gut: die braunrote Riesenbeere
(WonderfuU), rote Preisbeere (Roaring lion), und eine der frühesten
und besten Sorten, die Früheste von Neuwied. Für gröfsere Hirobeer-
pflanzungen ist eine Entfernung der einzelnen Reihen 1,30 — 1,50 m
und in den Reihen 50 — 70 cm, je nachdem die Sorte stark- oder
schwachwüchsiger ist, das beste Pflanzmafs. Man sollte niemals zu
dicht pflanzen, denn die gröfseren Entfernungen ermöglichen eine
billigere und bessere Bearbeitung des Bodens, ebenso können Licht
und Luft besser einwirken und die Entwicklung der Sträucher und
Früchte ist eine viel bessere. Johannisbeeren und Stachelbeeren können

V, 19

Die Gartenwelt.

227

mit Vorteil auch als Zwisclienpflanzung in Anlagen hochstämmiger Obst-
bäume gezogen werden. Auch hier pflanze man nicht zu dicht, das
beste Pflanzmafs für beide Arten ist 1,50 — 2 m im Verband. Hoch-
stämme pflanzt man 1,50 — 1,75 m weit auseinander. Hier bringen
Erdbeeren als Unterpflanzung noch nebenbei eine gute Einnahme. In
den ersten Jahren können Erdbeeren und Gemüse gut als Zwischen-
kultur angebaut werden, später, wenn die Sträucher umfangreicher
werden, müssen diese Kulturen allerdings schwinden. Alsdann ist aber
auch die Anlage so weit, dafs sie ohne diese Nebenkulturen einen
guten Reinertrag abwirft. Den Ertrag pro Morgen im voraus festzu-
stellen, ist allerdings etwas schwierig, es hängt hier viel von den je-
weiligen Umständen ab. Es können die Arbeitskräfte teurer oder billiger,
die Kultur kann eine intensivere sein etc. Durclischnittlich kann man 300
bis 400 Mk. Reinertrag pro Morgen
rechnen, von dem natürlich die
Zinsen des Wertes vom Grund
und Boden abzurechnen sind. Den
gröfsten Ertrag geben Johannis-
beeren. Eine gute Düngung ist vor
allem mit Rücksiclit auf die reichen
Fruchternten sehr notwendig. In
welcher Form den Sträuchern diese
Düngung geboten werden kann,
hängt viel von den lokalen Umstän-
den ab. Hauptsache ist, dafs der
Dünger nicht blofs stickstoffhaltig ist,
sondern aucli nebenbei mineralische
Bestandteile enthält. Am meisten
wird der Stalldünger (Kuhmist) an-
gewandt, da er neben seinem guten
Gehalt an Nährstoffen auch zur
Verbesserung und Lockerung des Bo-
dens beiträgt. Audi andere Dünge-
mittel, wie Kompost, Kalk, l'ferde-
dünger, dieser nur nicht zu friscli
angewandt, und Bauschutt, können
zum Düngen verwendet werden. Sie
werden am besten während der Ruhe-
periode, im Herbst oder Winter,
untergegraben. Flüssigen Dünger
kann man ebenfalls sowohl während
der Ruheperiode als auch im Früh-
jahr und Sommer anwenden, im letz-
teren Falle jedocli mit etwas Vor-
sicht. H. Grote, Reutlingen.

— Das Terrain dürfte sicli
für Beerenobstpflanzung ganz gut
eignen, da im allgemeinen ein ziem-
lich tiefgründiger, mäfsig feuchter,
etwas sandiger Lehmboden dem
Beerenobst am besten zusagt. Eine
etwa 60 — 70 cm tiefe Bearbeitung
des Bodens, am besten Rigolen vor
der Pflanzung, ist sehr zu empfehlen und kann dabei der Stalldünger
gleich mit eingebracht werden, aber nicht zu tief, da er sonst nicht
zur Wirkung gelangt. Stalldünger möchte ich, wenn er zu haben ist,
unbedingt empfehlen, da durch denselben die physikalische Beschaffen-
heit des Bodens bedeutend verbessert wird und dadurcli der dortige
Boden zu einem äufserst ergiebigen gestaltet werden kann. Da der
Stalldünger aber nicht die zum Gedeihen des Beerenobstes nötige
Phosphorsäure enthält, ist eine gleiclizeitige Düngung mit Thomasmehl
(möglichst nicht direkt mit dem Stalldünger zusammenbringen) oder Super-
phosphat zu empfehlen und zwar für 100 i|m etwa 2 — 3 kg Superphosphat
oder 4 — 5 kg Thomasmehl. Die Entfernung der Pflanzen unter sich riclitet
sich je nach den verschiedenen Verhältnissen, ob z. B. Bearbeitung mit dem
Pfluge vorgesehen ist, nach dem Wuclis der Sorten etc., jedoch sollte
dieselbe bei Stachelbeeren nicht unter l'/^ — 2 m sowohl Reihenweite
wie auch in den Reihen betragen. In den ersten Jahren nach der An-
pflanzung kann die freie Fläche durch Zwischenpflanzung von Erdbeeren
und Gemüse ausgenutzt werden. Die geeignetste Zeit zum Pflanzen

Btgonia polypetala Elvesiae als Winterblühcrin.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen (Text S,

ist der Herbst, da im Frühjahr die Sträucher, besonders die Stachel-
beeren, wenn nach dem Pflanzen plötzlich anhaltende Trockenheit ein-
tritt, sehr schwer anwachsen und austreiben. Da die Johannisbeer-
sträucher stärker werden, mufs auch die Entfernung auf 2'/., — 3 m erhöht
werden. Bei Himbeersträuchern beträgt die Entfernung etwa 1,75 m
und ist betreffs des Pflanzens zu erwähnen, dafs man die einzelnen
Schölslinge auf 50 — 60 cm zurückschneidet und nicht zu tief pflanzt.
Von Stachelbeersorten sind zur Weinbereitung am besten geeignet: die
amerikanische Bergstachelbeere, Industry, runde gelbe und früheste
gelbe. Von anderen guten Sorten sind zum Massenanbau zu empfehlen
von rolfrüchtigen : die rote Eibeere und Sämling von Maurer; von
grünfrüchtigen: die hellgrüne Samtbeere und Früheste von Neuwied;
von gelbfruchtigen Sorten: die marmorierte Goldkugel, und von den

weifsfrüchtigen Sorten: die weifse
Triumphbeere und weifse voll-
tragende. Von Johannisbeeren, rot-
früchtig: kaukasische rote, hollän-
dische rote und rote versailler,
letztere beiden auch vorzüglich zur
Weinbereitung; weifsfrüchtig: hollän-
dische weifse und weifse versailler;
von den schwarzen ist Lee's schwarze
die vorzüglichste zur Weinbereitung.
Von rolfrüchtigen Himbeeren, ein-
maltragend : Carters fruchtbare, Kne-
vetts Riesenhimbeere und Fastolff;
zweimaltragend: Immertragende vom
Feldbrunnen und Billards immer-
tragende. Von gelbfruchtigen, ein-
maltragend : gelbe antwerpener und
magnum bonum; zweimaltragend:
neue weifse Merveille und gezuckerte
von Metz; und schliefslich noch die
fleischfarbige einmaltragende Orange-
Himbeere. Wie viel der Ertrag der
Anpflanzung pro Jahr und Morgen
betragen könnte, ist schwer zu sagen,
da dies sehr viel von den obwalten-
den Verhältnissen und insbesondere
von den Absatzgebieten abhängig ist,
aber dessen darf der Herr Frage-
steller sicher sein, dafs die Anlage
sich bei umsichtiger Pflege sehr gut
rentieren wird. Wenn Sie durch
Zwischenpflanzung von Gemüse und
Erdbeeren den freien Raum aus-
zunützen suchen, dürften die Unter-
haltungskosten der Anlage zum
grofscn Teil durch diese Zwischen-
kulturen gedeckt werden. So be-
rechnete z. B. Dr. Lucas seinerzeit
den Nettoertrag einer Stachelbeer-
pflanzung, einen Morgen grofs, pro
Jahr auf 225 M. und meint, die Kulturkosten werden durch Zwischen-
kulturen hinreichend gedeckt. Der Ertrag dürfte sich aber gewifs unter
günstigen Verhältnissen noch steigern lassen.

H. Wolanke, Reutlingen.

2z6;.

Bücherschau.

Aus dem Verlage von Paul Parey, Berlin, der kürzlich bekannt-
lich, einem testamentarisch ausgesprochenen Wunsche des verstorbenen
bisherigen Inhabers entsprechend, in die Hände des Herrn A. Georgi
übergegangen ist, welcher ihn ganz in der bisherigen Weise fortführen
wird, gingen uns in den letzten Monaten verschiedene Neuheiten zu.
In erster Linie sei hier „Die Obst- und Tafeltraubenzucht" von
R. Goethe, kgl. Landes-Ökonomierat, Direktor der kgl. Lehranstalt
für Obst-, Wein- und Gartenbau in Geisenheim a. Rh., liervorgehoben.
Das elegant gebundene, mit 182 Textabbildungen und ig Tafeln aus-
gestattete Buch kostet M. g, — . Schon während des Feldzuges 1870

228

Die Gartenwclt.

V, iq

legte Goethe, wie er im Vorworte hervorhebt, den Grund zu diesem
Werke, das in erster Linie den Schülern seiner Anstalt, dann aber auch
allen gewidmet ist, welche sich mit Formobstzucht beschäftigen. In
diesem vorzuglichen und warm zu empfehlenden Werke werden haupt-
sächlich und zwar in aufserordentlicli eingehender Weise die Spalier-
bäume behandelt; aucli den übrigen Baumformen ist ein Kapitel ge-
widmet. In eingehender, leicht verständlicher Weise giebt der Verfasser
auch seine Erfahrungen auf dem Gebiete der Reben.spalierzucht bekannt,
auch behandelt er sehr erscliöpfend die leider nur zu zahlreichen Krank-
heiten und Feinde der Formobstbäume und Rebenspaliere. Die Texl-
abbildungen und die Darstellungen der meist doppelseitigen Tafeln sind
fast durchweg nach Zeichnungen in der einfachen, aber klaren Strich-
manier gefertigt. Nicht nur Gärtnern, sondern auch Gartenbesitzern
kann das Studium des Goethe'schen Werkes warm empfohlen werden.
Es ist, und dafs sei besonders rühmend hervorgehoben, im Gegensatz
zum „Handbuch der Obstkultur" von Gaucher frei von allem unnötigen,
die Übersichtlichkeit erschwerenden Ballast.

Das bekannte, in der Thaer-Bibliothek erschienene Buch von

Teichert, „Gärtnerische Veredelungskunst", M. 2,50, ist in
dritter Auflage, vom städt. Garteninspektor Fintelmann bearbeitet,
erschienen. Dieses Buch, gleichfalls mit den notwendigen Abbildungen
versehen, bedarf keiner besonderen Empfehlung mehr, es erfüllt seinen
Zweck in vollkommener Weise. Hauptsächlich werden in demselben
die Veredelungen der Obstbäume behandelt, aber aucli das Veredeln
der Laubhölzer, der Kraut- und holzigen Gewächshauspllanzen hat Be-
rücksichtigung gefunden.

E. H. Meyer, Spargelzüchter in Braunschweig, hat eine kleine
Broschüre über „Spargelbau und Konservengemüse nach

Braunsch'weiger Methode" verfafst. l'reis M. I, — . Der grofsere
Teil dieser 48 Seiten umfassenden Schrift ist dem Spargelbau gewidmet,
über den ja kaum noch etwas Neues hervorgebracht werden kann. Man
darf aber den Lehren des Verfassers vertrauensvoll folgen, da er als
erfahrener Spargelzüchter in übersichtlicher Weise erprobte Ratschläge
giebt. Im zweiten Teile werden die übrigen Konservengemüse kurz,
aber ausreichend besprochen, so Bohnen, Karotten, Erbsen, Spinat,
Kohlrabi, Herbstkohlarten, Blumenkohl, Sellerie, Tomaten, Perlzwiebeln,
Zwiebeln und Schalotten, Gurken und Soramerkohlarten. Jedem dieser
Gemüse ist ein kurzer, aber dem mit den Grundzügen der Gemüse-
kultur Vertrauten genügender Abschnitt gewidmet.

Von dem „Jahresbericht über die Neuerungen und
Leistungen auf dem Gebiete des Pflanzenschutzes", heraus-
gegeben von Professor Dr. HoUrung, Preis M. 5, — , liegt uns der
erste Band, das Jahr 1898 umfassend, vor, welcher zahlreiche, auch für
gärtnerische Kreise interessante Beobachtungen und Erfahrungen ent-
hält, während andere Abhandlungen speziell für den Landwirt berechnet
sind. Von gärtnerisch interessanten Abhandlungen heben wir diejenigen
über die Scliädiger der Wurzelfrüchte, die Schädiger der Küchen-
gewächse, der Obsigewäclise, sowie diejenigen des Weinstockes hervor,
forstwirtschaftlich interessant ist die Abhandlung über die Scliädiger
der Nutzgehölze, für Kolonialgärtner diejenige über Schädiger der
Tropennutzpflanzen. Ein besonderer Abschnitt ist den verschiedenen
Bekämpfungsmitteln gewidmet, unter welchen selbstverständlich nicht
die sogenannten Geheimmittel aufgeführt werden.

Eine selir interessante Publikation giebt schliefslich das kaiser-
liche Gesundheitsamt zu Berlin im Parey'schen Verlage in Verbindung
mit der Verlag-buchliandlung Julius Springer in den ,, Arbeiten aUS

der biologischen Abteilung für Land- und Forstwirtschaft
am k. Gesundheitsamte" heraus. Hiervon liegt uns das erste
Heft des ersten Bandes vor. Preis M. 5, — . Die wichtigste Publikation
dieses Heftes, die allerdings mehr land- und forstwirtschaftliches In-
teresse hat als gärtnerisches, bildet die Veröffentlichung über Magen-
untersuchungen land- und forstwirtschaftlich wichtiger Vögel von Pro-
fessor Dr. G. Röhrig. Diese Veröffentlichung liefert einen glänzenden
Beweis für die in jahrelanger Arbeit ausgeführten aufserordentlich mühe-
vollen, korrekten Untersuchungen des Verfassers, welchen erschöpfende
Quellennachweise angefügt sind. Der verstorbene Professor Dr. Frank
widmet dem Erbsenkäfer, seiner wirtschaftlichen Bedeutung und seiner
Bekämpfung eine längere Abhandlung. In einem zweiten Aufsatze be-
liandelt er die Beeinflussung von Weizenschädigern durch Bestellzeit
und Chilisalpeterdüngung. Eine dem Hefte beigegebene farbige Tafel

stellt den Erbsenkäfer in starker Vergröfserung und die Folgen seiner
unheilvollen Thätigkeit dar. M. II.

Aus den Vereinen.

Der „Verein deutscher Gartenkünstler" hält seine dies-
jährige Hauptversammlung in den Tagen vom 11. bis 14. August
zu Elberfeld ab. Der erst in Aussicht genommene Vorort Görlitz
mufste fallen gelassen werden, da 1902 die Tagung in Breslau statt-
findet. Für 1903 liegt eine Einladung nach München vor.

Bevorstehende Ausstellungen.

Zittau. In einer kürzlich auf Einladung des Zittauer Gewerbe-
vereins abgehaltenen Versammlung wurde beschlossen, in Zittau im
Jahre 1902 eine allgemeine Handwerks- und Industrie- Ausstellung, in
Verbindung mit einer Ausstellung von Erzeugnissen des Garten-
baues abzuhalten. Die Bildung eines vorbereitenden Ausschusses ist
bereits erfolgt.

Tagesgeschichte.

Berlin. Als Folge des Ablebens der Königin von England war
der Blumenbedarf in Grofsbritannien so stark, dafs die italienischen
Blumen fast ausnahmslos nach dort gingen und deshalb in Berlin ziemlich
vollständig aus den Schaufenstern der Blumenhandlungen verschwanden.

— Am 30. Januar kam in der Landtagssitzung durch den Ab-
geordneten V. Kessel auch die seit zwei Jahren geplante Verlegung
des pomolog. Institutes zu Proskau nach Trebnitz zur Sprache. Diese
Verlegung sollen die schlechten Bodenverhältnisse in Proskau notwendig
machen. Im Namen der Regierung erklärte Geheimrat Müller, dafs
eine derartige Verlegung ins Auge gefafst sei, dieselbe scheitere aber
vorläufig daran, dafs eine genügende Verwendung sowohl des Terrains
wie des Gebäudes in Proskau bisher nicht gefunden sei. Im Anschlufs
an diese Erklärung meinte Abg. Szmula, dafs die in Mittelschlesien
gezogenen Bäume in Oberschlesien nicht fortkommen würden. Er bittet
deshalb, wenn in Trebnitz ein Institut errichtet werden sollte, auch das
Institut in Proskau zu lassen. Damit war die Debatte über diese An-
gelegenheit erledigt. Es sind jetzt also zwei Möglichkeiten vorhanden,
entweder es bleibt alles ohne weiteres beim Allen, oder es werden die
sattsam bekannten „Erwägungen" angestellt, mit welchen die ganze
Sache langsam einschlummert. Eine dritte Möglichkeit, die Verlegung
der Anstalt, kann man vorläufig ruhig als völlig ausgeschlossen be-
trachten. M. H.

Breslau. Eine neue Rennbahn soll auf Hartlieber Terrain
südlich von der Verbindungsbahn angelegt werden. Rittergutsbesitzer
Schottländer wird nicht nur das nötige Gelände kostenfrei zur Ver-
fügung stellen, sondern auch die sportlichen Bauanlagen aus eigenen
Mitteln bestreiten. Schon vor Jahresfrist war die Anlage einer in Bres-
lau bislang nicht vorhandenen Trabrennbahn im Süden der Stadt geplant.
Für den Bau der Rennbahn ist der Hamburger Garteningenieur Jürgens
gewonnen worden, der sich durch den Bau der Rennbahnen in Carls-
horst, München u. a. bereits einen Namen erworben hat. E.

München. Der Errichtung eines Zentralschulgartens auf der
sogenannten „Kalkinsel" soll jetzt Rechnung getragen werden. Die
Anlage dieses Gartens wurde schon vor längerer Zeit vom Gemeinde-
kollegium genehmigt. Die Erdarbeiten sind bereits fertig gestellt und
die Bepflanzung wird baldmuglichst ausgeführt. C.

Soest. Studiendirektor Nottebo hm hat der Stadt wieder loooo M.
(zusammen 40000 M.) für die Anlage des Stadtparkes gespendet.

Briefkasten der Redaktion.

R. B., Zerbst. Beschreibung und Abbildung der herrlichen neuen
i%f?H(7«///«j-Züchtung „König Albirl^ von Handelsgärtner Nicolai in
Coswig (Sachsen) finden Sie in No. 50 des III. Jahrg. dieser Zeitschrift.
Diese, alle bisher bekannten Vertreter der prächtigen Amaryllideen-
Gattung völlig in den Schatten stellende stattliche Neuheit gelangt jetzt
durch genannte Firma in den Handel, wie Sie aus dem Inseratenteil
dieser Nummer ersehen können.

Vcranmonl. Redakteur: Max Hesdbrffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

i6. Februar 1901.

No. 20.

Nachdruck und Nachiitdung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich -verfolgt.

Schlingpflanzen.

IpOmoea insigniS Ker.-Gawl. wie bekannt, sind die Ipomoeeu zumeist Schling-

Von Garteninspektor J. Kölscher, Breslau. pflanzen der tropischen Länder. Die meisten werden als

, annuelle Gewächse kultiviert und zur Bekleidung von Spa-

(Hierzu eine Abbildung.) i- t l n o r

_ lieren, Lauben, Baumstämmen etc. verwendet. Eine zweite

im in. Jahrgang der „Gartenwelt" (Seite 16) bespricht Abteilung, wozu auch unsere Pflanze gehört, enthält die

Kollege Mafsias in Heidelberg eine Anzahl holziger Ipomoea- knollenwurzeligen Arten, die als Zierde unserer Warmhäuser,

zur Säulen- und Sparren-

Arten, die, wie er mit
Recht betont, in unseren
Kulturstätten nicht die
ihnen gebührende Verbrei-
tung gefunden haben. Ich
möchte nun heute im An-
schlufs an jenen Artikel die
Aufmerksamkeit der Leser
auf eine andere Art len-
ken, die in der That in
der Kultur so anspruchs-
los und schön ist, dafs
sie in keinem Warmhause
fehlen sollte, nämlich die
allgemein in den Tropen
verbreitete Purpurwinde,
Ipomoea insigriis, die in
ihrer glühenden Pracht ein
herrliches Pflanzengebilde
darstellt, das sich mit seinen
zahlreichen Blumen durch
keine andere Art ersetzen
läfst. Obwohl diese Winde
schon Anfang vorigen Jahr-
hunderts eingeführt wurde,
so scheint sie doch, wie so
manche andere schöne
Pflanze, bei der jetzt
herrschenden Sucht nach
Neuheiten ziemlich der
Kultur entschwunden zu
sein; meine diesbezüg-
lichen Erkundigungen
lassen wenigstens darauf
schliefsen.

Die Gartenwelt, V.

Ipomoea insignis.
Originalzeichnung für dis „Gartenwelt'.

bekleiduDg , eine vielfache
Verwendung finden können.
Bei der /. insignis
entspringen dem dicken,
knolligen Wurzelstocke die
alljährlich sich entwickeln-
den starken, hochwinden-
den, in der Jugend bräun-
lich-rot, später dunkelgrün
gefärbten Stengel mit band-
förmig tief 5 — 7 lappigen
Blättern und achselstän-
digen Blütenstielen, deren
jeder mehrere, gewöhnlich
3 — 5, grofse, rosarote, im
Schlünde purpurgefärbte
Blumen trägt. Letztere er-
scheinen so reichlich, dafs
an gut kultivierten Pflanzen
in der Hauptblütezeit, die
gewöhnlich in die Monate
Juli und August fällt, oft
hundert und mehr Blumen
zu gleicher Zeit erblühen,
und ich mufs gestehen, dafs
fast alle Besucher diese
Pflanze mit Bewunderung
in dem alljährlich hier-
mit geschmückten Wasser-
pflanzenhause des bota-
nischen Gartens betrachtet
haben. Wie ich bereits
erwähnte, ist diese Art
in der Kultur durchaus

23ü

Die Gartenwelt.

V, 20

anspruchslos; sie liebt einen kräftigen, durchlässigen Boden,
viel Wasser und das volle Sonnenlicht. Selbstverständlich
mufs für die nötige Luftzufuhr an warmen Tagen gesorgt
werden, im übrigen ist aber, wie gesagt, die Pflanze durchaus
nicht empfindlich und wird auch von Ungeziefer selten heim-
gesucht. Meine Versuche, die Pflanze während des Sommers
auch im Freien zu kultivieren, sind mifsglückt, da die an
einer sonnig warmen Mauer ausgepflanzten Exemplare zwar
willig wuchsen, aber leider nur einen sehr geringen Blüten-
ansatz zeigten.

Für gewöhnlich pflanze ich Anfang Mai ein starkes
Exemplar, in den freien Grund unseres Wasserpflanzenhauses
aus, wo es in der feucht-warmen Luft oft schon nach einigen
Wochen mehrere Quadratmeter der südlich gelegenen Glas-
wand bedeckt. Im Herbste hebt man den knolligen Wurzel-
stock aus und pflanzt denselben, nachdem man vorher die
oft noch mit vielen Blumen gezierten Triebe auf i — 2 m zurück-
genommen hat, in einen entsprechend grofsen Topf und über-
wintert nun die Pflanze ganz trocken im Warmhause. Im

Zapfen von Sciadopitys verticillata.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt'* photographisch aufgenommen (Text Sei

Frühjahre beim Umpflanzen werden die alten dünnen Wurzeln
fortgenommen und es wird nicht früher begossen, als bis
sich der neue Trieb zeigt.

Samen setzt diese Winde nicht an, indessen gelingt die
Vermehrung durch Stecklinge, wozu man möglichst kurze,
starke, dem Wurzelstocke am nächsten liegende Triebe ver-
wendet, bei genügender Bodenwärme leicht.

Über das Einstutzen und z-weckmäfsige Beschneiden
der Schling- und Kletterpflanzen.

Von Eugen Joseph Peters.

Wie jeder Gärtner oder ein mit der Kultur der Zier- und
Nutzpflanzen überhaupt Vertrauter weifs, giebt es viele Gewächse,
die, ihrem freien Wachstum überlassen und durch nichts in der

ungehinderten Entfaltung ihrer Triebe gehindert, ins Unendliche
fortwachsen und sich weithin ausbreiten, jedoch stets nur Blätter
entwickeln, ohne jemals die geringste Neigung zur Hervorbringung
von Blüten zu zeigen; in solchen Fällen hilft man sich für ge-
wöhnlich durch ein zweckmäfsiges , nach gewissen Regeln vor-
genommenes Einkürzen, durch Beschneiden der sich zu sehr ver-
längernden Triebe, oder aber es wird mit dieser Manipulation
bei vielen Pflanzen bereits begonnen, solange sie noch klein sind.
Sie werden durch öftere Wiederholung des Verfahrens gezwungen,
eine Form anzunehmen, welche von der, die sie bei ungehin-
dertem Wachstum erlangt hätten, sehr wesentlich abweicht. Sie
werden zwergig, buschig, ihre kurzen Seitentriebe stehen dann
mehr beisammen, und dieses Verfahren hat fast immer zur Folge,
dafs sich an diesen kurzen Trieben Blütenaugen entwickeln und
das gewünschte Ziel, die Gewinnung vieler Blüten oder, wie bei
Nutzpflanzen, auch Früchte dadurch erreicht wird.

Als Beispiele für das eben Gesagte wären unsere Obst-
bäume anzuführen, dann der Weinstock, einige Gewächse des
Küchengartens, Gurken, Melonen u. s. w., die nur durch zweck-
mäfsiges Einstutzen, durch ein regelrecht vorgenommenes Be-
schneiden dahin gebracht werden, viele und schöne Früchte zu
tragen, die sie sonst nur in geringerer Anzahl, in
manchen Fällen auch gar nicht hervorgebracht
hätten.

Auch bei Schling- und Kletterpflanzen hat,
wenn nicht bei allen, doch bei sehr' vielen, ein
gleiches Verfahren auch das gleiche Ergebnis;
so manche, die bei unbeschränkter Ausbreitung
ganze grofse Wände bedecken, dabei aber ihren
Pfleger viele Jahre auf Blüten vergebens harren
lassen, erfreuen ihn, durch wiederholtes Einkürzen
der allzu langen Triebe dazu gezwungen, schon
nach verhältnismäfsig kurzer Zeit durch reich-
liches Blühen, vorausgesetzt, dafs sie dabei in
keiner zu hohen Wärme gehalten und nicht durch
allzu nahrhafte Erde zu übermäfsigem Wachstum
angereizt werden.

Sehr viele Gärtner und Blumenfreunde sind
auch nicht in der Lage, besitzen nicht die nötigen
Räumlichkeiten, um einen grofsen Teil der Wände
vielen sich weit ausbreitenden Schling- und Kletter-
pflanzen zur X'erfügung zu stellen, verzichten aber
doch ungern auf manche schöne Art, und es ist
diesen sehr anzuraten, wenigstens einen Teil der
dazu geeigneten Gewächse durch Beschneiden
: 231). in eine Form zu bringen, welche weniger Raum

erfordert.
Noch ein Umstand kommt dazu, um dieses Verfahren zu
empfehlen. Manche Schling- und Kletterpflanzen lassen sich durch
erhöhte Wärme etc. zu einer viel früheren Jahreszeit, als dies für
gewöhnlich der Fall, im Winter oder sehr zeitig im Frühjahr,
zur Blüte bringen, würden aber in dem oft sehr kleinen und
niederen Treibhause zu vielen Platz wegnehmen und, da sie, ihrem
ungehinderten Wachstum überlassen, die Blüten meist nur an
den Spitzen der langen Triebe erzeugen würden , bei der Topf-
kultur nicht einmal eine gute Wirkung hervorbringen, seien die
Blüten auch noch so prachtvoll; mindei- hohe, in Buschform ge-
zogene Exemplare lassen sich dagegen überall mit Leichtigkeit
unterbringen, leichter behandeln, die Blüten bleiben dicht bei-
sammen, man kann die wohlriechenden darunter besser geniefsen
und zuletzt solche Exemplare in vollster Blüte auch in jedem
Wohnzimmer aufstellen, da sie nicht zu viel Raum beanspruchen.
Wie schon gesagt, kann dieses Beschneiden der langen Triebe

V, 20

Die Gartenwelt.

231

bei vielen Schling- und Kletterpflanzen mit dem besten Erfolg
angewendet werden, es seien jedoch hier nur die folgenden bei-
spielsweise genannt:

AUatnanda-, Aristohchia-, Bigfionia-, Echites-^ Dipladenia-, Hoya-^
Passiflora- und 7fl<rjtfK;a- Arten, dann die schöne Bougainvillea brasi-
liensis-, MandevUla suaveolens^ SUphanotis ßofibunda^ Hexacentris mysorensis.

Alle die hier genannten sind Warmhausgewächse. \'on
Schling- und Kletterpflanzen des Kalthauses, die durch Einstutzen
in eine zweckmäfsigere Form gebracht werden können, seien ange-
führt: verschiedene Arten von Kennidya und deren Untergattungen
Iliirdenbergin und Zichya, sowie einige Passiflora und Tecoma australis.

Besonders viele Passionsbluinen sind nur durch wieder-
holtes starkes Zurückschneiden zur Blüte zu bringen und wür-
den ohne regelmäfsiges Einkürzen der Triebe gar nicht blühen;
mehrere Arten dieses Geschlechtes, in beständiger Wärme ge-
li.ilten, wachsen, falls sie nicht durch Stutzen daran gehin-
dert werden, 8 — lo m und noch höher empor. Werden sie im
Topfe gezogen, über Sommer im Freien aufgestellt und vor
allem stark unter dem Messer gehalten, so bilden sie mit der
Zeit einen dicken, kurzen Stamm, erzeugen eine Menge von
kräftigen Seitentrieben und an diesen eine grofse Anzahl von
Blüten. Dabei darf man aber nicht übersehen, dafs solche
Pflanzen nicht zu häufig in gröfsere Töpfe versetzt werden dürfen,
damit ihr Holz besser ausreife und desto sicherer Blüten zu er-
warten sind.

Auch von den schönen Clematis erhält man nur
durch starkes Einstutzen die prachtvollen, in Busch-,
Fächer- oder Ballonform gezogenen , mit Blüten über-
säten Exemplare, wie sie die englischen Ausstellungen
in inusterhafter Kultur und Ausbildung dem Publikum
vorführen.

Von der Wistaria (Glycine) sinensis (jetzt von den
Botanikern Kraunhia floribimda genannt. Die Red.) wer-
den gleichfalls, durch zweckmäfsiges, mit Umsicht vor-
genommenes, starkes und öfters wiederholtes Zurück-
schneiden buschförmige Exemplare oder schöne Kronen-
bäumchen gezogen, welche zur Blütezeit einen wirklich
überraschenden Eindruck hervorbringen : vor längerer
Zeit brachte eine französische Gartenzeitung einen Be-
richt über derlei Exemplare, welche bereits 20 Jahre alt,
eine Höhe von i :n 30 cm und einen Durchmesser von
I m 50 cm hatten und ihre schöne regelmäfsige Kugel-
form nur dem Schnitte verdankten.

Biipionia jasminoides, erzeugt, gleich den Passifloren etc.,
in hoher, feuchter Wärme lange, aber nur sehr spärlich
mit Blüten geschmückte Triebe; aus Exemplaren da-
gegen, welche während einiger Zeit im Freien gestanden
haben und später in gemäfsigter Temperatur gehalten
werden, kann man durch Stutzen eine schöne Strauch-
form gewinnen, und diese blühen dann auch reichlich.
Um von vielen Schling- und Kletterpflanzen wieder ge-
drungene Exemplare zu erzielen, wird auch noch em-
pfohlen, alle von unten austreibenden Seitenzweige rund
um den Hauptstamm niederzulegen, wodurch viele dieser
Schöfsünge, an allen Stellen, wo sie die Erde berühren,
bald eigene Wurzeln erzeugen; wird auch auf recht-
zeitiges Einkürzen der Triebe geachtet, so entsteht in
einiger Zeit ein niedriger Busch, an dem sich eine Menge
von Blüten entwickeln. Auf diese Weise können Clematis,
Jasminum, Wistaria sinensis, Thunbergia und andere behan-
delt werden.

Koniferen.

Sciadopitys verticillata Sieb, et Zucc, die japanische
Schirmtanne.

Von Hofgärtner Vircho'w, Wilhelmshöhe-Kassel.
(Hierzu zwei Abbildungen.)

Unter den schönen und wertvollen Koniferen in den
Parkanlagen von Wilhelmshöhe nimmt Sciadopitys einen her-
vorragenden Platz ein und verdient es, dafs man gerade
in diesem Jahre ihrer lobend gedenkt, wo sie eine grofse
Zahl gut ausgebildeter Zapfen trug, deren schön entwickelte
Samen hoffentlich einen reichen Nachwuchs ergeben werden.

Trotzdem der Standort zur photographischen Aufnahme
ungeeignet ist, so giebt das beigefügte Bild doch eine gute
Vorstellung von dem Typus der Pflanze, an deren Mittel-
partie eine Anzahl Zapfen wahrgenommen werden können.

Diese Pflanze befindet sich in einem abgeschlossenen,
nach Norden sanft abfallenden, gegen Südosten, Süden und
Westen durch höhere Bäume geschützten Garten, dessen
Boden nafs und kalt ist, und dessen Untergrund von einem

Sciadopitys verticillata im Hofgarten zu Wilhelmshölie.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt** photographisch aufgenonimeQ.

20*

232

Die Gartenwelt.

V, 20

steifen blauen Thon gebildet wird; man kann also keines-
wegs von einem für bessere Koniferen ausgezeichneten Stand-
orte sprechen. Dicht neben der Pflanze befindet sich gegen
Osten hin ein grofses Exemplar der Abtes concolor violacea,
welche, wie das Bild zeigt, die Sciadopitys hart bedrängt,
aber die vielleicht dazu beigetragen hat, dafs dieselbe sich
so aufserordentlich entwickeln konnte, und sie jedenfalls gegen
die nachteiligen Strahlen der Frühjahrssonne schützte.

Leider ist es nicht be-
kannt, wann die Pflanze
nach Wilhelmshöhe kam
oder wie alt sie ist; sie
blühte schon im Jahre 1882
nach den Aufzeichnungen
des Herrn Wissenbach —
jetzigen Friedhofsinspektors
in Kassel — und brachte
auch infolge künstlicher
Befruchtung Samen, sie
hatte damals eine Höhe von
2,30 m. Im Jahre 1886
giebt Herr Beifsner ihre
Höhe auf 3 m an und Herr
Boehme in Wilhelmshöhe
stellte 1890 eine Höhe von
4.30 m fest. Heute ist die
Pflanze 7,55 m hoch. Das
Wachstum scheint also ein
ziemlich gleichmäfsiges zu
sein. Die Pflanze macht,
wie das Bild Seite 231 zeigt,
einen schlanken Eindruck,
sie ist reich verzweigt und
dicht mit Nadeln besetzt.

Die im Jahre 1883 ge-
ernteten Samen, Sciadopi-
/yj-Zapfen brauchen zum
Auswachsen zwei Jahre,
ergaben eine grofse Zahl
von Sämlingen, von wel-
chen heute 17 Stück in einer
Koniferenschonung stehen ;
sie gedeihen daselbst ohne
irgend welchen Schutz und
ohne Pflege zum Teil recht
gut, teilweise gar nicht, denn

die Pflanzen schwanken zwischen einer Höhe von 25 cm und
1,60 m. Die besten Exemplare stehen im Schutze anderer Koni-
feren, die schwächsten dürften infolge von Beschädigungen,
welche sie in der Jugend erfuhren, so krüppelig geblieben sein.
Das Schwesterexemplar der grofsen Pflanze, welches nach
Beissner vor 10 Jahren ein kümmerliches Dasein führte, ist
inzwischen verpflanzt worden und hat jetzt, nachdem es etwas
besser gewachsen ist, 2,90 m Höhe erreicht, sieht aber noch
immer mangelhaft aus.

Berücksichtigt man, dafs die wilhclmshöher Anlagen auf
dem Ostabhange des Habichtswaldes ein zeitweise recht rauhes

Deutscher Urvv.nld in liöherer Gebirgslage.
Vom Verfasser fiir die , Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Klima haben, und dafs die alte Pflanze schon — 30 Grad C.
erlebte, ohne zu leiden, so kann man doch wohl die Pflanzung
dieser eigenartigen Konifere empfehlen, trotzdem von anderer
Seite behauptet wird, dafs sie sehr empfindhch sei.

So berichtet Kommerzienrat Koehler in Altenburg (in
der „Gartenflora" 1893 und 1895), dafs seine Pflanzen selbst
unter gutem Winterschutz nicht recht gedeihen wollten, und
er vermutete, dafs sie viel Wärme beanspruchen. Nach Koch

hält die Pflanze in Nord-
deutschland nicht aus, und
Lauche empfahl 1880
noch, sie, so lange man
keine Erfahrungen gesam-
melt hätte, zu decken.

Aus eigener Anschauung
kenne ich nur ein nennens-
wertes Exemplar, welches
im Garten der Wwe.Bartel
zu Oldenbrok (Grofsher-
zogtum Oldenburg) in der
Nähe von Rodenkirchen an
der Weser steht; dort bläst
der Wintersturm aus vollen
Backen durchs Land und fin-
det auf den weiten Marsch-
wiesen nur wenige Hinder-
nisse, wie jenen Garten, in
welchem auch sonst herr-
liche Koniferen (namentlich
AHes nohilis glaucd) ge-
deihen. Sonst habe ich Scia-
dopitys nur auf grofsen Aus-
stellungen schön gesehen.
Nach den wilhelms-
höher Pflanzungen zu ur-
teilen, dürfte Sciadopitys gut
wachsen in feuchtem, kräf-
tigem Boden, und scheint
sich am wohlsten zu füh-
len im Schutze anderer
Koniferen.

Der bildlich dargestellte
Zapfen (Seite 230) erinnert
sehr an die Formen der
Zapfen von Seqiioia(lVelling-
tonia) gigantea und ist in
^/^ der natürl. Gröfse dargestellt, seine Höhe beträgt 66 mm.

Landschaftsgärtnerei.

Bilder ans der Gebirgslandschaft.

Von Willy Lange, Dietharz b. Gotha.
{Hierzu zwei Abbildungen)

2. Der Gebirgs-Urwald.

tr findet sich nicht nur in Thälern der Alpen, des
bayrischen Waldes, sondern an allen unzugänghchen Stellen

V, 20

Die Gartenwelt.

2:)3

auch der Mittelgebirge, wo die menschliche Gewinnsucht
durch Holznutzung keinen Lohn finden würde. Unser Bild
Seite 232 ist nahe dem Brockengipfel aufgenommen, als ein
Sonnenblick die tiefen Schatten durchleuchtete.

Für den Garten ist der Urwald als Ganzes kein Vor-
bild. Hier tobt der wildeste Kampf der Pflanzen in stummem
Ringen nach Licht. Doch entnehmen wir ihm gern malerische
Einzelheiten: grün umrankte Baumstämme, die Kronen der
Bäume umwebendeLianen, aus üppigen Moospolstern spriefsende
Farne über zerklüftetem Gestein, unsichtbar murmelnde, rau-
schende Quellen, die Darstellung epiphytischer Vegetation auf
künstlichen Korkgebilden.

Still ist das Ringen der jüngeren Pflanzen mit den
oft viel hunderijäh-
rigen, in eisgrauem
Flechtenbart schim-
mernden Baum-
riesen um einen
einzigen Sonnen-
strahl: alle Glie-
der recken und
strecken sich und
jede Art erreicht
eine gewaltige

Höhe, Farne wer-
den fast manns-
hoch. Bäume wie-
gen die Wipfel wohl
50 m über dem
Boden. In höheren
Lagen aber ent-
wickeln sich im
kurzen Sommer nur
eng aneinander
gerückte Stamm-
glieder und die
einzelnen Äste bil-
den ein dicht-
maschiges, undurchdringliches Gitterwerk. Leise webt Jahr-
hunderte lang die uralte Schöpferkraft am jährlich sich
neuenden Kleide der märchenhaften Baumgestalten, bis ein
Gewaltiger kommt mit Brausen, der grimme Sturm, und mit
geschicktem Griff im Wirbel die altersschweren Recken nieder-
wirft. Dann stürzen die Stämme jäh in die Tiefe, kopfüber,
entwurzelt, riesig sich reckend ächzen die Knorren, krachen
die Äste, laut kreischt der Sturm, tost der rasende Kampf
durchs Gewirr!

„Hör! es splittern die Säulen ewig grüner Paläste.

Girren und Brechen der Äste,

Der Stämme mächtiges Dröhnen,

Der Wurzeln Knarren und Gähnen!

Im fürchterlich verworrenen Falle

Übereinander krachen sie alle,

Und durch die übertrümmerten Klüfte

Zischen und heulen die Lüfte. — "

— Dann wieder Stille umher; und nach einigen Jahren?
Auf modernden Stämmen sind junge Bäumchen entsprossen.

Deutscher Urwald dicht unterhalb der Baumgrenze.
Vom Verfasser für die „Gartcnwelt" photographisch aufgenommen.

heckenartig dicht, in geraden Reihen, an denen der Philo-
soph von Sanssouci seine Freude haben könnte. Der Tod
weniger Riesen gab der Kleinwelt der Farne, Heidel-, Moos-
und Brombeeren, den Rosen, Ebereschen, Sal- und Schwarz-
weiden, Heckenkirschen und Traubenhollunder neues Leben:
Nahrung und Licht. Dazwischen stehen einige Baumgreise
vereinsamt, der Rinde glatt entkleidet (untenstehende Abb.),
von Hagel und Regen poliert. Gespenstisch weifsgrau recken
sie die Arme in die Lüfte — hinter ihnen jagen die Wolken,
heften sich plötzlich als ein Geistgewebe um ihre Gestalten.
Und nach aberhundert Jahren wieder ein Chaos! . . .

Die innere Bewegung, die ich im Angesicht dieses
Kampfes, der ewigen Dauer des Lebens trotz dem Tode und

seiner scheinbaren
Macht empfand,
zittert nach im er-
innerungsvollen Be-
trachten unseres

nebenstehenden
Bildes und hat mich
weit von unserem
Garten fortgeführt.
Aber vielleicht wird
auch hier einmal
an rechter Stelle ein
sterbender Baum
nicht leichter Hand
gefällt werden, son-
dern bleiben als
stilles, eindring-
liches: Memento !
— Heute scheiden
wir vom düsteren
Wald; andere, fro-
here Bilder des Ge-
birges erwarten uns !

Blumenbindekunst.

Von allen
triebes hat sich

Moderne Blumenläden.

Vom Herausgeber.
(Hierzu vier Abbildungen.)
Zweigen des modernen gärtnerischen Be-

im Laufe der letzten Jahrzehnte die Blumen-
bindekunst zweifellos am raschesten entwickelt. Es kann
nicht in unserer Absicht liegen, den Ursachen dieser regen
Entwicklung auf die Spur zu gehen, es sei nur so viel gesagt,
dafs sie einerseits in der Vervollkommnung des Eisenbahn-
verkehrs, der die Zuführung frischer Blumen aus dem Süden
in den Wintermonaten gestattet, andererseits in den Fort-
schritten, welche die Pflanzenkultur und -Treiberei gemacht
hat, begründet liegt, in der Hauptsache aber in der Zunahme
des Luxus, welcher die Verwendung frischer Blumen bei
heiteren und ernsten Anlässen jeder Art zur Notwendigkeij
werden liefs.

234

Die G a r t e n \v c 1 1.

V, 20

Vor kaum einem Menschenalter waren luxuriös ein-
gerichtete Blumenhandlungen, wie sie uns heute allenthalben
in den Hauptstrafsen der Grofsstädte begegnen, noch ganz
unbekannt. Man mufste früher den Bedarf entweder direkt
in den Gärtnereien, die sich ziemlich alle nebenbei mit
Blumenbinderei beschäftigten, in den Markthallen oder in
den Kellerlokalen decken, denn die Stelle der heutigen
Blumenläden vertraten ehemals die Blumenkeller. Als ich
im Frühling des Jahres 1S85 als junger Gärtnergehilfe zum
erstenmale nach Berlin kam, zählte die Reichshauptstadt

anderen Geschäftsleute ihre Kämpfe mit dem Dasein durch-
zufechten haben, da nichts von Bestand unter dem wechseln-
den Mond ist, dafür liefern gerade die Blumengeschäfte in
der genannten Hauptverkehrsader einen treffenden Beweis.
So entstanden zu Ende der 80er Jahre speziell in der Pots-
damer Strafse unausgesetzt neue Blumengeschäfte, von denen
die meisten wieder verschwunden sind. Die drei Haupt-
firmen dieser Strafse Kunkel, Rumpf und Vehmeyer existieren
längst nicht mehr, andere haben den Besitzer vielfach ge-
wechselt. Ähnlich liegen auch die Verhältnisse in der sich

Blick in den Wintergarten der Blumeniiandlung von Ad. Koschel, Charloltenburg.
Originalaufnahme für die „Gaitenwelt".

noch nicht 100 Blumengeschäfte, während das neue Adrefs-
buch 350 aufführt, in welche Zahl die Geschäfte von Char-
lottenburg, Schöneberg, Rixdorf und der Vorortgemein-
den nicht eingerechnet sind. Die meisten und gröfsten
Blumenhandlungen befanden sich damals in dem riesigen
Strafsenzug, der sich von der Hauptstrafse in Schöneberg
bis zum Spittelmarkt im Herzen der Reichshauptstadt hin-
zieht und sich aus der Potsdamer und Leipziger Strafse
zusammensetzt. Ein prächtiges Bild boten zu genannter Zeit
die grofsen Geschäfte der Potsdamer Strafse, die im Frühling
auf den breiten Bürgersteigen vor den Schaufenstern präch-
tige Gruppen aus Hunderten blühender Treibgewächse zu-
sammenstellten. Dafs aber auch die Blumenhändler wie alle

anschliefsenden Leipziger Strafse, wo erst jüngst eines der
ältesten Geschäfte dem Erweiterungsbau eines Warenhauses
zum Opfer fiel. Auch die seinerzeit bedeutendste Blumenhand-
lung der Friedrichstrafse, die Hoflieferantenfirma G. Schmidt,
besteht seit Jahren nicht mehr. An die Stelle der alten Ge-
schäfte, die zu ihrer Zeit bedeutenden Ruf genossen, sind
neue in vermehrter Zahl getreten, und diejenigen von ihnen,
die Hervorragendes leisten, finden sehr wohl ihre Rechnung.
Aber die neu entstandenen grofsartigen Geschäfte beschränken
sich nicht mehr auf die Hauptstrafsen im Zentrum der Stadt,
auch in den Vororten, speziell in den westlichen, haben sich
tüchtige Binder etabliert, deren Geschäfte zu den leistungs-
fähigsten gehören.

V, 20

Die Gartenwelt.

235

Ein solches Geschäft, welches unter den ersten der
Reichshaiiptstadt eine bevorzugte Stellung einnimmt, ist die
Firma Adolf Kose hei, Charlottenburg, Joachimsthaler Strafse.
Diese Blumeuhandlung wurde vor Jahren in einem der Ge-
schäftslokalitäten des Zentralhotels in der Friedrichstrafse be-
gründet. Als dann die Zentralhotel-Gesellschaft ihre Mieter
insgesamt tüchtig zu steigern begann, zog es Koschel vor,
obwohl er gut bestehen konnte, den Laden, der später nach
und nach an verschiedene Blumenbinder überging, aufzugeben
und sich in Charlottenburg anzusiedeln. Hier wird das Ge-
schäft durch eine bedeutende, vom Inhaber in Lichtenberg
bei Berlin begründete Schnittblumengärtnerei, aus deren Trei-
bereien wir erst jüngst verschiedene An-
sichten boten , kräftig unterstützt. Seit
dem Herbste v. J. ist diese ßlumenhand-
lung um mehr als das Doppelte ver-
gröfsert worden. Drei riesige Schaufenster
fesseln jetzt in der Joachimsthaler Strafse
die Passauten. Unsere nebenstehende Ab-
bildung bietet die Ansicht eines dieser
Schaufenster. Zwei Eingangsthüren führen
zu dem im Innern auf das prunkvollste
ausgestatteten Laden, an welchen sich
weiterhin ein neu erbauter Wintergarten
und an diesen im Sommer ein von hohen
Mietshäusern umgebener freier Garten an-
schliefst. Unsere Abbildung Seite 234 bietet
einen Blick in den mit Palmen und Blüten-
pflanzen prächtig geschmückten Winter-
garten. In diesen duftigen, paradiesischen
Räumen führt die liebreizende kleine Frau
Koschel, die einer der ältesten berliner
Gärtnerfamilien entstammt, das Zepter
als erste, von aller Welt gern gesehene
Assistentin ihres rührigen Gatten. Zur
Zeit ist die Blumenhandlung von Koschel
eine der gröfsten und modernsten, dabei
auch leistungsfähigsten der Reichshaupt-
stadt. Allein im Blumengeschäfte werden
etwa 20 Binder, Binderinnen und Gehilfen
beschäftigt, während in der Gärtnerei zu
Lichtenberg, also indirekt für den Laden,
ein Obergäitner mit etwa 15 Gehilfen und Arbeitern thätig ist.

Dafs nicht nur in Berlin so ausgedehnte und muster-
hafte mit allem erdenkbaren Comfort ausgestattete Blumen-
handlungen in den letzten Jahren entstanden sind, dafür liefern
unsere beiden weiteren .Abbildungen Seite 236 einen treffenden
Beweis. Von diesen beiden Bildern veranschaulicht das kleinere
die äufsere Ansicht der Blumenhandlung von H. Scharen-
berg am Steindamm zu Hamburg, während das gröfsere
einen Blick in das Innere dieser Handlung gewährt. Die
"Blumenhandlung von Scharenberg ist eine der ältesten Ham-
burgs, fast so alt wie diejenige der Gebrüder Seyderhelm,
welche jüngst auf ein 30 jähriges Bestehen zurückblickte.
25 Jahre lang betrieb Scharenberg sein Blumengeschäft in
einem ziemlich einfachen, kellerartigen Laden, dicht neben
seinem jetzigen, im eigenen Hause befindlichen prunkvollen

Blumensalon. Nach Erwerbung des Hauses wurde dasselbe
vollständig umgebaut und aus dem Dunkel des Kellers voll-
zog Freund Scharenberg, den wir nicht nur als Binder, son-
dern bei unserer öfteren Anwesenheit in Hamburg auch als
treffsicheren Kegelbruder kennen und schätzen gelernt haben,
den Umzug in die vom elektrischen Glühlicht durchleuchteten
Räume seines herrlichen neuen Besitztums. Die Keller-
lokalitäten wurden zu grofsartigen Binde- und .Aufbewahrungs-
räumen für Blumen eingerichtet, der Eckladen ausgebaut
und mit riesigen an zwei Strafsen belegenen Schaufenstern
ausgestattet. Man kann nach Hamburg kommen, wann mau
will, fast immer wird man Bewunderer vor dem Scharen-

Blumen Arrangements in jeder Ausführung.

Ein Schaufenster der Blumenhandliing von Ad. Koschel, Charlottenburij.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt'*.

bergschen Geschäfte finden, da die Schaufenster stets mit
grofsem Geschick ausgestattet sind, so dafs sie immer die
Passanten anziehen und längere Zeit fesseln. So war bei
unserer jüngsten Anwesenheit in Hamburg eines der Riesen-
schaufenster vom Sohne des Herrn Scharenberg in ein winter-
liches Gartenidyll verwandelt, welches eine derartige An-
ziehungskraft auf die Passanten ausübte, dafs die neugierigen
Beschauer den Strafsenverkehr oft vollständig sperrten und fort-
gesetzt durch die heilige Hermandad zum Weitermarschieren
animiert werden mufsten. Aber nicht alle marschieren weiter,
eine stattliche Zahl, der bessere Teil, pflegte direkt in den
Laden hinein zu marschieren, wo sich dann zarte Hände der
Käufer liebevoll annehmen.

236

Die Gartenwelt.

V, 20

Topfpflanzen.

Xanthosoma Hoffmanni ist eine interessante
Aroidee fürs Warmhaus. Sie stammt aus Mexiko. Die
Blätter erheben sich auf langen, weifslichen, über und
über purpurn gefleckten Stielen bis fast meterhoch. Die
5 — 7 lappige Blattspreite ist dunkelgrün mit bläulich-
metallenem Widerschein. Der Blütenschaft ist gleich dem
Blattstiel gefleckt. Die Blütenscheide, deren grüne Röhre
im Innern purpurn ist, zeigt eine reinweifse Fläche von
8 — 9 cm Länge. Der Geruch ist angenehm. Der weib-
liche Teil des Blütenstandes ist viel kürzer als der männ-
liche und von diesem durch eine Zone steriler Staub
gefäfse getrennt. (Nach „Rev. l'Hort. Belg. et etr.")

Ardisia crenulata ist eine bekannte sehr hübsche
Topfpflanze, welche nach der Blüte besonders durch den
reichen roten Beerenbehang sehr zierend wirkt. In diesem
Schmucke hält sie sich fast ein halbes Jahr hindurch als
Prachtpflanze im Warmhaus oder als Zimmerpflanze, als
welche sie für den Winter sehr schätzbar ist. Die Kultur
ist nicht schwierig. Man zieht am besten sich alljährlich junge
Pflanzen heran.

Im November oder Dezember werden die Samen oder frisch
abgepflückte Beeren in flache Schalen oder Kästen gelegt und
diese an einem warmen Orte im Warmhause aufgestellt. So-
bald die Pflänzchen anfangen zu erscheinen, bringe man sie
dicht unter Glas. Wenn sie im April oder Mai 2 — 3 Blätter
zeigen , pflanze man sie in mäfsige Stecklingstöpfchen. Hierin
bleiben die jungen Pflanzen, bis sie gänzlich durchgewurzelt
sind, was im Anfang des folgenden Jahres geschehen sein wird.
Alsdann verpflanze man sie in etwas gröfsere, aber nicht zu grofse
Töpfe, nur derart, dafs um die Ballen herum 2 — 3 cm Erde

Blick in die Verkaufsräume der Blumenhandlung von H. Scharenberg, Hamburg.
Nach einer photographischen Aufnahme (Text Seite 233)

Äufserc Ansicht der Blumenhandlung von H. Scharenberg, Hamburg.
Nach einer photographischen Aufnahme (Text Seite 233),

kommt. Hierzu nehme man Heideerde mit Sand und ganz wenig
feine Hornspäne. Alsdann stelle man die Pflänzchen im März in
ein Mistbeet. Falls das noch nicht möglich, lege man anfangs
April ein solches mit etwas warmem Fufs an und bringe die
Pflänzchen darauf. Hier halte man sie geschlossen und schattig
und spritze von Zeit zu Zeit, etwa um 9 Uhr vormittags und um
4 Uhr nachmittags. Ende August und September gebe man
etwas Luft, jedoch nicht an allzu heifsen Tagen.

Über Winter stelle man, wie gesagt, die Pflanzen an schöne
helle Plätze im Warmhause nicht allzu weit vom Glas. Im
dritten Jahre verpflanze man sie in 12 cm weite Töpfe in dieselbe
Erdmischung, der nur etwas mehr Hornspäne beigefügt werden,

und bringe sie wieder ins Mistbeet
auf warmen Fufs.

Sollten jetzt die Pflanzen so
stark sein, dafs ein Kasten zu
niedrig wäre, so setze man zwei auf-
einander. Bei steigendem Sonnen-
schein versäume man nicht zu
schattieren. Das Spritzen geschieht
wieder wie im Jahre vorher täglich
ein- bis zweimal. Im August des
dritten Jahres werden dann reich-
lich Blüten erscheinen. Alsdann
lüfte man etwas, teils auch des
Nachts, und die kleinen grünen
Beeren werden nach Abwerfen der
Blüten ansetzen. Das Lüften dar.
während der Blütezeit nicht unter-
lassen werden, da sonst die Blüten
und Knospen leicht abfallen. Nach
einigen Wochen färben sich die
Beeren rot. Zur Zeit des Ein-
räumens bringe man die Pflanzen
wieder ins Warmhaus und stelle die
Töpfe nicht allzu eng. Täglich wei'-
den die mit roten Beeren besetzten
Bäumchen schöner, und der Züchter
hat sein Ziel erreicht. Alljährlich
im Februar-März werden die älteren
Pflanzen wie im dritten Jahre ver-
pflanzt und behandelt und sind

V, 20

Die Gartenwelt.

237

dann fast das ganze Jahr hindurch Bäumchen mit roten Früchten
vorhanden. J. Betz, gräfl. Gärtnerei,

Büdesheim bei Frankfurt a. M.

Dahlien.

Die neueste Kaktus-Dahlie „Rückert", eine Züchtung
der Firma Nonne & Hoepker in Ahrensburg, ist mit einem
Wertzeugnis der deutschen Dahlien - Gesellschaft ausgezeichnet
worden und gewifs schon aus diesem Grunde sehr empfehlens-
wert. Die Pflanze wächst gedrungen und mittelhoch, ist sehr
reichblütig und die mittelgrofsen, schön edelgeformten, mit den
Spitzen zierlich etwas nach innen gebogenen Blumen
ragen auf festen Stielen über das Laubwerk empor.
Die Farbe ist ein angenehmes Mennigrot, bald heller,
bald dunkler karmin schattiert und durchleuchtet, so
dafs diese Sorte, trotz der erfreulich vielen und schönen
diesjährigen Neuheiten, in den Sortimenten besonders
mit hervortreten dürfte. Für die Binderei ist „Rikkert"
ganz vorzüglich.

F. \V. Moritz, Handelsgärtner, Ahrensburg.

Rosen.

Einiges über die Anzucht der Rosenwildlinge
für Hochstammveredlung.

Von H. F. Lauber, Tharandt i. S.

Die Verwendung der Sämlingsstämme der Kosa
canina als Unterlage gilt jetzt wohl im allgemeinen als
das verbreitetste Verfahren und hat die Waldstämme,
welche früher ausschliefslich verwandt wurden, ganz in
den Hintergrund gedrängt. In erster Linie aus dem
Grunde, weil der gesunde Stamm, das gute Wurzel-
vermögen und das dadurch bedingte sichere Anwachsen
der Pflanze viel zur guten Entwicklung der Krone bei-
tragen. Dennoch giebt es aber immer noch einige
Fachleute, welche die Waldstämme vorziehen, erstens
weil sie dieselben vielleicht noch in ihren Bedarfs-
quantitäten erhalten, oder sie haben mit der Anzucht
der Sämlingsstämme keine guten Resultate erzielt.

Da ich Gelegenheit hatte, verschiedene Kulturen
zu sehen, darunter sehr schöne Quartiere, wiederum
auch sehr kümmerliche, und mich selber mit der An-
zucht beschäftigte, so sei in Nachstehendem etwas
über die gemachten Beobachtungen und Erfahrungen mitgeteilt.

Einen Hauptfaktor bei der Anzucht bilden die verschie-
denen Bodenverhältnisse, und in diesen liegt schon der Grund
der ungleichen Resultate. Man verwende nur Böden erster
Klasse, womöglich sandige Lehmböden, denn in diesen erzieht
man die besten Wildlinge. Was die Bearbeitung des Bodens
anbetrifft, so wird derselbe nach vorheriger guter Düngung
ca. 60 cm tief rigolt und alle Unkraut-, namentlich Quecken-
wurzeln werden sorgfältig entfernt, damit in den zwei Kultur-
jahren sich wenig Unkraut entwickeln kann. Würde man letz-
teres vernachlässigen, so würde das Unkraut in dem lockeren
Boden, begünstigt durch die gute Düngung, die jungen Pflanzen
bald überwuchern, die unteren Augen, welche im zweiten Jahre
gerade den Trieb entwickeln sollen, würden nicht zur vollkommenen
Ausbildung gelangen, und die Folge davon ist eine kümmerliche
Entwicklung des Triebes.

Zur Pflanzung benutze man nur kräftige Sämlinge. Ge-
wöhnlich finden die Pflanzen Verwendung, welche sich nicht zur
Okulier- oder Kopulierware eignen. Man vermeide durchaus die
schwachen Sämlinge mit zu pflanzen, sondern pikiere dieselben
noch einmal, denn durch diese erzielt man sonst eine Ungleich-
mäfsigkeit im Quartier. Ebenso schliefse man die feinstachligen,
bläulichen Sorten aus.

Was die Pflanzzeit anbetrifft, so richtet sich diese ganz nach
den örtlichen Verhältnissen. Wo es das Klima und die Zeit
irgend gestatten, pflanze man schon im Herbst. Sollte der Frost
einige Pflanzen herausheben, so sind diese im Frühjahr schnell
wieder festgedrückt oder nachgepflanzt.

Im ersten Jahre besteht die ganze Behandlung im ein-

Kaktus-Dalilie „Rückerl".
Nach einer photographischen Aufnahme.

maligen Graben des Quartiers. Im Frühjahr des zweiten Jahres
gebe man den Pflanzen einen kräftigen Dunggufs (Abortdünger).
Im Gegensatz zu anderen Pflanzungen, kann bei Rosen betreffs
Zufuhr von Dungstoffen nicht zu viel gethan werden. Dies wäre
auch die ganze Arbeit im zweiten Jahre. In dieser Weise be-
handelte Pflanzungen treiben nun aus den unteren Augen kräftige
Schosse empor. . An vielen Pflanzen konnte ich 3 — 5 starke Triebe
bis zu einer Länge von 2 m und darüber bemerken. Etwaiges Aus-
schneiden überflüssigen, schwächeren Holzes ist nicht zu empfehlen,
denn je mehr Blätter die Pflanze besitzt, um so besser vollzieht
sich die ganze Umbildung der aufgenommenen Nahrungsstoffe.
Überdies wäre diese Arbeit in einem so stark durchwachsenen
Quartier kaum ausführbar.

Im Herbste kann mit dem Herausnehmen der Pflanzen
begonnen werden, was entweder mit dem Spaten oder mittelst
einer Hacke geschieht. Die Sträucher werden nun soweit be-

238

Die Gartenwelt.

V, 20

schnitten, dafs nur der kräftigste Trieb stehen bleibt. Gleich-
zeitig habe ich durch einige Frauen mittelst eines in Haken-
form gebogenen Eisens die Stacheln entfernen lassen, was ziem-
lich schnell und gut ging. Wenigstens sind dann die Stämme
gleich zum Aufschulen oder Versand fertig.

Alte Pflanzen, welche keine kräftigen, also nur kümmerliche
Triebe entwickelt haben, pflanze man nicht wieder auf, denn
diese bilden auch später in den meisten Fällen keinen kräftigen
Trieb mehr.

In dieser Weise behandelt, erzielte ich von ca. 8000 auf-
geschulten Pflanzen:

ca. 1000 Stämme von über 2, — m Länge,

„ 250° „ „ 1,50—2,— «

„ 3000 „ „ 1,20—1,50 „

„ 1000 „ „im und darüber.

In Summa 7500 brauchbare Wildlingsstämme. Die übrigen
Pflanzen bildeten die Ausfallvvare, obgleich man noch gute Fufs-
stämmchen ausschneiden konnte.

Rechnet man die Unkosten für Düngung, Bearbeitung etc.
auf 400 M. und 7500 Stück Verkaufs wäre zum Durchschnittspreis
von 12 M. pro "/„, so ist die Anzucht für den Versand noch
immerhin lohnend.

Um nun auch die weitere Kultur, also die Heranzucht und
den Verkauf der fertigen Rosenbäumchen zu beschleunigen, wurden
die kräftigsten und gut bewurzelten Wildlinge im Dezember em-
balliert; Ende Januar bei allmählich steigender Temperatur an-
getrieben und Ende Februar oder Anfang März okuliert. Hierzu
verwendete ich die Reiser von der im Herbste herausgenommenen
und in einem Erdhause eingeschlagenen Verkaufsware. Die Reiser
schnitt ich Anfang Februar und steckte sie in feuchten Sand, da-
mit die Augen nicht vorher austreiben konnten. Gerade durch
die Okulation habe ich sehr gute Resultate erzielt, es wuchsen
durchschnittlich 90 — 95 Prozent.

Die später aus den Stämmen her\'orbrechenden Triebe ent-
ferne man bis zur Okulationsstelle, lasse aber über derselben
2 — 3 Triebe stehen, welche pinziert werden können, sobald sie
zu stark treiben.

Haben die Edelaugen durchgetrieben, so pinziere man den
Trieb über dem dritten Blatt, damit sich die Seitenaugen recht
kräftigen und neue Triebe hervorbringen. Haben sich die Oku-
lanten nun so weit entwickelt, so härte man dieselben ab, indem
man das Haus nach und nach gehörig lüftet. Sind keine Nacht-
fröste mehr zu erwarten, so erfolgt an trüben oder regnerischen
Tagen die Auspflanzung.

Durch fleifsiges Pinzieren, Düngen mit Blut und Abort-
dünger kann man ohne Schwierigkeiten Rosenkronen I. Qual, er-
ziehen. Die Anzucht des Wildlingsstammes und der verkaufs-
fähigen Ware kann also in der kurzen Zeit von drei Jahren
erfolgen.

Aus den Vereinen.

Die deutsche Dahlien-Gesellschaft lüelt ihre erste dies-
jährige Jahresversammlung am Sonntag, den 3. Februar, in den
Räumen des Klubs der Landwirte in Berlin ab. Nachdem der Präsi-
dent, Herr Kotte, die Versammlung eröffnet und die Anwesenden,
deren Zahl 25 betrug, begrüfst hatte, verlas zunächst der Geschäfts-
führer, Herr Kohlmannslehner, das Protokoll der letzten Sitzung
in Flankfurt a. M. Hierauf folgte der Geschäftsbericht über das ver-
llossene Jahr, der gleichzeitig an dieser Stelle bekannt gegeben wird-
Punkt 2 betraf den Kassenbericht, nach dessen Anhörung die Versamm-
lung dem Kassierer, Herrn Crafs, Entlastung erteilte. Der Stand der
Finanzen ist aus dem Geschäftsbericht ersichtlich. Zu Punkt 3 , der
Neuwahl des Vorstandes, sah sich Herr Kotte leider veranlafst, zu be-

merken, dafs er ans Rücksicht auf seine Gesundheit die Geschäfte des
Vorstandes in Zukunft nicht mehr wahrnehmen könne, und bat darum,
einen anderen Herrn zum ersten Vorsitzenden zu wählen. Nachdem
seitens der Anwesenden alle diesen wichtigen Punkt betreffenden Um-
stände weitgehendster Erwägung unterzogen worden waren, einigte man
sich sciiliefslich dahin, dafs für dies Jahr noch Herr Kotte erster Vor-
sitzender bleibt, ihm aber als thatkräftiger Stellvertreter (an Stelle des
Herrn Koenemann, der auch von seinem Posten zurückzutreten wünscht)
Herr Hofgärtner Hoffraann- Berlin an die Seite gegeben wurde. Es
wurde allgemein der Wunsch geäufsert, dafs es dem um die Gesellschaft
so hoch verdienten Herrn Kotte gelingen möge, sich wieder so weit zu
erholen, dafs er sein Amt auch im nächsten Jahre nicht niederzulegen
brauche. Im übrigen wurden die bisherigen Herren des Vorstandes
wiedergewählt, nur trat Herr Koenemann als Beisitzer an Stelle des aus
der Gesellschaft ausgeschiedenen Herrn Thürmer. Punkt 4, der die
Frage der diesjährigen Ausstellung betraf, war wohl der wichtigste und
rief eine lange Debatte hervor. Als Ausstellungsorte waren Kassel
oder Hamburg in Aussicht genommen. Herr Thürmer, der über Kassel
berichten sollte, ist indessen, wie gesagt, ausgeschieden, und da sonst
im allgemeinen keine Stimmung für Kassel war, so kam eben nur
Hamburg ernstlich in Betracht. Dank der sehr ausführlichen und klaren
Darlegungen der Herren Nonne und An sorge, welche die notwendigen
vorbereitenden Verhandlungen in Hamburg gepflogen hatten, waren
denn auch bald die Anwesenden überzeugt, dafs eine Dahlienausstellung
im grofsen Saale des Hamburger zoologischen Gartens bei dem seitens
der Direktion desselben in so reichem Mafse bewiesenen Entgegen-
kommen nicht nur möglich sei, sondern auch Aussicht auf Erfolg biete,
zumal ja Hamburg an und für sich ein sehr günstiger Boden für gärt-
nerische Ausstellungen zu sein pflegt. Nachdem noch die notwendigen
Einzelheiten in eingehendster Weise erörtert und die Herren Nonne
und Ansorge mit der Bildung eines Lokalkomitees für die Ausstellung
beauftragt waren, wurden unter allseitiger Zustimmung die Tage vom
13. bis 15. September für die diesjährige Dahlienschau festgesetzt.
Gleichzeitig wurde beschlossen, gelegentlich der in den ersten Tagen
des Mai in Hamburg stattfindenden Gartenbau-Ausstellung die nächste
Versammlung der Gesellschaft anzuberaumen, in der die Ausstellungs-
sache in Hamburg selbst nochmals eingehend durchberaten werden soll.
Nach Erledigung dieses Punktes vereinigten sich die Anwesenden
zu einem gemütlichen Mittagsmahl, nach dessen Beendigung Punkt 5
der Tagesordnung, das Punktiersystem, behandelt wurde. Der Referent,
Herr Engelmann-Zerbst, erklärte, dafs er zwar früher ein Gegner
dieses Systems gewesen sei, da es ihm nicht einfach genug gedünkt
habe, nach den günstigen Erfahrungen, die er im letzten Jahre damit
gemacht habe, stehe er nicht an zu erklären, dafs dies Bewertungs-
system das einzige richtige und gerechte sei, bei dessen Ausübung jeder
Preisrichter unabhängig von den Mitbeurteilern seine Ansicht zum Aus-
druck bringen könne. Der jetzige auf den Ausstellungen gepflogene
Modus, dafs sich die verschiedenen Preisrichter miteinander besprechen,
hat, wie jeder einsichtige Beurteiler zugeben mufs, stets zur Folge, dafs
ganz unwillkürlich der eine den anderen beeinflufst und mithin ein
wirklich objektives Urteil nicht zu stände kommen kann. Auch Herr
Nonne erklärte sich warm für das System, dessen Güte er bei Be-
wertung seiner eignen Züchtungen zu erfahren Gelegenheit gehabt habe.
Es wurde beschlossen, an dem System nichts Wesentliches zu ändern,
es soll nur, wie Herr Engelmann anregte, bei der Position Gebrauchs-
wert ausdrücklich hervorgehoben werden, ob für Dekoration oder Bin-
derei oder für beides, ferner sollen die Protokolle der erteilten Wert-
zeugnisse in den Fachblättern verölTentlicht werden, was nicht nur für
den Züchter, sondern für alle Interessenten von Vorteil sein dürfte.
Punkt 6 betraf das Thema Versuchsgrundstück, dessen Referent, Herr
Ort mann -Nürnberg, zwar krankheitshalber nicht hatte erscheinen
können, aber in einem sehr interessanten Schreiben wohldurchdachte
Ansichten zum Ausdruck gebracht hatte. In Anbetracht der Wichtig-
keit der Darlegungen des Herrn Ortmann wurde beschlossen, diesen
Punkt, zu dem auch Herr Rosenberg-Giebichenstein sehr beachtens-
werte Ansichten äufserte, auf die Tagesordnung der Maiversammlung
zu setzen. Vorher werden die Ausführungen des Herrn Ortmann
in der „Garlenwelt" erscheinen, so dafs ein jedes Mitglied Gelegen-
heit hat, seinerseits Stellung zu den Vorschlägen zu nehmen. Aus
diesem Grunde gehe ich auch jetzt nicht weiter auf die Sache ein. Ein

Die Gartenwelt.

239

kritischer Punkt war ferner Punkt 7, Antrag des Herrn Ergelraann über
Festlegung von Mindestverkaufspreisen. Herr Engelmann erkannte von
vornherein an, dafs seitens der Gesellschaft, die als solche doch in
erster Linie ideale Zwecke verfolgen mufs, in rein geschäftlichen Fragen
nichts geschehen kann. Es soll auch nur bei dieser Gelegenheit das
Geschäftsgebahren einer Firma, die Mitglied der Gesellschaft ist, ge-
bührend gebrandmal kt werden, die in ihrer auch an Private gelangen-
den Offerte das Hundert Dahlien zu 9 M., das Hundert Stecklinge gar
zu 5 M. anbietet. Herr Kette sagte sehr richtig, dafs die betreffende
Firma sich selbst ihr Grab graben würde. Dann folgte der letzte
Punkt der langen Tagesordnung, der Verschiedenes behandelte.

Auch diese Versammlung bewies von neuem, dafs die Dahlien-
Gesellschaft in ihrem Streben auf dem richtigen Wege ist. Möge
ihr segensreiches Thun, das weit über das Gebiet der Dahlien an
sich hinausgeht, immer mehr Anklang finden, damit sie sich mit der
Zeit zur führenden deutschen Florblumen-Gesellschaft auswachsen kann.

C. Seh.

Geschäftsbericht der Deutschen Dahlien-Gesellschaft
über das dritte Jahr (1900) ihres Bestehens. Wieder können wir auf
ein Jahr, reich an Arbeit und reicher noch an Erfolgen zurückblicken.
Sowohl die stattgefundenen vier Versammlungen des letzten Geschäfts-
jahres, deren Besuch in Ansehung der weiten Entfernungen und der recht
beträchtlichen Reisekosten für die einzelnen Mitglieder, im allgemeinen
befriedigen konnte, als auch die mit Glanz durciigefuhrte III. Deutsclie
Dahlien-Ausstellung haben wohl der gesamten Gärtnerwclt und nicht
zum mindesten dem verständnisvollen Liebhaber gezeigt, dafs Dahlien
solche Propaganda und solchen Kultus mit Recht verdienen und ihr
Werdeprozels noch viele Jahre anhalten und das Interesse immer mehr
in Anspruch nehmen wird. Wir fühlen uns in unserem schönen Streben
noch immer auf dem rechten Wege und unser Wirken wird nach wie
zuvor mit Vorzug ein rein öffentliches sein.

Noch einmal im Geiste bei der letztjährigen, vom 14. — 17. Sept.
im Palmengarten zu Frankfurt a. M. stattgehabten Ausstellung ver-
weilend, können wir nicht umhin, dem verehrten Aufsichtsrate und
Direktorium dieses vortrefflichen Institutes sowohl, wie auch unseren
geehrten Mitgliedern und den wesentlich zum Gelingen mit beitragenden
Binderei-Ausstellern hiermit herzlichst für ihre Mitwirkung zu danken.
Die süddeutsche Gärtnerwelt, die bisher unseren Bestrebungen noch wenig
nahe stand, sie hat freudig mitgeholfen an diesem unseren bisher
gröfsten Erfolge und unseren Reihen manches überzeugte neue Mitglied
zugeführt. Die zuerst zaghaft angefafste Idee, schöne Herbstblumen,
Schnittgrün und Neues im Pflanzen -Allgemeingebiete mit
hinzu zu nehmen zu unseren alljährlichen Dahlienschauen, hat sich als
eine glückliche erwiesen und soll dies, anbahnend und praktisch vor-
bethätigend für einen späteren, weiteren Ausbau der Gesellschaft all-
jährlich beibehalten werden. Unsere Erwartungen, in Frankfurt a. M.
ein verständnisvolles Publikum für eine Dahlien-Ausstellung zu finden,
haben sich im vollsten Mafse erfüllt, und neben den Besuchern halte
auch die gesamte Presse Frankfurts nur eine Stimme der Bewunderung
und Anerkennung.

Die genannte Ausstellung bewies ferner weitere unverkennbare,
grofse Fortschritte der deutschen Dahlien-Neuheitenzucht, die
vor denen anderer Länder nicht mehr zurückzustehen brauchen, und
wurden für solche Züchtungen, streng sachlich und unparteiisch gerichtet
nach dem Vereins-Puiiktiersystem, im letzten Geschäftsjahre auf Antrag
verliehen :

a) Wertzeugnisse. Herrn W. Tölkhaus, Broxten, für folgende
Züchtungen: „Graf Bülow", klar vi&lett-purpur (82 Punkte); „A)meliese^\
lachrosa mit lila Schimmer (82 Punkte); „Rakete^', hellscharlach (81
Punkte); „König Humbert'', die höchstbewertete deutsche Züchtung bis
heute (88 Punkte), sammtig glänzend, dunkelschwarzbraun und „Traiis-
vaat^, tief ponceaurot mit 81 Wertpunkten.

Die Firma Nonne & Hoepker, Ahrensburg, erhielt ebenfalls
ein Wertzeugnis auf die eigene Züchtung „Rücker t^' , mattscharlach, mit
83 Punkten.

b) Anerkennungszeugnisse, die laut Versammlungsbeschlufs
von 60 Wertpunkten aufwärts erteilt werden sollten, hat der Vorstand
sich erlaubt, erst von 70 Punkten ab zu bestätigen, so dafs je ein
solches erhielten: Nonne & Hoepker, Ahrensburg, für „Uhland'-',
leuchtend Scharlach auf purpur Grund, (73 P.) und für „Geliert", matt-

karminrot, nach den Spitzen zu htller, (78 P.). W. Tölkhaus, Broxten,
errang sich ferner Anerkennungszeugnisse für: „Olinde", die erste rein
Zentifolienrosa gefärbte Kaktus-Dahlie {73 P.), „/'tiY', dunkelkirschrot,
seidenartig erglänzend (73 P.), „Capilain Laiis" , hellkanariengelb, Rück-
seite rosa, nach der Spitze zu durchschimmernd (79 P.), „Fasan",
rubinrot mit karrainrosa Spitzen (78 P.), und „Peking''', dunkelorange,
Spitzen gelblichbronze (73 Punkte).

Wir halten diese an mindestens 3 Pflanzen vorgenommene, ver-
suchsweise erst bestehende Wertbeurteilung der Haupt-Ptlanzeneigen-
schaften nach Punkten wohl noch für verschärfbar und verbesserungs-
fähig und sind unseren geehrten Mitgliedern, wie auch uns Ferne-
stehenden für diesbezügliche Vorschläge und Anregungen immer dankbar,
fühlen uns jedoch veranlafst zu erklären, dafs die deutsche Dahlien-
Gesellschaft unbedingt Anspruch darauf erhebt, erste Instanz auf
diesem Gebiete zu sein und zu bleiben. Der ersten, neuen Jahres-
versammlung werden weitere Vorschläge zur Lösung dieser brennenden
Frage vorgelegt werden.

106 Mitglieder halte die Gesellschaft beim Jahresschlüsse.

An Ausgaben erforderte die III. Deutsche Dahlien-Ausstellung
M. 1522,03. Der von dem Palmengarten uns geleistete Zuschufs zu
den Kosten betrug M. 1200, — , so dafs unter Anrechnung der dem
Gesellschaftsvermögen verbleibenden Ausstellungsmaterialien im Werte
von M. 487,—, sowie M. 148,40 für diverse Einnahmen ein Über-
schufs von M. 313,37 verbleibt.

Insgesamt waren die Einnahmen des Jahres 1900 M. 2295,23,
die Ausgaben 1914,76, es verbleibt mithin der Gesellschaftskasse noch
ein Bestand von M. 380,47. Der Wert des Ausstellungs-Inventars ist
nach entsprechender Abschreibung auf M. 487, — anzunehmen.

Öffentlich weisen wir noch darauf hin, dafs der jährliche Mitglieds-
beitrag nur M. 6, — beträgt, und dafs dieser geringen Ausgabe nennens-
werte Vorteile gegenüberstehen.

Den Dahlien, unseren schönsten Modeblumen, sollen auch
fernerhin unsere besten Dienste gewidmet werden. Unparteilichkeit
wird unsere strengste Richtschnur sein, und neben der Pflege und Be-
arbeitung rein fachlicher Fragen, möge die Gesellschaft auch weiterliin
den Mitgliedern eine Pflegestätte froher Geselligkeit werden.

Zur IV. Deutschen Dahlien-Ausstellung haben die Städte Kassel
und Hamburg an uns freundliche Einladung ergehen lassen. Wohin
die Wahl auch fallen wird, wir sind sicher, dafs unsere deutschen
Züchter zum Gelingen der kommenden Veranstaltung wieder ihr Bestes
einsetzen werden und indem wir uns gerne der Pflicht entledigen,
unseren Mitgliedern, ferner den Gartenbauvereinen, welche uns durch
Stiftung von Geld- und Ehrenpreisen für unsere Binderei-Aussteller er-
freuten, den geehrten Herausgebern von Fachzeitungen, diesen unseren
besten Mitarbeitern, sowie allen, die unseren Bestrebungen freudigst
mit Vorschub leisteten, hiermit öffentlich zu danken, treten wir hoff-
nungsvoll ein in das neue Geschäftsjahr, bescheiden mitzuhelfen an der
Kulturarbeit des deutschen Gartenbaues.

Berlin, im Januar 1901. Der Vorstand

der deutschen Dahlien-Gesellschaft.

Berlin. In der Januarsitzung des Vereins zur Beförderung
desGarlenbaues wurde zunächst .luf Abies arizonica aufmerksam gemacht,
welche neue Tanne, wie bereits früher mitgeteilt, von Herrn C. A. Purpus
aus Nordamerika eingeführt wurde und durch die Firma H. Henkel,
Darmstadt, in den Handel gelangen soll. Ich beschränke mich für dies-
mal darauf, zu bemerken, dafs A. arizonica in Kürze den Lesern in
Wort und Bild vorgeführt werden wird. — Die von Herrn Heller in
Steglitz zur Schau gebrachten Hyazinthengläser mit Einsatz, sowie kleinen
Glasaquarien mit je vier solcher Glaser in den Ecken, stellten kaum etwas
Neues dar. Ich möchte aber darauf hinweisen, dafs bei dieser Gelegen-
heit von verschiedenen Seiten betont wurde, dafs Wasserpflanzen an
und für sich im Handel recht gesucht und rar seien; ihre Kultur hat
also noch gute Aussichten. — Sehr interessant waren Darlegungen
des Herrn Konsul Seyffert, die zwar nicht direkt den praktischen
Gartenbau betrafen, aber doch kurz wiedergegeben zu werden verdienen.
Redner zeigte verschiedene pflanzliche Heilmittel, wie sie im Handel
vorkommen, so eine riesige Enzianwurzel. Solche kommen jetzt nur
noch wenig aus den Alpen, sondern aus den Pyrenäen und Kleinasien.
Hunderttausende von Kilogramm gelangen alljährlich in den Handel. Sehr
gesucht ist Opium, das man aus Papaver somniferum gewinnt. Die Haupt-

240

Die Gartenwelt

V, 20

anbangebiete sind Kleinasien und die Balkanländer. Aus Kleinasien
werden im Jalire 8 — loooo Kisten zu je 75 kg ausgeführt. Eine riesige
Rhabarberwurzel, die Redner ebenfalls vorlegte, erregte gerechtes Er-
staunen. Man unterscheidet im Handel österreichischen und englischen
Rhabarber, A'/iaßon/ica -Wmzeln und chinesischen Rhabarber. Letzterer
ist der beste, die Art, von der er gewonnen, uns aber noch unbekannt.
Das wirksame Mittel, der oxalsaure Kalk, sitzt in den Wurzeln. Der
Genufs der Blattstiele ist also wirkungslos, /n's florentina wird bei
Verona (Italien) im grofsen angebaut, da ihre Wurzeln zu vielen
Parfümerien verwendet werden. Die jährliche Produktion beträgt
4 — 500000 kg. — Herr Tubbenthal, der bekannte Berliner Cyclanun-
Züchter, zeigte deutsche gefranzte Cyclamen, die in Gröfse, Färbung und
Bau das belgische ,.PapiHo^' völlig in den Schatten stellen. Besonders
die Firma Alwin Richter in Dresden hat auf dem Gebiete dier ge-
franzten Cyclamen in allerletzter Zeit gute Erfolge gehabt, so dafs die
Leser zu geeigneter Zeit weiteren Bericht über diese Neuheiten erhalten
werden. — Schliefslich sprach noch Herr Bluth, Steglitz, einige Worte
zu Gunsten einer alten Verkannten, der Gold/ussia anisophylla (syn.
Strobihinthes und Ritelka anisophylla). Er schilderte diese Acanthacee als
willigen Wachser und wertvoll für Dekorationszwecke, obgleich die hell-
blauen Blüten für Binderei nicht haltbar genug sind. — An diese Vor-
führungen schlössen sich noch mancherlei interessante Erörterungen an.
Ich kann indes nur kurz erwähnen, dafs Herr Cuno Becker einen
Vortrag über „Palmen der Riviera" hielt, den er durch hübsche Bilder
und Vorlegung getrockneten Materials recht anschaulich machte.

C. Seh.

Tagesgeschichte.

Bonn. Die Stadt Bonn will eine Anleihe von 6 Millionen Mark
in Teilbeträgen nach Bedarf aufnehmen. Diese Anleihe ist zu aufser-
ordentlichen Aufwendungen bestimmt, unter welchen wir auch die
Summe von 508000 M. für die Anlage eines Volksgartens in der Gronau,
den Ausbau der zu demselben führenden Strafsen und den Grunderwerb,
sowie 30000 M, für die Erbauung eines Gärtnerwohnhauses nebst
Schuppen in diesem Volksgarten finden.

Charlottenburg. Die Anlage eines botanischen Schul-
gartens für die gesamten städtischen Lehranstalten Charlottenburgs
bildet den Gegenstand einer Vorlage, die der Magistrat demnächst der
Stadtverordnetenversammlung zugehen lassen wird. Bei der aufser-
ordentliclien Entwickelung, die das Charlottenburger Schulwesen fort-
gesetzt nimmt, ist es fast zur Unmöglichkeit geworden, das für den
naturwissenschaftlichen Anschauungsunterricht unbedingt notwendige
lebende Pfianzenmaterial zu erhalten. Das Realgymnasium wie auch
die Oberrealschule haben allerdings auf ihrem Schulgrundstücke je einen
kleinen botanischen Garten; aber mit so grofser Sorgfalt und Umsicht
sie angelegt sind, angesichts des stetig steigenden Bedarfs können sie
doch nur als Notbehelf in Betracht kommen. In der schlimmsten Lage
aber befinden sich alle übrigen Schalen Charlottenburgs. Um diesem
Übelstande abzuhelfen, beabsichtigt der Magistrat, auf einem Grundstück
am Fürstenbrunner Weg, unmittelbar hinter dem Friedhofe der Kaiser
Wilhelm-Gedächtniskirche, einen botanischen Garten anzulegen, der
neben den charakteristischen Vertretern der häufigsten Pflanzengattungen
auch ein Alpinum und einen Teich für Wasserpflanzen erhalten soll.
Um die Schüler auch in der Natur selbst unterrichten zu können, ist
der Bau eines Unterrichtshauses auf dem Gartengrundstuck in Aus-
sicht genommen. Die Leitung des Gartens soll einem wissen-
schaftlich und praktisch gebildeten Gärtner anvertraut
werden. Die Arbeiten sollen dermafsen gefördert werden, dafs der
Garten schon im Laufe des diesjährigen Sommers in Benutzung ge-
nommen werden kann.

Leer. Die Sturmflut, welche in Ostfriesland so unbe-
rechenbaren Schaden angerichtet, auf welchen auch Dr. Lotz im
preufsischeii Abgeordnetenhause aufmerksam machte, hat in Leer die
Handelsgärtnerei von H. J. Vischer, an der Leerorter Chaussee, ge-
legen, fast völlig ruiniert, das Ergebnis jahrelanger Arbeit vernichtet.
Auch die Gewächshäuser haben schwer gelitten. B.

London. Von hier wird berichtet, dafs zu den Beisetzungs-
feierlichkeiten der Königin Victoria die Nachfrage nach Blumen ge-
waltig gewesen und der Preis für Orchideen in vielen Fällen um

400 — 500 Prozent gestiegen war, auch viele der gröfsten Geschäfte keine
Aufträge mehr annehmen konnten.

Personal-Nachrichten.

Marbach, Prof. Dr., Mathematiklehrer an der kgl. Gärtnerlehr-
anstalt zu Wildpark, feiert am I. April das Jubiläum seiner 25jährigen
Thätigkeit als Lehrer dieser Anstalt. Ehemalige Schüler der genannten
Anstalt beabsichtigen eine Ehrung ihres verdienten Lehrers und haben
zu diesem Zweck einen Festausschufs gebildet.

Pfyffer v. Altishofen, E., der vom pomologischen Institut
zu Reutlingen als Lehrer für Gartenkunst und Naturwissenschaften an-
gestellt worden war, hat, wie er uns mitteilt, seine Stelle verlassen und
ist gegen Herrn Direktor Lucas klagbar geworden. Herr Direktor
Lucas soll, nach der uns von beteiligter Seite gewordeneu Mitteilung,
nicht nur Herrn Pfyffer v. Altishofen eine löstündige Arbeitszeit, son-
dern auch noch reine Kontorarbeiten, die Neubearbeitung von Christs
Gartenbuch und aufserdem die Redaktion der übrigens sehr armseligen
pomologischen Monatshefte zugemutet haben. Ein „Mädchen für alles",
das derartig vielseitig sich ausnutzen läfst, führt dann am pomologischen
Institut den Titel „Lehrer für Gartenkunst und Naturwissenschaften".
Auf den Ausgang des sehr lehrreichen Prozesses sind wir gespannt.

Poppe, Kunstgärtner zu Kroitsch (Kreis Liegnitz), erhielt das
preufsische allgemeine Ehrenzeichen.

Preufs, Dr., Leiter des botanischen Gartens zu Viktoria (Kamerun),
erhielt das Ritterkreuz des grofsherzoglich mecklenburg-schwerinschen
Greifen-Ordens.

Briefkasten der Redaktion.

E. S., Berlin. Über die Tomate „Wunder von Italien" schreibt
uns noch unser Mitarbeiter Herr C. Sprenger, früher Mitinhaber der
Firma Dammann & Cie., San Giovanni a Teduccio bei Neapel, unter
Bezugnahme auf unsere letzte Notiz in No. 17: „Als ich seiner Zeit
nach Neapel kam, fand ich in den ungeheuer ausgedehnten Kulturen
der Tomaten in der Umgebung verschiedene Varietäten : birnen-
förmige, pflaumenförmige, „König Humbert", runde Dauer-, niedrige
grofsfrüchlige, riesenfrüchtige späte und macrophyllum. Damals, zu An-
fang der 80 er Jahre, wurden besonders „fiascone vuote", mein „König
Humbert" und „fiascone piene", meine spätere „Wunder von Italien",
kultiviert. Noch heute kultivieren viele Bauern beide Sorten. Ich hielt
sie anfangs, weil sie sich in der äufseren Form etwas gleichen, für die-
selbe Sorte, und meine damalige Firma brachte „König Humbert" 1883
in den Handel; schon 1884 folgte die vollfleischige, viel schwerere und
bessere „Wunder von Italien" (fiascone piene). Die zum Aufbewahren
im Winter an den Hängen des Vesuv massenhaft angebaute, kleinfrüchtige
Dauer-Tomate ergab mir bei besserer Kultur in späterer Zeit eine
monströse Form mit riesig verzweigten Trauben, die bis in den Dezember
hinein reiften. Darum nannte ich diese Sorte semper-fructiftra, teilte
sie Freunden mit und meine damalige Firma brachte sie i8q2 in den
Handel. Sie verstehen das Spiel?! Der Name „Wunder von Italien"
geziemt der „fiascone piene" und würde meine Autorität zu beanspruchen
haben, nicht die einer andern Firma, die sich viel später in Neapel
etablierte. Es liegt hier eine wissentliche doppelte Unterschlagung vor.
Denn nicht nur, dafs eine Sorte meiner Wahl, von mir vor Jahren ein-
geführt, viel später mit einem zweiten Namen wieder als Neuheit ver-
kauft wird, sondern es wird hierzu auch noch der schöne Name „Wunder
von Italien" den Katalogen meiner damaligen Firma entlehnt. Solche
Piraterei verurteilt sich allerdings von selbst." — Des weiteren heifst
es in der gleichen Zuschrift: „Bitte lesen Sie „Gartenwelt" 1896/97,
S. 216, meinen Artikel „Sonnenblumen" nach. Dort ist auch von Helian-
thus dtbilis^ dieser Name mufs gelten, nicht der spätere H. cucumerifoUus,
die Rede. Es heifst da u. a. : „Diese Sonnenblume ist aufserordentlich
variabel und man könnte von ihr mehr als 100 der bedeutendsten Ab-
arten aufstellen." Schon aus diesem Aufsatz geht also hervor, dafs die
fraglichen „neuen" H. aicumirifolius von Herb & Wulle in der That
recht alte Sachen sind, die, es sei dies wiederholt hervorgehoben, im
Charakter mit den vor einigen Jahren von Martin Grashoff in den
Handel gegebenen und auch von Alb. Ortmann, Nürnberg, gezüch-
teten Sorten durchaus übereinstimmen.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

23. Februar 1901.

No. 21.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Palmen.

Erythea armata (Brahea Roezlii),
eine unserer schönsten harten Palmen.

Von M. Conrad, Berlin.
(Hierzu eine Abbildung.)

Wohl trerten wir von Zeit zu Zeit diese schöne Palme
als Dekorationsobjekt in Gärten an, man kann aber ihre Ver-
breitung in der Kultur noch keineswegs als
die ihr gebührende betrachten. Sie bildet
ein wenig empfindliches Schmuckstück aller-
ersten Ranges. Das schöne Blau ihrer
Blätter zeichnet sie auf den ersten Blick
von all ihren Verwandten aus. Es wäre
sehr wünschenswert, dafs die Palmenzüchter
die Heranzucht dieser herrlichen Erythea
etwas energischer in die Hand nähmen,
denn sie sollte in keinem Wintergarten
fehlen. Zur Zeit können sich indes nur
eben sehr reiche Leute solchen Luxus leisten.
So sahen wir z. B. vor kurzem in dem
neu errichteten Wintergarten des bekannten
Berliner Warenhauses von A. Wertheim zwei
Exemplare dieser Art, die der Besitzer, wie
wir hörten, mit recht erheblichen Unkosten
aus Italien bezogen hatte. Solch prächtige
Pflanzen, wie unser nebenstehendes Bild
eine zeigt, sind es allerdings nicht.

Ihr erster Name, Brahea Roezlii, wurde
ihr von Linden gegeben zu Ehren des be-
wunderungswürdigen Sammlers Roezl, dem
sich die gärtnerische Welt für immer zu
Danke verpflichtet fühlen wird. Wir müssen
annehmen, dafs Roezl der Einführer der
Pflanze ist. Der botanisch giltige Name,
den auch die Gärtner annehmen sollten, ist
Erythea armata. Sie stammt aus Kalifornien
und ist in ihrer natürlichen Verbreitung
streng auf diese Halbinsel beschränkt. Ihr
Vorkommen erstreckt sich daselbst von dicht
unter der Grenze ^ der Vereinigten Staaten

Die Gartenwelt, V.

bis fast zum Kap St. Lukas. Sie bewohnt die innere
Region und nähert sich niemals der Küste, immer an den
Höhenabhängen wachsend; in den Flufsthälern, welche von
Washiiigtonia bevorzugt werden, ist Erythea nicht zu finden.
Erythea edulis, die zweite bisher bekannte Art dieser Gattung,
zieht sich dagegen, häufig untermischt mit Washingtonia fili-
fera, an der Küste entlang.

Das Klima Kaliforniens ist als ein sehr gleichmäfsiges

Erythea armata (syn. Brahea Roezlii).
Originalaufnahme für die „Gartenwelt''.

242

Die Gartenwelt.

V,

Aristolochia elegans.
Vom Verfasser für die ,Gartenwelt" photographisch aufgenommea

bekannt, der Unterschied in der Temperatur der trocknen
und der Regenperiode ist ganz unbedeutend. Während
neun Monaten fällt fast gar kein Regen. Schnee gehört zu
den Seltenheiten. In den Höhen, dem Standort von E. armata,
verhindert die Seebrise fast jegliche Temperaturschwankungen.
In den Niederungen sind sie jedoch bedeutender.

Von einer Beschreibung der Pflanze möchte ich ab-
sehen, da alles in dem Bilde Seite 241 veranschaulicht ist.
Man überwintert sie bei einer Temperatur von 6 — 10 Grad C.

Schlingpflanzen.
Aristolochia elegans und tricaudata.

Von Ernst Rettig, Jena.
(Hierzu zwei Abbildungen.)

Die Blüten der verschiedenen Aristolochien gehören
bekanntlich mit zu den merkwürdigsten Gebilden unserer
Warmhäuser und zu bedauern ist nur, dafs man sich für
gewöhnlich nicht so leicht den Genufs ihrer Bewunderung

verschaffen kann. Namentlich die grofsblumigen Arten
sind anspruchsvoll in Bezug auf Raum, sie wollen viel
Platz und guten Platz, und das ist ja das, woran es ge-
wöhnlich mangelt. Überdies ist es mifslich, wenn man
nicht genug auf Reinlichkeit der Pflanzen achten kann,
in diesem Falle ist der Komposthaufen der beste Platz
für sie. Zwar giebt's noch ein Rezept, die gewöhnlich
anspruchsvollen grofsblumigen Arten in verhältnismäfsig
kleinen Exemplaren blühend zu erhalten. Haage &
Schmidt in Erfurt besitzen dasselbe, wie ich mich
schon öfter überzeugt habe, sie denken darüber auch
liberal und geben es unentgeltlich ab; es heifst: Alle
Jahre frisch pflanzen. Mag sein, aber eine andere Be-
wandtnis mufs es denn doch noch damit haben, ich
wenigstens hatte mit dem Erfurter Rezept keinen Erfolg,
sondern nur viel Kraut ohne Blumen. Mafsvolle Zufuhr
von Nährstoffen wird wohl hierbei mit den wichtigsten
Einflufs ausüben und das hauptsächlichste Geheimnis
dabei bilden.

Durchaus keine Schwierigkeit, Blüten und zwar reich-
lich zu erhalten, bietet Aristolochia elegans Mast. Bei
ihrem zierlichen Wuchs läfst sie sich leicht unterbringen
und lohnt, namentlich wenn ausgepflanzt, durch reiche
Produktion ihrer ebenso schönen wie interessanten Blüten
(vgl. nebenstehende Abbildung); sie hat denn auch trotz
der Kürze ihres Bekanntseins einen gröfseren Ver-
breitungskreis gefunden.

Nicht so eine andere Art, die ebenso kulturwürdig,
ja noch interessanter, ich meine die in den 60 er Jahren
durch Ghiesbrecht aus Me.xiko eingeführte A. tricaudata
Lein. Diese ist eine der wenigen in Kultur befindlichen
strauchigen Arten und schon aus diesem Grunde ge-
nehmer als die Schlinger. Ihre weiteren empfehlens-
werten Eigenschaften sind zeitiges und reichliches Blühen,
interessante Blütenform und — Duftlosigkeit! Duftlosig-
keit? Ja, es wissen doch wohl noch nicht alle Leser,
dafs die Blüten tropischer Aristolochien meist unangenehm
riechen, ja sogar stinken wie die Pestilenz. Die Geruchlosigkeit
der Blumen von A. tricaudata verdient daher lobend anerkannt
zu werden; übrigens mufs ich diese gute Eigenschaft auch
noch für die zuerst empfohlene A. elegans nachtragen.

Was die Kultur betrifft, so dürfte man den besten Erfolg mit
A. tricaudata durch Auspflanzen erzielen, und ich kann diese
Methode aus eigener Erfahrung warm empfehlen, nicht allein,
dafs sie ein ungemein üppiges Wachstum und eine grofse Blüten-
fülle gewährleistet, sie verhindert auch durch gleichmäfsigere
Bodenfeuchtigkeit Blatt- und Knospenfall, welchem diese Art
bei Topfkultur bei unregelmäfsiger Bewässerung nur zu leicht
ausgesetzt ist. Etwa im August beginnt die Blütezeit; an den
jungen, sich sanft überneigenden Zweigen entwickeln sich aus
jeder einzelnen Blattachse nacheinander bis zu drei Blüten, so dafs
immer ein gröfserer Teil der Zweige mit diesen hintereinander
aufgereihten, schnurrigen Gestalten besetzt ist. Zumal, wenn so
ein Zweig ein wenig bewegt wird, erinnern diese unwillkürlich
an eine Gesellschaft turnender Aff"en oder fliegender Hunde.
Eine junge, gegen 70 cm hohe Pflanze brachte vom
August bis Oktober nahezu 50 Blüten, deren Hauptfarbe

V, 21

Die Gartenwelt.

24ä

dunkelbraun ist und deren Länge etwa 14 cm beträgt.
Die Blätter erreichen bei 14 cm Breite eine Länge von
30 cm. Der weiteren Beschreibung tiberhebt mich die
nebenstehende Abbildung.

Clematis buchaniana. — Wenngleich diese CUmatis
bereits 1888 durch De CandoUe beschrieben wurde und
Hooker et Thomson in ihrer „Flora indica" als Verbreitungs-
gebiet dieser Art genau die Höhenlagen von 1500 — 3000 m
im Himalaya in den Staaten: Punjab, Garhwal, Kumaon,
Nepal, Sikkim und den Khasia-Bergen angeben, so stellt sie
doch für die gärtnerische Kultur eine Neueinführung dar.
Sie ist eine aufserordentlich variable Art und gehört in die
Nähe von C. greviaeflora, connata und cicuminata. Die Blätter
der 1898 neu eingeführten Abart vidfolia messen 15 — 20 cm
in der Länge, setzen sich aus einem Endblättchen und je
drei Seitenblättchen zusammen und zeigen eine fast glatte
Oberseite und eine besonders auf den Nerven leicht be-
haarte Unterseite. Die Triebe erreichten in Kultur bisher
nur 2 m Länge. Der Blütenstand ist eine zusammengesetzte
Traube von 8 — 10 cm Länge, bestehend aus zahlreichen
Blumen, die glockenförmig und iVa"^ cm lang sind. Ihre
Farbe ist hell-grünlich-gelb. Sie sind recht wohlriechend.
Jedenfalls verdient diese Clematis einen Platz in unseren
Kulturen. Man vermehrt sie leicht durch halbholzige Steck-
linge im Juli-August unter Glocken oder unter Fenster, sei
es im Schatten oder in voller Sonne.

(Nach „Journ. d. 1. Soc. Nat. d'Hort. d. France".)

Zwiebel- und Knollengewächse.
Gloxinia hybrida grandiflora und ihre Kultur.

Von W. Neuhaus, Erfurt.

Die Gloxinie gehört unzweifelhaft zu den schönsten und
lohnendsten Handelspflanzen unserer Frühjahrs- und Sommer-
blüher, denn von Mitte April bis Ende August bieten die Glo.xinien
durch ihren ununterbrochen andauernden Flor überall und gern
gekaufte Topfpflanzen, deren Handelswert sich bis jetzt im Ver
gleich mit verschiedenen anderen Pflanzen recht günstig behauptet
hat. Aus diesem Grunde erscheint es wohl nicht verfehlt, die
Knollentreiberei sowie auch die Sämlingskultur der Gloxinien
wieder mal eingehender zu schildern.

Als Hauptkultursorten kann man folgende betrachten: „ICciiser
Wilhelm^', dunkelblau mit weifsem Rand und Schlund. „Kaiser
Friedrich^', leuchtend rot mit weifsem Rande. „Feuerkönigin" , schar
lachrot, Laub weifs geädert. „Galathee'-' (neu), karminrot mit scharf
abgegrenztem, weifsem Schlund und dunkelblau mit scharf abge-
grenztem, weifsem Schlund, sowie crassifoHa erecta, getigert und
leopardiert, crassifoHa pendula in allen Farben. ,.Prinsess Maud-^
(neu), einfarbig karminviolett, giganüa, sehr grofsblumig in allen
Farben. „Cyclop" (neu), riesenblumig, marineblau mit Weifs,
sowie fleischfarbig mit Weifs. „Montblanc" („Königin Victoria"),
reinweifs.

Die beiden „G'(!/a//;«"-Sorten zeichnen sich besonders da.
durch aus, dafs sie ihre sämtlichen Blumen zu einem Bukett
vereinigt zu gleicher Zeit entfalten und somit einen prächtigen
Anblick bieten.

Besprechen wir nun zuerst die Knollentreiberei der Gloxinie
und ihre Vorbereitung zu erfolgreichem Treiben. Es ist von
grofser Wichtigkeit, die Sämlinge beizeiten absterben zu lassen
und zwar so, dafs die KnöUchen Mitte bis Ende August ihre

Aristolochia tricaudata.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Ruheperiode beginnen. Von da ab müssen sie stets einen
trockenen und warmen Standort haben. Um die Knollen noch
sicherer ausreifen zu lassen, sowie sie vor etwaigem Welken und
Zusammenschrumpfen zu schützen, lasse man ihnen die „ausge-
topft noch haltenden" Ballen. Die sandige Erde bildet zugleich
auch ein Schutzmittel gegen Mäuse und sonstige Schädlinge. Um
Kellerasseln fern zu halten, ist es ratsam, den ganzen Aufbe-
wahrungsort, sowie auch dessen nächste Umgebung mit Nikotin
zu überspritzen und mit Schwefelblüte zu bestreuen. Auf diese
Weise präparierte Plätze werden sicher von jedem Ungeziefer
verschont.

Sehr zu empfehlen ist es, die Knollen bis Mitte Januar
möglichst unberührt liegen zu lassen und dann die Ballen auf
einmal abzuschütteln. Beim Abschütteln achte man darauf, dafs
die zarte Haut der KnöUchen nicht abgedrückt oder gestofsen
wird, da dieses ein Faulen sicher zur Folge haben würde. Sollte
es aber doch geschehen, dafs ab und zu die Schale verletzt wird,
so überstreue man die ganze Knolle mit klarer Holzkohle, um so
das Anfaulen zu verhindern.

Auf eine in einem Warmhause unter der Tablette angebrachte
Stellage, welche etwa fingerdick mit reinem Torfmull und Sand be-
streut ist, werden nun die Knollen, ohne bedeckt zu werden, aus-
gelegt. Nach' dem Auslegen wird die ganze Stellage tüchtig an-
gespritzt und wenn möglich mit nasser Leinwand bedeckt, welche
man des Nachts abnimmt. Bei einer Temperatur von 15 bis
18 Grad C. werden die Triebe in Form kleiner roter Knospen bald
sichtbar werden. Sobald sich die Gloxinien in diesem Stadium
befinden, beginnen sie die ersten neuen Wurzeln zu treiben und

21*

244

Die Gaitenwelt.

V, 21

ist es dann an der Zeit, die Knollen in das eigentliche Treibbeet
auszulegen. Das betreffende Beet ist folgendermafsen und zwar
am besten in der Vermehrung anzulegen.

Durch Ausbrühen des ganzen Beetes mit kochendem Wasser
reinigt man dasselbe von etwa vorhandenem Ungeziefer. Den
Untergrund bedecke man, wenn derselbe aus Drahtgeflecht be-
steht, mit Scherben und Moos sowie grober Holzkohle, ist aber
der Untergrund dicht, also aus Schiefer-, Steinplatten oder Holz,
so lasse man das Moos weg. Ein Teil gute alte Heideerde,
sowie je ein Teil Laub und alte Mistbeeterde und Sand, gut
durcheinandergemischt, werden nun etwa 3 Finger dick auf das
Beet gebracht und geebnet, worauf man es warm werden läfst.
Die Knollen werden recht vorsichtig aufgenommen und in
Abständen von etwa 5 cm reihenweise gelegt, wobei darauf zu
achten ist, dafs das Herz jeder Knolle in gleiche Höhe mit der
Erdoberfläche kommt, aber nicht bedeckt ist. Die Temperatur
soll 25 — 28 Grad C. betragen. Bis zur Entwicklung der ersten
Blätter wird das Beet ganz dunkel gehalten und täglich 2—3 mal
leicht gespritzt. Haben sich aber die ersten Blätter entfaltet,
dann gebe man etwas leichteren Schatten und spritze tagsüber
wenigstens viermal.

Abends achte man darauf, dafs recht feuchte und warme
Luft vorhanden ist, denn diese fördert das Wachstum der jungen
Gloxinientriebe ungemein. Die Triebe, welche zu mehreren auf
einer Knolle zum Vorschein kommen, müssen bis auf 2 der stärksten
entfernt werden, um gröfsere und gut entwickelte Blumen zu er-
zielen. Bei ,,Ga!athee^' dagegen lasse man nur einen Trieb stehen.
Das Entfernen der überflüssigen Triebe geschieht am besten mit
dem Messer, da durch Abkneifen oder Reifsen leicht Fäulnis entsteht.
Beim Einpflanzen verwende man Laub- und Misterde zu gleichen
Teilen, Sand und geriebenen Kuhdünger. Die Pflanzen kommen
gleich in grofse, 10 — 12 cm-Töpfe und werden tüchtig angegossen.
Als Standort für die eingepflanzten Knollen wählt man am besten
eine Tablette ziemlich nahe unter Glas, im übrigen behandle man
die Pflanzen wie vorher. Etwa 3 Wochen nach dem Eintopfen
kann man mit dem Düngen beginnen, aufgelöster Kuhdünger und
Hornspänewasser sind am empfehlenswertesten. Nach jedesmaliger
Düngung sind die Pflanzen wieder sauber abzuspritzen.

Schon innerhalb 14 Tagen zeigen sich die ersten Knospen.
Nach dem Aufbrechen derselben, mufs man, des Spritzens halber,
denn darunter leiden die Blüten, die betreffenden Pflanzen ab-
sondern, jedoch soll man dieselben stets reichlich feucht halten
und dem Sonnenlichte etwas mehr Zutritt gestatten.

Sollte es vorkommen, dafs ab und zu eine Pflanze Faulflecke
auf den Blättern zeigt, so sind die betreffenden Pflanzen entweder
abgesondert zu behandeln oder am besten gleich ganz fortzuwer-
fen, um etwaige Ansteckungen zu vermeiden.

Ende Mai bis Mitte Juni haben die getriebenen Knollen
ihren Flor beendet. Um diese Zeit beginnen die Sämlinge, wenn
auf nachstehende Art behandelt, ihre farbenreichen Blüten zu
entfalten.

Bei der Sämlingskultur der Gloxinien sind wiederum
2 Hauptbedingungen zu beachten. Erstens, dafs man frischen
Samen verwendet und zweitens, dafs die Aussaat zur rechten Zeit
geschieht.

Um zur Aussaat stets frischen Samen zu haben, stelle man
jedes Jahr 3—4 Pflanzen jeder Sorte an einen hellen und sonnigen
Ort und befruchte jede einzelne Blume mittels eines- weichen Pin-
sels. Will man die Sorten in reiner Farbe erhalten, ist es nötig,
zu jeder Sorte stets ein und denselben Pinsel zu benutzen.

Die beste Zeit zur Aussaat ist Mitte Januar. Die Schalen,
welche dabei verwendet werden, fülle man zu einem Drittel mit
Scherben oder gemahlener Schlacke, darauf kommt etwa 2 — 3 cm

hoch recht scharfsandige Heideerde. Letztere ebnet man und
drückt sie leicht an. Die sehr feinkörnigen Samen werden nun
recht gleichmäfsig und dünn in die Schalen ausgesät und leicht
überspritzt, was man täglich einmal wiederholt. Nur bei Bedarf
spritze man öfters. Die Temperatur halte man auf 18 — 22 Grad C.
Fangen die .Samenkörnchen an zu keimen, dann erst bedecke
man sie mit der vorbeschriebenen Aussaatserde, jedoch nur so-
viel, dafs die Keime eben bedeckt sind, sonst ersticken sie leicht.
Haben sich die beiden Samenlappen entwickelt, so pikiere man
die kleinen Pflänzchen in Schalen oder Kästen und benutze fol-
gende Erdmischung: 2 Teile Heideerde, i Teil Sand und i Teil
Misterde; ebenso sorge man wieder für guten Abzug und ge-
schlossene Luft. Nach Vollendung des ersten Blattpaares pflanze
man die Sämlinge in 5 — 6 cm-Töpfe, wobei man der Erde etwas
geriebenen Kuhdünger beimengt, und spritze von nun an täglich
wenigstens viermal. Die Temperatur erhöhe man auf 30 Grad C.
In etwa drei Wochen werden die Pflanzen durchwurzelt sein, nun
kann man dieselben zum letztenmal verpflanzen und zwar in
10 — 12 cm-Töpfe, in die zuvor gebrauchte Erdemischung. Mit
der Behandlung wird ebenso fortgefahren wie vorher. Sobald
sich die ersten Knospen zeigen, mufs mit dem Düngen mittels
aufgelöstem Kuhdünger begonnen werden; etwa 2 — 3 mal wöchent-
lich mit ganz schwacher Jauche ist genügend. Schattiger Stand-
ort, von der Aussaat bis zur Blüte, ist zu empfehlen.

Bei solcher Kultur werden die Sämlinge fast dieselbe Gröfse
erreichen wie Pflanzen von einjährigen Knollen, nur mit dem
Unterschiede, dafs die Blumenzah! die gleiche Höhe nicht er-
reicht wie bei alten Pflanzen, die bis zu 40 Blüten haben. Die
Blütezeit der Sämlinge schliefst sich an die der alten Pflanzen
und verlängert so den Flor um gut zwei Monate, was für einen
Handelsgärtner wohl von hohem Wert sein dürfte.

Gehölze.

Einige schönfrüchtige Ziergehölze. — Wir führen heute
einige Zweige schönfrüchtiger Ziergehölz -Arten vor, die im
Bilde leider nicht so wirken, wie es wünschenswert ist, da die
oft prächtige, weithin leuchtende Farbe der Beeren nicht zur
Wiedergabe gelangen kann. Aufser dem HoUunder und der
Eberesche findet man leider in unseren Anlagen nur selten
schönfrüchtige Ziergehölze, und doch verdienen dieselben die
weitgehendste Beachtung unserer Landschaftsgärtner. Einerseits
schmücken diese Sträucher, die uns in vielen winterharten Arten
zur Verfügung stehen, zu einer Zeit den Garten durch reichen,
leuchtend gefärbten Beerenbehang, zu welcher längst schon des
Herbstes letzte Blume verblüht ist, andererseits empfiehlt sich
auch ihre Anpflanzung im Interesse der Vogelschutzbestrebungen.
Die meisten der schönfrüchtigen Beerensträucher bieten vom Spät-
herbst bis oft tief in den Winter hinein unseren insektenfressen-
den Vögeln willkommene Nahrung, zu einer Zeit, zu der der
Nahrungsmangel bei diesen, unseren nützhchsten gefiederten
Freunden am gröfsten ist. Die Zugvögel können sich vor An-
tritt der grofsen Reise in die zweite Heimat an den Beeren der
in Betracht kommenden Gehölze gründlicli sättigen, und sie lassen
noch reichlich davon zurück als Winterschmuck der Gehölzegruppen
und als Nahrung für nützliche Strichvögel, wie Amsel, Singdrossel,
Rotkehlchen, Meisen und andere, die im Winter gern unsere Gär-
ten durchstreifen und neben der Beerennahrung auch der Jagd
nach Insekten und deren Larven obliegen, wodurch sie so grofsen
Nutzen stiften. —

Unsere Abbildungen veranschaulichen nur einige Arten
aus der grofsen Zahl empfehlenswerter, schönfrüchtiger Gehölze.

V, 21

Die Gartenwelt.

245

Sorlitis ai-butifoUa (Abb. untenstehend) ist ein i'/i — 2 m hoch werden-
der Strauch mit aufrechtstehenden Zweigen und eirunden, spitz ge-
kerbten, unterseits filzigen Blättern. Die Blüten dieses in Nord-
amerika heimischen Strauches sind weifs und erscheinen im Mai.
Ihnen folgen in reicher Zahl die Früchte, die sich im Herbst
schwarzrot färben, zu welcher Zeit dann auch die Blätter eine
intensive rote Färbung annehmen, welche den Strauch im Verein
mit den zierlichen, auf unserem Bilde gut charakterisierten Früch-
ten prächtig schmücken. Er verlangt einen sonnigen Standort,
feuchten Boden bez. bei Trockenheit reichliche Bewässerung, auch
nahrhaftes Erdreich. Er ist im Schmucke seiner Beeren beson-
ders als Hochstamm hübsch, als welcher er leicht auf Crataegus
veredelt gezogen werden kann.

Auch auf unserem zweiten Bilde
(Seite 246) sehen wir links einen der vor-
stehend geschilderten Art nahestehenden
Mehlbeerbaum (Sorbus floribunda) aus einer
Kreuzung von S. arbulifolia und melano-
carpa hervorgegangen. Diese Gartenform
steht der vorgeschilderten Stammart sehr
nahe, die Beeren sind aber bei ihr nicht
schwarzrot, sondern purpurrot gefärbt.
Bekanntlich werden nicht nur die Beeren
der Eberesche, sondern auch diejenigen
aller übrigen Sorbus von den Singvögeln,
namentlich den gröfseren, Amseln und
Drosseln, gern verzehrt. Ähnlich ist es
mit den Beeren verschiedener Crataegus.
Die gleiche Abb. Seite 246 zeigt rechts
Crataegus ntacracantha Lodd. (C. cocchtea var.
macracantha) , einen gleichfalls in Nord-
amerika heimischen Strauch bez. kleinen
Baum, der unter günstigen Verhältnissen
bis 10 m hoch wird, kräftigen Wuchs hat
und eine ausgebreitete Krone entwickelt.
Die Blätter sind, wie dies auch die
Abbildung zeigt, verhältnismäfsig grofs,
länglich eirund, stumpf gesägt und etwas
faltig, die Äste mit starken, spitzen, bis
8 cm langen Dornen bewehrt, die gleich-
falls auf unserer Abbildung erkenntlich.
Die Blüten sind von weifser Farbe und
erscheinen im Mai und Juni, ihnen
folgen dann später die in reifem Zu-
stande sehr saftigen, hellrot gefärbten
Früchte, die, wie die Abbildung zeigt, in
ganzen Büscheln von sechs bis zehn und
mehr zusammenhängen.

Schönfrüchtige Ziersträucher finden
wir auch unter den zahlreichen Cotoneaster-
Arten. Unser Bild Seite 247 zeigt einen
Zweig von Cotoneaster acutifolia. Diese Art
bildet elegante, breitwachsende Sträucher
mit glänzend belaubten Zweigen, zeigt
sich im Mai bis Juni sehr reichblühend
und ist im Herbst und Winter mit schwarz
gefärbten Früchten behangen, die von
den Vögeln gern gefressen werden.

Unser kleines Bildchen Seite 249
veranschaulicht Zweige eines der nach
sten Verwandten unseres Apfelbaumes,
des sogen, kirschentragenden Apfels,
Pirus cerasifera. Die Blüten sind weifs.

die Früchte etwa kirschengrofs und von hübscher violetter
Färbung. M. H.

Ligustrum delavayanum wird im „Journ. de Botanique",
1900, S. 172, von Paul Hariot als neue Art beschrieben. Dieselbe
wurde 1889 in Yunnan (China) durch Delavay entdeckt, der
Samen an Vilmorin-Paris sandte. Das kuriose kleine Ligustrum
steht L. flfyrsinites aus Ostindien nahe. Es bildet einen kleinen
Strauch, dessen Tracht an gewisse Cotoneaster erinnert. Seine
Höhe überschreitet niemals 60 cm. Ohne dafs es sehr zart ist,
erfriert es doch bei 10 — 12 Grad C.

Solanum Tomatillo, ein niedlicher Halbstrauch aus Cheü,
hat sich in England im Freien als winterhart erwiesen. Unter

Sorbus arbutifolia.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt",

246

Die Gartenwelt.

V, 21

Sorbus floribunda und Crataegus macracantha.
Originataufnahme für die „Gartenwelt" (Text Seite 244).

Glas blüht er in einem fort im Winter. Er wird reichlich meter-
hoch und ähnelt in den Blüten etwas unserer Kartoffel, nur sind
seine Blumen kleiner, aber schöner purpurn gefärbt. Man kann
dieses Solanum durch Stecklinge leicht vermehren. („Gard. Chron".)

Pflanzenkrankheiten.

f^' 1 Nochmals über den vorzeitigen Blattabfall der Pfir-
siche.*) — Bei der Obstkultur sind die Fälle ja nicht selten, dafs
ein reicher Blüten- und Fruchtansatz durch Trockenheit verloren
geht, und zwar leiden gerade die wasserbedürftigsten Obstarten,
wie z. B. Pflaumen, Pfirsiche und Aprikosen darunter. Meiner
Ansicht nach wird auch bei dem Herrn Fragesteller eine allzu
grofse Trockenheit die Ursache des vorzeitigen Laubabfalles ge-
wesen sein. Wenn auch die Spaliere öfters gegossen wurden, so

*) Siehe auch Beantwortungen der Frage 123 in No. 16.

ist es immerhin möglich, das dies Giefsen
nicht gründlich ausgeführt worden ist, das
Wasser also nicht genügend zu den Saug-
wurzeln gelangen konnte. Bei Wasser-
mangel im Boden geht nun der Blattabfall
auf folgende Weise vor sich.

Das Abwerfen wird eingeleitet durch
eine Trennungsschicht, welche sich an
dem Anheftungspunkte des Blattes bildet.
Durch die Verminderung des Wassers
können sich die jüngsten, vermehrungs-
fähigen Zellen nicht genügend ausbilden,
sie schrumpfen gewissermafsen etwas zu-
sammen. Tritt nun nach der Bildung
einer solchen Trennungsschicht plötzlich
ein starker Regen ein, oder es wird tüchtig
gegossen, dann geht der Ablösungsprozefs
schnell vor sich. Wie bei verschiedenen
Gehölzen, reagiert die zartwandige Gewebe-
schicht am Grunde von Trieb und Blatt-
stiel am stärksten , rundet durch die plötz-
lich eintretende Wasserzufiihr ihre Zellen
ab und dadurch erfolgt der Abstofs.

Dieselbe Erscheinung können wir
auch an den Blättern anderer Bäume nach
starker Sommertrockenheit beobachten.
Fällt plötzlich ein starker, ausgiebiger
Regen, so tritt der Sommerblattfall viel
schneller ein, als ohne Feuchtigkeit.

Auch kann man diesen Vorgang bei
Kamelien wahrnehmen, die nach dem
Knospenansatz, wenn plötzlich zu übermäfsig
gegossen oder die Temperatur stark er-
höht wird, ebenfalls ihre Knospen abstofsen.
Dafs dieser vorzeitige Blattabfall mit
einer Krankheit „der Blattwüsterig", wie
Herr H. Zipp in seiner Beantwortung an-
giebt, identisch ist, war mir bisher un-
bekannt. Es wäre erwünscht, über diese
wohl noch wenig bekannte Krankheit
Näheres zu erfahren. Selbstredend übt
dieser frühe Abfall der Blätter auf die
weitere Ausbildung des Baumes und seiner
Organe einen grofsen Einflufs aus. Sind
es doch hauptsächlich die Blätter, die durch
ihren Assimilationsprozefs die Kohlensäure der Luft aufnehmen,
welche in der Pflanze in Kohlenstoft" und Sauerstoff zerlegt wird,
letzterer wird von der Pflanze wieder ausgeschieden. Der Kohlen-
stofi" ist aber für die Herstellung der Pflanzenbaustoffe unbedingt
notwendig und kann nur durch die grünen, chlorophyllführenden
Teile der Pflanze, also durch die Blätter, als „Kohlensäure" auf-
genommen werden. Ist nun aber nicht genügend Kohlenstoß' in der
Pflanze vorhanden, so ist die Herstellung der Baustoffe für die Aus-
bildung der nächstjährigen Triebe und Knospen eine sehr mangel-
hafte und stellt die kommende Ernte schon im voraus in Zweifel.
Man kann diesem Blattabfall dadurch vorbeugen, dafs man
für eine rechtzeitige, gründliche und gleichmäfsige Bewässerung
sorgt, des Abends spritzt und während der heifsesten Tageszeit
etwas beschattet. Vor der Steinbildung, welche wohl der eigent-
liche kritische Moment der Pfirsichkultur ist, sollte man das
Spritzen nicht, das Giefsen nur, wenn unbedingt notwendig und
dann in geringem Mafse anwenden, es könnten sonst die meisten
Früchte abgestofsen werden.

V, 21

Die Gartenwelt.

247

Dafs aber der Gummiflufs die Ursache des
vorzeitigen Blattabfalles sein soll, ist wohl mit Be-
stimmtheit nicht, wie Herr Kreisobergärtner Massias
angiebt, anzunehmen. Bei starkem Auftreten des
Gumniiflusses fallen nicht blofs die Blätter ab,
sondern auch die Zweige, ja manchmal starke Aste
fallen ihm zum Opfer. Der Gummiflufs tritt auch
meistens in kalten und schweren Böden auf, wes-
halb das Steinobst in solchen Böden sehr unter
dieser Krankheit leidet. Man kann aber auch
hier, durch Verbesserung des Bodens, durch reiche
Kalkzufuhr, viel zur Verminderung dieses Übels
beitragen. Hauptsächlich ist eine alljährliche Kalk-
düngung ein gutes Vorbeugungsmittel. Ebenso
vermeide man eine fortgesetzte reichliche Be-
wässerung und ein zu tiefes Pflanzen. Bei notwendig
werdendem stärkerem Schnitt ist ein Schröpfen
anzuwenden. H. Grote, Reutlingen.

Orchideen.

Laelia purpurata (Hierzu Abb. S. 249). —
Gehören die Laelien schon im allgemeinen zu den
edelsten Vertretern unserer Orchideen, so ist es
Laelia pirpurata im besonderen, welche durch viele
gute Eigenschaften verdient, in keiner Sammlung
zu fehlen. Ihre Heimat ist Brasilien, und obgleich
die Laelien Epiphyten sind und die meisten, wie
alblda, aulumnalis etc., auf Klötzen gezogen werden,
so pflanzt man doch Laelia purpurata am besten in
Töpfe, um wirklich schöne kräftige Exemplare zu
erhalten und einen entsprechenden Flor zu sichern.
Die Abbildung zeigt ein kräftiges, von mir seiner
Zeit in Kassel kultiviertes Exemplar, welches in
einem mehr weiten als tiefen Gefäfse zu schöner
Entwicklung gelangt ist.

Die Blumen sind von schöner Form und
Farbe, Sepalen und Fetalen sind reinweifs, die
Lippe ist purpurn mit schönem gelben Schlund.
Ein Variieren in der Färbung ist allerdings auch
hier nicht ausgeschlossen, so dafs oft die äufseren
Blumenblätter einen rosa oder lila Anflug haben.
Die Blütezeit fällt in den Vorsommer, Mai -Juni,
die Blüten sind ca. 3 — 4 Wochen schön und duften
in der ersten Zeit köstlich. Der beste Standort
für diese Laelie ist das temperierte Haus, wo
jedoch für genügende Luftfeuchtigkeit gesorgt wer-
den mufs. Im Winter kann ihr auch ohne Scha-
den ein Platz im Warmhaus am kühlen Ende ein-
geräumt werden.

Zur Kultur führe ich noch an , dafs meines Erachtens das
beste Pflanzmaterial eine Mischung von grobem, faserigem Torf,
Sumpfmoos, Holzkohlenstücken und etwas gutem Flufssand ist.
Besonderes Augenmerk ist auf eine gute Drainage zu richten, da
Laelia purpurata während des Wachstums reichliche Wasserzu-
fuhr verlangt. Man füllt die Töpfe bis zur Hälfte mit rein ge-
waschenen Scherben an, was jedoch bei flachen Gefäfsen nicht
in dem Mafse erforderlich ist.

Laelia purpurata eignet sich, wegen der Haltbarkeit ihrer
Blumen, sehr zur Ausschmückung von Wintergärten und Salons
und kann daher nicht genug empfohlen werden.

Heinrich Beufs.

Cotoneaster acutifolia,

Originalaufnahme für die „Gartenwelt" (Text Seite 244).

Meinungsaustausch.

Nomenklatur-Fragen.

Cypripedium oder Paphiopedilum?

Von Ernst Rettig, Jena.

Über die Bedeutung der Cypripedien für die Gärtnerei
Worte verlieren zu wollen, hiefse Eulen nach Athen tragen; es
sind diese Pflanzen zweifellos die populärsten aller Orchideen, ein
jeder schätzt sie und — worauf es hier ankommt — ein jeder
kennt sie unter dem alten liebgewordenen Namen.

Nun ist es leider in dieser Zeitschrift Brauch geworden, das
gute alte Cypripedium Linnes vollständig zu ignorieren und nach'dem

248

Die Gartenwelt.

V, 2 1

Vorgange einzelner einflufsreicher Systematiker durch das moderne
Cypripedilum, oder gar durch das neue Paphiopedilum zu ersetzen.

Wenn diese neue Nomenklatur sich in der botanischen
Wissenschaft Geltung zu verschaffen sucht, so soll uns das recht
sein, durch nichts hingegen ist es gerechtfertigt, wenn hierfür in
einer Gartenzeitschrift so energisch Propaganda gemacht wird.
Warum in aller Welt soll sich denn die ganze „Gartenwelt", und
zwar mit despotischer Gewalt durch nur ganz vereinzelte, noch
dazu nicht immer konsequente Anhänger von Bestrebungen,
welche für uns nichts als überflüssiger Ballast sind, ins -Schlepp-
tau nehmen lassen?*) Wozu wollen wir hier in der Praxis die
hergebrachte einfache Nomenklatur mit einer neuen komplizierten
vertauschen, die selbst nur von ganz wenigen wissenschaftlichen
Gärten angenommen worden ist?

In der festen Überzeugung, dafs bis auf ein Häuflein, deren
Zahl die der Finger einer Hand kaum übersteigen dürfte, sämt-
liche in die Sache eingeweihte Leser die soeben dargelegten An-
schauungen teilen werden, habe ich es, nachdem ich bisher ver-
gebens auf einen berufneren Anwalt der Sache gewartet, unter-
nommen, auf das Bedenkliche der in Frage stehenden Neuerungen
aufmerksam zu machen. Zunächst meine Einwände gegen die
Wortbildung Cypripedilum, gegen welche ich von Anfang an Ab-
neigung empfand, denn ohne weiteres schliefst sie einen Pietäts-
verstofs gegen den Begründer der jetzigen Nomenklatur in sich,
was jedoch noch schwerwiegender, durch ihre Anwendung wird
der i'/; Jahrhundert währende Gebrauch des Linne sehen Cypriptdium
in Wissenschaft und Pra.xis gänzlich mifsachtet. Prof. Leimbach
läfst sich über diesen Punkt in seiner botanischen Monatsschrift
i8gg p. 165 folgendermafsen aus: „Ascherson, Beck, Pfitzer und
V. a. schreiben Cypripedilum, aus sprachlichen wie ästhetischen
Gründen. Schon Beckmann hat in seinem Lexicon botanicum
(1801) auf das Fehlerhafte in der Bildung des Wortes Cypripidium
aufmerksam gemacht. Andere Autoren aber, wie Cohn, v. Kerner,
Kränzlin und M. Schulze haben die Linne sehe Form beibehalten.
Ich mufs zwar die Unrichtigkeit der Wortbildung durchaus zu-
gestehen, bin aber mit Kränzlin der Ansicht, dafs uns die Be-
rechtigung zu einer Veränderung oder Verbesserung der Schreib-
vveise eines Namens abgeht, der längst in der Wissenschaft Ein-
gang gefunden hat. Mir scheint übrigens der Vorlinnesche Name
Calccolus Marianus oder Mariae, der sich schon 1583 bei Clusius
und Dodonaeus bezw. 1588 bei Camerarius findet, aber auch von
Tournefort 1721 zu Ehren gebracht ist, viel schöner und wohl-
lautender, doch mufs auf ihn verzichtet werden."

Wir ersehen also hieraus, dafs es schon lange vor Ascherson
jemand gegeben, der den Fehler Linnes herausgeschnüffelt, dafs
dieser aber eine Verbesserung nicht für korrekt hielt.

Leimbach hat werkwürdigerweise in seiner Aufzählung der
Verteidiger des Cypripedium den ersten Orchideenspezialisten seiner

*) Anmerkung der Redaktion. Lediglich aus sprachlichen
Gründen, weil Cypripedium eine falsche, Cypripedilum eine korrekte
Wortbildung ist. Der Schnitzer, den Altmeister Linn6 gemacht hat,
kann unserer Ansicht nach selbst durch 150jährigen Gebrauch nicht
geheiligt werden. Im übrigen wird weder die Welt noch die bota-
nische Wissenschaft durch den Gebrauch eines falsch oder richtig ge-
bildeten Gattungsnamens aus den Fugen gehen. Wir gehören nicht
zu den sogen. Prinzipienreitern, die ihre Ansicht für die allein zu-
treffende halten, wir lassen jede ehrliche Überzeugung, auch wenn sie
der unserigen entgegengesetzt ist, zu Wort kommen, wofür wir hiermit
erneut durch unveränderten Abdruck der Ausführungen unseres alten
Kollegen den Beweis liefern. Kollege Rettig hat ja auch in No. 16
d. Jahrg., Seite 186, den alten trauten, noch heute in der ganzen
deutschen Gärtnerwelt gebräuchlichen Namen y^Aniaryllis'^ durch das den
Gärtnern fremde, aber in der Botanik eingeführte „Hippeastrum" ersetzt.
Wo bleibt da die Konsequenz?

Zeit ausgelassen, denjenigen, den sogar die selbstbewufsten Eng-
länder als erste Autorität anerkannten, denjenigen, der selbst die
meisten Cypripedien-Arten beschrieben. Ich meine Reichen-
bach, dessen Ansicht wohl kaum übergangen werden kann; und
wie dieser darüber dachte, geht aus einem Briefe an den schon
von Leimbach citierten Max .Schulze, den Verfasser des Werkes
über die deutschen Orchideen, hervor, der sich in einer früheren
kleinen Arbeit über die Orchideen Jenas bestimmen liefs, die
Aschersonsche Schreibweise anzuwenden. In dem mir freundlichst
zur Verfügung gestellten .Schreiben vom 18. III. 89 beurteilt
Reichenbach genannte Abhandlung sehr günstig, nur etwas hatte
den Zorn des Gewaltigen erregt: das Cypripedilum I In der ihm
eigenartigen derben Weise herrschte Reichenbach' den Verfasser

an: „Wie kommen Sie zu Cypripedilum? Linne kannte

Cypripedium .'"

Es verdient an dieser Stelle noch ein englischer Orchidologe
Namens Rolfe genannt zu werden, welcher bald nach Pfitzer
die Cypripedien bearbeitete und sich ebenfalls nicht entschliefsen
konnte, vom Hergebrachten abzugehen. —

In seiner Synopsis der Botanik erklärt Leunis pedion ein-
fach als \'erkleinerungswort von pedae, mit der Bedeutung Schuh-
chen; leider hat er nicht ganz recht, da letzteres Wort nicht
Schuh , sondern Fufsfessel bedeutet. Linnd , der in der That
nichts anderes, als Venusschuh übersetzt wissen wollte, hat aller-
dings einen nicht unerklärlichen Fehler bei der Wortbildung be-
gangen. Mehr Sinn hätte schon Cypripodium gehabt, das allerdings
auch wieder doppelsinnig, und ebenso gut Venussocke wie Venus-
fufs bedeuten kann. *)

Übrigens wies mich Professor Haussknecht auf abweichende
Erklärungen bezügl. der fraglichen Ableitung in Linnes Philosophia
botanica selbst hin. In der ersten Auflage von 1751 wird näm-
lich p. 186 podion, in der i8og von Sprengel besorgten vierten
hingegen p. 305 pedion als Ableitungswort angegeben. —

Für die Namensänderung trat Prof. Pfitzer warm ein; in
„Englers Jahrbücher" 1895 läfst er sich p. 31 darüber folgender-
mafsen aus: „Zunächst einige Worte über die Schreibweise Cypri-
pedilum. Rolfe hat sich dahin ausgesprochen, dafs kein genügen-
der Grund für die orthographische Änderung vorliege. Nun hat
aber Cypripedium entweder gar keine oder eine häfsliche, nicht
beabsichtigte Bedeutung. Wenn die von Veitch gegebene Ab-
leitung von pödion (Füfschen, nicht Schuh) richtig wäre, müfste
das Wort Cypripodium heifsen — es soll aber gar nicht „Füfschen
der Venus" heifsen, sondern Schuh der Venus. Die Korrektur
des Namens ist schon 1864 von Ascherson vorgenommen, welcher
schreibt: „Kypris, Beiname der auf Cypern besonders verehrten
Venus, und pedilon, Sandale, Schuh . . . p. 32. Es unterliegt
keinem Zweifel, dafs Linne sagen wollte „Schuh der Venus" —
wenn er bei der Übersetzung ins Griechische einen groben Fehler
machte, der sich durch Hinzufügung eines einzigen Buchstabens
verbessern läfst, so sehe ich nicht ein, warum wir diesen gram-
matischen Schnitzer sorgfältig kultivieren sollen. Übrigens schreibt
Engler neuerdings Cypripedilum."

Soweit Professor Pfitzer. Wenn dieser derart eine Lanze
für die Aschersonsche Umtaufe bricht, so mufs ich im Gegensatz
hierzu auf andere Stellen seiner ebenso interessanten wie lehr-
reichen Abhandlung hinweisen, in welcher er selbst im Kampf
gegen die Kuntzeschen Reformen wiederholt gerade auf das,
was sich durch langjährigen wissenschaftlichen Gebrauch ein-
gebürgert, den höchsten Wert legt. So schreibt er p. 13: „Nach-
dem aber ein fast achtzigjähriger Gebrauch die jetzt bestehende

*) pödion = podeion, pödeion, wie aus jedem besseren Wörter-
buch zu ersehen ist.

V, 21

Die Gartenwelt.

249

Nomenklatur fixiert hat, scheint es mir völlig überflüssig, ein
halbes Hundert Microstylis in Malaxis zurückzurevidieren." Weiter
unten heifst es- „Für mich würden 60 Jahre Gebrauch Microstylis
gewohnheitsrechtlich begründen" und schliefslich p. 17 lautet ein

Pirus cerasifera.
Originalaufnahme für die „Gartenwell'* {Text Seite 244).

Satz: „Wo zwei Namen in einem Jahre veröffentlicht worden
sind, können, nachdem Saccolabium fast 70 Jahre im allgemeinen
Gebrauch war, solche Zweckmäfsigkeitserwägungen in Betracht
kommen." Zur Begründung seines Verhaltens in diesen Fragen,
auf welche hier natürlich nicht näher eingegangen werden kann,
citiert Prof. Pfitzer zu Beginn seiner Arbeit Saint-Lager, welcher
die gegenwärtig gebräuchlichen Namen durch das Herkommen
geheiligt erklärt hat.

Ich sollte nun wirklich meinen, dafs, wenn laut angeführten
Stellen der 60-, 70- oder 80jährige Gebrauch eines nicht einwand-
freien Gattungsnamens genügt, diesen dem rechtmäfsigen vorzu-
ziehen, so wäre es nur folgerichtig, auch dem sonst nicht ein-
wandfreien Linneschen Cypripedium nach I50jährigem Gebrauch
unbedingt den Vorzug vor dem richtiger gebildeten neueren Cypri-
pedihwi Aschersons zu geben !

Wie man übrigens an anderer Stelle über Namensänderungen
denkt, davon zeugt eine Mitteilung Prof Kränzlins. „Littera
scripta nianet," schrieb er mir vor einigen Jahren mit Bezug auf
ein von ihm trachythecum benanntes Dendrobium, welches der Setzer
bei der Veröffentlichung irrtümlich in brachythecum verwandelte; da
der Fehler, weil bei der Korrektur übersehen, einmal in die Öffent-
lichkeit gelangt, war eine nachträgliche Änderung nicht an-
gängig. — Was geschrieben ist, bleibt bestehen!

Bedienen wir uns noch zuletzt zur Entscheidung der Frage
der Nomenklaturregeln des Berliner botanischen Museums, so
finden wir in dem einschlägigen Satz 4 derselben folgendes:
„Veränderungen in den Endungen und sonst in dem Worte sollen
in der Regel nicht vorgenommen werden. Notorische Fehler in
den von Eigennamen hergenommenen Bezeichnungen müssen

aber entfernt werden, z. B. ist zu schreiben Rülingia für das von
den Engländern gebrauchte und bei uns importierte Rülingia."

Ich für meine Person kann nicht finden, dafs die vorge-
nommene Veränderung vielleicht nach dieser Regel statthaft wäre.
Im übrigen, Fehler werden zu allen Zeiten gemacht und mög-
licherweise hätte schliefslich auch Linne auf einige Beschäftigung
im Korrigieren zu rechnen, wenn er plötzlich seinem Grabe ent-
steigen würde.

Ich wende mich nunmehr der Teilung der Gattung Cypri-
pedium zu. In der bereits erwähnten Abhandlung in „Englers Jahr-
bücher" setzt Prof Pfitzer seine Gründe hierfür p. 29 folgender-
mafsen auseinander: „Ich glaube, dafs die Gattung noch weniger
als die Art ganz objektiven Bestand hat und dafs hier in der Ab-
grenzung auch der Zweckmäfsigkeit Rechnung getragen werden
mufs. Gattungen mit mehreren 100 Arten sind äufserst unbequem
und sollten zerlegt werden, wenn sich irgend vernünftige Anhalts-
punkte für eine vernünftige Gliederung bieten."

Gegen diese Auffassung habe ich, unbeschadet aller Hoch-
achtung vor dem gelehrten Verfasser, doch vom praktischen Stand-
punkte aus ganz erhebliche Bedenken, wenn schon zugegeben
werden mufs, dafs die Unbequemlichkeit der monographischen
Bearbeitung einer Gattung in gewissem Verhältnis zur Artenzahl
derselben stehen mag. Allein die Schwierigkeit der Bearbeitung
fällt in solchem Falle doch nur einem Einzigen, dem Monographen,
die Schwierigkeit der Verwertung einer erhebliche Umwälzungen
umfassenden Monographie hingegen Tausenden von Beteiligten
zu, auf welche füglich Rücksicht genommen werden mufs. Im
übrigen solle man den Wert von Monographien doch nicht
überschätzen; es wird mir zugestanden werden müssen, dafs den-
selben doch zuweilen erhebliche Mängel, die auf natürlichen Ur-
sachen, zumeist auf Mangel an ausreichendem Material, häufig

Laelia purpurata.
Originalaufhahme für die nGarteuwelt'* (Text Seite 247J.

250

Die Gartenwelt.

V, 21

auch auf Einseitigkeit der Anschauungen des Bearbeiters, wie auf
nicht genügender Anpassung an praktische Bedürfnisse beruhen,
anhaften. Zu dem anmafsend erscheinenden Urteil wird man
gelangen, wenn man zwischen neueren wie älteren Monographien
und den entsprechenden Bearbeitungen in den „Natürl. Pflanzen-
familien" Parallelen zieht, wenn man sieht, wie da Fangball mit
Namen gespielt wird und zwar im Grofsen, wie da kaltblütig
hundertweis mit alten gebräuchlichen Namen aufgeräumt wird,
um Platz für neue oder ungewohnte zu gewinnen — bis einmal
wieder ein Dritter eine neue Ansicht zum Ausdruck bringt.

Nach dieser Abschweifung möchte ich es als freudig be-
grüfsen, dafs die Ansicht Prof. Pfitzers unter den Mitarbeitern
des bedeutsamen Werkes „Die natürl. Pflanzenfamilien", in denen
ersterer die Teilung der Cypripedien vollzogen, nicht den ent-
sprechenden Anklang gefunden hat. Wohl ist es einleuchtend,
dafs die Nomenklatur eines so unendlich grofsen Gebietes, wie
es das nur zum Teil erforschte Pflanzenreich ist, nicht für alle
Zeiten festgelegt werden kann, indes, ohne in Überhebung ver-
fallen zu wollen, scheint es mir ebenso klar, dafs die allgemeine
Beschreitung des von Prof Pfitzer vorgeschlagenen und be-
gangenen Pfades zu dem nämlichen Resultate, wie die Annahme
der Kuntze'schen Reformen führen mufs.

Von dem Grundsatze, dafs nicht Übervölkerung einer Gattung,
wenn ich so sagen darf, sondern der Festigkeitsgrad ihrer natür-
lichen Umgrenzung für Erhaltung oder Teilung mafsgebend sein
mufs, dürfte nicht abgegangen werden. Man sollte nicht wohl-
bekannte, stattliche und feste Gebäude zertrümmern, um so und
so viele kleinere daraus zu errichten, in denen sich schliefslich
nur der Erbauer selbst zurechtfindet.

Wenn auch gegen einzelne notwendig werdende Abzwei-
gungen niemand protestieren wird, zum Teilen selbst dürfte es
doch vielleicht ein wenig spät sein. Die dabei erwartete Verein-
fachung könnte meines Erachtens überhaupt nicht erzielt werden,
da man doch beispielsweise um eine Teilgattung kennen zu lernen,
die Charaktere der übrigen unbedingt studieren mufs, und eben
aus diesem Grunde ist die Teilung mindestens entbehrlich, wenn-
gleich die Zerlegung in Untergattungen ganz nützlich sein würde.

Wer da etwa meint, dafs die Sache für uns bedeutungslos
wäre, dem möchte ich doch einmal die Artenzahlen einiger grofser
Gattungen vor Augen führen. Die gesamte Gattung Cypripedium
hat nach Pfitzer nur 85 Arten, nach den „Pflanzenfamilien" da-
gegen haben Prinmla gegen 150, Pelargonium 175, Aster 200, Cam-
panula 230, Ipomoea und Mesimbrianthemuvi je 300, Begonia 400, Erua
420, Acacia 450, Salvia 500, Euphorbia 600, Solanum 900, Artemisia und
Astragalus sogar 1200 Arten. Diese Zahlen von Gattungen, die
mehr oder weniger intensive Berührungspunkte mit dem Garten-
bau haben, werden auch dem noch Schwankenden zur Erkenntnis
bringen, dafs ein Tohuwabohu entstehen würde, wenn da sich
eines schönen Tages junge thatkräftige Systematiker an die Be-
stellung dieser weiten Felder machten.

Genügende Belehrung in dieser Beziehung bietet die ver-
unglückte Teilung der Gattung Begonia durch Klotzsch (cf Ab-
handl. d. Berl. Akadem. 1854), der aus der einen Gattung die
Gerippe zu deren 40 nahm, sage und schreibe vierzig! — In rich-
tiger Erkenntnis der Sachlage kassierte Alphonse Decandolle
schon 10 Jahre später alle die schönen Namen, trotzdem in dieser
Zeit die Artenzahl von 210 auf 350 angewachsen war (cf „Pro-
dromus"). Er machte sie meist zu Sektionen, als welche sie noch
heute gute Dienste leisten (cf „Pflanzenfamilien").

Beachtenswert ist, wie sich Linne über die Bildung von
Gattungen ausläfst. „Wir müssen also," sagt der grofse Syste-
matiker, „die Grenzen der Gattungen durch aufmerksame und oft
wiederholte Beobachtung aufsuchen, weil sie viel schwerer durch

angenommene Grundsätze entschieden werden ; aber hier ist eben
der Knoten: denn verwirret man die Gattungen, so ist
alles Verwirrung" (cf. Einleitung z. Genera plantarum Bd. I).

Einer andern Einleitung und zwar der zu den bereits er-
wähnten Nomenklaturregeln entnehme ich folgendes:

„Die Erhaltung der früheren Nomenklatur hat in der Botanik
eine ganz andere Bedeutung wie in jeder anderen Disziplin der
Naturwissenschaften. Keine derselben greift nämlich so tief in
das gewerbliche und bürgerliche Leben ein, wie die
Botanik. Während bei jeder \'eränderung in den Namen der
Objekte, welche die Zoologie, Mineralogie, Chemie behandeln, nur
Fachgelehrte betroffen werden, die in der Lage sind, sich jeder-
zeit die Hilfsquellen für die Entzifferung der ihnen fremden Dinge
zu beschaffen, und Liebhaber, die ebenso eifrig nach Erkenntnis
streben wie jene, greift die wissenschaftliche Nomenklatur der
Botanik tief in die Kreise der Gärtnerei, Forstwirtschaft, Land-
wirtschaft und Arzneikunde ein, und jede Störung wird dort um
so empfindlicher gefühlt, als der neue Name ihnen nicht blofs
fremd bleiben mufs, sondern auch jede Neuerung verdriefsliche
Täuschungen, ja Verluste bereiten kann.

Aus dem Zusammenwirken dieser praktischen Berufszweige
mit der wissenschaftlichen Botanik sind der letzteren aufserordent-
liche Vorteile erwachsen : ich erinnere daran, welche Erweiterung
der Erkenntnisse über die Orckidaceae, Caciaceae, Palmae, Araceac u. s. w.
die Botanik den gärtnerischen Sammlern zu verdanken hat. Heifst
es denn aber nicht eine vollkommene Kluft zwischen beiden er-
öffnen, wenn eine fortdauernde Beunruhigung durch reformatorische
Bestrebungen in der Nomenklatur erzeugt wird, ja wenn eine voll-
kommene Revolution in der Benennung droht?"

Diese richtigen und wichtigen Grundsätze können doch
jedenfalls auch von den Monographen, denen da im übrigen
wohl gewisse Freiheiten eingeräumt sind, nicht umgangen werden.
Betrachten wir die Pfitzersche Teilung der Gattung spezieller,
so scheint diese zur Zeit auch noch nicht völlig abgeschlossen,
indem der Autor geneigt ist, die Sektion Phragmopedium, wozu die
amerikanischen, caudatum, longifoKum, die man sonst zu Selenipedium
rechnete, gehören, zur Gattung zu erheben. Solange das aber
noch nicht eingetreten ist, müssen diese — Paplnopedium genannt
werden. In diesen beiden Sätzen liegt die Kritik der ganzen un-
glückseligen Teilung.

In dieser Vierteilung war übrigens dem Autor schon der
Cypripediologist Rolfe zuvorgekommen, nur mit dem Unter-
schiedchen, dafs dieser nur Phragmipedium kennt.

Als bekannt dürfte vorausgesetzt werden, dafs Prof Kränzlin
nicht mit der Teilung einverstanden und sich wie Reichenbach
mit den beiden ursprünglichen Gattungen begnügt; diese Auf-
fassung entspricht auch zu sehr dem praktischen Bedürfnis und
ist zu altgewohnt, um nicht auch im gärtnerischen Berufe min-
destens für Jahrhunderte genügen zu können. Die Cypripedien
haben trotz ihres Formenreichtums doch sämtlich so viel Gemein-
sames, dafs sie sich dadurch sogar einem Kinde als solche er-
kennbar machen können. So lernte ich meinem Jüngsten im
Frühjahr 1898 (er war damals kaum 2'/, Jahr) den gewöhnlichen
Frauenschuh kennen, und das Kind hatte sich die eigenartige Form
so eingeprägt, dafs es ihn im vergangenen Frühjahr wieder er-
kannte. So oft ich nun im letzten Sommer sein Auffassungsver-
mögen auf die Probe stellte, indem ich ihm fragend Blüten aus
der Gruppe der Cypri-, Paphio- oder Phragmopedien vorhielt, so
hatte Franz, manchmal wohl etwas stutzend, stets aber die gleiche
Antwort: Frauenschuh!

Doch das nur nebenbei, und um zum Ende zu kommen:
Wen ich durch meine Ausführungen noch nicht von der Ent-
behrlichkeit der gedachten nomenklatorischen Veränderungen habe

V, 2t

Die Gartenwelt

251

überzeugen können, dem diene ich ohne jeglichen Kommentar
mit folgenden Thatsachen:

1. Hallier fil., welcher die Pfitzersche Gattung ,,Paphio-
f'edilum" in den „Annales du jardin botanique de Buitenzorg",
Bd. XIV, bearbeitete, gebraucht in seiner Abhandlung wieder-
holt das schlichte Cypripedium für das ihm offenbar unbequeme
Paphiopedilum.

2. Hooker, der sich im übrigen der Pfitzerschen Teilung
warm angenommen, sagt im „Bot. Mag." zu Taf. 7629, dafs er
gegen die Ersetzung von PaphiopedUuni durch Cypripedium im
gewöhnlichen Sprachgebrauch nichts einzuwenden hätte.

3. Hooker, welcher noch im Januar i8g8 im „Bot. Mag."
zu Taf. 7573 bedauert, dafs Rolf raphiopedilmn in Paphiopediuvi
abkürzt, beschreibt im November v. J. in derselben Zeitschrift
Cypripedium gitttatum schlicht als Cypripedium.

Ich möchte meine Erörterungen nicht schliefsen, ohne noch-
mals ausdrücklich betont zu haben, dafs diese sich ausschliefslich
gegen die Einführung der fraglichen Neuerungen in die Garten-
bau-Litteratur richten. Ich glaube, es entspricht dem allgemeinen
Bedürfnis, dafs diese unparteiisch bleiben möge gegenüber Re-
formen, die wenigstens zur Zeit noch weit entfernt sind, selbst in
der Wissenschaft allgemeiner Anerkennung zu begegnen.

Gegen notwendig gewordene, allgemein als berechtigt er-
klärte Abänderungen wird sich der gebildete Gärtner, soweit diese
ihn überhaupt angehen, nicht verschliefsen.

Dahlien,

Dahlienversiichsgrundstück und Dahlienbewertiing-.

Von Alb. Ortmann, H.indelsgärtner, Nürnberg.

Vorwort der Redaktion. Auf Grund der uns bereit-
willigst erteilten Genehmigung bringen wir nachstehend den auf
der letzten Jahresversammlung der „Deutschen Dahlien-Gesell-
schaft" verlesenen Vortrag des Herrn Ortmann zum Abdruck.
Trotzdem wir, wie aus unseren verschiedenen Fufsnoten hervor-
geht, nicht in allen Punkten mit Herrn Ortmann, den wir als
Fachgenossen und Mitarbeiter sehr hoch schätzen, übereinstimmen,
schien es uns wünschenswert, den Vortrag durch Abdruck weiten
Kreisen zugänglich zu machen, da wir erstens, wie wir schon
wiederholt betont haben, weit davon entfernt sind, unsere eigenen
Ansichten für die allein mafsgcblichen zu halten und da zweitens
die nachstehenden sachkundigen Ausführungen sehr viel zur
Klärung schwebender Dahlienfragen beitragen werden.

* *

*

Über die BeschaiTung und Anlage eines Versuchsgrund-
stückes, welchen Titel mein heutiger Vortrag ohne meinen Willen
trägt, eines Breiteren zu reden, werden Sie gewifs alle ebenso für
überflüssig halten, wie ich, da wohl niemand im Zweifel darüber
sein dürfte, dafs ein solches Unternehmen der Dahlien Gesell-
schaft erstens in ihrer freien Beweglichkeit und Entwicklung für
die Zukunft äufserst hinderlich sein würde, und zweitens der ge-
wünschte Erfolg mit demselben auch nicht annähernd erreicht
wird, da die Prüfung einer Neuheit auf diesem Grundstück ein
ebenso einseitiges Resultat wie bisher am Kulturort ergiebt. —
Die Schwierigkeiten, welche uns bei der Verleihung unseres Wert-
zeugnisses entstehen, sind vor allen Dingen in dem Umstand be-
gründet, dafs wir für dasselbe nicht wie die Engländer und
Franzosen die Blume allein, sondern die sämtlichen Eigenschaften
der Pflanze berücksichtigt sehen wollen, welche Eigenschaften
aber bei dem innigen Wechselvcrhältnis der Dahlien zu Boden
und Lage hier und da Veränderungen unterworfen sind, so dafs
es bei der alljährlich wachsenden Zahl herauskommender, an-

scheinend guter Neuheiten für die Folge ganz unmöglich sein
wird, Neuheiten meistens noch in wenigen Exemplaren an ihrem
Ursprungsort auf ihren wirklichen Wert zu schätzen. Es handelt
sich deshalb um Ermittlung eines Weges zur gründlichen Prüfung
der Neuheiten, ehe sie mit dem Wertzeugnis endgültig aus-
gezeichnet werden.

Bisher prüfte die Dahlien Gesellschaft nur Neuheiten auf
Antrag der Züchter für ihr Wertzeugnis, ein Brauch, der für die
Zukunft seine Gültigkeit behalten mufs, der aber das vorhandene
Bedürfnis nach unparteiischer Prüfung der vielen anderen nicht
für das Wertzeugnis angemeldeten Sorten nicht befriedigt. Diesem
mit der Zeit zu einem empfindlichen Übelstand werdenden Ver-
hältnis zu begegnen, wird es erforderlich, alle alljährlich heraus-
kommenden Neuheiten einer Prüfung zu unterwerfen, welche sich
auch auf die aus dem Ausland kommenden erstreckt. Hierbei
ist zu berücksichtigen, dafs einerseits der Neuheitenliebhaber mög-
lichst schnell von dem Auftauchen vielversprechender Neuheiten
unterrichtet sein will, und dafs andererseits dem Züchter — dem
wir auch dienen wollen — daran gelegen ist, einer wertvollen
Neuheit das allgemeine Interesse zuzuführen, während der Han-
delsgärtner, der Neuheiten nur anschaffen will und kann, wenn
sie Vorhandenes übertreffen, sein Interesse mehr den wirklich
erprobten Sorten schenkt. Den zwei zuerst genannten Interessen-
gruppen würde eine vorläufige Auszeichnung genügen, während
für die dritte Gruppe erst ein nach gründlicher Prü-
fung gewonnener Entscheid Wert besitzt.

Wir haben demnach zwei Formen von Auszeichnungen auf-
zustellen: eine vorläufige und eine endgültige. Der ersteren
würden nur die Blumen zur Grundlage dienen, sie wäre all-
jährlich gelegentlich der Dahlien -Ausstellung durch eine Kom-
mission aus Fachleuten und Bindekünstlern zu erteilen.

Für die endgültige Prüfung sind die mit der vorläufigen
Auszeichnung (dem Jungfernpreis ?) versehenen Sorten, unter Vor-
behalt aller Rechte, entweder kostenlos, bei Rückerstattung der
Knollen, oder gegen einen festzusetzenden Durchschnittspreis, und
bei aus dem Ausland eingeführten gegen Selbstkosten, der Ge-
sellschaft zur Verfügung zu stellen, um an in verschiedenen
Gegenden des Reiches wohnende Mitglieder zur Beobachtung
hinausgegeben zu werden. *| Diese erstatten am Schlufs der
Saison eingehenden Bericht über ihre Wahrnehmungen und füllen
nebenbei eine etwa nach dem Punktiersystem eingerichtete Tabelle
aus, deren Zusammenstellung alsdann die Würdigkeit für die
endgültigen Auszeichnungen ergiebt, welche nun den Namen
„Wertzeugnis" mit Recht tragen. Solcher Wertzeugnisse wären
zwei zu vergeben, eins für Binderei- und eins für Dekorationswert,
und zwar jedes wiederum in zwei Klassen, bei Verwendbarkeit in
beiden Richtungen sind die entsprechenden beiden Wertzeug-
nisse zuzuerkennen. Aufser diesem erscheint es noch angebracht,
für ganz hervorragende Sorten eine goldene Medaille zu stiften,
zu welcher das Diplom kostenlos verabfolgt und die Medaille
selbst nur gegen Erlag der Kosten herausgegeben wird.**)

*) Anm. d. Red.: Selbstverständlich nur an sachkundige Mit-
glieder, die als urteilsfähige Dahlienzüchter und -Kenner bekannt sind,
damit nicht schliefslich Abstimmungen von dem Werte derjenigen des
„Ratgebers" erlangt werden, bei welchen jeder x-beliebige Schuster-
und Schneidergeselle, jeder Chausseewärter und jede Waschfrau mil-
stimmen können.

**) Anm. d. Ked.: Ein solches Verfahren erinnert doch zu sehr
an gewisse, in den letzten Jahren von Industrierittern veranstaltete
Schvvindelausstellungen. Wir meinen, dafs sich die „Deutsche Dahlien-
gesellschaft" über den grassierenden Medaillenunfug stellen soll. Soll
auch noch in den Wertzeugnissen ein Unterschied gemacht werden, so gebe
man Zeugnisse I. und II. Klasse, aber ohne „Beilage", d. h. ohne Medaille.

252

Die (^nitcii WC IL

V, 2 1

Die von den Versuchsstellen eingegangenen Berichte wer-
den im Jahresbericht der Gesellschaft veröffentlicht, der dadurch
einen hervorragenden Wert erlangt, und dessen Herauskommen
sich gewissermafsen jedesmal zu einem Ereignis für alle Fach-
kreise und Liebhaber gestaltet. —

Eine weitere, wenn auch mit dem obigen Thema nicht in
Zusammenhang stehende, aber meines bescheidenen Erachtens
unumgängliche Aufgabe für die Gesellschaft ist die Aufstellung
einer Liste, welche die stets zur Zeit besten Dahlien-Sorten ent-
hält, und zu diesem Ende alljährlich durchzusehen und zu er-
gänzen ist. Eine solche Liste ist für Liebhaber und Handels-
gärtner von gleich grofsem Wert, wenn in ihr alle guten Sorten
in ungeschminkter Weise eingehend beschrieben sind.

Das Material zur ersten Herstellung derselben ist durch
einen zu versendenden Fragebogen zu beschaffen, für welchen
aber Sorten, welche nicht schon ein Jahr im Handel sind, aus-
geschlossen bleiben müssen.*) Der Fragebogen hat Auskunft
zu verlangen über: Form, Farbe, Platz (feucht, trocken, sonnig,
schattig), Boden, Zeit der Pflanzung — Eintritt der Blüte, Blüh-
willigkeit, Haltung, Verwendbarkeit und Bemerkungen.

Die Schwierigkeiten der ersten Aufstellung sind grofs, sie
dürfen aber nicht abschrecken und müssen überwunden werden,
denn die grofse Menge der Kollegen steht der Dahlien-Gesell-
schaft noch abwartend gegenüber; sieht sie aber, dafs die Ge-
sellschaft ernstlich an die grofsen Aufgaben der Zeit herantritt,
durch gemeinschaftliche Arbeit segenbringende Einrichtungen
schafft und das Material bewältigt, so wird sie ihr die Sympathie
und Anerkennung nicht verweigern, und wir werden es erleben,
dafs die Gesellschaft in der Folge alle diejenigen vereinigt, welche
in rein sachlicher, den allgemeinen idealsten und gleichzeitig den
nutzlichsten, eigenen Interessen dienender Thätigkeit ihre Arbeits-
kraft einzusetzen geneigt sind, wie der Schreiber dieses.

Tagesgeschichte.

Berlin. Der „Allgemeine deutsche Gärtnerverein" be-
absichtigt, um zu bewirken, dafs alle die Firmen, welche die von ihm vor-
geschlagene Regelung der Arbeitszeit eingeführt haben und aufrecht
erhalten, in diesem Frühjahr unter dem Gehilfenmangel möglichst wenig
zu leiden haben, und zu dem Zwecke, die Regelung der Höchstarbeits-
zeit von 10 bezw. ii Stunden täglich allgemein zur Einführung zu
bringen, — desgleichen, um die vielen, an ihn und andere Stellen er-
gehenden Anfragen stellesuchender Gehilfen herabzumindern, ein Adrefs-
buch aller derjenigen Firmen herauszugeben, welclie die genannte
Höchstarbeitszeit in ihren Betrieben praktisch durchführen. — Der
Verein bittet die Inhaber oder Leiter jener Betriebe, in welchen die
obengenannte Höchstarbeitszeit eingeführt ist, ihre diesbezügliche Mit-
teilung per Postkarte bis spätestens zum 25. d. M. zu machen (Adresse:
Berlin N. 37).

Breslau. Der Provinzialveiband schlesischer Gartenbauvereine
erhielt vom Provinzialausschufs zur Förderung seiner Arbeiten eine Bei-
hilfe von 500 M. und der Gartenbauverein für Frankenstein und Um-
gegend zu der im September d. J. in Frankenstein zu veranstaltenden
Gartenbau-Ausstellung eine Beihilfe von 300 M.

Greifswald. Zwischen dem bürgerschaftlichen Kollegium und
dem Universitäts-Kurator, in Vertretung der Universität, ist die An-
lage eines Stadtparks beschlossen worden. Innerhalb dieses Parkes
soll ein gröfserer Teich ausgehoben und ein 4 Morgen grofser Spiel-
platz eingerichtet werden. Die Kosten dieser Anlage trägt zur Hälfte
die kgl. Universität. Seh.

Liebenzell (Württemberg). Mit einem Kostenaufwande von
25000 M. wird hierselbst eine öffentliche Anlage auf einem 7 Morgen

*) Anm. d. Red.: Dieser Fragebogen darf selbstverständlich
auch nicht an alle, sondern nur an die sortenkundigen Mitglieder der
Gesellschaft verschickt werden.

umfassenden Wiesengrundstiick geschaffen, die im Juni vollendet sein
soll. Die Ausführung ist dem Landschaftsgärtner A. Lilien fein in
Stuttgart übertragen worden. T. R.

München. Für die hier stattfmdende Winterblumenausstellung
sind schon zahlreiche Ehrenpreise gestiftet worden, darunter je einer
vom Prinzregenten, von den kgl. Staatsniinisterien des Innern und des
Kultus, sowie von der Haupt- und Residenzstadt München. D.

Naumburg (Queis). In einer Sitzung des hiesigen Gartenbau-
vereins wurde be5chlos>en, in der Nähe des Schiefshauses einen Obst-
mustergarten anzulegen. Die Stadt giebt dazu das Grundstück auf
20 Jahre unentgeltlich, später gegen einen angemessenen Grundzins.
Der Kostenanschlag beläuft sich auf ungefähr 8000 M. M. E. B.

Personal-Nachrichten.

Othmer, Bernh., den Lesern als fleifsiger Mitarbeiter der

„Garlenwelt" bekannt, zuletzt Universitätsgärtner in Rostock, erhielt
die Stelle des Inspektors am botanischen Garten in München. Seit
etwa Jahresfrist war A. Sturm, vordem in London, probeweise in
dieser Stellung thätig.

Reinhardt, M., Gartenarchitekt, welcher bisher die Firma Fritz
Gude in Düsseldorf im Namen der Witwe leitete, hat jetzt das Geschäft
auf eigene Keclinung übernommen.

Upal, Heinr., Gärtner zu Schönberg i. M., erhielt die preufsische
rote Kreuzmfdaille III. Klasse.

Zeifsig, R., geschätzter Mitarbeiter unserer Zeitschrift, welcher
in den letzten Jahren in Frankreich thätig war, hat jetzt eine Stelle als
Assistent an der Rebenveredlungsstation zu Geisenheim a. Rh. übernommen.

Bevorstehende Ausstellungen.

Die diesjährige Frühjahrsausstellung des Gartenbauvereins
für Hamburg, Altona und Umgebung wird im Velodrom Rotherbaum
vom I. — 5. Mai abgehalten und verspricht in jeder Weise grofsartig zu
werden. .Schon jetzt entwickeln alle an diesem Unternehmen beteiligten
Kreise eine fieberhafte Thätigkeit. Die Ausschüsse für die Ausstellungen
hatten kürzlich eine gemeinsame Sitzung, worin die erfreuliche Mit-
teilung geniaclit wurde, dafs schon jetzt Anmeldungen aus allen Teilen
Deutschlands überaus reichlich eingetroffen sind.

In einen Wundergarten wird die grofse Halle des Velodroms für
die Zeit der Ausstellung verwandelt werden. Die Mitte ziert ein grofses
Wasserbecken mit Fontäne, die Seiten werden durch zahlreiche Palmen-
gruppen abgedeckt, während dazwischen Handelspflanzen in den mannig-
faltigsten Formen und Farben erblühen werden. Während in der
Mittelhalle des Velodroms die Pflanzen ihre Aufstellung haben, finden
die Bindereien in den Seitenräumen, die in einen Tannenhain verwandelt
werden, einen passenden und geschmackvollen Aufstellungsort. Aus den
Kreisen der Binderei wird der Ausstellung besonderes Interesse entgegen-
gebracht und wenn der Schein nicht trügt, wird die Binderei in gleich
glänzender Weise, wie bei der grofsen Frühjahrs-Binderei-Ausstellung iSgy
vertreten sein. Die Baumschulsachen werden im Garten untergebracht.
Die Gemüsegärtner der Umgebung sind bemüht, durch Vorführung hier
gezogener Gemüse zu zeigen, dafs wir hier wohl imstande sind, muster-
hafte Frühgemüse zu ziehen.

Die Räumlichkeiten und das Licht des Velodroms haben sich bei
den früheren CArysaiii/umum-kassteWangen besonders gut bewährt.

Bücherschau.

Der praktische Schnittblumenzüchter der Neuzeit

von Otto Seil n ur b usch , Grafenwtrth. Zweite Auflage. Lieferung I.
Preis 90 Pf Verlag von Hugo Voigt, Leipzig.

Auf die Brauchbarkeit dieses Werkes brauchen wir hier nicht
näher einzugehen, wir haben dasselbe wiederholt empfohlen. Entgegen
der ersten Auflage erscheint die zweite, berichtigte, in Lieferungen.
Dieselbe wird in 8 Lieferungen vollständig sein, welclie zum Preise von
je 90 Pf. zu beziehen sind. Durch die Lieferungsausgabe wird dieses
Werk sicher auch in die Gehilfenkreise, woselbst die Geldausgabe für
das ganze Werk auf einmal als eine zu grofse empfunden wurde, ein-
dringen.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffcr, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

2. März 1901.

No. 22.

Nachdruck ujtd Nachbildung aus dem Inhalt dUser Zeiischri/t -wird strafreclälich verfolgt.

Stauden.

Niedrige Steinbrech-Arten für den Garten.

Von F. Rehnelt, grofsherzogl. Garteninspektor, Giefsen.
(Hierzu drei Abbildungen.)

Eine Fülle von Anmut hat die Natur den Steinbrechen,
diesen kleinen anspruchslosen Kräutern mitgegeben. Sie blühen
nicht in den satten Farben der Enziane und Primeln, aber an dem
Liebreiz des Blumenteppichs, den der Frühhng so bezaubernd
nur oben auf den Matten und Hängen des Hochgebirges
webt, haben sie einen Hauptauteil. Dann bedeckt das erste

Grün ihrer moosigen Polster sich mit Tausenden von Sternen
blümchen und über das Silbergrau der Sa.xifraga caesia,
squarrosa und ihrer Mittelform , der reizenden tiroliensis,
breitet sich ein heller Blütenschleier. Die S. opposiii/olia,
bifJora, retusa und die seltene, feste Polster bildende rudol-
phiana wetteifern in weithin sichtbarem Purpur mit der Alpen-
heide (Loiselettria [Azalea] procumbeiis) und der Silene acaulis.
Wo die Schmelzwasser in schmalem Rinnsal über Steine
rieseln , hängt die zierliche S. stellaris oder die ähnliche,
nur kräftiger wachsende Cliisii, geziert mit weifsen, rosa-

Teilansicht der Alpenpflanzen-Anlage des botanischen Gartens zu Giefsen mit verschiedenartigen Saxifragen.

Originalaufnahme fiir die „Gartenwelt".
Die Gartenwelt. V. 22

254

Die Gartenwelt.

V, 22

punktierten Blümchen, während die gelben oder orange- fraga atropurpurea Wulf. fsyn. mtiscoides var. atropurpurea),

roten Blütenbüsche der saftstrotzenden Sax. aizoides den
schäumenden Wildbach zu Thale geleiten. Unten aber, an
den düsteren Gneis- und Glimmerfelsen, die jäh nach den
lombardischen Seen zu abfallen, wiegt die Sax. Cotyledon
ihre mächtigen, anderthalb Meter langen Blütensträufse in
den Lüften eines südlicheren Klimas und sucht ihresgleichen
an Schönheit.

Will man einen Teil seines Felsengartens oder Gärtchens
ganz bevorzugt bepflanzen, so kann es kaum besser ge-
schehen, als mit einer auserlesenen Sammlung leicht ge-
deihender Steinbrecharten. Fehlt es nicht an Feuchtigkeit
und sind die sonstigen Bedingungen in Bezug auf Lage,
Standortsauswahl und Boden erfüllt — Dinge, auf die wir

Saxifrag.'i atropurpurea.
Im botanischen Garten zu Giefsen für die „Gartenwelt'* photographisch aufgenommen.

noch zurückkommen werden — , so wird man seine Freude
an ihnen haben, vom zeitigen Frühjahr, wenn die Sax. bur-
seriana ihre dicken, roten Knospen zeigt, bis zum Einwintern.
Und auch dann noch weilt das Auge gern auf den immer-
grünen Rasen, die, durch die reichlichen Niederschläge des
Herbstes erfrischt, sich ausbreiten. Zur Blütezeit im Mai aber
bietet ein solcher Hügel ein Bild , das durch die Mannig-
faltigkeit der Formen und noch mehr durch Zartheit der
Farbentöne fesselt, dafs man es immer wieder sucht und
nicht müde wird im Beschauen. Die Abbildung auf der
Titelseite, die einen kleineu Teil der Alpenpflanzenanlage im
hiesigen botanischen Garten wiedergiebt, vermag hiervon nur
einen schwachen Begriff zu vermitteln.

Aus der Daäyloides- oxler, wie es weniger gelehrt, für
den Gärtner aber verständlicher klingt, der Caespitosa-C>xVi^^t,
welche die zahlreichen Arten und Formen der muscoides,
hypnoides, exaraia, moschata, decipiens etc. umfafst, ist Saxi-

aus den Kalkalpen Südtirols stammend, eine der besten.
Ihre Polster überkleiden in kurzer Zeit gröfsere Steine und
nehmen sich an stark geneigten, fast senkrechten Stellen
besonders schön aus. Wenn sie nicht zu schattig ge-
pflanzt wird, blüht sie überreich, und die brennend roten,
innen gelben Blüten machen sie zu einem Schmuckstück
der Anlage. Im tiefen Schatten, wohin man die Saxifragen
gerne aus Gewohnheit pflanzt, ist sie weniger dankbar,
die Blüten verblassen und schlagen mit der Zeit in die
Stammform der moschata zurück, deren Blüten gelblich sind.
Eine Einfassung um kleine, sonnig gelegene Frühlingsbeete
aus Gentiana acaulis, Myosotis Rehstcincri, Erythronium deiis
canis und ähnlichen Pflanzen nimmt sich reizend aus. Man

zieht sie für diesen Zweck im Sommer
vorher, durch Teilung vermehrt, in
Töpfen heran, überwintert sie, um
tadellose Pflanzen zu haben, im
kalten Kasten. Samen setzt sie,
trotz ihres Blütenreichtums, nur sehr
wenig an. Auf dem Gruppenbilde der
Titelseite ist links unten nur ein
kleines Stückchen von ihr sicht-
bar. Sie wurde deshalb noch ein-
mal besonders nebenstehend ab-
gebildet und verdient die weiteste
Verbreitung.

Fast noch schöner als die vor-
genannte ist Saxifraga Rhei. Diese
bildet schöne, regelmäfsige, frisch-
grüne Rasen und ihre grofsen Blüten
zeigen ein lebhaftes Karmesinrosa.
Ich habe Sax. Rhei, d. h. die Form,
die unter letzterem Namen in den
Gärten geht imd die auch als
S. iHuscoides var. laxa beschrieben
wird, öfter unter dem falschen
Namen 6'. globosa gesehen und er-
halten. Sie stammt ebenfalls aus
Südtirol, wo sie an recht feuchten
Stellen des Kalkgebirges vorkommt.

Was auf dem Bilde der Titelseite links in halber Höhe so
reich blüht, ist Sax. trifurcata var. ceratophylla aus Spanien.
Ihre ziemlich grofsen Blüten haben das reinste Weifs und
ihre Rasen, wenn zwischen Steine gepflanzt, das dunkelste
Grün von allen. Sie wächst ungemein willig und ist der
Stammform, mit der sie häufig verwechselt und zusammen-
geworfen wird, entschieden vorzuziehen. Ihre Blätter sind
tiefer geschlitzt und stehen aufrecht, während die steiferen
der trifurcata abstehen, so dafs überall die Blattstiele sicht-
bar werden, was ein lockeres, weniger frisches Aussehen be-
dingt. Ähnlich sind .S. canaliculata und S. obscura, ebenfalls
aus Spauien und dieser sehr nahestehend. Für den Garten
möchte ich die letzteren zwei nicht empfehlen, weil ihre
Rasen selten lückenlos sind.

Sax. hypnoides var. gemmifera hört., auf dem Bilde der
Titelseite rechts, macht langgestreckte, niederliegende Stamm-

V, 22

•Öie GWt'feriwöft

<8B8

eben, die auf ihrer ganzen Länge Nebentriebe in Gestalt
zierlicher Rosettchen treiben. Sie blüht weniger reich, grün-
lich-weifs, breitet sich schnell aus und ist ihres abweichen-
den zierlichen Wuchses wegen empfehlenswert. Nur mufs
man ihr beim Pflanzen Raum gewähren, damit sie später zartere
Pflanzen nicht unterdrückt.

Sax. densa Haiti, ('syn. hyptioides var. densa) ist dieselbe
Art, welche Sündermann in seinem Kataloge als Kingii
führt. Sie zeichnet sich durch moosartigen, ganz niedrigen
Wuchs aus. Keine schmiegt sich so fest an das Gestein und
überkleidet Ritzen und senkrechte
Stellen so gut wie diese. Obgleich
sie nur selten blüht, ist sie mir
eine der liebsten. Im Winter nimmt
sie eine hübsche, braunrote Färbung
an. Hierher gehört auch die nied-
liche S. elongata Paus., ferner S. ter-
naia hört. (S. trifida Haw.) mit mehr
lockeren Rasen und die südtiroler
S. Hoheinvarüi, eine Form der
sedoides.

Sax. tenella aus Kärnthen, Krain
etc., mit schmalen, ungeteilten Blätt-
chen und weifsen Blüten, gedeiht
ebenfalls leicht und kann bestens
empfohlen werden.

Sax. flavescens hört, (ob Stern-
bergF). Unter diesem Namen geht
eine wunderschöne, dichtrasige Form
der exarata, mit kurzen zierlichen
Rosetten von frischem Grün, das an
Frische nur von der ebenfalls zu
S. exarata gehörenden S. Stanfieldii
übertroffen wird, deren feste, fast
starre, ebenmäfsige Rasen gleich der
densa ein bronzefarbiges Winter-
kleid anlegen. Letztere Art, wie
die weniger feinen S. exarata
var. pulchella und exarata grandi-
flora erhält man aus Samen getreu
wieder.

Sax. Reyeri hört. , ein Bastard zwischen sedoides und
tenella, bildet zarte niedrige Rasen, blüht überreichlich, aber
die blafsgelbe Blütenfarbe ist zu wenig hervortretend.

Von den Arten, deren Blätter nur am Ende der langgestreck-
ten Stämmchen sich zu Rosetten zusammenschliefsen und
darum grofse Flächen einnehmen , wie beispielsweise die bei
Kreuznach und auch hier bei Giefsen wild vorkommende
5. sponhemica, giebt es eine Menge zum Teil schöner Formen,
wie die grasgrüne, öfters zu Einfassungen benutzte stumpf-
blätterige S, groenlandica L. (syn. caespitosa var. compacta)
vom Brocken (die wirkliche .S'. groenlandica Lap. ist ein
ganz kleines, dichtrasiges Pflänzchen der Pyrenäen und des
hohen Nordens und wohl selten oder nie dauernd in Kul-
tur), ferner 5. Sternbergii , dann S. geranioides , nebst der
ähnlichen, etwas gröfseren S. palmata. S. Steiftmannii, pedati-
fida etc. sind nur Formen der vielgestaltigen S. decipiens

Ehrh. (caespitosa L). Auch S. aquatica der Gärten gehört
unzweifelhaft dahin, denn die echte aquatica der Pyrenäen
hat viel kräftigere, dickere und reich beblätterte Blüten-
stengel. Hier zu entwirren und die einzelnen Arten genau
zu umgrenzen, dürfte bei der Veränderlichkeit dieser Pflanzen
schwierig sein.

Sax. Campasii Boiss. (S. Wallacei) und die Form will-
kommiana Boiss. sind bekanntlich dankbare Blüher mit hell-
grünen lockeren Rasen. Um sie immer in gutem Zustande
zu haben, ist es aber nötig, sie öfter aus Stecklingen zu

Saxifraga apicnlata, links S. longifolia.
Im botanischen Garten zu Berlin für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

verjüngen und einige in Töpfen zu halten, weil sie bisweilen
plötzlich absterben oder doch wenigstens unschön werden.
Auch die grofsblütige S. pedenwntana All. aus den Seealpen
verliert man leicht ohne diese Vorsicht.

Aus der grofsen Gruppe der Aizoon ist Sax. longifolia
(links auf obiger Abbildung) als eine herrliche Pflanze bekannt.
Über dieselbe ist schon so viel geschrieben, dafs sie hinläng-
lich bekannt sein dürfte. Nur die Behandlungsweise ist nicht
immer die richtige. Man pflanze sie in wenig Erde zwischen
Steine, wo es angeht, an eine senkrechte Mauer, wie der
Alpenpflanzenzüchter Correvon in Genf, in dessen Garten
(siehe die Abbildungen in No. 4, S. 41 d. Jahrg.) man vfor
einigen Jahren Exemplare von wirklich erstaunlicher Gröfse
sehen konnte. Von der echten S. longifolia, die man zur
Unterscheidung von den weniger wertvollen Hybriden, wie
sie aus Samen gewöhnlich fallen, als ,.vera''^ bezeichnet, giebt

22*

256

Die Gartenwelt.

V, 22

es zwei Formen, eine kleinere mit am Grunde roten, und
eine gröfsere mit mehr grünen Rosetten. Erstere ist die am
meisten verbreitete. Die letztere nennt man hier und da
auch tnaxima, gigantea etc. Man sollte auf diese Unterschiede
achten.

Eine longifoUa im kleinen ist Sax. crustata Vest.

Auch die schon erwähnte, prächtige Sax. Cotyledon L.
wächst am liebsten zwischen Steinen. Die gröfsten und
üppigsten Exemplare findet man immer aus den Rissen fast
senkrechter feuchter Felsen wachsend oder in der Nähe von
Wasserfällen, wo der aufsteigende Staubregen Gestein und
Pflanze beständig feucht hält uud die Sonne ungehindert
Zutritt hat. Im Tessin, wo diese Art sehr verbreitet ist, und
wo auch die Varietät mit purpurn angelaufenen Blättern vor-
kommt, sammelte ich von solchen Standorten Pflanzen mit
Blütenständen von Manneshöhe. Was man in den Gärten
erzielt, sind nur Zwerge dagegen, weil man sie für gewöhn-
lich zu trocken hält oder ihr zuviel Erde giebt. Die Abart
montafonimsis Kerne/-, eine Standortsform aus dem Montafon,
hat breite, unten stets violette Blätter und ist ihres willigen
Wachstums wegen sehr zu empfehlen; sie kommt auch auf
der flachen Erde ganz gut fort. 5. pyramidalis Lap., eben-
falls nur eine Varietät von Cotyledon, hat mehr einfache,
wenig verästelte Blütenstände, die selten die Gröfse der erst-
genannten erreichen,

Sax. Aizoon L. ist die in den Alpen und Voralpen ge-
meinste Art, kommt hier und da auch in Mitteldeutschland
vor und ändert in Gröfse und Form ihrer Rosetten vielfach
ab. Nur einige ihrer schönsten Formen seien hier aufgeführt :
Portae, carinthiaca, rosularis, pectinata, minor. Alle wachsen
ungemein leicht, nur die zierliche sturmiana verlangt zum
Gedeihen weifsen Quarzsand mit nur einer Spur Erde ver-
mischt. S. Pseudo-Forsteri, eine Hybride dunklen Ursprungs,
dürfte hierher zu zählen sein. S. lantoscana und cochlearis,
Abarten der schmalblättrigen S. lingulata aus den Südalpen
gehören in jede bessere Sammlung, wie die rotblühende
kolenatiana var. major, nebst Hostii und die etwas steife altissima.

Sax. mutata L. gebe man einen frischen, halbschattigen
Platz, mache ein kleines Beet mit einer tüchtigen Unterlage von
grobem Kies zurecht, über die man mit Sand gemischte Heide-
oder Lauberde mit T^ehmzusatz bringt. Sie entwickelt dann gröfse
grüne Rosetten und bringt im zweiten, gewöhnlich aber erst im
dritten Jahre nach der Aussaat fufslange Blütenstände orangeroter
Blumen. Nach der Blüte stirbt sie ab, ebenso, wie bekannt,
longifoUa und Cotyledon, S. sancta Grsb. {pseudosancia J'anka),
und die überaus dankbare, leicht wachsende apiculata Engl.
(Abb. Seite 255), eine Hybride zwischen sancta und burseriana,
sind herrliche Pflanzen. Man setze von ihnen gleich eine An-
zahl zusammen ; man erhält dadurch bald ansehnliche Polster.
Sie gedeihen in steinigem Boden, wozu ich mit Erfolg seit Jahren
Silberkieszusatz verwende, in leichtem Halbschatten oft besser
als in der vollen Sonne. Selbst die burseriana, diese Perle
unter den Steinbrechen, die gewöhnlich auf offenen, sonnigen
Geröllhalden zu finden ist, kommt öfter in moosigem Boden,
halb unter Knieholz versteckt, in üppigen Kolonien vor,
denen man anmerkt, dafs sie sich sehr wohl dabei fühlen.
Ein Standort, gegen die zu grelle Sonne geschützt, gewährt

auch den Vorteil, dafs die Blüten im Frühjahr nicht vorzeitig
geweckt werden, um nachher bei eintretendem Frost zu er-
frieren. S. burseriana var. Salomonii, eine Abart, die im
Münchener botanischen Garten entstanden ist, dürfte ihrem
Äufseren nach zu urteilen ein Bastard von burseriana mit
einer ähnlichen, vielleicht juniperifolia Adams sein. Sie hält
sich gut und blüht schön und reich.

Sax. squarrosa und tiroliensis sind beide in steinige Erde
in kleine Zwischenräume des Gesteins zu pflanzen und zwar
recht sonnig. Die ähnliche S. cacsia L., eine in den Alpen
sehr verbreitete, bis in die Buchenregion herab vorkommende
Art, unterscheidet sich von squarrosa durch die vom Grunde
an gebogenen Blättchen. Sie kommt selbst in Töpfen schwer
fort und ist deshalb nicht zu empfehlen.

Sax. oppositifolia L. und die ihr nahestehenden retusa,
biflora und kochiana kommen bei reichlich Sand, Sonne
und Wasser ebenfalls am besten fort und was die Haupt-
sache ist, reichlich zur Blüte. Im Schwemmsande des
Bodensees soll S. oppositifolia an manchen Stellen ganze
Flächen wie mit einem roten Tuch im Frühjahr mit Blüten
überdecken. Ein Beispiel mehr, dafs Alpinen selbst aus der
oberen Grenze des Pflanzenwuchses sich in der Ebene hei-
misch fühlen können, wenn sie gewisse Bedingungen erfüllt
vorfinden.

Von dem bekannten Porzellanblümchen, Sax. umbrosa L.,
das man seines leichten Gedeihens und der hübschen
Blüten wegen allgemein in Gärten zieht, giebt es eine Ab-
art, var. crenata, von niedrigem Wuchs, mit dicken, rot ge-
randeten und gekerbten Blättern, die sich zu zierlichen Ro-
setten und dichten Rasen vereinigen. Diese Form, welche
früher als eine eigne Art angesehen wurde und wahrschein-
lich in englischen Gärten entstanden sein dürfte, bringt eine
Überfülle dunkelrosaroter Blüten auf leuchtend rosa Stielen;
ich möchte dieselbe als überaus dankbar hier besonders her-
vorheben. 5. umbrosa var. polita macht dichte, dunkelgrüne,
gröfsere Blattrosetten. S. serrata Sternbg. oder serratifolia
hat gleich S. dentata, die ebenso nur eine Form der umbrosa
ist, scharf gesägte, erstere mehr ovale, letztere rundliche
Blätter. Dann hat man noch eine recht hübsche, gelb pana-
schierte Form, und endlich die zierliche, am Boden hin-
kriechende S. apennina Bertol. (umbrosa var. subintegra Engl.).
Alle, wie auch die gröfse isländische .S. Geum, blühen dank-
bar; ihre Blüten sind weifs oder leicht rosa mit allerlieb-
ster roter Zeichnung auf den Blumenblättern. Sie bedürfen
Schatten oder doch Halbschatten, besonders S. hirsuta wird
nur im Schatten schön.

Schattenliebend ist auch Sax. cuneifolia L. In den
Voralpen bildet sie mit Farnen und Moosen oft die aus-
schliefsliche Vegetation tiefer, feuchter Schluchten. Ein un-
vergefslich schöner Anblick , wenn aus ihrem dunkelgrünen
Blätterwerk auf weite Strecken hin ihre zarten Blüten in unüber-
sehbarer Menge aus dem Halbdunkel schimmern und leuchten.
Auf der Anlage gebührt ihr ebenso sicher ein Platz wie den
gelbblühenden orientalischen Steinbrechen, die man zur Gruppe
der Cymbalaria zusammenfafst. Es sind dies zarte ein- und
zweijährige Kräuter, die sich von selbst wieder aussäen und
eigentlich keiner Pflege bedürfen, wenn sie einmal eingebür-

V, 22

Die Gartenwelt.

257

gert sind. S. hueüana Boiss. ist von den beiden Arten, die
man in den Gärten zieht, die bessere. Eine dritte S. Sib-
thorpii ist von ihr kaum irgendwie verschieden. Man sät
sie entweder in Schalen und pflanzt sie nach den Frösten
nicht zu dicht in kleinen Büscheln aus, oder man säe sie
gleich an Ort und Stelle, an einen feuchten schattigen Platz,
zwischen grofsen Steinen. Ich habe es versucht, sie zu Ein-
fassungen kleiner Beete zu verwenden , doch das mifslang,
sie verleugnen sich nicht als Steinbreche, sie wollen in zu
nahrhaftem Boden nicht wachsen.

Diese Eigenschaft, die schon in dem deutschen Namen
treffend zum Ausdruck kommt, ist übrigens den meisten
eigen. Wohl giebt es Ausnahmen. Saxi-
fraga rotundifolia L. mit ihren Abarten
angulosa und repanda, dann die ge-
wöhnlichen Aizoon, umbrosa und Geum
gedeihen meist in gewöhnlicher Garten-
erde, wenn ihnen nur sonst der Stand-
ort in Bezug auf Lichtverhältnisse zu-
sagt. Die Saxifragen aber als Ersatz
für Rasen empfehlen, „da, wo solcher
aus irgend einem Grunde nicht mehr
gedeiht", wie vor kurzem in einer Garten-
zeitschrift geschah, ist unrichtig. Auch
bei der nötigen Pflege und Giefsen wer-
den sie bald lückenhaft und gelb werden.
Am wohlsten fühlen sie sich zwischen
Steinen, über welche hinweg sie sich
ausbreiten können, in freier Lage, wo
die Nachmittagssonne durch entfernt
stehende Baumgruppen gemildert wird
und bei öfterem Giefsen oder Spritzen,
das stets so reichlich geschehen mufs,
dafs die Polster sich richtig vollsaugen.
Als Erde gebe man den kräftiger wachsen-
den Lauberde, reichlich mit scharfem
Sand vermischt, den feineren Arten sagt
eine Mischung aus Heideerde, Ziegel-
steinbrocken, Lehm und Sand zu. Auf
die Oberfläche kommt dann eine Be-
deckung mit Silberkies oder in Er-
mangelung desselben nicht zu grober
Abfall aus Steinhauereien.

Mit Absicht sind eine ganze An-
zahl bekannter Arten und Formen über-
gangen worden, um die Sache nicht
allzu lang auszuspinnen. Es schien
mir überflüssig, auf Arten einzugehen,
die in jedem Garten bei einfachster
Behandlung vorhanden sind , wie bei-
spielsweise Sax. Andmusii^ aspera und
bronchialis. Viele sind fortgelassen,
weil sie teils zu schwierig in der Kul-
tur sind, wie die nordamerikanische
tricuspidata, die man am besten in in Stein
gemeifselte Löcher setzt, oder die ein-
heimischen bryoides, planifolia, die immer

wieder eingehen, oder auch wie stellaris und aizoides, welche
fliefsendes Wasser zu ihrem Fortkommen benötigen, oder in
lebendes Sumpfmoos gesetzt werden müssen, das immer feucht
zu halten ist. Andere wieder sind übergangen, weil sie,
wie die grofsblätterige crassifolia, cordifolia etc. nicht in
den Rahmen passen, der durch die Überschrift gegeben ist.
Wer sich weiter dafür interessiert, dürfte in der reichen
Litteratur, z. B. in Wecke, die Alpenpflanzen, in Kolbs
Buch über Alpenpflanzen und Engler, „Monographie der
Saxifrageen" das Nötige finden. Die Unsicherheit, die in der
Benennung namentlich der Kulturformen herrscht, hat ihre
Ursache zum gröfsten Teil in der Veränderlichkeit der Merk-

Für die „Gartenwelt" in

Quercus austriaca sempervirens.

der Baumschule von L. Späth, Baumschulcnweg bei Berlin, photographisch
aufgenommen (Text Seite 258).

258

Die Gartenwelt.

V, 22

male und dürfte leider sobald noch nicht schwinden. Wer
aber Vorliebe für Alpinen im Garten bethätigt oder bethätigen
soll, und deren werden in demselben Mafse mehr, wie das
Reisen ins Gebirge Modesache wird, dem seien die Stein-
breche als dankbare Pflanzen bestens empfohlen, und wer
gleich mir Liebhaber dieser Pflanzenart ist, findet in vor-
stehenden Zeilen vielleicht einiges, was sich verwerten läfst.

Gehölze.

Über einige empfehlenswerte immergrüne
Laubgehölze.

Von O. Massias, grofsh. Garteninspektor, Heidelberg.
(Hierzu vier Abbildungen.)

JVlehrere aufeinanderfolgende verflossene milde Winter
und die durch sie hervorgebrachte herrliche, fast verlustlose
Entwicklung der in den Gärten angepflanzten immergrünen
Laubgehölze , haben aufserordentlich viel zur Empfehlung
dieses wertvollen Materials beigetragen. Es ist höchst er-
freulich, zu sehen, wie überall da, wo es die Verhältnisse
irgend gestatten, die immergrünen Laubgehölze zum Schmuck
unserer Gärten bevorzugt werden; wie unsere Baumschulen-
besitzer bestrebt sind, neue Arten und Formen aus den
rauheren Lagen der ursprünglichen Heimat einzuführen, um
mit der Zeit ein gegen Witterungseinflüsse widerstandsfähigeres
Pflanzenmaterial zu beschaffen.

Zum Eingewöhnen solcher Pflanzen in unsere Verhält-
nisse und zur Aufzucht von Samenpflanzen waren die milden
Winter aufserordentlich willkommen. Aber sie haben sich
nicht allein in dieser Beziehung für uns wohlthätig erwiesen,
sondern haben auch verursacht, dafs alle diejenigen immer-
grünen Gehölze, welche wir in strengen Wintern häufig
schwer leiden sahen, mehrere Jahre hintereinander kräftiges,
ausgereiftes Holz bilden konnten, und nun mit diesem wohl-
ausgerüstet, viel leichter und ungefährdeter einen strengeren
Winter ertragen werden.

Ebenso schwer dürfte die Thatsache ins Gewicht fallen,
dafs an günstig gelegenen Orten manche Arten zur Frukti-
fikation gekommen sind und es wohl zu erwarten steht, dafs
aus dem in Deutschland gewonnenen Samen härtere, frost-
sichere Individuen erzogen werden. Beispielsweise ernteten
wir hier, in unserm Versuchsgarten für immergrüne Laub-
gehölze am Heidelberger Schlofs, im letzten Jahre Samen von
Khamnus Alaternus und Quercus lusitanica, neben manchen
anderen wertvollen Sämereien, deren Nachkommen härter als
die Mutterpflanzen werden dürften.

Das Gedeihen immergrüner Laubgehölze wird in den
meisten Gegenden Deutschlands im Winter durch die trockenen
Ostwinde sehr ungünstig beeinflufst, und namentlich leiden
die Pflanzen dann aufserordentlich, wenn bei scharfem Ost-
wind der Boden stark gefroren ist. Gute Bedeckung des
Bodens mit Laub und ein leichter Schutz aus Fichtenreisig
um die Pflanze sind gewöhnlich die angewendeten Hilfs-
mittel gegen diese ungünstigen Einflüsse.

Sicher helfen sie jedoch in vielen Fällen nicht; und oft
genug ist es mir passiert, dafs eingedeckte Pflanzen derselben
Art mehr gelitten hatten, als frei gebliebene.

Vom ästhetischen Standpunkt aus betrachtet, ist jede
immergrüne Pflanze, die eines Winterschutzes bedarf, für
unsere Landschaftsgärten wertlos, denn wir pflanzen sie doch
einzig und allein aus dem Grunde, im Winter unsere Freude
an dem grünen Blattwerk zu haben. Aber die Auswahl unter
den empfehlenswerten frostsicheren, immergrünen Gehölzen ist
immerhin grofs genug, um, die nötige Abwechselung in der
Pflanzung hervorzubringen, ohne auf empfindliche Arten
zurückgreifen zu müssen; namentlich wenn sie in Verbindung
mit Nadelhölzern verwendet werden, was jeder einsichts-
volle Landschaftsgärtner schon der Kontrastwirkung wegen
thun wird.

In erster Linie sind von bekannteren Arten unbedingt
zu empfehlen: Buxus, Hex Aquifolium, Rhododendron Cun-
ninghamü, Ma/ionia Aquifolium. Für etwas bevorzugtere
Lagen aufserdem verschiedene andere Rhododendron- kxX.t'o.
und Hybriden, Prunus Laurocerasus, Prunus lusitanica, Kal-
mia latifolia, Olea aquifolia (Osmanthus), Dapline Laureola,
Aucuba japonica.

Das wäre das hauptsächlichste, leicht zu beschaffende
Material, welches für immergrüne Pflanzungen in Betracht
käme. Einige übrige, weniger hervorragende, wenn auch
empfehlenswerte Arten lasse ich hier mit Absicht unerwähnt.

Bezüglich der Verwendimg genannter Pflanzen möchte
ich darauf hinweisen, dafs eine solche Pflanzung nur dann
Erfolg versprechend ist, wenn der Garten gegen Norden und
Osten durch Wald, Berge oder Gebäude gut geschützt wird,
wenn er ferner sehr nahrhaften, humusreichen, Feuchtigkeit
haltenden Boden besitzt, der auch im Winter nicht trocken
werden darf, und die Wurzelballen im Winter gegen das Ein-
dringen von Frost durch eine genügend starke Laubdecke ge-
schützt werden. Je höher aufserdem die Luftfeuchtigkeit der
betr. Lage, desto besser und üppiger das Gedeihen der Pflanzen.

Dafs es, wenn genannte Bedingungen erfüllt sind, weniger
darauf ankommt, ob die Gegend, in welcher der Garten
liegt, an und für sich milder oder rauher ist, beweisen ver-
schiedene Beispiele; u. a. die vorzüglichen immergrünen
Pflanzenbestände, welche der verstorbene Herr Ranniger in
seinem Privatgarten in Altenburg S.-A. besafs. Man wird
Altenburg nicht zu den milden Gegenden zählen können,
und doch waren alle eben genannten Pflanzen im Garten
und zwar in erstaunlicher Üppigkeit und in grofsen Gruppen
vertreten. Aucuba und Prunus Laurocerasus wurden allerdings
durch Niederlegen auf den Boden und Bedecken geschützt,
was aber zwischen den anderen Pflanzen nicht auffiel.

Dafs Pflanzen dieser Art, welche aus dem feuchten
holländischen Klima bezogen werden, in Gegenden mit trocke-
ner Luft schwer im Winter leiden, ist eine bekannte That-
sache. Leider ist Holland unsere beste Bezugsquelle für
immergrüne Gehölze, und es ist sehr zu bedauern, dafs sich
nicht mehr Baumschulen, namentlich die klimatisch günstig
gelegenen, mit der Eingewöhnung holländischen Materials
befassen; an Abnehmern abgehärteter immergrüner Pflanzen
würde es nicht fehlen.

Die Gartenwelt.

259

Unter den vielen immergrünen Laubgehölzarten, die wir
seit langen Jahren kultivieren und beobachten, zeichnen sich
naturgemäfs eine gewisse Anzahl durch gute Eigenschaften
aus; und wenn sich diese Vorzüge jedes Jahr von neuem
bemerkbar machen, so wird man schliefslich solche Gehölze
als brauchbar ansehen und der Empfehlung wert erachten.
Es würde dem Zweck dieser Abhandlung zuwider
sein, wollte ich eine lange Reihe solcher Arten empfehlen,
die wenig bekannt und für den Einzelnen schwer zu beschaffen
sind. Einigen guten Arten möchte ich aber doch das Wort
reden; beschränke mich jedoch auf ganz bekannte, leider viel
zu wenig beachtete
Gehölze.

Zunächst möchte
ich auf die schöne
Quercus austriaca
sempervirens hört.
(Qu. Turneri IVilld.)
hinweisen. Diese fast
immergrüne Eiche
soll aus einer Kreu-
zung zwischen Qu.
Hex und Qu. pedun-
culata entstanden
sein; nach C. Koch
aus Qu. Ilex und
Qu. Cerris. Die freu-
dig grünen, lederigen
Blätter halten sich
an den Exemplaren
unseres Gartens regel-
mäfsig bis zum Som-
mer des nächsten
Jahres an den Zwei-
gen und selbst in
strengeren Wintern
leidet die Belau-
bung nicht wesent-
lich durch Frost. In-
sofern bildet dieser
Eichenbastard eine

hervorragende Zierde unserer Anlagen, und ich empfehle
die Pflanze unbedenklich auch für rauhere Gegenden, weil
sich die grüne Belaubung, selbst wenn sie dem Frost zum
Opfer fallen sollte, doch bis weit in den Winter hinein frisch
erhält. Wir hatten unsere schönste Pflanze für die Garten-
welt aufnehmen lassen. Da indes die Photographie sich
zur Reproduktion nicht als geeignet erwies, so hat die Re-
daktion dafür die Abbildung eines nicht minder schönen
Exemplars der gleichen Eiche auf Seite 257 eingefügt, welches
in den Späthschen Baumschulen bei Berlin aufgenommen
wurde. Ich bemerke dazu nur, dafs unsere hiesigen Exem-
plare einen breiteren, mehr buschigeren Wuchs zeigen, nicht
die ausgesprochen pyramidenförmige Gestalt des dargestellten.
Auf dem Bilde ist jedoch die Tracht dieser Eiche sehr deut-
lich" zu erkennen.

Junge Pflanzen, die wir gelegendich aus wenigen hier

gereiften Früchten gezogen hatten, zeigten sich, was von dem
Bastard wohl nicht anders zu erwarten war, sehr verschieden
in der Form und Konsistenz der Blätter. Während einige
Pflanzen der Qu. pedunculata täuschend ähnlich sahen und
ihr Laub früh im Herbst verloren, zeigten andere SämHnge
die kleinblätterige, lederartige Belaubung der Qu. Ilex. Die
Blätter erfroren jedoch an allen, so dafs wir unter den
Sämlingen keine Pflanze fanden, die die Vorzüge der Mutter
besessen hätte.

Ebenso bekannt, aber viel zu wenig gewürdigt, scheint
mir die schöne Phillyrea vilmoriniana Boiss. zu sein. Wie

Phillyrea vilmoriniana.
Im Heidelberger Schlofsgarten für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen von den Hofphotographen F. Langbein & Cie.

unsere obenstehende Abbildung zeigt, ist sie ein 1,5 m hoher
Strauch, mit prächtigem Laubwerk von edelgeformten leder-
artigen Blättern. Ihre Heimat ist der Orient; sie scheint
sich aber bei uns sehr wohl zu fühlen, denn hier hat sie
nie, ohne je gedeckt worden zu sein, von Frösten gelitten.
Ich halte diesen Strauch für bedeutend härter und verwen-
dungsfähiger als Prunus Laurocerasus. Die Gröfse der Blätter
und die Üppigkeit des Wachstums der PMUyrea wird sehr
durch den Feuchtigkeitsgehalt der Luft beeinflufst. Während
in der Luft feuchter Gebirgsthäler die Blätter sich zu enormer
Gröfse und Schönheit entwickeln, erreichen sie in der Ebene
kaum die Gröfse von Lorbeerblättern und der Wuchs des
Strauches bleibt gedrungen und träge. Immerhin sollte er
viel mehr angepflanzt werden, als es gegenwärtig geschieht.
Eine in jeder Beziehung prächtige Erscheinung ist die
Seite 261 gleichfalls abgebildete Pflanze von Daphne pontica Z.,

260

Die Gartenwelt.

V, 22

ein Liebling aller Schlofsgartenbesucher und das Entzücken
jedes Kenners. Die Pflanze stellt einen 75 cm hohen und 1,6 m
breiten, sehr kompakten Strauch dar, der etwa 20 Jahre an
seinem Platze steht und nie vom Frost gelitten hat, obgleich
er stets unbedeckt überwintert wurde. Während der Blütezeit
ist er übersät mit kleinen, grünlich-gelben, leicht duftenden
Blumen, die aber bisher nie Samen lieferten. Durch Ab-
leger läfst sich die Pflanze jedoch leicht vermehren, so dafs
man bald zu einem ansehnlichen Bestand gelangen kann,
wenn starke Mutterpflanzen vorhanden sind. Ich halte diese
Art für ebenso hart wie Rhododendren und empfehle sie
dringend zur Anpflanzung.

Als letzte, bisher immer für sehr empfindlich angesehene
Pflanze, führe ich Skimmia japoiiica Thunb. im Bilde vor;
auch sie hat sich bei uns prächtig zu einem 80 cm hohen
und 1,4 m breiten, dicht belaubten Strauch entwickelt, der
regelmäfsig jedes Jahr blüht. Diese Art ist bei uns voll-
kommen winterhart, auch wohl in allen geschützten, nicht
gar zu rauhen Lagen Deutschlands ziemlich frostsicher; aber
sie verlangt unbedingt eine hohe Luftfeuchtigkeit zum guten
Gedeihen. Im hiesigen botanischen Garten, der nur etwa
I km vom Schlofsgarten entfernt ist, aber in der Ebene liegt,
wächst die Pflanze sehr dürftig, erfriert auch gelegentlich
einmal. Trotzdem möchte ich raten, an geeigneten Orten
Kulturversuche mit diesem schönen Strauch zu machen.

Diese kleine Auswahl möge für heute genügen; ich hoffe
später Gelegenheit zu haben, in einem zweiten Artikel andere
wertvolle Empfehlungen den heutigen hinzufügen zu können.

Neue Pflanzen.

Japanische Trichterwinden.

Von Wilh. Mühle jun., Yokohama.

(Hierzu zwti Rildlafdn.)

JUie Leitung der Gärten in Iriya, eines Stadtteils von
Tokyo, veranstaltet im Laufe jedes Jahres zahlreiche Spezial-
ausstellungen von japanischen Blumen, wie Iris, Paeonien,
Lotus, C/irysaiii/iemunt, Ipomoeen u. s. w., die in der Regel
ein glänzendes Zeugnifs japanischer Blumenliebe und beson-
ders japanischen Fleifses und Ausdauer in der Anzucht
neuer Varietäten geben. Für die letztere Thatsache spricht
kaum ein Umstand besser, als der, dafs man von den bei
uns zwar sehr verbreiteten aber wenig beachteten Trichter-
winden in Japan gegenwärtig eintausend Varietäten besitzt.
Der Gewinnung einer solchen Monstre-Kollektion liegt die
sehr grofse Vorliebe der Japaner für dieselben zu Grunde,
die nicht nur die natürliche Blume verehren, sondern sie
auch als Muster zum Verzieren zahlreicher Kunstwerke ver-
wenden. Mit „Asagao" (japanische Bezeichnung für Trichter-
winden) sind Porzellangegenstände, Lackwaren, Handtücher,
Bettschirme, Tapeten, Lampions geschmückt, und wir finden
sie auf vielen Schnitzwerken, Gemälden, Stickereien u. s. f
wiedergegeben. Sie ist in der That eine der hauptsächlich-
sten Blumen, deren Muster man in den Kunstläden von
Tokoyo, Osaka und Kyoto findet, in welchen Städten sie

auch gärtnerisch zum Gegenstand eingehender Aufmerksam-
keit wurde.

Es ist zwar ganz unbekannt, wann die Trichterwinden
in Japan zuerst auftauchten oder ihnen eine eingehendere
Beachtung zu teil wurde; aber man vermutet, sie seien mit
Chrysanthemum zugleich aus China eingeführt worden und
somit keine Blumen japanischen Ursprungs. Diese Ver-
mutung wird durch den Namen „Asagao" unterstützt, der
vor dem Bekanntwerden der Trichterwinden zur Bezeichnung
von Hybiscus syriacus und Platycodon grandiflorum gebraucht
wurde und „Morgengesicht" bedeutet. Seit der Einführung
der Trichterwinden wird „Asagao" aber ausschliefslich nur
auf die letzteren angewendet.

Man sagt, die Glanzperiode für Trichterwinden in Japan
wären die Jahre 1843 bis 1852 gewesen und damals hätte
man weitaus mehr Sorten gehabt, als man gegenwärtig kenne.
Durch Mifsernten in darauffolgenden Jahren, als das Volk
auf praktischere Beschäftigung angewiesen war, und später
durch den Nationalkrieg wären die meisten Sorten verloren
gegangen. Somit sind die jetzt bestehenden Sorten haupt-
sächlich Erzeugnisse neuerer und neuester Zeit.

Die Blütezeit der Trichterwinden*) bringt für die Ja-
paner Festtage von ebensolcher Bedeutung mit sich, wie die
Zeit der Kirsch- oder Apfelblüte. Bei Morgendämmerung
ist das Volk bereits auf den Beinen und zieht in Scharen
nach den Gärten, in welchen Trichterwinden zur Schau ge-
stellt sind. In Iriya, woselbst Dutzende von Gärtnereien bei-
sammenliegen, sind die Strafsen mit bunten Flaggen und
Fahnen geschmückt und werden von Hunderten kleiner
Kaufbuden besetzt, die allerlei Gegenstände feilbieten, die
das Zeichen der Trichterwinden tragen. Von frühester
Morgenstunde bis 9 Uhr vormittags herrscht ein Gedränge,
so dafs man sich nur mühevoll seinen Weg bahnen kann.

Die professionellen Gärtner haben zur Anzucht neuer
Varietäten wohl nicht so viel beigetragen als „Amateure",
die ihre ganze Zeit und ihren ganzen Fleifs darauf ver-
wenden konnten. Und Trichterwinden haben eine grofse
Schar Liebhaber überall in Japan. Beinahe jeder rühmt sich
einiger selbsterzogener Sorten, und es erscheint eigentlich
fraglich, ob die Zahl Tausend das gegenwärtig existierende
Sortiment abgrenzt.

Die hervorragendsten Blumen- und Blattformen suid aus
den beigegebenen Tafeln ersichtlich. Diese Formen werden in
Japan genau auseinandergehalten und haben ihre besonderen
Benennungen. Die Blumenformen werden folgendermafsen
unterschieden:

Fig. I. „Maru-zaki", ,,Hira-zaki" oder „Tsutsu-zaki",
die gemeine, einfache oder trichterförmige Blume.

Fig. 2. „Botan-zaki" = paeonienblütige. (Von „Bo-
izxx'"'' = Paconia arberca Don.; „zaki" = blumig.) „Botan-
zaki" stammen von einfachen Mutterpflanzen ab. Man be-
trachtet es in Japan als Regel, dafs von zehn befruchteten
Samenträgern der „Oyaki" (Elternpflanze) einer Samen er-
giebt, der gefülltblühende Blumen erzeugt.

*) Im „Century Magazine" (New York"), Christmas number 1897^
beschreibt Miss Seidmore in fesselnder Weise die japanischen
Trichterwinden und das Volksleben zur Zeit der Blüte.

„Die Gartenwelt "
Jahrg. IV.

Die wiclili^steii Blattformen japanischer lpomoea-Sorteii.( Slaxk verkleinert)
Nach japanischenOriginalzeichnungen für die .Gartenwelt ' gefertigt.

„Die Gartenwelt", Jahrgang v.

Die wichtigsten Blütenformen japanischer Ipomoea- Sorten.

Nach japanischen Originalaquarellen.

V, 22

Die Gartenwelt.

261

<- -.^^V'«^

--^- ' 'f' ^p^'

Fig. 3. „Ran-
giku-zaki" = die
verwirrt asternblu-
mige. Diese Blu-
men sind vertikal
fein gefranst , die
Säume runzelig
oder gerollt.

Fig. 4. „Ran-
zaki" = verwirrt-
blumige. Die Blu-
men sind breit-
gefranst.

Fig. 5. „Kara-
haua-zaki"= halb-
gefüllte paeonien-
ähnliche. Dieselben
besitzen, im Gegen-
satz zu ,,Botan-
zaki", Staubgefäfse
und Pistill und
kommen zumeist
treu aus Samen.

Fig. 6. „Kikyo-
zaki"=F/a/y^odon-
blumige. Ranken-
lose Varietäten mit kleinen „Kikyo"- ('/'/<z/)'^(7(fö«j ähnlichen
Blumen. Zumeist vereinen die Blumen der „Kikyo-zaki" die
Farben Weifs, Rot und Tiefblau, oder Weifs mit roten Flecken.
Fig. 7. „Nadeshiko-zaki" = nelkenblumige. Die Blumen
sind immer klein.

Fig. 8. „Ishidatami-zaki" = knotenblumige. („Ishida-
tami" = ein Knoten, der so gebunden ist, dafs er ein Viereck

i«^.%^

'Ui^:

^i^WlSB^Wi^«'

im Heidelberger Sclilofsgarten für die

Daphne pontica.

im Heidelberger Schlofsgarten für die „Gartenwelt'^ photographisch aufgenommen von den Hofphotographen F. Langbein & Cie. {Text Seite 258.)

bildet.) Die Blumen sind vertikal vierspaltig, die Blumen-
blätter derart ineinandergefaltet, dafs sie thatsächlich einen
Knoten bilden. In dieser Form existieren bisher nur weifse
und purpurrote Blumen und die Blätter sind immer „Yanagi-
ba" = weidenblätterig. (Vgl. Fig. 9 der Blatttafel.)

Fig. 9. „Rindo-zaki" oder „Riutan-zaki" = Enzian-
blumige. Klein, schmal und vierspaltig; öffnen sich nie-
mals ganz.

Fig. 10. „Shishi-zaki" =
Löwenkopfblumige. („Shishi"-
oder „Shisi-gashira"-Maske
eines Löwenkopfs, wie sie beim
„Daikagura" gebraucht wird,
mit dem die bösen Geister
eines Hauses vertrieben werden.
„Daikagura" ist ein Strafsen-
tanz, bei welchem der Tänzer
eine Löwenmaske trägt.) Die
Blumen sind unregelmäfsig ge-
spalten, der Saum der Blumen-
blätter ist unregelmäfsig gerollt.
Mitunter erscheinen auch un-
regelmäfsig gefüllte Blumen in
dieser Form.

Fig. II. „Chadai-zaki" oder
„Dai-zaki" = Theetassen-Unter-
satzförmige. („Chadai" = Un-
tersatz einer Theetasse.)

... Fig. 12. „Igirisu-zaki" =

Skimmia japonica. ^ Z ■, ■ ^■

straufsfederartige. Die äufseren

,GartenweIt'' photographisch aufgenommen von den Hofphotographen F. Langbein & Cie. r> - « i i -n»i

(Text Seite 258.) Seitenflächen der Blume smd

262

Die Gartenwelt.

mit äufserst kleinen Blätterchen versehen. Die Blumen sind
stets klein und blühen nur halb auf. Diese Form existiert
erst seit vier Jahren.

Fig. 13. „Kuyaku-zaki" = Pfaublumige. Die Blumen
sind trichterförmig und die 4 — 5 hervorragenden Staubgefäfse
mit flammenartig gewundenen, monströsen Blumenblattbildun-
gen versehen.

Fig. 14. „Ai-kuyaku-zaki" oder „Ruri-kuyaku-zaki".
Gleichfalls eine „Pfaublumige", deren Staubgefäfse über den
Trichter aber nicht hinausragen.

Die Blätter werden ebenfalls genau unterschieden: Die
gelbgefleckten grünen Blätter heifsen „Matsushima-ba" ; die
weifsgefleckten grünen oder weifsen Blätter „Fuiri-ba" ; die
glänzenden weifsgefleckten grünen oder gelben Blätter
„Suisho-fuiri-ba", d. h. krystallgefleckte Blätter; die rauhen,
wie mit Sand bestreuten Blätter heifsen „Suna-zuri-ba" =
sandbestreute Blätter; die runzeligen und zugleich rauhen
Blätter „Sunazuri-Chirimen-ba"; die ganz rauhen, ungleiche
Vertiefungen und Erhöhungen aufweisenden Blätter heifsen
„Uchikomi-ba" = eingeschlagene Blätter.

Die Blattformen werden wie folgt unterschieden:

1. (26.) „Nami-ba", das gemeine, dreilappige Blatt.

2. „Suzume-ba", das Sperlingsblatt.

3. „Mino-ba." („Mino" = Regenrock aus Hanf oder
den Blättern der Carex dispalatha gefertigt. „Ba" = Blatt.)
Das Regenrock-ähnliche Blatt.

4. „Shichifuku-ba" oder „Rangiku-ba". Den Blättern
der Leguminosen ähnlich, im allgemeinen dreiteilig, zuweilen
drei- bis fünfteilig.

5. _Imo-ba", das batatenähnliche Blatt. I

6. „Aoi-ba". („Aoi" = Asarum caulescenf J^laxim.,
Haselwurz.) Das Haselwurz-ähnliche Blatt.

7. „Rinpu-ba" oder „Ha-sekkwa". Die Blattstiele sind
flach, dick und rinnig.

8. „Nanten-ba", das Ntmdinenblatt (Nandvia domesüca
Thunb:).

9. „Yamagi-ba", das Weidenblatt.

10. „Kuyaku-ba", das Pfaublatt.

11. „Maru-ba", das runde Blatt.

12. „Chidori-ba", das Regenpfeife-ähnliche Blatt.

13. „Amaryo^ba", das j^egendrachen-ähnliche Blatt.

14. „Hosoba-amaryo-ba'^j das schmalblätterige, Regen-
drachen-ähnliche Blatt. : I

15. „Yatsudö-ryo-ba". („Yatsude" = Faisia japonica
Deau. et Planck. „Ryo" = der Drache. „Ba" = Blatt.

16. „Yari-ba", das speerartige Blatt.

17. „Jiumonji-ba", das Kreuzblatt.

18. „Kuwagata-ba", das Pfeilblatt.

19. „Ryo-ba", das Drachenblatt.

20. „Yatsude-ba", das /^z/j/a-ähnliche Blatt.

21. „Momiji-ba", das Ahornblatt.

22. „Tatsuta-ba" oder „Tatsuta- Momiji-ba", das Tat-
suta-Blatt. Tatsuta ist ein wiegen seiner schönen Ahorn be-
rühmter Ort in der Provinz Yamato.

23. „Hyotan-tombo-ba." („Hyotan" = Flaschenkürbis;
„tombo" == Wasserjungfer.)

24. „Suwama-ba", das Leberblümcheriblatt (Anemone
Hepatica L.).

25. „Tombo-ba", das Wasserjungferblatt.

Die Aussaat grofsblumiger Sorten geschieht in Japan
vom Anfang bis Ende April; feine Sorten, auf die man be-
sonderen Wert legt, sät man vom Anfang bis Mitte Mai.
Die Samen werden in regelmäfsiger Entfernung von einem
Zoll in die Erde gesteckt, etwa */^ Zoll hoch mit Erde be-
deckt und angedrückt. Sobald die Keimblätter sich etwas
gekräftigt haben, werden sie in kleine Töpfe und nach
drei Wochen in Töpfe von ungefähr fünf Zoll im Durch-
messer gepflanzt. Nachdem die Pflanzen zum zweitenmale
verpflanzt, erhalten sie anfangs spärlichen und später immer
reichlicheren Dunggufs, während der Blütezeit sogar zweima
des Tages. Dünger ist stets Superphosphat in irgend einer Form.

Wenn die Pflanzen einige Ranken getrieben haben, so
werden 5 — 6 Bambusstäbchen in den Topf gesteckt und
mit 3 — 4 Ringen in regelmäfsigem Abstand gehalten. Diese
Art Gestell sieht wie ein rundes Gitterwerk aus und ist
die gebräuchlichste. Natürlich bietet die den Ranken zu
gebende Stütze der Phantasie ein weites Feld und wird durch
die Japaner auch reichlich ausgenützt. Die Ranken werden
sehr sorgfältig auf diese Stützen gebunden, und sobald sie so
weit gediehen sind, dafs die gegebene Stütze besponnen ist,
werden die Spitzen beständig abgezwickt. Dadurch werden
die Ranken kräftig, und der Saftüberschufs kommt auch der
Gröfse der Blumen zu gute.

■' Es werdea nur wenige Knospen an den Pflanzen be-
lassen und auch diese werden am Tage des Aufblühens, ge-
wöhnlich schon um 10 Uhr vormittags, sobald sie beginnen
sich zusammenzufalten, abgepflückt. Auf diese Weise werden
ein lalnger Flor und vollkommene Blumen erzielt. Blumen von
6 Und 7 Zoll im Durchmesser sind nichts AufsergewöhnhcheS.

Von den Farben läfst sich viel, oder überhaupt nichts,
sagen, denn in der That sind in den japanischen Trichter-
winden alle erdenklichen Farben und Abtönungen vertreten,
selbst das tiefste Schwarz nicht ausgenommen. Unsere Blüten-
tafel giebt hiervon ein recht getreues Bild.

Die Firma L. Boehmer & Co. in Yokohama ist in
der Lage, Samen von ungefähr 300 Sorten liefern zu können.
Es dürfte zwar etwas teuer werden, bestimmte Sorten zu er-
werben, denn mitunter ist der Preis von 3 — 4 Samenkörnern
einer besonderen Sorte i Yen (etwa 2 Mk.) und mehr; aber würde
man in Europa den Versuch mit japanischen Trichterwinden
machen, sie mit derselben Sorgfalt behandeln, wie es die
Japaner thun, und würde man sie dann blühen sehen, so
würde es einleuchten, warum die Japaner für „Asagao" eine
so hingebungsvolle Schwärmerei besitzen.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Deutsche Kolonialschule. Den leitenden Grandsätzen und
Gründungszwecken dieser Schule entsprechend hat die weit überwiegende
Mehrzahl der Schüler bisher aus Söhnen des Volkes bestanden, die mit
edlem, ernstem Sinn, mit frischem Mut, regem Arbeilsdrang und guter
Gesundheit sich für den ernsten und schönen Beruf des Kulturpioniers
vorzubereiten bestrebten. Bereits 64 junge Männer sind in den ersten
l^/j Jahren eingetreten, von denen schon 16 ins Ausland entlassen sind.
Leider mufsten 10 njehr oder minder schleunig als ungeeignet aus-

V, 22

Die Gartenwelt.

263

gewiesen werden, während 6 sich als körperlich nicht kräftig genug
erwiesen. Die VeröfTentlichung dieser Zahlen möge als Ausdruck dafür
dienen, dafs die Leitung aufs entschiedenste an den aufgestellten Grund-
sätzen der Anstalt festzuhalten gewillt ist und nicht der deutschen
Kolonialschule etwa die Aufgabe zufallen lassen will, „gescheiterten
Existenzen" als Sprungbrett ins Ausland zu dienen.

Der zur Zeit tagende rheinische Provinzial-Landtag bewilligte für
die Obst- und Weinbauschule zu Kreuznach hohe Geldbeträge.
Eine gleiche Anstalt soll demnächst in Ahrweiler errichtet werden.

Seh — e.

Neuordnung der kgl. Lehranstalt für Wein-, Obst-
und Gartenbau zu Geisenheim am Rhein. Von dem am
I. März beginnenden neuen Schuljahre ab finden an der Lehranstalt
zwei voneinander getrennte Lehrgänge statt, welche in sich für die
Schüler des Gartenbaues und für diejenigen des Wein- und Obstbaues
wieder gesondert gegliedert sind.

A. Einjähriger niederer Lehrgang für Wein-, Obst- und
Gartenbauschüler. Dieser sogen. Schülerkursus giebt jungen
Gärtnern, welche die Notwendigkeit einer besseren Ausbildung im heu-
tigen Berufsleben erkannt haben, Gelegenheit, sich im Obst- und
Gartenbau vornehmlich praktisch zu vervollkommnen und sich die-
jenigen theoretischen Kenntnisse anzueignen, welche als Grundlage zu
einem lohnenden Betriebe der Gärtnerei nötig sind. (Gartenbau-
schüler.) Aufserdem bietet in diesem einjährigen Kursus ein Parallcl-
lehrgang für alle diejenigen, welche, ohne gärtnerische Vorbildung zu
besitzen, die Anstalt besuchen, Gelegenheit, sich theoretische und prak-
tische Kenntnisse und Fertigkeiten im Wein- und Obstbau zu er-
werben. (Wein- und Obstbauschüler.)

Zur Aufnahme in diesen Lehrgang wird der erfolgreiche Besuch
der Volksschule als Mindestmafs der Vorbildung verlangt. Gartenbau-
schüler müssen eine zweijährige praktische Lehrzeit durchgemacht haben.
Schwerpunkt des Unterrichtes liegt in den praktisch-technischen Fächern.
Die begründenden Fächer werden in leicht fafslicher elementarer Form
dargeboten. Für die Wein- und Obslbauschüler wird Unterricht in den
zum praktischen Betriebe wichtigsten landwirtschaftlichen Disziplinen
erteilt. Sämtliche Schüler dieses Lehrganges sind zur praktischen Arbeit
verpflichtet.

B. Zweijähriger höherer Lehrgang für Wein-, Obst-
und Gartenbaueleven. Der zweijährige höhere Lehrgang (sogen.
Elevenkursus) erstrebt eine mögliclist vollkommene berufliche Ausbildung,
wie sie zur Erlangung von besseren Stellungen notwendig ist. Ins-
besondere soll er die Vorbereitung für alle solche Schüler bilden, welche
als späteren Beruf die Thätigkeit als Lehrer an Gärtnerlehranstalten, an
Wein- und Obslbauschulen, als Techniker und Wanderlehrer u. s. w. ins
Auge fassen. Er verfolgt somit höhere Ziele als der Lehrgang A. Auch
dieser Lehrgang ist im wesentlichen ein getrennter für Gartenliaueleven
und für Wein- und Obstbaueleven.

Zum Besuche dieses Kursus wird zwar nur die Reife für die Ober-
tertia eines Gymnasiums, Realgymnasiums oder einer Oberrealschule
bezw. für die Sekunda eines Progymnasiums, Realprogymnasiums oder
einer Realschule II. Ordnung verlangt. Doch ist es mit Rücksicht auf
die Ablegung der staatlichen Prüfung (siehe weiter unten) angezeigt,
zum Zwecke des Eintrittes in diesen Lehrgang im Besitze des Berech-
tigungsscheines zum einjährig-freiwilligen Militärdienst zu sein. Junge
Leute mit der vorgeschriebenen Schulbildung, welche sich die in den
ersten beiden Semestern des Elevenkursus zu erlangenden theoretischen
und technischen Kenntnisse bereits anderweitig erworben haben, und
dies in einer hier abzulegenden Prüfung nachweisen, können direkt in
das dritte Semester des Lehrganges B eintreten.

Die Eleven des Lehrganges B erhalten während der ersten beiden
Semester in den meisten Fächern gemeinschaftlichen Unterricht mit den
Schülern des Lehrganges A.

In den beiden letzten Semestern des Lehrganges B bilden die
naturwissenschaftlichen Disziplinen den Schwerpunkt des theoretischen
Unterrichtes; sie werden in wissenschaftlicher Form behandelt. Daneben
wird der Unterricht in den technisch -praktischen Fächern wesentlich
vertieft und durch praktische Übungen erweitert. In denselben wird
den Schülern Gelegenheit gegeben, sich in der Erteilung von Unter-
weisungen in praktischen Arbeiten sowie in Vorträgen einzuüben. Die
Eleven sind während des ersten Jahres zu allen praktischen ."arbeiten

und während des zweiten Jahres zur Teilnahme an allen praktischen

Übungen verpflichtet.

Der Unterricht in beiden Lehrgängen wird ergänzt durch gärtne-
rische Exkursionen und Studienreisen, durch Exkursionen in musterhaft
bewirtschaftete Weingüter und Kellereien des Rheingaues (Kgl. Doma-
nial-Weinberge, Schlofs Johannisberg u. a. m.) und auf Güter, welche
Weinbau mit Landwirtschaft vereinigen. Auch wird im Laufe des
Septembers eine gröfsere Studienreise in hervorragende Weinbaugebiete
unternommen.

Diejenigen Besucher der Lehranstalt, welche den Elevenkursus B
mit mindestens der Censur „Gut" absolviert h.aben, und welche aufserdem
im Besitze des Berechtigungsscheines zum einjährig -freiwilligen Militär-
dienste sind, können, nachdem sie sich nach Abgang von der Lehr-
anstalt noch wenigstens drei Jahre in praktischen Betrieben bethätigt
und Erfahrungen gesammelt haben, sich einer mündlichen und schrift-
lichen staatlichen Fachprüfung im Wein-, Obst- oder Gartenbau
unterziehen. Diese Staatsprüfung trägt der Hauptsache nach einen
praktisch-informatorischen Charakter. Durch das Bestehen dieser Staats-
prüfung erwerben die Kandidaten die Berechtigung als Lehrer des
Wein-, Obst- und Gartenbaues oder als Obergärtner.

Aus den Vereinen.

Berlin. Der „Allgemeine deutsche Gärtnerverein" hat an
die Magistrate bezw. Gemeindeverwaltungen der Orte mit Stadtgärtnercien
ein Rundschreiben gelangen lassen, in welchem er das Augenmerk der
betr. Verw.altungen auf die Lage der in den städtischen gärtnerischen
Betrieben Beschäftigten richtet und für eine Besserung dieser Lage, nament-
lich für die lo stündige Arbeitszeit eintritt. Der Verein bittet die
betr. Behörden, auch erwägen zu wollen, unter welchen Umständen und
nach welcher Zeit der Thätigkeit den Gärtnern eine Pensionsberech-
tigung zuzuerkennen sein würde. Hierbei wird darauf aufmerksam ge-
macht, dafs z. B. die Parkdeputation des Berliner Magistrats dem letz-
teren eine 15jährige einwandfreie Dienstzeit vorgeschlagen hat.

Ferner teilt der genannte Verein noch mit, dafs er am i. April d. J.
seine Geschäftsräume von Weifsenburgerstrafse 66 nach Metzerstrafse 3
(Ecke Weifsenburgerstrafse) verlegt und von da ab auch die Verkehrs-
und Logierräume, die nach tbendorthin verlegt werden, in eigene Regie
übernimmt, um besonders für die Arbeitslosen den Aufenthalt und Unter-
halt möglichst billig zu gestalten. Ebenso wird in demselben Hause
■ — jedoch nicht in den Restaurations-, sondern in den Geschäftsräumen —
neben dem Zentralstellennachweis für den Privatgartenbau der Stellen-
nachweis für Berlin und Voroite ausgeübt. Damit ist fortan niemand
der Stellesuchenden mehr genötigt, sein noch übriges Geld durchaus in
Getränken anzulegen, wie das dort der Fall ist, wo die Verkehrsräume
einem Privatunternehmer gehören.

Strafsburg i. E. Einen sehr interessanten und nachahmungs-
werten Wettbewerb zu Gunsten der Herrschaftsgärtner des Vereins ver-
anstaltet der „Gartenbauverein für ünterelsafs " in diesem Jahre
für gute Unterhaltung der Gewächshäuser. Die Gärtner, welche sich
an diesem Wettbewerb beteiligen, müssen den Nachweis erbringen,
dafs sie mindestens zwei Jahre dem Verein als Mitglieder angehören
und ebenso lange die Gewächshäuser besorgen, (ür welche sie in den
Wettbewerb eintreten wollen. Anmeldungen zu diesem Wettbewerb
müssen bis spätestens i. April d. J. bei dem Vereinspräsidenten erfolgen.
Eine Kommission von Sachverständigen wird im Laufe des Jahres die
betreffenden Gewächshäuser besichtigen und hierüber ein Gutachten
abgeben, das dem Vorstand und dem Verein in einer Monatsversamm-
lung mitgeteilt wird. Die Auszeichnungen bestehen in silbernen Medaillen
(I. Klasse), silbervergoldeten Medaillen und goldenen Medaillen (II. Klasse).
Der Gärtner, welcher zum erstenmal an dem Wettbewerb teilnimmt,
kann nur eine silberne Medaille erhalten. Die Kandidaten, welche
schon eine Auszeichnung für denselben Gegenstand erhalten haben,
werden nur dann eine höhere Auszeichnung erhalten, wenn die Be-
sichtigungskommission reelle Fortschritte in ihren Leistungen erblickt.
Einem Kandidaten, der bereits die goldene Medaille besitzt, kann als
nächst höhere Auszeichnung ein Ehrendiplom mit Preisgeschenk ver-
liehen werden, wenn sich die Kommission in diesem Sinne ausspricht.

L. B.

264

Die Gartenwelt.

V,

Tagesgeschichte.

Berlin. Für den Handel mit natürlichen Blumen ist
Berlin ein Hauptstapelplatz. Die Einfuhr frischer Blumen, nament-
lich aus Italien, ist eine sehr bedeutende und im vergangenen Jahr
noch erheblich gestiegen. Wie wir dem Jahresbericht des Vereins
Berliner Kaufleute und Industrieller entnehmen, betrug die Einfuhr
frischer Blumen bis Ende Oktober 32517 D.-Ctr. gegen 26824 ""d
22054 D.-Ctr. in den beiden voraufgegangenen Jahren. Davon kamen
13626 (1899: 13665) aus Italien und 8703 (4264) aus Frankreich; die
franzosische Einfuhr hat sich also im letzten Jahre verdoppelt. Gleich-
wohl machte sich auf diesem Gebiete eine ungünstige Konjunktur be-
merkbar, hervorgerufen zumeist durch die. ungünstigen Witterungsver-
hältnisse. Die starken und anhaltenden Fröste im vergangenen Früh-
jahr, die zeitweise die unentbehrliche Einfuhr fremdländischer Blumen
veriiinderten und luesige Erzeugnisse vielfach vernichteten, machten sich
sehr fühlbar.

Bonn a. Rh. Die Lage der Gärtnerei wurde jüngst in
einer Versammlung des Vereins der Handels- und Landschaftsgärtner
von Bonn und Umgegend eingehend besprochen. Man klagte nament-
lich über den Mangel an geschulten Arbeitskräften in der
Landschaftsgärtnerei. Obgleich die Löhne der Gärtner gegen früher
fast doppelt so hoch sind, hat die Industrie der Gärtnerei (ebenso wie
der Landwirtschaft) viele Kräfte entzogen. Der Mangel an tüchtigen
Gehilfen ist noch fühlbarer geworden, weil viele ältere Gehilfen in der
letzten Zeit sich selbständig gemacht haben. Von mehreren Rednern
wurde als weiterer Grund die irrige, vielfach verbreitete Ansicht be-
zeichnet, als ob im gärtnerischen Beruf das Forlkommen schwerer falle,
als in anderen Erwerbszweigen. Um dem gegenwärtigen Mangel an
Arbeitskräften vorzubeugen, wurde eine weitere, den hiesigen Verhält-
nissen entsprechende Erhöhung der Tagelöhne beschlossen.

Personal-Nachrichten.

Baum, Hugo, geschätzter Mitarbeiter der „Gartenwelt", welcher
im Auftrage des kolonialwirtschaftlichen Komitees die Kunene-Zambesi-
Expedition (SW. -Afrika) als Botaniker mitmachte und in der letzten Zeit
im kgl. botan. Museum zu Berlin arbeitete, erhielt die Stelle des Uni-
versitätsgärtners in Rostock.

Koopmann, Karl, königl, Gartenbaudirektor, früher lang-
jähriger Inspektor der kgl. Gürtnerlehranstalt in Wildpark, seit sieben
Jahren Vorstand der fürstlichen Hofgärtnerei in Wernigerode, wird seine
Stellung am i. April gezwungen verlassen; er hat gegen den reg.
Fürsten Christian Ernst einen Prozefs eingeleitet, der sehr lehrreich zu
werden verspricht.

Herr Koopmann, der in den weitesten Kreisen als ebenso tüch-
tiger, wie liebenswürdiger Fachmann bekannt ist, war ehrlich bemüht,
die ihm unterstellten Anlagen und Kulturen in guter Verfassung zu er-
halten, aber die Gartenverwaltung krankte seit dem Tode des Fürsten
Otto an chronischer Etatlosigkeit und war gezwungen, einen kleinlichen
Blumen- und Gemüsehandel zu betreiben.

Meifsner, Dr. Richard, Assistent und Dozent an der kgl. Lehr-
anstalt für Wein-, Obst- und Gartenbau in Geisenheim a. Rh., wurde unter
31 Bewerbern die Stelle eines Vorstandes an der kgl. Gartenbau-, Obst-
und Weinbauschule in Veitshöchheim in widerruflicher Weise übertragen.

Wolter, Martin, bisher I. Gehilfe an den Dortmunder Obst-
und Spargelkulturen von Hilmar Münsberg, trat am I. März die Stelle
als Obergärtner der Dortmunder Rieselfelder an.

Bezugnehmend auf die unter dieser Rubrik in No. 20 veröffent-
lichte, Herrn Pfyffer V. Altishofen betreffende Notiz, die wir auf
Grund der uns von diesem schriftlich gemachten Mitteilungen brachten,
sendet uns Herr Direktor Lucas nachstehende, durchaus wort-
getreu zum Abdruck gebrachte Erklärung:

„Pfyffer von Altishofen, welcher auf seinen ganz besonderen
Wunsch und Drängen vom Pomologischen Institut in Reutlingen per
I. März als Lehrer des Gartenbaus und der Naturwissenschaften (nicht
wie er wollte als , Garteninspektor* engagiert wurde, trat von seinem
Contrakt zurück unter der Angabe, dafs er seine Kräfte überschätzt
habe, indem ihm seine Zeitung zu der er kontraktlich verpflichtet sei
za viele Arbeit mache.

Herr Pfyffer trat laut schriftlicher Vereinbarung schon am 3. Januar

hier ein, um sich mit den hiesigen Verhältnissen bekannt zu machen
und den Lehrgang im Unterricht kennen zu lernen, er erhielt defshalb
auch die Erlaubnis die Unterrichtsfächer, welche er später einmal vor-
tragen sollte mit zu besuchen, wovon er jedoch wenig Gebrauch machte.

Der mit Herrn Pfyffer abgefafste Vertrag bestimmt genau Zeit
und Tätigkeit (per Tag durchschnittlich 10 Stden inbegriffen 2er Lehr-
stunden), welche er dem Pomologischen Institute zu widmen gehabt
hätte, bis jetzt arbeitete er von früh 8 Uhr bis 12. und von 2 Uhr bis
7 Uhr also 9 Stunden pro Tag und keine Minute länger.

Er erhielt hiefür einen Monatsgehalt von M. 125.

Seine Beschäftigung bestand während seiner Anwesenheit im
Monat Januar in der Anfertigung eines Generalregisters für die Pomo-
logischen Monatshefte, Lesen von Correkturen, Anfertigung einiger
Zeichnungen und Zeitungsauszügen als Notizen zur Bearbeitung einer
Neuauflage für Christs Gartenbuch. In der übrigen Zeit bereitete er.
sich für die im Monat März vorzutragenden Unterrichtsstunden in
Chemie vor.

In sein Amt als Lehrer war er also noch gar nicht eingetreten.

An den von ihm so schmählich herabgesetzten Pomologischen
Monatsheften *) sowie zu irgend einer Correspondenz hat er noch keine
Feder eingetaucht.

Ich sehe der mir in Aussicht gestellten gerichtlichen Verhandlung
mit aller Ruhe entgegen.

Reutlingen, den 17. II. 01. Fr. Lucas."

Nachschrift der Redaktion. Zu vorstehender Erklärung
bemerken wir, dafs sie im strikten Gegensatze zu der ausführlichen
Darstellung des Sachverhaltes steht, welche uns am 20. Februar un-
aufgefordert von Herrn Pfyffer von Altishofen zuging.

Von Herrn Direktor Lucas erhielten wir zur Einsichtnahme den
zwischen ihm und Herrn Pfyffer abgeschlossenen, von letzterem eigen-
händig unterzeichneten Vertrag.

Aus diesem Vertrage geht allerdings hervor, dafs Herr Pfyffer keine
Veranlassung hatte, sich über die von ihm verlangten Arbeiten zu be-
schweren. Nach dem Vertrage bestand seine Thäligkeit:

a) „In der Vorbereitung für den Unterricht.

b) In Mithilfe bei der Redaktion der „Pomologischen Monats-
hefte", insbesondere auch im Lesen der Korrekturen.

c) In der Mithilfe bei der Neubearbeitung von Auflagen von
Gartenbüchern.

d) In der Anfertignng von Gartenplänen und Berechnungen,
von Abbildungen zu Holzstöcken aller Art und Zeichnungen
von Früchten.

e) In der Beihilfe in der Korrespondenz, sowohl der ge-
schäftlichen, als insbesondere der für die Lehranstalt und
für die Monatshefte; kurz gesagt, Herr Pfyffer hat überall
zur Unterstützung des Direktors mit Hand anzulegen."

Man mag über diese von einem Menschen verlangten vielseitigen,
eine umfassende Bildung voraussetzenden Dienstleistungen bei 125 Mk.
Gehalt denken wie man will, jedenfalls sagten vorstehende Bestim-
mungen Herrn Pfyffer klar und deutlich, worauf er gefafst sein mufste.
Anders liegt die Sache bei folgender Bestimmung: „Die Geschäfts-
stunden beginnen an 2 — 3 Tagen in der Woche nach der ersten von
ihm abzuhaltenden Unterrichtsstunde, an den übrigen Tagen vom Kaffee
ab bis 12 Uhr mittags und von 2 — 7 Uhr abends." Dieser Passus ist
eine sogenannte Mausefalle. Denn nach demselben kann Herr Direktor
Lucas die erste Unterrichtsstunde beliebig früh, die Kaffeezeit bei-
spielsweise auf 4 Uhr morgens festsetzen, die Arbeitsstunden also ins
Ungemessene hinausziehen.

In Bezug hierauf schreibt uns Herr Pfyffer, dafs er erst bei seiner
Ankunft in Reutlingen zu seinem Erstaunen erfuhr, dafs er den Unter-
richt von 5'/., — 8'/,, Uhr morgens zu erteilen habe, während ihn Herr
Direktor Lucas bezüglich der im Vertrag unter a erwähnten Vorberei-
tungen für den Unterricht auf die Stunden nach 7 Uhr abends ver-
wies, was zwar immer noch nicht die von Pfyffer behauptete löstündige,
aber doch eine unzulässig lange Arbeitszeit ergeben hätte.

Da die Streitigkeiten zwischen beiden Parteien bis zur gericht-
lichen Klarstellung des Falles die Öffentlichkeit nicht weiter interessieren,
ist die Sache vorläufig für uns erledigt.

*) Für die Bemerkung bezügl. der Monatshefte in fragl. Notiz
übernimmt der Herausgeber der „Gartenwelt" die Verantwortung.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

mEmm

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

9. März igoi.

No. 23.

Nachdrjtck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich -verfolgt.

Blumentreiberei.

Mein Aether -Verfahren in der Praxis.

Von W. Johannsen,
ord. Lector an der kgl. dän. landw. Hochschule, Kopenhagen.

In No. 17 der „Gartenwelt" berichtet Herr kgl. Garten-
inspektor Ledien über im ganzen gelungene Versuche mit
dem Äther- Verfahren. Eine bessere und mehr sachverständige
Empfehlung meiner Methode könnte ich überhaupt nicht
wünschen. Herr Ledien betont mit Recht, dafs eine Methode
erst probiert werden mufs, ehe man darüber urteilt, und
hebt hervor, dafs man direkt nach meiner kleinen Broschüre
arbeiten kann. Verschiedene Referate haben leider den Inhalt
derselben etwas verzerrt; ich bitte deshalb jeden, welcher
meine Methode versuchen möchte,
zunächst genau nach meinen
eigenen Angaben*) zu arbeiten
und erst später es „besser zu
machen". Wenn man meinem
Rezept nicht folgt, habe ich für
Mifslingen keine Verantwortung!

Ein Verfasser, welcher, so-
viel ich weifs, in Deutschland als
Autorität angesehen wird, hat in
No. 14 der „Gartenwelt" über meine
Methode ein Urteil ausgesprochen
— ohne sie probiert zu haben,
und — wie aus seinen Ausfüh-
rungen deutlich hervorgeht, — ohne
meine Broschüre wirklich genau
studiert zu haben. Für die Praxis,
wie für die Naturwissenschaft, ist
das Experiment — das Probieren —
ein Fundament aller Einsicht; wer
nicht selbst probiert, dürfte in
experimentellen Fragen am besten

schweigen. Ich hätte darum wohl keinen Grund, auf die
Abhandlung des Herrn Schnurbusch einzugehen: wer nicht
Lust hat zu probieren, der lasse es sein! Um aber Praktikern,
welche so unzuverlässige Leute oder so besondere Verhält-
nisse haben, dafs sie nicht wagen, Äther zu verwenden (giebt
es in Deutschland wirklich solche??) einen Ausweg zu bieten,
möchteich mitteilen, dafs man statt Äther das nicht feuer-
gefährliche Chloroform benutzen kann. Chloroform ist
aber viel giftiger und wohl kaum so leicht käuflich zu haben.
Ich werde hier ein paar Worte über das Chloroform- Verfahren
folgen lassen.

Chloroform (allerreinste Ware ist nicht nötig) wirkt etwa
4 — 5 mal so stark als .\ther, wenn die Dosen nach Gewicht

*) W. Johannsen, Das Ather-
verfahren beim Frühtreiben. Gegen Ein-
sendung von 90 Pf. in Briefmarken post-
frei zu bezielKn durch den Verlag der Lilien-Expedition des Pfl.inzensammlers Ryssel auf dem Hochplateau von Bernianiyt (Kaukasus).
„Oartenwell . Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Die Gartenwelt. V. zx

266

Die Gartenwelt.

V, 23

berechnet werden.*) Wenn also z. B. für Flieder 35 bis
40 Gramm Äther pro Hektoliter verwendet werden, genügen
etwa 8 bis 10 Gramm Chloroform. Chloroform dringt aber
langsamer in die Pflanzen ein als Äther, so dafs man wohl
meistens 48 Stunden Einwirkungszeit haben mufs. Chloroform
ist bedeutend teurer (pro Kilo) als Äther; weil aber die zu
verwendende Menge viel kleiner ist, stellen sich die Unkosten
ungefähr gleich, vielleicht billiger für Chloroform. Chloroform
wirkt, scheint es mir, namentlich bei Prunus triloba sehr
günstig, besser als Äther. (Herr Ledien hat bei Prunus
triloba keine Wirkung von Äther gehabt; ich bin nicht ganz
im klaren warum. Die Nach-Ruhe bei Prunus triloba ist recht
kurz und das rechtzeitige Ätherisieren deshalb wohl schwieriger
zu treffen). Indem Chloroform sehr stark wirkt, werden alle
Ungenauigkeiten bei der praktischen Ausführung viel stärkeren
Einflufs beim Chloroformieren haben als beim Ätherisieren;
die Grenzen zwischen Unwirksamkeit und Schädlichkeit sind
eben hier viel enger als beim Ätherisieren. Gerade auch
deshalb glaube ich, dafs das Ätherverfahren auf die Dauer
vorgezogen werden wird.

Auch andere flüchtige Betäubungsmittel habe ich versucht,
bisher jedoch ohne gutes Resultat. — Wenn man die Pflanzen
nicht sofort nach dem Ätherisieren zum Treiben stellt,
„könnte" — so sagte ich in meiner Schrift — der Äther-
rausch ohne genügende Nachwirkung wieder aufhören. Mei-
stens kann man jedoch i — 2 Tage verstreichen lassen, ehe die
Pflanzen zum Treiben gestellt werden ; es ist aber wohl immer
das Richtigere, gleich zu treiben. Aber, man versuche! Herr
Ledien sagt sehr richtig, dafs ich durchaus nicht alles Probierens-
werte erschöpft habe. Den wirklichen Praktikern sei es überlassen,
die Resultate der Forschung für die Praxis weiter zu verwenden !
Sehr wahrscheinlich werden sich ganz andere, eventuell
bessere Methoden finden, mittelst deren die Ruheperiode ver-
kürzt werden kann. Wo man Kühlanlagen hat, könnte es
vielleicht von Nutzen sein, die Pflanzen frühzeitig künstlichem
Froste auszusetzen. Vorläufig habe ich nicht Gelegenheit,
die Andeutungen auf diesem Gebiete selbst weiter zu ver-
folgen. BekanntHch kann allerhand Vorbehandlung — Ein-
trocknenlassen u. s. w. — der Topfpflanzen die Ruhe etwas
abkürzen; das Ätherverfahren erlaubt aber mit sehr gutem
Resultate (in der passenden Ruhe-Phase !), direkt dem Freien
entnommene, „unvorbereitete" Sträucher sehr frühzeitig fürs
Treiben zu verwenden, was für die Schnittblumenkultur wohl
eine gewisse Bedeutung haben dürfte. Über alle derartigen
Fragen mufs der Praktiker aber entscheiden; es ist, wie ich
es schon in der Broschüre gesagt habe, ja immerhin eine
gewagte Sache für den Theoretiker, direkt den Praktikern
Ratschläge zu geben!

Sehr gern nehme ich Mitteilungen über Versuchs-Resul-
tate seitens der Herren Gärtner entgegen und bin gern bereit,
Fragen — in dieser Zeitschrift, mit Genehmigung der Redak-
tion — zu beantworten **).

Hyazinthenzwiebeln auf Eis.

Von F. Werner, EndenichBonn.

L)afs durch die Aufbewahrung von Gewächsen auf Eis
resp. in Kälteräumen (die eine Temperatur von unter o" auf-
weisen) die Treiberei in gewissen Beziehungen eine Umwäl-
zung erfahren hat, ist bekannt und des öfteren auch in
dieser Zeitschrift gewürdigt worden. Ohne „Eis-Maiblumen"
und „Eis-Lilien" kann heute die Gärtnerei nicht leben. Über
die Behandlung von „Eis-Hortensien" (Hydrangea panicu-
liita) erzählte uns in No. 18 der Herausgeber dieser Zeitung
und deutete auch auf die Versuche hin, die man mit Rosen,
Flieder, Schneeball und Prunus angestellt hat. Den Gärt-
nern, die über geeignete Räume verfügen, empfehle ich.
Versuche mit Hyazinthenzwiebeln vorzunehmen, wie ich sol-
che gelegentlich und den Umständen angemessen mit durch-
aus günstigem Erfolg ausstellte. Da sich jedoch Hyazinthen
auch bei wenig über o" weiter entwickeln, verwende man
zur Konservierung Räume mit unter 0°, wie solche in Braue-
reien, auf Schlachthöfen etc. anzutreffen und auch zu mieten
sind. Die niedrige Temperatur wird hier durch Kälteerzeu-
gungsmaschinen hergestellt , während die eigentlichen Eis-
keller — mit Natureis — einen Thermometerstand von 0°
bis -[- V2 " aufweisen. Die Zwiebeln legt man am besten in
flache Kästen, eng aneinander, auf sandige Erde und bedeckt
sie mit Torfmull ; nach Bedarf kann man dieselben leicht
herausnehmen und in einem Kalthaus zu prächtiger Ent-
wicklung bringen. Die spätesten Sorten sind selbstredend
am geeignetsten. Ist es nun schon Kuriosität, im Sommer
mit blühenden Hyazinthen aufwarten zu können, so wird
sicher ein lohnendes Geschäft damit verbunden, wenn man
zu Weihnachten und Neujahr mit Sorten wie ^^Queen of the
blues^\ „Moreno^\ „Czar Peter'-'' etc. en masse auf dem Markte
erscheint. Wo würden dann „Homer^\ ,,General Pelissier'-''
und selbst die schönen j^Charles Dickens'-'' bleiben! Von
Tulpen gilt dasselbe, denn „Murillo'-^ als „Frühtulpe" würde
die rosa ,,Duc van ThoW^ leicht aus dem Felde schlagen.

Topfpflanzen.

*) Werden die Dosen nach Volumen berechnet, wirkt Chloro-
form 8 — qmal stärker als Äther; das spez. Gewicht des Chloroforms ist
nämlich etwa 2 mal so grofs als dasjenige des Äthers.

**) Wir stellen Ihnen stets gern die Spalten der „Gartenwelt" für
Ihre Ausführungen zur Verfügung. Die Red.

Rhododendron praecox. (Hierzu die Abb. Seite 267.) —
Es giebt viele unglaublich dankbare, schöne Pflanzen, welche der
Handelsgärtner leider nicht als gute Handelsware betrachten kann,
da sie weder zum Schnitt noch zum Marktverkauf zu brauchen
sind. Eine solche Pflanze ist Rhododtndron praecox. Seit Jahr-
zehnten wird dieses Rhododtndron in der Hofgärtnerei zu Wilhelms-
höhe getrieben und im Januar zur Dekoration in dem kalten
Schauhause verwendet.

Es ist ja richtig, dafs die Sorte auch im Freien willig und
sehr zeitig zur Blüte kommt, aber gerade der Umstand, dafs nur
geringe Wärmegrade genügen, die Blumen im Januar ohne Mühe
und ohne Risiko zur Entwicklung zu bringen, ist für die Wilhelms-
höher Hofgärtnerei Grund genug, diese Pflanze jährlich zu be-
nutzen; ja, es ist wörtlich zu nehmen „diese Pflanze", denn die-
selben E.xemplare können jedes Jahr verwendet werden, und sie
blühen dabei so voll, wie es unsere Abbildung zeigt. Dazu kommt,
dafs in einem kühlen Räume die Blütezeit eine recht lange ist,
denn unsere Abbildung zeigt eine bereits fünf Wochen hindurch

V, 23

Die Gartenwelt.

267

blühende Pflanze, welche mit ihren zart lila Blumen unter einer
grofsen Acacia dealbata wunderbar gegen die schwefelgelben Blüten-
büschel der letzteren absticht.

Diese Pflanzen werden im Frühjahr auf ein Beet ausgepflanzt
und eigentlich ohne jede Aufmerksamkeit dort bis zum Herbste
gelassen ; dann hebt man sie aus, stellt sie in eine frostfreie, kühle
Ecke bis Dezember, zu welcher Zeit sie, in einen Raum mit
10 — 15 Grad C. gebracht, bald zum Blühen kommen. Die Ballen,
welche natürlich nafs zu halten sind, bedeckt man mit Moos.

Sicherlich würde diese Pflanze manches Kalthaus, manchen
Wintergarten zieren können, und sie sei deshalb in liebevoller
Weise heute in Erinnerung gebracht. V.

Nochmals Begonia polypetala Elvesiae. — Meinen Aus-
führungen in No. 19 der „Gartenwelt" möchte ich heute noch
folgendes hinzufügen. Unsere Leser werden gerne wissen wollen,
woher denn eigentlich diese so gerühmte Begonia stammt. Sie
wurde im Jahre 1884 in der weltbekannten Gärtnerei von
Froebel in Zürich aus einer Kreuzung von B. polypetala
A. DC. mit B. octopetala var. rosea splendens gezogen. Froebel
hatte damals einen Import der B. octopetala von B. Roezl
aus Nord-Peru übernommen. Die Stammform der B. poly-
petala, welche in den Anden, also ebenfalls in Nord-Peru
heimisch ist, dürfte, da sie damals wegen schwieriger
Kultur und schwerer Vermehrung überhaupt nicht in den
Handel gegeben wurde, nirgends angetroffen werden.
Unsere B. polypetala Elvesiae und eine ihr nahe verwandte
B. polypetala Sellae (B.polypetalaX octopetala var. semipleiia) wurden
1886 als Neuheiten in die Welt hinausgeschickt, zugleich
mit Ramondia pyrenaica fl. alba, R. Nalhaüae und R. serbica.

Gerade an letzteren Pflanzen kann man sehen, wie
lange Zeit bisweilen verstreicht, ehe Neuheiten die richtige
Würdigung finden, und deshalb wollen wir auch noch nicht
die Hoffnung aufgeben, dafs Begonia polypetala Elvesiae die
Anerkennung finden wird, welche ihr zukommt. V.

Anthurium Bakeri Hook. f. — Von allen Aroideen,
so schreibt N. E. Brown in „The Gard. Chron." vom
5. Januar d. J., liefert die Gattung Anthurium mehr Arten
von gärtnerischem Werte und gröfserem Formenreichtum,
als irgend eine andere; etwa 350 Arten sind beschrieben
worden, von denen ungefähr ein Drittel kultiviert wird.
Für gärtnerische Zwecke kann man die Anthurien nach
drei Gesichtspunkten einteilen: i. Arten mit zierendem
Blattwerk, z. B. A. Veitclii, crystallinum, magnificum und das
prächtige, aber schwer zu ziehende splendidum; 2. Arten mit
schönen Blütenständen, als A. andreanum, scherzerianum,
cordatum etc.; 3. Arten, die am meisten zur Zeit der
Fruchtreife zieren; es giebt nicht viele, die hierher ge-
hören, aber unter diesen mxwmX. A. Bakeri &\e erste Stelle
ein ; andere sind noch A. hegelianuvi und violaceiwi.

Zur Blütezeit ist A. Bakeri durchaus nicht
schmuckvoller als andere weniger schöne Arten,
aber zur Zeit der Fruchtreife macht es der lange,
feste Fruchtstand mit den glänzend scharlachfarbenen
Beerenfrüchten zu einer aufserordentlich dekorativen
Pflanze. Diese Art wurde etwa 187 i durch W. Bull,
Chelsea, aus Costa Rica eingeführt.

Kulturpflanzen der Handelsgärtnerei von
Spielberg & de Coene, Französ. Buchholz bei
Berlin. — Auf den Seiten 268, 269 und 270 bieten
wir unseren Lesern wieder Abbildungen prächtiger
Kulturpflanzen genannter Handelsgärtnerei. Die Bilder,
bekannte Handelspflanzen darstellend, sprechen so für
sich selbst, dafs jede Erläuterung überflüssig ist.

Cuscuta reflexa. — Unsere heimischen Seiden, als die
Klee-, Flachsseide u. s. w., kennt wohl ein jeder. In den gärt-
nerischen Kulturen pflegt man indes bei uns keine Cuscuta-P^rttw
zu finden. In England werden C. americana, Hookeri, odorata und
verrucosa für Warmhauskultur, und C. australis, chiliensis, monogyna
und reflexa für Kalthäuser empfohlen. C. reflexa ist eine zu Kultur-
zwecken recht empfehlenswerte Art aus Ostindien. Sie gedeiht
leicht im Kalthause und im Sommer im Freien, und hält bis — 5 Grad
C. aus. Im Freien wächst sie gut an Jasminum revolutum oder
Forsythia suspensa, noch besser an den üppigeren Trieben von
F. viridissima. Sonst dienen ihr die gewöhnlichen Zonalpelargo-
nien, auch Goldregen, Clematis oder Epheu als Nährpflanzen. Die
Anzucht durch Samen ist sehr einfach. Die Blüten sind rein
weifs, erinnern etwas an kleine Maiglöckchen und duften an
sonnigen Tagen im Kalthause recht hübsch.

(Nach „The Garden".)

v«l

ÄV

Rhododendron praecox.
Vom Verfasser im Hofgarteo zu Wilhelmshöhe für die „Gartenwelt'^ photographisch aufgenommeD.

23*

268

Die Gartenwelt.

V, 23

Agapetes macrantha ist, heifst es in „The Gard. Chron.",
eine der halbtropischen, hartholzigen Pflanzen, die jedermann
anstaunt, keiner indes zieht, wahrscheinlich, weil ihr Wert als
Schnittblume gering ist. Bereits 185 1 wurde sie durch Veitch &
Sons eingeführt und kürzlich in einer Sitzung der kgl. Gartenbau
gesellschaft in London wieder ausgestellt. Die Blumen sind von
wachsartiger Beschaffenheit, tief fünfrippig, kremefarben mit rosa
Anhauch und tieferen V-förmigen Streifen in gleicher Farbe. Die
Pflanze gehört in die Familie der J'accinaaae.

Buddleia colombiae. — Unter diesem Namen beschreibt
Andre in der „Revue Horticole" eine Buddleia von schlankem
Wuchs, mit lanzettlichen Blättern und hängenden weifsen Blüten-
ähren. Ihre ganze Tracht ist sehr anziehend, ihr \'aterland bisher
noch nicht bekannt.

Dahlien.

Wie hat sich das Punktiersystem bewährt? *)

Von C. Engelmann, i. Fa. Halbentz & Engelmann, Handels-
gärtnerei, Zerbst.

Veranlafst durch verschiedene Artikel in einer unserer Fach-
zeitschriften, hatte ich unsern Vorstand ersucht, das in der Über-
schrift genannte Thema mit auf die Tagesordnung zu setzen.

Man weifs, dafs ich Gegner des Punktiersystems war und
zwar deshalb, weil es mir zu umständlich erschien; auch der
Name gefiel mir nicht, um so weniger, als unsere reiche deutsche
Sprache Worte genug hat, um damit auskommen zu können.
Doch es gilt auch hier wieder das alte Sprichwort: „Probieren
geht über Studieren," — Ich hatte im vorigen Jahre Gelegenheit,
genanntes System zu probieren und bin sehr befriedigt damit.
Wenn Irrtümer vorkommen, liegt dies nicht am System, auch
nicht am .Subjekt, sondern am Objekt; denn so lange wir mit
Dahlia variabilis zu thun haben, so lange wird eine
überall, in jedem Boden und bei allen Witterungsver-
hältnissen konstante Sorte kaum jemals vorkommen.

Bei unserem jetzigen System werden folgende Eigenschaften
bewertet (die Zahl der Punkte der einzelnen Eigenschaften thut
hierbei nichts zur Sache; erhält eine Dahlie insgesamt 80 Punkte
und mehr hat sie ein Wertzeugnis verdient):

Form. Diese ändert sich öfter, veranlafst durch Boden
und Witterungsverhältnisse; ich erinnere an „Miss Peart'-\ diese
sonst so schöne Dahlie bringt mitunter ganz miserable Blumen.

2. Farbe. Wenn nun auch viele Farben konstant bleiben,
so giebt es doch manche, z. B. Lila, Rosa etc., welche bei
trockenem Wetter intensiver, bei feuchtem Wetter viel
matter sind.

3. Haltung. Diese ist auch nicht überall gleich.
In üppigem Boden wachsen die Dahlien weit mehr
ins Kraut und die Blüten sind versteckt, wogegen in
weniger gutem Boden die Stellung der Blumen eine
viel freiere ist.

4. Blühwilligkeit. Auch diese ist nicht überall
gleich, auch hier hat hauptsächlich der Boden viel Ein-
flufs, weniger das Wetter. So z. B. sah ich letztes Jahr
bei der Firma Nonne & Hoepker einen Blütenreichtum
der Edeldahlien, wie er mir noch nicht vorgekommen
war, was einzig und allein auf die für Dahlien günstigen
Bodenverhältnisse zurückzuführen war.

5. Gebrauchswert. Hier sind die Meinungen
selten übereinstimmend, der eine hält diese, der andere
jene Farbe schön für Binderei; das sind nun individuelle
Ansichten.

Ich möchte die letzte Position noch geteilt wissen
und zwar in Dekorations- und Bindewert; jedoch würde
dies an dem Resultat der Bewertung nichts ändern.

Fuchsia ,,Trailing Queen" in der Handelsgärtnerei von Spielberg &
Französ. Buchholz bei Berlin.
OrigiiiaUufnahme für die „Gartenwelt'^ (Text Seite 267),

*) Antn. d. Red.: Der Herr Verfasser hat uns diese
de Coene, Schilderung nacli seinem auf der Jahresversammlang der
deutschen Dahlien Gesellschaft gehaltenen Vortrag freundlichst
ausgearbeitet.

V, 23

Die Gartenwelt.

269

Ich will mich nun kurz fassen! Ich bin dafür, dafs an dem
Bewertungssystem selbst nichts geändert wird; doch beantrage
ich und bitte dies möglichst einstimmig anzunehmen (ist geschehen),
dafs bei jedesmaliger Bewertung das Protokoll mit
voller Namensunterschrift der Kommission in den
Fachblättern veröffentlicht wird.

Es liegt mir fern, das Bewertungssystem unserer Dahlien-
Gesellschaft als etwas Vollkommenes hinstellen zu wollen, das
giebt es überhaupt nicht, wie ja auch der Dichter mit Recht
sagt: „Vollkommenheit ist ein Ziel, das stets entweicht, drum soll
es auch erstrebt nur werden, nicht erreicht."

Gemüsebau.

Wie ich Frühgurken im Freien ziehe.

Von P. Kaeber, Garteninspektor in Königsberg i. Pr.

Uie Gurke bringt Geld , besonders wenn man sie
früh hat — und frühe Gurken kann man, wenn man von
ausschliefslicher Mistbeetkultur absehen will,
ohne viel Umstäude auch im Freien er- »

zielen.

Feuchter, tiefgründiger Boden, Dung, viel
Dung, am besten ver-
rotteter Pferdedung aus
den Mistbeeten und
Abtritt, im Herbst auf
die Beete gebracht,
dann Sonne und Schutz
gegen Nordwind —
das sind die ersten
Bedingungen zum Er-
folg.

Ende März teile
ich die 120 cm breiten
Beete in drei Längs-
streifen von je 40 cm
Breite , den mittelsten
lasse ich frei, die
beiden äufseren be-
pflanze ich mit Salat,
oder besäe sie mit
Radies oder Spinat
und als äufserste Ein-
fassung pflanze ich
noch gegen Mitte April
Kohlrabi.

Die Gurkenkerne lege ich Mitte April direkt ins
Mistbeet. Wenn sich die Samenlappen eben auseinander-
gelegt haben, pflanze ich die Sämlinge zu zweien in
einen Topf und stelle sie noch einmal in ein warmes
Mistbeet. Nach dem Anwachsen härte ich sie nach
und nach ab und pflanze sie je nach der Witterung gegen
den 20. Mai mit 30 cm Abstand auf die Beete in die Mitte
des dort freigebliebenen Streifens aus, behalte zur Vor-
sicht aber noch einige in Reserve. Leere Blumentöpfe
und, was noch besser ist, Glasglocken habe ich zum Über-

stülpen immer bereit, falls ungünstige Witterung, wie Nacht-
frost, droht.

Aufserdem pflanze ich zwischen die Gurken auf i^o m
Abstand abwechselnd eine Rosenkohl- und eine Weifskohl-
staude, die sich hier wunderbar entwickeln und den Gurken
noch einigen Schutz gewähren.

Haben die Pflanzen das vierte Blatt gebildet, so werden
sie über demselben entspitzt. Sind die Zwischenfrüchte ab-
geerntet, so wird der Boden um die Pflanzen mit der Hacke
aufgelockert. Als äufserste Einfassung pflanze ich nach dem
Kohlrabi nochmals Kohlrabi oder Salat, Blätterkohl oder
anderes. Diese Einfassung, zwischen die die Ranken hin-
durch gezogen werden, verhütet, dafs letztere bei stürmischem
Wetter umherwirbeln.

Die weitere Behandlung meiner Beete beschränkt sich
auf Reinhalten von Unkraut , Giefsen an warmen Tagen
abends, bei kühlem Wetter vormittags, öftere Düngung mit
Kuhdunglösung, gleichmäfsiges Verteilen der Ranken und
Ausschneiden derselben, wo sie zu dicht stehen.

Auf diese Weise habe ich vier Wochen
früher Gurken als bei der gewöhnlichen Frei-
landkultur. Ich verwende zu vorstehend be-
schriebenem Verfahren nur die „Berliner Aal-
gurke".

Clivia-Hybride

•>

In der Handelsgärtnerei von Spielberg & de Coene,

Kranzös. Buchholz bei Berlin, für die „Gartenwelt"

photographisch aufgenommen (Text Seite 267).

Orchideen.

Cattleya dowiana Rosita ist als
J eine ganz ausgezeichnete neue Form der

wertvollen C. dowiana anzusehen. Ihr
Züchter ist Charles Maron, Brunoy
(Frankreich). Die prächtige Lippe ist viel gröfser als bei der Stamm-
art, sehr intensiv und reich sattpurpurn gefärbt und nach der Basis
zu wundervoll hellgolden geädert. (Nach „The Gard. Mag.")

Lycaste lasioglossa ist eine ausgezeichnete, sehenswerte
Art mit verhältnismäfsig kleinen Pseudo Bulben und mäfsig grofsen

270

Die Gartenwelt.

V, 23

Blättern. Die Blumen werden aufrecht auf etwa 25 cm hohen
Stielen getragen. Die breiten Sepalen sind eigenartig rot-bronze
oder braun gefärbt, sodafs sich die gelben Fetalen hübsch abheben.
Die Lippe ist sehr auffallend, einem Stück gelblichen Samt glei-
chend. Diese guatemalische Art ist eine gute Kulturpflanze und
rangiert etwa zwischen L. schUkriana und
macrophyllor. („The Card. Mag.")

Koniferen.

Da Herr C. A. Purpus, der zur Zeit in Kalifornien lebt,
wie gesagt, selbst ausführlich berichten wird, so weisen wir heute
nur nochmals darauf hin, dafs die Firma H. Henkel, Darmstadt,
diese Neuheit in den Handel bringt, wohin sich alle Interessenten
event. wenden wollen.

Obstbau.

Abies arizonica. — Schon mehr-
mals haben wir auf diese neue Tanne
kurz hingewiesen und auch heute wollen
wir uns auf nur wenige Zeilen beschränken,
die lediglich dazu dienen sollen, unsere
zwei Abbildungen Seite 271 kurz zu er-
läutern, denn wir hoffen bestimmt, noch
in diesem Vorsommer unseren Lesern einen
ausführlichen Bericht aus der Feder des
Entdeckers selbst bieten zu können. Die-
sem Artikel des Herrn C. A. Purpus wer-
den wir dann ein prächtiges Aquarell
beifügen, welches ganze Bestände dieser
herrlichen Neuheit in ausgezeichneter
Weise wiedergiebt. Abies arizonica wurde
in den San Francisco Mountains*) in Ari-
zona (westl. Nordamerika) in einer Höhen-
lage von 2700 — 3000 m entdeckt und erhielt
ihren wissenschafthchen Namen von dem
amerikanischen Botaniker C. H. Merriam.
Sie steht Abies subalpina verwandtschaftlich
nahe, unterscheidet sich aber sofort durch die blendend
weifse, elastisch-korkige Rinde, die unsere Abbildung
Seite 271, unten, so gut veranschaulicht. Die Art
der Benadelung ist ebenfalls auf der Abbildung
Seite 271, oben, deutlich zu erkennen, wogegen sich
der wundervolle silberweifse Schimmer der Blätter
auf einer solchen Abbildung natürlich auch nicht
entfernt naturwahr wiedergeben läfst.

Es steht aufser allem Zweifel, dafs Abies ari-
zonica zu den allerwertvollsten Koniferen gehört,
die in den letzten Jahren eingeführt wurden. Sie
übertrifft nicht nur in der Schönheit ihrer Tracht
nach den Mitteilungen ihres Entdeckers die schön-
sten Picea fungens und Engelmanni, sondern ist auch
sicherlich in unserem Klima winterhart, da sie
ja in ihrer Heimat in Höhenlagen vorkommt, deren
Klima dem unsrigen entspricht. Etwas ganz Aufser-
gewöhnliches ist indes diese schneeweifse korkige
Rinde. Merriam beschreibt sie als „eine sehr
elastische feinfaserige Korkmasse von rahmweifser
Farbe und sammtiger Textur, absolut frei von harten
Teilen, durchschnittlich 6 mm dick und sehr halt
bar. Sie bleibt meist unversehrt, während das
Holz fault, und grofse Stücke können von toten
Bäumen abgerissen werden, die vollständig ihre
Elastizität bewahren." Diese wenigen Bemerkungen
schon weisen uns darauf hin, dafs A. arizonica in
absehbarer Zeit auch als „Korkholz" -Lieferantin sehr
geschätzt werden dürfte.

*) Wir entnehmen das Folgende zum Teil dem, was
A. Purpus, der Bruder des Entdeckers, in den „Mittei-
lungen der deutschen dendrolog. Gesellschaft 1900" schreibt.

Amaryllis (Hippeastrum)
vittata-Hybride.

In der Handelsgärtnerei

von Spielberg & de Coene,

Französ. Buchholz bei Berlin,

für die ^Gartenwelt"

photographisch aufgenommen

(Text Seite 267).

Die empfehlenswertesten Ver-
edelungsarten und ihre An-
wendung beim Umveredeln
von Obstbäumen.

Von F. Rebholz, Fachlehrer für Obst-
u. Gartenbau an d. grofsh. Wein- u.
Obstbauschule zu Oppenheim a. Rh.

(Hierzu neunzehn Abbildungen.*)

CjS ist leider eine bekannte
Erfahrungssache, dafs der Obst-
züchter sehr häufig die unliebsame Beobachtung
machen mufs, dals er die bestellten Sorten nicht
erhalten hat. Er sieht sich alsdann genötigt, um
noch nachträglich letztere zu erhalten, seine Obst-
bäume umzuveredeln.

Die empfehlenswertesten dabei in
Betracht kommenden Veredelungsarten
sind folgende: a) Kopulation mit Gegen-
zungen, b) Anplatten mit Gegenzungen,
c) Gaisfufs, d) verbessertes Pfropfen hin-
ter die Rinde, e) Okulieren.

Hat man es mit jüngeren Obstbäumen zu
thun, so wendet man gewöhnlich mit bestem
Vorteil folgende Methoden an :

a) das Kopulieren mit Gegenzungen,
auch englisches Kopulieren genannt. Diese Ver-
edelungsart bietet sehr innige Berührungsflächen ;
das Edelreis verwächst sehr fest mit der Unter-
lage und treibt in der Regel recht üppig aus.
Die Kopulation kann schon sehr zeitig, vom
Februar bis April, ausgeführt werden, da das
Ablösen der Rinde nicht notwendig ist. Die
genannte Veredelungsmethode ist deshalb beson-
ders wichtig bei Steinobstbäumen, die rechtzeitig
veredelt werden müssen, um einen guten Erfolg
mit Sicherheit erhoffen zu können.

Die Ausführung geschieht wie folgt: Die
Hauptzweige des zu veredelnden Bäumchens wer-
den — auf passender Stelle — möglichst nahe
an ihrer Ursprungsstelle, wie Fig. i zeigt, scharf
und glatt zugeschnitten. Hierauf bringt man
einen Zungenschnitt an. In ähnlicher Weise
schneidet man das Edelreis zu, welches die
gleiche Stärke des zu veredelnden Zweiges haben

*) Anmerkung der Redaktion: Die Abbildungen
sind dem Buche des Verfassers „Anleitung zum Obstbau",
2. Auflage, entnommen, und uns von dem Verleger, Herrn
Rud. Bechtold in Wiesbaden, gütigst überlassen worden,
wofür wir an dieser Stelle bestens danken.

V, 23

Die Gartenwelt.

271

soll. Man versieht auch letzteres mit einem Zungenschnitt
(Fig. 2).

Beim Aufsetzen des Edelreises achtet man darauf, dafs
die Gegenzungen gut ineinander greifen , und die Schnitt-
flächen sich gegenseitig möglichst — im Notfalle nur auf
einer Seite — aber dann sehr genau, decken (Fig. 3). Das
Verbinden geschieht in der Weise, dafs die unterste Knospe
des Edelreises frei bleibt.

Ist die Unterlage unwesentlich stärker als das Reis, dann
wendet man mit bestem Vorteil

b) das Anplatten mit Gegenzungen an.

Die Unterlage wird an passender Stelle — wie Fig. 4 —
zugeschnitten. Das Edelreis schneidet man, wie Fig. 5 zeigt,
zu und setzt es, wie Fig. 6 veranschaulicht, auf.

Ist der zu veredelnde Teil etwa 3 — 5 mal stärker als
das Edelreis, so empfiehlt sich

c) das Gaisfufspfropfen anzuwenden. Dies ist meist
bei Bäumen der Fall, die schon mehrere Jahre an ihrem
Bestimmungsorte stehen. Diese ganz vorzügliche Veredelungs-
art besitzt verschiedene recht wesentliche Vorzüge, die in den
nachstehend angeführten Umständen begründet sind. Man
kann das Gaisfufspfropfen schon frühzeitig vom Februar an
ausführen, somit kommt den Edelreisern die ganze Vege-
tationszeit und die ungeteilte Kraft zu gute. Diese Verede-
lungsart läfst sich bei fast allen Obstarten anwenden.

Ganz besonders wertvoll ist sie beim Veredeln von
Steinobst, namentlich Kirschbäumen, die nur dann kräftig
treiben und sicher wachsen, wenn sie frühzeitig gepfropft
werden. Diese sehr zu empfehlende Veredelungsmethode
bietet sehr günstige Berührungsflächen, ohne die Unterlage
stark zu verwunden. Das Edelreis läfst sich, gleich einem
Keil, fest in die Unterlage einklemmen. Daher kommt es
auch, dafs die Veredelung in der Regel sehr schön und
bald überheilt, das Edelreis meist einen ganz enormen Trieb
entwickelt, fest sitzt und nicht so leicht wie andere Ver-
edelungen, so namentlich bei dem gewöhnlichen Rinden-
pfropfen, herunterbricht. Mit Bezug auf die erwähnten Vor-
züge sollte das Gaisfufspfropfen weit mehr, wo irgend
möglich, angewendet werden.

Allerdings erfordert diese vorzügliche Veredelungsart
auch etwas mehr Übung, die sich jedoch jedermann, der

Zweig von
Abies arizonica

Originalaufnahme für die „Gartenwelt*
(Text Seite 270).

K- 1 '3.' i'

einigermafsen Geschick besitzt, bald aneignen kann. Ihre
Ausführung geschieht am vorteilhaftesten wie folgt.

Zunächst schneidet man das Edelreis von zwei Seiten,
wie Fig. 7 zeigt, /\ förmig durch zwei Schnitte zu. Die Unter-
lage wird an passender Stelle fast wagerecht abgeschnitten.
Hierauf schneidet man am besten mit der scharfen Hippe ein
dreieckiges Stückchen Holz aus der Unterlage. Dieses mufs
jedoch genau der Stärke des Reises entsprechen. Letzteres
erreicht man am sichersten, indem man zunächst einen geraden
sogen. Führungsschnitt [^ anbringt. Hierauf macht
man die zwei seitlichen Schnitte , indem man die

Spitze der Hippe unten im Führungsschnitt einsetzt
und nach Stärke des aufzusetzenden Reises ein drei-
eckiges Stückchen
Holz herausschnei-
det (Fig. 8). Am
besten gehngt diese
Veredelung, wenn
das Reis schein-
bar etwas zu stark
sein sollte. Man
zwingt es alsdann
gleich einem Keil
in die Unterlage

X

il.,5lXV*'

Rindenstuck von Abies arizonica.

Originalaurnahme fiir die „Gartenwell" (Text S. 270). Cm (^Ig. 9} Und

272

Die Gartenwelt.

V, 23

legt den bekannten Verband an. — Beim Umveredeln von
älteren Bäumen wendet man meistens mit gröfstem Vorteil
d) das verbesserte Rindenpfropfen (oder Pfropfen
zwischen Hok und Rinde) an. Diese sehr empfehlenswerte
Veredelungsmethode wird leider noch viel zu selten ge-
übt, weil sie zu wenig bekannt ist. Sie besitzt dem all-
gemein bekannten gewöhnlichen Rindenpfropfen gegenüber
ganz wesentliche Vorteile, die hauptsächlich darin bestehen,
dafs sie viel bessere und innigere Berührungsflächen bietet,
wie die letztgenannte Veredlungsart. Dahin ist auch die That-

sache zu erklären, dafs die Ver-
edelungen schöner und inniger
verwachsen, einen weit kräftigeren
Trieb liefern und die Edeltriebe
nicht so leicht herunterbrechen,
wie jene, die aus den gewöhn-
hchen Rindenpfropfreisern hervor-
gehen. Um das verbesserte Rin-
denpfropfen ausführen zu können,
ist es nötig, dafs sich die Rinde
leicht vom Holz ablösen läfst.
Es mufs somit der Baum in guter
Saftbewegung stehen. Man kann
deshalb auch diese Veredelung,
wie das altbekannte gewöhnhche
Pfropfen hinter die Rinde, meist
erst im April bis in den Mai
hinein ausführen. Dies geschieht
wie folgt: Die Unterlage wird an
passender Stelle glatt und mög-
lichst gerade abgeschnitten. Hierauf
bringt man an der glattesten Seite
einen kurzen (i — 1,5 cm langen)
Längsschnitt durch die Rinde an und löst einen Rinden-
flügel, wie Fig. IG und Fig. 11 zeigen, ab.

Das Edelreis wird, wie Fig. 12 zeigt, zugeschnitten. Auf
derjenigen Seite der Schnittfläche, die sich an die fest-
stehende Rinde der Unterlage anschliefsen soll, löst man nun,
der Stärke der letzteren entsprechend, noch einen Streifen
Rinde, siehe Fig. 12, ab. Schwache Reiser schneidet man
ohne Sattel, Fig. 13, zu, weil der Sattelschnitt das Abbrechen
der Veredelungen leicht begünstigt. Das Edelreis wird so
hinter die etwas abgelösten Rindenflügel eingeschoben, dafs
die kleinere Schnittfläche sich gut an die feststehende Rinde
der Unterlage anschliefst, Fig. 14, wodurch der gute Erfolg
der Veredelung in hohem Grade befördert wird. Beim An-
legen des Verbandes ist darauf zu achten, dafs der gelöste
Rindenflügel sich gut über das Edelreis legt.

Um das sichere Verwachsen der vorgenannten Verede-
lungen zu befördern, ist ein Verstrich von Baumwachs
nötig, der die Einwirkung von Luft und Wasser auf die
Schnittflächen möglichst abschliefsen soll. Recht gut hat sich
kaltflüssiges Baumwachs bewährt, das man sich leicht selbst
nach folgendem Rezepte herstellen kann. Man macht 2 kg
Fichtenharz, 150 g Bienenwachs und 50 g Schweinefett in einem
Topfe oder Kesselchen auf Kohlenfeuer flüssig. Nachdem
das Ganze genügend abgekühlt ist, giefst man recht langsam

Fig. I.
Wie der
Zungen-
schnitt an der
Unterlage an-
gebracht
wird.

Fig. 2.
Wie der
Zungen-
schnitt an
dem Edelreis
angebracht
wird.

Wie beide
Teile mit

350 g Alkohol (Weingeist), den man ganz leicht
und vorsichtig vorgewärmt hat, zu, fügt noch
zwei Efslöfiel voll Leinöl bei und rührt das
Ganze tüchtig um. Man bringt das so bereitete
Baumwachs im warmen Zustande in Blech-
büchsen (alte Konservendosen) und verschliefst
sie mit einem Deckel, um einem Verdunsten
des flüchtigen Weingeistes vorzubeugen.

Die Anwendung des Baumwachses ge-
schieht mit einem spateiförmig zugeschnittenen
Hölzchen. Man bestreicht sämtüche Wund-
stellen mit Baumwachs, wozu auch der Kopf
des Reises gehört (Fig. 15), sofern man keine
Reiser mit Gipfelknospen aufgesetzt hat, was
besonders beim Pfropfen von Kirschen zu
empfehlen ist. Ferner ist darauf zu achten,
dafs nicht die unterste Knospe des Edelreises
durch Bedecken mit Baumwachs am Austreiben
verhindert wird, wie dieses so häufig geschieht.
Der Trieb dieser Knospe spielt sowohl bei der
Verwachsung, wie auch später, eine sehr wich-
tige Rolle.

Kirschbäume lassen sich, wie vorstehend
erwähnt, nur dann mit sicherem Erfolge um-
pfropfen, wenn diese Operation rechtzeitig, wenn Gegenzungen
möglich schon im Februar, ausgeführt wird, zusammenge-
solange die Reiser noch in voller Vegetationsruhe '"»*• werden,
sich befinden. Sehr häufig kann man jedoch
in dieser Zeit infolge ungünstiger Witterung die fragliche
Arbeit nicht ausführen.

Man veredelt alsdann die Kirschbäume am besten durch
c) Okulation, wendet also das sogen. Umokulieren an,
was sich in den Kirschengegenden am Rhein, in Camp, Kestert,
Osterspai, Salzig u. a. O., sehr eingebürgert hat.

Die zu veredelnden Bäume werden Ende
Juli abgeworfen, das heifst, man schneidet die
Hauptäste auf ein Drittel bis zur
Hälfte ihrer Länge, wenn mög-
lich dicht über Sei-
tenzweigen ab. Die
ser Schnitt hat zu-
nächst den Zweck,
den Baum, der bis
zur besagten Zeit
seinen Trieb gewöhn-
lich abgeschlossen
hat, zu einer neuen,
aber nur mäfsigen
Saftbewegung an-
zuregen. Diesen Rest
der Saftströmung be-
nutzt man, um die
fragliche Veredlung
auszuführen.

Zunächst ver-
schafft man sich Oku-
lierreiser, die ziem-

Fig". 4.
Wie die
Unterlage zu-
geschnitten
wird.

Fig. 5.
Wie das Edel-
reis zu-
geschnitten
wird (vordere
Ansicht).

Fig. 6.
Wie das Edel-
reis auf-
gesetzt wird.
(Anplatten.)

V, 23

Die Gartenwelt.

273

lieh hart und genügend ausgereift sein müssen. Die letzteren
werden, sobald sie von der Mutterpflanze getrennt sind, bis
auf einen Teil des Blattstieles entblättert (Fig. i6). Man
bewahrt sie in feuchten Tüchern oder in Moos bis zu ihrer
Verwendung auf.

Die Veredelung selbst wird genau so wie das
allbekannte Okulieren ausgeführt. Zunächst bringt
man an der Unterlage aa einer glatten Stelle etwa
20 — 30 cm unter dem Kopfschnitt
den bekannten [ -Schnitt an und
schneidet ein Auge, wie Fig. 17 und
Fig. 18 zeigen, mit nur wenig Holz
aus dem Okulierreis. Das Ein-
setzen und Verbinden geschieht,
wie es Fig. 19 darstellt. Verstreichen
der Schnittstellen mit Baumwachs
ist nicht nötig. Die eingesetzten
Augen bleiben vorerst schlafend.
Sie sollen erst im nächsten Früh-
jahr austreiben. Der Trieb wird
an den darüber stehenden Zapfen
angeheftet. Letztere werden ge-
wöhnlich erst später entfernt, wenn
die Edeltriebe stark genug ge-
worden sind.
Es empfiehlt sich, bei schwachtriebigen Bäumen
den Trieb durch Düngung zu unterstützen, die man
den Bäumen im Jahre nach der Veredelung verabreichen sollte.

M

Fig. 7.

Fipf. 8.

Wie das Edel- WiedieUnter-

reis zu-
geschnitten
wird (Gais-
fufs).

läge zu-
geschnitten
wird (Gais-
fu(s).

Auch ein Beitrag zur Aprikosenkultur.

Von Johann Kühner, Obergärtner, Schachen bei Lindau in B.

Der in Nr. 19 der „Gartenwelt" veröffentlichte Artikel über
die Baumschule des Herrn Paul Huber in Halle a. S. lieferte
den Lesern auch ein treffliches Bild der in dieser Baumschule
in der Aprikosenkultur infolge richtiger Behandlung,
namentlich infolge des zweckmäfsigen Schnittes der
Bäume, erzielten grofsartigen Erfolge, für welche ich
dem Besitzer der genannten Baumschule meine An-
erkennung aussprechen mufs. Im Gegensatz zu
dieser erfolgreichen Kultur möchte ich heute kurz
über einen Mifserfolg infolge fehler-
hafter Behandlung berichten, in der
Erwartung, dafs auch hieraus man-
cher Leser eine nützliche Lehre
ziehen wird. Wohl gepflegte und
richtig geschnittene Aprikosen er-
weisen sich äufserst dankbar, aber
wieviel wird den Bäumen nicht häu-
fig durch fehlerhaften
Schnitt geschadet! Vor
nicht zu langer Zeit
hatte ich Gelegenheit,
in einer sehr obst-
reichen Gegend nach-

Fig. 9.
Wie das Edel-
reis auf-
gesetzt wird
(Gaisfufs),

Fi

Fi

Wie lie Rinde Wie die Rinde ^'^'^«"^ geschilderten

an der Unter-
lage gelöst
wird(seitliche
Ansicht).

an der Unter-

Fall zu beobachten.

lao-e trelöst Es waren dort in einem
wird (Quer- Garten wirklich schöne

Fig. 12.
Wie das Edel-
reis bei dem
verbesserten
Pfropfen hin-
ter die Rinde
zugeschnitten
wird(seitliche

Ansicht).

mit starken Kronen zeitig im Herbst richtig ge-
pflanzt worden. Die Kronentriebe wurden auf 15 bis
20 Augen geschnitten, und die Bäume zeigten gleich
im nächsten Frühjahr ein Wachstum, wie man es
nur selten bei frisch gepflanzten Obst-
bäumen zu beobachten Gelegenheit
hat. Es machte mir eine besondere
Freude, diese frisch verpflanzten
Bäume im Laufe des Sommers zu
beobachten, denn sie entwickelten
in diesem ersten Sommer nach der
Pflanzung die denkbar kräftigsten
Triebe, die zum Herbste teilweise
eine Länge von i'/., m aufwiesen.
Jeder auf dem Gebiete des Obst-
baues heimische Fachmann weifs
nun, dafs bei solch starken Trieben
der Aprikosen die unteren Augen
der Zweige mehr oder weniger Pfropfreis zu-
Fruchtspiefse bilden, die, wenn sie g-eschnitten
nicht im Frühjahr oder Winter der wird.

Frost zerstört, schon im zweiten
Jahre nach der Verpflanzung der Bäume nennens-
werte Ernte liefern. Dies wäre auch in unserem
Falle geschehen, denn ich
hatte noch nie junge Apri
kosenstämme mit schöneren
Fruchtspiefsen beobachtet, als
gerade hier.

Fig- 13-
Wie das

ftftl

Fig. 18.

Edelauge,

seitl. Ansicht.

Fig. 14.
Wie Edelreis
nndUnterlage
zus.immenge-
fügt werden.

Fig. 15.
Wie die ver-
wundeten
.Stellen mit
Baumwachs
geschützt
werden.

Fig. 16.
Wie die
Blätter von
den Okulier-
reisern zu ent-
fernen sind.

Fig. 17.
Edelauge,

Im folgenden Herbste verloren
diese Bäume durch Frost nicht nur
einen Teil ihres Laubes, sondern
der Gärtner, dessen Pflege sie an-
vertraut waren, verübte an ihnen
noch einen grofsen Frevel, indem
er aus Unkenntnis die sämtlichen
schönen Fruchtspiefse mit grofser

schnitt). Aprikosenhochstämme vord. Ansicht. Gewissenhaftigkeit sauber abschnitt.

Fig. ig.
Wie das Edel-
auge ein-
gesetzt und
verbunden
werden soll.

274

Die Gartenweit.

V, 23

Als ich nach Ausübung dieses Meisterwerkes die Bäume wieder zu
Gesicht bekam, war ich sprachlos, und ein tiefes Bedauern mit der
auf solche Weise ruinierten Pflanzung überkam mich. Es ist mir
leider nicht möglich, die so verunstalteten Bäume dem Leser in einer
guten Aufnahme vorzuführen , jeder Sachkundige wird sich aber
eine Vorstellung von dem Aussehen derselben machen können.

Wenn eine Pflanzung, wie im vorstehenden Falle, durch die
Unkenntnis des Gärtners verunstaltet wird, der Besitzer dann ver-
geblich auf den Ertrag wartet, den er von den so hübschen
Bäumen erhoffte, so wird wohl in den meisten Fällen alle Schuld
dem Lieferanten in die Schuhe geschoben , der dann den Käufer
angeblich tüchtig übers Ohr gehauen hat.

Mögen vorstehende Zeilen dazu beitragen, dafs solch schänd-
liche Behandlung von Bäumen weniger häufig als bisher vor-
komme. Es wird dies erreicht, wenn es sich jeder Besitzer
gröfserer Anlagen zur Pflicht macht, die Pflege derselben in die
Hände eines wohl kostspieligeren, dafür aber auch sachkundigen
Gärtners zu geben. Bald wird sich dann der richtig ausgeführte
Baumschnitt an der dankbaren Fruchtbarkeit der Bäume in einer
für den Besitzer recht angenehmen Weise bemerkbar machen.

Schneiden und Aufbewahren der Edelreiser. — Der
Erfolg der Veredelung hängt bekanntlich zum grofsen Teil von
dem Kräfte- und Gesundheitszustande der Edelreiser ab. Man
berücksichtige deshalb bei Auswahl, beim Schneiden und Auf-
bewahren der Edelreiser folgende sehr beachtenswerte Winke.

a) Auswahl. Man entnehme die Edelreiser in erster Linie
von sortenechten Mutterbäumen, die in guter Fruchtbarkeit und
Gesundheit stehen. Man vermeide es möglichst, von von Krebs
und Blutläusen befallenen Bäumen, desgleichen von unfruchtbaren
oder schlechttragenden Bäumen Edelreiser zu schneiden, weil die
genannten Mifsstände durch Veredelung sich leicht weitervererben.

Als Edelreiser benutze man nur gut ausgereifte, mäfsig ent-
wickelte, einjährige Zweige, mit nicht zu weiten Internodien (Zwi-
schenräumen von einer Knospe zur anderen) und gut ausgebildeten
Knospen. Sehr üppig gewachsene Zweige oder gar Wasserschosse
sind minderwertig.

b) Schnitt. Die Reiser sollten möglichst frühzeitig im
Januar und Februar geschnitten werden, solange sich die Bäume
noch in vollständiger Vegetationsruhe befinden. Die einzelnen
Sorten sind sorgfältig zu etikettieren.

c) Die Aufbewahrung geschieht am besten an einem
kühlen, schattigen und luftigen Orte, z. B. Gewölbe, Kalthause,
nach Norden gelegener Rabatte.

Man steckt die Reiser sortenweise, am besten einzeln, in feuch-
ten Sand oder sandige Erde bis zu 20—30 cm ihrer Länge ein. In
Gebunden vertrocknen und verschimmeln die Reiser sehr leicht.
Je mehr die Edelreiser sich bei ihrer Verwendung noch in Vege-
tationsruhe befinden, desto besser ist der Erfolg der Veredelung.
Letzteres ist besonders bei Steinobstbäumen sehr wichtig. Reiser
von den letzteren schlagen in der Regel nicht an, wenn die
Knospen bei ihrer Verwendung schon angetrieben sind. Da sich
bekanntlich die Reiser von Kirschbäumen sehr schwer auf längere
Zeit in Vegetationsruhe halten lassen, so bewahrt man diese auch
mit Vorteil in Eiskellern und Eisschränken auf. Rebholz.

Mannigfaltiges.

Schutz der Strohdecken. — Es ist ein grofses Übel bei
der Frühbeetkultur, wenn nach Regen und Schneefall abgedeckt
werden mufs und die Strohdecken so voll Feuchtigkeit sind, dafs
n.an sie kaum von der Stelle bringen kann. Nicht dieses allein,

die Decken büfsen durch das unabwendbare Schleifen etc. ihre
Haltbarkeit auch zu früh ein.

In der Regel werden sie aufgestellt, zum Teil nicht senk-
recht genug, die Mitte, hauptsächlich bei grofsen Decken, biegt
sich nach dem Stützpunkt zu, es dauert alsdann nicht mehr lange
und die Decke klappt zusammen, in der Mitte ist der Bruch
fertig. So geht es den meisten Strohdecken und selten hält eine
länger wie zwei Winter, mitunter nur einen Winter aus. Viele
Gärtner decken ja aufserdem noch mit Laden, es sind aber auch
diese ein kostspieliges Deckmaterial, und die Decken werden
durch das Ab- und Zudecken doch ruiniert.

Ein gutes und haltbares, dabei im Verhältnis auch nicht
teures Deckmaterial stellt man sich auf folgende Weise her.
Man macht sich aus 6 — 7 cm breiten und 4—5 cm dicken Latten,
I m breite und der Länge der Fenster entsprechende Rahmen
und zwar so, dafs die oberste und unterste Querlatte mit der
hohen Seite vor die Kopfenden der flachen Längslatten befestigt
oder eingelassen werden, damit die Querlatten um die Hälfte höher
zu stehen kommen als die Längslatten, wenn nötig, wird auch noch
eine Querlatte in der Mitte eingelassen, die jedoch nicht über die
Längslatten her\'ortreten darf. Der Rahmen wird nun gerade so
mit Längsschnüren versehen, wie ein Strohdeckenrahmen, nur
werden die Schnüre nicht obenauf, sondern in der Mitte der
Querlatte befestigt, so dafs die Längslatten und die Schnüre in
eine wagerechte Richtung zu einander kommen.

Die Querlatten sind mithin um die Hälfte höher als der
Rahmen, und die .Strohschicht wird der Dicke entsprechend ge-
rade so auf dem Rahmen befestigt, als wenn man eine Strohdecke
herstellt. Hat man eine Mittellatte eingefügt, so kann man die
Decke, der Festigkeit halber, noch mit einigen Zwingen auf dieser
Latte befestigen. Die so fertig gestellten Rahmen werden alsdann
umgedreht und auf dieser glatten Seite mit Dachpappe benagelt,
wozu man gar nicht die beste Dachpappe zu nehmen braucht,
und man hat ein gutes und haltbares Deckmaterial für viele
Jahre. Wenn auch wirklich einmal das Stroh etwas nafs wird,
was jedoch selten vorkommt, so trocknet ein solcher Rahmen
auch schnell wieder ab , und man hat stets ein leichtes Decken.
Der Bequemlichkeit halber kann man die Rahmen auch mit
Handgriffen, die sich jeder aus starkem Eisendraht selbst her-
zustellen vermag, versehen. Will man sich diese Arbeit, ich meine
das Befestigen des Strohes auf den Rahmen, nicht machen, so
kann man sich ja auch einfache Rahmen nur mit Dachpappe
überziehen, und man hat immer noch ein billigeres Deckmaterial
zum Schutze der Strohdecken, als es die teuren Holzladen sind.

H. Grote, Reutlingen.

Pariser Markthallen-Preise für Obst und Gemüse

i8gg. — In „The Gard. Chron." finden wir folgende interessante

Tabelle, die unsere Leser gewifs ebenfalls interessieren dürfte.

Wir haben der besseren Übersicht halber die Preise aus Frank

in Mark umgerechnet.

Maximum. Minimum.

Gegenstand. ^,^ j^^_

Aprikosen, 100 kg, 102,33 74,87

Artischocken, 100 St., 19,64 11,14

Bohnen, grüne, 100 kg, 97,25 44,74

Endivien, 100 kg, 53,89 46,07

Erbsen, grüne, 100 kg, 5°, 24 39,89

Erdbeeren, i kg, 1,49 0,92

Kartoffeln, neue, 100 kg, 16,01 1-2,73

Kirschen, 100 kg, 87,19 52,16

Kresse, Korb mit 240 Bündeln, 18,49 6,80

Orangen, 100 St., 7.54 4,72

Pfirsich, 100 kg, "',25 55,57

V, 23

Die Gartenwelt.

275

Maximum.

Minimum.

Gegenstand.

Mk.

Mk.

Spargel, das Bund,

16,14

3,34

Stachelbeeren, lookg.

23,60

16,88

Tomaten, lookg,

30,34

23,02

Weintrauben, lOokg,

116,22

55,50

Zitronen, loo St.,

6,64

4,44

Fragen und

Antworten.

Beantwortung der Frage No. 120. Auf einem ca. 8 bis

10 Morgen grofsen Gelände soll im Herbst eine Beerenobstanlage an-
gelegt werden. Das Terrain ist an einem von West nach Ost allmählich
abfallenden Abhänge eines Hügels gelegen und besteht aus lehmig-
sandigem Boden, auf welchem jetzt Roggen und Kartoffeln sich befinden.
Gegen Norden und Westen ist das Gelände von Wald umgeben. Ich
beabsichtige, Himbeeren, Johannis- und Stachelbeeren anzulegen, von
welch letzteren '-/j des Ertrages zur Weinkelterei benutzt werden sollen.
Welche in der Praxis als gut erprobte Sorten pflanze ich an, in welcher
Entfernung setze ich die einzelnen Stöcke, und empfiehlt es sich in den
Zwischenräumen Erdbeeren oder Gemüse anzulegen, um den Boden
recht auszunützen, und welchen Ertrag wirft die Anlage pro Morgen etwa
ab? Kann ich Stalldünger verwenden, oder ist die künstliche Düngung
vorzuziehen? (Man vergleiche auch die Antworten in No. 19, S. 226.)

Anscheinend ein herrliches Stückchen Land, um welches der Besitzer
zu beneiden wäre. Die beste Ausnutzung ist nach meinem Dafürhalten
folgende: Das Grundstück wird, unter Berücksichtigung der herzu-
stellenden Hauptwege, in 4 m breite, von Süden nach Norden laufende
Beete, sog. Bänke, eingeteilt. Jedes Beet enthält als Mittelreihe eine
Reihe Himbeeren (Drahtspalier); 1,25 m nach rechts und links gemessen
je eine Reihe Stachel- oder Johannisbeeren, Beet um Beet abwechselnd,
dann als Einfassung 40 cm vom Fufswege aus eine Reilie Erdbeeren.
Die Wege zwischen den einzelnen Beeten können sehr schmale, jedes
Jahr mit umzugrabende sein, während fahrbare, feste Wege nach Be-
dürfnis einzurichten sind. Letztere können event. mit Kirschen (Ost-
heimer Weichsel) bepflanzt werden. In den ersten beiden Jahren nach
der Neuanlage kann noch Gemüse als Zwischenkultur gebaut werden,
mit gröfstem Vorteil Buschbohnen, die am ehesten Käufer finden. An
Pflanzmaterial sind erforderlich: 1 1 400 Stück Himbeeren (50 cm Pflanz-
weite in den Reihen), 5700 Stück Stachelbeeren (i m), die gleiche
Anzahl Johannisbeeren (i m), -0000 Stück Erdbeeren (50 cm Abstand
bei Dreieckpflanzung) und die nach Mafs der Wege nötige Anzahl Sauer-
kirschen. Bezüglich Sortenwahl lassen sich speziellere Angaben kaum
machen, da hier genaue Kenntnis der Lokalität, des Absatzgebietes, der
Düngungs- und Bewässerungsverhältnisse vorangehen müssen, ebenso-
wenig läfst sich eine annähernd zutreffende Ertragsberechnung aufstellen.
Stalldünger kann verwandt werden, derselbe wird am besten unter Zu-
hilfenahme von Thomasschlacke mit dem Rigolpflug untergebracht. Eine
tiefe Bearbeitung des Bodens ist erforderlich. Seh.

— Zu der Anlage von Beerenobst, wenigstens Stachelbeeren und
Johannisbeeren, wäre zunächst ein Rigolen des Bodens nötig, entweder
des ganzen Bodens oder von Streifen von i m Breite, zwischen denen
dann je ein Streifen von ebenfalls i m Breite liegen bliebe, der in
zwei bis drei Jahren darankäme. Beim Rigolen wird möglichst gleich
Thomasmehl mit untergebracht und zwar bis zu 500 g auf den Quadrat-
meter. Als Rigoltiefe würden 70 — 80 cm genügen, i m wäre aber
auch kein Fehler. Natürlich ist es besser, wenn das Rigolen im Herbst
geschieht, damit der Boden den Winter über dem Frost und Wetter
ausgesetzt ist. Das Rigolen kann auch mit dem Dampfpflug oder mit
dem Rigolpflug verbunden mit Spatenarbeit oder Untergrundhaken ge-
schehen. Soll dann im Frühjahr nicht gleich gepflanzt werden, so empfiehlt
sich eine möglichst reiche Mistdüngang. Dieselbe läfst sich übrigens
auch bei nachfolgender Pflanzung anwenden, wenn auch einmal eine
Wurzel mit frischem Mist in Berührung kommt. Was für Sorten? Nun,
von Johannisbeeren „rote und weifse holländische" und, wenn schwarze
gebaut werden sollen, „neapolitanische schwarze" oder „Bang up". Von
Stachelbeeren würden sich „rote Triumphbeeren" und „amerikanische
Bergstachelbeereri" besonders empfehlen. Entfernung bei Johannis- und

Stachelbeeren i'/, — 2 m die Reihen und ca. i m in den Reihen. Etwas
weit pflanzen hat den grofsen Vorteil, dafs immer Reinigung mit Ge-
spannkräften möglich ist, und ein häufiges Behacken hat grofsen Einflufs
aus das Gedeihen der Sträucher. Bei den Himbeeren würde ich als
Entfernung der Reihen 2 m empfehlen und als Entfernung in den Reihen
50 cm. Wenn animalischer Dünger zu haben ist, so ist derselbe ganz
entschieden zu empfehlen, es kann ihn aber ruhig eine Anwendung von
künstlichem Dünger begleiten, namentlich wenn erst die Sträucher zum
Tragen kommen. Bei genügender Anwendung von animalischem Dünger
und dem Vorhandensein der nötigen Arbeitskräfte ist für die ersten Jahre
Erdbeerkultur ganz entschieden zu empfehlen. Sonst würde sich der
Anbau von Bohnen und Kartoffeln empfehlen, der dann wenigstens die
Reinigungskosten trägt. Warum aber keine Obstbäume pflanzen? Ich
würde empfehlen, im Quadrat oder im Verband mit 10 — 12 m Zwischen-
raum Äpfel- oder vielleicht auch Kirschhochstämme zu pflanzen, die vor-
läufig dem Beerenobst gar keinen und später nur geringen Abbruch
thun werden, wenn mit Düngung und sonstiger Pflege nicht gespart
wird. Wie grofs der Ertrag einer solchen Anlage sein wird, läfst sich
nur schwer angeben, das hängt von so vielen Nebenumständen ab, aber
rentieren wird die Anlage bei guter Pflege sicherlich.

Carl Wichmann.

Aus den Vereinen.

Das 75jährige Stiftungsfest der königL Gesellschaft für
Botanik und Gartenbau „Flora" zu Dresden.

Die Dresdener Floralia sind überlieferungsgemäfs durch die Opfer-
freudigkeit der Handelsgärtner im Zusammenwirken mit den kgl. Gärten
durch eine Prachtentfaltung, was den Blütenschmuck betrifft, ausgezeich-
net, wie man sie kaum anderswo wiederfinden dürfte. Das hängt natür-
lich mit den Massenkulturen der Frühjahrsblüher eng zusammen, von
denen hier immer ein Überschufs vorhanden ist. Das Höchste aber,
was bisher in dieser Art für ein nur zwei Tage dauerndes Fest geleistet
worden ist, brachte das auf dieses Jahr fallende 75jährige Stiftungsfest
der „Flora" am 21. und 22. Februar. Dranfsen 20 Grad C. Kälte und
drinnen im Festsaale des evangel. Vereinshauses eine Farbenpracht der
Blüten und eine an tropische Formen erinnernde Laubentwicklung, wie
sie nur durch das Zusammenwirken so sehr verschiedenartiger Elemente,
wie sie die „Flora" vereinigt und nur durch eine so leistungsfähige
Gärtnergenossenschaft zu stände gebracht werden können. Schon das
70. Stiftungsfest hatte man so reich ausgestattet, dafs man sich der
Schwierigkeit recht wohl bewufst war, dieses, wie man sich gegenseitig
verpflichtet hatte, noch zu übertreffen. Durch verschiedene zusammen-
treffende Umstände ist dies in einer doch kaum erhofften Weise ge-
lungen. Die ganze Feier, die aufserdem vom Hofe und den Behörden
ganz anders gewürdigt wurde als die damalige, war in einem so vor-
nehmen, edlen Stile angelegt, dafs an einen Vergleich nicht mehr zu
denken war. Der vornehm gehaltene grofse Saal des evangelischen
Vereinshauses hatte einen Pflanzenschmuck erhalten, wie wir ihn hier
noch nicht zu ähnlichem Zweck in solcher Ausdehnung und Farben-
pracht beisammengesehen haben. Es bedurfte nicht des aufserordent-
lich erschwerenden Umstandes der enormen Winterkälte, um den Be-
griff des noch nicht Dagewesenen zu vervollständigen. Ein Hintergrund
zur Verdeckung der SaaUvände war zunächst durch 6 — 8 m hohe Fichten
hergestellt. Die dann die Lücken deckenden Kalthauspflanzen von ca.
5 — 7 m Höhe aus den Dekorationsbeständen der kgl. Gärten waren in
grofsen, geschlossenen Wagen herbeigeschafft, welche mittelst Spiritus-
gasheizöfen auf einer Temperatur von ca. 7 — 9 Grad C. gehalten waren,
welche sich hierbei vorzüglich bewährten. Dieselben Wagen gestatteten
es auch, ca. 5 m hohe Palmen, Miisa, Zuckerrohr und ähnliche Ge-
wächse von fremdem Laubcharakter aus dem kgl. botanischen Garten zu
verwenden, sowie die unzähligen Fliederbüsche, Prunus triloba, Rosen,
Glycinen, Kamelien, Azaleen, Eriken, Cyclamtn, Maiblumen u. s. w. her-
beizuschaffen. Als besonders wirkungsvoll bei der künstlichen Beleuch-
tung seien hier hervorgehoben: 2—3 m hohe blühende Büsche der
Camellia ChandUri tltgans und von niedrigeren Sachen die Azalea
y,Hexe''', welche eine unvergleichlich schöne Lichtfarbe des glühendsten
Rotes besitzt. Von Rosen wirkten am schönsten meterhohe Büsche von
„Mali. Caroline Testoui^. Die ganze Anordnung stellte einen Blüten-

276

Die Gartenwelt.

V, 23

hain vor, in dessen ungefährer Mitte sich freiäleheiid eine einzelne Palme,
Caryota sobolifera (»litis), mit ihren unvergleichlich zierlichen Wedeln
erhob. Sie markierte den Standpunkt, von wo .tus die Göttin Flora,
dargestellt durch eine unserer beliebtesten Schauspielerinnen vom Hof-
theater, Frau Baste, den von Rudolf Seidel gedichteten Prolog
sprach. Die etwa 1200 Personen zählende Festversammlung bestand
aus Vertretern der höchsten tJesellschaftskreise, vom Hofe, von der
Regierung und von der technischen Hochschule und sonstigen wissen-
schaftlichen Instituten und schliefslich aus den selten so zahlreich ver-
sammelten Gärtnern nebst ihren Angehörigen und Freunden sowie den
Vertretern auswärtiger Gättnervereine. Das einzig Schmerzliche war,
dafs Ihre Majestäten der König und die Königin, die anfangs in Aus-
sicht stehende Teilnahme am Feste wegen schwerer Erkrankung beide
absagen mufsten; um so schmerzlicher für die treuen sächsischen Gärtner,
als sie in ihrem Könige einen wohlwollenden Protektor haben, der mit
einer seltenen Sachkenntnis eine beispiellose Güte und Zugänglichkeit
für alle ihre Anliegen jederzeit verbunden hat. Rührend wirkte auf
alle der schlichte, aber menschlich so warme Grufs, den der Hof-
marschall des kgl. Hauses, Seine Excellenz v. Carlowitz zu überbringen
gekommen war, und der am zweiten Tage bei dem Festmahle eine Er-
gänzung erfuhr durch ein Glückwunschtelegramm von Sr. Maj. dem Könige.
Der ernste Festaktus am ersten Tage dauerte nur eine Stunde. Nach
der Einleitung durch einen eigens zu diesem Tage gedichteten und von
einem Doppel-Quartette nach einer Weber'schen Melodie gesungenen
Hymnus an den König und der ßegrüfsung der Festversammlung durch
den Vorsitzenden des Verwaltungsrates der Genossenschaft Flora, spracli
Frau Bast^ in entzückendem Kostüm der römischen Göttin Flora den
hochpoetischen Prolog, in welchem die Göttin die Rückkehr der Proserpina
zur Unterwelt in jedem Herbste beklagt und den Gärtnern dankt, dafs
sie es verstehen, sie darüber zu trösten und ihr unter Schnee und Eis den
Frühling hervorzaubern. Gleich darauf erbat sich ganz unerwarteter-
weise der Vertreter des Ministeriums des Innern, Geheimrat Röscher,
das Wort, um der Genossenschaft Flora dazu zu gratulieren, dafs ihr
vom Könige der Titel „königliche Gesellschaft für Botanik und Garten-
bau" mit der Berechtigung, das königliche Wappen zu führen, verliehen
sei. Die Freude und Begeisterung auf diese neueste Kundgebung der
königlichen Huld und Gnade war unbeschreiblich. Hierauf kam die
Wissenschaft zu Worte in einer Rede des Direktors des kgl. botanischen
Gartens, Geheimrat Prof. Dr. Drude, über die Geschichte der Pflanzen-
physiologie in ihren Beziehungen zum Gartenbau während des ver-
gangenen Jahrhunderts. Das dankbare Thema wurde von dem Redner
in einer Weise behandelt, die selbst den gebildeten Laien sehr inter-
essieren mufste. Den würdigen Schlufs bildete dann nur noch ein
Violinkonzert mit Orgelbegleitung von Felix Mendelssohn, das die weihe-
volle Stimmung der kurzen, aber inhaltreichen Feier bis zur letzten
Minute erhielt. Erst am nächsten Tage kam der Wunsch nach- einer
fröhlichen Feier zur Geltung in einem grofsen Festessen für 300 Per-
sonen mit anschliefsendem Ball. Die herrliclie Pflanzendekoration kam
auch hierbei in schönster Weise zur Geltung, und wir können mit Ver-
gnügen berichten, dafs die Pflanzen, auch die blühenden Sachen, merk-
würdig wenig gelitten haben, trotz Hitze, Staub u. s. w. Eine reizende
Episode im Verlaufe des Balles bildete ein Tanz der Gärtner und Gärt-
nerinnen, den die Söhne und Töchter der ersten Gärtnerfamilien mit
Unterstützung von etwa 20 Kindern der Balletschule des Residenz-
theaters aufführten. Während der Tafel gelangte an Herrn Rudolf Seidel,
Laubegast-Grüngräbchen, durch eine Deputation die Ernennung zum
Ehrenmitgliede des Leipziger Gärtnervereins zur grofsen Freude und
Genugthuung der Mitglieder der Flora. So verlief ein unvcrgefsliches,
inhaltreiches Freudenfest der Dresdener Gärtnerschaft. Lcdien.

Liegnitz. Ein Protest der Handelsgärtner ist kürzlich in Sachen
des Lehrlingswesens beschlossen worden. Die hiesige Handwerks-
kammer hatte eine Bekanntmachung erlassen, worin alle im Regierungs-
bezirk Liegnitz vorhandenen Gewerbetreibenden, welche Lehrlinge in
handwerksmäfsiger Weise ausbilden, aufgefordert wurden, diese Lehr-
linge bis zum 25. Januar bei der Handwerkskammer anzumelden. Diese
Aufforderung erging nicht nur an Handwerker, sondern auch an Kauf-
leute, Fabrikbesitzer, Buchdruckercien, Landschaftsgärtner u. s. w. Auf
ergangene Einladung fand neulich im Hotel „Prinz Heinrich" eine Ver-
sammlung von Gärtnern aus Liegnitz und Umgegend statt. Die Handels-
gärtner sind der Ansicht, dafs die Gärtnerei zur Landwirtschaft gehört,
Binderei als freie Kunst anzusehen ist, sie haben Protest gegen die auf-
erlegte Verpflichtung erlassen und die Protestversammlung hat der hiesigen
Handelskammer von den Beschlüssen Mitteilung gemacht. M. E. B.

Personal-Nachrichten.

Canstein, Freiherr Dr. v., I. Vorsitzender des märkischen
Obslbauvereines, feiert am I. April sein 2 5 jähriges Jubiläum als Haupt-
Geschäftsführer der Landwirtschaftskammer für die Provinz Brandenbarg.

Geucke, AVilh., wurde als Lehrer an das pomologische Institut
zu Reutlingen berufen und trat seine Stellung am I. März an.

Krug, Alb., Gärtner-Eleve zu Sanssouci, erhielt die Rettungs-
medaille am Bande.

Kufahl, Gärtner zu Pätschow (Kreis Greifawald), wurde das
prcufs. allgemeine Ehrenzeichen verliehen.

Briefkasten der Redaktion.

Tagesgeschichte.

Grünberg. Der Landwirtschafts - Minister hat der Anlegung
eines Versuchs-Musterweingartens in Grünberg in einer Gröfse
von 8 Morgen, sowie der Anlage je eines Mustergartens in Saabor
und Lättnitz zugestimmt und eine einmalige Staatsbeihilfe in Höhe
der Anlagekosten, sowie eine jährliche Beihilfe zu den Betriebskosten
bestimmt in Aussicht gestellt.

Hch. Sch., Emmerich. Auf Ihre Anfrage schreibt uns Herr
Dr. jur. Morell: „Aus dem Inhalt der Karte ist nicht zu ersehen,
ob bei der Bestellung ein Lieferungstermin vereinbart war, ferner ob
die Sendung durch Schuld des Verkäufers oder etwa der erwähnten
Kommission so verspätet angekommen ist. Aber selbst wenn hierüber
bestimmte Angaben gemacht wären, so käme es immer noch auf
die Entscheidung der Frage an, ob der Frost den Pflanzen nur des-
halb geschadet hat , weil dieselben noch nicht genügend angewurzelt
waren. Die Entscheidung dieser Frage liegt Sachverständigen ob. Die
Firma kann nur dann mit Erfolg in Anspruch genommen werden, wenn
ihr wirklich ein schuldhaftes Versehen bei Ausführung der Lieferung
nachgewiesen werden kann, und wenn des ferneren feststeht, dafs der
Schaden an den Pflanzen lediglich die Folge dieses Versehen ist."
Sie ersehen daraus, dafs der Fall nicht ganz einfach liegt. Wir raten
Ihnen, sich mit Ihrem Lieferanten in Güte auseinander zu setzen.

C. G. van T. jr., Haarlem. Sie sind im Recht, die frag-
liche Veltheimie lieifst VcUhcimia viridifolia, nicht viridiflora, wie sie im
gärtnerischen Verkehr häufig genannt wird, ihre Blüten sind ja auch
absolut nicht grün, sondern rot.

Gärtnerverein „Flora", M. bei Leipzig. Die sogenannte

Sclilummerakazie mit gefiederten Blättern und unsclieinbaren Blüten ist
die häufig von Liebhabern im Zimmer gepflegte Acacia lophantha,
welche ebenso wie andere fiederblättrige Arten und wie Miiiwsa pudica
die Fiederchen Abends zusammenlegt.

In einer Fufsnote der Redaktion zu meinen Nomenklatur-
fragen in No. 21 werde ich der Inkonsequenz geziehen. Wenn ich
die in No. 16 besprochenen Amaryllideen mit Ilippeaslrum bezeichnet
habe, so bin ich im grofsen Ganzen hierin nur den Gepflogenheiten
der „Gartenwelt" gefolgt. (Anra. d. Red.: Nanu, Herr Rettig, woher
auf einmal diese zarte Rücksichtnahme? Sie suchen doch sonst Ihren
eigenen Willen durchzusetzen. Aber auch manch andere Mitarbeiter
haben ihren eigenen Kopf, dem die Redaktion in Nomenklaturfragen
gern einmal Rechnung trägt, zumal diese Fragen für den praktischen
Gartenbau sehr oft, wenn auch nicht immer, von nur geringer Be-
deutung sind.) Auch in der „Gartenflora" werden die Amary!/is-Arten
seit Jahrzelinten mit Hippeastrum, Spnkelia, Stenibergia u. s. w. bezeich-
net, mit Ausnahme von A. Belladonna, welche eine echte Amaryllis ist.
Die modernen Züchtungen, welche aus den verschiedensten Arten durch
xfache Kreuzung miteinander entstanden sind, demnach mit der bota-
nischen Wissenschaft nichts mehr zu thun haben, mag man aus trauter
Gewohnheit ruhig Amaryllis nennen. Rettig.

Verantworü. Redakteur: Max Hesdbrffer, BerUn, — Verl.ig von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den oresamten Gartenbau.

Jahrgang V.

i6. März 1901.

No. 24.

Nachdruck wid A'achiiUung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Aus deutschen Gärten.

Aus dem Viktoria-Parke zu Berlin.

Von CamiUo Karl Schneider, Friedenau.
(Hierzu ein Lageplan und fünf Abbildungen.)

Es war an einem September-Vormittage vergangenen Jahres,
als ich mit meiner Kamera die Grofsbeeren-Strafse in Berlin
entlang wanderte, um bei dem schönen Wetter
im Viktoria -Parke einige Auf-
nahmen zu machen. Wie-
der, da ich dem Wasser-
falle allmählich
näher kam, hatte
ich die gleiche
Empfindung,
die mich er-
griffen, als
ich vor
drei Jah-
ren die

Anlage
zum ersten
Male sah.
Wieder
fragte ich
mich unwill-
kürhch, wäh-
rend das Rau-
schen des Wassers
zu mir herüberklang
— wo bin ich : bin
ich noch in Berlin oder im
Gebirge? in der waldumrauschten
Einsamkeit oder in der Weltstadt
im Sande der Mark ?

Aber es währte nur wenige
Augenblicke, dann hatte ich diese ästhetischen Bedenken,
die in mir so instinktiv aufstiegen, zurückgedrängt. Das,
was ich sah, fesselte mich voll und ganz und liefs mir keine
Zeit, über ästhetische Fragen nachzugrübeln. Und wen sollte
auch eine Schöpfung, wie der Viktoria-Park nicht fesseln.

Die Gartenwelt, V.

der man auf Schritt und Tritt ansieht, mit welcher Liebe
und mit welchem Verständnis für die Natur sie geschaffen
wurde ? Sie läfst uns die Umgebung, alles was störend oder
ablenkend wirken kann, ganz vergessen. Sie spricht zu uns
so eindringlich, wie eben nur ein Werk, das von einer künst-
lerischen Persönlichkeit erzeugt und gleichsam mit eigenem
Geiste belebt wurde.

Doch ehe ich den Leser bitten
möchte, mich auf einem
Rundgange durch den
Park im Geiste zu
begleiten, seien
mir einige er-
läuternde Vor-
bemerkungen
gestaltet.

Um so
recht die
ganze Lei-
stung des
Schöpfers
würdigen
zu können,
mufs man
eigentlich
wissen, wie
der Platz früher
aussah, auf dem
jetzt diese herrlichen
Anlagen sich ausbreiten.
Und es ist gar nicht so schwer,
sich ein ungefähres Bild davon zu
Partie aus dem Viktoria-Parke zu Berlin (Blick a— b). machen. Wir brauchen nur ein

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen. Wenig die KreUzberg-StrafsC nach

Westen zu gehen, um das an-
grenzende Gelände in seiner ganzen Nacktheit vor uns zu
sehen. Sand, Sand — schönster Berliner Sand. Ein öder
Sandhügel war auch die Stätte des jetzigen Parkes, gekrönt
von dem der Erinnerung an die Freiheitskriege gewidmeten
Denkmal. Diesem fehlte früher der im Längsschnitt auf dem

278

Die Gartenwelt.

V, 24

Grundplan schraffierte Unterbau. Es safs direkt auf dem
Sande auf und wurde bei Gelegenheit der Anlage soweit
gehoben, dafs der Treppenaufgang uud die Plattform er-
richtet werden konnte. Diese Hebung stellte eine bedeutende
Leistung der Technik dar. Die wenigen alten Baumbestände,
die einsam in der Sandwüste emporragten und zum Teil sehr
geschickt in die Anlage verwebt sind, werde ich später beim
Rundgang noch kurz erwähnen.

In solcher Sandwüste also hat in den Jahren 1888—97
der Stadtgartendirektor Berlins, Herr Mächtig, eine Park-
anlage mit imposantem Wasserfall geschaffen, wie sie ähnlich
die Gartenkunst unserer Zeit in deutschen Landen wohl nirgends
wieder aufweisen kann. Herr Mächtig, von dessen ver-
dienstvollem, aber stillem Wirken die
breite Öffentlichkeit nichts zu
spüren pflegt, hat sich im
Viktoria-Park selbst
ein Denkmal ge
setzt, würdiger
als es ihm
die Nachwelt
einst setzen

könnte.
Wer wie-
der und
wieder die
Anlage
durch-
wandert
und sich
so recht
hineinzuver-
senken sucht
in die Idee
des Schöpfers,
dem erst wird voll
und ganz bewufst
werden, was es heifsen
will, aus dem Nichts eine der-
artige Anlage entstehen zu lassen.
Und wer sich so von Herzen an
dieser in Einzelheiten geradezu
köstlichen, naturwahren Leistung erfreuen kann, der wird
billigerweise über manches hinwegsehen, das — oft wohl
des Schöpfers Willen und Wunsch zum Trotz — doch hinein-
kam. Man wird begreifen, dafs der Künstler gewifs nach
gar mancher Seite nicht vollkommen frei schalten konnte,
und wird ihm andererseits auch dann verehrend folgen
müssen, wenn man in Grundanschauungen mit ihm nicht
übereinstimmen zu können glaubt.

Für mich ist der Viktoria-Park eine bedeutsame Leistung
der jetzigen deutschen Gartenkunst. Wenn erst aus allen
neuen Aulagen das gleiche innige Verständnis für die Natur
sprechen wird, dann, glaube ich, schreiten die deutschen
Landschaftsgärtner auf dem richtigen Wege, der zur modernen
deutschen Gartenanlage führt. Es ist meiner Überzeugung
nach ein grundsätzlicher Unterschied zu machen zwischen

Partie aus dem V^iktoria-Parke zu^Berlin (Blick c — d)
Vom Verfasser für die „Gartcnwelt" photographisch aufgenommea.

einer öffentlichen Anlage, wie es eben der Viktoria-Park
ist, und einem privaten Garten. In ersterer, bei deren
Schaffung auf die Allgemeinheit Rücksicht zu nehmen ist,
wird der Künstler sich weit anders geben können, denn er
soll durch sein Werk in diesem Falle zu allen Menschen
reden, während der Garten des Privatmannes nur den Lebens-
gewohnheiten eines bestimmten kleinen Kreises entspricht.
Und Herr Direktor Mächtig hat es, wie wenige vor ihm,
verstanden, mit seiner genialen Schöpfung einen Volksgarten
in des Wortes ganzer Bedeutung zu schaffen. Dem Süd-
westen der Reichshauptstadt fehlte vordem ein solcher Gar-
ten, für welchen der im Westen, im sogen. Geheimratsviertel,
liegende, jetzt wohl dem Untergange geweihte botanische
Garten keinen Ersatz bieten konnte,
zumal er nur an einem Sonn-
tag im Monat geöffnet ist
und zeitig am Abend
die Pforten schliefst.
Der Kreuzberg,
ein öder Sand-
hügel, diente
vordem nur
den Berliner
,Jöhren"als
Tummel-
platz, jetzt,
nachdem
ihn die
Schöpfung
Mächtigs
in ein
landschaft-
liches Para-
dies verwan-
delt, bildet er
den bevorzug-
testen Lieblingsauf-
enthalt der Bürger eines
dichtbewohnten Stadtteiles.
An schönen Sonntagen bevöl-
kern Tausende lebenslustiger und
erholungsbedürftiger Menschen
den Park, um bis zur Plattform des Denkmals empor-
zusteigen, von welcher aus man einen herrlichen Über-
blick über das unendliche Häusermeer der Millionenstadt
geniefst.

Es kann heute nicht meine Absicht sein, über „moderne
Gartenkunst" zu schreiben. Ich will nur bei Gelegenheit
des gegebenen Themas einige Fragen kurz streifen, die über
dasselbe hinausspielen. Fürs erste aber wieder zurück zum
Thema.

Die Unkosten, die die Anlage des Viktoria-Parkes er-
forderte, waren natürlich sehr hoch. Drei Millionen Mark
waren allein für den Grunderwerb erforderlich, wozu, aufser
den Hunderttausenden, die die Anlage selbst kostete, noch
rund 62000 Mk. jährliche Unterhaltungskosten treten. Nicht
jede Stadt kann sich solche Parks leisten. Aber wir müssen

V, 24

Die Gartenwelt.

279

den Berliner Stadtvätern dankbar sein, dafs sie vor den
Millionen nicht zurückscheuten, da an der Spitze ihrer Garten-
verwaltung ja der Mann steht, der etwas so Bedeutendes
schaffen konnte. Der Flächenraum der Anlage beträgt rund

Nun zum Parke selbst. Möge mir der Leser im Geiste
auf dem Rundgange folgen und dabei den untenstehenden
Lageplan freundlichst im Auge behalten.

Die Hauptsicht auf den Wasserfall, welche mit der Längs-
achse der Grofsbeeren-Strafse zusammenfällt, habe ich im
Bilde nicht wiedergegeben, da der Blick auf einer Photo-
graphie nicht gut wirkt. Wie aus dem auf dem Lageplan
eingezeichneten Längs-
durchschnitt des Falles
sofort ersichtlich, glie
sich dieser eigentl
in vier Teile.
Der Hauptfall
tritt von unten
gesehen auf
einem Gesamt-
bilde nicht ge-
nug hervor.
Ich glaube

auch die Schönheit des Viktoria-Parkes ist mehr im ein-
zelnen als im ganzen zu suchen. Wie ich schon eingangs
andeutete, mufs die ganze Anlage als solche zunächst be-
fremdend wirken, da sie dem ganzen landschaftlichen Cha-
rakter der Mark widerspricht. Aber, wer sehen kann, findet
in ihr auf Schritt und Tritt eine Fülle so packender Einzel-
bilder und einen so aufser-
ordentlich naturwahr durch-
geführten Aufbau der Ge-
steinsschichtung , dafs er
eben grundsätzliche Be-
denken bald vergifst. Die

Grundplan des Viktoria-Parkes zu Berlin.

üriginalabbildung für die „Gartenwelt".

24»

280

Die Gartenwelt.

V, 24

Abbildung auf der Titelseite
giebt den auf dem Plane mit
a — b bezeichneten Blick wie-
der und wohl ein ungefähres
Bild der unteren Partie des
Falles. Der Teich, in dem
das herabstürzende Wasser
mündet, ist allerdings nur
schwach zu erkennen, die
im Vordergrunde stehenden
Dahlien und Gräser verdecken
die Sicht auf denselben. Die
reiche Verwendung von zu-
meist Sommerblumen dient
gar sehr dazu, die Schönheit
der Anlage zu heben. Wün-
schenswert wäre es allerdings,
dafs man Stauden anpflanzte,
die bisher nur ganz wenig
vertreten sind, und dafs man
sie noch lockerer, naturwahrer
durch den ganzen Park aus-
breitete. Jetzt stehen die
Sommerblumen vielfach sehr
zusammengedrängt und sind
namentlich bei Vorpflanzungen
vor Gehölzgruppen oft recht

„künstlich" angebracht. Gerade in einer Anlage wie dieser,
ist so recht Gelegenheit geboten, Stauden in Hülle und Fülle
zu pflanzen, denn Wasser, Felsen, Wiesen, Gebüsch, alles ist

1

SBBPPI^^*

m

■■'■

^ • ■

^^,.■•

■ ■" ■ '-.t

.

. ; jj^H^^MdP^^^H^Kj

• -ii^^

fS^M'

" . *;-

■ '/>-■

i
^

:^"

"^^" 'v '

t- . '"^ "■

%

^ ''-

-^.,.:' - /

J?

^- .. i^'M'

;-:J^'

3mJ', _w., •./"•v?-^.-'-.

'

I

»Hl

^^

, f'

L

WTflt'KHfStiMMif

J:d

M

'S'

-^^^^^^HHJ^VH^M

1 ■--. -c-^.. .^'i--^ * \^

•^^''' '?- -x^^^iljjiiMi^^JHll^^^^^^^n^^^rifltf^^^^

i i

P.irtie :uis dem \ iktoria-P.irke zu Berlin (Bank bei g).
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Partie aus dem \'iktoria-Parkc zu Berlin (Blick e — f).
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

da. Und wie reizend sehen weiter oben im Gestein oft Lo-
belien, Fuchsien u. s. w. aus, die leider aber nicht aus-
dauernd sind.

Und gleich noch ein Hin-
weis. Ist es auch durchaus
nicht meine Absicht, die An-
lage im einzelnen einer Kritik
zu unterziehen, denn dazu halte
ich mich gar nicht berechtigt,
so wird mir der Schöpfer einige
offene Äufserungen überBepflan-
zungsfragen gewifs verzeihen.

Die Thuja, welche auf der
Abbildung der Titelseite im
Hintergrunde sichtbar sind,
scheinen mir in den deutsch-
landschaftlichen Charakter der
Anlage nicht zu passen. Zumal
gerade die betreffenden Arten
mit ihrem schlaffen Wuchs und
bleichen Grün das kraftvolle
Leben des Ganzen beeinträch-
tigen. Ich mufs unwillkürlich
an einen Friedhof denken —
und das hier beim fröhlichen
Rauschen des Wassers !

Wandern wir weiter, nach-
dem wir noch die hübsche
Bronzegruppe (G) gebührend ge-
würdigt haben, nach Westen hin.

V, 24

Die Gartenwelt.

281

Wenige Schritte, nachdem wir den von der Kreuzberg-Strafse
sich abzweigenden Hauptweg in den Park betreten, haben
wir nach rechts eine hübsche Sicht, c — d (Abb. Seite 278).
Im Hintergrunde sehen wir die Veranda des so malerisch in
Grün und Blumen gelegeneu Gärtnerhauses, das dem Stadt-
obergärtner des Reviers, zu dem der Viktoria-Park bezw. der
„Kreuzberg" gehört, zur Wohnung dient.

Wir verfolgen nun den vom Hauptwege abbiegenden
ersten Seitenweg. Gerade
hier sind am Wege einige
Ausläufer des oben vor-
herrschenden Felsgesteins
sehr geschickt angebracht;
sie deuten naturwahr auf
das Kommende hin. Über-
dies ist der ganze Blick
von hier aus auf den vor
uns ansteigenden Hang sehr
schön. Vielleicht könnte
man in den Pflanzungen
im Herbst einige recht leb-
hafte Färbungen im Grün
vermissen. Bald stehen wir
am Weiher mit dem kleinen
Wasserfall, wovon die Abb.
Seite 280, oben, den wun-
dervollen Blick e — f zeigt.

Ein paar Schritte noch
und wir haben die Uhland-
Herme (1) erreicht. Auf
Magistratsbeschlufs wur-
den vor etwa zwei Jahren
sechs Hermen-Bildnisse von
Sängern der Freiheitskriege
aufgestellt. Auf uusereu
Bildern ist nur die Körner-
Herme, wie die Leser im
nächsten Hefte finden wer-
den, zu sehen. Ich meine,
so wünschenswert es an
und für sich ist, gute Werke
der Plastik in Anlagen auf-
zustellen, so ist doch im
vorliegenden Falle die
ganze Art der Unter-
bringung nicht besonders
glücklich erfolgt, so dafs ich davon absah, eine solche
Herme für sich im Bilde vorzuführen. Nun geht es an dem
hinter Gebüsch verborgenen Maschinenhause vorbei (dessen
Dampfmaschinen das Wasser zur Höhe emporpumpen, damit
es schäumend herabstürzen kann) gen Südwesten zunächst an
einem Bachlauf entlang, der sich zu einem stillen kleinen
Weiher nochmals erweitert. Über Bach und Weiher drüben
steigt das Gelände immer stärker an, so dafs wir nur einen
malerisch mit Gehölz überkleideten Hang vor uns haben,
denn der südöstlich auf dem Plane parallel führende Weg ist
in Wirklichkeit im Gebüsch versteckt. Weiterhin setzt sich der

P.artie .ins dem Viktoria-Parke zu Berlin (Aufgang bei h).

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Weg dann nach Süden an der Grenze des Parkes fort, während
er nach Nordwesten zum Ausgang beim Gärtnerhause sich
wendet.

Wir biegen links hinter der Herme (i) ein und gehen nach
h bezw. a' hin. Ehe wir so weit kommen, wenden wir uns
auf dem ersten Querwege etwas nach rechts und kommen, an
mehreren Ruheplätzen vorbei, an Platz g, den Abb. Seite 280,
unten, zeigt. Ich möchte auf dies Bild und das folgende

ganz besonders hinweisen,
denn beide zeigen sehr
klar die so wundervoll
naturwahre Art der Ge-
steinsschichtung. Wer ahnt
hier, dafs alles „künst-
lich" ist? Gerade in Bezug
auf Felsenanlage ist der
Viktoria-Park gewifs vor-
bildlich, wie kaum eine
andere .Vnlage. Man wird
mir darin beistimmen, dafs
es nur wenige Sachen für
den Landschaftsgärtner
giebt, die so schwer natur-
wahr wiederzugeben sind,
wie Gesteinsanlagen, und
dafs in keiner Hinsicht bei
unseren Fachleuten so viel
gegen die Natur gesündigt
wird, wie hierbei. Und
der Schöpfer des Viktoria-
Parkes hat gerade in der
Ausführung der Felsen-
anlagen bewiesen, bis zu
welcher Meisterschaft er
es in seiner Kunst ge-
bracht hat.

Gehen wir bis h (a' zu-
nächst unbeachtet lassend),
so steigt vor uns der präch-
tige Treppenaufgang empor,
den die nebenstehende Ab-
bildung zum Teil zeigt. Sie
wird mir als Zeuge dienen,
dafs ich nicht zu viel ge-
sagt habe.

Den sich geschickt dem
Terrain anpassenden Aufgang hinaufsteigend, werden wir beim
folgenden Sitzplatz (I) unwillkürlich stehen bleiben. Das hier
oben vor uns liegende Ursprungsbecken des Wasserfalls ist
reizend malerisch versteckt zwischen Gestein und wirrem
Buschwerkgeranke. Von diesem Ruheplatz aus kann man, so
lange die in der Sicht stehenden alten Akazien nicht dicht
belaubt sind, das Denkmal (D) gut sehen.

Doch wir müssen weiter. Zunächst geht es nach der
Arndt -Herme (2) hin. Dann verfolgen wir den Weg nach
Westen, wobei unser Blick nach Süden zwischen Gehölz-
gruppen über hübsche Wiesenflächen hinschweift, hinter denen

282

Die Gartenwelt.

V, 24

Cypripedium piibesccns.

Vom Verfasser für die ^Gartenwell" photographisch aufgenommen.

von II aus sich das an und für sich ganz nichtssagende Freiheits-
denkmal zwischen den alten Akazien noch ganz nett macht.
Während wir dann noch an den Hermen von H. v. Kleist
(3) und Schenkendorf (4), die beide übrigens doch nicht übel
wirken, vorbeiwandern, um endlich zum Denkmal selbst, der
Krönung des Kreuzberges, zu kommen, möchte ich die Be-
pflanzungsfrage nochmals berühren. Die Gruppen sind in
diesem Teil ganz besonders massig gepflanzt, weil man eben
sofort nach Vollendung der Anlage etwas Fertiges vor sich
sehen wollte. Mit den Jahren haben sich aber die Ge-
hölze gegenseitig zum Teil recht im Wuchs beeinträchtigt.
Zumal die Koniferen im Vordergrunde der Gruppen haben
teilweise arg gelitten und stören nun in ihrem Aussehen
meiner Meinung nach vielfach den Gesamteindruck. Der
Park kommt, glaube ich, in die Jahre, wo das Auslichten
der Gehölzmassen beginnen sollte, damit die Entwicklung
ins richtige Gleichgewicht gebracht und der Charakter ein-
zelner Partien nicht durch zu ungebührliches Wachsen oder
durch Eingang wichtiger Gehölze getrübt werde. Später dürfte
es immer schwieriger werden, Eingriffe vorzunehmen, ohne
dafs man zu gewaltsam vorgehen mufs. (Schlufs folgt.)

Wäi

Orchideen.

PYeiland-Cypripedien*).

Von Ernst Rettig, Jena.
{Hierzu drei Abbildungen.)

/'ährend die Kultur der dekorativen und Schnittblumen-
Stauden im letzten Jahrzehnt einen ungeahnten Aufschwung

*) Anmerk. d. Red. Damit Freund Raphanus — Verzeihung,
Rettig wollte ich sagen — sieht, dafs er sein schweres Geschütz nicht
umsonst in No. 21, Seite 248, aufgefahren hat, und da er leicht bitter
wird, wie seine Artgenossen, lassen wir in folgender Abhandlung dem
von ihm vertretenen Prinzip entsprechend Cypripedium für Cypripedllum
gelten.

angenommen, während nun auch das
Gros der Landschaftsgärtner allmäh-
lich den Zierwert der Stauden anerkennt
und durch sachgemäfse, nicht über-
triebene Verwendung derselben in seinen
Schöpfungen Effekte erzielen sieht, die
ältere Anlagen zumeist entbehren, greift
das Verständnis für feinere Freiland-
kulturen doch nur in sehr langsamem
Tempo um sich. Es fehlt hier wohl an
lebendiger Anregung. Im grofsen Ganzen
neigt der wohlhabende Liebhaber mehr
für Gewächshauspflanzen, gern zahlt er
beispielsweise ein kleines Kapital für
eine neue Cypripedien- Hybride oder
für eine Spielart, welche nur durch
einige Fleckchen von der Stamm-
art abweichend, mit nachdrücklicher
Reklame empfohlen wird , ohne zu
ahnen, dafs er sich für eine kleinere
Summe in anderer Weise bedeutend
mehr Freude verschaften könnte. Das
„Wie" bleibt ihm verborgen, da er die verrufenen bota-
nischen Gärten, auf welche dergleichen fast ausschliefslich
beschränkt ist, meidet. Eine weitere Erklärung wäre die,
dafs der Handelsgärtner, auf den ja der Liebhaber hinsicht-

Cypripedium guttatimi.
Vom Verfasser für die „Gartenweit* photographisch aufg

:enommen.

V, 24

Die Gartenwelt.

283

lieh des Bezuges zumeist angewiesen ist, begreiflicherweise
diejenigen Kulturen und Anzuchten bevorzugt , welche bei
gleichzeitiger Absatzfähigkeit das geringere Anlagekapital und
die geringeren Unterhaltungskosten erfordern. Die leidige
Konkurrenz zwingt ihn eben, die Pflanzen — im Gegensatz
zu Linn^ — nur in zwei Klassen einzuteilen, in nutzbringende
und, sagen wir, nutzarme. Das Unwissenschaftliche dieser
Einteilung möchte
ich ihm jedoch
keineswegs zum
Vorwurf macheu,
der heftige Wett-
kampf der heutigen
Zeit berechtigt ihn
zu diesem Vor-
gehen. Nicht ge-
ring mögen häufig
die Opfer der
wenigen Firmen,
die sich über jenen
materiellen Stand-
punkt stellen, sein;
es sind wirkhche
Dienste, welche sie
damit dem Garten-
bau leisten, das sei
hiermit anerkannt.

Zu dem vor-
nehmsten Material
für feinere Freiland-
kulturen zähle ich
die harten Cypri-
pedien, und ich will
in Folgendem An-
regung zur Pflege
dieser prächtigen
Pflanzen, deren
Wert für die Aus-
schmückung na-
mentlich kleinerer,
vornehmer Gärten
bei weitem nicht
nach Verdienst ge-
würdigt wird, geben.

Von allen Or-
chideen des freien
Landes rufen sie

durch die Eigenart ihrer Erscheinung zweifellos den meisten Ein-
druck hervor. Dennoch sieht man sie selten in den Gärten;
ein Umstand, der keineswegs auf dem Mangel an Angebot,
bezw. auf der Höhe ihres Preises beruht; sie werden aus-
reichend und zu mäfsigen Preisen angeboten. Schwierigkeit
bereitet allein die Beschaftung gut bestockten, sorgfältig und
genügend lange vorkultivierten Materials, welches fast allein
sicheren Erfolg gewährt; nur hierin liegt nach meinem Urteil
der wunde Punkt.

Die exotischen Arten werden nämlich in Massen von

Cypripedium spectabile.
Vom Verfasser Für die ,Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

einigen Handelsfirmen importiert. Die unsanfte Behandlung
der Wurzeln beim Herausgraben und Einpacken, die wochen-,
ja monatlange Entziehung des Nährbodens und des ihnen
zusagenden Feuchtigkeitsgrades, und andere unvermeidliche
Leiden einer langen Uberseereise thun diesen, genau wie den
tropischen Orchideen, nicht gut; finden sie während der
nächsten Vegetationsperiode nicht ganz und ungestört ihre

Bedingungen, so
empfehlen sie sich
mehr oder weniger
schnell. DiesePflan-
zen müssen sich erst
ebenso etablieren,
wie importierte tro-
pische Orchideen,
und das hat man
bisher zu wenig be-
achtet. Man pflege
importierte Pflan-
zen mit der erfor-
derlichen Sorgfalt
und lasse sie ge-
nügend erstarken,
ehe man sie in
den Handel bringt.
Ebenso wie der
Liebhaber tro-

pischer Orchideen
für etablierte Exem-
plare willig wesent-
lich höhere Preise
zahlt, wird dann der
Käufer von Frei-
land-Cypripedien
gern mehr für die-
selben anlegen,
falls ihm mög-
lichste Sicherheit
für den Erfolg ge-
boten wird.

Fast genau wie
mit den exotischen
Arten verhält es sich
in dieser Beziehung
mit unserem ein-
heimischen Frauen-
schuh, C. Cakcolus.
Hier sind es jedoch meist andere, im allgemeinen wenig
hervortretende Firmen, welche ihre Sammler mit der Massen-
heranschafifung dieser Zierden unserer thüringischen Wälder
beauftragen. Meist ohne jede Vorkultur werden diese armen
Pflanzen dann möglichst schnell zu Schleuderpreisen an
den Mann gebracht, um natürlich dem baldigen Unter-
gange zu verfallen. Unter dieser Raubwirtschaft hat auch
die hiesige Gegend sehr zu leiden; glücklicherweise rührt
man sich endlich, hiergegen Front zu machen, und hiesige
Naturfreunde haben vor einiger Zeit das Urteil des Jenaer

284

Die Gartenwelt.

V, 24

Schöffengerichts freudig begrüfst, das einem solchen Orchideen-
räuber für die Ausübung seines traurigen Handwerks einen
Denkzettel in Gestalt von 14 Tagen Karzer verabfolgte.

Der Besprechung der Kultur möchte ich einige Worte
über die Verwendung der Cypripedien voranschicken. Man
pflanzt sie auf Moorbeete, als Einzelpflanzen auf kleine Beet-
chen im Rasen, weiter in den Felsgarten, wo sie sich auf
erhöhtem Stand sehr gut ausnehmen, und schliefslich auch
an den Rand von Rhododendren-Beeten, sofern keine Unler-
drückungsgefahr vorhanden.

Die Cypripedien sind Flachwürzler, eine Schicht von
etwa 20 cm auf entsprechendem Abzug genügt in den meisten
Fällen ; allein in horizontaler Richtung gebe man den Wur-
zeln möglichste Freiheit, denn kräftige C. spcdalnk z. B.
senden ihre Wurzeln oft 50 cm und weiter aus. Beim Pflan-
zen werden die meist strahlenförmig vom Rhizom ausgehenden
Wurzeln flach ausgebreitet und bedeckt, die Erde wird niäfsig
angedrückt. Vor Etwas habe ich dabei zu warnen: vor zu
tiefem Pflanzen — die Triebknospen für die folgende Wachs-
tumsperiode seien höchstens i — 2 cm mit Erde bedeckt.

Die günstigste Pflanzzeit ist das Frühjahr, kurz vor dem
Austrieb und später nach Ausreifung des Triebes, bis etwa
Ende August. Ein Angiefsen ist nur nach der Sommer-
pflanzung erforderlich, und nur solange das Laub noch grün;
angewachsene Pflanzen bewässert man bis zur Vollendung des
Triebes reichlich, jedoch nicht übermäfsig, später genügen
mäfsige Wassergaben. Nässe während der Ruhezeit ist zu
vermeiden, sie wirkt schädlich auf die Pflanze, wie auf die
sie umgebende Erde, die dadurch leicht säuert. Ebenso ver-
derblich wirkt zuweilen auch bei kühler Temperatur anhaltende
Nässe auf die frühtreibenden Arten (pnbescens, macrantliinii)
während des Austreibens. — Bittere Enttäuschung bereiten
mitunter stärkere Pflanzen durch nur spärlichen Austrieb, was
glücklicherweise nur selten vorkommt. So hatten wir hier
ein Prachtexemplar eines C. Calceohts zwischen Gebüsch im
Epheu stehen, welches schon manchmal über 60 Blumen
gebracht hat; im letzten Frühling zeigten sich — ohne dafs
hierfür eine Erklärung gegeben werden konnte — nur ein
halbes Dutzend allerdings kräftiger Triebe. Die Vollkraft der
Pflanze schien für immer gebrochen zu sein; zum Glück war
diese Sorge überflüssig. Schon Mitte November schauten die
Triebknospen für das kommende Jahr in befriedigender An-
zahl und Stärke aus dem Boden heraus, .ähnlich ging's uns
mit dem Seite 282 abgebildeten C. pubesccns. Garke erwähnt
in seiner Flora von Deutschland, dafs Calceoliis zuweilen
nicht jährlich erscheint, was ja bekanntlich auch anderen
.wildwachsenden Orchideenarten eigen ist. Vielleicht haben
wir es in diesem Falle auch nur mit einer Bestätigung der
Garkeschen Beobachtung zu thun.

Je nach der ursprünglichen Beschaff"enheit der Erde,
ihres Saudzusatzes, des Wasserabzuges und der Bewässerung
wird erstere früher oder später für ihre Zwecke untauglich,
was sich äufserlich durch ihre schwarze Farbe und schmierige
Beschaffenheit erkennbar macht. Alsdann ist die Notwendig-
keit zur Umsetzung der Pflanzen geboten; bis dahin aber
vermeide man jegliche Störung, gegen welche die Cypripedien
empfindlich sind, besonders deshalb, weil ihre Wurzeln unver-

zweigt bleiben, der Verlust der Spitze also mit dem der
ganzen Wurzel gleichbedeutend ist. Er kann unter Umständen
für den ganzen Stock verderblich werden. Aus demselben
Grunde hat selbstverständlich auch jegliches Beschneiden un-
verletzter Wurzeln gänzlich zu unterbleiben. Die umzusetzende
Pflanze mufs nun möglichst von allen schlechten Erdteilen be-
freit, und ihre Wurzeln müssen in ihrer früheren Lage sorgfältig
in die frische Erde eingebettet werden. Das Umpflanzen viel-
köpfiger Exemplare bietet Gelegenheit zur Teilung, der einzigen
bisher bekannt gewordeneu Vermehrungs.irt, die jedoch mit
grofser Vorsicht und gebotenen Falls nach Entfernung aller
Erdteile durch Auswaschen' und unter Verwendung eines
scharfen Messers vorzunehmen ist. Nur eine Art macht das
Teilen leicht, das reizende C. guttatum, dessen Rhizom ganz
abweichend von dem der anderen gebaut ist. Diese kleine
Art entwickelt queckenartige Ausläufer und verzweigt sich
unter zusagenden Bedingungen willig. Ganz unverständlich
ist es mir daher, wie der alte Regel die Kultur dieser Art
als unmöglich hinstellt. Nach einer Bemerkung in der
„Gartenflora" 1S71, Seite 290, hätte er guttatum hundertweis in
Töpfe, wie iu den freien Grund gepflanzt, jedesmal ohne
Erfolg.

Von C. Calceoliis findet man hin und wieder in nächster
Nähe älterer Stöcke durch Selbstaussaat entstandene junge
Pflanzen.

Nicht unbedingt erforderlich, indes von Vorteil ist im
Winter mäfsige Bedeckung, am besten mit Kiefernnadeln,
weil der Frost gern die obersten flachgehenden Wurzeln
blofslegt.

Topfkultur möchte ich im allgemeinen für Cypripedien,
wie für alle Freilandorchideen überhaupt, nicht empfehlen,
und zwar hauptsächlich deshalb, weil die Bodenfeuchtigkeit
in Kulturgefäfsen nie so gleichmäfsig als im freien Lande
herzustellen ist — ein Umstand, aufweichen ich nach meinen
Erfahrungen Gewicht lege. Ich möchte diesen Teil meiner
Besprechung nicht schliefsen, ohne zu einem jedenfalls inter-
essanten Versuche angeregt zu haben, nämlich zu dem,
sumpf liebende Arten, wie spectabile, unter den ihrem natür-
lichen Standort entsprechenden Verhältnissen zu kultivieren,
also an von Natur aus sumpfigen Stellen, in möglichst kalk-
freiem Boden bei halbschattiger Lage. Derartige Versuche
scheinen noch nicht angestellt zu sein, doch zweifle ich nicht
im geringsten an günstigem Erfolge, wenn sie mit Sorgfalt
und Verständnis ausgeführt werden; auch ist es nicht aus-
geschlossen , dafs sich auch als schwierig bekannte Arten,
wie acaule, bei dieser Behandlung wohlfühlen würden.

Die Blumen, so eigenartig und schön sie sind, sie taugen
wegen ihrer Empfindlichkeit nicht für den Schnitt, wenigstens
nicht für den Versand. Der Bindekünstler wird es bedauern,
den ideal veranlagten Liebhaber aber kümmert es nicht, für
ihn sind es die rechten Pflanzen, die ihn zur Blütezeit erkennen
lassen, dafs das für sie verwendete Kapital gut angelegt ist.

Zum Schlufs möchte ich diejenigen Arten, die sich, hier in
Jena wenigstens, am widerstandsfähigsten erwiesen haben, kurz
beschreiben und gleich mit dem gewöhnlichen Frauenschuh,
C. Cakeoltis , beginnen. Seine Gestalt ist zu bekannt, um
darauf einzugehen, dafür einige andere Bemerkungen. Kalk-

V, 24

Die Garten weit.

285

haltigen Lehm möchte ich für diese Art als den geeignetsten
Nährboden bezeichnen, denn das Gedeihen der Pflanzen am
natürlichen Standort, in Waldboden, ist nicht annähernd
dasjenige , welches das bereits erwähnte riesige Exemplar
und andere des hiesigen Gartens in gewöhnlichem Mutter-
boden zeigen. Leider hat ersteres einen für die photo-
graphische Aufnahme ungünstigen Stand, die bildliche Vor-
führung desselben mufste ich mir daher versagen. Zu dem
trefflichen Zustand dieses Exemplars mag aufserdem nicht
wenig das Fernbleiben jeglicher Störung beigetragen haben;
es steht nämlich über ein volles Vierteljahrhundert an der-
selben Stelle. Dem Calceolus, wie allen anderen Arten, ist
ein schattiger Standort am meisten zusagend; dieser läfst
Luft und Boden nicht leicht zu trocken werden und ver-
längert überdies die Blütendauer.

C. pubescens aus Nord -Amerika (Abb. Seite 282), von
einigen Autoren als Form zu Calceolus gezogen, wird jetzt als
selbständige Art betrachtet. Seine Schäfte sind in der Regel
einblumig, der Schuh zitronengelb, die übrigen Perigonblätter
grüngelb und bräunlich, die seitlichen teilweis korkzieherartig
gedreht. Eine sehr stattliche Art, wenn auch durch Blüten-
färbung nicht besonders hervortretend; sie treibt von allen
anderen am frühesten aus, blüht auch als erste kurz vor
Calceolus. Vaterland Nord-Amerika.

In allen Teilen zierlicher als soeben genannte Art und
gewissermafsen eine kleinere Ausgabe ist C. parviflorum; es
war bereits im Jahrgang II, Seite 356, dieser Zeitschrift Gegen-
stand der Besprechung. Die derselben beigegebene Abbildung
ist die einer hiesigen Pflanze.

Ein kleines allerliebstes Ding, aber ein seltener Gast unserer
Kulturen ist C. };:illatu?n [Khh. Seite 282). Es scheint anderwärts
Schwierigkeiten zu bereiten, was mir ein Rätsel bleibt; nach
persönlicher Mitteilung des leider jüngst verstorbenen Garten-
inspektors Tittelbach soll diese Art in der Umgebung von
Moskau auf ganz sterilem Boden vorkommen. C. guttatum hat
nach Hooker (Bot. Mag. Taf. 7746) einen ganz ungeheuer
ausgedehnten Verbreitungsbezirk; von Mittel-Rufsland geht es
durch das ganze nördliche Asien bis Kamtschatka, überschreitet
die Beringstrafse und durchwandert das nördliche Amerika
bis zu Nordwest-Kanada. In Asien ist es aufserdem im öst-
lichen Himalaya und in China in den Gebirgen bei Peking
gefunden worden. Seiner ausschliefslichen Verbreitung in
Zonen mit sehr langen Wintern nach zu urteilen, scheint die
Annahme, dafs eine möglichst lange Winterruhe eine der
Lebensbedingungen dieses niedlichen Frauenschuhs sein mag,
vielleicht nicht von der Hand zu weisen. Die kleinen, aber
sehr hübschen Blumen von guttatum sitzen einzeln, ihre Farbe
ist weifs mit karmesin.

Das stattlichste und zugleich schönste Cypripedium ist
zweifellos das nordamerikanische spcctabile. An kräftigen
Trieben erscheinen die Blumen gewöhnlich zu zweien; ihr
Schuh ist karminrosa, zuweilen dunkler und mit einem Stich
ins Violette, die übrigen Perigonblätter sind zart^veifs. Mit
guttatum blüht spectabile am spätesten, etwa Mitte bis Ende
Juni; auch ohne Blüten sind üppige starke Pflanzen recht
dekorativ. Von dieser Art sind im hiesigen Garten zwei
Pflanzen mit je 60 — 75 Trieben vorhanden, welche die herr-

lichen Blumen in grofser Fülle hervorbringen. Unvergleich-
lich üppiger aber sind Pflanzen mit nur etwa einem Dutzend
Trieben in noch wenig ausgenutztem Erdreich, vorausgesetzt,
dafs die Bedingungen sonst günstig. Das Seite 283 abgebildete
Exemplar ist so ein Prachtstück, dessen längste Blütenschäfte
85 cm mafsen; ein herrlicher Anblick!

Eine weitere schöne Art ist C. macranthutn, ihre Blüten
sind einfarbig dunkelrot. Vaterland Mittel-Rufsland-Sibirien,
Himalaya. Mit Wehmut gedenke ich eines schönen Exemplars
des hiesigen Gartens , welches noch vor wenigen Jahren
18 Blumen brachte, dann aber, wahrscheinlich infolge zu
tiefen Pflanzens, stark zurückging.

Zwischen macranthum und Calceolus ist von Boissier
unter einer aus Sibirien eingetroffenen Sendung von Pflanzen
erstgenannter Art eine Zwischenform beobachtet worden, wie
ich dem „Gardeners Chronicle" von 1892 entnehme.

Den genannten Arten schliefse ich einige weitere bemerkens-
werte an, die hier indes bisher nicht dauernd erhalten werden
konnten ; ich schiebe die Ursache hiervon meist auf die ein-
gangs erörterten Umstände, ohne mich von stets zu erneuernden
Ansiedelungsversuchen abhalten zu lassen.

Da ist zunächst das schöne C. acaule aus Nord- Amerika;
hier wie anderwärts hat es sich empfindlich gezeigt und nie
länger als zwei Jahre ausgehalten. Sein Schuh ist rosa, dunkel
geädert und in der Mitte gefurcht, die anderen Perigonblätter
sind grün bis purpurn. Eine vornehme Erscheinung!

Unauffällig, aber von sehr interessanter Blütenform ist
C. arietinum; sein kleines Labellum erscheint wie ein hohles
Schild.

Schliefslich wären noch zwei weitere amerikanische For-
men zu erwähnen, montanum und caiuUdum, mit weifsen La-
belleu und grünen bezw. bräunlichen Perigonblättern.

Ich beende meine Abhandlung in der Hoffnung, dafs
dadurch in Zukunft den so überaus kulturwürdigen Freiland-
Cypripedien eine gröfsere Beachtung zu teil werde und dafs
auch die betr. Handelsgärtner den gedachten Umständen,
welche der weiteren Verbreitung der Pflanzen z. Z. ein Hin-
dernis bieten, einige .Aufmerksamkeit schenken mögen.

Topfpflanzen.

Mimosa asperata L. — Wie der Autorname vermuten
läfst, ist diese ostindische Art der interessanten Mimosengattung
keine eigentliche Neuheit. Sie dürfte aber den wenigsten Gärt-
nern bekannt und auch in botanischen Gärten nur höchst selten
anzutreffen sein. Ihr Habitus läfst sich am besten mit einer
robust gewachsenen Acacia loplianttia vergleichen. Recht sonnig
und auf warmem Fufs ins Freie ausgepflanzt, in lockere, halb-
verrottete Erde, in der die Wurzeln gehörig arbeiten können,
wird sie als zwei- oder dreijährige Pflanze bis zu 2 m hoch und
ist dann in der Zeit ihrer lebhaften \'egetation fast ebenso reizbar,
wie die allbekannte Mimosa pudica. Die Blätter sind doppelt ge-
fiedert, 5 — Sjochig, die Blättchen behaart, am Rande rot, wie
auch die rauhhaarigen Zweige und Blattstiele. Letztere tragen
auf der Oberseite an der Basis jeder Verzweigung einen geraden
spitzen Dorn, sonst ist die Pflanze unbewehrt. Die Überwinterung
geschieht am besten bei 12 — 15 Grad C. möglichst hell und
trocken. Bei höherer Wärme treiben sie und vergeilen dann.

286

Die Gartenwelt.

V, 24

Anzucht aus Stecklingen und Samen. Was in dem Handbuch
von Bosse über Blumengärtnerei als Mimosa aspcrata IV. an"
geführt ist, dürfte vielleicht Mimosa asperritiima Benth. aus dem tro-
pischen Amerika sein. F. Rehnelt.

Lobelia tenuior R. Br., eine westaustralische Art, wurde
zwar schon 1835 durch Veitch eingeführt, scheint aber bis letztes
Jahr in den Kulturen nicht sehr beachtet zu sein. Es ist eine
hübsche Art, sehr locker im Wuchs, doch aufserordentlich reich-
blühend. Die Blumen sind viel gröfser und schöner als bei
L. Erinus. Wenn es gelänge, auf irgend eine Art den Wuchs von
L. tmuhr kleiner und gedrungener zu machen, so würde sie gleich
L. Erinus eine unserer wertvollsten Teppichpflanzen werden.

(Nach „The Card. Chron.")

Insektenfressende Pflanzen.

Nepenthes hybr. „Sir Wm. T. Thiselton-Dyer". Diese
neue Nepenthes, welche von den Züchtern, J. Veitch & Sons,
Chelsea, nach dem Direktor von Kew-Gardens benannt wurde,
ist eine sehr bemerkenswerte Hybride. Kräftige Pflanzen werden
jeder Sammlung dieser eigenartigen Gewächse zur hohen Zierde
gereichen. Im Umrifs ähneln die Kannen dieser Neuheit etwas
denen von A'. dicksoniana, von welcher sie indes gut unterschieden
ist. Die Eltern dieser Sorte sind N. dicksoniana und mixta; eigent-
lich haben aber noch vier Arten bei der Erzeugung mitgewirkt,
nämlich N. Veitchi und rafflesiana, von denen N. dicksoniana stammt,
und N. Curtisi und norlhiana, deren Kreuzungsprodukt N. mixta ist.
Es sei noch erwähnt, dafs die neue Hybride von der kgl. Garten-
baugesellschaft zu London durch ein Wertzeugnis erster Klasse
ausgezeichnet wurde. („Gard. Mag.")

Zwiebel- und Knollengewächse.

Die Gattung Crocus.

Von G. Reuthe, i. Fa. Thomas S.Ware Ltd., Feltham b. London.

Obschon die Gattung Crocus allbekannt ist und sich einer
grofsen Verbreitung erfreut, so weit es die Gartenformen an-
betrifft, wird doch eine Sammlung der viel schöneren und inter-
essanten wilden Arten und Formen selten angetroffen. Eigen-
tümlicherweise gebührt unseren englischen Vettern, die sonst auf
dem Kontinent vielfach nur als kalte, berechnende Kaufleute
gelten, das Verdienst, Zwiebelgewächse wie auch andere aus-
dauernde Pflanzen wieder eingeführt und populär gemacht zu
haben. Erst waren es Lilien, dann Nardssiis und dann Crocus,
die durch systematische Beschreibung, dann Kultur seitens ein-
zelner Liebhaber, dem blumenliebenden Publikum zugänglich ge-
macht wurden.

Die besten Werke über Crocus stammen deshalb auch aus
der Feder englischer Autoren. Erst war es Dean Herbert,
dann Professor Baker und später ein Privatmann Georg Maw.
Dieser Herr, ein enthusiastischer Liebhaber, erwarb sich durch
Kauf und Tausch aus botanischen Gärten und anderen Quellen
alle nur zu beschaffenden Crocus; dann bereiste er die Länder, wo
er das Vorkommen von Crocus vermutete, sammelte und liefs hier
zugleich für sein wirklich grofsartiges Werk über diese beschei-
dene Gattung Abbildungen an Ort und Stelle anfertigen. Er
kultivierte dann Crcais in Hunderten von Arten und Formen in
seinem Garten und beschrieb sie nach lebenden E.\emplaren zu
erst in Gard. Chron. Vol. XVI, Kenner zur Kritik einladend.
Später gab er sein herrliches Werk über Crocus heraus, welches

mit seiner Vollkommenheit leider den Fehler verbindet, dafs es
in viel zu wenigen Exemplaren gedruckt und dafs der Preis, ich
glaube 160 Mark, nur von wenigen gezahlt werden konnte. Meine
Bekanntschaft mit dem Werke stammt deshalb auch nur von
dem Exemplare im britischen Museum. Schon für den Nicht-
kenner ist es interessant als Land- und Reisebeschreibung, wie
auch die meist romantisch schönen Abbildungen einzig sind. Die
schönsten und bei weitem meisten Crocus stammen aus Südeuropa,
Kleinasien und dem nordwestlichen Asien. Sie wachsen zumeist
in sandigem, steinigem Lehmboden an wärmeren Abhängen, öfters
auch in erheblichen Höhenlagen. Einige finden sich jedoch in der
Nähe des Meeres, deshalb ist auch ihre Kultur meist leicht. Man
pflanzt sie, wenn im Ruhezustande, also je nachdem von August
bis Ende November, und läfst sie zwei oder drei Jahre auf der-
selben Stelle stehen. Obschon vollständig winterhart, so sucht
man doch wenigstens die während des Winters blühenden Arten
an etwas geschützte Plätze zu bringen, um die Blumen während
nasser Witterung wie auch gegen Stürme zu schützen. Die Ver-
mehrung durch Brut und Samen gleicht derjenigen der hollän-
dischen Crocus.

Von Seiten der Botaniker wird die Gattung Crocus nach
charakteristischen Merkmalen der vegetativen Organe eingeteilt.
Für uns wird es jedoch genügen, Herbstblüher, Winterblüher und
Frühlingsblüher zu unterscheiden.

Herbstblühende Crocus.

Crocus Scharojani. Kleine, niedliche, sehr seltene Art mit
schon orange oder goldgelbem Perigon, hellgelben Antheren und
leuchtend orangefarbigen Stigmata. Blüht schon im August. Die
langen, fadenförmigen Blätter erscheinen erst im Frühjahr.

C. vaUicola, nahe mit C. Scharojani verwandt. Perigon kreme-
weifs und gelbe Antheren und Narben. Blätter erscheinen im
Frühjahr.

C. zonatus. Perigon lilafarbig mit gelbem Zentrum, während
Antheren und Stigmata hell orange oder gelb sind. Blätter er-
scheinen erst im Frühjahr. Eine schöne, ungemein reichbUihende
Art, die sich durch die eigentümliche Form der Knolle von allen
anderen unterscheidet. Blüht im September und Oktober.

C. iridißorus. Diese schöne, im Oktober blühende Art unter-
scheidet sich von allen anderen durch ihre lilapurpurne Färbung,
und die inneren Blumenblätter sind viel kürzer, was wohl zum
Art-Namen Anlafs gegeben hat. Antheren und Stigmata sind
purpurn.

C. nudiflorus. Das schöne purpurviolette Perigon wird meist
über 10 cm hoch. Die Antheren' sind goldgelb und die Stigmata
weifs. Blätter erscheinen im Frühjahr bis Oktober. Nahe ver-
wandt, doch ohne die eigentümliche stolonenartige Knolle ist

C medius, unterscheidet sich aber durch gröfsere Blumen,
dunkelgelbe Antheren und schöne orange - scharlachfarbene Stig-
mata. Blüht im Oktober und November.

C.pulchellus. Diese herrliche Art hat schöne lilafarbige, blau-
schattierte Blumen, weifse Antheren und orange Stigmata. Blüht
meist während des Oktober und der ersten Hälfte des November.

C. speciosus. Obschon ungemein wüchsig, fast zum Unkraut
ausartend, ist er doch eine der schönsten Arten. Die Blumen
sind blaupurpurn gestreift, an der Basis lila. Antheren sind orange
mit orange-scharlachfarbenen Stigmata. In gutem Boden bürgert
sich diese Art so ein, dafs die Knollen nie aussterben, selbst
wenn tief gegraben oder gar gepflügt wird.

C. cancellatus. Weifs, mit goldgelben Antheren und orange
Stigmata. Blätter erscheinen mit den Blumen im Oktober und
November. Abarten von C. cancellatus sind der lilafarbige C. mazziaricus
und C. cilicicus, ebenso ist C. hadriaticus, obschon abweichend in

V, 24

Die Gartenwelt.

287

einigen Merkmalen, die zur Bestimmung dienen, leicht mit C. can-
cellalu! zu verwechseln. Perigon weifs mit orangefarbigen Antheren
und Scharlach - orangefarbigen Stigmata. Blätter erscheinen mit
den Blüten.

C. sativus mit seinen vielen Abarten variiert von Lila zu Vio-
lett und Purpurn mit orange Antheren und Scharlach Stigmata.
Von dieser Art wird der Safran fabriziert. Die Blätter erscheinen vor
der Blüte. Weifsblühende, zu C. sativus gehörige Abarten sind C. cart-
wrightianus albus und Hauskntchtii mit orangefarbigen Antheren und
scharlachfarbigen Stigmata. Blühen von Oktober bis Dezember.
Zu C. sativus gehören auch die schönen lilafarbigen C. serotinus und
C. Sahmannii, im November blühend.

C. longiflorus zählt, obschon ebenso wie C. sficiosus sehr ge-
mein, doch mit zu den schönsten Arten. Die Blätter erscheinen
schon lange vor den Blüten, die lilafarbig sind, mit orange An-
theren und Scharlach Stigmata. Blüht vom November bis Januar.

C. Wilhelmi, jedenfalls Gartenform, aus dem botanischen
Garten aus Berlin stammend, unterscheidet sich von der vorigen
Art durch die dunkler gefärbten inneren Blumenblätter.

C. Clusii ist eine schöne niedrige Art mit lila-purpurnem Peri-
gon, dunkelgelben Antheren und scharlachfarbigen Stigmata.

C. ochroleuius mit langen, aber kleinen Blüten und milch
weifsem Perigon, goldgelben Antheren und Stigmata, blüht im
November. Wie bei C. longiflorus erscheinen die Blätter vor der
Blüte.

C. Boryi. Diese schöne Art wird jetzt nur selten angetroffen.
Das Perigon ist klein, weifs, mit gelben Antheren und Stigmata.
Blüht im November.

C. Tournefortii. Die grofsen lilafarbigen Blumen erscheinen
meist im Oktober uad blühen bis Ende November, während die
langen Blätter zur Zeit der Blüte ausgewachsen sind.

C. Ward, der vorigen Art und C. sativus nahe verwandt, aber
leicht durch seinen gedrungenen Bau und die auf lila Grund
violett -purpurn schattierten Blüten zu unterscheiden, blüht im
November mit den Blättern zusammen. (Schlufs folgt.)

Mannigfaltiges.

Die Dysenterie und ihre Heilung. — Ein ärztlicher Mit-
arbeiter vom „Frankf. General-Anzeiger" giebt unter gleicher Überschrift
eine fesselnde Mitteilung über diese Krankheit, die unter allen tropischen
und subtropischen Kranklieiten namentlich in der gegenwartigen Zeit das
meiste Interesse in Anspruch nimmt. Aus jener Abhandlung entnehmen wir,
dafs vor einigen Jahren ein Bazillus von Roger entdeckt wurde, den er
für den Erreger der Dysenterie hielt, während man jetzt einen Keim
unter den Amöben — jener Gruppe der Urtiere, die auch die Malaria
hervorrufen sollen — als die Ursache der Dysenterie bezeichnet. Ihre
Erscheinungen und der leider oft folgende Tod der von der Krankheit
stark heimgesuchten Menschen sind ja bekannt. Interessant aber ist zu
lesen, dafs der französische Arzt Dr. Mougeot in Saigon die Aufmerk-
samkeit der Behörden auf seine bereits mit Erfolg gekrönte Behandlung
lenkt. Ein günstiger ZuOU lügt es, dafs gerade das Heilmittel für die
Dysenterie einer Pflanze entstammt, die dort beheimatet ist, wo sie
am notwendigsten gebraucht wird.

In Südchina, in Hinterindien, auf den Sundainseln und im tro-
pischen Amerika wächst eine der Familie der Simarubaceen angehörende
Pflanze, Briccea sumatrana, deren Same gegen die Dysenterie in An-
wendung kommt. Baum und Frucht führen in der Heimat den Namen
„Kosu" oder „Kosam". Die etwa I cm Durchmesser betragende Frucht
birgt einen kleinen, ölhaltigen Kern, dessen eigentümlicher Stotf „Ko-
samin" zu der Gruppe der Glykoside zählt. An Tieren, die als Ver-
suchsobjekte dienten, ist wahrgenommen worden, dafs neben anregender
Wirkung des Kosamins auf die Galle alle in den Eingeweiden leben-
den Würmer und Bakterien rasch vernichtet wurden. Auf diesen Eigen-
schaften basiert wahrscheinlich die Heilkraft der Dysenterie, die bisher

in 871 von 879 behandelten Fällen erwiesen sein soll. Dr. Mougeot
verabfolgt dem Kranken am ersten Tage 6 — 10, an den folgenden
12 Stuck Kosam-Kerne. Jedoch soll das Mittel der starken Wirkung
wegen mit Vorsicht angewendet werden.

Da dem Schreiber dieser Zeilen und vielleicht auch vielen anderen
Personen die Pflanze Brucea sumatrana bisher unbekannt ist, so ersuch
derselbe, falls ein Kenner des Gewächses sich unter dem grofsen Leser-
kreis dieser geschätzten Zeitschrift befindet, um eingehenderen Auf-
schlnfs über die als neue Nutzpflanze der Tropen zu betrachtende Kructa,
event. mit Zeichnungen. Jedenfalls würde eine solche Mitteilung weit-
gehendstes Interesse erregen, denn die Pflanze dürfte, wenn überhaupt
in Europa schon eingeführt und in Kultur, wohl nur in den Gewächs-
häusern grofser botanischer Gärten anzutreffen sein.

Breitsch werdt, Mödling bei Wien.

Nachschrift der Red. In Engler-Prantl, Pflanzenfamilien steht
Teil III, Abt. IV, S. 221 bei Beschreibung der Gattung Brucea folgen-
des: Nutzen: Alle Arten sind sehr bitter; es werden daher die Rinde
und die Früchte von B. antidysenterica in Abyssinien mit Erfolg gegen
Diarrhöen und Fieber verwendet; ebenso sind alle Teile der B. suma-
trana in Ostindien als magenstärkend geschätzt; auch kommen sie gegen
Ruhr, Wechselfieber und Würmer in Anwendung.

Aus den Vereinen.

Berlin. In der Februarsitzung des Vereins zur Beförderung
des Gartenbaues führte zunächst Herr Die tze-Steglitz sehr hübsche
Topfpflanzen von „Frincesse de G<!//«"-Veilchen in reicher Blüte vor. Wir
werden in der „Gartenwelt" auf die Veilchenkulturen des Herrn Dietze
noch zu sprechen kommen. — Herr Dr. Reichenheim- Wannsee
(Obergärtner Herr Bartsch) hatte eine ganze Anzahl blühender Orchideen
ausgestellt, die ein gutes Bild von dem gaben, was im Februar an
Orchideen in Blüte ist. Am meisten fielen Phalaenopsis, Lycasten, Den-
drobien auf, deren Artaufzählung indes zu weit führen würde. — Dann
ergriff Herr Dr. Preufs, Direktor des botanischen Gartens in Viktoria
(Kamerun) das Wort zu einem äufserst interessanten Vortrage über die
KuUurversuche in diesem Garten. Der Redner legte zunächst dar, dafs
der Garten aus den kleinsten Anfängen heraus entstanden sei, jetzt all-
mählich aber zu einem bedeutenden Faktor für die Kolonialwirtschaft
des deutschen Reichs zu werden verspreche. Von den Hauptnutz-
pflanzen, deren plantagenmäfsiger Anbau in Kamerun sich voraussichtlich
als lohnend erweisen dürfte, ist vor allem der Kakao zu nennen, ferner
der Kaftee. Allerdings hat es sehr schwer gehalten, von beiden Arten
die wichtigsten und besten Kultursorten aus den alten Kulturländern in
Südamerika, Asien etc. nach Viktoria zu bekommen. Zur Zeit ist es
aber dem Redner gelungen, durch unausgesetzte Bemühungen alles das
zu beschaffen, was notwendig erscheint, um in Kamerun vom Besten
das Beste einzubürgern und so den dortigen Plantagenbau konkurrenz-
fähig mit anderen Kolonien zu machen. Ich kann natürlich nur ganz
flüchtig andeuten, was Herr Dr. Preufs in seiner schlichten, aber
darum nicht minder eindringlichen Art in so klarer Welse vortrug.
Von anderen Kulturpflanzen seien noch genannt: Vanille, die zum Teil
ganz vorzügliche Ergebnisse geliefert, schwarzer Pfeffer, Gewürznelken,
Kola, Muskatnüsse, vor allem auch Kautschuk. Mit sehr verschiedenen
kautschukliefernden Bäumen hat man Versuche angestellt, die zumeist
noch nicht abgeschlossen sind. Die Zahl der in Viktoria gepflegten
Tropenfrüchte beläuft sich auf etwa 50; mit europäischen F'rüchten und
Gemüsen sind, ebenso wie mit hiesigen Blumen, fast nur im Hochlande
günstige Ergebnisse zu erzielen. Viktoria selbst liegt tief am Meer. Es
gehört zu den herrlichsten landschaftlichen Punkten der Erde. Sein Klima
ist äufserst gleichmäfsig. Die niedrigste Temperatur, die Redner während
seines langen Aufenthaltes beobachtete, betrug -)- ig" C, die höchste
-)- 34° C, im Mittel sind früh 22" und gegen Abend 25 — 27" anzu-
nehmen. Sehr hoch ist die jährliche Regenmenge, und der hohe Gehalt
an Luftfeuchtigkeit begünstigt ungemein die Kulturen tropischer Ge-
wächse, wogegen für Menschen Viktoria zu den ungesundesten Klimaten
zählt, die es giebt. Es ist natürlich, dafs die Gärtner mit vielen Un-
annehmlichkeiten zu kämpfen haben, und Dr. Preufs entrollte einige
hübsche Bilder, in welcher Weise sich gewisse Tierchen (als Ameisen,
Mücken u. dgl.) bemerkbar machen. Alles, was der Redner vortrug

288

Die Gartenwelt.

V, 24

und durcli Photographien bildlich vor Augen führte, bezeugte jedenfalls,
dafs die Kolonialgärtner in Viktoria zum Segen des Reiches unermüdlich
arbeiten, und berechtigt zu der Hoffnung, dafs es immer mehr gelingen
wird, auch in Kamerun nutzbringende Kulturen in grofsem Mafsstabe
anzulegen, deren Produkte denen der Plantagen anderer alter Kolonial-
mächte vullig ebenbürtig sind. Wir können nur wünschen , dafs Herr
Dr. Prcufs im stände sein möge, seine Arbeitskraft noch lange dem
so aufreibenden Dienste in den Tropen zu widmen. — Nach diesem mit
grofsem Beifall aufgenommenen Vortrage wurde in der Tagesordnung
fortgefahren. Ich möchte von ausgestellten Gegenständen nur noch
die Calla aethiopica, „Perle van S/ut/gar/" erwähnen, die Herr de Coene-
Franz. Buchholz bei Berlin in bekannter Weise vorzüglich kultiviert
hatte. Auch diese Calla sollen in kurzem in Wort und Bild vorgeführt
werden. C. Seh.

Frankfurt a. M. Die Gartenbaugesellschaft in Frankfurt a. M.,
deren Vorsitzender der unermüdliche Leiter des Palmengartens, Herr
kgl. Gartenbaudirektor Siebert ist, veranstaltete am 22. und 23. Februar
in den Räumen des Kaiserhofes eine Ausstellung von überwintertem
Tafel- und Wirtschaftsobst. Dieselbe verfolgte den Zweck, festzustellen,
welche Obstsorten sich besonders lange im genufsfähigen Zustande er-
halten lassen. Mit Rücksicht auf die hochwichtige Frage der Obst-
aufbewahrung waren nicht nur Mitglieder der Gesellschaft zum Wett-
bewerb zugelassen, sondern man hatte auch interessierende Kreise,
besonders Obstzüchter aus der weiteren Umgebung Frankfurts, veranlafst,
ihre Produkte auszustellen. Demzufolge herrschte eine sehr zahlreiche Be-
teiligung. Mehr als 60 Aussteller, mit über 600 Tellern der verschiedensten
Obstsorten, hatten ihre Produkte zur .Schau gebracht, selbst aus Thüringen
und Mecklenburg (Prof. Stötzer-Bützow) war Obst geschickt worden. Das
meiste Obst war noch recht gut erhalten und zeigte deutlich, dafs der
Wert des Obstgenusses im Publikum erkannt und geschätzt wird. Die
Namen der Aussteller hier alle anzugeben, würde zu weit führen; es
sollen daher nur die Namen derjenigen Vereine und Privaten mitgeteilt
werden, deren Einsendungen sich sowohl durch Reichhaltigkeit ihrer
Sortimente, als auch durch Schönheit der Früchte vorteilhaft aus-
gezeichnet haben. Besondere Erwähnung verdient die Ausstellung des
Herrn Prof. Stötzer-Bützow, welche neben verschiedenen Versuchen,
die auf dem Gebiete der Aufbewahrung angestellt worden waren, auch
verschiedene Apfelsorten aus dem Jahre 1899 aufwies. Wenn eine
derartige lange Aufbewahrungszeit auch mehr als Spielerei betrachtet
werden mufs, so darf man doch sagen, dafs viele Obstsorten sich bei
geeigneter Aufbewahrungsmethode länger halten, als man gewöhnlich
anzunehmen pflegt. Weitere interessante Kollektionen waren ausgestellt
von geh. Kommerzienrat Dehler- Offenbach, Friedrich Rupp-Cron-
berg und Baumschulenbesitzer Barth in Rüsselsheim a. M. Sehr vieles
Interessante bot die Ausstellung des Hofgartens der Kaiserin Friedrich
zu Schlots Cronberg. Von den vertretenen Vereinen waren besonders die
Sammlungen des Obst- und Gartenbauvereins für den Kreis Oppenheim,
vertreten durch Kreisobstbautechniker Fetisch in Oppenheim, und
die des Obst- und Gartenbauvereins Homburg v. d. H., vertreten
durch Kreiswandergärtner Hotop-Homburg, zu erwähnen. Auch der
Obstbauverein Kirdorf hatte eine hübsche Sammlung aufzuweisen. Die
Ausstellung war sehr interessant und lehrreich, nur wäre zu wünschen
gewesen, die Aussteller hätten ihren Früchten eine kurze Beschreibung
der Art der Aufbewahrung beigefügt. Die auf dieser Ausstellung
gewonnenen Erfahrungen und die zur Aufbewahrung am meisten ge-
eigneten Dauersorten sollen zur geeigneten Zeit in einem besonderen
Aufsatze genauer besprochen werden. F.

Tagesgeschichte.

Berlin. Die arbeitnehmenden Landschaftsgärtner Berlins sind
bekanntlich in diesem Winter in eine Lohnbewegung eingetreten. Sie
haben sich zum grüfsten Teile zu einer besonderen Organisation zu-
sammengethan und ihre an die Arbeitgeber gerichteten Forderungen
bezwecken vor allem eine Erhöhung des jetzt üblichen Stundenlohnes,
zehnstündige Maximalarbeitszeit und erhöhte Vergütung von Überstunden.

Eine von der Organisation gewählte Kommission ist mit einer Kom-
mission der selbständigen Landschaftsgärtner, die sich mit Ausschlufs
weniger Firmen gleichfalls organisiert haben, in Verhandlungen getreten,
um auf gütlichem Wege eine Erreichung der Forderungen der Gehilfen-
schaft durchzusetzen. Am 27. Februar tagte in Schöneberg-Berlin wie-
der eine öffentliche Versammlung, in der über die Lohnbewegung ver-
handelt wurde. Aufser den sehr zahlreich erschienenen Arbeitnehmern
waren auch Vertreter der Arbeitgeber anwesend. Aus den im ganzen
sehr ruhigen und sachlichen Darlegungen der verschiedenen Redner
ergab sich, dafs nicht nur durch die vorhergegangenen Versammlungen
die Organisation in den Kreisen der Gehilfenschaft wesentlich gefördert
worden, sondern auch in den Kommissionsverhandlungen beider Parteien
geeignete Schritte eingeleitet sind, um — ohne einen für den Notfall
in Aussicht genommenen Streik — in Anbetracht der Verhältnisse für
die Gehilfen günstige Bedingungen zu erzielen. Sind aucli bindende
Vereinbarungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern noch nicht
erzielt, so darf doch als sicher angenommen werden, dafs erstere den
letzteren einen Stundenlohn von 40 Pf. (45 Pf. wurden gefordert), so
wie Einführung der zehnstündigen Maximalarbeitszeit bewilligen. Wenn
überhaupt die Arbeitnehmer fortfahren, in so ruhiger und sachlicher
Weise, wie es bisher hier im allgemeinen geschehen, mit den Arbeitgebern
zu verhandeln, so werden sie am ehesten ihr Ziel, eine Hebung der
gesamten wirtschaftlichen Verhältnisse in den Kreisen der arbeitenden
Landschaftsgärtner, erreichen können. Die einsichtigen Arbeitgeber
werden gewifs, falls sie den Zug der Zeit nicht gänzlich verkennen,
alles ihnen mögliche Entgegenkommen beweisen. Auf alle Fälle ist
der Umstand mit Freuden zu begrüfsen, dafs man auch im Gärtner-
stand beginnt, sich zu organisieren, wodurch allein eine den heutigen
sozialen Verhältnissen angemessene Interessenvertretung sowohl der
Arbeitgeber wie der Arbeitnehmer geschaffen werden kann. Auf den
weiteren Verlauf der Berliner Angelegenheit werden wir an dieser Stelle
noch zurückkommen. C. Seh.

Charlottenburg. Sämtliche Strafsenbäume der Stadt sollen
nach einem Beschlufs der dortigen Parkdeputation, dem auch der
Magistrat zugestimmt hat, mit Baumscheibengittern versehen wer-
den. Die Kosten hierfür belaufen sich auf rund 11 100 M.

Geisenheim a. Rh. Am 25. Februar feierte Herr General-
konsul a. D. Eduard von Lade seinen 85. Geburtstag. An diesem
Tage empfmg der Jubilar auf seiner herrlichen Besitzung Monrepos
eine grofse Anzahl Freunde. Das Empfangszimmer war durch die über-
brachten Blumenspenden in ein wahres Blumenzimmer umgewandelt.
Aufser diesen duftenden Spenden war auch ein Telegramm folgenden
Inhaltes von Seiner Majestät dem Kaiser eingegangen; „Ich gratuliere
Ihnen herzlichst zu Ihrem 85. Geburtstage und hoffe, dafs Sie ihn in
aller Frische und Rüstigkeit noch viele Jahre feiern mögen, umblüht
von den Obstbäumen, in deren Pflege Sie so grofsartige Erfolge er-
reichten. Wilhelm I. R." Auch wir gratulieren dem Jubilar aufrichtig.
Verdankt doch der deutsche Obstbau Herrn Baron von Lade wert-
volle Anregungen und musterhafte Beispiele. Sein „Monrepos" ist un-
streitig eine Perle unter allen Obstgärten, dessen Früchte erst jüngst
auf der Weltausstellung in Paris mit einem „Grand Prix" ausgezeichnet
wurden. Möge sich der Jubilar noch eines langen heitern Lebensabends
erfreuen ! S.

Honnef. Unserem Bade mangelte bis jetzt noch ein Kur-
garten. Der Vorstand des Kurvereins hatte sich deshalb jüngst an die
Stadt gewandt, um diese zum Ankauf der 100 Ar grofsen Haarhaus'schen
Besitzung zu bewegen. In einer vertraulichen Sitzung haben nun die
Stadtverordneten diesem Antrage entsprochen und die angeführte Be-
sitzung in städtisches Eigentum gebracht. Der Kaufpreis beträgt
120000 M. Die Übergabe erfolgt am I. Mai. Kr.

M.-Gladbach. Der Stadt ist das Recht verliehen worden, das
zur Erweiterung des städtischen Volksgartens erforderliche Grund-
eigentum im Wege der Enteignung zu erwerben.

Solingen. Die Stadt wird das 10 Morgen grofse Grundstück
des Schützenvereins nebst Schützenburg zwecks Umwandlung in einen
Volksgarten ankaufen. Der Kaufpreis beträgt 250000 M. Namhafte
Schenkungen sind der Stadt zu dem Ankauf seitens bemittelter Private
angeboten worden.

Vorantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenhein), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den sfesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

23. März igoi.

No. 25.

Nachdruck und Nachbildung aits dem Inhalt dieser ZeiUchriJt wird sirafrcchilich verfolgt.

Orchideen.

Über den Wert und Unwert der Laelien als Schnitt-
blumen.

Von Woldemar Nicolai, Importgeschäft tropischer Orchideen,
Coswig i. S., Paradiesgarten.

Uie Orchideen, welche bei uns in ganz bedeutendem
Mafse kultiviert werden und deren hochinteressante Kultur
immer gröfseren Umfang annimmt, verdienen es, in den Fach-
blättern so behandelt zu werden, dafs ein kleiner Handels-
gärtner (d. h. der wenig bemittelte) einen sicheren Anhalts-
punkt über den Wert oder Unwert der einzelnen Gattungen
und Arten gewinnen kann. Nicht über die Kultur, welche
man in den meisten Fällen schon beschrieben findet, will
ich daher sprechen, sondern ich möchte heute nur den Wert
oderUnwert derLaelien für den Schnittblumenzüchter beleuchten.
So mancher Frage, die mir unterbreitet wurde, wird hierdurch
eine Antwort zu teil, und sollte die verehrte Redaktion es mir
gestatten, so werde ich später einen kleinen Artikel über das
Thema: „Welche Orchideen werden in Zukunft die den Markt
beherrschenden Blumen liefern?" schreiben.*) Vorerst einiges
über die Laelien und deren Brauchbarkeit. — Wohl mancher
Handelsgärtner, welcher unter seinen Ptieglingen Laelien aus
Mexiko, Guatemala etc. besitzt und nach langen Jahren end-
lich hohe Vollkommenheit in deren Kultur erreicht hat, be-
merkt und liest zu seinem Erstaunen, dafs die Geschäfts-
inhaber und Binder der Blumenhandlungen diese Blüten nicht
gern haben wollen. Den Laelien noch zum Glück blühen
dieselben zu einer Zeit, in welcher bessere Orchideenblüten
knapp sind, doch es wird die Zeit kommen, wo die Züchter
es verstehen, die Blütezeit auch der Orchideen zu verlegen,
so dafs eine Art einen oder zwei Monate früher oder später
blüht und dann durch eine bessere ersetzt wird. Was ist der
Grund der Abneigung gegen die Laelien aus den genannten
Ländern ?

Zum besseren Auseinanderhalten der Arten möchte ich
die Laelien in zwei Gruppen teilen, da diese Teilung man-
chem leichter im Gedächtnis bleiben wird, als viele Artnamen.
Die I. Gruppe umfafst die Laelien aus den obengenannten

Ländern (also aus Mittelamerika), wie L. anceps, L. majalis,
L. aidiimnalis etc.; die 2. Gruppe, die südamerikanischen
Arten, deren Blumen Cattleyen ähneln, als Z. elegans, dor-
maniana (syn. CaitJeya dormaniana) etc. etc. So herrlich z. B.
L. anceps und Varietäten in Form und Farbe der Blumen
sind, so möchte ich doch alle beginnenden Schnittblumen-
züchtern vor dieser und ähnlichen Arten (Gruppe I) warnen.

^l\\ ■-

/

*) Anmerk. d. Red.: Gewifa, wird uns sehr willkommen sein!
Die Garteiuvelt, V.

A'anda teres. Originalaulnahme für die „Gartenwelt'^ (Text Seite 291).

25

290

Die Gartenwelt.

V, 25

In dem Privatgarten, dem Sortiment, dem Salon und der für billiges Geld Orchideen erwerben, doch das ist leere

Ausstellung mag dieser Art wohl ein erster Platz gebühren, Phrase. Derjenige, welcher mit dem Kaufen angefangen

für das Versandgeschäft sind nur die Arten und Sorten wert- hat, weifs ein Lied davon zu singen, wie viel Geld angewen-

voU, welche, am Bestimmungsorte angelangt, dem Blumen- det werden mufs, ein Haus voll Orchideen und keinen

händler noch Tage Spielraum zum Verkaufe lassen, dabei Schund zusammenzubringen. In der Kultur entstandene

tadellos schön in Farbe und Form bleibend. L. anceps Hybriden sind zumeist des Preises wegen ganz aus dem Spiel
und ähnliche, von welchen man Blumen hat und verpacken
mufs, mögen wohl auf folgende Art am besten versandfahig
gemacht werden. Der ungemein

klebrige Stoff darf nie mit Watte
in Berührung kommen, um nicht
der Blume ein geradezu scheufs-
liches Aussehen zu verleihen. Vor
dem Einpacken tauche man die
Blumen in reines kaltes Wasser,
hierdurch wird die klebrige Sub-
stanz zum Teil gelöst und wie mit
einer Haut überzogen, es haftet das
Packmaterial weniger, aufserdem
wird die Blume dadurch frisch er-
halten. Man verwende nur weichstes
Seidenpapier und führe es so zwi-
schen die Blütenblätter ein, dafs
Reibung und Druck vermieden
werden. Das Papier wird durch
die geringe Feuchtigkeit, welche
sich an der Blume befindet, an
den Berührungsstellen so weich,
dafs es sich jeder Lage der
Blumenblätter anfügt. So ver-
packte L. anceps kommen meist
gut an, eine lange Haltbarkeit
nach Ankunft ist aber anderen
Arten gegenüber nicht zu er-
warten. Man hüte sich jedoch,
andere Orchideenblumen (auch
manch' andere Lcrelm-Arien und
-Sorten) so verpacken zu wollen,
Flecken über Flecken würden
die Folge sein. Der stets vor-
wärtsstrebende und zu verbessern
suchende Kultivateur, welchem
seine Blumen ans Herz gewachsen,
wird das Richtige finden und es
wird ihm nicht schwer fallen,

eine, wenn auch noch so umständliche, so doch richtige
Verpackung zu treffen. Aus dem Angeführten geht her-
vor, dafs die meisten Laelien Mexikos und Guatemalas
wohl vorzügliche Schaublumeu, aber keine Versand-
blumen sind.

Gruppe IL Diese Laelien (südamerikanischer Her-
kunft) sind mit wenig Ausnahmen für den Versand die ge-
eignetsten. Bei Anschaffung von Arten hat der Handels-
gärtner vor allen Dingen auch mit dem Einkaufspreise
zu rechnen. Orchideen sind nicht billig, für Hunderte
von Mark ist oft erst ein kleiner Raum des Hauses mit
diesen Pflanzen besetzt, trotzdem heifst es oft, man könne

Epidendrum prismatocarpiim.

Origiiial.^iifiiahnie für die „GartenweU'

zu lassen, da der Blumenhändler für die Blumen aller, auch
der teuersten Hybriden doch nur Marktpreise zahlt. Für den

Händler giebt es nur Formen-
und Farbenschönheit und Lang-
stieligkeit, dafür zahlt er Geld.
Alles übrige möge man aus dem
Spiele lassen, denn der Platz ist
kostbar und darf nicht mit Lieb-
habereien vertrödelt werden, sonst
bleibt die klingende Münze aus.
Die Kultur selbst und das Aus-
' probieren, wo sich in den Häusern
die eine oder andere Art am
wohlsten fühlt, kosten schon Zeit,
Geduld und Geld genug. Die
Arten selbst wähle man so, dafs
man möglichst die blumenärmere
Zeit damit besetzt, so dafs man
stets lieferfähig ist und kein Auf-
trag verloren geht. Zur Erreichung
dieses Zieles gehört aber ein nicht
geringes Betriebskapital. Laelien,
welche nach meinem Erachten,
das aber durchaus nicht allein
mafsgebend sein soll, empfohlen
werden können, sind folgende
(die mit Fragezeichen versehenen
haben die kürzeste Lebensdauer
unter den Genannten): Z. boothiana,
cinnabarina, dayana, (piimila var.
dayana), dormaniana, elegans,
joiigheana, grandis, Perrinii, prae-
slaiis (piimila var. praestans), pur-
piirata P, crispa ? und die Varie-
täten dieser Arten.

Mögen vorstehende Zeilen auch
Widerspruch finden, ich sehe einem
Meinungsaustausch gern entgegen,
denn nur durch solchen können
schwebende Fragen endgültig geklärt werden.

Epidendrum prismatocarpum.

Von Aug. Siebert, Frankfurt a. M.
(Hierzu eine AbbiUaii^.)

Uie arten- und formenreiche Orchideengattung Epiden-
drum, die nach Pfitzer in über 400 Arten bekannt und
vom tropischen Amerika bis zu den südlichen Vereinigten
Staaten verbreitet ist — Ep. prismatocarpum stammt von
Chiriqui, Mittelamerika — , bietet uns verhältnismäfsig doch

V, 25

Die Gartenwelt.

291

nur wenige wirklich kulturwürdige Arien. Viele haben nur
einen rein botanischen Wert, wenngleich auch von den klein-
blumigen manche, wenigstens in gröfsereu Sammlungen, wegen
ihres zierlichen, reichen und langandauerndeu Blütenstandes
Aufnahme finden sollten.

Die Epidendnim erweisen sich bei einigermafsen auf-
merksamer Behandlung durchgehends dankbar. Die Mehrzahl
gedeiht im temperierten Hause vortrefflich, wohingegen ver-
schiedene, namentlich von Mexiko stammende, wie E. vitellinum
und E. vitelliinan majus u. a., im kalten Hause gut fortkommen.
Besser als alle Beschreibung es zu thun vermag, zeigt die
Abbildung Seite 290 eine reich mit Blumen besetzte Blütenrispe
von der in der Überschrift genannten Art. Die erste Blume
öftnete sich am 5. Juli, nach und nach erblühten auf den
vier Stengeln unserer Pflanze insgesamt 118 Blumen, und diese
Vollblüte hielt, wie unser Blütenregister verzeichnet, bis zum
20. September an. Das war im Jahre 1900. Im Jahre vor-
her hatte dieselbe Pflanze zwei sehr kräftige Blütenrispen mit
77 Blumen bei einer Blütendauer vom 4. Juli bis 15. September,
also über 9 Wochen.

Das Bild liefert den Beweis, dafs wir es hier mit einer
recht hübschen Art zu thun haben. Die Blütenstände sind
äufserst vollkommen und reich mit Blumen besetzt, was zu
betonen ich nicht unterlassen möchte, da meistens eine ge-
ringere Zahl von Einzelblüten wahrgenommen wird. Als Pflanze
baut sich E. prismatocarpum recht robust; die schlanken
Scheinknollen, mit zwei bis drei immergrünen ungefähr 30 cm
langen Blättern versehen, sind unten verdickt und verjüngen
sich nach oben, etwa keulenförmig. Die Blumen sind, wie
auch der Stengel, von rahmgelber Farbe mit gröfseren rot-
braunen Flecken und die schmale dreieckige Lippe ist rosa
mit blafsgelber Spitze endigend.

Eine kleine Abbildung einer Blütenrispe der in Rede
stehenden Art und das Habitusbild einer Pflanze bot schon
Universitätsgärtner Othmer nebst eingehender Beschreibung
in No. 11 des laufenden Jahrganges.

Vanda teres. (Hierzu Abbildung auf der Titelseite). —
Nachdem wir bereits früher die AbbUdungen dieser selten kul-
tivierten Orchidee nach einem Exemplar des hiesigen botanischen
Gartens (Jahrg. HI, No. 23) und nach einem solchen eines ameri-
kanischen Liebhabers (laufender Jahrg., No. 12/13) gebracht haben,
zeigen wir heute noch eine prächtige, vollblühenda Schaupflanze
dieser schönen Orchidee. Garteninspektor Rettig, Jena, der als
hervorragender Züchter und Amateurphotograph längst bekannt
ist, neuerdings auch als scharfer Kritiker vor die Öffentlichkeit
trat (siehe No. 21 der „Gartenwelt"), hat dieses schöne, von ihm
auch eigenhändig aufgenommene Exemplar zu üppigster Ent-
wicklung gebracht.

Arachnanthe (Vanda) Cathcarti ist eine leider in den
Kulturen noch seltene Art, die in ihrer Tracht sehr an eine
Renanthera erinnert. Sie wurde bereits 1864 aus dem Himalaya
eingeführt. Ihre Blumen sind in mehrerer Hinsicht sehr inter-
essant, vor allem die bewegliche Lippe. Kultur im feuchten,
halbschattigen Warmhause. (Nach „The Gard. Chron.")

Odontoglossum grande, eine gute Zimmerpflanze. —
Orchideen werden von den meisten Liebhabern für besonders
empfindlich und pflegebedürftig gehalten. Zieht man aber die
Höhenlagen, in welchen viele dieser Gewächse in der Heimat

vorkommen, in Betracht, sowie die derbe Struktur mancher Arten,
so kann man daraus schliefsen, dafs solche nichts weniger als
empfindlich sind. Je mehr die Liebhaberei für Orchideen zu-
nimmt, desto gröfser wird das Verlangen, diese wunderbaren,
eigenartig schönen Gewächse auch zum Schmucke der Wohnräume
zu verwenden. Wenn nun die Versuche mit vielen Spezies nicht
die erwünschten Erfolge ergeben, so vermute ich, dafs man
doch in der nach Tausenden zählenden, artenreichen Familie
genug finden wird, welche aufmerksame Pflege durch ihren
herrlichen, langandauernden Blütenschmuck reichlich lohnen wer-
den. Seit fünf Jahren steht bei mir ein Odontoglossum grande im
Zimmer und ist bei einiger Aufmerksamkeit, mit welcher ich das-
selbe behandle, nicht nur durch und durch gesund, sondern bringt
auch jeden Herbst seine grofsen Blüten in reicher Fülle, zur
Freude mancher Blumenfreunde. Die kräftige Pflanze hat es in
dieser Zeit auf 18 Bulben gebracht, welche eine Höhe von 8 cm
und einen Umfang von 10 — 12 cm haben. Von diesen Bulben
sind 13 mit je zwei Blättern belaubt, welche bei einer Breite von
7 cm eine Länge von 30 cm erreichen. Da der untere Teil des
Blattes stielartig aufwärts gerichtet und die Spitze des Blattes
abwärts gebogen ist, so gewährt das Odontoglossum schon als Blatt-
pflanze einen gefälligen Anblick. Die Pflanze steht in einer
Mischung von Sphagnum, Farnwurzeln und ein wenig Lauberde,
versetzt mit Holzkohle.

Odontoglossum grande hat in jedem Jahre eine Zeit der
Ruhe, die vom November bis in den März hinein dauert, und
eine Wachstumsperiode, welche Ende März beginnt und Ende
Oktober endet. Gewöhnlich gegen Ende März zeigen sich am
Grunde der letztjährigen Bulben ein, auch zwei kleine Dreiecke
von graugrüner Farbe, die Sprossen der jungen Triebe. Dann
stelle ich die Pflanze an ein nach Osten liegendes Fenster, halte
den Ballen etwas feuchter und sorge bei gutem Wetter für reich-
liche Luftzufuhr durch Öffnen des Fensters. Sobald nun die neuen
Triebe anfangen zu wachsen, tritt auch der Tauspender in Thätig-
keit, und mindestens täglich zweimal erfährt die Pflanze später
eine sorgfältige Erfrischung mittelst desselben. Aufserdem werden
die Blätter öfters mit einem feuchten Schwämme gründHch von
allem Staube befreit. Anfang August brechen gewöhnlich die
Knospen aus den Hüllblättern, welche die jungen Triebe um-
schliefsen, hervor. Die kräftigen Blütenstiele tragen 3, 4, meistens
jedoch 5 grofse Blüten, welche sich Anfang September öffnen
und sich 5 — 6 Wochen im Zimmer halten. Während der Blüte
wird der Tauspender nicht mehr angewendet, da sonst die Blüten-
pracht leiden könnte. Die einzelne Blume, welche einem grofsen,
fliegenden Insekt gleicht, mifst bis 15 cm; die Farbe ist ein präch-
tiges Dunkelchromgelb mit reicher kastanienbrauner Zeichnung.

Nachdem im Oktober die Blütezeit beendet und die Hüll-
blätter der Bulben vertrocknet sind, tritt bei Odontoglossum grande
die Ruheperiode ein. Während dieser Zeit nimmt es mit einem
hellen Platze im temperierten Zimmer fürlieb, braucht nicht mehr
Wasser, als dafs nur eben der Ballen nicht austrocknet und kann
nun den Tauspender ganz entbehren.

Das Umpflanzen geschieht höchstens alle zwei Jahre kurz
vor Beginn des Triebes in wenig gröfsere Töpfe, die bis zur
Hälfte mit Scherben versehen werden, doch brauchen bei Zimmer-
kultur die Pflanzen nicht besonders hoch über dem Topfrande zu
stehen. Somit ist bei einiger Aufmerksamkeit in der Kultur des
Odontoglossum grande auch im Zimmer ein guter Erfolg sicher, und
ich hoffis, dafs diese herrliche Orchidee sich, auch zum Vorteil
ihrer gärtnerischen Züchter, immer mehr Freunde und verstän-
dige Pfleger unter den Laien erwerben wird. O. Jacobs.

25*

095

Die Gaitenwelt.

V, 25

Schlingpflanzen.

Aristolochia grandiflora, A. brasiliensis und A. ridi-

cula. — In No. 21 d. Jahrg. wurden zwei Aristolochien — ^-l- ile-
gans und tricattdala — von Herrn E. Rettig-Jena beschrieben
und zur Kultur empfohlen. Auch ich wünsche, dafs diesen
höchst eigenartig blühenden Pflanzen mehr Beachtung geschenkt
werden möchte. Um den Appetit nach ihnen noch etwas
mehr anzuregen, erlaube ich mir, auf die in der Überschrift
genannten grofsblumigen Arten hinzuweisen. In den Gruson-
Gewächshäusem stehen diese im Orchideen-, Araceen- ■ und
Palmenhause und gedeihen auf dem nahrhaften Untergrunde bei
reichlichem Lichte prächtig. Ihre sehr zahlreichen schönen
Blüten erregen weniger durch ihren Geruch, als vielmehr durch
die meist recht wunderiiche Gestalt und oft erhebliche Gröfse
die Bewunderung der Besucher. Auch A. eligans blühte hier den
ganzen Sommer hindurch sehr reich. Eine andere Art, die zum
erstenmale blühte und mir noch unbekannt ist, zeigt in den
Blüten grofse Ähnlichkeit mit .-/. tricattdala. Während aber trieaii-
data mehr strauchartig wächst, ist diese eine echte und rechte
Schlingpflanze und hat auffallenderweise dreilappige Blätter. Sie
ist auch weniger empfindlich gegen Ungeziefer, z. B. die rote
Spinne, die Wolllaus u. s. w. Wenn in diesem Sommer obige
Arten geblüht haben, werde ich sie in Wort und Bild vorführen.
E. Henze, städt. Obergärtner, Magdeburg.
Agdestis clematidea aus Mexiko wird in „Meehans'
Monthly" als eine Art wilder Wein geschildert, der erstaunlich
an eine Clematis erinnert. Diese Art wird für den Sommer als
Schlingpflanze oder sonstige Schmuckzwecke empfohlen, winter-
hart ist sie eben leider nicht.

Topfpflanzen.

Nochmals Beg-onia „Gloire de Lorraine".

Von Hofgärtner Dittmann, Darmstadt, Neues Palais.
(Hierzu eine Abbildung.)

1 rotzdem in dieser Zeitschrift schon des öfteren in
Wort und Bild auf diese herrliche Begonie hingewiesen wor-
den ist, so erlaube ich mir doch nochmals, auf besonderen
Wunsch der Redaktion, eine prächtige Abbildung vorzuführen
und einige Worte über die von mir gehandhabte Kultur zu sagen.
Die Vorzüge dieser herrlichen Begonie als Winterblüherin
sind allgemein bekannt, so dafs ich gleich zur Kulturbeschrei-
bung übergehen kann. Um eine flotte Vermehrung von dieser
Pflanze zu bekommen, ist ein zeitiges Auspflanzen in das Ver-
mehrungsbeet sehr zu empfehlen, denn die Pflanzen brauchen
geraume Zeit bis sich Triebe an den Wurzelstöcken bilden;
solche sind die besten Stecklinge zur Vermehrung. Mit Er-
folg wurden die Stecklinge bei uns in sehr sandiger Heide-
erde innerhalb 3 — 4 Wochen bei einer Bodenwärme von
30 — 32 Grad C. zum Bewurzeln gebracht. Nachdem dann
die Stecklinge in kleine Töpfe eingepflanzt und sehr warm
gehalten worden waren, konnte man schon nach 14 Tagen
ihre Köpfe wieder zu Stecklingen benutzen. Dies wurde bis
Mitte Mai fortgesetzt. Zum Auspflanzen der Stecklinge, An-
fang Mai, wählten wir ein kleines Sattelhaus. In grobe Moor-
und Lauberde, mit Sand vermischt, wurden die Begonien mit
genügendem Abstand ausgepflanzt. Gelüftet wurde in der ersten

Zeit wenig, dagegen reichlich schattiert. Sobald sie zu trei-
ben begannen, gaben wir mehr Luft und schattierten nur
während der Mittagsstimden. Bei diesem Verfahren gediehen
die Pflanzen prächtig. Wöchentlich einmal wurde ein leich-
ter Dunggufs verabfolgt, was zur dunkelgrünen Färbung der
Belaubung sehr beigetragen hat. Da ich die Pflanzen sehr
früh zu Dekorationszwecken verwenden wollte, begannen wir
schon Mitte Augu,st mit dem Einpflanzen. Zu diesem Zwecke
hatten wir uns, da bekanntlich Begonien mit den Wurzeln
nicht sehr tief gehen, flache Schalen herstellen lassen, worin
sie in dieselbe Erdmischung eingepflanzt wurden. Anfangs
müssen die Pflanzen geschlossen gehalten, später mufs reich-
lich gelüftet und der vollen Sonne Zutritt gestattet werden.
Die Niederschläge im Monat August-September vertragen sie
aufserordentlich gut.

Um nun einen schönen Blütenflor zu erzielen, ist Haupt-
sache ein heller, trockener, warmer Standort dicht unter dem
Glase. Wo Platz vorhanden, kann man diese Begonien auch
als Ampelpflanzen ziehen, und sie wirken auf diese Weise
grofsartig, wie die Abbildung in No. 19, Seite 225, bewiesen
hat. Infolge der im Herbst eingetretenen schlechten Witte-
rung mufsten wir schon frühzeitig heizen, was auf die Blüte
der Begonien grofsen Einflufs ausgeübt hat, denn Ende Sep-
tember zeigten sich schon eine Unmenge von den lieblich
rosaroten Blumen, deren Zahl sich von Tag zu Tag steigerte
und Mitte November hatte der Blütenreichtum seinen Höhe-
punkt erlangt. Es war gerade zur Zeit unserer Clirysan-
///«■OT/zw-Ausstellung ; jedermann, der die Begonien zu dieser
Zeit gesehen, war entzückt, namentlich unter den Fachgenossen
riefen sie grofse Bewunderung hervor. Die beigegebene Ab-
bildung Seite 293 läfst deutlich den Blütenreichtum erkennen.
Die auf dem Bilde sichtbare Tablette ist 24 m lang und
trägt 220 Pflanzen.

Zur Ausschmückung von Salons ist diese Begonie ganz
vortrefflich geeignet; mit ihrer Einführung ist wieder einmal
eine Abwechslung in das Dekorationsmaterial gebracht worden.
Am schönsten aber wirken die Blumen abgeschnitten zu Tafel-
dekorationen, namentlich bei Licht, dann ist die Farbe ein-
fach feenhaft.

Als sämtliche Blumen verwendet waren, ruhten die Pflan-
zen ein wenig bis Mitte Januar, wurden alsdann etwas zurück-
geschnitten und bald darauf zeigten sie schon wieder neues
Leben. Ende Februar waren diese herrlichen Begonien be-
reits von neuem mit Tausenden von Blumen förmlich über-
sät. Ich kann mir kaum einen besseren Winterblüher denken,
als diese Begonie. All das Lob, was dieser Pflanze bis jetzt
gezollt wurde, ist nicht zu viel. Ich empfehle deshalb die
Heranzucht von Begonia „Gloire de Ldrraine^^ nochmals
dringend allen Gärtnern.

Stevia serrata fol. albo marg. ist eine alte Pflanze , die
wirklich verdient, beachtet zu werden. Ihr Wert als Teppichbeet-
und Gruppenpflanze ist wegen der herrhchen weifsbunten Belau-
bung nicht zu unterschätzen. Die Pflanze ist ungemein leicht aus
Stecklingen heranzuziehen. August - Stecklinge liefern für den
Winter sehr brauchbares Material zu Jardinierenbepflanzungen,
auch bringen auf diese Weise erzogene Pflanzen bei mäfsiger
Wärme um Weihnachten oder Neujahr niedliche weifse, flieder-

y, =5

Die Gartenwelt.

293

duftende Blütendolden ans
allen Blattwinkeln, die im
Verein mit der bunten
Belaubung^ um diese Zeit
jedem Binder willkommen
sind. Kultur hell und sonnig
in fetter, sandiger Erde.
Seh n aar e.

Coleus Mahoni stammt
gleich CoUus thyrsoidius aus
Britisch-Zentral Afrika. Ob-
gleich erstere Art nicht so
anziehend in Blüte ist als
der hübsch blaue thyrsoidms,
so ist Mdhoni in der Tracht
doch schöner und blüht
mitten im Winter sehr reich
und willig. Die purpurnen
Bluten stehen in aufrechten,
lockeren, 15—20 cm langen
Trauben. (Nach „ThcGard.")
Cyclamen libanoti-
cum ist nach „The Card.
Mag." eine niedrige harte
oder halbharte Art mit etwas
marmorierten Blättern und
hübschen, kleinen, leuchtend
rosafarbenen Blumen.

Pandanus Sanderi. —
Dieser neue goldgestreifte
Fandanu, erregte bei seiner
ersten Vorführung durch
die Züchter, Sander & Co.,
auf der letzten Fünfjahrs-
.'Vusstellung in Gent in
höchstem Mafse das In-
teresse aller Fachleute.
Aus diesem Grunde sieht
man auch der Einführung
dieser Neuheit, die gewifs
berufen ist, eine grofse
Rolle als Dekorations-
pflanze zu spielen, mit
Spannung entgegen. Die
in verschiedenen Fach-
blättern gebrachten Mit-
teilungen, dafs P. Sanderi
bald dem Handel über-
geben würde, sind indes,
wie uns Herr Direktor
J. D. Eisele, der Leiter der
Weltfiinia Henry A. Dreer,
Philadephia (Nordamerika),
mitteilt, nicht den That-
sachen entsprechend. Die
genannte Firma hat sämt-
liche Vorräte von P. Sanderi
von den Züchtern käuflich
erworben und gedenkt erst
nach mehreren Jahren die
Neuheit in den Handel zu
bringen.

■J9t

Die G a r I c n w c 1 1.

V, 25

Aus deutschen Gärten.

Aus dem Viktoria-Parke zu Berlin.

\on Camillo Karl Schneider, Friedenau.

(Schlafs.)

(Hierzu drei Abbildungen.)

Wir sind nun auf unserer Wanderung am Denkmal (D)*)
angelangt. Vor dem Aufgang' zur Plattform , von welcher
sich eine weite Rundsicht über Berlin eröffnet, der Park
selbst aber nicht sehr in Geltung tritt, breitet sich ein freier
Platz, den, wie wir schon erwähnt, alte, malerische Akazien

Partie aus dem Viktoria-Parke (Blick 1 — m).
Vom Verfasser fiir die BGartenwclt" photographisch aufgenommen.

und zwei prächtige Celtis zieren. Vom Platz aus ist der Blick
über den Fall nach der Grofsbeeren-Strafse recht wirkungsvoll.

Wir steigen jetzt nach Osten hinab, biegen aber bald
in den breiteren Weg nach SO ein, so dafs wir schliefslich
nach dem Punkte kommen, von dem aus sich die Blicke
i — k, bezw. 1 — m bieten. Der erste Blick, den die obeu-
stehende Abbildung wiedergiebt, zeigt die sogen. Wolfsschlucht,
eine ursprünglich vorhandene tiefe TerrainausmulduDg, die
mit alten Bäumen, welche gleich dem Boden mit Epheu über-
sponuen sind, bestanden ist. Diese Schlucht zählt zu den
hübschesten Punkten des Parkes.

Wenden wir vom gleichen Standpunkt den Blick nach
Norden, so sehen wir, was Abb. Seite 295 oben (Sicht 1 — m

*) Man vergleiche des weiteren wieder den Lageplan in voriger
Nummer Seite 279. Der Verf.

des Planes) veranschaulicht. Gewifs ebenfalls ein schöner
Blick. Hinter den Gruppen des Mittelgrundes ragt die
Körner-Herme (5) etwas hervor.

Im Osten liegt dann noch ein gröfserer Spielplatz (III),
vor dem sich eine Rasenfläche erstreckt. In dieser Gegend
sind noch mehrere alte Bäume bemerkenswert, die malerisch
mit Epheu überkleidet sind. Der nordöstliche Zipfel des
Parkes, der uns der Stadt nahe bringt, enthält wieder eiueu
Spielplatz, sonst aber nichts Bemerkenswertes.

Wir verfolgen die Fahrstrafse nach Westen, wobei
wir an der schon erwähnten Körner- Herme vorbeikommen.
Diese Herme wirkt inmitten des kleinen Ruheplatzes nicht

gut, zumal sie am Fufse noch
von recht minderwertigem
Blumenschmuck umgeben ist.
Auch die Anordnung der Ge-
röllgesteine in dieser Gegend
setzt mich in Erstaunen, da
sie gar nicht zu der sonst
so grofsartig durchgeführten
Gesteinsanlage passen will.
Sobald die Gesteine eben
nicht mehr den Eindruck des
,, natürlichen Vorkommens"
machen können, sei es nun
als gewachsener Fels oder
als sogen. Findlingsblöcke,
lasse man sie weg. Es sieht
in diesem Fall fast aus, als
habe die Hauptgesteinsart
(wenn ich nicht irre, eine
Granitart) nicht gelangt, so
dafs man zuletzt noch be-
quemer zu beschaffendes Ge-
stein anderer Art verwendete.
Verschiedene Gesteinsarten,
namentlich solche, die in
der Natur nie zusammen
auftreten, doch gleichzeitig
in Gartenanlagen zu zeigen,
ist stets falsch. Leider finden
wir das heutzutage gerade in vielen kleinen Anlagen, ja
selbst kleinsten Hausgärten, wo Gesteine in den allermeisten
Fällen überhaupt keine Existenzberechtigung haben.

Die Fahrstrafse führt uns weiter bis zur letzten Herme
(6), derjenigen Rückerts. Wir sind wieder dicht am Fall
und treten nach a', dem Punkte, an welchem ein Übergang
möglich ist. Wenn wir die Abb. Seite 295 unten anschauen,
sehen wir die Sicht n — o, haben also die Westseite des Haupt-
teiles des Falles vor uns. Hier ist sozusagen der Brenn-
punkt der ganzen Anlage. Unseren Augen zeigt sich eine
herrlich angelegte landschaftliche Partie. Der Fall wirkt an
dieser Stelle am imposantesten, denn nirgends sonst rauschen
so brausend dicht vor uns die Wasser herab. Dieser Teil
ist am kraftvollsten herausgearbeitet, und schon die Riesen-
blöcke im Vordergrunde weisen darauf hin, dafs hier mensch-
liche Kunst versucht hat, ein Stück wilder Natur grofszügig

V, 25

Die Gartenwelt.

295

Partie aus dem Viktoria-Parke zu Berlin (Blick 1 — mj.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt*^ photographisch aufgenommen,

wiederzugeben. Aber auch hier , wie in der gesamten
Anlage glaube ich zu erkennen, wie der Schöpfer be-
strebt war, weise Mafs zu halten. Die ganze Wildheit
eines freien Gebirgswasserfalles nachzuahmen, wäre schon
aus technischen Gründen unmöglich gewesen. Anderer-
seits wieder durfte die Gesamtgesteinsanlage nicht zu
spärlich sein , sonst würde sie — wie es leider viele
andere thun — nur als recht „künstliche" Spielerei er-
scheinen.

Ich hoffe, die Bilder sprechen für mich, denn es
würde viel zu weit führen, wollte ich noch mehr auf
Einzelheiten eingehen.

Wer recht tief „hinter die Kulissen" blicken will,
der braucht nur im Winter, wenn der Wasserfall nicht
in Thätigkeit ist, den Aufbau desselben zu studieren.
Er wird staunen, mit welch relativ doch geringen Mitteln
die gewaltige Aufgabe gelöst ist. Gerade an einer An-
lage, wie dem Viktoria-Parke, kann man riesig viel
lernen, wenn man mit Mufse und Liebe immer wieder-
kehrt. Ja, ich meine, die eigentlichen Schönheiten treten
bei nur flüchtigem Durchwandern überhaupt nicht recht
ins Auge. Oft erst, wenn man sehr aufmerksam zu-
schaut, wird man seine Freude daran haben, was für
inüme Naturschönheiten hier geschaffen worden sind.

In den letzten Jahren hat der Magistrat seinen
lieben Berlinern eine rechte Freude bereiten wollen und
gewifs auch bereitet dadurch, dafs der Fall zeitweise in
den Abendstunden elektrisch in verschiedenen Farben
beleuchtet wird. Das ist ja eigentlich für unsere Be-
trachtung nebensächlich, ich mufs aber doch diesen

Punkt erwähnen, da für diese
LSeleui litungszwecke am Fall Vor-
richtungen getroffen sind, die
das landschaftliche Bild durch-
aus nicht verschönern. Es sind
an verschiedenen Stellen eine
Art kleiner Buden angebracht,
die in ihrer gar primitiven
Aufmachung unliebsam hervor-
schauen. Es wäre recht an-
gebracht, wollte man solche
Sachen so viel als möglich ver-
stecken. Die Naturreize einer
Anlage gewinnen nie dadurch.
Natürlich ist es gewifs in
unserer Zeit, dafs die elektrische
Beleuchtung nicht fehlt in einem
Parke. Aber schön dünkt es mich
nicht, wenn die an sich recht nüch-
ternen hohen Beleuchtungsträger
mitten in einen hübschen Blick
hineinragen und einem so recht
eindringlich zurufen, dafs die

Partie aus dem Viktoria-Parke zu Berlin (Blick n — oi

Vom Verfasser fiir <Iic „Carteiiwek'^ photographisch aufgeuumiiien.

296

Die C. a V l c 11 w c 1 1.

V, 25

Grofsstadt nahe liegt und die für Augenblicke vorgetäuschte ein-
same Natur eben nur Täuschung ist. Zum mindesten sollten doch
diese Träger mit gröfserer Rücksicht auf die landschaftliche
Anlage gesetzt werden und auch ihrer ganzen Gestalt nach
derart sein, dafs das Auge wenigstens mit Wohlgefallen auf
ihnen ruhen kann. Aber ich glaube, bei solchen Sachen
wird der Gartenkünstler, der die Anlage schuf, nicht mehr
zu Rate gezogen. Es pflegt ja so zu sein, dafs nur allzu
bald, nachdem die landschaftliche Schöpfung kaum technisch
vollendet und erst anfangen will, das zu werden, was der
Schöpfer anstrebt, Andere kommen und Neues hineintragen
oder Altes verändern, ohne dabei daran zu denken, dafs es
vor allem nötig, im Sinne dessen weiter zu arbeiten, der
das Ganze geschaffen. —

Bei Punkt IV machen wir im Weitergehen nochmals Halt.
Hier können wir wieder dicht an den Fall herantreten und
tief hineinschauen in das wildnatürlich überwachsene Gestein.
Die Schranken, die uns vom Wasser trenneo, sind allerdings
höchst primitiv, werden aber wohl bald mal ausgewechselt
werden. Sie hindern uns auch nicht, ein letztes Mal sinnend
den Melodien des Wassers zu lauschen.

Wenn wir uns jetzt dem Ausgange des Parkes wieder
zuwenden, so thun wir es gewifs mit einem dankbaren Ge-
fühl gegen den , dessen Kunst uns auf Stunden vergessen
liefs, dafs wir im Sande der Mark weilen.

Bald stehen wir wieder am Fitfse des Ganzen. Wäh-
rend wir die Grofsbeeren-Strafse entlang wandern , schweift
unser Blick noch oftmals zurück zu der reizvollen Anlage,
die wir verlassen, bis das Innere der Stadt uns einschliefst
und den Park unseren Augen entzieht.

Ich möchte meine kurzen Ausführungen, die in der
Hauptsache dazu dienen sollen, zum Besuche des Viktoria-
Parkes in Berlin anzuregen, nicht schliefsen, ohne Herrn
Direktor Mächtig auch an dieser Stelle für die freundliche
Erlaubnis zu danken, den Grundplan meinen Zeilen beifügen
zu dürfen, denn dieser ist zum vollen Verständnis der Anlage
gewifs notwendig.

Zwiebel- und Knollengewächse.

Die Gattung Crocus.

Von G. Reuthe, i. Fa. Thomas S. Ware Ltd., Feltham b. London.

(Schlufi.)

Winterblühende Crocus.

C. hyemalis. Blätter erscheinen mit den schönen, weifsen
Blumen. Blumenblätter weifs, aufsen purpurn linüert. Antheren
matt orange, wie auch Stigmata. Blüht im Dezember und Januar.

C. Fleischen hat schöne weifse Blüten und orange Antheren
mit scharlachroten Stigmata. Blüht im Dezember und Januar.

C. laei'igalus. Von dieser schönen Art erscheinen die Blätter
lange vor der Blüte. Die lilafarbigen Blüten sind äufserlich violett
gestreift, mit weifsen Antheren und gelben Stigmata. Blüht im
Dezember und Januar.

Frühlingblühende Crocus.

C. suaveolens. Die äufseren Blumenblätter dieser schönen Art
sind grau gestreift auf Hlafarbigem Grund, während Antheren und
Stigmata gelb sind. Blüht im Januar und Februar.

C. Imperati unterscheidet sich von der vorigen, mit der diese
Art nahe verwandt, doch durch viele Merkmale: zur Blütezeit
längere Blätter, gröfsere Blumen, die weniger Grau äufserlich
haben, und scharlachfarbigen Stigmata. Blüht im Februar und
März. Hiervon existiert auch eine schöne weifse Abart.

Cversicolor, Hlapurpurn, äufserlich dunkler gestreift mit gelben
Antheren und orange Stigmata. Blüht im Februar.

C. Malyi, niedrig bleibende Art mit weifsem Perigon, Antheren
orange mit dunkleren Stigmata. Blüht erst im März.

C. miniiiius und C. irorsüm. Die erstere Art wächst im wilden
Zustande am Meeresstrande auf Korsika und Sardinien, während
die letztere auf Bergen vorkommt, dadurch wohl der Unterschied
in Blütezeit, Blumen und Blättern. Beide sind lilafarbig mit
Purpur gestreift. C. niinimus blüht im Januar, jedoch C. corsiais erst
im Februar und März.

C. tommdsinianus. Nahe mit C. versüolor verwandt, Perigon
lila mit lavendelfarbiger Schattierung. Die Antheren sind goldgelb
mit orangefarbigen Stigmata. Blüht im März.

C. verniis kommt in fast allen Färbungen zwischen Blau, Lila,
Purpur und Weifs im wilden Zustande vor. Durch lange Kultur
und Kreuzung sind die bekannten holländischen rn;<-;«-Sorten ent-
standen.

C. Sieben, reichblühend, mit violettfarbigen Blüten, wäh-
rend Antheren orangefarbig und Stigmata Scharlach. Blüht im
Februar.

C. susiuitus, C. stellaris, C. rcliculattis Herb, (nicht C. relicidalus
ßieb.) sind nahe miteinander verwandt, mit gelben, grau und pur-
purn gefederten Blumenblättern, orange Antheren und Scharlach
Stigmata. Blühen im Februar und März.

C. ancyre>isis, sehr niedliche Form, die langen, fadenförmigen
Blätter liegen ausgebreitet am Boden, während die kleinen gold-
gelben Blumen nur einige Centimeter hoch mit orange Antheren
und dunklen Stigmata.

C. chrysanthus. Kleine goldgelbe Blumen und hellorange
Antheren und Stigmata. \'iel schöner ist C. chrysanlhus superbiis,
schon im Januar blühend, mit dunkleren, orangegelben Blumen
und orangescharlachfarbenen Stigmata. Die Form piillidiis hat
kleine hellgelbe Blumen. Blüht im März.

C. aureus hat sehr schöne grofse orangegelbe Blumen , mit
orange Antheren und Scharlach Stigmata. C. aureus darf nicht,
wie das oft geschieht, mit den grofsen gelben holländischen Crm-us
vervvechselt werden. Diese sind hellfarbiger, ohne die schöne,
reine, dunkle Färbung.

C. vitellinus. Schöne gelbe Blumen , die äufseren Blumen-
blätter mit bronze gestreiften Antheren, mit orangegelben Stigmata.
Blüht vom Januar bis März.

C. /Mi'ausae. Kleine, sehr niedrig wachsende Art, P^arbe gold-
gelb, äufsere Blumenblätter schwärzlich bronze schattiert. Blüht
im Februar und März.

C. Olivieri, mit dunkel orangegelben Perigon, gelben Antheren
und Stigmata, während die Blätter kurz, horizontal, etwas breit
und glänzend grün sind. Blüht im März.

C. su/erianus erinnert an die vorige Art, ist aber viel kleiner
und blüht schon im Februar.

C. Korolko-M hat grofse gelbe Blüten, die Blumenblätter sind
äufserlich bronzefarben. Blüht im Januar und Februar.

C. aerius. Die schönen, purpurblauen Blumen sind äufser-
lich dunkel gestreift. Antheren orange und orange Scharlach
Stigmata. Sehr seltene, schöne Art. Blüht erst im März.

C. biflorus, eine sehr variierende Art, fast alle Formen haben
die vielen langen, fast fadenförmigen Blätter, weifse, äufserlich
graugestreifte Blumen und hellorange Antheren und dunkelorange
Stigmata. Die Abart U'eideui ist weifs ohne die äufserlichen Strei-

V, 25

Die Gartenwelt.

297

fen und C. üflorus nuHgtiiits ist äufserlich rot und blau gestreift,
ebenso C. bißonis estriatus. Beide sind sehr schön. Blühen im
Februar bis Ende März.

C. dalmaticus. Schöne, lilafarbige Blüten, äufserlich purpurn
gestreift, während Antheren gelb und Stigmata orange sind. Blüht
im Februar und März.

C. riliculalus. Sehr niedrige Art. Perigon ist sehr klein,
weifs oder lila, äufserlich purpurn gestreift. Antheren orange
und Stigmata Scharlach. Blüht Februar bis März.

C. carpetanus. Diese seltene Art hat kleine, weinfarbene
Blumenblätter, die lila schattiert sind, an den Spitzen helllila mit
blauen Adern. Antheren sind orange, Stigmata lila. Blüht im
März.

C. alatavicus. Diese seltene, eigentümlich gefärbte Art hat
lange, graue, äufserlich schwärzlich gestreifte Blätter. Die inneren
Blumenblätter sind weifslich. Antheren und Stigmata orange.
Blüht schon im Januar und Februar.

C. Danfordiae. Schöne, seltene Art mit hellgelben Blumen,
oft hellschwefelgelb. Antheren sind gelb mit orange Stigmata.
Blüht im Februar und März.

C. parviflorus. Die kleinste und niedlichste Art. Perigon
lila, Antheren und Stigmata orange. Blüht im März bis April.

Noch zu erwähnen ist hier der allerschönste Crocus, von
Professor Baker C. Sieberi var. versicohr benannt. Blüht erst im
April und ungefähr eine Woche vor der Blüte ist weder von
Blatt noch Knospe etwas zu bemerken, woraus zu schliefsen ist,
dafs er aus einer kalten Gegend stammt mit spätem, aber plötz-
lichem Frühling. Die Blüte ist lang, weifs, äufserlich purpurn,
rosa und blau gestreift, mit rosaroten Spitzen. Antheren orange,
Stigmata kammförmig lang, Scharlach. Selten in Kultur; ich
persönlich besitze einige Zwiebeln dieses schönsten aller Crocus,
sonst kenne ich keine andere Kollektion, die ihn noch besitzt.

Aufser den angeführten Crocus-Axten und -Varietäten e.xistieren
noch eine Menge mehr oder weniger schöne Formen, die ich
aber des Raumes wegen nicht auffuhren kann.

Landschaftsgärtnerei.

Blumenbeete im Schatten. — Schon oft habe ich
beobachtet, dafs Leute, die für Bestellung ihres Gartens selbst
sorgen, den Fehler machen, Beete, die mehr oder minder im
Schatten stehen , mit den bekannten , Sonne verlangenden
Sommerblumen zu bepflanzen. Die Folgen sind ein langes, geiles
.Strecken der Pflanzen, reichliche Produktion der Blätter, aber
geringer oder fehlender Blütenansatz.

Aber wie soll z. B. ein Gastwirt seinen im Sommer den
schattigen Garten besuchenden Gästen diesen etwas anziehender
gestalten ? Ist er glücklich im Besitze hoher, Kühlung und Schatten
spendender Bäume , dann jammert er wieder über Fehlschlagen
jeder „Blumen" Anpflanzung. Aber es giebt Ersatz. Wir finden
in solchen Restaurants des öfteren abgesägte Baumstämme, auf
deren oberer Fläche ein mit Borke verkleidetes und mit Erde
gefülltes Holzkästchen angebracht ist, das irgend eine der be-
kannten Ampelpflanzen enthält. Unten befindet sich dann meist
ein kreisförmiges Beet, in dessen Zentrum der Baumstamm steht.
Solche Beete, nicht zu viel angebracht, vermöchten wohl das ein-
tönige Einerlei des Kieses angenehm zu unterbrechen, — jedoch
meist fehlen die geeigneten Pflanzen.

Ich möchte hier lo Bepflanzungsarten mit geeignetem Ma-
terial anführen. Zuerst sind immer die Pflanzen genannt, welche
am höchsten werden und die man in die Mitte pflanzen mufs,
dann ein breites Band Pflanzen mittlerer Höhe und schliefslich

eine Randpflanzung. Obgleich ja natürlich jeder das sich aus-
wählt, was ihm gefällt, so ist doch zu beachten, dafs Pflanzen,
die ich z. B. an zweite Stelle setzte, nicht in die Mitte des Beetes
kommen dürfen etc. Es sind hauptsächlich deutsche Pflanzen, —
meist für wenig Geld zu haben, — dabei aber oft nicht weniger
beachtenswert als unsere, leider mehr geschätzten Ausländer.

Gröfsere Beete:

1. a) Aconitum Naptllus, b) Polygonalum mtillifiorum (oder
-oerticillatum oder officinale, c) Viola odorata.

2. a) Tliahc/rum aquilegiae/oütim, b) Corydalis cava, c) HepaAca
triloba.

3. a) Cimicifuga (Actaea) foelida , b) Anemone ranunculoides,
c) Asperula odorata.

4. a) Polyslichum (Aspidium) Filix mas^ h) Scolopendrium vulgare,
c) Evonymus nuiicans fol. var.

5. a) Athyrium {^Aspidium), Filix femina, b) Corydalis cava {q^^x
solida, lutea), c) Asarum europacum.

6. a) Phyteuma spicatum , b) Anemone nemorosa, c) Evonymus
radicons.

7. a) Aquilegla vulgaris, b) Alliuin ursinum, c) Ikdera I/elix.

8. a) Actaea spicata, b) Ilelleborus niger, c) Asarum canadcnse.

Kleinere Beete:

9. a) Trillium grandißorum (oder recurvaluni) , b) Trientalis
(uropaea, c) Pirola minor.

lO. a) Lathyrus {Orobus) vernus , b) Majanthemum bifolium,
c) Erantkis fiiemalis.

Es sind fast alles Pflanzen, die nicht nur Schatten lieben,
sondern ihn mehr oder weniger verlangen. Man thut gut, sie
nicht in gewöhnliche Gartenerde zu bringen, sondern etwas Laub-
erde und Sand, bei den beiden letzten Beetchen auch etwas
Heideerde beizumischen.

Zu der so wenig bekannten Corydalis möchte ich noch hinzu-
fügen, dafs es eine Pflanze ist, die weite Verbreitung verdient.
Wo sie sich einmal eingebürgert hat, behauptet sie ihren Platz.
Wer einmal die Pfaueninsel bei Potsdam Anfang Mai besucht
hat, wird sich erinnern, dafs die Lärchensporne dort zu Hun-
derten im Gebüsch stehen und mit ihren schönen Blüten einen
lieblichen Eindruck hervorrufen. Corydalis cava ist die häufigste
deutsche Art. Man findet sie mit weifsen, trübpurpurnen oder
lila Blüten. (C. solida ist voriger ähnlich, C. lutea selten und wohl
kaum zu kaufen.) Es ist vorteilhaft, um den Gesamteindruck zu
erhöhen, ins Beet nur solche von einer Farbe zu pflanzen.
Dasselbe gilt auch von Viola odorata, Hepatica triloba (in drei Farben,
Weifs, Rot und Hellblau).

Majanthemum bifolium, Trientalis europaea , Pirola minor und
Allium ursinum werden von Handelsgärtnereien nicht angeboten.
Es giebt aber Firmen, — meist im Hars, — die deutsche Wald-
und Wiesenpflanzen liefern. Diese werden auf Anfrage auch
oben genannte Stauden besorgen können.

Ein besonderes Lob verdient der Bärenlauch *), Allium ursi-
num. Wer ihn schon einmal im tiefen Waldesdunkel gesehen
hat, wird erstaunt sein über die Schönheit und das reine Weifs
der Blüten. Man könnte ihn mit einer ]de\n&n Eucharis vergleichen.

Asperula odorata kann man leicht aus Samen ziehen. Am
besten ist es aber, sich Pflanzen kommen zu lassen. Letzteres
gilt auch von den übrigen genannten Pflanzen.

*) Anmerk. d. Red.: Wir möchten nicht ohne weiteres in das
Lob des Bärenlauchs einstimmen. Es scheint uns zweifelhaft, ob man
diese doch nicht eben gerade „wuhlduftende" Pflanze lür Wirlshaus-
gärten empfehlen sollte. Es dürfte wenige Menschen geben, denen der
starke Duft dieses Lauches behagt, trotzdem er ja sonst ein ganz nettes
l'flänzchen ist.

298

Die Gartenwelt.

V, 25

Zur Berankung der am Anfang genannten Baumstämme ist
Clematis Vitalba und Hedira Htlix am geeignetsten. Als Ampel-
pflanzen könnten für unsern Zweck ebenfalls Epheu, — wenn er
nicht wie eben angeführt angewendet wird, — und besonders
l'inca minor bezeichnet werden. M. Strehle.

Stauden.

Sorghum. (Hierzu untenstehende Abbildung.) — Ein jedes
Auge freut sich, wenn es in unseren Gärten und Parks mit Wasser-
pflanzen schön belebte Teichflächen sieht. Aber nicht nur der
Wasserspiegel soll mit Grün und bunten Blumen geschmückt
werden, er mufs auch einen stimmungsvollen Rahmen erhalten.
Die Einfassung der Teichufer sollte weit mehr ausgearbeitet werden.
Bosketts müssen mit Gräsern und Schilf wechseln, oder geeignete
Sumpfpflanzen müssen den Pflanzungen vorgelagert sein.

In der Moor- oder Kaflernhirse, dem Sorghti/ii (Andropogon),
bietet sich uns ein sehr geeignetes Gewächs zur Belebung unserer
Teichränder. Ich möchte deshalb im Folgenden drei Arten dieses
schönen, stattlichen Grases kurz beschreiben und dadurch die
Leser auf dasselbe hinweisen.

Das Sorghum (es wird jetzt als Untergattung zu Andropogmi
gezogen. Die Red.) gehört zu den starken Gräsern mit rispigem
Blütenstande. Die Äste der Rispe sind verzweigt, zerstreut. Die
Ährchen sind sitzend und eiförmig; an der Spitze stehen sie zu
drei. Die Kelchspelzen sind dreizähnig. Die fruchtbaren Ahrchen
sind grannenlos; sie können aber auch mit kurzer Granne ver-
sehen sein, die nur während des Blühens oder später hervortritt.
Die männlichen Ährchen besitzen nur eine Bhitenspelze. Als

erste Art nenne ich das Durragras, Sorghum vulgare, Wurzel faserig,
Halme stark, i — 2 m hoch, Blätter schmal und lanzetthch, Rispe
dicht, eiförmig und länglich, Kelchspelzen weichbehaart. Heimat
Ost-Indien. Einjährig. Blütezeit: Juli-August. — Sorghum hakpense
oder Andropogon arundinaceiis (Abb. untenstehend) besitzt Wurzel-
ausläufer; Halme 1 — 2 m hoch, Blätter schmal, Rispe abstehend
und schlaff, zweigeschlechtige Ährchen länglich-lanzettlich, männ-
liche Ährchen lanzettlich, Kelchspelzen der Zwitterblüten knor-
pelig, männliche Blüten häutig. — Bei Sorghum saccharatum, der
dritten Art, sind die Wurzeln faserig, Rispe schlaft", flatterig aus-
gebreitet, Kelchspelzen weichhaarig, die Ährchen der Rispe nackt,
zur Blütezeit abstehend, fruchttragende aufrecht. Die Heimat
dieser Pflanze ist China. A. Siemann, Magdeburg.

Erigeron leiomerus ist eine hübsche harte Staude aus
den Gebirgen von Kolorado und Nevada (Nordamerika). Dieser
Erigeron verzweigt sich reichlich von unten auf und seine rosa-
purpurnen Blütenköpfchen messen ungefähr 3 cm im Durchmesser.
Für Gesteinsanlagen dürfte diese Art empfehlenswert sein.

(„Bot. Mag." t. 7, 743-)

Helianthemum „Jubilee" ist eine neue, gefülltblühende
Gartenform, welche Helianthemum venustum ß. pL, das vor Jahren
als H. mutabile fl. pl. in den Handel kam, noch übertrifft. Es be-
sitzt prächtig karminfarbene Blumen, blüht lange und trägt die
Blumen stolz über dem Blattwerk. Eine sehr empfehlenswerte
Form für Felsengruppen. (Nach „The Gard. Chron.")

Pflanzenkunde.

Andropogon arundinaceus (.Sorghum halepense).
Onginalaufnahme für die „Gartenwelt'*,

Zwergwuchs in der Pflanzenwelt. — Riesen und Zwerge,
jene über die normalen Gröfsenverhältnisse der Art hinaus-
wachsend, diese hinter ihnen weit zurückbleibend, giebt es bei den
verschiedensten Tier- und Pflanzenarten. Es ist nicht Zwergwuchs oder
Nanismus, wenn der Kunstgärtner die Ernährung einzelner Organe
teilweise oder gänzlich zurückhält und so die Verminderung der Gröfse
künstlich herbeiführt. Verschiedenheiten in der Zusammensetzung des
Bodens, in den khmatischen Verhältnissen sind es zumeist, die inner-
halb derselben Art da riesenhafte, dort zwerghafte Formen auftreten
lassen. Wie ganz verschieden im Umfange aller ihrer Teile erscheinen
Kornblumen, Mohne, Tausendschöne, welche auf trockenem Boden
aufgewachsen, und solche, die auf demselben, aber feuchtem Boden
gediehen sind! Wie zwerghaft sehen Stöcke \on Ehrenpreis (Veronica
Anagallis) aus, die in zähem, humuslosem, wie grofs solche, die in
humusreichem, daher lockerem Thonboden aufgewachsen sind ; letztere
übertreft'en die ersteren zehnfach an Gröfse und Umfang.

Aber auch unabhängig von solchen äufseren Einflüssen, auf dem-
selben Boden und in gleichem Klima, mitten unter Normalgewachsenen
oder Riesen ihrer Art können Pflanzenzwerge auftreten. Hier müssen
die Ursachen wohl innere, schon im Samen vorhanden gewesene sein.
Solchen konstitutionellen Zwergwuchs hat Paul Gauchery vergleichen-
der morphologisch-anatomischer Untersuchung unterworfen.

Für die Untersuchung wurden ganz ausgewachsene Exemplare
mit vollständig entwickelten Blütenständen, teilweise mit Früchten ge-
wählt. Beim Vergleiche der Zwergformen mit den Riesenformen der-
selben zeigt sich, dafs diese Zwergformen nicht Pygmäen ihrer Art,
Individuen „en miniature" sind, an welchen die grofsen Formen pro-
portional reduziert erscheinen, sondern dafs sie besondere Merkmale
haben. Am gröfsten erscheinen die Unterschiede zwischen den Zwerg-
und Riesenformen im mittleren Teile der Pflanze. Die unterirdischen
Teile der Zwergformen erscheinen relativ mehr reduziert, als die ober-
irdischen Teile. Im allgemeinen ist der Stengel nicht verzweigt und
zeigt weniger und kürzere Zwischenknoten. Die Blätter sind sehr ver-
einfacht, nicht eingeschnitten oder doch minder deutlich eingeschnitten.
Die Keimblätter bleiben länger erhalten. Die Blüten sind überhaupt

V, 25

Die Gartenwelt.

299

kleiner und besonders im Vergleiche zur Gesamtgröfse der Pflanze
viel kleiner. Die Samen sind nur wenig kleiner.

Und «ie solche äufsere Unterschiede zwischen Zwerg- und
Riesenformen einer Pflanzenart bestehen, kann man auch im
anatomischen Baue beider auffallende Abweichungen konstatieren.
Im Stengel der Zwergpflanze ist das Rindengewebe im V'erhältnis
zum Durchmesser des Zentralzylinders gewöhnlich dicker. Die
Zellen der Oberhaut sind von den Rindenzellen deutlicher unter-
schieden. Die verschiedenen Zellen des Zentralzylinders sind
meist weniger differenziert. Die Zahl der Gefäfsbündel ist eine
kleinere. In jedem Gefäfsbündel giebt es kleinere und weniger
Holz- und Bastgefäfse. Im Verhältnis zum Durchmesser des
Zentralzylinders zeigen die Zwergformen mehr Mark. Auch im
Blattstiele ist die Zahl der Gefäfsbündel kleiner. Die Abweichungen
der Wurzeln stimmen mit denen der Stengel überein.

Eine erwachsene Zwergpflanze erscheint mithin gewisser-
mafsen als ein jüngeres Stadium der Riesenpflanze, bei welchem
die Gewebe verhärtet sind. Ganz anders, wie gesagt, zeigt sich
durch äufsere Ursachen verursachter Zwergwuchs. Wenn z. B.
Alpenklima die unterirdischen Teile stärker entwickeln läfst, die
Stengel dem Boden nähert und buschiger macht, die
Blätter dicker gestaltet, zahlreichere Spaltöfthungen und besser
gebildete Schutzgewebe schafi't, die Pflanze behaarter werden
läfst, so ist von solchen Merkmalen alpinen Zwergwuches an
konstitutionellem Nanismus nichts zu bemerken. Dr. F. K.

sein möge, woraus auch der Gartenbau beträchtlichen Nutzen ziehen
könnte.

Weitere Hefte werden wir stets nach Erscheinen sofort unseren
Lesern anzeigen. C. Seh.

Bücherschau.

Engler, A., Das Pflanzenreich (Regni vegetabili con-
spectus). Herausgegeben im Auftrage der kgl. preufs. Akademie der
Wissenschaften. Heft i (IV, 45); 2 (IV, 8, 10); 3 (IV, 9). Leipzig 1900.
Verlag von Wilh. Engelmann. Preis für den Bogen 80 Pf

Von diesem grofsangelegten Werk sind bis jetzt 3 Hefte er-
schienen. Es bildet eine vortreffliche Ergänzung zu Engler-Prantl,
Pflanzenfamilien, da es nichts mehr und nichts weniger bieten soll, als
eine dem Stande unseres heutigen Wissens entsprechende möglichst
vollständige Beschreibung aller existierenden Pflanzenarten
Natürlicherweise wird mehr als ein Jahrzehnt vergehen, ehe ein solches
Werk vollständig erschienen ist. Dann wird es aber, falls die Be-
arbeitung — woran man wohl nicht zweifeln darf — durchaus gleich-
mäfsig gut erfolgt, ein erstklassiges Nachschlagewerk für alle diejenigen
sein, die überhaupt mit systematischer Pflanzenkunde sich beschäftigen.
Wenngleich der Text im allgemeinen in deutscher Sprache abgefafst
ist, so sind doch sämtliche Artbeschreibungen und analytischen Tabellen
lateinisch. Man will dadurch dem Werk eine internationalere Bedeu-
tung sichern, an welcher es aber — wenn es sonst eben gut ist —
auch dann nicht eingebüfst hätte, sollte ich meinen, wenn es durchaus
in einer (also deutscher Sprache) geschrieben würde.

Die zur Zeit uns vorliegenden drei Hefte enthalten die Musaceen
von Karl Schumann, die Typhaceen und Sparganiaceen von P, Gräbener
und die Pandanaceen von O. Warburg. Die Ausstattung ist vortretf-
lich. Wenn auch vielleicht eine noch reichere Beigabe von Abbildungen
erwünscht wäre, so ist wenigstens im Texte bei jeder Art angegeben,
w o sie bereits abgebildet wurde, falls eben ein Bild schon existiert.
Dringend nötig erscheint es auch, dafs in den Inhaltsverzeichnissen
auch alle im Text mit angegebenen Synonyme Aufnahme linden, denn
gerade ausführlichst ausgearbeitete Inhaltsverzeichnisse machen ein sol-
ches Werk erst zu einem wirklich brauchbaren Nachschlagewerk. So
ist in Heft i beispielsweise Musa japonica wohl im Text als gärt-
nerisches Synonym von jl/. basjoo angeführt, aber nicht im Register zu
fmden. Warum nicht? —

Hoffentlich folgen die einzelnen Hefte recht schnell aufeinander,
damit dieses einzig dastehende Werk bald, wenigstens zum Teil, dem
praktischen Gebrauch dienlich wird. Wir können dem Unternehmen
nur von ganzem Herzen Erfolg wünschen und hoffen, dafs damit der
gesamten botanischen Systematik eine einheitliche Grundlage gegeben

Fragen und Antworten.

Beant'wortung der Frage No. 127. Wie sät man am besten
Thuja occidentalis aus, in welche Erde und in welchem Monat? Ist
der Samen im ersten Jahr gut oder im zweiten? —

Aussaaten von dieser Thuja geschehen am vorteilhaftesten im
zeitigen Frühjahr. Der Samen, welcher je nach der Witterung früher
oder später im Herbst reift, sollte vor Eintritt der Frühfröste gepflückt
werden. Die geflügelten Samenkörner sitzen am Grunde der das
Zäpfchen bildenden Schuppen und dürfen erst kurz vor der Aussaat
ausgerieben oder ausgeklopft werden. Man schichte die Zapfen während
des Winters an einem luftigen trockenen Orte auf. Zur Aussaat richte
man sich einen halbwarmen Kasten her, bringe eine Schicht Heideerde
obenauf und säe den gereinigten Samen in Rillen aus. Zur Erhaltung
einer gleichmäfsigen Feuchtigkeit ist ein Bedecken mit kurzem Moos
von Vorteil, jedoch darf man ein vorsichtiges Entfernen desselben bei
Beginn der Keimung nicht verabsäumen. Den Kasten hält man bis zum
Auflaufen der Saat geschlossen und schattiert nicht. Bei einer mittleren
Temperatur von -|- 23" C. keimen die Samen nach etwa 3 Wochen.
Die weitere Behandlung ist diejenige gewöhnlicher Aussaaten. — Eine
andere, jedoch wohl wenig übliche Methode ist das Aussäen direkt
nach der Ernte auf freie Beete in Heideerde. Hier werden die Samen
mit Torfmull leicht bedeckt und während des Winters ohne jeden
Schutz sich selbst überlassen. Nebenbei sei bemerkt, dafs man viel-
fach einen Teil der jungen Sämlinge abschneidet und als Stecklinge ver-
wendet; man erhält so die Form Thuja occ. erkoides, die als junge
Pflanze sehr hübsch aussieht und mannigfach zu verwenden ist.

Seh.

— Thttja occidentalis sät man in leichte, unkrautfreie, kräftige, doch
nicht mit frischem Mist gedüngte Erde, auf etwas schattig gelegene
Beete im Freien. Hat man keine solchen Plätze, so kann man auch
sonnige Beete benutzen, die durch Gitter, alte Tannenäste oder sonstige
Materialien etwas beschattet werden, derart, dafs das Schattenmaterial
ca. I Meter über der Erde angebracht ist. Unbedingt erforderlich ist
dieser Schatten zum Keimen des Samens und Gedeihen der jungen
Sämlinge nicht, er erspart aber das öftere Giefsen während der heifsen
Jahreszeit und verhindert das damit verbundene Hart- und Festwerden
der Bodenoberfläciie. Die Aussaat geschieht breitwürfig, in unserem
Klima nach Mitte April. Der Boden muls erst etwas erwärmt sein.
Der Samen wird 4 — 6 mm dick mit leichter Erde bedeckt, welche
darauf angedrückt wird. Der beste Samen ist derjenige, welcher im
Herbst vorher geerntet wurde, derselbe keimt je nach Witterung 4 — 6
Wochen nach der Aussaat. Zweijähriger Samen keimt nur noch zur
Hälfte, er mufs deshalb sehr dick gesät werden. Handelt es sich um,
kleine Quantitäten von Samen, so vertraut man sie nicht gern den
Zufälligkeiten des freien Landes an, sondern sät sie in einen kalten
Mistbeetkasten oder in kleine Holzkistchen. 5 g Samen von Thuja
occidentalis enthalten im Durchschnitt 4850 Körner, wovon selten mehr
als die Hälfte keimt. St. Ol brich, Zürich V.

— Bei nur kleinerem Bedarf ist es zweckmäfsig, die Aussaat in
flache Töpfe oder Kästchen — gefüllt mit guter Gartenerde, der man
auch etwas Haideerde oder feinen Sand beimischen kann, um selbe
locker zu erhalten — vorzunehmen, in den Monaten März, April bis
Mai. Den Samen bedecke man nur wenig und halte die Saat stets
gleichmäfsig feucht, jedoch nicht zu nafs, worauf sie bald' aufgehen
wird. Man kann die Sämlinge auch schon im Sommer, sobald sie
genügend entwickelt sind, in Kästchen pikieren, was jedenfalls für die
Wurzelbildnng sehr vorteilhaft ist, jedoch genügt es vollkommen, wenn
man sie erst im nächsten Frühjahr in der Baumschule ins Freie aus-
pflanzt, wo sie dann mit den im Freien erzogenen ganz gleich be-
handelt werden. Die Kästchen oder Töpfe mit den Sämlingen kann
man in jedem beliebigen frostfreien, trockenen Orte überwintern. Bei
gröfserem Bedarf ist es jedoch viel besser, den Samen gleich in das
freie Land auf ein gut zubereitetes Gartenbeet auszusäen, entweder

300

Die Gartenwelt.

V, 25

breitwürfig und nur ganz dünn mit Erde bedecken, oder in Reihen-
saat, was im Sommer das Reinhalten der Beete und eventuell auch
Behacken derselben besser ermöglicht. Mit dem Samen darf man
nicht sparen ; ich fand auch bei dieser Thuja, wie bei den meisten
Koniferen, je dichter die Saat, desto besser. Jeder gut bearbeitete
und zubereitete Gartenboden genügt, nur zu zäher und bindiger
Boden mufs durch Beimischung von etwas Kompost- oder Heide-
erde oder auch feinem Sand ein wenig lockerer gemacht werden.
Die Aussaat geschieht am besten Ende April bis Anfang Mai. Zur
Saat nehme ich frischen Samen, den ich im Herbst zuvor selbst
sammele. Bekanntlich setzt Thuja occidtntaUs schon an jüngeren
Pflanzen massenhaft Früchte an, die auch bei uns jedes Jahr reifen
Samen bringen. Vorteilhaft ist es, die Beete mit Fichten- oder Tannen-
reisig, das erst nach dem Aufgehen der Saat zu entfernen ist, zu be-
decken, um die Vögel fernzuhalten, auch hält solche Bedeckung die
Beete gleichraäfsig feucht und schützt sie vor dem Austrocknen und
vor scharfem Winde. Bei trockener Witterung müssen die Beete selbst-
verständlich durch Giefäen gleichmäfsig feucht gehalten werden. Während
des Sommers halte man sie von Unkraut rein. Zum Winter giebt man
eine leichte Decke von trockenem Laub, Moos etc., besser jedoch
Fichten- oder Tannenreisig, welches dann im Frühling allmählich • —
nicht auf einmal alles — entfernt wird. Ende April werden dann die
so überwinterten Pflänzchen in der Baumschule einzeln auf Beete in
Reihen verpflanzt, wo sie dann aufser dem Reinhalten von Unkraut und
gelegentlichem Giefsen keine weitere Pflege mehr beanspruchen. Will
man gut ballenhaltende Pflanzen erziehen, so kann man auch im dritten
oder vierten Frühling nochmals umpflanzen. Auf diese Weise erzieht
man bei der Schnellwüchsigkeit der Thuja ocddcntalis in einigen Jahren
schöne meterhohe Pflanzen, die überall gedeihen werden.

St. V. S.Tghy, Kamon bei Szombathely (Ungarn).

Neue Frage No. 145. Ich habe eine Hecke von „schottischen
Zaunrosen" angepflanzt, meine Herschaft will diese Hecke ganz dach-
förmig /\, oder wenigstens oben dachförmig A geschnitten haben.
Mir will dies für schottische Zaunrosen nicht sehr geeignet dünken.
Ich frage deshalb, ob schon einer meiner Herren Kollegen solche
Hecken in gleicher Form geschnitten hat und mit welchem Erfolge?

Neue Frage No. 146. Warum wohl bürgert sich Iris alata
in Deutschland als Treibzwiebel nicht ein?

Neue Frage No. 147. Wie ist die rationellste Behandlung
von Aspaiagus iemiissimus vor und nach dem Triebe, sowohl aus-
gepflanzt, als bei Topfkultur?

Tagesgeschichte,

Dresden. Die grofse deutsche Gartenbau-Ausstellung im
Frühjahr 1900 zu Dresden liat mit einem Fehlbetrag von ungefähr
33000 M. abgeschlossen. Die Ausstellungsleitung hat an den Rat das
Gesuch gericlitet, einerseits den für die Ausstellungshalle zu entrichten-
den Mietszins von 15000 M. zu erlassen, andererseits einen städtischen
Beitrag in Höhe des alsdann noch verbleibenden Fehlbetrags zu ge-
währen. Mit Rücksicht darauf, dafs eine völlige Entlastung der Garantie-
zeichner auf Kosten der Stadtgenieinde nicht gerechtfertigt erscheint,
beschlofs der Rat, unter Aufrechterhaltung der Mietzinsforderung nur
einen städtischen Beitrag von loooo M. zu gewähren.

Halle a. S. Über einen charakteristischen Fall von Lehrlings-
züchterei lesen wir in der „Hall, Ztg." folgendes: „Bei Besprechung
über die Stadtgärlnerei in der Stadtverordneten-Versammlung wurde
zum Erstaunen der Anwesenden mitgeteilt, dafs der Garleninspektor
sich für die Arbeiten seiner vielen Lelirlinge von der Stadt einen Lohn
von je 15 M. pro Woche zahlen lasse. Für diesen Lohn, so meinte
man, könne eine Anzahl Familienväter beschäftigt werden, abgesehen
davon, dafs die Lehrlingszüchterei im Gärtnergewerbe wenig Zweck
habe." Wir können nicht umhin, diesen Fall nachdrücklichst fest-
zunageln. Wenn Beamte derartig Lehrlinge züchten, um ihr Einkoramen
zu erhöhen, dann liört doch die Gemütlichkeit auf.

Hannover. Die auf dem Rittergute Lohne, einem Besitztume
der Provinz Hannover, getroffenen Einrichtungen zur Förderung der
Obstkultur und der Baumzucht wurden im abgelaufenen Wirtschaftsjahre
weiter fortgesetzt und in sich abgerundet, so dafs jetzt schon diese
Anlagen ein sehr reichhaltiges und interessantes Demonstrationsfeld für

die Obstbaukurse darbieten. Die Landesbaumschule ist um i ha 33 a
erweitert worden, so dafs sie nun 7 ha 20 a grofi ist. Ausgepflanzt
sind wieder 16000 Stück Apfel Wildlinge, 3000 Zwetschen-, 2000 Birnen-
und 5000 Doucinunlerlagen, zusammen 26000 Obstwildlinge, die auch
zum gröfsten Teile veredelt worden sind. An die Chausseen und Land-
strafsen der Provinz wurden im ganzen 11 196 Bäume, vorwiegend
Apfelbäume, zu einem Preise von I M. pro Stamm verschickt. An
private Grundbesitzer hat die Verwaltung nur geringe Quantitäten ver-
abfolgt. Um den Handelsgärtnern keine Konkurrenz zu bereiten, hat man
den Preis für die Privatbesitzer entsprechend höher normiert. Kr.

Königsberg i. Pr. Die Unterhaltung der öffentlichen Anlagen
geht mit dem I. April d. J. vom Verschönerungsverein auf die Stadt
über. Dieselbe hatte bisher nur eine jährliche Beiliilfe von 15000 M.
an den Verein gezahlt, mufs aber nun die Sache selbst in die Hand
nehmen, da letzlerer den mit der Stadt im Jahre 1873 abgeschlossenen
Vertrag gekündigt hat. Der bisherige Garteninspektor des Vereins,
Herr Kaeber, ist zum technischen Leiter der neuen städtischen Park-
verwaltung als städtischer Garteninspektor gewählt worden. Der Etat
pro 1901/02 ist im Ordinarium auf 30000 M. festgesetzt. Das Extra-
ordinarium weist u. a. 10000 M. für Herstellung neuer Gartenanl.igen
auf dem Kaiser Wilhelm-Platz, welche sofort nach der am i. April d. J.
dortselbst stattfindenden Enthüllung des Bismarck-Denkmals in Angriff
genommen werden sollen, auf, ferner 1500 M. für Umgestaltung der
Anlage auf dem Hintertragheim, Ecke Rhesastrafse, sowie 1500 M. für
Herstellung von Strafsenbaumpflanzungen auf dem Kurfürstendamm,
Hochmeisterstrafse, Neurofsgärter Kirchplatz und Paradeplatz. Geplant
ist ferner die Anlage einer neuen gröfseren Gärtnerei in Verbindung
mit einem botanischen Schulgarten und einer Baumschule. Die Anlage
von zwei Südparks hat bereits die Genehmigung der Stadtverordneten
gefunden, wird jedoch noch geraume Zeit auf sich warten lassen müssen,
da hierbei besondere Umstände mitzusprechen haben. — r.

Leipzig. Der Gescliäftsbericht der Palmengarten-Ge-
sellschaft konstatiert, dafs verschiedener Widrigkeiten wegen im Be-
triebsjahre 1900 die Einnahmen des ersten Betriebsjahres nicht erreicht
wurden. Aus den verschiedenen Quellen wurden insgesamt 251697 M.
erlöst, woraus nach Abzug der diversen Lasten an Überschufs 8150 M.
verbleiben.

— Wie wir vor mehreren Wochen bereits gemeldet haben,
gedenkt der Leipziger Gärtnervercin im Jahre 1903 eine
grofse Gartenbau-Ausstellung abzuhalten. Sie ist bereits im
Prinzip genehmigt, wenn auch über die Platzfrage selbst noch ent-
schieden werden soll. Die gedachte Ausstellung soll aus Anlafs des
60jährigen Jubiläums des Leipziger Gärtnervereins, vielleicht in gleichem
Umfange, wie die im Jahre 1893 veranstaltete, inszeniert werden,
vorausgesetzt, dafs alle gewünschten Voraussetzungen für ihr Gelingen
sich erfüllen lassen. H.

Personal-Nachrichten.

Bernstorff, August, Handelsgärtner zu Magdeburg, feierte am
I. März sein goldenes Berufsjubiläum.

Drefsler, Walter, ehemaliger Schüler der Geisenheimer Lehr-
anstalt, wurde zum Nachfolger von B. Schulz ernannt (siehe unten-
stehende Notiz).

Etzold, Albin, Kunst- und Handelsgärlner, Allenburg (S.-A.),
wurde der Titel „herzoglicher Hoflieferant" verliehen.

Jürgens, R., Gartenbau-Ingenieur, Hamburg,

Siesmayer, Philipp, grofsh. Hofgarten-Ingenieur, Mitinhaber
der Firma Gebr. Siesmayer, Frankfurt a. M.- Bockenheim, und

Sorauer, P., Professor der Botanik, Berlin, wurden von der
kgl. Gesellschaft für Botanik und Gartenbau „Flora" zu Dresden zu
korrespondierenden Mitgliedern ernannt.

Kaeber, Paul, bisher Garteninspektor des Verschönerungs-
vereins zu Königsberg i. Pr., ist daselbst als städtischer Garteninspektor
angestellt worden.

Schulz, Benno, seil etwa 30 Jahren botanischer Obergärtner
des städtischen Schulgartens im Humboldtshain zu Berlin, trat am
15. März aus Gesundheitsrücksichten von seinem Posten zurück.

Stobbe, Siegfried, Wanderlehrer der Landwirtschaftskammer
für die Provinz Pommern zu Stettin, erhielt den Titel „Garteninspektor".

Verantwortl. Redakteur: Mnx Hesdbrffer, Berlin — Verl:xg von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den oresamten Gartenbau.

Jahrgang V.

30. März und i. April 1901.

No. 26.

Nachdruck und Nachbilditjig ans dem InhaH dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Der Inhalt dieser Nummer ist teilweise vom i. April vorausdatiert.

Gemüsebau,

.'^^,^-

Die neueste Tomate „Wunder von Italien No. 3" als Hochstamm.
Nach einer Momentaufnahme unseres nach Italien entsandten Spezialphotographen gezeichnet,
Die Gartenwelt. V.

Wieder eine neue Tomate.

(Hierzu eine Abbildung.)

Kj nser beistehendes, nach einer Momentaufnahme nach
der Natur gezeichnetes Bild dieser hervorragendsten, neuesten
Tomatenzüchtung der berühmten „deutsch -italienischen Neu-
heiten-Export A.-G." stellt die als Hochstamm gezogene Mutter-
pflanze dar. Gezüchtet wurde diese Sorte im Sommer 1900,
wenige Monate später konnte der Same bereits zentnerweise
verkauft werden. Wem dieser Umstand noch nicht als Be-
weis für die Ertragsfähigkeit der Tomate ^JF/tmifr von Italii-u
No.j'''' genügt, den wird unsere Abbildung zweifellos bekehren.
Die ältesten Ureinwohner Italiens haben uns heilig und teuer
versichert, die neueste Tomate .,lViindcr von Italien No.j'^
zwar seit Jahrzehnten in grofser, niemals aber in solch enormer
Fruchtbarkeit gesehen zu haben, wie sie der hochstämmige
Mutterbaum auf unserer Abbildung zeigt.

Diese Neuheit hat ihren Namen auf
durchaus legitime Weise von der 1892 als
^^U'iinder von Italien No. /" von einer
anderen P'irma in den Handel gegebenen
Sorte geerbt. Mit dem Pollen dieser Sorte
hatte die genannte Gesellschaft eine frühe
Rosenkartoffel befruchtet, und das Ergebnis
dieser Befruchtung war eben .^.^Viinder von
Italien No. 3'' .

Unsere neue Tomate vereinigt in treff-
licher Weise die guten Eigenschaften beider
Eltern miteinander. Von der Tomate hat
sie die gelblichen Blüten, von der Rosen-
kartoffel die schöne rote Farbe der Früchte
und die Festigkeit des Fruchtfleisches.

Wenn auch das neue ,,lVunder von
Italien'-^ in der Form der Früchte und in
sonstigen Punkten durchaus der vor Jahren
von einer nichtsnutzigen Konkurrenzfirma
eingeführten Sorte semperfrudifera gleichen
soll (hierüber bitten wir im Briefkasten der
Nummern 17 und 20 nachzulesen), so kann

26

302

Die Gartenwelt.

V, 26

es doch keinem Zweifel unter-
liegen, dafs Tomate .JVunder von
Italien No. j" ebenso neu als ihr
Name sein dürfte.

Hervorzuheben ist noch,
dafs diese neue Tomate neben
den schönen Früchten, mit wel-
chen die Zweige völlig bedeckt
sind, noch an den Wurzeln
feinste Rosenkartoffeln zeitigt, die
mit frischer Butter und neuen
Matjesheringen wirklich delikat
schmecken. Den Kartoffelertrag
einer solchen Tomatenpflanze
kann man selbst in schlechten
Jahren getrost auf 10 Liter
schätzen. Bezüglich der Ver-
mehrung ist noch hervorzuheben,
dafs dieselbe sowohl durch Aus-
legen von Kartoffeln, als auch
durch Aussaat von Tomaten-
samen, ferner durch Stecklinge,
sowie durch Pfropfen auf Eier-
pflanzen oder Nachtschatten er-
folgen kann.

Zum Schlufs noch ein Wort
zur Nomenklatur der Wunder-
tomaten. Wie schon der Name
„Wunder von Italien No.y'' be-
sagt, laufen jetzt drei verschiedene Sorten als italienische
Wimderkinder in den Samenhandlungen und Gemüsegärtnereien
umher. Die Familiengeschichte der dritten und neuesten Sorte
haben wir oben völlig klargestellt, der Herkunft und Ab-
stammung der beiden anderen gleichnamigen Sorten lassen
wir eben durch ein Mitglied unseres Redaktionsstabes nach-
spüren, welches wir zu diesem Zwecke auf 6 Monate nach
Italien beurlaubt haben. Die uns hierdurch erwachsenden
bedeutenden Kosten werden keine Erhöhung des .Abonnements-
preises zur Folge haben.

Treib-Tomaten in Töpfen.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Über die Kultur bezw. Treiberei der Tomaten
in Töpfen.

\'on Karl Rade, staatl. Obergärtner an der kgl. ung. Gartenbau-
Lehranstalt zu Budapest.

(Hierzu eine Abbildung.)

Wohl liefert uns der auch im Winter sonnenreiche
Süden fast alle Frühgemüse so zeitig auf den Markt, dafs
es ausgeschlossen ist, mit ihm in pekuniärer Hinsicht kon-
kurrieren zu können; eine Ausnahme bilden nur diejenigen
Gärtnereien, die in der glücklichen Lage sind, den ims im
Winter Wärme spendenden Dünger (Mist oder Laub) recht
billig zu erhalten. Trotzdem wird es vom Gärtner sehr oft
verlangt, unter welchen Verhältnissen auch immer, die Früh-
erzeugnisse selbst zu kultivieren.

Da die Tomaten bis zu ihrer
Fruchtreife während des Winters
mindestens 5 Monate Zeit be-
anspruchen, so dafs die Aussaat
schon im Herbste geschehen mufs,
wenn man im April reife Früchte
ernten will, ist die Kultur in
Töpfen dem Auspflanzen deshalb
vorzuziehen, weil man dann die
Pflanzen je nach Erfordernis auf
verschiedenen Plätzen kultivieren,
ja sogar im hellen Warmhause
neben anderen Pflanzen einige
Töpfe mit aufstellen kann. Die
Tomatenkultur ist eine ziemlich
einfache, da ja bekanntermafsen
die Liebesäpfel zu den leicht zu
kultivierenden Pflanzen zählen.
Haupterfordernisse sind Luft und
Wärme, die man ihnen jeder-
zeit reichhch zu teil werden
lassen mufs. Beide Faktoren
müssen natürlich gleichmäfsig
zusammen einwirken, d. h. je
wärmer, desto mehr Luft mufs
gegeben werden.

Die Aussaat geschieht im Ok-
tober-November in mit sandiger
Mistbeeterde gefüllte Kästchen.
Nach dem Aufgehen müssen die Pflanzen möglichst nahe am
Glase stehen und sobald als möglich pikiert werden ; eine Tem-
peratur von -\- 15 — 20 ** C. sagt der Entwicklung der Pflanzen am
besten zu. Nach Erstarkung der jungen Pflanzen bringt man
diese in Töpfe und giebt ihnen die nahrhafteste Erde. Im
Laufe des Winters ist ein 2 — 3 maliges Verpflanzen nötig,
doch dürfen beim letztmaligen Verpflanzen höchstens 18 bis
20 cm-grofse Töpfe verwendet werden. In der Regel beläfst
man den Pflanzen nur einen Trieb, alle übrigen schneidet
man ab. Die ganze Pflanze, welche man selbstverständlich
an einen festen Stab bindet, besteht somit nur aus Stamm,
Blättern und Blüten. Zur Zeit der Blüte mufs man so viel
als möglich lüften, aber auf keinen Fall darf Luftzug ent-
stehen, denn dieser schadet den Pflanzen sehr. Es giebt
leider noch so Viele, die es nicht wissen, dafs die meisten
Krankheiten, Mehltau, Läuse etc. in der Regel bei unver-
nünftigem Lüften (oder auch falschem Giefsen) auftreten. Es
genügt nicht, dafs man im Frühjahr punkt 10 Uhr Luft giebt
und punkt 2 oder 3 Uhr dieselbe wegnimmt, sondern es
richtet sich dies nach der Witterung. Es giebt im Frühjahr
Tage, wo man zehn und mehr mal Luft geben und nehmen
mufs, wenn man seine Pfleglinge vor Schaden bewahren will.
Dies bezieht sich aber nicht allein auf Tomaten, sondern
auf alle Pflauzenarten, welche getrieben werden.

Nach dem Abblühen, resp. nach der Befruchtung, schneidet
man alle minderen Früchte mit der Schere aus und giebt
den Pflanzen von jetzt ab eine höhere Wärme und so viel
als möglich Sonnenlicht, d. h. man schattiert niemals. Als

V, 26

Die Gartenwelt.

303

empfehlenswerte Sorten seien folgende genannt: ^Ficaraizi''\
bekannte frühe Sorte, mittelhoch; ^^Rouge naine /lätive''' , die
beste und niedrigste für Topfkultur; ^^Mikado''' , bekannte
Sorte mit herrlichen Früchten, wird jedoch für Töpfe zu hoch.

Pflanzenkrankheiten.

Münchener Treib-Rettig. — Derselbe ist in Bezug auf
Wärme bei der Aussaat sehr empfindlich. Es dürfte vielen un-
bekannt sein, dafs diese Sorte nach dem Aufgehen meistens
pikiert und dann erst verpflanzt wird,
sofern man sie zur Frühtreiberei ver-
wendet. Die Aussaat geschieht in einem
gut warmen Mistbeetkasten, dann läfst
man die Pflänzchen 6—8 cm hoch wer
den, was in etwa lo Tagen vor sich geht.
Brauchen sie dazu länger, so ist das ein
Zeichen, dafs die Bodenwärme zu gering
ist, und es ist besser, wenn man dann
solche Sämlinge nicht zur weiteren Kultur
verwendet. Um aber zu verhüten, dafs
man durch ein solches Vorkommnis mit
der Treiberei zurückbleibt, werden in
den meisten warmen Mistbeeten Rettige
zwischen die anderen Kulturen gesät.
Haben nun die Pflanzen die richtige Länge
erhalten, so werden sie bis an die Samen
läppen auf ein neues warmes Beet pikiert.
Verpflanzt werden sie dann zum letztenmale,
wenn sie so ziemlich die Dicke eines
Bleistifts erreicht haben, aber selten als
Zwischenpflanzung verwendet, weil sie
sich nach dem letzten Verpflanzen zu
rasch ausbilden. Dagegen werden in
München für sämtliche mit Salat be-
setzte Mistbeetkästen und „Beschlächte",
sobald der Salat gut angewachsen ist,
nur Rettige als Zwischenpflanzung be-
nützt. Desgleichen werden auch letztere
vom Saatbeete zwischen pikierten Salat
gepflanzt, sobald die Salatpflanzen ihre
halbe Ausbildung vollendet haben. Die
meisten Rettigsorten eignen sich nicht
zum Verpflanzen. Hans Moser.

Die Krummscbotige Riesen-Schlacht-
schwert-Saubohne, (in Knuzungspriuiukt
der Stangenbohne mit der westfälischin Sau-
oder Puffbohne, die mit gebratenem Schinken-
speck nicht übel mundet, hat jetzt auch in der
Türkei, trotzdem dort kein Speck gegessen wird,
Anerkennung gefunden. Diese eigenartige Bohne
entwickelt bekanntlich Schoten, 7velche den krum-
men Türkensäbeln in Form und Größe völlig
gleichen. Da diese Schoten getrocknet federleicht
und auch billig sind, so sollen sie an Stelle der
bisher gebräuchlich schweren und teueren Stahl-
säbelscheiden im türkischen Heere zur obligatori-
schen Einführung gelangen. Der Sultan ist
von dieser neuen Säbelbohne sehr entzückt, und
hat den Züchter derselben zur Besichtigung seines
Harems und anderer Sehenswürdigkeiten nach
Konslantinopel eingeladen.

Studierender dc-r kgl. Gartenbau -Universität

zu Dahlem, Post Steglitz (Deutschland),

in vorschriftsmälsiger Felddienst -Ausrüstung.

Orifinalzeichnunf für die „Oarteowelt'*,

Chloroform-, Morphium- und Alkoholbehandlung: der
Treibpflanzen.

(Hierzu keine Abbildung.)

Was mufsten sich unsere schönen und nützlichen Treib-
pfianzen in den letzten Jahren nicht alles bieten lassen?
iVIan hat sie in Schwitzkästen gebadet,
in Kühlhäusern und Eiskellern einfrieren
lassen und schliefslich auch noch mit
Äther betäubt. In allerneuester Zeit
hat Johannsen, der Erfinder der
Äthertortur, wie er in No. 23 der
„Gartenwelt" berichtet, auch noch fest-
gestellt, dafs sich Flieder und andere
Pflanzen, ebenso wie Mensch und Tier,
mit Chloroform grofsartig betäuben
lassen. Durch solche Betäubung läfst
sich jede Pflanze in tiefen, beliebig
lange andauernden Schlaf versetzen.
Dieses Verfahren wird in erster Linie,
wie der „Allgem. deutsche Gärtner-
verein" mitteilt, die Durchführung der
vollkommenen Sonntagsruhe in den
gärtnerischen Betrieben gewährleisten.
Zu diesem Zwecke werden alle Pflanzen-
bestände bereits Sonnabend Abend mit
einer genügend starken Chloroform-
dosis versehen, worauf sie etwa Mon-
tag früh, im Sommer um 6, im Winter
um 7 Uhr, aus der Narkose zu er-
wachen beginnen; bis dahin fallen alle
Arbeiten, als Giefsen, Spritzen, Lüften,
Schattengeben und Heizen fort, welch
letzterer Umstand bei den hohen
Kohlenpreisen eine bedeutende Heiz-
ersparnis zur Folge haben kann. Chloro-
form ist billig und soll in ausreichen-
der Menge allen jenen Handelsgärtnern
vom „Allgem. deutschen Gärtnerverein"
gratis geliefert werden, welche den
fünfstündigen Maximal-Arbeitstag, den
300 Mark Minimal-Monatslohn und die
Pensionsberechtigung für alle Angestell-
ten, vom Lehrling aufwärts, einführen.
Hat, wie wir oben gesehen haben,
das Chloroformieren der Pflanzen einen
so hervorragenden praktischen Wert,
dafs es eine förmliche Revolution
auf dem Gebiete der Pflanzenkultur
hervorrufen wird, so dürfte das Mor-
phiumverfahren des chinesischen Hof-
gärtners Sching-schang mehr dazu be-
rufen sein, die reinen Fachbotaniker in
Verwundertmg zu setzen. Sching-schang
will eine ganze Reihe verschieden-

26*

804

Die Gartenwelt.

V, 26

artiger Pflanzen durch das Einspritzen steigender Morphium-
dosen unter die Rinde künstlich zur Morphiumsucht erzogen
haben. Über die diesbezüglichen Versuche Sching-schang's
liegt uns ein interessantes Material vor, wir zögern aber
noch mit dessen Veröffentlichung, weil es infolge des deutsch-
russisch-chinesischen Krieges nicht zum Abschlufs gebracht
werden konnte. Die morphiumsüchtigen Pflanzen Sching-
schang's sind, wie uns ein Hunnenbrief unseres eigenen Mit-
kämpfers berichtete, von den europäischen Barbaren grauen-
haft zerstückelt worden.

Durchaus auf dem Boden der Praxis bewegen sich
wieder die Alkohol-Düngungsversuche eines sächsischen Garten-
inspektors, der ungenannt bleiben will, weil er sich früher
lediglich mit Wasserkulturen beschäftigte und auf diesem
Gebiete eine sehr beachtenswerte Schrift erscheinen liefs.*)
Zu diesen Düngungsversuchen verwendete der Ungenannte
hauptsächlich Münchener Hof brau und Leipziger Gose, von
welchen Flüssigkeiten viele Pflanzen gewaltige Mengen ver-
trugen, ohne darnach üble Begleiterscheinungen zu zeigen,
was unsern Forscher anfangs völlig verblüffte. Die Düngung
mit Spirituosen (Getreidekümmel, Nordhäuser und Breslauer
Korn) hatte eine ganz eigenartige, bisher unbekannte Wurzel-
erkrankung zur Folge, die Prof. Sorauer Wurzelröte be-
nannt hat. Leider sind auch die Versuche mit Alkohol-
düngung, die der Jauchedüngung gegenüber Vorteile hat,
welche wir unsern jüngeren Kollegen wohl nicht erst aus-
einander zu setzen brauchen, vorläufig zum Stillstand gebracht
worden, da die sächsische Regierung dem Entdecker der
Alkoholdüngung in völliger Verkeunung der Wichtigkeit dieses
Verfahrens die Gratislieferung der Versuchsflüssigkeiten (Mün-
chener Hofbräu und Gose in gröfseren tadellosen Ouantitäten)
T-undweg verweigerte.

Über Versuche mit Ätherisieren bei FUeder. — Mit
grofsem Interesse habe ich die Abhandlung von F. Ledien über
das „Ätherverfahren in der Blumentreiberei" gelesen, fand ich
doch darin ziemlich alles bestätigt, was ich bei einem Versuche
in dieser Sache, vor Weihnachten, selbst erfahren hatte. Es standen
mir zu meinem Versuche leider nur Flieder zur Verfügung, und da
der Versuchskasten nicht sehr grofs war, konnte der Versuch nur
an 6 Pflanzen ausgeführt werden. Ich wählte die Sorten „Marie
Legraye" und „Charles A'." und hatte die Pflanzen am 5. Dezember v. J.
mit Wurzelballen aus der Erde genommen. (Dabei hatten die
„Marie Legraye^^ fast gar keinen Ballen gehalten.) Ich umwickelte
die Ballen mit Packleinwand, durchtränkte sie tüchtig und brachte
sie am 6. Dezember abends in den Ätherkasten, in welchen ich
sie hineinstellte, ohne die Wurzelballen mit irgend einem Material
zu bedecken; am 8. Dezemljer wurden sie der Temperatur im
Hause ausgesetzt, welche in der ganzen Zeit nie über -|- 18" C.
stieg, und am 23. Dezember hatten die „Marie Legraye" ihre Blüten
voll erschlossen. An den reichlich '/„ m hohen Pflanzen safsen
je 15 — 18 sehr gut entwickelte Blumenlrauben. Es ist hieraus er-
sichtlich, dafs eine schädliche Einwirkung des Äthers auf die Wur-
zeln durchaus nicht stattfindet. Die ,.CIiarks X." brachten die
ersten Blüten am 6. Januar, dieselben waren mangelhaft. Ver

schiedene Knospen waren sitzen geblieben. Bei dieser Sorte
mufs die Äthereinwirkung wohl verstärkt werden. Es ist un-
zweifelhaft von grofsem Nutzen für die Beteiligten, wenn an dieser
Stelle die Erfolge über Versuche mitgeteilt werden, nur dann
kann man sich schliefslich ein Urteil über den Wert des Verfahrens
für die I'ra.xis bilden. L. Kitzenberg, Erfurt.

Bevorstehende Ausstellungen.

Herr Peter Seim, Vertrauensmann der Erfurter Gärtner-
VerbiiuÜDig ^^Eintracht'"'' , teilt uns soeben telegraphise/i mit, dafs im
Jahre I cio^ im Sehiitzenhause tu Erfurt eine „Gvofse inittel-
eurojiäiscJie Kormal-frartenhaa- Ausstellung"

stattfindet. Als erprobter Ausstelhmgsleiter soll Gartenbau-
direktor Stammler aus Schlesien nach Erfurt berufen werden.
Hand in Hand mit diesem will der alte Maulheld für die
Gesamtinteressen des Unternehmens arbeiten, da diese Aus-
stellung iiberhaupt die erste sein luird, welche sich die zu
Anfang des vorigen Jahrhunderts vom damals noch kleinen
Maulheld entworfene , als unfehlbar selbst vom Papste aner-
kannte Allsstellungsordnung zur Richtschnur dienen liifst.

Auf dieser Ausstellung wird endlich einmal mit dem ver-
ruchten Privilegier tensystem gebrochen. Die Devise lautet:
„Selbst ist der Mann, jeder Aussteller sein eigener Preisrichter l^^
Die vom Ministerium in beliebiger Zahl zur Verfügung ge-
stellten Staatsmcdaillen , die goldenen und silbernen J'ereins-
medaillen iverden zum Wegnehmen für die Aussteller frei
ausliegen. Der Gesamtbetrag der Geldpreise, man spricht von
^/„ Million Mark, soll bei der Erfurter Reichsbanknebenstelle
deponiert luerden und ist von den Ausstellern, die sich als
solche zu legitimieren haben, in Teilbeträgen von nicht unter 100
und nicht über 1000 Mark abzuheben.

Diese Ausstellung 7vird die erste in allen Teilen voll-
kommene und einwandfreie sein, vor ihr wird die gesamte
Kritik verstummen und zu Kreuze kriechen. Drum auf tiach
Erfurt im Jahre IQO^I

*) Monkemeyer, Die Sumpf- und Wasserpflanzen, ihre Be-
schreibung, Kultur und Verwendung. Mit 126 Abbildungen im Text.
Gegen Einsendung von 5,50 M. postfrei zu beziehen durch den Verlag
der -Garlenwelt".

Neue Pflanzen.

HeJianthus eucumerifolius „Spiralstern".

(Hierzu Abb. Seite joj, oben.) — Der Helianthus eucumeri-
folius ist nicht nur die Sonnenblume, sondern iiberhaupt die
Blume der Zukunft. Haben schon die sich liufserlich total
gleichenden .„Neuheiten'''' dieser Art, von einigen zivanzig Züch-
tern gezüchtet und eingefiihrt, toeit über die Grenzen Europas
hinaus Aufsehen erregt, so scheint uns die Züchtung, die wir
heute im Bilde vorführen, dazu berufen, überhaupt alle bisher
bekannten Blumenformen über den Haufen zu werfen.

Die Abbildung zeigt die neueste Neuheit „Spiralstern", mit
Blüten im echten Sezessionsstil , im IVuchse die etwa ziemlich
gleichzeitig von Römer in Quedlinburg gezüchtete Zwergsorte
„Perkeo" nicht unbetriichlUch überragend. Hcrvoi'gegangen ist
diese Neuheit nach Angabe des Züchters aus einer Kreuzung
von H. cucum. „Stella" mit der Aster „grofsblumige Zwerg-
Chrysanthemum-Perfectiou ,Schnürenpudel'", ivas man aufs
IVtvt glauben 7vird. Die Blumen übertreffen an Gröfse die-

Die Gartenwelt.

305

jenigen der H. anuuus,
Victoria Regia, Welwitschia
mirabilis und ähnlieher
Riesenblumen und treten be-
reits in den konstanten
Farhensorten Gelb, Weifs,
Blau, Rot und Grasgrün
auf. Die weifsc Form soll
gut für Brautbouqucts, die
griine für Raritätensammler
und die gelbe als Ersatz
von Pyrethrum zu Teppiek-
beeten geeignet sein, wah-
rend die rote Perilla und
Ricinus aus unsern Blatt-
pflanzengruppen zu ver-
drängen droht und die blaue
sieh in l^erbindung mit
gleichfarbigen Rosen und
Dahlien zur kunstlichen
Herstellung der noch nie
in der Natur gesehenen,
aber oft von ersten Malern
dargestellten blauen Land-
schaften eignet.

Helianthus cucumeri-
folius -Varietäten. (Hier-
zu nebenstehende Abbildung.)

Hcliiinthus cucumerifolius „Spiralstern" ('/,,, natiirl. Gröfse).
On'ginalzeichnung für die „Gartenwelt'^

Über die in diesem eescliätzten Blatte

Orchideen.

Angrecum. (Hierzu
die Abbildungen S. 306.1 —
Diese schönen Winterblühcr
verdienen ihrer Reichblütig-
keit und der langen Dauer
ihrer Blüten wegen allge-
meine Beachtung in der Kul-
tur. Der Habitus der verschie-
denen Arten variiert sehr, von
den kleinblcibenden Sorten
wie A. cilratuin, A. fakaliuu, A.
hyaloidts u. a., die nur wenige
Centimeter Stammhöhe er-
reichen, bis zu den Meter-
höhe erlangenden, imposan-
ten Gewächsen, wie A. shur-
neum und seine Varietät
iiiperbum, sowie A. saquipedali.

Auch der Blattcharakter
ist sehr verschieden. So
tragen aufser den Arten mit
normal entwickelten Blättern,
andere solche, die stengel-
artig umgebildet sind, wie
./. scotiiaiuim. Von ganz
eigenartigem Bau und ein-
zig in ihrer Art in dieser
Giiltung sind die Blätter

mehrfach erwähnten neuen Hclianllnis cuiumerifoliui-\a.x\^\.?iier\ dürften die
folgenden Bemerkungen von allgemeinem Interesse sein. Die Firma
Haage & Schmidt, Erfurt, brachte, wenn ich nicht irre, 1895 die
cucunterifolius -Form „S/ei/a" in den Handel, von welcher ich Samen
bezog und solchen sodann von mehreren besonders schönen Pflanzen
für eigene Nachzucht abnahm. Im folgenden Jahre bemerkte ich unter
meinen Ikliimlhiis einzelne Exemplare mit schön gedrehten und leicht
gewellten Blumenblättern, von welchen ich nun, aufmerksam geworden,
wieder Samen erntete, und daraus weitere schöne gedrehte und gewellte
Formen in verschiedenen Abtönungen von zartem Schwefel- bis zu
sattem Goldgelb mit schwarzen und gelben Körbchen und in der Folge
rahmweifse und Ansätze zu dreifarbigen gewann.

Dasselbe Spiel entwickelte sich, wie ich bald erfuhr, gleichzeitig
an allen Stellen, wo man diese Ilclianthus „S/c/ta" nachbaute, und die
Firma Haage & Schmidt brachte regelmäfsig Samen der neuen For-
men zum Angebot, ohne sich auf die subtile Trennung der ganz gering-
fügigen Verschiedenheiten einzulassen, wie sie neuerdings beliebt wird;
die Varietäten „Orion" und „Diadem" enthalten alle diese neuen Sorten.
Sie sind nicht ganz konstant und entwickeln fortwährend neue Formen
und Töne neben einem ganz geringen Prozentsatz, welcher auf „Stella"
und cueumerifoliiis zurückfällt. Alb. Ortmann, Nürnberg.

Antivrhinnm }najus pivturaUtm luteum rubro-
striatuiu conijjactuiu graudißoruui semiplenum
„JUaulheld'' heifst die neueste amerikanische Zöwenmaulzuchtung,
deren Erscheinen auf dem europäischen Kontinent, wie uns ein Spezial-
telegramm berichtet, von allen Etiketten- Fabrikanten mit grofsem
fubel begrüfst wurde. Der Name sagt Interessenten alles Wiin-
schensiverte, ivir mochten deshalb nach genommener Rucksprache mit
unserem gesamten Redaktionsstabe von einer Abbildung und Beschrei-
bung absehen.

Helianthus cucumerifolius- Varietäten.

lu der Handelsgärtnerei von Alb. Ortmann, Nurnheig, für die „Gartenwelt"
photographisch aufgenommen.

306

Die Gartcnwclt.

V, 26

von A. Humbhtii. Ihre beiden Hälften legen sich nicht flach auseinander,
sondern sind bis auf eine ganz kurze Strecke nahe dem Grunde, mit
welcher sie zum Teil den Stamm umfassen, zusammengewachsen. Das
ganze Blatt ist fleischig, schwertförmig und sichelförmig zurückgebogen.
Wenn auch die Blütengestalt durch Drehung derselben oft verändert
erscheint, so bleibt im Grunde genommen die Form durchweg dieselbe.
Ein Teil kennzeichnet sofort das Angrecum und dies ist der Sporn der
Lippe, der bei einzelnen Arten nur wenige Centimeter beträgt, bei anderen
aber bedeutend länger ist und schliefslich bei A. sesquipedalt (Man vergl.
die schöne Abb. Jahr. III, S. 469- Die Red.) das Höchste erreicht, näm-
lich über 30 cm Länge. Wir besitzen schon heutigentags eine stattliche
Anzahl Arten, die alljähdich einen wirkungsvollen Blütenflor entfalten,
aber es giebt noch mehr, ebenso schöne und teilweise reicher blühende,
die noch ihrer Einführung in die Kultur harren und bis jetzt nur nach
trockenen Herbarexemplaren bekannt sind.

Ihre Heimat ist das tropische Afrika und die ihm an der Ostseite
naheliegenden Inseln, Madagascar, Bourbon, Mauritius, Comoren. Hieraus
ergiebt sich, dafs die Pflanzen ins Warmhaus gehören. Eine Art, A. falca-
luin, die am nördlichsten wachsende, mufs hier eingefügt werden, sie kommt
in Japan vor und verlangt Kalthaustemperatur. Grofse Exemplare pflanzt
man am besten in Töpfe und behandelt sie wie Vandeen und Aerides,
kleine hingegen werden mit Vorteil in Körben gepflegt. Als Pflanzstofi"
verwende man gutes Sphagnum. Da diese Pflanzen keine Bulben tragen
und infolgedessen keine Reservestoff'e aufspeichern, verlangen sie auch
während der Wintermonate etwas Feuchtigkeit an den Wurzeln, doch
nur sehr wenig, weil sonst die Blütenbildung beeinträchtigt werden könnte.
Im Sommer können ihnen grofse Mengen Wasser, auch häufige Douchen
am Tage verabreicht werden.

Einige Arten die besonders hervorgehoben zu werden verdienen,
sind : Angrtcum eburneiim mit den Varietäten mptrbum (Abb. untenstehend)
und vlrens, mit bis meterlangen Blütenschäften, auf denen dicht angereiht
10—12 cm grofse, fast reinweifse Blüten sitzen. Die Pflanzen allein sind

Angrecum eburneum var. superbum.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt'' photographisch aufgenommen,

Angrecum chailhianum.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Stattlich und für das Warmhaus schöne Dekora-
tionsobjekte.

A. falcatuvi, weifsblühend, sehr wohlriechend,
kleinblumig, doch mehrere Blüten in Trauben
vereinigt, dankbar.

A. chaiUuanum, eine zur Zeit noch sehr seltene
Art, die aber, wie die obenstehende Abb. zeigt, in
ihrer Tracht recht hübsch, also gewifs kultur-
wert ist.

A. ElHsii ist sehr zu empfehlen. Von äufserst
feinem Wohlgeruch, weifs und grofsblumiger als
A. falcatum.

A. Humblotü ist, wenn in Bliite, eine wunder-
bare Erscheinung; die Blumen erscheinen in
Trauben und in reicher Fülle. Die Blütezeit fällt
in den Sommer.

A. scottianutn blüht auch dankbar und sollte
ebenfalls in jeder Sammlung ein Plätzchen finden.
Die Blüten stehen in einer Traube und sind weifs.

A. itsquipedalt (syn. Macroplecirum sesquipedalt
Pfitzer] ist die gröfstblütige aller Orchideen. Von
dieser Art will es mir scheinen, als hätten wir
sie noch nicht in Vollkommenheit gesehen, wenig-
stens in der Kultur nicht, denn wo wurden an
altkultivierten Exemplaren je 6 Blütentriebe, die
einzelnen von diesen mit 3 oder 4 Blumen be-
laden, beobachtet? Die Blüte ist elfenbeinweifs
und bis 20 cm grofs.

A. Veitchü. In der ganzen Vandeen-Sektion
hatten wir lange Zeit nur eine Hybride. Sie entstand.

V.

Die Garten weit.

307

wie man annimmt, unter den Händen des verstorbenen berühmten

Züchters J. Dominy, indem erAerides affine (vmltiflorum) mitv4. Fkldingn
kreuzte. Das aus dieser Kreuzung hervorgegangene Aerides hybridum
ging aller Wahrscheinlichkeit nach bald verloren. Aufser der
kürzlich bekannt gewordenen Vanda ^^Mifi Agnes Joaguim'', die
von einer Dame gleichen Namens in Singapore zwischen V. teres
und V. Jwokeriana gezüchtet ist , haben wir in dieser ganzen
Orchideengruppe nur noch die obengenannte Hybride Angrecum
J'eikhii. Ihre Eltern sind A. sesquipedaie 5 und A. ebiirneitm. Die
Pflanze blühte im vorigen Jahre zum erstenmale und steht im
Charakter in der Mitte der Eltern. Die Blüte ist nicht ganz so
grofs wie die von A. sesquipedaie und der Sporn kürzer. Der
glückliche Züchter J. Seden im Etablisse-
ment der Herren Veitch erhielt als An-
erkennung eine Medaille von der R. H. S.
zu London. E. B. B.

irleder. Nach den in demselben eing-etragenen HÖhenpunkteu
nird es den Beirorljeni ein Leichtes sein, die nötigen Profile zh
lionstrnieren.)

4. Kineu ErlünteruncrslieriL'ht.

5. Einen Beptlanzuugrsplan.

(i. Eine Rinzel/eichnnng: für die vorgesehene Teichanlage« welche sicli
zur Forellenzueht eignen soll nud ihren ZulluTs aus den AbTrÜssern
der umliegenden Häuser erhalten wird.
7. Einen Kostenanschlag.
Eine perspektivUche Ansicht ist ernünscht. IHe Aulagekosten des
ganzen Platzes dürfen '.\ Millionen Mark nicht üborsfeiu^en.

Den Ehreuvorsitz des Preisrichter-Kollegiums will Seine Erlaucht («raf

Pückler, oberster Herr von Klein-Tschirne i. Schi., allorguädigst übernehmen.

Zu Preisrichtern wurden gewählt: Sternberg und Sauden als Vertreter

der Finiinzarlstokratie; Eiseubahnminister Thielen und Omnibuskutschcr Paske

Preisausschreiben.

Der Spittel markt, eine im Herzen der
Keichshaupt Stadt gelegene Hauptverkehrsader, in
welche sieben CeschÜftsstrafsen einmünden, soll
an Stelle der jetzit.'eu ruppigen, mit einem uu-
füruiigen t^ranitwaschbecken .geschmückten" An*
läge, mit einem grofsangelegteu landschaftsgärt-
nerischen Schmuckstück ausgestattet werden. Die
Ausläufer dieser Anlage sollen sich, ohne den
Verkehr zu stark zu beeinträchtigen, bis in die
Seiteustrafsen hineinziehen. Die Stadt ist gewillt,
alle sich diesem Plane entgegenstellenden Ver-
kehrshindernisse zu beseitigen. So sollen die 38
über den Splttelniarkt führenden elektrischen
Strafsenbahnlinien durch gewaltige Tunnels ge-
leitet werden, während man den Viadukten der
den Platz kreuzenden Hochbahn durch Benagelung
mit Korkrinde und Bekleidung mit Schlingpflanzen,
Orchideen, Bromeliaceen und l'aruen das Aussehen
hängender diärten geben will.

In Erwägung dessen , dafs einerseits der
städtische täartendirektor mit Dienstgeschäften
ständig überhäuft ist, während andererseits sein
Inspektor ebenso wie die städtischen Obergärtner
durch ihre Thätigkeit im „Verein für deutsche
(lartenkünstelei'' nud für sein riesig lebensfähiges
Organ vollauf besi-häftigt sind, also nicht für
städtische Arbeiten in Ansprucli genommen werden
können, hat der Magistrat auf einstimmigen Vor-
schlag der Parkdeputntlou hin beschlossen, ein
grofs es Preisausschreiben zu veranstalten.
Dieses Preisaussclireiben findet natürlich wieder
unter Leitung und nacli den (■ rundsät zen des
„Vereins für Gartenkünstelei'- statt, es können
sich an ihm also selbstverständlich nur diejenigen
beteiligen, die Mitglied sind oder es noch in letzter
Stunde werden, also die üblichen 15 Mark in die leere Vereinskasse zahlen.

Ausgesetzt sind drei Preise von je 90 000, 60 000 und 30 000 Mark, aufser-
dem werden sämtliche nichtprämiierten Pläne zum Preise von je 5000 Mark
von der Stadt angekauft, so dafs jeder Teilnehmer unbedingt seine Rechnung
findeu mafs.

Um die enormen Kosten eines solch grofs angelegten Preisansschreibens
aufzubringen, soll der Victoria-Park, aus welchem wir noch in letzter Stunde
in No. 24 und 25 einige der schönsten Partien gebracht haben, abgeholzt und
mit Strafseu durchzogen werden. Die sich auf diese Weise ergebenden Bau-
plätze werden dann an Terrainspekulanten zu jedem annehmbaren Preise los-
geschlagen. Durch dieses geniale Verfahren will man zweifellos die ganzen
Kosten des Ansschreibens aufbringen.

Der Magistrat verlangt :

1. Einen farbigen (Jrnndplan im Mafsstabe 1:10. (Es dürfen zur Er-
reichung des nötigen Formates Bogen in beliebiger Zahl aneinander
gepappt werden.)

2. Eine Zeichnung in Horizontallinien, Mafsstab 1:12.

3. Gin Blatt mit Profilen, Höhenmafsstab 1 : 5. (Beistehend geben wir
für die Bewerber den notwendigen Lageplau des Spittelniarktes

Lageplan des Spittelmarktes zu Berlin.
Von unserem rechts unten stehenden Spezialzeichner.

als Vertreter des Verkehrswesens; Direktor Ballin von der Hamburg-Amerika-
nischen Paketfahrt A.-(;. und Schleufsenwärter Schaum von der Tiergarten-
schleufse als Vertreter des Wasserwesens (Teichanlage); Gärtnerlehrling
Schmiedecke von der Lehranstalt zu Köstritz i. Th. als gartenkünstlerischer
Beirat.

Die Herren Preisrichter haben sich verpflichten müssen, der Prüfung der
einlaufenden Pläne und flrläuteruugKberichte mindestens eine Stunde zu opfern,
doch wird ihnen während dieser Zeit ein echter Sekt (Mumm, Pommery oder
Veuve Cliciiuot) gut abgekühlt und in unbegrenzten Quantitäten zur Ver-
fügung gestellt.

Der Schlufstermin für die Einlieferung der Arbeiten ist auf den ersten
April 1902 festgesetzt worden.

lO OOO lUark für die blaue Rose. Der vor Jahresfrist ^oni
Fachblatt ,, Erfurter Fuhrknecht im Gartenbau**, einem verkümmer-
ten Ableger des „Ratgebefs'S ausgesetzte Preis von 10 000 Mark für die
schönste ultramarinblaue Rosenzüchtung , dessen Zinsen bisher an über-
geschnappte PHanzenzeichner zur Verteilung gelangten, hat endlich vergeben
werden können. Der Anstreicher- und Lackierergeselle Piesecke aus Ilvers-
gehofen, Reg.-Bez. Erfurt, ist der glückliche (Jewinner. Die von Piesecke

308

Die, Gartenwelt.

V, 26

^ezHClitBte remontiereude, diirrliniis iviiiteiiiarte Thoerose ,,ÜUi'amnriiiia**
übertraf' alle uiidoroii ciit^crciolitcii l)laiil)liiti^'eli >t»uliyitcu , uiilor nelohe«
sich ivasrhblauo. koItaltMane. Iiiniiiii'llilinie und stahlhlauß heraiidcn, die sich
, NÜmtlirli liei trockener Uittcrniii,' als dnrcliaus farbenliestiindi;; eruiesen.
Die l'reiNrichter, Kedakteiire Bette vom ,.i''ulirknecli1'*, Itackmaiin rom
..llandelHlilatt" und Mackwlt/ von der ,,(«arteullnra'*, alles l)erufensto Ver-
treter der unabhängigen Kaclipresse. traten geNclilossen für I'ieseckes Züch-
tung ein. Wegen tJbernahmc des Alleinverkaul'srechtes sind zivischen dem
unabhängigen Itedakteur des ,^Fnhrkuecht** und der Firma ..Bluinenschnitt"
diploniatisclic Verhandlangcn eingeleitet norden.

Ilemnächst nird der ..Fuhrkuecht'^ einen neuen 10 OOO-Mark-Preis für
die erste wirklich blaue Edeliveirszüclitung aussetzen, »orauf nir schon heute
alle Lacksieder, Anstreicher und Stiibenbohner aufnierksani niaclien.

Obstbau.

Topfpflanzen.

Phyllotaeniiim (Xanthosoma) Lindenii.

Von Max Büttner, Solingen.
{Hierzu diu Al'liUdung.)

U uter den Blattpflanzen unserer Warmhäuser nimmt
rhyllolaeniiiin Lindenii entschieden einen hervorragenden Pl;jtz
ein. Obwohl man diese schöne
Aracee verhältnismäfsig selten
antrift't, macht sie doch durch-,
aus keine grofsen Ansprüche
an die Kultur, wie man viel-
leicht daraus schliefsen könnte.
Die weifsen Adern auf den
dunkelgrünen Blättern ver-
leihen der Pflanze eine Schön-
heit, die hier die Bewunderung
so manchen Gärtners und
Liebhabers schon erregt hat.

Die beigegebene Abbil-
dung, die mich jeder weiteren
Beschreibung überhebt, ist in
der Privatgärtnerei der Herren
Gebr. Hartkopf, hier, photo-
graphisch aufgenommen und
stellt eine ca. 3 Jahre alte
Pflanze dar. Die Vermehrung
geschieht durch Teilung, d. h.
Abtrennen der von dem unter-
irdischen Stamme oder Wurzelstocke im Bogen nach oben
gehenden Seitentriebe, die in möglichst kleine Töpfe ge-
pflanzt und au einer warmen Stelle des Warmhauses aufgestellt
werden. Die anfangs hängenden Blätter richten sich schon
nach einigen Tagen wieder stramm nach oben. Der ge-
eignetste Zeitpunkt füir die Teilung ist das zeitige 'Frühjahr.

Phyllotaeniiim Lindenii liebt eine lockere, ' nahrhafte und
grobe Lauberde, der man reichlich Sand beimischt. Nicht
zu grofse Töpfe und recht guter Abzug sind ferner zur er-
folgreichen Kultur erforderlich. Während der Wachstumszeit
verlangt diese Pflanze reichlich ' Wasser, jedoch ^v'enn im
Herbst die Ruheperiode eintritt, sei man mit dem Giefsen
etwas vorsichtig. Während dieser Zeit mufs Phyllotaeniitm
Lindenii auch seine volle Schönheit behalten, was man aus
der im Winter aufgenommeneu Abbildung ersehen kann.

Phyllotaenium (X.inthosoma) Lindenii.
Originalaufnahnie fiir die „Gartcnwelt''.

Die Kaltipflaunie und der Kakaohaum, als
deutsche Zuh'unftso7}Stbäui}ie. Die von einer Fach-
zeilnng im Dezcnihcr v. J. zur Anpflanzung in Deutschland
empfohlene , bisher bei uns nur hier und da als Topfpflanze
kultivierte Kakipflaume (Diospyros Kaki) hat alle Erwar-
tungen iibertroffen. Noch vor Schlufs des alten Jahrhunderts
wurde auf höhere Jl'eisung schleunigst die Eppendorfer Land-
strafse bei Hamburg mit Kakihochstänimen bepflanzt. Die Baume
haben die Bärenkiilte des verflossenen Winters nicht nur vor-
züglich überstanden, sondern sie haben auch bereits anfangs
März, etwa gleichzeitig mit den Pappeln am Niederrhein ihre
neue Vegetation begonnen.

Neben dem deutschen Pomologen -Verein interessiert sich
in erster Linie das Kriegsministerium aufserordentlich für diese
Kulturversuche , da aus den Kakipflaumen bekanntlich die
Kakifarbe hergestellt wird, mit ivelcher die Uniformen unserer
Chinalruppcn umgefärbt iverden müssen. Bisher kam diese

Farbe ebenso wie die chinesische
Tusche und das chinesische
Porzellan ausschliefslich aus
China.

Ob die Kakipflaumen im
stände sein werden , die in
L^eutschland angebauten, an
Altersschwäche leidenden Pflau-
mensorten völlig zu verdrängen,
mag noch dahingestellt bleiben;
als Strafscnbäume dürften sie
sich jedenfalls nicht leicht ein-
bürgern, weil die faust- bis
kindskopfgrofsen Früchte bis
zum Breiigit'erden am Baume
hängen müssen, in diesem /.u-
stand aber leicht abfallen und
dann mit ]'orliebe auf den
Köpfen harmloser Fufsgänger
zu zerplatzen pflegen.

Der deutsche Chaussee-Obst-
baum der 'Zukunft wird fcdcn-
Kakipflaume , der Kakaobaum
dieser Batim aber den Tropen'
verwohnt ist, mufs er zunächst
zverdcn. L^crartige Abhärtungs-

falls ein naher Vcrjoandter dci

(Theobroma Cacao) sein. Da

entstammt und deshalb sehr

erst systematisch abgehärtet

versuche werden zur Zeit in der Kakaobaumschule der Choko-

ladenfabrik von Gebr. Stollwerk in Köln a. Rh. ausgeführt,

an taelche sich Interessenten direkt wenden mögen.

Tausend Dollar für einen Apfel. — Unter dieser Spitz-
marke lesen wir in „The Card. Mag.": „Die Gartenbaugesellschaft
im Staate Minnesota (Nordamerika) hat einen Preis von 1000
Dollars (4200 M.) für denjenig'en ausgesetzt, der eine Apfelsorte
züchtet, welche in Bezug auf Härte der Sorte „Z'«</'«i", in Bezug
auf Gröfse der Sorte „ Wealfky" und in Bezug auf vorzügliche
Haltbarkeit der Sorte „Malinda" gleicht!" Unsere deutschen Neu-
heitenzüchter werden gern bestätigen, dafs die Züchtung eines
solchen IdealApfels das reiiiste Kinderspiel ist.

V. 2 b

Die Gartenwelt.

309

Aus der Fachpresse.

Es geht uns folgende Bekannimackung mit der Bitte um
Abdruck zu: ,

Maulheld' s Deutschei'Gavten-Pascha, lu-r aus-
gegeben unter Gratistnitivirkung erster Gartenstatisten, Glas-
bläser, Dampfkessel-, Windmotor- und Spritzenfabrikanten, ein-
zige Gartenzeitung der IVelt, Organ für amerikanische Totenhofe,
Landstrafsen, Obstfabriken, für alle im Klima der Vereinigten
Staaten Winterhärten Geholze, soime offizielles Amtsblatt für
leere J 'ersprechungen und für die Interessen seines Herausgebers,
ist zum Vereinsorgän der vereinigten amerikanisch -böhmischen
Obsthändler ernannt worden.

Einschneidende redaktionelle Umgestaltung wird mit dieser
Ernennung nicht verbunden sein. Es wird speziell darauf
hinge7viesen, dafs der alte, im Dienste des Garten- Pascha
schivacli und grau gewordene Robert Weichengel der Zeitschrift
erhalten bleibt; es ist i/wi eine Monatszulage von zwei Mark
bewilligt ivorden, ivodurch eine jährliche Mehr ausgäbe
von jooo Mark entsteht, ohne dafs der Bezugspreis eine
Erhöhung erfahren soll.

Die Thätigkeit des Amateur - Ausstellungsberichterstatters
wird Maulheld persönlich ausüben.

Hervorzuheben sind noch folgende statistische Mitteilungen,
für deren Richtigkeit wir Bürgschaft übernehmen:

Nach den Feststellungen des gerichtlich vereideten Bucher-
revisors Bierdusel hat der „Garten- Pascha'''' in den drei ersten
Monaten dieses Jahres goo neue Abonnenten erhalten,
während 1740 durch die neue Richtung des Blattes, durch
Tod und andere nicht vorherzusehende Umstände verloren
gegangen sind, was nach der Berechnung des gesamten
Redaktionsstabes einen Zuw a c h s von J So Abonnenten er-
giebt. Hierdurch ist der Gesamtvorrat verfügbarer Nummern
vergriffen , iveshalb neue Abonnenten erbarmungslos abgetmesen
7verden müssen.

■ Zwiebel- und JCnoUengewächse.

Lilium testaceum. — Lilien sind Pflanzen von so präch-
tiger Tracht, heifst es in einer Februar-Nummer von „The Gard.",
dafs es seltsam erscheint, wenn man sie so selten in gröfseren
■Trupps in der Land'schaftsgärtnerei angewendet sieht, um Wir
kungen damit zu erzielen. Gewifs, wo die bekannten weifsen
Lilien sich einmal eingebürgert haben, da können wir wahr-
nehmen, wie ausgezeichnet sie wirken. Ebenso trifft man Lilium
auratum, das jetzt so leicht und billig zu erlangen ist, des öfteren,
aber andere Arten, die gleich willig wachsen, werden verhältnis-
mäfsig sehr vernachlässigt. Unter diesen ist eine schöne, be-
achtenswerte Art /-. tes/iueuni oder txcdsum, eine stattliche Lilie
mit nankinggelben Blüten, die sich in etwas lehmigem Boden gut
einwächst.
\ Colchicum hydrophilum ist eine sehr schöne Pflanze.

Sie gehört zu den Arten, bei denen Blätter und Blüten zusammen
im zeitigen Frühling erscheinen. Die Pflanzen gedeihen nur an
Plätzen, die häufig bewässert werden, besonders gut da, wo im
Frühling das Schmelzwasser des Schnees herabrinnt. -Vom Juli
b,is Oktober sind sie trocken zu halten. Die Blumen sind .prächtig
■ leuchtend rosa, überragen die Blätter und stehen in Büscheln zu

3 — 15. Diese Art ähnelt C. fasdeulare und stammt aus den Ge-
birgen des Taurus. (Nach „The Gard. Chron.")

Zephyranthes Candida wird in „The Gard." als eine
Pflanze für jedermann geschildert. Hart, leichtwüchsig, fast
immergrün, den gröfsten Teil des Sommers bis zum Herbst in
Blüte, sich selbst aussäend und heranwachsend wie Zwiebeln,
Blumen weifs, in der Sonne wie Schnee glitzernd, an Schönheit
die Crocus des Frühlings übertreffend — sollte solche Pflanze nicht
wert sein, dafs wir sie auch bei uns einführten! —

Aus den Vereinen.

Der Verein «1er ,,KKl.p>'eiif^i9chen dtartenbaiidirektoren"'

wiirdo gostfrn im Cirkus Kusch 7,11 Berliu unter enormer Teilnahme he-
criindet. Seit der Tagung des Itundes der Landwirte im Fehruar d. J. liatte
die ffeiraltige Arena des Lrenannten Cirlius lieine solch grofse, imposante
Versammlung mehr heherberst. l'ber 4000 preuTsische Gartenbaudirektoren
hatten sich eingefunden, daneben waren .Abordnungen gtaniniTernandter Ver-
eine auK allen deutschen Hundesstaaten er!.chieneu, die willkommen celieifseu
wurden. I>en delegierten der Liegnitzer Kränterinnung und des Allgemeinen
Gärtnergehilfenvereins verweigerte man den Eintritt, den Vertretern der Fach-
presse aus Berlin. Erfurt und Frankfurt a. 0. wurde derselbe auf yieles Bitten
hin gestattet, auch durften sie später dem Festessen in der ,,Hopfeublüte^*
Yon einem Nebenzimmer aus als Zuschauer beiwohnen, was alle Anerkennung
verdient.

Der neue Verein der Kgl. proufsischen Garteubaudirektoren bezweckt,
wie der Vorsitzende, Herr Goldlack, Direktor der Königlichen Gärten von
Steglitz und l'mgebun:;, in glänzender Kede ausführte, die Hebung und Hoch-
haltung des Garfeubaudirektorstandes und will, einem oft anerkannten Be-
dürfnis entsprechend, die Stiftung eines besonderen Garteubandirektorordens
bei der Krone in Anregung bringen.

Als ordentliche lli1glie<ler können vorläufig nur preufsische Gartenl)au-
direktoren Aufnaliinc linden, da man sich über die Frage der Aufnahmefähig.
keit von aus dem Gärtnerstande hervorgegangenen Kommcrzien*. Landes*
Ökonomie- und Okonomieräten leider nicht einigen konnte. Dies hatte zur
Folge, dafs Landesökonomierat Schiller-Geisenheim und (ikonomierat Früh-
Baumscliuienwec; mit den anwesenden Kommerzienräten entrüstet den Cirkus
verliefseu. Auf Vorschlag des Herrn Gartenbaudirektor Max Purtzel. Nieder-
schönewäldchen Iiei Berlin, wurde Herr Jlackwitz, Geschäftsleiter des Vereins
zur Beförderun:; des gärtnerischen Titel-, Orden- und Medaillenwesens in den
kgl. preufsisclien Staaten, in Anbetracht seiner Verdienste um die allgemeine
Verbreitung der Garteubaudirektoren zum Ehrenmitglied ernannt und ihm
diese Ernennung durch einen Radfahrer übermittelt.

Die Satzungen des neuen und, wie wir gern anerkennen, sehr zeit-
gemäfsen Vereins, erinnern in ihrer Strenge fast an diejenigen des Jesuiten-
ordens. So wird, nni unrein Beispiel hervorzuheben, jedes Mitglied, welchem
ein anfserdienstlicher Verkehr mit nnbetitelteu Kollegen nachgewiesen werden
kann, sofort ausgeschlosfieii.

Damit aucli der ärmste Gartenbaudirektor sich dem Vereine anschliefsen
kann, ist der Jahresbeitrag auf 30 rfennig festgesetzt worden. Sämtliche
Anwesenden, tl!t:i an der Zahl, traten sofort dem Verein bei, inzwischen
sollen brieflich und telegraphisch Taasende neuer Anmeldungen erfolgt sein,
so dafs der Verein der Kgl. preufs. Gartenbaudirektoren neben dem Alldeutschen
Verband und dem Dentscben Flottenverein I>ald die gröfste und eintlufsreit-Iiste
Vereinigung im Lande sein dürfte.

Verban«! der handelnden iiiärtner DentselUands. Auf der
letzten tJeueralversammlnng des Verbandes legte der bisherige Vorsitzende
sein Amt wegen l'lierhäufung mit G'eschäftsaufträgen nieder. An seine Stelle
wurde nahezu mit Stimmeiieinheit der regierende Fürst Christian Fernst zu
Stollberg - Wernigerode genälilt. Der Sitz des Vereins ist von Berlin nach
Wernigerode verlegt worden. Wieuns unser dortiger K.-Korrespondent mit-
teilt, wird diese Wahl den Blumen- nnd Gemüsekleinhandel Seiner Durchlaucht
in keiner Weise beeinträchtigen.

In Aussicht i^enonimen ist die Verschmelzung des Verbandes mit dem
gleiclie Ziele verfolgenden „Bund der Lauflwirte^, der dann einen Garten-
ausschufs unter Vorsitz des F^ürsten' erhält. In tliesem Fall geht das ..lländel-
blatt ' endlich ein, an seiner Stelle wird die ..Illustr. Landwirtschaftl. Zeitung-
Vereinsorgan und der liisherigo Kcdakteur Backmann nach .Vbsolvieruug einer
dreimonatlichen Fntt'ettungskur in Karlsbad Wirklicher Geheimer vortragender
Rat mit dem Prädikat Excellenz im landwirtschaftlichen Ministerium.

Es ist erreicht! — Die Orofsdcntsche Schnittblumengesell-
HChaft ist endlich begründet. Auf einer von der deutschen Kaktusgcsellschnft
nach Trier einberufenen Versammlung wurden der Verein der liosenfrennde, die
deutsche Dahliengesellschnft und die Kaktnsgesellschaft zur Grofsüeotschcu

310

Die Gartenwelt.

V, 26

Sclinittlplumengesellsoliaft rereinigt. Die Versaiiimliiiig foiid im oberen Fest-
saale des römisclicn Kaiseriialastes statt und zur Feier der yollzogeneu Ver-
einigung war ganz Trier einschliefslicli des Domes abends bengalisch be-
leucbtet. Der bisherige Vorsitzende der Kalitusgesellschaft, Prof. Dr. Karl
Sclmhmaehcr , wurde zum ersten Vorsitzenden der Schnittblnmengesellsohatt
geniihit, und damit der rechte, mitten in der Praxis stehende Mann, an die
rechte Stelle gesetzt. Unter tosendem Beifall wies Prof. Schuhmacher in
seiner Ansprache auf die engen botanischen Beziehungen hin , die TOn jeher
zwischen den nun verschmolzenen drei Vereinen bestanden hätten, denn nicht
nur, dafs Dalilien, Rosen und Kaliteen Schnittblumen ersten Ranges seien,
ständen auch die Kalitnsdahiien den Kaliteen durch die übereinstimmende
Form der Blüten, die Rosen den Kakteen durch die gefürcbteten Stacheln
verwandtschaftlich nahe. Redner begründete auch den Schnittwert der Kak-
teen in sehr präziser, allseitig einleuchtender Weise. Die Zweige der Opun-
tien, Mamillarien u. a. können ein zwar etwas ruppiges, aber unverwüstliches
Bindegrün liefern, an Widerhaarigkeit die derlisteu Ruscus übertreffend und
ganz geeignet, diesem ausländischen Schnittplunder den deutschen Markt zu
sperren. Was die KaktusblUten selbst betrilTt, so sind dieselben bekanntlich
von enormer Langstieligkeit und Dauerhaftigkeit. Schuhmacher erinnerte
nur an die Fürstin des grofsen Kaktusgeschlecbtes, die „Königin der Nacht^%
Cereus grandiflorus. Ihre lianenartigen Blütenstiele werden viele Meter
lang, ihre Blüten sind zart, duftig und von langer Dauer, denn sie halten
sich vom späten Abend bis zum frühen Morgen, also etwa 6 volle Stunden,
können deshalb auch für Trockenbindereieu verwendet werden und, was die
Hauptsache ist, ihre Blüte fällt in die blumenärmste Zeit, die Monate Mai
und Jnni, in welchen bekanntlich keine getriebene Maiblume, kein Treib-
flieder mehr zu haben ist. Wenn es auch vorläufig nicht angeht, so führte
Redner weiter aus, alle drei Pflanzengruppen nach dem Vorschlag des be-
rühmten Nomenklators Andreas Vofs zn einer nenanfgestellten Gattung Vossifi
zu verschmelzen, so könne man doch das, was sie noch trennt, durch Bastard-
züclitung meiir und mehr verwischen, was jedem denkenden Gärtner ein-
tencbten dürfte.

Als nächster Redner bat Gnrteninspektor Radies - Jena ums W^ort. Er
erklärte sich im allgemeinen mit den Ausführungen Professor Sclinhmachers
einverstanden, sträubte sich aber energisch gegen eine spätere Zusammen-
zieiiniig der Gattungen Jtosfi, Dafilia und der verschiedeneu Kakteen-Gattungen
zur neuzubildeuden Gattung Vossia, Im allgemeinen hätte Redner, so führte
er aus, gegen eine derartige Verschmelzung nichts einzuwenden, da aber die
Gattung Jtosa und einzelne Kakteen - Gattungen vor 1.^3^2 Jaliren vom Alt-
meister Linne aufgestellt seien, so würde es eine Pietätlosigkeit bedeuten,
sie jetzt ohne zwingende Gründe, die ja entschieden nicht vorlägen, wieder
umzuwerfen. Die lebhaften Debatten, welche diese Ausführungen hervorriefen,
führten leider zu keinem defluitiven Ergebnis.

Geschäftsfülirer der Oesellschaft wird der bekannte Kohlmannslehner
in Britz bei Rixdorf (Berlin-Tempelhofer Zentralbahn), welchem jedes Mitglied
die gezüchteten Neuheiten zum Generalvertriel» zu ül»erweisen hat.

Vereiusorgan wird der „Praktische SchnittblunienzUchter der Neuzeit"
(Redaktion Pater Lembart), der, wie ein Phönix aus der Asche, aus einer
Vereinigung der Rosenzeitung, der Kakteen • Monatsschrift und der Jahres-
berichte der alten Kaktusdahlien-Gesellschaft hervorgehen soll.

Jahresversammlung des Verbandes ehemaliger Reut-

linger. Die am 17. Februar d. J. im Restaurant zur Sonne in Reut-
lingen slaltgefandene erste Jahresversammlung ehemaliger Reutlinger
wurde von dem I.Vorsitzenden, Herrn Garteninspektor M. Görlich-
Reutlingen, erölTnet, welcher die zahlreich erschienenen Mitglieder und
Gäste, insbesondere auch Herrn Direktor Lucas herzlich begrüfste
und willkommen hiefs. Der Verband wurde am 25. Februar 1900 mit
einer Mitgliederzahl von 29 gegründet. In dem verflossenen Vereinsjahr
traten 84 neue Mitglieder ein; der Verein zahlt also z. Z. 1 13 Mitglieder.
Eine verhältnismäfsig noch kleine Zahl, wenn man bedenkt, dafs seit Grün-
dung des Instituts über 2500 in demselben ausgebildete Schüler in die
Welt hinausgezogen sind. Der Verband bezweckt ein festeres und engeres
koUegialisches Band unter den früheren und jeweiligen Angehörigen
der Anstalt und mit dieser selbst zu knüpfen. Jeder ehemalige Reutlinger
ist herzlich eingeladen, dem Verband bei,:ulieten , denn je gröfser die
Mitgliederzahl, desto umfangreicher können die Mitteilungen des Ver-
bandes, die jedes Mitglied gratis zusammen mit den „Praktischen Blättern
für Pflanzenschutz" erhält, gestaltet werden. Dem bisherigen Geschäfts-
führer, Gartenbaulchrer H. Wolanke, der durch sein Scheiden von
Reutlingen das Amt abgab, wurde für seine Mühewaltung und sein
Interesse für den Verband der herzlichste Dank ausgesprochen. Zur
Unterstützung des I.Vorsitzenden wurde vorläufig der Vorstand der
„Hortologia" gewählt. Der Jahresbeitrag beträgt 2 M. Anmeldungen
sind an Herrn Garteninspektor M. Görlich, Pomologisches Institut,
Reutlingen, zu richten. H. Grote,

Harmonie, Vereinigung ehemaliger Gärtnerei-Associes, hält heute ilire
diesjälirige Jaliresversamnilung im Schwarzen Adler zn Schöneberg ab.

Einzige Punkte der Tagesordnung; Die Beilegung schwerwiegender
Meinungsverschiedenheiten und die Aufnahme einiger hundert neuer Mitglieder.
Für die nächste Jahresversammlung werden die Städte Altenweddingen, Win-
dischlenba und Neapel vorgeschlagen.

Bücherschau.

Kohl, Der Überbanm =^). In dieser Refornischrift wirft ein
kühner Volksschnllehrer, der vielleiclit auf einer staatlichen Lehranstalt in
den Osterferien einen Gescliwiud - Kursus im Obstbau durchgemacht hat,
alle bisiier gültigen Grundsätze der Obstkultur über den Haufen. Die
Mitwelt ist für diesen Reformator noch nicht reif, der 1000 Jahre zn früh
geboren, die Nachwelt wird ilin zur Unsterblichkeit erlieben. Eine ebenso
groPsartige als liilllge Schrift, die den Herren Gaucher, Goetiie, Lucas, Stoll
u. a. zur Lektüre empfohlen sei. Kohls Lehren lassen sich in die Worte;
keinen Wurzel- und Kronenschnitt, keine Stämme, keine Formen, kein Ver-
edeln und kein Verpflanzen, keine Pflanzlöcher und keine Bodenlockernng
zusammenfassen. Man steckt einfach einen Kern in die Erde und ülierläfst
dem lieben (4ott alles übrige, die Ernte natürlich ausgenommen. Ganz be-
sonders sei darauf hingewiesen, dafs Kohl Verletzungen der Pfahlwurzel
nicht vertragen kann, sie mnfs wachsen bis ins Unendliche, und wenn sie bei
unseren Antipoden , also am entgegengesetzten Ende der Erdkugel, wieder
herauskommt. Selbstverständlich wird auch das Kronenwachstum gleichen
Schritt mit der Pfahlwurzel halten, so dafs unsere Nachkommen Bäume sehen
iverden , deren Kronen thatsächllch in den Himmel ragen. Zum Abernten
dieser Bäume kann natürlich nur die Leiter verwendet werden, die Jakob
im Traume gesehen hat, nicht etwa die vom „Praktischen** preisgekrönte un-
praktische Leiter ,, Gnadenfrei**.

Herr Mackwitz vom ,, Verein zur Beförderung des gärtnerischen Titel-,
Orden- und Medaillenwesens in den kgl. preufs. Staaten** war von der vor-
liegenden Sclirift so entzückt, dafs er den Lehrer Kolil für die Verleiiiung
des Titels (Jartenbau - Überdirektor und für den neu gestifteten Sauerkrant-
orden am grasgrünen Bande in Vorsciilag brachte. Die Verleiiiung dieser
Auszeichnungen stellt stündlich bevor.

Stringfello^v, H. M., Der neue Gartenbau. Unter diesem
Titel ist aus der Feder eines amerikanischen Fachmannes im Jahre 1896 ein
neues Werk über Gemüse- und Obstbau in englischer Sprache erschienen,
übersetzt ins Deutsche durch Friedrich Wannieck, Baumschulenbesitzer
in Schöllschütz (Mähren). Verlag von Trowitsch & Sohn, Frankfurt a. 0.
Preis 3 M.

Der Verfasser sucht klarzulegen, dafs die heutige Art des Garten-
baues veraltet und sehr verbesserungsbedürftig sei. In eingehender Weise
bespricht er den Gemüsebau und zeigt den Weg, wie es möglich ist,
die Rentabilität desselben zu erhöhen, Krankheiten vorzubeugen und
Schädlinge abzuhalten. Geradezu überraschend sind die Erfolge, welche
er mit Düngung erzielt hat; man möchte fast sagen, sie klingen echt
amerikanisch. Als neu zu bezeichnen sind die Resultate des Heraus-
gebers, die er mit einer ausgiebigen Düngung von Salpeter, in Form
von verdorbenem Schiefspulver hatte. Hierdurch glaubt er nicht nur
eine Bereicherung an Nährstoffen herbeigeführt, sondern auch die bereits
eingetretene Bodenmüdigkeit bekämpft zu haben. Durch reichliche
Düngung glaubt er überhaupt in der Lage zu sein, ein und dieselbe
Fruchtart ohne Wechsel alljährlich wieder anbauen zu können, eine
Ansicht, die unseren Erfahrungen widerspricht. Wenn wir ihm bezüglich
der Düngung auch vollen Beifall zollen müssen, so müssen wir doch
bemerken, dafs er bezüglich Vermeidung von Bodenmüdigkeit ent-
schieden auf einem falschen Standpunkte steht, denn jeder praktische
Gemüsegärtner wird aus Erfahrung kennen gelernt haben, dafs es nicht
gut ist, jedes Jahr auf ein und demselben Platze ein und dieselbe
Gemüseart anzubauen.

Eigenartige Erfahrungen bringt das Kapitel Obstbau. Hier wird
gerade das Gegenteil von dem empfohlen, was man in Deutschland
allmählich als brauchbar gefunden hat. Der Boden nicht gelockert, die
Bäume sollen tief gesetzt werden, damit die Wurzeln aus den tiefsten
Schichten Feuchtigkeit entnehmen können und nicht durch Hitze ge-
schädigt werden, sämtliche Wurzeln aber soll man ganz kurz — auf

*) Der Reformobstbaum. Ein dringender Vorschlag, dem
Obstbau seine alte, solide Grundlage wiederzugeben. Von G. W. Kahl,
Lehrer in Fahrenkrug. Kiel und Leipzig. Verlag von Lipsins & Tischler.
Preis I M.

V, 26

Die Gartenwelt.

311

2 — 3 Zoll — zurückschneiden, weil sich hierdurch eine Anzahl neuer
Wurzeln bilden, die tief in den Boden einzudringen vermögen, auf diese
Weise dem Baume einen festeren Halt gegen Stürme verleihen und ihn
befähigen, Nährstoffe und Wasser den untersten Schichten zu entnehmen.
Wir können leider den meisten Ansichten des Verfassers nicht bei-
stimmen, denn gerade bei uns zeigt die Praxis, dafs ein junger reich-
bewurzelter Baum, der in gut gelockertes Erdreich nicht zu tief gepflanzt
wird, am allerbesten gedeiht. Das Buch ist ja schliefslich auch nur für
amerikanische Verhältnisse geschrieben worden. In der Hand des
Laien könnte das Werkchen gefährlich werden, dem denkenden Fach-
mann bietet es aber einige Anregungen.

Fetisch, Oppenheim,
Kreistechniker für Obst- und Gartenbau.

Unter dem Titel „Der Bildergarten" soll deiiiiiäohKt eine illustr.
(lürtnerzeitiing ohne Text nach dem Vorbild der ,,>Voclie" im Verlage von
AiigilNt Sflierl, (jJesellsdiuft mit besclir. llofrnniit;, io Berlin erscheinen. Pas
Blatt ist in erster Linie für die ehemnligen Zötfllnge einer Leliranstalt be-
stimmt, die körperlich und geistig Zurückgebliebene za Oärtnern ausbildet,
dann aber auch für Analphabeten, SclnTarlisinnige and Denkfaule überhaupt.
,,I>er Bildergarten'' hofft bald die gelesenste, pardou. die angesehenste
Oartenzeitung der Welt zu sein, er will aber im Interesse seiner sehr ge-
schätzten Abonnenten die Liste der jährlich neu hinzutretenden 1000 Uann
entweder gar nicht oder doch nur in fingierten >'anien veröffentlichen. Wir
würden das erstere vorziehen, weil ja die AI)onnenten doch nicht des Lesens
kundig sind uud schon darum jeder belehrende Text am besten fortfällt.

Hesdörffer, Köhler und Rudel, Die schönsten Stauden
für die Schnittblumen- und Gartenkultur. 48 Blumentafeln
nach der Natur aquarelliert und in Farbendruck ausgeführt von Walter
Müller in Gera. Vollständig in 12 Lieferungen zu je 90 Pf. Berlin W. 35
1901. Verlag von Gustav Schmidt.

Dieses schöne Werk, auf welches wir unsere Leser schon wieder«
holt hingewiesen haben, ist nunmehr bereits bis Lieferung 10 gediehen.
Die 4 Tafeln derselben veranschaulichen in gewohnter Treue: Cam-
panula ptrsicifolia var. gniß., var. alba, var. alb. fl. pl. und var. coro-
nata, sowie C. latiloba; Lupinus arbornis und var. albus, sowie L. poly-
pkyllus ' Polygonutn polysiachyum , P. compactutii und P. sachalinense;
Aquiltgia stellata var. — Das Staudenwerk erscheint nunmehr auch in
einer englischen Ausgabe, also im ganzen in sieben Sprachen, was ge-
wifs der schlagendste Beweis für den Wert desselben ist. Der Preis
von 90 Pf. für die Lieferung ist aufserordentlich billig zu nennen, wenn
man bedenkt, wie ausgezeichnet die farbige Wiedergabe ist, so dafs
der Kenner auf den ersten Blick weifs, welche Staude er vor sich hat.

Perntcr, I>r. J. 91., Das moderne Wetterschiefsen. Stutt-
gart und Wien 19U1. Jos. Roth'sche Verlagsbachhandlung. Preis 40 Pf.

Die Schrift behandelt das Wolkenschiefsen aus Biesenkanonen und
anderen Schiefsprügeln, als ebenso verzweifelte wie nutzlose Gegenwehr gegen
Hagelschäden. Zum Schiufs schreibt Verfasser: ,, Heute ist mit Sicherheit nur
ein Satz auszusprechen : es ist nicht als unmöglich zu erklären, dafs das
Wetterschiefsen hagelverhindernd wirken könne.''

Diese Art der Schiefserei möchten wir in erster Linie unseren Sonntags-
jägern als harmloses Vergnügen empfehlen, aufser diesen dürften auch bald
die Tierschutzvereine mit Wetterkanonen losdonnern und zwar zur Bekämpfung
der leider sehr überhandnehmenden nützlichen Singvögel, wie Nachtigallen,
Sprosser, Kotkehlchen, Meisen u. a. Diese Vögel sollen aus übertriebener Ängst-
lichkeit gleich beim Beginn der Schiefserei ausrücken nnd sich dann in den
nächsten Jahren niciit mehr iu der betr. (jegend sehen lassen. Die gröfste
Wetterschierskanone befindet sich z. Z. im Besitze des deutschen Tierschutz-
vereins. Diese Kanone für die „Gartenwelt'' aufzunehmen, war leider nicht
möglich, da unser Spezialphutograph beim Anblick des geladenen ßiesen-
rohres schleunigst Versengeld gab.

Tagesgeschichte.

Berlin, deu 1. April. Die Schntzzöllner haben einen Erfolg zn
verzeichnen, der ihre kühnsten Erwartungen, die Wünsche ihrer phantastisch-
sten Träume, weit übertrifft. Laut Beschlufs des Bandesrates von heute soll ein
Teil der chinesischen Mauer, die im Interesse der europäischen Kultur sowieso
fallen niufs, nach Europa geschafft werden. Zur absoluten Verhiuderung jeder
Einfuhr von ahfreschnittenen Blumen, Früchten, (JemUsen nnd Pflanzen, soll
das ganze deutsche Reich mit dieser Mauer umgeben werden. Dieser Beschlufs
bietet nicht nur den Maurergesellen so günstige Aussichten , dafs sie sofort
in eine grofse Lolinbewegang einzutreten beschlossen , sondern er wird auch

der Spalierobstzucht neue Bahnen eröffneu. Die ganze Mauer soll mit Spalier.
Obst bepflanzt werden, auf der Nordseite mit Schattenmorellen, in Suddeutsch.
land mit Reben und Pfirsichen, an den übrigen Stellen mit dem roten Trieri-
schen Mostapfel. Die einzelnen an die Mauer grenzenden Bundesstaaten
beabsichtigen, akademisch gebildete Mauer-Spalier-Clarten-Inspektoren anzu-
stellen, für welche Stelleu in erster Linie auf der Gartenbau 'Universität in
Dahlem undderGärlnerlnnen-Hochschale in Mariafelda vorgebildete Akademiker
in Aussicht genommen sind.

— Am 19. März fand eine von etwa 1200 in den Handelsgärtne-
reien von Berlin und seiner Vororte beschäftigter Gehilfen besuchte
Versammlung im grofsen Saale des Handwerkervereins statt. Da die
Handelsgärtner die Forderungen der Gehilfen abgelehnt haben, so
wollen die Gehilfen in allen Gärtnereien, welche die Forderungen
nicht bewilligen, die Arbeit zum 15. April kündigen. Der von der
Versammlung einstimmig angenommene erweiterte Tarif, der am i. April
in Kraft treten soll, lautet in den Hauptpunkten: „Maximalarbeitszeit
täglich II Stunden; Sonntags werden nur die naturnotwendigen Arbeiten
Verrichtet, jeder zweite Sonntag ist freizugeben, und, sofern diese Frei-
g.ibe nicht angängig, ist diese Arbeitsleistung besonders zu vergüten.
Minimalwochenlohn ohne alles 18 M., monatlich 75 M.; bei freier Woh-
nung, Licht, Heizung und zweimal täglich Kaffee mit Brot 15 M.,
monatlich 60 M.; bei halber Station (Wohnung, Licht, Heizung, Mittag-
essen und zweimal täglich Kaffee mit Brot) n M., monatlich 45 M.;
bei vollständig freier Station 7 M., monatlich 30 M.; Überstunden an
Wochentagen 35 Pf. Der Arbeitsnachweis soll ein paritätischer sein
und in Gemeinschaft mit dem der Landschaftsgärtner, Metzerstrafse 3,
geführt werden."

— Eine liekannte gärtnerische OfTerten-Makulatur-Fabrik vernen-
det neuerdings ein neues eigenartiges Vexier-Papier, welches das üliliciie an
Fadenscheinigkeit noch übertrifft und den Torzug hat, dafs infolge des ge-
ringen Gewichts recht viele Inseratbogen dieses Stoffes für 3 Pf. versandt
werden können. Wie wir hören, wird dieses Papier aus Pflanzenfasern her-
gestellt, welche der Drucker aus der neu importierten l*rt7>//r(/»-R6volver-
Staude gewinut, die er auf eigenen Rieselfeldern kultiviert. Das so ge-
wonnene Papier hat aufser dem Vorzug der Leichtigkeit noch die liervor-
ragende Eigenschaft, dafs die aufgedruckte Inseratenschrift der Vorder- und
Rückseite ein harmonisch zusammenfliefseudes Geschmier bildet, zu dessen
Entzifferung die Faftrik einen besonderen Schlüssel an ihre gläubige (<emeinde
liefern will. Mit diesem Schlüssel kann nicht nur jede verdruckte Schmier-
schrift gelesen werden, sondern er kann auch zum Aufziehen einer Spieldose
Verwendung finden, welche die bekannten Klänge des Radetzky-Marsches von
sich giebt.

Frankfurt a. d. O. Bei der Konkurrenz zur Erlangung von
Entwürfen für die Anlage des Wilhelmsplatzes erhielt Gartenbaudirektor
Encke, Wildpark-Potsdam, den ausgesetzten Preis von 1000 M.

Hamburg. Eine Arbeitseinstellung der Gärtner steht
bevor, wenn nicht bis zum i. April eine Einigung erzielt ist. In einer
zahlreich besuchten Versammlung der Gärtnergehilfen in Schwaffs Klub-
und Ballhaus wurde die Antwort der Prinzipale auf die Forderungen
der Gehilfen bekannt gegeben. Es waren 630 Lohntarife versandt
worden. Nur acht Prinzipale haben die Forderungen anerkannt, alle
übrigen haben eine ablehnende oder gar keine Antwort gegeben. Es
erfolgte eine längere Debatte über die Frage; „Wie stellen sich die
Gehilfen zu dieser Antwort?" In der Diskussion sprachen mehrere
Redner für und gegen einen Streik. Einige empfahlen, auf gütlichem
Wege Zugeständnisse zu erreichen, da der Streik 1890 gescheitert sei,
andere Redner waren entschieden gegen Unterhandlungen. Es wurde be-
schlossen, in geheimer Abstimmung darüber zu entscheiden, ob die
Forderungen durch einen Streik erkämpft werden sollen oder nicht.
Die Abstimmung ergab folgendes Resultat: Von ca. 500 anwesenden
Personen wurden 309 Stimmen abgegeben, die Übrigen enthielten sich
der Abstimmung. Für den Streik waren 273 Personen, während 27 da-
gegen stimmten. Neun Stimmzettel waren nngiltig. Somit steht eine
Arbeitseinstellung der Gärtner bevor, wenn nicht noch eine Einigung
erzielt wird.

Personal-Nachrichten.

Abraham, Paul, früherer Geschäftsführer des „Allgemeinen
deutschen Gärtnervereins", dessen Organ ihm einen warmen Nachruf
widmet, starb am 25. Februar nach schweren Leiden in Rixdorf bei
Berlin im Alter von 35 Jahren.

312

Die Gartenwelt.

V, 26

Cästler, Fräulein Edvina, Ada, Pepi, Doktorin der tiiitersitSt
für Zahnweh zn Philadelphia und Illrektorin des Gartenbanes. Gründerin
der ireiblicbcn Gartenhochschule in Jlariafelda hei Berlin, Ijeahsichtigt dem-
nächst ihren 70. Geburtstag hei TÖllicer geistiger und körperlicher Rüstigkeit
zn begehen. Die Hochschule der Jubilarin hat bekanntlich der Gartenbau-
CniTersität zn Dahlem (Deutschland I als Vorbild gedient und die aus dieser
Hochschule herrorgegangenen Studentinnen befinden sich ohne Ausnahme als
Hofgartendirektorinnen, städtische Gnrteninspektorluuen und Iniiersitäts-
gärtneriuneu in angesehensten Stellungen, einige von ihnen siud auch als
Dozentinnen an der kgl. Lehranstalt für Obst- und Weinbau zu Geisenheim,
am kgl. pomologischeu Institut zu l'mskau und an der Kinderbeirahranstalt
des Fröbel-Peslalozzihanses zn Berlin erfolgreich thiitig.

Kynast, Paul, Stadtgäitner in Gleiwitz, wurde mit Gclialls-
erhöhung zum städtischen Garteninspektor ernannt.

Meifsler, Dr., Professor der Philologie, durch seine Studien über
die Suahelisprache bekannt, übernahm die Leitung der neuen Gartenbauschule
in Veitstanzbolanden. Endlich einmal ein Praktiker an der rechten Stelle!

Michel, Hanswurst, Jöi';;. ehemaliger Dreijährig-unfreiwilliger
bei den Marburger .Jägern, wurde zum korrespondierenden Mitglieil der Obst-,
Bienen- und Schützeugilde in GroPsdünkel hei llüukelsbühl (Hinterponimern)
ernannt.

Pflflikus V. Altishausen, Herausgeber der Zeitschrift für gärt-
nerische Landschaftskunst, ehemaliger Schüler und Lehrer des Pomologischeu
Instituts zu Reutlingen, wurde im Nebenamte als Inspektor, Lehrer für
Gartenbau und Naturwissenschaften, Kanzleidiener. Pikiermädchen und Rech-
nungsrat an die Gartenbau-l'niversität uiicli Dahlem berufen.

Finzert, Frau liUdniilla, Sabine, feierte heute das .lubiläuni
ihrer fünfzigjährigen ununterbrochenen Thätigkeit als Hilfsarbciterln im
t^rcliideenhause des botauisciien Gartens zu Berlin. Der Jubilarin wurde tou
der Direktion in Anerkennung ihrer Treue und Pflichterfüllung eine edit
versilberte Schnupftabaksdose unter feierlicher Ansprache überreicht.

Schlunike, Peter, Gärtnerlehrling in Hamburg, beging am 31. März
einen 16. Geburtstag in seltener geistiger Frische.

Nchn'arz, städtischer Obergärtuer in Berlin, stellte sich gestern als
erster Dr. Hortulauus der Universität Dahlem in unserer Redaktion vor. Die
Dissertation des jungen Doktors behandelt die Wurzeterkältuugen der Kohl-
rüben und soll, wie wir hören, demnächst als Jubiläumsband (Band 1000)
iu der von Dr. Lhu Dehmel heransgegebeneu Bücbersammluug für Garten-
Spielerei erscheinen.

Seidel, Herrn., Kunst- und Handelsgärtner, Frankfurt a. M..
Überrad, starb am 15. März im (30 Lebensjahre.

Die kgl. Gartenmeisterstelle zu Norderney ist laut mini-
sterieller Verfügung vom I. April ab aufgehoben. Der bisherige Garten-
meister C. Rieger übernahm die Bewirtschaftung der Kuranlagen auf
eigene Rechnung und trat zugleich als Mitinhaber in die Firma F. Na-
muth, Kunst- und Handelsgärtnerei, daselbst ein.

Briefkasten der Redaktion.

Stadtgärtner C, Hüttenweiler. Die IHrcktwn des hiesigen Zoolo-
gischen Gartens^ welcher wir Ihre Anfrage unterbreiteten, teilt uns folgendes
mit: Die im Raubtierhaus des Gartens gezüchteten Bastarde zivischen der
echten Reblaus und der San Jose-Schildlaus haben sich wohl infolge der
ungünstigen Witterung noch nicht fortgepflanzt ; der Raubticroberwärter
Thrips rechnet aber bestimmt auf reichliche Nachkommenschaft . Der er-
zielte Nachwuchs soll an Gartenbauschulen und Versuclisgartenvereine zur
Weiterzucht abgegeben werden, Gesuche von Privatliebhabern können vor-
läufig noch keine Berücksichtigung finden. Man hofft übrigens, dafs die
Tierclun nach längstens 6 Monaten im ganzen deutschen Reiche heimisch
sein werden, da sie sowohl auf Reben, als auch auf Obstbäumen und
Beerensträuchern jeder Art vorzüglich fortkommen. Auf all diesen Ge-
wächsen entwickeln die fingerzahmen Bastardläuschen eine Gefräfsigkeit,
die wiederholt das Entzücken des Stadt gar lendirektors Weichdegen in Dres-
den und anderer erprobter Vegetarier erregt hat.

E. O., Wermelskirchen. Da Sie Analphabet sind, also weder
schreiben noch lesen können , werden Sie sich unserer unmafsgeblichen Alei-
nung nach ebensogut zum Redakteur einer Fachzeitung, als auch zum Leiter
einer höheroi Gartenbauschule eignen. Wir schlagen Ihnen die letztgenannte
Karriere vor. Hierzu "wäre die Einhaltung Ihrer Lehrzeit überflüssig.
Machen Sie einen l^tägigen Schnellkursus am Pomologischen Institut in
Reutelfingen durch und bewerben Sie sich dann um die nächste Vakanz.

Da Sie nicht schreiben können, kann ja die Bewerbung telephonisch erfolgen.
Lassen Sie sich Vorstehendes zweimal hintereinander von Ihrem Lehrprinzipal
laut vorlesen.

Obergärtner Darmel, Berlin. Sie fragen nach dem Gräbner-
fonds, der zur Errichtung eines Denkmals für den Gründer des ruinierten
,.Deutschen Gärtnerverbandes^ vor bald einem Vierteljahrhundert gesammelt
wurde. Aber Mensch, wie können Sie nur solche Fragen an uns richten !
IVissen Sie nicht, dafs sich das Geld in Erfurt in den besten, ehrlichsten
Händen befindet^ Die Summe ist mit Zinsen und Zinseszinsen zu schwindel-
hafter Höhe angeitmchsen und wird ausgezahlt, sobald sich der rechtmäfsige
Empfänger meldet. Dafs dieser Empfangsberechtigte nur der selige Gräbner
selbst ist, darüber hat in gärtnerischen und juristischen Kreisen nie der
leiseste Zweifel bestanden. Vielleicht tragen diese Zeilen dazu bei, dafs
Paul Gräbner min endlich der Gruft entsteigt und sich in der Geisterstunde
zur Empfangnahme des Geldes beim ollen ehrlichen NachlaJ'spfleger in Er-
furt meldet.

Hofgartenkünstler L., Butterode i. Th. j. Sie scheinen trotz
Ihrer klassischen Hochschulbildung stark vernagelt zu sein. Der jüngste Lehrling
weij's heute, dafs Blumenkohlsamen weder in Dreienbrunnen, noch in Däne-
tnark (Kopenhagener Blumenkohl), noch in Italien (italienischer Riesen-BL),
sondern einzig und allein in Querfurt gebaut wird. An allen auj'serhalb des
Querfurter Weichbildes gelegenen Orten sind bisher die Satnenzuchtversuche
vollständig fehlgeschlagen, da der Blu?nenkohl überall sofort in Rosen- oder
Kopfkohl ausartete. Trotzdem zwischen Butterode und Querfurt keine Eisen-
bahnverbindung besteht, raten -wir Ihnen, zur Blütezeit des Blumenkohls Quer-
furt und hier speziell die „Kohlgasse" zu besichtigen, die dann formlich mit
schneeigen Blumenkohlblüten bedeckt ist, welche einen wahrhaft zaubervollen
.Anblick grwähren. Halten Sie aber die Nase nicht zu hoch und geben Sie
auf Ihre Füfse acht, damit Sie keinem der Züchter auf die Hühneraugen
treten, was man Ihnen gewaltig schief nelwien 'würde. 2. Ihren Kanarien-
vogel können Sie statt mit Rübsen ruhig mit Blumenkohlsatnen , am besten
Erfurter Zwerg, füttern. Abgesehen vom höheren Preise hat diese Fütterungs-
methode keinen Nachteil, da Ihr Piepmatz selbst bei scharfem Hinsehen vom
Futter-wechsel nichts merkt, weil sich Rübsen und Blumenkohlsanten äufserlich
völlig gleichen.

Ernst R., Jena. i. .4ristolochien haben hängende Blüten, nur eine
neue Form der Aristülochia elegans trägt die Blumen aufrecht; sie ist
dadurch entstanden, daj's der akademisch gebildete Druckcrlehrling unserer
Druckerei das Bild der alten A. elegans einfach auf den Kopf stellte,
-wovon Sie sich durch Einsichtnahme in No. 21, Seite 2.fj;, der „Garten-
-welt"- überzeugen können. Durch eine ähnliche „ Turnübung" ist ja früher
auch einmal aus einer ab-wärtswaclisenden eine auf-uär ts-wachsende Orchidee
geschaffen worden, -wieder ein Be-weis dafür, dafs dem Drucker, der den
Holzstock vor dem Druck zum jfustieren aus der Form herausnimmt und
dann -wieder verkehrt in dieselbe einsetzt, derartige Umzüchtungen spielend
gelingen können. 2. Aber, Bester , wie kommen Sie denn auf einmal zu
der festen Meinung, dafs Cypripedium die falsclie, und Cypripedillium die
richtige Schreibweise sei. Sie setzen sich ja in kolossalen Widerspruch mit
Ihren Auslassungen in No. 21 der „Garten-well" , -wir nehmen aber zu Ihren
Gunsten an, dafs .Sie sich nur einen faulen .Aprilscherz mit uns erlauben
wollen.

Kunst- und Modemaler G—heim, Leipzig. Bei uns sind leider
alle Stellen besetzt. Wenden Sie sich einmal an MaulheWs Garten-Pascha,
welcfur einen Genremaler zum Einpinseln der ersten Inseratenseile mit
Himbeersyrup beschäftigen -will. Gelegentlich ist bei Maulheld auch wieder
eine .Aufnahme aus der Mitte des vorigen Jahrhunderts mit Wagenschmiere
und Atzkalk so aufzuarbeiten, dafs sie als einfarbige Kunstbeilage Venoendung
finden kann. Von der dem ^Pascha" hierdurch entstehenden Mehrausgabe
von 16 000 M. würden M. 1,60 auf Ihre werte Person entfallen.

Zweifler, Neu-Ruppln. Asparagus Sprengeri und falcatus sehen
sich etwa so ähnlich, wie ein Blumenkohlkopf einer Runkelrübe. Diese
grofse .Ähnlichkeit sollte Ihnen doch schon lange den Beweis geliefert haben,
dafs wir hier ein und dieselbe, unter z-wei verschiedenen Flaggen segelnde
Art vor uns haben. Es handelt sich also nur noch darum, den richtigen
Adamen für diese Art zu finden. Man hat sich auf Asparagus falcatus
geeinigt, welche Benennung nirgends AnstoJ's erregt, während A. Sprengeri
einige Leute zu sehr an den intelligenten Herrn C. Sprenger in Neapel
erinnert, also am besten kassiert wird.

Verantwortl. Redakteur; Max Hesdbrffer, Berlin — Verlag von Gustav Sclimidt (vorniaU Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den o-esamten Gartenbau.

Jahrgang V.

6. April 1901.

No. 27.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Neue Pflanzen,

Fuchsie „Andenken an Heinrich Henkel".

Von F. Rehnelt, grofsherzogl. Garteninspektor, Giefsen.
(Hierzu eine Abbildung)

Diese neue Fuchsie stammt aus einer Kreuzung der
alten bekannten corymbiflora mit der Hybriden-Fuchsie magni-
fica. Schon als kleine Pflanze
fiel sie durch grofses dunkles
Laub und später durch präch-
tige rote Blüten auf. Sie blühte
aber spärlich und befriedigte
mich in dieser Hinsicht keines-
wegs. Erst nachdem sie durch
Stecklinge vermehrt worden war,
hat sie sich ganz auffallend ver-
bessert, eine Erscheinung, die
man öfter bei Kreuzungen be-
obachten kann.

In der Tracht zeigt sie, wie
die Photographie einer jungen,
4 Monate alten Pflanze erkennen
läfst, einige Ähnlichkeit mit der
schnell beliebt gewordenen Fuchsie
„Fürst Otto von Wernigerode''^
Der Wuchs ist aber weitaus kräf-
tiger, und die Farbe der lang-
röhrigen grofsen Blüten ein leb-
haftes Karminrot, eine Färbung,
die durch die schöne, üppig
dunkelgrüne, auf der Rückseite
rote Belaubung noch gehoben
wird. Bei Lampenlicht ist sie
von geradezu unvergleichlicher
Schönheit. Die Blütezeit beginnt
Mitte Sommer und hält im
Freien ununterbrochen bis zu
den Frösten an. Im temperier-
ten Gewächshause blüht sie bis
nach Weihnachten. Sie ist also

Die Gartenwelt, V.

vorwiegend Herbst- und Winterblüherin. Die Blüten erscheinen
an den Spitzen der Zweige, die, immer neue Knospen treibend,
sich nach und nach in der Art der corymhifiora verlängern,
und durch die Schwere der Blumen sich nach unten senken.
An der Biegungsstelle kommen dann neue Triebe, die im
temperierten hellen Gewächshause weiter florieren, oft bis in
den April hinein. Eine Anzahl vorjähriger Pflanzen stehen

'uchsie „Andenken an Heinrich Henkel-'
Orlginalaufnahmc für die „Gartcnwelt'-'.

27

3U

Die Gartenwclt.

jetzt, Mitte März, hier voller Knospen. Nach dieser Zeit
tritt eine Erschöpfung ein, und man mufs darauf bedacht
sein, junge Pflanzen aus Stecklingen heranzuziehen, denn nur
junge, möglichst kräftige Exemplare lassen einen
reichen Winter flor erwarten.

Ohne Übertreibung kann gesagt werden, dafs der Blüten-
reichtum junger Pflanzen schwer übertroflen werden kann.
Sie ist darin den //v^^c/Äz-Hybriden zum wenigsten gleich,
hat aber aufser anderen guten Eigenschaften vor diesen den
Vorzug einer haltbaren Belaubung. Die Pflanzen wer-
den im Winter nicht kahl und unansehnlich.

Nach dem Urteil vieler Kollegen, welche sie in den

1^1^^

r^

^

^

*^S<

^B^ • -^^^ ^^^^ ^^

^

§

^g

^^^m.

5^

^^ ' ■. jB

^

■

^g

w' j(M*^'^''jfi5^^^3BK^^H

1

1

Hl

m

1

Jm

■

1

»Mi^jl

1

h

E^^^^^^^A. ij

(^L'wiichsliaus mit Calla aethiopica var. candidissima.

In der Haudelsgärtnerei von Leonhard Gernet, Wandsbek, für die „Gartenwclt'' photographisch aufgenommen.

letzten Jahren hier in Blüte sahen, und nach meinen eigenen
mehrjährigen Beobachtungen, bin ich überzeugt, dafs diese
neue Fuchsie nirgends enttäuschen, sich vielmehr überall
Freunde erwerben und eine Pflanze von dauerndem Werte
sein wird. Ihr Name ist gewidmet dem Andenken Heinrich
Henkels, eines Mannes, der, leider zu früh verstorben, erfolg-
reich bestrebt gewesen ist, unseren Stand zu heben und der
unendlich viel gethan hat zur Förderung des aufblühenden
Geschäftes gleichen Namens in Darmstadt, das aus kleinen
Anfängen heraus sich emporgearbeitet hat zum ersten in
unserem Plessenlande.

Von der genannten Firma wird diese neue Fuchsie
nächsten Herbst dem Handel übergeben werden.

Topfpflanzen.

Hin Beitrag zur Kultur der Calla.

Von Leonh. Gernet, Handelsgärtner, Wandsbek b. Hamburg.
(Hierzu eine Abbildung.)

Wenn ich hier von der Kultur der Calla spreche, so
möchte ich nicht eine allgemeine Kulturbeschreibung geben,
die ohnehin jedem Kollegen zur Genüge bekannt sein dürfte,
sondern nur darauf hinweisen , dafs die Anzucht der Calla
zur Gewinnung von Schnittblumen immerhin lohnend ist,
besonders dann, wenn man wirklich dankbare Sorten besitzt.

Mein Vorgänger, Herr Wal-
ter, importierte im Jahre
1897 zwei verschiedene Calla,
nämlich aethiopica und eine
zweite unter dem Namen
camiidissima. Die zuletzt ge-
nannte, wahrscheinlich eine
Form der ersteren, zeichnete
sich durch niedrigen Wuchs
aus und brachte schon im
Herbst die ersten Blüten,
die ein reineres Weifs zeigten
und an Gröfse die der alten
aethiopica übertrafen. Der
Blütenstiel von candidissima
ist nicht so dick wie bei
aethiopica und verleiht der
Blume ein leichtes gefälliges
Aussehen. Wir vermehrten
diese Sorte und verkauften im
vorigen Jahre die aethiopica.
Die nebenstehende Abbil-
dung zeigt eine photo-
graphische Aufnahme vom
;5. Februar d. J. Das Haus
ist 20 m laug und 5 m
breit, hat ein Mittelbeet und
auf beiden Seiten je eine
Tablette. Da dies Haus
im Herbst mit Chrysaiitheiniim gefüllt war, und meine Calla
bereits im September die Knospen zum Vorschein brach-
ten, so machte ich einstweilen eine Lattenstellage um die
Beete und deckte abends mit Brettern, während die Seiten
mit Rohrmatten zugehängt wurden. So überstanden die
Pflanzen — 5" C., bis ich sie Ende November in das Haus
bringen konnte. Im Mittelbeet sind sie ausgepflanzt, während
die Tabletten voll Topfpflanzen stehen, wie dies links auf
der Abbildung zu erkennen ist. Es sind etwa 800 starke
Pflanzen in diesem Hause untergebracht, aufserdem kultiviere
ich noch 3 — 400 Pflanzen dieser Sorte. Da die Ca//(Z-Blumen
im Winter sehr gesucht sind, so konnte ich das Haus
nicht in so vollem Flor zeigen, wie ich dies gerne wollte,
denn vier Tage vor der Aufnahme mufste ich die meisten
Blumen schneiden. Die Menge der Knospen kommt leider
auf dem Bilde^nicht zur Geltung, da dieselben teils durch

V, 27

Die Garten weit.

315

die Blätter melir oder weniger verdeckt werden, andererseits
wie unentfaltete Blätter aussehen.

Einen weiteren Vorzug der von mir kultivierten Sorte
möchte ich nicht unerwähnt lassen, es ist dies ihr ßlüten-
reichtum. Während ich an einer aethiopica noch nie mehr
als vier Blumen schneiden konnte, brachten gleich starke
Pflanzen dieser Sorte fünf, meistens aber sechs Blumen. Da
der Wuchs, wie gesagt, niedriger ist und nicht den steifen
Charakter der aethiopica hat, so ist diese Sorte auch besonders
für den Topfverkauf zu empfehlen, zumal sie schon als kleine
Pflanze blüht. Ob indes candidissima ihr wirklich richtiger
N'ame ist, kann ich nicht behaupten,
weifs auch nicht, ob die Sorte neueren
Ursprungs ist. Jedenfalls stellt sie eine
gute Verbesserung der alten Art dar,
und ich kann jedem Kollegen, der
Calla zieht, empfehlen, einen Versuch
damit zu machen. In „Möllers Gärtner-
Zeitung" wurde betont, dafs Calla can-
didissima nicht so edel im Bau sei wie
aethiopica, dieses möchte ich hiermit be-
streiten und gerade das Gegenteil be-
haupten: Der Bau ist viel edler wie
bei aethiopica. Es sollte mich freuen,
wenn diese Zeilen dazu beitragen wür-
den, die Kultur der Calla noch weiter
auszudehnen, als dies bis jetzt der
Fall ist.

Gemüsebau.

Zur Anzucht von Melonen.

Von Johann Kühner, Obergärtner bei Herrn Kommcrzienrat
Wacker, Schachen b. Lindau i. B.

{Hierzu zwei Abbildungen.')

Uie aufserordentlich günstigen Erfolge, die ich letztes
Jahr bei ganz einfacher Kultur mit Melonen erzielte, veran-
lassen mich, den geehrten Lesern dieser weitverbreiteten
Zeitschrift mein Kulturvcrfahren kurz mitzuteilen. Es ist wohl

CaUa aethiopica „Perle von Stutt-
gart". — Die nebenstehende Abbildung
zeigt eine Gruppe von blühenden Pflanzen
dieser neuen Sorte. Wir erhielten diese
Pflanzen im Juni v. J. als kleine Sämlinge,
pflanzten sie in nahrhafte Erde und kulti
vierten sie in einem luftigen Kalthause.
Naturgemäfs fingen sie erst gegen den
Herbst hin an zu wachsen, und zwar so
schnell, dafs bereits im Januar die Knospen
erschienen, worauf wir sie etwas wärmer
(14— 16» C.) stellten.

Über die Kultur ist bereits viel ge-
schrieben worden, sie ist mithin sehr be-
kannt. Die Hauptsache bleibt, dr\fs man die

CaUa im Herbst — wenn die meisten andern Pflanzen ihre Ruhe-
zeit beginnen — zum Treiben veranlafst, bez. sie in Vegetation
hält und gut ernährt; solche Pflanzen, wie die abgebildeten, welche
von Anfang an in kleinen Töpfen kultiviert sind, können oft,
aber angemessen, Dunggufs erhalten, wobei sie sehr gut gedeihen
und besonders schöne Blätter entwickeln.

Wie uns mitgeteilt wurde, soll die Sorte ,. Perle von S/ullgart''
mit mehreren Blumen zugleich blühen, d. h. viel reichblühender
sein, als alle anderen. Unsere Pflanzen zeigten zur Zeit der Auf
nähme zwar nur eine Blume, jetzt jedoch (Ende März) kommt
jede Pflanze noch mit mehreren Knospen. Die „Pirle i'on S/ntl-
gart'-' scheint daher in der That ein ganz ausgezeichneter Blüher
zu sein, zumal die Pflanzen ja erst zwei Jahre alt sind. Diesen
Umstand glauben wir mit Recht besonders hervorheben zu müssen.

V. de Coene.

Calla aethiopica „Perle von Stuttgart".

In der Handelsgärtnerei von Spielberg & de Coene, Französ. Buchholz bei Berlin, für die „Gartenwelt"

photographisch aufgenommen.

jedem Fachmann hinreichend bekannt, dafs Melonen haupt-
sächlich nur in Herrschaftsgärten verlangt werden, sich da
aber fast überall eingebürgert haben , und nur selten findet
man Melonen in grofsen gärtnerischen Etablissements in
Kultur. Ich will noch vorausschicken, dafs Melonen zu den
feinsten Gemüsen gezählt werden dürfen, sie verlangen aber
dementsprechend auch aufmerksame Behandlung. Zur Kultur
sollte nur alter, am besten 6 — 7 jähriger Samen, verwendet werden,
da junger Samen fast ausschliefslich Pflanzen mit vorwiegend
männlichen Blüten ergiebt, die keine oder doch nur wenig
Früchte hervorbringen. Ende März, Anfang April kann mit
der Kultur begonnen werden; fiüher anzufangen, ist nicht
ratsam, da im März noch kalte Nächte und rauhe Witterung
eiutreteu. Die zur Melonenkultur bestimmten Kästen legt

27*

316

Die Gartenwelt.

V, 27

Pariser Markt-Melone.
Originalaufiiahme für die „Gartenwelt'^

man mit zwei Teilen guten frischen Pferdedunges und einem
Teil guten, noch nicht verrotteten Laubes an; eine Boden-
wärme von mindestens 30 " C. ist unbedingt notwendig.
Hat nun der Dung sich nach einigen Tagen erwärmt, so
kommt eine ziemlich starke Erdschicht von gut verrotteter
Laub- und Misterde, mit einem Teil reinen Sandes vermischt,
darauf; auch ist ein kleiner Zusatz gut gedüngter Lehm-
erde recht angebracht, da hierdurch die Pflanzen sich stets
kräftiger entwickeln. Die zur Kultur bestimmten Pflanzen
können vorher in beliebigen anderen Kästen herangezogen
werden, sind aber vor der Auspflanzung einer genauen
Untersuchung zu unterziehen, ob sich nicht etwa Blatt-
läuse oder sonstige Feinde an ihnen angesiedelt haben,
welche einen oft nur zu schnellen Tod der jungen Pflan-
zen herbeiführen.

Die Samen werden in gute, etwas sandige, leicht
durchlässige Erde in kleine Stecklingstöpfe oder Samen-
schalen gelegt, und die Sämlinge müssen, nachdem sich
die Keimblättchen entwickelt haben , einzeln in kleine
Töpfe gepflanzt werden, um sich für später genügend
kräftig auszuwachsen. Allerdings können die Samen auch
zu je zwei gleich in den Kasten an den bestimmten Platz
gesteckt werden, in welchem Falle man dann von den
beiden Sämlingen immer das schwächere Pflänzchen weg-
nimmt.

In der Regel pflanzt man beim Besetzen des Kastens
in die obere Hälfte des Fensters je drei Pflanzen schräg
bis an die Keimblätter ein, giefst sie mit warmem Wasser
von 40'' C. gut an und beschattet sie bei Sonnenschein
einige Tage lang. Die Pflanzen werden meist rasch ein-
wachsen, und sobald dies geschehen darf bei günstiger
Witterung stets an der dem Wind entgegengesetzten Seite
etwas Luft gegeben werden. Nach und nach kann auch
dann der Schatten ganz entfernt werden, und es ist grund-
falsch, wenn Gärtner der Ansicht huldigen, die Melonen

bei Sonnenschein schattieren zu müssen. Die Melone ist
eine Pflanze des Südens und verträgt mit gröfstem Wohl-
behagen jeden bei uns nur vorkommenden hohen Wärme-
grad. Haben nun die Pflanzen 3 — 4 weitere Blätter ent-
wickelt, so wird ihnen bei günstiger Witterung der Kopf
abgenommen, damit sie gezwungen sind, Ranken zu bilden.
Diese Operation sollte nur in den Vormittagsstunden vor-
genommen werden, damit die Wunde bis Abend etwas
abtrocknet, um nicht von Fäulnis angegriffen zu werden.
.•\us diesem Grunde bestreuen viele Fachleute die Wunde
sofort mit Kohlenstaub, ich verwerfe dies keineswegs, habe
aber die Überzeugung, dafs bei richtiger Behandlung diese
Arbeit erspart bleibt. Eine Zwischenpflanzung ist durchaus
nicht zulässig, da davon die Melonenpflanzen immer mehr
oder weniger ungünstig beeinflufst würden. Entwickeln sich
die Ranken, so ist vor allem das Augenmerk darauf zu
richten, dafs sie sich gleichmäfsig auslegen, was durch kleine
Holzhäkchen leicht erreicht wird, ein Auflockern und jgutes
Anhäufeln kommt den Melonen jetzt und später sehr zu-
gute; auch ein Dunggufs von aufgelöstem Kuhdung ist
ihnen sehr willkommen. Mit dem Heranwachsen der Pflan-
zen giebt man immer mehr Luft, doch sind die Melonen
vor rauher Witterung sorgfältig zu schützen. Haben die
Ranken nun 4 — 5 Blätter entwickelt, so wird ihnen nochmals
der Kopf weggenommen , sie werden dadurch veranlafst,
Seitenranken in gröfserer Anzahl zu treiben. In ganz gün-
stigen Fällen kommt es vor, dafs diese ersten Ranken schon
weibliche Blüten mit Fruchtansatz zeigen; diese entwickeln
sich in der Regel, da sie direkt am Stamme sitzen, und in-
folgedessen den ersten und gröfsten Saftzuflufs erhalten, zu

Berliner Netz-Melone.
Originabufnahmc für die „Gartenwelt".

r-

Die Gartenwelt, 5. Jahrg.

^^JBtS»

FREMDLÄNDISCHE WASSERPFLANZEN.

Nach der N.ntur aquarelliert von Adeline Herbst.

Die Gartenweli.

;i7

Prachtfrüchten. Mit Vergnügen darf ich hier erwähnen, dafs
die letztes Jahr von mir behandelten Pflanzen diese Erschei-
nung zeigten, und ich Früchte von reichlich 4'/., kg ernten
konnte. Häufig sind aber erst die Seitentriebe der Haupt-
ranken befähigt, Fruchtansätze hervorzubringen.

Leider kommt es oft vor, dafs sich unter den Pflanzen
solche befinden, die über und über mit männlichen Blüten
bedeckt sind und trotz aller Mühe und Sorgfalt keine weib-
lichen, also fruchtbringenden Blüten aufweisen. Dieser Fehler
ist vielfach, wie schon angedeutet, in jungem Samen zu
suchen, und das beste Mittel ist, diese oft schönen und ge-
sunden Pflanzen unbedingt zu entfernen. Die dadurch ent-
standenen Lücken sind durch die Ranken der fruchtansetzendeu
Pflanzen so bald als möglich zu decken, damit der Verlust
nicht allzusehr bemerkbar und auffällig wird. Haben nun
die Pflanzen einmal kleine Früchte angesetzt, so sind diese
am besten sofort mit reinen Glasscheiben zu unterlegen ; die
Früchte werden auf Glas bei weitem nicht so schnell irgend-
wie angegriffen und würden, falls man nichts unterlegt, doch
zum wenigsten an Farbe und Schönheit der unteren Seite
wesentlich verlieren.

Im Laufe des Sommers ist immer noch sorgfältige Be-
handlung nötig, bei schöner warmer Witterung können die
Fenster in den südlicheren Gegenden Deutschlands Tag und
und Nacht abgehoben werden ; die Melonen sind dann nur
gegen starke Regengüsse und in kühlen Nächten mit Fenstern zu
schützen. Sind nun die Früchte schon ziemlich grofs, so
wird mit dem Begiefsen , welches im Anfang des Sommers
stets mäfsig an Vormittagsstunden erfolgt, immer mehr und
mehr nachgelassen; den Früchten droht dabei viel weniger
Fäulnis und sie nehmen dadurch an Aroma und Geschmack
bedeutend zu. Reinhchkeit ist während der ganzen Zeit
eine Grundbedingung, gelbwerdende Blätter sind sofort mit
einem scharfen Messer aufs Peinlichste zu beseitigen, da sich
an ihnen zuerst die unerwünschten Schmarotzer einstellen.
Ein weiterer wichtiger Punkt mufs noch beachtet werden;
man sollte von einer Pflanze nicht allzuviel verlangen, man mufs
sich hier immer klar vor Augen halten, was eine Pflanze zu
leisten vermag. Infolgedessen dürfen gegen Ende des Wachs-
tums fruchtlose Ranken in beschränktem Mafse entfernt werden,
dieses liegt aber ganz in den Händen des Kultivateurs. In
der Zeit von 4 — 5 Monaten sind die Melonen so ziemlich
zur völligen Reife gelangt, deshalb ist eine nochmalige An-
pflanzung im Juni, nachdem die Mistbeete von den Topf-
pflanzen geräumt sind, zu empfehlen. Mitte bis Ende Oktober
kann man von einer solchen zweiten Anpflanzung noch die
schönsten Früchte haben.

Nun möchte ich noch ganz kurz der Netzmelonen ge-
denken; unter diesen dürfte wohl die „Berliner Netzmelone"
(Abb. Seite 316 unten) die feinste und wohlschmeckendste
sein, die bei uns kultiviert werden kann. Sie wird nicht
leicht an Ertragsfähigkeit von einer anderen Sorte über-
troffen, ist aber in der Netzbildungsperiode äufserst empfind-
lich. Ihre Schale ist ebenfalls anderen Sorten gegenüber sehr
dünn, und bei nasser Witterung kann ein kleiner Einrifs die
ganze Melone durch Fäulnis zerstören. Die „Pariser Markt-
meloue" (Abb. Seite 316 oben) steht der „lierliuer Netz-

melone" in vielem nach; sie hat eine viel dickere Schale, ein
geringeres Aroma, ist aber ebenfalls sehr ertragreich, und in
Kultur nicht so sehr empfindlich wie die Netzmelonen. Für
Gärtner, welche keine besondere Erfahrung in Melonenzucht
haben, ist diese Sorte sehr zu empfehlen.

Bemerken möchte ich noch zum Schlüsse, dafs ich den
Samen zu meinen Aussaaten von Wilhelm Pfitzer in Stutt-
gart bezogen hatte.

Wasserpflanzen.

Fremdländische Wasserpflanzen.

Vom Herausgeber.

([Herzu die Farbeittafel und eine Abbildung.)

U nsere heutige Farbentafel veranschaulicht verschiedene
Vertreter der tropischen Wasserflora. In neuerer Zeit wendet
man ja bekanntlich auch in handelsgärtnerischen Kreisen den
fremdländischen \\ assergewächsen erhöhte Beachtung zu. Die
zierlichen Arten unter ihnen werden fast ausnahmslos von
den Aquarienfreuuden, die sich in den meisten gröfseren
Städten Deutschlands zu besonderen Vereinen zusammen-
geschlossen haben, bevorzugt und gut bezahlt, doch sind sie
in vielen Gegenden schwer oder gar nicht erhiltlich. Bei
der Einfachheit der Kultur dieser zierHchen Wasserpflanzen
dürfte sich dieselbe für manchen Handelsgärtner zu einer
recht lohnenden gestalten lassen. Von den grofsen und statt-
lich blühenden Arten sind in erster liinie die winterharten
Seerosen zu erwähnen. Iq einem grofsen Teile derselben haben
wir französische Züchtungen vor uns, andere stammen wieder
aus Nordamerika. Entfalten diese winterharten Seerosen auch
nicht ganz die Farbenpracht ihrer oft stattlicheren, aber dafür
auch viel anspruchsvolleren tropischen Schwestern, so findet
man doch unter den neuesten Züchtungen solche von hervor-
ragender Schönheit mit weifsen, rosenfarbigen, roten und
gelben Blüten, die sich ruhig neben den kostbarsten Tropen-
arten sehen lassen können. Die zierlicheren dieser winter-
harten Seerosen, wie Nympliaca pygmaea und ihre gelbblühende
Form helvola , sind auch wertvoll zur Aquarienbepflanzung.
Alle aber eignen sie sich zur Ausstattung von Gartenteichen
und Springbrunnenbassins, deren Bepflanzung bis in die neueste
Zeit noch sehr vernachlässigt wird. Eine ziemlich harte,
aber auch hohe, feuchtwarme Temperatur vertragende Seerose
mit gelben Blüten ist die unten auf unserer Tafel dargestellte
mexikanische Aymp/iaca 7iu\xica>ia. In der Mitte auf der Tafel
sehen wir die sogenannte Wasserhyazinthe der Liebhaber,
Eichhornia spcciosa. Sie wächst rosettenförmig und schwimmt
auf dem Wasserspiegel, zu welchem Zwecke sie von der Natur
mit ballonartig aufgeblasenen Blattstielen ausgestattet wurde.
Die Vermehrung durch Ausläufer ist eine ganz enorme, so dafs
die Wasserhyazinthe auf den Strömen ihrer südamerikanischen
Heimat zu einer wahren, die Schiffahrt erheblich hemmenden
^\'asserplage geworden ist. Auch in unseren Wasserpflanzen-
häusern vermehrt sich die Wasserhyazinthe im Sommer enorm,
dabei ist sie leider vielfach eine wenig dankbare Blüherin. Die
BlUtenähre unserer Tafel mit den dreiblättrigen, weifsen, am
Grunde der Blütenblätter kastanienbraun gefleckten Blüten,

olS

Die G a 1 1 c n \v c 1 1.

V, 27

gehört der Sagitiaria montevidensis an, eiaem neueren Pfeil-
kraut, das unter günstigen Verhältnissen stattliche Dimensionen
annimmt und über Meterhöhe erreicht. Die Blüten stehen
immer quirlförmig zusammen, die unteren der Ähre sind
weiblich, die oberen männlich. Samen wird stets reichlich an-
gesetzt, und diese mehrjährige Art ist leicht durch Aussaat zu
vermehren, Ausläufer bildet sie aber nicht. Die links auf der
Tafel stehende hellblau blühende Art gehört einer Verwandten
tier Wasserhyazinthe an, der erst seit einigen Jahren bekannten

\'egetationsbild aus dem Wasserpflanzenhause des Berliner botanischen Gartens.
Originalzcichnung für die „Gartenwelt'^.

beschreibung des genannten Züchters liegen zu demnächstiger
Veröffentlichung an dieser Stelle schon bereit. Die Gräser
auf unserer Tafel gehören dem echten Reis (Oryza sativa),
einer recht eleganten Sumpfpflanze, an.

Neben unserer Tafel bieten wir auf beistehender Text-
abbildung noch ein interessantes Vegetationsbild tropischer
Wasserpflanzen, von unserer Zeichnerin im Sommer vorigen
Jahres im Wasserpflanzenhause des hiesigen botanischen
Gartens gezeichnet. Das Bild zeigt deutlich, bis zu welchem

Grade der Üppig-
keit und Voll-
endung sich tro-
pische Wasser-
pflanzen unter
günstigen Verhält-
nissen entwickeln
können.

Aber auch im
Freien ist die
Kultur vieler tro-
pischer Wasser-
gewächse, wenn
auch häufig nur
in künstlich er-
wärmten Teichen,
möglich. Auch
für diese Kultur
bieten wir in die-
sem Hefte durch
Wiedergabe einer
vorzüglichen Ab-
bildung einen für
sich selbst spre-
chenden Beweis
und geben nach-
stehend Herrn
Hofgärtner Ditt-
mann zur Dar-
legung seiner Kul-
turmelhode das
Wort.

Foniederia montevidensis, welche viel stattlicher als die bei uns
winterharte F. cordata ist. Diese Fontcderia hat sich gleich-
falls als vorzügliche .Aquariumpflanze bewährt, auch zur Aus-
schmückung von Blumenvasen dürften sich ihre Blütentriebe
trefflich eignen. Die grofse gelbe Blüte unserer Tafel stellt
eine vollerblühte Lotosblumen-Hybride dar, eine von Nelumho
7uicifera, nicht von N. lutea abstammende Sorte. Die Lotos-
blume dürfte vielleicht in nicht allzu ferner Zeit noch eine
Rolle als riesenblütige Schnittblume auf dem Blumenmarkte
spielen, da ihre Kultur zur SchnittbUimengewiuaung zu einer
sehr dankbaren gestaltet werden kann. Ich habe bereits im
vorigen Jahrgange No. 51, S. 60g kurz über die diesbezüglichen
Kulturen des Hofgärtners Dittmann in Darmstadt berichtet.
Einige Aufnahmen aus diesen Kulturen und eine Kultur-

Heizbare Teichanlage für tropische Sumpf- und

Wasserpflanzen im Garten des neuen Palais

zu Darmstadt.

Von Hofgärtner F. Dittmann.

(Hierzu eine Abb'üdtot^ und ein Lageplan)

Ochon vielfach wurden Kulturversuche mit tropischen
Sumpf- und Wasserpflanzen während der Sommermonate im
Freien vorgenommen , ohne jedoch günstige Resultate zu
ergeben, denn die meisten Arten verlangen zum freudigen
Gedeihen erwärmtes Wasser, wie es bei uns in Deutschland
nur in Gewächshäusern erreicht wird, und wenn es wirklich
im August im Freien warm genug würde, zur Anpflanzung ist

V, 27

Die G a 1' t e n w e 1 1.

31!1

320

Die Gartcnwelt.

V, 27

es alsdann doch zu spät. Diesem Übelstande wird aber jetzt
abgeholfen, indem man heizbare Teiche im Freien herstellt,
worin die tropischen Wasserpflanzen mit dem gröfsten Er-
folge herangezogen werden. Solche Teiche erfüllen doppelten
Zweck. Erstens gewinnt man reiches Material zur Schnitt-
blumengewinnung, und dann trägt ein solcher Teich bedeutend
zur Verschönerung unserer Gärten bei. Die Pflanzen können
sich ja selbstverständlich im heizbaren' Teiche viel mehr aus-
dehnen, als in den Gewächshäusern, sich also zu gröfserer
Üppigkeit entfalten, und welch' malerischen und bezauber-
ten Anblick gewährt eine derartige Teichanlage in voller
Entwicklung, übersät mit Hunderten von Blumen der ver-
schiedenartigsten Nymphaeen, Nelumbien, Sagittarien, Ponte-

Sc^'v^XX)!: -«.--6

ScÄ>t(X/WVVW i

V77W]jr77TTTT77T7777777rr77rnTn777n-

7rrrr7T7/T7777TTm77J777777777'

^

^

^^

Lageplan der heizbaren Teichanlage

im Garten des „Neuen Palais" zu Darmstadt.

Originalzeichnung fiir die nGartenwelt'*.

derien etc. in den prächtigsten Farben. Der Anblick ist
nicht zu beschreiben , man mufs so etwas gesehen haben.

Die Abbildung Seite 319 giebt ein anschauliches Bild von
einer solchen Anlage, wie sie im letzten Sommer im Garten
des neuen Palais zu Darmstadt für die „Gartenwelt" photo-
graphisch aufgenommen wurde.

Die Vorarbeiten zur Teichanlage wurden schon frühzeitig
begonnen, denn es ist eine riesige Arbeit, so etwas aus-
zuführen. Da unsere Raumverhältnisse im hiesigen Garten
nicht sehr grofs sind, beschränkten wir uns darauf, den Teich
18 m lang zu machen, bei einer Breite von 13 m. Unser ohfin-
stehender Lageplan zeigt die genaue Form des Teiches, auch
ist hieraus die Lage der Heizrohre zu ersehen. Nachdem der
Grund der Form des Teiches entsprechend ausgehoben war,
wurde der Wasserspiegel genau festgestellt, worauf eine 12 cm
hohe Betonschicht aufgetragen wurde. Hierauf kam 2 cm

hoch Zement, vermischt mit Flufssand, mit welcher Mischung
der Beton tüchtig verstrichen wurde. Nach der Fertigstellung
betrug die Tiefe des Teiches 90 cm, was wir für ausreichend
hielten. In die Öffnung für die Ein- und Ausmündung der
Heizrohre hatten wir einstweilen Thonrohre eingesteckt, um
dem Undichtwerden vorzubeugen, bevor die Heizrohre gelegt
wurden. Die Rohre wurden an dieser Stelle mit Gummiringen
umgeben, alsdann eingemauert und mit Zement eingestrichen.
Um eine durchschnittliche Wasserwärme von 25 — 35" C. zu
erhalten, waren wir genötigt, zwei übereinanderliegende Heiz-
rohre anzubringen. Um die Heizung im Winter zu regulieren,
also zu dieser Zeit das erwärmte Wasser abzustellen, wurden
noch zwei Schiebeventile eingesetzt, denn die Erwärmung des
Wassers im Winter wäre nur nachteilig für
die Pflanzen.

Die Herstellung der Heizungsanlage
lag in den bewährten Händen der Firma
G. Schneider, Feuerbach-Stuttgart. Eine
derartige Sache war dieser Firma allerdings
neu. Sie führte dieselbe aber nach unseren
Angaben zur gröfsten Zufriedenheit aus.
Da das Kesselhaus 14 m von dem Teiche
entfernt liegt, mufsten wir die Rohre iso-
lieren, und für den Fall, dafs eine Repara-
tur in dieser Strecke vorkommen sollte,
war es nötig, einen Backsteinkanal her-
zustellen, um jederzeit bequem heran-
zukommen. \\ie ich schon erwähnt habe,
wurden zwei übereinander liegende Rohre
gewählt, das eine zur Erwärmung des
Wassers, das andere zur Erwärmung des
Schlammes.

Die Nahrung der Pflanzen bestand
in gutem Material, zusammengesetzt aus
Rasenerde, Lehm, Moorerde, Rinderdünger
und Hornspänen. Es ist kaum glaub-
haft, was wir für eine bedeutende Menge
Erdmaterial brauchten. Um die Höhe
von 55 cm zu erhalten, verbrauchten wir
70 einspännige Wagen Erde. Um helles
Wasser zu bekommen, deckten wir die
Oberfläche noch 5 cm hoch mit Flufssand ab. Dies ist von
grofsem Vorteil, da man nicht nur helles Wasser bekommt,
sondern auch beim Schneiden der Blumen, sowie Reinigen
der Pflanzen in den Teich gehen kann, ohne einzusinken.
Die Bepflanzung des Teiches wurde Ende April vorgenommen.
Zu diesem Zwecke hatten wir zuvor sämtliche für den Teich
bestimmte Pflanzen in Töpfen und Kübeln etabliert, worauf
der Teich mit folgenden Arten besetzt wurde. Nymphaea
ortgiesiana, rosa blühend, war am meisten vertreten; es war
keine Seltenheit, 20 bis 30 offene Blüten zu gleicher Zeit an
einer Pflanze zu zählen. Die blau blühenden N. zanzibariensis
und A''. caerulea, nebst Varietäten, prangten ununterbrochen
im Schönsten Blumenflor. Auch verfehlten wir nicht die
prächtigen neuen winterharten Seerosen mit aufzunehmen, die
sich in dem warmen Wasser vorzüglich entwickelten, so
JV. flammea, N. robinsoniana und N. Seigiwurdi. Von älteren

V, 27

Die Gartcnuelt.

321

Arten und Sorten seien noch erwähnt : N. fulva, N'. Marliacii
chromatella, N. Marl, rosea, C. Marl, albida, N. Leydeckeri
lilacina, N. Leydeckeri purptiraia, N. tuberosa. Am Rande
des Teiches pflanzten wir die Lotosblume, Nelumbo, in den
verschiedenen Sorten, da dieselben nur ganz geringe Wasser-
tiefe verlangen. Über das Wachstum der Pflanzen waren wir
selbst erstaunt, denn Blätter und Blumen entwickelten sich
prächtig. Auch eine Victoria Trickeri fehlte nicht, es ist
dies die harte Form von Victoria regia. Trotzdem die Pflanze
etwas spät ausgepflanzt wurde, erreichten die Blätter doch noch
eine durchschnittliche Gröfse von i m Durchmesser. Weiter
trugen noch zur Verschönerung des Arrangements wesentlich
bei : Sagittaria vwntevideiisis, sowie das gefüllt blühende Pfeil-
kraut, japonica fl. pleno, die graziöse Thalia dealbata, Poten-
tilla palustris, Jiincus zebrinits, Pontederia montevidensis, eine
herrliche Wasserpflanze mit blauen Blumen, ferner noch die
liebliche blaublühende Pontederia (Eichhornia) crassipes.

Während der Vegetation liefsen wir nur wenig frisches
Wasser zulaufen, damit das Wasser nicht zu sehr abgekühlt
wurde. Der Überflufs an Wasser wurde nicht durch das
Abflufsrohr fortgelassen, er trat einfach über die Ufer und
bewässerte so auf natürliche Weise die Umgebung des Teiches,
welche mit allerhand Sumpfpflanzen und Gräsern besetzt
war. Im Herbst, bevor Frost eintrat, wurden die tropischen
Wasser- und Sumpfpflanzen aus der Erde herausgenommen
und teils trocken, teils in Wasser überwintert.

Es sollte mich sehr freuen, wenn diese Schilderung zur
Nachahmung anspornen würde, und ich wünsche allen, die
es versuchen, besten Erfolg.

Nymphaea „Diana" ist eine gute neue amerikanische
Hybride zwischen N. Sturlcvanti X N. ampla. N. Sturtevanti soll
von N. devonieiisis abstammen, welche rosafarbene Blüten besitzt,
wogegen die von A'. ampla gelblich-weifs sind. Die neue Hybride
soll rote Blumen mit leuchtendem karminfarbenen Schimmer
haben.

Gehölze.

Die Widerstandsfähigkeit einiger neuerer Gehölze
im letzten Winter.

Von F. Rehnelt, Giefsen.

Der diesjährige Winter war seit 1895 der kälteste. Er bot
Gelegenheit, eine Anzahl neuerer Gehölze auf ihre Widerstands-
fähigkeit gegen Kälte hin zu beobachten, und wenn dies auch
nicht ohne manchen bedauerlichen Verlust geschehen ist, so sind
die dabei gemachten Erfahrungen lehrreich. Sie zeigen einer-
seits, dafs man mit vielen Holzarten durchaus nicht zu ängstlich
zu sein braucht, während andererseits verschiedene neuere Ein-
führungen in unserm Klima als Gehölze nicht in Betracht kommen
können. Nachstehende Notizen dürften daher für Gehölzfreunde
von Interesse sein, auch wenn dieselben nur anderwärts gemachte
Beobachtungen bestätigen sollten. In der Annahme, dafs auch
andere ihre Wahrnehmungen in der „Gartenwelt" veröffentlichen
werden, *) beschränke ich mich auf die neueren und wenig be-
kannten Arten, die in stärkeren Exemplaren meist mehrmals hier

vertreten sind. Nur zum Vergleich sind einige allgemein be-
kannte Gehölze mit aufgenommen. Einige Bemerkungen über
die hiesigen Witterungsverhältnisse im letzten Winter seien voraus-
geschickt.

Nach einem sehr milden Vorwinter trat in der Neujahrs-
nacht plötzlich starker Frost ein, der bei klarem Himmel bis zum
ig. Januar anhielt. Da die Schneedecke gänzlich fehlte, fror der
Boden bis auf i m Tiefe. Das Erdreich zeigte hier im Garten
weitklaffende Risse, wie bei starker Sommerdürre. Die niedrigste
Temperatur erreichte der Januar am 6. mit — 19" C.*) Sein
Monatsmittel betrug — 4,51 "C. Noch kälter war der Februar
mit einem Mittel von — 4,55" C. und einem Minimum von
— 21" C. am 22., doch war der Februar im Gegensatz zu seinem
Vorgänger schncereich. Die beschädigten Gehölze, namentlich
Koniferen und immergrüne Gesträuche, die gröfstenteils ihre Be
laubung einbüfsten — mit Ausnahme der Rhododendron, die sich
unter Tannenreisig-Überbau prächtig gehalten, haben im Januar
bei den scharfen trockenen Ost- und Nordwinden Not gelitten.

Durch Frost sind beschädigt (die mit einem * haben
stark gelitten):

a) Gedeckt: *Abetia nipestris; *Azaka amoena'. * Bacharis pilu-
laris, *B. salicina; *Caryopteris Mastacanlhus; Coto»easter thyinifolia ;
*Ehrilia serrala; Hydrangca qiurdfolia; *Leyces/ena formosa; Santolina
C/iamaecyparis ; l'i/ex Agnus castus, *V. cannabina.

b) UngeJeckt, jedoch den Fufs mit Laab geseliützt:
*Acer rufinerve; Aucuba japonica; * Btrberis ilicifolia, *B. Lyciuni; Ceano-
thus azureiis und Hybriden; Cofoneas/er frigida; Crataegus pyracantha;

* Hypericum florihundum, H. inodortim, H. tnoserianum ; Ligusirum Ibola,
L. ovalifoUum , /.. Stauntoni (alle drei haben das Laub und die jüngsten
Triebe erfroren): *Loniccra bracliypoda aur. retic., *L. iniplexa; *Micro-
glossa albescens; Neviusia alabamensis ; Polygonum baldsclmanicum ; Prunus
Laura -Cerasus, "P.L. schipkainsis '. liubus phoenicolasius ; * i'ltx europaea ;
l'iburnum dilatatum ; *Wellingtonia (Sequoia) gigantea ! in höchsten Lagen
gesammelt.

c) Ungedeckt: *Abies cephalonica, A. firma, A. lasiocarpa, .4. no-
bilis, A. nordmanniana, A. numidica, *A. Pinsapo, .4. l'eitchi; Ephedra
helvelica, E. nn/adensis ; * Libocedrus decurrens; Pinus hamiltoniana, P. Thun-
^""g",' *Potentilla dahurica; Pseudotsuga Douglasii; Santolina viridis;

* Tsuga mertensiana !

Gut durchwintert haben folgende Gehölze:

a) Unter Decke: Arctostaphylos nevadensis; Asiitiina triloba; Aza-
lea Daviensii, A. l'asey; Berber is angulosa, B. cristata; Broussonetia A'a-
zinoki, B. papyrifera; Citrus trifoliata; Coriaria Japonica, C. myrtifoUa,
Daphne Laureola; Deulzia canesccns, D. discolor purpurascens, D. parvi-
flora, D. siebotdiana; Genista hispanica; yasminutn fruticans, J. oßici-
nale; Hydrangea aspera, II. involucrata, H. scandens, H. stellata; Idesia
polycarpa; Hex decidua; Laurus Benzoin, L. Sassafras; Ligustrum Quihoui ;
Passiflora caerulea; Rhododendron campanulatum, R. ciiinabarinum, R. race-
mosum, R. rigidtim.

b) Ohne Decke: Abies umbilicata; Actinidia Kolomikta, A. poly.
gama ; Aesculus californica; Berberis microphylla, B. sieboldiana ; Callicarpa
japonica! Cedrela chinensis; Cedrus atlanlica var. argen tea; Chrysanthemum
nipponicum; Cryptomeria japonica; Ephedra kokanica; Genista radiata;
Hydrangea vestita var, pubescens : Hypericum aureuui, II. prolificum ; Jlea
rirginica; Ligustrum ciliatum, L. medium; Loniccra involucrata; Physo-
carpus dumosa, P. monogyna; Picea Morinda! Pinus murrayana; Quer-
cus austriaca sempcri-irens ; Rhamnus alnifolia, R. alpina var. gr., R. ru-
pestris; Sciadopitys verticillata; Securinega ramiflora; Smilax roiundifolia ;
TiUga diver sifolia, T. sieboldiana; Vitis Coignetiae.

Zum Schlufs noch einige Bernerkungen :

Von Prunus Laurocerasus var. schipkainsis sind die breite wie
auch die schmalblättrige Form in einer Anzahl von gröfseren
Pflanzen in den Blättern total erfroren. Zum Teil haben auch

*) Wir bitten hierum. D. Red.

*) Die niedrigste Temperatur, welche seil 50 Jahren im hiesigen
botanischen Garten ohne Schneedecke beobachtet wurde, betrug — 20" C.

322

Die Gartcnwclt.

V, 2^

die jüngeren Triebe Not g-elitten, trotz sorgfälligcr Deckung durch
Überbau von Tannenreisig. An einer anderen Stelle schütze ich
den gewöhnlichen Kirschlorbeer und den dicht daneben befind-
lichen schipka'ensis beim ersten Frost durch darüber gestülpte grofse
Wassertonnen, nachdem vorher der Fufs mit Laub umgeben war.
Während auf diese Weise beim ersteren wenigstens der gröfsere
Teil der Blätter grün geblieben, sind sie bei schiphacmis durchweg
braun geworden. Hier in unserm Lehmboden ist also der
„winterharte" scMpkahisis nicht härter als der gewöhn-
liche Kirschlorbeer. In leichten Bodenarten mag das Ver
hältnis vielleicht ein anderes sein. Trotzdem möchte ich ihn
nicht missen, er wächst dichter und blüht und fruktifiziert als
kleine Pflanze.

Chrysanlhimum nipponicuni, welches vor Jahren einmal viel als
Topfpflanze gezogen ward, gegenwärtig aber wieder in Vergessen-
heit geraten zu sein scheint, hat sich hier zu einem etwa 40 cm
hohen holzigen Strauch entwickelt, der, wie seit Jahren, so auch
diesmal ohne jeden Schutz gut durchgekommen ist.

Bei den Koniferen ist bemerkenswert das Erfrieren von
Tsuga nurttnsiana auf einem Standort, der vollständig gegen die
schädigende Wirkung der Sonne geschützt ist. Die dicht in der
Nähe stehende Sciadopytis verticillata hat auch keine Nadel ein-
gebüfst. Tadellos hat sich auch die neue prächtige Abies umbilicata
gehalten.

Pflanzenkrankheiten.

Phytoptus syringae. (Hierzu untenstehende Abbildung.) —
In den westlichen Vororten Berlins macht sich in den letzten
Jahren eine eigenartige Krankheit der Syringen bemerkbar. Da-
durch, dafs namentlich auch der Gärtner nichts gegen diese
Krankheitserscheinung unternimmt, breitet sie sich in geradezu
erschreckender Weise aus; besonders in Steglitz begegnet man ihr
überall, und wie es scheint ist namentlich der Fichteberg ein
richtiger Herd der Krankheit.

Es handelt sich hier um krankhafte , hexenbesenartige
Wucherungen der Triebe, verursacht durch eine Milbe, Phyiopius
syringae. Der Reiz, welchen diese kleinen Milben auf die Zellen-
gewebe ausüben, verursacht ein Hervorsprossen einer Menge
kurzer, krankhafter Triebchen , deren Knospen, wiederum von
den Milben heimgesucht, bald neue krüppelhafte Triebe ent-
senden. Die Bildung kräftiger fester Knospen, oder gar Blüten-
ansatz ist hierbei unmöglich, man findet nur blätterzeugende, zum
Teil halbgeöffnete, grüne und braune Knospen. Oft wird unter-
halb des ganzen hexenbesenartigen Gebildes ein kräftiger Trieb
gebildet, welcher auch normal und gesund weiter wächst, sodafs
dann der kleine Hexenbesen wie ein seitliches Anhängsel er-
scheint; meist jedoch reiht sich Wucherung an Wucherung und
die herrlichen Fliederblüten bleiben aus. — Zur Winterszeit fallen
diese Wucherungen ganz besonders auf und wäre es deshalb für
den Gärtner angebracht, seine Syringen einmal gründlich durch-
zusuchen, ehe sie austreiben, und die kranken Triebe heraus-
zuschneiden. Diese müssen bald verbrannt werden. Gleichzeitig
helfe man den Pflanzen durch Düngung wieder auf die Beine.

Eine verwandte Art ist Phyiopius vini, die bekanntlich die
filzigen weifsen Wucherungen auf der Unterseite der Rebenblätter
hervorruft. M.

Ein kleiner Beitrag zur Bekämpfung der Schäd-
linge. — Es ist leider eine bekannte Thatsache, dafs unsere
Obstzüchter und Gartenbesitzer die Ursachen von Krankheiten
und Beschädigungen an ihren Kulturpflanzen mit Vorliebe der
Ungunst der Witterung in die Schuhe schieben. Mit der Ver-

hütung und Bekämpfung dieser Mifsstände machen sich die
meisten von ihnen wenig Arbeit. Sie trösten sich mit der Hoff-
nung, „die Natur mufs helfen." So hört man denn auch
jetzt vielfach die Ansicht äufsern, dafs die letzte Kälte auch die
Schädlinge getötet hätte. Die Obstzüchter halten es deshalb für
unnötig, sich weiter um die Bekämpfung der letzteren zu beküm-
mern. Dieser L'mstand gab Veranlassung, dieser Sache näher
auf den Grund zu gehen. Leider mufsten wir uns dabei aber zur
Genüge davon überzeugen, dafs die obengenannte \'oraussetzung
den Thatsachen nicht entspricht.

Die Schädlinge scheinen trotz der Kälte von 16" C. und
mehr gut überwintert zu haben. Wir fanden an den Obst-
bäumen in den letzten Tagen des Monats Februar sehr viele
Rüsselkäfer, wie Blütenstecher, Triebabstecher, Apfel-
stecher, ferner Obstmaden und Kupferglucken u. s. w.,
über deren Gesundheit wir nicht im Zweifel sein können. Ganz
besonders fiel uns aber die grofse Zahl von Raupennestern auf,
die sich zur Zeit der Niederschrift dieser Zeilen (Anfang März)
noch an den Bäumen vorfand. In den gröfseren — oder da,
wo mehrere trockene Blätter an den Zweigspitzen zusammen-
gesponnen sind — haben wir in der Regel die kleinen rostbraun
behaarten Räupchen des Goldafters bei bestem Wohlbefinden
angetroffen. In den kleinen Nestern fanden wir meistens ein-
gesponnene Eier, die den Eiern des Ringelspinners ähnlich sehen.
Wir vermuten, dafs es die Eier des Kirschnestspinners sind.
Auch diese Eier scheinen ebenso wie die überwinterten Käfer,
Raupen, Läuse wohlerhalten durch den Winter gekommen zu sein.

Es erweist sich somit die Hoffnung unserer Obstzüchter,
dafs die Kälte diese Schädlinge getötet habe, als Irrtum. Leider
mufsten wir noch zudem die traurige Erfahrung machen, dafs die
Kälte dagegen den nützlichen Vögelchen, unseren treuesten
Bundesgenossen im Kampfe gegen die zahllose Menge der Baum-
schädlinge, sehr ver-
derbenbringend war.
Die vielen Vogelleichen
und Überreste solcher,
die wir jetzt beobachten,
lassen darauf schliefsen,
dafs sehr viele un-
serer Helfershelfer dem
Froste, Hunger und
Raubzeug zum Opfer
gefallen sind. Es ist
dieses, nebenbei be-
merkt, ein Beweis, dafs
der Vogelschutz noch
vieles zu wünschen
übrig läfst, und auf
diesem wichtigen Ge-
biete noch recht viel
zu thun ist.

Sobald sich das
junge Grün der Bäume
zeigt, haben die Räup-
chen ihre Nester und
Eier, desgleichen die
Käfer ihre Winterquar-
tiere verlassen, um
mit Macht über die
jungen Blättchen,
Triebe, Blüten,

Früchtchen etc.

herzufallen, sie an-

Phytoptus syringae.
Vom Verfasäcr für die ,^GartenweU'' gezeichnet.

V, 27

Die Gartcnwcit.

323

und abzufressen, wodurch ein ganz enormer Schaden
angerichtet wird. Wir sind alsdann gewöhnlich nicht mehr
in der Lage, trotz Aufwendung von grofsen Opfern an Zeit, Arbeit
und Geld, die Schädlinge erfolgreich zu bekämpfen. Dagegen
können wir aber mit Leichtigkeit diesem in sicherer
Aussicht stehenden Schaden erfolgreich vorbeugen.

Zu diesem Behufe müssen die Stämme und älteren Äste,
sofern es noch nicht geschehen sein sollte, spätestens jetzt noch ge-
reinigt, abgekratzt und der Abfall mufs samt dem Heer von
Schädlingen, das mit ihm von den Bäumen beseitigt wird, auf
Tüchern gesammelt und verbrannt werden. Die Raupen-
nester sind baldigst zu beseitigen, wozu sich eine Raupen-
schere gut eignet, und zu verbrennen.

Vorbeugen ist auch hier leichter als heilen bezw.

bekämpfen.

F. Rebholz, Fachlehrer

an der grofsherz. Wein- u. Obstbauschule zu Oppenheim a.Rh.

scliafllichc Arbeiten und Bedarfiartikel. — Wir können nur wünschen,
dafi dem regen Mainzer Gartenbau-Verein diese geplante Ausstellung
zu einem neuen Erfolge verhelfen möge.

Stauden.

Bellis perennis R. rubr. pl. „Elisabeth". — Die Zahl
unserer Frühlingsblumen ist durch eine neue Bd/is bereichert
worden. Die von Herrn Handelsgärtner Bartlewski, Franken-
stein (Schlesien), gezüchtete Zwergsorte „EUsaie/Zi" zeichnet sich
durch ihren gedrungenen, niedrigen Bau aus. Die intensiv dunkel-
roten Röhrenblüten stehen auf kurzen Stielen und erheben sich
kaum 3 cm über das niedrige Blattwerk. Sie blüht fortgesetzt,
eine Blume erscheint nach der andern, und somit bildet das
Pflänzchen zur Zeit der Vollblüte ein richtiges rotes Polster.

Ihre Kultur ist ebenso einfach wie die jeder andern harten
Be//is, und ist es jedenfalls aufs wärmste zu empfehlen, einen
kleinen Versuch damit zu machen. Ich bin sicher, dafs ein jeder^
der aus geschäftlichen Gründen oder als Liebhaber sich mit der
Verwendung von Frühlingsblumen befafst, ebensowenig wie ich,
diese neue Be/lis „£/isadei/i^' im Garten wieder missen möchte.

Erbe- Breslau.

Bevorstehende Ausstellungen.

Mainz. Das Programm der vom 14. — 25. Sept. d. J. slalt-
findenden „allgemeinen deutschen Gartenbau- Ausstellung"
liegt uns jetzt vor. Wir heben daraus folgendes hervor;

Die Ausstellung erstreckt sich auf Blumtn, Pflanzen, Obst, Gemüse,
und alle Gegenstände, welche in der Gärtnerei praktische und dekora-
tive Verwendung finden, auch wenn sie im Programm nicht namentUcli
aufgeführt sind. Künstliche Blumen und Pflanzen sind von der Aus-
stellung ausgeschlossen. — Die Beschickung der Ausstellung ist allen
deutschen Gärtnern und Gart en liebliab er n, sowie Fabrikanten
gärtnerischer Gebrauchs.irtikel gestattet. — Sämtliche Ausstellung-igegen-
stände müssen unter Angabe des gewünschten Raumes für Abteilung I
bis zum I. August, für alle anderen Abteilungen bis zum 15. August
bei Herrn Gartendirektor W. Schröder, Mainz, auf Grund der bei-
liegenden zwei Formulare angemeldet werden, wenn den Ausstellern der
erforderliche Raum zugesichert werden soll. Dieser Herr erteilt auf
Wunsch jede nähere Au-kunft. — Sämtliche Ausstellungsgegenstände
sind franko auf dem Ausstellungsplatz abzuliefern. Die Ablieferung
hat so zeitig zu erfolgen, dafs die Aufstellung der Gegenstände mit
Ausnahme der abgeschnittenen Blumen und Bindereien bis spätestens
I 3. September abends beendet ist.

Das Programm enthält 185 Konkurrenznummern, die sich auf nach-
stehende Gruppen verteilen: Dekorationen, Warm- und Kalthauspflanzen,
Neuheiten, Freüandpflanzen, Blumenzwiebeln und Samen, abgeschnittene
Blumen, Binderei, Land^cliaftsgärtnerci, Gehölz?, Kosen, Obstljau und
Obstbaumschulen Erzeugnisse, Gemüse, Garlenpläne, Litteratur, wissen-

Aus den Vereinen.

Dresden. Die Vereinigung ehemaliger Dresdener
Gartenbauschüler erstattet ihren 2. Jahresbericht. Wir geben
daraus folgendes wieder : Im vergangenen Vereinsjahre wurde die
statutengemäfse Hauptversammlung am 20. März iqoo abgehalten. Auf
der Tagesordnung stand zunächst das Beitrittsgesuch von elf früheren
Schülern, die sämtlich in den Verein aufgenommen wurden. Bei der
folgenden Vorstandswahl wurde beschlossen, das Amt des Kassen- und
Schriftführers zu trennen und den engeren Vorstand aus dem Vor-
sitzenden, dem Schriftführer und dem Kassenführer bestehen zu lassen.
Diese sind stets auf drei Jahre zu wählen, während die sieben Mit-
glieder des Ausschusses diesem nur zwei [ahre angehören sollen, so
dafs jedes Jahr drei bez. vier neu zu wählen sind. Sie sollen nach
Möglichkeit verschiedenen Jahrgängen angehören. Das Ergebnis der
Wahlen war folgendes: Braband, i. Vors., Kühn, Schriftführer, Eisenach,
Kassenführer; Ausschulsmitglieder : Buchner, Bauer, Kniese, Friedemann,
Gebhardt, Trümpier, Kuhn. Die ersten vier scheiden jetzt aus, sind
aber wieder wählbar. Weiterhin wird beschlossen, bis zum Jahre 1902
der Dresdener Gartenbauschule alljährlich einen Beitrag von Mk. 150. —
zur Verfügung zu stellen, wozu jedes Mitglied eine Extrasteuer von
3 Mark zu entrichten hat.

Die Zahl der Vereinsmitglieder, die bei Herausgabe des letzten
Berichtes 30 betrug, ist heute auf 42 gestiegen. Zu ihrem grofsen
Schmerze hatte die Vereinigung auch in diesem Jahre den Verlust eines
Mitgliedes durch den Tod zu beklagen. Am 5. Juli 1900 verstarb
W. Terks an den Folgen einer Lungenentzündung.

Auch im verflossenen Jahre hatte sich die Vereinigung des auf-
richtigsten Wohlwollens, welches ihr vom Kuratorium und Lehrer-
kollegium der Schule stets entgegengebracht worden ist, zu erfreuen.
Herr kgl. Gartenbaudirektor Bertram gab diesem in warmen Worten
Ausdruck, als er auf dem Kaiserkommers des auf der Schule bestehenden
Vereins „Hortania", zu dem auch unsere Vereinigung geladen war,
neun frühere Schüler begrüfsen konnte.

Um hier und da ausgesprochenen, nicht richtigen Anschauungen
über den Charakter der Vereinigung entgegenzutreten, wird darauf hin-
gewiesen, dafs die Vereinigung nicht den Zweck hat, ihre Mitglieder in
fachwissenschaftlicher Beziehung zu fördern. Sie will und kann nur ein
Band sein, das den früheren Schülern Gelegenheit giebt, untereinander
und mit der Schule Fühlung zu behalten (vergl. g 3 der Statuten), wo-
durch es ihnen im gegebenen Falle möglich ist, geschlossen zu Nutz
und Frommen der Schule und aller Mitglieder aufzutreten. Sie soll
helfen, die Schuld der Dankbarkeit gegen die Anstalt, ihre Leiter und
ihre Förderer abzutragen. Der erste Zweck wurde durch Versendung
des Jahresberichtes, der Adressen-Verzeichnisse u. s. w. zu erreichen
gesucht. Als Beispiel für die Bemühungen zur Erreichung des zweiten
kann die Schenkung eines Planscbrankes an die Schule erwähnt werden.

Meinungsaustausch.

Noch einmal das Ätherverfahren. Die Ausführungen

des Herrn Johannsen in No. 23 der Gartcnwelt veranlassen mich, eine
kurze Erwiderung zu bringen.

Meine Ausführungen in No. 14 der Gartenwelt halten sich aus-
schliefslich an die in der Broschüre angeführten Resultate; ich halte
also durchaus nicht nötig, erst Experimente zu machen, wie auch meine
Ausführungen durchaus sachlich gehalten sind. Wir Gärtner, die w'r
aus unserem eigenen Geldbeutel arbeiten, müssen, noch ehe wir ans
Ausprobieren gehen, erst genau prüfen, ob ein Verfahren, das immerhin
Unkosten und Zeit beansprucht und auch noch, wie in diesem Falle,
durch Unachtsamkeit gefährlich werden kann, einen Vorteil bringt, und
ob dieser Voiteil auch in jedem Jahre der gleiche ist. Wenn letzteres
nicht der Fall ist, so könnte dies wohl sehr verhängnisvoll werden.

324

Die Gartcnwclt.

V, 27

Nach dem Lesen des Artikels des Herrn Johannsen habe ich nochmals
die Broschüre durchgelesen und auch meine Ausführungen damit verglichen.
Ich habe niclit gefunden, dafs ich zu viel gesagt habe. Herr Johannsen
hat wahrscheinlich meinen Artikel nicht richtig gelesen; es steht da
z. B., und dies scheint wohl der Stein des Anstofses zu sein: „Ich habe
jedoch durch die Ausführungen und Schlufsfolgerungen in der
Broschüre die Überzeugung gewonnen, dafs dieses Ätherverfahren für
die Praxis nicht den Wert hat, wie der Herr Verfasser glaubt." Zu
diesem Ausspruch war ich voll berechtigt und zwar aus folgenden
Gründen : Bei richtiger Vorknltür können wir „Marie Legrayc^ und
„Charles ,Y." auch von Anfang bis Mitte Dezember haben und zwar in
der Treibzeit von 4 Wochen also ohne Alher; „Marly" ist bekanntlich
noch viel früher. Keinesfalls habe ich ein abschliefsendes Urteil gefällt,
was aus dem Schlufs meines Artikels in No. 14 deutlich genug hervor-
geht. Der Herr Johannsen wie der Herr Ledien haben völlig Unrecht
mit der Behauptung des Probierens ; namentlich Herr Ledien sollte
wissen, dafs in der Gärtnerei Tausende jährlich für Versuche verausgabt
werden, in den meisten Fällen ohne jeden Erfolg. Jedenfalls würde
viel Geld erspart, wenn eine vorherige eingehende Diskussion
stattfinden würde. Man soll den Brunnen nicht erst dann zudecken,
wenn das Kind hineingefallen ist.

Dafs bei Anwendung des Äthers in gröfseren Treibereien, wobei
also auch mehrere Leute unbedingt beschäftigt werden müssen, nicht
alles so geht, wie die Herren Ledien und Johannsen denken, ist doch
für den klar, der täglich Hunderte von Sträuchern in die Treiberei
gebracht hat; das Wagen und Nichtwagen kommt dabei garnicht in
Betracht. Übrigens wird sich niemand abhalten lassen, etwas zu pro-
bieren, was Vorteil bringen könnte, doch werden meine Ausführungen
zur Vorsicht mahnen, was für die Sache selbst nur vorteilhaft sein kann.
Die Treiberei wird Herrn Johannsen für die Bekanntgabe seiner
Versuche sehr dankbar sein, auch wenn sich die Erwartungen nicht
ganz erfüllen sollten. Otto Schnurbusch.

Nachschrift der Redaktion: Wir schliefsen hiermit die theo-
retischen Erörterungen über das Ätherverfahren.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Geisenheitn a. Rh. Die Direktion der kgl. Lehranstalt
für Obst-, Wein- und Gartenbau versendet den Bericht über das
Jahr 1899/ 1900. Derselbe giebt einen genauen Überblick über den
Stand der Anstalt. Wir heben daraus kurz folgendes hervor: Das
Schuljahr wurde mit 21 Eleven, 25 Gartenschülern und 16 Obst- und
Weinbauschülern begonnen, zu denen noch im Laufe des Jahres 17 La-
boranten hinzukamen, so dafs die Gesamtzahl der Schüler und Labo-
ranten 79 betrug. Ausgeschieden sind am Schlüsse des Schuljahres
1899/ 1900 (bezw. am Schlüsse des Sommersemesters) 12 Eleven,
24 Gartenschüler, 15 Obst- und Weinbauschüler und 16 Laboranten,
so dafs in das neue Schuljahr 10 Eleven und i Gartenschüler, sowie
1 Laborant übernommen wurden, zu denen bei Beginn desselben neu
hinzutraten 10 Eleven, 22 Gartenschüler, 22 Obst- und Weinbau-
schuler und 2 Laboranten, so dafs das Schuljahr 1 900/1 901 mit
insgesamt 68 Personen eröffnet wurde. — Die periodischen Kurse
(Obstbau-, Obstverwertung-, Winzer-, Reblaus-, Baumwärter-Kursus) er-
freuten sich reger Teilnahme. — Die Thätigkeit der Anstalt, vor allem
durch ihre Versuche, ist, wie aus dem Bericht hervorgeht, eine sehr
erspriefsliche und weitgehende. Vor allem dürften die Ergebnisse der
Versuche der Obstverwertungsstation die Allgemeinheit sehr interessieren.
Wir können leider nicht näher darauf eingehen, empfehlen aber allen
Interessenten, in dem Bericht selbst das Nähere nachzulesen.

Tagesgeschichte.

Halle a. S. In No. 25 brachten wir nach der „Hall. Ztg."
unter Berufung auf diese Quelle Mitteilungen über das Lehrlingswesen
in der Stadtgärtnerei zu Halle. Diese Mitteilungen entsprechen, wie
ans der städt. Garteninspektor, Herr Kriele, mitteilt, nicht den That-
sachen. Herr Kriele beschäftigt nur zwei Lehrlinge, von welchen jeder
einen Wochenlohn von 7 M. 20 Pf. erhält und die aufserdem zu tüch-
tigen Gärtnern herangebildet werden. Die haltlosen Bescliuldigurgen

gegen den slädt. Garteniuspeklor wurden nicht, wie wir nach der „Hall.
Ztg." mitteilten, in der Stadtverordneten -Versammlung, sondern im
„Bürgerverein für städt. Interessen" erhoben. Wir freuen uns, vor-
stehendes der Wahrheit gemäfs feststellen zu können.

Neapel (Italien). Über einen Erdregen schreibt uns ein
Mitarbeiter folgendes: „Als ich am Sonntag, den 10. März, früh mor-
gens aus dem Hause trat, kam mir eine drückende Schwüle entgegen,
als ob ich einem Brande gegenüber sei; das Thermometer zeigte be-
reits 19" C, ohne dafs sich die Sonne blicken liefs. Die Hitze nahm
zu und wurde mit dem zunehmenden Südwinde (Scirocco) immer un-
erträglicher. Die ganze Szenerie war in ein gelbliches Licht gehüllt.
Die ,Roma', eine Zeitung Neapels, berichtete, dafs die Wärme 27" bei
vollkommenem Schatten erreichte, ich selbst liabe nur 22** gemessen,
da ich meist im Zimmer war. Nach 3 Uhr naclimittags begannen
grofse gelbe Lehmtropfen mit einem ebensolchen Regen, welchen man
hier Blutregen nennt, zu fallen. Ich glaubte, es handele sicli um
eine heftige Eruption des Vesuvs, jedoch belehrten mich bald ein-
getroffene Dralitnachrichten, dafs der Grund des Phänomens in Afrika
zu suchen sei. Der Wind kam von der Wüste Sahara herüber und
führte deren Erdbestandteile (roten Lehm, eine Art Ocker) mit sich,
womit er uns fast millimeterdick überschüttete. — Die italienische
Geistlichkeit gab natürlich diese Naturerscheinung für eine göttliche
Strafe aus und das Volk war überzeugt, dafs dieselbe nur ihr Ende
nahm, weil die Geistlichkeit .Prozessionen' mit Heiligenbildern durch
die Strafsen verordnete." H. W. W., N.

Personal-Nachrichten.

Balke, ^Vilh., bisher Obergärtner der Gräfl. v. Asseburgschen
Gärtnerei in Gr.-Rinnersdorf, geschätzter Mitarbeiter unseres Blattes,
trat am I. April in die Stelle seines verstorbenen Vaters in Kloxin,
wo dieser seit 41 Jahren Leiter der Gärtnerei des Herrn v. Randow
gewesen war.

Dalliere, Alexis, ein auch in deutschen Fachkreisen bekannter
und hochgeachteter Handelsgärtner zu Ledeberg bei Gent (Belgien),
starb am 17. März im Alter von 68 Jahren.

Illing, Otto, bisher städtischer Gartentechniker in der Stadt-
gartenverwaltung zu Posen, wurde zum städtischen Obergärtner ernannt.

Bücherschau.

BÖttner, Johannes, Die Frühtreiberei der Gemüse.
Verlag von Trowitzsch & Sohn, Frankfurt a. d. O. Preis 2 M.

Einem fühlbaren Bedürfnis ist durch das Erscheinen dieses Buches
nicht abgeholfen worden, da ein Bedürfnis zur Neuschaffung eines der-
artigen Werkes überhaupt nicht vorlag. Unsere deutsche Fachlitteratur
ist überreich an Werken, welche sich mit der Gemüsetreiberei be-
schäftigen, die übrigens in der Hauptsache nur noch in grofsen herr-
schaftlichen Gärtnereien ausgeübt wird. Der Handelsgärtner findet
wohl beim Gemüsetreiben Arbeit in Hülle und Fülle, aber kein Geld;
wenn er solches besitzt, so verliert er es noch bei dieser „lohnenden
Berufsthätigkeit". Der Gartenfreund will sich nicht einiger Salatköpfe
halber von früh bis spät zum Knecht der Treibbeete machen. Klar,
volkstümlich und mit Liebe zur Sache ist die vorliegende Schrift ge-
schrieben, wie alles, was Böttner schreibt, dem man das Zeugnis eines
gärtnerischen Volksschriftstellers nicht versagen darf, auch die Abbil-
dungen sind gut und zweckentsprechend, zum Teil sogar recht originell.

M. H.

Schumann, Prof. Dr. Karl, Blühende Kakteen. Liefg. 2.
Preis 4 M. Verlag von J. Neumann, Neudamm.

Diese Lieferung enthält folgende, vorzüglich ausgeführte Tafeln
mit begleitendem Text: Mamillaria Wissmannii, EchinociutKS horripihis,
Maviiliaria raphidaiüntha und Echinocaitus Alathssonii.

Mitteilungen der deutschen dendrologischen Gesell-
schaft. Unter diesem Titel ist vor einiger Zeit der von L. Beifsner
bearbeitete Jahresbericht der Gesellschaft für igoo erschienen. Das
stattliche, mit einer farbigen und verschiedenen schwarzen Tafeln ge-
schmückte Heft legt wieder rühmliches Zeugnis für die erfolgreiche
Wirksamkeit der Gesellschaft im verflossenen Jahre ab und enthält
sorgfältig ausgearbeitete, für Praxis und Wissenscliaft wichtige Beiträge.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin, — Verlac von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den oresamten Gartenbau.

Jahrgang V.

13. April 1901.

No. 28.

Nachdruck und Nachbildung aus devi hüialt dieser Zeitschrift ivird strafrechtlich verfolgt.

Schlingpflanzen.

Zierkürbisse.

Von W. Balke, Obergärtner, Kloxin i. P.
(Hierzu zwei AbMläungen.)

In der artenreichen Gruppe der zierfrüchtigen
nehmen die Zierkürbisse einen hervorragenden Platz
sind Schlingpflanzen, welche wegen ihres schnellen
Wachsens, ihrer dichten Belaubung und beson-
ders wegen ihrer schönen, verschieden geformten
und gefärbten, interessanten Früchte sich viele
Freunde erworben haben. Zur Bekleidung von
I^auben, Laubengängen und Balkons lassen sie
sich mit Vorteil verwenden, wo dann die präch-
tigen Früchte nach innen zierlich herabhängen
und sehr wirkungsvoll sind. Ebenso gern nimmt
man sie zur Bekleidung von Mauern und Zäu-
nen, sie lassen sich auch sehr gut an Stangen-
pyramiden, an Geländern, an Pfählen und Drähten
ziehen.

Reif abgepflückt halten sich die meisten
Früchte jahrelang; auf Paneelbrettern, Kaminsimsen
oder Schränken einzeln aufgestellt oder zu mehreren
in Fruchtschalen oder Körbchen geschmackvoll an-
geordnet, geben sie einen sehr hübschen, originellen
Zimmerschmuck ab.

Die Kultur der Zierkürbisse ist so einfach,
dafs es sich kaum lohnt, sie noch besonders zu
beschreiben. Man kann die Kerne ausgangs Mai
gleich an Ort und Stelle stecken; besser ist es
jedoch, wenn man sie Ende April in Töpfe oder
Pikierkästen legt und ihnen Bodenwärme giebt;
sie keimen dann sehr leicht, und in der zweiten
Hälfte des Mai, sobald keine Nachtfröste mehr
zu befürchten sind, pflanzt man die unter Glas
herangezogenen Pflanzen mit Ballen an den für
sie bestimmten Platz. Sie lieben lockeren, gut
gedüngten Boden, bei anhaltender Trockenheit ist
öfteres Giefsen erforderlich. Geschützter sonniger

Die Gartenwelt. V.

Pflanzen
ein. Sie

Standort hat grofsen Einflufs auf gute Entwicklung und Farbe
der Früchte.

Unsere beiden Abbildungen Seite 326 geben ein sehr
getreues Bild von der grofsen Mannigfaltigkeit der Zier-
kürbis-Sorten in Form und Färbung. Es wäre indes zweck-
los, die einzelnen Sorten namhaft machen zu wollen, da
die Erfahrung lehrt, dafs von den überaus zahlreichen ver-

Lag-enaria (Herkuleskeule'), Türkenbund und andere Zierkürbisse.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt'* (Text Seite 326).

28

326

Die Gartenwelt.

V, 28

Landschaftsgärtnerei.
Bilder aus der Gebirgslandschaft

Von Willy Lange,
D i e t h a r z bei Gotha.

Zierkürbisse. Originalaufnahme für die „Garlenwek"

schiedenen Zierktirbissen, welche in den Katalogen angezeigt
werden, nur einige wenige aus Samen wirklich konstant
wiederkommen. In sehr vielen Fällen erhält man durch
Aussaat einer einzigen Sorte ein ganzes Sortiment der ver-
schiedensten Formen.

„Herkuleskeule" und „Türkenbund", zwei empfeh-
lenswerte Zierkürbisse. (Hierzu die Abbildung auf der Titel-
seite.) — Wenn auch die Kultur und Verwendung der Zierkürbisse
eine allgemein bekannte ist, so gestatte ich mir dennoch, den
Lesern dieser geschätzten Zeitschrift einige Sorten im Bilde vor-
zuführen. Dieselben hatten sich im vergangenen Sommer am
hiesigen Institut zu aufserordentlicher Vollkommenheit entwickelt,
und zwar verdienen zwei Sorten beson-
dere Erwähnung. Zunächst die „Her-
kuleskeule", eine Form des Flaschen-
kürbis (Lagenaria vulgaris), in den
Gärten auch L. davaeformis genannt.
Die Früchte hatten die ansehnliche
Länge von 1,30 ni und ein Gewicht
von 13 kg erreicht.

Die zweite auf dem Bilde der
Titelseite dargestellte Sorte veran-
schaulicht den „Türkenbund"- oder
„Turban"- Kürbis (Cucurbita maxima
vor. lurbaniforinis). Ihre Früchte hatten
einen Durchmesser von 30 cm. Diese
Sorte setzt jedoch weniger Früchte
an, das Fleisch derselben ist ge-
niefsbar.

Dafs sich die Zierkürbisse in ge-
schützter, sonniger Lage wohlfühlen,
für Dung und reichliches Giefsen
bei trockenem Wetter dankbar sind,
braucht eigentlich keiner Erwähnung.
J. Bittner, Proskau.

3. Mischwald und Buschbäume.
(Hierzu drei Abbildungen.)

An allen leicht zugänglichen
Stellen des Gebirges steht die Pflanzen-
welt heute unter der Zucht der Men-
schenhand, wodurch die Landschaft
einen milden Zug erhält und daher
treffend mit einem „Garten" verglichen
wird. Die forstmännische Pflege des
Baumbestandes hat auch auf die
kleineren Pflanzen grofsen Einflufs:
einige z. B. strauchiges Unterholz ganz
verdrängend, anderen, insbesondere
den niedrigen Bodensträuchern der
Preifsel-Heidelbeeren, zu grofser Verbreitung verhelfend.

Gegenüber dem geschlossenen, gleichartigen, gleichmäfsig
hohen, in der Jugend meist reihenweise angeordneten Kunst-
wald zeigt der nur wenig noch verbreitete natürhche, sich
selbst verjüngende Mischwald der tieferen Alpenlagen und
Mittelgebirge*) wechselnde Höhe, Verschiedenheit der Arten,
Lichtungen, Waldblöfsen. Dieser Waldcharakter sollte na-
mentlich an Abhängen für Gärten vorbildlich sein.

Man hat ja wohl ganz allgemein ein Rezept für die
Verteilung des Garteninhaltes gegeben: „-/^ Rasen und V3
Pflanzungen."

*) Z.B. im „Harz"; daher dessen Waldcharakter im Gegensatz
zum parkartigen Kunstwald des „Thüringer Waldes" steht.

Zierkürbisse. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

V, 28

Die Gartenwelt.

327

Das ist englisch, aber nicht deutsch. Das deutsche
Gemüt zieht aus dem „Hause" in den „Wald", aber nicht
auf die Wiese, den Weide- und „Sport"platz. Der Wald
wird besungen, die Wiese ist nur Tummelplatz in ihm. Selbst
kleinere Gärten können als „Lichtung im Walde" behandelt
werden, der durch eine wechselvolle Grenzpflanzung an-
gedeutet wird.

Blumig ist der deutsche Mischwald freilich nicht, und
wer vorzüglich Blumen-
pflanzen pflegen will, niufs
im kleinen Garten auf den
Waldcharakter verzichten;
ihm bleiben andere Land-
schaftschar.aktere vorbild-
lich, die uns später be-
gegnen werden. Aber es
giebt so viele Gärten, die
keine Blumen enthalten
und doch keinen Wald-
charakter haben — nur
-/g Rasen und ^j., nüch-
terne, tausendfältig wieder-
holte Gruppenpflauzungen.
An Abhängen sieht man
solche Gärten in jeden
Winkel ; höchst ungemüt-
lich ist der Aufenthalt
darin; sie vertragen eine
viel dichtere Bepflanzung
als Gärten der Ebene, weil
ja die Hänge meistens
südlich gerichtet sind.

Eine Abbildung des
natürlichen Mischwaldes
mufs ich mir versagen,
weil seine Gestaltung zu
Wechsel voll ist, um in
einer Darstellung charak-
teristisch wiedergegeben
zu werden. Da jede
Baum- und Pflanzenart,
wo sie vorherrschend auf-
tritt, der nächsten Um-
gebung ein bestimmtes
Gepräge giebt , welchem

meistens gleichzeitig ganz bestimmte Eigentümlichkeiten der
Lage, Feuchtigkeit, Bodenbeschaffeuheit und Beleuchtung
zu Grunde liegen — Charakterpflanzen stehen eben in
Wechselbeziehung zum engeren Landschaftscharakter — soll
auf den Inhalt des Gebirgsmischwaldes gelegentlich einer
Besprechung der deutschen Charakterpflanzen näher ein-
gegangen werden. Ihm gehören die meisten Pflanzengattungen
Deutschlands an, soweit Ausnahmen nicht an eng umgrenzte
Gebiete der Ebene gebunden sind. Gerade die Gehölzpflanzen
finden sich aber auch über die Ebene verbreitet, mit Aus-
nahme der wenigen Hochgebirgsformen. Die strenge Sonde-
rung ist Aufgabe der Einzelstudien; deren Lohn wird man in

Lindcnbuschbaum, welcher einen Kalkfelsen gespalten hat
Vom Verfasser für die „Gartenwelt'* photographisch aufgenommen.

Stilgerechten Leistungen finden. Die Stimmung, die „Seele"
ergiefst sich nur in die naturwahre Schöpfung von Menschen-
hand und zwingt auch die in ihren Bann, welche die Natur-
wahrheit nur ahnen, empfinden, nicht wissenschaftlich
begründen können, die Natur- und Gartenfreunde, für welche
wir Gärtner auf Grund tiefster Natur-Kenntnis zu arbeiten
berufen sind.

Eine eigenartige Form des natürlichen Mischwaldes ist

der „Buschwald" der Ab-
hänge. Wohl wird auch
vom Forstmann, der Natur
folgend , das Buschholz
gepflegt, wo es zur Be-
festigung schroffer Berg-
wände dient und eben
wegen dieser und mangeln-
der Thalebene Langholz
nicht abgeführt werden
könnte. Ursprünglich aber
ist der „Buschbaum" eine
Bildung der Gebirgsnatur.
Ein Stein überrollt das
junge Bäumchen, er bricht
es, aber tötet es nicht.
Laubholz besitzt bekannt-
lich eine reichere Ver-
anlagung zur Adventiv-
knospenbildung als Nadel-
holz; daher ist jenes
gegenüber diesem auf stei-
nigen Abhängen im Vorteil
und vorherrschend. Aus
den Knospen des geknick-
ten Bäumchens entstehen
Einzelstämme, die nun
nicht mehr Platz haben, ge-
nau senkrecht zu wachsen,
sondern, ihren Anteil am
Lichte suchend, sich nach
allen Seiten hin ausbreiten
(Abb. Seite 329 unten), ein
unmittelbares Vorbild für
die Bepflanzung von Ab-
hängen (Böschungen) in
Gärten. Leider züchten die
Baumschulen selten Buschbäume, d. h. infolge Rückschnittes
dicht über der Erde verzweigte, in Einzelstämme geghederte
Baumarten, nicht krumme, verunglückte buschige „Alleebäume".
Alle Laubholzarten nehmen unter den genannten Bedingungen
die ßuschbaumform an; besonders wirkungsvoll sind Ahorn,
Linden, Eichen.

Was erzählt unser zweites Bild (Seite 329 oben): Eine
Esche wuchs auf steilem Kalkberge, mit ihrem Recken und
Dehnen sprengte sie das weiche Gestein, es rollte den Berg
hinunter, und der mächtige Wurzelstock ist nun entblöfst. Seine
mächtigen Säulen lassen einen nischenartigen Hohlraum als
natürlichen lauschigen Ruheplatz am Abhang entstehen. Im

28*

328

Die Gartenwelt.

V, 28

Garten können wir die Wurzeln mit Korkholz nachbilden, sie
mit Epheu, Wildwein umranken und oben mit einem auf die
Böschung gepflanzten „Buschbaum" in Verbindung bringen.
Wir täuschen so ein höheres Alter des Baumes vor und haben
unter anderen später zu besprechenden ein natürliches Mittel
zur Belebung oft unvermeidlicher Böschungen.

Die gleiche Ursache hat auf unserem dritten Bilde (Seite 327)
eine andere Wirkung. Auch hier stürzte der von den Wurzeln
gespaltene Fels hinab; wir sehen ihn liegen und können uns
seine Zerklüftung durch einen Blick auf die brettartige Wurzel
des Lindenbuschbaumes erklären. Seine Wurzel war weich
genug, um sich einer ursprünglichen schmalen Felsspalte flach
einzufügen. (Bei 50 cm Breite hat sie nur 5 cm Dicke!)
Erweist sich die still wachsende, nur saugend sich nährende
Pflanze hier im Bewegen von Steinen als mächtige, die Erde
gestaltende und ebnende Kraft, so giebt uns die Gesamt-
erscheinung ein Vorbild im kleinen für die Befriedigung, die
eine uns deutlich verständliche Begründung der Naturerschei-
uJEgen gewährt. So hat unser Bild für den Garten auch
allgemeinere Bedeutung. Achtlos wären wir an Stein und
Baum vorübergegangen, wenn wir ihre Wechselbeziehungen
von Ursache und Wirkung nicht erkannt hätten. Wie wir
indessen nicht für jeden Stein, jede Bodenbewegung oder
Baumkrümmung in der Natur einen unzweifelhaften Grund
angeben können, so halte ich dafür, brauchten wir auch im
Garten nicht so peinlich für jede Unebenheit nach „Motiven"
zu suchen. Dem unerklärbaren Zufall darf man auch im
Garten innerhalb der Grenzen des von Natur Möglichen ein
Recht lassen, dann wird unser Garten mehr Abwechslung
bieten als bisher.

Die Buschbäume mit ihren modernden Laubansamm-
lungen am Ausgangspunkt ihrer Einzelstämme, ihren humus-
gefüllten Höhlungen am Wurzelstamm — der bei jungen
Pflanzungen im Garten durch Korkrinde täuschend nach-
gebildet werden kann — geben natürliche Gelegenheit, epi-
phytische Vegetation, und unsere deutschen Lianen als deutsche
Form tropischer Üppigkeit wuchern zu lassen. Epheu, Wald-
rebe, Jelängerjelieber finden hier mit verschiedenen Sträuchern
ihren Nährboden: Johannis-, Stachel-, Himbeeren, Trauben-
holunder, Rosen, auch Ebereschen, nebst der umgebenden
Waldkräuter- und Staudenvegetation beleben wechselvoll die
Erscheinung der Buschbäume; leuchtende Korallenfrüchte und
bunte Blumenfarben flechtet Geranke in ihre Schatten. — Der
unendlich mannigfaltige Reiz, den die deutsche Natur auf
kleinstem Räume zu bieten vermag, sollte dem Garten,
unserem Garten, sein innig deutsches Gepräge geben. —
Dazu gehört freilich mehr, als ein paar Pfund Grassamen
und „100 feinste Ziersträucher, gemischt": der wesentliche
Inhalt zahlloser Gärten.

Die Natur kann selbst einmal einen Bock zum Gärtner
setzen: wer kennt nicht die von Reh und Hirsch gleich-
mäfsig beschnittenen Fichten, Buchen, Hainbuchen, die am
Rande des höheren Waldes Pyramidenheckeu gleichen, oft
mit Kugeln darauf, als sei der Geist eines weiland französischen
Hofgärtners im Walde umgegangen. Wir haben in diesem
natürlichen Vorbild — namentlich im Park, dem grofsen
Naturgarten — ein Mittel, die Randgruppen der Gehölze in

kleiner Form zu erhalten. Doch besser ist es, die Pflanzungen
von Jugend an so geschickt in Zucht zu halten, dafs man
vom notwendigen Schnitte überhaupt nichts merkt; gilt es
doch im Garten in ständigem Gleichgewicht die Kleinen
gegen die Grofsen zu schützen. Leider sieht man immer
noch viele Sträucher so geschnitten, als sei der Gärtner —
ein Bock gewesen.

Nachdem wir, aufser den ganz allgemein bekannten, die
verschiedenen Baumgestaltungen des Gebirges mit flüchtigem
Blick gestreift, führt unser letztes Bild bereits zur Betrachtung
der Boden formen.

Pflanzenkunde.

Über die Einführung- von Dioon spinulosum.

Von C. F. Höge, Hamburg.
(Hierzu eine Abbildung.)

Mexiko, dies schöne Land, welches eine grofsartige Natur,
ein infolge der verschiedenen Höhenlagen stark variierendes
Klima und eine aufserordentliche Mannigfaltigkeit seiner Erzeug-
nisse aufweist, und welches vielleicht das bevorzugteste Land auf
dem ganzen Erdenrund sein könnte, war schon in meiner Jugend-
zeit das Ziel meiner Wünsche, doch erst spät war es mir ver-
gönnt, diesen Wunsch in Erfüllung gehen zu sehen und es aus
eigener Anschauung kennen zu lernen. Ein Jugendfreund (Julius
Flohr), mit dem ich schon vor mehr als 50 Jahren hier Käfer und
Schmetterlinge gesammelt hatte, war Ende der fünfziger Jahre
als Komniis bei einem der ersten deutschen Häuser in der Haupt-
stadt Mexiko eingetreten. Es war ihm durch Tüchtigkeit und
unermüdlichen Fleifs gelungen, dort weiter zu kommen, und wie
man so sagt, sein Glück zu machen, so dafs er sich im Jahre 1877
als sein früherer Prinzipal, späterer Geschäftsgenosse, gestorben
war, mit einem hinreichenden Vermögen aus dem Geschäft zurück-
ziehen, und sich, da er nicht dauernd nach Europa zurückzukehren
wünschte, ganz der Entomologie widmen konnte. Er stellte sich
nun die Aufgabe, eine möglichst vollständige Sammlung mexi-
kanischer Käfer zusammenzubringen. Da seine Gesundheit ihm
aber nicht dauernd die zur Erreichung dieses Zieles unvermeid-
lichen anstrengenden Reisen gestattete, forderte er mich auf, auf
seine Kosten herüberzukommen, und ihm behilflich zu sein.

Nach Beseitigung einiger entgegenstehenden Schwierigkeiten
ging ich auf diesen Vorschlag ein und reiste im Januar 1870,
zunächst auf zwei Jahre, ab St. Nazaire nach Veracruz, wo mein
Freund mich in Empfang nahm, und alsdann mit mir nach Jalapa
reiste, woselbst er sich häuslich eingerichtet hatte. Wir machten
dann zunächst Exkursionen in der Umgegend, da es aber Trocken-
zeit war, gab es nur geringe Ausbeute an Insekten. Ich war
schon lange ein grofser Blumen- und Pflanzenfreund gewesen und
hatte mir vorgenommen, in Mexiko auch Orchideen zu sammeln,
auch hatte mich Herr Heinrich Freiherr von Ohlendorff
beauftragt, ihm solche für seine Gewächshäuser zu senden. Jalapa
mit seinem auch in den Wintermonaten nicht ganz trockenen
Klima bietet von Orchideen manches Brauchbare, z. B. Laelia
anceps, Odontoglossum Rossii, apertum (nebuhsum), bictoniensi, Epidendrum
viteUinum^ Chysis bractesccns., Cattkya citrina^ Laelia (ßrassavoln) glauca^
Oncidium cavendiskianum, stramincum, multiflorum und viele andere,
und beim Einsammeln derselben stellte es sich heraus, dafs
bei der Gelegenheit auch viele und gute Käfer zu erbeuten
waren.

In dem nicht weit von Jalapa gelegenen freundlichen Städt-
chen Cordoba lernte ich einen seit langen Jahren dort ansässigen,
inzwischen aber verstorbenen Deutschen, Herrn Hugo Finck,
Kaffeeplantagenbesitzer, kennen, der sich nebenbei eifrig mit
Sammeln und Versenden von Orchideen etc. beschäftigte und
mich in zuvorkommendster Weise mit den verschiedenen Orchi
deen und deren Fundorten bekannt machte. Ich hatte später
öfter Veranlassung, in Cordoba für einige Zeit Aufenthalt zu
nehmen, und bei einer solchen Gelegenheit zeigte mir Herr Finck,
der gerade von einer Expedition nach San Andres Tuxtla zurück
gekommen war, ein kleines Exemplar einer Cycadee, welches er für
ein neues Dioon erklärte, und welches er dort von Privatleuten
geschenkt erhalten hatte. Die Pflanze unterschied sich von dem
bekannten Dioon edule hauptsächlich durch den gezahnten Rand
der Fiederblättchen und durch die weniger steife Haltung der Wedel.

Inzwischen machte ich mehrere Sendungen von Orchideen
an meinen Herrn Auftraggeber, und derselbe war so befriedigt,
dafs er die verabredete Summe, für welche ich ihm nach meinem
Ermessen Pflanzen senden sollte, freiwillig um die Hälfte erhöhte.

Von den Käfern, die ich sammelte, nahm mein Freund Flohr,
was er für seine Sammlung gebrauchen konnte, die Doubletten
und alle anderen Insekten gingen nach London, um für das dort
von den Herren G od man cS: Salvin herausgegebene VV'erk:
„biologia centrali americana" verwendet zu werden.

Als nun die verabredete Zeit von zwei Jahren abgelaufen
war, und ich mich wegen meiner häuslichen Verhältnisse nicht
zu einer Verlängerung meines Aufenthaltes in Mexiko entschliefsen
konnte, schiffte ich mich auf dem später im mexikanischen Meer-
busen verunglückten Hamburger Dampfer „Lotharingia" nach
St. Thomas ein, um von dort die Heimreise mit der „Thuringia"
fortzusetzen.

In Progreso (Yucatan), wo die „Lotharingia" anlief, hatte ich
Zeit, an Land zu gehen, um am Meeresstrand noch einige Käfer
zu sammeln. Ich passierte dabei einige Häuser, und sah plötz

Buschbäume am Abhang.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Hohler Wurzelstock einer Esche als Sitzplatz am Abhang.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

lieh hinten im Hofraum eines derselben
3 Cycadeen in Blumentöpfen stehen, die
mir durch die gefällig gebogene Form
ihrer Wedel auffielen, und wie ich dachte,
keine Dioon idule sein konnten.

Natürlich ging ich hinein, um sie
mir in der Nähe anzusehen, und fand
dann, dafs sie mit dem mir von Herrn
Finck gezeigten Exemplar identisch seien.
Es gelang mir, mit einigen Schwierig-
keiten, eines davon zu erwerben, und ich
brachte dasselbe glücklich nach Ham-
burg. Hier wurde es von allen Auto-
ritäten gebührend bewundert und als neu
anerkannt, auf die Beschreibung und
Namengebung wollte sich jedoch Herr
Professor Reichenbach nicht einlassen,
ehe nicht zuvor der Blüten- resp. der
Fruchtstand bekannt sei. Herr Professor
Dyer von Kew-Gardens, London, dem
ich bei Gelegenheit meiner zum Zweck
der Überbringung meiner Insekten an
die Herren Godman & Salvin unter-
nommenen Reise nach dort einen ab-
geschnittenen Wedel mitnahm, hatte
weniger Bedenken, und publizierte die
Pflanze als Dioon spinulosum in dem bota-

330

Die Gartenwelt.

V, 28

nischen Teil der „biologia central! americana". Dieses Original-
exeniplar ging später zu Grunde, da es, bei einem kleinen Handels-
gärtner untergebracht, Tropfenfall bekommen hatte und einfaulte,
was zu spät bemerkt wurde.

Als ich später in den Jahren 1881— 1883 meine Eltern durch
den Tod verloren hatte, gestatteten mir meine häuslichen Ver-
hältnisse, dem Drängen meines Freundes Flohr nachzugeben und
mich zu einer zweiten Reise nach Mexiko zu entschliefsen, welche
ich im November 1884 antrat und zwar via New-York per Eisen-
bahn nach Paso del norte und dann mit der Mexikan. Zentralbahn
nach dem Süden. Mein Freund hatte inzwischen seinen Wohn-
sitz in Jalapa aufgegeben und lebte meistens im Hotel in der Haupt-
stadt, und so machte es sich, dafs ich diesmal mehr im Lande
herumreiste und dasselbe in verschiedenen Richtungen durch-
querte, was durch die inzwischen fertig gewordenen Eisenbahn-
verbindungen nicht mehr mit den früheren Schwierigkeiten ver-
bunden war. Da ich auch diesmal wieder Pflanzen sammeln
wollte, inzwischen aber wegen der Reblausgefahr die Einfuhr von
lebenden Pflanzen sehr erschwert worden war, hatte ich mir im
voraus vom Reichskanzleramt eine spezielle Erlaubnis ausgewirkt,
Pflanzen einführen zu dürfen, natürlich unter Verpflichtung zur
Untersuchung auf Reblaus für meine Rechnung. Im Februar
1886 machte ich einen kleinen Ausflug von Veracruz nach dem
benachbarten Hafenplatz TIacotalpam , um dort nach einem be-
stimmten Käfer zu suchen, den ich alleidings nicht fand. Da-
gegen entdeckte ich in einem Privatgarten mehrere grofse Pracht-
exemplare des neuen Dioon spinulosum, und es gelang mir auch,
die drei schönsten zu kaufen.

Man kann sich nicht leicht eine Vorstellung von der aufser-
ordentlichen Pracht dieser Pflanzen machen. Es ist sicher die
schönste aller Cycadeen. Ich kaufte nun zunächst 3 grofse Fässer
und engagierte mir 4 Leute, um die Pflanzen auszugraben und
in die Fässer zu setzen. Bei zweien ging es gut, aber das dritte
gröfste Exemplar war so schwer, dafs ich noch 2 Leute mehr
annehmen mufste, um es mittels an den .Stamm angebundener
.Stangen aufheben zu können.

Die Pflanzen wurden alsdann auf einem kleinen Küsten-
dampfer nach Veracruz verladen, von wo sie mit erster Gelegen-
heit nach Hamburg weiter befördert werden sollten.

Indessen weigerten sich, trotz meines Erlaubnisscheines vom
Reichskanzleramt, die Agenten der Hamburger Dampfer, die
Pflanzen an Bord zu nehmen, da ihnen dies von der Direktion
verboten sei, wegen der öfter bei Ankunft entstandenen Schwierig-
keiten. Es hiefs, was die Direktion verboten habe, könne der
Reichskanzler nicht aufheben. Es mufste also erst an die Direk-
tion in Hamburg geschrieben werden, und unter Hinweis auf die
vom Reichskanzler erteilte Erlaubnis, eine Ordre an die Agenten
zur Zulassung der Pflanzen zur Verschiffung erwirkt werden. Ich
war weiter gereist und wufste von diesen Vorgängen nichts. In
zwischen blieben die Pflanzen mit zusammengebundenen und in
Matten eingenähten Kronen in Veracruz stehen, bis nach drei
Monaten die Erlaubnis zur Verladung eintraf. Als sie dann end-
lich in Hamburg ankamen, hatten sie unterwegs getrieben, aber
der junge Trieb war vergeilt und gefault, auch die älteren Wedel
hatten sehr gelitten, und schliefslich mufste so ziemlich alles
heruntergeschnitten werden. Fünf Jahre hat es mindestens ge-
währt, bis sie sich einigermafsen erholt hatten; das gröfste und
schönste Exemplar ist überhaupt nie wieder ordentlich ins Wachs-
tum gekommen und kürzlich ganz eingegangen, die anderen
beiden befinden sich in den Gewächshäusern von Frau D. Hell,
eins noch als mein Eigentum, und dieses steht zum Verkauf.
Noch eine andere interessante botanische Neuheit brachte ich
von meiner zweiten Reise nach Mexiko heim, nämlich die neue

weifsblühende Varietät von Laclla atitumnalh. Ich machte als
letzte gröfsere Exkursion vor meiner Heimreise die Tour von der
Hauptstadt über Toluca nach Morelia und Patzcuaro im Staate
Michoacan. Für Morelia hatte ich Empfehlungsbrief an den da-
maligen Direktor des „Museo michoacano", Dr. Nicolas Leon.
Derselbe zeigte mir seine Insekten, die gerade nicht viel Bemer-
kenswertes boten, und nachher in seiner Wohnung seine Orchi-
deen, von denen er jedoch keine einzige mit wissenschaftlichem
Namen kannte. Er erzählte mir nur, diese blüht gelb, jene rot,
eine andere weifs u. s. w. So kam er an ein Exemplar, welches
ich bestimmt als Laelia aulumnalis erkannte, und sagte: diese blüht
reinweifs. Ich erlaubte mir zu bemerken, dafs das wohl ein
Irrtum sei, die Pflanze blühe sicher rot. Er behauptete aber mit
der gröfsten Bestimmtheit, dafs sie weifsblühend sei , und so bat
ich ihn denn um ein kleines Stückchen. Er war sofort bereit,
mir ein paar Bulben abzuschneiden, besann sich aber und sagte,
dafs zwei Tagereisen von da, nahe Patzcuaro, wohin ich ohnedies
reisen wollte, sein Bruder wohne, der mir, wenn ich ihn besuchen
wolle, einen Baum nachweisen könne, der ganz mit dieser Pflanze
bedeckt sei, und wo ich mir so viel davon holen könne, wie ich
wünschte. Natürlich machte ich mich auf den Weg, und richtig
führte der Herr mich an den betreffenden Baum, der allerdings
in einem Garten stand.

Der Baum war nun freilich nicht sehr grofs, es war ein
Erythrimts coralHfer, aber er war wirklich mit Laelia aiituiunalis be-
deckt, jedoch behauptete der Eigentümer, nur der obere Teil sei
weifsblühend. Ich kaufte dem Manne seinen Schatz, von dem er
natürlich nichts wufste, ab, füllte damit eine ziemlich grofse Kiste,
und machte mich auf den Heimweg. Es war, wie erwähnt, die
letzte Tour, die ich machte, und ich trat bald die Rückreise nach
Europa an.

Mein Gepäck, auch die Kiste mit Pflanzen verlud ich per
Hamburger Dampfer, ich selbst ging per Bahn über New-York,
nahm aber ein kleines abgebrochenes Stück der Laelia mit einem
schon ziemlich vorgeschrittenen Blütenschaft mit mir, hoffend,
dafs ich dasselbe vor dem Aufblühen nach Europa bringen würde.
Ich würde dann in England ans Land gegangen sein, um nach
dieser Probe die grofse Pflanze zu verkaufen.

Leider glückte mir dies nicht, die Blüten entwickelten sich
zu schnell, im Kanal waren sie bereits verblüht und blieb mir
nur noch übrig, sie zu trocknen. Da es ja nur eine Varietät, und
die Pflanze ohne die Blüte nicht von der normalen Laelia atitum-
nalis zu unterscheiden ist, konnte es nichts nützen, sie in England
zum Verkauf anzubieten, weil man mir wohl schwerlich geglaubt
haben würde, dafs es eine reinweifs blühende Varietät sei; so
nahm ich sie denn nach Hamburg und übergab sie Herrn D. Hell,
mir an dem halben Quantum mein Eigentumsrecht reservierend.
Das kleine von mir mitgebrachte Stück gab ich Herrn Fried.
Worlee, von dem es bei Auflösung seiner Privatgärtnerei an
Herrn Dr. Nanne kam, wo es auch ein- oder zweimal geblüht
hat, und wo noch ein trauriger Rest davon vorhanden, während
alles übrige gänzlich verkommen ist.

Der im Frühjahr i8g6 erfolgte Tod meines Freundes Jul.
Flohr war die Veranlassung, dafs ich zum drittenmale die Reise
nach Mexiko unternahm, um in Erfüllung seines letzten Wunsches
seine grofsartige, aus ca. 8000 Arten in ca. 40000 Exemplaren
bestehende Sammlung mexikanischer Käfer zu verpacken und
dem königlichen Museum für Naturkunde zu Berlin, dem er sie
testamentarisch vermacht hatte, zu überbringen. Nachdem ich
drüben meine bezüglichen Arbeiten beendet hatte und die Samm-
lung reisefertig verpackt stand, gedachte ich noch einige Monate
an verschiedenen bisher noch nicht von mir besuchten Plätzen
zu verweilen und für mich Insekten zu sammeln.

V, 28

Die Gartenwelt.

331

Ich unternahm eine ca. i4tägige Reise durch den Staat
Michoacan über Toluca, Morelia, Patzcuaro, Uruapam, Zamora
nach dem Chapala-See, fand auch mancherlei gute Sachen und
einige neue Arten und kehrte über Guadalajara mit der Bahn
nach der Hauptstadt zurück, um demnächst nach dem Staate
Guerrero zu gehen, erkrankte jedoch vorher so ernstlich an
Dysenterie, dafs ich bald alle weiteren Pläne aufgeben und mich
baldmöglichst einschiffen mufste. Die Sammlung brachte ich per-
sönlich an Bord eines
Hamburger Fracht-
dampfers, ich selbst
ging einige Tage
später, nachdem ich
noch von dem mir
liebgewordenen Ja-
lapa Abschied ge-
nommen hatte, mit
dem französischen
Postdampfer nach
St. Nazaire und traf
noch ein paar Tage
vor Ankunft der
Sammlung in Ham-
burg ein, so dafs ich
diese persönlich am
Quai in Empfang
nehmen und sodann
nach Berlin beglei-
ten konnte , was
mir freilich infolge
meines geschwäch-
ten Gesundheits-
zustandes schwer ge-
nug wurde. Jedoch
hatte ich die Genug-
thuung, die Samm-
lung in tadellosem
Zustande in Berlin
abliefern zu können.

sich keinen Wert für Gärten zu haben scheint. Man macht
jedoch, wie wir in ,The Gard. Chron." lesen, in England Ver-
suche, durch Kreuzung dieser von den gewöhnlichen Pelargonien
in ihrer Tracht abweichenden Art mit letzteren brauchbare Hy-
briden zu erzielen und hofft Erfolg damit zu haben.

Encephalartos villosus. — Ein sehr schönes Exemplar
dieser Cycadee, die aus Südafrika stammt, befindet sich im botani-
schen Garten zu Braunschweig. Dasselbe zeigt 20 — 30 gut aus-

Dioon spinulosiim.

„Gartenwelt".

Originalaufnahme für d

Topfpflanzen.

Aralien. — Hierüber wird in der Nummer vom 2. März
d. J. in „The Gard. Chron." folgendes gesagt: „Die hübsche
Tracht der Aralien macht sie äufserst anziehend, und für den
Tafelschmuck kann kaum eine elegantere Pflanze verwendet
werden. Man vermehrt sie durch Pfropfen. Als Unterlage dient
meist Aralia fiUdfoUa, obgleich in den letzten Jahren A. Charbrieri
viel gebraucht wurde. Die letztere hat sich aber jetzt als zu
langsam in der Bewurzelung bewiesen. Man hat auch Panax
Victoriae erfolgreich als Unterlage verwendet. Der Wuchs auf
dieser Unterlage ist indessen etwas schwach und die Blätter
stehen in zu langen Abständen, um gut zu wirken. Vier der
besten Kultur -Arten und -Formen sind A. lUganlissima, reitclii,
P'eiti-hi gradlUma und kerchoveana. Eine Erdmischung ähnlich der
für Dracaenen ist geeignet. Sie sollte leicht und porös sein, viel
Zusatz von Peat, Lauberde und Sand, mit ein paar Holzkohlen-
stücken. Für gute Drainage mufs gesorgt werden, und die Aralien
sind mäfsig fest zu pflanzen."

Pelargonium inaequilobum Mast, ist eine neue Art aus
dem Usagara-Gebirge im tropischen Ostafrika, die an und für

gebildete steife Wedel von 2 — 3 m Länge. Die Farbe derselben
ist dunkelgrün, die Stengel, besonders der jüngeren Wedel, sind
weifs-filzig behaart, daher der Artname villosus. Die einzelnen
Fiedern der Blätter sind sehr derb und steif und mit verschiedenen
scharfen Stacheln versehen. — Die Pflanze steht in einem ver-
hältnismäfsig kleinen Kübel, in einem Gemisch von Lauberde,
Lehm und Sand und wird sehr selten bespritzt. Die Kultur dieser
Cycadee dürfte auch für Handelsgärtner zu empfehlen sein, da
die eleganten steifen Wedel sich für gröfsere Bindereien gut
eignen würden. \v. R., B.

Pflanzendüngung.

Über Maibliimen-DüDgungserg-ebnisse.

Von F. Ledien, Dresden.

Den Anlafs zur Erprobung der modernen Düngungsverfahren
bei Maiblumen in der gärtnerischen Versuchsstation des bota
nischen Gartens zu Dresden gab die Frage eines auswärtigen Mai-
blumengrofszüchters, ob man nicht die übliche dreijährige Kultur

332

Die Gartenwelt.

V, 28

unter Umständen abkürzen könne, da im Anfange des dritten
Jahres oft schon über 5o"/„ der gepflanzten Keime blühen und
eine Erhöhung dieser Blütenzahl auf etwa 75 "!„ es ja lohnen
würde, die Keime mit Ersparung eines ganzen Kulturjahres am
Ende des zweiten Jahres aufzunehmen. Bekanntlich findet diese
Praxis unter besonders günstigen Kulturverhältnissen z. B. auf
den Rieselfeldern bei Berlin, auf den Wiesenböden bei Dressen
und bei der Verwendung sogenannter zweijähriger Pflanzkeime
so wie so stellenweise Anwendung. Es lagen über die Ernährungs-
bedürfnisse der Maiblume, einer echten Humuspflanze der lichten
Hügelwälder, die in der Kultur eigentlich so ganz entgegen ihren
ursprünglichen Lebensverhältnissen behandelt wird, so gut wie
gar keine nach wissenschaftlicher Methode angestellte Versuche
vor. Man begann deshalb, um etwaige besondere Nährstoff-
bedürfnisse der Pflanze kennen zu lernen, mit sogenannten ver-
gleichenden systematischen Düngeversuchen. Dieselben
werden auf dem zur Maiblumenanzucht bestimmten Gelände in
der Weise angestellt, dafs man parzellenweise bei sonst gleicher
Behandlung die Hauptnährstoffe der Pflanzen einzeln und in
Kombinationen im Überschufs giebt resp. fehlen läfst (genauere
.Schilderung des Verfahrens siehe „Sitzungsberichte und Ab-
handlungen" der Gartenbaugesellschaft Flora zu Dresden, IV,
1899 — 1900. Kommissionsverlag bei H. Burdach, Dresden). Man
wählt dazu möglichst reine Düngesalze von garantiertem Gehalt,
um die Wirkung von Nebenbestandteilen auszuschliefsen, und
vermeidet im allgemeinen die \'ervvendung von Stallmist, dessen
Gehalt an Nährstoffen immer schwankend und unkontrollierbar
ist, oder verwendet ihn nur vergleichsweise auf bestimmten Par-
zellen. Die nunmehr zehn Jahre laufenden Versuche wurden in
der Form je nach den auftauchenden Fragen \ariiert und ergaben
ein aufserordentlich reiches Beobachtungsmaterial, an dessen
Sichtung und Verwertung für die Allgemeinheit wir im Zusammen
arbeiten mit den hiesigen Massenzüchtern nunmehr allmählich
kommen. Anstatt nun einfach gewisse, allerdings mit grofser
Schärfe hervortretende Endresultate zu melden und das ent-
sprechende Düngerrezept dazu zu geben, welches am anderen Orte
unter Umständen doch recht abweichende Ergebnisse bringen
könnte, wollen wir liebet das Verhalten der Maiblumenkeime bei
der verschiedenen Behandlung betrachten und daraus unsere
rationelle Maiblumendüngung ableiten, zumal die Nebenerschei-
nungen, welche zu berichten sind, dem .Spezialisten eine grofse
Menge von Fragen beantworten, die uns sehr oft gestellt
wurden.

Wir ziehen nach allen Beobachtungen die Herbstpflanzung
vor. Im ersten Sommer nach der Pflanzung sieht man merk-
würdig wenig von spezifischen Wirkungen der einzelnen Dünger-
arten. Untergegrabener Mist läfst die Keime etwas früher aus-
treiben, als dies auf den Parzellen ohne Stallmist eintritt; die
Keime kommen dadurch in die Gefahr, unter den Spätfrösten zu
leiden, was auf den Parzellen ohne Stallmist weniger der Fall
ist. Die Neubildung von Wurzeln tritt bei unserer Pflanze nicht
vor Mitte Juni ein, weswegen alle Düngungen mit leichtlöslichen
Salzen, wie Chilisalpeter, vor dieser Zeit als weggeworfen bezeich-
net werden müssen. Aber auch nach der Entwicklung neuer
Wurzeln ist im ersten Kulturjahre nicht viel von den absichtlich
im Überschufs gegebenen Düngern zu sehen; selbst die bekannten,
bei anderen Pflanzen so leicht zu erzielenden Wirkungen starker
Stickstoffdüngung mittels salpetersauren Ammoniaks oder Chili-
salpeters, als starke Grünfärbung und üppige Laubentwicklung,
sind im ersten Sommer nicht zu erzielen. Die Maiblume treibt
unter Verwendung der im Rhizom aufgespeicherten Reservestoffe
eben nur das schon fertig angelegte Blattpaar und verwendet
dann alle Thätigkeit auf die Entwicklung des Wurzelsystems und

die Anlage von Reservestoffen in der unterirdischen Achse (Rhizom).
Wir müssen die Düngung mit leichtlöslichen und leicht versin-
kenden Nährstoften bei der Pflanzung und im ersten Jahre als
unrationell bezeichnen, da bei der geringen Bewurzelung nur
wenig verarbeitet wird. Das gilt besonders auch fiir das Unter-
graben des Stallmistes vor der Pflanzung, zumal wenn derselbe,
wie das so oft geschieht, dabei so tief kommt, dafs die Wurzeln
der Maiblumen ihn nie erreichen. Die Maiblume als ausge-
sprochener Flachwurzeler sollte Stallmist überhaupt nur als Kopf-
düngung bekommen, wo es notwendig ist; die richtigste Zeit
dazu ist der Herbst des ersten Kulturjahres. Wenn man den
Stallmist gleich nach der Pflanzung als Kopfdüngung giebt, um
das Herausheben durch den Frost zu verhindern, so ist das doch
ein sehr teueres Verfahren, da im Frühjahr danach Regen und
Sonne den aufgestreuten Mist auslaugen, bevor seine wertvollsten
nährenden Bestandteile zur Wirkung kommen können. Auf den
eigentlichen, sandigen Maiblumenböden kommt das Heben durch
Frost auch gar nicht so sehr in Frage, dafs man es berück-
sichtigen müfste.

Im zweiten Kulturjahre ist das Bild, welches die ver-
schieden gedüngten Parzellen bieten, gleich beim Austreiben sehr
verändert. Durch frühzeitiges und rasches Erscheinen und grofse
Blattentwicklung, die bald eine tief blaugrüne Färb"ung annimmt,
zeichnen sich die Keime aus, welche eine starke Stickstoffdüngung
erhalten haben. Wir gaben, um eine möglichst reine Wirkung
beobachten zu können, auf gewissen Parzellen salpetersaures
Ammoniak; besonders üppig standen aber Parzellen, welche Stall-
mist und halbverrottetes Laub erhalten hatten; bei diesen wirkten
augenscheinlich die Eigenschaften des damit gegebenen Humus
hervorragend förderlich auf die Wurzel- und Blattentwicklung.
Mit relativ hellfarbig^em Laube und ziemlich kümmerlich standen
alle Parzellen, wo jede Stickstoft'düngung fehlte und der Gehalt
des Bodens daran den Bedarf decken mufste. (Das zur Ver-
fügung stehende Terrain hatte einen flachgründigen, trockenen,
sandigen Lehmboden, der erst wenige Jahre in gärtnerische
Kultur genommen war und bei ca. 50 cm Tiefe einer reinen
Kiesschicht auflag.) Das Absterben des Laubes geschah schon
von August ab, am frühesten bei den üppigen Stickstoff-
keimen.

Im dritten Kulturjahre im Frühjahre läfst sich die Frage
erörtern, ob eine der von uns angewendeten einseitigen Dünge-
weisen das Streben nach Abkürzung des dreijährigen Kultur-
betriebes zu unterstützen geeignet wäre. Denn die Keime, welche
im Mai des dritten Jahres blühen, haben die Blüte auch schon
im Herbste des vorhergehenden Jahres erhalten, und ihre Zahl
auf den einzelnen Parzellen, welche natürlich alle gleich grofs
genommen und mit der gleichen Zahl von Pflanzkeimen bepflanzt
worden sind, giebt die Antwort. Schon die ersten Versuche
wiesen die Richtung, in welcher wir zu arbeiten hätten, indem
reichliche Thomasmehldüngungen augenscheinlich einen Einflufs
auf die frühzeitige Blühfähigkeit der Keime hatten. Weitere Ver-
suchsresultate bezeichneten aber bald nicht die Phosphorsäure,
den w.ertvollsten Bestandteil des Thomasmehles, sondern den
grofsen Kalkgehalt als die in dieser Richtung wirkende Ursache.
Eine besonders auf diese Frage zugeschnittene Versuchsreihe,
welche im Jahre 1899 ablief, ergab ganz erstaunliche Unterschiede
in den Blüherzahlen zwischen den Parzellen mit Kalk und jenen
ohne Kalk, besonders wo im ersteren Falle kein Mist oder Laub
daneben, im zweiten Falle Mist oder Laub als Kopfdüngung
gegeben war. Jede Parzelle war mit 405 Pflanzenkeimen von der
üblichen Stärke bepflanzt worden. Hiervon blühten im Mai des
dritten Kulturjahres und hätten also im Winter nach dem zweiten
Jahre in der Treiberei auch schon geblüht:

V, 28

Die Gartenwelt.

333

auf der Parzelle:

mit Laubkompost

mit Stallmist und phosphorsaurem Kali

mit Laub und Atzkalk

mit Mist und Ätzkalk

ungedüngt

Kalk und salpetersaurem Ammoniak

Kalk allein (Ätzkalk vor der Pflanzung)

(Schlufs folgt in No. 30.)

21

Blütenstiele

86

»

95

jj

"7

ff

iSi

n

287

n

366

)j

Meinungsaustausch.

Einen interessanten Beitrag zur Geschichte des

AsparagUS Sprengeri liefert Herr C. Sprenger in einem an den
Herausgeber der „Gartenwelt" gerichteten Privatbrief, den wir nach-
stehend, nach eingeholter Genehmigung, zum Abdruck bringen. Herr
Sprenger schreibt: „Im Jahre 1885 erhielten wir die ersten Samen von
AsparagUS Sprengeri Regel aus dem Natal von einem Freunde, der noch
lebt und mir häufig feine Transvaal- und Oranje-Staat-Pflanzen sendet.
Sie kamen zusammen mit zwei anderen .-hparagas- Arien und trugen die
römischen Ziffern I, II und III. No. I war nichts wert und hatte viele
Ähnlichkeit mit dem südeuropäischen ,-Jsp. acutifoUus L., der recht gute
Salate und feines Gemüse giebt, und wenn er jung ist und nicht sticht,
ein lange aushallendes, etwas düsteres z.\ar, aber doch schönes Dekora-
lionsmaterial liefert, keineswegs aber bei Ihnen den Winter überdauert,
und erst recht nicht für Grabdenkmäler pafst. No. II war ein feiner
nicht kletttrnder, nicht rankender, unbewaffneter, gar prächtiger, immer-
grüner, frischer, hoch dekorativer Strauch, von dem nur drei Pflanzen
aus dem Samen erwachsen waren, die aber etwas langsam wuchsen
und seither sicher verloren gegangen sind. No. III war etwas ganz
Neues, nie Gesehenes, und meine ersten grofsen Pflanzen waren, in
Töpfen auf Holzsäulen stehend, ganz überraschend schön. Sie wuchsen
schnell, wurden völlig im Freien erzogen und blühten so im dritten
und vierten Jahre. Die blühenden Zweige waren mir in dieser Art
völlig neu, und ich erkannte sogleich, dafs es eine unbeschriebene
Spezies sei, und sandte sie meinem Freunde, Prof. E. v. Regel, in
St. Petersburg. Hr. Regel untersuchte sie als feiner Kenner genau,
hatte selbst die nächsten Verwandten dieser Art lebend vor Augen und
im Herbar, und beschrieb sie im Jahre 1890 ad acta horti petropolitani
(tora. XI pag. 302).

Meine Pflanzen gaben bald Samen, und es wurden aus denselben
reichlich junge Pflanzen erzogen, die sich rasch und kraftvoll entwickel-
ten, die aber auch bald, wie fast alles Gute und Neue, heimliche
Liebhaber fanden, und sich, wie früher bereits meine Freesia, mit
wunderbarer Schnelle in dem schönen Neapel veibreiteten. Der einzige
Käufer Neapels, der beste und reichste Pflanzenfreund des damaligen
Neapel, Herr Charlesworth, der inzwischen verstorben ist und dessen
Pflanzen in alle Winde zerstreut wurden, hatte sie auf schlanke Säulen
im Halbschatten unter Palmen gestellt, und lange Zeit blieben diese
Pflanzen eine Sehenswürdigkeit seines blütenreichen Gartens, auf die er
selber immer wieder aufmerksam machte.

Ich werde mich immer mit Vergnügen dessen erinnern, so lange
ich lebe, dafs Sie der Erste waren, welcher den bis jetzt unbestrittenen
hohen Wert der schönen Pflanze erkannte*) und alles thaten, um sie
zu verbreiten. Es ging langsam, wie alles Gute, aber sicher vorwärts.
Inzwischen ist der Handel innerhalb zehn Jahren mit der jetzt überall
verbreiteten Pflanze vollständig ruiniert. Sie hat allerdings viel Geld
in Bewegung gesetzt und wird im Kleinhandel immer noch recht gut
bezahlt. In Danzig zahlte man noch vorigen Herbst I M. für eine
hübsche zweijährige Pflanze, und in der Stadt Mexiko, wo sie sehr
gesucht ist, wird noch jetzt bedeutend mehr bezahlt. Die meisten

*) Anm. d. Red. Herr Sprenger sandte mir die ersten Pflanzen
im Winter 1891, etwa vier Wochen später auf besondere Bestellung,
weil ich bald den Wert dieser Neuheit erkannt hatte, weitere 25 Stück.
Meine ersten Kulturpflanzen stellte ich im Herbst 1892 im Verein zur
Beförderung des Gartenbaues aus, wo dieser schöne Zierspargel ebenso
wie auf Ausstellungen allseitige Anerkennung fand. M. H.

Pflanzen hat Nordamerika absorbiert, und grofse Mengen gingen noch
in den letzten Jahren nach Australien. In Versailles hat ihre Kultur
für Schnittgrün wohl den Höhepunkt erreicht. Im Sommer 1897 sah
ich dort Glaspaläste ausschliefslich für diesen Spargel errichtet, und er
füllte die Kristalltempel mit wunderbarer Mannigfaltigkeit. Hängend,
kletternd, natürlich, leicht gezwungen, durch Menschenhand aufgebunden,
in Ampeln, alle Formen annehmend, glichen die Pflanzen in diesen
Häusern den zarten Algen des Oceans, hier im reinen Äther greifbar
schwebend. Paris verbraucht grofse Mengen des vorzüglichen Binde-
und Dekorationsmateriales, und es ist natürlich, dafs die dortigen Gärtner
dem A. Sprengeri besondere Kulturstätten einrichteten.

In Italien ist die Pflanze inzwischen allgemein geworden, da und
dort gemein, in Neapel rechtes Unkraut, das von selber überall keimt,
wo in den Gärten ältere Samen tragende Pflanzen sich befinden. Man
sieht die Pflanzen auch auf flachen Dächern in Mauerritzen keimen "und
sprossen, hinter den alten Wedelstümpfen eines Phoenix im Garten
des oben genannten Herrn Charlesworth sah ich bereits im Jahre
1895 — 1896 junge Pflanzen sprossen; die Vögel hatten die Samen dort
abgelegt. Im Gartenrasen, der dort von Convallaria japonica gebildet
war, erwuchsen Tausende junger Pflanzen von selbst, ohne irgend welche
Pflege, die Samen resp. Beeren fielen zu Boden. Die Samen keimen
überall und ein leichter Reif oder Frost schadet den Sämlingen nicht,
nur durch 3 — 4" Minus, mehrere Nächte sich wiederholend, werden
alle oberirdischen Teile getötet, aber aus dem Wurzelstock sprossen
dann im März wieder um so üppiger junge Triebe. Hier in Kalabrien
am Meeresstrande, wo es niemals friert und wo es auch diesen Winter
nicht fror und kein Schnee fiel, verwildert die Pflanze vollkommen, so
dafs ich ihre Samen an Waldesränder säe und sie sich selber überlasse.
Sie wuchert hier ungeheuer und ist in immerwährender Vegetation. Sie
blüht hier im Juni -Juli und reift solche Mengen von Beeren, dafs die
Träubchen dicht besetzt davon sind. Zehn grofse Pflanzen lieferten
19 kg reinen Samen! Es macht mir besonders viel Vergnügen, mich
mit dieser Pflanze zu beschäftigen, und ich bringe sie überall hin, wohin
ich komme, und meine Freunde, die sich sonst hier zu Lande nicht viel
um derlei Pflanzen aufser Rosen kümmern, sind recht vergnügt damit.
Da sie also vollständiges Unkraut wird, so will ich es mit der Kultur
als Gemüsepflanze versuchen, durch geeignete Vorrichtungen ihre immer
erscheinenden Sprossen verlängern und bleichen und wir werden Spargeln
essen. Die Sprossen schmecken gut und kräftig.

Wenn man von Neapel aus noch von Spezialkulturen dieser Pflanze
ins Ausland berichtet, so klingt es mir, als ob man von Spezialkulturen
der Nessel redet, denn genau so wie diese hier an den Zäunen würde
sie sich verhalten.

Es sind mir aus Samen recht viele und oft auffallende Formen
gefallen, aber von eigentlicher Verbesserung kann keine Rede sein.
Meist sind es oder waren es dichter und gedrungener wachsende Pflanzen
mit kürzeren oder längeren Cladodien oder Blättchen. Ich besitze eine
ganze Serie solcher Pflanzen, um sie noch näher kennen zu lernen.
Sie fielen mir meist aus Samen von einer auffallend gedrungenen Pflanze
im Garten des bereits genannten Mr. Charlesworth. Auch stellten
sich mehrmals buntblätterige, besonders weifse ein, die aber alle nichts
wert waren.

Dieser Zierspargel liefert Schnittgrün zu unbegrenzter Verwendung
in solcher Frische und Fülle, wie selten eine andere Pflanze. Im un-
geheizten, aber frostfreien Zimmer oder irgend welchem Räume, licht
oder halbdunkel, hält er sich bei staubfreier Luft den ganzen Winter
und bleibt immer in Trieb.

Als Kuriosum mufs ich es betrachten, wenn „Möllers Gärtner-
Zeitung" diese absolut gute Spezies als Asp. falcalus hinstellt, und als
Zeichen der Furcht und der Gemeinheit, wenn sie neapolitanische
deutsche Firmen in ihren deutschen Preislisten Asp. Sprengeri, also
richtig nennen, in ihren italienischen Listen Asp. Sprengheri schreiben,
und in der genannten Gärtnerzeitung in ihren Annoncen aber als Asp.
falcalus (wohlweislich dahinter in Parenthese Asp. Sprengeri) empfehlen.

Ganz abgesehen von den allgemein als unrühmlich bekannten
Tendenzen dieser Leute, ist das eine Herabwürdigung des alten guten
Regel, der als toter Mann nichts mehr dagegen sagen kann, es aber
auch als lebender wohl nicht der Mühe wert gehalten haben würde.

Asp. Sprengeri Regel wächst in den berühmten Drakensbergen, wo
Asp. fakatm L. nicht vorkommt. Asp, falcatvts Linne wird von ihm

334

Die Gartenwelt.

V, 28

als im tropischen und Süd-Afrika und
aufserdem in Ceylon heimisch be-
zeichnet. Alton beschreibt diese
von Regeis .4. Sprtngeri auf den
ersten Blick völlig verschiedene
Spezies folgendermafsen: A. aciileis
solitarüs reservis, ramis Uretibus,
foliis fasciculatis linearibtu falcalis,
peduncularis axillaribus unifloru
aggrsgatis! Und nennt sie: Sickle-
leaved Asfaragus, native of the East
India. Nun ist mir diese Pflanze von
Afrika niemals bisher zugekommen,
obwohl ich ca. zwölf verschiedene
südafrikanische Asparagus kultiviere,
deren Samen oder Pflanzen mir in
den letzten vier Jahren von dorther
gesendet wurden. Dagegen stellte
Linden, Brüssel, im letzten Herbst
seine schöne, gedrungen wachsende
Asp. Ducliesnei (vgl. die Notiz in
No. 8, Seite 92 d. J.) in Paris mit
anderen vom Kongo stammenden
Dekorationspflanzen aus, welche dem
echten von Ceylon kommenden Asp.
fakatus sehr älinlich war. Im Ber-
liner kgl. botanischen Garten können
Sie die echte Spezies Asp. falcatus
sehen.*) Ich lege Ihnen hier Zweige
von A. fakatus bei; geblüht hat er
bei mir nocli nicht. Diese Art ist
nicht ohne Wert, obwohl sehr viel
grober und lockerer als Regeis
Spezies und hat bedeutend gröfsere
Blätter. Um .4sp. fakatus mit Asp.
Sprengeri zusammenzuwerfen, gar
nicht vom wissenschaftlichen Stand-
punkte, sondern blols vom gärtne-
rischen zü reden, dazu gehört schon
mehr als Willkür. Wenn man gärt-
nerisch, wie gesagt, diese beiden
Spezies als dasselbe betrachten will,
dann mufs man sich darin finden, alle Äpfelsorlen für /";>;« malus und
alle Tulpenformen für die dunkle und immer noch zweifelhafte Tulipa
gesneriana zu erklären.

Eine andere, dem Bakerschen „Asparagae, Slirps II., Fakatr' an-
gehörende Spezies ist die bisher nur in Ceylon gefundene Asp. sarmtn-
tosus /., die dieser als in „India Orient." wachsend angiebt. Alton
beschreibt sie kurz wie folgt: y^A. foliis, solitariis lineari-lanceolatis, caule
flexuoso, aculeis recurvis" und nennt sie „linear-leaved Asparagus" .

Regel sagt von seiner Spezies ^ySpreiigcr:" unter andern: „ab. A.
sarmentoso et A. fakato., quibus proxitne affinisy fatile dignosätur l''^ Das ist
klar und Regel sah wissenschaftlich scharf. — Er hatte aber auch ein
feines Auge für den gärtnerischen Wert und Unterschied der Pflanzen,
und irrte hier sicher nicht, konnte nicht irren. A. sarmentosus, dem
die Regeische Pflanze also näher steht, als der A. fakatus, aber ist ein
langes, kriechendes, für den gärtnerischen Zweck iinbedeutendesDingelchen.
Der Wert der Samen von Asp. Sprengeri hat sich heute so sehr
verringert, dafs reine Samen für 15 Lire und weniger per kg verkauft
werden , und man sich also selbst in Neapel nach anderen Spezial-
kulturen umzusehen haben wird. Verschwinden wird die ebenso schone
als brauchbare und wuchernde Pflanze allerdings nicht mehr, solange
es Kulturen giebt, denn sie kann als Dekorations-, Ampel- und Schnitt-
grünpflanze in gewisser Beziehung schwer übertroffen werden. Ab-
geschnitten hält sich das frische Grün der Ranken allerdings nicht so
lange, ab das mancher anderen Spezies, die Blättchen werden bald gelb

Zweigende von Asparagus
Sprengeri in '■^l^ nat. Gröfse.

OriginalaufnaJime fiir die „Gartenwelt".

und fallen ab, allein es hält sich lange genug frisch, um weite Reisen
in der Umhüllung zu überstehen, und hat somit auch vorzüglichen Wert
zum Versenden. Für nur wenige Tage dauernde Zimmerdekorationen
ist es brillant , mufs aber darnach entfernt werden , ob es im Wasser
oder oline dasselben verwendet wird, weil es sonst die gelben Blättchen
überall herumstreuen würde. Die Blüten duften hier im Süden meist
etwas zu scharf, zumal im Freien. C. Sprenger."

Mannigfaltiges.

Nebelspritzen und Kupferkalkpulver. — Eine neue
.Spritze zum Bespritzen der Reben und Obstbäume mit Bordelaiser
Brühe etc. bringt C. van der Smissen, Steglitz Berlin, unter
dem Namen „Eimer-Nebelspritze" in den Handel. Diese Spritze
bewirkt die denkbar feinste Verteilung der Flüssigkeit bei 3 m
Wurfweite. Dieser Apparat ist mit vorzüglich arbeitendem Wind-
kessel und Spritzwerk aus Messing versehen und steht in stark
emailliertem Eimer befestigt. Neben dem Nebelspritzkopf kann
noch ein zweites Mundstück (für hohe Bäume bestimmt) auf-
geschraubt werden, welches eine Wurfweite von 10 — 12 m er-
möglicht.

Zur einfachsten Herstellung der Flüssigkeit empfiehlt die
genannte Firma Kupferschwefelkalk-Pulver, von welchem 300 g

■"" *) Anm. d. Red. Dort haben wir je ein Zweigchen von A. fakatus
und Sprengeri aufgenommen, beide in ''/i der natürlichen Gröfse. Unsere
beistehenden Abbildungen sprechen mehr als Worte.

Zweigende von Asparagus falcatus in '/4 nat. Gröfse.

OrigiualauUialuite für die „Garlenwelt'^.

V, 28

Die Gartenwelt.

335

zur Bereitung von lo 1 Flüssigkeit genügen. Dieses Pulver ge-
langt in verschlossenen Blechbüchsen zum Versand.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage No. 128. Auf welche Weise

erzieht man am praktischsten Fuchsienhochstämme von 1,30 — 1,50 m
Höhe und welclie Fuchsiensorten eignen sich am besten dazu? —

Die Anzuclit der hochstämmigen Fuchsien ist keineswegs schwierig,
die dafür angewandte Mühe macht sich reichlich bezahlt, denn gerade
die Fuchsien sind es, welche im Vergleich zu anderen hochstämmig er-
zogenen Florblumen auf sorgfältige Kultur und Überwinterung am
wenigsten Ansprüche machen und trotzdem einen fast ununterbrochenen
Flor den ganzen Sommer und Herbst hindurch entwickeln. Zur An-
zucht der Hochstämme schneide man im zeitigen Friihjahr von vorher
angetriebenen Mutterpflanzen solcher Sorten, welche sich durch schnellen
aufrechten Wuchs und dankbares Blühen ausgezeichnet haben, kräftige
Stecklinge ab und stecke sie ins Vermehrungsbeet. Nach erfolgter
Bewurzelung werden die jungen Pllänzchen in kleine Topfe gebracht.
Die Erde soll aus -/j Heideerde, '/^ Kompost und reichhchem Zusatz
von reinem Sand bestehen. Die Töpfe mit den jungen Fuchsien füttere
man nun bis an den Rand in ein mit Erde oder Sägemehl aufgefülltes
warmes Beet ein. Erlaubt dies die Witterung nicht, oder ist augen-
blicklich kein warmer Kasten vorhanden, müssen die Pflanzen vorläufig
an einem hellen Ort in der Vermehrung Platz finden. Nachdem nun
die jungen Fuchsien in den Töpfen durchgewurzelt, pflanzt man sie in
gröfsere Töpfe um. Die Erdmischung besteht diesmal nur aus Kompost
und Sand, ich nehme also keine oder doch nur sehr wenig Heideerde, da-
gegen ziemlich viel Hornspänezusatz als Düngung. Solche Pflanzen, welche
schon ein Anbinden an Stäbe nötig haben , werden locker (ja nicht zu
fest, damit die Fäden nicht einschneiden und im Wachstum hindern)
angeheftet, und die umgesetzten Pflanzen kommen, wenn angängig,
wieder auf warmen Fufs. Möglichst gespannte, feuchtwarme Luft, welche
durch öfteres Spritzen an hellen Tagen leicht erzeugt werden kann,
befördert das Emporschiefsen des Gipfeltriebes ungemein. Sobald die
Fuchsien am Glase anstofsen, werden sie herausgenommen und noch-
mals, aber ohne dabei den Ballen zu verletzen, in angemessen gröfsere
Töpfe umgepflanzt und auch bei dieser Gelegenheit gleich die der ge-
wünschten Stammhöhe entsprechend langen Stäbe beigesteckt, woran
man nun die Pflanzen anbindet. Die Erde mufs diesmal recht nahrhaft
sein : Mist- oder Komposterde mit wenig Sand und viel Hornspänen.
Gut ist es, die Pflanzen, welche jetzt der langen Stäbe halber im
Gewächshaus aufgestellt werden müssen, in der ersten Zeit auch hier
etwas geschlossen zu halten und öfters zu bespritzen. Unerläfslich
aber ist dabei ein öfteres Nachsehen, ob bei einzelnen Pflanzen ein
erneutes Anbinden an die Stäbe oder ein Aufschneiden der früheren
Bänder notwendig erscheint. Geschieht dies Anbinden der etwa sich
senkenden Gipfeltriebe oder das Aufschneiden der etwa einschneidenden
Fäden nicht zur richtigen Zeit, so darf man sich nicht wundern, wenn
man später Krüppel statt schon gerade erzogener Stämme vor sich
hat. Alle erscheinenden Seitentriebe müssen bis auf zwei Blätter zurück-
gestutzt werden, um die Hauptkraft in den Gipfeltrieb zu leiten. Ganz
entfernt dürfen diese Seitentriebe aber erst später werden, da selbige
im Anfang den Stamm kräftigen und ihm zu der nötigen Stärke verhelfen.
Ist nun endlich die gewünschte Stammiiöhe erreicht (was in einem
Jahre geschehen sein mufs, aber auch leicht möglich ist), so wird der
Gipfeltriel) abgeschnitten und die Pflanzen werden, sofern dies niclit
schon früher geschab, jetzt nach und nach abgehärtet, um gut ausgereift
im Holz das Winterquartier beziehen zu können, sobald dies nötig
erscheint. Solche sciiön erzogene Hoclistämme bilden eine Zierde für
jede Anlage, sowohl einzeln als in Gruppen zusammen mit Unter-
pflanzung. Dieselben lassen sich auch als Ersatz für während des
Sommers erst eingegangene Rosenbäumchen gut und leicht verwenden.
Ich besitze etwa 20 Stück solcher selbst herangezogener Fuchsien-Hoch-
stämme, darunter 10 Stück mit starken Kronen, vor welchen zur Zeit
der Blüte fast ein Jeder bewundernd stehen bleibt.

O. Schmeifs, Gartenverwalter auf Tannhof-Schachen
bei Lindau i. B.

— Hochstämmige Fuchsien erzieht man am besten durch kräftige
Stecklinge im Januar. Nach erfolgter Bewurzelung werden diese in
halb Laub-, halb Heideerde und Sandzusatz eingetopft, auf Warmhaus-
stellagen möglichst nahe dem Glas aufgestellt und an entsprechende
Stäbe gebunden. Sobald es die Witterung erlaubt, kommen sie auf
warmen Kasten nicht zu weit ab vom Glas. Entstehende Seitentriebe
werden auf zwei Augen pinziert, um den Stamm genügend erstarken
zu lassen; sie werden erst ganz entfernt, wenn derselbe verholzt ist.
Vom Mai ab kultiviert man die Hochstämme entweder in recht tiefen
Mistbeetkästen, wo sie dann immer 25 cm vom Glas abstehen können,
oder in Häusern. Frühbeetkultur ist selbstverständlich vorzuziehen,
weil da die Pflanzen viel robuster wachsen und sich die Stämme besser
tragen. Hat man die gewünschte Stammhöhe erzielt, so wird die
Krone formiert, doch am besten so, dafs man nicht die Spitze auskneift,
wie das gewöhnhch geschieht, sondern zur Kronenbildung nur die Neben-
triebe stehen läfst. So geformte Kronen haben einen mehr pyramidalen
Wuchs und sehen viel besser aus als die gewöhnlichen breiten Formen.
Da man in der Kronenhöhe leicht jede beliebige Sorte veredeln kann,
hat die Wahl der Unterlage nicht viel zu bedeuten. Ohne Veredelung
ergeben prächtige Hochstämme die Sorten „C>f«ia", ^Deutsche Winter-
konigiit'^ , „Ruhm von Frankfurl^ , gracilis, coccinea, corymbißora, globosa,
serratifolia u. s. w. Besonders schön sind Stämme von serratifolia und
corymbißora; dieselben erreichen ein beträchtliches Alter und dement-
sprechende Stärke. Auch als Veredelungsmaterial nehme man stark-
wüchsige Sorten, da schwachwüchsige Kronen keinen Effekt machen.

R. Voigt, Gera.

— Hochstämmige Fuchsien erzielit man auf folgende Weise. Im
Frühjahr werden Stecklinge ins Vermehrungsbeet gesteckt, die sich
binnen 14 Tagen gut bewurzelt haben, alsdann in Töpfe gepflanzt, die
möglichst klein zu nehmen sind, und auf einen warmen Kasten gebracht.
Die Erdmischung wähle man das erste Mal nicht zu schwer, um ein
schnelleres Durchwurzeln zu befördern, etwa 1 Teil Lauberde, i Teil
Mistbeeterde, etwas Rasenerde und Flufssand. Man kann auch gleich
etwas Hornspäne zusetzen. Sobald die Fuchsien durchgewurzelt sind,
verpflanze man sie wieder, der Wurzelballen darf nicht erst verfilzen,
was eine Störung im Wachstum verursachen würde. Die Erdmischung
nehme man nach und nach immer etwas kräftiger, sorge später über-
haupt für reichliche Nährstoffe. Solange man sie noch nicht auspflanzen
kann, ist es von Vorteil, den Fuchsien nach dem jedesmaligen Ver-
pflanzen einen warmen Fufs zu geben, sie gehen schneller in die Höhe
und bewurzeln sich auch besser. Von Anfang an müssen alle Seiten-
triebe sorgfältig pinziert werden. Die untersten Blätter aber lasse man
jedesmal stehen, da sie zur Kräftigung des Stammes beitragen. Sobald
keine Nachtfröste mehr zu befürchten sind, etwa Ende Mai, werden die
Stämmchen, die immerhin schon eine Höhe von 60 — 80 cm haben
müssen, in gute, nahrhafte Erde in einem Kasten oder auf ein Beet
ausgepflanzt. Die erste Zeit schattiere man gut und vergesse auch
nicht das Spritzen, sobald sie aber die gewünschte Höhe erlangt haben,
gewöhne man sie allmählich an die Sonne, da bei der Kronenbildung
ein zu dichter Schatten die einzelnen Internodien unnütz verlängern
würde. Sind die Stämme hoch genug, werden sie entspitzt und die
drei obersten Augen lasse man zur Kronenbildung austreiben. Die
weitere Behandlung besteht nun darin, dafs man, solange die Krone
noch nicht völlig ausgebildet ist, alle erscheinenden Blütenknospen
sofort entfernt und die Triebe öfters entspitzt, damit die Krone gleich-
mäfsig wird. Ein öfteres Spritzen an heifsen Tagen und ein mehrmaliger
Dunggufs befördern das Wachstum sehr. Man kann so bis zum Sep-
tember Kronen von 40 — 50 cm Durchmesser erzielen. Ende August
oder Anfang September werden die Pflanzen mit Schonung des Wurzel-
ballens in entsprechend grofse Töpfe gepflanzt, etwas geschlossen ge-
halten, schattiert und öfters gespritzt. In den ersten Tagen giefse man
mögUchst wenig, damit sie sich erst gut einwurzeln. Die Überwinterung
ist die gleiche wie bei den niedrigen Fuchsien im temperierten Hause,
aber nicht zu weit vom Lichte entfernt. Zur Hochstammzucht eignen
sich am besten die starkwüchsigen Sorten, wie „Rose of CastilW"-,
JVinferkdnigin^ , corallina, „Keltleri", „Mignon>-, „La Frana", „Fhvon
de Neige'-', „Phmomena!" , „Markgraf ^ , fiilgens, gracilis u. s. w. Die letzten
zwei veredelt man am besten auf starkwüchsige andere Fuchsien-Sorten.
Füllens kann man in einem Jahre kaum bis zur gewünschten Höhe
ziehen und gracilis behält einen zu schwachen Stamm. Es sind aber

336

Die Gartenwelt.

V, 28

gerade die Sorten mit den länglichen Blumen für Hochstämme am
wirkungsvollsten, und besonders fulgtns ist, wenn mehrere zusammen
auf ein Beet ausgepflanzt, mit Unterpflanzung von Heliotrop etc. von
wunderbarer Schönheit. Die meisten schwachwüchsigen Sorten ver-
edelt man mittels Triangulation oder Pfropfen im Juli.

H. Grote, Reutlingen.

Bücherschau.

Arbeiten aus der biologischen Abteilung für Land-
und Forstwirtschaft am kaiserlichen Gesundheitsamte.
I. Band, Heft 2. Preis 7 M. (Jeder Band ist einzeln käuflich.) Berlin
1900. Verlag von Paul Parey.

Wir haben kürzlich auf das i. Heft dieser Arbeiten hingewiesen;
auch das vorliegende 2. Heft ist uns schon vor einiger Zeit zugegangen.
Diese Hefte sollen in zwanglosen Folgen erscheinen und eingehende
Darstellung der Untersuchungen und Beobachtungen auf allen Arbeits-
gebieten der biologischen Abteilung des Reichsgesundheitsamtes bringen.
Naturgemäfs finden wir unter den veröffentlichten Arbeiten neben solchen,
die für gärtnerische Kreise hervorragendes Interesse haben, auch solche
von mehr landwirtschaftlichem und rein wissenschaftlichem Interesse.
Im vorliegenden zweiten Hefte sind die Abhandlungen von Professor
Frank (J) „Bekämpfung des Unkrautes durch Metallsalze", Dr. Hiltner
„Über die Wurzelknöllchen der Leguminosen" für landwirtschaftliche
Verhältnisse berechnet. Ihnen schliefst sich eine Studie von Dr. Jacobi
„Die Aufnahme von Steinen durch Vögel" und eine Arbeit von Dr. Röhrig
„Ein neues Verfahren zur Bekämpfung des Schwammspinners" an, der
bekanntlich nicht nur an unseren Obstbäumen und anderen Laubhölzern
sondern auch an Nadelbäumen beträchtlichen Schaden stiften kann.
Verfasser hat einen praktischen Apparat konstruiert, der mit Petroleum
gefüllt wird und es ermöglicht, die Eierschwämme leicht, sicher und
ohne Petroleumverschwendung zu töten. Aufser den angeführten Haupt-
artikeln enthält das Heft noch einige kleinere Beiträge. M. H.

Tagesgeschichte.

Berlin. Die Lohnbewegung der Gärtnergehilfen in den
Handelsgärtnereien Berlins und der Umgegend hat einen immer ernsteren
Charakter angenommen. In den westlichen Vororten (Steglitz, Grofs-
Lichterfelde, Zehlendorf) haben zwar die Arbeitgeber den geforderten
Tarif zum gröfsten Teil anerkannt, während es im Norden (besonders
in Pankow und Weifsensee) zu Massenkündigungen gekommen ist.

Frankfurt a. M. Kürzlich hielt die Palmengarten-Gesell-
schaft ihre Generalversammlung ab. Der Bericht des Verwaltungs-
rats gedenkt zunächst der verstorbenen Mitbegründer der Gesellschaft,
Gartenbaudirektor Siesmayer und Stadtrat Pfafl", ebenso auch des Frei-
herrn Wilhelm v. Rothschild. Die Pfaff'schen Erben haben der Pensions-
kasse M. 500 zugewiesen. Das Betriebsjahr war im allgemeinen ein
normales, es brachte Mehreinnahmen auf Abonnements M. 5065, auf
Billetts M. 221, Saalmiete M. 987, Eisbahn M. 2582, Diverse M. 155,
Festkonto M. 1489, zusammen M. 10498, ab weniger Getränkenutzen
M. 1562, also ein Mehr von M. 8936. Dagegen sind die Ausgaben
gestiegen um M. 1 1 302, worin freilich ein Kursverlust auf Effekten von
M. 3093 inbegriffen ist. Unter den aufsergewöhnlichen Ausgaben wer-
den aufgeführt: die Reinigung des grofsen Weihers, welche M. 9400
kostete, die Erneuerung der nördlichen Palmenhausheizung mit M. 13524,
die Ent- und Bewässerungsanlage für den neuen Anzuchfgarten mit
M. -1071, die vollständige Umgestaltung der Filteranlage mit M. 5585,
die Weiterfuhrung der Arbeiten im neuen Anzuchtgarten mit M. 8138
und zwei Schuppen daselbst mit M. 5 1 1 2. Die Gesamtbetriebseinnahmen
betrugen M. 397300, die Betriebsausgabe M. 377788, mithin bleibt ein
Überschufs von M. 59512 (gegen M. 61877 im Vorjahr). S.

Gefle (Schweden). Hier findet vom 8. bis 14. Juli eine
allgemeine schwedische Gartenbau-Ausstellung statt. Die-
selbe steht in Verbindung mit einer landwirtschaftlichen Versammlung
und umfai'st folgende Abteilungen : Gemüsebau, Beerenobst und Früchte,
Gartensämereien, Dekorationspflanzen, Bäume und Sträucher, konservierte
Früchte, Pflanzen für medizinische und technische Zwecke, Garten-
architektur und wissenschaftliche Hilfsmittel für den Gartenbau. Diese
Veranstaltung wird ohne Zweifel die nördlichste europäische Gartenbau-

Ausstellung von Bedeutung sein, auf der alle Zweige des Gartenbaues
vertreten sind. N. E. D.

Mainz. Der Mainzer Verschönerungs-Verein bewilligte als Zu-
schufs für das von der Stadt Mainz in der neuen Anlage zu errichtende
Palmenhaus M. loooo und für das Denkmal des Baurats Kreissig M. 5000.

Paris. „Gesellschaft der blühenden Fenster" nennt sich
hier ein Verein, dem Damen der besten Pariser Gesellschaft angehören.
Die Gesellschaft giebt Arbeiterfrauen, welche ihre Fenster mit Blumen
schmücken wollen, unentgeltlich Blumentöpfe, Erde und Pflanzen.
Früher war es in den ärmeren Stadtteilen von Paris Mode, dafs jedes
Nähmädchen und jede Modistin ihren kleinen Garten hatte; jedes noch
so kleine Fenster war mit Blumentöpfen garniert, welche die blühende
Gottesnatur draufsen vertraten, und noch heute findet man bei den
Büchertrödlern auf den Quais lehrreiche Bücher, wie „Der Fenster-
gärtner", „Die Fensterflora", kurz eine ganze Fenstergartenlitteratur,
die eigens für die Arbeiterin verfafst zu sein scheint. Die strengen
Polizeiverordnungen haben, wie es scheint, der Fenstergärtnerei das
Leben sehr erschwert. Die interessante Dächerflora hat seit einigen
Jahren ganz bedeutend abgenommen , und das ist sehr zu bedauern,
denn die einst so malerischen Pariser Mansardenfenster werden dadurch
immer nüchterner und farbloser. Die Gründerinnen der „Gesellschaft
der blühenden Fenster" wollen nun die alten Mansardengärtchen wieder
aufleben lassen, und jede Arbeiterin, die ein solches Gärtchen zu besitzen
wünscht, kann Mitglied des Vereins werden, worauf sie reichlich mit
Sämereien und mit Blumenerde bedacht wird.

Remscheid. Am Sonntag, den 24. März, zwischen 6 und 7 Uhr
brannte in den städtischen Anlagen am Holscheidsberge eine etwa
ein Hektar grofse Fläche, welche mit wohl 8000 Stück sechs- und zwölf-
jähriger Tannen und Weymouthskiefern bestanden war, nieder. Man
nimmt Brandstiftung an. Leider ist es bis jetzt noch nicht gelungen,
den bezw. die Thäter zu ermitteln. Kr.

Personal-Nachrichten.

Koch, Prof. Dr. Alfred, bis jetzt Lehrer der Naturwissen-
schaften an der Wein- und Obstbauschule zu Oppenheim a. Rh., wurde
am I. April als Direktor an das neu errichtete Institut für landwirt-
schaftliche Bakteriologie an der Universität in Göttingen berufen.

Krohn, Karl, Gutsgärtner zu Hagen (Kreis Kammin), erhielt
das kgl. preufs. allgemeine Ehrenzeichen.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Dresden. Die Direktion der Gartenbauschule des Garten-
bau-Verbandes für das Kgr. Sachsen, E. S., versendet ihren 8. Jahres-
bericht (1900/01). Wir geben daraus folgendes kurz wieder und können
allen Interessenten nur raten, in diesen Bericht der Dresdener Anstalt
Einsicht zu nehmen. Es heilst darin unter anderem: Das Schuljahr
1900 — igoi zeigt ein erfreuliches Steigen des Besuchs der Gartenbau-
schule. Die grofse An!ahl tüchtiger, brauchbarer junger Gärtner, welche
aus derselben hervorgegangen und bereits selbständig thätig sind, oder
in hervorragenden, geachteten Stellungen sich befinden, beweist, wie
segensreich das Institut für den Gärtnerberuf geworden ist. Die Schüler
konkurrieren nach ihrem Austritt erfolgreich mit den auf anderen höheren
Gärtnerlehranstalten gebildeten jungen Leuten. — Mit Genugthuung
darf darauf hingewiesen werden, dafs der Ausschlufs der Beschäftigung
mit praktischen Gartenarbeiten sich als durchaus zweckmäfsig erweist,
weil dadurch den Schülern in den theoretischen Fächern eine gründ-
lichere Ausbildung gegeben werden kann, als sie sonst möglich wäre.
Andere gleichartige Anstalten haben sich dieser Thatsache gegenüber
nicht verschliefsen können, wollen die praktische Thätigkeit gleichfalls
ganz wegfallen lassen und den Unterricht nur, wie bei uns, demonstrativ
handhaben. — Die Gartenbauschule wird sehr gern von älteren Ge-
hilfen besucht, welche bereits eine längere Erfahrung hinter sich und
oftmals bereits ihrer Militärpflicht genügt haben; solche geben sich mit
aufserordentlichem Eifer und Fleifs und mit bestem Erfolge ihren Studien
hin. Man ersieht daraus, dafs heutzutage für die Erlangung besserer
Stellungen neben praktischer Tüchtigkeit auch eine entsprechende fach-
wissenschaftliche und theoretische Ausbildung nötig erachtet wird. —
Die Demonstrationsmittel und die Büchersammlung der Schule haben
wieder eine reiche Vermehrung erfahren. — Die Gesamtschülerzahl be-
trug 1900/01 29, wozu noch 4 Hospitanten kamen.

Verantivortl. Redakteur: Max Hesdbrffer, Berlin, — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

20. April 1901.

No. 2g.

Nachdruck und Nachbildung am dem Inhalt dieser Zeitscliri/t wird strafrechtlich verfolgt.

Neue Pflanzen.

Gekrauste und gefranste Cyclamen
deutscher Züchtung.

\'on Franz Ledien,
kgl. Gaiteninspektor am botanischen Garten zu Dresden.

(flierzii fünf Abhildungetj.)

Uas Aufsehen, welches das mit allen Reklamemiltela
eingetührte Cyclamen ^J^apilio''^ seiner Zeit erregte, beweist zur
CScnüge das Interesse, welches die
Handelsgärtnerei und die Binderei
einer schön gekrausten und ge-
fransten Cir/tf/A/c//- Sorte entgegen-
bringen würde. Leider sind die
Erwartungen derer, die es angeht,
sehr getäuscht worden durch das,
was man bisher von dem „/'<?/>//?c"
auf Ausstellungen zu sehen be-
kommen hat. Was wir im Früh-
jahr 1900 in Dresden auf der Aus-
stellung vorgeführt sahen, konnte
man nur als Mifsbildungen be-
zeichnen. Mag das nun eine ver-
unglückte Nachzucht gewesen sein,
mag die Sorte beim belgischen
Züchter wirklich den ersten Ab-
bildungen entsprechen, so brauchen
wir doch die belgische Züchtung
nicht mehr, da wir völlig Eben-
bürtiges, ja Besseres schon bei uns
haben. Gefranste Cyclamen haben
wir hier in Dresden schon seit
einigen Jahren sehr schön in ver-
schiedenen Gärtnereien, und jetzt
bringt Herr Alwin Richter in
Striesen- Dresden mehrere neue
Rassen in den Handel, die von
dem alten persicuin resp. persi-
iiim gigantciiin abstammen , und
die allen Wünschen entsprechen,

Die Garteuwelt V.

besonders der Binderei ein ausgezeichnetes neues Material
liefern.

I. Gefranste, meist mehrpetalig bis doppelt.

a) „Orchideenblütige" (Abb. Seite 338 oben): weifs mit
rotem Auge, völlig unregelmäfsige, phantastisch geformte Blüten
bis zu 10 cm Durchmesser und für die Binderei von hervor-
ragendem Werte.

b) „Fliederfarbige" (Abb. Seite 340): cattleyenrosa mit
dunklem Auge, eine Farbe von ganz wunderbarer Leucht-

Gekraustes Cyclamen, weifs mit rotem Augfe, '/j natürl. Gröfse.

In der Handelsgärtnerei von Alwin Richter, Striesen- Dresden, für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

29

3.JÖ

Die Gartenwelt.

V, 29

kraft, auch bei trübem Lichte nicht blau wirkend; höchst
distinkte, feine Farbe.

2. Gekrauste, am farbenreinsten in den Farben
Rosa und Dunkelrot; erstere ist wohl die edelste von allen
in Form und Farbe (Abb. untenstehend). Die Blumen
haben die edle, alte J'ersirum -Form in schönster Voll-
kommenheit und von einer Gröfse, wie die alte Rasse sie
niemals erreicht hat. Der feingewellte oder gekrauste
Rand der Fetalen (vgl. auch Abb. auf der Titelseite und
Seite 339) läfst die Blume voller erscheinen und wird da-
durch bedeutend gehoben, dafs er etwas heller bleibt.
Selbst die manchmal noch aus Samen fallenden, nicht ge-
krausten Blumen sind von solcher Vollendung, was Farbe
und Form anbetrifft, dafs man sie als das Edelste be-
zeichnen mufs, was es in Cyrlamrn jetzt giebt.

3. Reinweifse, verbesserte ^^KrimhiU'^ eine die be-
kannte j^Moiitblanc^^ weit überragende Rasse.

Die neuen Rassen zeichnen sich als Abkömmlinge
von C. persiciim gigantcum dadurch aus, dafs sie selbst
an verhältnismäfsig kleinen, wenigblätterigen Pflanzen in

(befranstes „orchideenblütiges" Cyclamen.

In der Handelsgärtnerei von Alwin Richter, Striesen-Dresden, für die „Gartenwelt*
photographisch aufgenommen.

sehr kleinen Töpfen Blumen von so aufserordentlicher
Gröfse und Schönheit auf sehr starken Stielen bringen,
wie sie die früheren Rassen niemals lieferten. Das
Laub ist das der alten Art, ohne die starke silber-
graiie Zeichnung der ,,s/<k/iiüns" -Rasse. Von unseren
Abbildungen müssen wir leider bemerken, dafs sie
nicht im Stande sind, ein auch nur annäherndes Bild von
der ganz eigenartigen Schönheit dieser Neuzüchtungen
zu geben, da einmal der Farbenglanz ganz fehlt und
andererseits die Schönheit der Form nur zum Teil vom
photographischeu Apparat wiedergegeben werden kann.
Der beste Beweis für den Wert dieser Neuzüchtungen
ist die starke Nachfrage von Seiten unserer besseren
Bindegeschäfte nach diesen einzig schönen Blumen, und
tler hohe Preis, den dieselben erzielen. Die hiesigen
und viele auswärtigen Cw/ame//- Züchter sind einig
über den hohen Wert der Neuzüchtungen von Alwin
Richter in Dresden-Striesen.

Iris Delavayi. — Der Abbe Delavay, dem wir die
Entdeckung und Einführung vieler wertvoller neuer Pflan-
zen aus China verdanken, hat 1889 dem Pariser Museum
auch die nun von Micheli nach ihm benannte Iris gesandt.
Diese Art stammt aus der Provinz Yunnan und steht ver-
wandtschaftlich /. sibirka sehr nahe, welche durch eine un-
gemein weite geographische Verbreitung sich auszeichnet.
/. Delavayi unterscheidet sich durch ihre Blütenschäfte, die
länger als die Blätter sind, durch die blattähnlichen Hoch-
blätter, durch die länger gestielten Blüten, durch den
längeren inneren Teil der Blumenhülle und die breiteren
Kapseln. Die neue Art ist auch der bekannten /. Kaempfiri
verwandt. (Nach „Bot. Mag.", t. 7661.)

Obstbau.

Gekrauste und gefranste Cyclamen, rosafarben.

In der Handelsgärmerei von Alwin Richter, Striesen-Dresden, für die „Gartenwelt'
photographisch aufgenommen,

Birne „Charles Ernest". — Unter den neueren
Birnensorten beobachte ich seit sieben Jahren kaum eine
so sehr, als die Tafelsorte „Charles £rnes/". Sie wurde von

V, 29

Die Gartenwelt.

339

Gebr. Baltet (Karl und Ernst) in Troyes (Frankreich) erzogen und
bringt fast alljährlich ihre grofsen Früchte hervor, die in der
Form oft recht sehr an Diels Butterbirne erinnern. Zur Reifezeit
im November Dezember ist das etwas abknackende Fleisch saftig
und sehr gewürzt. Bei gutem Boden ist die Sorte entschieden
von guter, sonst mindestens mittlerer Qualität. Was mir aber
„Cliarles Enust'^ noch besonders empfehlenswert erscheinen läfst,
ist ihr gesundes Wachstum auf Quitte. Der Wuchs ist ein schön
pyramidenförmiger; die Leitzweige wachsen auffallend kurz und
gedrungen, so dafs man bei dieser Sorte einen tadellosen Aufbau
der Pyramide ohne jeglichen Rückschnitt bewirken kann. Das
scheint mir bei der Schwierigkeit, die der Laie dem Obstbaum-
schnitte nur zu oft zumifst, eine höchst beachtenswerte Eigen-
schaft der „Charles Ernest" zu sein. Max Lob n er.

Gustavs DauerapfeL — Unter den im April und Mai zur
Tafel gelangenden Äpfeln kenne ich keinen besseren als „Gustavs
Dauerapfel'-' . Die Sorte ist noch ziemlich unbekannt. Sie wurde in
einigen grofsen Hochstämmen als „Bondorfcr' am Nordufer des
Bodensees gefunden und von mir nach mehrjähriger Beobachtung
meinem Vater, Gustav Löbner, zu Ehren „Gustavs Dauerapfel-' ge-
tauft. Die bis in den Mai haltende Frucht hat die Form eines
Taubenapfels, ist mittelgrofs und bei einer gelben Grundfarbe fast
völlig hochrot überzogen. Das gelbliche Fleisch ist fest, fein,
saftig, angenehm süfsweinig. Man mag der Sorte vorwerfen, sie
habe eine zu derbe Schale. Andere werden das
gerade als Vorteil derselben ansehen ; die Frucht
wird dadurch versandfähig. Ich selbst mag keinen
Apfel mit der schwer verdaulichen Schale ge-
niefsen, ich schäle alle. „Gustavs Dauerapfel-' wurde
in den „Pomologischen Monatsheften" und in
der „Gartenflora" abgebildet, in letzterer Zeit-
schrift farbig, und beschrieben. Ich habe die
Sorte in der Schweiz schon viel verbreitet, und
auch L. Späth und J. C. Schmidt führen sie im
Kataloge. Es wird sich demnach bald zeigen,
ob die Fruchtbarkeit der Sorte, die an alten
Bäumen nichts zu wünschen übrig läfst, auch
schon früh in der Jugend reichlich eintritt. Vor
der Hand empfehle ich die Sorte zum Probe-
anbau für Lagen an Gewässern und für Lehm-
böden. Max Löbner,

Obergärtner, Wädensweil (Schweiz).

in Form, Farbe und Reichblütigkeit vor sich gegangen. Die
Lyoner Lillesche Züchtung „Ingenieur Clavenad'-', die s. Z. viel ge-
lobt wurde, regte auch unsere deutschen Züchter an, und neuer-
dings züchtet man im gesegneten Lande Italien die Salviensorten
— ich meine immer .s/ZwA/ji -Varietäten — förmlich en masse.
Diese italienischen Züchtungen wird man zum grofsen Teil noch
gar sehr auf ihren wirklichen Wert hin prüfen müssen. Von
neuen deutschen Einführungen ist Putzers Züchtung „Ruhm von
Stuttgart" bereits als recht wertvoll erprobt.

Den Wert der S. splendensSoxtcn als Gruppen- und schön-
blühende Gartenpflanzen darf ich als bekannt voraussetzen. Ge-
rade an leuchtend roten, wirkungsvollen Farben hat die Land-
schaftsgärtnerei noch Mangel. Als Topfpflanzen werden sich rote
Salvien gleichfalls sicher gut verkaufen. Man kann sie bei Steck-
lingsvermehrung, wie ich es auch im verflossenen Jahrgang der
„Gartenwelt" in No. 4, Seite 40, empfahl, schon im März ver-
käuflich haben, natürlich dann nur als kleines, eben blütenrispen-
treibendes und so frisch in die Welt leuchtendes Pflänzchen;
„Nippsachen", wie man hier sagt. Weil diese Salvien auch
Dauerblütenpflanzen sind, so steht ihrer Kultur im Topf als
Herbstblume nichts im Wege, und ein Kunststück soll solche
Kultur nicht sein.

Ein neuer Wert aber, den ich an einigen in Pikierschalen
in der Schattenhalle stehengebliebenen 5. „Ruhm von Stuttgart'-'

Topfpflanzen.

Salvia splendens und ihre Sorten. —

Warum diese schönen Blütenpflanzen so ver-
nachlässigt werden, ist mir eigentlich nicht recht
begreiflich. Wohl giebt es viel des Schönen,
aber unter den schönsten Blütenpflanzen dürfen
Salvien mitgenannt werden. Ihr Geschlecht ist
so artenreich und manch eine dieser Arten —
ich erinnere nur an 5. patcns — hat ja ihre
Schwierigkeiten in der Kultur, und leicht kultivier-
bar sollen doch in unserer praktischen Zeit Flor-
blumen sein. Das sind aber die i//«a>Hi-Salvien
ohne Zweifel.

Wer nicht dem Neuen so folgt, dem ist die
Stammart S. splendens ein guter alter Bekannter;
sie hat moderneren Blüten weichen müssen. Aber
an dieser Art sind im Verlaufe von 15 Jahren recht
wesentliche Abänderungen und Verbesserungen

Gekraustes Cyclamen, dunkelrot mit hellem Rande, '/^ natürl. Gröfse.

In der Ifandelsgärtnerei von Alwin Richter, Striesen-Dresden, für die „Gartenwelt" photograpbiscb

aufgenoinmen.

29*

840

Die G .Trtcn weit.

V, 29

Gekrauste Cyclamen, oben rosa, rechts fliederfarben.

In der Handelsgärtnerei von Alwin Richter, Striesen-Dresden, für die „Gartenwelt'
photogr.Tphisch aufgenommen,

— sie waren thatsäclilich vergessen worden — entdeckte, ist ein
ausgezeicfineter Schnittwert für Oktober und November.
Bei kühlem Wetter halten die Blumen sich gut; im Sommer
fallen sie ja leichter ab, und was die Wirkung der Farbe, des un-
vergleichlich reinen, feurigen Rotes, anbelangt, so giebt es nichts,
was im Spätherbst mit ihnen konkurrieren könnte. Höchstens
Lolieliii fulgens, die Marquardt- Zossen im vorigen Jahre im No-
vember so schön in Blüte hatte, wäre an Farbwirkung damit an-
nähernd zu vergleichen. Bekanntlich ist der Blumenmarkt in den
genannten Monaten arm an leuchtend karmin- und scharlach-
farbenen Blüten, dafs man die häfslichen, unnatürlich, fast
künstlich gemacht aussehenden Rispen von Cehsia phwiosa (ich
glaube, sie kommen sogar noch von der Riviera) hier in der
Berliner Blumenhalle immer mit Sehnsucht erwartet. Natürlich
gehört solchen, ich behaupte es, „sicher lohnenden Schnittblumen"
ein etwas vor Frost und Dauerregen geschützter Standort, und
dürften sich abgetragene Rosenkästen vorzüglich dazu eignen.
H. Kohlmannslehner, Britz bei Berlin.

Die 12 besten Tafelpflanzen, so lautet die
Überschrift eines sehr interessanten Artikels in „The
Gard. Mag." Der Verfasser empfiehlt folgende: Croton
(Heaihii elfganSj IVeissmamiij JVarreni ^Goläring^\ „Jo/iannis" ,
„van Oosterzeei'' und „Chelsoni") ; Dracaena oder CordyUne
(ehganthsinia^ angttstifoUa, sitpt'rba, Baptistin australis i'ariegataj
Cooperi, ierminalis) ; Palmen iCocos 7U(dtieIIiana, Iwtilia san-
deriana, Geonoma graälis); Aralia (Veilchi, gracillima) ; Gre-
viUea robusla- Pandanus Veitchii; Cupania filicifolia; Reidia
glaucescens (syn. Phyllanthus pallidifoliiis) ^ Cyperus alfeniifolius ,
Asparagus pluiiioitis naniis; Farne (Adiaiiluiii fragranthsimuin,
GytiiJiograftune schhophylla ghriosa, permnana argyrophylta).
Für deutsche Verhältnisse dürfte die Auswahl wohl
etwas anders lauten. Aber wie ? —

Caladium minus erubescens ist eine aus-
gezeichnete Sorte, die für dekorative Zwecke im Warm-
haus oder Zimmer nicht unberücksichtigt bleiben sollte.
Da, wo grofser Bedarf für Zimmerschmuck ist, sollte
man dies Caladium in Menge ziehen. In kleinen Töpfen
entfaltet es sich zu gleich schönen Pflanzen, wie argyrites;
falls man es öfter in ein wenig gröfsere Gefäfse umsetzt
und die stärksten Knollen wählt, erhält man Büsche
\ox\ 60 cm Höhe und Durchmesser; sehr brauchbar
für Vasen u. dgl. Zur Hälfte grob durchgesiebter, halb-
verrotteter Pferdedung und ebenso viel milder Lehm mit
ein wenig Sand bildet eine sehr geeignete Erdmischung.
(Nach „The Gard. Chron.")

Deutsche Mustergärtnereien.

Die Handelsgärtnerei von W. Runde,
Wandsbek ■ Marienthal.

vjelegentlich der grofsen Hamburger Gartenbau-
Ausstellung im Jahre 1897 wurden zum erstenmale
weiteste Kreise deutscher Gärtner, die zu diesen
grofsartigen Veranstaltungen nach Hamburg kamen,
auf die Kulturen des Herrn Runde, eines jungen,
tüchtigen Handelsgärtners, aufmerksam. Die Arau-
karien, die Runde damals auf der genannten Aus-
stellung vorführte, stellten alles in den Schatten,
was wir und andere bisher in deutschen und ausländischen
Gärtnereien an Araukarien -Kulturen gesehen hatten. Solche
Kulturpflanzen existierten überhaupt kaum ein zweites Mal.
Wir haben damals in der „Gartenwelt" die Abbildung der
Rundeschen Araukarien-Kulturen gebracht, und Herr Runde
war selbst so liebenswürdig, in Jahrg. II, Seite 207, sein Kultur-
verfahren deu deutschen Gärtnern bekannt zu geben.

Auch eine zweite Spezialität der Rundeschen Gärtnerei,
die Orchideen -Kultur, war auf einer der Hamburger Sonder-
ausstellungen in musterhafter Weise vertreten. Die Rundesche
Orchideen -Gruppe zeichnete sich durch eine grofse Anzahl
prächtiger Schaupflanzen in bekannten und seltenen Arten
vorteilhaft aus. Wir bieten heute auf den Seiten 344 und 345
die Abbildungen Rundescher Orchideen-Kulturpflanzen.

Nachdem wir die Rundeschen Leistungen auf der ge-
nannten Ausstellung kennen gelernt, konnten wir uns selbst-

29

Die Gartenwelt.

341

verständlich nicht versagen, die Kulturen dieses Aus-
stellers selbst in Augenschein zu nehmen. Wir haben
auch später noch bei unserer jedesmaligen Anwesenheit
in Hamburg der Handelsgärtnerei des Herrn Runde
stets ein Stündchen gewidmet.

Der Umfang der Kulturen des Herrn Runde ist
nur ein mäfsiger, aber dieser mäfsige Umfang gestattet,
den einzelnen Pflanzen die sorgfältigste Behandlung
angedeihen zu lassen, und dies ist auch mit der Haupt-
grund, weshalb sich die Pflanzen aus dieser Gärtnerei
so vorteilhaft vor manchen gleichartigen, aus grofsen
Pflanzenfabriken stammenden, auszeichnen. Die Haupt-
spezialität der Rundeschen Handelsgärtnerei bildet nach
wie vor die Araukarien-Kultur. Daneben werden Orchi-
deen, und zwar vorzugsweise zur Schnittblumengewinnung,
in den Gewächshäusern kultiviert; der Ertrag dieser
Kultur geht zumeist nach Skandinavien. Auch Palmen
sind in den Gewächshäusern vertreten. Im Freien wer-
den Maiblumen und Treibflieder gezogen, im Winter auch
in den Häusern zur Schnittblumengewinnung getrieben.

Die bevorstehende Hamburger Friihjahrsausstellung
wird gewifs für viele Fachleute Veranlassung sein, aufser
anderen Kulturen auch diejenigen von Runde zu be-
sichtigen; sie werden dort liebenswürdigste Aufnahme
und sachverständige Führung finden.

Nachstehend erteilen wir Herrn Runde das Wort
zur Schilderung seiner Gärtnerei und zur Darlegung
der Grundsätze, die für ihn bei Anlage derselben mafs-
gebend waren.

Vom Aufbau einer Gärtnerei.

\'on W. Runde, Handelsgärtner, Wandsbek- Marienthal.
(Hierzu acht Abbildungen.)

Als ich im Jahre 1S90 mich selbständig zu machen
gedachte, suchte ich mir ein geeignetes Fleckchen Erde
mit recht ausgedehnter Strafsenfront in einem der schön-
sten Teile der Umgebung meiner Vaterstadt Hamburg,
in Wandsbek-Marienthal, und machte mich allen Eifers
daran , eine für meine Zwecke geeignete Gewächshaus-
anlage zu schaffen. Dies wurde mir dadurch wesentlich
erleichtert, dafs ich mir in meinen Gehilfeujahren bei
jeder sich bietenden Gelegenheit Aufzeichnungen von
mir geeignet erscheinenden Einrichtungen zu machen
pflegte. Aus diesen Skizzen etc. hatte ich mir bereits
mein Ideal einer Gärtnerei zusammengestellt, und dies
wurde nach Rücksprache mit geeigneten Handwerkern
ausgeführt.

Besonders erstrebenswert schien mir das Dicht-
beieinanderliegen der Gewächshäuser, und zwar haupt-
sächlich in der Weise, dafs einerseits dem einen durch
das andere Haus nicht Luft und Licht weggenommen
wird, andererseits Aufsenwände thunlichst vermieden
werden sollten und für mögHchst gegen äufsere
Witterungseinflüsse geschützte Verbindungen gesorgt
wurde. Dies glaube ich in glücklichster Weise, wie es

•a
c

342

Die Gartenwelt.

V, 29

der untenstehende Lageplan wiedergiebt, gelöst zu
haben, ja noch mehr, ich habe die ca. 40 m lange
VerbinduDgshalle als willkommenes Haus zum
Überwintern eingerichtet, und noch dazu mein
Wohnhaus und mein Kontor mit dem Gewächs-
hauskomplex derartig verbunden, dafs ich bei jedem
Wetter trockenen Fufses von meiner Wohnung in
alle Gewächshäuser gelangen kann. Ebenso können
die Gehilfen von ihren Zimmern aus, ohne ins
Freie zu müssen, in sämtliche Gebäude gehen.
Abgesehen von diesen Annehmlichkeiten und den
damit verbundenen gesundheitlichen Vorteilen, liegt
auch in dieser Einrichtung der grofse Nutzen für
den Gärtnereibetrieb, dafs alle Pflanzen, seien sie
noch so empfindlich, bei jedem Wetter von einem
Hause in das andere gebracht werden können.
Jeder Fachgenosse dürfte diesen ungeheueren Vorteil
um so mehr zu schätzen wissen, als namentlich bei
der Treiberei derartige Transporte bei anhaltendem
Froste, ohne zeitraubende Schutz- und Deckvorrich-
tungen nahezu unmöglich sind. Auch vom öko-
nomischen Standpunkte ist diese Verbindungshalle in dem Sinne
vorteilhaft, als das kostspielige Errichten einer Reihe schräger
Giebelmauern wegfällt, und dafür eine lange glatte Mauer an
deren Stelle tritt. Es kostet also die Verbindungshalle nur
das Dach, denn die Heizröhren, welche sonst im Freien
durch den Erdboden geleitet werden müssen, kommen sämt-
lich in den Mittelbau, und, während die Wärme sonst ver-
loren ging, heizen sie die Verbindungshalle gratis. Etwaige
Defekte lassen sich jederzeit feststellen, da sämtliche Rohre
frei liegen, so dafs man stets dazu kann, ein weiterer Vor-
teil dieses Blocksystems. In meiner Anlage geben diese Ver-
bindungsrohre eine solche Hitze ab, dafs ich sie habe stark
isolieren müssen, um nicht zuviel Wärme in der Mittelhalle
zu haben.

Die von dem Mittelbau rechts und links abzweigenden

f,c aiUttt

Querschnitte der Gewächshäuser des untenstehenden Lageplanes.
Originalzeichnung fiir dicj „Gartenwelt'\

Gewächshäuser sind, wie aus den Aufrissen (oben und Seite 343)
ersichtlich ist, für die Kulturen eingerichtet, welche ich mir als
Spezialität ausgesucht habe. Sind auch durchweg Holzsprossen
(pitch-pine) verwendet worden, so sind doch Beschläge,
Stützen, Winkel, Längsschienen von Eisen. Am unteren Ende
des Hauses sind die Sprossen mit einer Messingschraube an
einen an die Längsschiene genieteten Eisenwinkel angeschraubt,
so dafs, wenn dereinst der Zahn der Zeit seine Verwüstungs-
arbeit verrichtet haben sollte, ein Auswechseln bezw. An-
schäften dieser dem Verderben nm meisten ausgesetzten

i
i

i

i-

CtC-tO;*!- c'^^,^to^^X</\■\

"^iCA^ t^vttU t /iw '.!)<jy^<w

Lageplan der Handelsgärtnerei von W. Runde, Wandsbek- Marienthal.
Originalzoichnung Tiir di= ^Gartcnwelt'.

V, 29

Die Gartenwelt.

343

Querschnitte der Gewächshäuser des Lageplanes Seite 342, unten.

Originalzeichnung für die „Gartenwelt*.

Sprossenteile wesentlich erleichtert wird. Die Luftklappen
sind in den Häusern No. i und 2 nach dem alten Systeme,
während die anderen Häuser No. 3, 4 bis 9, welche auch
festes Dach besitzen, die sogenannte Sattellüftung haben, eine
Vorrichtung, welche mittelst eines Hebels den ganzen First
beliebig hoch lüftet. Diese Methode ist ohne Frage das
Vollkommenste, was es an Lüftuugseinrichtuugen giebt. Einer-
seits kann man, ohne Rücksicht darauf, ob gedeckt oder
schattiert ist, jederzeit mit einem Hebeldruck nach Wunsch
lüften , andererseits ist das Eindringen von Regen etc. un-
möglich, und auch der Sturm kann mit dieser Lüftung sein
Spiel nicht treiben. So einfach die Konstruktion dieser

Blick auf den Eingang zur Gärtnerei von W. Runde, \\

Originalaufnahme für die „Gartenwelt'^,

Lüftung ist, so kompliziert dürfte ihre Beschreibung sein,
und ich mufs mich bei dieser Gelegenheit auf das Ver-
sprechen beschränken, diese Mechanik gelegentlich einmal in
einer besonderen Abhandlung, an der Hand genauer Skizzen,
zu erläutern.

Gedeckt und schattiert wird mit Deckladen, denn ich
habe noch nichts Besseres gefunden.

Jetzt zu der sogenannten „brennenden Frage"!
Spielte doch diese besonders im letzten Winter, bei den sehr
hohen Feuerungspreisen eine äufserst wichtige Rolle. Ebenso
wie die Anlage der Gewächshäuser, ist auch die Anlage der
Heizung nach einem einheitlichen Systeme erfolgt. Diese

Vereinfachung ermöglicht es,
dafs ich , falls die Tempe-
ratur nicht allzu weit unter
dem Eispunkte ist, die ganze
Anlage mit einem Kessel
heizen kann, d. h. neun
Gewächshäuser von je 15 m
Länge, den Mittelbau von
nahezu 40 m Länge und das
Kontor. Dabei heize ich drei
Vermehrungsbeete von 27 bis
30" C, vier Warmhäuser ca.
20" C, ein grofses temperiertes
Haus und den Mittelbau auf
12 — 14" C., und endlich die
Kalthäuser auf 7 — i2*'C. Diese
enorme Heizkraft kann ein
guter Kessel nur bei voll-
ständiger Berücksichtigung
aller technischen und physi-
kalischen Gesetze der Warm-
wasserheizung erreichen. Zur
gröfseren Sicherheit lasse ich
bei Kälte beide Kessel, welche
vereinigt selbstverständlich
einen bedeutend gröfseren
HeizefFekt haben, heizen; so-

L-i;;- Marienthal.

344

Die Gartenwelt.

V, 29

bald jedoch die Witterung stabil erscheint und das Thermometer
draufsen auf Eispunkt oder eben darüber steht, genügt ein
Kessel vollständig. Der erste und älteste Kessel ist ein
sogenannter Kolonial- oder Sattelkessel, englisches Fabrikat,
welcher seit 11 Jahren brav seine Schuldigkeit thut; er kostete
seiner Zeit 575 M. Der andere ist eine sogenannte Heizschlange,
verbessertes System, von Gerbitz & Wiebecke, Hbg.-Eilbeck,
und kostete fertig montiert
200 M. Sachverständiges Auf-
stellen und Einmauern, gründ-
liche Reinigung alle acht läge
und gute Bedienung machen
erst den Wert des Kessels
vollkommen. Auch luftdicht
schliefsende Thüren und Rei-
nigungsklappen sind von her-
vorragender Wichtigkeit, denn
sie verhindern, dafs kalte Luft
von aufsen eindringt, und die
Flammen bezw. die in den
Zügen befindlichen heifsen
Gase abkühlt. Vielleicht
kann sich mancher Leser von
einem Fehler bei seiner Heiz-
anlage dadurch überzeugen,
dafs er ein brennendes Streich-
holz vor die Feuerthüre oder
die Reinigungsklappen hält.
Eine lange Stichflamme wird
ihm in vielen Fällen zeigen,
welchen Weg die kalte Luft
nimmt, um die teure Wärme
nicht unerheblich zu ver-
mindern.

Sodann zur Lage der
Heizrohre. Das Steigerohr
meiner Anlage ist nur ca.
2,50 m lang und ist und
bleibt das einzige seiner Art
bei der ganzen Anlage. In allen
Häusern sind nur ausschliefs-
lich Rücklaufrohre. Dies ist
kurz skizziert des Pudels Kern
der ganzen Heizungsanlage,
wie ich in Nachstehendem
es zu erläutern versuchen werde. Durch das sofort am
Kessel senkrecht aufsteigende Steigerohr wird ohne Frage
ein schneller Auftrieb des erwärmten Wassers bewirkt, und
gleichzeitig das Wiedereinströmen kalten Wassers in den Kessel
beschleunigt, mit einem Wort, es findet eine rapide Zirkula-
tion des Wassers statt. Diese wird durch kein Hindernis
irgendwie gehemmt und daher wird der aufserordentlich grofse
Heizeffekt erzielt. Wie anders, wenn sich in jedem Hause
das Wasser erst nach hinten quälen mufs. Es mufs vielleicht
erst so und so viele Bogen durchlaufen, dann ist das Wasser
im Kessel kochend heifs, ja bis zur Dampfbildung, der Kessel
leidet durch den Druck, und die Häuser wollen nicht warm

Trichopilia siiavis var. grandiflora.

In der Haiidelgärtnerei von W, Runde, Wandsbek-Marienthal, für die
photographisch aufgenommen.

werden. Bei meiner Anlage fallen auch die sämtlichen Luft-
schrauben fort, ich habe nur mit einem Luftrohr zu thun,
welches von dem höchsten Punkt des Steigerohres in das
Füllbassin geht. Auch dies ist, abgesehen von der Kosten-
ersparnis, insofern wichtig, weil das lästige Nachsehen, ob
sich etwa Luft in den Röhren festgesetzt hat, einfach weg-
fällt, es also vollständig ausgeschlossen ist, dafs bei dieser

Anordnung der Röhren sich
je in einem Rohre Luft an-
sammeln könnte.

Diese Grundzüge sollten
bei der Anlage jeder Wasser-
heizung recht gründliche Be-
rücksichtigung finden, wenn
auch bei älteren Anlagen, wo
die Gewächshäuser zerstreut
liegen, die Anlage nicht so
einfach erscheinen wird, jeden-
falls dürfte dieser Grund aber
durch geeignetes Überdachen
der Wege in vielen Gärtnereien
fortfallen. Man heizt dann
nicht mehr den Erdboden im
Freien, sondern benutzt die
Zuleitungsrohre zurErwärmung
dieser Verbindungsbauten,
seien sie nun in Form von Ge-
wächshäusern oder gedeckter
Arbeitsräume.

Hiermit glaube ich, im
wesentlichen die Grundzüge
und Ideen, welche mich bei
der Anlage meiner Gärtnerei
leiteten, wiedergegeben zu
haben, und hoffe, dafs man-
cher Kollege Nutzen daraus
zu ziehen in der Lage sein
wird. Sollte jemand sonstige
Aufklärungen wünschen, so
bin ich gern bereit, solche jeder-
zeit zu geben. Vielleicht bietet
die vom i. — 5. Mai in Ham-
burg stattfindende Gartenbau-
„Gartenweif Ausstelluug manchem Ge-
legenheit, meine Gärtnerei
zu besuchen, was selbstverständlich jedem Interessenten gern
gestattet ist.

Gehölze.

Hibiscus. — In der jetzigen so schnelUebigen Zeit, wo alles
nur nach etwas Neuerem, Aufsergewöhnlichem trachtet, Neu-
heiten zu erringen sucht, kommt es leider häufig vor, dafs
ältere Pflanzen, die vielleicht besser sind, wie manche jetzt
auftauchende Neuheit, immer mehr in Vergessenheit geraten,
bezw. vernachlässigt werden. Eine solche Zurücksetzung ist den
//i/jisais -Gehöhen mit ihren schönen, malvenähnlichen Blüten zu

V, 29

Die Gartenwelt.

345

teil geworden. Ich will in nachstehenden Zeilen versuchen, einige
wirklich beachtenswerte Arten und Sorten näher zu beschreiben
und sie damit dem Gärtner und Gartenfreunde ins Gedächtnis
zurück zu rufen.

Ich beginne zunächst mit einer, manchem Gartenliebhaber
gewifs längst bekannten, älteren Art, dem syrischen Eibisch,
Ilibiscus syriacus L. Er zeigt sich in unseren deutschen Gärten als
dichtverzweigter, schön geformter Strauch, bis 2 m hoch und höher
wachsend, und pafst besonders zur Anpflanzung in etwas ge-
schützter Lage, wo er weniger durch Frost zu leiden hat. Die
Blüte ist weifs und blau gefleckt, einfach, von hervorragender
Wirkung, wie ich dies schon seit mehreren Sommern an einigen
älteren Exemplaren gut beobachten konnte. Mit seinem pyra-
midenförmigen, geschlossenen Wüchse, den er ohne jeden Schnitt
ganz von selbst annimmt, ist der Strauch zur Einzelpflanzung von
hervorragendem landschaftlichen Werte.

Die einfach blühenden Hibiscus sind in Form der Blüte oft
schöner und besser, als manche der gefüllt blühenden Varietäten.
Bei den Blumen der letzteren treten oft Mifsbildungen auf, auch
zeigen die gefüllten Blumen eher die Neigung, bei kühlem, regne-
rischem Wetter, wie wir es hin und wieder im Sommer haben,
etwas ungleichmäfsig und schwer aufzublühen.

Zu den schönsten ein fach blühenden Sorten sind zu rech

Cattleya labiata var. Schroederae.

In der Handelsgärtnerei von W. Runde, Wandsbek-Marienttial, für die „GartenweU'^
photographisch aufgenommen.

Dendrobium thyrsillorum.

in der Handelsgiirlnerei von W. Rimde, Wandsbek-Marieuthal, fiir die „Gartenwelt''
photographisch aufgenommen,

nen : //. syr. „Diu de llrabant", schön dunkelrot, sehr empfehlenswert;
H. syr. ardins, ebenfalls mit zierlicher, dunkelroter Blume; H. syr.
■^randiß. siiferhus, dankbar blühende, schöne, grofsblumige Varietät,
mit besonders bemerkenswerten, weifs und lilablau gefleckten Blu-
men; H. syr. toliis albus, Blumen mit ganz hellem Schein, fast rein-
weifs, ziemlich grofsblumig, einfach blühend.

Gefüllt blühende Formen: //. syr. „Jeanin- d'Arc", eine
neuere und noch wenig verbreitete Form, Blumen reinweifs, gut
gefüllt und in jeder Hinsicht schön gebaut. Die einzelnen Blumen-
blätter sind gefranst und ähneln denen von chinesischen Primeln.
Zur Anpflanzung in kleineren Ziergärten eine ganz besonders
empfehlenswerte Sorte. //. syr. coeruUus plenus, mit dichtgefüllten,
lilafarbenen Blumen, sehr dankbar und reich blühend. H. syr.fl.
alba pleno, Blumen fast reinweifs, gut gefüllt, im Innern der Blume
zeigt sich ein rosaer Schein. //. syr. fl. cameo //., Blüten voll-
ständig fleischfarben, gut gefüllt, eine sehr zarte und reine Fär-
bung, wie sie bei //ibiscus- Sorten nicht oft zu finden ist. //. syr.
paeoniaefl. pl., dunkelrote, auffallende Blume, dicht gefüllt; H. syr.
alb. luteolus pl., Blume weifs, mit gelbem Schein, gut gefüllt,
schön in der Form ; H. syr. pimiceus pl., zeigt besonders grofse,
leuchtend rote Blumen.

Auf einen neueren, staudenartigen Hibiscus möchte ich hier-
bei noch aufmerksam machen. Derselbe ist erst vor wenigen
Jahren in den Handel gebracht worden und erfreut sich schon
grofser Beliebtheit. Es ist dies H. palustris grandiflorus. Die
Blumen sind von ganz enormer Gröfse, reinweifs, im Schlünde

346

Die Gartenwelt.

V, 29

mit blutroten Augen. Die Pflanze wird in kräftigem, nahrhaftem
Boden gegen 2 m hoch. Dieser durchaus winterharte Hibiscus
blüht ununterbrochen vom August bis Oktober und gewährt in
vollem Blumenflor einen herrlichen Anblick; er gehört unstreitig
zu den schönsten und imposantesten Stauden; auch als Solitär-
pflanze auf dem Rasen macht er grofsen Effekt.

Etwas näher auf die Vermehrung und Kultur der Hibiscus
eingehend, bemerke ich zunächst, dafs die Vermehrung der Stamm-
art //. syriacus durch Samen geschieht, der meistenteils aus der
Heimat bezogen werden mufs, da er in unserem norddeutschen
Klima sehr selten reif wird. Aussaat im Frühjahr ins freie Land
auf Beete, die stets mäfsig feucht zu halten sind. Die jungen
Pflanzen werden einzeln innerhalb eines Jahres kräftig genug, um
als Veredelungsunterlagen für die verschiedenen Sorten zu dienen.
Die Veredelung kann als Handveredelung oder als Topfveredelung
im Winter im Glashause ausgeführt werden. Im späten Frühjahr,
etwa Mitte bis Ende Mai (nicht früher) , pflanzen wir die Topf-
veredelungen auf gut gedüngte und gegrabene Beete in das Frei-
land aus; die Pflanzen werden dann bei normalen Verhältnissen
und etwas Sorgfalt schon bis zum kommenden Herbst stark genug,
um als Verkaufspflanzen Verwendung zu finden. Die Hand-
veredlungen werden den Winter über in einem frostfreien Räume,
Schuppen, Remise, hellem Keller oder im Kalthause in Erde ein-
geschlagen und mäfsig feucht gehalten. In dieser Lage belassen
wir sie bis gegen Mitte Mai, wo die Pflanzen dann ebenfalls auf
gut zubereitetes und gedüngtes Land auszupflanzen sind. Es
empfiehlt sich, den Sommer über die jungen Veredelungen bei
trockener, heifser Witterung etwas zu giefsen, auch hin und wieder
einen Dunggufs, mit verdünnter Jauche zu geben. Vorteilhaft ist
es ferner, die Beete mit kurzem, verrottetem Dünger zu belegen,
um dadurch eine gleichmäfsige Feuchtigkeit des Bodens zu erhalten.
Vor Eintritt stärkerer Fröste, etwa im Oktober, sind die Beete zu
räumen ; sämtliche Pflanzen bringen wir zum Zwecke der sicheren
Überwinterung in leergewordene Mistbeete, Schuppen und andere
Überwinterungskästen. Um einer etwaigen Fäulnis an den Pflanzen
vorzubeugen , werden die Blätter vor dem Einschlagen sämtlich
entfernt. Während des Winters ist bei offenem, hellem Wetter
stets reichlich zu lüften.

Zur Weiterkultur der Hibiscus sei bemerkt, dafs im zweiten
Jahre das gleiche Verfahren hinsichtlich der Überwinterung an-
gewendet werden mufs, wie im ersten. .Später, als kleine Sträucher
ausgepflanzt, werden sie auf ihrem Standort belassen und vor
Eintritt des Winters durch trockenes Einbinden und Bedeckung
der Baumscheibe vor starkem Frost geschützt.

Diese Hibiscus gedeihen besonders schön in kräftigem, nahr-
haftem Boden; in leichtem, sandigem Boden entwickeln sie sich
nicht so gut und gelangen darin auch nicht zu ihrer vollen Schön-
heit. Zur Anpflanzung als Vorsträucher, wie auch als Einzelstrauch
in kleineren Vorgärten auf Rabatten, im Rasen zu einer Gruppe
vereinigt, finden sie stets passende Verwendung. Sie blühen am
jungen einjährigen Holze, und jedes Auge bringt eine oder mehrere
Blumen. Paul Jurafs, Baumschulenweg b. Berlin.

Rhaphiolepis Delacouri Ed. And. hält die Mitte zwischen
R. ovata und indica, deren Kreuzungsergebnis sie ist. R. indica
hat reinweifse oder rosafarbene Blüten, die von R. ovata sind ganz
weifs, wogegen R. Delacouri sehr frisch und lebhaft rosa gefärbte
Blumen zeigt. Der neue Strauch ist viel wüchsiger als seine
Eltern, seine Tracht gedrungen, buschig, also wieder die Mitte
haltend zwischen der schlankeren R. indica und der mehr niedrigen
ovata. Die Blattform ist wechselnd von der Form der Blätter der
ovala bis zur Weidenblattform. („Le Jardin.")

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage No. 129. Hat jemand Erfahrungen
mit dem neu in den Handel gegebenen Imprägniermittel „Antiraerulin" von
Schallehn in Magdeburg gesammelt, und wie sind dieselben ausgefallen .> —

Zu dieser Frage erhielten wir mehrere Zuschriften. So teilte
uns Herr Obergärtner Krauts mit, dafs im Palmengarten zu Frank-
furt a. M. Versuche mit Antimerulin angestellt wurden, die indes noch
nicht zum Abscl)lufs gelangt seien, .\hnliches schrieben die Herren
Nonne & Hoepker, Ahrensburg. Herr Handelsgärtner Ansorge-
Kleinflotlbek ist, wie er uns mitteilte, von einem Chemiker gewarnt
worden, Antimerulin zum Imprägnieren von Orchideenkörben zu benutzen,
da es die Wurzeln angreifen soll. Ein abschliefsendes Urteil über den
Wert des Antimerulins ist also nach dem, was wir in Ei fahrung bringen
konnten, zur Zeit noch nicht möglich. Vielleicht veranlassen diese
Zeilen Interesset.ten, uns später noch über ihre Erfahrungen zu be-
richten. Die Redaktion.

Beantwortung der Frage No. 130. Welches ist für einen
Liebhaber die bequemste und billigste Heizeinrichtung für ein kleines
Kalthaus von 10 qm Grundfläche und ca. 30 cbm Rauminhalt.' Die
Wandflächen sind bis auf die Nordwand sämtlich aus Glas in Eisen-
konstruktion. —

Dem Herrn Fragesteller würde ich nur einzig zu einer Kanal-
heizung raten, da selbige, meinen bisherigen praktischen Erfahrungen
entsprechend, wenn nach meinen Angaben eingerichtet, ebenso gut wie
jede andere Zentralheizung funktioniert. Ich bitte den Herrn Frage-
steller, sich eventuell mit mir an der Hand der betreffenden Gewächs-
hauszeichnungen zur Ausarbeitung in Verbindung zu setzen.

P. Bardenwerper, Handelsgärtner, Sayn a. Rh.

— Für ein Kalthaus von solch geringem Flächeninhalt wäre wohl
die billigste Heizeinrichtung ein eiserner Ofen, der mit Torf zu heizen
ist. Um dem vorzubeugen, dafs die Luft zu trocken wird, empfiehlt es
sich, einen Behälter mit Wasser auf zwei Steinen auf den Ofen auf-
zustellen, so dafs das Wasser langsam verdunstet. Umständlicher und
teuerer ist die Anlage einer Kanalheizung aus Ziegelsteinen, welche
man stlbst herstellen kann. H. Stahl, Swinemünde.

Beantw^ortung der Frage No. 131. Wie kultiviert man
hohe und buschige Syringen am rationellsten im freien Lande? —

Die Kultur des Buschflieders (Marly-Flieder) zum Frühtreiben für
Schnittzwecke ist die denkbar einfachste; allerdings müssen die Treib-
pflanzen — welche am zweck mäfsigsten durch Ausläufer von älteren
Sträuchern genommen werden — mindestens 5 — 6 Jahre alt sein, ehe
sie mit Erfolg getrieben werden können, weil sie in der Jugend keine
Blütenknospen ansetzen. Die jungen Pflanzen werden so aufgepflanzt,
dafs man, sobald sie zu stark werden, immer eine um die andere
fortnehmen kann, die in gleicher Weise wieder aufgepflanzt werden;
dieses Verpflanzen geschieht am besten im September-Oktober, da die
Pflanzen dann noch anwachsen (vorausgesetzt, dafs der Boden nicht zu
trocken ist, nötigenfalls mufs eben angegossen werden) und im näch-
sten Jahre mit dem Trieb nicht so zurückbleiben, vrie wenn das
Verpflanzen im Spätherbst oder Frühjahr geschehen wäre. Die im
dritten Jahre noch unten ersclieinenden Triebe werden entfernt, damit
die oberen kräftiger werden ; diese werden jedes Jahr möglichst gleich-
mäfsig geschnitten, also die kleineren Triebe nicht kürzer als die
stärkeren, da sonst die stärkeren immer stärker werden auf Kosten der
schwächeren und es fürs Treiben besser ist, wenn die Triebe gleich
staik sind. Es ist zweckmäfsig, dafs die Pflanzen im Frühjahr vor dem
Treibjahr rings um den Wurzelballen umstochen werden, damit sie einen
guten und nicht zu grofsen Wurzelballen erhalten; dies Umstechen wirkt
auch bereits auf die Knospenbildung fürs nächste Jahr günstig ein.
Im Frühjahr des Treibjahres die Pflanzen erst zu umstechen, wäre nicht
richtig, weil sie dann nicht so lange Triebe, vtie zum Hlumenschnitt nötig
sind, machen würden. Dagegen ist es vorteilhaft, wenn die Pflanzen
im Herbst vor dem Treiben wiederum entsprechend umstochen werden,
am besten an einem trüben Tage. Dies veranlafst ein früheres Aus-
reifen der Pflanzen, was zum Frühtreiben unbedingt notwendig ist.
Nach dem Treiben werden die Sträucher frostfrei aufbewahrt, im Früh-
jahr ausgepflanzt und im zweiten Jahre sind sie wieder treibfähig.

V. de Coene, i. Fa. Spielberg & de Coene,
Franz. Buchholz-Berlin.

V, 29

Die Gartenwelt.

347

Neue Frage No. 148. Müssen Maiblumen, welche am I. De-
zember zum Antreiben in einen Raum von ca. 26^ C. Wärme gebracht
werden, vorher Frost erhalten haben? Wie behandelt man ferner Mai-
blumenkeime, welche auf dem Transport angetrieben wurden (infolge
Zunaheliegen am Schiffsheizraum) nach der Ankunft? Scliadet dies An-
treiben den Maiblumen?

Neue Frage No. 149. Giebt es Cineniria hybrida, deren
Blumen, oline dafs die Seitenknospen pinziert wurden, einen Durch-
messer von mehr als 8'/„ cm erreichen? Welche Firma dürfte in der
Lage sein, entsprechende Samen zu liefern?

Neue Frage No. 150. Kann mir jemand Auskunft geben
über die beste Mischung zur Herstellung von Wachsblumen — die
nötigen Bestandteile auf I kg Paraffin berechnet — ?

Neue Frage No. 151. Wie kann man wohl eine 5 pferdige
Wasserkraft im gärtnerischem Betriebe auüer zur Bewässerung noch
ausnutzen ?

Neue Frage No. 152. Kann man eine Nährlösung für Pflanzen
in einem Behälter von Zink aufbewahren, ohne dafs das Zink Ver-
bindungen mit Salzen eingeht? Giebt es ferner eine im Wasser lös-
liche Zinkverbindung, und welche?

Neue Frage No. 153. ich habe im Herbst starke Obstpyra-
miden und -Spaliere angepflanzt. Wird der Rückschnitt schon im Früh-
jahr nach der Pflanzung oder erst im zweiten Jahre ausgeiührt? Die
Ansichten vieler Fachgenossen sind verschieden. Einige sagen, es wird
gleich im ersten Jahre, andere behaupten, es wird erst im zweiten
Jahre geschnitten. Welche Methode ist die richtigere?

Neue Frage No. 154. Ich bitte um Auskunft, wie man
Atnaryllis viltata hybr. am besten kultiviert. Wie steht es mit der Ruhe-
zeit und hat das Verpflanzen nach der Blüte zu erfolgen?

(Beantwortungen aus dem Leserkreise erbeten.)

Gärtnerische Reiseskizzen.

Brief aus Kamerun. — Von einem Freunde der „Garten-
weit", der ungenannt bleiben will, gingen uns die nachstehenden
interessanten, vom 28. Februar d. J. datierten Mitteilungen aus
dem dunklen Afrika zu:

Wenn nach der langen, schwülen Trockenzeit sich Ende
Februar oder Anfang März endlich die ersehnten, heftigen Ge-
witter mit starkem Regenfall einstellen, atmet alles neu belebt
auf; die in der bisherigen glühenden Hitze und berstenden
Trockenheit erschlaffte Vegetation wird neu erfrischt, und es be-
ginnt dann ein üppiges Wachstum überall in den Wäldern und
den Grassteppen. Die so lange von der Hitze des Tages erzeug-
ten Dunstschichten, die dick am Horizont lagern, jede Aussicht
versperrend, verschwinden nach den ersten Regenfällen, die
Feuchtigkeit bindet die von der Trockenheit geborstenen Risse
des Bodens, auf dem sich in kurzer Zeit eine reichhaltige Anzahl
verschiedener Farne, Gräser und Kräuter entwickelt, die er-
schlaffende Hitze weicht erfrischender Kühle. Klar und rein er-
scheint besonders in den Morgen- und Abendstunden die Luft,
und dem Auge bietet sich an erhöhten Orten eine unendlich
weite Fernsicht. Wundervoll ist der Ausblick von der Station
Buea im Kamerungebirge (1000 m ü. M.). Über mächtige Wälder
hinweg, dicht unter der Station, aus denen überall die gewaltigen
Laubkronen der Baumriesen des afrikanischen Urwaldes empor-
ragen, schweift der Blick tief hinunter über die weite, unermefs-
liche Ebene mit ihren dunklen Waldungen. Ringsum breiten
sich diese dichten Lhwälder, aus deren Dunkel der Lauf vieler
gröfserer und kleinerer Flüsse silbern heraufschimmert. Das
ganze, von zahlreichen Flüssen durchbrochene Kamerundelta
vermag man von hier oben zu überschauen, deren gröfster, der
Kamerunflufs selbst, seine Fluten durch ein weites Becken dem
Meere zuwälzt, verstärkt durch die Zuflüsse des Mungo, Lanaga,
Quaqua und viele kleinere, sog. Creeks, deren Ufer alle undurch-
dringlich dicht mit den morastigen, schweigenden und doch so

interessanten Mangrovewäldern bestanden sind. Weit, weit in
das Land hinein kann man den Lauf der Flüsse verfolgen, an
besonders hellen Tagen erscheinen fern drüben am Ufer des
Kamerunflusses die weifsen Häuser der Stadt Kamerun, die dann,
kaum erkennbar, wie kleine weifse Kalksteine aus dem Dunkel
der Wälder schimmern, bis dann fern am Horizont eine Gebirgs-
kette dem Blick ein Ziel setzt und nach der andern Seite das Meer.

Hoch über der Station erhebt sich, steil, gewaltig, das
Kamerungebirge mit seinem ehedem vulkanischen, fast 4000 m
hohen Gipfel, dem Pic von Kamerun. Schroff, fast senkrecht
steigen die von grünen Grasdecken bekleideten Wände empor,
unterbrochen von dunkel gähnenden, tiefen Abgründen und Fels-
abstürzen ; in ziemlich gerader Linie schneidet längs des Gebirges
die Waldgrenze ab, über welcher dann eine alpine Gräser- und
Kräuterflora mit einigen Sträuchern, besonders vielen Eriken, be-
ginnt. Hoch oben, am ersten Felsengrat, verschwindet allmählich
diese \'egetation, und grauschwarz, fast vegetationslos steigen die
letzten vier höchsten Gipfel empor, die einen tiefen Kraterkessel
umgeben. Scharf, stürmisch ist die Luft auf dem Gipfel, der
überall mit .Asche und Schlacken bedeckt ist, zwischen denen
kümmerlich einige Moose und Farne ihr Leben fristen. An jedem
Morgen und Abend zeigt sich in der folgenden Regenzeit dies
gewaltige, schöne Bild in klarer, reiner Luft.

Die \'egetation ist bei dem aufserordentlich fruchtbaren
Klima und Boden eine sehr üppige. Die dichten Wälder und
Buschwälder bringen eine ungemein reichhaltige, verschiedenartige,
sehr interessante Flora hervor, deren gröfster Teil bereits wissen-
schaftlich bearbeitet tin Englers botanischen Jahrbüchern, Flora
von Afrika von A. Engler etc.) und jedem einen Einblick in die
ungemeine Reichhaltigkeit und das üppige Wachstum der Flora
Kameruns zu zeigen imstande ist. Eigenartig, jedoch natürlich,
ist auch die Verschiedenheit der Flora in den Wäldern der Ebene
und der in den Wäldern des Gebirges, und es ist interessant zu
beobachten, dafs z. B. die Ölpalme (Elaeis guinemsis L.), die noch
unterhalb Buea und bis zur Station reich vertreten ist, kurz ober-
halb Buea nicht mehr auftritt, und auch bei bester Pflege nicht
mehr fortzukommen im stände ist.

Der tropische Plantagenbau hat in Kamerun eine sehr reiche,
einträgliche Zukunft und die bereits bestehenden Pflanzungen ar-
beiten mit guten Aussichten vorwärts ; weite Gebiete sind bereits
urbar gemacht und bepflanzt; den Fufs des Kamerungebirges
umgeben eine Anzahl vortrefflich gedeihender, grofser Plantagen,
die schon jetzt zum Teil reiche Erträge liefern. Die Hauptkultur
der Plantagen der Ebene ist Kakao ; Kakao wird schon seit einer
Reihe von Jahren von Viktoria aus verschifft in ziemlich bedeu-
tender Menge, die sich von Jahr zu Jahr steigert. Der Kamerun-
Kakao findet in Deutschland gute Abnehmer und erzielt gute
Preise. Die Kakaobäume beginnen mit dem vierten Jahre zu
tragen. Die Früchte erscheinen in den folgenden Jahren ziemlich
reichlich; man pflanzt in den Plantagen die Bäume in Entfernungen
von 4 zu 4 oder 4 zu 5 m. Die Bäume breiten sich später sehr
aus. In Viktoria werden sehr viel verschiedene Spielarten gebaut,
von denen die eine oder die andere als besonders gut zu em-
pfehlen bisher noch nicht ganz gelungen ist.

Neben der bisherigen Alleinkultur des Kakao kommen jetzt
andere tropische Kulturen immer mehr zu Ansehen. Einige
Pflanzungen nehmen sich des Tabakbaues an; der fruchtbare
Boden erzeugt einen sehr guten Sumatratabak, dessen gut bereitete
Blätter hoch im Preise stehen. Dann werden erzeugt: Ramie
(Boehmtria nivea und tenadssima), eine sehr vorzügliche weifse Faser,
Vanille, Muskat, Erdnufs und andere mehr. Kaffee, Coffea arabka
wie liberka, kommt für den Export nicht in Betracht und wird nur
für Lokalgebrauch gebaut.

348

Die Gartenwelt.

V, Z9

Für den deutschen Gärtner bietet sich hier draufsen sowohl
als Pflanzer wie als Gärtner ein sehr interessanter, arbeitsreicher,
aber auch sehr strapazenreicher Wirkungskreis. Man sollte immer
auf eine Stellung mit sehr gutem Gehalt sehen, kein Europäer
kann es längere Jahre hindurch in dem alles erschlaffenden,
fiebergeschwängerten Klima Kameruns aushalten, und man sollte
dann Mittel genug haben, um sich in Europa die nötige Zeit zur
Erholung ohne Schwierigkeit zu gönnen. In der Regel geht man
alle zwei Jahre ein halbes Jahr nach Europa, um dort einen Er-
holungsurlaub zu verbringen, doch wie viele müssen schon nach
viel kürzerer Zeit gebrochen und siech auf den Dampfer gebracht
werden. Gerade unter Pflanzern und Gärtnern hat das tückische
Fieber bisher die meisten Opfer gefordert. Der Pflanzer, der tief
im Busch, von früh bis abends mit einer Kolonne Schwarzer den
Urwald rodet, hat den schwierigsten Posten, da er, durch das
Aufreifsen des Jahrhunderte alten Waldbodens den giftigen Ba-
zillen und Sumpfmiasmen am meisten ausgesetzt ist; dabei ist er
meist auf stundenweite Entfernung allein und bei Krankheit ohne
Pflege, und ehe jemand eintrift't, hat das Fieber oft bereits ein
bedenkliches Stadium erreicht. Die schlimmsten Fälle sind die
Schwarzwasserfieber, welche meist, da Herzschlag oder Nieren-
verstopfung hinzutritt, tödlich sind. Der Kranke wird am ganzen
Körper gelb und uriniert Blut. Der Tod tritt dann oft schon
nach 24 Stunden ein. Doch auch die schleichenden Malariafieber
sind nicht minder gefährlich; heifs jagt das Fieber das Blut durch
den Körper, die Haut ist trocken, Körperschmerzen stellen sich
ein, der Kranke wird schlaff, gleichgültig und völlig apathisch,
und oft erst nach langer Zeit in Deutschland kehrt die Gesund-
heit nur ganz allmählich zurück.

Die Ausgabe in Lieferungen erleiclitert die Anschaffung dieses für
jeden Gärtner unentbehrlichen Nachschlagewerkes. M. H.

Bücherschau.

Schumann, Prof. Dr. Karl. Blühende Kakteen. Ver-
lag von J. Neumann, Neudamm. Preis pro Lieferung 4 M.

Von diesem Werke, auf welches wir wiederholt empfehlend hin-
gewiesen haben, liegt jetzt die 3. Lieferang vor; sie enthält folgende
Tafeln ; Kchinocactus longiharnatitSf E. Monvillei^ E. Fordii und Echino-
itrats knipptlianus. Diese vier Tafeln veranschaulichen blüliende Pracht-
pflanzen in ganz vorzüglicher farbiger Ausführung. Der Text ist populär
gehalten und glebt über die auf den Tafeln dargestellten Arten jede
wünschenswerte Auskunft.

Für die Herausgabe dieses grofs angelegten, vornehmen Werkes
bind die Kakteenfreunde Prof Schumann zu Dank verpflichtet. Zur
Aufbewahrung der schönen Tafeln hat die Verlagshandlung eine prak-
tische Sammelmappe (Preis 3 M.) anfertigen lassen. M. H.

Das Illustrierte Gartenbau -Lexikon (Verlag von Paul

Parey, Beilin) erscheint in dritter neu bearbeiteter Auflage, als deren
Herausgeber Prof. Dr. L. Wittmack, Geh. Reg.- Rat, zeichnet. Im
Verein mit den gewonnenen zahlreichen tüchtigen Mitarbeitern wird
hoffentlich ein brauchbares Nachschlagewerk zu stände kommen.

Die uns vorliegende erste Lieferung ermöglicht noch keinen ge-
nauen Überblick über die Gestaltung des Werkes; es liegt uns auch
fern, an dem Inhalt eine kleinliche Kritik zu üben, da wir die mannig-
falligen Schwierigkeiten, mit welchen der Herausgeber und seine Mit-
arbeiter zu kämpfen haben, nicht verkennen. Das Werk mufs in
20 Lieferungen zum Preise von je i M. abgeschlossen vorliegen, und
bei dem zu bewältigenden enormen Material müssen die einzelnen
Artikel sehr knapp gehalten sein. Aus diesem Grunde ist es ratsam,
nur das zu berücksichtigen, was man gemeinhin in einem Fachlexikon
sucht. Deplaciert erscheinen uns bei dem mäfsigen Umfange des
Werkes die Einzelschilderungen der Gartenanlagen deutscher Städte.

Auf die illustrative Ausschmückung ist, soweit dies die I. Lieferung
erkennen läfst, mit Recht besonderer Wert gelegt worden; neben be-
kannten Abbildungen aus gärtnerischen Katalogen finden wir auch viele
zeitgeraäfse, neue, nach photographischen Aufnahmen angefertigte.

Bevorstehende Ausstellungen.

Hamburg. Die Leitung der grofsen Frülijahrsausstellung,
welche vom i. bis 15. Mai d. J. im Velodrom Rotherbaum slallfindet,
hat den Beschlufs gefafst, nicht nur durch sehr niedrig gestellte Ein-
trittspreise einen Massenbesuch zu begünstigen, sondern auch allen aus-
wärtigen Gärtnern, die sich als solche im Bureau ausweisen, gänzlich
freien Eintritt zu gewähren. Dieser letztere Beschlufs verdient volLte
Anerkennung und findet hoffentlich bei gleicher Gelegenheit auch an
anderen Orten Nachahmung.

Das Bureau der Ausstellung wurde nach Hamburg, Ferdinand-
slrafse 45, verlegt und wird einige Tage vor der Eröffnung der Aus-
stellung in dieser eingerichtet. Die Anmeldungen gehen sehr zahlreich
ein, so dafs die Ausstellung sehr gut zu werden verspricht.

Das Ausstellungslokal liegt fünf Minuten vom Dammthorbahnhof
entfernt und ist vom Innern der Stadt mit der elektrischen Strafsen-
bahn in zehn Minuten zu erreichen.

Tagesgeschichte.

Erfurt. In dem Rechtsstreit der Erfurter Ilandels-
gärtner gegen Peterseim wird, so lesen wir im „Handelsgärtner",
das Oberlandcsgericht, wie es den Anschein hat, doch eine noch gründ-
lichere Untersuchung des Sachverhalts eintreten lassen. Zunächst wer-
den die Witwe Peterseim und ihre Söhne Louis und Wilhelm durch
Eid zu bekräftigen haben, dafs sie vom Erlafs der Annoncen nichts ge-
wufst haben. Dieser Beweisbeschlufs wäre nicht nötig gewesen, wenn
das Oberlandesgericht die Ansichten des Landgerichtes glattweg teilte.
Auch soll der Kreisphysikus Dr. Heydloff sich darüber aussprechen, ob
der angebotene Eucalyptus globulus wirklich Influenza und Asthma heilt.
Auch über die Peterseimschen Pflanzenbestände und über den Hergang
bei den Ausverkäufen der Firma sind Beweiserhebungen angeordnet.

Hamburg. Die im Ausstand befindlichen Gärtner von Ham-
burg-Altona und Umgegend waren zum I. April zu einer Versamm-
lung nach der Lessinghalle einberufen worden. Der Vorsitzende teilte
mit, dafs nach dem Beschlufs der letzten Versammlung eine allgemeine
Arbeitseinstellung in allen Gärtnereien stattfinden soll, wo die den
Arbeitgebern unterbreiteten Forderungen nicht bewilligt sind. Bis zum
31. März hatten im ganzen 14 Arbeitgeber die Forderungen bewilligt.
Von den in Hamburg und Umgegend beschäftigten Gärtnergehilfen, die
laut Statistik sich auf etwa 600 belaufen, haben bis jetzt nur 110 die
Arbeit niedergelegt, während man nach dem Beschlufs der letzten Ver-
sammlung mit Sicherheit darauf rechnete, dafs die Majorität der Gärtner
sich an dem Streik beteiligen werde. Im Laufe der Debatte wurde
noch betont, dafs die Position in der Handelsgärtnerei für die Gehilfen
nur eine sehr schwache sei, dagegen hoffe man mit Bestimmtheit, in
den Landschaftsgärtnereien die Forderungen durchzusetzen.

Personal-Nachrichten.

Meifsner, Dr. Richard, früher an der Lehranstalt zu Geisen-
heim thätig, kürzlich zum Leiter der neuen Gartenbauschule in Veits-
höchheim erwählt, wurde mit dem Titel Professor an die kgl. württem-
bergische Weinbau-Versuchsanstalt in Weinsberg berufen und tritt diese
Stelle am 16. Juni d. J. an.

Briefkasten der Redaktion.

M. Seh., Düsseldorf. Über „Pflanzen als Ersatz für Rasen"
haben wir im IV. Jahrg. der Gartenwelt in No. 41, Seite 487, No. 47,
Seile 556, und No. 52, Seite 618, Abhandlungen gebracht, aus denen
Sie alles Gewünschte gewifs erfahren können. Wir bitten Sie deshalb,
freundlichst dort nachzulesen. Diese drei Hefte können Sie eventuell
vom Verlag der Gartenwelt einzeln beziehen, falls Sie den IV. Jahrg.
nicht bereits besitzen.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin, — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

27. April 1901.

No. 30.

Nachdruck und Nachbildiing aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Blumentreiberei.

Aus Berliner Rosentreibereien.

(Hierzu acht Abbildungen.)

Wir bieten heute unseren Lesern durch eine Reihe von
Aufnahmen ein ungefähres Bild vom gegenwärtigen Stande
der Rosentreiberei in Berlin und seinen Vororten. In den
letzten Jahren haben sich ständig mehr und mehr Markt-
und Treibgärtner dem Treiben von Rosen zugewendet. Früh-
zeitig im Januar oder Februar werden allerdings nur ver-
hältnismäfsig wenig Rosen in Berlin getrieben. Die Rosen-
treibereien setzen meist erst dann ein , wenn die wärmer
werdende Witterung den Import südländischer Blumen er-
schwert oder unmöglich macht. Indes giebt es auch hier
Firmen, die im Winter mit Erfolg treiben, so z. B. den be-
kannten Berliner Rosenzüchter L. Schmidt- Britz, welcher in
seiner höchst einfach, aber prak-
tisch eingerichteten Treiberei
dies Jahr bereits zu Weihnachten
„Za France'"'' schneiden konnte.
Wir werden auf die Treibereien
dieser Firma in einem späteren
Hefte zurückkommen. Im all-
gemeinen verspricht das Treiben
der Rosen im Winter bei dem
dann häufig wochenlang be-
wölkten Himmel nur einen un-
sicheren Erfolg, und die Preise
werden in den ersten Monaten
des Jahres gewöhnlich durch
die importierte Ware sehr ge-
drückt, so dafs Rosentreiberei
hier unrentabel ist.

Die Bilder aus Berliner
Treibereien , die wir heute
bieten, veranschaulichen mit
einer Ausnahme Topfkulturen,
welchen man hier allenthalben
den Vorzug giebt. Bei richtiger
Behandlung liefert die Topf-
rose vorzüglichen Ertrag und

Die Gartenwelt. V.

hübsche langstielige Blüten. Für diese Blumen zahlen die
Unterhändler, die bekanntlich den Verkauf vom Produzenten
an den Blumengeschäftsinhaber vermitteln , ausgangs März,
anfangs April etwa 6 Mk. pro Dtzd., während in den
Blumengeschäften um diese Zeit für schöne langstielige Rosen
meist I Mk. pro Stück gefordert wird. Für ausgesucht
schöne und langstielige Ware erzielen aber die Blumentreiber
im März auch ausnahmsweise bis 12 oder 15 Mk. pro. Dtzd.
In diesem Jahre waren die Preise besonders günstig für die
Treiber, denn der Import von Rosen aus dem Süden war
nur mäfsig, da dort unten die kalte Witterung die Produktion
arg vermindert hatte. Allerdings war auch bei uns die
Witterung lange Zeit eine äufserst ungünstige für die Treiberei
und die hohen Kohlenpreise frafsen das bissei Mehrverdienst
der Treiber leider reichlich wieder auf.

Rosenhaus der Handelsgärtnerei von Hans Ristig, Berlin-Zehlendorf.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt*.

30

350

Die Gartenwelt.

V, 3°

Rosenhaus mit „Caroline Testouf der Handelsgärtnerei von F. Gude, Berlin-Britz.

Originalaufnahme für die ^Gartenwelt".

Die Rosenblumen werden meist am frühen Morgen in
den Treibereien geschnitten tmd dann im kühlen Keller auf-
bewahrt, bis die Händler sie abholen. Nach Bedarf wird
dann auch am Tage noch alles geschnitten, was nur halb-
wegs offen ist. Das Berliner Publikum liebt keine grofsen,
offenen Rosen, sondern meist noch halbgeschlossene, knospige
Blüten. Daher kommt es. auch, dafs die Leser auf unseren
Bildern keinen eigentlichen Rosenflor sehen , sondern nur
Knospen, höchstens einige
halboffene Blumen. Die Trei-
bereien konnten eben nicht
dem Photographen zu Liebe
eine grofse Anzahl Rosen
aufblühen lassen, wodurch
die Bilder gewifs gewonnen,
die Züchter aber Schaden
gehabt hätten. Wir glau-
ben aber, dafs unsere Ab-
bildungen trotzdem zur Ge-
nüge zeigen, in welch „hoher
Blüte" die Rosentreiberei in
Berlin steht. —

Aufser den Treibereien,
wie sie unsere Abbildungen
veranschaulichen, giebt es in
Berlin und seiner Umgebung
auch noch viele, die in
sog. Blockhäusern, d. h. auf
unter Glas gesetzten Flächen
oder auch in kleinen, fest-
stehenden Häusern aus-
gepflanzte Rosen treiben.
Auch die Kastentreiberei ist
gebräuchlich. Doch liefern

diese Rosentreibereien in der
Regel erst vom Mai ab Blüten
für den Markt.

Wir gehen nimmehr zur
Erläuterung der einzelnen Bil-
der selbst über. Die Abb. der
Titelseite zeigt uns ein Rosen-
haus der Firma H. Ristig-
Zehlendorf. Herr Ristig schreibt
uns unter Bezugnahme auf dieses
Bild folgendes: „Eine Spezial-
kultur meines Betriebes ist die
Topfrosentreiberei. Auf die
Kultur der Rosen einzugehen,
halte ich für überflüssig, da
diese doch allgemein bekannt
sein dürfte. Ich möchte nur
bemerken, dafs ich in jedem
Jahre etwa 12 000 Stück treibe,
die in zehntägigen Sätzen von
je 1000 Stück von Mitte No-
vember ab regelmäfsig warm-
gestellt werden. Die ersten
Blumen schneide ich gewöhnlich anfangs Februar; die Rosen
blühen dann bei einem täglichen Schnitt von etwa 10 bis
15 Dtzd. ununterbrochen bis Ende Mai — Anfang Juni. Zu
dieser Zeit sind die kalten Kästen in Blüte, woran sich
später wieder die Freilandrosen reihen, so dafs ich also einen
regelmäfsigen Flor bis zum Herbst erziele. Die Rosen setzen
sich aus folgenden Sorten zusammen: „La France''^, „Mad.
Caroline Tcstoiit" , „Kaiserbi Auguste Viktoria " , „ Captain Christy" ,

Rosenhaus der Handelsgärtnerei von C. Kette, Berlin-SUdende (äufsere Ansicht).

OHgiDalaufnahme für die „Gartenwelt".

V, 3°

Die Gartenwelt.

351

^Baronne de Rothschild'"'' , ^^Ulrich Brunner fils''\ ^^Horace Verriet'^, ,^Fisher and Hol-
mes^'', ,^van Houtte'"'" , „Duc de Wellington''^, ,^Princesse de Bearne''\ ,^Victor Ver-
dier'', „John Laing''.'-'

Das grofse Gewächshaus der Kotte'schen Gärtnerei ia Südende (siehe
untenstehende Abb. und Seite 350), wohl das gröfste Rosentreibhaus in Berlin
und Umgegend, ist so eingerichtet, dafs es auch den übrigen Schnittblumen-
kulturen der genannten, allgemein vorteilhaft bekannten Gärtnerei dienstbar ge-
macht werden kann. Das Hauptgewicht
liegt in der Oi/'VJa;////ifw//'w-Schnittblumen-
kultur, aufserdem werden Calla, Bou-
gainvilleen und diverse andere Pflanzen
für Schnittzwecke kultiviert. Unsere
Blider zeigen das Haus von innen, von
aufsen, sowie je eine Skizze im Grund-
rifs und Querschnitt, woraus die Leser
alles Nähere über die Bauart und Be-
heizung ersehen werden. Die wärm-
sten Heizrohre laufen nicht am Boden
unter den Stellagen entlang, sondern
— wie der innere Blick zeigt — oben
an den Pfeilern, die das Dach tragen.

Die Abbildung Seite 350, oben, ver-
anschaulicht einen Blick in ein Rosenhaus
von F. Gude-Britz. Wir sehen auf diesem

■^^yy^'

I I I I I M +-^+H

-10

-10 m.

Rosenliaus der Handelsgärtnerei von C. Kotte, Berlin-Südende (oben Querschnitt und Grundrifsi.

On'ginalaufnalime für die „Gartenwelt*.

30

352

Die Gartenwelt.

V, 30

Bilde nur verhältnismäfsig wenige Rosen, denn die Aufnahme
war nicht leicht zu bewerkstelligen, da das Haus einseitig
ist und die Rosen auf der Stellage dicht unter Glas standen.
Dafür sind es aber ganz ausgezeichnete ^^Caroline Testout'''' ,
welche wundervolle Sorte in Berlin mit Recht sehr bevorzugt
wird. Die Pflanzen des Herrn Gude waren nicht nur, wie
das Bild zeigt, sehr stark und wüchsig, sondern die Blumen
hatten vor allem die echte rein lachsrosa Färbung, die diese
Sorte so wertvoll macht, beim Treiben aber gar leicht einen
unschönen bläulichen Anflug erhält. Herr Gude treibt natür-
lich auch noch andere Sorten.

Untenstehend bieten wir ein Rosenhaus der Firma
A. Ko seh el- Lichtenberg. Herr Koschel ist, wie wir bereits
früher berichteten, der Inhaber eines der gröfsten Berliner
Blumengeschäfte. Infolgedessen ist sein Bedarf an Rosen-
blumen ganz enorm. Sein Obergärtner, Herr York, versteht
es indes, wie unser Bild gut erkennen läfst, vortrefflich, das

Kosuuliaus der llandelsgärtnerei von Adolf Koschel, BLTlin-Lichtenberg.

Origiiialaufnahme für die „GartenweU*.

nötige Material in bester Qualität heranzuziehen. Die Kon-
struktion des Hauses besteht ganz aus Glas und Eisen und
hat sich in dieser Art sehr bewährt.

Abweichend von den übrigen Berliner Rosentreibereien
sind die Häuser der Firma J. C. Schmidt- Steglitz. Die
Firma hat vergangenen Herbst vier gleichartige Häuser ge-
baut, in denen die Rosentreiberei nach amerikanischem System
erprobt wird, d. h. die Rosen sind auf die Tabletten aus-
gepflanzt. Die Abb. Seite 353, oben, zeigt diese Häuser,
von denen je zwei direkt in Verbindung stehen, also nicht
durch eine Längswand getrennt sind, in ihrem äufseren Auf-
bau, während auf der untenstehenden Abb. Seite 353 den
Lesern ein Blick in das Innere eines Hauses geboten wird.
Die sämtlichen Häuser haben folgende Mafse: Länge 33 m,
Breite 7,25 m, Höhe bis zum First 4,20 m. Jedes Haus besitzt
3 Tabletten, unter denen je 2 Heizrohre entlang geführt sind.
Das Weitere läfst sich ebenfalls auf den Abbildungen erkennen.
In dem bildlich wiedergegebenen Hause stehen folgende
Rosensorten: ^^Kaiserin Auguste Viktor ia'"'' (ganz rechts),

„7estotit'\ „Mrs. John Laing" , „Niel^\ „Horace Vernef-',
„Duc of Wellington^'-, ,^Souv. of lVootto?i^\ ^^Niphetos'-'- , „Ame-
rican Beauty''\ ,^L' Innocente^' , „Grufs an 1 eplitz''^ ; im Hause
nebenan je ein Beet: „Testout'', „Fisher and Holmes'''' und
„Ulrich Brwiner^', welche drei Sorten man nebst „Kaiserin
Auguste Viktoria'''' als Haupttreibrosen für Berlin bezeichnen
könnte. — Das amerikanische Verfahren, wie es diese Firma
hier erprobt, ist gewifs sehr hübsch, es hat seine Licht- und
auch seine Schattenseiten. Die Lichtseiten sind die leichte
Bedienbarkeit der Rosen während der Treibzeit, was schon
der Umstand beweist, dafs sämtliche 4 Häuser der Gärtnerei
von einem Lehrling besorgt werden, während bei der Topf-
treiberei schon das Giefsen allein sehr viel Arbeitskräfte be-
schäftigt. Die auf Tabletten ausgepflanzten Rosen sind
äufserst starktriebig, liefern tadellose Blumen und können
mehrere Jahre stehen, namentlich dann, wenn man im zweiten
und dritten Jahre mit Dung nachhilft. Die Schattenseiten

dieses Verfahrens sind aber
schwerwiegender Natur. Im
Sommer fühlen sich viele
Rosensorten unter Glas nicht
wohl, aufserdem trocknen die
flachen Tabletten dann un-
geheuer aus, so dafs das fort-
gesetzte Giefsen viel Wasser
und Zeit kostet, Aufwendungen,
die zum Ertrage, den diese
Häuser in der warmen Jahres-
zeit hefern, in keinem Ver-
hältnis stehen. Was der Ein-
führung dieses amerikanischen
Verfahrens aufserdem noch
im Wege steht, ist der Um-
stand, dafs die meisten Treib-
gärtner nicht in der Lage
sind, kostspielige Gewächs-
hausbauten ausschliefslich der
Rosentreiberei zu opfern. Alle
unsere abgebildeten sonstigen Häuser dienen nach Beendi-
gung der Rosentreibereien anderen Kulturen. Man kann im
Sommer Farne, Palmen u. dgl. in denselben kultivieren,
während sie im Herbst meist der Chrysantlie7num-KM\Vax dienst-
bar gemacht werden.

Topfpflanzen.

Die Einrichtungen zum Kübeltransport. — Ausräumen
und Einräumen! — Arbeitsreiche Tage schliefsen diese Begriffe
ein, da besonders, wo die Mittel zu der geforderten Leistung nicht
im rechten Verhältnisse stehen. Unpraktisches und mangelhaftes
Werkzeug erfordert dann eine Verschwendung von Zeit und Arbeit
und verursacht Aufregung und Verdriefslichkeit.

Pflanzen, welche nicht ohne Überanstrengung von zwei Mann
vermittelst zuverlässiger Hebebäume getragen werden können,
sollte man, sofern die Wege das irgend zulassen, auf Wagen
transportieren. Da aber gewöhnliche Lastwagen — der Schwie-
rigkeit des Auf- und Abiadens wegen — ungeeignet dazu sind,

V, 3°

Die Gartenwelt.

353

Blick auf die amerikanischen Rosenhäuser der Handelsgärtnerei von J. C. Schmidt,

Berlin-Steglitz.

Originalaufuahme Für die „Gartenwelt*.

SO bedarf man besonderer Einrichtungen, deren Hauptformen im
folgenden kurz besprochen werden sollen. Man unterscheidet
zunächst zwischen Wagen, die ihre Last über der Achse ruhend,
und solchen, die sie in Ketten hängend tragen. Erstere sind
naturgemäfs möglichst niedrig gebaut. Ein Paar Blockräder, eine
Achse, eine rechteckige Plattform aus starken Bohlen und eine
Deichsel nebst Querholz für zwei Arbeiter (die jedoch weniger zu
ziehen als zu lenken und das Gewicht zu balanzieren haben) —
das ist der wohl in den
meisten Gärtnereien seit
alters eingeführte Kübel-
karren. Einige Leute
mit Kübelhebeln, die,
sobald der Kübel auf
dem Wagen steht, an
Stricken ziehen oder
hinten nachschieben,
vervollständigen dann
den Apparat. Das Auf
laden geschieht in der
Weise , dafs zunächst
der Kübel einseitig ge-
hoben und durch Unter-
legen von Klötzen in
dieser Lage festgehalten
wird; ein paar Mann
bleiben hier stehen, um
bei dem nun erfolgen-
den Heben der ent-
gegengesetzten Seite
den in der Kippe
schwebenden Kübel zu
stützen. Ist dann der
Wagen untergeschoben
und eineWalze zwischen
Kübelboden und Platt-
form gelegt, so werden
die Räder festgekeilt, die
Deichselhalter drücken

nieder, und gleichzeitig schieben die
übrigen Leute den Kübel auf der
untergelegten Walze vorwärts — so
weit, dafs er (mit einem ganz leichten
Übergewicht nach vorn) balanziert.
Die Walze wird darauf entfernt, und
am Bestimmungsort ladet man in ähn-
licher Weise ab.

Zur Bespannung mit Pferden ist
der einfache Blockwagen ungeeignet,
da seine Deichsel stets in fester Hand
sein mufs; er bedarf zu dem Zwecke
eines zweirädrigen Vordergestelles,
welches durch mäfsiges Verschieben
des Gewichts die nötige Stabilität
erhält und während des Ab- und Auf-
ladens abgelöst wird. Die Vorteile des
bespannten vierrädrigen Blockwagens
sind flottes Arbeiten mit stets frischen
Leuten und Schonung der Wege
(durch Verteilung der Last auf vier
Räder).

Die Wagen mit in Ketten schwe-
bender Last lassen sich gleichfalls
wieder einteilen in solche ohne und mit Vorwagen. Erstere
bestehen in ihren wesentlichen Teilen aus einer Achse mit zwei
hohen Rädern und der Deichsel. Der Radhalbmesser mufs
die Höhe der zu transportierenden Kübel um reichlich einen
Fufs überragen, eine Bedingung, die, will man nicht wahre Un-
getüme bauen, diese sonst nicht unpraktische Einrichtung auf
mittlere und kleine Kübel beschränkt. Die Arbeit geschieht in
folgender Weise: Der Karren wird rücklings gegen den Kübel

Blick in ein amerikanisches Rosenhaus der Handelgärtnerei von J. C. Schmidt, Berlin-Steglitz.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt''.

354

Die Gartenwelt.

V, 3°

geschoben, der vorher auf Klötze gestellt ist, so dafs die hoch-
liegende Achse sich dicht über seinem Rande bis fast an den
Stamm bewegt, der gegen eine Beschädigung durch Polsterung
geschützt und gut befestigt wird. Einen in zwei Ketten an der
Achsenverschalung hängenden Balken bringt man dann unter den
Kübel, entfernt die Klötze — gleichzeitig die Deichsel anfassen
lassend — und die Fahrt kann beginnen. Eine Modifikation
des Wagens trägt die Ketten nicht an der Achsenverschalung
selbst, sondern an zwei wagerecht nach hinten stehenden Armen,
eine Einrichtung, die das Auf- und Abladen erleichtert, die Be-
weglichkeit aber erschwert, da nur durch Verwendung einer sehr
langen Deichsel und Mitnahme von Gewichten der Kübel sich
in der Schwebe halten läfst.

In dem vierrädrigen Wagen mit schwebender Last und
mechanischer Hebevorrichtung dürfte man wohl die beste Trans-
porteinrichtung besitzen. Wie bei dem vierrädrigen Blockwagen,
so findet auch hier eine Verrückung der Last nach vorn statt.
Die Achse, welche bei den übrigen Systemen teils unter, teils über
dem Kübel hegt, fehlt hier ganz und ist durch einen rechteckigen
Rahmenbau ersetzt, der mit dem Vorwagen fest verbunden ist
und an seinen Längsseiten die grofsen Räder trägt. Drei dieser
Seiten bestehen aus schwerem Holzwerk, während die vierte,
hintere, durch eine herausnehmbare Eisenstange gebildet wird.
Über den Längsseiten liegt je eine durch eine Schneckenwelle
getriebene Seilwinde. Das die Kraft dahin übertragende Zahnrad-
getriebe mit Hemmschnäpper wird bewegt durch eine unterhalb
des Kutschersitzes liegende und jederseits von einem Arbeiter
bediente Kurbelwelle. Das Gehänge besteht aus zwei Balken und
vier Ketten, die oben in vier Seilenden auslaufen. Die Arbeit
der Maschine vollzieht sich in folgender Weise: Durch Ent-
fernen der abnehmbaren Eisenstange wird der Raum zwischen den
Rädern geöffnet und, nachdem der Wagen zurückgeschoben ist,
hinter dem Kübel wieder geschlossen; dann werden die beiden
Tragbalken untergelegt, die Ketten eingehängt, die Kurbeln ge-
dreht, und langsam hebt sich der Kübel. Die nämlichen wenigen
Handgriffe in umgekehrter Folge bewirken das Abladen.

Aufser der Einfachheit und Schnelligkeit bietet die Anwen-
dung dieser Maschine noch zwei wichtige Vorteile: Sie verhütet
Unfälle, die bei weniger vollkommenen Einrichtungen immerhin
nicht ausgeschlossen sind, und bewahrt die Pflanzen vor jeglicher
Erschütterung, ein LImstand, der für frischverpflanzte und wurzel-
kranke Exemplare von gröfster Bedeutung ist. Sanft wird die
Pflanze aufgehoben, sie schwebt völlig stofssicher während der
Fahrt, und ebenso sanft geschieht das Niederlassen; bei anderen
Methoden aber wird sie erst nach der einen, dann nach der an-
deren Seite gekippt, beim Transport wacker gerüttelt und beim
Niederlassen nochmals erschüttert. Darum sollte man den grofsen
vierrädrigen Transportwagen mit mechanischem Hebezeug, der
ja durchaus keine neue Form darstellt und in der Landschafts-
gärtnerei als Verpflanzwagen bekannt ist, zum Kübeltransport
mehr in Anwendung bringen. Krone.

Einige verkannte Gruppenpflanzen. — Im folgenden
möchte ich einigen älteren Pflanzen das Wort reden, deren Kultur,
wie mir scheint, über Gebühr vernachlässigt wird. Ich habe dabei
vor allem solche Arten und Formen im Auge, welche als Gruppen-
pflanzen von nicht zu unterschätzendem Werte sind.

Da ist zunächst die einen knolligen Erdstamm besitzende
Begonia martiana oder B. gracilis var. marliana (in den Gärten oft
B. martiana gracilis genannt). Vor reichlich lo Jahren wurde sie
bei uns eingeführt, ist aber noch sehr wenig in den Kulturen
verbreitet, trotzdem man sie als eine vorzügliche Gruppenpflanze
bezeichnen kann. Begonia marliana ist starkwüchsig und verzweigt
sich gut. Die etwa einen Meter hoch werdenden Triebe sind zu

fast "/a ihrer Länge mit Blüten bedeckt. Der Blütenstand ist
blattwinkelständig, knäuelig; in jeder Blattachse erscheinen 2 — 4
Blumen. Diese sind einfach, 3 — 4 cm im Durchmesser und von
prächtiger Lilarosafärbung. Ich zählte an einer Pflanze mit fünf
Trieben 300 offene Blumen, an einzelnen Zweigen anderer Pflanzen
deren sogar 80 — go. Eine im vollen Flor sich befindende Begonia
martiana gleicht einer Blumensäule, da das kleine Laub der Pflanze
thatsächlich fast verschwindet, wenigstens von der Menge der
Blumen rein verdeckt wird. Die Kultur unterscheidet sich von
der anderer knollentragenden Arten nicht. Man beachte aber,
dafs die Pflanzen rechtzeitig entspitzt werden, damit sie sich gut
verzweigen. Die Kultur in Töpfen bis zur Auspflanzzeit ist der
im freien Grunde vorzuziehen. Nach dem Auspflanzen sind die
Beete mit kurzem Mist zu bedecken, auch müssen die Triebe des
öftern angeheftet werden, da sie sehr mastig werden und leicht
brechen. Ein mit Begonia martiana bepflanztes Beet, das vielleicht
noch mit drei Reihen einer Begonia aus der semperflorens-'^XiA'ie.
eingefafst ist, wirkt ganz prächtig und gleicht einem Blumenmeer.

Einige Salvia splendensSorten*), auf die ich nun zu sprechen
komme, liefern ebenfalls ein vorzügliches Material zur Gruppen-
bepflanzung, und zwar eignen sich die nachstehend aufgeführten
Sorten vermöge ihrer leuchtenden Farbe besonders für solche
Gruppen, welche weithin durch die Farbe ihrer Bepflanzung wir-
ken sollen. Ich nenne als erste Salvia spkndens grandiflora pendtUa,
eine etwa 80 cm hoch werdende Sorte mit dunkel-scharlachroten
Blüten. Die Rispen erreichen eine Länge von 20 — 25 cm, die
einzelnen Blüten sind von beträchtlicher Gröfse und stehen dicht
gedrängt an der Hauptspindel. Wenn auch nicht an Blumen-
gröfse, so doch an Reichblütigkeit übertrifft Salvia splendens „Vul-
kan^ die obengenannte Sorte noch bedeutend. „Vulkan-^ wird
60 — 70 cm hoch und baut sich sehr gut. Die zahlreich erschei-
nenden Blumen sind prächtig zinnoberfarben. Ferner ist es Salvia
splendens nana, eine höchstens 40 cm hoch werdende Form, welche
vvärmstens empfohlen werden kann. Dieselbe blüht sehr dankbar,
die Farbe der Blumen ist ein leuchtendes Blutrot. Eine der letzt-
genannten gleichwertige und ähnlich aussehende Sorte ist Salvia
splendens compatta trecta. Weiter möchte ich aus der grofsen Reihe
der spUndensSorVen keine anführen, die vorgenannten dürften zu
den schönsten zählen. Die Salvia verlangen zur guten Entwick-
lung kräftige Erde, ebenso ist ein öfter zu wiederholender Dung-
gufs nach erfolgter Durchwurzelung geboten.

Als Einfassung der Salvia splendens-Beete eignen sich beson-
ders Pflanzen mit weifsbunter Belaubung, und ist zu diesem Zweck
zunächst Stevia serrula var.albo-marginala zu empfehlen. Diese mufs
aber fleifsig gestuzt werden, da sie sonst leicht zu hoch wächst.
Nebenbei möchte ich da noch bemerken, dafs Stevia serrata albo-
marginata ein vorzüglicher Winterblüher ist, worauf ja auch bereits
in einer Notiz in No. 25, S. 292 d. Gartenwelt hingewiesen wurde.
Die Blumen sind gelblich-weifs und eignen sich vermöge ihrer
Härte und kräftigen Stiele sehr gut zur Binderei. Die Pflanzen
sind ferner sehr brauchbar für Jardinieren. Die Blüte fällt in die
Monate Dezember und Januar. — Zur Einfassung der Salvien-
beete sind ferner zu empfehlen: Fuchsia gracilis fol. variegatis, Gna-
phalium lanalum, G. lanatum fol. var., G. minirnum^ Centaurea candi-
dissima u. a. m., z. B. auch Pelargonium zonale in den silber- und
goldbuntblättrigen Sorten. G. Besoke, Erfurt.

Über die Giftigkeit von Primula obconica haben wir
bereits auf Seite 190 des letzten Jahrganges berichtet. Jetzt ist
es A. Nestler gelungen, den eigentlichen Sitz des Giftes zu er-
mitteln. Er hat in den .Berichten der deutschen botanischen

*)' Anm. d. Red. Wir weisen gleichzeitig nochmals auf die Notiz
des Herrn Kohlmannslehner in No. 29, S. 339, hin.

V, 3°

Die Gartenwelt.

855

Gesellschaft für 1900" das Resultat seiner Beobachtungen bekannt
gegeben. Wir heben daraus folgendes ganz kurz hervor: Weder
das Wasser, welches im feuchten Gewächshause von den Primel-
blättern abtropfte, noch der aus Blättern und Blütenstielen aus-
geprefste Saft rief irgend eine Entzündung an Händen oder Armen
des Forschers hervor. Eine junge Blütendolde, die er sich mittels
eines elastischen Bandes auf dem Handgelenk befestigte, hatte
nach zwei Stunden keinerlei Wirkung ausgeübt, aber «in in der-
selben Weise aufgelegtes Stück von der Basis eineS Blattstieles
rief in derselben Frist eine heftige Reizung mit Blasenbildung
und Anschwellung des Armes hervor. Es wurde demnach der
Sitz des Giftes in dem gelbgrünlichen Inhalt der Drüsenhaare
am Blattstiel ermittelt.

Zwiebel- und Knollengewächse.

Ein Crinum-Flor. — Als der Herr des Himmels und der
Erde zum Schmucke unserer Fluren Blumen streute, gab er uns die
reinen Lilien mit dem Himmelsglanze seiner seligen Gefilde. Auf
grünem Wiesengrunde, im Wald und auf des Berges Halde er-
blicken wir meist einzeln ihre reinen Kelche, und wie zum
Schmucke in der Unschuld Farben prangen sie in manchen
Landen. Uns ward im kühlen Norden die reinste aller Lilien,
sie, die wir verehren, die unsere Gärten schmücket, ein Waisen-
kind, dessen Herkunft dunkel und dessen Heimat unbekannt.
Sie blühet still und hehr bei uns und ist uns lieb geworden, lieb
wie das Mädchen aus der Fremde streut sie umher in unsere
Herzen Himmelsglanz und Klarheit. Sie will nicht leben in jenen
fernen Tropen, wo die Pracht der farbenreichen Blüten ihr un-
schuldsvolles Kleid erdrücken könnte. Frei will sie sein in reiner
Luft, im Wechselspiel der kühlen Winde, und nicht mag sie für
sich den glühend heifsen Kufs der Tropensonne.

Doch auch die warmen und die heifsen Striche dieser Erde
haben ihre Lilien, und sind es nicht immer solche im reinen
Sinne unseres Wortes, so sind's doch Lilien in dem des Pflanzen-
kundigen. Zahlreich sind ihre Formen, ihre Farben und weit
verbreitet ist ihr Geschlecht. Erhaben, weifs, und meist in lichten
Farben prangend, sind unsere Crinum, die man Lilien nannte,
Lilien der Tropen und der Ufer jener Zonen. Denn auch Cri-
num sagt nichts anderes, denn „Krinon", und das heifst „Lilie".
Echte Lilien sind sie an Gestalt und Farbe, blendend oft und
rein zuweilen wie jene, die wir lieben. — Wie ist so schön die
Erde, wenn sie den Himmel trägt! Und sie trägt ihn überall!
Mit offenem Auge, klar und rein, erhabenen Sinnes, wie befreit
von allen Erdenschlacken, schaut unsere weifse Lilie auf zum
Himmel — nickend oft und manchmal aufrecht in jener Majestät,
tastend wohl nach allen Seiten, unsicher wohl und irrend, doch
immer rein und hehr, kraftvoll und selbstgenügend schaut die
Lilie der Tropen drein. Und diese wunderbaren Krinon, haben
wir sie wohl gewürdigt, kennen wir sie wohl? — Mehr als 80 sind
in reinen Spezies bekannt geworden, und diese bringen zahlreiche
Formen in unsere Gärten, und ihre Varietäten in diesen Gärten
waren schon im vorigen Jahrhundert grofs. Kennen wir sie
wohl? O, nein! Nicht so, wie sie es verdienen. Ein Crinum-Flor
ist das Grofsartigste, was ein Garten bieten kann. Ein Crinum-
Flor kommt jenem der prachtvollsten Lilien unserer Zonen min
destens gleich und manchmal übertrift't er denselben, Ein Crinum-
Flor aber dauert von Ende April bis in den Herbst, sich immerfort
erneuernd und verjüngend, und was unsere Lilie in einem Zuge
ausstrahlt, das zeigt die Tropenlilie den langen Sommer. Ein
Critium-Feld mit Hundertausenden von Stengeln ist unbeschreiblich
grofsartig, und wer es nicht gesehen, der kennt es nicht. Ihr
üppig schönes Laub, oft schilfartig, manchmal den Schopf palmen-

stolz ausbreitend, dann wohl auch gewaltig ausgebreitet, dicht
das Erdreich beschattend, immer reich, niemals arm und mager,
die stolzen Schäfte, i, 2, 3 — aus derselben Riesenzwiebel, ge-
schmückt mit einer schönen Krone nach allen Seiten nickender,
wunderholder Lilienblüten, bleibend, blendend weifs, atlasfarben,
bald schamhaft errötend, bald lieblich getupft oder im zartesten
Inkarnat prangend, voll süfsen Wohlgeruches, das ist ein Crinum-
Feld. Es ist prachtvoll im Sonnenstrahle — schöner noch am
Abend nach heifser Tageslust — weithin leuchtend in dunkler
Nacht. Die Näscher einer Zone umgaukeln diese Crinum Tag
und Nacht, und viele Tausende sind von ihnen erlabt und ge-
nährt. Laut geben sie ihren Jubel kund und schwirren von
Blume zu Blume in rastlosem Eifer! Welche Fülle der Freude,
welche Genugthuung möchten diese Krinon dem Menschen
bieten! — C. Sprenger, Vomero-Neapel.

Obstbau.

Zur Verwendung von Obstbäumen in Anlagen. —

Herr Olbrich hat in No. 16, Seite 185, Jahrg. IV., die Verwen-
dung von Fruchtbäumen u. s. w. in Anlagen angeregt; ich möchte
hierzu kurz bemerken, dafs diese gute Idee nicht so ganz neu ist,
wie sie manchem erschienen sein mag, denn ich erinnere mich
noch ganz gut, dafs ich schon vor etwa 10 Jahren, während
meiner Lehrzeit, in Württemberg, was ja als das Hauptland des
Obstbaues bekannt ist, die Gelegenheit hatte, Obstbäume in
gröfseren Anlagen zu beobachten.

Hier waren sowohl Apfel als Birnen auf Zwergunterlage,
teils als einzeln stehende Pyramiden, teils auch zu 3 oder 5 an-
statt anderer Gehölze in Gruppen vereinigt; auch einzelne Äpfel-
und Birnenhochstämme waren vorhanden, letztere waren jedoch
nicht bei Fertigstellung der Anlage gepflanzt worden, sondern
man hatte, da der Park früher Obstgarten war, von den vor-
handenen Beständen einzelne Exemplare an geeigneten Stellen
stehen lassen. Jüngere Wallnüsse waren als Schattenbäume an-
gepflanzt. Der Besitzer hatte allen Grund, mit den Erfolgen
dieses Verfahrens zufrieden zu sein, wogegen an anderen Stellen
der Ertrag der Obstbäume nur spärlich gewesen sein soll und an
vielen Stellen zumeist in fremde Hände zu geraten pflegt. Meines
Erachtens ist dies aber durchaus kein Grund, Obstbäume aus
Parkanlagen zu verbannen, denn wo L'nbefugte sich die Früchte
aneignen, thun sie es auch da, wo man seinen Obstgarten ab-
sondert; obgleich hier eine bessere Übersicht vorhanden ist.

Mögen diese Zeilen zur weiteren Anregung, sowie zur Be-
kanntgabe von eventuell gemachten Erfahrungen und damit zur
Förderung einer guten Sache beitragen.

?>. Schneider, Bad Harzburg.

Ein einfacher und praktischer Halter zum Versand
von Beerenobst wurde von einem Herr J. Tvedt in Norwegen
konstruiert. Dieser Halter besteht aus zwei entsprechend breiten,
rechteckigen Scheiben dünnen, biegsamen Holzes, die rechtwinklig
übereinander gelegt und in der Mitte durch einen Stift zusammen-
gehalten sind. Beim Gebrauch werden die biegsamen Scheiben
nach oben gebogen und mit einem Draht zusammengehalten.
Eine Anzahl solcher gefüllter Halter können dann in eine Kiste
verpackt werden, und die Früchte sollen auf diese Weise den
Versand gut vertragen. Die Beerenhalter für sich sind sehr be-
quem durch Übereinanderschieben beider Scheiben zu einer
einzigen Fläche zu verpacken. Die Herstellung erfolgt in drei
Gröfsen, für ','5, i und 2 Liter. Falls diese Halter sich erst noch
weiter als praktisch erprobt haben und billig hergestellt werden,
dürfte ihnen eine weite Verbreitung sicher sein. N. E. D.

356

Die Gartenwelt.

V, 30

Heizungsanlagen.

Eine neue praktische Heizungsanlage für Gasfeuerung
in der Handelsgärtnerei von C. A.Vogel, Frankfurt a.M.

Von J. H. Gemündt, Ingenieur für Heizungsanlagen,
Frankfurt a. M.

(Hierzu vier Abbildungen nach Originaheichnungen für die ,fiartenwelt" .)

Die im folgenden beschriebene Heizungsanlage besteht
iu einem Warmwasserkessel zur Beheizung von Gewächs-
häusern und bezweckt, die für diesen Zweck bisher all-
gemein üblichen Kessel mit Kohlenfeuerung durch solche
mit Gasheizung zu ersetzen und damit die der Kohlen-
feuerung anhaftenden Übelstände, als ungleichmäfsige
Erhitzung der Kesselwände, beständig notwendige Be-
aufsichtigung und Entfernung der Verbrennungsrückstände,
zu beseitigen.

Beistehende Zeichnungen veranschaulichen die Kon-
struktion der Heizanlage, und zwar zeigt: Fig. i das Ge-
wächshaus mit dem Warmwasserkessel mit Gasfeuerung im
Längsschnitt, Fig. z im Querschnitt und Fig. 3 in Oberansicht,
während Fig. 4 den Querschnitt eines solchen Kessels an

^ct

Eisenblech hergestellt und überall vernietet bezw. verlötet.
Die Anschlüsse des Steigrohres a und Fallrohres h sind
durch Kesselflantschen mit Schrauben hergestellt. Fig. i bis 3
lassen die einfache Einmauerung des Kessels erkennen, welche
nahezu die Gesamtkesseloberfläche als Heizfläche auszunützen
gestattet, da die von den Heizröhren in der inneren Kessel-
höhlung erzeugte Hitze vom hinteren Kesselende an der
äufseren Oberfläche des Kessels entlang nach dem am Kessel-
vorderende gelegenen Schornstein r abzieht.

Als Heizröhren sind, je nach der Kesselgröfse , ein,
zwei, drei oder mehr Gasrohre angeordnet, welche mit ge-

.CK.

///

Fig. I.

sich mit drei Heizröhren darstellt.
Zur Erklärung der Buchstaben in den!
Figuren diene dabei folgendes: /' ist der Warmwasserkessel,
a das Steigrohr vom Kessel mit den anschliefsenden Warm-
rohren, /' das Fallrohr
nebst anschliefsenden
Rückflufsrohren, c das
Zuflufsrohr der Wasser-
leitung, (/ der durch ein
Fallrohr mit dem käl-
testen Teil des Kessels ver-
bundene grofse Behälter,
c der Vorbehälter, an wel-
chen mittelst Schwimmer-
ventil der Wasserzuflufs
angeschlossen ist, g die
Gaszuleitung, von welcher
die Heizrohre abgezweigt
sind, und r der Schornstein zur Ableitung der Verbrennungs-
produkte des Gases.

Wie aus Fig. 4 ersichtlich, besitzt der Kessel k hufeisen-
förmigen Querschnitt. Er ist aus sehr dünnem Kupfer- oder

eignet verteilten Brennern, „Bunsenbrennern", versehen sind

(Fig. 4).

Eine in der Ummauerung an der Kesselvorderwand ge-
assene, durch Schieber oder Thür verschliefsbare Öffnung
gestattet die Entzündung der Brenner, sofern nicht eine Vor-
richtung zur Selbstzündung vorgesehen ist, sowie die Be-
obachtung der Flammen zwecks Regelung der Zufuhr an
Verbrennungsluft.

Unterhalb dieser Öffnung treten die Heizrohre durch
die Abschlufsmauern, sind hier mit einer Vorrichtung
zur Luftmischung versehen und mittelst Gashahnes ein-
stellbar. Unterhalb der genannten Öffnung ist noch
eine zweite Öffnung vorgesehen, zur Regelung des Ver-
brennungsluftzutritts.

Der Kessel k ruht mit seinen beiden unteren Flächen
der Länge nach ganz auf Mauerwerk, welches, je nach
den Verhältnissen, diese unteren
Kesselhälften ganz oder nur
teilweise verdeckt. Da das vom
Steigrohr a abgezweigte Dunst-
rohr in den Behälter d mün-
det, so dient dasselbe zur Vor-
wärmung des Wassers in diesem
Behälter, welcher gleich dem
Behälter e durch Deckel ge-
schlossen ist.

Die Bedienung des vorbe-
schriebenen Warmwasserkessels
ist somit sehr einfach und reinlich, und es kann jede be-
liebige Temperatur erreicht und eingehalten, sowie der Gas-
verbrauch auf das geringste Mafs eingeschränkt werden. Da-
bei stellt sich der Verbrauch an Gas bedeutend billiger als
jedes andere Brennmaterial, da die Bunsenbrenner bekannt-
lich sehr hohe Temperaturen erzeugen. Der Gasverbrauch
im kleinen Kessel ist Mk. 0,40 pro 24 Stunden, bei einem

gröfseren Kessel für ca. 2 bis 3 Gewächshäuser von je 65 bis

V, 30

Die Gartenwelt.

357

70 cbm Inhalt ungefähr Mk. 2,75. Ferner vermindern sich
durch die einfache Installierung des Kessels und seiner Zu-
behörteile auch die Anlegekosten des Warmwasserkessels er-
heblich.

Die Gröfsenverhältnisse des Kessels k, der Rohrleitungen
a, b, c, der Behälter d und e, sowie die Gröfse und Anzahl
ihrer Heizrohre und Brenner, richten sich nach der Gröfse
des zu beheizenden Gewächshauses, dessen Bestimmung, ob
Kalt- oder Warmhaus, und nach der dementsprechend zu er-
zielenden Temperatur.

Als neu wird angesehen und beansprucht:

1. Hufeisenförmiger Warmwasserkessel Ji, mit über der
Kesselinnenwand verteilt angeordneter Gasfeuerung zur Be-
heizung von Gewächshäusern.

2. Ein Warmwasserkessel nach Anspruch i im wesent-
lichen angeordnet, wie beschrieben und gezeichnet.

Pflanzendüngung.

Über Maiblumen-Düngungsergebnisse.

Von F. Ledien, Dresden.

(Schlufs aus No. 28.)

Wie im ersten Teile meiner Ausführungen bemerkt wurde,
hatten die Stickstoffkeime so sehr viel üppiger und ver-
trauenerweckender ausgesehen; an der Liste Seite 333, die hier
nicht im ganzen Umfange gegeben zu werden brauchte, sahen
wir, dafs die üppige Laubentwicklung direkt nichts zu thun
hat mit einer frühen Blütenbildung. Wir haben hier viel-
mehr, wie schon früher einmal bei unseren Erikendüngungsver-
suchen, bei einer einseitigen starken Stickstoffdüngung eine
gewissermafsen die Blütenbildung hintertreibende, die vegetative

Wirkung einseitiger Uberdüngung (.Stickstoff).

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Entwicklung aber hervorragend fördernde Wirkung, bei einer
starken Kalkgabe eine zum Nachteile der vegetativen Entwick-
lung die Blütenbildung fördernde Wirkung zu verzeichnen, welche
beide für die Maiblumenmassenkultur von grofser Bedeutung
sind. Ganz merkwürdig bleibt immerhin, wie leicht die spezifische
Kalkwirkung unterdrückt wird durch eine Beigabe von humosem

Stickstoffdünger. (Ätzkalk und Mist [siehe betr. Liste] hat noch
nicht so»/. Blüher nach dem zweiten Jahre.) Wird der Stickstoff des
Mistes oder Laubes durch eine äquivalente Menge eines salpeter-
sauren Salzes gegeben, so wird die geschilderte Kalkwirkung
nicht so stark beeinträchtigt; die Laubentwicklung bleibt aber

\

';*

a . 'jHH

k' 1

^a -■■

^L .

mi\ '^flfll

SS '

<mR

I^f '

Wsß^

jää

Wfi]

P

i^P

i' 'V-l

im

äf / ^.^

\L . ,

i^Avm

' 1 » *

Wml

fw

fffim

' 1 '^ ' t u

Hmii

Wirkung einseitiger Überdüngung (Kalk).

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

in diesem Falle auch gleich sehr zurück. Dabei war der Boden
durchaus nicht kalkarm, sondern zeigte den mittleren Gehalt der
Elbthalböden. Es stehen sich also bei diesen V'ersuchsergeb-
nissen Kalk und humoser Stickstoffdünger in ihrer Wirksamkeit
grundsätzlich gegenüber. Wenn wir aus irgend einem Grunde
also eine Frühreife der Maiblumenkeime begünstigen wollen, so
müssen wir es vermeiden, den Stickstoff durch Mist- oder Laub-
kopfdüngung zu geben und müssen stark kalken. Solche Fälle
sind denkbar bei der bevorstehenden Aufgabe eines Pachtgrund-
stückes oder bei der Verwendung sogen, zweijähriger Keime, die
wir immer von den einjährigen getrennt zu pflanzen raten, u. s. w.
Ob man im allgemeinen mit derartig vorzeitig reifen Blühern
zufrieden sein würde, ist eine andere Frage, denn die Keime sind
für den Handel nicht stark genug, und das spielt für viele Ab-
nehmer, z. B. Engländer, doch eine sehr gröfse Rolle. Die
Glöckchenzahlen schwankten zwischen 10 — 12 pro Stiel. Jeden-
falls ist die Feststellung der obengeschilderten spezifischen
Wirkungen bestimmter einseitiger Behandlungsmethoden zunächst
einmal unantastbar und für unsere Kultur- und Düngeverfahren
von Wichtigkeit. Ohne auf das Verhalten der noch anders ge-
düngten Maiblumen weiter einzugehen, will ich hier nur noch
bemerken, dafs weder das Kali noch die Phosphorsäure jemals
irgend welchen bemerkenswerten Einflufs auf die Entwicklung
der Maiblumen hatten ; allerdings wirkten beide der Blütenbildung
niemals entgegen. Es bleibt nun noch das Verhalten der ver-
schieden gedüngten Maiblume am Ende des dritten Jahres und
im Treiben zu besprechen. Zunächst interessieren uns die Blüh er-
zählen beim Aufnehmen im Herbste des dritten Jahres. Die
Zahlen haben sich nun natürlich ganz bedeutend geändert, indem
nun auch die fett ernährten Keime ihre normale Reife erreicht
haben. Jede mit 405 Pflanzkeimen besetzte Parzelle hatte :

358

Die Gartenvvelt.

V, 30

Bei Laubkompost

479 Blüher

„ ungedüngt

488 „

„ Laub und Kalk

665 „

„ Mist und Kalk

556 „

„ Salpeters. Ammon.

und

Kalk

664 „

„ Kalk allein

564 „

Die geringste Zahl der Blüher zeigt immer noch die Laub-
parzelle und die höchste Zahl Laub und Kalk.

Wenn wir in dieser Liste die Zahl der Blüher auf der Kalk-
parzelle etwas zurückbleiben sehen, so müssen wir uns vergegen-
wärtigen, dafs eine grofse Zahl der Pflanzen durch die Frühjahrs-
blüte erschöpft und bei dem gänzlichen Fehlen einer Stickstoff-
zufuhr nicht im stände gewesen ist, noch einmal einen Blütenstiel
zu erzeugen; was sonst im dritten Jahre im allgemeinen zu ge-
schehen pflegt. Im übrigen sprechen die Zahlen für sich allein.

Im Treiben, das wir zur Erzielung eines kräftig markierten
Resultates extra früh ansetzten, wurden je 100 Keime von jeder
Parzelle in Handkästen eingeschlagen und unter gleichen Ver-
hältnissen am 18. November warmgestellt. Die frühesten Blüher
waren diejenigen der Parzelle „Kalk allein", welche in 22 Tagen
mit 50 Stielen mit mindestens einer offenen Glocke dastanden.
Das Gegenstück bildeten die Keime der Parzelle „Laub allein",
welche in diesem Treiben überhaupt nicht 50 "/(, Blütenstiele
brachten, sondern nur 19! Nebenbei erwähnt sei, dafs hier
„kohlensaures Kali" in diesem frühen Treiben nur 13 "/oi Salpeters.
Ammoniak und Kali nur 9 "/„; Kalk und Kali aber 42 f/^ brachten.
Für dieses frühe Treiben wird man in der Praxis meist mit viel
sicherem Erfolge Eiskeime wählen; das Resultat hat also mehr
nur einen wissenschaftlichen Wert. Ein brillantes Bild von dem
Verhalten verschieden gedüngter Maiblumen im frühen Treiben
geben die Abbildungen Seite 357 von einem Versuche, der im
Jahre 1896 ablief. Der unten abgebildete Kasten enthielt 130 Blüh-
keime, bei denen alles Erdenkliche zu gunsten einer üppigen Er-
nährung geschehen war: Stallmist vor der Pflanzung flach unter-
gegraben und dann noch jedes Jahr starke Düngungen mit
Stickstoffsalzen und phosphorsaurem Kali und Kalk. Die Blüher
versagten vollständig. Der oben abgebildete enthielt ebenso viel
Keime, die ausschliefslich eine starke Kalkgabe erhalten hatten.
Der gemeinsame Gartenboden der Parzellen war in den vorher-
gehenden Jahren gut gedüngt worden, also nicht arm zu nennen.
Der letztgenannte Kasten hatte 70 »/„ Blütenstiele gebracht. Nach
Weihnachten erst kam die so sehr viel reichere Ernährung der
Stickstoff keime darin zum Ausdruck, dafs sie an 9° "/o Stiele
brachten, die dann viel kräftiger und schöner entwickelt waren als
die der an sich mager ernährten Kalkkeime.

Was die Stärke der Blütenkeime betrifift, so ist der Stick-
stoffkeim auf alle Fälle ansehnlicher. In der Praxis wird man
unsere Behandlungsweise nicht direkt nachahmen, sondern nur
die Prinzipien der Maiblumendüngung daraus entnehmen, und im
übrigen den goldenen Mittelweg wählen. Ein jeder wird seinen
Bodenverhältnissen nach diejenige Düngung vorwiegen lassen,
deren charakteristische Wirkung er für seine Keime wünschen
mufs. Jedenfalls wird man hiernach die jetzt auch in landwirt-
schaftlichen Kreisen so stark betonte Wirkung des Kaikens nicht
mehr aus den Augen verlieren, resp. dasselbe bei dem Pflanzen
der Maiblumen nie fehlen lassen. Betreffs der zu verwendenden
Quantitäten bemerke ich, dafs unsere Düngungen absichtlich im
Überschufs geschahen, um möglichst drastische Unterschiede zu
sehen. In der Praxis wird man niemals einseitig Kalk verwenden
und ebensowenig so stark mit Laubmist -Kompost wirtschaften
können, wie wir das thaten.

Als Normaldüngungen mit Stallmist-Kompost taxiere ich auf
unseren hiesigen sandigen Lehmböden 400 mctr. pro Hektar und
mehr. Die Kalkdüngung bei der Pflanzung, die also für drei

Jahre genügen soll, sollte nicht unter 20 mctr. pro Hektar be-
tragen und nicht untergegraben, sondern nur etwas eingeeggt oder
gehackt werden. Auf lehmigen Böden ist der Kalk als Ätzkalk
zu geben, d. h. sofort nach dem Löschen, wegen der stark auf-
schliefsenden und die Zersetzung von groben organischen Be-
standteilen fördernden Eigenschaft desselben. Für die für Mai-
blumen aber mehr in Betracht kommenden leichteren Böden
empfehlen wir die Verwendung von kohlensaurem Kalk (Marmor-
mehl) und zwar fast das doppelte Quantum. Die letztere Form
des Kalkes ist jetzt in allen Kalkwerken in genügend feiner
Mahlung zu haben und hat gewisse Vorzüge, die sehr ins Ge-
wicht fallen. Wer bei schon gepflanzten Keimen die Kalkung
nachzuholen wünscht, kann dies mit kohlensaurem Kalk ohne
Sorge thun, auch im zweiten Jahre noch, und empfiehlt es sich,
die Arbeit nach einem Regen vorzunehmen, um ein Festliegen
des feinen Pulvers zu sichern. Betreffs der übrigen Düngungs-
resultate müssen wir auf die eingangs genannte Schrift verweisen;
hier sei nur das Wichtigste noch einmal kurz zusammengefafst :

Bei oder vor der Pflanzung wird nicht Stallmist verwendet,
da das eine Verschwendung bedeutet. Es wird vielmehr nur ein
entsprechendes Quantum Kalk mit der Krume gemischt. Im
Herbste des ersten Jahres geben wir eine tüchtige Stallmist- oder
Laubkompost-Kopfdüngung, so stark wie möglich. Dieselbe wird
im Herbste des zweiten Jahres nur auf sehr armen Sandböden
noch einmal nötig sein, im allgemeinen nicht. Wo ein Stickstoff-
mangel im zweiten Sommer sichtbar wird, giebt man besser den
Stickstoff in Salzform in Wasser und zwar im Winter als Jauche,
im Sommer noch durch Chilisalpeter, im Herbst durch schwefel-
saures Ammoniak. Im dritten Jahre vermeidet man, besonders
auf besseren Böden, jede Stickstoffdüngung, da sie nur die Früh-
treibbarkeit beeinträchtigt.

Von grofser Wichtigkeit für die Massenkulturen ist jeden-
falls, was viel zu wenig berücksichtigt wird, der Humusersatz, der
gelegentlich der Wechselfrüchte angebracht werden mufs. Man
wird mit Vorteil den Maiblumen eine Hackfrucht folgen lassen,
da deren Behandlung den Boden von Unkraut reinigt. Jedoch
können wir uns den Fall denken, dafs es notwendig wird, mit
Rücksicht auf die Humusarmut des Bodens einen Anbau von
Lupinen oder ähnlichen Gründüngungspflanzen vorzunehmen und
mit Verzicht auf eine Ernte das Kraut einfach unterzupflügen.
Ein Versuch, den Humusbedarf durch Torfmull zu decken, ist
gerade in Arbeit.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage No. 133. Woher rührt es, wenn
grofsblumige Chrysanihemum nach kurzer Zeit die äufseren Blütenblätter
hängen lassen, während die Wurzeln und Laubblätler durchaus gesund
sind ? —

Dieser Fall ist mir in der Praxis schon häufig begegnet, und sind
die Ansichten darüber verschieden. Die Frage läfst sich indes meist
sehr einfach dahin beantworten, dafs es den belreß'enden Pflanzen ein-
mal an dem nötigen Wasser gefehlt haben mufs; besser gesagt, die-
selben sind häufig trockener gewesen, als ihnen dienlich ist. Jedoch
können auch andere Einflüsse schädigend gewirkt haben, wenngleich
sehr wohl ein Versäumnis im Giefsen jenen Mifsstand der Blüten herbei-
führen kann. Ich hatte Gelegenheit zu beobachten, dafs ein schroffer
Temperaturwechsel oft die schönsten und gröfsten Clirysanthtmum-
Blumen zum Hängen brachte und dafs alle Versuche, dieselben wieder
zur Erholung zu bringen, scheiterten. Schon ein Tragen der fertigen,
blühenden Chrysanthemum aus dem temperierten Hause in das nahe
Kalthaus führte das Hängen der Blüten herbei, und noch deutlicher be-
obachtete ich dieses, als ich vor einigen Jahren in Kassel eine Aus-
stellung beschickte; daselbst zeigten beim Transport einige Pflanzen
resp. Blumen diese merkwürdige Erscheinung. Diese Pflanzen waren

V, 3°

Die Gartenwelt.

359

regelrecht gegossen, nnd ich führe nach meinen Beobachtungen die
Grunde für dies Hängenlassen der Blütenblätter auf den Temperatur-
wechsel zurück. Einzelne Sorten scheinen besonders hierfür empfang-
lich zu sein. Ich beobachtete es gerade bei der bekannten Sorte
„Viviand Morel"', sowie bei „l-Hian" und „Carnoi". Es wäre sehr
interessant, weitere Beobachturgen in dieser Hinsicht zu hören, denn
man darf wohl annehmen, dafs hier auch die Eigenschaft einzelner
Sorten mitspricht. Beufs.

— Wenn grofsblumige Chrysanthemum nach kurzer Zeit die Blüten-
blätter hängen lassen, so ist das ein Zeichen, dafs sie in zu feucht-
kaller Luft stehen, oder von nächtlichen Niederschlägen stark zu leiden
haben. Die neuen Prachtsorten sind in dieser Beziehung bedeutend an-
spruchsvoller als die alten Sorten. Bei der Auslese guter Sorten, die
uns heute zu Gebote steht, sollte man Sorten, die an diesem Übel in
besonders starkem Mafse kranken, ausmerzen. Auf die Widerstands-
fähigkeit nnd Ausdauer der Blumen wird überhaupt im allgemeinc-ti
bei den Empfehlungen neuer Sorten zu wenig Gewicht gelegt, obgleich
für Massenkultur zu Schniltzwecken diese beiden Eigenschaften hervor-
ragend zu berücksichtigen sind. Voigt.

— Wenn ChrysanIhemum-VtXumen, die sonst unbeschädigt, d. h.
namentlich nicht angefault sind, nach kurzer Zeit die äufseren Blumen-
blätter hängen lassen, während Laubblätter und Wurzeln gesund sind,
so kann die Ursache nur darin liegen, dafs das Wasser, welches aus
der Blume verdunstet, nicht genügend ersetzt wird. Dies kann, wenn
nicht etwa die Pflanze kurz vorher aus dem Lande genommen und in
den Topf gepflanzt wurde, darin begründet sein, dafs die Chrysan-
themum nicht genügend gegossen werden, zu starkem Luftzuge oder zu
hoher trockener Wärme ausgesetzt sind. Obgleich die Chrysanthemum
viel Licht beanspruchen, so müssen .sie doch, wenn sie im Oktober
und November unter Glas stehen, gegen brennende Sonne geschützt
werden. G. Bornemann, Blankenburg a. H.

— Bezüglich der Beantwortung obiger Frage möchte ich meine
Ansicht dahin aussprechen, dafs ein Welken der unteren Blütenblätter
bei Chrysanthemum-hXamen nur von zu trockenem Stehen während der
Blütezeit herrührt. Sobald die Pflanze nur einigemal zu stark aus-
trocknet, werden die Blumen sich nie wieder ganz erholen.

Gierth, Handelsgärtner, Zehlendorf.

— Das Hängenlassen der äufseren Blütenblätter grofsblumiger
Chrysanthemum rührt sicher von zu schnellem Temperaturwechsel her,
oder von anhaltender trüber Witterung und darauffolgendem Sonnen-
schein, wenigstens nach meinen Beobachtungen.

R. Poltersdorf, Waldheim.

Bücherschau.

Schnurbusch, Otto. Der praktische Schnittblumen-
züchter der Neuzeit. Zweite Auflage. Preis brosch. 5 M., geb.
5 M. 60 Pf. Leipzig 1901. Verlag von Hugo Voigt.

Die vorliegende zweite Auflage ist ein unveränderter Abdruck
der ersten, auch die Rentabilitätsberechnungen, die schon bei der ersten
Auflage hier und da Widerspruch erregten, hat Verfasser belassen. Wir
können hiermit einverstanden sein, da diese Tabellen, wenn auch keinen
unter allen Verhältnissen feststehenden Mafsstab für die Rentabilität
einer Kultur, so doch gute Anhaltspunkte für dieselbe liefern.

Der rasche Absatz der ersten Auflage spricht dafür, dafs das vor-
liegende Werk recht zeitgemäfs und eines der wenigen i?t, dessen Er-
scheinen wirklich einem oft gefühlten Bedürfnisse abhalf. Wir wünschen
auch der neuen Auflage eine gute Aufnahme. M. H.

Personal-Nachrichten.

Ackermann, Berthold, Endlicher, Foelckel und Halb-
ritter, bisher sämtlich Obergärlncr bei der städtischen Gartenverwaltung
zu Leipzig, wurden zu städtischen Garteninspektoren ernannt. Foelckel
erhielt den I., Berthold den II., Ackermann den III., Endlicher den
IV. neu geschaffenen Bezirk zugewiesen, während Halbritter die Leitung
des Bureaus der Gartendirektion und die Vorarbeiten für Neuanlagen
übertragen woiden ist.

Beufs, Heinr., geschätzter Mitarbeiter der „Gartenwelt", zuletzt
Schüler der Lehranstalt in Geisenheim, tritt als Obergärtner des Nord-
friedhofes in den Dienst der Stadt Köln a. Rh.

Heller, kgl. Hofgärtner in VVürzburg, trat in den Ruhestand.
Die Würzburger Hofgärtnerstelle befand sich seit fast 100 Jahren in
den Händen seiner Familie.

KÜnsberg, bisher Obergärtner im kgl. Hofgarten zu Würzburg,
wurde zum kgl. ilofgärtner befordert.

Lackner, Carl, kgl. Gartenbaudirektor und Direktor des Ver-
eins zur Beförderung des Gartenbaues, Berlin-Steglitz, feiert am 2. Mai
seinen 70. Geburlstag.

MertenS, R., vom Landesverband bayerischer Obstbauvereine
1899 als Landes- Obstbauinspektor nach Nürnberg berufen, verstarb
Donnerstag den II. April nach nur mehrtägiger schwerer Krankheit.
Der Verstorbene, ein anerkannt hervorragender Fachmann, der auch im
Oktober vorigen Jahres durch das Staatsministerium des Innern zur
Dienstleistung als staatlicher Konsnlent für Obstbau nach München
berufen worden war, wurde am 21. Juli 1861 zu Bernkastei an der
Mosel geboren, war ein Schüler des pomologischen Institutes zu Reut-
lingen, und vor seiner Berufung nach Nürnberg zunächst lo*/, Jahre
als Wanderlehrer für Obstbau im Regierungsbezirk Wiesbaden und dann
bis 1899 als Obergärtner und Fachlehrer an der Lehranstalt zu Geisen-
heim thätig.

Stulpe, Max, ehemaliger Schüler der Dresdener Gartenbau-
schule, hat sich in Blasewilz bei Dresden als selbständiger Landschafts-
gärtner niedergelassen,

Gärtnerischesjünterrichtswesen.

In der deutschen Kolonialschule „Wilhelmshof" in
Witzenhausen a. W. fand am Abend des 28. März in geselligem Zu-
sammensein die übliche Semesterschlufsfeier statt, die vierte seit Grün-
dung der Schule. Der Abend gestaltete sich zu einer festlichen Ab-
schiedsfeier für 5 scheidende Kameraden. Schon kurz vor Semester-
schlufs hatten 2 Schüler die Schule verlassen; der eine, um als Pflanzer
in Lindi in Deutsch-Ostafrika bei Perrot & Cie. einzutreten, der andere,
um in Deutsch-Südwestafrika Viehzucht und Gartenbau zu treiben. Und
nun verabschiedete die Kolonialschule wieder 5 ihrer Schüler. Einer
geht als Landwirt nach Brasilien, ein anderer nach Tafie in Togo als
Pflanzungsbeamter der dortigen Sholto-Douglas'schen Verwaltung. Die
3 übrigen wollen zunächst ihrer Militärpflicht genügen, einer davon
voraussichtlich in Südwestafrika. Eröffnet wurde die Feier durch die
Rede des Herrn Direktors Fabarius, die allen, besonders aber den
Scheidenden noch einmal die grofsen, herrlichen Zwecke vor die Seele
stellte, denen der Kulturpionier dienen will, und den schweren Ernst,
den dieser Beruf erfordert. Unter ernsten und launigen Reden und
Liedern verlief der Abend. Am anderen Morgen versammelte sich die
ganze Kolonialsclmle um den Wagen, der die Scheidenden zur Bahn brachte.

Nun hat die deutsche Kolonialschule während ihres zweijährigen
Bestehens schon 23 jungen Männern den Weg in diesen neuen Beruf
auf dem weiten (jebiete deutscher kolonialer Arbeit gebahnt. Am
16. April begann die Kolonialschule ihr fünftes Semester mit 47 Schülein,
wovon 20 neu eintraten. Infolgedessen sind jetzt sämtliche Wohn-
räume, sogar die durch Umbau eines weiteren Gebäudes neu ge-
wonnenen, vollständig besetzt. Man sieht, das ganze Unternehmen
kommt einem dringenden Bedürfnis entgegen.

Aus den Vereinen.

Anläfslich der vom i. bis 5. Mai in Hamburg stattfindenden
grofsen Gartenbau-Ausstellung beabsichtigt die Deutsche
Dahlien-Gesellschaft am Eröffnungs- oder zweiten Aus-
stellungstage, und voraussichtlich in den Restaurationsräumen des
zoologischen Gartens, Hamburg, Stätte der diesjährigen deutschen
Dahlien-AussttUung, eine Versammlung abzuhalten. Zeit, Ort und
Tagesordnung werden noch durch in der grofsen Gartenbau-Ausstellung
auszuhängende Plakate bekannt gegeben. Mit der Versammlung ist
eine Besichtigung der Ausstellungsräume, sowie auch des Fieilandterraius
für anzupflanzende Dahlien verbunden. Für freien Eintritt in den
zoologischen Garten ist der Vorstand der Deutschen Dahlien-Gesell-
schaft für seine Mitglieder zu sorgen bemüht. Es werden zu dieser
Versammlung auch alle Berufsgenossen und Dahlien-Liebhaber freund-
lichst eingeladen.

360

Die Gartenwelt.

V, 3°

Mannigfaltiges.

Folgendes Gedicht, das wir den „Münch. N. Nachr." entnehmen,
dürfte auch unseren Lesern Vergnügen bereiten:

Der Hofgärtner zu Paris an Kaiser Napoleon,
als dieser von ihm einen Blumenstraufs begehrte.
Erhab'ner Kaiser! Grober König!

Ich habe längst der Blumen wenig ;

Denn die Granaten sind verloren,

Die Lorbern sind mir ganz erfroren.

Die Immortellen sind geraubt,

Die Palmen hat der Feind entlaubt,

Die Kaiserkrone will verdorren,

Verwelkt sind Deine Rittersporen,

Das Königs herz und Löwenmaul

Sind längst schon an der Wurzel faul;

Den Pappelbaum und Eisenhut

Zerstörte längst des Nordens Vi^ut,

Den Keuschbaum hat Dein Heer vernichtet,

Die Münz' hat Rufsland ausgeschüttet,

Und Wunderblumen giebt's nicht mehr,

Nur Tollkraut wachset ringsumher,

Und Kreuzdorn treibt noch frische Blüten,

D'rum kann ich Dir nichts Besser's bieten.
Das Gedicht ist datiert vom g. April 1814.

Vogelschutz-Petition. — Die stete Abnahme unserer ein-
heimischen Singvögel hat augenblicklich eine allgemeine Bewegung in
deutschen Landen hervorgerufen, die darauf abzielt, den Vogelschutz
wirkungsvoller zu gestalten. Am mächtigsten ist der Ruf aus den Kreisen
der Gartenbauvereine erschollen. Auch die Gartenbau-Gesellschaft Frank-
furt a. M. hatte unabhängig hiervon schon im November v. J. die Frage
des Vogelschutzes aufgerollt. Es wurde eine Kommission beauftragt,
auf der in einer Versammlung ara 27. Februar d. J. festgelegten Grund-
lage in Form einer Bittschrift an den Reichstag die notwendigen Ab-
änderungen des bestehenden Vogelschutzgesetzes und weitere Mafs-
nahmen zum Schutze der Vögel vorzuschlagen und zu begründen. Die
Kommission hat sich ihres Auftrages erledigt und bittet die Freunde
unserer einheimischen Singvögel, die Bittschrift an den Reichstag zu
unterzeichnen. Sie ist durch die Gartenbau-Gesellschaft Frankfurt a. M.
zu beziehen. Wir heben aus dem Inhalt der Bittschrift kurz folgendes
hervor — indem wir unseren Lesern im übrigen dringend empfehlen,
dieses Unternehmen zum Schutze unserer heimischen Vogelwelt nach
Kräften zu unterstützen — § 3 Absatz i des Vogelschutzgesetzes vom
22. März 1888 soll lauten: In der Zeit vom 24. April bis 31. Dezember
ist der Fang von Stubenvögeln, sowie die Einfuhr von lebenden Vögeln,
die unter den Schutz dieses Gesetzes fallen, verboten. — Das Fangen,
Feilbieten und Verkaufen unserer nützlichen Vögel unter den Nicht-
sängern, wie Meisen, Baumläufer, Wendehai.«, Kleiber, Spechte, ist
ebenso wie das Feilbieten und der Verkauf toter Vögel für das ganze
Jahr unttrsagt. — Die Einfuhr und der Verkauf von Vogelbälgen und
Vogelbalgteilen unserer einheimisclien nützlichen Vogelarten für Putz-
zwecke ist verboten. ^ Natürlich sind entsprechende Ausnahmen vor-
gesehen, wie auch aus der Begründung der Bittschrift hervorgeht, dafs
die Verfasser derselben nicht etwa einen einseitigen Standpunkt in dieser
Frage einnehmen, sondern vor allem dahin wirken wollen, dafs die
Frage des Vogelschutzes von vernünftigen Gesichtspunkten aus be-
trachtet und nach einheitlichen wohlerwogenen Grundsätzen geregelt werde.

Tagesgeschichte.

Berlin. Eine neue „gartentechnische" Gründung sollen dieBlumen-
pensionate bilden, welche man in diesem Sommer hier einzurichten be-
absichtigt. „Es gilt," so schreibt ein hiesiges Blatt, „armen, an das
Zimmer gefesselten Frauen dadurch einen Nebenerwerb zu schaffen, dafs
man ihnen während der Reisezeit Zimmergewächse, Topfblumen etc.
zur Obhut anvertraut, die sie, bei einiger Kenntnis in der Bluraenpflege,
gewifs sorgfältiger pflegen werden, als dies vielfach durch Bekannte
oder Nachbarn geschieht. Gegebenenfalls könnten den Inhaberinnen
solcher .Blumenpensionate' auch Singvögel zur Pflege anvertraut werden."

Mit dem Nebenverdienst, den solch ein Blumenpensionat abwirft, wird
es nicht weit her sein, und die Besitzerinnen der Blumen und Vögel
werden lange Gesichter schneiden, wenn sie, aus ihrem Modebade
zurückkehrend, die Pflanzen verkümmert, den vordem so munteren Piep-
malz im Spiritus liegend oder ausgestopft wiederfinden. Blumen und
Tiere verlangen Licht und Luft, beides fehlt aber leider bei der
chronischen Wohnungsnot in den Behausungen der Ärmsten, welche für
die Errichtung von „Blumen- und Singvögelpensionaten" in Frage
kommen könnten. — Die Idee der Gründung von Blumenpensionaten hat
übrigens einen findigen Kopf, der alles ganz umsonst machen will, er
nennt sich Spezialist für Tier- und Blumenpflege, zu einer ähnlichen
Gründung veranlafst. Dieser „Kullurpraktiker" versendet an die Frauen
der Geldfürsten von Berlin W. einen Prospekt mit folgendem Inhalt:
„Schmücke dein Heim!

Sehr geehrte Hausfrau! Ein Zimmer ohne Blumen ist ein Grab.
Viele Hausfrauen halten deshalb Blumen, aber weil es ihnen an Er-
fahrung fehlt, gehen dieselben gewöhnlich schnell ein. Ich bin gern
bereit Ihnen vollständig kostenfrei Rat und Anleitung zu geben,
wie Sie Ihre Blumen zu pflegen haben, und sich durch Anzucht schöner
Zimmerblumen viel Freude und Vergnügen, sowie auch gewünschten
Falles einen schönen Nebenverdienst verschaffen können. Haben Sie
die Absicht ein Fenster, einen Blumentisch, Balkon oder Vorgarten mit
Blumen zu schmücken, so bitte ich um baldige schriftliche Mitteilung."

M. H.

— Der Etat der städtischen Park- und Gartenverwaltung für 1901
schliefst ab in Einnahme mit 17070 M. und in Ausgabe mit 818 108 M.
Die Mehrausgabe beträgt 801038 M. Im vorigen Jahre betrug die
Einnahme 18205 M. und die Ausgabe 830935 M., die Mehrausgabe
812730 M. Es entfallen auf dasOrdinarium in diesem Etatsjahre 712578 M.
und auf das Extraordinarium 105530 M. In das letztere sind folgende
Summen eingestellt: Zur Herstellung von Schmuckstreifen in der Schön-
hauser Allee (2. Rate) 20000 M., desgleichen in der Frankfurter Allee
von der Frieden- bis zur Tilsiterstrafse 12000 M. und in der Gneisenau-
strafse, von der Schleiermacher- bis zur Bärwaldstrafse 4300 M. Weiter-
hin sind als i. Rate zur Herstellung einer Uferbefestigung mit eiserner
Barriere am Plänterwald 17 000 M. ausgeworfen. Endlich sind für die
Herstellung eines Spielplatzes für Kinder auf der Promenade in der
Bärwaldstrafse 400 M. und zur Anlage von Rasenflächen auf dem
Lausitzer Platz 1000 M. bereitgestellt. A. W.

Charlottenburg. Die Verlosung der Arbeitergärten des Roten
Kreuzes, die der vaterländische Krauenverein Charlottenburg auf eisen-
bahnfiskalischem Gelände am Bahnhof Westend einrichtet, ist am zweiten
Ustertage vormittags an Ort und Stelle erfolgt. Es sind insgesamt
84 Parzellen an ebenso viele Arbeiterfamilien, sowie an die Vereine
Jugendheim, Kinderschutz, Knaben- und Mädchenhort vergeben worden.
Der vaterländische Frauenverein Charlottenburg bezw. dessen Spezial-
abteilung für Arbeitergärten liefert den Siedlern aufser dem Gelände
Dung und Sämereien und giebt für die Beschaffung der nötigen Be-
dürfnisse erforderlichen Falles Vorschüsse. Die Wasserwerke auf West-
end liefern unentgeltlich Wasserleitung und Wasser. Die Charlotten-
burger Feuerwehr hat in entgegenkommendster Weise ihre Unterstützung
bei der Herrichtung und Einzäunung der Gärten in Aussicht gestellt.
Als Sachverständiger steht den Siedlern ein Garteninspektor mit Rat
zur Seite. — Wir können nur wünsclien, dafs dies Vorgehen zahlreiche
Nachahmer finden möge.

Preisausschreiben.

Zur Erlangung eines geeigneten Planes für die Anlage des Stadt-
waldes in Essen beantragte der Überbürgermeisier bei der Stadt-
verordnetenversammlung die Genehmigung zur Ausschreibung eines
Wetibewerbes mit Preisen von 1500, 1000 und 500 M.

Das Terrain für den Stadtwald soll für eine Summe von
I 137 000 M. zum I. Mai d. J. erworben werden. Die Deckung der
Kaufsumme soll erfolgen : a) durch die vorhandenen Bestände der Stadt-
kasse und b) durch Aufnahme einer Anleihe, sowie c) durch die infolge
Auslegung neuer Strafsen und Plätze in dem erworbenen Terrain er-
langten Mittel.

Zur Verzinsung und Amortisation des Kapitals sollen die Überschüsse
der Sparkasse und die Einkünfte der Kruppstiflung verwendet werden.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

4. Mai igoi.

No. 31.

Nachdruck und Nachbildung aus dein Inhalt dieser Zeitschrift -wird strafrechtlich verfolgt.

Orchideen.

Tahr-

Cypripedien als wertvollste Schnittblumen der Zukunft

für Massenkultur und eine neue Rasse remontierender

Hybriden derselben.

Von Otto Froebel, Gartenbaugeschäft, Zürich V (Schweiz).
(Hierzu siue'i Abbildungen.)

Wenn ich hier in zwangloser Plauderei einiges über
diese schöne, durchschnittlich so leicht zu kultivierende Or-
chidee zu erzählen mir erlaube, deren Kultur ich seit
zehnten betreibe, so glaube ich auf
einige Beachtung meiner Ansichten
Anspruch machen zu dürfen. Vorerst
möchte ich bemerken, dafs mich der
hier und da in Gartenbau -Zeitschriften
auftauchende Streit über die richtige
Nomenklatur derselben ganz kalt läfst.
Ich gehe mit Ernst Rettig in der
No. 21 der „Gartenwelt" vom 23. Febr.
ganz Hand in Hand und schreibe nach
alter guter Vätersitte wie diese Cypri-
pediinn, und lasse die neuen Schreib-
weisen Cypripedilum und Paphiopedilum
ganz unberücksichtigt, von der Ansicht
ausgehend, dafs diese Schreibweisen
für rein botanische Werke oder Abhand-
lungen von Wert sein mögen, aber
für den praktischen Gärtner, der nicht
mit botanischer Wissenschaftlichkeit
kokettieren will, die ihm in den meisten
Fällen nicht zukommt, wird es genügen,
wenn er zwischen Cypripedium und
Sclenipedium zu unterscheiden weifs.
Ach, wenn nur die grofse Mehrzahl
der Gärtner eine einigermafsen um-
fassende Pflanzenkenntnis der im kaum
abgelaufenen neunzehnten Jahrhundert
in den Gärten Europas in Kultur ge-
standenen Pflanzen unter den guten
alten gebräuchlichen Namen hätte!

Die Gartenwelt, V.

Neue remontierende Cypripedium-Hybride

„Helvetia".

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Aber, wenn alte Gärtner auf dieses Kapitel zu sprechen
kommen, dann lassen sie die Köpfe hängen wie Trauerweiden.
Nach dem ,,Index generum" von Durand giebt es über
50 beschriebene Spezies, welche sich auf Europa, tropisches
und temperiertes Asien, Nordamerika, Mexiko und Guatemala
verteilen. Ich möchte hier nur über einige der tropischen Arten
sprechen, welche für den Handelsgärtner von ganz besonderem
Interesse sind. Diese sind in Deutschland nur zum kleinsten
Teil bekannt und noch nicht in Masse in Kultur genommen
worden, und deshalb möchte ich das Verständnis für diese
wichtigen Schnittblumenpflanzen wecken.
Hoffentlich gelingt mir das.

Fast durghgehend, mit wenigen
Ausnahmen, trifft man in Handels-
gärtnereien nur das alte C. iiisignc an.
Diese Art ist nun für mich ein über-
wundener Standpunkt, denn bei aller
.'Anerkennung für diese bewährte alte
Art finde ich, dafs die Farbe der Blume
zu unscheinbar, zu schmutzig ist, und
der dafür bis anhin geopferte Platz
besser mit schöner blühenden /Vrten und
Sorten ausgefüllt werden sollte. Die
jetzige Binderei will nicht nur haltbare
Blumen verwenden, sondern sie sucht
mit Recht haltbare Blumen von schöner,
lebhafter Färbung, und solche giebt
es jetzt glücklicherweise genug. Ich
schlage vor, das uralte C. insigne durch
folgende Arten und Sorten zu ersetzen,
die sich alle für Massenkultur sehr
eignen und sich bei mir hierfür schon
seit Jahren bewährt haben: C. insigne
Chaniini, laicrenceanum, callosum, villo-
sum, spicerianum, dann die Hybri-
den leeanum supcrbum (Chantini x spi-
ccriaiiiitn), lathamianum (villosum x spi-
cerianum), Calypso superbutn (Boxalli
superbiim x spicerianum). Das sind
Cypripedien, die ein intelligenter
31

362

Die Gartenwelt.

V, 3>

Gärtner, der in feinen Schnittblumen arbeiten und etwas
Besseres, als die alltägliche Marktware ziehen will, je zu
Hunderten besitzen sollte. Wenn die Redaktion der „Garten-
welt" einmal eine kolorierte Tafel dieser Sorten bringen
will, so werden die Leser über deren Schönheit staunen und
meiner Ansicht voll und ganz beipflichten.

Die Kultur dieser von mir empfohlenen Sorten ist nicht
oder nicht wesentlich schwieriger als die von C. insigne, und
dafs diese leicht ist, weifs bald jeder I^ehrling.

Wie ich auf dem Titel zu dieser Plauderei andeute, habe
ich aber seit Jahren noch weiteres Material dieser Art ge-
zogen. Ich habe viele Hunderte von Hybriden aus Befruch-
tungen in meinem Geschäft gewonnen, welche zum grofsen Teil
schon geblüht haben und in den nächsten Jahren blühen
werden. Ich bin da mit grofser Vorsicht zu Werke gegangen
und habe nicht kreuz und quer zusammengewurstelt, wie das
von anderer Seite jahrelang praktiziert worden ist und woraus
die so sehr wertlosen Bastardformen entstanden sind, welche
sich durch unsagbar unscheinbare und häfsliche Färbungen
auszeichnen. Dieser Kram wird auf den Komposthaufen
wandern, sobald die Gärtner gewifs sind, dafs so viel ungleich
schönere und edlere Varietäten gezogen worden sind. Von
der unglaublich grofsen Anzahl von Hybriden-Formen, welche
jetzt in Katalogen aufmarschieren, werden gewifs die weitaus
gröfsere Hälfte, ja Dreiviertel verschwinden müssen, es mufs
da eine reinliche Ausscheidung Platz greifen.

Ich möchte nun aber von einer ganz speziellen Abteilung
dieser Kreuzungen sprechen, die ich, wie ich glaube, zuerst
erzogen habe. Wer C. chmnherlainianum kennt, weifs, dafs
diese Spezies auf dem nämlichen Stengel nacheinander monate-
lang Blumen bringt, also eine Folge von 8, lo bis 12 Blumen.
Das thut kein anderes Cypripeiiium, und auf diese Eigenschaft,
die für den Gärtner von weittragendster Bedeutung ist, habe
ich meine Befruchtungen basiert, indem ich eine ganze Serie
von Hybriden -Sämlingen erzogen habe durch Befruchtungen
auf und mit C. chamberlainianiim, welche alle diesen viel-
blütigen Charakter in gleicher Weise zeigen, wie diese Spezies.
Sechs dieser Züchtungen haben schon geblüht, und eine davon,
C. hybr. ^^Helvetia'"'' , ist im „Dictionnaire iconographique des
Orchiddes" von Cogniaux und Goossens schon abgebildet
worden auf Tafel 43 der Cypripediuin hybr. Diese Varietät
ist eine Kreuzung von C. chamberlainianum x lawrenceanum
und ganz wesentlich schöner als die Mutter. C. oenantlmm
X chamberlainianum hat die Sorte „Zurigo^'' ergeben. Diese
beiden Sorten waren auf dem Meeting der Orchid Society in
Manchester am 21. September 1899 in Blüte ausgestellt und im
„Orchid Review" beschrieben worden. C. Boxalli super bum
X chamberlainianum hat die Sorte „Prifice Hussein Kamil"
ergeben. Aufser diesen Kreuzungen habe ich noch neun andere
Kreuzungen gemacht, bei denen C. chamberlainianum teils als
Vater, teils als Mutter gedient hat. Alle Sämlinge, die bis
anhin geblüht haben, zeichnen sich sämtlich durch die Eigen-
schaft aus, auf dem nämlichen Blütenstengel nacheinander
eine ganze Serie von Blumen zu bringen, so dafs ich jetzt
Cypripeiiium -'B\umen mit diesen Kreuzungen erzielt habe, zu
einer Zeit, während welcher sonst kein Cypripedium blüht.
Dafs das ein eminenter Vorteil für den Züchter von feinen

Schnittblumen ist, brauche ich nicht noch besonders zu be-
tonen. — Es bleibt mir nur noch übrig, die Blühwilligkeit dieser
meiner Züchtungen lobend hervorzuheben. Wenn man be-
denkt, wie lange oft gewartet werden mufs, bis ein Cypripedium-
Hybride-Sämling zum erstenmal blüht, ist es ganz auffallend,
wie rasch diese Sektion die ersten Blüten gebracht hat.
„Hel7'(tia^^ und „Zurigo^' sind beide im Herbst 1894 ausgesät
worden und haben schon im Sommer 1899 die ersten Blüten-
stände gebracht. „/V/«f<r Hussein Kamil^^ im Januar 1895
ausgesät, hat auch schon im August 1900 geblüht. Diesen
Sommer werden wieder eine ganze Menge Sämlinge zum
erstenmale blühen, und kann ich daher den Personen, die
sich für diese Züchtungen interessieren, stets etwas Neues
zeigen, wenn sie mich besuchen wollen.

Zwei wertvolle neue Formen von Odontoglossum
Crispum. — Man hielt es bisher für unwahrscheinlich, eine rein-
gelbe ,r:sj>um-Form erzielen zu können, aber seit der Einführung
von Crawshay's 0. crispum rar. aureum ist bewiesen, dafs gelbe
Varietäten auftreten. Nun hat auch die Firma F. Sander ä: Co.
eine solche unter dem Namen O. crispum var. citrinum gezüchtet.
Die Blüten dieser Neuheit sind wohlgeformt, haben breite Segmente,
die Sepalen sind glänzend gelb, bis primelgelb am Grunde, die
leicht gefransten, breiteren Fetalen heller gelb, am unteren Drittel
gegen die Spitze hin zitronengelb: die Lippe ist hellgelb, gegen
den Rand zu kremeweifs. — Eine andere ausgezeichnete crispum-
Form ist var. purpurascens, zuerst ausgestellt 1899 in einer Sitzung
der kgl. Gartenbau-Gesellschaft von Sir T. Lawrence. Blüten-
form ausgezeichnet, Färbung rosapurpurn, auf den unteren Sepalen
rotpurpurn gefleckt, Lippe weifs mit gelber Krause, einigen röt-
lichen Streifen und einigen gröfseren rotbraunen Flecken auf der
Vorderseite.

Winterharte Cypripedien.*)

\'on G. Reuthe, i. Fa. Thomas S. Ware Ltd., Feltham b. London.

Obschon sich diese Gruppe der Cypripedien den besser be-
kannten tropischen und sub- tropischen Arten würdig zur Seite
stellen kann , so werden ihre Vertreter doch noch immer sehr
selten angetroflen, was jedenfalls nur zu bedauern ist. Einerseits
ist der Kostenpunkt kein zu hoher und , wenn richtig behandelt
und zur richtigen Zeit gepflegt, lassen sich diese Cypripedien
meist leicht eingewöhnen und werden dann , was Schönheit an-
betrifit, von sehr vielen tropischen Arten und Sorten nicht über-
troffen. Wenngleich in Kultur nicht alle Arten gleich behandelt
werden dürfen, so verlangen sie doch allesamt Feuchtigkeit, Halb-
schatten, Schutz gegen kalte, trockene Winde und während kalter,
schneeloser Winter leichte Laub- oder Moosdecke. Die beste Zeit
zum Pflanzen ist so früh wie nur möglich im Jahre, sobald es die
Witterung erlaubt; hier in England geschieht es schon im Winter.
Alles übrige ist bei den einzelnen Arten gesagt, die ich im
folgenden in alphabetischer Reihenfolge kurz besprechen möchte.

Cypripedium acatik, eine schöne in den Wäldern Nord-
amerikas einheimische Art, die sich durch nackten, blattlosen
Stengel auszeichnet. Der Wurzelstock ist kurz, fleischig, mit
langen fleischigen Wurzeln. Jede Pflanze hat gewöhnlich zwei
grofse, gegenüberstehende Blätter, die länglich-lanzettlich, dicht
behaart und hellgrün sind. Der etwas dicke, behaarte Stengel
wild meist 20-30 cm hoch und trägt eine (höchst selten zwei)
grofse, rosafarbige Blume, deren Sepalen und Fetalen grünlich

*) Wir verweisen auch auf den Artikel des Herrn Rettig „Frei-
land-Cypripedien" in No. 24, Seite 282. Die Redaktion.

V, 31

Die Gartenwelt.

363

purpurn sind, die grofse Lippe ist sackförmig. Die Art blüht
im Mai. Im Vaterlande, wo sie in grofsen Mengen unter immer-
grünen Bäumen (Piniis-Arten u. dergl.) vorkommt, wächst sie ge-
wöhnlich auf dünner Humusschicht mit lehmigem Untergrunde,
der nicht zu feucht ist. Wo jedoch die Wälder ausgerodet wer-
den, um Kulturlande Platz zu machen, verschwinden die Pflanzen
schnell, nur hin und wieder sieht man noch einige verkümmerte
Blätter, aber keine blühenden Pflanzen. Auf günstigen Stellen
tragen sie reichlich Samen, worauf sich auch die Fortpflanzung
dieser Spezies mehr stützt als auf Vermehrung durch Rhizome.
Für Kulturzwecke mufs man eine passende Stelle unter alten
Bäumen wählen, oder
noch besser, einen
Platz sorgfältig prä-
parieren. Immerhin
ist bei einigen Ab-
arten die Kultur eine
schwierige zu nennen.
Noch sei erwähnt,
dafs es auch eine,
obschon sehr seltene,
weifsblühende Form,
die noch schöner
als die Stammart ist,
giebt. Diese seltene
Pflanze blühte in einem
kräftigen Exemplare,
drei Blumen tragend,
im Jahre 1881 im
Wareschen Geschäfte
in Tottenham (in der
Nähe Londons), starb
jedoch im selben Win-
ter und ist seitdem
meines Wissens nicht
wieder gesehen wor
den und selbst dem
Sammler ist ein weifs-
blühendes C. acaiile
nicht bekannt.

C. arietinum stammt
ebenfalls aus den Wäl-
dern Nordamerikas
und ist eine sehr
niedliche, ich glaube
wohl die kleinste be-
kannte Art. Vom krie-
chenden, rhizomen-
artigen Wurzelstock
treibt es mehrere

schwache, dünne Stengel, nur 10 — 15 cm hoch, mit 3—4 Blättern,
die elliptisch -lanzettlich und wenig oder gar nicht behaart sind.
Die Stengel tragen eine, selten zwei Blumen von weifslicher
Färbung. Sepalen und Petalen grünlich, braun schattiert. Die
kleine, behaarte Lippe ist vveifs , purpurn oder rot geädert. Im
Vaterlande wächst diese Art in Morästen zwischen Sphagnuiii in
Moorerde, läfst sich deshalb auf geeignetem Standort leicht ziehen
und einmal eingewöhnte und etablierte Pflanzen blühen jedes
Jahr leicht und willig.

C. Caktolus, unsere schöne einheimische Art, wird leider bei
uns auch schon immer seltener. Sonst kommt sie noch im Norden
Europas und Asiens, wie auch auf den Alpen vor, gewöhnlich
an Stellen, wo der Boden kalkhaltig ist. Der Wurzelstock dieser

Art ist fleischig, rhizomartig. Der beblätterte Stengel wird 20 bis
30 cm hoch und trägt eine bis mehrere Blumen. Die dunkel-
grünen Blätter sind lanzettlich, behaart, 10 — 15 cm lang und
2 — 3 cm breit. Die Blumen sind wohlriechend, Sepalen und
Petalen braun mit gelber, grofser Lippe. Eine herrliche Pflanze,
im tiefen Walde meist im dichten Gebüsch von Laubholz wachsend.
Sie läfst sich leicht in Gärten ziehen. Ich selbst hatte in meinem
frühern Garten ein herrliches E.xemplar am Nordabhange einer
Felspartie im Schatten von (aber nicht überhängendem) Gebüsch
wachsend, welches, wenn die Knospen nicht etwa durch Spätfröste
zerstört wurden, nahe an hundert Blumen brachte. Infolge der

Neue remontierende Cypripedium-Hybriden.

I. „Prince Hussein Kamil", 2. „Zurigo", 3. chamberlainianum x Chantini.

In der Handelsgärtnerei von Otto Froebel, Zürich, für die „Gartenwelt" photographiscb aufgenommen.

Art und Weise, wie die Pflanze an Gröfse, Stärke und Schönheit
zunahm, möchte man sie als Schnittblume empfehlen, würde nicht
durch die zu starke Nachfrage die Existenz der wildwachsenden
Pflanzen gefährdet.

C. californicum ist eine seltene Art. Der ziemlich starke Stengel
wird 30 — 50 cm hoch, die Blätter sind ovallanzettlich, zugespitzt,
etwas behaart. Die Petalen sind gewellt, etwas spiralförmig, von
bräunlicher Färbung, die Sepalen grünlich -braun, zuweilen gelb,
während die Lippe weifs oder rosafarben ist. Die etwas kleinen
Blumen stehen gewöhnlich zu 3 — 6 zusammen. Diese herrliche
Art wächst im Vaterlande in Gebirgssümpfen , in Moor- oder
Heideerde in Gesellschaft mit der schönen Darlingtonia californica.
C. californiiiim läfst sich meist willig und leicht kultivieren, leider

31*

364

Die Gartenwelt.

V, 31

kommen Importe selten in wirklich gutem Zustande an. Im
Vaterlande (Kalifornien) blüht diese Pflanze erst im August und
September, bei uns jedoch meist schon im Juni oder Juli.

C. candidum ist gleich C. arietinum in den nördlichen Staaten
Nordamerikas einheimisch. Der schwache Stengel hat mehrere,
lanzettliche, etwas behaarte Blätter und trägt eine bis mehrere
kleine Blumen. Die Sepalen und Fetalen sind gewöhnlich linea-
lisch, ein wenig gewellt, bräunlich, mit hübscher, etwas flacher,
weifser Lippe. Wie bei C. arietinum erscheinen die Stengel in
dichten Sprossen, Büsche bildend. Im Vaterlande kommt C. can-
didum in Sümpfen, im Moorboden und Sphagnum wachsend vor,
läfst sich aber auch leicht kultivieren, im freien Lande sowohl,
wie in Töpfen.

C. fasciculatum ist eine sehr interessante, wenn auch nicht so
schöne Art. Der Stengel wird 15—20 cm hoch und trägt ge-
wöhnlich zwei kleine Blüten. Die Sepalen und Fetalen sind kurz,
rundlich, braun, während die Lippe reinweifs ist. Vaterland ist
Kalifornien und die westlichen Staaten, woselbst diese seltene Art
im Gebüsch in feuchtem Moorboden wächst. Nach dem Rhizome
und den Blüten zu schliefsen, ähnelt diese Art sehr den Epipaciis-
Arten, von denen sie auf den ersten Blick kaum zu unterscheiden
ist. Sie ist sehr leicht in Gärten zu kultivieren, sobald man so
viel wie möglich den natürlichen wilden Standort ersetzen kann;
Topfkultur auch möglich.

C. guttatum. Diese aus dem Ural stammende Art läfst sich
äufserst schwierig kultivieren. Im Vaterlande wächst sie in Birken-
wäldern zwischen halbverrotteten Blättern, Holzstücken, zwischen
Moos und dicht über die Birkenwurzeln kriechend, wonach wohl
anzunehmen, dafs sie eine halbe Schmarotzerpflanze ist. Der
Wurzelstock erinnert lebhaft an unsere gewöhnlichen Maiblumen-
keime, wenn einjährig, ist aber ein Rhizom und hat dünne, fleischige
Wurzeln. Der Stengel wird 15 — 30 cm hoch, trägt verkehrt eirunde
Blätter, die leicht behaart sind; Sepalen und Fetalen grünlich
purpurn, Lippe grofs, sackförmig, von weifser Färbung mit grofsen
blutroten Punkten. Obschon hin und wieder gröfsere Importe
gesammelter Rhizome im besten Zustande nach Deutschland so
wohl wie nach England gelangen, so gehört doch eine Blüte
dieser herrlichen Art zu den Seltenheiten der Pflanzenwelt.

C. Japonicum. Der Wurzelstock dieser schönen Art hat
grofse Ähnlichkeit mit dem der vorigen, ist nur kräftiger. Der
Stengel wird ungefähr 30 cm hoch und hat zwei gegenüber-
stehende, herzförmige Blätter, ganz anders als bei irgend einer
anderen Art. Die schönen, grofsen Blumen, deren Sepalen und
Fetalen grünlich -purpurrot sind, zeigen eine reinweifse Lippe,
rosa und blutrot punktiert und angehaucht. Aus Japan kommt
diese Pflanze alljährlich in kleineren und gröfseren Quantitäten,
doch meist verdorben, indem die Keime mit Ausnahme des
Rhizonies abgefault sind; trotzdem wird sie öfters in einigen
Gärten Englands und des Kontinents im besten Zustande in Blüte
angetroffen. Im Wareschen Geschäfte in Tottenham hatten wir
mehrere Pflanzen im Jahre 1884 in Blüte, doch wurden diese
Exemplare zur Zeit der Blüte an Liebhaber verkauft, und von
späteren Importen waren die guten Keime schnell ausverkauft,
so dafs im Rest niemals Blütenkeime waren. Ungefähr im Jahre
1881 oder 1882 während eines Besuches des Herrn Boissier (des be-
rühmten Autors A&[ flora orientalis) gab mir dieser eine enthusiastische
Beschreibung eines Prachtexemplares, welches im selben Jahre
in seinem Garten geblüht, trotzdem er zuerst befürchtete, dafs
infolge des vorhergehenden kalten Winters die Pflanze schliefslich
erfroren sei. Herr Boissier gab mir auch damals genaue Aus-
kunft über die Behandlung. Ein Jahr später schrieb mir dieser
Herr wieder, wie herrlich dieselbe Pflanze geblüht und dafs sie fast
wie Unkraut wüchse. Leider ist Herr Boissier seitdem längst zur

Ruhe gegangen und nach den einstigen Herrlichkeiten des Bois-
sierschen Gartens habe ich bei meinem letzten Besuche vergeblich
gesucht. Im Vaterlande wächst C. japonicum im Humusboden
mit schwerem Thonboden als Untergrund zwischen Bambusen.
Wir kultivieren sie im Halbschatten, auch zwischen Bambusa, oder
wie diese Arten jetzt heifsen Phyllostachys aurea und nigra, die ja
in England winterhart sind, in Humus oder Laub- und Heideerde.
C. japonicum läfst sich auch im Topf kultivieren.

C. inacranthum hat im Rhizom, überhaupt in der ganzen
Tracht, Ähnlichkeit mit C. Calceolus, nur sind die Blätter sehr
abgerundet. Die ganze Inflorescenz, die auch ziemlich grofs ist,
hat ein oder mehrere purpurne oder karminpurpurne Blumen.
Ihr Vaterland ist im Uralgebirge, nicht unweit des Standortes
von C. guttatum, doch ungleich jener Art, läfst sie sich ebenso
leicht wie C. Calceolus kultivieren, sowohl in Töpfen als im freien
Lande. Im wilden Zustande wächst mit ihr C. Calceolus, so dafs
bei Einführungen stets beide Arten gemischt sind, obwohl Samm-
ler dies leicht vermeiden könnten, indem fürs geübte Auge die
Wurzelstöcke beider voneinander unterscheidbar sind.

C. montanum (C. occidentale), eine abweichende und schöne Art,
stammt aus den östlichen Staaten Nordamerikas, woselbst sie in
Lehmboden unter immergrünen Bäumen im Halbschatten mäfsig
feucht wächst. Der Wurzelstock ist ein dicht gedrängtes Rhizom
mit langen, senkrechten, fleischigen Wurzeln. Der Stengel wird
ungefähr 30 cm hoch , mehrere hübsche, mittelgrofse Blumen
tragend. Die Sepalen und Fetalen sind grünlich-braun mit rein-
weifser, ovaler Lippe. In unseren Gärten ist diese Art leicht zu
kultivieren und blüht wie die meisten vorhergehenden im Mai
und Juni.

C. parviflorum und C. pubescens sind beide so nahe mitein-
ander verwandt, dafs es oft äufserst schwer ist, zumal es Zwischen-
formen giebt, zu sagen, ob man diese oder jene vor sich hat.
Die Hauptunterschiede zwischen diesen beiden sind folgende: bei
C. pubescens ist der Wurzelstock kriechend, während C. parviflorum ein
gedrängteres Rhizom, ähnlich wie C. montanum hat. Die Blätter
von C. pubescens sind breiter und die Stengel niedriger. C. pubescens
hat lange, meist gerade Sepalen und Fetalen, während die von
C. parvißorum lang und gewellt sind, auch hat C. pan'ißorum wohl-
riechende Blumen. Beide haben braune Sepalen und Fetalen mit
gelber Lippe. Sie sind in Nordamerika einheimisch, woselbst sie in
Sümpfen zwischen Sphagnum und Wasserfamen wachsen. In unseren
Gärten lassen sie sich leicht ziehen, in Heide- oder Moorerde an
feuchte halbschattige Stellen gepflanzt. Sie sind auch leicht als
Topfpflanzen zu kultivieren.

C. spectabile ist meines Erachtens unstreitig das schönste
Cypripedium. Der Wurzelstock ist ein langes, kriechendes Rhizom
mit breiten, fleischigen Seitenwurzeln. Der Stengel wird 40 — 70 cm
hoch und ist dicht behaart. Die Blätter sind lanzettlich, oft ver-
kehrt eirund, hellgrün, dicht besetzt mit weichen Haaren. Sepalen
und Fetalen sind rundlich und verkehrt eirund, weifs. Die grofse,
sackförmige Lippe ist weifs, leuchtend rosa, mitunter hellrosa. Das
Vaterland ist in den Niederungen der „Alleghanies". Die mehr
südlich und westlich vorkommenden haben gewöhnlich die schönste
Färbung. Im Vaterlande wächst dieses herrlichste aller Cypripedien
in Sümpfen in Gesellschaft von Osmunda, Duksonia, Sphagnum und
Binsen in der Nähe von Taxodium distichum und ist in Kultur leicht
zu ziehen. Im Wareschen Geschäfte in Tottenham, welches als
nahe Vorstadt des dicht bevölkerten rauchigen London höchst
ungünstig war, hatten wir auf niedrig angelegten Beeten, halb-
schattiert durch Kastanien etc. in Heideerde und Moos, öfters
Tausende von Blumen zur selben Zeit in Blüte. Ebenso leicht
liefsen sie sich als Topfpflanzen behandeln. Ihrer schönen Blu-
men wegen wird dieser Art sehr nachgestellt, und deshalb wird

V, 31

Die Gartenwelt.

365

wohl bald die Zeit kommen, in der sie, wenn sie nicht staathch
geschützt wird, ausstirbt; nach Mitteilungen eines amerikanischen
F"reundes, der sagt: Wo im letzten Jahre Tausende herrlicher
C. spectabiU blühten, fand ich heute Sumpf drainiert und trocken
mit den vorjährigen schönen Pflanzen, entweder tot oder im Aus-
sterben begriffen. Auch diese Strecke soll abgebrannt werden,
um sie fertig zum Weizenbau zu machen. Zivilisation ist dem-
nach noch schlimmer als die Gier des Pflanzensammlers.

Obstbau.

Die Obstplantage zu Burg- Sittensen (Hannover).

Von Friedrich Reisel.
(Hierzu eine Lageskizze.)

Uie im Oktober 1900 in Bremen stattgefundene Obst-
ausstellung hat wohl zur Genüge gezeigt, dafs auch in der
Provinz Hannover gutes Obst gezogen wird, und
immer mehr ist man bestrebt, guten Obstsorten
hier Eingang zu verschaffen. Auch in Burg
Sittensen ist man darangegangen, eine Obst-
plantage einzurichten.

Der Hauptverdienst für die Ausführung dieser
Plantage gebührt wohl Herrn G. Garreis, da
auf dessen Antrag die kgl. Klosterkammer in
Hannover sich bereit erklärte, die nicht unerheb-
lichen Kosten zu tragen, so dafs die Anlage nun-
mehr unter Leitung eines Fachmannes fertig-
gestellt werden konnte.

Die Plantage umfafst ein Gelände von 20 preufs.
Morgen (reichlich 5 ha) und erstreckt sich von
Südost nach Nordwest ; gegen Norden schützt ein
Wäldchen die Pflanzung. Noch vor drei bis
vier Jahren war der Grund eine moorige Wiese.
Durch grofse Drainagearbeiten gelang es, das
Land zu entwässern, und seit dieser Zeit ist durch
Umackern u. s. w. brauchbares Land entstanden,
welches die Anlage einer Obstplantage ermöglichte.
Der Umstand, dafs an der nordöstlichen Seite der
kleine Oste-Flufs vorüberführt, kam bei den Drai-
nierungsarbeiten sehr zu statten, da das ganze Wasser dorthin
abgeleitet werden konnte. Sechs ungefähr 120 m lange, i^/„ m
tiefe und 2 m breite (Sohlenbreite 30 cm) Gräben bilden die
Grundlage der Drainagen, die sämtlich ihren Abflufs in die
Oste haben. In diese Gräben münden wiederum zwölf unter-
irdische Drainagen, teils Röhren, teils Strauchdrainagen, in
einer Tiefe von i — 1,40 m. Die Röhrendrainagen bestehen
aus aneinandergelegten Thonröhren von 10 cm Durchmesser.
Die Herstellung der Strauchdrainagen erfolgte derart, dafs
lange Zweige, vor allem von Eichen, mit Draht zusammen-
gebunden wurden, und zwar wurden die Enden immer wechsel-
seitig zusammengelegt. Diese Zweigbündel wurden dann in
Gräben von 1,50 m Tiefe und 40 cm Breite gelegt, zunächst
mit Rasen und dann mit Erde bedeckt. Ein Verstopfen dieser
Strauchdrainagen ist fast unmöglich, und sie sind bedeutend
schneUer und billiger herzustellen als Röhrendrainagen. Auf
der oben beigegebenen Lageskizze ist das Drainagennetz ein-

gezeichnet, ebenso die Gräben (a); die Strauchdramagen sind
mit b, die Röhrenleitungen mit c bezeichnet. Was die Art
der Pflanzungen betrifft, so wäre zunächst hervorzuheben,
dafs die Halbstämme des feuchten Grundes wegen nicht in
die Baumlöcher, welche i m tief und i*/„ m breit, sondern hoch
gepflanzt sind, und zwar stehen sie in Abständen von 10 resp.
11 m, ihre Anzahl beträgt in Summa 428 Stück. Für die
Sortenwahl war das seiner Zeit von der kgl. Regierung heraus-
gegebene „Sortenverzeichnis für die Provinz Hannover" mafs-
gebend. Es sind 150 Stück „Schöner v. Boskoop", 150 Stück
„grofse Kasseler Reinette", 75 Stück „graue französische Rei-
netten", 53 Stück „roter Eiserapfel".

Zwischen diesen Halbstämmen stehen 1150 Pyramiden.
Die Löcher hierzu haben 70 cm, teilweise 50 cm Tiefe und
I m Breite. An Sorten sind „Winter-Goldparmäne", „Gold-
reinette V. Blenheim", „Ribstons Pepping" und „Baumanns
Reinette", sowie „William's Christbirne" gepflanzt. Als Unter-

Lageskizze der Obstplantage zu Burg Sittensen.
Originalzeichnung für die „Gartenwelt".

grundsdüngung erhielt jeder Baum etwa 4 kg Kalk, 7'/., kg
Thomasschlacke und Kainit, sowie ungefähr zwei Karren
verrotteten Laubkompost. Dies alles wurde tüchtig durch-
einander gemengt. Die vor einem Jahre gepflanzten Bäume
sind bis auf drei Stück, die schon beim Pflanzen schlechte
Wurzeln hatten, sämtlich gut angewachsen. An den sechs
offenen Entwässerungsgräben ziehen sich an beiden Seiten,
sowie an der westlichen Grenze Äpfel- und Birnenkordons hin,
im ganzen 450 Stück. An dem südwestlichen Teile entlang
stehen 120 Apfel- und Birnenspaliere. Durch diese Kordons
und Spaliere wird der Pflanzung der so nüchterne Charakter
der sonst übhchen Plantagenpflanzung genommen, und bildet
alles ein harmonisches Ganze.

Als Zwischenpflanzung ist auf einem Teil Rhabarber
gepflanzt, der andere Teil wird mit Kohl, Kartoffeln und
Rüben bebaut.

Bemerkenswert ist, dafs eine erstaunliche Menge Cham-

366

Die Gartenwelt.

V, 31

pignons auf dem Lande wächst, so dafs in der Zeit von
August bis Oktober täglich mehrere Kilogramm gewonnen
werden.

Ein i'/„ m hoher Zaun aus Drahtgeflecht umgiebt die
Pflanzung, wodurch hinreichender Schutz gegen Wild ge-
schaffen ist.

Es lohnt sich gewifs für Interessenten, welche in die
Nähe kommen, dieser Plantage einen Besuch abzustatten.

Stauden.

Einige wertvolle ausdauernde Gewächse zur Einzel-
pflanzung auf Rasen.

Von Franz Köhler, z. Z. Windischleuba-Altenburg.
(Hierzu eine Abbildung.)

Schon oft wurde die Frage : „Was für Pflanzen eignen sich
zur Einzelpflanzung auf Rasen?" aufgeworfen. Ich möchte heute
versuchen, diese Frage kurz zu beantworten.

Gewächse wie Mtisa Ensele oder ähnliche sind wohl passend
und schön, aber in den meisten Fällen nicht nur sehr kost-
spielig, sondern beanspruchen auch viel zu viel Pflege, namentlich
ist ihre Überwinterung oftmals sehr umständlich. Ich kann einem
Gärtner als Einzelpflanzen nur Stauden warm empfehlen. Wir
haben gerade unter ihnen eine Auswahl, besonders hinsichtlich
schöner Belaubung, wie wir sie sonst kaum so leicht wieder-
finden. Erfreulicherweise haben sich ja die Stauden in den letzten
Jahren eine Stellung errungen, aus der sie sich nicht so schnell
wieder verdrängen lassen werden. Eine Staude lohnt aber auch
bei gutem Standort, entsprechender Düngung und Bewässerung
bei trockenem Wetter, die leichte Mühe der Kultur in vollem
Mafse; deshalb möchte ich einem jeden nur raten, überall, wo es
irgend angebracht erscheint, dekorative Stauden zu pflanzen.

Ich will in kurzen Worten auf einige Stauden und andere
ausdauernde Gewächse hinweisen, welche sich infolge ihres robusten
Baues, ihrer schönen Belaubung und ihres Blütenreichtums am
besten zur Einzelpflanzung eignen. Hierzu liefert uns namentlich
die Klasse der Ziergräser ein passendes Material. Die Gräser
verlangen aufser reichlicher Bewässerung bei trockenem Wetter
und leichter Laubdecke im Winter keine besondere Pflege. Sie
lassen sich leicht durch Teilung vermehren. Ein alljährliches
Beigraben von kurzem verrotteten Mist im Frühjahr sagt ihnen
sehr zu.

Zunächst haben wir in dem Arundo Donax eine altbekannte
Solitärpflanze, wie wir sie uns nicht besser wünschen können.
Die mächtigen, kräftigen Schäfte erreichen bisweilen eine Höhe
von 2'/2 — 3^/2 m und mehr; man vergleiche zum Beispiel die
Abb. auf .Seite 416 im III. Jahrg. Die breiten, bläulich dunkel-
grünen Blätter geben der Pflanze ein eigenartiges stattliches Aus-
sehen, besonders effektvoll nimmt sie sich truppweise gepflanzt
aus. Die bunte Form, Arundo Donax fol. var., wird etwa 2 — 2^l„ m
hoch und verlangt etwas mehr Winterschutz.

Von den Bambusen ist als eine weniger empfindliche Art
zu nennen: Bambusa Metake; ihre dichtgestellten, auffallend breiten
Blätter sind dunkelgrasgrün. Als Einzelpflanze auf Rasen in
muldenförmige Vertiefungen gepflanzt und während der Sommer-
monate reichlich bewässert, entwickelt sie sich bald zu statt-
lichen Exemplaren von 2 — 3 m Höhe. Im nördlichen Klima ver-
sehe man im Winter die Pflanzen am Boden mit einer guten
Laubdecke, sodann müssen die Triebe in Pyramidenform zu-

sammengezogen und mit einer Ginster oder Tannenreisig-Deckung
geschützt werden; in ähnlicher Weise ist die reizende Bambusa
Sitiions! zu behandeln, obschon sie gegen Frost etwas empfind-
licher ist.

Unter dem Namen Bambusa aurea lernte ich eine sehr
schätzenswerte Pflanze kennen, für die ich mich schon als ich sie
zum erstenmale sah besonders interessiert habe. Gute Winter-
deckung ist bei dieser unbedingt notwendig. Ich sah im kgl.
Marly-Garten zu Potsdam Büsche von enormem Umfange, sie
wurden im Winter auf folgende Weise gedeckt: Nachdem man
die Pflanzen mittels Strippen zusammengezogen und mit einer
Hülle von Schilf umgeben hatte, wurde ein Gerüst von Stangen
(Pfählen) in '/a m Entfernung gebaut, der Raum zwischen Stangen
und Schilf wurde sodann mit Laub, welches gut festgetreten wer-
den mufs, ausgefüllt. Die Pflanzen sind auf diese Weise stets
gut durch den Winter gekommen.

Von den Eulalien sind besonders Eulalia japonica (syn. ^^Is-
canthus sinensis) fol. var. mit w'eifsbunten Blättern, deren Abbildung
auf S. 423 des III. Jahrg. gegeben wurde, und E. gracillima univittala
mit zierlichen, schmalen, grünen Blättern und silberweifsen Mittel-
streifen zu empfehlen.

Auch Eulalia jap. zebrina und E. jap. zebrina stricta mit breiten,
gelben, zebraähnlichen Querstreifen seien hier erwähnt; letztere
zeichnet sich vor der Stammart durch kräftigen, gedrungenen
Wuchs aus. Ich habe sie bis jetzt noch nicht in Blüte gesehen,
doch soll sie nach .Angabe bekannter Autoritäten noch reichlicher
als ihre Stammart blühen. Abgesehen davon ist sie auch als
Einzelpflanze auf Rasen bedeutend wirkungsvoller.

Gynerium argenfeum, das bekannte Pampasgras aus Argen-
tinien, ist leider nicht ganz winterhart und mufs deshalb im Freien
sehr vorsichtig überwintert werden. Es bildet äufserst eflfektvolle
leichte Büsche, wie die Abb. auf S. 415 des III. Jahrg. so schön
zeigt, worauf die im Spätsommer erscheinenden silberweifsen
Blumenrispen trefflich zum Ausdruck kommen.

Gynerium jubatum mit rosafarbener Rispe, wahrscheinlich
eine Gartenform, ist ebenfalls sehr schön und bedeutend wider-
standsfähiger; es bildet auch gedrungene Büsche und ist reich-
blühender als die Stammart argenteum.

Ich habe hiermit einige der schönsten und widerstands-
fähigsten Gräser erwähnt. Nunmehr komme ich zu den eigent-
lichen Blütenstauden. Unter diesen zählt Bocconia cordata zu den-
jenigen, welche leider viel zu wenig bekannt sind und gar nicht
genug empfohlen werden können. Die schlanken, langen, geraden
Triebe erreichen eine Höhe von i^i'/-2 ni. Sowohl Stengel,
wie auch die grofsen, herzförmigen, tiefgeschlitzten Blätter sind
von silbergrauer Färbung. Sehr wirkungsvoll sind die in langen
Endrispen stehenden, kremeweifsen Blüten. Die Knospen zeigen
gleich den Stengeln einen rötlichen Anhauch. Im Herbst färben
sich die oberen Stengelteile und die kleinen Samenschoten zimmet-
braun und bilden dann eigenartige Schaupflanzen.

Funkia Sieboldii (syn. Hosta sieboldiana) mit grofsen blaubereiften
Blättern und dunkelblauen Blütenrispen ist wohl eine der be-
kanntesten und auch schönsten Funkien. Ein wertvolles Gegen-
stück dazu haben wir in Funkia japonica albo-marginata. Die Blätter
dieser leider selten echt anzutreffenden Sorte sind von leicht
meergrüner Färbung, wovon sich der regelmäfsig ausgeprägte
Silberrandstreifen sehr wirkungsvoll abhebt.

Pflanzen von fremdartigem Aussehen sind die Yucca (Palmen-
lilien). Wir haben eine ziemliche Auswahl unter ihnen. Am be-
kanntesten ist wohl Yucca ßlamentosa, mit breiten, langen, auf-
rechten Blättern und reinweifsen oder grünlich-weifsen Blüten,
welche ähnlich wie bei Hyacinthus candicans auf festen Blüten-
schäften von I — 2 m Höhe stehen. Am meisten verbreitet und

V, 31

Die Gartenwelt.

367

unter dem Namen Yucca filamentosa gehend ist die Form Yucca
ßlaminlosa ßaccida. Sie hat dunkle, bläulich bereifte, mit Randfäden
besetzte Blätter, die leicht braun angehaucht sind; sie ist die am
dankbarsten und willigsten blühende Yucca. Von der Stammart
filamentosa unterscheidet sie sich namentlich dadurch, dafs ihre
Blätter schmäler sind und schlaff herabhängen. Sie ist gegen Frost
sehr widerstandsfähig.

Kheum officinaU und R. pa'malum var. tan^ticum erreichen
mit ihren mächtig wirkenden Blütenschäften eine Höhe von
2 — 2*/., m. Leider haben alle RJieumhxteTi den Nachteil, dafs
sie in heifsen Sommern schon im August abzusterben beginnen
und dann im Herbst oft unansehnliche Lücken bilden.

Buphthalmum speciosum ist eine altbekannte Umbellifere, die
auch heute noch zu
unseren beliebtesten
Stauden zur Einzel-
pflanzung auf Rasen
gehört.

Heracleum tminens
fsyn. H. platytaenium)
und //. giganteum (sy n .
//. villosum) zählen
infolge ihrer grofsen,

eingeschnittenen,
weifsen, filzartigen
Blätter und mäch-
tigen Blütenstände
zu unseren schön-
sten Dekorations-
pflanzen; sie kom-
men jedoch erst
dann zur vollen
Geltung, wenn sie
mehrere Jahre am
selben Platze ge-
standen haben.

Von imposanter
Wirkung ist Gunnera
scabra (syn. chilensis).
Die nebenstehende
Abbildung veran
schaulicht die herr-
liche Tracht dieser
Staude ausgezeich
net, so dafs jede
weitere Beschrei-
bung überflüssig er-
scheint. Nicht ver-
gessen möchte ich, hier darauf hinzuweisen, dafs herrliche Stand-
pflanzen dieser Gunntra bei der Firma Louis van Houtte-Gent
zu sehen sind, es wird dies manchem, der Gent besucht, von
Interesse sein. Auch G. manicata, obschon nicht so stark werdend,
ist sehr zu empfehlen. Im Spätherbst schneide man die Blätter
ab und stülpe einen mit Laub gefüllten Kasten oder Korb über
die Pflanze.

Eine der seltensten und ausgezeichnetsten Pflanzen für unsere
Zwecke ist Romuiya Coulteri, über welche ich bereits in No. ig auf
Seite 224 eingehend berichtet habe

Vielleicht hat einer der Herren Kollegen Zeit und Lust, in
ähnlicher Weise, wie ich es heute gethan, über wertvolle Stauden etc.
zu berichten. Es giebt deren noch sehr viele, und ich wollte nur
solche herausgreifen, mit denen ich selbst praktische Erfahrungen
gemacht habe.

Die 12 besten Stauden für den Liebhaber. — Es dürfte
auch für deutsche Züchter und Kultivateure interessant sein, wie
in einer Nummer der amerikanischen Fachzeitung „Gardening"
die Frage nach den 12 besten Stauden beantwortet wird. In
diesem Blatte werden folgende genannt: Arabis albida, Ibcris sein-
pervirens, Iris germanica, Papaver Orientale, Veronica rupestris, Paeonia
officinalis var. rubra plena, Corcopsis lanccolata, Delphinium (formosum),
Phlox (niedrig und hoch), Malven (Althaea), Rudbeckia „Golden Gloiu" ,
Anemone japonica „Queen Charlotte" . Was würde wohl ein deutscher
Staudenkenner in diesem Falle empfehlen? —

Polygonum amplexicaule (Hierzu die Abb. Seite 368). —
Als eine sehr wertvolle, für die Landschaftsgärtnerei sowohl, als
auch für Schnittblumenzwecke empfehlenswerte Staude darf wohl

Gunnera scabra. Originalzeichnung fiir die „Ganenwelt".

mit Recht der noch wenig bekannte stengelumfassende Knö-
terich, Polygonum ample.xicaule (syn. P. petiolatum), bezeichnet werden.
Die Pflanze ist, wie alle Polygonum, auf den Boden nicht eigen,
jedoch entwickelt sie sich auf sandigem Lehm am vorteilhaftesten,
die Stengel werden etwa i m hoch, stehen dicht gedrängt, sind
straff, ohne dabei ein steifes, unschönes Aussehen zu haben. Die
Blätter sind lang gestielt, aus herzförmigem Grund eirund und
geschwänzt zugespitzt, am Rande leicht gewellt. Die im Juli
erscheinenden Blütenähren stehen straff und schlank aufrecht, im
Gegensatz zu denen von Arten wie P. Orientale, welche mehr
hängend sind, ihre Farbe ist ein sehr intensives, schönes, leuch-
tendes Blutrot, und die Ähren erreichen gewöhnlich eine Länge
bis zu 15 cm. Im Handel ist die Pflanze sehr wenig bekannt;
man trifft sie wohl nur in einigen älteren Gärtnereien an. Nicht
zu verwechseln ist sie mit dem^vor einigen Jahren angepriesenen

368

Die Gartenwelt.

V, 31

Polygonum amplexicaule.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt'^.

und auch ziemlich verbreiteten, unter dem Namen Polygonum oxy-
phyllum amplexicaule in den Handel gebrachten Knöterich, dessen
Blütenähren erst im Herbst erscheinen, ein schmutziges Weifs
aufweisen, aufserdem auch sehr gegen Frost empfindlich und in
kälteren Lagen daher von gar keinem Wert sind.

Die Verwendung von P. amplexicaule zur Einzel-, sowohl als
auch zu Vor- und Zwischenpflanzungen in halbschattiger Lage,
wie in voller Sonne ist sehr anzuraten. Im Winter bedarf es in
kälteren Gegenden einer leichten Schutzdecke von Laub oder
Fichtenreisern. Die geeignetste Vermehrung geschieht durch
Wurzelsprosse, jedoch kommt dies Polygonum auch aus Samen
vollständig konstant wieder. Als Schnittblume hat es den Vorzug
vor anderen Polygonum- h.xXAVi, dafs es länger frisch bleibt, wäh-
rend die meisten Arten, vor allem die einjährigen, nach dem Ab-
schneiden welken und trotz Bespritzen und ins Wasser stellen
sich nicht wieder erholen.

Hoffentlich tragen diese Zeilen dazu bei, die Pflanze be-
kannter zu machen und ihr den gebührenden Platz in unseren
Kulturen und Anlagen zu verschaffen. R. Meisel, Darmstadt.

Helleborus foetidus, die „stinkende Nieswurz"! — Eine
zwar sehr ominöse Bezeichnung, aber sie ist wirklich nicht so

schlimm wie ihr Ruf, Allerdings verbreitet die Pflanze, wenn
abgerissen oder berührt, einen nichts weniger wie angenehmen
Geruch, und als Schnittblume soll sie auch absolut nicht em-
pfohlen werden. Dagegen darf ich ihr aber mit Recht als ganz
vorzüglicher Staude zur Bepflanzung schattiger Abhänge oder
sonstiger schattiger oder halbschattiger Stellen gröfserer Garten-
oder Parkanlagen das Wort reden, denn hier ist sie am Platze
wie keine andere mir bekannte Pflanze.

Zunächst hat sie den Vorzug, nicht nur in jedem Boden,
sei er felsig, steinig oder sandig, zu wachsen, sondern — und das
ist die Hauptsache — sie ist auch Sommer und Winter immergrün
und hat die angenehme Eigenschaft, sich durch Selbstaussaat
leicht fortzupflanzen und rasch zu verbreiten.

Helleborus foetidus ist bekanntlich bei uns heimisch und in
manchen Gebirgsgegenden eine ebenso häufige als auffallende
Erscheinung, während sie in der Kultur noch verhältnismäfsig
selten anzutreffen ist.

Nur wenige Staudengärtnereien führen sie in ihren Katalogen.
Es ist eben keine Schnittblume. Soviel mir bekannt, hat jetzt
Georg Arends in Ronsdorf gröfsere Mengen herangezogen,
um sie für obige Zwecke, d. h. als vorzügliche Schattenstaude,
anzubieten.

Die Pflanze ist eine ganz stattliche Erscheinung und gewifs
jedem Beschauer auffallend, zumal wenn sie unter günstigen
Bodenverhältnissen Gelegenheit hat, sich zu so respektabeln
Büschen zu entwickeln, wie unsere Abb. Seite 369 zeigt.

Die dunkelgrünen, lederigen, fufsförmig geteilten Blätter
sind sehr ornamental, und wenn auch die hell- oder gelbgrünen,
innen rötlich angehauchten Blütenglocken nichts Anziehendes in
ihrer Färbung bieten, so wirken sie doch durch ihre Masse und
in ihrer Form auf den reichverzweigten Blütenständen, welche
sich auffallend von dem dunkeln Blattwerk der Pflanze abheben.
Die Blüten erscheinen bekanntlich bereits im Februar, voraus-
gesetzt, dafs der Winter ein günstiger ist, und öffnen sich un-
unterbrochen in fortgesetzter Reihenfolge bis in den Mai hinein,
ja wir sehen die Pflanze sogar scheinbar dann noch in Blüte,
wenn die Entwicklung der Samenkapseln bereits weit vorgeschritten
ist, denn das, was wir als Blumenkrone anzusehen geneigt sind,
ist ja der blumenkronartige, bleibende Kelch, während die eigent-
lichen Blumenblätter zu kleinen röhrigen, am Grunde verborgenen
Nektarien oder Honigblättern zusammengeschrumpft sind. Für
Vermehrung sorgt, wie oben gesagt, die Pflanze selbst, und wenn
man Pflanzmaterial braucht, hat man nur nötig, den jungen
Nachwuchs um die alten Stöcke herauszunehmen. An sonnigen
Stellen leidet die stinkende Nieswurz in schneelosen Wintern oft
ganz bedeutend und geht unter Umständen sogar ganz zu Grunde.
Sie ist eben eine Schattenpflanze und nicht für sonnige Plätze,
an welchen sie sich aufserdem nur kümmerlich entwickelt.

A. Purp US, Darmstadt.

Wasserpflanzen.

Aponogeton distachyus. — Herrlich! rief ich aus, als
ich die Abbildung dieser schönen Wasserpflanze auf Seite 195 in
No. 17 sah, die Herr Kollege Rettig in so gelungener Weise
den Lesern dieser Zeitung vorführte. Mit regem Interesse ver-
folgte ich die anziehende Schilderung seiner Erfahrungen damit.
Herr Rettig wird es mir gewifs auch verzeihen, wenn ich trotz-
dem einem kleinen Satze zu widersprechen wage. Dieser Satz
lautet: „Aponogeton befriedigt nur ideale Genüsse."

Im vergangenen Sommer besuchte ein Arzt, der mehrere
Jahre in Südafrika veriebt hat, den hiesigen Garten. Beim An-

„Die Gartenwelt", j^gang v.

IST Ai>-'* ^' ^- '^^•-

H,

Or

^^

'^n7^

..^äm ' ]RP |^\

Neue frühblühende Chrysanthemum.

V, 31

Die Gartenwelt.

869

blick der blühenden Aponogeton erzählte er mir, dafs die Afrikaner
diese zarten Blüten als Salat zubereitet essen. Ich kostete einige
Blüten und fand, dafs sie einen angenehmen parfümartigen Ge-
schmack haben. — „Afrikanischer Blumensalat" wäre demnach
das neueste, gewifs auch ganz zeitgemäfse Gemüse. Also noch
eine Empfehlung mehr für dieses liebliche Wasserkraut, eigent-
lich sogar eine sehr gewichtige, denn es giebt ja wohl Leute,

Koniferen.

Abies Pinsapo x A. cephalonica. — Künstlich ge-
züchtete Hybriden zwischen Nadelhölzern giebt es nur wenige.
Eine der besten, deren Ursprung unzweifelhaft ist, stellt der
Bastard zwischen obengenannten Abies dar, den der verstorbene
H.deVilmorin in Vervieres züchtete. In der No. vom g. Febr.

^srs'T"

~s?S'^.-S!S-5S'*iL> "

r?! r

IS. » S^. Ti

S^ä«

i??:

Helleborus foetidus.

Im botanischen Garten zu Darmstadt für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen (Text Seite 368).

denen der geniefsbare Teil des botanischen Reiches der einzig
existenzberechtigte ist. Ob die dies aber lesen werden?

C. Bonstedt, Göttingen.

Schlingpflanzen.

Lathyrus splendens Kellog. — Diese Wicke ist in Hin-
sicht auf dekorative Tracht den seit langem kultivierten /. lati-
folius und grandißorus vorzuziehen. Sie ähnelt L. pttbesccns aus
Südamerika. Ihre Heimat ist Südkalifornien, sie stellt eine reich-
verzweigte Kletterpflanze dar, die sich mit unzähligen, leuchtend
purpur-karminroten Blüten bedeckt, welche zu 9—12 in achsel-
ständigen Blütenständen sitzen. Die Blättchen sind sehr variabel
in ihrer Form, länglich oder oval, mehr oder weniger stumpf,
glatt, bläulich schimmernd; die Spitze endigt in eine Wickel-
ranke. („Le Jardin.")

d. J. in „The Gard. Chron." ist ein Zapfen dieser Hybride mit
einem Zweigstück abgebildet, während gleichzeitig an Nadeln und
Schuppen veranschaulicht ist, wie die Züchtung genau die Mitte
zwischen ihren Eltern hält.

Chrysanthemum.

Unsere Chrysanthemum -Tafel zeigt vier frühblühende
Sorten, welche bereits auf Seite 210 d. Jahrg. in No. 18 von
Herrn G. Bornemann-Blankenburg beschrieben wurden. In
diesem Hefte brachten wir eine ähnliche Tafel mit drei wei-
teren wertvollen frühblühenden Chrysanthemen. Über unsere
heutige Tafel wollen also die Leser in No. 18 das Nötige nach-
lesen. Wir verdanken die schön und naturwahr ausgeführten
Aquarelle beider Chrysanthmtum-TaieXn der Künstlerhand der Frau
Käthe Bornemann.

370

Die Gartenwelt.

V, 31

Chrysanthemum-Haus der Firma Fr. Goepel,Wands-
bek. — Unser Bild Seite 371 bietet einen Einblick in ein grofses
Gewächshaus der genannten Firma, deren Spezialität eigentlich
Palmenkultur ist. Vor einigen Jahren hat Herr Goepel auch die
Schnittblumenkultur der Chrysanthemum aufgenommen. Die Pal-
men müssen sich zur Schnittperiode dieser Blumen teilweise
mit Plätzen in anderen Häusern begnügen, da in dem ab-
gebildeten Hause Tausende von Chrysanthemum kultiviert werden.
Das Sortiment umfafst die neuesten Sorten und wird ständig er-
gänzt, da Herr Goepel die meisten Neuheiten auf ihren Schnitt-
wert hin prüft. Der gesamte Ertrag der Goepelschen Chrysan-
M(rw««-Kultur von vielen tausend Pflanzen wird an einen Berliner
Grofshändler abgesetzt, wie es denn überhaupt den Anschein hat,

abgehärteten kräftigen Sämling, der im November und Dezember
einige leichte Fröste ohne Schaden überdauert hatte, im kalten
Mistbeetkasten, mit andern halbharten Pflanzen zu überwintern,
mifslang. Man darf ihr daher in dieser Hinsicht nicht zuviel
zumuten. F. Rehnelt.

Gehölze.

Eupatorium Purpusii. Originalaufnahme für die ^Gartenwelt".

als würde von den Hamburger Schnittblumenzüchtern immer
mehr und mehr für den Berliner Markt gearbeitet, da sie auf
demselben trotz des Zwischenhandels oftmals bessere Preise als
im reichen Hamburg erzielen.

Neue Pflanzen.

Nochmals Eupatorium Purpusii. — Obenstehende Ab-
bildung stellt einen Straufs der wohlriechenden, weifs-rötlichen
Blüten von Eupatorium Purpusii vor, deren Blüten von Mitte
Januar ab sich im kalten Hause entwickeln. Die Pflanze ist von
der Handelsgärtnerei von Heinrich Henkel in Darmstadt vor
kurzem dem Handel übergeben, und dürfte als zeitiger, überaus
leicht zu ziehender Frühjahrsblüher trotz der nicht reinweifsen
Blütenfarbe bald allgemein bekannt werden. In Heft 7 d. Jahrg.
war diese Neuheit eingehender besprochen. Ein Versuch, einen

Frostschäden.*) — Mit Interesse habe ich die Ausführungen
des Herrn Rehnelt, Giefsen, in No. 27 der „Gartenwelt", über
„die Widerstandsfähigkeit einiger Gehölze" gelesen. In der That
sind derartige Veröffentlichungen geeignet, uns vor manchem

Verlust zu schützen, indem wir
die empfindlicheren Gewächse
entweder an exponierten Stellen
gar nicht anpflanzen, oder die-
selben vor Eintritt des Winters
entsprechend schützen. Selbst-
verständlich ist der Widerstands-
fähigkeitsgrad einer Pflanze
nicht immer genau nach dem
Thermometerstand abzuwägen,
sondern verschiedene Umstände,
wie Bodenbeschaffenheit, Lage
des Standorts zu der Sonne,
Feuchtigkeitsgrad der Erde bei
Eintritt des Frostes, Alter der
Pflanze und endlich die Länge
der Zeit, seit welcher die Pflanze
an dem betreffenden Orte steht,
sind mehr oder weniger zu be-
rücksichtigen, so dafs es un-
möglich ist, eine schablonen-
mäfsige Liste aufzustellen, auf
der man neben dem Pflanzen-
namen den Kältegrad bezeich-
nen könnte, den die Pflanze aus-
zuhalten im Stande ist. Ganz
richtig hat auch deshalb Herr
Rehnelt einige ältere und be-
kanntere Gehölze mit angeführt,
und man wird finden, dafs doch
auch manchmal als vollständig
winterhart geltende Freiland-
pflanzen leiden.
Wie in Giefsen, so sank auch hier in Mainz das Thermo-
meter in der Neujahrsnacht gleich auf — 5 Grad C., am 2. Januar
auf — 11 Grad C.; unmittelbar vor Eintritt des Frostes hatten
wir hier ziemlich ausgiebigen Regen, welcher die Pflanzen in Eis
hüllte, wodurch dann auch ganz besonders viele Stauden und
Gemüse zu Grunde gingen. Der niedrigste Stand in dieser Periode
war — 15 Grad C. ; am 13. Januar trat gelinderes Wetter mit
Schneefall ein, und am 21. Februar hatten wir — 21 Grad C.
Winter, wie der vergangene, rütteln auch wieder den sonst vor-
sichtigen Gärtner auf, der durch die vorhergegangenen milden
Winter eingeschläfert war und das schützende Kleid den schutz-
bedürfenden Pflanzen ganz fehlen liefs oder doch zu dünn gab.
Nachstehend nun eine kleine Übersicht über hiesigen Pflanzen-
bestand, ähnlich wie sie Herr Rehnelt gab:

I

*) Anm. d. Red. Weitere kürzere Beiträge zu dieser Frage sind
uns willkommen.

V, 31

Die G a r t e n w e 1 1.

371

Durch Frost beschädigt, ohne jeden Schutz (die
mit * haben stark gelitten, mit f sind total erfroren): Abies nord-
mannüina, .1. numidica *, A. Pinsapo, Baccharis halhii/olia *, />. salicina t,
Cedrus allantica, Citrus trifoliata, Hypericum calycinum *, Indigofera
gerardiana f, Prunus Laurocerasus, Picea Morinda *, Quircus austriaca
sempervirens.

Den Fufs mit Laub geschützt und nicht gelitten:
Aucuba japonica, Caryopteris Mastacanthus, Hydraugia Horlensia, Lirioden-
dron tulipifera, Taxodium distichum, Tccoma radicans und Rlwdodendron.

Ohne jeden Schutz gut durchwintert: AMes cilicica,
A. firma, A. Feitc/ii, A. subalpina, Berberis ilicifoHa, Berberil stenophylla,
Broussonetia papyrifera, Catalpa speciosa, C. syringaefolia, Cedrela sinensis,
Cedrus atlantica var. argentea, C. Deodara, Cryptomeria elegans, C. japonica,
Crataegus crenulata,
C. pyracantka, Cotone-
aster thyviifolia, Libo-
cedrus decurrens, Ne-
viusia alabamensii,

Kubus phoenicolasius,
Pauhnvnia imperialis,
Sequoia (Wellingtonia)
gigantca u. s. w.

Während nun
z. B. auch hier einige
Taxus bac. und Tsuga
canadensis leicht ge-
litten haben, sind
Aucuba jap,, bei wel-
chen der Fufs nur
mit Lauberde an-
gehäufelt war, und
andere verhältnis-
mäfsig weichere

Sachen absolut unbe
schädigt geblieben.
J. Keim, Mainz.
Die Frostschä-
den des letzten
Winters sind in
manchen Gegenden
anscheinend recht er-
hebliche und nicht
erst, wie es all-
gemein der Fall
ist, bei Eintritt

stärkerer Sonnenbestrahlung, sondern bereits nach den ersten
starken Kältetagen zu beobachten gewesen. Merkwürdigerweise
hat der Frost dort, wo stärkerer Schneefall herrschte, fast ver-
derblicher gewirkt als in schneelosen Gegenden, wie ich Gelegen-
heit hatte zu beobachten. So sind z. B. hier in der Köstritzer
Thalebene und teilweise auf den Höhen, wo die Schneedecke schon
eine ziemlich beträchtliche war und die Kältegrade nicht inten-
sivere waren, gröfsere Zerstörungen zu beobachten, wenn auch
nicht von besonders nachteiliger Art für Jahre hinaus. Nach
meinen Beobachtungen ist eine nachteilige Schädigung im Thale
an Obstgehölzen nur teilweise vorgekommen; so z. B. sind Quitten-
unterlagen, die im Vorjahre veredelt, aber nicht angehäufelt waren,
total zerstört, selbst das Wurzelsystem ist vernichtet oder stark
in Mitleidenschaft gezogen. Es dürfte dieser Fall zum Nach-
denken anregen, ob es nicht vielleicht vorteilhafter wäre, in rauhen
Gegenden und namentlich auf feuchteren Böden für alle Fälle
Schutz zu schaffen durch ausgebreiteten strohigen Mist etc., denn
leicht könnten da auch wohlerzogene Formbäume durch die Zer-

störung ihrer Wurzeln zu Grunde gehen. Ich glaube, man wird
in diesem Jahre schon ähnliche Klagen laut werden hören. Weiter
sind einjährige Zweige — aber nur einiger weniger Birnensorten
— total, viele teilweise getötet; der Verlust ist kein erheblicher.
Kirschen z. B. sind im Thale leicht getroffen und auffallender-
weise Wildstämme stärker als fertige Kronen. Pfirsiche ohne
Schutz sind stark mitgenommen, in leichter Strohdecke und hegend
im Einschlag aufbewahrte sind tadellos durchgekommen.

Auf den Höhen sind alle Obstarten, auch Nufsbäume, gut
erhalten. Sonst sind nicht die geringsten Spuren von Obstschäden
wahrzunehmen.

Bei den Ziergehölzen ist je nach der Empfindlichkeit
im Thale wie auf der Höhe nur bei wenigen eine Zerstörung

Tcilansicht der Chrysanthemum-Schnittblumenkultiu-en in der Handelsgärtnerei von Fr. Goepel, Wandsbek.

Originalaufnahme Tür die ^Gartenwelt" (Text Seite 370).

der oberirdischen Triebe, der unterirdischen dagegen gar nicht
gefunden worden. Auffallend ist es für hiesige Gegend, dafs
die hier sonst leicht leidenden Ribes sanguineum nicht im ge-
ringsten gelitten haben. Weigelien sind ohne Ausnahme, auch
stärkste Exemplare, im mehrjährigen Holz stark mitgenommen,
und nur, soweit sie mit Schnee bedeckt waren, verschont geblieben.
Ferner haben sich die Jahreszweige der Forsythia viridissima schon
bei den ersten Frösten als getötet erwiesen, sitspcnsa ist dagegen
verschont geblieben, ebenso intermedia und andere. Kerria jap.
und K. jap. fol. var., die hier sonst gut überdauern, sind bis an
die Schneedecke total erfroren. Ruxus semperv. hat stark gelitten,
wo die Schneedecke fehlte; ebenso MaJwnia AquifoUuvi. Die hier
sonst ebenfalls als ganz winterhart geltende Rose „Crimson
Rambler-' ist bereits den ersten Frösten bis an die Decke zum
Opfer gefallen. Hydrangea, Cotoneaster, einige Acer, Robinia, Lycium
halimifolium, Lonicera, Rubus etc. hatten beim Lösen der Rinde ge-
ringe kleine Punkte aufzuweisen, dort, wo sie von Sonnenstrahlen
betroffen wurden ; jedoch nur in der äufseren Rinde, das Kambium

372

Die Gartenwelt.

V, 31

blieb noch verschont. Unter den Koniferen ist Sequoia giganUa,
Abiis Pinsapo ziemlich stark, A. nordmanniana weniger beschädigt.
Taxus, Biota, Picea exceka nigra, Cupressus lawsoniana u. s. w. haben niii'
an den Spitzen gelitten ; an der Sonnenseite haben auch Picea orien-
talis, Pilus Cembra und andere gelitten. Picea pungens glauca, Thujopsis
dolahrata, dolabr. arg. weisen nicht die geringsten Schäden auf.

Stauden*) scheinen hier, soweit sie an ihrem alten Standorte
verblieben sind, infolge der guten Schneedecke und trotz des
anfangs bis 1,40 m tief eindringenden Frostes nicht vernichtet
zu sein; anders steht es um die im Herbst verpflanzten. An
Rosen, die in den Boden eingelegt waren, konnte bis jetzt an
den einzelnen herausgeholten Exemplaren kein Schaden fest-
gestellt werden, es dürfte wohl aber bei den nur mit Reisern
eingedeckten Rosarien etwas anders aussehen.

Ich habe meine Angaben nur auf die kleine Zahl bekannter
Vertreter beschränkt, abgesehen davon, dafs an feineren Pflanzen,
die den Schutz geniefsen, hier nichts beobachtet worden ist.
Sollte sich bei Eintritt der Vegetation noch weiteres von Interesse
beobachten lassen, so will ich es den geehrten Lesern nicht vor-
enthalten. Auf meinen eingangs gemachten Hinweis auf schnee-
lose Gegenden zurückkommend, habe ich in der Brieger Gegend
(Schlesien) zu Ostern keinerlei Schäden beobachten können, was
mir auch durch Herrn Obstbaulehrer Müller-Brieg bestätigt
und im Galten der Landwirtschaftsschule gezeigt wurde. Es sind
dort sogar am Drahtzaun emporklimmende amerikanische Brom-
beeren tadellos gesund durch den Winter gekommen, obwohl sie
Frost und Sonne ununterbrochen ausgesetzt waren.

Garteninspektor Karl Pfeiffer, Köstritz (Thür.).

Tagesgeschichte.

Berlin. Am Freilag, den 12. April, abends, tagte wieder eine
Versammlung der Gärtner, um kurz vor der teilweise beabsich-
tigten Arbeitseinstellung (15. April) den Bericht über die Gesamtlage
entgegenzunehmen. Aus diesem ging hervor, dafs der Tarif in den Vor-
orten Zehlendorf, Grofs-Lichterfelde, Steglitz und deren Umgebung (See-
hof, Südende, Lankwitz u. s. w.), sowie in Französisch-Buchholz all-
gemein eingeführt ist. Kündigungen waren in diesen Orten daher nur
wenig notwendig, der überwiegende Teil der Firmen in Berlin ü.
(Lichtenberg, Friedrichsberg u. s. w.) und Charlottenburg läfst ebenfalls
nach Tarif arbeiten. In den Nicht-Tariffirmen ist vielfach gekündigt
worden. In Britz-Rixdorf, Pankow, Heinersdorf und Weifsensee ist die
Einführung des Tarifs von den Prinzipalen abgelehnt worden und ist
es in diesen Vororten gleichfalls zu Kündigungen gekommen.

— Die Stadtverordneten-Versammlung genehmigte das Projekt für
die Herstellung gärtnerischer Schmuckanlagen in der Umgebung des
Feuerwehr-Denkmals auf dem Mariannenplatze mit einem Kostenaufwande
von 5700 M.

— Eine Eingabe an das Reichsamt des Innern hat der Deutsche
Pomologen-Verein beschlossen. Man wünscht eine Abänderung der Inter-
nationalen Reblaus-Konvention vom 3. November 1881 dahin, dafs sie
sich nur auf den Verkehr mit Weinreben beschränke und den inter-
nationalen Verkehr mit anderen Pflanzen ferner nicht mehr belästige.
Auch der Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den preufsischen
Staaten hat sich diesem Vorgehen angeschlossen und ist einstimmig der
Petition beigetreten.

£ssen. In der letzten Sitzung der Stadtverordnetenversammlung
wurde die Vorlage betreffend Ankauf von Grundstücken in Rüttenscheid
behufs Anlegung eines Stadtwaldes vorläufig vertagt, da die
meisten Stadtverordneten schwerwiegende Bedenken gegen ein so kost-
spieliges Projekt bei der jetzigen wirtschaftlichen Lage hatten. Mit
dem in Aussicht genommenen Preisausschreiben, worauf wir auf Seite 360
hinwiesen, wird es also zunächst nichts.

Hannover. In der letzten Monatsversammlung des Proviiizial-
Gartenbauvereins hielt Rechtsanwalt Dr. Wendte einen Vortrag über den
unlauteren Wettbewerb und seine Bekämpfung, den er durch Anwen-
dung von Beispielen aus der geschäftlichen Praxis sehr instruktiv ge-
staltete. Im Anschlufs daran wurde über die Angelegenheit Peterseim
berichtet, die bereits im Vortrag berührt und Veranlassung zu dem
Thema war. Wie bekannt, hat der Kunst- und Handelsgärtner Karl
Thürnau Inserate erlassen, in welchen die Peterseimschen Ankündigungen
als nicht den Thatsachen entsprechend bezeichnet wurden, indem nicht
nur tadellose Ware zur Versendung gelange, sondern auch minderwertige,
was sich wohl daraus ergebe, dafs Peterseim solche Waren auch hier
anzukaufen versucht habe. Peterseira hat darauf gegen Thürnau Klage
erhoben, ist aber gerichtsseitig abgewiesen worden, da Thürnau einen
an einen hiesigen Gärtner gerichteten Brief vorlegen konnte, worin
Peterseim minderwertige Pflanzen zu kaufen suchte.

Kassel -Wilhelmshöhe. Wilhelmshöhe, der einzig in der
Welt dastehende Wundergarten, wo Natur und Kunst harmonisch und
aufs innigste verschwistert erscheinen, feiert, so lesen wir im „Kass.
Tgbl. u. Anz.", in diesen Tagen das Fest des 200jährigen Bestehens
seiner unvergleichlichen Kunstanlagen. Ende des 17. Jahrhunderts hatte
der kunstsinnige Landgraf Karl den grofsartigen Plan gefafst, nie ge-
sehene Anlagen hervorzuzaubern. Das Glück war ihm hold, dafs er
zugleich den geeigneten Künstler in der Person des italienischen Bau-
meisters Giovanni Francesco Guernieri fand, der sich bereit erklärte,
die Wunderwerke Italiens in der nordischen Heimat des Fürsten auf
dem Winterkasten nachzubilden. Er machte sich anheischig, binnen
14 Jahren den Bau des Riesenschlosses, der Kaskaden, der Grotte, der
Pyramiden und der Fontäne zu vollenden. Guernieri war ein echter
Künstler von Gottes Gnaden, der Schule hatte er wenig zu danken.
Die nötigen Vorbereitungen zur Ausführung des geplanten Baues wur-
den nun mit aller Sorgfalt getroffen. Gleichzeitig wurde auch mit der
Erbauung des Orangeriegebäudes im Auegarten begonnen. Dieses
„italienische Prachtgebäude" wurde in den Jahren 1701 — 171 1 fertig
gestellt. In den ersten Tagen des April 1701 wurden die ein De-
cennium früher schon am Windkasten (später Winterkasten genannt)
zur Seite des Riesenbaues begonnenen Arbeiten energisch aufgenommen
und im folgenden Jahre erst erhielten sie einen „lebendigeren Schwung" ;
aus dem Jahre 1705 datiert der von Guernieri entworfene Plan von
Wilhelmshöhe. Der Schöpfer dieser Anlagen erfuhr während der Aus-
führung derselben viel Anfechtung von Seiten urteilsfähiger Künstler,
weil er nicht im stände war, in schulgerechter Weise seine Baupläne
zu verteidigen. Doch ging er unbeirrt seinen Weg und hatte die
Freude, das Riesenschlofs nebst den Kaskaden 1713, die Pyramide im
folgenden Jahre und endlich die Herkulesstatue drei Jahre später voll-
endet zu sehen. Landgraf Karl konnte sich noch lange seiner schönen
Schöpfungen erfreuen. Leider litten sie durch die Stürme des sieben-
jährigen Krieges; der friedliche Hain wurde sogar Schauplatz des
Kampfes zwischen den Verbündeten und den beutegierigen Franzosen.
Landgraf Friedrich II. stellte indes das Oktogon samt den Wasser-
leitungen in seiner früheren Schönheit und Grofsartigkeit wieder her.
Er legte aufserdem die schnurgerade Wilhelmshöher Allee und die grofse
Fontäne vor dem Schlofs Weifsenstein an, gab der Moritzgrotte ihre
jetzige Form — Plutogrotte genannt — gründete Mu-Lang und legte
an verschiedenen lauschigen Plätzen des Habichtswaldes Tempel und
Grotten an. Auch erwählte er dies Paradies zu seiner Sommer-Residenz.
Gröfseres Verdienst um Verschönerung der Wilhelmshöhe erwarb sich
jedoch sein Sohn und Nachfolger Kurfürst Wilhelm I. Von ihm rühren
das im edelsten Geschmacke hergestellte Schlofs, die Löwenburg, der
Steinhöfersche Wasserfall, der Aquaedukt, Montcheri und andere Anlagen
her. Kurfürst Wilhelm If. legte den neuen Wasserfall an und der letzte
Kurfürst den Tempel des Merkur, die herrlichen Anlagen neben jenem
Wasserfall, auch liefs er die arg beschädigte Statue des Riesen restau-
rieren, die neuen ^«iiHa.(-Häuser bauen und den einen Turm der Löwen-
burg mit einem Kostenaufwand von 30000 Thaler neu errichten.

■Wiesbaden. Der Kommunallandtag bewilligte einstimmig
50000 M. Zuschufs für die Biebricher Stadtanlagen.

*) Anm. d. Red. Hier in Berlin ist uns ein Fall bekannt, wo
beispielsweise sämtliche Anemone japonica trotz leichter Decke er-
froren sind.

Personal-Nachrichten.

Becker, Aug., und Rathke, Aug., Beide Gutsgärtner zu
Lenken (Kreis Ragnit), erhielten das preufs. allgemeine Ehrenzeichen.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdbrffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin, — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den oresamten Gartenbau.

Jahrgang V.

11. Mai igoi.

No. 32.

N'aclldruck und Nachbildung aus dem Inkalt dieser Zeitschrift -wird strafrechtlich verfolg.

Farne.

Die Verwendung der Farnpflanzen im Garten
und Gewächshause.

Von Bernh. Othmer, Inspektor des botan. Gartens, München.
(Hierzu vier Abbildun-:;en.)

Stolzer Blütenpracht prangenden Schwestern, die sich begierig
nach dem Lichte drängen, anspruchsvoll in Bezug auf Pflege sind
und vielfach wählerisch wie Weltdamen. Gerade dort, wo jenen
es nicht mehr genügt, an den schattigen Plätzen des Gartens,
unter den Bäumen des Parkes und in den Ecken der Glas-

häuser, die ihrer mangelhaften Beleuchtung halber mit minder-
In den Schlufsworten meiner Abhandlung über Nephro- wertigem Material ausgefüllt werden, gerade dort fühlen sie
lepis (in No. 4, Seite 44 d. J.) wies ich darauf hin, dafs bei sich wohl, bescheiden sie sich und sind zufrieden. — Sie
den meisten Farnen
zwar in Töpfen
herrliche Kultur-
erfolge erzielt wer-
den könnten, dafs
aber erst dann das
Vollkommenste an
Entwicklung er-
reicht werde und
die ganze Fülle
ihrer eigenartigen
Schönheit sich er-
gebe, wenn sie aus-
gepflanzt, natürlich
und künstlerisch
entsprechend arran-
giert, im Freien oder
Glashause sich ent-
wickeln könnten.

Bei der An-
spruchslosigkeit der
weitaus meisten
Arten, bei ihrer
Wachstumsfreudig-
keit, erweisen sich
die Farnpflanzen
schon für wenig
aufgewandte Mühe
aufserordentlich

' ° ' Mit Farnen bepflanzte Felspartie in einem herrschaftlichen Garten des westUchen Englands,

satze zu so manchen Ausgeführt von ObergärtneT Hoghin.

ihrer zeitweilig in Originalaufnahme rürjdie „Gartenwell". _

Die Gartenwelt. V. t32

374

Die Gartenwelt.

V, 32

bieten sich der Hand des pflanzenkundigen Gärtners als ein
mannigfaltiges, zierliches Material dar, mit dem er jene sonst
recht stiefmütterlich bedachten und manchmal sogar langweilig
ausgestatteten Plätze schmücken kann. Unsere weitere Heimat,
Mitteleuropa, bietet für diese Zwecke etwa 30 Arten, daneben
wohl noch das Zehnfache an gut unterscheidbaren, eigen-
artigen und noch weit mehr als die Stammarten zierenden
Varietäten. Wem dies
nicht genügt, der kann
mit Erfolg in die
Ferne schweifen. Nord-
amerika, das uns an
andern Pflanzenschätzen
schon so viel bot, giebt
uns auch in dieser
Gruppe nicht minder,
Japan, Nordchina, das
Himalayagebiet, sogar
Neuseeland, von all
denen wir Gehölze in
unseren Gärten schon
sehr viel pflegen, sie
bieten uns auch Farne
in Menge, welche wir
den heimischen hinzu-
gesellen können.

Diese sind das Ma-
terial für die schattigen
Partien des Parkes oder
die Nordseite des schma-
len städtischen Haus-
gartens; die Tropen und
Subtropen bieten uns
wohl noch mehr für
die ähnlichen Verhält-
nisse der Glashäuser.
Stattlich ist ja die
Zahl der Arten, welche
in einigen wenigen
gröfseren Sammlungen
gepflegt werden, aber
sehr, sehr gering jene
Auswahl, die im all-
gemeinen in unseren
Gärten angetroffen wird,
gelegentlich sogar in
grofsen Mengen ge-
wissermafsen fabrik-

mäfsig zum „Schnitt" und zur Bepflanzung von Jardinieren
hergestellt - — Verzeihung — gepflegt werden. Da brauchen
wir also nur uns unter dem Vorhandenen mal ein wenig
umzuschauen, um für unsere Zwecke Neueres und Anderes
zu finden, es liegt ja nahe.

Ist uns unser Material somit gegeben, dann kann es sich
nur noch darum handeln, es entsprechend dem heimatlicheu
Vorkommen zu verwenden. Auch da machen es uns die
Farne leicht, denn sie zeigen eine Anpassungsfähigkeit, wie

m^-. ^

% 55^>- ^m»*w

'^^^^m

^H^^

- If

; ■ ■ -F "^^^^

< .^m

i.i\^. ;^-.

^^'^^'Ce'^^Si^?

..

^^^^^^^B»mK^ '^^% ^ wHi^H

^^^ß

IS.

%

• • •

1

ü»

^ •

Tcilansicht aus der auf Seite 375

Originalaufnahme

wohl sonst keine Gruppe des Pflanzenreiches. Was hätte sie
auch wohl sonst befähigt, sich durch so grofse Zeitperioden
hindurch zu erhalten? Müssen wir nicht die Lebensfähigkeit
eines rolypodium vulgare oder Scolopendrium officinarum be-
wundern, das sich ebenso wohl mit den spärlichen Feuchtig-
keitsverhältnissen auf den Felsen der sonnendurchglühten
Berge hält, als am schattigen, feuchten Waldessaum? Freilich

sind hier die Blätter
dunkelgrün und massig,
während sie dort weit
kleiner sind, lederiger
und gelblich. Aber sie
wachsen und gedeihen
hier wie dort, und sind
somit für unsere Zwecke
vielseitig verwendbar.

Als Unterpflanzung
unter die schatten-
spendenden Bäume des
Parkes oder Gartens in
humoser Erde verwende
man die zarten Athyrien,
Athyrium filix fcmi/ia
mit den vielen Formen,
besonders den üppigen
plumosa- und cristata-
Varietäten; das härtere,
robustere Nephrodium
filix mas mit seinen For-
men, das schöne, üppige
N^ephrodiiim goldieanum
Nordamerikas, Aspidium
spinulasiim , marginale
und cristatiim, novacbora-
censc etc., das eigentüm-
lich gefärbte Asplenium
angiistifolium, Phego-
pteris hexagonoptera,
die zierliche Dicksonia
piinctilobula u. a. m. Für
gröfsere Verhältnisse
kommt auch Pteridiiim
aquiliimm, unser bekann-
terAdlerfarn, in ISetracht,
leicht aber wird es
zum lästigen, den Boden
stark auszehrenden Un-
kraut. An die feuchteren
Stellen gehören Struthiopteris germanica, die nordamerikanische
Onoclea sensihilis, die prächtige Onodea orientalis, an die Ufer
des Baches oder Teiches Osmtitula regalis, der stolze Königs-
farn und seine zwar nicht so imposanten, aber nicht minder
schönen und interessanten nordamerikanischen Vettern O. cinna-
moinca und O. claytoniana (uiterrnpta). Ebenso kommen für
die feuchten Partien das zierliche Equisctiim silvaticum und das
mächtigere E. Telmatcja (maximum) in Betracht, spärliche Relikte
aus jener Zeit, wo alles noch feucht und düster war, „ein Nebel

abgebildeten Wintergarten-Anlage.

für die „Garlenwelt".

V, 12

Die Gartenwelt.

375

über den Wassern ruhte". Wer botanisch interessiert ist, der
findet wohl auch ein Plätzchen , an dem er mit mehr oder
weniger Erfolg Botrychium und Ophioglossum zu kultivieren
versucht. Besonders schöne Effekte kann man im Garten
erzielen durch Unterpflanzung der dunkellaubigen, feurig
blühenden Rhododendron mit lichtgrünen Farnen; wie prächtig
kontrastieren diese Gegensätze zu Beginn des Sommers.

Durch Beschaffung einer Rabatte mit lockerer, humoser
Erde und durchlässigem Untergrund erhält man die Möglich-
keit, in den oft recht
schmalen Vorgärten der
Städte, wo an der Nord-
seite nie etwas Rechtes
gedeihen will, Farne in
grofser Artenzahl und
Mannigfaltigkeit mit Er-
folg zu ziehen. An-
stofsende, kahle Hinter-
hauswände können mit
Tuff- oder Sandstein
oder ähnlichem porösen
Steinmaterial bekleidet
werden, und so, be-
pflanzt mit kleineren
Farnen, eine niedliche
Felswand darstellen, an
welche man weitere
Felspartien anschliefsen
kann. Vielleicht auch
eine Grotte, welche für
die heifseren Sommer-
tage ein lieblicher und
kühler Aufenthaltsort
wird. Eine Wasser-
leitung ist ja meistens
vorhanden, so bietet es
dann auch keine be-
sondere Schwierigkeit,
einen plätschernden
Wasserfall darzustellen,
um so Luftfeuchtig-
keit in erhöhtem Mafse
zu erzielen. Gleich-
zeitig ist damit Ge-
legenheit geboten,
FaiTie zu kultivieren,
die etwas mehr Feuch-
tigkeit benötigen zum freudigen Gedeihen, z. B. Asplenium
fontanum, Halleri, die Cystopteris-hxitn, Allosoms etc. Der
Wasserlauf endigt dann wohl in einem kleinen Becken oder
Teich, in welchem neben Fischen auch Wasserpflanzen
schwimmen, AzoUa und Salvinia, oder am Grunde Isoetes
wurzeln. Dies alles kann man schaffen im kleinen städtischen
Vorgarten, hat man dagegen in anderen Verhältnissen mehr
Platz, so dehne man die Anlagen weiter aus, schaffe Höhen
und weitere Thälcr, streue Rasenflächen und kleinere Matten von
Selaginella oder Lycopodium ein u. s. w. In den Farnen mittlerer

Kurklflsen i^aul Eisengestell) in einem Wintergarten zu Plymouth.
Ausgeführt von F. W. Meyer, Exeter.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt'',

und geringer Gröfse haben wir hinreichend mannigfaltiges Mate-
rial für die Bepflanzung jener Partien; ich weise nur hin auf die
kleineren Asplenien, Woodsien, Woodwardien, Lomaria alpina,
spicant und chilensis, Adiantum pedatum, Pellaea atropurpiirea,
Phegopteris calcarea und Scolopendrium officinarum mit den
zahlreichen schönen und interessanten Formen, sowie die
üppigen, starren Cyrtomium und die zierlichen Polystic/iimt.
Für besonders sonnige Stellen haben wir dann Asplenium
septentrionale, Rata muraria, Adiantum nigrum, Ceterach offici-
narum, Notochlaena Ma-
rantae etc.

In gröfseren Gärten,
wo man im glücklichen
Besitz gröfserer Samm-
lungen ist, kann man
während des Sommers
die Arten des kalten und
temperierten Hauses mit
jenen des freien Landes
zusammen gruppieren,
und so, an schattigen
Plätzen oder unter dem
Schutzdache gröfserer
Bäume, eine ganze Farn-
landschaft herstellen,
und auf diese Weise
die Mannigfaltigkeit der
Pteridophyten im Freien
demonstrieren.

Ähnliche Verhält-
nisse wie die oben für
die Gärten geschilderten,
haben wir oft in den Ge-
wächshäusern. An den
Nordwänden der Ge-
wächshäuser, die man
sonst doch nur not-
wendig durch einige
härtere Pflanzen ver-
deckt, da baue man mit
Tuff- oder Sandstein oder
Zierkalk auf Eisen-
gestelle Nischen und
Grotten. Manche Art
kann so weit mehr die
natürhche Weise ihres
Wachstums zur Geltung
bringen. In den Ecken der Gewächshäuser lassen sich wohl
interessant verzweigte alte Baumstämme anbringen, die, be-
kleidet mit Korkholz, bepflanzt mit epiphytischen Farnen,
sich recht nett ausnehmen können. Die ja meistens ebenfalls
auf der Rückseite angebrachten Behälter für das Giefswasser
lassen sich in passender Weise oft mit in die Anlage einbeziehen.
So haben wir formenreiches Material in den Farnen, um
auch in unseren Gewächshäusern gerade die lichtärmeren
Ecken mannigfaltig und geschmackvoll zu dekorieren. —
Adiantum, Pteris, Asplenium, Davallia und Microlepta ganz

32*

376

Die Gartenwelt.

V, 32

gründlich setzen können. Man trage da-
bei Sorge, dafs einesteils die ganze Anlage
gründlich drainiert wird, zum anderen Teile
auch in die vielen notwendigen Ritzen und
Felsspalten, sowie gröfseren Pflanzlöcher ge-
nügend Erde gelangt, keine Hohlräume ent-
stehen und so in Zukunft die Pflanzen ver-
trocknen lassen würden.

Beim Pflanzen ist es für die kleineren
Arten sehr zweckmäfsig, die Wurzeln in
Sumpfmoos einzuwickeln, und sie mit dieser
Umhüllung in die Spalten hineinzupressen.

Späterhin bedarf die Anlage reichlicher
Feuchtigkeit; im Sommer soll sie des Abends
stets mit abgestandenem Wasser überspritzt
und während des Tages die \\'ege in der
nächsten Umgebung befeuchtet werden, da-
mit eine gröfsere Luftfeuchtigkeit in unseren
trockenen und heifsen Juli- und Augusttagen
herrsche.

Die zarteren Arten werden während des
Winters zum Schutze gegen die trockenen
Fröste mit Fichten- oder Tannenreisig über-
deckt. Im Frühjahr müssen ebenso die durch
Frost gehobenen Pflanzen sorgfältig durch-
gesehen und angedrückt werden, da sie sonst
bei den ersten trockenen und warmen Früh-
lingstagen wieder verdorren würden.

Hoffentlich verdankt einmal irgend eine
Farnanlage in Deutschland diesen Zeilen
ihre Entstehung, wozu gewifs auch die bei-
gegebenen Bilder aus England anregen werden.

Stauden.

Lomaria cycadifoli;i (magellanica) in einem G.irten bei F
Origlnalaafnahine für die „Gartenwelt''.

besonders, Hemionitis, Nephrokpis, Platyceriimi, die kleineren
Aspidien, Pellaca, Onychiiim, Selaginella u. a. m. liefern in ihren
einzelnen Arten gleich viele fürs Warm- und Kalthaus.

Wie wohl fühlen sich aber erst diese Kinder freier,
jungfräulicher Natur, ist ihnen ein ganzes Haus eingeräumt,
in welchem sie ausgepflanzt, entsprechend ihrer Art, sich ent-
wickeln können, und welch' erhabenen, eigenartigen Eindruck
macht gar ein ganzes Haus mit baumartigen Farnen. Wer
das grofse Glück gehabt hat, in einigen englischen und bel-
gischen Gärten derartige kostbare Anlagen zu sehen, der wird
jene Eindrücke nicht wieder vergessen. Eine ähnliche Anlage
ist, wie ich noch bemerken möchte, hier im Münchener bota-
nischen Garten durch Herrn Prof. Go ab el geschaff"en worden.

Die Felsenanlagen im Freien sollten, wie alle Erdarbeiten,
nach Möglichkeit im Herbst oder Winter gemacht werden,
damit Steine oder Erdmassen vor der Bepflanzung sich

Oenothera speciosa Nutt., die präch-
tige Nachtkerze. — Eine der schönsten
.almuiitli Pflanzen Nordamerikas ist die 'prächtige Nacht-

kerze. Sie blüht von Mitte April bis November
ununterbrochen in staunenerregendei^ Fülle und
ist ebenso gut eine Tag- als eine Nachtkerze ! Sie stammt aus den
Vereinigten Staaten und speziell aus dem des Sommers heifsen
und des Winters sehr kalten Louisiana und ward bereits im Jahre
1821 in Europa bekannt. Aber sie verschwand oft und ward
ebenso oft als neu wieder eingeführt. Das alles kann kaum mehr
wundernehmen, wenn man sieht, wie schnell wir leben und übei"-
winden. — Mit Ausnahme der Rose hält kaum noch eine Blume
stand, alle kommen und gehen in ewigem und buntem Wechsel,
oft sich übertreffend, manchmal für immer verschwindend und
dann auch wohl wieder nach langen Jahren erscheinend, um als
neuer glanzvoller .Stern neu bewundert zu werden. So wird es,
so mufs es der prächtigen Tag- und Nachtkerze auch wieder
ergehen, denn sie ist sehr schön! — Auf schlankem, leicht
geneigtem, etwa 60 cm hohem, lichtgrünem Stengel, der mit
ebenso gefärbten, nach beiden Enden zugespitzten, gezähnten
Blättern besetzt ist, schweben anmutsvoll die holden, grofsen,
blendend weifsen Blüten, in täglichem Wechsel sich fort und fort
ergänzend. Vom Mai bis November dauert der Flor, und in

V, 32

Die Gartenwelt.

877

dieser Zeit überschütten sie ihren Pfleger mit einer Fülle von
Blüten wie kaum eine andere ihres Geschlechts. Wenn die
Schatten der Nacht sich herniedersenken, öffnen sich die im
schneeigsten Weifs weithin in der Nacht leuchtenden Blumen.
Sie duften sanft und locken ein Heer schwirrender Nachtfalter,
um sie mit ihrem Nektar zu tränken. Ein viel verzweigter, wohl-
gezogener Husch der O. speciosa bringt täghch resp. nächtlich mehr
als loo Blüten, davon stehen an derselben Zweigspitze gewöhnlich
2 — 3. Die Blüten öffnen sich des Abends und schliefsen sich
zart rosafarben verblühend am folgenden Abend, blühen also
genau 24 Stunden. Am heifsen Mittag des kommenden Tages
beginnen sie schamhaft zu erröten, um sich dann leicht geneigt
und nickend noch vor der neuen Nacht für immer zu verab-
schieden. Die Blüten haben einen Durchmesser von ca. 10 — 14 cm.
Sie sind, wie gesagt, anfangs schneeweifs, später zart rosenfarben
und im Herzen zart kanariengelb mit leicht gebogenen, weifsen
Staubfäden, deren Blütenpuder leicht und massenhaft an den
Kleidern des unter ihnen Wandelnden haften bleibt. — Man ver-
mehrt diese prächtige Staude mit Leichtigkeit in Menge durch
Samen, den sie in geeignetem Klima und Boden reichlich pro-
duziert. In diesem Falle giebt dieselbe Pflanze eine Fülle von
Abwechselung, denn wie alle, ist auch diese holde Amerikanerin
sehr variabel in der Höhe der Pflanzen, in ihrer Tracht, der
Gröfse und Leuchtkraft ihrer Blumen. Die verschiedenen Varie-
täten aber vermehrt man sehr leicht durch Sprosse , welche
man im Herbst an Ort und Stelle pflanzt. Sie ist in ganz
Deutschland völlig winterhart, wo man aber Zweifel an ihrer
Härte haben mag, thut man wohl, die Sprosse in Töpfe zu
setzen und diese so tief vor Winter zu begraben, dafs der Frost
nicht zu ihnen dringen kann, sie so zeitig als thunlich des Früh-
lings herauszunehmen und an Ort und Stelle zu pflanzen. Sie
gedeiht in jedem Erdreich und in jeder Lage, frei, sonnig und
kräftig bei nicht zu grofser Nässe. O. speciosa hat auch die sehr
schätzenswerte Eigenschaft, abgeschnitten und öfters mit frischem
Wasser versehen, alle Knospen nach und nach zu Blumen zu
entfalten und wochenlang im Zimmer fortzublühen !

C. Sprenger.
Viola odorata var. lutea. — Die Bemühungen unserer
Staudenzüchter gehen immer dahin , altbekannte Stammarten in
Bezug auf ihre Blütenfarben abzuändern. So hat man denn auch
unser Veilchen seit langem durch Züchtung umgestaltet und ver-
bessert. Indes schwankten bisher die Farben der Blüten immer
nur zwischen Blau, \'iolett und Weifs, andere Farbentöne, wie
wir sie z. B. bei Viola tricolor so schön haben, fehlten bei V. odorata
und seinen Gartenformen noch völlig. Vor 2 Jahren hatten wir
nun Gelegenheit, in der Gärtnerei von H. H enkel- Darmstadt
wirkliche gelbe V. odorala zu sehen, und vor wenigen Wochen
überraschte Herr Henkel unsere Redaktion mit einem Frühlings-
grufs „gelber, wohlriechender Veilchen". Von Interesse ist diese
V. odorata lutea gewifs für Veilchenzüchter und -Liebhaber, deshalb
weisen wir auch gern unsere Leser darauf hin, eine andere Frage
ist indes, ob man die gelbe Farbe bei unserem Veilchen allgemein
„schön" finden wird. Konstant soll die Form lutea sein, also
nicht von Bodenverhältnissen abhängig, wie etwa die alte var. alba.
Wer Veilchen liebt, wird also gewifs nicht verabsäumen, auch
einige gelbe sich zuzulegen. C. Seh.

durch Üppigkeit, prächtige Belaubung und die lebhaft roten
Blattstiele stets angenehm auf. Man sollte sie aber nie so hoch
werden lassen, dafs man in das alte kahle Geäst hineinsehen
kann, sie vielmehr im Frühjahr vor dem Austreiben tüchtig zu-
rückschneiden. Häfslich gewordene, verholzte Pflanzen aber
müssen beizeiten durch Stecklinge oder Aussaat erneuert werden.
Die Kultur ist wie bei Datura arborea, also Mastkultur, nur gebe
man noch mehr Dung und Wasser. Man wird dann zufrieden
mit ihr sein.

Diese südamerikanische Pflanze, die wir bei uns als Strauch
niedrig halten müssen, wenn sie schön sein soll, ist in südlichen
Ländern ein sehr geschätzter Schattenbaum. Als Gärtner ist
man nicht wenig überrascht, in der Riviera, z. B. in Mentone,
mächtige Bäume mit imposanter Krone, gabeligem Astbau und
aschgrauen, glatten Stämmen zu finden. Ein merkwürdiges
Exemplar steht auch im botanischen Garten zu Genua auf der
oberen Gartenmauer. Man staunt über die wilde Energie, mit
welcher die Wurzeln des etwa 5 — 6 m im L'mfange messenden
Baumes die Mauer zum Teil zertrümmert haben, um nahrung-
suchend in die Tiefe zu gelangen. Manga i pietri, „er frifst die
Felsen", sagte der mich führende alte Kollege damals. Und so
sieht es auch fast aus. Wir brauchen nur die Abbildung zu ver-
gleichen, welche ja den Wurzelstock dieser Genueserin darstellt.
Die knorrigen Wurzeln umfassen wie mit Riesenfäusten die

Topfpflanzen.

Phytolacca dioica. (Hierzu nebenstehende Abb.) — Es
lohnt sich, ar diese halbvergessene Blattpflanze einmal zu erinnern.
Am rechten Platze über Sommer im Freien ausgepflanzt, fällt sie

■

^^^^^^^^^^^^^m^BBbS^^^^PIt '?^^j^&üjj|

^H

^H^|t^f^>^^SE^!V

^^BKpH

^^^^H

ml''< -'Aj^H' ^ & pnl

^^^^HIhhPIBqh

^^H

^^^Hl^RB

^^^^H}l '

'-^j^^^HI

I^^IPw^H^

B^B*ft^tf!Svn

^^HH

^^^^

^^^^''^^V^^^^l

I^^^K^^^^H

ir.

^^M

^^wSh

^H^HHI

^■Bi

itit'.:^iL>^

r ^' lito^^^^^^^^^^^^H

1

^^^^BHf^^^SE^^!^ ^

H

^Bmifll

Wurzelstock von Phytolacca dioica.

Von Herrtl Obergaruier Jahn im botanischen Garten zu (Jenua für die „Ganenwelt"

photographisch aufgenommen.

378

Die Gartenwelt.

V, 32

schweren Steine, haltsuchend gegen die Stürme, die von der See
her oft genug ihre Kraft an dem alten Veteran erprobt haben
mögen, denn seine beschädigte Krone hat vor Jahren 15 m
heruntergesetzt werden müssen. Trotzdem grünt und treibt er
weiter. F. Rehnelt,

Pflanzengruppierung an einem Treppenaufgang. (Hier
zu untenstehende Abb.) — Als Beispiel eines während der ganzen
wärmeren Jahreszeit, vom April
an bis zum Oktober, reich mit
schönen Blatt- und Blütenpflanzen
dekorierten Treppenaufganges,
diene das hier zur Ansicht ge-
brachte, getreu nach der Natur
im Mai vorigen Jahres auf-
genommene Bild.

Längs der Stufen, an der
äufsern Wand, sind grofse Exem-
plare von Evonymus japonica auf-
gestellt, deren untere Partien und
die Töpfe durch buschige, zu
dieser Zeit sehr reich blühende
Azalea indica^ in neuen grofsblu
migen Sorten verdeckt werden.
Auf dem vorletzten Treppenabsatz
steht auf hohem Postamente eine
Thonvase mit Agave americana fol.
var., um diese gruppieren sich
grofse Exemplare von Rhodo-
dendren (besonders leicht und
reichblühende Sorten: ^^Kate Wa-
terer", „/". Massange de Louvrex''',
vJ- 7- Seidel" und ^Rosamunde") ;
zwischen und vor diesen befinden
sich mehrere Echevcria tnelallica
glauca, deren lange Blütenstengel
zwischen den Rhododendren her-
vorblicken. Die Einfassung der
untern Gruppierung bilden ver-
schiedene Echeveria, als : secunda
glauca, Schiideckcri u. s. w. Um
den Pfeiler, hinter der Agave und
noch weit hinauf und hinüber,
rankt sich ein grofses Exemplar
der Wistaria (Glycine) ch'mensis em-
por, das gerade zu dieser Zeit
mit zahlreichen, schönen, blauen
Blütentrauben bedeckt war. Ganz
oben auf der Brüstung stehen
Vasen mit Yucca recurvata pendula.

Die vordere Wand links
ist mit einer grofsen sich weit
ausbreitenden Kletterrose „De la
Grifferaie'^ bedeckt und rechts

schliefsen sich verschiedene andere, äufserst üppi;
Kletterrosen an.

Wenn die Azaleen etc. zu blühen aufhören, werden ver-
schiedene andere blühende Topfpflanzen, als Pelargonien und
Fuchsien und was sonst gerade vorrätig ist, noch die Stufen
entlang und unten, als weitere Einfassung um die Echeveria, noch
kleine Töpfe mit blühenden Lobelien aufgestellt, sowie ganz oben,
im Schatten, mehrere Aspidis/ra elatior und kleine Palmen ihren
Platz erhalten.

Somit fehlt es bis zum Oktober, wo nach und nach alles

Pflanzengruppierung an j

Origiiialatifiiahme fü

vachsende

in das Winterquartier gebracht wird und nur die Evonymus und
die Yucca noch einige Zeit stehen bleiben, niemals an blühenden
Gewächsen und hübschen Blattpflanzen, die Dekoration ist stets
in vollem Glänze und erregt die Aufmerksamkeit jedes Vorüber-
gehenden. ' Eug. Jos. Peters.

Wintergrüne Topfeichen. — Das klingt zwar verheifsungs-
voU „neu", aber es behandelt nur unsere alte deutsche Waldeiche,

Quercus Robur, und wie man darauf
kam, der zufällige und natürliche
Hergang ist bald erzählt. 1895
war es, die Hundertjahrfeier stand
vor der Thür, da packte irgend
einen Handelsgärtner die Idee,
dafs die deutschen Fahnen, die
unter des alten Heldenkaisers
Leben im Kampf und Sieg ge-
standen hatten, kein würdigerer
.Schmuck zieren könnte, als ein Ge-
wind heimatlichen, echt deutschen
Eichenlaubes. Die Idee fand
allerorts Begeisterung, und der
\'erband der Handelsgärtner
Deutschlands machte dieselbe zu
seiner eigenen, gern die aller-
höchste Genehmigung zu dieser
Widmung erhaltend. In grofsen
patriotischen Fragen sind ja die
Deutschen immer einig, und
warum sollten die Handelsgärt-
ner — es war ja keine Zoll-
frage (um indirekt, des sonst in
Frage kommenden importierten
Lorbeers wegen), nicht auch mal
einig sein. Genug, jeder machte
sich daran, 'mal Eichen zu trei-
Ijen, um deutscher Gärtnerkunst
auch nach oben hin Ehre zu
machen. Wacker wurden junge
Eichen eingepflanzt und traktiert
mit allem, was zur Treiberei ge-
liört, aber sie wollten nicht,
denn Eichen halten gern langen
Winterschlaf In meiner alten ge-
schäftlichen Heimat, in Schöne-
Ijerg war's, da machte Ober-
Gärtner Krüger von Kommerzien-
rat R. Buckert, letzterer ein
i lartenfreund, wie man Deutsch-
land mehr solche wünschen
möchte — leider ist mit seinem
Tode auch seine liebe Pflegstätte
für unseren schönen Gartenbau
dahingegangen — , also Obergärt-
ner Krüger machte dem Handelsgärtner Neumann, jetzt in Zehlen-
dorf bei Berlin, den \'orschlag, Eicheln zu diesem Zweck zu säen,
und weil man anderwärts ebenso praktisch dachte und es sich zu-
raunte — denn Konkurrenz, weil es Ehrensache war der Widmung
halber, stand ja nicht auf dem Spiel — , so konnte man stolz noch im
Winter deutsche Fahnen mit frischen Eichengewinden schmücken.
Weil's nun dem Kollegen Neumann Spafs machte, dafs sich
junge Eichen in drei Monaten ziehen liefsen (bei hoher Tem-
peratur natürlich), so pflegte er's weiter, just ebenso, wie die
Alten liebgewonnene, vergessene Pflanzen treulich weiter pflegen.

einem Treppenaufgang,
r die -Gartenwell"'.

V, 32

Die Gartenwelt.

379

Russelia juncea.

Im Palmengarten zu Frankfurt a. M. für die „Gartenwelt" photographisch
aufgenommen.

Russelia juncea. — In No. 30 des 111. Jahrg. der ..Garten-
welt" brachten wir auf Seite 352 eine Empfehlung dieser Pflanze aus
der Feder des Herrn Hofgartendirektors Graebener nebst der Zeich-
nung eines Blütenzweiges. Wir bieten nun heute nebenstehend die
Abbildung eines Topfexemplars aus dem Frankfurter Palmengarten.
Gelegentlich unserer letzten Anwesenheit in Karlsruhe, zur Zeit des
vorjährigen Dendrologen-Kongresses, sahen wir im dortigen Hofgarten
prächtige Exemplare dieser selten kultivierten Kalthauspflanze als
.Ampelgewächse gezogen und völlig mit den röhrigen, leuchtend roten
Bluten bedeckt. Wir möchten die Kultur dieses interessanten Ge-
wächses, das zur Blütezeit auch gut verwendbares Bindematerial
bietet, wärmstens empfehlen. M. H.

Begonia Lapeyrousei. — Mitte März d.J, sahen wir gelegent-
lich eines Besuches in der Handelsgärtnerei von Drawiel, Lichten-
berg-Berlin, ein kleines Gewächshaus mit herrlichen blühenden Blatt-
begonien, die Herr Drawiel als Begonia Lapeyrouiei bezeichnete. Diese
Begonie ist eine alte Bekannte, geht allerdings wohl unter recht ver-
schiedenen Namen in den Gärtnereien, denn gerade in Bezug auf
Begonien ist die gärtnerische Nomenklatur sehr „variabel". Wir
hatten jedoch noch nie Gelegenheit, genannte Begonie in solcher
Menge und vorzüglicher Kultur in einer Handelsgärtnerei anzutreffen,
imd zögerten daher nicht, einen Teil des Hauses photographisch auf
zunehmen und den Lesern untenstehend im Bilde vorzuführen. Herr
Drawiel hält diese Begonie für recht wertvoll, zumal sie im Januar
/u blühen beginnt und dann sehr reich und ununterbrochen bis zum
Mai weiterblüht. Die Blütenfülle ist grofsartig und wir hätten den
Lesern gewifs noch mehr Blüten zeigen können, wenn wir die Auf-
nahme 3 Wochen später gemacht. Ihre Kultur ist nicht eben schwie-
liger als die anderer Blattbegonien. Wir möchten also hiermit die
.Aufmerksamkeit weiterer Kreise auf ß. Lapeyrousei lenken und die-
jenigen unter unseren Lesern, die bereits den Wert dieser Begonie
in gröfserem Mafsstabe erprobt haben, bitten, uns über ihre Er-
fahrungen damit kurz zu berichten. C. Seh.

und als er als Hundertjahr-
spende eigenster Art durch das
Oberhofmarschall -Amt unserm
Kaiser eine Schale mit solchen
schmucken, jungen Eichbäum-
chen überreichen hefs, da be-
stimmte Seine Majestät huld-
vollst, dafs diese im Park zu
Babelsberg, des alten Kaisers
Lieblingsstätte, zu pflanzen seien.
Ein Jahr darauf standen auch bei
J. C. Schmidt, unter den Linden,
solche Eichbäumchen einzeln
und in Schalen, drapiert mit
deutschen Reichsfarben, als etwas
„Anderes" zum Kauf ausgestellt.
Gewifs gehört ein besonderer
Anlafs dazu, sich Eichbäum-
chen im Winter zu kaufen ;
aber sowohl persönliche patrio-
tische Gesinnung, als auch der-
artige Festlichkeiten bringen
immer 'mal Käufer für solche
Sachen, und halb aus historischen,
halb auch aus praktischen Grün-
den verriet ich die Sache der
deutschen „Gsrtenwelt".

H. Kohlmannslehner.

Gewächshaus mit Begonia Lapeyrousei in der Handelsgurtnerei von Drawiel, Berlin-Lichtenberg

Originalaufnahme für die ^Gartenwelt''.

380

Die Gartenwelt.

V, 32

Orchideen.

Coelogyne flaccida Ldl. (siehe mittelste Abbildung) wurde im Jahre
1833 aus Nepal eingefuhrt und stellt eine der reizendsten Typen der so dankbar
blühenden Gattung Coelogyne dar. Sie ist nicht so prunkend wie ihre Verwandte
C. cristala, ihre Blüten sind bedeutend kleiner, sie hat aber vor dieser die so aufser
ordentlich graziösen Blütentrauben voraus. Der Blütenstiel verläuft Zickzack
förmig. Die einzelnen Blumen haben weifse Grundfarbe, die Lippe ist etwas
rot gestreift und gelb getuscht. Der Duft der Blüten ist kein angenehmer.
Eine vollblühende Pflanze gewährt aber einen so lieblichen Anblick, dafs
man ihr das verzeiht, zumal die Blütezeit in den Monat Februar fällt.

Die Blätter sind starr lederartig, dunkelgrün, und die Pseudobulben kegel
förmig und gefurcht. C. Bonstedt, Göttingen.

Coelogyne cristata Ldl. var. alba Moore oder C. cristata holokuca
hört, (siehe untenstehende Abbildung) ist die reinweifse Form der allbekannten
und allgemein gewürdigten C. cristata, jedoch weit seltener anzutreffen als die
.Stammavt. Sie zeichnet sich nicht
nur durch den Wegfall der gelben
Schlundzeichnung aus, sondern
macht sich auf den ersten Blick
schon durch ihren langgestreckten
Wuchs kenntlich. Es sind nicht
nur die Triebe erheblich verlängert,
sondern auch die Blütenstiele sind
länger als bei der Stammart. Die
blühende Pflanze erscheint dadurch,
dafs sie über die Grenzen ihres Ge
fäfses bald hinausstrebt, lockerer und
graziöser, was die Abbildung auch
erkennen läfst.

C. Bonstedt, Göttingen.

Aerides japonicum (siehe
obenstehende Abbildung). — Von
der gegen 50 Arten umfassenden
Gattung ist A. japonicum Rchh. f. wohl
die anspruchloseste in der Kultur,
vor allem stellt sie die geringsten
Wärmeansprüche. Sie wird vielfach
als eigentliche Kalthaus Orchidee
beschrieben, doch habe ich stets
gefunden, dafs ihr eine mäfsige
Warmhaustemperatur (15 — 20 0 C.)
besser zusagt. Sie wird nie von

^^BM

WKk

^^^^^^SRHr %EJ^I

WWJf^ .^•»t-' ^V^H

HCSI^X^^^

k.^'^S^iliJl^l

^E^B^^^Bk» i^^Fi ft-» ^

^^VC-il^^^^^W^ 3^ ^^^H ^

BfiB^^fl

w^Käii^iim

Bg^S

Aerides japonicum.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Ungeziefer befallen. Eine Ruhe-
periode braucht die Pflanze nicht.
Die Kultur ist die denkbar einfachste.
Hauptsache ist guter Wasserabzug,
der dadurch erreicht wird, dafs die
Töpfe ^\^ mit reinen Scherben, der
übrige Teil mit Polypodium-Y aser ge-
füllt werden, bei trockenem Stand-
ort dürfte sich dann noch ein Belag
von frischen Sp/iagnum ■ Köpfen em-
pfehlen. Im allgemeinen bin ich
aber hiervon kein grofser Freund,
sondern ziehe es vor, bei Sonnen-
schein und höherer Temperatur
reichlich zu spritzen, es findet dann
ein schnellerer Wasserabzug statt
und das Pflanzmaterial erhält sich,
ohne zu faulen, länger gut. Ich
glaube, wenn sich eine Orchidee zur
Zimmerkultur eignet, ist es diese.

Die im April bis Juni in hängen-
den Trauben erscheinenden wachs-
artigen weifsen Blumen haben beim
Erblühen einen grünlichen Anflug,
die zwei unteren Kelchblätter sind
am Grunde mit schmalen, purpurnen
Querbändern geziert, die spatei-
förmige, weifse Lippe hat einen welligen, gezähnten Rand, ist in der Mitte
mit einem purpur-violetten Längsstreifen versehen und weist, besonders am
Rande, ungleichmäfsig getuschte Purpurflecke auf. Die Blüte strömt einen
äufserst feinen Duft aus und ist von 4 — 6 wöchentlicher Dauer.

C. Bonstedt, Göttingen.

\

,/,,

\ Y^

mJ

^IS^

""*Wn

m

i^

1

1

■f

'•%^^:

Coelogyne flaccida.
Originalautn-iliine riir die „Gartenwelt".

Coelogyne cristata var. alba.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Gehölze.
Die Platane.

Einige Betrachtungen über den laudschaftsgärtnerischen Wert
der verschiedenen in Kultur befindlichen Arten und Spielarten.

Von Matthias Gebhardt, Weifsenfeis a. S.

Uie Platane zählt unstreitig zu unsern schönsten Bäumen und erfreut
sich allgemeinster Beliebtheit. Schon die jungen Bäume zeichnen sich vor
den meisten anderen Zierbäumen durch ihre prächtige, vorwiegend hellgrüne
Belaubung aus, und im Alter stehen die Platanen mit ihrem eleganten,

V, 32

Die Gartenwelt.

381

schlanken Stamm und der regelmäfsig geformten, mächtigen
Krone unter ihren übrigen Genossinnen im Park unerreicht
da. Landschaftsgärtner sollten darum Platanen, wo angängig,
noch weit mehr verwenden, als dies bisher geschieht. In
kleinen Gärten, wie in grofsen Parks sind sie gleich wertvoll,
obschon sie fiir erstere oft schon in kurzer Zeit einen un-
erwünschten Umfang erreichen, so dafs sie dort nur sparsam
verwendet werden dürfen. Besonders gut eignen sie sich,
wo die Bodenverhältnisse es zulassen, zur Anpflanzung an
Landstrafsen, auf Boulevards, in städtischen Anlagen u. s. w.,
die dadurch stets einen höchst vornehmen Charakter erhalten.
Vor allem sind sie sehr widerstandsfähig gegen die verdorbene
Luft in den Städten, und die Meinung, dafs sie nicht ge-
nügend winterhart seien, ist irrig und wohl darauf zurück-
zuführen, dafs sie in der Jugend schon auf dem Saatbeete
bei ihnen nicht zusagenden Bodenverhältnissen zuweilen zum
Teil zu Grunde gehen. Auch giebt es Gegenden, wo Platanen
nicht gut fortkommen , und vereinzelte Fälle sind allerdings
bekannt, dafs in rauhen Lagen zuweilen schon Bäume von
mehr als 30 cm Stammstärke erfroren.*) Andere gegen die
Platanen noch erhobene Klagen, betreffend ihre Schädlichkeit
bei der Verwendung in Strafsen, fallen wenig ins Gewicht.
Dafs die von den jungen Trieben abfallenden Wollhärchen
bei massenhaftem Eindringen in Augen, Nase und Mund
auf den Schleimhäuten eine Entzündung erregen können,
steht wohl aufser Zweifel, doch kann solches ja nur bei zu
inniger Berührung mit den Bäumen stattfinden, wie etwa
bei der Ausführung des Sommerschnittes in der Baumschule.
Der Spaziergänger hat dagegen solche Nachteile doch wohl
nicht zu fürchten.

Die beiden bekannten Hauptspezies der Platane mit ihren
zahlreichen nach der Form der Blätter unterschiedenen Spiel-
arten sind Bäume von 15 — 40 m Höhe. Sie bewohnen von
Natur auf der nördlichen Halbkugel die Linie der Übergangs-
stufe von der subtropischen zur gemäfsigten Zone, haben also
im südlichen Europa, bezw. dem östlichen Mittelmeergebiet,
in Klein- und Ostasien, bis zum Himalaya reichend, sowie in
Nordamerika, und zwar in Mexiko und Kalifornien nördlich
an der Westküste bis nach Kanada hinauf, ihre Heimat. Als
eigentliches Ursprungsland nimmt die pflanzengeographische
Forschung Nordamerika an, wo in den Staaten Kansas und
Nebraska Funde aus der Kreidezeit bekannt geworden sind.
Von da nahmen die Platanen ihren Weg über die nördlichen
Landverbindungen, durch Grönland nach Europa und Nord-
asien und drangen bis zum Mittelmeer und dem Himalaya
vor. In der darauf vom Norden hereinbrechenden Eiszeit
starben sie im nördlichen Amerika imd Asien und in
Europa nördlich des hohen Gebirgswalles der Alpen aus und
erhielten sich nur dicht am Mittelmeer und in den Kaukasus-
ländern, von wo aus dann später wieder ihre Verbreitung in

*) Anm. d. Red. Der verflossene so überaus aogünstige Winter
hat, wie wir hörten, in Berlin und Umgegend gerade den Platanen
vielfach arg geschadet. Und zwar erfroren nicht die Stämme, sondern
die Wurzeln. Es hat sich herausgestellt, dafs es, vor allem an Stand-
orten, wo die Bodenfeuchtigkeit nicht leicht abzieht, unbedingt dienlich
ist, die Wurzelscheibe im Winter mit Laub oder dergl. zu decken.
Solche Schatzdecke ist namentlich in der Jagend nötig, bis die bäume
sich am jeweiligen Standort gut eingewachsen haben.

die nach Norden gelegenen Länder durch den Einflufs der
Menschen stattfand, denn, wie geschichtlich feststeht, wurde
die Platane in Mitteleuropa erst wieder durch die Kultur
angesiedelt. Indes weifs man nicht mit Gewifsheit, wann die
Platane vom Osten wieder bis nach Griechenland gelangte.
Unser grofser Dendrologe, Prof. Karl Koch, nimmt an,
dafs die alten Griechen zur Zeit der Entstehung der Ilias
und Odyssee die Platane noch nicht kannten. In seinem
vorzüglichen Werke, „Die Bäume und Sträucher des alten
Griechenlands," spricht er sich dahin aus, dafs die Platane
aus Persien nach Griechenland gelangte, und zwar am Anfang
des vierten Jahrhunderts vor Christi Geburt. Er verwahrt
sich aber gleichzeitig gegen die Auffassung, dafs er Persien
als das Vaterland ansehe. Soweit er und Prof. Haufsknecht
jene asiatischen Länder durchforschten, fand sich die Platane
stets nur angepflanzt in nächster Nähe menschlicher Woh-
nungen vor. Allein ihre grofse Winterhärte, die es zulasse,
sie selbst in skandinavischen Ländern noch als Alleebaum
zu benutzen, weise darauf hin, dafs das im allgemeinen
warme Persien ihr Vaterland nicht sein könne. Diese liege viel-
mehr, wie bei der Rofskastanie, höchstwahrscheinlich im süd-
lichen Zentralasien, wo Engländer und Russen binnen kurzem
Nachbarn würden.

Wie wir sehen, hatte Koch, da die oben erwähnten
neuzeitlichen pflanzengeographischen Forschungsergebnisse
über das paläontologische Vorkommen der Platane noch nicht
vorlagen, bis zu einem gewissen Grade recht.

Trotz der nun bereits Jahrtausende währenden Kultur
wird die Platane zu den Nutzholz liefernden Bäumen im
eigentlichen Sinne heutigen Tages noch nicht gerechnet.
Dichte, hochwaldartige Bestände bildet sie nicht, sie zieht
im Gegenteil Standorte vor, wo sie eingesprengt im gemischten
Wald einzeln oder in kleinen lockeren Gruppen sich un-
gehindert und frei entwickeln kann. Ihr Holz ähnelt dem
des .'Vhorn, ist jedoch nicht so dauerhaft; es lassen sich im
Notfalle Gewehrschäfte daraus herstellen. Nach Heinrich
Mayer, der die amerikanische uud japanische Gehölzflora
studierte, soll zwar Platanus occidentalis in den Vereinigten
Staaten ein sehr brauchbares Nutzholz liefern, doch sagt uns
der Verfasser des Werkes „die Waldungen von Nordamerika"
nicht, worin diese Nutzbarkeit besteht. Der Hauptwert der
Platane ist und wird wohl auch in Zukunft ihre Verwendbar-
keit als Schatten spendender Zierbaum bleiben.

Die oben angeführte geographische Verbreitung jetzt und
in vorgeschichtlicher Zeit deutet auf einen gemeinsamen Ur-
sprung der heutzutage aufgestellten Arten hin, und läfst da-
nach die von dem Botaniker Spach getroffene Einteilung,
nur eine Spezies, PL vulgaris, anzunehmen, und alle übrigen
Formen als Abweichungen von dieser hinzustellen, gerecht-
fertigt erscheinen. Es werden indes in den bedeutendsten
botanischen Werken (z. B. Engler-Prantl, Pflanzenfamilien)
die bekannten Arten in der Hauptsache in zwei äufserlich
an der Form ihrer Blätter mehr oder minder leicht erkennbare
Gruppen geschieden.

I. Die auf der östlichen Halbkugel vorkommenden Arten
mit lanzettlichen oder wenigstens parallelrandigen Blattlappen
und meist fünf Hauptnerven und Lappen; hierher gehören:

Die Gartenwelt.

V. 32

P. orienialis L., F. caucasica Ten., F. cuneata Loud. und F. in-
sularis (Kotschy) DC, nebst deren Gartenvarietäten acerifolia
(IVilld.) Alf., digitata hört, und pyramidalis (Bolle) Jankö.

2. Die in Ameriica heimischen Arten mit eiförmigen,
öfters ziemlich lang zugespitzten Blattlappen und meist drei
Hauptnerven und Lappen, es sind dies: F. mexicana AToric,
F. occidentalis L. und P. racemosa Niitt., sowie deren Spiel-
arten F. hispanica (Lodd.) JVesm. und P. Undeniana (Marl,
el Gal.) fankd.

Aufserdem haben die beiden Gruppen noch in der Blüten-
bildung ein sehr bemerkenswertes und viel sichereres Unter-
scheidungsmerkmal, indem P. orienialis mehrere Fruchtkugeln
an jedem Stiele trägt, während F. occidentalis niemals mehr
als eine aufweist.-j Allerdings nützt dieses Merkmal erst
dann etwas, wenn die Bäume ein höheres Alter erreicht haben;
bis dies der Fall ist, herrscht aber wohl, bei der Bestimmung
keines anderen Gehölzes eine solche Unsicherheit, wie bei den
zahlreichen Platanenformen, und sowohl in den Baumschulen
als auch in den botanischen Werken finden fortwährend Ver-
wechslungen statt.

Botanisch stehen nach Niedenzu die Platanen, die in ihrem
Äufsern im allgemeinen den Liquidambar**) gleichen, den
Hammamelidaceen und Saxifragaceen sehr nahe, noch näher
jedoch bezüglich ihrer Stammbilduug und Blütenformation den
Rosaceen, und in dieser Familie besonders den Spiraeoideen, mit
denen sie die Ausbildung des Blütenbodens und der Fruchtblätter,
teilweise sogar der Blattformen gemein haben. Die Platanen
bieten im übrigen, wie es in Engler-Prantl heifst, noch
eine bei so hochentwickelten Gewächsen recht auffällige Er-
scheinung, dafs sie bezüglich ihrer Blütenverhältnisse und
Geschlechtsorgane den auf der tiefsten Stufe der Entwicklung
stehen gebliebenen Typus des ganzen Verwandtschaftsgrades
darstellen, und diese Thatsache wird auf die ständige Wind-
blütigkeit der Platane zurückgeführt. (Schlufs folgt.)

Ausstellungsberichte.

Die Gartenbau-Ausstellung- in Hamburg vom 1. — 5

Vom Herausgeber.

Mai.

L/er Gartenbau- Verein von Hamburg, Altona und Um-
gebung, dessen Leitung aus Männern besteht, die nicht nur
für die gärtnerischen Bestrebungen unserer Zeit volles Ver-
ständnis besitzen, sondern auch stets bereit sind, ihr Wissen
und ihre Arbeitskraft in den Dienst der Allgemeinheit zu
steUen, versteht es, Ausstellungen glänzend durchzuführen.
Die grofs angelegte und mit bestem Erfolge durchgeführte
Dauerausstellung des Jahres 1897 ist noch in aller Erinnerung.
Als der Verein im vorigen Jahre nun wieder mit dem Pro-

*) Anm. d. Verf. Die in einem im Jahre 1582 veröffentlichten
Bilderwerke wiedergegebene Platane läfst mehrere Fruchtkugeln an
demselben Stiele erkennen, so dafs also nach dem oben erwähnten
Unterscheidungsmerkmal diese Art ebenfalls ohne Zweifel eine P. orien-
ialis darstellt.

**) Liquidambar imbcrbe W'iüJ. oder Liquid, orienialis Mill. wird von
einem Botaniker auch zur Gattung Platanus gezählt, und fuhrt danach
die Benennung PI, orienialis Pocock.

jekte einer grofsen Frühjahrsausstellung hervortrat, konnte
man von vornherein überzeugt sein, dafs diese Ausstellung
der Brennpunkt gärtnerischer Veranstaltungen des laufenden
Jahres sein würde, und der Augenschein lehrt, dafs sich der
Verein durch diese Ausstellung gut in das neue Jahrhundert
eingeführt hat.

Die gegenwärtige Ausstellung mufste leider in eine der-
artigen Veranstaltungen nicht günstige Periode fallen. Wir
haben einen ungewöhnlich strengen und ungewöhnlich langen
Winter kaum hinter uns, einen Winter, der teils bedeutenden
Schaden in den Kulturen gestiftet, teils viele und dringende
Arbeiten rückständig liefs, die nun schleunigst nachgeholt
werden müssen. Diese Umstände stehen aber der Beteiligung
an einer Frühjahrsausstellung nicht allein entgegen, sondern
ein flottes Frühjahrsgeschäft, eine rege Nachfrage nach allem
Blühenden hielt manchen Ausstellungslustigen vom Ausstellen
ab, so dafs sich verschiedene wohl noch in letzter Stunde
entschlossen hatten, etwaige Ausstellungspllanzen zu verkaufen,
also klingender Münze den Vorzug vor den auf der Aus-
stellung zu erlangenden Auszeichnungen zu geben.

Trotz aller Ungunst der Verhältnisse ist aber die Aus-
stellung, dank der Opferwilligkeit hamburgischer Gärtner und
Liebhaber, aufserordentlich reich, interessant und in allen
Teilen völlig gelungen, was den veranstaltenden Verein und
die Aussteller mit berechtigtem Stolze erfüllen mufs. Den
Seelen des Unternehmens, speziell auch den Herren Krück,
Johannes Möller und Emil Neubert, den drei „alten", aber
geistig jungen Mitgliedern des Vereins, und der Ausstellungs-
leitung gebührt besondere Anerkennung.

Aus Berichten früherer Ausstellungen, speziell auch der
letzten Chrysanthonum-KwiiX^iXwwg, kennen die Leser das
„Velodrom" an der Rotherbaum-Chaussee als ideales Aus-
stellungslokal, um welches jede andere deutsche Stadt, Berlin
nicht ausgenommen, Hamburg beneiden kann. Obwohl etwas
abseits gelegen, ist das „Velodrom" doch mit der vorzüg-
lichen elektrischen Strafsenbahn rasch zu erreichen. Der
äufserlich einfach und schmucklos gehaltene Bau, der, seinem
Namen entsprechend, im Dienste des Radfahrsportes steht,
ist in Eisenkonstruktion ausgeführt und bildet im Innern eine
langgestreckte Riesenhalle mit reichem Oberlicht. Diese Halle
deckt den gewaltigen Flächenraum von über 12000 qm, wäh-
rend die Haupthalle der 97er Ausstellung nur eine Grimd-
fläche von 6000 qm bedeckte. Diese Halle, die noch vor
wenig Tagen einer Automobil-Ausstellung zum Asyl diente,
hat die Kunst der Gärtner fast über Nacht in einen para-
diesischen Blumengarten verwandelt.

Am I. Mai, Punkt 12 Uhr, fand die feierliche Eröffnung
durch den Bürgermeister Hachmann programmgemäfs statt.
Alles klappte unter der sicheren Leitung, was schon der Um-
stand beweist, dafs zur Stunde der Eröffnung die Ausstellung
nicht nur bis zu den kleinsten Einzelheiten, die Bindereien
nicht ausgenommen, vollendet war, sondern dafs auch die
Preisrichter bereits ihres KmX.e.% gewaltet hatten. Sämtliche
Pflanzengruppen waren schon am Mittag des 30. April fix
und fertig aufgestellt, und am Abend dieses Tages hatten auch
die Preisrichter dieses Teiles ihre Arbeit beendet. Bindereien
und Schnittblumen waren am Morgen des i. Mai zeitig zur

V, 32

Die Gartenwelt.

383

Stelle gebracht worden, so dafs auch hier die überall frei-
giebigen Preisrichter zur Eröffnung ihre salamonischen Urteils-
sprüche abgegeben hatten.

Vom Sonntag Abend bis Dienstag Nacht waren heftige
Regengüsse niedergegangen, auch am Mittwoch, dem Er-
öffnungstage, den die Arbeiterschaft Hamburgs als inter-
nationalen Weltfesttag feierte, lagen bleigraue Wolken drohend
über der Stadt, aber schon am Mittag heiterte sich der
Himmel auf und brachte den sehnlichst herbeigewünschten
goldenen Sonnenschein.

Die Ausstellung ist vorzugsweise von Handels- und Herr-
schaftsgärtnereien aus Hamburg und Umgebung beschickt,
aber auch auswärtige Firmen sind mit bedeutenden Ein-
sendungen vertreten. In Markt- und Treibpflanzen, Palmen
und Blattgewächsen, Bindereien und Baumschul erzeugnissen
ist Hervorragendes geleistet worden. Wir werden in den
nächsten Nummern dieser Ausstellung in Wort und Bild die
ihr gebührende Würdigung zu teil werden lassen.

Fragen und Antworten.

Beantvirortung der Frage No. 132. Auf welche Weise
können reife Tomaten ganz konserviert werden? —

Um reife Tomaten ganz zu konservieren, ist bei der Ernte der-
selben darauf zu achten, dafs die Früchte den Stiel behalten und nicht
beschädigt werden. Man thut die nicht überreifen und nicht zu
weichen Früchte in Fässer von 30—50 1 Inhalt, kocht Wasser mit
'li kg Salz auf 50 1 ab und giefst dieses, nachdem es erkaltet, darüber,
so dafs die Früchte alle unter Wasser stehen. Die Gefäfse werden mit
starkem Papier zugebunden, oder ein gut schliel'sender Deckel wird
darauf gelegt. Auf diese Weise halten sich die Früchte, bis es wieder
frische giebt; dieselben werden auch dann nicht unbrauchbar, wenn ein
Gefäfs längere Zeit im Anbruch steht, wovon ich mich in Rheinhessen
überzeugen konnte. H. Stahl, Swinemünde.

— • Die Frage, auf welche Weise reife Tomaten ganz konserviert
werden können, ist leichter gestellt, als beantwortet, zumal „kurz" be-
antwortet! Nur wenige Tomaten-Sorten können längere Zeit ganz auf-
bewahrt werden. Diese wenigen müssen kleinfrüchtig, d. h. mögliclist
wenig voluminös und wasserreich sein. Sie dürfen nur an frei-
stehenden, sonnigen Spalieren zu solchem Zwecke kultiviert worden
sein, am besten an sehr warmen, reich sonnigen Südabbängen und
nie bewässert werden. Die Pflanzen müssen so trocken als möglich in
der zweiten Hälfte des Wachstums gehalten werden und dürfen absolut
kein Wasser erhalten, sobald die Früchte, welche zur Konservierung
bestimmt sind, ihre volle Gröfse, nicht Keife erlangt Iiaben. Kann
man beides, d. h. reichen Ertrag und Aufbewahrung reifer Früchte,
schwer trennen, so nimmt man die ersten Früchte zur baldigen Ver-
wertung weg und läfst die späteren hängen. Auch entlaubt man nach
und nach und sehr sorgfällig und vorsichtig die Stücke, je näher dem
Herbste, desto reiclilicher und gründliciicr, und schützt die freischweben-
den Früchte durch geeignete Vorriclitungen gegen Regen. Die Früchte
bleiben solange an den Stöcken hängen, als nur irgend thunlicli, wer-
den, so es sein mufs, vorsichtig mit allen Stengeln und Stielen ab-
geschnitten, nicht gedrückt oder verletzt, nicht auf- und übereinander-
gelegt, nicht gefahren, gestofsen, sundern an den Ort der Bestimmung
getragen. Alle Operationen sind bei trockenem Wetter und des Mittags
oder frühen Nachmittags vorzunehmen. Auch unreife, noch ganz grüne
Früchte kann man verwenden, sie reifen nach. Entweder hängt man
nun die ganzen Trauben einzeln oder zu mehreren vereint an Schnüren
freischwebend auf oder, was besser ist, man entfernt jegliche irgendwie
verletzte und kranke Frucht und schneidet mit der langen, schmalen
Schere die Ästchen mit den daranhängenden, resp. -sitzenden Früchten
scharf ab und hakt dieselben danach um Schnüre derart, dafs sie zu-
letzt ein lockeres Bündel oder eine grofse Traube bilden. Man schnürt
so auf, dafs überall Luft und Licht eindringen können, und verrichtet
die ganze Arbeit mit der allergröfsten Sorgfalt. — Die Aufbewahrung

kann nur in äufserst luftigen Räumen und freischwebend Erfolg haben.
Man darf nicht an den Wänden, sondern nur an freischwebenden
Stangen aufhängen, so dafs die einzelnen Bunde sich nicht berühren.
In ganz milden Klimaten hängt man am besten vor Regen geschützt
im Freien oder unter Veranden auf. Man pflückt nun nach und nach
die vollreifenden, gefärbten Früchte sorgfältig ab und sucht dabei genau
nach etwa faulenden oder beschädigten Früchten, die man entfernt. —
In Italien werden auf solche Weise mit Erfolg massenhaft Tomaten
durchwintert und kommen bis Ostern auf die Märkte. Freilich sind sie
nicht so schmackhaft als frisch vom Stocke genommene, aber sie sind
immerhin frischer und besser als gemeine Handelsware der Konserven!
Birnförmige, pflaumenförmige, „König Humbert", „Wunder von Italien",
sentperfriictifera, „Green Gage" und zahlreiche andere kleinfrüclitige
Sorten sind zur Aufbewahrung geeignet, grofsfrüchtige, als zu wasser-
reich, nicht. Alle anderen empfolilenen Aufbewahrungsmethoden haben
keinen oder geringen Erfolg! C. Sprenger, Vomero-Neapel.

Beantwortung der Frage No. 134. An welche gröfsere

Privat- oder Handelsgärtnereien in oder nahe Paris könnte ich mich
wohl wenden, um im Frülijahr bei angemessenem Gehalt Stellung zu
finden? —

Es ist vor allem zu bedenken, dafs die Kenntnis der französischen
Sprache uneiläfslich ist, wenn man überhaupt eine einigermafsen ver-
nünftige Existenz in Frankreich erreichen will, sonst stellt man sich
noch unter den geringsten Arbeiter. Unter Kenntnis der französischen
Sprache verstelle ich im Minimum vorerst etwas sprechen, mehr aber
noch. Gesprochenes verstehen zu können, welch letzteres unbedingt
nötig ist, um die Verrichtungen in ihrer Erklärung auch verstehen zu
können. Von einem angemessenen Gehalt, den ein Fremder sofort
erhalten würde, ist gar keine Rede, dazu braucht es jahrelanges Dort-
sein und Vertrautwerden mit den einschlägigen Verhältnissen, sowie
sehr grofse Tüchtig- wie Geschicklichkeit. So ungebildet der niedere
französische Gärtner ist, so geschickt, gewandt und schnell ist er aber
aucli in allen seinen Arbeiten, groben wie feinen, und entwickelt darin
eine ganz enorme Ausdauer und Zähigkeit, bei meistens grofser Genüg-
samkeit bezw. Anspruchslosigkeit , welche Eigenschaften einem fremden
Gärtner selten eigen sind, und deshalb schon .lUein steht dieser dem Fran-
zosen gegenüber beim Zusammenarbeiten stets im Nachteil, da dort
nicht viel nach Kenntnissen, aber um so mehr nach den oben er-
wähnten Eigenschaften geurteilt wird. Der „angemessene" Gehalt,
welchen man besonders anfangs, ehe man eingearbeitet ist, erhält,
schwankt zwischen 3— s'/a Erank (i Fr. = 80 Pf.) pro Tag, ohne Woh-
nung, Kost etc. Man braucht diesen Betrag absolut zum Leben, bei
bescheidenen Wünschen. Die Meinung, dafs man dort furchtbar viel
lernen könnte, ist längst nicht mehr stichhaltig, aufser man ist
jahrelang dort; was man aber lernen kann, das ist das strenge
Arbeiten von früh bis abends, wozu indes in Deutschland massenhaft
Gelegenheit ist, bei mehr Chancen für die weitere Ausbildung. Es
kommt hier immer sehr in Betracht, der heimliche oder offene Hafs,
zum mindestens aber die Abneigung der Franzosen gegen alle Fremden,
speziell gegen diejenigen deutscher Zunge; allerdings nur mehr unter
den arbeitenden Klassen, mit denen man ja aber meist zu thun hat.
In Privatgärtnereien ist es noch schwieriger anzukommen, als in Han-
delsgärtnereien. Ist man erst einmal dort und hat sich etwas eingelebt,
ist es allerdings weit leichter auch in solchen Gärtnereien Stellung zu
erlangen, denn man kann alle 14 Tage weggehen und sich etwas
Passendes suchen. Auf Anstellung durch Korrespondenz lassen sich die
Franzosen am allerwenigsten ein, es ist dort keine Mode. Die Manier,
sich persönlich vorzustellen und um Arbeit anzufragen, ist die allgemein
übliche und am meisten von Erfolg begleitete. Man fährt einfach nach
Paris, bewohnt ein bescheidenes Zimmer, vielleicht im deutschen Vereins-
haus, und fährt jeden Tag zu einem anderen Thore hinaus in die Um-
gegend , um in den Geschäften, welche von aufsen einen vorteilhaften
Eindruck machen, um Arbeit anzufragen; ist man kräftig und stark ge-
baut und nicht sonderlich extrafein angezogen, so erhält man bald
Arbeit, welche man beim nächsten Zahltag verläfst, wenn man die Ge-
schichte nicht passend findet. In Orleans ist mehr zu lernen als in den
Geschäften um Paris, aber um Paris ist wieder bedeutend mehr zu
sehen. Es folgen einige Adressen, wo immer Gärtner deutscher Zunge
Beschäftigung finden: Desine, Bougival bei Paris; dort giebt es sehr
viele Gärtnereien; Croux et fils, Cliatenay bei Saeaux bei Paris, eben-

384

Die Gartenwelt.

V, 32

dort Paillet; Leveque et fils, Ivry-sur-Seine; Jamin in Bourg-la-
Reine, ebendort Desir6 Bruneau und Margottin fils; Sallier in
Neuilly, Godefroy-Lebeuf in Montreuil sur Bois; Honor^ Defresne
fils in Vitry sur Seine, dortselbst giebt es eine Masse. Alle die ge-
nannten Orte sind nahe bei Paris. In Versailles sind drei bedeutende
Geschäfte zu nennen: Duval, Moser und Truffaut, welche dort
leicht zu finden sind. In Orleans sind einige Geschäfte, welche Fremde
annehmen, z.B. DesfosseThuiUiers fils & Comp., Route d'Olivet 123,
und G. Benard, Route de Saint Mesmin. Ich glaube, dafs ich jetzt
wohl deutlich genug für den Fragesteller geworden bin, was auch für
andere von Nutzen sein kann. St. ülbrich, Zürich V.

— Einige gröfsere, empfehlenswerte Handelsgärtnereien in Paris
und Umgebung sind; Truffaut et Cie., Versailles — Musterhafte Kul-
turen von Warmhauspflanzen, Palmen; Sallier, 9 Rue Delairement in
Neuilly-Paris — Topfpflanzen, Neuheiten; Duval et fils, Versailles —
Palmen, Dracänen, Bromeliaceen; Antoine Chantin, 32 Avenue de
Chatillon, Paris — Topfpflanzen; Lange, 118 Rue de Lourmel —
desgl.; Aug. Nonin, 20 Avenue de Paris, Chatillon sous Bagneux
(Seine) — Chrysanthemum, Pelargonien, Neuheiten; Vallerand freres,
20 Avenue Faidherbe, Asnieres (Seine) — Begonien, Gloxinien; Ur-
bain et fils, 42 Rue de Sevres, Clamart (Seine) — Begonien; Le-
maire, 26 Rue Friaut, Paris — Chrysanthemum ; Cli. Simon, Rue
Lafontaine, St. Queu (Seine) — Sukkulenten. — Baumschulen: Croux
fils, Pepiniere du Val d'Aulnay, Chatenay (Seine); L. Paillet fils,
Pepiniere du Val du Chatenay, Chatenay (Seine); Desire Bruneau,
Bourg-la-Reine (Seine); Honori Defresne fils, Vitry (Seine); Fd.
Jamin, Bourg-la-Reine (Seine); Moser, Rue St. Symphorien, Ver-
sailles. Zeifsig.

Bücherschau.

Pietsch, C, Katechismus der Feldraefskunst, 6. Aufl.,
Preis geb. 1,80 M., Katechismus der Nivellierkunst, 5. Aufl.,
Preis geb. 2 M., und Katechismus der Raumberechnung, 4. Aufl.,
Preis geb. 1,80 M. Verlag von J. J. Weber, Leipzig.

Woermann, R. W. A., und Godemann, H., Das prak-
tische Feldmessen und seine Anwendung in der Gärtnerei und Land-
wirtschaft. 2. Aufl. Geh. 2 M., geb. 2,50 M. Verlag von Hugo Voigt,
Leipzig.

Die oben angeführten gartentechnischen Hilfsbücher haben bereits
vielfach in gärtnerischen Kreisen Eingang gefunden. Die kleinen, hübsch
eingebundenen und in handlichem Taschenformat gehaltenen Katechismen
von Pietsch sind ihrer klaren Abfassung und reichen Illustration halber
einem jeden, der im Feldmessen, Nivellieren und Berechnen sich schnell
beraten will, selir zu empfehlen. — Das Buch von Woermann-Godemann
besitzt ein etwas yröfseres Format, ist aber ebenfalls recht praktisch
und verständlich geschrieben und mit ausreichenden exakten Figuren
auf besonderen Tafeln ausgestattet. Auch auf dieses Feldmefsbüchlein
sei empfehlend hingewiesen. C. Seh.

Tagesgeschichte.

London, Seit Jalwlmnderten besteht in London, so lesen wir
im „Leipz. Tgbl.", ein Brauch, wonach die dortigen Obsthändler dem
Oberbürgermeister oder Lord Mayor einmal im Jahre eine Auswahl
ihrer schönsten Früchte überbringen und dafür von ihm zum Diner
eingeladen werden. Den Ursprung dieses Brauches kennt man nicht
mehr, nimmt indessen an, die Obsthändler hätten früher der Stadt einen
Zoll bezahlen müssen und bei Aufhebung desselben sei dann dieses
Geschenk übrig geblieben. Das reich mit Blumen dekorierte, wunder-
volle Obst wird alljährlich nach dem Palais des Lord Mayor, dem
Mansion House, gebracht. Bei dem letzten Mahle erinnerte der Lord
Mayor daran, wie die Gilde der Obsthändler viel zur Hebung des Obst-
baues gethan habe. Sie alle wüfsten, wie der Obstbau in England noch
immer vernachlässigt werde, so dafs leider alljährlich grofse Summen für
Obst ins Ausland fliefsen, während bei Anwendung der nötigen Energie die
Zucht heimischen Obstes eine bedeutende Industrie sein könne. — Der
Lord Mayor wiederholte nur eine Klage, welche der „Grofse alte Mann"

Gladstone während seines mehr denn 80jährigen Lebens unaufhörlich
aussprach. Die englischen Farmer, meinte er, sollten nicht ihre Haupt-
aufmerksamkeit auf den Anbau von Weizen und anderer Getreide-Arten
verwenden, an denen sie infolge starker ausländischer Konkurrenz nur
sehr wenig verdienen könnten, sondern möchten lieber Obst, Beeren,
Gemüse und Blumen ziehen, an denen noch ein grofser Mangel auf
den Märkten herrsche.

Alles, was von England gesagt ist, gilt auch von Deutschland;
auch unsere Landwirte klagen beständig über Not und vernach-
lässigen Obst, Beeren und Gemüse u. s. w., aus denen sie hohe Ein-
nahmen beziehen könnten. Wir schicken zwar den Rhein hinunter
ziemlich viele Zwetschen, Pflaumen nach England, die dort nicht ge-
deihen und gut bezahlt werden, beziehen dafür aber aus Böhmen viel
mehr Obst, namentlich Äpfel. Ein reiner Skandal ist es, dafs Europa sich
bereits von Nordamerika überflügeln liefs und von dort insbesondere
Äpfel bezieht. Nordamerika importierte im letzten, am 30. Juni 1900
beendeten Fiskaljahre für 19,3 Mill. Dollars Früchte, besonders Süd-
früchte, so für 5,9 Mill. Dollars Bananen, 3,7 Mill. Citronen, je i Mill.
Mandeln, Korinthen, Rosinen, Apfelsinen u. s. w., verschickte aber be-
reits für 11,6 Mill. Dollars ins Ausland, darunter für 22 Mill. Dollars
getrocknete Äpfel und für 1,5 Mill. frische und für 3,1 Mill. Dollars
Büchsenobst und Gemüse. Diese Ausfuhr wächst von Jahr zu Jahr.

Personal-Nachrichten.

Poths, F., grofsh. Luxemburgischer Hofgärtner zu Königstein
(Taunus), erhielt das silberne Verdienstkreuz vom herzogl. Nassauischen
Militär- und Zivilverdienstorden „Adolphs von Nassau".

Schnaare, Hugo, ehemaliger Schüler der Gärtnerlehranstalt
Köstritz, erhielt die Stelle als Kreisgärtner für den Kreis Solingen,
Sitz in Neukirchen.

Bevorstehende Ausstellungen.

Koburg. Wir haben in unserer Ausstcllungsliste bereits darauf
hingcrticseij, dafs hier vom 6. bis 8. Juli die Rosen-Ausstellung des
Vereins deutscher Rosenfreunde stattfinden soll. Das Programm der-
selben ist uns nunmehr zugegangen. Wir möchten vor allem darauf
aufmciksam machen, dafs für den Fall, dafs die Rosenblüte sich
frühzeitig entwickeln sollte, die Abhaltung der Ausstellung
vom 28. bis 30. Juni vorbehalten wird. Die Ausstellung findet in
den Sälen der Aktien-Bierhalle in Koburg statt. Die Beteiligung steht
allen Vereinsmitgliedern frei. Die abgeschnittenen Blumen und
Bindereien müssen am 6. Juli, morgens 11 Uhr, fertig aufgestellt sein.
Alle Anmeldungen sind an Herrn Dr. Schlegelmilch in Koburg
zu adressieren. Das Programm umfaf^t folgende Hauptgruppen mit zu-
sammen 72 Nummern: Topfrosen, abgeschnittene Roseiiblumen, Wild-
rosen, Neuheiten, Bindereien, Geräte zur Rosenkultur, Pläne zu Rosen-
gärten, sowie Darstellung der Rosenschädlinge und Mitlei zu ihrer
Bekämpfung.

Briefkasten der Redaktion.

St. V. S., K. bei S. in Ungarn. In die deutsche dendro-
logische Gesellschaft, welche jetzt etwa rund 500 Mitglieder zählt,
worunter viele Ausländer sind, können Sie Aufnahme finden. Wenden
Sie sich an den Geschäftsführer Herrn L. Beifsner, kg 1. Garten-
inspektor in Bonn-Poppelsdorf, um Übersendung der Statuten.
Sie senden als Jahresbeitrag 5 M. 5 Pf. für 1901 ein und empfangen
die Mitgliedskarte, welche als Quittung und Legitimation gilt. Die
Gesellschaft ist bestrebt, Gehölze auf ihren Nutzen wie Zierwert zu
prüfen, sowie neue Gehölze einzuführen und dieselben als Samen oder
Pflanzen an ihre Mitglieder kostenlos zu verteilen. Alljährlich wird
eine Generalversammlung abgehalten (dieses Jahr in München, Anfang
August), wo Vorträge gehalten und gemeinsame Ausflüge zu gegen-
seitiger Belehrung gemacht werden. Ende jeden Jahres erscheint ein
Heft „Mitteilungen der deutschen dendrologischen Gesellschaft", stets
das Neueste und Interessante auf dem Gebiete der Dendrologie ent-
haltend, welches allen Mitgliedern zugeht. B.

Veraatwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

i8. Mai igoi.

No. 33.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift -wird strafrechtlich verfolg.

Ausstellungsberichte.

Die Gartenbau-Ausstellung in Hamburg vom I. — 5. Mai. Das ganze innere des Velodroms glich einem riesigen Winter-

,, „ . garten, wie er in ähnlicher Ausdehnung in Deutschland bis-

Vom Herausgeber. f . . .

her wohl nicht geschaffen worden ist. Fichtenstämme in

II. grofser Zahl deckten die Grenzen des gewaltigen Raumes,

(Hienu zehn Abbildungen ) an sie schlössen sich dann die zahlreichen, meist mit grofsem

Geschmack aufgestellten gemischten Gruppen an, welche mit

Uie Ausstellung bot infolge der harmonischen Anord- Gruppen von Treibgewächsen und Palmen abwechselten. Den

nung der verschiedenen Gruppen ein schönes Gesamtbild. ganzen Innenraum bildeten in aller Eile geschaffene grofse

Blick auf den rechten Gesamtteil der Ausstellungshalle. Im Vordergrund und links ein Teil der Gruppen von T.J.Seidel,

Dresden-Laubegast.

Originalaufaahme für die „Gartenwelt*.
Die Gartenwelt. V. 33

386

Die Gartenwelt.

V. 33

Wiesenflächen, in deren Mitte sich ein Springbrunnenbassin
befand, und in denen die zahlreichen Blütengruppen hübsch
verteilt angeordnet waren. Auch ein reicher Guirlanden-
schmuck fehlte nicht.

Wir haben bereits in unserem ersten Berichte erwähnt,
dafs alles klappte, dafs die Ausstellung zur Stunde der Er-
öffnung in allen Teilen fix und fertig und die Prämiierung
beendet war, trotzdem manche Preisrichter versagt hatten.
llnsere in diesem Hefte veröffentlichten Abbildungen aus der
Ausstellung, denen noch weitere folgen werden, geben in
ihrer Gesamtheit ein zutreffendes Bild von den einzelnen
Leistungen und der dekorativen Gesamtwirkung der Ausstellung.

Staudengruppe von G. Hamkens, Wandsbek.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Beim Betreten des Velodroms fielen zunächst die den
Innenraum umsäumenden gemischten Gruppen auf, die teils
aus Handelsgärtnereien, teils aus Privatgärten stammten, welch
letztere sich ziemlich ausgiebig an der Ausstellung beteiligt
hatten, während manche Handelsgärtner, die unter anderen
Verhältnissen zweifellos vertreten gewesen wären, fehlten, weil
einerseits viele infolge des späten Frühlings der rückständigen
Arbeiten wegen keine Zeit zum Ausstellen hatten, und weil
andererseits infolge des flotten Frühlingsgeschäftes alles, was
vielleicht ausstellungsfähig gewesen wäre, bereits geräumt war.
Die beiden stattlichsten gemischten Gruppen nahmen die linke
und rechte Schmalseite des Velodroms vollständig ein. Die
linke Gruppe hatte die bekannte Dekorationsgärtnerei von
F. L. Stuben, Inhaber Krück, Uhlenhorst, gestellt; sie war,
wie man das von dieser Firma gewöhnt ist, meisterhaft auf-

gebaut und setzte sich aus stattlichen Palmen in tadellosen
Kulturexemplaren, aus herrlichen Treibgehölzen, Farnen und
den verschiedenartigsten anderen Gewächsen zusammen. Eine
Abbildung im nächsten Heft wird diese Gruppe veranschau-
lichen. Zu ihr bildete die rechtsseitige Gruppe (auf der
unteren Abbildung Seite 391 zum Teil sichtbar) ein gleich-
wertiges Gegenstück, sie stammte aus dem Garten des Legations-
rates M. Rücker- Jenisch (Obergärtner J. Heydorn), Klein-
Flottbek. Diese Gruppe setzte sich aus den mannigfaltig-
sten Kalt- und Warmhauspflanzen zusammen. Von besonders
interessanten Gewächsen wären zu erwähnen : Riesenpflanzen
von Cüvia, Caladien und anderen Aroideen, blühende Erioste-

mon, Folygala, Medinilla,
Acacia u. a. Weitere er-
wähnenswerte gemischte
Gruppen waren diejenigen
der Privatgärtnerei von
G. Engelbrecht (Ober-
gärtner Ad. Kögel),
Hamburg, aus Treibsträu-
chern, Rosen, Prunus,
Acalypha hispida, Calla,
fmpaiiens Sultani, Gloxi-
nien, Palmen etc. zusam-
mengestellt. Die Gruppe
von Fr. Kirsten (Ober-
gärtner Seebeck), Klein-
Flottbek , bestand aus
hübschen Warmhaus- und
Blütenpflanzen, diejenige
vonErnstPreifs, Uhlen-
horst, aus Lorbeer, Aka-
zien, Azaleen, Rhododen-
dron, Goldregen etc. und
diejenige von G. Fröhle,
Wandsbek, enthielt Pal-
men, Farne, Rhododen-
dron, das schöne, noch
viel zu wenig gewürdigte
J Ibiirnum macrocephalum
und eine Faeonia arborea
in Blüte, als einzige Ver-
treterin dieser herrlichen Treibgewächse auf der Ausstellung.
Rhododendron und Azaleen, welch letztere ja auch zu den
Hamburger Spezialitäten zählen, gehörten in ganzen Gruppen
zu den Glanzstücken der Ausstellung. Als Hauptaussteller
dieser stets beliebten, der Mode nicht unterworfenen Blüten-
gewächse ist T. J. Seidel, Dresden -Laubegast, zu nennen.
Die bedeutenden Gruppen dieses Ausstellers (Abb. auf der
Titelseite) bildeten sowohl für Fachleute als auch für Laien
mit einen der Hauptanziehungspunkte der ganzen Ausstellung,
und die Hamburger sind dem Herrn Seidel für die bedeuten-
den Mühen und Kosten, die er sich durch seine reiche Be-
teiligung gemacht hat, zu besonderem Dank verpflichtet. Die
Seideischen Azaleen waren durchweg auf Rhododendron ver-
edelt, ein Verfahren, welches für alle diejenigen Azaleen zu
empfehlen ist, die zu gröfseren Schaupflanzen herangezogen

V, 33

Die Gartenwelt.

887

Wagen mit Maiblumen, für die Ausstellung bestimmt.

In der Gärtnerei von E. Neubert, Wandsbek, für die „Gartenwelt" photographisch
aufgenommen.

werden sollen. Die Anführung von Sorten ist zwecklos, es
genügt der Hinweis, dafs alle Gruppen ausschliefslich Elite-
sorten enthielten. Das Gleiche war bei den Rliododendron
der Fall, die in ihrer Gesamtheit ein Sortiment edelster Sor-
ten bildeten, wie es hervorragender wohl noch nicht gezeigt
worden ist. Besonderes Interesse verdienen auch zwei neue
Seideische Rhododendron-TM.cM.VLVLgt'o., die eine gesonderte
Gruppe bildeten: die Sorte ,^Professor Dr. Drude'''' mit zart
cattleyenfarbigen Blüten und die Sorte
^^Ella'''' mit feurigroten Blumen; letztere
ist eine Schwester der gleichfalls feuerrot-
blühenden arboreum-Y{.)hx\At. ,^Miiina''^,
die sich noch nicht im Handel befindet
und die wir in No. i, Jahrg. III, auf
farbiger Tafel abgebildet haben. Neben
Seidel war E. Neubert, Waudsbek, der
Hauptaussteller indischer Azaleen. Er
führte gleichfalls kräftige, gut kultivierte
Pflanzen vor, allerdings nicht in solchen
Prachtsorten, sondern in deu gebräuch-
lichsten Sorten des Handels. Auf unserer
nebenstehenden Abbildung, welche ein
Bild von den Vorbereitungen zur Aus-
stellung in der Neubertschen Gärtnerei
giebt, sehen wir auch eine Anzahl dieser
Azaleen.

Während, wie wir oben angeführt,
Azaleen und Rhododendron über der Mode
stehen, ist die Kamelie, die als dritte
im Bunde früher mit ihnen in grofsen

Massen kultiviert wurde, von der herrschenden Mode-
richtung arg zurückgedrängt worden. Als Zimmerpflanze
ist sie trotz ihrer schönen dunklen Belaubung unbeliebt,
weil sie die Knospen wirft, als Bindeblume ist sie zu
steif, zu schwer und zu kurzstielig für die moderne Rich-
tung. Und so kommt es denn, dafs die Kulturen dieser
Pflanze mehr und mehr eingeschränkt werden, was man
bedauerhch finden kann. In den oben erwähnten ge-
mischten Gruppen fehlten die Kamelien, die ja als starke
Pflanzen hübsche Dekorationsgewächse sind, vollständig,
sie waren nur in zwei kleinen Gruppen von Julius
Schneider, Wandsbek, und H. Berndt, ebenda, ver-
treten. Iq der Gruppe des ersteren herrschten weifse, in
der Gruppe des zweiten rote Sorten vor.

Vorzüglich waren die Treibgehölze in den verschie-
densten Arten und auch in stattlicher Zahl vertreten.
Azcüea mollis und hochstämmige Prunus triloba, die zur
Zeit der Ausstellung schon im Freien blühten, hatte Ruch
Wwe. (Obergärtner Mierisch), Hoheluft, in je einer statt-
lichen Gruppe vorzüglich kultivierter Exemplare ausgestellt.
Im nächsten Hefte bieten wir eine Abbildung dieser Gruppen.
R. Kiesewetter, Genthin, war wieder mit einer Gruppe
seiner hochstämmigen Glycinen zur Stelle, mit welchen
er sich ja auf den Frühlingsausstellungen der letzten Jahre
regelmäfsig einzustellen pflegte. Seine diesmal gezeigten
Pflanzen übertrafen aber die früher von ihm gesehenen, sie
waren ziemlich gleichmäfsig entwickelt und reich mit den
zart gefärbten Biütentrauben behangen. Auch der Treib-
flieder war trotz der vorgeschrittenen Jahreszeit reich und
gut vertreten, wenn auch solch herrliche Kulturpflanzen fehlten,
wie wir sie von der Firma Spielberg & de Coene, Fran-
zösisch-Buchholz, auf der vorjährigen Berliner Winterblumen-
ausstellung sahen. Hauptfliederaussteller war der bekannte
Harnburger Spezialist Harms, der es sich zur Aufgabe ge-
macht hatte, ein möglichst grofses Sortiment der besten

Vorbereitungen zur Ausstellung in der Gärtnerei von E. Neubert, W.andsbek.
Original,-\u(nahme für die „Gartenwelt".

33*

Die Gartenwelt.

V, 33

älteren und neueren, einfach- und gefülltblühenden Sorten
vorzuführen, weshalb manche Pflanze mit unterlief, die, für
sich betrachtet, als nicht ausstellungsfähig bezeichnet werden
mufste. Aber die Gruppe dieses Ausstellers war aufserordent-
lich lehrreich, weil sie Gelegenheit bot, so ziemlich alle be-
kannten Treibsorten nebeneinander zu studieren. Von be-
sonderem Interesse war eine leider zu ungeschickt aufgestellte
Gruppe gemischter Treibpflanzen von VVilh. Peters, Elms-
horn. Diese Gruppe enthielt die verschiedensten Treib-
gehölze, darunter Cytisiis, U'eigelia, Genista amireana, Ribes,
Staphylea colchica, Viburnum plicaium und viele hübsche bunt-
blättrige Gehölze, wie sie angetrieben für Dekorations- und
Bindezwecke wertvoll sind. Für diese Zwecke empfehlen sich

von Hamburg steht, ist diese spärliche Beteiligung mit Rosen
geeignet, aufzufallen; sie findet aber ihre einfache Erklärung
in dem Umstände, dafs in diesem Frühling Treibrosen aufser-
ordentlich gesucht sind und auch noch Anfang Mai sehr gute
Preise erzielten, weshalb die Treibgärtner dem Verkauf der
abgeschnittenen Blüten den Vorzug vor dem Ausstellen der
getriebenen Pflanzen gaben. Hochstammrosen waren nur
in einer guten Gruppe vorhanden, ausgestellt von Frau
A. Münchmeyer (Obergärtner Bernhard), niedere in zwei
Gruppen von H. F. Kirsten und Karl Ebert (Obergärtner
Grege), Osdorf. Die kleine Gruppe dieses Ausstellers ent-
hielt die besten niederen Rosen der Ausstellung, darunter
Sorten, wie „Zi? France"', „Horace Vernef^, ^^Ulrich Bruimer''^

Diclj'tra spectabilis-Gruppe von Alfr. Beit (Obergärtner Havemann), Harvestehude,

Originalaufnahme für die „Gartenwelt'*.

auch die zierlich belaubten grünen und die verschiedenartig
rot gefärbten japanischen Acer, die man oft für sehr zärthch
hält, die aber zum gröfsten Teile winterbart sind. C. Ansorge,
Klein-Flottbek, hatte eine grofse, gut kultivierte und gut ge-
triebene Kollektion dieser Pflanzen ausgestellt, wie er überhaupt
bemüht ist, dieselben in Hamburg populär zu machen. Wenn
diese japanischen ^^i?/-- Sorten, die auch noch von einem
anderen Aussteller, dessen Name nicht ersichtlich war, vor-
geführt wurden, erst einmal im Grofsen kultiviert werden,
dürften sie bald für Landschaftsgärtnerei, Dekorations- und
Bindezwecke die ihnen gebührende Beachtung finden.

Ganz im Gegensatz zu den übrigen Treibgehölzen waren
Rosen, die auf einer Frühjahrsausstellung eigentlich dominieren
sollten, nur sehr spärlich vertreten. Bei der hohen Blüte, in
welcher die Rosentreiberei auch heute noch in der Umgegend

„Baron de Rothschild^'' mit Prachtblumen. Gutblühende nie-
dere Pflanzen der Rankrose „Crimson Ramhkr''^ von Kirsten
bildeten eine besondere kleine Gruppe.

Einige Aussteller hatten sich mit schönen Gruppen blühen-
der Zwiebel- und Knollengewächse eingefunden; unter ihnen
hat sich in erster Linie E. M. Riecken, Wandsbek, durch
reiche Beteiligung verdient gemacht; er war vertreten mit je
einer grofsen Hyazinthen- und Tulpengruppe, aus je mehreren
hundert Töpfen zusammengestellt, und vielen kleineren Gruppen,
mit bekannten älteren und auch mit seltenen und neuen
Sorten. Auch eine Gruppe blühender Fritillaria imperialis,
grün und buntblättrig, die ihres unangenehmen Geruches
halber nicht häufig getrieben wird, führte dieser Aussteller
vor; er hatte die ausgestellten Zwiebelgewächse nicht nur
getrieben, sondern auch kultiviert. Ein zweiter Hyazinthen-

V, 33

Die Gartenwelt.

389

aussteller war C.
N. H. Petersen,
Lockstedt. Otto
Thalacker, Leip-
zig-Gohlis, zeigte
wieder seine A»ia-
ryllis in den be-
kannten Pracht-
sorten mit riesigen
abgerundeten Blü-
ten in bester Hal-
tung auf sehr kräf-
tigen, aber etwas
kurzen Stielen. Es
waren ganz aparte
Farben in dieser
Kollektion vertre-
ten, neben fast rein-
weifsen, den ver-
schiedenen roten
fehlten auch Sorten
mit braunen und
gelben Tönungen
nicht. Ein hüb-
sches aber nicht
ganz gleichwertiges
Gegenstück zu die-
ser Gruppe bildete
die etwas gröfsere
GruppevonCarlG.A.Schuhmacher( Obergärtner M i e s c h k e),
Einbek. Manche der Pflanzen dieses Ausstellers kamen den
Thalackerschen an Vollendung gleich, die meisten standen
ihnen etwas nach, was begreiflich ist, da die Schuhmacher-
schen AmarylUs Thalackersche Abstammung verraten, und

Prinnüa obconica-t.ruppe von Heinrich Schadenberg, Wedel (Holstein).
Originalaufnahme für die „Gartenwelt'^.

der letztere sein Bestes wohl für eigene Zuchtzwecke behält.
In Rücksicht auf die frühe Jahreszeit stellten die Gloxinien
von Ernst & v. Spreckelsen, Hamburg, eine sehr gute
Kulturleistung dar. Die Gruppe, welche unsere untenstehehende
Abbildung veranschaulicht, war aus Kulturpflanzen der ihre

Gruppe von Gloxinia „Kaiser^Friedrich" von Ernst & v. Spreckelsen, Hamburg.

Originalaufnahme für die „Gartenweh"^.

390

Die Gartenwelt.

V, 33

Blüten aufrechttragenden Sorte ,,Kaiser Friedrich''', rot mit
hellem Rande, gebildet. Die einzelnen Pflanzen zeigten bis
zu zwanzig offene Blüten. Carl Bück, Wandsbek, führte
die halbvergessene Ismene calathina in einer schönen grofsen
Gruppe gut entwickelter Pflanzen vor. Die langen, kräftigen,
von grofsen weifsen Blüten gekrönten Ismenenstiele liefsen
sich in Verbindung mit Amaryllis, Calla etc. sehr gut zur
Ausschmückung moderner Vasen verwenden, wenn sie nicht
gar zu hinfällig wären, und dieser Umstand allein wird der
Einführung der Ismene als Treib- und Handelspflanze dauernd

trotz ihres Namens nicht weifs, sondern lilafarbig, /. ger-
manica atroviolacea, dunkelblau, und J. germanica „Mme.
Paquetle''', kleinblumiger als die vorgenannten Sorten und
dunkellila gefärbt. In einer besonderen Gruppe zeigte der
genannte Aussteller Saxifraga Cotyledon pyramidalis , rosetten-
förmig wachsend, silberweifs belaubt, mit stattlicher 60 — 80 cm
hoher Blütenripse von pyramidaler Form und reich mit den
bekannten weifsen Blümchen besetzt.

Als Maiblumenaussteller trat E. Neubert, Wandsbek,
der wohl als gröfster Maiblumenzüchter, -Treiber und -Händler

Blick auf den linken Gesamtteil der Ausstellungshalle. Im Vordergrunde Caladien-Gruppe von Ernst & v. Spreckelsen,
Hamburg. Im Hintergrund Dekorationsgruppe von F. L. Stuben (Inh. KrUck), Uhlenhorst.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

im Wege stehen. In einer Gruppe von Fr. Kirsten er-
freuten wir uns an je einer kleinen Kollektion blühender
Ixia (Sparaxis) grandiflora und Lachenalia iricolor, liebliche,
dankbare Kappflanzen, die in Töpfen angetrieben, so wie sie
der Aussteller vorführte, in den Blumengeschäften zweifellos
ihre Liebhaber finden würden. Narzissen waren nur in einer
kleinen Gruppe von Magnus Abs, Stralsund, ausgestellt.

Treibstauden hätten reichhaltiger und vielseitiger ver-
treten sein können. In dieser Abteilung bot die gemischte
Gruppe von G. Hamkens, Wandsbek (Abbildung Seite 386),
entschieden das meiste Interesse. Diese Gruppe umfafste
wirkliche Prachtpflanzen von Spiraea astilboides, Phlox divari-
cata, Trollius caucasicus ,firange Globe''^ Iris florentina alba.

Deutschlands angesprochen werden kann, auf. Die grofse
Gruppe Treibmaiblumen dieses Ausstellers war schon in Hin-
sicht auf die vorgeschrittene Jahreszeit eine Glanzleistung.
Sie bestand aus Topfpflanzen, die sich durch gleichmäfsige
Entwicklung und hübsche Belaubung und die mit grofsen
Glocken behangenen Blütenstiele auszeichneten. Die obere
Abb. Seite 387 zeigt einen Teil dieser Maiblumen in einen
Wagen verpackt. — Eine alte Staude, die man schon lange,
bevor die schönblühenden Staudengewächse bei uns Mode-
pflanzen waren, allenthalben in den Bauerngärten fand, und
die unter den Liebhabern als „Herzblume" oder „gebrochenes
Herz" bekannt ist, Diclytra spectabilis, erfreute uns in drei
gröfseren Gruppen. Die schönste und stattlichste dieser

V, 33

Die Gartenwelt.

391

Gruppen, von AI fr.
Beit (Obergärtner
Havemann),Har-
vestehude, ausge-
stellt, führen wir auf
S.388 im Bilde vor.
Die Pflanzen dieses
Ausstellers zeigten
sich als wahre
Riesen mit zahl-
reichen der leicht
gebogenen , mit
den hellroten herz-
förmigen Blüten be-
hangenen Trieben.
Eine kleinere, aber
gleichfalls vorzüg-
liche Gruppe hatte
E. Magnus (Gärt-
nerHöwe) und eine
dritte, aus kleineren
Pflanzen gebildete,
E. M. Riecken
ausge.stellt.

Pandanus Veitchii- Gruppe von E. \eubert, Wandsbek.

Uriginalaufnahme fiir die ^Garrenwelt".

Im Vordergrunde Adiantum cuneatuiii \ uii o. i.u^k:, Lockstedt. Im Mittelgrunde linka ooldlack von Nonne & Hoepker, Ahrensburg,
rechts Ardisia crenulata von D. Saul, Wandsbek. Im Hintergrunde Dekorationsgruppe von M. Rücker-Jenisch, Klein-Flottbek

(Obergärtner J. Heydorn).

Originalaufnahme für die „Gartenwelt'^.

392

Die Gartenwelt.

V, 33

Die Orchideen, die in Hamburg in Handels- und Privat-
gärtnereien sorgsame Pflegestätten gefunden haben, standen
leider etwas abseits unter ungünstigen Beleuchtungsverhält-
nissen. Hauptaussteller war von Handelsgärtnern W. Runde,
Wandsbek, mit einer gröfseren gemischten, zahlreiche Arten
enthaltenden Gruppe, und Gernet, Wandsbek, welch letzterer
Schaupflanzen von Cattleya Schroederac und eine solche von
Angrecum sesquipedak vorführte. Die Pflanzen von Runde
standen teilweise in sehr praktischen, vom Aussteller selbst
ersonnenen Ständern aus Eisendraht, die es gestatten, den
Töpfen jede gewünschte Stellung zu geben ; wir werden diese
Ständer später noch im Bilde vorführen. Auch von den
herrschaftlichen Gärtnereien hatten sich zwei mit Orchideen ein-
gefunden, Frau W. D. Hell (Obergärtner Donat), Pöseldorf,
welcher sehr schöne Schaupflanzen vorführte, und Freiherr
H. v. Ohlendorf (Orchideengärtner Bayer), Hamm, mit
einem ziemlich reichhaltigen Sortiment, welches auch eigene
Cypripediiiin-Y^rtnzvingtn enthielt, auf welche wir später noch
zurückkommen werden. (Ein dritter Artikel folgt.)

Gehölze.

Die Platane.

Einige Betrachtungen über den

landschaftsgärtnerischen Wert der verschiedenen

in Kultur befindlichen Arten und Spielarten.

Von Matthias Gebhardt, Weifsenfels a. S.

(Schlafs.)

Uie ältesten in unseren Gärten befindlichen Platanen-
bäume sind P. orientalis L., die orientalische oder gemeine
Platane. Diese Art gelangte um die Mitte des sechszehnten
Jahrhunderts, höchst wahrscheinlich kurz vor 1550, von Klein-
asien aus zum erstenmale nach Westeuropa. Im Jahre 1561
kam sie, wie man erzählt, durch Nikolas Bacon, den Vater
des berühmten Kanzlers, nach England, und 1576 brachte sie
der österreichische Hofbotaniker Charles deLecluse (Clu-
sius) zusammen mit der Rofskastanie (Aesculus Hippocastanum)
aus Konstantinopel nach Wien mit. In einem im Jahre 1642
veröffentlichten französischen gärtnerischen Werke des Paters
Dan, betitelt ,,Le tresor des merveilles de la maison royale
de Fontainebleau", heifst es auf Seite 178 betreffs des Vor-
kommens der Platane: „Es giebt aufserdem noch mehrere
prächtige Alleen und ein reichhaltiges Buchsbaum -Parterre,
auf dem einige Zedern und eine Plantane, ein in diesem
Lande bis jetzt noch nicht bekannter Baum, stehen."

Zur Zeit sind P. orientalis sowie ihre Spielart P. orientalis
aceri/olia, abgesehen davon, dafs es schon recht alte Bäume
von ihnen giebt, weitaus am häufigsten in Kultur anzutreffen.
Die Stammform wächst zu Bäumen von 15 — 24 m Höhe
heran, hat handfingerige, handförmig, fünf- bis siebenfach,
mehr oder weniger tief gelappte, am Grunde fast herzförmige
oder winkelig ausgeschweifte Blätter; die lanzettartig zu-
gespitzten Lappen sind buchtig gezähnt, die Blattansätze fast
immer ganz. Ihre gelbgrünliche Blüte erscheint im April.

P. orientalis var. acerifolia Loud. (syu. P. aceri/olia
ll'illd., P. vulg. acerifolia Spach, P. cuneata Ten., P. hispanica
hört, und P. orientalis hört., in „Dendrologia britannica"
auch als P. occidcntalis Jl'ats. aufgeführt) ist vorwiegend
in den Städten verbreitet und wird in London fast aus-
schliefslich verwendet, so dafs man sie in England allgemein
London-Platane nennt. Sie ist sehr wüchsig und baut eine
weit ausgebreitete, gut verzweigte Krone auf. Ihre handaitig
gelappten, herzförmigen Blätter sind am Grunde so aus-
geweitet, dafs der Rand gewöhnlich nicht über den Durch-
schnittspunkt der Nerven hinausreicht und meistens dreieckige
Lappen aufweist, oder, sobald es fünf sind, sind diese weniger
tief als bei der Grundform. Eine hier und da noch als
P. algeriettsis hört, geführte Form ist nach K. Koch eben-
falls nichts anderes als P. or. aceri/olia.

Die anderen Formen, die sich alle nur um ein Geringes
voneinander unterscheiden, sind:

P. cuneata IVilld. oder P. or. cuneata Loud. (P. orien-
talis undulata Ait., P. var. flabelli/olia Spach, in verschiedenen
Baumschulen auch als P. nana geführt). Diese ist in ihrem
Äufsern bereits von allen anderen leicht zu unterscheiden,
an die sie aber in Bezug auf landschaftliche Wirkung bei
weitem nicht heranreicht. Die Blätter sind am Grunde aus-
geprägt keilförmig, haben einen gezähnten Rand und eine
glatte Oberfläche , auch sind sie kleiner als die der Stamm-
form, wie überhaupt der Wuchs des ganzen Baumes sehr
schwach ist, und die Bäume selten höher als 6 — 7 m werden.
Der Verbreitungsbezirk dieser Form reicht von Kreta bis
Spanien, und 1739 gelangte sie aus Kleinasien nach England.

P. orientalis hispanica Lodd. ist eine in Spanien häufigere
Spielart der Stammform, von der sie sich nur wenig, durch
etwas längere Blätter, unterscheidet. Diese aus Spanien nach
England gelangte Form wurde hier früher viel gezogen. Es
ist dieselbe, die in Privatgärten und Baumschulen häufig als
P. macrophylla Cree oder auch P. grandi/olia anzutreffen ist.

Ebenso soll in Spanien von der P. occidentalis eine Form,
die P. hispanica (Lodd.) Wesni. entstanden sein, die jetzt auch
in Brasilien viel angepflanzt wird.

P. laciniata hori. (P. digitata hört., P. nepalensis laciniata)
ist wegen ihrer sehr tief ausgeschnittenen und öfter geteilten,
fast fiederspaltigen, ganz dunkelgrünen Blätter gleichfalls sehr
empfehlenswert und dekorativ. Die Varietät hat einen kräf-
tigen ungezwungenen Wuchs, und die Bäume erreichen 15 — 20 m
Höhe. Der Ursprung ist unbekannt, doch weifs man, dafs
sie 1845 '1 England auftauchte.

P. orientalis var. variegata hört, ist eine bunte Spielart
mit silberigen Blättern, die einen ansehnlichen Zierwert hat.

Zu den noch weniger bekannten Spielarten gehört auch
die noch nicht lange im Handel befindliche buntblätterige
P. Süttneri, die einer vor zwei Jahren in „The Gardener's
Chronicle" erschienenen Notiz zufolge bald viele Liebhaber
finden wird. Sie zeichnet sich vorteilhaft durch einen auf-
rechten gedrungenen Wuchs und ihre Haltung aus; ihr gröfster
Wert liegt jedoch in der Schönheit der Belaubung. Die
Blätter sind handförmig, fünf lappig und haben einen tief
eingeschnittenen bezw. gesägten Rand. Die Farbe ist kreme-
weifs, mit mehr oder weniger häufigen grünen Flecken und

V, 33

Die Gartenwelt.

398

Strichen, und zwar halten sich die Blätter so von Beginn
ihrer Entwicklung bis in den Herbst hinein; das lebhaft
unter allen anderen Bäumen hervortretende Laub ist weit-
hin sichtbar.

P. orientalis 7'ar. intifoUa Spaclt oder elongata hört. Kew.
baut sich breiter als die Grundform, hat gröfsere, bandförmige,
tief fünflappige Blätter und keilförmige oder abgestumpfte
Lappen mit buchtig gezähntem Rande; der Rand ragt weit
über den Durchschnittspunkt der Nerven hinaus. Ferner sind
noch zwei andere typische Formen zu erwähnen: P. orientalis
var. liqiiidambarifolia und P. or. var, angiilosa (P. integrifolia
hört., P. occidcntalis macrophylla Aiidib.).

Eine sich gut pyramidal aufbauende Form, P. or. var.
pyramidalis hört, oder Jattko wird von Bolle auch als Art
augegeben. Sie hat mittelgrofse, am Grunde keilförmige,
dreinervige Blätter, die sich in drei, nicht durch sehr tiefe
Einschnitte abgegliederte Lappen teilen, von denen der mitt-
lere der gröfsere ist, und die beiden Seiteulappen ungleich
und zahlreich gezähnt sind.

Die auf Cypern und Kreta, sowie östlich von diesen
Inseln vorkommende P. insularis (Kotschy) DC. gilt bei einigen
Botanikern ebenfalls als Art. Ihre zwar breit herzförmigen
Blätter sind in dem Blattstiele keilförmig vorgezogen, und
weisen eine tiefe Teilung in fünf schmale, lanzettliche, gleich-
grofse Lappen auf, die grofs und stumpf gezähnt sind.

P. digitata [anko (P. vitifolia hört.) hat mittelgrofse
Blätter mit fünf gleichgrofseu, schmalen, lanzettlichen, gleich-
gezähnten Lappen und ähnelt im übrigen der P. acerifolia.
Andere im Kaukasus und Lycien vorkommende Abweichungen
wurden von Tenore als P. caiuasica aufgestellt, dieselben
stimmen jedoch nach Janko's Beschreibungen alle mit P. aceri-
folia vollständig überein.

P. orientalis superha hört. (P. vulgaris siiperba) wurde
auch noch im „Arboretum Muscaviense" angepflanzt und soll
der P. flabellifolia nahestehen , mit der sie ungefähr dieselbe
Blattform hat, nur sind die Blätter etwas gröfser und der
Wuchs kräftiger.

Eine der liquidambarifolia ähnliche Form ist auch jene,
die der Hofgärtner Reuter Ende der sechziger Jahre auf der
Pfaueninsel fand, und die von K. Koch zu Ehren des Ent-
deckers den Beinamen Reuteri erhielt. Die Blätter dieser
Form, deren lanzettförmige Abschnitte ganzrandig sind, be-
sitzen eine freudig grüne, mehr oder weniger glänzende Ober-
fläche. Nach K. Koch ist sie ein empfehlenswerter Allee-
baum. — In früheren Jahrzehnten wurden auch in manchen
Baumschulen unter den Bezeichnungen globosa, umbracidifera
und pendula verschiedene Formen kultiviert, die aber wieder
verschwunden zu sein scheinen.

Mächtiger in allen ihren Teilen als P. orientalis samt
allen ihren aufgezählten Varietäten ist P. occidentalis L., die
westliche oder nordamerikanische Platane, auch Wasser-
buche und Sykomore von den Amerikanern, Knopfholz oder
Knopfball-Baum von den Engländern genannt. Botanisch
führt diese Art auch noch die Bezeichnungen P. lobata Mönch.,
P. hybridus Broter, P. vulg. var. angulosa Spacli, P. macro-
phylla, integrifolia und pyramidalis hört. Sie hat im Westen
des nordamerikanischen Festlandes in den Küstenstaaten ihre

Heimat, von wo sie im Jahre 1636 nach Europa gelangte.
Sie bildet Bäume von 20 — 25, ja bis 30 und 40 m Höhe,
die im Monat Mai ihre gelbliche Blüte entwickeln, und,
was als besonderes Erkennungsmerkmal wichtig ist, in den
Monaten Oktober- November ihre einzeln an den Enden
langer überhängender Stiele stehenden Früchte reifen. Noch
näher gekennzeichnet, besteht der Unterschied zwischen
P. orientalis und P. occidentalis in der Form der Blätter,
die bei der letzteren weniger tief gelappt, lederartiger und
weichbehaart sind und in den an der Spitze langer Stiel-
chen einzeln sitzenden fruchtbaren Kätzchen.*) Die reifen
Samen haben eine hervorspringende, abgestumpfte Spitze, die,
abgerundet wie ein Nagelkopf, in der Mitte eine kleine Ab-
flachung aufweist, von wo der Griffel ausgeht, während bei
P. orientalis die hervorragende Spitze des Knäuels konisch
zugespitzt und durch den Griffel langbegrannt ist.

Die richtige P. occidentalis L. ist in der Kultur immer
noch ziemlich selten und wird nur von wenigen Baum-
schulen echt geführt; in unserem Klima zeigt sie sich übrigens
etwas empfindlicher als die europäische Platane, indem das
jüngere Holz in sehr kalten Wintern stets teilweise leidet.
Da sie nur selten blüht, so ist oft wirklich nicht mit Bestimmt-
heit zu sagen, ob man diese oder eine ihr nahekommende
Form der P. orientalis vor sich hat, unter denen häufig auch
Pflanzen mit wenig eingeschnittenen, am Grunde abgestumpften
oder herzförmig verbreiterten Blättern zu finden sind. In
Frankreich sind nur wenige Exemplare der echten /'. occiden-
talis bekannt und ebenso ist sie in England sehr selten, auch
scheint sie dort nicht so hart zu sein als P. orientalis. In
Deutschland sind besonders am Rhein und im Badenschen
starke Exemplare von ihr zu finden. In den Vereinigten
Staaten befinden sich vorzugsweise auf den frischen, tief-
gründigen Flufsufern in den Südstaaten die gröfsten Bäume,
unter denen solche von 40 m Höhe und über 4 m Stamm-
durchmesser vorkommen. Nach H. Mayr ziehen überhaupt
die Platanen durch ganz Nordamerika als Standort die Sand-
und Kiesablagerungen der in jüngerer Zeit entstandenen Flufs-
läufe vor, wodurch sie nicht wenig zur Festigung der Ufer-
wände mit beitragen. Nach Aussagen von Th. Meehan
wird P. occidentalis in Amerika auch von einem die jungen
Triebe im Frühjahr heimsuchenden Pilz (Gloeosporium) be-
fallen, wodurch sie aussehen, als ob sie vom Frost gelitten
hätten.

Einige andere Platanenformen werden von den Botanikern
zum Teil als besondere Arten angesehen oder auch mit der
P. occidentalis als Unterarten vereinigt. Es sind dies P. me.xi-
cana Moric. und die in Kalifornien vorkommende. Bäume
bis zu 33 m Höhe bildende P. racemosa Nutt., auch als P. occi-
dentalis Hook, et .4rn. oder P. californica Benth. bezeichnete
kalifornische Platane, mit einer auffallend weifsen, bedeutend
helleren Rinde, als sie /'. occidentalis besitzt. Die am Grunde

*) Nach Median soll ein weiteres Untcrscheidungsmerkraal noch
in den stark gekrümmten Zweigen liegen, sowie in der sich nicht
so leicht ablösenden Rinde. Nebenbei bemerkt, wird bei P. occidentalis
die Rinde stets in kleinen, schuppenartigen Platten abgeworfen, während
von der P. orientalis alljährlicli im Sommer sich grofse Platten der
grünlich-gelben Rinde loslüien.

394

Die Gartenwelt.

V, 33

herzförmigen oder abgestutzten, zuweilen sogar keilförmigen
oder in den Blattstiel vorgezogenen, drei- bis fünfnervigen, meist
bis unter die Mitte drei- bis funflappigen Blätter sind unter-
seits bleibend fikig behaart, besonders aber an den Blatt-
stielen von einem dichten wolligen Flaum bedeckt; die Spitzen
oder zugespitzten Lappen sind ganzrandig oder ungleich und
ziemlich klein entfernt gezähnt. Die halbkreisförmigen Neben-
blätter sind mit einem oder zwei Zähnen versehen. Im
Gegensatz zu P. occidcntalis stehen aber die Fruchtköpfchen
nicht einzeln, sondern zu zwei bis sieben in Ähren gemeinsam
an einem langen Stiel. Die einzelne Frucht ist langstachelig,
und den gemeinsamen Stiel etwas stengelumfassend. Die
der kalifornischen Platane von Nuttal beigelegte Bezeichnung
racemosa, ästig, verdient sie wohl mit Recht, denn der kurze
Schaft zerteilt sich rasch in Äste, und auch diese sind wieder
mannigfach geteilt und knieförmig gebogen. Doch steht diese
Platane den anderen in Amerika vorkommenden Formen an
Schönheit wesentlich nach.

Flatamis Wrightii Wats., eine gleichfalls in Mexiko vor-
kommende Platane, lebt wie die kalifornische vorzugsweise
an den kiesigen Flufsläufen und gedeiht wie die Pappeln
und Erlen auf den Anschwemmungen jüngeren Datums. Sie
bildet Bäume von bedeutendem Umfang und steht bei der
Schönheit ihrer Blätter den in Kultur befindlichen Arten
nicht nach; da jedoch die Blätter sehr tief eingeschnitten
sind, so ist sie als Schattenbaum nicht so zu empfehlen. Die
Borke löst sich in kleinen Schuppen ab, und die jungen
Triebe sind filzig behaart, später lange Zeit graugrün.

Aus der P. occidentalis soll auch in Spanien eine Spielart
P. hispanica (Lodd.) Wesm., nicht Tenore , hervorgegangen
sein, die grofse, am Grunde herzförmige oder abgestutzte,
ungleich gezähnte Blätter besitzt. Ebenso wird P. lindeniana
(Marl, et Gal.) [anko als eine Varietät der P. occidentalis
angesehen. Wie von P. orientalis giebt es auch von P. occi-
dentalis eine buntblättrige Form. In den Baumschulen von
L. Späth wird seit 1S83 eine solche unter der Bezeichnung
PL occ. fol. arg. var. geführt, deren junge Blätter besonders
beim zweiten Triebe zuerst weifs mit rosa getupft, später schön
weifs marmoriert erscheinen.

Die Platanen verlangen zu ihrem Gedeihen einen tief-
gründigen Boden und kommen besonders in feuchtem Sand
gut fort; trockene Lagen scheinen ihnen dagegen sehr wenig
zu behagen. Für die Aufzucht wähle man eine warme und
überhaupt in jeder Beziehung günstige Lage aus. Der Same,
der gleich nach der Reife ausgebreitet oder noch besser
stratifiziert werden mufs, wird im Monat März ausgesät,
und zwar, indem man ihn nur leicht auf den Boden an-
drückt, nicht mit Erde bedeckt, beständig feucht hält und
gegen brennende Sonne beschattet. Nach zwei Jahren sind
die Sämlinge kräftig genug, um verschult werden zu können.
Zu bemerken ist, dafs der in Mittel- und Norddeutschland
geerntete Same meist nicht keimfähig ist, und dafs die Keim-
kraft des aus südlichen Ländern bezogenen Samens nur ein
Jahr anhält. Empfehlenswert ist es auch, sich der Anzucht
aus Ablegern zu bedienen , die einfacher ist und schneller
zum Ziele führt. Desgleichen lassen sich die Platanen im
Winter durch Stecklinge vermehren, zu denen die mit einem,

wenn auch eingestutzten Schöfsling besetzten Triebe eines
Jahres verwendet werden. Die Bewurzelung geht jedoch
nur langsam von statten, und mit diesem Verfahren sind
sonst noch mancherlei Unbequemlichkeiten verknüpft, so dafs
es stets vorzuziehen ist, durch Ableger oder Aussaat zu ver-
mehren, welch letztere natürlich nicht da angewendet werden
kann, wo die Erhaltung einer besonders schönen Form gewünscht
wird. Dies läfst sich auch noch durch Veredelung mittelst Kopu-
lation im Winter ermöglichen, sowie durch Bewurzelung kraut-
artiger Stecklinge im Juni. Es werden zu letzterem Zwecke die
15 — 20 cm langen Triebe wenn möglich mit dem Wulstring
des alten Holzes geschnitten; solche Stecklinge bewurzeln
sich im Vermehrungshause binnen ein paar Wochen. Nach
erfolgter Bewurzelung in Töpfe gepflanzt, werden diese Steck-
linge in geschützten Lagen im Freien oder in einem Schuppen
überwintert und im Frühjahr ausgepflanzt.

Winterhärte der Gehölze.

Von E. Schelle, Tübingen.

Der diesbezügliche Artikel des Herrn Rehnelt in Giefsen
in No. 27 dieser Fachschrift, veranlafst gewifs weitere Kreise, die
Erfahrungen der Widerstandsfähigkeit der Gehölze mitzuteilen.

Sollen nun solche Mitteilungen auch eine spätere Nutz-
anwendung haben, so ist es äufserst notwendig, mindestens
folgende Punkte aufzuführen: Niederste Temperatur in C". — Höhe
und vielleicht Alter der Pflanze. — Ob die Pflanze gebräunt,
stark oder sogar bis zum Boden erfroren. — Ob die Pflanze
wieder austreibt. — Ob Decke vorhanden war. — üb gleiche
Exemplare ausgehalten haben.

Dafs alle weiteren Bemerkungen, z. B. ob feuchter oder
trockener Standort und dergleichen mehr, sehr wertvoll sind und
einen sicheren Fingerzeig sehr oft in sich bergen, ist einleuchtend.

Wenn es die Redaktion dieser Fachschrift gestattet, werde
ich mir erlauben, nach dem Erscheinen aller diesbezüglichen
Mitteilungen eine zusammenfassende Besprechung der Erfahrungen
hier niederzulegen, unter Berücksichtigung aller Erfahrungen aus
früheren kalten Wintern.*)

Bemerkt sei hier gleich im Anschlufs an Herrn Rehnelts
Mitteilungen, dafs Prunus Lauroc. schipkaensis nach mir vorliegenden
Notizen wahrscheinlich nur in ganz milden Gegenden Deutschlands
unbeschädigt ist. Prunus Lauroctrasus ist diesen Winter, bezw. Spät-
winter, in verschiedenen Gegenden beschädigt worden, wo
solches sonst nicht leicht vorgekommen ist. Die Schuld hegt an
der spät eingetretenen Kälte, bei schon stark geweckter Lebens-
thätigkeit der Pflanzen. So ist z. B. hier in Tübingen (bei — 25,2 "C.
am 23. Februar) die sonst harte Ctdrus atlantica glauca ziemlich
gebräunt worden. — Doch über diese und weitere Punkte später
mehr.

Mannigfaltiges.

Erdbeerschützer. Unsere Abbildung Seite 395 veranschaulicht
einen neuen, gesetzlich geschützten Erdbeerschützer der Metallgewebe-
und Drahtgeflechtefabriken von Gebr. Dehler, Saalfeld i. Thür. Diese

*J Wird uns selir williiomnien sein. Die Red.

V, 33

Die Gartenwelt.

395

Vorrichtung besteht aus einem sehr leicht gearbeiteten, verzinnten Draht-
geflechlteller mit entsprechend grofser kreisförmiger Öffnung in der
Mitte. Vier bewegliche Drahtstiitzen aus zwei entsprechend gebogenen

starken Drähten gebildet,
tragen den Teller, der, über
der Pflanze aufgestellt, einen
runden Tisch bildet. Nur
die Fruchtstiele werden durch
die Öffnung dieses Tisches
geführt, wie dies unsere Ab-
bildung zeigt, und sind dann
gegen Brechen, Schmutz,
Würmer und Schnecken ge-
schützt. Der Preis beträgt
je nach Gröfse nur 12 bis
22 Pfennige pro Teller und
können diese Schützer, da
sie aus gut verzinntem Drahte
hergestellt sind, also nicht
rosten, viele Jahre lang Ver-
wendung finden. Garten-
freunden, die tadellose Früchte ernten wollen, kann dieser Erdbeer-
schützer empfohlen werden. M. H.

Erdbeerschlitzer.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Berlin. An 12 Sonntagen, vormittags von 8 — 10 Uhr, findet in
Berlin Unterricht im Feldmessen durch Herrn städtischen Ober-
gärtner E. Böttcher statt. Die Vermessungsübungen werden im
kleinen Tiergarten zu Moabit vorgenommen. Als Versammlungsort gilt
der Depotplatz des III, Reviers der städt. Parkverwaltung in der
Bugenhagen-Strafse, hinter der Arminiusmarkthalle. Honorar
3 M. Anmeldungen bei Herrn Rektor Drehmann, hinter der Gar-
nisonkirche 2, oder vor den Unterrichtsstunden bei Herrn E. Böttcher.
Der Dirigent der städtischen Fachschule für Gärtner
Prof. Dr. L. Wittmack, geh. Regierungsrat.

^Vien. Vom I. Oktober 1901 ab findet an der Gärtnerschule
„Elisabethinum" in Mödling, welche seit 30 Jahren besteht, eine neue
Ordnung des Unterrichtes in der Art statt, dafs der bisherige 2jährige
Kurs zu einem i jährigen gemacht wird. Es sollen die Schüler nach
vorangegangener, mindestens einjähriger Praxis sich die wichtigsten
theoretischen Kenntnisse erwerben, welche als Grundlage für einen
lohnenden Betrieb der Gärtnerei notwendig sind. Dabei werden im
Wintersemester in wöchentlich 25 Stunden und im Sommersemester in
wöchentlich 21 Stunden die wichtigsten allgemein bildenden Fächer
als: deutsche Sprache, Rechnen, Naturgeschichte, Naturlehre, ßuchlüh-
rung und die eigentliclien Gartenbaufäclier als Obst-, Wein- und Ge-
müsebau, Blumenzucht, Landschaftsgärtnerei, Feldmessen und Zeichnen
durchgenommen. Bei der neuen Stundeneinteilung ist in erster Linie
darauf Rücksicht genommen, dafs die Zöglinge im Sommersemester mehr
den praktischen Arbeiten obliegen können. Es hat sich überhaupt die
Notwendigkeit der Umwandlung des bisher bestehenden 2jährigen
Kurses in einen i jährigen aus diesem Gesichtspunkte der vermehrten
Praxis vorwiegend ergeben. Die Zöglinge des „Elisabethinum" haben
in einem Internate freie Wohnung und sind je 2 von ihnen im Genüsse
der Kaiserstipendien im Betrage von je 500 Kronen und 4 im Genüsse
von Stipendien des Bezirksvereins Mödling zu je 300 Kronen. Ferner
wurden bisher vom Ackerbauministerium einige aufserordentliche Unter-
stützungen im Betrage von 300 Kronen gewährt. Die Gärten der An-
stalt bieten den Zöglingen Gelegenheit, sich in allen Zweigen des
Gartenbaues entsprechend auszubilden.

Aus den Vereinen.

Hamburg. Am 2. Mai fand hier gelegentlich der Frühjahrs-
ausstellung im zoologischen Garten die zweite Jahresversamm-
lung der „deutschen Dahlien-Gesellschaft" statt. Die Sitzung
wurde vom Präsidenten, Herrn C. Kotte, unter herzlichster Begrüfsung
der Anwesend»'a eröffnet und zunächst das Protokoll der letzten Versamm-
lung verlesen und genehmigt. Darauf wurden die einzelnen Punkte der

Tagesordnung verhandelt; i. DiediesjährigeDahlien-Ausstellung
wurde unter reger Teilnahme der Anwesenden besprochen: Es sollen
im Ausstellungssaale, welcher sehr grofs und geräumig, aufser den
Dahlien-Blumen und -Pflanzen auch andere Pflanzen und Blumen aus-
gestellt werden können, und ist begründete Aussicht vorhanden, dafs
gröfsere Piivat- und Handelsgärtnereien mit Dekorationsgruppen in der
bestmöglichen Weise sich an der Ausschmückung beteiligen werden.
Auch die Blumenbinderei soll besonders durch Dahlien-Schaustücke vor-
geführt werden. Herr H. Munzel, welcher in seiner Eigenschaft als
Vorsitzender des Vereins der Blumenhändler Hamburgs und Umgegend
anwesend war, versprach im Interesse eines guten Gelingens dieses
Teiles der Ausstellung sein Möglichstes thun zu wollen; er wurde zum
Mitglied der Ausstellungsleitung, Abteilung Bindekunst, ernannt. Die
Dahlien-Pflanzen zur Verwendung im Freien des Ausstellungsterrains
müssen ausreichend vorbereitet bis zum 15. Juni auf dem Ausstellungsplatz
eintreften; gut vorbereitet deswegen, weil es die Lage und die Terrain-
bepflanzungen unbedingt bedingen, was von Herrn C. Ansorge, der in
erster Linie die Verhandlungen mit der Direktion des zoologischen
Gartens führte, in sehr dankenswerter Weise ausgeführt wurde. Der
äufserste Anmeldungstermin für Dahlien-Pflanzen wird auf I. Juni fest-
gesetzt und vom Herrn Vorsitzenden im besonderen, wie von einigen
anderen Herren im allgemeinen noch ausdrücklich betont: dafs, des
— doch im gewissen Sinne — beschränkten Raumes wegen, weniger
auf gröfsere Gruppenpflanzen, als auf Solitärvvirkungen von Pflanzen
der nur besten Sorten io I, 2, 3 Stücken gerechnet wird. Es wird
vorgeschlagen und angenommen, dafs die Aussteller von Dahlienpflanzen
im Freien pro Stück 50 Pf. im voraus zu bezahlen haben, wofür die
Ausstellungsleitung und für diese wieder die zoologische Gartenver-
waltung die entsprechende sorgfaltige Pflege zu übernehmen hat. Auch
die zu gebrauchenden Gläser für die Blumen sind baldmöglichst anzumelden
und dafür pro Stück 3 Pf. im voraus zu entrichten. — 2. Der zweite
Punkt der Tagesordnung: „Besichtigung der Ausstellungsräume
und des Freilandterrains" fand in entsprechender, anregender und
unterhaltender Weise seine Erledigung, wobei noch darauf hingewiesen
wurde, dafs von den auszustellenden Sorten die ungefähren Höhenmafse
angegeben werden möchten, im eigensten Interesse eines jeden Aus-
stellers, wie im Interesse der Gesamtbepflanzung. — 3. Die Ausstellungs-
leitung wild bis auf weiteres zusammengesetzt aus folgenden Herren:
Direktor Bohlau, Leiter des zoologischen Gartens, Prof. Dr. Zacharias,
C. Ansorge, E. Nonne, H. Munzel; zur entsprechenden Ergänzung in
Aussicht genommen werden die Herren: C. Krück, E. Neubert, W.
Runde, Obergärtner Heydorn, J. Nupnau, L. Seyderhelm u. H. Scharn-
berg. Im Interesse eines guten Erfolges der Ausstellung, bezüglich
guten Besuches und materiellen Gewinnes soll die Tagespresse der Um-
gebung dementsprechend beeinflufst werden. — 4. Die Vorlegung des
neuen Wertzeugnis-Entwurfes wurde durch Vorlesung der Be-
stimmungen mit einigen Ergänzungen nach gründlichen Erörterungen
des Wertes des Punktiersystems durch einstimmige Annahme erledigt. —
5. „Wollen wir ein alljährlich aufzustellendes Verzeichnis der besten
Schnitt- und Dekorations- Dahlien herausgeben.'" (Das von
mehreren Seiten gewünschte und doch vorläufig für „Edel-Dahlien"
kaum aufzubauende „Normalsortiment".) Dieser Punkt wird vielseitig in
recht interessanter Weise erörtert und etwas geklärt. Es soll die bis-
her gebräuchliche „Schönheits-Konkurrenz" durch Abstimmung in Weg-
fall kommen, an deren Stelle eine unterschriflliche Abstimmung über
die schönsten Sorten in jeder Färbung von nur Fachleuten (wahr-
scheinlich doch unter Hinzuziehung der holden „weiblichen" Kunst-
und Sachverständigen: Binde-, Blumen- und Edel-Dahlien-Künstlerinnen!)
gelegentlich der nächsten Ausstellung treten soll, deren Ergebnis ganz
von selbst eine sehr zweckmäfsige Unterlage zu einem Verzeichnis der
schönsten, wertvollsten (Normal-) Sorten liefern wird und dann jedem
Interessenten zugänglich ist. — 6. „Besprechung über die Zweckmäfaig-
keit einer vereinigten deutschen Dahlien- und Chrysanthemum-
Gesellschaft". Dieser Punkt wird, da die Zeit unterdes sehr vor-
geschritten und daher die Versammlung sidi zu sehr gelichtet, wegen
der Wichtigkeit der Frage für die ganze Zulnthft der deutschen Dahlien-
gesellschaft nach nur einigen, aber sehr interessanten Darlegungen von
Daten auf die Tagesordnung der nächsten Versammlung vertagt. —
7. „Verschiedenes". Die Versammlung geht, da eben die Zeit sehr
vorgeschritten, noch etwas in zwanglose Dahlien-Unterhaltung über.

396

Die Garteaweit.

V, 33

und der Präsident schliefst mit den allseitig zustimmend aufgenommenen
Wünschen auf ein recht glückliches Gelingen der nächsten Dahlien-
Ausstellung in Hamburg vom 13. — 15. September in dem herrlich ge-
legenen neuangelegten zoologischen Garten, dessen Verwaltung im Inter-
esse der Ausstellung das gröfstmöglichste Entgegenkommen zeigen
will und wird. F. W. M.

Tagesgeschichte.

Berlin. Gegen das MonopoIderFriedhofsverwaltungen.
Berliner Handelsgärtner haben an den Oberkirchenrat eine Eingabe
gerichtet, in der sie um Zulassung der ihnen aufgetragenen gärtneri-
schen Arbeiten auf den Kirchhöfen bitten. Die Kirchhofsverwaltungen
führen bekanntlich die bepflanzung und die Pflege von Gräbern selbst aus
und untersagen anderen Gärtnern jegliche Arbeit auf den Friedhöfen, ein
Zustand, der allerdings oft zu recht unerquicklichen Verhältnissen führt.

Heilbronn. Wie man in Württemberg den Baumfrevel
ahndet, lehrte kürzlich eine Slrafkammerverhandlung. Der 32 Jahre
alte Schuhmacher Christian Müller, genannt „Husar", von Grofsbottwar
und seine Ehefrau Karoline hatten sich wegen Sachbeschädigung zu
verantworten. Der Ehemann allein sollte in einem Baumgut des
Schreiners Karl Braunbeck zu Grofsbottwar 24 Obstbäume durch Ab-
knicken der Stämmchen, Abreifsen von Ästen, Anschneiden und Ab-
schlagen der Rinde vernichtet und so einen Schaden von 560 M. ver-
ursacht haben. Gemeinsam mit seiner Frau sollte er ferner in einem
Weinberg des Bauern Konrad Salier durch Abbrechen aller oder ein-
zelner Triebe 276 Rebstöcke vernichtet und 34 beschädigt, in einem
Weinberg der Witwe Friederike Frank 12g Rebstöcke vernichtet und
71 beschädigt und hierdurch dem Salier einen Schaden von 540 M.,
der Frank einen solchen In der Höhe von 300 M. zugefügt haben.
Die Verhandlung ergab die Schuld der Angeklagten, die sich an den
Geschädigten wegen alter Prozefsstreitigkeiten haben rächen wollen.
Das Gericht erkannte unter Zugrundelegung von 2 Jahren Gefängnis
für jeden Fall gegen den Mann auf 4'/,, Jahre, gegen die Frau auf
3 Jahre Gefängnis.

Langensalza. Prof. Dr. Schiefer hat der hiesigen Stadt
eine Summe von 16000 M. überwiesen, mit der Bestimmung, dafs da-
mit das Badewäldchen entwässert und in einen modernen Park um-
gewandelt wird. Ein anderer Gönner hat 1000 M. für den gleichen
Zweck gestiftet.

Montreux. Unser herrliches Klima ist, so helfst es in einer
Schilderung, die wir hier kurz wiedergeben, im Auslande längst
bekannt und gewürdigt. An Ort und Stelle hat diese Erkenntnis
längere Zeit beansprucht. Der Einheimische, der alljährlich den
Wechsel der Jahreszeiten hier vor sich gehen, der Schnee und Eis
im Winter sieht, hat Mühe, zu glauben, dafs es damit hier besser
bestellt sei, als in den nördlicher gelegenen Teilen der Schweiz, von
den noch weiter entlegenen Ländern gar nicht zu sprechen. Aber
auch da beweisen Zahlen. Die seit 1863 ins Leben gerufenen meteorologi-
schen Beobachtungen haben Daten zu Tage gebracht, die sich eben
nicht wegleugnen lassen und die schliefslich die eigene Bevölkerung
überzeugt haben. Lange schon vorlier haben wohl einige Wenige ihre
stillen Beobachtungen an der Vegetation gemacht. Mandeln, Granaten
und Ölbäume gedeihen in unseren Gärten und reifen, wenn auch
nicht jeden Sommer, ihre Früchte. In den Weinbergen stehen Apri-
kosen- und Feigenbäume, der Lorbeer erhebt da und dort still und
ernst seine dunkle Krone. Der Kastanienwäldchen gicbt es eine Menge.
In neuerer Zeit sind hierzu noch eine ganze Reihe südlicher Gewächse
gekommen, welche in unseren Gärten, im freien Land, ganz gut ge-
deihen: Zwergpalme und Oleander, die alljährlich blühen, Eucalyptus,
Kampherbäume, Kamelien a. a. m. In Ciarens sind seit einigen Jahren
Magnolien als Alleebäume gepflanzt worden und bringen eine über-
raschende Abwechslung in die Reihen der Linden und Akazien. Einige
unserer Gärtner haben sich denn auch diese Lehren zu nutze gemacht
und sind auf die Idee gekommen, ihre Salat- und Gemüsebeete mit
Blumen zu bepflanzen. Grofse Ländereien, namentlich bei Ciarens,
sind jetzt mit Blumen besetzt und bringen für das Auge angenehme
Abwechslung unter die einfarbige Schattierung der Weinberge. Viele
dieser Blumenbeete sind mit Glas gedeckt. Darunter blühen im Winter

Veilchen, Hyazinthen und Maiglöckchen, Nelken und Rosen zu Tausenden,
und zu Tausenden werden sie täglich in die deutsche Schweiz versandt.
Diesen Winter hatten wir Gelegenheit, bei einem hiesigen Gärtner
Rosen von der RIviera stammend und solche aus den hiesigen Gärten
nebeneinander zu sehen. Abgesehen von dem viermal höheren Preis
der importierten Blumen gebührt den einheimischen Rosen der Vorzug.
Sie waren frisch und gut entwickelt, mit kräftigem Aroma, während
man es den Rosen der RIviera ansah, dafs ihnen dieser Winter nicht
günstig war. Die Blumenkultur hat in unserem Lande gewifs eine
grofse Zukunft, und wenn sie noch mehr bekannt und gewürdigt ist,
wird sie auch mehr und mehr für die bahnbrechenden Unternehmer
eine Quelle finanzieller Befriedigung werden.

Personal-Nachrichten.

Behrens, Gärtner zu Besenhausen (Kr. Heiligenstadt), Krollig,
Aug., Gärtnergehilfe zu Straupitz (Kr. Lübben), und Probst, Wilh.,
Gärtner zu Gatersleben (Kr. Aschersleben), erhielten das preufs. all-
gemeine Ehrenzeichen.

Hillebrecht, Stadtgärtner in Düsseldorf, feiert am i. Juni sein
25Jähriges Dienstjubiläum.

KÖlle, W., früherer Rosengärtner in Augsburg, wurde anläfslich
seines 70. Geburtstages vom Gärtner-Verein „Rosa" dortselbst zum Ehren-
mitglied ernannt.

Lebl, M., feiert am 22. Mai das Jubiläum seiner 40jährigen
Thätigkeit als Hofgärtner im Dienste Sr. Durchlaucht des Fürsten von
Hohenlohe-Langenburg.

Nefsler, geh. Hofrat, ordentl. Professor der Botanik an der tech-
nischen Hochschule zu Karlsruhe, bedeutender Önologe, hat seinen
Abschied eingereicht. Infolgedessen wird die von ihm bisher geleitete
landwirtschaftlich-chemische Versuchsanstalt mit der landwlrtschafllicii-
botanischen Versuchsanstalt, deren Vorstand Prof. Klein ist, vereinigt
und vom i. Juli ab nach der Obstbaumschule Augustenburg verlegt
werden. Zum Direktor dieses neu organisierten Instituts ist Professor
Behrens, zur Zelt an der Weinbauschule in Weinsberg, ernannt
worden, während Professor Klein als Dozent der Botanik dem Poly-
technikum erhalten bleibt.

Stähle, ^A^ilh., erwarb die Handelsgärtnerei von W. Maier,
Augsburg, und übernahm dieselbe am I. d. M.

Vocke, Adolf, früher Handclsgärtner in Nordhausen, der seit
Jahren dortselbst als Rentier botanischen Studien lebte, starb hoch-
betagt am I.Mai. Der Verstorbene, als ganz hervorragender Botaniker
bekannt, war Mitherausgeber der „Flora von Nordhausen und Um-
gegend" und hat ein sehr wertvolles Herbar hinterlassen.

Bücherschau.

Wolff, Wilh. Praktischer Ratgeber für Gartenfreunde.
Berlin, Verlag von Rudolf Mosse. Preis 3 M.

Wie so ziemlich jedes neu erscheinende Werk über Gartenbau,
so soll — nach Angabe des Verfassers — auch das vorliegende eine
Lücke in der Gartenlitteratur ausfüllen. Dieser Behauptung müssen
wir entschieden entgegentreten. Kennt Verfasser nicht das „Garten-
buch für Anfänger", „Gartenbuch für Jedermann", „Allgemeines Garten-
buch" „Schmidlins Gartenbuch" u. a. ?

Das vorliegende Buch ist leichtverständlich geschrieben, behandelt
den Gemüsebau ausreichend für den Liebliaber, den Obstbau ober-
flächlicher, Blumenzucht und Zimmergärtnerei sehr skizzenhaft.

Die Abbildungen sind fast durchweg sog. Lückenbüfser, Bilder,
die einem gewissermafsen schon zum Halse herauswachsen, da man sie
seit Jahrzehnten alljährlich in den meisten gärtnerischen Katalogen be-
sehen mufs, ob man will oder nicht. —

Auf Seite 334 werden Nelkenblüten als Sauerklee vorgeführt, auf
Seite 337 sehen wir dann den Sauerklee als Landnelke, eine Ver-
wechselung, welche wohl die Firma, die den „Illustrationsschmuck"
hergeliehen, auf dem Gewissen hat.

Wir wiederholen; Eine Lücke füllt ein solches Buch nicht aus,
es ist aber nett geschrieben, brauchbar, hübsch gebunden, freilich nur
auf Holzpapier gedruckt, dafür aber billig, was ja in der Gegenwart am
wichtigsten sein soll. M. H.

Verantworü. Redakteur; Max Hesdbrffer, Berlin, — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

25. Mai 1901.

No. 34.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Mialt dieser Zeitschrift -wird strafrechtlich verfolgt.

Ausstellungsberichte.

Die Gartenbau-Ausstellung in Hamburg von i.— 5. Mai.

Vom Herausgeber.

III.

(Hierzu ßinf Abbildungen.)

Abgesehen von den Palmen der gemischten Gruppen,
welcher wir bereits im Berichte unserer vorigen Nummer Er-
wähnung gethan hatten, waren Palmen nicht sehr reichlich
vertreten. Es fehlte namentlich an grofsen Schaupflanzen,
wie sie Neubert in einigen Exemplaren gebracht hatte, und
die reichlicher vertreten, die Dekoration des grofsen Innen-
raumes des Velodroms
noch malerischer ge-
staltet hätten. Eine sehr
gute Leistung war die
Palmengruppe von Fr.
G o e p e 1 , Wandsbek, die
sich aus stärkeren Han-
delspflanzen in bester
Kultur zusammensetzte.
Ein würdiges Gegen-
stück zu dieser Gruppe
bildete diejenige von
HuchWwe., Hoheluft.
Beide Aussteller sind
als tüchtige Palmen-
kultivateure bekannt,
und die Palmen der-
selben fanden schon auf
der grofsen 97 er Aus-
stellung allseitige An-
erkennung. Neben die-
sen beiden Gruppen
waren noch erwähnens-
wert eine Gruppe Cocos
weddelliana aus tadel-
losen Kulturpflanzen in
verschiedenen Stärken

Die Gartenwelt, V.

von E. Neubert, Wandsbek, und eine weitere der selteneren
Cocos insignis von J. Nicolai, Coswig i. S. Die genannte
Cocos, eine immer noch zierliche Art mit langen Wedeln,
würde, wenn erst zahlreicher kultiviert, eine gute Zimmer-
palme abgeben, auch für die Binderei zum Wedelschnitt ge-
eignet sein.

Auch Farne waren verhältnismäfsig spärlich vertreten.
Unter den Handelsfarnen nahmen diejenigen von Gustav
Huck, Lockstedt, die erste Stelle ein. Dieser Aussteller
hatte gröfsere Gruppen und auch einzelne stärkere Schau-
pflanzen von Adiantiim cuneatum und gracillimuni ausgestellt,
alle in tadelloser Vollendung, was bei der frühen Jahreszeit

Blick

Uli die Odier-Pelargonien von H. Berndt, Wandsbek.
Originalaufnahme für die „Gartenwclt" (Text Seite 398J.

34

398

Die Gartenwelt.

V, 34

besondere Auerkennung verdient. Unsere Abbildung Seite 391,
unten, der vorigen Nummer zeigt einen Blick auf eine Farn-
gruppe dieses Ausstellers. Eine gemischte Farngruppe, bekannte
schöne Arten enthaltend, hatte ferner H. F. Kirsten aus-
gestellt, daneben auch fünf starke und vollendet schöne
Exemplare der zierlichen Lomaria gibba. Ein hübsches Gegen-
stück zu dieser Art bildet die neue Lomaria ciliata, welche
E. Neubert in einigen sehr schönen Exemplaren gebracht
hatte.

Mit den verschiedenartigsten gärtnerischen Handels-
pflanzen der Frühjahrs- und Sommersaison hatten sich zahl-
reiche Aussteller eingefunden, und man konnte aus den ver-
schiedenen Kollektionen einen guten Schlufs auf das ziehen,
was gegenwärtig bevorzugt wird. An erster Stelle wären hier
die Odier-Pelargonien zu nennen, mit welchen sich zwei Aus-
steller eingefunden hatten; Herrn. Berndt, Wandsbek, schon
von der 97er Ausstellung her als ganz hervorragender Züchter
dieser Pelargonienrasse bekannt, hatte mehrere sehr imposante
Gruppen der vollendetsten grofsblumigen höherwachsenden
Sorten ausgestellt. Jede Pflanze in diesen Gruppen war eine
Schaupflanze, und eine wahre Glanzleistung bildete eine be-
sondere Gruppe extra starker, völlig mit Blüten bedeckter
Schauexemplare der Sorte „Frau Dr. Ste'mer^^ . Die Abbildung
der Titelseite giebt einen Blick auf die Gruppen dieses Aus-
stellers wieder, vermag aber nur ein schwaches Bild von der
Schönheit der einzelnen Pflanzen zu geben; es waren sowohl
einfache als gefüllte Sorten in den herrlichsten Farben vor-
handen. Mit einer nicht minder reichhaltigen Kollektion
hatte sich der zweite Aussteller, W. Bürger, Halberstadt,
beteiligt. Die Gruppen dieses Ausstellers hatten einen etwas
ungünstigen Standort, der uns zur Anfertigung einer scharfen
photographischen Aufnahme nicht geeignet erschien, auch sind
ja die Leser durch verschiedene Aufsätze aus der Feder
des Ausstellers und anderer und durch die Farbentafel in
No. I , Jahrg. IV, welche einige seiner neuesten Züchtungen
darstellt, mit dem Wesen derselben hinlänglich vertraut ge-
macht worden. Bürger führte ausschliefslich seine neuen
niederen remontierenden Sorten vor, welche, wie alle voll-
endeten Odier-Pelargonien überhaupt, durch Form und Fär-
bung ihrer Blüten lebhaft an die Blumen indischer Azaleen
erinnern. Einzelne Gruppen enthielten ältere Sorten, andere
neue, die sich noch nicht im Handel befinden, teilweise
auch noch nicht getauft sind. Eine prächtige, etwas höher
wachsende Sorte ist „Gartemiirekior Sichert''^ mit feurigroten
geflammten Blüten, neben welchen wir herrliche noch unbenannte
Neuheiten mit Blumen von hell- und dunkelrosafarbiger Grund-
farbe mit entsprechenden Zeichnungen fanden. Die Pflanzen
des Herrn Bürger präsentierten sich recht gut, trotzdem sie
eine weite Eisenbahnfahrt zu überstehen hatten, was Pelar-
gonien bekanntlich übelnehmen.

Gegenüber den Odier-Pelargonien konnten andersartige
Pelargonien nicht recht aufkommen. Bemerkenswert war von
diesen aber eine Gruppe von H. Kiausch, Berlin-Zehlen-
dorf, gebildet aus der neuen Züchtung des Ausstellers „Ruhm
von Zehlendorf''\ Soweit die Pflanzen dies erkennen liefsen,
handelt es sich hier um eine gedrungen wachsende Sorte,
grofsblumig mit einfachen, leuchtend feuerrot gefärbten Blüten,

die an Gröfse, Schönheit der Form und an Farbenkraft noch
die bekannte Sorte „Meteor^'' übertreffen und sich zur Gruppen-
bepflanzung vorzüglich eignen dürften. Pelargonium pdtahim
in Hochstammform mit fast 2 m hohen Stämmen und star-
ken vollblühenden Kronen hatte E. A. Wriedt (Obergärtner
Jürgens), Hirschpark bei Blankenese, gebracht. Hübsche
Gegenstücke hierzu bildeten die Fuchsienhochstämme von
Carl Bück, Wandsbek, und die jüngeren und schwächeren
von E. M. Riecken, ebenda. Auch von G. Engelbrecht,
Hamburg, waren Pelargonium pdtatum und Fuchsien-Hoch-
stämme in tadellosen Kulturpflanzen ausgestellt.

Die Primula obconica in ihren grofsblumigen Ronsdorfer
Züchtungen scheint sich den Blumenmarkt mehr und mehr
zu erobern, trotz ihrer giftigen Eigenschaften, die man nicht
zu ernst zu nehmen braucht und die an dieser Stelle schon
wiederholt erörtert worden sind. Die Gruppen dieser Primel
gehörten zu den glänzendsten Leistungen der Ausstellung und
fanden bei allen Besuchern ungeteilte Bewunderung. Als
beste Kulturleistung ist die grofse Gruppe von Heinrich
Schadenberg, Wedel i. H., zu bezeichnen, welche unsere
obere Abbildung auf Seite 389 der letzten Nummer veran-
schaulicht. Die Gruppe dieses Ausstellers enthielt die besten
bis jetzt bekannten Hybriden in allen Abstufungen der roten
Farbe, vom zartesten Rosa bis zum dunkelsten Rot; es waren
besonders die dunkelroten von seltener Schönheit. Lobende
Erwähnung verdient auch die Gruppe von H. Scholermann
in Steilingen-Hamburg, welche gleichfalls Ronsdorfer Hybriden
in tadellos kultivierten Exemplaren enthielt.

Prächtige Kontraste zu den genannten Primeln bildeten
zwei riesige Cinerariengruppen. Die schönste dieser Gruppen
von H. F. Kirsten (Obergärtner Seebeck), Klein-Flottbek,
enthielt Kulturpflanzen, wie sie vollendeter nicht gedacht wer-
den können. Pflanzen, deren Dolden ausnahmslos einen
Durchmesser von etwa 50 cm zeigten. Unsere Abbildung
Seite 400 giebt ein Bild dieser Gruppe. Die zweite Gruppe,
die der ersteren etwas nachstand, aber immer noch eine an-
erkennenswerte Kulturleistung darstellte, stammte aus dem
Garten des Freih. v. Ohlendorf (Obergärtner Neumann),
Hamm.

Cyclamen waren nur aus dem Garten der Frau Alwin
Münchmeyer (Obergärtner Bernhard), Dockenhudeu, ver-
treten. Die Pflanzen waren gedrungen und nur mäfsig stark,
aber trotz der vorgeschrittenen Jahreszeit sehr vollblühend,
doch liefsen die Blumen in Bezug auf Gröfse und Farbe zu
wünschen übrig.

Neben den vorgenannten Blütenpflanzen traten die
übrigen in Bezug auf (Quantität meist zurück. Es fiel uns
besonders auf, dafs Erica nur recht spärlich vertreten waren,
es scheint, dafs diese schönen Winter- und Frühlingsblüher
von der herrschenden Moderichtung mehr und mehr ver-
drängt werden. Die zwei vorhandenen Gruppen von
F. Huch Ww., Hohluft, und Ernst Rosch, Hamburg,
Hansaplatz, ausgestellt, enthielten die gleichen Sorten, iml-
7noreatia, cylindrica speciosa und persoluta alba; namentlich
die letztgenannte zierhch blühende Sorte war in wirklichen
Prachtpflanzen vertreten und zwar am schönsten in der
Gruppe der erstgenannten Firma. Eine andere Blüten pflanze,

V, 34

Die Gartenwelt.

399

die auch die
Mode mehr und
mehr zu ver-
drängen scheint,
den Oleander,
hatte F.W.Bött-
cher, Lock-
stedt, in einer
kleinen Gruppe,
aus blühenden

Marktpflanzen
in verschiede-
nen Sorten zu-
sammengesetzt,
gebracht. Auch
die niedlichen
Citrus sinensis
werden nur noch
wenig kultiviert

und waren
gleichfalls nur in
einer Gruppe von
E. F. Zieger,

Azalea moUis und Prunus triloba von F. Huch Wwe., Hbg.- Hoheluft.

Originalaufnahme für die „Gartenvvelt" (Text No. 33, Seite 387).

Hamburg, Eil-
beckerweg, vertreten, und zwar in reich belaubten, gesunden, werte Gruppe zweijähriger blühender Pflanzen, an welcher,
vollblühenden Exemplaren, die eine sehr gute Kulturleistung wie an so mancher anderen Gruppe, nur die Konkurrenz-
darstellteu. Auch von Boronia elatior, einer der wenigen nummer und nicht der Name des Ausstellers vermerkt war.
neuholländischen Pflanzen, die sich in imserer Zeit wachsen- Sogar die Riesen der gegenwärtigen Blumenmode, Calla
der Anerkennung erfreuen, sahen wir nur eine bemerkens- aethiopica, präsentierten sich nur in einer Gruppe, die sich

aber aus sehr star-
ken Pflanzen zu-
sammensetzte , die
alle eine reiche
kräftige Belaubung
und meist meh-
rere Blüten zeigten.
Aussteller dieser
Gruppe war AI fr.
Beit (Obergärtner

Ha vermann),
Harvestehude. Auf
eine Gruppe be-
schränkte sich auch
der Bestand an
Goldlack. Diese
Gruppe, auf unserer
Abbildung S. 391,
unten, in No. 33,
im Mittelgrunde
erkenntlich, von
Nonne & Hoep-
ker, Ahrensburg,
ausgestellt, war aber
sehr bemerkens-
wert, weil auf ihr
die neue Sorte
„Goliath''^ die erst
34*

J/^

»15 ^v.-

^

J^.

^^^HH^g|Uj^h7^^

^^

'■v'^^fe.^*^ r'^^^. .\ "^^^WliHfe''

"^^W"^^

31

li^Bt^Wr ~, -^^^H

•i "f^

^P^Ä

^■^;

.^,_5i#i««F-

, ^tT

''m

■:.-f. . ■/

■ f ■

■■::-|&' «WV't -^^

> %::^

^x.^.

^1

i

mm^m^^m^

T-»

■■ ..iQ*«^'-» f r a-swisv '.f-^

=nN

\

• ■ :■■" -

,vs

..:ii-^ '

i

ISiS^I^JN^

''•■ • -1%.

^ -'m

■ - V.. ^

ik;^

Dekorationsgruppe von F. L. Stuben (Inh. C. Krück), Hbg.-Uhlenhorst.
OiiginaUufnahme für die „Gartenwelf* (Text No. 33, Seite 386).

400

Die Gartenwelt.

V, 34

in diesem Jahre dem Handel übergeben ward, zur Vorführung
gelangte. Es ist dies ein prächtiger, gedrungen wachsender,
reich verzweigter, dunkeh-ot blühender Goldlack mit sehr
grofsen einfachen Blüten.

Mit Remontantnelken hatten sich
gefunden und zwar Otto Thalacker,
seinen von so mancher Ausstellung
Sorten, die teilweise auch abgeschnitten in Vasen vorgeführt
wurden, und G. Wien, Wedel, der zwei Gruppen in bester
Kultur ausgestellt hatte. Die reizende blaublütige Saintpaulea
ionantha, die mehr kultiviert werden könnte, zeigte wieder
Kirsten in zahlreichen schönen Pflanzen, die schöne wohl-

mit

zwei Aussteller ein-
Leipzig-Gohlis, mit
bekannten schönen

CinerariengTuppe von H. F. Kirsten (Obergärtner

Originalaufnabme für die „Gartenwelt" {Text

duftende Acacia paradoxa, zweifellos die beste Handelspflanze
unter allen Akazienarten, E. Neubert in kräftigen Exem-
plaren, und Frau A. Dollmann (Obergärtner Westphal)
eine Gruppe starker Diosma alba mit regelrecht zugeschnittenen
Kronen, aber leider ohne Blüten. Cytisiis attkyamis waren
in verschiedenen Gruppen vorhanden.

Mit Araukarien, die in Hamburg so viel kultiviert wer-
den, hatten sich nur drei Aussteller eingefunden: Gebrüder
Oelkers, Wandsbek, zeigten ganz kleine Handelspflanzen,
W. Runde, ebenda, einer der besten Kultivateure dieser
Koniferen, eine gröfsere Gruppe, die sich, von einigen Parade-
pflanzen abgesehen, aus mittelgrofsen Handelspflanzen in vor-
züglicher Kultur zusammensetzte. Die dritte Gruppe, vonHuch
Wwe., ausgestellt, enthielt stärkere Pflanzen mit bis sieben Etagen,
die sich den anderen Leistungen dieser Firma würdig anreihten.

Unter den Ampelpflanzen machten sich Schaupflanzen
von Asparagus Sprengeri in bester Weise bemerkbar, da sie
der hohen Ausstellungshalle einen eigenartigen Schmuck ver-
liehen und hängend sehr gut zur Geltung kamen. G. Engel-
brecht, C. Schlüter und Fr. Goepel waren mit starken
Exemplaren dieser Art vertreten. Eine sehr interessante
neuere zierliche Hängepflanze führte E. Neubert in einigen
Fiats radicans fol. var. vor, Pflänzchen, die durch die
wechselnde, grüne, weifse und gelbe Zeichnung der Be-
laubung sehr schmuckvoll sind.

Auch die Liebhaber von Kakteen und Fettpflanzen fan-
den ihre Rechnung, da diese oft verkannten Gewächse zahl-
reicher als auf son-
stigen Ausstellungen
eingeschickt worden
waren. J. Nicolai,
Coswig i. S., hatte
eine kleine Gruppe
seiner eigenen /Vy/A'-
irar/wj-Hybriden ge-
bracht, die sich be-
kanntlich durch die
enorme Gröfse und
die schöne wechsel-
volle Färbung ihrer
Blumen auszeichnen.
Wir hoffen, noch im
Laufe dieses Jahres
den Lesern eine
Farbentafel dieser
glänzenden Züch-
tungen bieten zu
können. In voller
Blüte zeigte sich eine
reicher, aber weniger
stolz blühende Ver-
wandte, ,^Ru/im von
Haml'urg^\ die wir
unter dem Namen
P. harnburgensis, den
sie früher führte,
schon auf Seite 6 des
laufenden Jahrganges abgebildet haben. Ausgestellt war die
Gruppe dieser Pflanzen von F. W. Böttcher, Lockstedt,
welcher sie auch seinerzeit einführte. Eine dritte ausgestellte
schönblühende .\rt, Epiphyllum riisselianum Gaerüieri, mit
ihren regelmäfsig geformten hübschen Blüten, ist ein be-
scheideneres Pflänzchen, von welchem Gebrüder Jensen,
Kiel, eine Gruppe aus reich mit Blüten garnierten Kronen-
bäumchen zusammengesetzt, ausgestellt hatten. Ein unbe-
kannter Aussteller führte die neuen winterharten Opuntien
vor, die nach dem verflossenen strengen Winter nicht son-
derlich gut aussahen, Frantz de Laet, Contich, der be-
kannteste belgische Kakteenzüchter, eine Gruppe starker
Kakteenschaupflanzen, die Engelbrecht'sche Privatgärt-
nerei (Obergärtner Kögel) eine grofse Gruppe starker
Agaven und anderer Fettpflanzen, und Carl Behnke, Altona,

Seebeck), Klein-Flottbek.

Seite 398).

V, 34

Die Gartenwelt.

401

je eine Gruppe der alten, aber schönen Aloe Radtila und
i>ariegata.

Unter den diversen Handelspflanzen des Warmhauses
traten in erster Linie grofse Gruppen buntblättriger Caladien
hervor. Die oft genannte Engelbrechtsche Privatgärtnerei
war hier mit den stärksten Schaupflanzen vertreten, während die
gleichfalls vielgenannte Kirstensche Privatgärtnerei und die
Firma Ernst & von Spreckelsen, Hamburg (Abb. Seite 390
in No. 33), die meisten Sorten vorführten. Die Pflanzen aller
Aussteller waren tadellos kultiviert und, was besonders hervor-
gehoben zu werden verdient, auch genügend abgehärtet, so
dafs sie die Ausstellungsluft, ohne Schaden zu nehmen, er-

wenn man mehrere Stecklinge in verhältnismäfsig kleine Töpfe
zusammenpflanzt, in einem Sommer prächtige Marktpflanzen,
die auch bei uns ihre Liebhaber finden werden, da sie nicht
nur von eigenartiger Schönheit sind und sich im Zimmer
tadellos halten, sondern auch zur Jardinierenbepflanzung und
als Bindegrün Verwendung finden können. Auch von den
früher so viel kultivierten, jetzt so sehr zurückgedrängten
bunten Dracaenen des Handels, die zur Gattung Coräyline
gehören, hatte Neubert eine Gruppe zusammengestellt, die
vorzugsweise die schöne alte Sorte terminalis rosea enthielt.
Die Beteiligung der Neubertschen Gärtnerei war überhaupt
eine sehr vielseitige, und möchte ich von den zahlreichen

T.ifeldekoration von F. A. Höve, Hamburg.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt" (Text Seite 402).

trugen, während man sonst bunte Caladien auf den Aus-
stellungen schon nach wenigen Stunden in Trauer sieht.

Von sonstigen buntblättrigen Handelspflanzen des Warm-
hauses waren Pandamis ]'eitchn am reichsten vorhanden. Die
tadelloseste Färbung zeigten die Pflanzen der Gruppe von
Neubert, welche wir in letzter Nummer auf Seite 391 oben
vorführten, viel schlechter waren dagegen die stärkeren Pflanzen
der Freih. von Ohlendorfschen Gärtnerei gefärbt, die
gleichfalls eine grofse Gruppe bildeten. Mit drei einzelnen
Schaupflanzen war dann noch die Engelbrechtsche Gärt-
nerei vertreten. Neubert führte auch eine Gruppe der zier-
lichen Dracaena sanderiana vor. Diese Pflanze wird, wie
wir uns durch Augenschein überzeugten, jetzt in der Neubert-
schen Gärtnerei in grofsen Massen herangezogen. Sie liefert,

Ausstellungsobjekten dieser Firma nur noch eine Gruppe
Bougainvillea glabra sanderiana erwähnen, welche wirklich
schöne Pflanzen dieses interessanten, in der „Gartenwelt"
wiederholt schon in Wort und Bild geschilderten modernen
Blütengewächses enthielt.

Wie ein Grufs aus alter Zeit mutete uns eine Gruppe der
schönblühenden, aber nicht leicht zu kultivierenden Franciscea
calycina an, von E. F. Zieger, Hamburg, ausgestellt. Die schöne
Ardisia crenulata, die auch nur noch hier und da kultiviert
wird, war in einer Gruppe von D. Saul, Wandsbek, vertreten
(im Mittelgrunde rechts der Abb. Seite 391, unten, in No. 33).
Von Warmhauspflanzen erwähnen wir noch ganz kurz eine
Gruppe kräftiger, tadelloser, buntblättriger Aspidistra von
Ww. Huch, eine Gruppe, in Rücksicht auf die frühe Jahres-

402

Die Gartenwelt.

V, 34

zeit guter Coleus in verschiedenen Sorten aus dem Garten
der Frau Münchmeyer, drei starke Schaupflanzen Anthurium
magnificum aus dem Garten des Freih. von Ohlendorf,
sehr schöne Bromeliaceen von Gebrüder Freese und von
einem zweiten Aussteller, eine Gruppe eines sehr schönen
Asparagus-'&'3xn)\a^i von Otto Thalacker, der sehr stark
an Asparagus plmnosus superbus erinnert, welchen Kohl-
mannslehner in Britz-Berlin in den Handel giebt, und
vorzügliche Schaupflanzen der dankbaren Sarracenia purpiirea
aus dem Garten der Frau Hell (Obergärtner Donat).

Unter den abgeschnittenen Blumen, die nicht besonders
reich vertreten waren, gefielen uns sehr gut die Calla candi-
dissima von L. Gernet, Wandsbek, welche dieser Aussteller
jüngst in der „Gartenwelt" in Wort und Bild schilderte,
ebenso die Remontantnelken desselben, eigene Züchtungen
von enormer Gröfse — die Blüten hatten bis 12 cm Durch-
messer — schöner Färbung und teilweise auch von präch-
tiger Zeichnung, durch welche sie oft stark an Topfchornelken
erinnern. Heinrich Raczka, ein mittelitalienischer Schnitt-
blumenzüchter, hatte durch seinen Vertreter Ramstetter in
Hannover frühe Seerosenblüten, Nymphaea alba, ausgestellt,
die aus Italien geschickt waren und sich noch in tadelloser
Frische zeigten. Abgeschnittene Rosen von selten guter Qualität
der Sorten ,^Kaiserin Auguste Viktoria''' und „Mme. Caroline
Testout'"'' mit enorm langen Stielen von F. C. Groh, Kiel,
Hasselsdiecksdamm, wurden allseitig bewundert. Ein schönes
Sortiment Viola iricolor und seine neue Cineraria „Stella''^, welche
wir in No. 5 dieses Jahrganges auf farbiger Tafel brachten, hatte
Fr. Römer, Quedlinburg, ausgestellt, daneben auch einige
Pflanzen einer neuen semperflorens -'Btgonit mit goldgelben
Blättern. Diese Sorte, die sich in vorgeschrittener Jahreszeit
wohl noch leuchtender färbt, ist ein Sport von ^ Zulu-König''^
und führt den Namen „Gold-Kmig"' . Heinrich Junge in
Hameln zeigte abgeschnittene Blüten seines grofsen Narzissen-
sortiments neben diversen anderen Blumen, von welchen uns
die Blüten der gefüllten Form unserer Sumpfdotterblume am
besten gefielen.

Getriebenes und überwintertes Gemüse war in mehreren
Sortimenten vorhanden, am reichhaltigsten von der Vereinigung
der Gemüsegärtner von Hamburg und Umgebung. Hier fielen
wieder die riesigen Rhabarberstiele von fast Meterlänge und
enormer Dicke auf; sie waren in Thonröhren herangezogen
und gebleicht.

Das vorhandene Obstsortiment war klein, aber gewählt
und enthielt wirkliche Paradefrüchte. Aufsehen erregte das
sauber in Kistchen verpackte Sortiment der Obstverwer-
tungs-Genossenschaft für den Kreis Steinberg in
Itzehoe. Dieses Sortiment enthielt nur tadellos überwinterte
Sorten, durchweg Paradefrüchte, die nicht wie überwinterte
Früchte aussahen, sondern so, als seien sie erst gestern vom
Baum genommen. Vorhanden waren hier neben vielen Lokal -
Sorten, Sorten wie Schöner von Boskoop, Hannoverscher
Boikenapfel, Winterprinzenapfel, graue und grofse Kasseler
Reinette u. a.

Sehr reichhaltig war auch die Abteilung für Binderei,
doch hatten sich die gröfsten Hamburger Firmen nicht be-
teiligt. Es waren aber unter den Konkurrenten wirkhche

Bindekünstler vertreten, so dafs man neben manchen Ge-
schmacklosigkeiten auch Kunstwerke zu sehen bekam. Staffe-
leien und ähnliche Sachen herrschten vor, während elegante
Naturarbeiten spärlicher vertreten waren. Bei vielen der
schönsten Zusammenstellungen fiel die reiche Verwendung
von Orchideenblüten auf, durch welche hübsche Formen- und
Farbenkontraste erzielt wurden, doch lagen die Haupteffekte
in der Farbenzusammenstellung; sie müssen bei schwarzen
Textabbildungen naturgemäfs verloren gehen. Wir bieten auf
Seite 401 nur das Bild einer sehr geschmackvollen Tafel-
dekoration von F. A. Höve, Hamburg, welche in der
Hauptsache aus weifsem Flieder und „N'ip/ietas^'- Rosen be-
stand und infolgedessen für eine bildliche Wiedergabe ge-
eignet erschien.

Zum Schlufs wären noch die Baumschulerzeugnisse, in-
dustriellen Gegenstände und landschaftsgärtnerischen Sachen
kurz zu erwähnen. Diese Gruppen waren nur schwach ver-
treten. Baumschulsachen, d. h. fast nur Koniferen, führten
in guter Ware vor die Firmen Johannes v. Ehren, Nien-
stedten, und J. F. Müller, Reilingen (Holstein). In der
Abteilung „Landschaftsgärtnerei" waren bemerkenswert vor
allem die Zeichnungen und Modelle von Gottfr. Mehler,
Hamburg, welche Firma auf ihrem Spezialgebiet, dem Grotten-
bau, des besten Rufes sich erfreut und , wie aus dem Vor-
lagen zu ersehen war, allerorts in Deutschland Gelegenheit
gefunden hatte, gröfsere derartige Anlagen auszuführen. Auch
G. Martin, Hamburg-Harvestehude, leistet im Grottenbau
Bedeutendes; diese Firma hatte aufserdem Naturholzmöbel
und diverse andere Erzeugnisse der gärtnerischen Industrie
ausgestellt. Stadtgärtner F. G. Hölscher, Harburg, zeigte
eine ganze Anzahl interessanter Pläne von ihm ausgeführter,
zum Teil gröfserer Gärten und Parks. In der Industriehalle
fiel uns weiter auf M. Nollau, Hamburg, mit reichster Aus-
wahl in modernen Blumen-Pflanzkörben und Tafelschmuck-
Gegenständen. Aufserdem erfreute uns die Ausstellung von
Paula Kaufmann, Hamburg, welche zum Teil sehr hübsche,
ganz moderne Vasen und Gefäfse für Blumenschmuck ent-
hielt. Es wäre zu wünschen, dafs unsere Binder solche Be-
hälter an Stelle der althergebrachten, sehr oft recht geschmack-
losen Formen mehr und mehr verwendeten. Schliefslich sei
noch der Firma E. C. Becker, Solingen, gedacht, die recht
hübsche Gartenmesser, Scheren u. s. w. ausgestellt hatte.

Koniferen.

Juniperus sinensis var. pfitzeriana hört. Späth. —

Schon aus der Abbildung Seite 403 wird jeder Koniferenliebhaber
und -Kenner sofort ersehen, dafs wir in diesem Juniperus einen
der herrlichsten Vertreter der Gattung vor uns haben. Das Bild
stellt die Mutterpflanze dieser ebenso seltenen, wie prächtigen
Form des chinesischen Wachholders aus dem Arboretum der
Späth' sehen Baumschule dar, wo sie schon seit Jahren die Be-
wunderung aller Besucher erregt. Die malerische, leichthängende
Tracht und die fein abgetönte grau-grüne Färbung lassen den
Wunsch aufkommen, diesen Juniperus in unsern Gärten weit zu
verbreiten, zumal er ja völlig winterhart ist.

I

V, 34

Die Gartenwelt.

403

Topfpflanzen.

Einiges über Erdmischung-en.

Von H. Grote, Reutlingen.
In No. 9 des 4. Jahrg. der Gartenwelt, Seite 103, betrachtet
Herr K. Krone, Hannover, die Erdfrage als ein wichtiges Thema
für Erörterungen über Pflanzenkulturen und schreibt am Schlüsse
seines Artikels: „Mit wenigen tüchtigen Haufen guter Erde ist
dem Kultivateur mehr geholfen, als mit einem ganzen Magazin
von Erdarten." Ganz meine Meinung. Was nützen einem Kul-
tivateur ein Dutzend verschiedene Erdarten, wenn keine gut ist?
„Wenig und gut" — das sei der Wahlspruch.

Wie soll nun eine gute Erde beschafifen sein? Dieser Frage
möchte ich im Nachstehenden einige Zeilen widmen.

Viele der verehrten Leser werden
mir zugeben müssen, dafs in den meisten
Gärtnereien das Erdmagazin stets stief-
mütterlich behandelt wird, ja manchmal
findet man es in gar trostloser Beschaffen-
heit. Für Reinigen und Umarbeiten der
Erdhaufen will man keine Zeit „ver-
schwenden", und gerade das letztere ist
von so grofser Bedeutung für das spätere
Wachstum der Pflanzen. Wie der Mensch
und jedes Tier ohne Luft nicht existieren
können, so kann auch keine Pflanze diese
entbehren. Ja, Luft ist ein Hauptfaktor,
sie mufs in der Erde enthalten sein, ohne
die keine Pflanze sich entwickeln kann.
Herr Max Vogel in Baden-Baden em-
pfiehlt auf Seite 198 im gleichen Jahr-
gange die Vorbereitung der Erdmischung
für Chrysanthemum. Aus den daselbst bei-
gefügten Abbildungen ist ersichtlich, in
welch üppiger Kultur sich die in richtig
vorbereiteter Erde kultivierten Pflanzen
befinden.

Die Firma VogelHartweg verwen-
det, wie Hen- Vogel schreibt, auf das

Umarbeiten und Präparieren der Erd-
mischung eine grofse Sorgfalt, damit Luft,

Feuchtigkeit und Frost tüchtig einwirken
können, und die Pflanzenwurzeln die zu

ihrem Gedeihen unentbehrliche Lebens-
luft, den Sauerstoff, vorfinden.

Leider wird eben das Umarbeiten

der Erdhaufen fast stets vernachlässigt,

was für die Pflanzen, die später in der

Erde kultiviert werden sollen, von grofsem

Nachteil ist, denn wo der Sauerstoff in

der Erde fehlt, nützen auch alle anderen

Düngemittel nichts. V'or allen Dingen

mufs eben der Kultivateur darauf achten,

dafs die Erde das Nötigste, den Sauer-

stotif, enthält.

Am vorteilhaftesten ist es, wenn

die Erde bez. Erdmischung im Herbst

zusammengesetzt (selbstverständlich von

mehrjährigen abgelagerten Erdhaufen)

und in nicht zu grofse Haufen, die

spitz zulaufen, aufgeworfen wird. Alle

fünf bis sechs Wochen mufs die Erde

dann umgearbeitet werden, wobei man ihr auch noch notwendige
Nahrungsstofie , wie Hornspäne, Nährsalz u. s. w., beimischen
kann. Auch bei Frostwetter scheue man diese Arbeit nicht,
nehme lieber die Rodehacke zur Hand. Je lockerer wieder zu-
sammengesetzt, desto besser können nachher Frost, Schnee und
vor allem Luft eindringen. In gröfseren Geschäften mit Spezial-
kulturen ist es doch so leicht, die bestimmten Erdmischungen auf
diese Weise herzustellen und mit den nötigen Düngemitteln zu
präparieren. Umständlicher ist es für botanische Gärten etc. und
für Geschäfte mit gemischten Kulturen, aber auch hier können die
Haupterdarten auf diese Weise behandelt werden. Eine sauer-
stoffhaltige und poröse Erdmischung wird stets ein viel günstigeres
Kulturresultat liefern, als eine frisch zusammengesetzte Erde, die
womöglich von riesengrofsen Erdhaufen, die alle Jahre einmal,
höchstens zweimal umgearbeitet waren, entnommen wurde.

Juniperus sinensis var. pfitzeriana.
Originalaufnahme für die ^Gartenwelt" (Text Seite 402J.

404

Die Gartenwelt.

V, 34

Encephalartos longifolius Lehm. —

Nebenstehende Abbildung zeigt eine der
schönsten Cycadeen der hiesigen Sammlung.
Eine bauliche Veränderung ermöglichte die
Aufnahme in dem so raumbeengten Palmen-
hause, in welchem diese Pflanze unter-
gebracht ist. Es ist dies eine der ältesten
und wertvollsten Cycadeen des Gartens; sie
befindet sich seit etwa "o Jahren im Besitze
desselben. Die ungefähr 300 Jahre alte
Pflanze hat eine Stattimhöhe von 2 m bei
einem Umfange von i m. Der mit Schuppen
und Blattstielresten bedeckte Stamm fällt
recht angenehm durch seinen schlanken
gleichmäfsigen Wuchs auf Die einzelnen
Wedel der überaus üppigen Krone sind bis
2 m lang und von blaugrüner Farbe. Im
Laufe der Jahre brachte die Pflanze auch
einige der bekannten Blütenzapfen, die von
recht beträchtlicher Länge gewesen sein
sollen, hervor. Ein neuer Wedeltrieb erfolgt
alle zwei Jahre und zwar alsdann schon im
Februar-März. Ein näheres Eingehen auf
die zweckmäfsigste Behandlung ist, da diese
zur Genüge bekannt, wohl überflüssig. Er-
wähnt sei noch, dafs in der Heimat, dem
tropischen Afrika, ein Dutzend verschiedene
Arten vorkommen und dafs das Mark der
Stämme fast von allen Arten zur Sago-
gewinnung dient. Hellwig, Hamburg.

Obstbau.

Encephalartos long:ifolius.
Vom Verfasser im botanischen Garten zu Hamburg für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Zum Beispiel nehmen jetzt einige Rosentreibereien für die
einzupflanzenden Rosen Erde vom Kartoffelacker, weil diese durch
das öftere Umarbeiten reichlicher mit Sauerstoff durchsetzt ist.
Man soll gar nicht meinen, was für ein schönes, kräftiges und
gesundes Wachstum in solche Erdmischung gepflanzte Rosen
entwickeln. Aus all diesem geht hervor, dafs der Sauerstoff als von Hochstämmen gilt dies von der Pyramidenform, von

Über die Verwendung der Obst-
bäume in den Anlagen. — Anknüpfend
an die Empfehlung der Obst- und Frucht-
bäume in den Anlagen (in No. 30 der Garten-
welt) möchte ich mir einige Bemerkungen
zu dieser Sache gestatten.

Unsere Obstbäume passen nicht in die
Anlagen und zwar vorzugsweise deshalb nicht,
weil sie in ihrer grofsen Mehrzahl den ästhe-
tischen Anforderungen, die wir an unser Park-
und Anlagen-Pflanzmaterial zu stellen genötigt sind, nicht genügen.
Wer unbefangen die Kronenbildung, die Belaubung und den ganzen
Aufbau unserer Äpfel, Birnen, Pflaumen etc. mit unseren Park-
bäumen vergleicht, der mufs zugeben, dafs dieselben den letzteren
in Bezug auf malerische Schönheit weit nachstehen. Noch mehr

(die Luft), wie bei den Menschen und Tieren, so auch bei den
Pflanzen ein Lebenselement ist, und für dessen Vorhandensein in
der Erde sollte jeder tüchtige Kultivateur Sorge tragen.

Die Antwort auf die Frage: ,.Wie soll eine gute Erde be-
schaffen sein?" würde demnach ungefähr lauten:

1. die Erde mufs genügend abgelagert und porös sein, sowie
die nötigen Nahrungsstoffe besitzen, aus denen sich die Pflanze
aufbauen kann;

2. die Erde mufs gründlich durchlüftet sein, da ohne Sauer-
stoff die Wurzeln nicht atmen und die Samen nicht keimen können;

3. die Erde mufs genügend Feuchtigkeit und Wärme ent-
halten, da ohne diese die Wurzeln ebenfalls nicht wachsen und
die Samen nicht keimen können.

anderen künstlichen, nur durch unausgesetzten Schnitt zu erhalten-
den Formen ganz zu schweigen. Es giebt ja einige wenige
Sorten, namentlich unter den Birnen und Kirschen, die sich ganz
hübsch aufbauen, und diese mag der Kenner auswählen und mit
Vorsicht an einigen Stellen der Anlagen verwenden ; aber es sind
eben Ausnahmen, und man sollte einer allgemeinen Verwendung
der Obstbäume in den Anlagen nicht das Wort reden.

Ein weiterer Grund, welcher dagegen spricht, besteht darin,
dafs, wenn die Obstbäume Ertrag liefern sollen, und das ist doch
die Hauptsache, sie dann eine Stellung verlangen, die jedem
einzelnen Baume soviel Raum nach allen Seiten gewährt, dafs
seinen Ansprüchen an Licht, Luft und Boden in weitestem Mafse
genügt wird; sonst trägt er nicht. Bei der Gruppierung der

V, 34

Die Gartenwelt.

405

Bäume in den Anlagen kann man sich aber nicht durch derartige
Rücksichten, denen nur bei weitläufiger, am besten regelmäfsiger
Anordnung entsprochen wird, binden lassen. Man mufs vielmehr
freie Hand behalten, die Gruppierung nur nach malerischen Ge-
sichtspunkten zu ordnen. Lasse man also die Obstbäume da, wo
sie sind und hingehören, im Gemüse- und Obstgarten, auf der
Baumwiese, und räume ihnen allenfalls im kleinen Hausgarten
einen Platz ein; aber man verleite nicht dazu, sie als Bestand-
teile der eigentlichen Anlagen zu betrachten und zu verwenden.
Man wird keine Erfolge damit haben.

Vielfach wird einem dann mit dem Hinweis auf die Schön-
heit der Obstbaumblüte entgegnet, dafs es doch sehr zu be-
dauern wäre, wenn man auf den Genufs, den sie dem Auge bietet,
in den Anlagen verzichten sollte; auch gewähre es einen präch-
tigen Anblick, wenn die Bäume im Herbst im Schmucke ihrer
Früchte dastehen! Ganz recht, das gebe ich sehr gern zu und
ich bestreite durchaus nicht, dafs der Anblick der blühenden und
mit Früchten beladenen Obstbäume zu dem Schönsten gehöre,
was uns die Natur bietet. Aber das kann man auch geniefsen,
wenn die Bäume aufserhalb der Parkanlagen stehen! Und im
Park braucht man nicht auf diesen Genufs zu verzichten und ist
doch nicht genötigt, die anspruchsvollen Obstbäume in denselben
zu pflanzen. Wir haben ja eine ganze Reihe naher Verwandten
unserer Obstbäume unter den Parkgehölzen, die ihnen an Schön-
heit der Blüten nicht nachstehen und auch im Herbst mit einer
reichen Last zierender Früchte beladen sind. Ich will nur an
die schönen Pirus baccata, ßoribtmda, Toringo, prunifolia, spectabüis,
Ringe, an Priemes Mahahb, Padiis, demissa, cirasifera, Cydonia vulgaris
und japonica, an Amygdalus nana und andere erinnern. Wir haben
in diesen ein vorzügliches Material, welches uns in den Stand
setzt, die Schönheit unserer Obstbäume im Parke darzubieten,
ohne zugleich deren Mängel mit in den Kauf nehmen zu müssen.

Heicke, Aachen.

Gemüsebau.

Die Eierpflanze, Solanum Melongena L. (syn. ovige-
rum Bl.). — Mit diesem Namen bezeichnet man eine vor langer
Zeit angeblich aus Ostindien zu uns gebrachte Pflanze, stamm
verwandt mit der gewöhnlichen Kartoftel, der Tomate und noch
einigen anderen Gewächsen, die uns in irgend einer Form zur
Nahrung dienen. Die Eierpflanze ist für uns nur Ziergewächs,
trägt aber Früchte, die auf das allertäuschendste den Eiern, mit
welchen das Hühnervolk uns beschenkt, ähnlich sehen, was auch
in den Bezeichnungen, welche ihr der Franzose (plante aux oeufs)
und der Engländer (egg-plant) geben, zum Ausdruck gelangt.

Um diese, besonders bei der mit .S'. ovigerum bezeichneten
Abart reinweifsen, ziemlich grofsen, nach abwärts hängenden,
wie gesagt, vollkommen hühnereiähnlichen Früchte im Herbst zu
erzielen, verlangt dieses Gewächs einen warmen Standort im Mist-
beet und später, während der heifsen Jahreszeit, auf einem nach
Süden gelegenen Fenster; man erzieht es aus Samen, nimmt die
Aussaat recht frühzeitig (März) im Topfe vor, hält sie beständig
warm, setzt die jungen Pflänzchen, die bald erscheinen, einzeln
in angemessene Töpfe in gute Erde, später noch mehrmals nach
Bedarf in etwas gröfsere Töpfe, worauf, wenn beim Begiefsen
nichts versäumt wird, bald die einzeln stehenden, hellvioletten
Blüten erscheinen und Früchte sich ansetzen werden.

Ein mit zahh-eichen dieser eierähnlichen Früchte behangenes
Exemplar macht, auf dem Fensterbrett aufgestellt oder in irgend
einem Pflanzenarrangement mit verwendet, einen ganz über-

raschenden Eindruck und entschädigt reichlich für die kleine
Mühe der Anzucht und der weiteren Pflege.

Da die Eierpflanze zu den einjährigen Gewächsen gehört,
so fällt die Sorge wegen eines guten Winterquartiers ganz fort.
Gutgereifte Früchte, die man im Spätherbst -Winter abnimmt,
enthalten eine reichliche Menge der ziemlich kleinen Samen-
körner, so dafs die Anschaffung derselben nur einmal zu ge-
schehen braucht.

Eine andere Form dieser Pflanze trägt viel gröfsere, dicke
und fleischige, dunkelviolette (auch fast schwarze, rote oder weifse)
Früchte, die eine ähnliche, oft auch mehr langgestreckte Form
haben, jedoch efsbar sind und unter dem Namen Melanzane in
Italien, als Patlizani in Rumänien, sowie in Spanien und in anderen
Ländern des Südens, in der Türkei u. s. w., auf allen Marktplätzen,
oft in grofsen Massen verkauft werden und ein sehr beliebtes,
auf mancherlei Art zubereitetes Nahrungsmittel für alle Klassen
der Bevölkerung geben. E. J. P.

Gehölze.

Beobachtungen über dieWiderstandsfähigkeit einiger
Gehölze im letzten Winter. — Der diesjährige Winter war
auch in Ungarn aufserordentlich streng, so dafs sich hier eben-
falls vielfach Gelegenheit bot zu interessanten Beobachtungen in
betreff der Empfindlichkeit bez. Widerstandsfähigkeit vieler neuer,
sowie auch älterer Gehölze. Der ganze Winter war hier aufser-
ordentlich schneearm, so dafs der Boden bis zu '/^ ■" "^nd noch
tiefer fest gefroren war. Zwei Kälteperioden konnte man scharf
unterscheiden, wobei das Thermometer andauernd unter Null war:
die erste vom i. bis 20. Januar mit einem Minimum von 17° C.;
die zweite vom 10. bis 25, Februar mit einem Minimum von
18° C., dazu noch bei Tage viel Sonnenschein, was den Koniferen
besonders schädlich wurde.

Vor allem war es auffällig, dafs Koniferen, die sonst in
gelinderen Wintern unter Strohbedeckung ganz gut aushielten,
im verflossenen Winter unter Strohdecke arg litten, teilweise auch
total erfroren, während dieselben nur mit Fichtenreisig geschützt
ganz gut durchwinterten, ja, es kam sogar vor, dafs einige Koni-
feren (besonders /"/«;« -Arten) nur unten mit Stroh zugebunden,
während der obere Teil ungedeckt frei blieb, unter der Strohdecke
vom Frost arg geschädigt wurden, indem nicht nur Nadeln,
sondern auch Zweige und Knospen erfroren , wohingegen der
obere Teil, der ganz frei und schutzlos war, so unbeschädigt
blieb, dafs man nicht eine einzige durch Frost gerötete Nadel
finden konnte.

Im weiteren will ich nun über das Verhalten der einzelnen
selteneren oder sonst interessanten Gehölze in meinem Garten
Bericht erstatten.

Abies celphahnica, A. Pinsapo; Charnaecyparis lazusoniana, nutkaensis,
pisifera; Pinus excelsa; Thuja gigantea; Bioia orientalis; Stquoia giganlea,
alles gröfsere Exemplare von 8 — 15 m Höhe, freistehend, un
geschützt, hielten sich prachtvoll, ohne den geringsten Schaden,
ebenso Abies amabitis, grandis, concolor, conc. violacea und lasiocarpa;
ferner durch Fichtenreisig leicht geschützt hielten sich gut Abies
firma, bra^teata, j/iagnijica, nobilis, umbilicata, numidica, cilicica, Veitckii;
Abies brachyphylla verlor unter Strohdecke beinahe sämtliche Nadeln.
Von Picea erwähne ich nur P. Morinda, die, ungeschützt, ein paar
gerötete Nadeln abgerechnet, ziemlich gut durchkam. Ketekeria
Fortunei (mein einziges Exemplar) erfror total, trotz guter Fichten-
reisigdecke. Cedrus atlantica, Libani, sowie Cryplomeria Japonica^ etwas
geschützt, hielten sich gut. Sämtliche Charnaecyparis, ebenso deren
Gartenvarietäten, hielten sich ohne Schutz gut, während einige

406

Die Gartenwelt.

V, 34

derselben unter Strohdecke ziemlich beschädigt wurden. Libocedrus
decurrens litt sehr stark, ganz frei wie unter jeder Bedeckung,
hingegen Sciadopiiys vertiallata überwinterte prachtvoll, ganz un-
geschützt ebenso gut wie unter Fichtenreisig oder Strohdecke.
Am ärgsten wütete der Winter in meiner reichhaltigen Pinus-
Sammlung. Wenn ich auch keine nennenswerten Verluste zu
verzeichnen habe, so doch um so mehr Krüppel, die Jahre brauchen
werden, um sich wieder vollständig zu erholen. Merkwürdiger-
weise litten die Pinus am meisten unter Strohbedeckung. Pinus
densißora, Thunbtrgi, koraiensis litten im Stroh sehr, ohne Schutz
gar nicht. Pinus sabiniana, Pinaster hielten
sich sehr gut, durch Fichtenzweige leicht
geschützt, litten aber sehr stark und gingen
auch teilweise ganz zu Grunde unter Stroh-
decke. — Gut hielten sich aufserdem, durch
Fichtenzweige geschützt : Pinus Coultiri, bun-
geana, fremontiana^ lamberiiana, vii/is^ bal-
fouriana, flexilis, parvißora ; — sehr gut ohne
Schutz: Pinus exctlsa, ponderosa, Jiffreyi, con-
torta, pungens, tuherculata etc. und andere ge-
wöhnlichere, die ich hier aufzuzählen für
überflüssig halte.

Doch nun genug von den Koniferen.
Von Laubhölzern will ich nur einige er-
wähnen. Magnolien durchwinterten alle
sehr gut. .Magnolia acuviinata, viacrophylla,
tripetala, hypoleuca, glauca, Fraseri, sowie p-ur-
puria und Yulan und deren Hybriden, sämt-
lich ohne Schutz, nur stellata und parvißora
unter Strohdecke. — Ferner durchwinterten
noch gut unter Schutz: Sluartia Pseudo-
camellia, Berbtris japonica, Dirca palustris,
Chionanthus retusus, Kaimia latifolia etc. ; ohne
Schutz: Idtsia polycarpa, Carya olivaeformis,
Diospyros Lotus und virginiana, Dimorphanthus
niandschuricus (syn. Araüa sinensis') , Acantho-
panax riiinifolium, Maclura aurantiaca und
tricuspidata, Hovenia dulcis^ Halesia tetraptera,
Paulownia imperialis etc.

Bis auf die Wurzel erfroren trotz Decke: alle Ceanothus,
Buddleya variabilis, Hypericum moserianum, Hydrangca ijuercifo.'ii!, Cltro-
dendron trichotomum und Bungei. Ungedeckt erfror Prunus Laura-
cerasus bis zum Boden; bei var. schipkaensis erfroren nur die Blätter
und jüngere Zweige. Von Diospyros Kaki, in Stroh eingebunden,
erfroren die jüngeren Zweige, ohne Schutz auch stärkere. Bambusa
Metake, mitis, nigra, viridi-glaucescens, sämtlich ohne Schutz, erfroren
alle bis zum Boden.

Zum Schlüsse erwähne ich noch, dafs ein Beet mit ca. meter-
hohen Punica Granatum während des ganzen Winters ungedeckt
bheb; viele davon erfroren ganz, bei manchen nur die schwächeren
Zweige, ein Teil aber überstand den Winter ohne den geringsten
Schaden und zeigt nun mit schwellenden Knospen, wie manche für
zärthch gehaltene Gehölze auch strengere Winter überdauern
können. Stefan v. Saghy,

Kamon bei Szombathely, Ungarn.

M. Lebl.

barg, dessen Bildnis wir den verehrl. Lesern dieser Zeitschrift vorzn-
führen, heute das besondere Vergnügen haben. Anlafs dazu giebt seine
40jährige Thätigkeit in dem Dienste Sr. Durchlaucht des Fürsten von
Hohenlohe-Langenburg.

Hofgärtner Lebl stammt aus Oesterreich, er ist am 26. August
1831 in Wien geboren. Vor seiner Anstellung in Langenburg war er
Obergärtner in Schönbrunn bei Wien, von wo aus er am 22. Mai 1861
seine jetzige Stellung antrat. Die Achtung für den hochverdienten
Kollegen und die Pietät für sein langjähriges technisches Wirken, wie
seine bis in die Jetztzeit hinein reichende schriftstellerische Thätigkeit
veranlafsten diese Niederschrift. Und wer von der älteren Generation
kennt nicht das Wirken und fleifsige Mitarbeiten
Lebl's an dem Ausbau aller gärtnerischen
Fragen, wer hat nicht von seiner Schrift und
seinem Wort profitiert, wer ihn nicht bewun-
dert in seiner Vielseitigkeit! Im Mittelpunkt
des württembergischen Gartenbaues, in Stutt-
gart, fanden sich im Laufe früherer Jahre oft
Männer zusammen, die für Württembergs Garten-
bau unvergefslich bleiben ; ich erinnere an die
Namen Wagner, Pfitzer, Ehmann, Müller, Stieg-
ler, v. Ahles, Schneider, Gaucher, unter denen
auch Lebl und Schreiber dieses des öfteren
weilten. Galten doch diese Männer ge-
wissermafsen als Vorkämpfer und Kultur-
arbeiter im Dienste des in den lelzten Jahr-
zehnten mächtig entwickelten Gartenbaues,
denen die jüngere Generation nachzustreben
haben wird.

Neben den zahlreichen Büchern, die Lebl
verfafste oder aus fremden Sprachen übersetzte,
— es mögen annähernd 20 sein — redigierte
er von 1871 — 1887 eine monatlich erscheinende
Zeitschrift für Gartenbau, Obstbau und Blumen-
zucht, die „Illustrierte Gartenzeitung", die ein-
stens gerne gelesen wurde und mit guten Ab-
bildungen versehen war. Äufsetlich wurden
Lebl's Verdienste von dem König von Württem-
berg durch Verleihung des Friedrichsordens
2. Klasse ausgezeichnet; in seiner Stellung und
seiner Umgebung war er immer geachtet; er
ist ein guter Gesellschafter und ein treuer,
biederer Charakter. Unsere herzlichsten Glück-
wünsche seien ihm hiermit ausgesprochen, möge ihm vor allem ein
heiterer Lebensabend beschieden sein!

Frankfurt a. M., im Mai 1901.

Aug. Siebert.

Preisausschreiben.

Verdiente Fachgenossen.

M. LebL

Zu den Zierden gärtnerischer Vertreter Deutschlands und speziell
des württembergischen Gartenbaues gehört unbestritten unser langjähriger
Freund und sehr verehrter Kollege, Herr Hofgärtner M. Lebl in Längen-

Dresden im Blumenschmuck 1901. Es ist kein Preis-
ausschreiben für diejenigen, die sonst dieser Rubrik besonderes Inter-
esse entgegen zu bringen pflegen, unsere Landschaftsgärtner und Garten-
techniker, sondern ein Preisausschreiben für Blumenfreunde. Der
„Verein zur Förderung Dresdens und des Fremdenverkehrs"
dortselbst ist der Veranstalter dieser dankenswerten Konkurrenz, als
deren Vorläufer wir wohl die Mafsnahmen zur Förderung der Blumen-
pflege durch Schulkinder, die vorjährige Prämiierung der schönsten
Balkone in Steglitz bei Berlin und die Vorgärten-Konkurrenz in Lieg-
nitz betrachten können. Alle diese Veranstaltungen laufen ja darauf
hinaus, dem Städter, den das moderne Leben mehr und mehr der Natur
entfremdet, die Freude an der Blumenwelt und ihrer Pflege zu erhalten.
Berlin kann allen Städten im deutschen Reich in Bezug auf Balkon-
schmuck und -Kultur als Vorbild dienen ; an Privalwohnungen, Hotels
und Gasthäusern prangen hier die Balkone im herrlichsten Blumen-
schmuck, der das Städtebild verschont und der Blumenliebe der Be-
wohner ein schönes Zeugnis ausstellt. In den Städten, die von der
Natur sehr bevorzugt sind, wie dies bei Dresden der Fall, pflegt die
Ausschmückung der Balkone und Fenster mit Blumen eine lässigere zu

V, 34

Die Gartenwelt.

407

sein, aber auch hier würde Wandel geschaffen werden, wenn man sich
allenthalben dazu entschliefst, dem Vorgehen des oben genannten Dres-
dener Vereins zu folgen.

Der Wettbewerb „Dresden im Blumenschmuck" umfafst vier
Gruppen:

1. Schauseiten im Blumenschmuck (einheitliche Schmückung ganzer
Häuserfronten),

2. Höfe, Galerien auf Höfen, Portale u. a. im Blumenschmuck,

3. Einzelne Blumenbalkons,

4. Blumenfenster;

er dauert von Pfingsten bis zum 15. September d. J. Das Preisgericht
wird viermal seinen Umgang halten und zwar, soweit die Witterungs-
verhältnisse eine Änderung nicht notwendig machen, am 4. und 23. Juli,
am 5. August und am 2. September.

Die Preisverteilung findet Ende September statt. Die Preise be-
stehen in Kunstwerken, Plaketten, Medaillen, Gartenbüchern und Spar-
kassenbüchern.

Es stehen zur Verfügung und werden bei entsprechenden Leistungen
zuerkannt:

1. in der i. Abteilung drei Preise im Werte von 150, 100 und
50 Mark,

2. in der 2, Abteilung drei Preise im Werte von 100, 75 und
50 Mark,

3. in der 3. Abteilung zwanzig Preise im Werte von 50 bis zu
20 Mark, darunter 2 Medaillen der Gartenbaugesellschaft Flora
und 2 Medaillen der Gartenbaugesellschaft Feronia,

4. in der 4. Abteilung zwanzig Preise im Werte von 25 bis zu
10 Mark, darunter i Medaille der Gartenbaugesellschaft Feronia,
Plaketten, Gartenbücher und Sparkassenbücher.

Aufserdem werden nach Befinden ehrenvolle Erwähnungen zu-
erkannt.

Preisrichter sind die Mitglieder des Kunstausschusses des Vereins
zur Förderung Dresdens und des Fremdenverkehrs, sowie folgende Mit-
glieder der Gartenbaugesellschaften Flora und Feronia: Königl. Garten-
bau-Direktor Bertram, Königl. Obergartendirektor Bouche, Stadtgarten-
Direktor Degenhardt, Königl. Garten-Inspektor Ledien, Gärtnereibesitzer
Rudolf Seidel, Kunst- und Handelsgärtner Böhm, Geh. Kommerzienrat
Eschebach, Kunst- und Handelsgärtner Rülcker, Garten-Ingenieur Tamms.

Zur Anmeldung an dem Wettbewerbe werden im Bureau des
Vereins zur Förderung Dresdens und des Fremdenverkehrs, Seestrafse4, 1,
unentgeltlich Formulare und ausführliche gedruckte Anleitungen ausge-
geben mit gleichzeitiger Angabe über Bezugsquellen der nötigen Hilfs-
mittel (Blumenkästen, Sämereien etc.).

Zur Belehrung derjenigen Blumenfreunde, die sich an dem Wetl.
bewerbe beteiligen wollen, ist eine kleine Broschüre im Druck erschie-
nen, die kostenfrei abgegeben wird; auch haben sich zahlreiche Dresdener
Handelsgärtner bereit erklärt, den Interessenten mit ihrem Rat an die
Hand zu gehen. Auch dieser letztere Umstand ist sehr erfreulich.
Während man früher in handelsgärtnerischen Kreisen denjenigen, der
es unternahm, die Blumenfreunde zu belehren, vielfach für einen Ketzer
hielt, sieht man jetzt mehr und mehr ein, dafs nur das wachsende Ver-
ständnis der grofsen Massen für Gartenkultur und Zimmergärtnerei den
Berufsgärtnern von materiellem Nutzen sein kann. M. H.

Fragen und Antworten.

Beant'WOrtung der Frage No. 135. Welches ist die prak-
tischste Art und Weise, sich gutes kaltflüssiges Baumwachs zu be-
reiten? —

Alle Baumwachsarten, zu denen Bienenwachs genommen wird,
kommen in der Herstellung etwas teuer, da man das sogenannte viel
billigere „Erdwachs", um den Veredelungen nicht zu schaden, nicht
verwenden darf. Es hat sich nun in der Praxis gezeigt, dafs man ein
sehr gutes, allen Anforderungen genügendes Baumwachs viel billiger
auch ohne Bienenwachs herstellen kann. Im folgenden das bewährte
Rezept für ein kleines Quantum; für gröfsere Mengen wird die Masse
entsprechend vervielfältigt. Man macht 2 kg Harz über Kohlenfeuer
langsam lluasig, giefst dann (aber nicht über Kohlenfeuer) unter be-

ständigem Umrühren 280 g reinen Spiritus und zwei Löffel Leinöl hinzu
und füllt diese Masse dann noch warm in Büchsen. Einen hohen Topf
mufs man unbedingt zum Erwärmen des Harzes nehmen, weil dasselbe
beim Flüssigmachen steigt; ebenso auch beim Zugiefsen des Spiritus.
Man vermeidet das starke Steigen im Gefäfs, indem man das Harz nur
bei schwachem Kohlenfeuer flüssig macht und den Spiritus nach einigem
Erkalten zugiefst. Es darf aber kein denaturierter Spiritus
sein, denn dieser ist schädlich für die Veredelung. Dieses Baumwachs
läfst sich bei jeder Witterung, wenn überhaupt ein Arbeiten im Freien
möglich ist, anwenden. Es haftet gut, auch am feuchten Holz, und es
zeigt sich, dafs die Verheilung unter dem Schutze dieses Harzes sehr
regelmäfsig vor sich geht. Es wird mit einem spateiförmigen Hölzchen
aufgetragen. St. Olbrich, Zürich V.

— Kaltflüssiges Baumwachs stellt man auf folgende Weise her:
I kg Harz, S5 g Talg, 30 g Bienenwachs, '/^ 1 Spiritus zu go", 50 g
Terpentinöl und 125 g Ceresin — oder 2 kg Harz, 60 g Leinöl und
290 g Spiritus zu 90°. Das Harz wird über Feuer langsam flüssig ge-
macht, jedoch darf es nicht kochen, überhaupt soll das Baumwachs
nicht kochen, sondern nur so viel erwärmt werden, dals alle Teile gut
flüssig sind, um ordentlich durcheinander gerührt werden zu können. Die
anderen Teile werden zugefügt, ausgenommen der Spiritus, den man vor-
her etwas erwärmt und dann mit Vorsicht zusetzt. Es wird alles gut unter-
einander gerührt und entweder in Büchsen oder in andere Gefälse gefüllt
und langsam abgekühlt. Das so bereitete Baumwachs ist von aus-
gezeichneter Qualität, es ist billig und läfst sich sowohl bei warmem,
wie k.iltem Wetter gebrauchen. H. Grote, Reutlingen.

Beant'WOrtung der Frage No. 136. Könnte ich Auskunft er-
halten, in welchem Lande Amerikas die Gärtnerei in höchster Blüte
steht, bez. wo sie dort am lohnendsten ist? Giebt es eine amerikanische
Gärtnerzeitung in deutscher Sprache, und wenn ja, von wo kann ich sie
beziehen? Könnte mir ferner ein mit den amerikanischen Verhältnissen
Vertrauter einige gute Gärtnereien nennen? —

Die Gärtnerei in Amerika ist am meisten entwickelt in den Ver-
einigten Staaten, und die ausgedehntesten Gärtnereien befinden sich in
der Umgebung von folgenden Hauptstädten: New York, Philadelphia,
Boston, Chicago, St. Louis, Detroit und Cincinnati. New York, Chicago
und Boston sind berühmt durch ihre Massenkulturen von feinen Schnitt-
blumen als Rosen, Nelken u. s. w. ; Philadelphia gdt neben seinen Rosen,
Nelken u. s. w., als das Zentrum für Kulturen von Dekorationspflanzen,
als Palmen, Fandanus, Ficus, Araucaria, Farnen u. s. w. ; hier finden wir
auch die gröfsten Sortiments- und Versandgeschäfle. — Eine Gärtner-
zeitung in deutscher Sprache giebt es in Amerika nicht. Es ist un-
möglich, hier auch nur die wichtigsten gtöfscren Firmen zu nennen,
aber wenn Fragesteller sich brieflich an mich wendet und angiebt, in
welchem Fache der Gärtnerei er speziell Auskunft wünscht, so werde
ich ihm gern die gewünschten Mitteilungen zukommen lassen, wenn es
mir möglich ist. J. D. Eisele,

Direktor der Gärtnerei Heniy A. Dreer, Philadelphia.

Beantwortung der Frage No. 137. Ich habe hier (im Grofs-
herzogtum Luxemburg) mit einem Übelstande bei der Gemüsekultur zu
kämpfen, über dessen Ursachen ich noch im Unklaren bin. Könnte ich
vielleicht Auskunft erhalten, was ich thun müfste, um festere Bildung
z. B. bei Salat, Kohl, Blumenkohl, Sellerie und auch Gurken zu erreichen,
welche Gemüse ich trotz aller Sorgfalt stets nur in mittelmäfsiger Ware
erziele. Ich bemerke dazu, dafs das Wasser hier sehr hart (kalkreich)
ist und der Boden äufserst arm an Phosphorsäure. —

Ohne zu wissen, ob Sie schweren oder leichten Boden, Schatten
oder viel Sonne, nahestehendes Untergrundwasser u. dgl. bei Ihrem
Gemüselande haben, ist ein bestimmtes Urteil nicht möglich. Wahr-
scheinlich dürfte eine Zufuhr von altem Lehm und eine Düngung mit
Thomasphosphatmehl allmählich dem Übelstande abhelfen.

Prof. Dr. Paul .Sorauer.

Beantwortung der Frage No. 138. Von einem Acetylen-
Gasapparat wird das verbrauchte Karbid in eine Düngergrube (mensch-
liche Exkremente) geleitet. Dasselbe ist in Wasser gelöst und bildet
eine dicke weifse Masse, die nach längerem Liegen an der Luft
klumpig wird, doch weich bleibt. Kann nun Dünger aus dieser Grube
mit dem Karbidzusatz ohne Nachteile für Feld-, Obst- oder Gemüsebau
verwendet werden? —

408

Die Gartenwelt.

V, 34

Diese Frage beantworte ich dahin, dafs die weifse Masse aas ge-
löschtem Kalk besteht, herrührend von Calciumkarbid, und wohl ohne
Nachteil zur Düngung verwendet werden kann.

Dr. H. Kexel, Limburg (Lahn).

— Die zu einer dicken weifsen Masse allmählich sich gestaltenden
Rückstände aus dem Acetylen-Gasapparat dürften noch Ätzkalk enthalten.
Am besten würde es sein, wenn der ganze Düngergruben-Inhalt samt
den Rückständen zur Komposlierung verwendet würde und der Kompost-
haufen im Winter umgestochen wird. Andererseits dürfie auch das
Untergraben des Düngers längere Zeit vor der Bepflanzung schon
vor schädlichen Folgen bewahren. Verwendung des frischen Inhaltes
ist jedenfalls zu vermeiden. Prof. Dr. Paul Sorauer.

Aus den Vereinen.

Halbjahrsbericht des deutschen Gärtnervereins zu

London. Die Thätlgkeit des deutschen Gärtnervereins zu London, der
besonders darauf bedacht ist, den hiesigen deutschen Gärtnern zur Ver-
mehrung ihrer Fachkenntnisse und besonders auch zur Erlernung der
englischen Sprache Gelegenheit zu geben, war auch im verflossenen
Winterhalbjahr in jeder Hinsicht eine erfreuliche zu nennen. Die
Sitzungen waren im Durchschnitt gut besucht und wurden durch Be-
antwortung wissenschaftlicher Fragen so interessant wie möglich ge-
macht, sodafs der Verein in jeder Beziehung mit den Erfolgen seines
Sirebens zufrieden sein kann!

Es fanden im ganzen lo Sitzungen, darunter eine Generalver-
sammlung, statt, der Durclischnittsbesuch ergab 14 Mitglieder und
5 Gäste. Neuaufgenommen wurden 16 Herren; nach Austritt von
3 Herren beträgt die Mitgliederzahl gegenwärtig 33.

Folgende Zeitschriften wurden gehalten: „Gartenwelt", „Garten-
flora", „Gartenkunst", „Deutsche Gärtner-Zeitung", „Allgemeine Deutsche
Gärtnerzeilung" und „Gardener's Chronicle."

Folgende Vorträge und Abhandlungen wurden geboten: „Beschrei-
bung der Dahlienausstellung im Crystal-Palace (Reber)", „Vermehrung
von Koniferen und Behandlung der Stecklinge (Reber)", ^Chrysanthe-
»;a/«-KuItur in England (Klostercamp)", „Über Nematoden (Reber)",
„Kranzspenden und Blumenarrangements beim Begräbnis der Königin
Victoria, Windsor, (Baumann)", „Rosenbenennungen in England (Reber)",
„Anzucht von Gloxinien aus Samen (Reber)". Vorgezeigt und erläutert
wurden in verschiedenen Sitzungen hervorragende Chrysanthemum, Hibis-
cus, Cydamen, Rhododendron, Azaleen u. a.

Das Stiftungsfest wurde am 17. November iqoo durch ein Fest-
essen im schön dekorierten Saale von Weddes Hotel in gewohnter Weise
begangen. Eine äufserst geschmackvoll verfertigte Bierzeitung erhöhte
die Festesfreude; anwesend waren 20 Herren.

In den Vorstand wurden am 6. April d. J. folgende Herren ge-
wählt: Friedrich, Vorsitzender; Schuhmann, Stellvertr.; Pingel, Schrift-
führer; Denhardt, Stellvertr.; Zilliken, Kassierer; Hirsch, Stellvertr.;
Baumann, Bücherwart; Hertel, Stellvertr.

Ehemalige Mitglieder, die an den hiesigen gärtnerischen Verhält-
nissen noch Interesse haben, sind gebeten, dem Verein als auswärtige
Mitglieder beizutreten. Versammlungen finden jeden i. und 3. Sonn-
abend im Monat im Vereinslokal Wedde's Hotel, 12, Greekstreet Soho
— London W — statt, wozu die nach London kommenden Gärtner
freundlichst einladet 1. A.: Der I. Schriftführer, Wilh. Pingel.

Die Gartenbau-Gesellschaft zu Frankfurt a. M. ver-
sendet soeben ihren Jahresbericht für 1900, ein stattliches Heft, welches
für die rührige Thätigkeit dieses Vereins spricht. Die zahlreichen im
Laufe des Jahres gehaltenen Vorträge finden wir in diesem Bericht im
Auszug abgedruckt. Die Gesellschaft verfügt über 400 Mitglieder.

Tagese^eschichte.

Berlin. Das kleine „Nordpark" -Projekt, dessen Aus-
arbeitung die zur Vorberatung dieser Angelegenheit eingesetzte gemischte
Deputation beschlossen hat, soll lediglich unfruchtbares Hinterland um-
fassen und das für Bauzwecke reservierte Terrain ganz beiseite lassen.
Für das letztere hatten die Eigentümer bekanntlich ganz exorbitante
Preise gefordert, so dafs sich das für den ursprünglich geplanten Park

erforderliche Gelände (von ca. 72 Hektaren) auf mehr als sechs Millionen
Mark gestellt haben würde, wobei noch zu berücksichtigen ist, dafs
24 Hektar dieser Ländereien sich im städtischen Besitze befinden. In-
folge der ablehnenden Haltung der städtischen Behörde sollen einige
der Grundstückseigentümer jetzt von ihren Forderungen bedeutend ab-
gelassen haben; sie fordern, je nach Lage des Hinterlandes 7 bis 10 Mark
pro Quadratmeter.

Fiume. Wie der Chemiker-Zeitung von hier berichtet wird, be-
absichtigt eine Gesellschaft, im grofsen die Anpflanzung von
Kamp her-Bäumen längs der dalmatinischen Küste vorzunehmen.
Auf diesem Wege könnte das Monopol des Kampherhandels in Zukunft
gebrochen werden.

Leipzig. Die Erweiterung des Südfriedhofes ist nun
beschlossene Sache, auch haben die Stadtverordneten der Errichtung
einer Friedhofsgärtnerei zugestimmt, die nach vorliegendem Plane
in der südöstlichen Ecke des erweiterten Friedhofes angelegt werden
soll. Für die ganze Vergröfserung und Ausgestaltung des Südfriedhofes,
einschliefslich der Baulichkeiten, sind 474096 Mk. bewilligt worden.

Osnabrück. Auflösung der hiesigen Obstverwertungs-
genossenschaft. Als schlagender Beweis dafür, dafs dem Obstbau
trotz aller Vorhaltungen nur sehr wenig Interesse nach wie vor ent-
gegengebracht wird, darf der Umstand gelten, dafs die hiesige Obst-
verwertungsgenossenchaft, eine der gröfsten des Staates, ihre Auf-
lösung beschliefsen mufste, weil sie infolge der durch die Genossen
bekundeten Interesselosigkeit nicht lebensfähig erschien. Man will Schritte
ergreifen, um den Staat zu bewegen, Verzicht auf ein der Genossenschaft
überwiesenes und bis auf 4550 M. amortisiertes Darlehn zu leisten.

PankO'W bei Berlin. Zwei jener gemeingefährlichen Garten-
diebe, welche gewerb^mäfsig in den Berliner Vororten Gärtnereien und
die Gärten der Villenbesitzer ausplündern, wurden der ersten Straf-
kammer des Berliner Landgerichts II vorgeführt. Der Handelsmann
Wackernagel und der Gärtnergehilfe Münzler mufsten sich wegen fünf
verschiedener in Pankow verübter Blumen- und Pflanzen-Diebstähle vor
dem genannten Gerichtshof verantworten. In drei Fällen waren die
beiden Angeklagten über Zäune und Gitter in die Gartengrundslücke
bezw. Gärtnereien in Pankow eingestiegen und hatten sich wertvolle
Pflanzen angeeignet, in zwei weiteren Fällen handelte es sich um regel-
rechte Einbrüche in verschlossene Treibhäuser. Die gestohlenen Pflan-
zen vertrieben die Angeklagten im Strafsenhandel. Der Gerichtshof
erachtete eine strenge Strafe für geboten. Wackernagel, der bereits
wegen Diebstahls vorbestraft ist, wurde zu i Jahr Gefängnis verurteilt.
Das Urteil gegen den bisher noch unbescholtenen Münzler lautete auf
7 Monate Gefängnis.

Stuttgart. Die Frage der Verlegung des botanischen Gar-
tens beschäftigt zum erstenmal seit den siebziger Jahren wiederum
die öffentliche Meinung und kam jüngst auch im wissenschaftlichen
Abend des Vereins für vaterländ. Naturkunde zur Sprache. Man be-
fürchtet vor allem, dafs der botanische Garten durch die zukünftigen
Bauten der tierärztl. Hochschule und die Verbreiterung der Cannstatter-
strafse zu sehr eingeengt würde, um so mehr als die Herstellung neuer
Gewächshäuser und biologischer Anlagen ein unabweisbares Bedürfnis
sei. Der Gedanke, den botanischen Garten auf den verlassenen Hop-
penlaufriedhof zu legen, kann leider nicht realisiert werden, da die
Stadt sich aus Gründen der Pietät abweisend verhält. Man wird an
einen Platz aufserhalb der Stadt denken müssen, wenn auch die Kosten
grofs werden dürften.

Personal-Nachrichten.

Berndt, Fürstl. tiarteninspektor, Donaueschingen, erhielt den
Kronenorden 4. Klasse.

Kolberg, Gutsgärtner zu Leistenow (Kreis Dommin), erhielt das
preufsische allgemeine Ehrenzeichen.

Lackner, Karl, kgl. Gartenbaudirektor und Gärtnereibesitzer zu
Steglitz bei Berlin, Direktor des Vereins zur Beförderung des Garten-
baues in den kgl. preufsischen Staaten, welcher, wie wir bereits mit-
teilten, kürzlich seinen 70. Geburtstag feierte, wurde seitens des Vereins
zum Ehrenmitglied ernannt. Aufserdem wurde ihm vom Kaiser der rote
Adlerorden 4. Klasse verliehen.

Verantworü. Redakteur: Max Hesdötffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den g^esamten Gartenbau.

Jahrgang V.

I. Juni 1901.

No. 35.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inkalt dieser Zeitschrift 'wird strafrechtlich verfolgt.

Wasserpflanzen.

Grofskultur der Nehimbien zu Schnittzwecken.

Von L. Dittmann, Hofgärtner, Darmstadt.
(Hierzu drei Abbildungen.)

IVlit zu unseren interessantesten Kulturen gehörten letzten
Sommer die Nelumbien, und jeder Fachmann wie Laie, wel-
cher Gelegenheit hatte, die Pflanzen
während der Blütezeit in Augen-
schein zu nehmen, war entzückt
und erstaunt darüber, Nelumbien
in solcher Menge und so üppiger
Ausbildung anzutreffen. Um etwas
Aufsergewöhuliches in Blumen zu
bieten, verfielen wir auf den Ge-
danken, Nelumbien zu Schnitt-
zwecken heranzuziehen, was uns in
jeder Hinsicht grofsartig gelungen
ist. Um aber eine Grofskultur von
Nelumbien ausführen zu können,
mufs man vor allem im Besitz
kräftiger Rhizome sein. Dieselben
zu kaufen wäre zu kostspielig ge-
wesen, daher haben wir schon jahre-
lang die Heranzucht der Nelum-
bien aus Samen betrieben und da-
durch für letztes Frühjahr eine
stattliche Anzahl Nelumbien-Rhizome
in den verschiedenen Sorten heran-
gezogen. Da es doch immer in
Gärtnereien an Raum mangelt, so
bauten wir ein grofses, aber höchst
einfaches Holzhaus. Für Nelumbien
allein würde indes diese Anlage zu
kostspielig geworden sein, deshalb
benutzten wir das Haus im Winter zur
Aufstellung unserer Ckrysanthemum-
Schaupflanzen, alsdann im zeitigen
Frühjahr zur Gurkentreiberei, zum An-
treiben von Caiina etc. Durch diese
Zwischenkulturen lohnte sich der Bau.

Die Gartenwelt. V.

Samenkapseln von Nelurabo nucifera.
Originalaufnahme fiir die .Gartenwelt'.

Um ZU den Nelumbien speziell zu kommen, so kann
ich wohl als allgemein bekannt vorausschicken, dafs die
eigentliche Heimat dieser Pflanzen Indien ist. Von dort kamen
sie nach Ägypten. Die zweite Heimat jedoch fanden sie in
China und Japan, wo sie als Kulturpflanzen sehr geschätzt
werden. Von den zwei Arten der Gattung Ndumlw kommt

für uns lediglich Nelumbo nucifera
('syn. Nehimhium speciosum) in Be-
tracht. In Deutschland trifft man die
heilige Lotosblume und ihre Varie-
täten noch viel zu wenig in Kultur
an. Die prächtigen Blätter, sowie die
herrlichen Blumen, welche von langen
Stielen getragen werden, sichern den-
selben einen Ehrenplatz in allen
gröfseren Schnittblumengärtnereien.
Das Haus, welches zur Kultur
der auf dem Bilde dargestellten
Nelumbien diente, ist, wie schon
erwähnt, in einfachster Weise aus
Holz gebaut, 18 m lang, 9 m breit
und gedeckt mit 120 Mistbeetfenstern.
Wir verschafften uns nun grofse, ge-
brauchte Bierfässer und halbierten
dieselben; ein Ausbrennen war nicht
notwendig, da bekanntlich die Bier-
fässer aUe gepicht sind. Dann wur-
den die Fässer, welche einen Durch-
messer von 120 cm haben, in drei
Reihen bis zum Rande in frischen
Pferdedung, vermischt mit Laub,
eingefüttert. Alsdann wurde die
Erdmischung vorgenommen; zur
Hälfte Moorerde mit Lehm und
etwas Sand vermischt, nebst einem
Zusatz von Hornspänen oder Rinder-
dünger, ist das geeignetste Erdmate-
rial, überhaupt die beste Mischung
für sämtliche Wasserpflanzenkulturen.
Nachdem alles soweit fertig war,
35

410

Die Gartenwelt.

V. 35

brachten wir diese Mischung in die Fässer und füllten die-
selben bis etwas über die Hälfte damit an. Die Rhizome
wurden Mitte Februar oben aufgelegt und etwas mit Moos

Pflanzen, der höchste Wasserstand soll jedoch 20 cm nicht
übersteigen. Ende März, Anfang April geht das Wachstum
schneller, alsdann zeigen sich schon die ersten aufrechtstehen-

Einzelner Kübel aus dem Neliimbo-Hause der grofsh. Hofgärtnerei Rosenhöhe zu Darmstadt.

OriginalauEnahme fiir die „Gartenwelt".

bedeckt. Wasser wurde anfangs sehr wenig aufgefüllt, erst
nachdem sich neue Wurzeln und Triebe gebildet hatten, wurde
mehr verabfolgt und steigt dasselbe mit dem Wachstum der

den Blätter. Die Lufttemperatur des Hauses wurde auf
18 — 25" C. gehalten, mit der Sonne stieg sie oft auf 38 — 45° C,
zumal keine Luft dabei gegeben wurde, denn durch meine

V, 35

Die Gaitenwelt.

411

Nelumbo nucifera var. rosea plena, Teilansicht aus dem Nelumbo-Hause der grofsh. Hofgärtnerei Rosenhöhe zu Darmstadt.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

langjährige Erfahrung mit dieser Pflanze habe ich gelernt, üppiger gedeihen. Bei solchem Verfahren erschienen Ende

dafs je wärmer es ist und je mehr die Sonne auf die Pflan- Juni die ersten Blumen.

zen einwirken kann, diese desto reichlicher blühen und desto Jeder Besucher der Bindekunst- Ausstellung, welche zu

412

Die Gartenwelt.

V, 35

dieser Zeit im vorigen Jahre in Frankfurt a. M. stattfand,
wird sich noch der Blumen, welche von der Hofgärtnerei
Rosenhöhe ausgestellt waren, erinnern.

Mitte Juli fingen die Pflanzen in den prächtigsten Farben
reichlich zu blühen an. Sehr reich vertreten war die dunkel-
karminfarbige, einfachblühende Varietät pekineiisis ?-ubra.
Ferner die aus Japan neu eingeführte weifs gefülltblühende
N. ,^Shii-oman^ ; die rosa gefülltblühende, rflsea pleiia,
gehört wohl zu den reichblühendsten, wie aus unserer
Abbildung .Seite 411 ersichtlich. Ihr folgt die reinweifse
einfache Varietät, irll>a grandißora, welche in Amerika viel-
fach „Magnolien-Lotos" genannt wird, da die Blumen der-
selben sehr viel Ähnlichkeit mit denen von Magnolia grandi-
flora haben. N. japonica rosea, wohl die gröfste unter den
Sorten, zeigte einen Durchmesser der einzelnen Blume von
40 cm, die äufseren Kronenblätter sind hellrosa mit hell-
roten Nerven, die mittleren kremeweifs, leicht rosa angehaucht.
Die Blumen dieser Sorte erinnern im Bau an eine riesige
Paeonia arhorea. Aufserdem sind noch zu nennen : die
hellgelb blühende N. lutea, N. kermesina, N. ^^Kinshiren'\
N. ^.Osiris'"'' , N. pidchella, N. ßavescens und die Zwergform
N. pygmaea alba. Alle strömen einen feinen gewürzigen
Geruch aus und halten sich abgeschnitten 2 — 3 Tage, die
gefülltblühenden Sorten etwas länger. Nach dem Verblühen
bleibt eine Samenkapsel (vgl. die Abbildung auf der Titel-
seite) zurück, in welcher sich 10 — 15 Samen in der Gröfse
und Form einer Eichel befinden.

Die Arbeit in den Sommermonaten beschränkt sich nur
auf das Anfüllen der Bütten mit Wasser, was mittels Schlauch
direkt von der Leitung aus besorgt wird ; das kalte Wasser
schadet den Pflanzen durchaus nicht. Mitte September läfst
das Blühen nach, dann zeigen sich schon überall gelbe
fleckige Blätter, ein Zeichen, dafs die Pflanzen von jetzt an
der Ruhe bedürfen. Da wir das Haus aber Ende September
zur Aufstellung der C/;n'j'(7/////^?////OT-Schaupflanzen brauchten,
so schnitten wir die Blätter der Nelumbieu direkt am Fafs-
rande ab und bauten Stellagen darüber. So bleiben die
Nelumbien ruhig stehen, werden frostfrei bis Anfang Februar
überwintert, wo die Kultur von neuem beginnt. Die Warm-
beete werden erneuert, alte verbrauchte Erde wird vorsichtig
aus den Fässern herausgenommen und durch neue ersetzt.
Man mufs dabei die Rhizome sehr schonen, denn nach
meinen Beobachtungen blühen die Pflanzen, wenn ungestört,
früher und reichlicher.

Die Heranzucht der Nelumbien aus Samen ist die denk-
bar einfachste. Dieselben werden Mitte Januar in lehmige
Erde ausgesät, worauf die Töpfe in mit Wasser gefüllte
Schalen aufgestellt werden. Die Keimung der .Samen erfolgt,
wenn sie angeschnitten werden, bei einer Wasserwärme von
25 — 30" C. innerhalb 6 — 8 Tagen. Die Sämlinge werden
mehrmals verpflanzt, bevor sie in die Fässer ausgepflanzt
werden.

Die Blumen sowohl wie die Blätter liefern ein vortreff-
liches Schnittmaterial flir die moderne Binderei. Hauptsäch-
lich zur Ausschmückung von grofsen Vasen verwendet, wirken
Dekorationen aus solchen Blumen grofsartig.

Chrysanthemum.

Revision der Liste der besten Chrysanthemen. —

Unter diesem Titel veröffentlicht die „Rcv. Hort." auch in diesem
Jahre die Ergebnisse der Prüfungen der Abteilung der Chrysan-
//ifmiim-Züchter in der „Societe nationale d'horüculture de France".
Es dürfte unsere Leser gewifs interessieren, wenigstens einige der
verschiedenen Gruppen in ihren Sorten kennen zu lernen.

1. Die 20 besten .Sorten mit flaumig behaarten
Blumen: „Aide P. .ir//i»r" {SauteX), „C/tarlrs Voraz' [MoVm], „Dirve/
des Pyrhices^'' (Chantrier), ^^Enfant des Deux-Mondes^ (Crozy), „Esaü'^
(englisch), „Gloire Lyonnaise^ (Crozy), ,JMry llümder'-' (H. J. Jones),
^Li'ocadie Gentils" (Quetier), „Louis ßoe/imer" (japanisch), „Madame
h'rairdon" (Bruant), „A/ad. de Saint- PatiP (Nonin), „Mistress D. Ward-'
(P. et M.), „Mistress C. B. Fretmann" (amerikanisch), „Monsieur Com-
paguya" (Chantrier), „Mr. Piequemal de Rozeville" (D.), „Myrlo"
(Nonin), „Plume d'or" (Bruant), „Secretaire Dauthenay'-' (Molin), „Soti-
venir d' Eugenie Chantrier'' (Chantrier), „William Falconer (Spaulding).

2. Die 20 besten Sorten für Schaublumenkultur:
„Panquise" (Vilmorin), „Charles Davis" (Davis), „Etoile de Lyon"
(Boucharlat), „Fair Maid of Guernsey" (Dowton), „Fhrence Davis"
(Davis), „Julian Hilpert" (amerikanisch), „Marie Calvat" (Calval),
„Maurice Donnay" (Bruant), „Mistress C, H. Payne" (Calvat), „.1/onsieur
Chenon de Lecke" (Calvat), „Monsieur Edouard Andre" (Calvat), „Mon-
sieur Robert Whitacker" (Raggioneri), „Myrto" (Nonin), „President Le-
viaire" (Nonin), „Reine d^ Angkterre" (Calvat), „Soleil d^octobre" (Cal-
vat), „Souvenir de ma Scrur" (Calvat), „Tatiana" (Calvat), „Transvaal"
(Vilmorin), „IV. Tricker" (amerikanisch).

3. Die 10 besten Sorten für Kultur als Schau-
pflanzen: „Baromu <Ä K/hd/t" (Bruant), „Etoile de Lyon'^ (Bouchar-
lat), „Mad. Edmond Roger" (Calvat), „Mistress G. Beer" (amerikanisch),
„Monsieur Legouve" (Nonin), „Orgueil" (Vilmorin), „President Lemaire"
(Nonin), „Pride of Madford" (Owen), „Viviand- Morel" (Lacroix),
„William IL Lincoln" (japanisch).

Insekten, welche den Chrysanthemen schädUch sind.
In der Zeitschrift ,.Le Chrysantheme" finden wir eine interessante
Abhandlung über das in der Überschrift genannte Thema. Wir
geben im folgenden kurz die daselbst besprochenen Insekten an,
damit dies für unsere Kultivateure ein Hinweis sei. Käfer:
Cleonus marmoratus, Rüsselkäfer- Art. Fliegen: Xestomyza chrysan-
themi, Schwebfliegen-Art, 3 — 5 mm; Cecidomyia syngenesiae und C.
hypogaea, Gallmücken-Arten ; Clynorhyncha chrysanthemi, kleine, den
Gallmücken verwandte Art; Phytomyza geniculata, kleine, i'/., mm
grofse echte Fliege; Trypeta artemisiae, der vorigen nahe stehend.
Halb flügler: Calocoris chenopodii, Dickhornwanzen Art ; Aphis pa-
paveris, Mohnblattlaus ; Trioza chrysanthemi, Ckrysanthemum-'B\?iiiüoh ;
////'/■ff/Äcra (!/«(, Erlen-Schaumzirpe; Thrips, Blasenfufs; Icerya purchasi,
Schildlaus- Art. Schmetterlinge: Grapholita minutana, Schrift-
zeichen-Wickler-Art. Geradflügler: Forficula auricularis, Ohr-
wurm. — Vielleicht regt diese Notiz den einen oder anderen Leser
an, über Erfahrungen mit solchen Insekten in der „Gartenwelt"
zu berichten.

Stauden.

Gentiana ornata ist eine der zahlreichen Gentianen aus
dem Himalaya und in dessen östlichen und zentralen Regionen
in 3 — 5000 m Höhe heimisch. Diese Art ist sehr variabel, besitzt
kürzere oder längere Sprosse, kleine, längliche, glatte Blätter
und röhrige Blumen von schön hellblauer Färbung. Die Kultur
vieler Gentianen aus höheren Gebirgslagen ist mit Schwierig-

V, 35

Die Gartenwelt.

413

keiten verbunden, infolge Mangels der reinen Atmosphäre und
der Schneedecke im Winter. G. ornata kann erfolgreich gedeihen
an einem halbschattigen, feuchten, moosigen Platze.

(„The Garden".)
Primula megasaefolia ist eine ganz neue und sehr cha
rakteristische Art aus dem Himalaya in beträchtlicher Höhenlage.
In der Gestalt ähneln die Blätter etwas denen der P. cortusoides-
Sektion, sind aber von dieser in dem Bronzeion ganz abweichend.
Die Farbe der Blumen ist am besten als ein warmes Rosalila zu
bezeichnen, noch bemerkenswert durch die orangefarbene Corona.
Diese Art ist sehr frühblühend und jedenfalls eine wertvolle Be-
reicherung der Primelgruppe. (Nach „The Card.")

Gehölze.

Die Einwirkungen des letzten Winters auf einige
Gehölzarten und Koniferen. — Anschliefsend an den be-
achtenswerten .Artikel „Die Widerstandsfähigkeit einiger neuerer
Gehölze im letzten Winter" in No. 2" der „Gartenwelt", und in-
folge der seitens der Redaktion gewünschten VeröffentUchung
über Wahrnehmungen in anderen Gegenden, sei auch mir hier
ein kleiner Beitrag über die Folgen und \'erheerungen des letzten
Winters gestattet.

In hiesiger Gegend war, wie fast überall, ein ziemlich milder
Vorwinter, welchem bis zum 21. Januar eine intensive Kälte bis
zu 22" C. folgte, wobei der Boden bis 80 cm tief ausfror, da eine
Schneedecke fehlte. Da am Tage meist heiteres Wetter herrschte,
konnte man in den Mittagsstunden oft eine Wärme von 4 — 6»
messen. Hierzu gesellte sich aber leider ein scharfer, austrock-
nender Nordostwind, welcher namentlich den Koniferen und
anderen immergrünen Pflanzen so bedeutenden Schaden zufügte.

Bekanntlich transpiriert eine grüne Pflanze bei Wärme und
Sonnenschein, was bei trockenen Winden noch erhöht wird. Der
Wasserverlust, welcher durch die Transpiration verursacht wird,
mufs ergänzt werden. Wo sollen nun aber die Wurzeln die
Feuchtigkeit hernehmen, wenn der Boden bis 80 cm tief aus-
gefroren und trocken geworden ist? Die Folge davon ist, dafs
die Pflanze vertrocknet und durch die Einwirkung des Frostes
vollständig zerstört wird. Diese Wahrnehmung kann man so
häutig an Koniferen machen. Bei Pflanzen gleichen Charakters
findet man oft, dafs die eine sehr leidet, wohingegen die andere
sehr gut durch den Winter kommt. Ersteres wird man zum
gröfsten Teil bei Pflanzen an sonnigen Standorten feststellen
können, letzteres dagegen wird man bemerken, wenn die Pflanze
an nordöstlichen Bergabhängen oder anderen, mehr schattigen
und daher feuchteren Stellen steht. Bei Koniferen kann man
leicht diesem Schaden entgegentreten, wenn man vor Eintritt des
Winters dieselben tüchtig eingiefst, oder bei lang andauernden
trockenen Frösten den Boden in den Mittagsstunden angiefst und
darauf mit Laub etc. bedeckt, damit der durchfeuchtete Boden
nicht zu einem Eisblock gefrieren kann, wodurch man noch
gröfseren Schaden anrichten würde.

Nachstehend seien nun einige Koniferen und Gehölze an-
geführt, welche äufserst stark gelitten haben:

a) Freistehende und auch am Fufs mit Laub gedeckte
Koniferen: Ahies nordtnanniana^ A, firma, A. Pinsapo und A. cepha-
lonica, Taxus baccata hibernica, T. bacc. erecla, viele Varietäten von
Chamaeiyparis laiusoniana, wie Ch. laws. pUiftra plumosa und Hybriden,
Ch. laws. squarrosa, Ch. laws. erecta viridis, Libocedrus decurreris, Pseudo-
tsuga Douglasti, Tsuga canadensis und T, vitrtensiana.

b) üehölze: Amorpha fruticosa, Aristolochia Sipho, Ceanothus

anuricanus, einige Cydonien, Forsythia viridissiina, Hypericum moserianum,
Kerria japonica (Hybrid.), I.igustrum ovalifolium , L. Stauntuni, Mahonia
Aquifolium, Staphylea colchica, Symphoricarpus orbiculatus, Viburnum dila-
talum. H. F. Lauber, Köstritz.

Über Frostschäden wurden auch in einer der letzten
.Sitzungen der .Sektion für Gartenbau in Braunschweig interessante
Mitteilungen gemacht, die wir im folgenden, einem Zeitungs-
berichte nach, kurz wiedergeben. Es heifst da: „Die Berichte
über die Frostschäden, welche der vergangene Winter angerichtet
hat, beweisen, dafs solche hauptsächlich durch die lange an-
haltende Kälte und zwar ohne .Schneedecke entstanden sind. In
anderen Wintern hatte hauptsächlich die Südseite der Pflanzen,
besonders bei den Koniferen, gelitten, in diesem Jahre ist es da-
gegen die Westseite gewesen, was dadurch zu erklären ist, dafs
die Sonne dieselbe noch gegen Abend beschien und erwärmte
und bald darauf starker Frost eintrat. So sind hier von Koni-
feren sonst ganz winterharte Abies ttordmanniana fast gänzlich er-
froren, sogar Pflanzen, die schon lange Jahre an einer Stelle
standen, wogegen merkwürdigerweise die Pflanzen, welche im
Herbst versetzt wurden, vollständig gut geblieben sind. Taxu,, die
hier sonst noch nie gelitten hat, ist in diesem Winter teilweise
erfroren, ebenso Pinus Jeffrevi, Picea orientalis, Chamaecyparis lawsoniana
und law. erecta 7'iriiiiSy Cham, pisifera squarrosa^ Abies nobi/is u. a. Da-
gegen haben sich alle hell- und blaugrau gefärbten Koniferen,
wie Chamaecyparis nutkaensis glauca, lawson. glauca und besonders die
schönen Fichten, Picea alba, Engeltnanni, Engelm. argentea, pungens^
p. glauca, p. argenlea mit den Varietäten „König Alberf\ „Fürst ßismarck',
auch die Edeltannen, Abies concolor, conc. violacea, sibirica u. a., gut er-
halten. Hingegen haben hier andere Pflanzen sehr gelitten, wie
Buchsbaum, sogar alte grofse Pü^men, PAododetidron, die rotblühende
Johannisbeere, die meist bis zum Boden erfroren ist; bei dem
Pfirsich sind die Blüten- und Triebknospen da erfroren, wo sie
nicht gedeckt waren, wogegen wenige Tannenreiser hinreichend
geschützt haben, ebenso sind unter solchen die zarteren Thee-
rosen besser erhalten, als wenn sie ganz in der Erde waren, die
schönste der Schlingrosen („Crimson Rimbler") ist ungedeckt meist
bis zur Erde erfroren, obschon dieselbe als vorkommen h.irt galt,
da sie in den letzten 6 Jahren unbeschadet durchgekommen war.
Die Stauden und Frühlingsblumen haben, wenn sie nicht gänzlich
erfroren sind, doch sehr gelitten, wie Nelken, Goldlack, Stief-
mütterchen, Montbretien, Triloma, auch Erdbeeren u. a. Manche
Pflanzen, die nur eingeschlagen waren, haben sich besser ge-
halten, als die anderen; auch der grofs- wie kleinblättrige Epheu
ist teilweise gänzlich erfroren, meist sind die Blätter braun ge
worden, so dafs sie sehr schlecht aussehen."

Rosa seraphina. — Die italienische Rose wird etwa 30 cm
hoch und bildet einen viel verzweigten Busch, dicht besetzt mit
flachen Stacheln. Die tiefgrünen Blätter sind 7 teilig, alle Fiedern
spitz gezähnt. Die einzelnen Blumen messen etwa 2 — 3 cm im
Durchmesser und sind glänzend rosa gefärbt. Diese schöne Rose
blüht im Juni. („The Gard. Mag.")

Gemüsebau.

Englische Gurkenkultur. — Das Treiben der Gurken
wurde zuerst in England, — so heifst es in einer Nummer von „Le
Jardin", Jahrgang iqoo, auf die wir uns im folgenden noch öfter
beziehen — , durch die Brüder Rockford fast zugleich mit der
Kultur der Tomaten versucht und hat seitdem einen grofsen
Umfang in den Grafschaften Middlesse.x, Kent und Surrey an-
genommen, da diese der Hauptstadt London am nächsten hegen.

414

Die GartenweJt.

V. 35

Viele Züchter ziehen das ganze Jahr Gurken, indessen giebt
es eine gewisse Anzahl, welche während des Sommers Tomaten
züchten, dieselben bis November abernten und dann die Gurken-
kultur beginnen. Die Häuser, welche für die Gurkentreiberei
benutzt werden, überschreiten selten eine Höhe von 2 m und
eine Breite von 3 m, die Länge natürlich ist sehr wechselnd.
Ihre Aufstellung ist demnach, ähnlich der der Häuser für Tomaten,
sehr einfach, weil das Gerippe sehr wenig umfangreich ist und
das Haus somit in der
Mitte keiner Stützpfeiler
bedarf. Ein Drahtgitter-
werk, dessen Maschenweite
0,40 m beträgt, wird an
dem Glasdach im Innern
zum Anheften der Pflanzen
angebracht. Die Tempe-
ratur in den Häusern hält
man immer auf ca. 18 — 20",
wozu 4 Rohrleitungen für
jedes Haus genügen. Das
Wasser zum Begiefsen und
Sprengen der Pflanzen ist
fast von gleicher Wärme
wie die umgebende Luft.
Eine Röhre der Wasser-
heizung, welche durch zwei
Wasserbehälter in der Mitte
des Hauses geleitet wird,
erwärmt es.

Anzucht der Pflan-
zen. Die frühtreibenden
Züchter, welche sich aus-
schliefslich mit der Anzucht
der Gurken in Häusern be-
schäftigen, ernten dreimal
im Jahre. Die erste Pflan-
zung wird am 1 5. Januar ge-
macht, die beiden anderen
je nachdem die erste Aus-
beute erschöpft ist.

Die Aussaat für die
erste Ernte geschieht in
den ersten Tagen des
Dezembers in Schalen mit
gewöhnlicher Gartenerde,
und die Samen werden
wenig bedeckt. Die Samen-
schalen werden darauf in
das Vermehrungshaus ge-
stellt, wo sie häufig, aber
nur leicht bespritzt wer-
den. Sobald die beiden Keimblätter erscheinen, pikiert man
die jungen Sämlinge in Schalen 3 cm weit voneinander; die
Erde, die zur Füllung dieser Schalen genommen wird, ist
schon einige Monate vorher bereitet worden und besteht aus
-,'3 Rasenlehm und '/j Mistbeeterde; sie darf nicht zu fein gesiebt
sein, soll im Gegenteil aus gröberen Stücken bestehen. Die
pikierten Finanzen hält man beständig bei 25 — 30" C; die Erde
wird durch Spritzen feucht gehalten, an heifsen Tagen tüchtig
begossen. Unter diesen Verhältnissen wachsen die Pflanzen
schnell, und 2 — 3 Wochen nachher werden sie einzeln in Töpfe
von 0,14 m Durchmesser gepflanzt. Für genügenden Abzug wird
durch eine gute Lage Scherben gesorgt, und man nimmt beim

Kranz von Hoflieferant Carl Jung, München.

OriginalaufDahme für die „Gartenwelt" (Text Seite 416).

Verpflanzen wieder obige Erdmischung. Die Pflanzen erhalten
eine Stütze durch einen kleinen Stab von 50 cm Höhe und
kommen auf eine Tablette im warmen Hause, dessen Glasfläche
leicht beschattet wird. Die Luftwärme, die immer sehr hoch
bleibt, verlangt, dafs man bezüglich des Giefsens und Spritzens
sehr achtgiebt. Sollte die Sonne sehr wirken, so wird wieder-
holtes Giefsen alle 2 — 3 Stunden nötig sein, damit die Blätter
nicht welken. Die Triebe werden an die Stäbe gebunden und

sobald die Pflanzen eine
Länge von 50 cm erlangt
haben, was in der Regel
in den ersten Tagen des
Februar der Fall, pflanzt
man sie an den zukünf
tigen Standort aus.

Die innere Ein-
richtung der Häuser
ist folgendermafsen ; Inder
Mitte ist der Weg, i m
breit, und an beiden Seiten
desselben ein Beet, welches
0,10 m bis o, 15 m höher
als der Weg liegt. Auf
diese Beete, etwa o, 10 m
von der Mauer entfernt,
werden die jungen Gurken-
setzlinge ausgepflanzt. Ehe
man pflanzt, werden die
Stellen dafür bezeichnet,
so dafs die Entfernung der
einzelnen Pflanzen unter
sich 0,80 m beträgt und
dabei Rücksicht auf die
Drähte genommen wird,
an die später die Pflanzen
gebunden werden. In das
Pflanzloch giebt man zwei
tüchtige Prtanzkellen Kom-
posterde von derselbe Be-
schaffenheit wie die für
die Pikierschalen. Dieser
Kompost darf nur mit dem
Pflanzspaten zerkleinert
werden, mufs also grob-
stückig sein. In solche
kleine Erdhügel werden
die jungen Pflanzen aus-
gesetzt, doch so, dafs sie
nicht zu tief zu stehen
kommen und dafs die Stäbe,
an welche die Pflanzen ge-
heftet sind, sich einem Drahte gegenüber befinden. Die Pflanzung
wird hierauf gut angegossen.

Allgemeine Pflege. Die Gurkenkultur erfordert grofse
Sorgfalt, denn die Gurkenpflanze ist an sich zärtlich, und da das
Treiben derselben forciert wird, ist eine kleine Nachlässigkeit
geeignet, den Erfolg der ganzen Treiberei in Frage zu stellen.

Das Lüften ist unnötig oder doch nur in sehr geringem Mafse er-
forderlich und kommt hauptsächlich während der erstenTreibperiode
und höchstens nur mittags, wenn die Sonne die Wärme wesentlich
steigert, in Betracht ; man hebe dann ein wenig die Fenster. Die
Röhren werden beständig warm erhalten, die Häuser bleiben
ohne jede Beschattung. Es kommt oft vor, dafs das Thermo-

V, 35

Die Gartenwelt.

415

meter auf 30 — <]o" C. steigt, indessen befinden sich die Pflanzen
wohl dabei. Das Giefsen und Sprengen spielt eine hervorragende
Rolle bei der Treiberei der Gurken, und von der richtigen Hand-
habung desselben hängt zum grofsen Teil der Erfolg ab. Grund-
sätzlich soll die Erde im Hause stets feucht erhalten werden,
besonders an den Wurzeln der Pflanzen, und die Luft mit Wasser-
dämpfen geschwängert sein. Oft ist es nötig, drei- bis viermal
am Tage mit einer feinen Brause zu sprengen, wogegen bei
regnerischem und kaltem Wetter ein- oder zweimal genügen.
Um den Boden genügend tief feucht zu erhalten, sind die eben
angeführten Sprengungen ungenügend, weshalb jede Woche zwei-
bis dreimal reichlich gegossen werden mufs, und zwar kommt
dabei auf 4 — 6 Pflanzen eine Giefskanne.

Sobald die Früchte anfangen sich zu entwickeln, giebt man
jede Woche noch einen Gufs flüssigen Dünger, der aus in Wasser
aufgelöstem Ölkuchen, meistens aber aus Jauche besteht. Letztere
besonders hat einen guten Erfolg. Einen Monat ungefähr nach
der Pflanzung bringen die Züchter auf den Fufs jeder Pflanze
noch einmal zwei Pflanzkellen grobe Komposterde. Auf diese
Art vergröfsern sie die Anhäufung an der Pflanze, wodurch zahl-
reiche Wurzeln an dem Stamm hervorgerufen werden, eine Eigen-
schaft, welche die Cucurbitaceen von Natur
aus besitzen. Nach unserer Beobachtung
werden chemische Dünger bei der Gurken-
kultur in England nicht angewendet.

Schnitt. Während der ersten Zeit nach
der Pflanzung werden alle weiblichen Blüten,
welche an dem Leittrieb entstehen, sorgfältig
unterdrückt, da die hieraus sich etwa ent-
wickelnden Früchte die jungen Pflanzen sehr
schwächen würden. Man behält nur einen
Haupttrieb bei jeder Pflanze, welcher an einen
der Drähte angeheftet wird. Die Seitentriebe
erscheinen bald längs des Leittriebes. Sie
werden über dem zweiten Blatte abgekniffen,
und die an ihnen erscheinenden weiblichen
Blüten bleiben unberührt. Es ist zu bemerken,
dafs ein grofser Teil dieser Blüten infolge un-
genügender Befruchtung verkümmert; daher ist
es gut, täglich das Gitterwerk zu schütteln, um
künstlich der natürlichen Befruchtung zu Hilfe
zu kommen. Um die Seitentriebe, welche
Früchte tragen, anzuheften, ist es nötig, einen
starken Bastfaden von oben bis unten zwischen
je zwei Drähten einzufügen, da die Entfernung
der Drähte von 40 cm zu weit ist. An dem
entspitzten Seitentrieb entwickelt sich in den
Blattwinkeln eine dritte Reihe von Trieben,
welche man stehen läfst, um sie gleichfalls
auf 2—3 Augen zu entspitzen, je nach ihrer
Stärke. Alte Praktiker ernten selbst auf den
Trieben der vierten Reihenfolge, indessen
sind die Früchte derselben geringer an Wert.
Während man diese verschiedenen Arbeiten
vollführt, darf man nicht vergessen, die toten
Blätter zu entfernen, ebenso diejenigen, welche
den Zutritt der Luft und des Lichtes verhindern.
Die Früchte werden nicht angeheftet, sie hängen
frei unter den Blättern, doch hüte man sich,
sie beim Begiefsen mit der Kanne zu verletzen.
Sobald die Blüte befruchtet, wächst die
junge Frucht schnell, und einige Tage genügen,
um verbrauchsfähige Früchte zu ernten. Man

erkennt eine zur Ernte reife Frucht daran, dafs das unterste
Ende sich an der Spitze abrundet und die allgemeine, dunkel-
grüne Farbe in ein zarteres Grün übergeht.

Die Ernte dieser ersten Periode ist Ende April erschöpft,
nachdem dieselbe etwa 2 Monate gedauert hat.

Diese Pflanzen werden nun entfernt, die Erdhügel über die
ganzen Beete gleichmäfsig verteilt und das Haus wird für einige
Tage gelüftet, um das Innere desselben zu reinigen und schäd-
liche Insekten zu vernichten. Nachdem dies geschehen, wird
neue Komposterde herbeigeschafft, um die Erdhügel zu erneuern,
auf welche man die zweite Folge pflanzt. Die Kultur ist dieselbe
wie vorher, mit Ausnahme des Giefsens und des Lüftens, was
beides jetzt in verstärktem Mafsstabe zu geschehen hat ; aufserdem
ersetzt die Sonnenwärme teilweise die Heizwärme. Unter dem
Einflufs einer sehr hohen Wärme, welche oft 45" C. übersteigt,
und einer entsprechenden Feuchtigkeit wachsen die Gurken in
grofser Schnelligkeit, und in drei Wochen nach der Pflanzung
kann mit der Ernte begonnen werden. Gegen den 15. August
wird die zweite Ernte ihr Ende erreicht haben und einige Tage
nach der Ernte beginnt man mit der dritten und letzten Kultur-
periode, die bis in den NcJvember dauert.

Kranz von
A. Hedenus, Berlin.

Originalaufoahme für die
,Garten«relt« (Text Seite 416)

416

Die Gartenwelt.

V, 35

Dies wären einige Andeutungen über die Art und Weise
der Gurkentreiberei in England.

Der Gewinn der Treiberei ist nicht unerheblich. Man
berechnet, dafs eine Gurkenpflanze etwa 20 Früchte während
einer Treibperiode liefert; wenn daher ein Haus von 32 m Länge
80 Pflanzen enthält, so gewinnt man 20x80=1600 Früchte für
jede Periode, also 1600x3 = 4800 Früchte oder 400 Dutzend
jährlich aus einem Hause.

Ein Dutzend Gurken kostet auf dem Covent Garden-Markt
in London im Durchschnitt 3,20 Mark; folglich liefert ein Haus
von 32 m Länge jährlich, wenn alles gut abläuft, eine Ernte im
Werte von 1280 Mark. Vier Häuser bedürfen die Wartung eines
Mannes. Man verpackt die Früchte in viereckige Körbe, jede
Lage derselben durch Heu von den übrigen getrennt. Jeder
Korb enthält 3 — 4 Dutzend, je nach der Gröfse.

Als die besten Treibgurkensorten wären zu nennen:

Rockford's Market, Hamilton's Market Favourite,
Blair's Prolific, Monarch.

Die Früchte erlangen oft eine aufsergevvöhnliche Gröfse,
bis 65 und 70 cm Länge.

Krankheiten und schädliche Insekten. Die Gurken
sind während der Treiberei mancherlei Krankheiten ausgesetzt.
So tritt häufig ein Brandpilz auf. Ein Mittel zur Verhütung oder
Bekämpfung der Krankheit giebt es nicht. Die schädlichen
Insekten sind wenig zahlreich. Den Thrips, Blasenfufs, vertilgt
man durch einige kräftige Bespritzungen mit Tabakslauge. Da-
gegen ist ein Tausendfufs viel gefährlicher; er macht oft die
Anzucht unmöglich, da er die Wurzeln der Pflanzen befällt. Er
vermehrt sich in den Häusern mit staunenswerter Schnelligkeit.
Das Beste in diesem Falle ist, dafs man die Erde in den Beeten
15 cm hoch wegnimmt. Die Züchter, welche dies zwischen zwei
Treibperioden nicht ausführen können, brühen während dieser
Zeit die Erde im Hause und legen während der Kultur Kartoffel-
schnitte auf die Hügel.

Die Gurkenhäuser werden im Winter zum Treiben ver-
schiedener Pflanzen, wie Tulpen, Hyazinthen, Maiblumen, Gladiolen,
Lilien etc. benutzt; die Tomatenhäuser sind dagegen im Winter
mit Chrysanthemum in Töpfen besetzt. C. Mathieu.

Blumenbindekunst.

Enzian- und Edeldistelkranz. Der Kranz Seite 414 vom
Hoflieferant Carl Jung, München, ist ganz aus der Blüte der
Genliana acauHs zusammengestellt, die zur Blütezeit neben andern
Alpenblüten in München keineswegs rar ist. In dem höchst duftig
gebundenen Tuff dieses Kranzes herrschen neben Palmen- und
C)va.s-Wedeln Calla- und Rosenblüten vor, neben welchen Blüten-
zweige der Alpenföhre und -4j/ara^aj- Ranken Verwendung ge
funden haben. Die Höhe der ganzen Zusammenstellung betrug
etwa 150 cm. — Recht apart ist auch der zweite Kranz, Seite 415,
von A. Hedenus, Berlin, aus Edeldistelblüten gebunden mit auf
gelegten DelfiAimum-Trieben, Ziergräsern und einer Rosette aus
Edeldahlien.

Pflanzendüngung.

Resultate auf dem Wege praktischer Düngung-s-
versuche.

Von K. Koopmann, kgl. Gartenbaudirektor.

Vor einigen Monaten hatte ich das Vergnügen, mit dem
verehrten Kollegen Siebert im Palmengarten zu Frankfurt a.M.

einige Stunden zu plaudern; natürlich wurde vorwiegend das
Fach durchgehechelt; dabei kamen wir auch auf die von mir
vor einiger Zeit bekannt gegebenen Düngungsversuche mit
Maiblumen. Wir waren bemüht, die Wirkung der Stickstoff-
düngung auf das Frühtreiben der Maiblumen: gröfsere
Treibwilligkeit und bessere Entwicklung der Blät-
ter, zu erklären, und kamen zu dem Schlufs, dafs wissen-
schaftliche Erklärungen auf dem Gebiet der Düngerfragen uns
doch noch recht wenig zu Gebote stehen.

Wenn nun auch mancher sich mit den Erfolgen prakti-
scher Düngungsversuche begnügt, so ist doch wohl nicht zu
verkennen, dafs wir mit weit gröfserer Zielbewufstheit in der
praktischen Anwendung des Düngers vorgehen könnten, wenn
wir noch thatkräftiger durch Erfolge der Wissenschaft unter-
stützt würden, um in nur richtiger „theoretischer Aus-
führung" unsere eigenen Erfahrungen nutzen zu können.*)

Eines meiner interessantesten Resultate auf dem Gebiete
des vergleichenden Düngungsversuches erlebte ich
seiner Zeit in Wildpark.

Ich düngte eine gröfsere Anzahl fünfjähriger Äpfelkordons,
in gleichen Sorten auf je ein bis drei Reihen nach dem viel-
fach empfohlenen Rezept:

I — IG Düngungsparzellen oder Einzelpflanzen: i) ohne
Dung; 2) N (Stickstoff); 3) K,,0 (Kali); 4) P.-,0,, (Phosphor-
säure); 5) ohne; 6) N-J-K'^O; 7) N-fPlÖg; 8) K^O

+ P, O, ; 9) ohne ; 10) N + ^ O + P2 O.v

Günstige Erfolge, d. h. mit offenbarer Hebung des
Ertrages und Ausbildung der Früchte ergaben in auf-
fallendster Weise durchweg die Düngungen mit Stickstoff,
also 2, 6, 7 und ic, gegen die ungedüngten und die einseitig
mit Kali und Phosphaten gedüngten Bäume. Das schien mir
denn doch gegen alle Weisheit, Voraussicht und gegen un-
zweifelhaft richtig erscheinende theoretische Ausführung wissen-
schaftlicher Errungenschaften zu verstofsen, und ich habe
daher erst einige weitere Jahre beobachtet, um Grund und
Erklärung unter Beobachtung der örtlichen Verhältnisse
festzulegen.

Wie es auf kleinen Versuchsterrains, auf denen viel wifs-
begierige und thatenlustige Arbeitskräfte zur Verfügung stehen,
vielfach zugeht, war der Kulturboden der Gärtner-Lehranstalt
vielfach überdüngt; trotzdem liefsen die Kulturresultate oft zu
wünschen übrig. Hieran mag ja zuweilen die Thatenlust
junger, lebensfrischer Elemente Schuld sein; aber die anderen
Gründe waren schwerwiegender. Gänzlicher Mangel am
Kulturwechsel trug einen Teil der Schuld ; als aber das
Gemüseland umgetauft wurde in Obstland und umgekehrt,
war der Erfolg, der ja von Anfang theoretisch feststand und
anerkannt war, aber noch viel zu selten beachtet wird, nicht
allein belehrend, sondern einfach überraschend; das war
ein Resultat! Aber das Wichtigere kam nach. Der Erfolg
mit dem Düngungsversuch wies darauf hin.

*) Anmerkung der Redaktion. Es wäre allerdings sehr zn
wünschen, dafs gelegentlich der in Aussicht genommenen Verlegung,
bez. Neueinrichtung der Wildparker Lehranstalt nach Dahlem, auch
diesem Mangel durch geeignete Versuchsatellcn abgeholfen würde, damit
der Gartenbau nicht immer nur auf die „landwirtscbartlichen Versuchs-
staüoneu" angewiesen bleibt.

V, 35

Die Gartenwelt.

417

Das Grundwasser, welches im Wildpark vielfach die
Erdoberfläche erreicht, hatte offenbar einen entscheidenden
Einflufs ausgeübt; die leichtlöslichen Dungstoffe, zu denen vor
allem der wichtigste und teuerste, der Stickstoff, gehört, hatte
das Grundwasser erbarmungslos und beständig fortgeführt,
und da wir nicht annehmen dürfen, dafs dieser wertvolle Stoff
unseren Antipoden zugut gekommen ist, wird sich wohl das
Unterhavelland in den eigentlich unberechtigten Besitz geteilt
haben.

Sobald nun während der Vegetationszeit, im Mai bis
Juni, wenn das Grundwasser zurückgetreten war, mit stickstoff-
haltigem Dünger nachgedüngt wurde, vermochten die übrigen
reichlich im Boden festgehaltenen — absorbierten — Nähr-
stoffe in Aktion zu treten; der Fruchtansatz entwickelte sich
in üppigster Weise, und die durch die Stickstoft'düngung
gangbar gemachten übrigen Nährstoffe sicherten eine reiche
Ablagerung von Reservestoffen und Bildimg von Fruchtanlagen
für das kommende Jahr; solange aber der eine Stoff — der
Stickstoff — fehlte, kamen die übrigen Nährmittel, auch wenn
sie im Übermafs vertreten waren, nicht zur Geltung. Der
Stickstoff wurde also zum Förderer der Frucht-
barkeit. —

Wenn wir nun auch nach einer Erklärung für die eigen-
tümliche Wirkung einer vorjährigen Düngung auf die Treib-
fähigkeit der Maiblumenkeime*) suchen, so dürften wir den
Einflufs verschiedener Bodenarten bei der Anzucht der
Keime als alten Erfahrungssatz wohl zunächst heranziehen,
wonach Keime von leichtem, trockenem Boden zum Früh-
treiben am besten geeignet sind, weil sie schneller und gleich-
mäfsiger zur Entwicklung kommen ; Keime aus schwerem,
kaltem und feuchtem Boden dagegen taugen nicht für das
erste Treiben, sind aber oft — immer natürlich gute Vor-
kultur im allgemeinen vorausgesetzt — kräftiger im Stock,
was bei extrem schweren Bodenarten wieder ins Gegenteil
umschlägt.

Der Maiblumenkeim bringt also seine Veranlagung
zum Treiben mit aus den Verhältnissen, in welchen er
erwachsen ist; deshalb können wir auf diese Verhältnisse
auch einwirken durch die Kultur, insbesondere durch
Düngung.

Dafs Stickstoff- Düngung im allgemeinen auf üppigen
Wuchs wirkt, ist bekannt; dafs diese Wirkung nun auch noch
durch die Ablagerung der Reservestoffe im Keim
auf dessen Entwicklung in der nächsten Periode, sogar beim
Treib verfahren zur Geltung kommt, möchte durch die
übereinstimmenden Resultate aus leichtem und schwerem
Boden nachgewiesen sein. Ebenso mufs die Einwirkung des
Kainits und der Phosphate auf ein Spättreiben erklärt werden.

Meine diesjährigen Erfolge im ersten Treiben waren
wieder so charakteristisch durch üppigstes Gedeihen der stick-
stoffgedüngten und teilweise sogar vollständiges Versagen
der übrigen Keime, dafs ich mit besonderem Vergnügen auf
diesen Gegenstand wieder zurückgekommen bin.

*) Anmerkung der Redaktion. Es ist sehr interessant, die
folgenden Ausführungen mit dem zu vergleichen, was Herr Ledien in
No. 28 und 30 gesagt hat.

Landschaftsgärtnerei.

Wegeführung und Bepflanzung.

Von Karl Hinze, Cassel - Ro thenditmold.

Aufmerksam geworden durch die oft so abweichende Art
der Wegeführung auf Gartenplänen der heutigen Zeit und auf
solchen, die vor 30 — 40 Jahren entworfen wurden (wobei sich auf
ersteren Plänen mehr eine gewisse Eleganz der Wegeführung,
auf letzteren aber mehr eine Sucht nach schnörkelhaften Bie-
gungen und Wendungen bemerkbar macht), studierte ich daraufhin
verschiedene ältere und neuere Anlagen, welche Beobachtungen
für mich folgenden .Schlufs ergaben: der Weg und seine Führung
kommt an und für sich eigentlich nirgends zum Ausdruck, sondern
da, wo derselbe richtig geführt war, d. h. wo er seinem Zwecke
entsprach, kommt er als scheinbar nebensächlich gar nicht in
Betracht. Oftmals passierte es mir, dafs ich, wenn ich mit der
Absicht ausgegangen war, auf den Lauf des Weges zu achten,
den Weg plötzlich ganz vergessen hatte und mit Gewalt wieder
meine Gedanken auf die Beobachtung seines Laufes richten
mufste. Dort aber, wo dieses nicht der Fall war und der Weg
als solcher unsere Aufmerksamkeit auf sich zog, erschien er auf
dringlich und störend, da er uns von der Umgebung, als dem
eigentlich Beachtenswerten, ablenkte. Ich meinerseits konnte nur
überall konstatieren, dafs eine zweckentsprechende Wegeführung
an sich völlig einflufslos, die Bepflanzung dagegen der
ausschlaggebendste Faktor war.

Das Nicht-indie-Erscheinung-treten des Weges ist auch das
richtige, denn der Weg wird als solcher niemals geeignet sein,
als Zierde im Garten zu dienen. Er bildet in diesem nur das
Mittel zum Zweck, je weniger er in Beschaffenheit, als auch in
Art und Farbe des Belags auffallt, als desto besser und ge-
schickter ist seine Anlage zu bezeichnen. Man lege daher die
Wege nicht zu dem verfehlten Zwecke an, dafs sie die Anlage
zieren sollen, welche Absicht vielfach auf Planzeichnungen zu er-
kennen ist, sondern Zweck des Weges sei, Punkte, welche wir
erreichen wollen, untereinander zu verbinden oder den stummen,
dabei aber unterhaltenden Führer abzugeben, der uns durch
hübsche Partien und Gruppen, welche wir beim Begehen des
Weges erblicken, immer weiter lockt, bis wir entweder an einem
Ziele angelangt oder unbemerkt wieder an den Ausgangspunkt
zurückgekehrt sind. Der Weg darf als Führer niemals langweilig
werden, sondern soll uns durch Vorfuhren schöner Szenerien und
.■Aussichten interessant und fesselnd unterhalten, uns nach Punkten,
von denen sich schöne Blicke und hübsche Landschaftsbilder
zeigen, unbemerkt hinbringen. Nie aber soll die Wegeführung
dahin wirken, dafs sie Ornamente und Arabesken in der Anlage
bildet und diese dadurch in mehr oder weniger schnörkelhafte
Teile zerlegt, was nur in einer Neuanlage eine Zeitlang deutlich
hervortreten würde, nachher aber völlig verschwindet, höchstens
an einzelnen Stellen sehr häfslich wirkt.

Das heute zumeist angewandte Arbeiten mit Halbkreisen
sieht auf dem Papier ja ganz gut aus, teilt den Garten gewifs
auch in recht schwungvolle Stücke, wie die Übertragung ins Freie
auf diese Art auch eine wesentliche Erleichterung erfährt; keines-
wegs kommt diese Eleganz aber auch nur im geringsten in der
Anlage zum Ausdruck, hier giebt nur die Bepflanzung der ."Anlage
Charakter und Wirkung. Es ist deshalb zu verwundern, dafs
bei der Beurteilung von Planzeichnungen eine so starke Betonung
auf schwungvolle Wegeführung gelegt wird, die doch in Wirk-
lichkeit dann so gut wie nichts mehr bedeuten will. Richtiger
ist es, doch sehr schwer zu beurteilen, darauf zu achten, wie sich

418

Die Gartenwelt.

V, 35

die Gruppen zu Seiten des Weges bei dessen Verfolgung unseren
Blicken zeigen. Die Wege sollten stets letzten Endes in Betracht
kommen, und etwas mehr oder weniger Schwung ist bei ihnen
gänzlich ohne Bedeutung. Bei der Wegeführung sei alles ge-
stattet, selbst eine Führung im Zickzack, wobei es nur darauf
ankommt, wie und wodurch die Windungen, Wendungen, Ab-
weichungen und Abzweigungen motiviert sind.

Zweck des Weges wird wohl immer sein, entweder einen
bekannten, vom Ausgangspunkte des Weges nicht sichtbaren oder
einen von weitem zu erblickenden, unser Interesse erregenden
Punkt zu erreichen, so in gröfseren Gärten und Parks.

Stets sind die Windungen der Wege durch irgend einen
Gegenstand, wie Gehölzgruppen, Gebüsch, einzelne Räume und
Sträucher, Felsen, Gewässer, Einschnitte oder sonstige Hindernisse
zu motivieren. Wo kein Hindernis ist, führe der Weg möglichst
gerade oder in schwachem, langgestrecktem Bogen aufs Ziel los.
Können wir z. B. ein Ziel schon von weitem erblicken, ohne dafs
der nach diesem führende Weg ganz übersichtlich ist, so lasse
man erkennen, dafs derselbe auch der richtige sei, denn ein
kompliziertes Führen in gezwungenen, durch nichts Ursächliches
hervorgerufenen Kurven, welche ersichtlich von der Richtung
abweichen, läfst uns denselben nicht mit Bestimmtheit als den
richtigen erkennen, und durch die dadurch verursachte Unsicher-
heit werden wir veranlafst, mehr auf den Weg als auf die Um-
gebung zu achten, was das Gegenteilige des Beabsichtigten ist.
Die am richtigsten angelegten Wege sind wohl die Alleen; da
erkennt man sofort Absicht und Zweck, nämlich eine bequeme
Verbindung mit einem meistens sehr malerisch von den Allee-
bäumen umrahmten Ziele zu schaffen; die Baumreihen zu beiden
Seiten dienen zum Schattenspenden, und der Weg ist nur dazu
da, uns bequem ans Ziel zu bringen, ein Zweck, den man selten
in manchem Spazierwege erkennt, aber auch nicht gerade ver-
langt, wenn wir gute Unterhaltung auf diesem finden, welche uns
dann andere Absichten vergessen läfst.

Wie schon gesagt, wird der Weg als solcher an und für
sich niemals ein Interesse bieten und die Aufmerksamkeit auf
sich ziehen, es sei denn, derselbe sei ungeschickt und holperig
angelegt, oder wenn wir unsicher sind, uns auf dem richtigen
Wege zu befinden; das, was unsere Blicke auf sich zu lenken
geeignet ist, sind Bepflanzung, Formation des Geländes, Ge-
bäude u. s. w., sowie das Ziel, nach welchem uns der Weg hin-
führt. Es ist deshalb ziemlich gleichgültig, wie die Schwingungen
des Weges aussehen, wichtig dagegen aber, erkennen zu lassen,
welches die Ursachen sind, aus denen der Weg von der geraden
Richtung abweicht. Jeder Weg hat nur dann einen wirklichen
Zweck, wenn er uns irgendwohin führt oder uns auf seinem Laufe
Schönes und Interessantes zeigt, es somit lohnend macht, ihn zu
begehen.

In kleineren Gärten, wo der beschränkte Raum, um eine
abwechselnde Unterhaltung zu gewähren, mit verschiedenartiger
Bepflanzung in kleineren Gruppen zu versehen ist, sollen uns die
Wege allem nahe bringen und uns möglichst alles Sehenswerte
zeigen, was unsere Aufmerksamkeit, unser Interesse oder unsere
Neugierde wachgerufen hat, und kommt es hier gar nicht auf Stil
und Schwung an. Wenn wir nur überall, wohin uns etwas lockt,
hingeführt werden und die Wege selbst nicht zu viel Raum weg-
nehmen, sind wir schon vollauf befriedigt. Ich habe des öfteren
gerade solche kleine Gärtchen gesehen, die bewundernswert viel-
seitig angelegt waren und auf kleinem und kleinstem Räume alles
mögliche in geschmackvoller Komposition boten, ohne dnfs irgend
ein Teil als kleinlich oder als nicht dahin passend empfunden
worden wäre.

Wir legen zuerst die Wege an und dann pflanzen wir, wie

das die Meisten wohl auch auf der Planzeichnung machen; bei
einigem Nachdenken werden wir aber finden, dafs dieses doch
eigentlich unrichtig ist, denn der Weg soll sich doch nach der
Bepflanzung, sowie den verschiedenen Hindernissen, wodurch die
Windungen bedingt werden, nicht aber die Pflanzung nach dem
Wege richten, was ja auch zuweilen — aber auch nur zuweilen — ,
wo solche schon vorhanden ist, Berücksichtigung findet. Sehr viele
Landschafter möchten aber stets am liebsten alles \'orhandene
mit Stumpf und Stiel ausrotten, nur weil sie das zu Schaflende
nicht mit dem Vorhandenen in Verbindung zu bringen vermögen
oder nur ihren Ideen Geltung verschaffi^n wollen. So habe ich
z. B. verschiedene Anlagen gesehen, die in wildem Urzustände
schöner waren als nachher, wo sie „verbessert" und „verschönert"
waren; die Natur ist meist vollkommen genug, als dafs sie der-
artiger „Verbesserungen" bedürfte, denn solche schöne Zufällig-
keiten, wie sie die Natur mit Leichtigkeit schafft, lassen sich
nicht leicht anlegen. Oft habe ich Vergleiche zwischen Hecken-
wegen, Bachläufen, Hainen und Waldlichtungen mit Partien in
künstlichen Anlagen gezogen, und wohl immer haben mir erstere
in ihrer Urwüchsigkeit besser gefallen als so manche, ich kann
wohl sagen, als die meisten künstlichen Nachahmungen dieser
Art. Weshalb derartige Naturschönheiten nicht mehr wie bisher
einen durch ihre Schönheit vollberechtigten Platz in unseren
Parks finden, ist mir nicht recht begreiflich; so viele unserer
Kollegen vom Fach haben aber selten ein Auge für diese Art
Schönheit oder erkennen vielfach nicht die LTrsache, worin dieser
Partien Schönheit besteht. Manche auch wieder, welche Sinn
für solche freie Naturschönheiten haben, besitzen wieder nicht
den Mut, mit dem althergebrachten, sich überall so ziemlich
gleichbleibenden glatten Stile zu brechen und mit .Schönheiten,
die sie gewissennafsen auf der Strafse finden können , die wirk-
same Motive abgeben und selbst durch die schönsten Gruppen
und Beete nicht in den Schatten gestellt werden können, in ihren
Anlagen hervorzutreten. Für manche andere hat schliefslich erst
dann ein Baum oder Strauch Wert, wenn die Form desselben,
die Farbe der Belaubung eine auffallende ist und man auf den
ersten Blick den Fremdling, die Seltenheit erkennt, erst wenn
das Etikett auch die Bezeichnungen fol. var., rubra, striata, fort
pleno, pendula^ pyramidalis u. s. w. trägt. Als ob solche Sorten
immer schön seien! Eigenartig sind sie oft, deswegen aber
nicht immer mit mehr Rechten auszustatten wie unsere mannig-
fachen Arten heimischer Bäume und Sträucher. Solche Rari-
täten und Varietäten, vielfach Abnormitäten, haben ihren rich-
tigeren Platz in botanischen Gärten oder in Sammlungen, im
Arboretum oder in solchen Gärten, wo alles eigenartig ist. Im
Park sollte man sie nur als einzelne verlorene Solitärbäume
oder als Vorpflanzung benutzen, soweit der nicht mehr beim Hause
liegende Teil in Frage kommt, denn solche Fremdlinge erregen
stets Anstofs insofern, als man bald die Entdeckung macht, dafs
dieselben nicht mehr mit der Grundpflanzung harmonieren. Den-
selben Eindruck hat man, wenn man in einem malerischen,
schmucken Dörfchen, wo die Häuser mit Fachwerk, dessen
dunkles Gebälk gegen den weifsen Bewurf hübsch absticht, ge-
baut sind, neueren Häusern begegnet, die modern nur aus Back-
steinen bestehen, wohl gar noch mit verzierten Fassaden ver-
sehen sind.

Unser sogenannter moderner Geschmack verlangt ge-
schwungene Wege. Die Wenigsten sind sich aber wohl über
das Warum im klaren und machen alles aus Bequemlichkeit
nach, zumal die Schwingungen auf der Planzeichnung oft recht
gut aussehen. In Wirklichkeit müssen diese doch eine ganz
selbstverständliche Folge der Bepflanzung, sowie der Bodenform
sein, woraus sich schon ergiebt, dafs erst die Bepflanzung da sein

V, 35

Die Gartenwelt.

419

mufs, welche Hindernisse für die Geradelegung der Wege bildet,
denn sonst würde man wohl überall nach dem Worte: der gerade
Weg ist der beste — verfahren. Da man jedoch erkannt hat,
dafs der geschwungene Weg die Anlage gröfser erscheinen läfst
und sich hübsche Szenerien überraschender und wirkungsvoller
zeigen, wenn wir den Weg schlängeln, sowie dadurch die Mög-
Hchkeit gegeben ist, die Aufmerksamkeit auf mehrere sonst weniger
beachtete Partien lenken zu können, so dürfen wir unsere künst
liehen Wege aber auch wieder insofern als nicht „natürliche" be-
zeichnen, als wir in den Wald- und Wiesenwegen, welche das
Vorbild für die Parkwege gegeben haben, keine glattgestochenen
Kanten, die parallel zu einander laufen, kein gewölbtes Profil
u. s. w. haben. Darum lasse man in gröfseren Anlagen, welche
durch ihre Bepflanzung mehr rustik und natürlich wirken sollen,
in entlegeneren Teilen solche gekünstelten Wege fort und wende
hier mehr Pfade und Rasenwege an, welche nicht störend, dafür
aber harmonischer wirken.

Die korrekteste Wegeführung dürften wir erhalten, wenn
wir die Wege erst nach Fertigstellung der Pflanzung einrichten
und uns hierbei dann auch nur auf die wirklich notwendigen be
schränken würden. Überflüssige Wege können wir vielfach in
gröfseren öffentlichen Parks entdecken, welche wenig oder fast
gar nicht begangen werden und , da sie meistens in der Nähe
lebhafter Wege liegen, selbst für beschauliches Spazierengehen
wegen des auf den Nebenwegen verursachten Lärmes nicht ge-
eignet sind. Eine Abzweigung vom Hauptwege soll stets als
solche zu erkennen sein, so dadurch, dafs der abzweigende Weg
schmäler wird; eine solche Abzweigung ist ebenfalls bestimmt zu
motivieren.

Wie schon gesagt, soll jeder Weg uns zu etwas Bestimmtem
hinleiten und dabei auch während des Gehens uns stets Inter-
essantes und Fesselndes zeigen. Es genügt indes völlig, wenn
ein solcher Endpunkt z. B. eine Bank ist, die ganz in der Einsam
keit im .Schatten der Bäume steht, eine Quelle, an welcher schein-
bar Wasser geschöpft wird, ein Teich, an dessen Ufer ein kleines
Badehäuschen sich erhebt oder ein Boot liegt oder sonst etwas
entdeckt wird, so dafs also das Erreichen des Wegendes einem
wirklichen Zwecke entspricht und man erkennt, dafs der Weg für
etwas mehr vorhanden ist, als um nur begangen zu werden. Ich
rede vom Wegende, was es genau genommen gar nicht geben
soll. Man kann aber den Punkt als Ende bezeichnen, an dem
der Weg wieder zum Rückwege wird. Dort, wo dieses Zurück-
gehen gar nicht empfunden wird — ich habe hier mittlere An-
lagen im Auge — ist die Wegefuhrung als eine sehr geschickte
zu bezeichnen.

An Bächen, Flüssen und Teichen gebe man dem Triebe
nach, möglichst nahe am Ufer hin zu wandeln, und führe darum
den Weg, wo nicht wirkliche Hindernisse in Gestalt von Bäumen,
Gesträuch, Felsblöcken, Schilfdickichten u, s. w. bestehen, immer
möglichst nahe am Ufer, wo wir die meiste und abwechslungs-
reichste Unterhaltung haben. Am lieblichsten sind hier schmale
Pfade, ohne glatte parallele Kanten. In der Natur leidet die
Schönheit durchaus nicht, wenn wir den Weg selbst solche Züge
machen lassen, die sich auf dem Papiere nicht gerade besonders
schwungvoll ausnehmen, hier lasse man sich nur vom Gefühl
leiten und führe die Wege natürlich, d. h. zweckentsprechend,
urwüchsig und bequem. Je schmaler der Weg ist, desto ge-
schlängelter darf derselbe auch sein , doch sind eben alle
Biegungen und Wendungen durch ein erkennbares Hindernis zu
motivieren. Je breiter der Weg, desto gröfser sind auch die
Windungen zu machen, ebenso auch die Hindernisse, welche die
Biegungen veranlassen. (Schlufs folgt.)

Fragen und Antworten.

Beant-wortung der Frage No. 139. Wie und wann ver-
mehrt man am besten Ficus Cariai, und wie ist deren Kultur? —

Da, wo Feigenjjflanzen im Freien angetroflen werden, kann man
dieselben leicht durch Ableger im Frühjahre vermehren. Einjährige,
gut ausgereifte Trielie werden in die Erde eingegraben und dabei mit
etwas sandigem Torfmull umgeben. Im darauffolgenden Herbste oder
Frühjahre löst man die bewurzelten Triebe von der Matterpflanze los
und behandelt sie als selbständige Pflanzen. Die Feigen können aber
auch durch Steckholz im Frühjahr im Freien und durch kürzere Steck-
linge unter Glas vermehrt werden; solche Stecklinge müssen in lau-
warme Kästen oder in temperierte Gewächshäuser untergebracht werden,
wo sie sich schnell bewurzeln. Die Anzucht der Feigen aus Samen
kommt 50 selten in Anwendung, dafs sie hier übergangen werden kann.
Die Freilandkultur der 1-eigen kann nur an besonders warmen und ge-
schützten Plätzen mit Erfolg betrieben werden und selbst hier ist nur
die Spalierzucht zu empfehlen. Dazu können Mauern, welche nach
Süden, Südwesten und Westen gelegen sind, verwandt werden. Je
kräftiger und schwerer der Boden ist, desto besser wachsen die Feigen,
auch darf es nicht an der nötigen Feuchtigkeit fehlen; jedoch muls der
Boden durchlässig sein. Die Spaliere werden in einfacher Fächerform
erzogen, und in jedem Jalire wird ein Teil des alten Holzes entfernt,
um jungen Trieben Platz zu machen. Während des Wachstums kann
ein einmaliger Rückschnitt mit Erfolg angewandt und jedes zweite
Jahr wenigstens mufs eine reichliche Düngung vorgenommen werden.
Nach Jahren sollte man sogar für eine vollständige Erneuerung der
oberen Erdschicht durch frische humusreiche Erde sorgen. Im Winter
müssen die Spaliere gedeckt werden; am besten verwendet man hierzu,
der Mäuse wegen, um die Pflanzen herum Tannenreisig oder 'Juniperus-
Zweige und darauf Stroh. Der Wurzelballen ist ebenfalls mit langem
Mist zu decken. So verwahrte Feigen müssen immerhin des öfteren
nachgesehen werden, um sich zu überzeugen, dafs keine Mäuse die
Pflanzen benagen. Sehr einträglich ist die Kultur unter Glas, an Talut-
mauern oder in dem Vorhause eines Gewächshauses, welches Glas-
wände aufweist. Unter solchen Verhältnissen ist ein Schatz der Feigen
im Winter nicht unbedingt nötig, immerhin schadet das Überhängen
von Tannenreisig nicht. Bei dieser Kaltar achte man darauf, dafs die
Pflanzen nicht zu zeitig austreiben, namentlich wenn die besagten Räume
gar nicht erwärmt werden können. Man beugt dann vor, indem man
die Spaliere mit JutestofT gegen zu grelle Sonne schützt and für reich-
liche Luft sorgt, damit der Trieb zurückgehalten wird, bis starker Nacht-
frost nicht mehr zu befürchten ist. Unter Glas tragen die Feigen nicht
nur reichlich sondern auch anhaltend. Endlich sei noch darauf hin-
gewiesen, dafs Feigen vielfach als Topf- und Kübelpflanzen gezogen
werden. Diese Kultur ist jedoch nur dann ausführbar, wenn gute
Überwinterungsräume zur Verfügung stehen, und selbst dann sind die
Erträge nicht sehr lohnend. Dagegen bringen derartige Topfbäumchen,
wenn sie gemeinsam mit anderen Fruchtpflanzen unter Glas gestellt
werden, reiche und andauernde Erträge. Als Topfpflanze mufs die
Feige jedes Jahr verpflanzt werden und hierbei kräftige, ziemlich
schwere Erde mit reiclilichem Abzug in Anwendung kommen. Während
der Wachstumsperioden sollten öftere Danggüsse verabfolgt werden.

Seeligmüller, kgl. Verwaltungsdirektor, Schlots Friedrichshof.

— Ficus Cariia vermehrt man am sichersten durch Stecklinge im
März im Sandbeet bei 30» C. R. Poltersdorf, Waldheim.

— Feigen (Ficus Ciirica) vermehrt man am leichtesten durch
Wurzelspröfslinge, welche sie, sowohl im Topfe als ausgepflanzt, meist
in gröfser Anzahl entwickeln. Die Spröfslinge werden in bewurzel-
tem Stadium von der Mutterpflanze abgetrennt, zurückgeschnitten und
auf ein Beet mit lockerer, nahrhafter Erde verschalt. Sie werden
reichlich bewässert, öfter mit Latrine gedüngt, im Herbst heraus-
genommen, zurückgeschnitten und frostfrei eingeschlagen, das nächste
Jahr etwas weiter verschalt, im Juni gestutzt, reichlich gedüngt und
bewässert und im Frühjahre an ihren Bestimmungsort gepflanzt. Man
kann, je nach den klimatischen Verhältnissen, die Feigen entweder im
Freien oder in frostfreien resp. nahezu frostfreien Räumen kultivieren.
Da die Kultur nicht gerade hohe Erträge bringt (d. h. in Geld um-
gerechnet!), so wird überall da, wo es möglich ist, die Kultur im
Freien am besten sein. In gröfseren Parks oder an recht warm ge-

420

Die Garten weit.

V, 35

legener Stelle des Gemüsegartens pflanzt man dem Bedarfe entsprechend
ein Quartier an, pflegt die Sträuclier wie angegeben, und deckt im
Herbst den Boden gut mit Laub ab. Um die Kulturen baut man nach
Abfall des Laubes eine einfache Bretterbude und packt dieselbe rund-
um mit Laub ein. Sind die gepflanzten Sträucher stark genug ge-
wachsen, so werden die erscheinenden Triebe im kommenden Sommer
sich bald mit Früchten garnieren. So behandelte Feigen werden sehr
stark, machen verhältnismäfsig wenig Arbeit und bringen gute Erträge.
Natürlich wählt man nur frühe Sorten, die auch gut reifen, und nicht
zu klein sind. In einzelnen Herrschaftsgärtnereien werden die Feigen
auch an Talutmauern gepflanzt, doch ist ein derartiger Raum wohl
eigentlich zu wertvoll für eine so wenig rentable Kultur.

R. Voigt, Gera.

Beantwortung der Frage No. 140. Giebt es eine Form
des grofs blättrigen Epheus, welche auch in rauheren, exponierten
Lagen ohne Schutzdecke als völlig winterhart gelten kann und die auch
sonnigen Standort verträgt? —

Eine absolut winterharte Form des grofsblättrigen Epheus (Htdera
hibeniica kort.) giebt es nicht; jedoch ist dieser Ephea durchaus nicht
so empfindlich gegen Frost und Sonne, als im allgemeinen angenommen
wird. Zunächst wird meist der Fehler gemacht, zur Bepfianzung von
Flächen, Mauern und Gräbern die von Gärtnern zum Verkauf gebrachten
sehr hübschen Epheutöpfe mit üppigen langen Zweigen zu verwenden.
Diese Pflanzen sind für den genannten Zweck völlig ungeeignet, da sie
durch die Kultur derart verzärtelt sind, dali sie im ersten Winter dem
Frost zum 0]ifer fallen. Werden dagegen im August ca. 25 — 30 cm
lange Epheustecklinge von Pflanzen aus dem Freien geschnitten und in
einen kalten Kasten gesteckt, so hat man im nächsten Frühjahr das
beste, gut bewurzelte und härteste Pflanzenmaterial. Die sich während
des Sommers aus den Blattwinkeln entwickelnden Seitentriebe härten
sich derart ab, dafs sie leidlich gut durch den Winter kommen. Ein
nahrhafter, feuchter Boden, der vor dem Pflanzen 25 — 30 cm tief ge-
lockert und tüchtig gedüngt werden mufs, ist zum guten Gedeihen not-
wendig. Auf hungerigem Sand wächst dieser Epheu nicht. Reichliche
Bewässerung im Sommer, namentlich an sonnigen Stellen, ist aufserdem
unbedingt zu empfehlen. Erfrieren die Blätter in ungünstigen Wintern
und in rauhen Lagen einmal zum Teil, so wächst der Epheu diese
kleinen Schäden im Sommer schnell wieder aus. Wir verwenden etwa
9 Pflanzen pro Quadratmeter und erreichen damit im dritten Jahre ge-
schlossen überwachsene Flächen. O. Massias, Heidelberg.

— Grofsblättriger Epheu gedeilit erfahrungsgemäfs am vorzüg-
lichsten in nördlichen und nordöstlichen Lagen respektive an solchen
Wänden. An Wänden, welche der vollen Sonne ausgesetzt sind, neigt
derselbe meist zum Blühen und Fruchtansatz. Die best zu empfehlende
Sorte ist Htdera hibernica hort.^ der irländische Epheu; derselbe be-
sitzt viel gröfsere Blätter als Hedera Hdix und hat einen sehr raschen
kräftigen Wuchs; wie jedoch oben angeben, neigt auch diese Sorte,
wenn auch nicht in so hohem Mafse wie die andere, zum Blühen und
Fruchtansatz, ist sonst aber in jeder Hinsicht zu empfehlen. H. St.

Beantwortung der Frage No. 142. Wie ist die Kultur

von Dioon edule während und nach der Blüte? —

Dioon eduh weicht in der Kultur, während und nach der Blüte
von der üblichen Behandlung nicht ab. Gegen das Ende der Reifezeit
des „Zapfens" jedoch thut man gut, die Pflanze ganz leicht nach der
Seite zu neigen, nach der der Zapfen neigt, damit der kommende
Wedeltrieb nicht einseitig wird. Wenn der „Zapfen" reif ist (die
schuppenartigen Gebilde sich lockern), dann erst soll er sorgfältig ab-
geschnitten werden. Leo Reber.

Beantwortung der Frage No. 143. Welche ausdauernde
oder einjährige Schlingpflanze ist für einen Wintergarten (-|- 20" C.)
zu empfehlen? Sie soll im Winter grün sein und Träger von 5 m
Höhe bekleiden. —

Zu genanntem Zwecke ist vor allem Solanum jasminoidis zu em-
pfehlen. Dasselbe ist äufserst unempfmdlich, raschwüchsig, blüht fast
das ganze Jahr, sobald es sich etabliert hat, und wird wenig von Un-
geziefer befallen. Sonst sind geeignet: Cobaea macroüeynma, Hexoientris
mysorensis, CUrodendron Balfouri (Winter trocken halten!), Pathos aurea
(mehrere Pflanzen an eine Säule), Schtbertia grandiflora (nur aus-

gepflanzt zu empfehlen), Passiflora, diverse Arten, Bougainvillca specta-
bilisy verschiedene Bignonien (Tecoma) u. a. m. Schon der verschiedenen
Blütezeiten halber ist bei genügend Raum eine grofse Auswahl zu em-
pfehlen. R. Voigt, Gera.

— Ausdauernde, immergrüne, teilweise auch angenehme Blüten-
pflanzen für Bekleidung 5 m hoher Träger in Wintergärten sind: Vitis
antantiia (Cissus anlarctica), Smilax asptra var, mauritanica, Tacsonia
manicata, Pueraria /hunbergiana, Plumbago capensis, Cestrum elegans (Ila-
brothamnus elegans), l'ecoma jasniinoides und 7. grandifiora (/■iignoma)
grandißora). Um eine tadellose Bekleidung zu erzielen, ist es not-
wendig, dafs rund um den Träger, vom Boden bis zum Glase, alle
lo cm starker Draht gespannt wird, an den die Triebe, sorgfältig ver-
teilt, angebunden werden. Die obengenannten Arten sind am besten
auszupflanzen. Leo Reber, London.

Neue Frage No. 155. Ist es empfehlenswerter. Obstbaum-
wunden mit Steinkolilen- oder Holzteer zu bestreichen, als mit Baum-
wachs?

Neue Frage No. 156. Hat sich Wollstaub als Mischung
zwischen Pferdedünger bei Anlage warmer Mistbeete bewährt? Wie
verfährt man bei Verwendung des Wollstaubes, und wo ist solcher
käuflich zu haben?

(Beantwortungen aus dem Leserkreise freundlichst erbeten!)

Tagesgeschichte.

Berlin. Rund 300 Strafsen der Reichshauptstadt sind z. Z. mit
Daumanpflanzungen versehen. Es befinden sich in ihnen insgesamt
44000 Bäume, welche einen Wert von 763000 M. besitzen. In den
öffentlichen Parks sind insgesamt 4370 Bänke vorhanden. In diesem
Jahre werden hundert weitere aufgestellt. Mit der Pflege der städtischen
Parks und Gartenanlagen sind 230 Gärtner und 700 Hilfskräfte, Männer
und Frauen, betraut.

— Über Fliederdiebstähle wird in Berlin und seinen Vor-
orten von den Gartenbesitzern sehr geklagt, auch in den öff'entlichen
Anlagen sind die Fliedersträucher von Langfingern vielfach stark ge-
plündert worden, welche mit dem Raube einen schwunghaften Strafsen-
handel betrieben zu haben scheinen.

Spandau. Der hiesige Magistrat hat durch den kgl. Gartenbau-
direktor Encke in Potsdam einen Plan anfertigen lassen, wonach der
der Stadt am nächsten belegene Teil der städtischen Forst in einen
öffentlichen Park umgewandelt werden soll. Die Kosten sind auf
32500 M. berechnet.

W^eimar. Der Park, an den sich so viele Erinnerungen aus
der Goethezeit knüpfen und der von dem verstorbenen Grofsherzog
so liebevoll genau in seinem Bestände erhalten wurde, soll völlig um-
gewandelt werden und ist zum Teil schon umgewandelt worden.
Alte Bäume aus der Goethezeit sind zahlreich gefällt worden und die
Wiese gegenüber Goethes Sommerhaus wird in eine Reitbahn um-
gewandelt. K.

Personal-Nachrichten.

Dorsch, Edmund, bisher Reviergehilfe in Wildpark, wurde
als Obergärtner mit der Leitung der Plantagen des kgl. Dominiums
Bergzow bei Genthin betraut.

Fuchs, Richard, bisher im kgl. botanischen Garten zu Leipzig
thätig, wurde als Obergärtner im Stadtgarten zu Augsburg angestellt.

Rennert, R., Obergärtner, übernahm die Leitung der Schlofs-
gärtneiei des Kammerherrn von Heyoen in Leistenow bei Utzedel i. P.

Schmidt, Carl, früher im kgl. botanischen Garten zu Leipzig
thätig, trat als Obergärtner in die Anstaltsgorlnerei der Köstritzer Lehr-
anstalt ein. — Sämtliche vier genannte Herren sind ehemalige Schüler
dieser Lehranstalt.

Wittmack, Dr. phil., geheimer Regierungsrat, Professor an der
landwirtschaftlichen Hochschule zu Berlin und Generalsekretär des Ver-
eins zur Beförderung des Gartenbaues in den kgl. preufs. Staaten, erhielt
den preufs. Kronenorden III. Klasse.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdbrffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

8. Juni 1901.

No. 36.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Rosen.

Die Rose „Kaiserin Auguste Victoria" und Sämlinge
derselben.

Von O. Jacobs, Weitendorf.

U nter der grofsen Zahl der Edelrosen war es bis vor
wenig Jahren besonders die von Guillot 1867 in den Handel
gebrachte „Za France^\ welche am begehrtesten war und
eine so allgemeine Verbreitung erlangt hat, dafs man sie als
volkstümliche Rose bezeichnen darf. Einen ebenso grofs-
artigen Erfolg hatte die von Lam-
bert & Reiter in Trier 1891 ver-
breitete deutsche Rose ^^Kaiserin
Auguste Victoria'"'', denn sie ist
heute schon fast ebenso weit ver-
breitet wie „Za France''' . Dazu
wurde ^^Kaiserin''' , weil eine
deutsche Züchtung, anfangs mit
Mifstrauen aufgenommen. Waren
doch unsere Nachbarn jenseits des
Kanals sofort bereit mit dem Ur-
teil: „Made in Germany!" Nun,
die deutschen Rosenzüchter sind
heute stolz auf den damals wenig
schmeichelhaft klingenden Aus-
spruch, denn „Kaiserin" hat einen
wahren Triumphzug durch die
Welt gehalten und bildet den
Glanzpunkt der kleinsten wie der
gröfsten Rosensammlung. Halt-
barkeit der Blüten, reine Farbe
und edle Haltung, vereinigt mit
reichem Remontieren, hat sie zu
einer Treib- und Freilandschnitt-
rose ersten Ranges gemacht.

Merkwürdig ist, dafs, wie bei
„La Fraw:e''\ auch bei „Kaiserin'"''
die Eltern unbekannt sind. In No. i
der „Rosenzeitung" vom Jahre 1894
wurde von der Redaktion in Bezug

Die Gartenwelt. V.

Hedychium gracile.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt'* [Text Seite 431;,

auf „Kaiserin^- die Zusage gegeben: „Über die Entstehung
dieser Prachtrose wollen wir nächstens einige Mitteilungen
machen." Obwohl nun wiederholt, so noch in letzter Zeit,
.Anfragen über den Ursprung der Kaiserin ergingen, ist das
Versprechen von der Redaktion bisher nicht eingelöst worden,
jedenfalls aus dem Grunde, weil dem Züchter die Abstam-
mung selbst nicht bekannt ist.

Ein besonderer Vorzug dieser Rose, der in Züchterkreisen
hoch geschätzt wird, ist der, dafs sie nicht nur Samen an-
setzt, sondern derselbe sich auch
als keimfähig erweist.

Schöne Mütter haben schöne
Kinder, sagt man, und die Nach-
kommen der „Kaiserin^^ sind ein
Beweis für dieses Wort. Keine
andere Rose hat in der kurzen
Zeit von zehn Jahren eine so grofse
Zahl edler Sämlinge ergeben, wie
„Kaiserin'^ . Über die Gruppierung
einiger „Ä'awW«"- Sämlinge ist
man sich bisher nicht einig ge-
worden, denn einige Rosenzüchter
führen solche unter den Theerosen
auf, während andere die gleichen
Sorten zu den Theehybriden rech-
nen. Die meisten Nachkommen
von „Kaiserin^'' sind bisher, wie
diese selbst, in Trier gezüchtet
worden.

„Goldquelle^'' besitzt bei kühler
Witterung eine herrliche tief gold-
gelbe Farbe und feinen Duft. Die
Blume ist leicht gefüllt, der Wuchs
der Pflanzen mittelstark. Bei der
Überwinterung mufs bei dieser Sorte
ebenso sorgfältig verfahren werden,
wie bei empfindlichen Theerosen.
„Herzogin Maria von Ratibor'"''
ist bedeutend härter und wider-
56

422

Die Gartenwelt.

V, 36

standsfähiger. Der Wuchs ist kräftig, das Laub grofs und
glänzend. Die recht haltbare, aufrechtstehende Blume besitzt
angenehmen Duft und ist von rahmgelber, in der Mitte
rötlicher Farbe.

,,lohannes Wesselhöft^ stellt eine schwefelgelbe, fein-
duftende ^Kaiserin^'- dar. Die Blume ist etwas leichter, aber
durchaus genügend gefüllt. Es ist eine haltbare Knospen-
rose, auch wird sie als Treibrose gelobt.

^^Palmengarten- Direktor Siebert'''' ist in jeder Beziehung
ein edler Sprofs der „Kaiserin!''' , der in den Farben rosa,
gelb und orange prangt. Die „Gartenwelt" brachte in No. 18,
Jahrg. IV, eine sehr gelungene farbige Abbildung dieser Edelrose.

Zu den besten Neuheiten von igoo zählen wieder zwei
Sämlinge von „Kaiserin'''' .

„Georges Schwariz^'' hat kräftigen Wuchs und gutes Laub.
Auffallend ist an der schön gebauten Blume die dunkel-
chromgelbe Farbe, und ein feiner Duft erhöht noch den Wert
derselben. Die „Rosenzeitung" brachte in No. i von 1901
eine Abbildung dieser Prachtrose. Hoffentlich ist sie bei der
Überwinterung nicht zu sehr empfindlich.

„Kaiserkrone''' besitzt nicht weniger gute Eigenschaften.
Sie kann für eine leichtbltihende harte „Madame Eng. Verdier'''
gelten mit ihrer dunkelgoldgelben Farbe und feinduftenden
Blume.

Soeben sind aus Trier wieder drei gelbe Sämlinge der
„Kaiserin"' in den Handel gegeben, von welchen zwei, y^Franz
Deegen" und „Friedrich Harms"', als gelbe Kaiserinnen
bezeichnet werden. Nach den Beschreibungen dürfte ein
wesentlicher Unterschied zwischen beiden nicht zu finden sein.
Beide sind von dunkelgoldgelber bis orange Farbe mit feinem
Duft, und sollen in jeder Beziehung Rosen ersten Ranges sein.
Der dritte Sämling, „Goldelse''' genannt, weicht insofern von
den vorgenannten ab, als er mehr Theerosenblut und Cha-
rakter besitzt.

Ein sehr schöner Sämling von „Kaiserin" , „Marianne
Pfitzer,^' benannt nach der Tochter des Herrn W. Pfitzer
in Stuttgart, ist rein malmaisonfarbig, und von verschiedenen
Rosenkennern als erste Rangsorte bezeichnet worden. Diese
Sorte ist bereits vermehrt und wird demnächst ebenfalls von
Trier aus in den Handel kommen.

Auch zwei andere „Ä'aw/-/«"- Sämlinge, in der Farbe
von „La France" und „Princesse Alice de Monaco" , berech-
tigen zu den schönsten Hoffnungen. Ein weiterer Sämling,
gleicher Abstammung, auch recht schön, wurde aus dem
Grunde nicht weiter vermehrt, weil er zu sehr der Theerose
„Reichsgraf E. von Kesselstadt" glich. Es steht zu erwarten,
dafs in absehbarer Zeit auch Sämlinge von „Kaiserin" in
karmin und dunkelroter Farbe erscheinen werden.

Weniger günstig haben sich bisher die Sportbildungen
der „Kaiserin" ergeben. Wenn auch von verschiedenen Orten
von roten und gelben Sports dieser Rose berichtet wurde,
ist bisher doch keiner derselben im Handel erschienen. Der
Grund ist wohl der, dafs diese Sportbildungen nicht konstant
waren. Nur ein rankender Sport von „Kaiserin" ist 1898 in
den Handel gebracht, dessen Blüten denen der Stammsorte
völlig gleich sind.

Landschaftsgärtnerei.

Wegeführung und Bepflanzung.

Von Karl Hinze, Cassel-Rothenditmold.

(Hierzu fünf Abbildungen und ein Plan.)

(Schlafs.)

Der Eintritt zum Garten wird durch den Weg vermittelt.
Für den Verkehr mit Wagen ist ein hinreichend breiter, gut
gebauter, fester Weg vorzusehen, welcher so direkt als möglich
zum Hause führt, bei diesem ein Umlenken der Wagen gestattet
oder diese auf dem nächsten Wege wieder hinausleitet (vgl. jetzt
und im folgenden den Plan Seite 423). Die Bepflanzung zu Seiten
des Zu- und Abfahrtsweges sei möglichst dicht, damit derselbe nicht
so oft gesehen wird, und trete auch dicht an den Weg heran, doch
so, dafs eine schmale Rasenbahn beiderseits frei bleibt, die bei
etwaigem stärkeren Verkehr (bei Festlichkeiten) ein besseres Aus-
weichen gestattet. Hohes Strauchwerk und Bäume sind hier am
besten zu verwenden, damit die breiten Wege möglichst vor den
anderen Partien verdeckt werden, in denen man sie vielfach
störend empfindet.

Der zum Hause führende Fufsweg kann dagegen mehr
in geschwungenen Linien geführt werden; er lasse unterwegs
einige hübsche Gruppen und Beete sehen, ohne jedoch gleich
eine zu grofse Übersicht zu geben. Lauben, Bänke und der-
gleichen sollten jedoch an diesem Wege keinen Platz finden, da
hier ein Ausruhen noch nicht nötig sein dürfte und die Gruppen
und Beete im Vorbeigehen genügend betrachtet werden können,
ebenso wie die stärkere Benutzung des Weges die trauliche
Lauschigkeit einer Laube, welche mehr abseits hingehört, beein-
trächtigen würde.

Das Haus bildet den Brennpunkt der ganzen Anlage, sowie
den Sammel- und Ausgangspunkt der Wege. Hübsch ist es,
wenn die Wege nicht von einem gröfseren Kiesplatze vor dem
Hause beginnen, denn solche Plätze sind immer unschön und
unnatürlich, aber da zu gestatten, wo hohe, schattenspendende
Bäume oder felsiger Boden die Vegetationslosigkeit begründet
erscheinen lassen. Das Richtige und Natürliche ist, wenn das
Haus — wie es jetzt auch zumeist geschieht — mitten in der
Anlage steht. Das Führen der Wege dicht an der Grenze der
Anlage, um dieselbe dadurch gröfser erscheinen zu lassen, ist
vielfach ein verfehltes Experiment, zumal wenn durch die Be-
pflanzung des öfteren die Umzäunung zu sehen ist, ohne dafs
aufserhalb der Anlagen oder in der Ferne ein interessantes Land-
schaftsbild, welches uns die Gegenwart der Umzäunung vergessen
läfst, in Erscheinung tritt. Denn anderenfalls wird durch solche
Wegeführung gerade das Gegenteil erreicht — man wird überall
daran erinnert, dafs hier die Anlage zu Ende ist.

Kreuzungen der Wege sollten möglichst vermieden oder
doch eingeschränkt werden, da an den Kreuzungspunkten un-
verhältnismäfsig grofse und unschöne Kiesplätze entstehen. Zu-
meist weifs man dann an solchen Punkten gar nicht, wohin man
sich eigentlich wenden soll. Man kreuze also Wege nur da, wo
es unbedingt nötig ist, sonst wirken Kreuzungen, namentlich in
kleineren Anlagen , sehr störend. Recht hübsch läfst sich zu-
weilen solch eine Kreuzung gestalten, indem wir den einen Weg
über den anderen hinwegführen — wie es die obere Abb. Seite 424
veranschaulicht (vgl. auch auf dem Plane i — s-). Hier kreuzt
ein Hohlweg unsere Richtung; anstatt nun tief in denselben
hinabzusteigen, überbrücken wir ihn ganz einfach und lassen nur
einen kleinen Steig zu ihm herabführen, dessen Seitenwände man
zu hübschen^ Felswänden umgestalten kann, aber auch schon

V, 36

Die Gartenwelt

423

wirksam sind, wenn sie aus Thon oder Lehm bestehen und steil
abgegraben werden.

Abzweigungen lasse man als solche erkennen und durch
eine fern sichtbare Bank, Laube u. s. w. oder eine andere uns in
Sicht kommende Szenerie auch berechtigt erscheinen. In gröfseren
— nicht öft'entlichen — Parks, in Teilen, welche nicht viel oder
nicht zu jeder Zeit besucht werden, kann man solche Seitenwege, die
ohnehin schmäler zu halten sind, ganz gut als Rasenwege ver-
laufen lassen, die uns entweder auf eine Lichtung führen oder
auf einem Platze enden können, von dem aus man Aussichten
auf ländliche Szenerien geniefst. Solch urwüchsige, natürliche
Bilder bieten im Frühjahr im Blütenschmuck stehende Gruppen
von Haseln, Weiden, Corniis, Schlehdorn, Weifsdom, Trauben-
kirschen u. s. w., im Herbste die sich herrlich färbenden Birken,
Buchen, Eichen, Feldahorn, Weifsdorn, Brombeeren, Schnee-
bälle u. a. In öffentlichen Parks jedoch
soll man von solchen rustiken Partien, wie
Rasenwegen und dergleichen, absehen,
da das Publikum die Wegefreiheit doch
schliefslich zu arg ausnutzen würde, so dafs
man nachher nicht mehr recht weifs, wo
der Weg anfängt und wo er aufhört. An
sehr verkehrsreichen Orten sind Schranken
meist nötig, damit das Publikum ganz ge-
nau weifs, wie weit es gehen darf. Eine
Brücke kann wieder als Sammelpunkt für
verschiedene Wege dienen, auf welche die
selben allmählich zusammenkommen; hier
ist ein Vereinigen am diesseitigen, sowie
ein Auseinandergehen der verschiedenen
Wege am anderen Ufer an der überschreit-
baren Stelle eines sonst schwieriger zu
überwindenden Hindernisses der von ver-
schiedenen Richtungen kommenden Wege
richtig begründet.

Die Anlage von Wegen, welche auf
eine Höhe führen, ist dann eine an-
gemessene, wenn, nachdem die zu er-
steigende Höhe erblickt und der Weg, der
hinaufführt, als der richtige erkannt ist,
der Gipfel der Höhe dem Blick entschwin-
det (vgl. Abb. Seite 425 und Punkt 2 — a-
auf dem Plane), der Weg dafür aber ab-
wechslungsreiche Bilder in der Bepflan-
zung bietet, durch Femblicke, durch die
Bodenformation u. s. w., um zuletzt die
Höhe, gleichsam ohne dafs man merkt,
wie lange man gebraucht hat, zu erreichen.
Ein steiles, schattenloses Klettern sei zu
vermeiden, es handele sich denn um
eine grofse Felspartie, welche man da-
durch interessanter und überall zugänglich
machen will.

Auf oder an einem Hügel Wege-
kreuzungen anzubringen, ist falsch und
unschön, denn ein Hügel bildet immer ein
Hindernis, dem die Wege auszuweichen
haben; man hat sich hier also nur auf
die zum Auf- und Abstieg nötigen zu be-
schränken.

Ganz gerade Wege sind im Garten,
wie überhaupt jede symmetrische Form,
da zu übersichtlich und langweilig, mög-

lichst zu vermeiden, und kann die Gleichförmigkeit selbst durch
die geschickteste Gruppierung, weil sich der Weg uns förmlich
aufdrängt, nur schlecht verdeckt werden. Die Kunst, die Gruppen
und Partien durch die Wegeführung richtig zur Anschauung zu
bringen, ist eine weit schwierigere, als man meist annimmt. Der
Weg ist das Mittel zum Zweck, um die erdachten Partien in
schönster Zusammenstellung zu zeigen; hier soll er uns über-
raschen, plötzlich vor ein Bild bringen, an anderer Stelle wieder
allmählich alles Schöne und Sehenswerte vorführen, uns dasselbe
aber stets so vor Augen bringen, wie es am wirksamsten ist. Die
untere Abb. Seite 424 (Punkt 3 -ä^ des Planes) zeigt einen Weg,
der, über eine Lichtung führend, die fem sichtbar werdende Land-
schaft sich allmählich entwickeln läfst, um diese, nachdem sie ge-
nugsam und von der schönsten Seite gesehen ist, hinter Gebüsch
und Bäumen verschwinden zu lassen, da sonst, wenn etwaige

Lageplan einer mittelgrofsen Gartenanlage.
Vom Verfasser für die ^Gartcawelt'* gezeichnet.

^6*

Wegekreuzung durch Überführung (obere Abbildung).
Wegeführung über eine Lichtung (untere Abbildung).

Vom Verfasser für die „Gartenwelt* gezeichnet.

Schattenseiten an solchem Bilde entdeckt werden, der zuerst
gewonnene gute Eindruck bestimmt verloren gehen wird.

Die Wegeführung mufs derart sein, dafs ein Umher-
irren ganz ausgeschlossen ist. Alle Wege lasse man auf
einen Hauptweg einmiinden oder ziemlich in dessen Richtung
laufen. Ohne Nachteil können auch mehrere Wege dicht
nebeneinander hinführen, nur müssen dieselben von dichtem
Buschwerk umrahmt und dürfen nicht gleichzeitig zu über-
sehen sein. Laubengänge sind hierzu sehr geeignet , sofern
dieselben möglichst nur aus Bäumen und Gebüsch bestehen,
stärker hervortretende künstliche Gerippe dafür aber fehlen,
welche das Begehen des Ganges einförmig und langweilig
erscheinen lassen. Noch interessanter und malerisch sehr
wirksam sind für verdeckte Gänge auch Hohlwege, welche
einer Anlage bei geringem Aufwand von Mitteln ein höchst
rustikes Aussehen zu geben vermögen und dort, wo bei Neu-
anlagen solche Unebenheiten vorhanden sind, verstärkt wer-
den sollten. Höhere, steilere Ränder können mit dichtem
Buschwerk umsäumt oder mit primitivem, in die Landschaft
passendem Geländer versehen werden, um die etwaige Ge-
fährlichkeit zu beseitigen.

Wirkungen, welche in der freien Natur von Zufällig-
keiten abhängen, sind wir im Garten in der Lage zu schaffen.
Man soll sich indes hier nicht nur darauf beschränken, schönes
Neues hervorzubringen, sondern auch schon Vorhandenes zur
höchsten Wirkung auszugestalten suchen. Hauptsächlich sollten
alte, schöngeformte Bäume und Alleen, wo sich solche in
Neuanlagen oder bei Umänderungen schon vorfinden, ge-
schont werden und möglichst erhalten bleiben. Ausholzungen

müssen aber in älteren Anlagen alljährlich stattfinden, sie
rufen Veränderungen im Aussehen der Szenerie hervor, sollten
aber nicht zum Zwecke der Holzgewinnung betrieben werden.
Es ist ja zu überlegen, ob ein alter Baum wirklich entfernt
werden darf und ob eine Verschönerung damit erreicht wird,
zuweilen ist es sogar vorteilhafter für das Aussehen einer
Anlage, wenn solch älteres Exemplar von dem umgebenden
Gehölze befreit wird und als Solitärbaum eine exponierte
Stellung erhält. Die bei Anlage einer Pflanzung gröfstenteils
geübte Pflanzweise ist als unnatürlich insofern zu bezeichnen,
als die Baum- und Gesträuchgruppen vielfach in den Abstän-
den gepflanzt werden, welche sie haben sollen, nachdem die
Anlage als „fertig" zu bezeichnen ist. Ich meine, die Anlage
soll sofort den Eindruck des Fertigen machen, nachdem
alles bepflanzt ist, nicht aber erst jahrelang schmächtige und
durchsichtige Gruppen zeigen. Man pflanze deshalb gleich
dicht und verwende da, wo es darauf ankommt, hohe Gruppen
zu schafifen, schnell wachsende Bäume, holze nach etwa fünf
Jahren zu dichte Gruppen aus und pflanze jüngere Bäume
und Sträucher, gleichsam als hätten sich diese durch Samen-
ausfall aus den älteren entwickelt, vor die Gruppen (vgl. Ab-
bildung Seite 426, Punkt 4 — ^^ des Planes), dadurch ein immer-
während abwechselndes Bild schaffend , nicht aber das Be-
streben zeigend, den Park stets schablonenhaft in derselben
Form zu erhalten. Wo eine Pflanze des stärkeren Schattens
halber mit der Zeit nicht mehr gedeiht, wird sie entfernt oder
auf neue, lichte Plätze gebracht. Grofse Unkosten verursacht
das gar nicht, wohl aber wären den Besitzern solcher Parks
andere Gärtner nötig als solche, welche auch mit Pferden
umzugehen oder zu servieren verstehen. Gar selten bekommt

•■,.> '-j'A ^y:i ''S;;'';-;

V, 36

Die Gartenwelt;

425

man wirklich schön entwickelte und gepflanzte Anlagen zu sehen,
und wo dieses der Fall ist, da zollt der Naturfreund und künst-
lerisch empfindende Mensch auch seinen Dank und seine An-
erkennung durch stille, bewundernde Freude.

In vielen Parks sieht man des öfteren, dafs mit grofser
Mühe Vorpflanzungen und Zwischenpflanzungen unterhalten werden,
nur um stets eine dichte, geschlossene Gruppe zu haben, ohne
eine andere Absicht als diese erkennen zu lassen. Das ist absolut
verkehrt und beweist durchaus kein
Verständnis für Natürlichkeit. Ist eine
Gruppe zu grofs geworden und macht
einen unschönen, störenden Eindruck,
worunter andere zu leiden haben , so
entferne man dieselbe ganz oder lichte
sie nach Bedarf aus. Es wird die
Schönheit einer Gruppe nicht im min
desten dadurch beeinträchtigt, wenn
wir in das Gezweige der Bäume blicken
und das zuweilen sehr groteske Ver-
schlingen der Äste sehen können, denn,
wie schon erwähnt, ist des öfteren so
mancher Baum, der sich in solcher
Gruppe entwickelt hat, geeignet, nach-
dem unschön gewordene Nachbarn ent-
fernt worden sind, als Einzelbaum durch
malerischen Wuchs eine hohe dekorative
Wirkung zu erzielen. Erzielen doch
überhaupt in älteren Parks sämtliche
Bäume in ihrer höchsten Entwicklung
an und für sich schon die malerischsten
Effekte und machen anderes Pflanzwerk
völlig überflüssig, welches nur die im
posante Wirkung zu beeinträchtigen im
Stande wäre. Als Beweis möge die
Abbildung Seite 427 dienen.

Der Umfang, sowie die Art und
Einteilung der Bepflanzung wird sich
immer nach der Gröfse der Anlage zu
richten haben. In kleineren Gärten,
wie Vorgärten, wird man sich nur mit
einer erlesenen Auswahl schöner Sträu
eher, kleiner Hochstämmchen, welche
hübsche Kronen bilden und schöne
Blüten aufweisen (wie Akazien, Rotdorn
und Rosen) dekorativer Stauden und
sonstiger Blumen begnügen müssen.
Hier ist alles das zu dulden, was leicht
schmückt und mit der Zeit nicht zu sehr
an Ausdehnung zunimmt oder sich doch
gut im Schnitt halten läfst. Es kommt hier
weniger auf die lokal passende Stimmung
der Pflanzung als auf deren Wirkung
an, wenn alles geschmackvoll gruppiert

ist, ohne protzenhaft überladen zu sein. Eigentliche Blumen-
beete, aufser solchen, welche gewissermafsen die Architektur des
Hauses wiederspiegeln (Teppichbeete), sollten möglichst vermieden
werden, weil diese, selbst bei mehrmaliger Bepflanzung, nicht
genügend Abwechslung bieten, dagegen aber sind lockere
Gruppierungen von Stauden und Blütenpflanzen , welche
eventuell nach dem Verblühen gewechselt werden können, sehr
angebracht.

Mittlere Anlagen können neben dem Zierwerte gleich einen
Nutzwert besitzen, da Ausdehnungen von '/i — ' ha doch noch

keinen Park, wohl aber einen hübschen Garten abgeben. Die
nächste Umgebung des Hauses sei nur dem ruhigen , beschau-
lichen Genufs, der ferner liegende Teil auch dem Nutzen ge-
widmet, ohne jedoch an seinem Zierwerte dadurch Einbufse zu
erleiden; Obstbäume in angemessenen Abständen bilden hier als
Hoch-, Halbstämme und Pyramiden Gruppen und Solitärbäume,
Weingänge schaffen schattige Spazierwege; im Rasen wechseln
dauerhafte Stauden mit Rosen und Beerenobst. Durch Spaliere

Weg nach dem Gipfel eines kleinen Hügels.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" gezeichnet.

oder sonstwie verdeckt, ist ein Teil zur Gemusekultur reserviert,
die Wege, welche durch den Garten führen, können jeder Eleganz
bezüglich schwungvoller Führung entbehren, sollen sie nicht Be-
fremden erregen, müssen dagegen zweckentsprechend sein.

Anlagen in der Gröfse von 5 und mehr Hektaren können
als eigentliche Parkanlagen in Frage kommen und in ihrem Haupt-
teile der freien Anlage dienen , neben welcher in der Nähe des
Hauses der Nutz- und Ziergarten seinen Platz hat. In solchen
Anlagen ist dann die Bepflanzung und die gegenseitige Wirkung
der Wegeführung von Wichtigkeit. Hier sollte zunächst eine

426

Die Gartenwelt.

V, 36

Haupt- oder Grundpflanzung bestehen, welche mit der näheren
Umgebung der Anlage im Einklänge steht. In ihr sollten also
Laubhölzer, wie Buchen, Eichen u. s. w., oder Nadelhölzer domi-
nierende Gruppen bilden , zwischen oder neben denen andere
Gehölze sich angesiedelt haben, welche dazu auszuersehen sind,
die Effekte auf dem durch die Grundpflanzung hergestellten
Hintergrunde zu bilden.

Wenn Hügel oder Erhöhungen vorhanden sind, so ist es
richtig, diese ganz mit einer Gehölzart zu bedecken, welche sich
in lockeren Gruppen die Abhänge hinunterzieht, unter denen sich
junges Gehölz auf blumigem Untergrunde entwickelt und nachher
die natürliche Ergänzung für abständig werdende Bäume abgiebt.

durch bahnt sich ein Bach seinen Weg, der sich hinter dem
Hause zu einem kleinen See verbreitert; in westlicher Richtung
vom Hause führt der Weg a in schlanken Kurven, uns schnell
vom Hause fort ans Ziel bringend, durch freie Wiesenplätze,
welche nur von einzelnen Bäumen bestanden sind, die einen
weiten Blick ermöglichen und die grofse Ausdehnung der
Anlage erkennen lassen, ohne jedoch dieselbe in zu übersicht-
licher Weise zu zeigen; bei b und c zweigen einige Seitenwege
ab, die uns beide durch verschiedene Szenerien zur Höhe d
bringen, welche, wie vorerwähnt, einen befriedigenden Endpunkt
des Weges abgeben und uns durch Erblicken einiger, durch die
die Höhe bedeckenden Bäume eingerahmter Landschaftsbilder

r

'MM

h

i4gt''Wi

nvM

j^smmm^mM

■^■■%

^ :' ■ 3.--

■•■--•

0

%.'■

w^x

fr.-}»'
*■■*■>>'

t

■---

ilM'K^

r

1

- -^ , .^. jTT

(^

mmmmmm

'' ', ■ ' ■ ■ ' ^l|.|laf|ll

-

■-.i':

z^

|-

1

i
i

Hffi^

m

Malerisches Landschaftsbild.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" gczeichiicL

An Bachläufen und in Regenschluchten ist eine Pflanzung
in bunter Mischung zu dulden, da hier das Wasser als Verbreiter
aller Pfianzenarten, die in dessen Bereich vorkommen, gelten kann.

Auf beigefügtem Plane habe ich versucht, die verschieden-
artige Wegeführung in der für diese passenden Umgebung vor-
zuführen. Die bereits erwähnten Abbildungen veranschaulichen
die entsprechend durch Zahlen und Pfeile auf dem Plane be-
zeichneten Sichten. Die Anlage ist etwas über 4 ha grofs und
erstreckt sich von SO. nach NW., nach dort etwas ansteigend,
welche Steigung in der westlichen Ecke in einen kleinen Hügel,
in der nördhchen in eine kleine Erhöhung ausläuft, die beide
passend in der Umgebung verwendet sind und der Anlage, vom
Hause aus gesehen, einen hübschen Abschlufs geben. Zwischen-

belohnen würden, während wir im geraden Verfolg des Weges
allmählich zwischen dicht an denselben herantretende Bauni-
gruppen hindurch auf die Lichtung gebracht werden, welche durch
den Bach, der auf einigen grofsen Steinblöcken in primitivster
Weise zu überschreiten ist, munteres Leben und Abwechslung
erhält, sonst aber durch hohes Gebüsch und Bäume von dem
übrigen Teile völlig abgeschlossen ist und eine urwüchsige, wilde
Szenerie bildet. Bei e teilt sich der Rasenweg, um auf dem einen
näheren Wege auf einer kleinen Brücke den Seite 424, oben, abge-
bildeten Hohlweg zu überschreiten, auf dem anderen aber mit einem
kleinen Umwege hinter der nördlichen Höhe her bei der Brücke/
erst wieder auf diesen zu stofsen, um, sich nochmals verzweigend,
durch verschiedene Gruppen hindurch nahe dem Hause wieder

„Die Gartenwelt", Jahrgang v.

jmm

— -p,

Abies arizonica Merr.

Nach einem Originalaquarell.

V, 36

Die Sartenwelt.

427

zusammenzukommen. Bei g berührt dieser Pfad den Hohlweg,
welcher als trockene Regenrinne gedacht und angelegt ist und
uns auf den Weg h bringt, der sich in mannigfachen Windungen,
welche dem Bachlaufe folgen, wieder nach dem Hause hinzieht,
auf seinem ganzen Laufe reiche Abwechslung bietet und ein Weg
zum ruhigen, beschaulichen Lustwandeln ist.

Koniferen.

Abies arizonica Merr., die Korktanne Arizonas.*)

Von C. A. Purpus, San Diego (Californien).
(Hierzu die Farbentafel)

Vor mehreren Jahren, ich glaube es war im Jahre 1896,
wurde in den Hochgebirgen des nördlichen Arizona auf einer
wissenschaftlichen Expedition von Dr. Hart Merriam eine
wunderbare Tanne gefunden (dieselbe war übrigens, nebenbei
bemerkt, den dortigen Gebirgsbewohnern, denen sie durch
ihre eigenartige Rinde auffiel, längst bekannt), welche anfangs
für eine Varietät der Abies subalpina, der sie in der That
auch ähnlich sieht, angesehen, später aber als gute Art er-
kannt und Abies arizotiica genannt wurde.

Ich sah diese wunderbare Tanne zum erstenmale vorigen
Sommer auf einer botanischen Exkursion in diesen Gebieten
und war dermafsen hingerissen von der Pracht und Eigen-
artigkeit, dafs ich mich veranlafst sah, in Briefen an meine
Freunde in Deutschland, sie Königin der Tannen des west-
lichen Amerika zu nennen, eine Bezeichnung, die diese Pracht-
tanne mit vollem Recht verdient. Noch passender erschien
mir diese Bezeichnung, als ich später eine
Form mit silberweifsen Nadeln entdeckte,
welche an Schönheit alles übertraf, was
ich bis jetzt an Schmucktannen sah.

Diese einzig herrliche Varietät wirkt
nicht allein durch ihre geradezu pracht-
volle silberweifse Benadelung, sondern
auch durch ihre wunderbare weifse Kork-
rinde, welche einzig unter den Koniferen
dasteht. Man denke sich eine Tanne, im
Wüchse wie eine Kerze aufstrebend, mit
schirmartig abstehenden, weifsberindeten
Asten und silberweifser Benadelung, deren
Stamm mit einer Korkrinde bedeckt ist,
weich wie Sammt und von glänzend schnee-
weifser bis rahmweifser Farbe, manchmal
ins Silbergraue schattierend, und man
kann sich ungefähr einen Begriff machen
von der Pracht und Schönheit dieser
Konifere. Die üppig benadelten Aste sehen
aus, als wären sie mit einem Duft von
Silber überschüttet (siehe Farbentafel).

Die wunderbare, weifse Sammtrinde
neben der silberweifsen Benadelung machen

diese Tanne zu einem Schmuckbaume ersten Ranges, und als
ich seiner Zeit einen ganzen Bestand der silberweifsen Form
antraf, war ich von der Pracht dieses Anblickes geradezu hin-
gerissen; ich hätte nicht mehr begeistert sein können, wenn
ich unter Palmen gewandelt wäre.

Abies arizonica ist eine Bewohnerin des Hochgebirges,
und findet sich in einer Region von 3000 m bis beinahe zur
Baumgrenze, welche etwa bei 3600 m liegt.

In der unteren Region findet man sie vergesellschaftet
mit Pseudotsuga Douglasii, Pinus flexilis und Populus tremu-
loides, seltener mit Pinus ponderosa var. scopulorum, in der
oberen mit Pinus aristata und Picea Engelmannii.

Da diese Regionen einen hochnordischen Charakter zeigen,
und die klimatischen Verhältnisse ungefähr denen des nord-
östlichen Kanada, der sogenannten Hudsonzone, entsprechen,
so ist jeder Zweifel an ihrer Winterhärte ausgeschlossen, und
sie kann ohne Bedenken auch im nördlichsten Deutschland
angepflanzt werden. Wurden doch schon bei 2500 m Winter-
temperaturen von — 20 — 25" Celsius beobachtet, wieviel nie-
driger dürfte daher die Temperatur in der Region der Abies
arizonica sinken.

Sie findet sich an den Ost- und Nordabhängen des
Gebirges, in Schluchten, an feuchten Abhängen, überhaupt
an Stellen, welche durch gröfsere Bodenfeuchtigkeit begünstigt
sind. Auf besonderen Boden macht sie absolut keine An-
sprüche.

Da diese Tanne die einzige bis jetzt bekannte Konifere
mit Korkrinde ist, legte ich ihr später den Namen „Kork-
tanne" bei, und unter diesem Namen wird sie auch von dem

riVi

A-'^i'*^»- "^, »■'■- .'v ' ■-■■•■

«xV-,,

^ ■^'^■■'

m

*) Anmerkung der Redaktion. Wir
verweisen auch nochmals auf die Abbildungen,
die wir bereits in No. 23, Seite ^71, brachten.

Alte, einzeln stehende Bäume.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt'^ gezeichnet.

428

Die Gartenwelt.

V, 36

Henkelschen Etablissement in Darmstadt und den Pinehurst
Nurseries — O. Katzenstein — in Nordcarolina in den Handel
gebracht.

Sommerblumen.

Nicotiana sylvestris. — Am Ufer eines kleinen Teiches
auf der verflossenen Pariser Weltausstellung standen während
des letzten Sommers auch einige Gruppen von AUco/iana sylvesiris.
Wenig gepflegt, entfalteten sie hier ihre Blüten nur in geringerer
Anzahl, und mancher, von dem Ausstellungsgetümmel angezogen,
mag achtlos an ihnen vorübergegangen sein. Wer jedoch während
des Sommers einmal einen Ausflug nach Fontainebleau bei Paris
unternahm, dem entging sicherlich nicht die schöne Gruppe,
welche sich von dieser Tabakpflanze an der Südfront des dortigen
Schlosses befand.

Nicotiana sylvestris ist noch eine Neuheit, doch dank ihrer
leichten Vermehrung durch Samen auch in Deutschland bereits
mehrfach eingeführt. Aber sie verdient, in den weitesten Kreisen
bekannt zu werden. Sie stammt aus Südamerika, wo sie in Argen-
tinien in einer Höhe von 1600 m über dem Meeresspiegel wach-
send aufgefunden wurde. In Europa wurde sie von Dammann & Cie.
in San Giovanni a Teduccio bei Neapel in den Handel gebracht,
welche Firma sie von Professor Comes in Portici erhalten haben soll.

Im grofsen und ganzen ähnelt Nicotiana sylvestris dem T)'pus
der uns bereits bekannten Tabakarten. Die Blätter sind eiförmig
oder breit elliptisch, zugespitzt und am Grunde kurz eingebogen.
Ober- wie unterseits sind sie kurz wollig behaart, sitzend und
halb bis ganz stengelumfassend. Der Stengel ist 2 — 3 cm dick
und 1,20 — 1,50 m hoch. Die Pflanze verzweigt sich von unten
auf, indem jeder Trieb in einen Blütenstand endet. Die Blüten
sitzen zu 8 — 15 und mehr in einer teils breiten, teils verlängerten
Rispe. Sie sind stieltellerförmig, nicht, wie bei Nie. Tabacum, trichter
förmig, d.h. sie haben eine schmale, 8 — 10 cm lange Röhre und
einen flachen, ausgebreiteten, fünfzipfeligen Saum. Sie sind schnee-
weifs und hängen meist in zierlicher Weise schräg abwärts.

Was Nicotiana sylvestris besonders auszeichnet, ist ihr schöner,
pyramidaler Bau. Indem die Blätter am Grunde eine Gröfse von
50 — 80 cm erreichen, verjüngen sie sich allmählich nach oben zu,
bis sie zuletzt in kleine Hochblätter übergehen. Über ihnen gipfeln
dann die niedlichen Blüten, die in den Abend- und Morgen-
stunden einen angenehmen, wenn auch nur schwachen, orange-
artigen Duft verbreiten. Sie sind an und für sich nicht auffallend
und verhältnismäfsig sehr schmal. Aber gerade darin und in ihrer
nickenden Stellung besteht ihr Reiz, und indem sie zahlreich er-
scheinen, kommen sie auch von weitem zur Geltung.

Um aber eine derartige Wirkung wie im Park zu Fontaine-
bleau zu erzielen, ist es notwendig, dafs man den Pflanzen einen
halbschattigen Standort und eine fette, nahrhafte Erde giebt, so-
wie sie bei Trockenheit fleifsig bewässert.

Die Anzucht ist einfach genug. Im März, April ausgesät,
dann pikiert und Ende Mai ausgepflanzt, beginnen die Pflanzen
bereits im Juli zu blühen und dauern bis September, Oktober.
Ratsam ist jedoch, wenn man im Herbst noch vollblühende Pflanzen
haben will, eine spätere Aussaat vorzunehmen.

Nicotiana sylvestris ist ausdauernd und überwintert leicht, im
Herbst eingetopft, im Kalthaus oder kalten Kasten. In Paris hat
sie sogar, leicht gedeckt, milde Winter im Freien ausgehalten
Auf diese Weise behandelt, hat man natürlich im kommenden
Jahr schnell grofse Pflanzen, welche sich besonders zur Einzel-
stellung eignen. Aber nur in wenigen Fällen wird sich die Mühe

des Überwinterns in Anbetracht der leichten Anzucht aus Samen
lohnen.

Bei dem willigen Fruchtansatz von Nicotiana sylvestris ist wohl
anzunehmen, dafs sie sich auch unschwer mit andern Arten kreuzen
läfst und es auf diese Weise gelingen könnte, in Bezug auf Gröfse
und Farbe der Blüten noch schönere Varietäten zu erzielen. Es
sei nur beiläufig erwähnt, dafs in den Kulturen von Vilmorin,
Andrieux & Cie. zu Verri^res-le-Buisson bereits derartige Kreu-
zungen mit einer besonders schön rotblühenden Pflanze von Nie.
Tabacuni im vorigen Jahre vorgenommen worden sind. Die Resultate
sind abzuwarten. Es ist aber auch zu hoffen, dafs andernorts
solchen Kreuzungen gleiche Beachtung geschenkt wird, eine Be-
achtung, welche Nicotiana sylvesiris als Zierpflanze wohl wert ist.

R. Zeifsig.

Ausstellungsberichte.

Jubiläums- Ausstellung des Gartenbauvereins in Nürn-
berg. — Die Nürnberger Gärtnerei sollte eigentlich im \'erhältnis
zur Einwohnerzahl (252000) im Vergleich mit anderen nicht
gröfseren und manchen kleineren Städten auf einer höheren Stufe
stehen. Wenn auch oft behauptet wird, dafs Nürnberg als In-
dustriestadt jene unseren Beruf fördernden Momente vermissen
lasse, welche vornehmlichst in einem wohlhabenden opferfreudigen
Liebhaberpublikum und lebhaftem allgemeinen Interesse für unsere
Erzeugnisse bestehen, so trifft das doch nur wenig zu; es bedarf
vielmehr nur der fortgesetzten geeigneten Anregung, um das
Interesse weiterer Kreise zu erwecken, und in dieser Beziehung
geschieht hier von Seiten der Gärtner und ihrer Vereinigungen nur
sehr wenig. Besonders der Gartenbauverein, welcher sein fünfzig-
jähriges Bestehen durch eine Ausstellung feierte, könnte auf diesem
Gebiete noch eine äufserst nutzbringende Thätigkeit entfalten,
wenn er seine Versammlungen für Laien interessanter und lohnend
gestalten und dieselben mit allgemein interessierenden Vorträgen,
kleinen Ausstellungen und Verlosungen beleben würde , wie es
an vielen anderen Orten so erfolgreich und segenbringend für die
Gesamtheit geschieht. Ohne Zweifel würden sich dann die Be-
stände der Gärtnereien gröfser und vielseitiger gestalten, welche
heute durchschnittlich in einigen Marktartikeln und gewöhnlichem
Kundschaftsbedarf bestehen, welcher Umstand wiederum bei Aus-
stellungen in vorteilhaftester Weise zur Geltung gelangen würde.
Hieraus ist nun nicht zu schliefsen, dafs die Jubiläumsausstellung
etwas zu wünschen übrig liefs, nein, sie brachte aufserordentlich
anerkennenswerte Leistungen. Die Gruppen getriebener Blüten-
sträucher der verschiedenen Aussteller enthielten das mannig-
fachste Material in schönster Entwicklung; so zeigte die Gruppe
von Seb. Hofmann schöne Rotdorn, Glycinen, .Schneeball, Gold-
regen, Prunus triloba, Magnolien, einfache und gefüllte Flieder und
vieles andere, ebenso wie diejenige von A.Adam; \on besonderer
Reichhaltigkeit und in schönster Entwicklung war die Gruppe
von C. Tölke, in welcher, aufser den genannten Sachen, noch
l'iburnum flicatum (tommtosum var.), ]'. macrocephalum , verschie-
dene prächtige Malus ßoribunda-'V a.nt\.ä\.en, Pfirsiche und manches
andere sich befand, die ganze, üppige, in zarten Tönen gehaltene
Gruppe ward von einem Rand übervoll blühender Primula obconica
in Rosalila eingefafst. In den umfangreichen gemischten Gruppen
fanden wir bei Seb. Hofmann schöne hochstämmige Hortensien
und hochstämmige Rosen, und bei C. Tölke neben mächtigen
und schönen Palmen und blühenden Pflanzen aller Art ein grofses
Prachtexemplar von Rhododendron Edgeworthii. Von weiteren ge-
triebenen Sachen sind die Hortensien von A. Adam zu erwäh-
nen, und die blühenden Rosen verschiedener Aussteller, unter

V, 36

Die Gartenwelt.

429

welchen sich diejenigen von S. Deut 1er besonders durch Üppig-
keit auszeichneten.

Sich gegenüberstehende Gruppen englischer Pelargonien,
einmal in älteren und einmal in Bürgerschen Züchtungen, gaben
willkommene Gelegenheit zu Vergleichen, welche ausnahmslos zu
Gunsten der letzteren ausfielen. Das Gleiche galt von Zonal-
pelargonien, welche von verschiedenen Seiten in älteren und
neueren Sorten ausgestellt waren. Die Verbesserungen sind auch
hier ganz bedeutende; ich nenne nur die einfachen: „Miin Kath-
chen"-, „Käthe Bornemann^, „Ines", „7'. (K Saunders", „Feinsliebchen" ,
„Aug. Elieritts", „St. Cücilie", „Cassiope", „Issetilt" und die gefüllte
„Amazone". Die schon oft empfohlene Phlox divaricata war von
E. Jack in einer kleinen Gruppe gebracht und bewährte sich als
eine vorzügliche, und ^ das ist des Pudels Kern — „begehrte"
Treibstaude, die
Pflanze ist getrie-
ben fast noch schö-
ner als im Freien.
Rhododendron und
Azaleen waren in
grofser Zahl ge-
bracht und ihre
leuchtenden Far-
ben herrschten vor ;
neben ihnen fan-
den wir Gruppen
von Gloxinien, Ci-
nerarien, Calceo-
larien, Calla, Coleus,
Begonien, unter an-
dern eine Gruppe
der wirkungsvollen

Auspflanzsorte
„Graf Zeppelin" in
reicher Blüte, Cli-
vien , ßougainvillea,
Orchideen, Eriken
in schönen Sorten,
Boronien, Cythtis
(Genista) andreanus,
Akazien u. s. w.

Das Ausstel-
lungslokal, die dem
Abbruch geweihte
alte Giefsereihalle
der Maschinenbau-
Aktiengesellschaft,

eine dreiteilige, langgestreckte, mächtige Halle, mit breitem, pfeiler-
freiem Mittelbau, eignete sich für den Zweck vorzüglich, und der
städtische Garteninspektor Elpel benutzte die gebotenen günstigen
Bedingungen mit feinem künstlerischen \'ersländnis zu einem Ge-
samtbild von grofsartiger Schönheit. Harmonische Abmessungen,
reiche und doch leicht und flott gegliederte Gruppierung des
verschiedenartigsten Materials, wirkungsvolle Verwendung von
Majoliken und anderen Erzeugnissen der modernen Kunst in
Gestalt von Gefäfsen und Figuren, welche sonst oft scheufslich
zu sein scheinen, hier aber in ihrer Wirkung plötzlich von über-
raschendem Reiz waren, alles dieses, vereint mit dem Bemühen
der Aussteller, ihre Gruppen dem Ganzen unter Wahrung ihrer
Eigenart anzuschliefsen , verlieh dem Gesamtbild einen manch
einer gröfseren Ausstellung abgehenden Zusammenklang. Die
den Mittelbau tragenden schlanken, eisernen Pfeiler verschwanden
in reichen Guirlanden und mächtigen Kiefern; diese und auf

künstliche Stämme gestellte grofse Palmen und hohe Dracaenen
füllten den Raum und flankierten den Überblick, der durch eine
gemalte tropische Landschaft scheinbar unbegrenzt war. Die An-
lage war am Eingang in strengen Formen gehalten ; ein grofses
Rondell trug die Prinzregentengruppe, an deren Seiten sich Nischen
von gemischten Gruppen befanden; hieran schlofs sich in der
Längsachse ein prächtiges Parterre mit grofsen Majolikavasen,
zu Seiten desselben schmale Rabatten; sodann ging die Anlage
in zwanglose Formen über, und erhob sich, langsam ansteigend,
zu einem ziemlichen Hügel, auf welchem leuchtende Azaleen reich
gruppiert waren, und im Hintergrunde eine mächtige Palmen-
gruppe den Abschlufs bildete. Aus dem in dieser letzten Abteilung
gelegenen, in zierlichen Linien gehaltenen Weiher erhob sich ein
starker Wasserstrahl, rauschend und glitzernd fast bis an das Dach.

Schlesiens älteste Eiche. Origlnalaurniiliinc für Jie „Cartenwelt".

Bindereien waren von drei Ausstellern, C. Tölke, A. Adam
und U. Schreiber, eingesandt, welche aus dem schönen, gegen-
wärtig zu Gebote stehenden Material als Flieder, Rosen, Calla,
Anthurien, Nelken etc. ansehnliche und geschmackvolle Schau-
stücke brachten. Albert Ortmann.

Gehölze.

Schlesiens älteste Eiche (Abb. obenstehend). — Es dürfte
die Leser interessieren, eine uralte Rieseneiche im Bilde kennen
zu lernen, welche ihrem Alter und Stammumfang nach zu den
ältesten und stärksten Bäumen Deutschlands zählt. Ungefähr
3 Wegstunden von Liegnitz entfernt, stehen auf einer Wiese in
unmittelbarer Nähe des Dorfes Train, umrauscht von den wild-
flutenden Wassern der wütenden Neifse, sechs Rieseneichen, von

430

Die Gartenwelt.

V, 36

denen die älteste, leider schon fast entlaubt, ein Alter von
500 Jahren nach fachmännischem Urteil haben soll. Der Stamm-
umfang dieser Eiche, Quercus ptdunculaia grandi/otia, beträgt in
Manneshöhe 10 m, während die übrigen Eichen, von denen unsere
Abbildung noch zwei zeigt, vollständig belaubte Baumkronen und
einen Stammumfang von 6,24 bis 5,10 m aufweisen. Noch vor
einigen Menschenaltern schmückte eine noch weit ältere und
stärkere Eiche diese herrliche Wiesentrift, nämlich die sogenannte
„Sieben-Kälber-Eiche", die ihren sonderbaren Namen dem Um-
stände zu verdanken hat, dafs zu Kriegszeiten in dem hohlen
Stamm-Innern eine Frau mit sieben Kälbern vor dem Feinde
Schutz fand. Das Alter dieser Eiche wurde auf 1000 Jahre an-
gegeben, was dadurch Glaubhaftigkeit erlangt , dafs auf der ge-
nannten Wiese mehrfach Urnen gefunden worden sind, auch die
Überreste eines heidnischen Tempels. Eine heidnische Begräb-
nisstätte war aber in der Regel in Eichenhainen gelegen und so
wäre es nicht unwahrscheinlich, dafs die Eichen Überreste aus
der alten Heidenzeit sind. Übrigens befinden wir uns hier auf
historischem Boden, wie eine Tafel an der Eiche zeigt, die
folgenden Spruch trägt und an die Schlacht an der Katzbach
(26. August 1813) erinnert:

„Wanderer, weilest du hier im Schatten der herrlichen Eichen,
Lafs der Vergangenheit Strom ziehn an der Seele vorbei!
Denke zumal, wie die Flur sich färbte vom Blute der Leichen,
Als einst Blücher mit Gott sprengte die Fesseln entzwei!"

Max Endemann, Breslau.

Gärtnerische Reiseskizzen,

Aus Kamerun. II.*) Langsam fahren die grofsen, grau
bugigen Wörmann-Dampfer, vom Meere in das Kamerunbecken
einlenkend, vorsichtig lotend, vorwärts, um schliefslich, weit
draufsen in dem grofsen Kamerunbecken, vor einer der Sand-
barren zu halten und die Anker zu werfen. Die Passagiere
steigen in die kleine Barkasse, der mit Post und Ladung be
frachtete Boote an langen Tauen angehängt werden, und so geht
es weiter, den Flufs hinauf Schon aus weiter Ferne sieht man,
fern drüben am Ufer, die weifsen Tropenhäuser des Gouverne-
ments und der Stadt Kamerun. Die weiten Ufer an der Mün-
dung des Flusses verengen sich allmählich, zahlreiche gröfsere
und kleinere Flüsse, sogen. Creeks (englisch), münden in den
Kamerunflufs von beiden Seiten, und alle die Ufer bis weit in das
Land hinein sind bestanden mit den undurchdringlich dichten, so
interessanten Mangrove -Wäldern. Allmählich wird der Flufs
belebter, je mehr sich die Barkasse dem Ort Kamerun nähert;
lange, schmale Kanoes der Eingebornen, befrachtet mit Palmöl
und -Nüssen, Ebenholz, Gummi und anderen Landesprodukten,
rudern den Faktoreien am Flusse zu, andere Neger ziehen
ihre gestellten Fischnetze ein und kehren in ihren schmalen,
ausgehöhlten Einbäumen, eben den Kanoes, reich mit Beute be-
laden nach ihren Dörfern zurück. Zwischen Öl- und Kokos-
palmen und den Kronen dicht belaubter Mangobäume sieht man
jetzt deutlich die Europäer- Häuser hervorschimmern, von denen
einige, besonders die Faktoreien, dicht am Strande liegen. Meist
liegen vor Kamerun eins der beiden in Westafrika stationierten
Kriegsschifle und ein englischer oder deutscher Dampfer. Das
Bild wird hier auf dem Flusse um so belebter. Die Dampfer
löschen ihre von Europa gebrachte Ladung oder nehmen Ladung,
bestehend in Palmöl, Palmkemen, Gummi, Ebenholz, Elfenbein etc.

*) Anmerkung der Redaktion: Man vergleiche auch die
Scbilderuiig in No. 2g, Seite 347.

Boote fahren von Dampfer zu Land und umgekehrt, dazwischen
schwimmen zahlreiche Kanoes mit Negern; es ist ein emsiges
Treiben, vermehrt durch die Bootsmanöver und Exerzitien der
Matrosen des Kriegsschiffes. Der Ort Kamerun liegt auf der
Festplatte, einem ebenen Plateau, das sich einige Meter steil vom
Flufs erhebt. Über die Landungsbrücke führt ein bequem er-
bauter Weg hinauf, und man ist sofort in einem echt tropischen
Parke mit der üppigsten Vegetation. Zahlreich, wie am Strande,
sieht man überall Kokospalmen (Cocos nucifera), zur Bepflanzung
von Wegen wie als Solitärpflanzen von prächtigster Wirkung,
graziös wiegen sich die so mächtigen und doch so zierlich er-
scheinenden Wedel in der .Seebrise hin und her; kompakter
nimmt sich die Olpalme, Elaeis i;uintensis L., aus ; ihr .Stamm, gleich
schlank dem der Kokospalme emporstrebend, endet in einer Riesen-
krone kolossaler Wedel, die weniger zierlich, als mächtig wirken.
Zwischen Rasenplätzen ziehen sich praktisch angelegte Wege;
zur Bepflanzung der gröfsten verwendete man neben Palmen, Mango-
bäume (Maugifera indica), Pcrsea gratissima^ Termmalia Cattapa u. a.
Den weitaus gröfsten Vorzug bietet der Mangobaum, neben sehr
raschem Wachstum entwickelt er eine mächtige, pyramidenförmige,
dicht belaubte Krone, und man geht auf diesen Wegen wie unter
Hallen in erfrischender Kühle und tiefem Schatten, ein schätzens-
werter Vorzug bei der afrikanischen Hitze. Die Bäume bringen
reichlich Früchte, die sogen. Mangopflaumen, mit erfrischendem,
ein wenig nach Terpentin schmeckendem Fruchtfleisch. Auch die
Persea gratissima sind sehr hohe, pyramidenförmige, schöne Bäume,
die beständig grofse, efsbare Früchte von Birnenform erzeugen.
Es gewährt einen prächtigen Anblick, zwischen Palmen und
Bäumen hindurch auf dem grünen Untergrund der Rasenplätze
die herrlichsten tropischen Sträuchergruppen in üppigem Flor
zu sehen. Leuchtend rote Hibiscus sinensis, neben solchen mit
fleischfarbener, gefüllter Blüte; gleich leuchtend rot, beständig
blühend sind Ixora <:w««/ö-Sträucher, dazwischen Allamanda Schottii
und neriifolia; erstere mit sehr lang austreibenden Zweigen, letztere
kompakt, gedrungen; beide .Arten mit schönen, reingelben Glocken-
blüten. Plumiera alba und rosea sind niedrige Zvvergbäume mit sehr
breiter Krone und schönen weifsen oder rötlichen, wohlriechenden
Blüten in grofser Doldenform. Canna-, Croia- { ? d. Red.) Arten ge-
deihen üppig und bringen Abwechslung in die reiche Zahl schön-
blühender Sträucher. Üppig entfalten sich auch dekorative Blatt-
pflanzen; vor allem Bananen, deren beide Hauptarten: Musa
sapicntum und M. paradisiaca einheimisch sind und in mancherlei
Spielarten im Gouvernementspark kultiviert werden. Die riesigen
Fruchttrauben letzterer Art bilden eines der Hauptnahrungsmittel
der Eingebornen; auch von Europäern werden sie geröstet an
Stelle von Kartoffeln gegessen. Sehr üppig und riesengrofs ent-
falten sich Furcroya gigantea und andere Agaven. Ficus dastica und
zahlreiche andere einheimische Fiais-Kx\.&Vi sind hier mächtige
Bäume, fast alle mit dem interessanten, verschlungenen Stamm-
system. Sämtliche Fiais enthalten mehr oder weniger guten
Milchsaft zur Kautschukgewinnung. Von Fruchtbäumen sind
noch zu nennen : Eryobolria japonica, yambosa vulgaris, Artocarpus
integrifolia und die einheimische Art incisa, der Brotfruchtbaum,
Anona - XxX&n u. a. Alle Ziersträucher und Nutzbäume auf-
zuzählen würde zu weit führen. Einen schönen Abschlufs und ein
stimmungsvolles Bild zeigt der Gouvernementspark nach der Flufs-
seite zu, steil abfallend das Ufer, unten der breite Flufs und
drüben am jenseitigen Ufer die mächtigen, dunklen Mangrove-
wälder, aus denen sich allmählich das gewaltige Kamerungebirge
erhebt bis zu seinem hohen, grauschwarzen Gipfel, dem Pic von
Kamerun, ca. 4000 m ü. M., hinter dem allabendlich die Sonne
verschwindet, alles ringsum mit leuchtenden Strahlen vergoldend,
so dafs die leicht bewegten Wellen des Flusses wie flüssiges Gold

V, 36

Die Gartenwelt.

431

erscheinen, im wechselnden, märchenhaften Farbenspiel, bis die
Sonne gänzlich verschwunden ist. Eine kurze rosige Dämmerung
noch und dann tritt rasch, fast unmittelbar die Nacht ein, laue,
schwüle Tropennacht, in friedliches Schweigen die dunklen Wälder
und alles hüllend, nur unterbrochen von dem tausendstimmigen
Gezirpe der Zikaden aus Busch und Gras oder dem eintönigen
Schrei einer Eidechse aus der Feme. Der Park endet in den
Kasernements der Kameruner Schutztruppe und den Dörfern der
Eingebornen, hinter denen wieder der weite afrikanische Urwald
sich fortsetzt.

Topfpflanzen,

Hedychium gracile (Abbildung auf der Titelseite). — Die
wenigen in Kultur befindlichen Vertreter der zu den Zingiberaceen
gehörigen Gattung Hedychium, welche wir aufser in botanischen
Gärten fast nur in gröfseren Privatgärtnereien anzutreffen pflegen,
sind gerade für letztere als ansehnliche Dekorationspflanzen sehr
schätzenswert. Sie stammen aus dem tropischen .Asien, speziell
Ostindien, und H. gardiurianum ist bei uns am ehesten in hübschen
Kulturpflanzen zu sehen. Auf der Titelseite führen wir heute
eine noch recht seltene Art, H. gracile, ebenfalls aus Ostindien,
im Bilde vor, die in ihrem prächtigen weifsen Blütenschmuck ein
hübsches Gegenstück zu H. gardntriantim bildet. Die Kultur dieser
Warmhauspflanzen dürfte etwa derjenigen der härteren Maranta
gleichen. Die Hedychien lieben im Sommer reichlich Wasser-
und Dunggaben. Für den Herrschaftsgärtner sind sie jeden-
falls recht empfehlenswert und sollten von ihm mehr als bisher
berücksichtigt werden.

Auch eine Berichtigung.

In meinem Ausstellungsbericht der No. 33 befindet sich auf Seite 389
der folgende, sich der Besprechung der Thalackerschen Amaryllis an-
schliefsende Passus:

„Ein hübsches, aber nicht ganz gleichwertiges Gegenstück zu
dieser (Thalackers) Gruppe bildete die etwas gröfsere Gruppe von
Carl G. A. Schumacher (Obergärtner Mieschke), Einbek. Manche
der Pflanzen kamen den Thalackerschen an Vollendung gleich, die
meisten standen ihnen etwas nach, was begreiflich ist, da die Schu-
macherschen Amaryllis Thalackersche Abstammung verraten und der
letztere sein Bestes wohl für eigene Zuchtzwecke behält."

In Bezug auf diesen Passus sendet mir Rechtsanwalt Dr. Bintz,
Hamburg, im Auftrage des oben genannten Herrn Schumacher ein
„nur" fünf Maschinenseiten umfassendes Schreiben. In diesem Schreiben
behauptet der Herr Rechtsanwalt u. a., dafs die Blumen mit braunen
und gelben Tönungen, welche ich im Thalackerschen Sortiment gesehen
habe, nicht vorhanden waren, dafs die Schumacherschen Blumen die-
jenigen des Herrn Thalacker weit übertrafen, und auch, dafs Herr
Schumacher, wie mir ganz genau bekannt sei, nicht in Einbek, son-
dern in Eilbeck ansässig sei. Dies letztere war mir zufällig im Gegen-
satz zur bestimmten Behauptung des Herrn Schumacher nicht bekannt,
ja ich kenne sogar nicht einmal den Herrn Schumacher, habe meines
Wissens nie im Leben auch nur ein Wort mit ihm gewechselt, seine
Gärtnerei nie betreten. Da Herr Schumacher nun einmal alles
das bestreiten mufs, was ich in dem oben zitierten einen Satze gesagt
habe, erklärt es sein Anwalt natürlich auch als unwahr, dafs seine
Gruppe „etwas gröfser" gewesen sei als diejenige des Herrn Thalacker,
sie mufs absolut kleiner gewesen sein, da Thalacker laut Katalog die
doppelte Pflanzenzahl ausgestellt habe. Nun schreibt aber zum Unglück
des Herrn Schumacher, der „Handelsgärtner" des Herrn Thalacker,
dafs Amaryllis in gröfserer Zahl von G. A. Schumacher in einer
kleineren Gruppe von Otto Thalacker vertreten waren, also, mit mir
übereinstimmend, das strikte Gegenteil von dem, was Herr Schumacher
behauptet.

Nachdem das Schreiben des Herrn Rechtsanwaltes in die furcht-
bare Drohung ausgeklungen ist, dafs sein Klient mich für allen ihm
aus meiner wahrheitswidrigen Berichterstattung entstehenden Schaden
vollen Umfanges ersatzpflichtig mache, was auf mich sehr erheiternd
wirkte, verlangt er von mir „Vorderhand" folgende Berichtigungen:

1. „Dafs Herr Carl G. A. Schumacher, welcher auf der
vom l.bis 5. Mai igoi inHamburg stattgehabten Gar-
tenbau-Ausstellung eine Gruppe von 50 Amaryllis
hybrida ausstellte, nicht in Einbeck, sondern in
Hamburg- Eilbeck ansässig ist."

2. „Dafs die von Herrn Carl G. A. Schumacher, Ham-
burg-Eilbeck, auf der Gartenbau-Ausstellung in
Hamburg vom I. bis 5. Mai 1901 ausgestellte Gruppe
von 50 Amaryllis hybrida nicht Thalackerscher Ab-
stammung ist, vielmehr englische, bezw. hollän-
dische Provenienz hat und nur eine Pflanze Thal-
ackerscher Herkunft aufwies."

Ich habe Vorstehendes lediglich der Kuriosität halber bekannt
gegeben, um den Lesern einmal zu zeigen, was von einem Bericht-
erstatter, der sich erlaubt, sein eigenes Urteil zu haben und es ver-
schmäht, von den Ausstellern, die natürlich den Wert ihrer Erzeugnisse
am besten kennen, in ihrer übergrofsen Bescheidenheit natürlich auch
am unparteiischsten beurteilen, sogen. Informationen einzuholen.

Im speziellen bemerke ich noch zu vorstehender „Berichtigung", dafs

1. Einbek statt Eilbeck lediglich ein Druckfehler war und dafs es

2. doch keine Schande ist, wenn Pflanzen Thalackersche Ab-
stammung verraten, da sich gerade die Thalackerschen Amaryllis des
besten Rufes erfreuen. Ich glaube natürlich Herrn Schumacher, dafs
er nur eine von Thalacker bezogene Pflanze ausgestellt hatte, dafs die
übrigen aus England und Holland stammten.

Übrigens sind wohl auch die Thalackerschen Mutterpflanzen bei
Aufnahme der Kultur aus England bezw. Holland bezogen worden, so
dafs sich, trotz aller Entgegnungen, gegen meine Ansicht von gleicher
Abstammung nichts einwenden läfst. Max Hesdörffer.

Bevorstehende Ausstellungen.

Wie uns aus Mainz gemeldet wird, nehmen die Vorarbeiten für
die im September d. J. stattfindende Gartenbau-AuSStellung rüstig
ihren Fortgang. Anmeldungen laufen schon täglich ein und verspricht
das Unternehmen die geplante Ausdehnung bei weiten zu überschreiten.

Erfreulich ist die wahrnehmbare Thatsache, dafs besonders die
Behörden, wie auch ein grofser Teil von Gartenfreunden sich mit regem
Eifer als Ansschufsmitglieder dem Unternehmen nützlich und verdient
machen.

Unter der stattlichen Anzahl der bereits jetzt schon in Aussicht
gestellten Ehrenpreise greifen wir kurz heraus: den Ehrenpreis Ihrer
Majestät der Kaiserin Friedrich, Sr. kgl. Hoheit des Grofsherzogs von
Hessen, Sr. kgl. Hoheit des Grofsherzogs von Baden, des hessischen
Ministeriums, der Stadt Wiesbaden, auch sind von vielen Vereinen und
Privaten Ehrenpreise bereits gestiftet oder in Aussicht gestellt.

Der Bau des Hauptgebäudes wird dieser Tage beginnen und
sollen in demselben hauptsächlich bessere Dekorationsgruppen, Winter-
gärten etc. dem Publikum vorgeführt werden. Auch wird es nicht an
geschmackvoll angeordneten Szenerien fehlen.

Für die Aufnahme der Kulturpflanzen dient der umfangreiche und
schattige Garten der Stadthalle, während für Binderei eine ca. 100 m
lange Halle erbaut wird, um hier, was im Saale der Stadthalle nicht
mögUch ist, für die erforderliche feuchte Luft und die hiermit verbun-
dene längere Haltbarkeit der Bindereiartikel sorgen zu können. Wie
aus dem Programm ersichtlich, ist die Bindekunst sehr reich bedacht,
und deuten die ausgesetzten Preise darauf hin, dafs man auch in Mainz
auf dieses wichtige Gebiet der modernen Gärtnerei grofsen Wert legt.
Der Platz vor dem Ausstellungsgebäude wird mit einem Blumenparterre
und einer zu beleuchtenden Fontäne einen würdigen Eingang erhalten,
und geniefst man von den vorgesehenen zwei Restaurationszelten, welche
in ihrer Mitte einen Konzertpavillon einschliefsen, einen schönen Rund-
bück auf das Blumenparterre, sowie auf die im landschaftlichen Stil

432

Die Gartenwelt.

V, 36

gehaltene Koniferen-Ausstellung. Mainz und seine nähere Umgebung
ist sehr arm an Koniferenbaumschulen, deshalb sind die Anmeldungen
in Koniferen so zahlreich eingelaufen, dafs man mit Recht auf diese
Ausstellungsnummern gespannt sein darf. Für Zierbäume und -Sträucher,
sowie Obstbäume steht im engen Zusammenhang mit den Koniferen ge-
nügend Raum zur Verfügung.

Die empfindlicheren Warmhauspflanzen erhalten in den bereits
angemeldeten Warmhäusern Aufstellung.

Eine gänzliche Umarbeitung erfuhr dieser Tage das Programm in
der Abteilung X. Obstbau-Erzeugnisse. In einer diesbezüglichen Sitzung
gewiegter Fachleute wurden im Interesse von Obstbanvereinen, Privaten,
sowie Liebhabern noch nachträglich eine Anzahl von Konkurrenzen
eingeschoben, die es dem gröfsten, sowie bescheidensten Obstzüchter
ermöglichen, seine Produkte dem Publikum in entsprechender Kon-
kurrenz vorzuführen. Man hofft dadurch mit Recht, dem Obstbau auch
hier in Hessen immer mehr Anklang beim Publikum zu verschaffen.
Den Auslassungen verschiedener Vertreter von Obstbauvereinen, gröfserer
Obstzüchter etc. nach zu urteilen, kann man auch auf diesem Gebiet
eine rege Konkurrenz prophezeien. Die Versendung des diesbezüglichen
Nachtragsprogramms erfolgt später.

Der Mainzer Gartenbauverein allein hat etwa 9000 M. an Geld-
preisen, Medaillen und Diplomen bewilligt. Wir wünschen dem Unter-
nehmen dieses rührigen Vereins im Interesse des Gartenbaues den besten
Erfolg. Die schöne und günstige Lage des Ausstellungsplatzes (im
Zentrum der Stadt und in unmittelbarer Nähe des Rheins) wird hierbei
ein nicht zu unterschätzender Faktor für das Gelingen der Ausstellung
sein. Wir verweisen alle Interessenten auf das bereits erschienene in-
haltsreiche Programm der Ausstellung. Es ist von Herrn Gartendirektor
W. Schröder in Mainz zu beziehen und sind auch alle auf die Aus-
stellung bezüglichen Anfragen an genannten Herrn zu richten.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage No. 144. Ein in Queensland
(Australien) lebender Farmer wünscht einen 4 pferdigen Motor zum
Wasserpumpen aufzustellen. Welches System (Petroleum, Benzin, Heifs-
luft oder Wind) dürfte für die dortigen Verhältnisse vorzuziehen sein? —

Für den fraglichen Zweck dürfte unseres Erachtens ein Heifs-
luft -Pumpmotor am geeignetsten sein. Die Bedienung eines solchen
ist die allereinfachste und das erforderliche Brennmaterial wohl überall
zu beschaffen. Wir bauen solche Maschinen in verschiedenen Gröfsen,
deren Wasserförderung 800 — 15000 1 pro Stunde beträgt. Der Preis
stellt sich auf 500 — 1750 M. und das Gewicht auf 450—1850 kg. In
diesen Gröfsen sind Förderhöhen von 15 — 30 m vorgesehen; bei noch
gröfseren Druckhöhen verringert sich das Förderquantum entsprechend.
Die Saughöhe (vertikale Entfernung vom Wasserspiegel bis zum Auf-
stellungsort der Pumpmaschine) sowie Druckhöhe (vertikale Höhe von
Pumpraaschine bis zum Ausflufs) ist bei gefälligen Anfragen mit an-
zugeben, ebenso die beanspruchte Wasser förderung pro Stunde,
resp. ob von der Maschine aus direkt gespritzt werden soll!

Bruno Schramm, Metallwerke, Ilversgehofen-Erfurt.

Beantwortung der Frage No. 145. ich habe eine Hecke

von „schottisclien Zaunrosen" angepflanzt, meine Herschaft will diese
Hecke ganz dachförmig ,\, oder wenigstens oben dachförmig f\ ge-
schnitten haben. Mir will dies für schottische Zaunrosen nicht sehr
geeignet dünken. Ich frage deshalb, ob schon einer meiner Herren
Kollegen solche Hecken in gleicher Form geschnitten hat und mit
welchem Erfolge.' —

Die schottische Zaunrosen-Hecke in strenger Dach form zu
schneiden, ist unter keinen Umständen zu empfehlen. Ich hatte Ge-
legenheit, eine solche zu behandeln, hielt sie wohl in Form, aber nicht
durch den bekannten Rasierschnitt, sondern entfernte hier und da das
älteste Holz, heftete lange Loden zurück, wobei ich möglichst auf die
Gestalt der Hecke Rücksicht nahm. Wenn die Hecke überhaupt neben
ihrem praktischen Wert auch zieren soll, ist es selbstverständlich, dafs
nicht gerade jene Teile entfernt werden, aus denen der reichste Flor
entspriefst; auch sieht die lockere, in der Mitte dichte Hecke weit ge-
fälliger aus. Wollen Sie ganz sicher gehen und Ihrer Herrschaft ent-

gegenkommen, dann befestigen Sie, nachdem unten zum Schutze alles
dicht geworden ist, die stärksten einjährigen Loden an ein dachförmig
angebrachtes Gerüst, entfernen Sie schwaches und krankes Holz, so
erzielen Sie die dachförmige Hecke und dabei doch reichen Flor.

Garteninspektor Carl Pfeiffer, Köstritz (Th.).

Neue Frage No. 157. Meine Rosen leiden durch einen Pilz
(Rostpilz?), der zu Sommers Anfang zuerst gelbe Punkte auf der Unter-
seite der Blätter (mitunter auch auf den Zweigen) erzeugt, welche sich
rasch vermehren und später, dunkelbraun oder schwarz geworden, die
Blätter zum Absterben bringen. Kann mir einer der verehrten Leser
ein sicheres Hilfsmittel gegen diesen schädlichen Schmarotzer nennen?
Ist es überhaupt ein Rosipilz? Meine Rosen sind alle auf selbst ge-
zogene <(7K;«a-Sämlingsstämme veredelt. Der Garten liegt 800 m über
dem Meere.

Neue Frage No. 158. Woran liegt es, wenn bei Rosen
(„//irmosa^'), welche in einem Hause bei 25" C. Bodenwärme stehen,
rote Flecken oberhalb der Blätter entstehen und unterhalb ein weifser
Pilz sich zeigt? Wie heifst dieser Pilz und wodurch wird diese Krank-
heit beseitigt?

Neue Frage No. 15g. Wie kommt es, dafs man durch Rufs-
düngung (z. B. bei Ckrysanthe/num) dunkelgrüne Blätter erzielt?

Neue Frage No. 160. ich bitte um Bekanntgabe des wirk-
samsten Mittels zur Vertilgung der Maulwurfsgrille (Gryllotalpa vul-
garis), auch Erdkrebs genannt?

Neue Frage No. 161. Was ist die Entstehungsursache der
Rostkrankheit bei Rosen (in Häusern getrieben), wie ist dieselbe zu
vermeiden oder zu bekämpfen?

(Beantwortungen aus dem Leserkreise freundlichst erbeten!)

Bücherschau.

BÖttner, Johannes, Praktisches Lehrbuch des Spargel-
baues. 2. Auflage. Verlag von Trowitzsch & Sohn, Frankfurt a. d. O.
Preis M. 1,50.

Diese zweite Auflage des als vorzüglich bekannten Buches trägt
in jeder Hinsicht den neuen Fortschritten auf dem Gebiete des Spargel-
baues Rechnung. Wir können diese sachkundig geschriebene, gut und
reich illustrierte Schrift warm empfehlen. Von der praktischen Ge-
müsegärtnerei des gleichen Verfassers, einem gleichfalls vorzüglichen,
reich illustrierten Fachwerke, ist im gleichen Verlag jüngst schon die
dritte Auflage erschienen (Preis M. 3,50). M. H.

Haage, Friedr. Ad. jr. Haages Kakteenkultur, Haages
Gemüsebau. Zwei Bücher, wie solche in neuerer Zeit vielfach von
gärtnerischen Firmen hauptsächlich für den Kundenkreis herausgegeben
werden und in erster Linie dazu bestimmt, für die Artikel dieser Firmen
Propaganda zu machen. Die „Kakteenkultur" (Preis 3 M.) bietet sehr
viele praktische Ratschläge und ist bei dem Mangel an guten und
billigen Büchern über dies Gebiet eine recht empfehlenswerte Schrift,
während die „Gemüsekultur" (Preis I M.), obwohl sie gleichfalls ihrem
Zwecke voll entspricht, über dies tausendfältig litterarisch ausgebeutete
Gebiet wirklich Neues nicht beizubringen vermag. M. H.

Personal-Nachrichten.

ICeese, bisher im kgl. botanischen Garten zu Berlin thätig, über-
nimmt die Stellung als Pflanzer der Bolifambo-Pflanzung in Kamerun
und tritt am 10. d. M. die Reise nach dort an. Herr Keese wird der
„Gartenwelt" Berichte über seine Beobachtungen und Erfahrungen in
Kamerun senden.

Perring, W^., Inspektor des kgl. botanischen Gartens zu Berlin,
erhielt den roten Adlerorden 4. Klasse.

Schleusener, Otto, Blumenexporteur in Leipzig, wurde zum
Hoflieferanten des Herzogs von Anhalt ernannt.

Sturm, Anton, welcher bekanntlich, seinem Ansuchen ent-
sprechend, von der Stellung als Inspektor des kgl. botanischen Gartens
in München enthoben wurde, ist zum kgl. Obergärtner und Gartenbau-
lehrer an der neubegründeten Wein-, Obst- und Gartenbauschule in
Veitshöchheim ernannt worden.

Verantworü. Redakteur: Max Hesdbrffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

15. Juni 1901.

No. 37.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird stra/reckiUch verfolgt.

Farne.

Farne für den Handel. Rasenerde, für einige Arten ist eine geringe Beimischung von

Von J. Baum, Pregny-Genf. „Peaf' nötig.

,,,. . ,,,.,, , Den ersten Platz unter den Handelsfarnen nehmen wohl

(Hierzu vier Abbildungen.) nr r

die Arphrolepis ein. Das schnelle Wachstum, der leichte

rarnspezialkulturen sind heutzutage keine Seltenheit mehr; graziöse Kau, die Haltbarkeit in Wohnräumen haben diese
die Legion der Gärtner, welche die Heranzucht von Farnen Farne rasch beliebt gemacht. Nephrokpis gedeihen am
im grofsen betreiben, wird von Tag
zu Tag gröfser. Besucht man früh-
morgens die geräumigen Hallen des
Covent- Garden- London, so ist man
erstaunt über die ungeheuren Mengen
von Farnen, die hier in allen Stadien
des Wachstums, von dem pikierten
Sämling bis zur vollendeten Pflanze,
aufgestapelt sind. Im folgenden will
ich die gangbarsten Arten, welche
von einer der gröfsten Farngärtnereien
Englands — H. B. May, Upper -Ed-
monton — alljährlich in sehr grofsen
Mengen auf den Markt gebracht wer-
den, aufführen.

Die Kultur dieser Handelssorten
wird dort in der einfachsten Weise be-
trieben. Licht, Luft und Wärme spielen
eine Hauptrolle bei einer nutzbringen-
den Farnkultur. Von grofser Bedeu-
tung ist vor allem das Licht, in diesem
Punkte wird wohl am meisten gesündigt.
Das Wachstum der Farne bei geringer
Schattierung, nur bestehend aus einem
Schutze gegen starke Sonnenstrahlen,
ist ein viel schnelleres und kräftigeres.
Die Zahl der Farne, die tiefen Schatten
verlangen , ist verhältnismäfsig klein,
diese Farne kommen ja auch für den
Handel kaum in Betracht. Ferner ist
die Wahl der Erde zu berücksich-
tigen; je einfacher die Mischung, desto
besser ist es für die Pflanze; in der
That gedeihen eine grofse Anzahl Adiantum CoUisü.

rarne aUSgezeiCtinet in einer lasengen in der Handelsgäitnerei von E, Neubert, Wandsbek, für die „Gartenvvelt" photographisch aufgenommen.

Die Gartenwelt. V. 37

F

i.^^-

\

l|8^^Ä«-^v.

sls.^hI^^BBm^B'

■^^

p^'T/'^-5

i^^^^^B^i^»^

1

*•*

V, ,

» ■

''1

i

$j|^

Umä

\

1

«

>SB^B[fSSBsSBr*r:

f

^KJKi*

t

Ptcris Wimsetti

In der Handelsgärtnerei

von E. Neubert, Wandsbek,

für die „Gartenwelt"

photographisch aufgenommen

besten, wenn die Pflanzen erhöht und frei stehen können. In
einer der gröfsten Gärtnereien Swanleys (Kent) ist ein über
200 m langes Palmenhaus in der Weise ausgenutzt, dafs der
ganzen Länge des Hauses entlang über den Palmen Drähte
gespannt sind, an welchen Nephrolepis, in Drahtbehältern be-
festigt, sich zu wahren Schaupflanzen entwickeln. Auch der
Korridor in May's Nursery-Edmonton ist in ähnlicher Weise
mit Farnen behangen.

Nephrokpis-Köxhe. (drei Pflanzen in einem Drahtkorb),
deren Seiten mit Fkiis rcpeiis bepflanzt sind, bilden stets
einen gangbaren Artikel. Solche Körbe wurden in den
letzten Sommern viel zur Ausschmückung der öffentlichen
Schwimmbäder Londons verwendet, wo sie ungemein zur
Verschönerung dieser Erholungsstätten beitrugen.

Die besten Spezies für den Handel sind: Neplirolepis
davallioides, N. Bausci, N. Dtiffii, N. philippineiisis, N. cor-
data compada, N. exaltata und N. pecünata.

Die Vervielfältigung der Nephrolepis erfolgt am schnell-
sten durch Abnehmen der an den Ausläufern sich zahlreich
bildenden jungen Pflanzen. Einige Spezies, wie N. Bausei,
N. tuberosa, N. philippinensis, bilden kleine kartoffelähnliche
Knöllchen; diese können beim Verpflanzen leicht von den
Rhizomen getrennt werden. Einzeln in Töpfe gepflanzt, ent-
wickeln sich diese grün-glasig aussehenden Knöllchen bald
zu ansehnlichen Pflanzen.

An zweiter Stelle dürften die Asplenien kommen.
Unter diesen nimmt wohl der Vogelnestfarn, A. nidus, einen

bevorzugten Platz ein. Mehrere Spezialisten kultivieren
diesen Farn in grober, faseriger Rasenerde und er-
zielen gute Resultate. Das Wachstum in den ersten
Stadien ist ein sehr langsames; hohe Wärmegrade sind
erforderlich, um die Kultur zu einer erfolgreichen zu
gestalten; später natürlich können die Pflanzen, wenn
..fertig", in einem kühleren Hause abgehärtet werden.

A. Bclangeri, A. formosum , A. vivipanim sind unter
der grofsen Zahl der Asplenien die für den Verkauf
empfehlenswertesten.

Von Blechmim seien genannt: B. hrasiliensc unil

B. flccidentale. Beide Spezies wachsen schnell und sind
leicht zu kultivieren.

Polypodiiun aureiim rar. glaucum wird in einigen
Farngärtnereien zu vielen Tausenden herangezogen.
Dieser Farn hält sich auch gut im Zimmer. P. aiireum
var. glaucum entwickelt sich am besten, wenn ihm eine
freistehende oder hängende Stellung geboten werden
kann. Die Vermehrung erfolgt durch Teilung der
Rhizome oder durch Aussaat der Sporen. In den
ersten Stadien sagt diesem Farne auch eine hohe Tem-
peratur am besten zu.

Unerreicht als Marktfarne sind: Lomaria ciliata
(Abb. Seite 435, oben) und ihre zwei Varietäten major
und gramlis. Diese drei übertreffen durch ihren schnellen,
kräftigen Wuchs, durch den symmetrischen Aufbau der
Wedel L. gihba bei weitem. Die Wedel werden be-
deutend gröfser und sind heller in der Färbung. Die
Aussaat liefert fast immer gute Resultate, bei guter
Kultur können in wenigen Monaten verkaufsfähige
Pflanzen gezüchtet werden. Die Sämlinge müssen sobald ah
möglich vereinzelt werden.

Grofs ist die Zahl der für den Markt geeigneten Pteris.
Obenan steht P. Iremula, kaum ein anderer Farn wird wohl
in so grofsen Mengen auf den P.larkt gebracht. /'. tremula
var. foliosa hat etwas breitere Wedel. P. cretica und seine
Formen Mayi , cristafa, albo-lineata, ferner P. cnsiformis
var. J'ictoriae, in den Gärten P. Victoriae genannt (Abb.
Seite 435, unten), P. hasfata, P. nobilis (palmata var. nobilis),
P. serrulata cristata compada (eine der besten Handelsformen),
P. loiigifolia, P. argyrea, P. Wimsetti (Abb. obenstehend), un-
erreicht als Handelsfarn, dies sind unstreitbar die besten
aller Ptcris.

Gymnogrammc sind eine seltenere Erscheinung auf dem
Markte, gut kultivierte Pflanzen finden jedoch stets Käufer.
May-Upper-Edmonton besitzt eine ausgezeichnete Sammlung
gut kultivierter Gymnogramme. Allerdings diese verlangen
eine zärtlichere Behandlung, doch kann die Kultur keines-
wegs eine schwierige genannt werden. Viel Licht, hohe Tem-
peratur, reichlich Luft und eine ausgezeichnete Drainage sind
die wichtigsten Bedingungen, die diese Farngattung an den
Kultivateur stellt. Wie bekannt, dürfen die Wedel, wegen
des Gold- oder Silberpuders, der auf ihnen lagert, niemals
bespritzt werden. Schaupflanzen, wie sie May besitzt, wür-
den überall höchste Bewunderung hervorrufen. Die folgen-
den können als die besten Arten und Formen bezeichnet
werden: G. lauclicana (calomelanos var. laucheana); G. Aistoni

V, 37

Die Gartenwelt.

435

Lomaria
ciliata.

In der Handelsgärtnerei

von E, Neubert, Wandsbek, für die

,,Gartenwelt'^ photographisch aufgenommen.

(die Oberseite ist blafsgrün, die Unterseite reichlich
mit Goldpuder bedeckt); G. Mayi\ G. Parsonsi (die
Spitzen der Wedel bilden einen förmlichen Kamm und
sind dick mit dem goldigen Puder belagert); G. peru-
viana argyrophylla (calomelanos var. peruviana), der
beste der Silberfarne, Ober- und Unterseite seiner Wedel
sind mit silbrig-weifsem Puder bedeckt; G. pulchella
var. wettenhalUana, Spitzen der Wedel kammartig. Die
Preise dieser Gold- und Silberfarne sind so niedrig,
dafs eine Anschaffung nur empfohlen werden kann.

Bei den Adiantuvi hält es schwer, die besten nam-
haft zu machen, die Zahl ist zu grofs und fast alle
sind wert, en masse kultiviert zu werden. A. cuneaium
wird stets seinen Platz als Schnittfarn behaupten.
A. Collisii (Abb. auf der Titelseite), A. ekgans, A. gra-
cillimum, A. pedatum, A. scutiim, A. Legrandi, A. cunea-
tiim major sind die, welche auf dem Markte am
häufigsten erscheinen. A. liiddemannianum, A. Victoriae
(icnerum var. Victoriae) werden wohl auch in späterer
Zeit mehr kultiviert werden.

Lygodium japonicum, der bekannte Schlingfarn, hat
sich gleichfalls in letzter Zeit mehr eingebürgert.

Mit den oben erwähnten Farnen ist die Zahl der
für den Handel tauglichen keineswegs erschöpft; wie
wenig werden doch noch die schönen Davallien kul-
tiviert, so D. fijiensis var. plumosa, D. kunzeana (da-
vallioides var.), D. canariensis; wenn man sie in
gröfserer Zahl kultivierte, würden sie sicher die auf-

gewandte Mühe reichlich lohnen. Farne sind
und werden stets die Günstlinge der Pflanzen-
liebhaber bleiben; die Zahl der Farnfreunde
würde bedeutend zunehmen, wenn denselben nur
eine gröfsere Auswahl in den Gärtnereien geboten
würde. Ausstellungen, welche von den grofsen
Farnfirmen W. & J. Birkenhead - Säle (Man-
chester), Hill-Lower-Edmonton, May-Upper-
Edmonton alljährlich während der Temple-Show
veranstaltet werden, zeigen, auf welch hoher Stufe
die Farnkultur in England steht.

Nachschrift der Redaktion. Wir haben
zu vorstehendem Artikel einige Aufnahmen in der
Neubertschen Handelsgärtnerei gemacht, auf deren
bedeutende Farnkulturen schon früher (Jahrg. IV,
Seite 380 — 381) in Wort und Bild hingewiesen
wurde. Pteris Wimsetti hat Jos. Siesmayer
schon im III. Jahrg., Seite n8, geschildert, und
finden die Leser dort je eine kleine und mittlere
Pflanze abgebildet. Den eleganten Charakter dieses
herrlichen Farnes bringt aber erst unsere heutige
Abbildung so recht zum Ausdruck. Auch die
übrigen abgebildeten Farne sind erstklassige Han-
delspflanzen, Pteris Victoriae gehört zu den schön-
sten bunten Sorten, Adiantum Collisii liefert ele-
gantestes Grün, und die herrliche Lomaria ciliata
ist im Ausstellungsbericht der heutigen Nummer
anerkennend hervorgehoben; sie dürfte sich für
Bindezwecke und Topfverkauf gleich eignen.

Pteris Victoriae.

In der Handelsgärtnerei

von E, Neubert, Wandsbek,

für die^^Gartenwelt'*

photographisch aufgenommen.

436

Die Gartenwelt.

V, 37

Neue Pflanzen.

Einfacher Treib -Goldlack „Goliath".

Von Nonne & Hoepker, Handelsgärtner, Ahrensburg.
(Hierzu eine Abbildung.)

Auf die vom i. bis 5. Mai in Hamburg stattgefundene
Frühjahrsausstellung hatten wir auch eine Gruppe unseres, in
diesem Jahre eingeführten neuen Goldlacks „Cö//(7//i" gebracht
(Abb. No. 33, Seite 391). Leider waren die Pflanzen, infolge
der vorangegangenen warmen Witterung schon ziemlich weit
vorgerückt, und hatten die Dolden
unten teilweise schon Samenschoten
angesetzt, wie dies beistehendes Bild
einer Einzelpflanze erkennen läfst;
immerhin war der Eindruck, den die
überaus kompakt wachsenden, reich
blühenden Pflanzen auf den Be-
schauer machten, noch ein sehr gün-
stiger. Die Zeit des Hauptflors fällt
in die Monate März und Anfang
April, so dafs es schwer hielt, obige
Pflanzen so lange zu halten. Die
Blühperiode fällt also in eine Zeit,
in welcher blühende Topfpflanzen
und kräftige Schnittdolden sehr ge-
sucht sind und bestens bezahlt wer-
den. Im Januar aufgesetzt, stehen
die Pflanzen bereits von Mitte Februar
an in Blüte; es hegt der Hauptwert
dieser Neuheit eben in der beson-
ders frühen Treibfähigkeit, da ja
der allbekannte Dresdener Treib -
Goldlack nicht mit Vorteil vor
Ende März in Flor gebracht wer-
den kann.

Vor Jahren machte ein Bremer
Treibgärtner eine Aussaat von Lack-
samen, den er von einem amerika-
nischen Kollegen erhielt, und zeich-
nete sich unter den Sämlingen eine
Pflanze besonders durch einen auffallend niedrigen, kompakten
Wuchs und durch sehr grofse, besonders dunkel gefärbte,
leuchtende Blumen aus. Die Sämlinge dieser Pflanze ergaben
im nächsten Jahre ein gutes Resultat an der Mutter ähn-
lichen oder gleichen Pflanzen, doch bedurfte es noch einer
Reihe von Jahren, bis die Nachzucht durch wiederholte Be-
fruchtung und besondere Kultur verbessert wurde, und bis
schliefslich eine konstant aus Samen fallende Sorte entstand,
die allen Anforderungen entsprach und die wir nunmehr dem
Handel übergeben haben. Wir sagen nicht zu viel, wenn
wir behaupten, dafs dieser Goldlack „Goliath'-'' für Treibereien
und Schnittblumen-Kulturen ein gut verkäuflicher, lohnender
Artikel werden wird und bald weiteste Verbreitung finden
dürfte.

Die Pflanzen haben stämmige, kurze Zweige von 20 bis
25 cm Höhe, mit haltbarem, dunkelgrünem Laubwerk und

KinfacliLT Treibgoldlack „Goliath
Origiualaufnahme für die „Gartenwelt".

bilden 30 — 40 cm breite Büsche. Die reichlich erscheinenden,
ca. 25 cm hohen Blütenschäfte tragen dichte Büschel mit
20 — 30 grofsen, bis zu 6 cm im Durchmesser haltenden Einzel-
blumen. Die Farbe der Blüten ist glänzend dunkelrot, mit
einem schwärzlichen Sammethauch überzogen ; sie übertreffen
in der edlen Form, Intensivität und Grofse alle andere;!
einfachen Lacksorten, dabei köstlich duftend und im ab-
geschnittenen Zustande sich lange frisch erhaltend.

Leider bleibt der Samenertrag dieser Neuheit, wie dies
bei den feinsten Rangblumen und feineren Tafelgemüsen stets
der Fall ist, ein geringer, so dafs der Samen auf Jahre hinaus
nur kornweise wird angeboten wer-
den können. Dafür bilden sich die
einzelnen Körner aber gut aus und
sind vollkeimend.

Obwohl im allgemeinen die An-
zucht des Goldlacks bekannt ist,
möchten wir, da diese Sorte gegen
Feuchtigkeit etwas empfindlicher ist,
und um etwaige Mifserfolge aus-
zuschliefsen, solche hier lieber an-
führen. Die Aussaat geschieht Ende
März, Anfang April. Die Sämlinge
werden pikiert und im Mai auf
lockeren, kräftigen Boden ausgesetzt,
doch sorge man , dafs die Pflanzen
nicht zu nafs gehalten werden. Mitte
September topfe man die Goldlacke
ein in eine Mischung von nahr-
haftem Kompost mit Lehm und be-
wahre sie in trockenen Kästen auf,
um sie vor Fäulnis zu schützen.
Auch im Freien überwintern die
Pflanzen bei leichter Deckung gut,
doch schütze man dieselben auch
hier gegen Feuchtigkeit.

Bei 7 — 9" C. Wärme kann man
Ende Januar mit dem Treiben be-
ginnen, und hat im Februar die
schönsten blühenden Pflanzen. Häu-
figer Dunggufs (Auflösung von Kuh-
fladen oder Hühnerdünger) ist anzuraten, um die gute Ent-
wicklung zu fördern.

Schlingpflanzen.

Die Kultur von Cissus discolor. (Hierzu Abb. Seite437.) —
Einer unserer schönsten, buntblätterigen Warmhausklimmer ist
Cissus discolor (syn. Vitis discolor liort.), welche \on der tropischen
Insel Java stammt und infolgedessen in die warme Abteilung des
Warmhauses gehört. In den .Sommermonaten ist sie jedoch für
wintergartenähnliche Balkons zur Bekleidung von allerhand Ge-
länder bestens zu empfehlen. Auch in Korkkörbchen gepflanzt
und an Tonkinkstäben gezogen, wie dies z. B. unsere Abbildung
zeigt, nimmt sich diese Cissus sehr gut aus.

Die Vermehrung geschieht im Frühjahr durch krautartige
Stecklinge. Zur Kultur ist ein feuchtes, halbschattiges Warmhaus

V, 37

Die Gartenwelt.

437

oder ein diesem entsprechender warmer Kasten unentbehrlich.
Nach erfolgter Ausbildung läfst sich C. discolor in oben genannter
Weise verwenden. Als Erdmischung sagt ihr grobe, sandige
Laub- und Moorerde am besten zu; feiner ist zu beachten, dafs
die Pflanzen im Sommer bei gutem VVasserabzug niemals zu trocken,
und im Winter niemals zu nafs stehen.

Abgehärtete Triebe lassen sich in den Herbstmonaten zur
Binderei vorteilhaft verwenden.

Karl Rade, staatl. Obergärtner
der kgl. ungar. Gartenbau-Lehranstalt zu Budapest.

Topfkultur der Clematis. — Bei richtiger Behandlung
giebt es nicht viele effektvollere Topfpflanzen als die Clematis, und
es ist bei der Leichtigkeit, mit wel-
cher man sie zu hübschen reich-
blühenden Exemplaren heran-
ziehen kann, wirklich befremdend,
sie so wenig häufig auf solche
Art kultiviert zu finden. Sie ge-
hören zu den sicherblühenden,
niemals versagenden Gewächsen
und entfalten dabei ihre schönen
Blüten, ohne ihren Pfleger be-
sonders in Anspruch zu nehmen,
zu sehr früher Jahreszeit, voraus-
gesetzt jedoch, dafs man dazu
unter den Arten und Varietäten
die richtige Auswahl trifft und
sich auch mit gut bestockten, aus-
gereiften Exemplaren versieht.

Die richtige Auswahl ist ein
Hauptpunkt, denn bevor man die
Pflanzen in Behandlung nimmt,
mufs man genau wissen, zu welcher
Klasse sie gehören. Es ist z. B.
nicht zu erwarten, dafs eine
zur yack»ianHÜ-¥Aas,s& gehörende
Varietät sich ebenso früh zur
Blüte bringen lassen wird, als eine
solche aus der palens- oder florida-
Klasse, welche beide zahlreiche
schöne und sehr grofsblumige,
äufserst effektvolle Varietäten um-
fassen, die alle zu den Frühblühern
gehören und sich mit Leichtigkeit
treiben lassen. Lim sie darauf vor-
zubereiten, ist schon im Sommer
und Herbst vorher für ein recht
kräftiges Wachstum und gutes

Ausreifen des Holzes zu sorgen, was man durch Auseinander-
ziehen der langen Ranken an Drähten oder Schnüren an den
Fenstern, nahe am Licht, im Glashause am besten erzielt. Nach
gutem Ausreifen der Triebe und vollendetem Wachstum kann
man sie von den Drähten etc. ablösen und über ein eigenes
Holzspalier oder Drahtgeflecht in Ballonform ziehen, so aber,
dafs die Triebe möglichst gleichmäfsig verteilt sind und einander
nicht drängen und im Wachstum hindern können. Haben die
Pflanzen eine nicht zu lange, nur einige Wochen währende Ruhe
zeit hinter sich, so entferne man die obere Erde in den Töpfen
und ersetze dieselbe, da die Clematis ziemlich viel Nahrung bean-
spruchen, durch eine recht kräftige Komposterde. Bei einer Tem-
peratur von 12 — iS" C. werden sich bald die neuen Triebe zeigen.
Wird dann genügendes Feuchthalten der Wurzeln und fleifsiges
Überbrausen nicht vergessen, so werden binnen kurzer Zeit aus

Cissus discolor.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

jedem der an den gut gereiften Sommertrieben befindlichen Augen
die Blütentriebe zur Entwicklung gelangen.

Ist die Blütezeit vorüber, so werden die Triebe, welche Blüten
getragen haben, ganz entfernt, und jene Triebe, welche unten ent-
stehen, zur Weiterkultur bestimmt. Bei derselben Behandlung wie
im vorhergehenden Jahre werden diese wieder gut ausreifen und
im folgenden Jahre Blüten hervorbringen. V)\&Clematis dieser Klassen
verlangen ungefähr dieselbe Behandlungsart, wie die kletternden
Theerosen und gehören dann zu den schönsten Dekorations- und
Blütenpflanzen für einen Wintergarten oder selbst für ein Kalt-
haus, wo man sie ohne allen Zwang durch Antreiben etc. ihrem
natürlichen Wachstum überläfst und nach beendigter Blütezeit in

den Sommermonaten im Freien
weiterkultiviert. Jedoch dürfen
diese Pflanzen zu keiner Zeit,
wenigstens so lange, bis das
Wachstum beendigt ist und die
Ruhezeit beginnt, zu trocken ge-
halten werden. Bevor stärkere
Fröste eintreten, kommen sie
wieder in das Glashaus, worauf
sie derselben Behandlung wie im
verflossenen Jahre unterworfen
werden.

Die zur /ftiniA;- Klasse ge-
hörigen \'arietäten sind meist ge-
fülltblühend und manche darunter
auch etwas wohlriechend. Schöne
Varietäten sind: „Countess of Lme-
lace''', ^^Ditchess of Edinburgh'^ und
,. Belle of mking".

Zu den besten Varietäten
der patens -K\a.sse gehören: „fair
Rosamond", „Tlie Queen", „Albert
Victor", „Miss Bateman" und „Lord
Londesboroiigh ".

Alle zur _7a(;4OTö««;V- Klasse
gezählten Varietäten bringen ihre
Blüten an den jungen Trie-
ben, die zu ihrer vollen Länge
heranwachsen und dann an den
Spitzen Blütenknospen erzeugen,
und zwar bei starken Exemplaren
in sehr grofser Anzahl. Nach
beendigter Blüte sterben diese
Triebe ab und werden dann bis
zu einem kräftigen Auge zurück-
geschnitten. Sehr gute Varie-
täten dieser Klasse sind : „Star of India"- , „Alexandra", „Jackmannii" ,
„y. superba" und „rubroviolacea" .

Die Varietäten der /a»a^;Kö.fa-Klasse, alle ausgezeichnet schön
und sehr grofsblumig, werden auf dieselbe Art und Weise be-
handelt, wie die der patens- und ßorida-KXasse angehörigen. „Gern",
„Henry", „alba magna", „Beauty of Surrey" und „Otto Froebel" sind
alle vorzüglich.

Die Clematis verlangen beim Antreiben nur geringe Wärme.
Wenn zur patens- oder 7?öW</a-Klasse gehörige Varietäten gut aus-
gereifte Triebe haben, können sie im Oktober wärmer gestellt
werden, worauf man von Weihnachten an blühende Exemplare
erhält. Bei richtiger Behandlung versehen uns diese Exemplare,
nach und nach warm gestellt, während des ganzen Winters und
zeitig im Frühjahr mit Blüten und erfordern dabei nur sehr ge-
ringe Mühe.

438

Die Gartenwelt.

V, 37

:,.\ . -

, .-^r^.<-.

i^^^^^^^Si

<fer<..^.".^--^«^. _.ü^Ss:/. 'x / ' ■-"'^^^■■-

^^

,%?«^^^ ^ Ä

•^w: '■ ■

'Ki-.rtHS

••-•iü.»

x«ift/.

■■H^^^-'^^''

1

1*^

^

Felsenqiielle am Bergeshang'.
Vom Verfasser für die ^Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Da die Chmatis zur Wachstumszeit ziemlich viel Feuchtigkeit
benötigen, so ist es auch erforderHch, in den Töpfen einen guten
Wasserabzug herzustellen; wenn sie im starken Trieb sind, thut
ihnen ein schwacher Düngergufs sehr gut. Die Töpfe dürfen nicht
zu klein sein, da sonst bald Nahrungsmangel eintritt, auch darf
keine zu leichte Erde zum Verpflanzen gewählt und sollte stets
etwas Lehm beigemischt werden. Eug. Jos. Peters.

Gemüsebau.

Botanisches Gemüse. — Oft hört man diesen Ausdruck
mit Grauen aus dem Munde eines deutschen Gärtners, aber ein
wirklich recht schmackhaftes botanisches Gemüse liefern die in
No. 28 beschriebenen und abgebildeten Lagenarien, welche hier
in Süditalien viel zu Küchenzwecken gebaut werden und gleich-
zeitig vielen Privatleuten einen schattigen Sitz unter der Pergola
(Laube) spenden.

Obgleich wohl alle Arten in jungem Zustande in Scheiben
zerschnitten und in Öl oder Fett gebacken genossen werden
können, bevorzugt man hier die Lagenaria longissima, da deren
junge zylinderförmige Früchte regelmäfsige Scheiben geben, und
sich deshalb leichter zubereiten lassen.

Recht nett zur Kultur als zierende Schlingpflanzen sind die
L. minima und (/if/^wa -Varietäten; sie sind aufserordentlich frucht-
bar und erfreuen hierdurch das Auge des Beschauers sehr. Ihre
trockenen Früchte sind zur Dekoration der Schaufenster sehr
geeignet, auch geben sie, aufgeschnitten, hübsche Kästchen auf
den Schreibtisch eines Samenhändlers.

Ebenfalls schön sind die Türkenbunde, deren Früchte ein
gutes Kuhfutter liefern *), und deren Samen in schneereichen
Wintern manchen Singvogel erfreuen.

Den Herren Kollegen wünsche ich, dafs sie sich recht für
die efsbaren Schlangen-, Tabaksdosen-, Herkuleskeulen- und Ka-
nonenkugel-Kürbisse, sowie auch für die Pilgerflaschen-Lagenarien
interessieren mögen. H. W. Wrankmore, Possilipe-Napoli.

Landschaftsgärtnerei.

Das Wasser in der Landschaft.**)

Von Willy Lange , D i e t h a r z bei Gotha.
L Quellen.

(Hierzu zwei Abbildungen.)

,Seht den Felsenquell, freudehell wie ein Sternenblick I
— Über Wolken nährten seine Jugend gute Geister
Zwischen Klippen im Gebüsch.
Jünglingfrisch tanzt er aus der Wolke
Auf die Marmorfelsen nieder,
Jauchzet wieder nach dem Himmel!'*

^Vom Himmel kommt es, zum Himmel steigt es,

Und wieder nieder zur Erde mufs es, ewig wechselnd.'^

In diese Wortmusik, im Rhythmus Wellen gleich, kleidet
Goethe die wissenschaftliche Wahrheit, dafs alles Wasser auf
der Erde himmlisch-atmosphärischen Ursprungs ist: „Zur Erde
mufs es" — hier tritt es für unsere Betrachtung in die Land-
schaft ein, als Quelle, Sprudel, Spring, Bach, FaU, Sumpf,
Teich, See, Flufs, Strom und Meer.

Jede dieser Erscheinungsformen ist unendlich mannig-
faltig, je nach den Einflüssen der übrigen Natur und je nach
der Vereinigung verschiedener Formen, in denen ein und
derselbe Wasserlauf auftreten kann.

Um natürliche Gestaltungsgesetze für die Einzelheiten
des Garteninhaltes zu finden, haben wir zunächst das „innere
Wesen" jeder Erscheinung in der Natur festzustellen versucht.
Welche einheitliche Charaktereigentümlichkeit können wir nun
dem Wasser abgewinnen? — „Sein Streben nach Gleich-
gewicht." Sein Sehnen nach Ruhe (Gleichgewicht) ist die
Ursache seiner Bewegung ; darum fliefst es abwärts. Warum
so viel Worte um diese alte Weisheit? Weil Viele sie ver-
gessen haben; wenigstens in gewissen Gartenschöpfungen
scheinen sie uns glauben machen zu wollen, das Wasser sei
ihnen und der „Kunst" zu Liebe hinaufgeklettert, damit sie
es nun „natürlich" wieder herabfliefsen lassen können.

Wo im Garten Wasser fliefst, mufs es ein höher liegendes
Gebiet deutlich sichtbar über und hinter sich haben, von wo
es „naturgemäfs" hergekommen sein kann. Wo dies nicht
glaubhaft dargestellt werden kann, mufs man eben auf diese
oder jene Erscheinungsform des Wassers verzichten und eine

*) Anmerkung der Redaktion. Bei uns werden sie als vor-
zügliche Speisekürbisse geschätzt.

**) Anmerkung der Redaktion. In der Aufsatzreihe „Das
Wasser in der Landschaft" zieht Verfasser aus seinen im vierten Jahr-
gange veröffentlichten Ausführungen die folgernden Schlüsse, welche
wir durch die eigentlich ordnungsmäfsig vorhergehenden Aufsätze über
die Einzelheiten der „Gebirgslandschaft" nicht zu lange zurückhalten
wollen, um so mehr, als letztere in ihrem .«achlichen Wert auch bei
späterer Veröffentlichung nicht weniger Interesse finden werden.

V, 37

Die Gartenwelt.

439

andere Form wählen, welche sich naturgemäfs begründen
läfst. Eine Quelle z. B. darf nicht vom höchsten Punkte
eines Gartengebietes entspringen, um über einer ,. Grotte"
herabzustürzen; dergleichen „Effekte" scheinen wir aber nun
einmal nicht los zu werden.

„In der Kunst kommt alles darauf an, dafs die Objekte
rein aufgefafst und , ihrer Natur gemäfs' behandelt werden,"
auch das hat Goethe gesagt. „Mehr Goethe! " gilt auch für
die Gartenkunst: Wahrheit, Klarheit! In der Naturwahrheit
liegt einer der grundlegen-
den Unterschiede zwischen
„Gartenkunst" und „Garten-
technik"', zwischen „künstle-
rischer Nachschöpfung" und
technischer „Nachahmung".
Die Kunst darf nur schaffen,
was wahr ist, die Technik
alles, was ihr technisch mög-
lich ist.

Quellen entstehen, wenn
unterirdische Wasseradern ver-
letzt werden, d. h. wenn die
Gesteinschicht, welche sie
führt, durch einen Querschnitt
im Boden unterbrochen wird.
Je schroffer der Einschnitt in
die Schicht ist, desto leb-
hafter quillt das Wasser aus
den Adern hervor, je flacher
dagegen, desto leiser sickert
es. So sind denn an jähen
Wänden sprudelnde Ausflüsse,
in flachem, hügeligem Gelände
sumpfige Sickerungen natur-
wahr, welch letztere sich von
unserer landläufigen Vorstel-
lung einer Quelle weit ent-
fernen. „Quelle" heifst uns
sprudelnde Kraft, krystallene
Reinheit, nährendes Schaffen,
ewige Jugend. Wie Schiller
die „Quelle ewiger Jugend"
im Reiche der Poesie nur fin-
det, so ist in der Natur unser
Ideal einer Quelle nur selten

verwirkhcht: wo in flacher Mulde das Wasser sprudelt, Sand-
körnchen um einander spielen und kreisende Wellen die Blu-
men am Ufer küssen, die sich im Grüfsen und Nicken nicht
genug thun können. Doch auch im Garten waltet Poesie und
hier können wir die seltenen Ideale der Natur verwirklichen.

Besonders im kleinen Naturgarten kann eine Quelle (mit
Hilfe der Wasserleitung!) Ursache künstlerischer Boden-
bewegung werden, als deren Wirkung sie, die Quelle, nach
Fertigstellung des Gartens erscheint. Im kleinen Garten mufs
man sich dann aber auch an der Quelle in natürlicher Gröfse
genügen lassen, und nicht noch Wasserfällchen, Brückchen
und Teichlein auf wenigen Quadratmetern haben wollen.

Felsenquelle in GranittrUmmern.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Sumpfige Quellen haben ihre Berechtigung im Garten,
wenn wenig Wasser zur Verfügung steht, um zahlreichen
Sumpf- und Uferpflanzen natürlichen Nährboden zu geben.
Sie bedürfen keines Abflusses, wenn nicht mehr Wasser zu-
geführt wird, als durch die Pflanzen verdunstet; einen wasser-
dichten, unsichtbaren Abschlufs gegen die Umgebung mufs
auch die Sumpfquelle erhalten, um sich nicht lästig auszubreiten.
Auch kräftige Ausflüsse jäh durchschnittener Wasseradern
stehen nicht unter „Druck", sondern „fallen" senkrecht

herab. Wenn also mit Hilfe
der Wasserleitung starke
„Schichtquellen" aus steilen
Wänden hervorsprudeln sollen,
dann mufs der „Druck" da-
durch verdeckt werden, dafs
man den Strahl sich im Innern
der Wand in einem unsicht-
bar eingebauten steinernen
Kasten „austoben" läfst, da-
mit die gesamte Wassermasse,
nur der Schwere folgend,
herunter „tropfe, fliefse, rie-
sele, falle" — aber nicht
spritzend springe.

Der Begriflf der Quelle
ist nicht an die Menge des
Wassers gebunden: nässendes
Erdreich und der schäumende
Wassersturz aus Felsspalten
der Alpen, beide sind Quellen.
Letztere, von unten gesehen,
scheinen flüchtiger, ferner Be-
trachtung oft an der Spitze
eines Berges zu entspringen.
Mir ist es ziemlich sicher,
dafs gerade sie Veranlassung
gegeben haben, jene oben er-
wähnten Effektstücke zu bauen.
Es gab ja eine Zeit, in der
die Gartenlehren „nach der
Natur" noch keine Rücksicht
auf Ort und Art einer Er-
scheinung nahmen, und alles
als natürlich auch im Garten
empfahlen, was nur irgendwo
in der erhabenen Natur auftritt. Doch auch jene mächtigen
Alpenquellbäche kommen eben nur scheinbar vom Berges-
gipfel herab; haben sie doch ihren Ursprung in dahinter-
liegenden viel höheren Bergen. Dem Kalkgestein, aus welchem
unsere deutschen Alpen gebildet sind, ist die plötzliche Er-
scheinung starker Quellen nach langem unterirdischen Lauf
zahlreicher sich vereinigender Wasseradern ja eigentümlich.

Wie die kleinste Wassermenge für eine Quellschöpfung
genügt, namentlich, wenn man sie in einem natürlichen Becken
am Fufse gröfserer Felsentrümmer sich sammeln läfst, und
den kleinen Zuflufs benutzt, um den Wasserspiegel lebendig
erzittern zu lassen, will unser erstes Bild Seite 438 zeigen,

440

Die Gartenwelt.

V, 37

während aus dem zweiten, Seite 439, im nebelfeuchten Hoch-
gebirge Goethes Dichterworte rauschen : im Garten des Ge-
birges vorbildlich für die Poesie des Felsenquell's.

Gehölze.

Frostschäden an den Koniferen des Forstgartens
zu Tliarandt im Winter iqoo — iqoi.

Von Forstgarteninspektor G. Büttner, Tharandt.

Von verschiedenen Seiten laufen Klagen ein über bedeu-
tende Frostschäden an den Koniferen im letzten Winter, wohl
hauptsächlich hervorgerufen durch den langanhaltenden Barfrost
im Januar, welcher über drei Wochen anhielt, wobei das Thermo-
meter einige Male — 20" C. zeigte, was zur Folge hatte, dafs an
ungeschützten Stellen der Boden bis über i m tief gefroren war.
Der Februar war insofern für die Pflanzenwelt günstiger, als die
zwar starke Kälte, bis — 21 "C, von grofsen Schneemengen, in
unserer Gegend durchschnittlich 80 cm hoch, begleitet war, die
schützend wirkten.

Ebenso war der Monat März nicht ungünstig, insofern als
derselbe wenig Sonnenschein brachte, obwohl wiederum die be-
deutenden Schneefälle durch starken Druck so manche schöne
Konifere geschädigt haben.

Wäre im März starker Sonnenschein eingetreten, würden
wohl die Schäden noch viel gröfser geworden sein, als es glück-
licherweise thatsächlich der Fall war, denn die Sonne ist sicher
nach strengem Winter der gröfste Feind der immergrünen Pflanzen,
speziell der Koniferen, da diese infolge der Sonnenwärme durch
die Blätter mehr Feuchtigkeit verdunsten, als sie zu dieser Zeit
durch die Wurzeln ersetzen können. Die Folge ist ein allmähliches
Vertrocknen der Nadeln, diese nehmen eine mehr oder weniger
braune Färbung an, welche man namentlich bei Nordmannstannen,
Douglastannen etc. oft bemerken kann. Man pflegt diese Er-
scheinung dann als Frostschaden zu bezeichnen, obwohl man sie
auch nach sehr heifsen und regenarmen Sommern an Koniferen
beobachten kann, die in trockenem, sandigem Boden stehen. Der
Baum selbst bleibt, wenn es nicht eine Art ist, die überhaupt unsere
Winter nicht aushält, frisch und treibt im Frühjahr wieder aus.
War die Bräunung nur eine geringe, so ist der Pflanze nach Ent-
wicklung des neuen Triebes nicht mehr viel anzusehen, da nur
solche Nadeln abzufallen pflegen, die ganz gebräunt resp. ver-
trocknet sind; ist der Baum jedoch ganz gebräunt, so hat derselbe
oft jahrelang ein kahles und dürftiges Aussehen, ja er geht, da
er sich nur langsam erholen kann, und daher in kommenden
Wintern um so empfindlicher ist, oft ganz zu Grunde.

Will man sich nun gegen derartige Witterungseinflüsse
einigermafsen schützen, so mufs man vor allem berücksichtigen,
dafs die meisten Koniferen Gebirgsbewohner sind, und dafs man
die schönsten und üppigsten Exemplare in Thälem und Schluch-
ten antrifft, da sie hier eben das finden, was sie zu guter Ent-
wicklung brauchen, genügende Erd- und Luftfeuchtigkeit, Schutz
gegen scharfe Winde und gegen die Strahlen der Wintersonne.

In den Gärten und Parkanlagen stehen nun freilich derartige
günstige Lagen, wie sie das Gebirge bietet, nicht immer zur Ver-
fügung; hier mufs eben die Kunst nachhelfen. Man sollte daher für
gröfsere Koniferenanlagen erst eine Schutzpflanzung von anerkannt
harten und schnellwachsenden Arten, wie Pinus Siroius, austriaca.
Picea pungens, ixcelsa, Abits bahamea etc. vornehmen, und erst wenn
diese Pflanzung etwas herangewachsen ist, in deren -Schutz
empfindlichere Arten und Formen pflanzen. Diese sind dann so
unterzubringen, dafs sie gegen scharfe Ostwinde und gegen die

Wintersonne möglichst geschützt sind. Empfehlenswert ist es
auch, die Nadelhölzer, deren dichtes Nadeldach den Regen ab-
hält, wodurch der Boden unter ihnen im Herbst oft staubtrocken
ist, vor der Einwinterung tüchtig einzugiefsen, und dann die
Pflanzfiäche so mit Laub, Nadelstreu etc. zu bedecken, dafs der
Boden gegen das Eindringen starken Frostes geschützt ist.

Im Forstgarten zu Tharandt haben bei dieser Behandlung
die Koniferen und darunter, wie aus nachfolgendem Verzeichnis
ersichtlich, auch viele zarte Arten Jahre lang, ohne den geringsten
.Schaden zu erleiden, recht gut ausgehalten ; freilich ist zu berück-
sichtigen, dafs die hier gegebene Lage eine besonders günstige
ist. Die Koniferenanlage befindet sich an einem sanft ansteigen-
den Westabhange, wo im Winter fast keine Sonne hinkommt,
und die Nadelhölzer gedeihen hier, obwohl das Thermometer
nicht selten — 20 bis 24" C. zeigt, vortreft'lich.

Aus den folgenden Angaben ist ersichtlich, wie die hiesigen
Bestände im einzelnen den letzten Winter überstanden haben.
LTm die Gröfse der einzelnen Pflanzen anzudeuten, ist die Höhe
derselben in Metern angegeben.

Von Cupressineen haben stark gelitten, d. h. sind voll-
ständig gebräunt — keine; leicht gelitten haben, d. h. nur
einzelne Zweige und Aste sind etwas mehr oder weniger ge-
bräunt: l.ibocedru'i dtcurrens, einige in der Baumschule stehende,
ungeschützte, ca. 2 m hohe Pflanzen, während die geschützte,
2'/._, m hohe Standpflanze tadellos ausgehalten hat. Nicht ge-
litten haben: Thuja occidtnfalis, 10 m, occ. lutea, 3'/,, m, occ.vervaeneana,
3 m, occ. globosa, 2 m, occ. ellwatigeriana, 2'/., m, occ. Hoveyi, l'j„ m,
occ. pendula, 3 m, occ. warreana, 3 m, occ. pyramidalis, 2 m, occ. nana,
3 m, occ, dubia, I m, occ. Rosenthali, 3 m, occ. reciirvata, I m, occ.
nana, 0,60 m, occ. cristata, 0,80 m, occ. pygmaea, 0,50 m, Th. plicata,

2 m, Th. Standishi, 2 m, Th. giganlea, 8 m, gigantea vor. gracilis, 2 m;
Biota Orientalis var. ekgantissima , l'/., m, B. orientalis, 4'/2m, orient.
compacia, 2'/,, m, orient. aurea, 0,80 m; Thujopsis dolabrata, 3 m, dola-
brata argentea, dolabr, nana, 0,60 m ; Chamaecyparis lawsoniana, i o m
hoch, nur an der Südseite geringe Bräunung, lawsoniana var. lutea,
3'/2 m, laws. argentea, 2 m, laws. erecta viridis, 2'/» m, laws. nivea, 3 m,
la70s. gracilis, 0,50 m, laws. forsterkiana, 0,40 m, latus, pygmaea, 0,50 m,
latus, glauca, 3 m, laws. filiformis, 5 m, laws. Fraseri, 4^/„ m, laws.
excellentissima, 8 m , laws. erecta, 5 m , laws. cassarinifolia, i m , laws.
pendula, i'/., m, laws. intertexta, 5 m, laws. „Siher Queen''', 0,50 m,
laws. argentea, s'/j m, latus, albo-spica, 3'/., m, laws. monumentalis, 3 m,
latus, conica, I m, latus, conica nana, 0,40 m; Cham, nutknensis, 3'/,, m,
var. glauca, 3 m , fol. var., 2 m , var. pendula, 3 m , var. pyramidalis,

3 m; Ch. obtusa, s'/^m, var. lycopodioides, '/j m, var. filicoides, 2 m,
var. aurea, 3*/2 m, var. nana, 2'/., m, var. pygmaea, 0,60 m, var. excelsa,
3 m, var. Kelteleri, i m; Ch. pisifera, 3 m, pisif. var. plumosa, 3 m,
pisif. filifera, 3 m, pisif.fiUf. aurea, I m, pisif. filif. nana, 0,80 m breit,
pisif. filif. attrea, i'/o m, pisif . plumosa sulphurea, 2 m, pisif . plum. aurea,
3 m, pisif. plum. argentea, 2^j„ m, pisif. plum. flavescens, l'/o m, pisif.
squarrosa, pisif . squarr. aurea; Ch. sphaeroidea (thyoides), I m, sph. glauca,
i'/.2 ni, sph. aurea, i'/^m, sph. ericoides, 0,60 m, sph. fol. var., i m,
sph. andelyensis, 2'/., m.

Von Juniperineen haben leicht gelitten: Juniperus recurva,
J. O.rycedrus, 0,50, die 2 m hohe Standpflanze ist unbeschädigt. —
Nicht gelitten haben: Juniperus Sabina, Sab var. humilis. Sab. huniilis
nana. Sab. tamariscifolia. Sab. fol. var., var. prostrata; f. virginiana,
V. triparlita, var. elegantissima, var. Schotti; J. squamata, f. nana, nana
var. can. aurea, J. communis, var. hibernica, var. suevica, var, pendula,
var. obtongata, f. sinensis, sinensis var. aurea und J- rigida.

Von Taxodineen haben leicht gelitten: Cryptomeria japonica,

C. japonica var. elegans; Sequoia gigantea, auch haben ziemlich stark
gelitten, fünfjährige Pflanzen von S. gigantea, deren Samen vom

D. D. -Verein aus sehr hoher Gebirgslage bezogen wurde.

V, 37

Die Gartenwelt.

441

Von Taxeen haben leicht gelitten: Torreya grandis, 0,50 m,
nucifera, 0,30m; Vodocarpus macropitylla, 0,50m. — Nicht gelitten:
Taxus baccala, bacc. adfressa, bacc. adpr. stricta, bacc. chtshuntemis , i m.
bacc. cuspidala, bacc. eligantissima, bacc.erecta, bacc. fastigiata, 2'/,, m, bacc.
glauca, bacc. gracilis pendula, bacc. horkonlalis , bacc. Washingtoni, bacc.
ericoides und Taxus canadensis; Cephalotaxus pedunculata, I m, var. fasti-
giata, 1,25 m, C. Fortunei, 0,60 m, C. dnipacea, 0,75 m; Torreya cali-
fornica, 0,50 m, fast ganz mit Laub bedeckt.

Von Abietineen haben stark gelitten: Pinus densiflora,
P. Pinaster, P. Coulteri; Abies webbiana, webbiana var. Pindrmv ; Cedriis
Deodara, nur stellenweise stark an unbeschützten Stellen, einige
geschützte leicht und mehrere sind fast ganz unbeschädigt. —
Leicht haben gelitten: Pinus excelsa, nur einige Exemplare bis 7 m
hoch, P. ponderosa, 4 m, P. parrißora, P. tuberculata, 0,20 m; Tsuga
inertensiana, 8 m, diese litt m früheren Jahren in auch ziemlich
milden Wintern jedes Jahr, seit ca. 5 Jahren war sie jetzt un-
beschädigt; Picea Morinda; Cedrus atlanlica, atlant. glauca, C. Libani;
Abies concolor var. lasiocarpa, 0,50 — 2 m, A. finita, A. Pinsapo var. glauca,
I m, A. nordmanniana, 8 — 9 m, an sehr zugiger Stelle stehend, die
übrigen in grofser Menge sind tadellos. — Nicht gelitten haben:
P. iMriäa var. austriaca, 18 — 20 m hohe Bäume, P. rigida, 12 m,
P. Strobtis var. nana, 0,50 m, P.monticola, i' 2 — 2',,, m, P. balfoureana,
i'/o m, var. aristala, 0,80 m, P. Laricio, 5 m h., P. excelsa var.Peuke,
6 — 7 m, P.lambertiana, 8 — 9 m, P.Strobus, 20 — 25 m, P.Jeffreyi, 5 m,
P. Ceinbra, 10 — 12 m, var. puinila, 0,80 m, P. koraiensis, 5 m, P. flexi-
lis, 0,50 m, P. ponderosa var. scopulorum, 2 m,/'. pyrenaica, 5 m, /*.
iMricio var. pallasiana, 7 m, P. silvestris var. pygmaca, P. montana var.
Mughus, var. uncinata, 3 — 4 m, P. Pumilio, 2'/^ m, P. contorta, 5 m,
P. Laricio var. mompeliensis, 6 m (leidet selbst in milden Wintern
an jungen Pflanzen), P. inops, i'/i m, P. mitis, i m, /'. banksiana,
2^\., m, /'. Thunbergi, i'/a— 2'/.3 m, und P. muricata, 0,50 m; 'J'suga
canadensis, 15 — 20 m hohe Bäume, var. gracilis, 0,50 m, var. aurea,
0,30 m, var. nana, 0,40 m, var. albo-spica, I m, Ts. pattoniana, 1,50 ni,
Ts. Sieboldi, 0,80 m, Ts. diversifolia, 0,40 m ; sämtliche Formen von
Picea excelsa, inversa pendula, virgata, 3 m, viminalis, l'/^ m, mediociina,
var. sibirica, i'/afi, Remonti, humilis, clanbrasiliana, clan. eltgans, 0,40 m,
pyramidalis, i'/j m, pendula, 3 m, Merki, l'/„ m, nana, i m, pumila,
compacta, \ xa\ P. orientalis, 8 m, or. pygmata, 1 m, P. alba, 8 — g m,
P. sitckensis var. speciosa, 4 m,/'. rubra, im,/", sitchensis, 4 m, P.
nigra var. Mariana, 2 m, P. obovata var. japonica, 4'/.2 m, P. omorica,
3 m, P. polila, 2'/., m, P. pungens, i'j^ m, pung. glauca, 3'/.. ni, pung.
argentea, 3'/_j m, P. obovata, l'■j^ m, P. nigra, im, P. alcockiana,
2'/., m, P. ajanensis, 2 m,/'. schrenkiana, 2 m, P. Engelmanni, 3 m,
Engclin. var. glauca, 2^\^vi\, P. Glehni, 0,30 m; Abies cephalonica var.
Apollinis , I — i'/^m, A. cephalonica, 4 — 5 m, -■/. nordmanniana var.
brevifolia, im, A. cilicica, 7 m, A. balsamea, 6 — 8 m, bals. globosa,
0,50 m, bals. hudsonica, 0,50 m, A. sibirica, i m, .-l. numidica, l'j., m,
A. Pinsapo, 3 m, A. subalpina, 0,80 m, A. concolor, I m, conc. violacea,
I m, ./. nobilis, 1'/,, m, kleinere Pflanzen haben an ungeschützten
Plätzen gelitten, nob. glauca, desgl. wie bei nobilis, A. pectinata, pect,
var. pyramidalis , 2 m, A. tnagnifica, I m, mag. var. glauca, 0,80 m,
A. amabilis. Im, A. grandis, 3 m, ^. Mariesi, I m, W. brachyphylla,
i'/j m, A. Veitchi, im, A. umbilicata, \ xa, A. sachaliensis , 2 m, A.
/■'raseri, i'|\m; Pseudotsuga Douglasii, ca. 18 — 20 m, junge Pflanzen
an ungeschützten Plätzen haben gelitten, P. Douglasii glauca, 7 m.

Acer palmatum und seine zahlreichen Gartenformen sind,
wie bereits auf Seite 177 d. Jahrg. von Herrn Olbrich betont wurde,
keineswegs so empfindlich, als vielfach angenommen wird, son-
dern im Gegenteil für nicht allzu rauhe Lage wohl empfehlens-
wert. Wie wir von verschiedenen Seiten hörten, haben japanische
Ahorne den letzten Winter, dem so viele seltene Gehölze zum
Opfer fielen, meist recht gut überstanden.

Ausstellungsberichte.

Handelsgärtnerische Eindrücke von der Gartenbau-
Ausstellung in Hamburg vom i. bis 5. Mai. — Darin mufs
ich mit allen Besuchern übereinstimmen, dafs die Ausstellung
verhältnismäfsig eine gute war. Dafs sie nicht noch besser und
glanzvoller, auch vielseitiger geworden war, lag eben an dem
letzten Winter, und mehr noch an dem unglückseligen mit aller
Macht hereingebrochenen Frühjahre. Sie stand unter dem
Zeichen der frühlingsblühenden Marktpflanzen; darin war sie,
wenn auch nicht vielseitig, aber in dem Gebotenen gut beschickt.
Es fehlten ihr aber auffallende neue Pflanzen, die uns Handels-
gärtner immer besonders interessieren. Ferner war sie arm in
den Einsendungen an Rosen, Treiblilien, Calla und Clivien, sogar
an Pelargonium zonale. Orchideen waren wohl glanzvoll, aber zu
wenig vertreten. Man vermifste den zeitgemäfsen Asparagus in
Verkaufspflanzen. Das modernste Gebiet unserer dankbarsten
„Schnittblumen" hatte man geradezu vernachlässigt.

Das war die .■\usstellung! Mir scheint es, um auf den letzten
Punkt kritisch einzugehen, als ob man, was Programm-.\usarbei-
tungen anbelangt, in Hamburg den alten soliden Standpunkt ein-
nimmt, und ich glaube, das liegt darin, dafs die „Jungen" unseres
Faches dortigem X'ereinsleben, mit oder ohne Absicht, noch etwas
ferne stehen.

Bei aller Gastfreundschaft der Hamburger Kollegen, hätte
man die Fachpresse etwas aufmerksamer bedienen dürfen,*) und
schafft eine ehrliche Rüge hoffentlich auch darin Wandlung. Doch
was Opferfreudigkeit bei solchen Ausstellungen anbelangt, seien
die Hamburger hiermit bestens herausgestrichen.

Nun zu den Einzelheiten:

Boronien scheinen in Hamburg noch sehr beliebt zu sein,
sie verdienen es auch.

Amaryllis sah man nicht viel, aber nur erstklassige Schau-
blumen. Sie scheinen den Hamburger Sportleuten ein neues
Feld zu werden, worin sich vornehme Wohlhabenheit, durch zahlen
ganz horrender Preise für einzelne neue Farben, besonders bethätigt.

Die buntblättrigen Dracaenen, die nahezu zu den überwun-
denen Standpunkten unserer Kulturen gehören, fristen in Ham-
burg, des Exportes wegen, noch immer ein bescheidenes Dasein.

Als beliebtere Blattpflanzen waren bunte Aspidistra ^ bunt-
blätterige Funkien, welche aus Hamburger Privatgärtnereien stamm-
ten, Caladien, Crotons, bunte Pandanus vertreten.

Farne bot man in recht guten Handelssorten, aber nicht
in Handelspflanzen. Auffallend darunter war Lomaria ciliata (Abb.
Seite 435, oben), deren junge Wedel fein und schmal befiedert
sind, was der Pflanze einen eleganten Eindruck verleiht.

Die Fliedereinsendungen — aufser Altmeister Harms Riesen-
sortiment, welches aber mehr als Sortiment denn als Leistung in
Schaupflanzen zu betrachten war — sie verrieten nicht, was Ham-
burg in diesem Artikel leistet.

Treibsträucher hatte man gleichfalls nur zum Teil in hervor-
ragenden Pflanzen gebracht, wenn auch ihre Darbietungen ziem-
lich vielseitig waren.

Hyazinthen und Tulpen waren saisongemäfs würdig ver-
treten und Azaleen nicht minder vortreiflich ausgestellt.

Dafs es mit der alten Hamburger Rosentreiberei aus ist,
davon konnte man sich überzeugen, und doch nahm ich die Lehre
mit nach Hause, dafs ^Crimson Rambler'' ganz zu Unrecht zu wenig
getrieben wird, sie war in einer ganz reizenden Gruppe vertreten.
Wer dennoch den Topfverkaufswert dieser Sorte bezweifeln würde,
dem könnte ich nicht recht geben.

*) Anmerkung der Redaktion. Wir konnten uns nicht über
mangelndes Entgegenkommen beklagen.

442

Die Garten weit.

V, 37

Eine lebhafte Glanzleistung waren die englischen Pelargonien
von Berndt in Wandsbek, der überhaupt die hervorragendste
Gesamtleistung aufzuweisen hatte. Noch nie, und darin gaben
mir die erschienenen wenigen auswärtigen Handelsgärtner recht,
hatte man solche herrlichen „Engländer" gesehen.

Bürger, der ebenfalls mit seinen allgemein als erstklassig
anerkannten besten Züchtungen vertreten war, gefällt mir nicht
mehr in seiner neuesten Zuchtrichtung. Er zieht jetzt Zwerge,
welche an Überkultur erinnern, in denen die armen Blumen oft
nur versteckt wachsen, und ich glaube, meine Ansicht in ihrer
Beurteilung ist wohl Allgemeinansicht.

Cinerarien waren recht gut, aber nur in Privateinsendungen
vertreten. Dafs darin, sowie in vielen anderen Marktpflanzen,
die Handelsgärtner fehlten, beweist, dafs auch in Hamburg des
lang aufgehaltenen Frühjahrs wegen eine grofse Nachfrage nach
solchen Pflanzen eingetreten war.

Seit langem sah ich wieder eine Gruppe Cineraria „Kaiser IVil-
hdm'-\ eine wohl 20 Jahre alte Züchtung, die in ihrem herrlichen,
reinen Ultramarinblau prächtig wirkte. Blaue Blumen sind ja
unter den Marktpflanzen so selten , dafs man dieser Sorte in
Handelsgärtnerkreisen mehr Aufmerksamkeit schenken dürfte.

Römers Cinerarien Neuheit „Stella", die in ihren Blüten an
die Form einfacher Kaktus- Dahlien erinnert, war eigentlich nur
unter den Schnittblumen zu finden. Sie hätte in einer Topf-
gruppe vorgeführt werden sollen. Den Schnittwert dieser Züch-
tung erkenne ich in den Blumen wohl an, doch da zu einer
modernen Schnittblume ein fast meterlanger Stiel gehört, so sollte
man bei dieser neuen Rasse sich mehr auf die Zucht von hoch-
beinigen Riesenpflanzen werfen, als gedrungene Pflanzen zu züchten.

Remontant-Nelken bemerkte man in einigen Gruppen recht
guter Pflanzen.

Primula obconka grandiflora war in wirklichen Schaupflanzen
vertreten.

Einen besonders schönen Eindruck machte eine Gruppe
Gloxinia „Kaiser Friedrich". Ich finde alle Gloxinien schön, auch
diese Sorte, mit ihren glühend dunklen, scharlachroten, vornehmen,
weifsberandeten Blumen. Wenn ich aber an die Empfindlichkeit
dieser Pflanzen im Marktverkehr denke, so meine ich immer, dafs
die Strepfocarpus -Hybriden dereinst noch wirkliche Konkurrenten
der Gloxinien werden. Sie sind viel härter und leichter zu kulti-
vieren, und die Gröfse der Blumen bessert sich ja von Jahr zu
Jahr, ebenfalls die Reichhaltigkeit des Farbenspieles.

Auf den schon eingangs erwähnten Mangel an ausgestellten
ZonalPelargonien zurückkommend, fiel mir als etwas Neues in
dem Gebiete die Berliner Neuzüchtung „Ruhm von Zehlendorf"
auf, ein Meteorkind mit guten Lebensaussichten und gröfserer
Reichblütigkeit wie die Muttersorte, zwar nicht ganz so grofs-
doldig, aber vollkommener in der einzelnen Blume und etwas
tiefer gefärbt, wie die Stammsorte. Diese Züchtung ist, irre ich
nicht, kürzlich mit dem Verbands -Wertzeugnis bewertet worden.
Die eingesandten Pflanzen hatten leider auf dem Transport ge-
litten, eine blühende Pelargonie ist ja nicht leicht versendbar.
Neben dieser Gruppe stand eine einfache Goldlack-Neuheit mit
Namen „Goliath", die mal etwas anderes war und diesen Namen
wohl mehr der Pflanze, als der Blume wegen verdiente. Unsere
Dresdener und Berliner Marktsorten sind wohl ebenso grofs-
blumig, und mir in der ausgesprochenen Färbung lieber. Die
Farbe der Neuheit „Goliath" ist etwas stumpf und als ein Purpur
braun hinzustellen.*)

Calla aethiopica war in wenigen, aber starken dekorativen

*) Anm. d. Red. „Goliath" ist aber ein Treib-Goldlack ersten
Ranges. Man vergl. Beschreibung und Abbildung auf Seite 436.

Pflanzen gebracht. Wenn auch etwas empfindlich für Dekora-
tionszwecke, will mir eine Dekorationsgruppe von Blattpflanzen
mit Calla durchstellt, wohl gefallen; es liegt eine herrliche Archi-
tektur in einer Cß//a-Blüte, und sie ist in ihrer Gestalt mehr sym-
bolisch für Spenden, die der Trauer, als für solche, die der Freude
dienen sollen.

Diclytra spectabilis getrieben, die ich früher als Eintagspflanze
unter den Topfpflanzen ansah , war überraschend viel vertreten.
Sie verdient wirklich grofse Beachtung, und was ich nicht ge-
glaubt hatte, dafs die Blume auch Schnittblume sei, sah ich in
den Bindereien, wo solche viel verwendet waren. Die elegante
leichte Haltung macht sie dazu wohl geeignet, und sie ist auch
recht haltbar. Übrigens sah man in einer Tafeldekoration — da
ich einmal zu den Bindereien flüchtig abschweife — die weifs-
blühende Varietät dominieren, welche neuerdings angeboten wird;
es konnten jedoch auch künstlich weifs getriebene Blumen sein,
weil sie am dritten Tage sich zu färben begannen. Diese Blüten
waren dabei von einer etwas kalten, aber dennoch vornehmen
Wirkung.

Im Kakteen -Gebiet fielen mir ganz wunderbare Epiphyllum
russelliamim Gartneri auf. Marktpflanzen ersten Ranges, und als mit
zu den allervornehmsten Frühlingsblüten unserer Gewächshaus-
kulturen zählend, hatte auch Nicolai seine wunderbaren Phyllo-
<rflt/«j-„Hybriden" gebracht. Der noch wenig aufserhalb Hamburgs
verbreitete Blatt -Kaktus „Ruhm von Hamhurg" wird manchen
Handelsgärtner überzeugt haben, dafs diese Art unbedingt zu den
Marktpflanzen zu zählen ist; sie hat ein volles Karminrosa, und
ist, wenn auch nicht so reichblühend wie die neuerdings ein-
geführte Züchtung „Deutsche Kaiserin" , die mehr reinrosa und zarter
in ihren Blüten gefärbt ist, von jener durchaus verschieden, und
beide haben Handels-, und wohl alle Phyllokakteen überhaupt,
beginnenden Modewert, zumal diese Pflanzengattung die denkbar
geringsten Ansprüche an die Kultur stellt. Natürlich wird mit
den anderen Formen und Arten auch der alte rotblühende Bauern-
kaktus wieder mit zu Ehren kommen.

Frühjahrsblühende Eriken wurden in selten schönen Markt-
pflanzen gezeigt. Wie man aber in dem Artikel Händler prä-
miieren konnte, war mir und vielen anderen unbegreiflich.

In Rhododendron waren keine grofsen Einsendungen, aber
kleine, buschige, reichblühende Marktpflanzen zu sehen. Darunter
zwei Neuheiten: „Professor Dr. Drude", silberlila, und „Ella", ein
glühendes, tiefes Kirschrot, wie solches bisher unter Alpenrosen
nicht vertreten war.

Maiblumen ist man schon gewöhnt, in Hamburg ganz vor-
züglich zu sehen. Die grofsen Vorführungen waren eine geschickte
Reklame für den späteren Eiskeimhandel, in dem Hamburg ja
bedeutend ist.

Bougainvillea waren in bescheidener Einsendung kleinerer
Marktpflanzen zu sehen. Stärkere Schaupflanzen, die erst den
vornehmen Eindruck dieser jetzt beliebten Blume so richtig zu
Geltung kommen lassen, fehlten.

Als bescheidener Ersatz für fehlende Lilien figurierte eine
Gruppe Ismene calathina.

Treibstauden waren sehr wenig ausgestellt, in den wenigen
Sorten aber in vorzüglicher Qualität. Darunter Trollius „Orange
Globe", ohne Zweifel eine prächtige Marktpflanze, welche ihrer
aparten orangefarbenen Kugelköpfe wegen sicher eine gern ge-
kaufte Topfpflanze werden wird ; ferner Iris germanica, die getrieben
nur Schnittwert besitzt.

Schon mehrfach ist in den Fachzeitungen Phlox divaricata
(canadensis) als Topftreibstaude empfohlen worden, welche in der
kleinen Sammlung mit vertreten war; auch ich möchte wärmstens
für den Artikel eintreten. Das unvergleichlich zarte Lichtblau,

V, 37

Die G a r t c n w e 1 1.

443

der gleichmäfsig schöne Wuchs machen diese Phlox zu einer
vorzüghchen Topfpflanze, welche man sehr leicht auf billige Weise
im März schon in Blüte haben kann.

Saxifraga Cotyledon ist mit ihrem über die Blattrosette auf-
steigenden Blütenstengel und den feinen weifsen Sternblüten
eigentlich etwas zu leicht als Topfpflanze, dafür aber ein duftiges,
leichtes Bindematerial; es war auch in der Binderei vielfach zur
Anwendung gebracht.

Acacia paradoxa mit dem übervollen Flor ihrer rein schwefel-
gelben, stark süfs duftenden Blüten, ist als vortreffliche Handels-
pflanze zu erwähnen; ferner waren recht schöne Cocos widdeUiana
in allen Gröfsen da, und auch der japanischen Ahorne, in
einem umfangreichen Sortiment vorgeführt, ist noch zu gedenken,
die — dem Geschmack Hamburgs und seinem Geldbeutel ent-
sprechend — nicht zu xerachten sind. So schön diese Sachen
auch sein mögen, aufserhalb Hamburgs wird kaum ein Handels-
gärtner auf seine Kosten bei ihrer Kultur kommen; sie bleiben
Liebhaberpflanzen.

Bin ich nun mit dem Allgemeinen fertig, so erübrigt es sich,
das noch kurz zu erwähnen, was man auf den Ausstellungen
selten sieht, resp. das, was etwas „Neues" bedeutete; nun, damit
sind wir schnell fertig.

Als Begonia semperflonns ^Goldkönig"' , fürsorglich zwischen dem
Gemüse und den Bindereien untergebracht, versteckte sich ein
ganz originelles, grün und gelb im Blatt marmoriertes Pflänzchen,
in den Blattstielen hellrot, reich verzweigt und anscheinend rot-
blühend. So originell auch die Blattzeichnung war, in den gelben
Stellen scheint das Chlorophyll sehr sonnenempfindlich zu sein,
doch dürften erst eingehende Beobachtungen ein Urteil über die
Pflanzen zulassen.

Der noch wenig bekannte Asparagus scandens var. dtflexus war
als Zwischengrün bei den übrigens guten Orchideen, Einsendungen
eines Wandsbeker Handelsgärtners, in Töpfen aufgestellt. Ich fand
auch Ranken dieser Sorte bei einer Tafeldekoration , lose zer-
streut, angewandt, und wenn diese Sorte dem Asparagus Sprengeri
auch nicht ganz den Rang streitig machen wird, so ist sie doch
von viel vornehmerem Aussehen und zweifellos als eine Zukunfts-
Kulturpflanze anzusehen, da dieser Zierspargel in natürlicher
Ampelform gezogen, besonders wenn er blüht oder Samen trägt,
von prächtigster Wirkung ist.

Einen anderen Asparagus sah man als Thalackers Sämling
ausgestellt, welcher, flüchtig charakterisiert, als ein Zwischending
von plumosus nanus und tenuisshnus hinzustellen ist, schon an der
einjährigen Ranke fruktifizierte, und welcher auch der neuen
//kwwj« -Varietät „suptrbus^\ die aber langwüchsiger ist, etwas
nahe kommt. Diese Hybridform hat sich übrigens auch an
anderen Orten bei Asp. plumosus «aKz«-Aussaaten gezeigt.

Elegant und schlankwüchsig ist Cocos insignis, in einer kleinen
Gruppe vorgeführt. Wenn diese Art einmal so massenhaft vor-
handen sein wird wie Cocos weddelliana , dann dürfte die Binderei
um ein elegantes Bindewedel-Material reicher sein.

Als Seltenheit sah man auch Franciscea mit ihrem präch-
tigen kirschlorbeerartigen, aber etwas kleineren Laub und grofsen,
in Trauben erscheinenden reinlila Schalenblumen.

Lf heraus reizend machten sich noch die hochstämmigen
Epheu Pelargonien, denen man sonst nirgends begegnet. Ich halte
diese für mindestens gleichwertig, ja sogar noch für schöner als
hochstämmige Fuchsien.

Die Schnittblumen, die nur deshalb so armselig beschickt
waren, weil das Programm darin, wie ich hörte, so geringe Preise
aufwies, bestanden in einem reichhaltigen Narzissen -Sortiment,
diversen Treibstauden und aus dem Süden bezogenen Nymphaea

n/*n- Blumen, herrlichen ,Jcs/oul^'- und „Aaiw/«"- Rosen. Damit
wäre alles erwähnt.

Reichlich verwendet wurden in den Bindearbeiten Viiis
Irtciispidata-Ranken, die in Hamburg viel getrieben werden. Ich
glaube, dafs diese Vifis ein recht rentabler Treibartikel ist.

Die rühmlichst bekannten Hamburger Gemüsesorten (be-
kanntlich besitzt der Hamburger Markt durchschnittlich die besten
Gemüsesorten Deutschlands), waren dem Winter und Frühjahr
entsprechend gut vertreten.

Es wäre mit Freuden zu begrüfsen, wenn ein Kenner dieses
Gebietes einmal etwas über den Hamburger Gemüsebau schrei-
ben würde.

Die ebenfalls rühmlichst bekannten Hamburger Privatgärt-
nereien und einige dortige Dekorateure, welche es sich zur Auf-
gabe machten, den Rahmen um die Blütenausstellung zu ziehen,
hatten ihre Aufgabe mit ziemlichem Geschick gelöst.

Die wenigen erschienenen auswärtigen Fachbesucher, die
sich in diesem Frühjahr die Reise nach Hamburg leisten konnten,
haben von dem Vorteil, die Ausstellung umsonst sehen zu dürfen,
nicht viel Gebrauch gemacht. Will man in Hamburg den gärtne-
rischen Besuch zu dortigen Ausstellungen anregen, so soll man
für die Zukunft wenigstens Dauerkarten verabfolgen, anstatt nur
einmaligen freien Eintritt zu gestatten, denn der einmalige Be-
such wird nie einen Gärtner befriedigen.*) Prakticus.

Mannigfaltiges.

Erdbeerstütze „Budissa". — Einen sehr grofsen Übelstand
bildet beim Erdbeerbau das Versanden der Früchte. Die grofsen
Früchte liegen durch ihre Schwere meistens auf dem Erdboden.
Schnecken und sonstiges Ungeziefer thun das Ihre dazu und
viele der so schönen Früchte gehen verloren oder vv-erden minder-
wertig.

Diesem Übelstand kann man leicht ab-
helfen, indem man sich die neue verbesserte
Erdbeerstütze „Budissa" von Oskar Butter
in Bautzen anschafft. Die Stütze ist ver-
stellbar und läfst sich leicht und bequem
jeder Gröfse des Erdbeerstockes anpassen, so
dafs ein Versanden vollständig ausgeschlossen
ist. Luft und Sonne befördern alsdann das
Wachstum und so verbindet die Stütze „Budissa" in ihrer ein-
fachen praktischen Form, wie beigegebene Abbildung zeigt, alle
denkbar wünschenswerten Vorzüge. Der Träger dieser Stütze ist
ein winklig gebogener, breiter Blechstreifen. Der Tragring be-
steht aus einem doppelten Drahtreifen, der verstellbar ist und
leicht geöftnet und geschlossen werden kann.

Auch ein Beitrag zur Gartenkunst. In der Nummer

vom ig. Mai d. J. des „Anz. f. d. Havelland" finden wir einen Bericht
über eine Stadlverordneten-Versammlung in Spandau, ans dem wir einige
fiir unsere Leser gewifs recht interessante Einzelheiten wiedergeben.
Eine Vorlage, über welche die Herren Stadtväter zu beraten hatten,
betraf die Bewilligung von 323,50 M. zur Bezahlung von Projekt-
kosten für die Umgestaltung des Stadtwaldes in einen
öffentlichen Park. Der Referent führt in Bezug hierauf aus, dafs
die vom kgl. Gartenbaudireklor Herrn Encke, welcher, wie wir be-
reits in No. 35 berichteten, das Projekt ausgearbeitet habe, dafür ge-
forderte Summe von 1323,50 M. (1000 M. waren bereits im Vorjahre
bewilligt) viel zu hoch sei. Der Herr Oberbürgermeister

*) Anmerkung der Redaktion. Der Hamburger Gartenbau-
verein mufs ebenso rechnen wie der Verfasser vorstehender Ausführungen.
Wem man einen Finger reicht, der soll nicht gleich nach der ganzen
Hand verlangen. Es ist schon anzuerkennen, dafs jedem Fachgenossen
einmaliger freier Eintritt gewährt wurde.

444

Die Gartenwelt.

V, 37

scheine an einen Apotheker geraten lu sein. Der Referent
beantragt Ablehnung der Vorlage. Ebenso der nächste Redner, welcher
der Ansicht ist, dafs der Verschönerungsverein die Sache
jedenfalls billiger gemacht haben würde. Der Oberbürger-
meister bedauert in seiner Entgegnung ebenfalls die Höhe der Kosten,
giebt aber zu, dafs Herr Encke die Berechnung nach dem feststehenden
Tarif (von seilen des Vereins deutscher Gartenkünstler ausgearbeitet.
D. Red.) aufgestellt habe und dafs die Ausarbeitung des Pro-
jektes eine geradezu vorzügliche sei, so dafs dessen Aus-
führung sicher einen l^ark schaffen würde, der sogar in die
Ferne seine Anziehungskraft ausüben würde. Einer der
weiteren Herren Redner hält die Projeklkosten für hinausgeworfen, da
man nur in der Lage sein werde, jährlich höchstens looo M. in den
Etat einzustellen, wie es bei den Etatsberatungen zum Ausdruck ge-
kommen sei. Das Projekt würde deshalb erst in 33 Jahren verwirklicht
werden, und wenn nicht inzwischen grofse Kosten für die Unterhaltung
aufgewendet würden, dann seien die ersten Ausführungen bei Fertig-
stellung des Parkes bereits wieder verfallen. Einen den Verhält-
nissen vollständig genügenden Park könne sehr wohl der
Herr Oberförster herstellen, und es wäre bereits in diesem Jahre
der Anfang gemacht, hätte man der Forstdeputation das Geld zur
Verfügung gestellt. Nach den Informationen eines anderen Stadt-
verordneten ist die Ausarbeitung von Projekten für Park-
anlagen eine Lieblingsarbeit von Architekten und Tech-
nikern, man hätte darum nicht bis nach Potsdam zu gehen
brauchen. — Nur einige wenige Stadtverordnete sind der Meinung,
dafs die geforderte Summe nicht zu hoch scheine, da Projekte eben
Geld kosten. — Schlielslich wird auch die Annahme der Vorlage be-
antragt, aber „mit einem Mifstrauensvotum für den Oberbürgermeister".
Letzteres wird jedoch wieder zurückgezogen, nachdem ob des „un-
erhörten Vorganges" die Mehrheit der Herren Stadtväter sich sehr ent-
rüstet, und die 323,50 M. werden bewilligt. — Diese Zeilen sind ge-
wifs sehr vielsagend. Man sieht, wie man in Verwaltungen oft über
„Gartenkunst und ihre Vertreter" denkt. Nach Meinung gar mancher
Stadtväter will der Gartenkünstler nur „Geld herausschinden", während
doch eigentlich der Verschönerungsverein, die Bau- oder die Forst-
verwaltung die Sache viel billiger und gewifs aucli besser machen
würden. Wer allerdings Spandau kennt, der wird, obwohl auch ein
vernünftiger Park dieser aller Reize baren Stadt nichts schaden kann,
derselben zunächst für ihre Strafsen ein Pflaster wünsclien, welches ge-
eignet ist, dieselben dem Wagen- und Fufsgängerverkehr zugänglicher
zu machen.

Bevorstehende Ausstellungen.

Potsdam. H erbst- Provinzial-Übst-Ausstellung igoi.
Betreffs der Vorarbeiten zu der seitens des märkischen Obstbau- und des
Potsdamer Gartenbau-Vereins gemeinschaftlich geplanten Obst-Ausstellung
können wir zunächst mitteilen, dafs, da nach feststehender Meldung
das zu diesem Ausstellungszweck erbetene Orangeriehaus (östlicher Teil
desselben) in Sanssouci, AUeriiöchsten Ortes zugesagt worden ist, der
Ausstellungsort nunmehr als gesichert gelten kann. Die Ausstellung
wird vom 28. September bis 2. Oktober statlfinden.

Tagesgeschichte.

Hannover. Der Provinzial-Gartenbauverein wird zur Förderung
der kunstgewerblichen Ausfülirung und Unterhaltung von Vorgärten
einen Wettbewerb ausschreiben, wobei Preise zur Verteilung gelangen
werden. Zu dem Preisausschreiben sollen nur solche Gärten innerhalb
der Städte Hannover und Linden zugelassen werden, die ganz oder teil-
weise von der Strafse zu übersehen sind. Für die Prämiierung ist der
Zustand des Gartens im Monat Juli d. J. mafsgebend. Die Preise,
welche Ehrenpreise sind und in Kunstgegenständen, Medaillen und
Diplomen des Provinzial-Gartenbauvereins bestehen, sollen je nach Lage
des Falles die Eigentümer oder Mieter der Vorgärten erhalten, und
zwar für Ausführung und Unterhaltung oder auch nur für Unterhaltung.
Die Anmeldungen zum Wettbewerbe sind bis zum i. Juli an den vor-
bezeichneten Verein zu richten. K.

Herrenhausen. Im grofsen Palmenhause sind infolge Rost-
beschädigung der Eisenteile umfassende Renovierungsarbeiten nötig
geworden, die während des ganzen Sommers andauern werden. Es
wird streckenweise vorgegangen, um den Besuch trotzdem zu ermög-
lichen. K.

Stuttgart. In den kgl. Anlagen fand am Pfingstsonntag ein
Blumenkorso statt, der unter Beteiligung des kgl. Hofes einen glän-
zenden Verlauf nahm. Auch die Beteiligung des schaulustigen Publi-
kums war eine grofse, indem über 50000 Personen anwesend waren.
Herrlich geschmückte Wagen waren der des Königs aus Maiblumen,
der Königin aus Goldregen und ^Marichal A'«/"-Rosen, der Herzogin
Vera aus Glycinen, Flieder, blauen Iris und Schneeball und der des
Prinzen Max zu Schaumburg-Lippe aus Seerosen, Ein weiterer wunder-
voller Wagen zeigte weifse und gelbe Margucriten, ferner ein anderer
in Form eines Baldachins Maiblumen und „Za />aH«"-Rosen. Sehr
hübsch war auch eine Zusammenstellung aus Viola Iricolor ^Kaiser
Wilhelm^' und pyramidenförmigen Aufsätzen von „Marec/ial JVifl"- Kosen.
Angenehm berührte es, nur einheimische Erzeugnisse (vielleicht mit
ganz geringer Ausnahme) verwendet zu sehen, ebenso, dafs künstliches
Material nur bei ein paar Wagen Verwendung fand. Die herrlichen
Anlagen, die reiche Beteiligung, das schöne Wetter halfen so recht,
den weit zugereisten, sehr zahlreichen Fremden, denen zu Ehren das
Fest veranstaltet wurde, die Blumenstadt Stuttgart von einer ihrer
schönsten Seilen zu zeigen. S.

Weimar. Das in No. 35 auf Seite 420 unserer Zeitschrift ver-
öffentlichte und auch bereits durch viele Tageszeitungen verbreitete
Gerücht, der Park zu Weimar solle völlig umgewandelt werden bezw.
sei zum Teil schon umgewandelt worden, vor allem auf der Wiese vor
Goethes Gartenhaus sei eine grofse Zahl von Bäumen gefällt,
bedarf bis zu einem gewissen Grade der Richtigstellung.

Zwischen Goethes Garten, dem „Stern" und der Um liegt eine
kleinere Wiese, die man auf den Bildern mit sieht; hinter ihr erblickt
man, wenn man von Weimar kommt, das bekannte weifse Häuschen
zuerst, und nur diese Wiese ist als die vor Goethes Gartenhaus zu
bezeichnen. Auf ihr ist und wird kein Baum gefällt und keine Reitbahn
angelegt, sondern es wurde nur ein ganz kleiner Graben vertieft, um die
Wiese etwas trockener zu machen. Sobald man aber an das Ende von
Goethes Grundstück gelangt, erblickt man vor sich eine zweite gröfsere
Wiese, und nur auf dieser geht wirklich etwas vor. Es ist jedoch nur
planiert und ein verlassenes Flufsbett ausgefüllt worden; die wenigen
Bäume, die dabei fallen mufsten, vermifst das Auge nicht, denn es
bleiben ihrer noch genug übrig. Auf dieser Wiese werden nun zwei
Ringe von Sträuchern angepflanzt, damit der junge Grofsherzog inner-
halb derselben sich beim Reiten erliolen kann, ohne von Zuschauern
belästigt zu sein. Von einer Reitbahn mit Hürden und Hindernissen
kann folglich gar keine Rede sein. Die Besorgnis war allerdings nicht
unbegründet, dafs die beliebten Wege an der Jim dem Publikum ganz
verschlossen würden. Doch wie Dr. Wilh. Bode nach ihm von zu-
verlässigster Seile gewordenen Mitteilungen versichert, besteht eine
solche Absicht in der That nicht, ebensowenig wie die Gefahr vorliegt,
dafs der Blick vom südwestlichen Teile des Parkes nach Goethes Garten-
häuschen verdeckt wird oder sonst irgendwie leidet; die Wiese wird
etwas buschiger als bisher, das ganze Bild bleibt aber so schön, wie
es war. — Es geschieht diese kleine Umwandlung auf Wunsch des
Fürsten, dem ja übrigens die Wiese, auf der er sich zu erholen wünscht,
gehört, und mit der er füglich machen kann, was er will. Alle, die
beabsichtigen, Weimar in der bevorstehenden Reisezeit einen Besuch
abzustatten, sollen es aber nur nach wie vor Ihun, denn man weifs
auch dort sehr wohl, welchen Schatz man an den Resten einer klassischen
Zeit besitzt. M. G.

Personal-Nachrichten.

Haindl, A., Obergärtner und Mitarbeiter unserer Zeitschrift,
übernimmt am 15. August die Stelle als Obergärlner in den Freih.
v. Oldenhausen'schen Obslplantagen „Feldbrunnen" bei Osterode a. H.

Löscher, Eduard, fürstl. Garleninspektor a. D. in Ebersdorf i. S.,
der als solcher etwa ein halbes Jahrhundert in fürstl. Diensten gestan-
den hat, verstarb Ende Mai im fast vollendeten 78. Lebensjahre.

Verantwortl. Redakteur; Max Hesdbrffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den g^esamten Gartenbau.

Jahrgang V.

22. Juni igoi.

No. 38.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeltschrtß wird stra/reciülich verfolgt.

Neue Pflanzen.

Meine neuen Remontant-Nelken.

Von L. Gernet, Handelsgärtner, Wandsbek-Marienthal.
(Hierzu eine Abbildung.)

Die Kultur der Remontant-Nelken für Schnittzwecke
bildet schon seit mehreren Jahren eine Spezialität meiner
Gärtnerei. Jeder Kollege, der sich mit Nelken befafst, weifs
ganz genau, welch' grofse Anzahl von Nelkensorten es giebt,
und wie dieselben doch zum gröfsten Teil nur sehr minder-
wertig sind. Nachdem mein Vorgänger, Herr Walter, alle
möglichen Sorten ausprobiert hatte (es waren über 70 Sorten,
von denen ich jetzt nur noch sechs kultiviere), kamen wir auf
den Gedanken, selbst Befruchtungen zu machen. Nach mehr-
jährigen Versuchen ist es nun endlich gelungen, ein wirklich

gutes Resultat zu erzielen. Die erhaltenen Züchtungen zeigen
ein sehr gesundes, kräftiges und besonders rasches Wachstum.
Ich habe voriges Jahr im Februar Stecklinge gemacht, die
im Herbst fast doppelt so grofs waren, wie die älteren Sorten,
obgleich letztere schon im August des vorhergehenden Jahres
gesteckt waren. Aufserdem bringen die neuen Züchtungen
sehr grofse Blumen; ich habe solche von 10 cm Durchmesser
schon oft geschnitten. Auf der Frühjahrsausstellung in Ham-
burg, vom I. bis 5. Mai, hatte ich etwa 30 Blumen in ver-
schiedenen Sorten ausgestellt, welche seitens der Redaktion
der „Gartenwelt" photographisch aufgenommen wurden, und
auf untenstehender Abbildung wiedergegeben sind. Diese
Blumen wurden in Hamburg durch eine goldene Medaille
ausgezeichnet; sie hatten teilweise die enorme Grofse der

Neue Remontant-Nelken von Handelsgärtner L. Gernet, Wandsbek.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt'*.

Die Gartenwelt, V,

38

446

Die Gartenwelt.

V, 38

Blüten der Malmaison- Nelke. Im nächsten Frühjahr werde
ich einige dieser Sorten in den Handel bringen, und bin fest
davon überzeugt, dafs sich dieselben überall hin sehr rasch
selbst empfehlen werden.

einigen, und dazu berufen sein, ein Liebling des blumenliebenden
Publikums zu werden und dauernd zu bleiben.

W. Runde, Handelsgärtner, Wandsbek.

Stauden.

Asparagus scandens var. deflexus (Abb. untenstehend).
Als vor wenigen Jahren die Massenkultur von Asparagus tenuissi-
mus, plumosus nanus, comorinsis bahnbrechend vorging, um die in
mächtigem Aufschwung befindliche Binderei mit geeignetem
Bindematerial zu versorgen , glaubte vielleicht mancher Fach-
genosse, das letzte Stündchen des Adiantum habe geschlagen.
Wenn diese Befürchtung auch nicht in vollem Mafse eingetroffen
ist und das im Publikum so beliebte „Frauenhaar" nach wie vor

^ 'i:,yV0^T>-T;

Asparagus scandens var. deflexus.

In der Handelsgärtnerei von W, Runde, Wandsbek, für die „Gartenwelt'* photographisch aufgenommen,

einen hervorragenden Platz in der Bindestube behauptet, so hat
es dennoch, namentlich bei gröfseren Arrangements, bei Tafel-
und Kronleuchter-Dekorationen, seinem neuen Nebenbuhler das
Feld räumen müssen. In dem bekannten Asparagus Sprengeri er-
hielten wir eine neue Art von hängendem Wüchse, die alsbald
ihren Einzug in die Bindegrünkulturen hielt und anscheinend
auch dauernd darin bleiben wird. Aber auch dieser wertvollen
Neueinführung, denn so darf man Asparagus Sprengeri immerhin
noch bezeichnen, ist in neuerer Zeit ein tüchtiger Konkurrent er-
standen in dem graziösen Asparagus scandens var. deflexus. Wie auf
der Abbildung zu sehen ist, vereinigt diese Sorte den eleganten
und leichten Wuchs von Sprengeri mit den feinnadeligen Wedeln
des A. tenuissimus. Leicht in der Kultur, willig und anspruchslos
im Wachsen, haltbar im Schnitt und vor allen Dingen gefällig
und dekorativ in der Verarbeitung, dürfte dieser neueste Spargel
alle Vorzüge einer modernen Dekorationspflanze in sich ver-

Arundo Donax L. — Die grofse Wichtigkeit dieses Riesen-
grases für alle Länder um das Mittelmeer kann man nur dann
begreifen, wenn man dort eine Zeit lang lebt, sei es als Ackers-
oder Forstmann, als Gärtner oder sonstwie den Boden bebauendes
Menschenkind, und das Vergnügen hat, die unerschöpfliche Kraft
dieses Gewächses zu bewundern. Man weifs nicht, woher dieses
Gras die Kraft nimmt, alljährlich durch Jahrhunderte an denselben

Orten, nie kultiviert, nie gedüngt,
kaum beachtet, 5—6 m und höher
aufzuschiefsen und in wenigen Mo-
naten eine solche Fülle von ver-
holzenden Stengeln und Laubwerk
zu erzeugen, dafs es an Konsistenz,
Gröfse und Breite und an Schön-
lieit fast alle Gräser des Erdballs
übertrifft. Alljährlich im Herbst und
Winter werden die Riesenhalme
abgehackt und bilden in manchen
Gegenden einen Handelsartikel, und
alljährlich ruhen die dicken, ver-
holzten Wurzelstöcke in oder auf
der Erde zwischen dem Grase oder
zwischen Brombeerranken des Win-
ters zur Regenzeit aus, um zeitig
im kommenden Frühlinge mit neuer
Kraft Stengel zu treiben, die im
Oktober ihre volle Höhe erreichen
und nun blühen, d. h. dunkelglän
zende Rispen an ihren Spitzen bil-
den. Sie wachsen anfangs fabelhaft
schnell , dann langsamer und sind
im August etwa mit der Höhe
fertig, nun erholen sie sich von
ihren Strapazen und wiegen wohl-
gefällig die geraden oder je nach-
dem geneigten und elastischen
Halme im leisen Winde. Sie lie-
ben feuchte, wüste Orte, ihr rech-
ter Platz ist an Rinnsalen in der
Ebene; an Bächen und Teichen,
Acker- und Wiesenrändern, feuchten Hügelgeländen, Orten, die
der Mensch nicht gerne betritt — wilde Hänge nahe der
Sümpfe oder im Sumpfe selbst — befinden sie sich wohl. Jede
Furche im Antlitze der Erde, die das Alter und die strömen-
den Regen hinterlassen, füllen sie gerne aus. Sie bilden undurch-
dringliche Gehege, Hecken seltsam malerischer Art, in die sich,
obwohl die Halme wehrlos sind, nicht gerne jemand hineinwagt,
mit denen man, will man hindurchdringen, zu kämpfen hat,
schlimmer als im Urwalde mit wilden Lianen. Die dicht vom
Boden aus belaubten Halme neigen links und rechts, kreuzen
einander, umwickeln sich halb und halb und liegen, wachsen
wild und wonnig quer und gerade durch- und übereinander,
so dafs sie die reinste Wildnis bilden, durch die man nicht
mehr dringen kann. In ihnen hausen Vöglein ungestört und in
manchen Gegenden auch Ratten und Mäuse oder der Igel und
der Fuchs, denen die südliche, gefährliche Viper folgt. Sie alle

V, 3»

Die Gartenwelt,

447

finden leicht Schlupfwinkel und folgen einander, um sich gegen-
seitig zu bekämpfen. Der Nutzen des Rohres ist grofs. Man
macht zierliche Lauben, schlanke, hübsche Spaliere, niedliche und
nützliche Körbe aus ihnen und sie dienen als Stäbe für den Reben-
garten, um später, ein Jahr darnach, als Brennmaterial ihre Lauf-
bahn zu vollenden. Prachtvoll ist ein Rohrdickicht dieser Art im
gebirgigen Gelände, wo es von Abhängen niederwallt, Erdstürze
überwuchert. Unschönes lieblich bedeckt, oder an Rinnsalen;
ferner an den Brücken in der Nachbarschaft der Gebirgsstädte.
Prachtvoll ist es auch als Scheide zwischen dem Weingelände,
besonders im Hügellande, wo es höchst malerisch wirkt und der
schönen, südlich milden Landschaft manchmal den Charakter auf-
drückt! — Es giebt bekanntlich eine silberbunt gestreifte Form,
die prachtvoll, aber auch empfindlich ist. Sie hat die Unart,
gegen den Herbst bei vielen Wassergaben grün zu werden, treibt
aber im Frühling immer wieder silberweifs. Auch eine goldbunte
Form ist seit einigen Jahren eingeführt worden, die es auch gegen
den Herbst satt bekommt, gelb zu erscheinen und einfach grün
wird. Alle sind aber zur Anpflanzung zu empfehlen, denn sie
sind im höchsten Grade dekorativ und imposant.

C. Sprenger, Vomero-Neapel.
Meconopsis heterophylla ist ein seltener, aber sehr zier-
licher Vertreter dieser zu den Mohngewächsen gehörigen Gattung.
Wuchs gedrungen, Blätter vielteilig, Blumen etwa 5 cm grofs,
hellorangegelb mit tiefbraunem Grundfleck auf jedem Kronblatt.

(Nach „The Gard. Mag.")

Rosen.

Die Pflege der Rose im Sommer.

Von F. Rebholz, Fachlehrer an der grofsh. hessischen Wein-
und Obstbauschule zu Oppenheim.

Kaum hat die Königin der Blumen — die majestätische
Rose — ihre duftenden, in den schönsten Farben erglühenden
Kelche erschlossen, so fangen sie unter der glühenden Sonnen-
hitze leider nur zu bald wieder an zu welken.

Welch ein prächtiger, aber kurzer Flor! Aug und Herz
von Reich und Arm erfreuen sich an diesem köstlichen, aber
leider rasch verrauschenden Genufs. Gleich einem Traume ver-
schwindet er.

Wer wünscht nicht die Blüte der Rose — das Sinnbild der
Jugend, Anmut und Schönheit — länger zu halten und öfter
wiederkehren zu lassen? Wir alle.

Die Frage: Was haben wir zu thun, um dieses zu erreichen,
bewegt die Herzen aller Rosisten.

Die Antwort ist einfach: „Durch eine sorgfältige
Pflege der Rosen während des Sommers."

Dazu zählen wir die nachbenannten Arbeiten: a) Sommer-
schnitt; b) Düngung; c) Bewässerung; d) künstliche Betauung;
e) Schutz gegen Schädlinge.

a) Sommerschnitt. Hierzu gehört das Räubern oder das
Beseitigen der wilden Triebe, wie solche namentlich bei Stamm-
rosen in gröfserer Zahl erscheinen. Die frechwachsenden Triebe

.1 1>

— r-J — -^■. — ■'T '■ — "~ ^ — ~

-'S.-' ' .'J' * k

Wm

•■

■ - " ■ *>

■.-.

.5

w'' . ic^t^f*^^

1^: ^

w£^' ' ^*Ib

'f*

%i- • ' ' ■

■'V .A'

w^-

/

rÄ|t^;

i

^m

0

^^V^. . ^.,

"^jfö. •■*'' ' * ' - ■>■■

W, B

-

W^'^^^'w'SEMm^-^^

-?Ȋi- r S*-:W^l^^a

'^mmm

B^^

.'<j^i^-' ^«j^Sfll^^E^^K^il

1^^^^

iiza

1

■^^^^^^Jj^gamMj^^O^^^^^^mjä^^

iBJj^Sl^afflKSMffliJ

^^\l--' .-r-— ^s>_

1^^

H

1 Jv>

.'S. .J ,^ y» 1» C - • ■ • ■ ■ ■ •

_ '■_ '- isä

/-.-v .^r*4 ( ;_-^._^

,

- 'P

Rosa mutabilis.
In der „Neuen Anlage' zu Main: für die ,Gartenwelt" photographisch aufgenommen (Text Seite 449)-

38*

448

Die Gartenwelt.

V, 38

oder Wasserschosse, die bei Thee- und Thee-Hybrid-Rosen häufig
zur Entwicklung gelangen, werden, sofern sie nicht zur Ausfüllung
der Krone oder als Ersatz eines abgängigen Kronenastes not-
wendig erscheinen, ebenfalls beseitigt. Ferner ist das schwache
Holz im Innern der Kronen herauszunehmen.

Sobald die Blumen abgeblüht haben, entfernt man sie. Zu
diesem Zwecke schneidet man die Blütenzweige über einem gut-
entwickelten Auge bezw. vorzeitigen Triebe ab, so dafs etwa

2 Augen unter das Messer fallen. Dieser Rückschnitt, der mög-
lichst bald nach der Blüte ausgeführt werden mufs, wird leider
noch vielfach versäumt. Die Folge davon ist, dafs die abwelken-
den Blumenblätter Wasser verdunsten und nicht selten die Ei-
anlagen im Fruchtknoten sich zu Samen ausbilden. Es ent-
wickeln sich die sogenannten Hagebutten oder Rosenäpfelchen,
durch welche die Kraft der ohnehin durch die Blüte sehr ge-
schwächten Rosen erheblich in Anspruch genommen und ver-
geudet wird. Die Pflanzen werden dadurch ganz auffallend
geschwächt, so dafs von einem zweiten Flor keine Rede sein
kann.

Da, wo dagegen der Schnitt, wie vorstehend dargethan, aus-
geführt wird, entwickeln sich sehr bald junge Triebe mit Blüten
knospen und Blüten.

Um den scheinbaren Stillstand des Wachstumes, der sich
nach dem Abblühen der Rosen in der Regel bemerklich macht,
möglichst abzukürzen und die Pflanzen zu neuem Wachstume
und Blühen anzuregen, ist zunächst b) Düngung nötig.

Da diese aber rasch wirken soll, verwendet man am zweck-
mäfsigsten flüssige Düngemittel. Als solche kommen in erster
Reihe gut vergohrene Jauche oder Gülle, Kloakendung, verdünntes
Blut etc. in Betracht. In Ermangelung der genannten Dünge-
mittel wendet man auch künstliche triebigwirkende Düngemittel,
wie Chilisalpeter oder noch besser schwefelsaures Ammoniak
an. Die letzteren werden in Wasser aufgelöst und den Pflanzen
in gleicher Weise, wie bei der Bewässerung angegeben, verab-
reicht. Man rechnet auf eine Kanne Wasser oder 10 Liter 13 g
(oder I Theelöffel voll) Chilisalpeter bezw. 30 g (oder Efslöffel
voll) schwefelsaures Ammoniak.

Die besten Erfolge erzielten wir aber mit aufgelöstem Tauben-
dung. Wir wenden den Taubendung wie folgt an: 25 Pfund Tauben-
mist werden in 100 Liter Wasser eingeweicht. Nach 4 — 5 Tagen
erfolgt die Düngung. Zu diesem Behufe geben wir bei feuchter
Witterung zur Hälfte aufgelösten Taubendung, zur Hälfte Wasser;
bei trockenem Erdreich ^j^ Wasser und '/a Taubendung.

Die Zahl der Dunggaben wird nach Notwendigkeit und
Bedürfnis eingerichtet. Unsere Rosen erhalten alle 14 Tage bis

3 Wochen vom Juni bis in den August hinein, gewöhnlich in
Verbindung mit der Bewässerung, einen Dunggufs.

Für bleichsüchtige Rosen — Rosen, deren Blätter nicht
genügend Chlorophyll haben — ist auch eine Zugabe von etwas
Eisenvitriol, auf 10 Liter Wasser 20 g, zu empfehlen.

Die Rose verlangt aufser reichlicher Ernährung auch fleifsige
c) Bewässerung, namentlich sofern sie in warmen Lagen und
weniger feuchten Böden angepflanzt worden ist.

Es ist ganz auffallend, wie vorteilhaft die Vege-
tation und Blüte der Rosen sich auszeichnet, die in
richtiger Weise ernährt und getränkt werden.

Zunächst erfreuen uns solche Pflanzen durch eine üppige,
glänzende, dunkelgrüne, kraftstrotzende Blattfarbe, durch ener-
gisches Wachstum, reichliche und wiederholte Blüte. Auch die
Farbe der Blumen, namentlich der dunklen Rosen, wird sehr vor-
teilhaft beeinflufst.

Für die Bewässerung kommt zunächst der Grundsatz in Be-
tracht: Durchdringend zu bewässern und das Wasser

direkt in den Boden — also nicht oben auf — zu bringen.
Man giefse also reichlich. (Selbstverständlich wenn der Boden
eine Bewässerung nötig hat.) Vor der üblen Gewohnheit, fast
tagtäglich kleinere Mengen Wasser oben auf zu giefsen — also
oberflächlich zu wässern — ist zu warnen, denn dadurch ver-
krustet der Boden, wird später hart und rissig. Diesen Mifs-
ständen beugt man vor, indem man um die Pflanzen herum
kleine muldenförmige Vertiefungen macht. In diese giefst man
nach und nach so viel Wasser, bis das Erdreich, das von den
Wurzeln der Rosen durchzogen ist, damit gesättigt ist.

Am besten verwendet man abgestandenes Wasser oder
solches aus Flüssen, Gräben und Bächen.

Nachdem das Wasser sich verzogen hat, ebnet man die Mulden
wieder zu. Um die rasche Wasserverdunstung zu erschweren — die
Feuchtigkeit also möglichst lange im Boden zurückzuhalten, was
bei allen Rosen im Sommer, insbesondere aber bei frisch ge-
pflanzten sehr vorteilhaft ist — , belege man den Boden um die
Pflanzen herum mit kurzem Mist. Am besten eignet sich dafür
Torf, den man behufs Bindung des flüchtigen Ammoniaks in
Jauche- oder Kloakengruben geworfen hat.

Hat man frisch gepflanzte Rosen, die nicht austreiben
wollen, so bindet man die Stämme derselben mit Moos ein, um
die Wasserverdunstung abzuschwächen und das Anwachsen zu
befordern.

Recht dankbar erweisen sich auch die Rosen im Sommer
bei anhaltender Trockenheit für d) künstliche Betauung der
Blätter.

Zu diesem Zwecke braust man abends nach Sonnenunter-
gang nach heifsen Tagen die ganzen Pflanzen, namentlich aber
das Blattwerk mit Wasser, wie es zum Giefsen empfohlen worden
ist, unter Benutzung einer Kanne oder Pflanzenspritze (Hydro-
nette) tüchtig ab. Wo Wasserleitung mit genügendem Druck vor-
handen ist, benutzt man Schlauch und Strahlrohr und bringt das
Wasser in möglichst feiner Verteilung auf die Pflanze.

Dabei ist aber darauf zu achten, dafs die Blumen, nament-
lich hellfarbige und Theerosen, deren Blüten gegen starke Be-
netzung sehr empfindlich sind, nur ganz schwach mit Wasser
betaut werden. Letzteres gilt auch ganz besonders da, wo man
genötigt ist, kaltes und hartes Wasser zu verwenden.

Solche künstliche Betauungen erquicken die nach heifsen
Tagen erschlafften Rosen zusehends und sind ferner das wirk-
samste Vorbeugungsmittel gegen die lästigen Blattläuse.
Endlich erfordert e) der Schutz gegen Schädlinge noch
verschiedene Arbeiten.

Es sind sowohl pflanzliche wie tierische Schädlinge, die
unsere Rosen bedrohen.

Von pflanzlichen Schmarotzern beobachtet man nicht
selten den Mehltau oder Rosenschimmel und den Rost.

Der Mehltau befallt Blätter und Triebe, die sich mit
einem aschgrauen, widerlich riechenden Überzüge von Pilzfaden
bedecken; ist somit leicht kenntlich.

Der Rost tritt auf der unteren Seite der Blätter auf und
macht sich durch die rote Färbung der letzteren bemerklich.
Sie sehen aus, als wären sie mit Goldstaub bestreut. Die be-
fallenen Stellen sterben ab und nehmen ein schwärzliches Aus-
sehen an. Diese Erscheinung bezeichnet man dann als Brand.
Durch Mehltau, Rost und Brand wird die Blattthätigkeit er-
heblich erschwert und leidet somit die Vegetation der Rosen
unter diesen Übeln grofsen Schaden.

Am besten beugt man auch diesen Krankheiten vor,
indem man die Rosen noch vor der ersten Blüte schwefelt —
jedenfalls aber, sobald sich die ersten Anfänge der genannten
Krankheiten erkennen lassen, mit fein gemahlenem Schwefel, der

V, 38

Die Gartenwelt.

449

einen Feinheitsgrad von mindestens 70 — 80 Grad (nach Chancell)
besitzen mufs, bestaubt. Fast allgemein ist unter den Gärtnern
die Ansicht verbreitet, das Schwefeln müfste ausgeführt werden,
solange die Blätter noch taufeucht sind. Nicht selten werden die
kranken Pflanzen sogar vor dem Schwefeln mit Wasser bespritzt,
damit angeblich der Schwefel besser haften soll. Auf feuchten
Blättern ballt sich der Schwefel; verteilt sich also nicht
gut und kommt auch nicht genügend zur Wirkung.

Während man früher glaubte, die Wirkung des Schwefels
sei physikalischer Natur, lassen die neueren Erfahrungen darauf
schliefsen, dafs die Heilkraft des Schwefels in seiner chemischen
Eigenschaft zu suchen ist. Es soll nach Ansicht der Gelehrten
die schweflige Säure sein, welche die Pilze, in vorliegendem Falle
Mehltau-, Rost- bezw. Brandpilze, vernichtet. Die schweflige
Säure bildet sich unter Einflufs der Wärme. Daraus folgt, dafs
das Schwefeln bei warmer und trockener Witterung
zu geschehen hat. (Da jedoch bei heifser Witterung der fein
gemahlene Schwefel brennt, so sollte man in den heifsen Stunden
das Schwefeln unterlassen.)

Die Verteilung des Schwefels geschieht am besten mit einem
besonderen Apparat („Torpille", „Vulkan" oder „Don Rebo"), wie
man neuerdings solche in grofser Zahl im Weinbau anwendet,
um den Traubenschimmel oder das Oidium Tuckeri zu bekämpfen.

Von tierischen Schädlingen kommen der Rosenblatt-
wickler, die Blattlaus, der Rosenkäfer und die Okuliermade in
erster Linie in Betracht.

Von Rosenblatt Wicklern kommen zwei verschiedene
Arten bei uns vor, nämlich der gelbgrüne Teras torskakana /,.
und der goldgelbe Tortrix bergmanniana L. Die sechzehnfüfsigen
Räupchen, die sich hauptsächlich durch ihre Farbe unterscheiden,
spinnen sich im Maiund Juni mit einigen Blättern ein und fressen
Blätter und Knospen. Durch mäfsigen Druck der Blattwickel
zwischen den Fingern tötet man die Räupchen sobald als möglich.

Der goldgrüne allgemein bekannte Rosenkäfer, Cetonia
aurata, frifst die Staubgefäfse der Knospen und Blüten aus und
mufs abgelesen und getötet werden. Mehr als dieser schadet die
Rosenblattlaus, Afhis rosae, die allgemein bekannt ist und
durch Entziehen von Saft, Verstopfen der Poren an Trieb und
Blättern durch ihre Ausscheidungen sehr viel Schaden anrichtet;
sie wird am vorteilhaftesten bekämpft durch Anwendung von
Tabaks- und QuassiaAbkochung.

Man stellt sich letztere wie folgt her: Auf i Liter Wasser
rechnet man 12 g QuassiaSpäne und 25 g Tabak, kocht das
ganze '/j Stunde, läfst die Brühe 5 — 6 Stunden stehen und filtriert
sie alsdann durch ein Sieb oder grobes Tuch.

Die Anwendung dieser ätzenden Flüssigkeit, die jedoch die
Blätter nicht verletzt, geschieht in der Weise, dafs man die be-
fallenen Triebe in die letztere eintaucht oder die Läuse mit der
Lösung benetzt unter Anwendung eines Pinsels, mit dem man
die Läuse gleichzeitig zerdrückt. Der Erfolg dieses vorzüglichen
Mittels hängt jedoch hauptsächlich von seiner sorgfältigen, wieder-
holten Anwendung ab.

Am zweckmäfsigsten beugt man aber dem allzustarken Auf-
treten der Läuse, wie vorstehend bemerkt, durch rechtzeitige und
öftere Bewässerung und Betauung der Rosen vor.

Zum Schlüsse erwähnen wir noch die sogenannte Oku-
liermade oder rote Made, Diplosis oculiptrda, die in manchen
Jahren durch Zerstören der Okulation sehr viel Schaden an-
richtet. Diesem lästigen Schädling verwehrt man das Eindringen
unter die Edelaugen durch Bestreichen der Okulationen mit
gutem flüssigen Baumwachs.

Trauerrosen (hierzu Abb. Seite 447). — Dadurch, dafs wir
die Rosen in den verschiedensten Wuchsformen als Hoch- und
Halbstämme, Busch-, Schling- und Trauerrosen im Parke ver-
wenden können und da all diese Formen auch in den verschie-
densten Farbentönen zur Verfügung stehen, wird man — bei
einigermafsen richtiger Verteilung im Landschaftsbilde — wohl
immer gute Wirkungen erzielen.

In richtiger Erkenntnis des Effektes, den die Rosen zur Zeit
der Blüte hervorzurufen im stände sind, hat man, wo es die Ver-
hältnisse gestatten, Rosarien mit gutem Erfolge angelegt. Überall
und immer ist dieses aber nicht angängig. Indem wir jedoch die
Rose sozusagen als Parkgehölz mit aufnehmen, tritt sie in ihrer
schmucklosen Zeit nicht so besonders hervor, ohne dafs sie zur
Blütezeit den Blicken entzogen wird und ihr Effekt verloren ginge.
Trotzdem wird ein Beet am geeigneten Platze mit Hoch-, Halb-
stämmen oder Buschrosen bepflanzt wohl selten seine Wirkung
verfehlen.

Bei den vielen Neueinführungen der letzten Jahre und den
Verbesserungen früher ziemlich unbeachteter Rosen, namentlich
der »-a^oia-Klasse , dürfte es nicht schwer fallen, eine Auswahl
für den Park zu treffen. Zu Vorpflanzungen an Gehölz-Partien
lassen sich vorzüglich Moos-, Kapuziner-, rugosa-^oizxi u. s. w. ver-
wenden; an Mauern, Lauben, Säulen, Spalieren, zwischen Felsen etc.
die Schling- und Kriechrosen. In der Nähe von Gebäuden, vor
Gehölzgruppen oder auf etwas ansteigenden Rasenflächen wird
man häufig hochstämmige, Kronen- und Trauerbäumchen sehr
vorteilhaft unterbringen können, wo dann besonders letztere einen
entzückenden Anblick gewähren. In der Nähe von Koniferen und
Wasserfällen werden sich die Kletterrosen immer herrlich aus-
nehmen. Auch ist das Laubwerk von den zu Trauerbäumchen
verwendeten Rosensorten nie oder doch höchst selten dem Mehl-
tau und Roste unterworfen, im Gegensatz zu vielen Remon-
tant- und Theerosen, so dafs die Bäumchen auch ohne Blüten
einen hervorragend dekorativen Wert besitzen, indem die derben
Blätter den ganzen Sommer ihre Frische behalten. Die Aufnahme
Seite 447 zeigt eine ungefähr lojährige Pflanze, die mit ihren
thatsächlich unzähligen Knospen und Blüten einem Riesenbukett
nicht unähnlich sieht. Auf dem Bilde treten allerdings nur die
offenen Blüten hervor, während die vielleicht noch dreifache Zahl
Knospen den Flor noch lange ausdehnten. Kein Fachmann oder
Laie konnte, ohne seiner Verwunderung Ausdruck gegeben zu
haben, an dem mit zartrosa Blumen verschwenderisch ausge-
statteten Bäumchen vorübergehen. Die Blüten sitzen äufserst
graziös an dieser, durch neuere Sorten bald verdrängten „mula-
M/is^, welche schon vier Winter ohne jede Bedeckung ausgehal-
ten hat.

Die Trauerrosen, bei denen sich der Schnitt nur auf ein
Auslichten — und vielleicht hie und da auf das Zurücknehmen
einer Ranke nach der Blüte — beschränkt, werden jährlich
zweimal durch einen reichlichen Jauchegufs auf lange Zeit in
einem wüchsigen, blühwilligen Zustande erhalten.

J. Keim, Mainz.

„Crimson Rambler" als Topfrose. — Unsere obere Ab-
bildung Seite 450 zeigt eine Pflanze aus der in unseren Ham-
burger Ausstellungsberichten erwähnte Gruppe von H. F. Kirsten.
Das Bild läfst deutlich genug erkennen, dafs diese schöne Rank-
rose bei entsprechender Kultur auch eine recht hübsche Topf-
pflanze abgiebt, die gewifs ihre Liebhaber finden wird. „Crimson
Ramhhr^ ist, im Topfe kultiviert, eine dankbare späte Treibsorte,
die als solche ausgangs April und anfangs Mai erblüht, also
etwa 4 — 6 Wochen vor Eintritt des Flores im Freien.

450

Die Gartenwelt.

V, 38

Rankruse „Crimson Rambler" als Topfpflanze.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt'^ (Text Seite 44g).

Orchideen.

Einig^es über die Vermehrung; der Orchideen.

Von Obergärtner G. Bartsch, Wannsee.
(Hierzu mvti Abbildungin.)

Aufser der Anzucht der Orchideen aus Samen ist das
Teilen die ergiebigste und zweckmäfsigste Vermehrungsmethode
dieser Pflanzen. Es gehört aber dazu ein gut Teil Erfahrung
und Aufmerksamkeit, weil bei den verschiedenen Gattungen
und Arten die Teilung, soll sie erfolgreich sein, zu verschie-
denen Zeiten vorzunehmen und gar mancher Umstand dabei
noch besonders zu beachten ist. Es giebt unter den Orchi-
deen Arten, bei welchen eine Teilung fast zu jeder Zeit mit
Erfolg ausführbar ist, aber auch solche, welche es nicht einmal
zu Beginn ihrer Treibzeit vertragen können, und bei denen
das Teilen erst nach der Entwicklung des Triebes, während
ihrer Ruhezeit, vorgenommen werden darf. Für den weitaus
gröfsten Teil der Arten ist jedoch die Zeit des Verpflanzens
(meist also die Monate April bis JuU) auch für das Teilen
die geeignetste. Seltene Arten und solche, bei welchen diese
Vermehrungsmethode noch nicht erprobt ist, sind dabei mit
grofser Vorsicht zu behandeln, oder es ist von einer Teilung
lieber ganz abzusehen, denn so manche können es überhaupt
nicht vertragen. Bei vielen Arten ist aber auch eine Ver-
doppelung und selbst noch mehr in einem Jahre zu erzielen,
wobei allerdings in den meisten Fällen auf ein reiches Blühen
im ersten Jahre verzichtet werden mufs. Im allgemeinen ist

es für die Pflanzen erforderlich, dafs einem Trieb die
letzten drei Juhresbulben gelassen werden, weil
diese die Reservestofife für die Weiterentwicklung enthalten.
Bei einzelnen Arten, wie Calanthen, Phajus, Thunien und
einigen Coelogynen, kann indes jede Bulbe zur Ver-
mehrung verwendet, und selbst die Bulbe noch zerteilt
werden. Die Schnittflächen sind bei allen Teilungen mit
trockenem Holzkohlenstaub zu bestreuen, um einer Fäulnis
vorzubeugen. Bei allen zerteilten Pflanzen sind mög-
lichst kleine Töpfe oder Ampeln zu verwenden, um ein
leichtes Durchwurzeln zu ermöglichen und ein Versauern
des Pflanzmaterials zu verhindern. Dasselbe darf nur im
halbtrockenen Zustande gebraucht werden und ist gewöhn-
lich erst nach einigen Tagen zum erstenmal anzugiefsen.
Für die Caltleyen und Laelien, und zwar für fast alle
Spezies, ist der Monat April und Mai der dankbarste zur
Vermehrung, weil dann die jungen Triebe und Wurzeln
schon etwas vorgeschritten sind und leichter fortwachsen.
Man läfst hier dem Triebe vier Jahrgänge der Bulben
und pflanzt ihn ziemlich hoch in einen möglichst kleinen,
etwa IG cm weiten Topf oder eine entsprechende Ampel.
Die übrigen alten Bulben kommen ins Vermehrungsbeet
auf eine Mischung von Sand und Sp/iagiiiim, wo die
noch schlafenden und überhaupt vorhandenen Augen
innerhalb acht Wochen austreiben und nach Bewurzelung
in Töpfe gesetzt werden dürfen. Alle durch Hybridisation

Korb mit Rank- und Polyantha-Rosen von Gebr. Seyderhelm,

Hoflieferanten, Hamburg.

Originalaufnahme für die „Gartenweit'*.

V, 3»

Die Gartenwelt.

451

gewonnenen Cattleyen, Laelien und Laelio-Catfleyen lassen sich schneidet, die Knoten mit Sphagnum umbindet, in den Schwitz-

besonders leicht vermehren. Von den alten Arten möchte ich kästen stellt und genügend feucht hält. Die jungen Pflänzchen

vor allen anderen Cattleya gigas nennen, von der jeder Strunk bilden dann schon nach vier bis sechs Wochen Wurzeln und

sich in kurzer Zeit zu einer Pflanze entwickelt. können nach einem weiteren Vierteljahr mit dem Schaftstück

Zwei Bulben von Zygopetalura, drei von Calanthe und Teil einer Phajus-Bulbe,
welche sämtlich ausgetrieben haben.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Lycasten, Anguloen, Coelogynen, Zygopetnlitm und die
damit verwandten Arten sind aufsergewöhnlich dankbar bei
der Vermehrung. Man kann bei diesen Arten die Stamm-
pflanzen bis auf zwei oder drei der jüngsten Bulben redu-
zieren, ohne dann diesen Pflanzen bei einer richtigen Behand-
lung einen Nachteil anzumerken. Die alten
Bulben können alle einzeln in das Ver-
mehrungsbeet kommen, und fast jede Bulbe
wird sich nach einigen Monaten rühren und
später eine neue Pflanze ergeben, die meist
schon im zweiten Jahre blühbar ist. Selbst
wenn schlafende Augen an diesen Bulben
seitlich unten nicht mehr vorhanden sind,
so treiben sie oben an der Spitze der Bulbe
an der Stelle, wo die Bulbenblätter gesessen
haben, nach einviertel bis dreiviertel Jahren
oft zwei bis drei Augen heraus, die sich
dann flott weiter entwickeln zu selbständigen
Pflanzen (vgl. obenstehende Abbildung).

Bei Calanfhe und Phajiis ist die Ver-
mehrung eine gleiche, nur kann man da
noch weiter gehen, indem sich selbst die
letzte Jahresbulbe mit Erfolg einzeln pflanzen
läfst, und sich sogar die Bulben noch (aller-
dings sachgemäfs) in Stücke zerteilen lassen,
die alle wachsen. Bei Pliajus gramli/oliiis,
Blitmci, sanderianus und assamicus lassen sich
aus jedem Blütenschaft so viel junge Pflanzen
hervorbringen, als der Schaft Knoten hat,
indem man ihn nach der Blüte unten ab-

in kleine Töpfe gepflanzt werden. Auch bei Oncidium ma-
cranthum und einigen verwandten Arten erzielt man aus den
Knoten der Blütenschäfte häufig junge Pflanzen, wenn man
nur die Spitze abkneift:. Dendrobien (vgl. untenstehende Ab-
bildung) bringen junge Pflanzen aus ihren alten Bulben, die

Zur Vermehrung verwendbare Triebe von Dendrobien.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt^.

452

Die Gartenwelt.

V, 38

mitunter von unten bis oben mit solchen besetzt sind. Die
jungen Pflänzchen sind hier aber erst reif zum Abschneiden,
wenn sie den zweiten Trieb beginnen ; sie sind dann mit dem
alten Stamrastück einzupflanzen und als selbständige Pflanzen
zu behandeln. Die Teilung der Dendrobien ist in ihrer
Triebzeit auszuführen. Bei den Thunien zerteilt man die
alten Bulben in Stücke mit zwei bis drei Augen, die, ins
Vermehrungsbeet gesteckt, sicher wachsen.

Cypripedien (Paphiopedilen) vermehren sich aufser-
ordentlich gut, und da die meisten Arten fast immerwährend
wachsen, können solche zu jeder Zeit geteilt werden, voraus-
gesetzt, dafs sie stark genug sind. Auch hier möchte ich

Cclosia cristata nana „Pres. Thiers" und „Glasgow Price".
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

wieder kleine Töpfe , leichtes Pflanzmaterial und dann ge-
nügend Feuchtigkeit empfehlen. Die besseren und auch
empfindlicheren Arten und Sorten dürfen erst geteilt werden,
wenn sie mehrere Triebe vollständig ausgebildet haben und
wieder mit neuer Wurzelbildung beginnen.

Den Odontoglossen sind die alten Bulben niemals ab-
zunehmen, weil sie, abgetrennt, selten austreiben; sie gehen
vielmehr an der Pflanze zu Grunde, sobald sie keine Reserve-
stoffe mehr abgeben können. Kommen aber neue Triebe
darunter hervor, die wenigstens drei Jahresbulben entwickelt
haben, so können sie von den alten Bulben abgetrennt, ein-
getopft und als selbständige Pflanzen behandelt werden. Fast
alle Miltonien (darunter Odontoglossum vexillarium) vermehren
sich stark und lassen sich leicht und oft teilen; dasselbe gilt
von den kaltwachsenden Oncidien.

Auch die meisten Epidendren entwickeln sich willig und
schnell nach der Teilung zu kräftigen Pflanzen , ebenso auch
Brassien ; verschiedene Arten davon sind indes gegen ein
Verpflanzen überhaupt sehr empfindlich. Die leicht wachsende

Brassia caudata leidet fast immer nach dem Verpflanzen und
geht sogar häufig ein; Br. verrucosa und Br. viacrostachya
vermehren sich dagegen sehr leicht.

Im Vorstehenden glaube ich die wichtigsten Gattungen
und Arten, bei denen eine Vermehrung durch Teilung rat-
sam erscheint, namhaft gemacht zu haben. Manchem dürften
diese Hinweise auf eine rentable und vorteilhafte Vermehrung
der Orchideen von Interesse sein. Wer sich aber damit ein-
gehend und mit dem nötigen Verständnis für diese Sache
befafst, der wird noch vieles finden, was ihm und jedem
andern neu und doch sehr vorteilhaft ist. Die Orchideen
sind eben noch viel zu wenig erprobt, und sie wachsen und

blühen oft unter recht ver-
schiedener Behandlung
gleich dankbar, wenn
ihnen nur ihre unbeding-
ten Ansprüche gewährt
werden.

Die Vermehrung der
Orchideen aus Samen,
durch Teilung u. s. w. ist
eine so vielseitige und er-
giebige, dafs von vielen
Arten ein kleiner Bestand
in wenigen Jahren ver-
zehnfacht werden kann.
Es liegt auch der grofse
Vorteil einer sachgemäfsen
Teilung der Pflanzen
darin, dafs solche in
kleineren Gefäfsen viel
dankbarer blühen und ge-
sünder bleiben, wogegen
grofse Kulturpflanzen,
deren Wurzeln den Topf-
rand nicht erreichen
können , häufig krank
werden und zurück-
gehen, ganz entschieden aber verhältnismäfsig wenig blühen
und sich auch nur unbedeutend oder gar nicht vermehren
oder vergröfsern.

Sommerblumen.

Celosia cristata nana. (Hierzu obenstehende AbbUdung.)
Ein prächtiges Material zur Bepflanzuiig unserer Beete im Sommer
bieten uns unsere Celosia cristata «a«a-Sorten, und es sind hiervon
besonders „President Thiers''^ und „Clasgeno Price^, erstere mit leuch-
tend hochroten, letztere mit leuchtend purpurroten Blüten und
dunkellaubigen Blättern. Der Unterschied zwischen beiden Sorten
ist nicht sehr auffällig, so dafs man sie ganz gut zusammen ver-
wenden kann. Der Durchmesser der Kämme unserer abgebildeten
Pflanzen beträgt bis zu 30 cm, die Höhe der Pflanzen 10 — 20 cm.
Die Kultur dieser Celosien ist eine etwas anspruchsvolle, und
gerade hierin mag auch die Ursache zu suchen sein, dafs man
sie so sehr wenig antrifft, obwohl sie vermöge ihrer grofsen, schön
gefärbten Blüten, der langen Haltbarkeit, sowohl als erstklassige
Gruppenpflanzen, wie auch als Topfpflanzen, Verwendung finden

V, 38

Die Gartenwelt.

453

können. — Erste Bedingung zu gutem Erfolg ist Prima -Samen,
den man blofs von den gröfsten und bestgefärbten Kämmen
abnehmen soll. Man sät den Samen Mitte bis Ende März in
Schalen oder Handkästen in leichte sandige Erde und stellt ihn
zur Keimung halbwarm. Ein sofortiges Pikieren nach Aufgehen
ist unerläfslich; dieses hat noch in Handkästen zu geschehen.
Beim zweiten Male pikiere man die kleinen Sämlinge aber mög-
lichst auf warmen Kasten in eine sandige Mistbeeterde.

Das Pikieren kann ziemHch eng geschehen, da die Pflänzchen
sowohl im ersten, wie auch im späteren Entwicklungsstadium,
nach kaum erfolgter Festwurzelung wieder umpikiert, resp. ver-
pflanzt werden müssen; sowohl von dieser Handhabung, wie auch
von der steten Erneuerung des warmen Fufses beim Verpflanzen,
hängt der Erfolg ab. Mit zunehmender Kräftigung der Pflanzen
ist auch die Erde nahrhafter zu nehmen; für gute, halbverrottete
Misterde sind sie sehr dankbar, wie auch reichliche Wasserzufuhr
notwendig ist. Schatten gebe man blofs vorübergehend beim
jeweiligen Verpflanzen, Luft je nach Witterung mehr oder weniger.
Wenn die Erde nahrhaft genug ist, erübrigt sich eine Düngung,
andernfalls dünge man vom Erscheinen der Kämme bis zu deren
Ausbildung zwei- bis dreimal wöchentlich mit Kuhjauche. Das
Verpflanzen auf Beete, resp. in Töpfe, kann ohne jede Störung
ausgeführt werden , nur schone man, was schon beim Ver-
pflanzen im Kasten zu beobachten ist, den Wurzelballen nach
Möglichkeit. C. Crusius.

Zwiebel- und Knollengewächse.

Sukkulenten.

Crassula lycopodioides. (Hierzu die nebenstehende Ab-
bildung.) — Wie seltsam manchmal die Natur vorgeht, kann
man an dieser Crassula- Art sehen. Aus welchem Grunde mag
wohl diese Pflanze das Bärlapp-Gewächs (Lycopodium) so getreu
kopieren? Man möchte an eine
Mimicry unter den Pflanzen glauben.
Die kleinen, hellgrün gefärbten, etwas
hakig gebogenen Blätter stehen vier-
zeilig dachziegelförmig übereinander
und bringen dadurch diesen Ein-
druck hervor. — Kultur und Ver-
mehrung ist die aller Cra««/a-Arten.

Str.
Haworthia tesselata. (Hierzu
die nebenstehende Abbildung.) —
Eine in den Sammlungen noch ver-
hältnismäfsig seltene Sukkulente ist
die oben genannte, aus dem Kap-
lande stammende Pflanze. Die merk-
würdig gezeichneten Blätter gaben
ihr den Artnamen tesselata: schach-
brettartig gewürfelt. Sie ist so recht
für den Liebhaber geschaffen, denn
aufser der hübschen Zeichnung
und dem eigentümlich gedrungenen

Bau hat sie noch am Rande der dickfleischigen Blätter kleine
helle, etwas zurückgebogene Häkchen, so dafs die Blätter wie
gefranst aussehen. — Die Kultur ist die aller Fettpflanzen. Ihre
Vermehrung bietet keine Schwierigkeiten, da sie unterirdische
Seitentriebe macht, die dann aus der Erde kommen. Str.

Tulipa armena und mauriana. — Die erstgenannte
Tulpe ist eine kräftige, niedrig bleibende Art mit Blättern, ähn-
lich denen von T. gisneriana, und tief karminfarbenen Blumen, die,
voll erschlossen, 12 — 15 cm im Durchmesserhaben. Die knospigen
Blüten sind sehr edel, prächtig olivgrün getönt, während das
Karmin der Innenseite rosig durchschimmert. Die Petalen sind
eiförmig -lanzettlich, zart in Textur und so flach, dafs die ge-
schlossenen Blüten eine dreieckige Form haben. Von T. armena
giebt's zahlreiche Farbenvarietäten, heller und dunkler rot, mit
blauen Augen, weifsen Zeichnungen u. s. w. Jedenfalls ist sie
eine Tulpe von sehr bemerkenswerter Tracht. — T. mauriana ist
eine andere neuere Art, die 'f. gesneriana gleichfalls sehr nahe
steht. Die Blüte ist geschlossen von kegelförmiger Gestalt, an
der Aufsenseite leicht graukarminfarben, innen intensiv karminrot,
ebenda an der Basis leuchtend gelb, aufsen etwas stumpfer gelb
abgetönt. Durchmesser der Blumen sVa^S '^^' ^'^ öfthen sich
selbst in vollster Sonne nie ganz. T. mauriana blüht gleichzeitig
mit der vorigen Art, von der sie sich durch das gelbe Auge auf
den ersten Blick
merklich unter-
scheidet. Beide
Tulpen stammen
aus Kleinasien.
(Nach „The
Card, Chron.")
Haeman-
thus mirabilis
ist eine von
Duchesne im
belg. Kongo -Ge-
biet (Afrika) ent-
deckte und durch

l(^

Crassula lycopodioides (oben).
Haworthia tesselata (unten).

Vom Verfasser für die „Gartenwelt'* gezeichnet.

L. Linden- Brüssel eingeführte neue
Art, die bewundernswert erscheint
durch die Eleganz und Üppigkeit
ihrer Blüten. L. Linden schreibt
darüber in „The. Gard. Chron." unter
anderem: „Diese Pflanzen wachsen
im ewigen Schatten der Tropen-
bäume und in kleinen Trupps von
4 oder 5, in sehr leichtem Boden,
zusammengesetzt aus Sand und vege-
tabilischem Moder. Die Temperatur
in diesen Gegenden schwankt zwi-
schen 15 — 20" C., und es herrscht
hier eine erfrischende Kühle im Gegensatz zu der Hitze des offenen
Landes. Daraus ergiebt sich mit Sicherheit, dafs die Pflanzen
im temperierten Hause gut gedeihen werden und ihnen stetiger
Schatten nötig ist, sowie dafs sie eines leichten Erdreichs be-
dürfen. Während der Trockenzeit ruhen sie, daher sollten sie
nach der Blüte durch allmähliche Verminderung der Wasser-
zufuhr zur Ruhe veranlafst werden."

45i

Die Gartenwelt.

V, 38

Fritillaria pluriflora. — Diese seltene Art gehört zu den
frühblühenden. Sie bildet kräftige, fleischige, 35 — 40 cm hohe
Triebe, wenig bekleidet mit länglichen, sitzenden, wechselständigen
Blättern, die unten fast 18 cm lang sind und nach dem Blüten-
stande hin allmählich in kleine Hochblätter übergehen. Die
Blumen sind glockig, innen bleichrot, aufsen purpurn gefleckt,
etwa 2'/j cm lang und breit, 6 — 8 an Zahl und in einer lockeren
Ähre arrangiert. Die Kronenabschnitte sind aufsen deutlich ge-
kielt. Die Pflanze ist (in England) ganz hart und gedeiht in
jedem leichten Boden. Sie beginnt hier um Neujahr zu treiben
und blüht noch vor den gemeinen Narzissen im Freien. Die
Blütenstände sind sehr wertvoll zum Schnitt zu einer Zeit, in der

Blumen sonst rar sind.

Veltheimia viridifolia (syn.
V. capensis). (Hierzu die neben
stehende Abbildung.) — Auf diese
Kappflanze, in den Gärten häufig
fälschlich K viridißora genannt,
haben wir im laufenden Jahrgang
wiederholt hingewiesen; Herr Ho-
räk hat sie auch als vorzügliche
Treibpflanze empfohlen. Die bei-
stehende Abbildung zeigt ein wahres
Prachtexemplar aus der Handels-
gärtnerei des Herrn Vogel-Hart
weg, Baden-Baden, mit vierzehn
tadellos ausgebildeten Blüten-
schäften. Herr Vogel-Hartweg
erhielt diese Vellheimia, wie er uns
schreibt, als trockene Zwiebel vor
acht Jahren von einem Freunde
aus Kapstadt. Seit fünf Jahren
blüht sie alljährlich von Januar bis
April, und die Reichblütigkeit läfst
nichts zu wünschen übrig.

(„The Gard. Chron.")

Gehölze.

Ein -weiterer Beitrag zu
den Frostschäden des letzten
Winters. — Bereits in No. 30
dieser geschätzten Zeitschrift habe
ich darauf hingewiesen, dafs es
in hiesiger Gegend wohl noch
manche Frostschäden festzustellen
Gelegenheit geben würde. Nach

meinen Beobachtungen am 15. Mai kann ich nunmehr folgende
Angaben machen: Chamaecyparis ntilkaetisis glauca ist völlig getötet;
Ch. fisifera plum. aurea, Thuja occidentalis plicata, Taxus baccata hibernka,
Chamaecyparis laws. erecta viridis sind in einzelnen Exemplaren völlig
vernichtet, während einige Exemplare nur wenig, ja manche gar
nicht gelitten haben. Diese Thatsache ist um so merkwürdiger,
als oft zwei Individuen derselben Art kaum i m voneinander
entfernt in ganz demselben Boden sich in der Empfindlichkeit
so ganz verschieden zeigten, dafs ferner bei manchen Exemplaren
nur die Mitte braun wurde, während die Pflanze sonst gesund blieb.

Auf die gleiche Erscheinung machte mich Herr Garten-
direktor Doebner im Palmengarten zu Leipzig, gelegentlich eines
Besuches, aufmerksam. Sie läfst sich wohl dahin erklären, dafs
nicht alle Exemplare die gleiche Wachstumsenergie besitzen,
einige im Herbst früher abschliefsen und die üppigeren, wasser-
reichen Exemplare, soweit ich hier beobachtete, dem Frost um so

Veltheimia viridifolia.

In der Handelsgärtnerei von Vogel-Hartweg, Baden-Baden
für die „Gartenwell" ^jhotographisch aufgenommen.

leichter anheimfallen, ferner solche aus holländischen Baumschulen.
Pflanzen mit nicht so üppigem Trieb sind weniger getroften.

Unter den Laubhölzern ist die Zahl derjenigen, die gelitten
haben, eine ganz enorme, wie sich jetzt erst zeigt und mit der
weiter vorschreitenden Vegetation noch mehr erkennbar wer-
den wird.

Cytisus Laburnum, bis zu 4 m hohe Exemplare, sind total
erfroren, allerdings in der Thalebene. Bei den Weigelien stellt
sich jetzt heraus, dafs W. rosea in ca. -/j der alten Pflanzen ganz
zurückgefroren ist, van Houttei und amabilis dagegen sind aus-
nahmslos bis zum Boden abgestorben. Cydonia japonica mit den
Varietäten eximia, Candida, Mallardii, macrocarpa, iiivea exius coccinea,
Simoiii, Moerloesi sind vollständig — auch das alte Holz — bis auf

wenige am Boden ausgebreitete
Zweige abgestorben, soweit sie im
Thale stehen; auf der Höhe ist
der Verlust kein so bedeutender.
Ceanothus americanus sind in allen
Lagen bis zum Boden erfroren.
Die hier bisher den Winter sehr
gut überdauernde Tecoma radicans
ist vollständig erfroren. Von Aralia
spinosa haben auch die stärksten
Exemplare, bis zu 2,50 und 3 m
Höhe, dem Frost erliegen müssen;
A, MaxiriKnuiczii (Acanihopanax ricini-
folium) dagegen ist gut durch-
gekommen. Liguslruni ovalifolium
und ovalifolium aureum sind bis zum
Boden zerstört. Coluiia arboftscens,
ebenso Deutzia crenata, besonders*
„Pride of Rochesler" sind völlig ab-
gestorben. Sambuius nigra fol. aur.
var. erlitt eine Einbufse auch des
alten Holzes bis auf ca. "/^ seiner
Länge. Die in der Thalebene wie
auf der Höhe stehenden Ailanihns
glandulosa, von ca. 2,50 m Höhe,
Kotlreuteria paniciilata und Kerria
sind den Frosteinwirkungen erlegen.
Symphoricarpits orbiculatus fol. var.,
Amorpha fruticosa, Syringa Emoäi,
letztere, hier sonst hart, sind bis
auf den Wurzelstock zurückgefroren.
Viburnum dcntatum, Broussonelia pa-
pyrifera, Paitlownia imperialis, Tamarix
parviflora, T. gallica, T. tetrandra piir-
purea, T. germanica, Riibus fruticouis in den amerikanischen Sorten,
Spiraea Douglasii, Sp. Forlunei (Japonica) macrophylla, Forsythia Fortunei
var. aurea, Magnolia Lennei, Berberis diilcis nana, B, dulc. aur. marg., B.
dulc. nana compacta, Spiraea callosa macrophylla, Sp. Sanssouciana (nobleana),
Forsythia intermedia, Philadelphus coronarius var. fol. aur., Periploca
graeca, Cotoneaster tnicrophylla sind alle über dem Boden erfroren,
trotzdem sie bisher noch nie gelitten haben, was an den alten,
kräftigen Exemplaren ersichtlich ist. Auf ca. -/j und mehr zurück-
gefroren sind: einjährige Cn;/'fl<f«i-Veredlungen (im Thal), Prunus
Jap.ß.pl., P. domestica fol. aur. tnarg., P. Pissardii, Pielea trifoliata und
trif. aurea; die anfänglich sich als gesund erwiesenen Ribes san-
guineum sind ebenfalls, auch auf der Höhe zerstört. Ferner: Rhus
Colinus, Corylus Avellana atropurpurea, Staphylea colchica, Vilis odoratissima
(auf der Höhe), Calycanlhus floridus (nicht bedeutend, sehr stark
nur im Thal), Rhus glabra laciniata, Philadelphus grandiflorus (auch
columbitnsis genannt), Arislolochia Sipho, Amygdalus persica fol, purpur.,

V, 3»

Die Gartenwelt.

455

Prunus triloha, P. sinensis. Dies wären die teilweise ziemlich tief
heruntergefrorenen Gehölze. Auffallend ist es, dafs auch nach-
stehende nicht verschont blieben : Qiurcus pedunculata fol. atropurp.
behielt nur die auf dem Boden ausgebreiteten Zweige gesund. Acer
Pseudoplatamis corstorphimnsis, Acer palmatum nebst Varietäten sind
bis auf wenige Zweige über dem Boden völlig vernichtet. Caslanta
vesca, die hier allerdings nur in Strauchform und in der Thal
ebene vorkommt, ist ziemlich stark zurückgefroren. Ebenso ist
Platanus orientalis fol. arg. var. bedeutend beschädigt; die Stamm-
art, Platanus orientalis, hat ganz wenig gelitten. Auch an Lirio-
dendron tulipifera lassen sich Schäden bemerken. Ulmus tnontana
fastigiata, U. niontana „Louis van Houl/e"' zeigen einzelne Partien der
Zweige, die teils abgestorben oder in der Vegetation weit zurück
sind, deren Holz auch etwas punktiert erscheint. Akebia quinala,
völlig geschützt stehend, ist bis zum VVurzelstock zurückgegangen.
Garteninspektor Carl Pfeiffer, Köstritz.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage No. 146. Warum wohl bürgert
sich Iris alata in Deutschland als Treibzwiebel nicht ein? —

Iris alata, obwohl mit den Blättern blühend, im Gegensatz zu
der gleich gut treibbaren /. persica, die ihre Blätter erst nach der
Blüte entfallet, ist ebenso, wie die letztere für deutsche Verhältnisse zu
unscheinbar. Die blafsblau blühende Pflanze wird getrieben kaum über
10 cm hoch und auch zu mehreren Zwiebeln in einem Topfe zusammen-
gepflanzt sticht sie gewaltig gegen andere zum Topfverkauf in Deutsch-
land beliebte Treibzwiebeln ab. Auch zur Binderei sind die Blumen
nicht verwendbar, da sie nur von kurzen und aufserordentlich zarten
Stielchen getragen werden. M. H.

Beant\vortung der Frage No. 147. Wie ist die rationellste
Behandlung von Asparagus tenuissimus vor und nach dem Triebe, sowohl
ausgepflanzt, als bei Topfkultur? —

Asparagus tenuissimus ist durch die weite Verbreitung von Aspa-
ragus plurnosus nanus (resp. A. comorensis [Pfitzer]) sehr aus den
Handelsgärtnereien verdrängt worden und das wohl mit Recht, denn
wer Gelegenheit gehabt hat, diese beiden Spargel als Bindegrün zu ver-
arbeiten, wird dem A. plurnosus entschieden den Vorzug geben müssen,
da dessen Grün, wenn auch etwas robuster, doch einen viel eleganteren
und ruhigeren Eindruck hervorruft als das von A. tenuissimus. Ebenso
verhält es sich mit der Kultur, ersterer ist in vieler Beziehung empfind-
licher und auch lange nicht so produktiv. Während man Asparagus
pluvi. zu jeder Zeit verpflanzen und teilen kann, ebenso das Schneiden
ihn auch nicht sonderlich im Wachstum behindert, mufs A. tenuissimus viel
sorgfältiger behandelt werden. Das Verpflanzen darf, soll es von gutem
Erfolg begleitet sein, nur beim Beginn des Austriebes, also im zeitigen
Frühjahr stattfinden ; ein Zerteilen des Wurzelstockes ist immer mit
Verlusten verknüpft, auch eignet sich Asp. ten. mehr zur Topfkultur als
zum Auspflanzen zwecks Schnittgrüngewinnung. Er verlangt wie alle
Asparagus, welche als Zierpflanzen gezogen werden, eine sehr kräftige,
an Dungstoffen reiche und doch durchlässige Erde, öfteren Dunggufs
und in der Ruhezeit, von November bis Februar, wenig Wasser. Nach
dem Austriebe viel Licht, Luft und am besten einen guten warmen
Fufs, sei es im Beet mit Heizrohren oder warmen Mist. Es ist nicht
zu leugnen, dafs auf diese Weise behandelte Exemplare in Töpfen von
12 — 15 cm, reichlich mit Kuhdung versehen, schöne Triebe entwickeln
und als Zimmer- und Dekorationspflanzen recht gute Verwendung finden
können. R. Meisel, Darmstadt.

Beantwortung der Frage No. 148. Müssen Maiblumen,
welche am i. Dezember zum Antreiben in einen Raum von ca. 26° C.
Wärme gebracht werden, vorher Frost erhalten haben ? Wie behandelt
man ferner Maiblumenkeime, welche auf dem Transport angetrieben
wurden (infolge Zunaheliegen am Schiffsheizraum) nach der Ankunft?
Schadet dies Antreiben den Maiblumen? —

Es ist für alle Treibsachen, also auch für Maiblumentreibkeime,
von Nutzen, wenn sie vor dem Treiben Frost bekommen haben.
Dies gilt namentlich von solchen Maiblumen, welche etwas früh ge-

erntet wurden, d. h. ehe sie ordentlich ausgereift waren. — Im Schiffs-
räume angetriebene Maiblumen sind immer minderwertig, wenn auch
durch sofortiges Weitertreiben öfter noch einigermafsen gute Resultate
erzielt wurden. Sind die Blüten bereits weit aus der sie umgebenden
Schatzhülle heraus, so sind die Keime meistens als wertlos zu betrachten.
W. Runde, Handelsgärtner, Wandsbek.

— Es ist ein Vorteil, wenn Maiblumenkeime, welche zu Weih-
nachten blühen sollen, vorher etwas Frost erhalten, aber unbedingt
nötig ist es nicht, denn es giebt auch Jahre, wo vor Weihnachten
sehr wenig oder gar kein Frost kommt, und man hat die schönsten
Maiblumen, obwohl sich die Maiblumen leichter und schneller mit als
ohne Frost treiben. — Weiter wird gefragt, ob es ein Schaden ist,
wenn Maiblumenkeime auf dem Transporte angetrieben sind. Ein Vor-
teil ist es auf keinen Fall, denn es müssen sämtliche Keime sofort
in die Treiberei gebracht und mit mindestens 32 " C. weiter ge-
trieben werden, auch glaube ich sicher, dafs in solchem Falle ein
Blumenverlust eintritt, zum wenigsten die erzielten Blüten minderwertig
sind. R. l^oltersdorf, Waldheim.

— Für die Frühtreiberei der Maiblumen ist es jedenfalls von
grofsem Nutzen, wenn dieselben einen Frost von 3 — 6^ C. vor dem
Warmstellen erhalten können. Die Keime kommen gleichmäfsiger und
auch rascher. Die Wirkung eines derartigen leichten Frostes hat viel
Ähnlichkeit mit der Ätherwirkung. Stärkere Fröste können unter Um-
ständen gefährlich werden. Ein grofser Posten in Handkästen einge-
schlagener Blüher ging mir dadurch verloren, dafs dieselben im Freien
auf einer Stellage stehend einige Fröste von ca. 10" C. durchzumachen
hatten. Trotzdem dieselben oben mit Laub bedeckt waren, halte der
Frost von unten her verderblich gewirkt, indem die Keime resp. die
Wurzeln „trocken gefroren" waren, wie der Maiblumen-Grofszüchter
Herr Schmeisser aus Burg bei Magdeburg sich sehr bezeichnend aus-
drückte. Wenn die Kästen auf der Erde gestanden hätten und mit
Laub bedeckt waren, wäre dies wahrscheinlich nicht passiert. — Was
die Behandlung auf dem Transporte ausgetriebener Keime betrifft, so
müssen dieselben gleich nach dem Auspacken ins Treiben gebracht,
zunächst also warm angefeuchtet und dann regelrecht getrieben werden.
Eine Unterbrechung des Austreibens der Keime mufs schädlich wirken.
Wenn einmal die das Austreiben der Keime ermöglichende Umsetzung
der im Rhizom und den Wurzeln aufgespeicherten Reservestoffe be-
gonnen hat, so wird man diesen Prozefs nur zum Schaden der Keime
durch Kaltlialten wieder rückgängig machen. Vor Weihnachten wird
man nicht einmal das Treiben bei niederen Temperaturen anwenden
dürfen — etwa um nicht den ganzen Transport auf einmal in Blüte zu
haben — man wird sonst gar zu viele Keime ausbleiben sehen. Erst
gegen Ende Januar wird man die Blüte solcher schon auf der Reise
ausgetriebener Keime durch möglichst kühles Treiben längere Zeit
hinziehen dürfen. F. Ledien, Dresden.

Beantwortung der Frage No. 149. Giebt es Cineraria
hybrida, deren Blumen, ohne dafs die Seitenknospen pinziert wurden,
einen Durchmesser von mehr als 8'/., cm erreichen? Welche Firma
dürfte in der Lage sein, entsprechende Samen zu liefern? —

Eine bestimmte Sorte von Cineraria hybrida mit Blumen, die einen
Durchmesser von mehr als 8'/,, cm haben, giebt es wohl nicht, aber
bei guter Kultur ist es schon vorgekommen, dafs man Blumen von dieser
Gröfse erzielt hat, und um solche hervorzurufen, ist es von Vorteil, die
Nebenknospen wegzuschneiden, ich bin aber überzeugt, dafs selbst dann
nicht jede Blume so grofs wird. — Durch gute Kultur und vor allem
richtig angewandte Düngung wird man bei allen grofsblumigen Cinerarien-
sorten ziemlich grofse Blumen erzielen, wenn auch nicht eine jede 8'/^ cm
Durchmesser haben wird. R. Poltersdorf, Waldheim.

Neue Frage No. 162. Wo bestehen gröfsere Übstverwerlungs-
anstalten ?

Neue Frage No. 163. Ist Acetylengas für Gewächshaaspflanzen,
hauptsächlich Adiantum, schädlich?

(Beantwortungen aus dem Leserkreise freundlichst erbeten!)

Mannigfaltiges.
Eine Fundgrube für unfreiwilligen gärtnerischen

Humor bilden einige politische Zeitungen, allen voran das „Ber-

456

Die Gartenwelt.

V, 38

liner Tageblatt" mit seinem Ableger der „Morgenzeitung'', die alles
gläubig nachdruckt, und der Beilage „Hans, Hof, Garten". Garten
miifste eigentlich im Titel dieses Blattes an erster Stelle genannt, wer-
den, denn es werden da Pflanzen empfohlen, die, wie Epaccis und
Crasiula cactea, so neu sind, dafs sie überhaupt erst geschaffen werden
müssen. Zu Weihnachten erzählte das Blatt seinen Lesern vom Weih-
nachtsstern (Poinseltia puhherrima). Das ist ja weiter nicht auffällig,
auffällig ist es aber, dafs der Redakteur diese bisher der Familie der
Wolfsmilchgewächse Angehörige Pflanze aus derselben herausnahm und
der von ihm neugebildeten Familie der Bractaceen einreihte. Der
Mann hatte wohl einmal etwas von Brakteen läuten hören und wufste
nicht, was er damit anfangen sollte, was lag also näher, als aus der
verflixten botanischen Bezeichnung gleich eine neue Pflanzenfamilie zu
bilden, in welcher sich ja wohl auch noch die Aroideen und Brome-
liaceen unterbringen lassen.

Einen durch augenfällige Druckfehler noch verschärften gärt-
nerischen Unsinn, wie er gröber wohl noch nie geboten wurde, finden
wir in einem „Pariser Tagebuch" überschriebenen Artikel in No. 286
des „Berliner Tageblattes" vom 8. d. M. Theodor Wolf schildert
hier eine Blumenausstellung im Tuileriengarten, welche im nächsten
Heft der „Gartenwelt" sachkundige Besprechung finden wird. Bei
Schilderung der e.xotischen Pflanzen führt er „die häfslichen, gierigen,
wie ein geöft'netes Gedärm am Stempel hängenden Nepenthes oder Kruy-
pflanzen" auf, „deren runde Schlingrachen auf das unvorsichtige Infekt
warten". Was das für ein Stempel war, an welchem die Nepenthes
hingen, ob das weibliche Blütenorgan einer bisher unbekannten Riesen-
blume oder ein sogen. Kautschukstempel, wird leider nicht gesagt;
Kruypflanze ist jedenfalls ein neuer, vornehmerer Ausdruck für Krug-
oder Kannenpflanze, während Infekt Insekt oder gar Konfekt heifsen
soll, womit die schönen Pariserinnen wohl die wilden Pflanzen füttern
und kirre machen. Nach dieser Probe folgt die Beschreibung der
Anoectochilus , die Wolf in AnactochUus umtauft, dann geht er zur Be-
schreibung der Orchideen über, woraus wir schliefsen müssen, dafs er
die Anoettot-Jnlus aus der Orchideenfamilie herausgenommen, um „nach
berühmten Mustern" wieder eine neue Familie aus ihnen zu bilden.
Die Schilderung der Orchideen ist klassisch: „Die traubenartigen Orchi-
deen schaukeln sich mit ihren kleinen weifsen und rosigen Blüten an
langen Stengeln, bei Cypripedium barbatum und Cypripedhim caudatum
hängen die Luftwurzeln zu beiden Seiten der harten, pantoffelförmigen
Blüte herab, wie die Haarsträhnen der Fischerfrauen von Marken zu
beiden Seiten des Gesichts herabpendeln." Da hat aber Theodor Wolf
den Lesern des „Berliner Tageblattes" einen riesigen Bären aufgebun-
den, bezw. sich selbst einen solchen aufbinden lassen. Seit wann bilden
denn Erdorchideen Luftwurzeln und seit wann sind Blüten bewurzelt.'
Die Luftwurzeln waren Blumenblätter und die „harten Blüten" können
wohl nur Wal- oder Haselnüsse gewesen sein, die Theodor Wolf in
seiner botanischen Unscliuld für Orchideenblumen gehalten hat. M. H.

Tagesgeschichte.

Dortmund. Das alte Wahrzeichen Dortmunds, die Vehm-
linde, ist jetzt ganz eingegangen. Schon vor etwa 30 Jahren war
der Baum durchgebrochen, nur die Hälfte war stehen geblieben, man
schützte dieselbe durch Anbringung eiserner Bänder vor Windbruch.
In diesem Frühjahr hat der obere Teil des Baumes keine Blätter mehr
getrieben, nur in der Mitte schlugen einige Zweige aus und brachten
Laub; das ist nun auch vertrocknet, der ganze Baum gewährt einen
trostlosen Anblick, der wenig gemildert wird durch das von der Stadt-
gärtnerei am Fufse der Linde ausgeführte hübsche Teppichbeet, mit den
Buchstaben S. S. G. G. (Stock, Stein, Gras, Grain, Erkennungsspruch
der Wissenden bei der Vehme). K.

Krefeld. In der geheimen Sitzung der Stadtverordneten wurde
ein Prozefs mit dem Garteningenieur Jürgens, Hamburg, durch Ver-
gleich erledigt. Herr Jürgens hatte eine Skizze für den Stadtwald
geliefert, dessen Anlegung später Herrn Rosorius in Düsseldorf über-
tragen worden ist. Aus dem Umstände nun, dafs ein Teil der Skizze
thatsächlich bei der späteren Anlage verwendet worden ist, leitete Herr
Jürgens einen Anspruch auf Zahlung von loooo M. her, während die

Stadtwald-Kommission rund 2000 M. bewilligen wollte. In der ersten
Instanz ist nun die Stadt zur Zahlung von 6500 M. verurteilt worden.
Aus mancherlei Gründen war aber anzunehmen, dafs das Urteil der
zweiten Instanz für die Stadt günstiger ausfallen würde. Es ist nun ein
Vergleich auf der Grundlage zustande gekommen, dafs die Stadt 2000 M.
und die bisher aufgelaufenen Prozefskosten bezahlt. K.

Schlesien. Ich erlaube mir, Ihnen folgende Mitteilung über
die Aussichten der Obsternte in Mittel- und Niederschlesien zu
machen: „Die sehr reiche Baumblüte des Jahres ist infolge der gröfsten-
teils sehr trockenen und warmen Witterung aufserordentlich rasch und
günstig verlaufen. Die Apfelblüte war sehr gut und verspricht günstige
Erfolge, hingegen war die Birnenblüte sehr ungleich, meist schlecht und
nur sehr selten mittel und gut, während Pflaumen gut abgeblüht haben.
An Aprikosen und Pfirsichen hat der Frost grofsen Schaden angerichtet.
Eine ungewöhnlich reiche Ernte an Kirschen ist zu erwarten, ebenso
von Johannis-, Stachel- und Himbeeren. Erdbeeren haben ebenfalls
sehr unter Frost gelitten, lassen aber dort, wo sie besser überwinterten,
noch Ernte erhoffen; Nüsse dürften ganz fehlen." Endemann.

Bücherschau.

Hesdörffer, Köhler, Rudel, Die schönsten Stauden
für die Garten- und Schnittblumenkultur, mit 48 Blumentafeln
nach der Natur aquarelliert von Walter Müller in Gera. Preis elegant
in Leinen gebunden 12 M. Verlag von Gustav Schmidt, Berlin W. 35.

Dieses einzig in seiner Art dasteliende Werk, von welchem erste
Verlagsfirmen in Frankreich, England, Holland, Rufsland, Italien und
Böhmen das Übersetzungs- und Verlagsrecht für ihre Sprachgebiete
erworben haben, liegt nunmehr in der deutschen Originalausgabe ab-
geschlossen vor. Ein würdiger, von Johanna Beckmann entworfener
Einband umschliefst die herrlich ausgeführten Blumentafeln, auf welchen
unsere besten Blütenstauden in ihren neuesten Züchtungen in voll-
kommener Naturtreue dargestellt sind. Zu jeder Tafel gehört ein Blatt
mit dem erforderlichen Text, welcher sich auf Beschreibung, Kultur und
Verwendung der betreffenden Stauden erstreckt.

Jedem Handels- und Herrschaftsgärtner, Blumenbinder und jedem
strebsamen Gehilfen kann die Anschaffung der „schönsten Stauden"
wärmstens empfohlen werden. Der stattliche Band bildet ein Pracht-
werk von dauerndem Werte, wie die deutsche Gartenbaulitteratur ein
ähnliches nicht aufzuweisen hat. Gegen Einsendung von 12 M. ist das
Werk postfrei vom Verlag der „Gartenwelt" zu beziehen, auch ist es
durch jede Buchhandlung erhältlich.

Barfufs, J., Das Erdbeerbuch. Anzucht, Pflanzung, Pflege
und Sorten der Erdbeere für Grofs- und Kleinbetrieb, und die Ver-
wertung der Früchte als Dauerware. Preis i M. Beilin. Verlag von
Paul Parey.

Trotz des sehr geringen Preises eine vielseitige, an thatsächlichem
Inhalt das viel teurere Buch von Goeschke übertreffende Schrift. Der
Inhalt ist in eine grofse Anzahl kurzer Kapitel gegliedert, was Brauch-
barkeit und Übersichtlichkeit bedeutend erhöht.

Wo sich Barfufs an seine praktischen Erfahrungen hält, kann man
ihm ruhig folgen, wo er aber mit der Wissenschaft kokettiert, wird er
ungemütlich. Ein Schriftsteller ist Barfufs nicht, der Spaten ist ihm
hoffentlich handlicher, als die Feder, und die Bearbeitung, welche sein
Manuskript zweifellos durch die Verlagshandlung erfahren hat, konnte
unfreiwillige Komik nicht völlig überwinden, da die Überarbeitung eines
Fachwerkes durch Nichtfachleute eine sehr schwierige Sache ist. Barfufs
ist auch kein Zeichner, und die von ihm gezeichneten Erdbeerpflanzen
könnten ebensogut Rofskastanien, Pseudopanax oder sonst etwas sein.
Die Aufführung und Beschreibung der sogenannten Erdbeer -Himbeere
(Rubus sorbifolius), richtiger R. illecebrosus, im Kapitel Einteilung der
Erdbeeren, ist deplaciert, da diese Pflanze mit Erdbeeren nichts zu
schaffen hat; auch irrt Barfufs, wenn er meint, dafs man den Boden
auflockern müsse, um ihm u. a. Licht zuzuführen; im Schofse der Erde
kann Finsternis herrschen, die Wurzeln sind lichtscheu.

Trotz dieser und manch' anderer kleiner Mängel ist die vorliegende
Schrift sehr empfehlenswert und jedenfalls das beste, vielseitigste Spe-
zialwerk über Erdbeerkultur und Verwertung. M. H.

Veranlwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Beriin, — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gresamten Gartenbau.

Jahrgang V.

29. Juni 1901.

No. 39.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Stauden.

Paeonia tenuifolia, P. anomala und Aster peregrinus.

Von E.R.Rudel, Staudengärtnerei, NaunhofLeipzig.
(Hierzu eint Abbildung.)

Wenn ich mich heute meinen Lieblingen, den Päonien,
zuwende, so geschieht es, zwei besondere Arten, welche ent-
weder vergessen oder noch wenig bekannt sind, der Vergessen-
heit zu entreifsen.

Besonders handelt es sich um die wundervolle Paeonia
tenuifolia fl.pl., welche vor Pfingsten bei mir in vollem Flor
stand und jeden Besucher ganz entzückte. Die untenstehende
Abbildung zeigt etwa tausend Pflanzen in ihrer vollen Schönheit,
deren Flor für das Pfingstfest als langstielige Schnittblumen von
den Leipziger Blnmen-
geschäften stark be-
gehrt wurde. Wie man
aus der Abbildung
ferner ersehen kann,
fällt die Pflanze, im
Gegensatz zu dem da-
hinter sichtbar wer-
denden Teil meiner
Paeonia sinensis, durch
das feingefiederte

Laubwerk auf, welches
die Schönheit der
Blume noch erhöht
und diese dadurch
begehrter macht.

Im Vordergrunde
der Abbildung wird
noch ein kleiner Teil
der wunderschönen
Paeonia anomala sicht-
bar, welche es ver-
dient, mehr beachtet
zu werden. Die herr-
liche, riesig grofse,
einfache Blume zeigt
eine tiefrosa Färbung,

Die Gartenwelt. V.

welche im Verblühen in einen helleren Ton übergeht. Diese
Art ist wohl die frühblühendste und als Bindeblume von ganz
aparter Wirkung. Für den Landschaftsgärtner eignen sich
Paeonia tenuifolia fl. pl. und P. anomala ganz vorzüglich, und
wo es sich darum handelt, im zeitigen Frühjahr gröfsere
Prunkbeete herzustellen, da findet der Gärtner in Paeonia
tenuifolia fl. pl. ein Material, wie es um diese frühe Zeit keine
andere Staude so zu liefern im Stande ist.

Rechts von den Päonien sieht der Leser auf dem Bilde
noch einen Teil eines Beetes, welches mit dem seltenen Aster
peregrinus bestanden ist. Auch diese Pflanze gehört mit zu
denen, welche in der Hast nach neuen Sachen nicht beachtet
oder ganz vergessen wird. Die Farbe dieser edlen Blumen

Links Paeonia anomala, in der Mitte Paeonia tenuifolia fl. r'-, rechts Aster peregrinus,

im Hintergrund Paeonia sinensis.

In der Gärtnerei von E. R. Rudel, Naunhof-Lcipzig, für die ,Gartenwelt' photographisch aufgenommen.

39

458

Die üartenwclt.

V, 39

ist ein helles Blau, der Blülenflor beginnt Mitte Mai und
endet bereits, wenn Aster alp. siiperhus anfängt seine Blumen
zu öffnen. Als Bindeblume dürfte Aster peregrhius wohl
kaum noch zu entbehren sein.

Nochmals die 12 besten Stauden. ~ Zu unserer Notiz
in No. 31 erhalten wir folgende Zuschrift: „Wenn ich die An-
frage recht verstehe, so handelt es sich darum, solche Stauden
zu nennen, die infolge Schönheit, Dauerhaftigkeit (Winterhärte)
und Reiz der Seltenheit sich empfehlen. Da möchte ich folgende
12 anführen: Anemone japonica, Coreopsis grandißora, Epimedium
macranthum, Heuchera sangninea, Helleborus niger, Lilium lanrifolium,
Phlox deaissata, Patonta sinensis, Papaver Orientale, Physalis Francheli,
Rodgersia podophylla, Rudbeckia „Golden Glow'' . In Reserve (zweites
Treffen) stelle ich : Bocconia japonica, Gypsophila paiiiculata, Iris (Mo-
raea) Pavania, Oenothera speciosa, Tritoma (Kniphoßo) uvaria grandißora
und Viola obliqua (rucullala). H. U. Molsen."

Pentastemon heterophyllus Ldl. — Von dieser hübschen
Staude bringt die „Revue Horticole" eine gut gelungene Farben-
tafel, und der Herausgeber sagt dazu, dafs diese schöne Pflanze,

Früchte von Dioon spinulosum.
Originalauüialime für die „Gartenvvelt".

welche von Douglas in Neukalifornien entdeckt und schon 1834
eingeführt wurde, noch sehr wenig in unseren Kulturen verbreitet
ist. Gewifs sind die vielgestaltigen und variablen Gartenhybriden
von Pentastemon daran schuld, dafs P. heterophylhis an zweite Stelle
zurückgedrängt wurde. Seine Kultur ist unschwer. Vermehrung
durch Stecklinge im August-September in Sand und unter Glas
oder durch Samen im Frühjahr.

Topfpflanzen.

Noch et'was über Dioon spinulosum. (Hierzu oben-
stehende Abb.) — Den Bericht in No. 2.S der Gartenwelt „Über
die Einführung von Dioon spinulosum''^ habe ich mit grofsem Inter-
esse gelesen, um so mehr, da sich in dem meiner Leitung unter-
stehenden E. Hielle'schen Garten-Etablissement ein gröfseres
Exemplar von Dioon spinulosum befindet, von dem ich vor kurzem
Früchte geerntet habe. Dasselbe wurde vor 11 Jahren aus Bel-
gien schon als schöne, stark entwickelte Pflanze bezogen und be-
findet sich seit dieser Zeit in meiner Kultur. Die ersten zwei
Jahre war an der Pflanze von einem Wachstum absolut nichts
zu bemerken, erst im dritten Frühjahr brachte sie einen sehr

schönen, kräftigen Trieb, den sie nun auch jedes Jahr regel-
mäfsig erscheinen liefs und aus dem sich durchschnittlich 10 bis
13 schöne, prachtvolle, bis 2,25 m lange und 45 cm breite Wedel
entwickelten. Im .^pril vorigen Jahres nun erschien anstatt des
gewöhnlichen Blatt-Triebes seitlich ein Fruchtkolben, der sich
rasch enorm entwickelte, und dem bald ein zweiter, kleinerer
nachkam. Ende Dezember hatte der Kolben, welcher einer Riesen-
Ananas Frucht ähnlich sah, seine Reife erlangt und liefs die Deck-
schuppen nebst den darunter befindlichen scharlachroten Früchten
abfallen. Der Kolben enthielt ca. 230 grofse Früchte,*) durch-

gelangte im Mai d. J. zur Reife. Einige Früchte habe ich im
Februar ausgesät und bin neugierig auf das Resultat. Auch habe
ich einzelne Früchte wie Kastanien geröstet gegessen, sie aber
nicht besonders schmackhaft gefunden; jedenfalls mufs man sich
erst an den Geschmack dieser mexikanischen Delikatesse ge-
wöhnen, um sie als „vorzüglich" empfehlen zu können.

Das Herz der Pflanze hat durch das Fruchttragen gar nicht
gelitten, und glaube ich, dafs dieselbe nach Entfernung des
zweiten Fruchtstandes sofort den Blatttrieb hervorbringt.

Es war diese Pflanze das erste Dioon spinulosum, das ich

kennen lernte. Ein zweites
sah ich 189; in Hamburg
ausgestellt, wenn ich nicht
irre, von der Firma Win-
ter in Bordighera, in einem
etwas stärkeren Exemplar
als das unsere; dann be-
gegnete ich einem dritten
Dioon spinulosum voriges
Jahr auf der Dresdner Aus-
stellung. Von wem diese
Pflanze war, ist mir leider
entfallen. Es sind dies die
drei einzigen Stücke dieser
prachtvollen dekorativen
Cycadee, die ich bisher
gesehen, aber alle hatten
sie ein Alter von min-
destens 15 — 30 Jahren. Ob
diese Pflanzen nun aus Mexiko importiert oder ob sie aus Samen
gezogen wurden, konnte ich bisher nicht ermitteln. Verwundert
hat mich übrigens auch schon, dafs ich noch in keinem Palmen-
samen-\'erzeichnis Dioon spinulosum vorgefunden habe. Für grofse
Dekorationen kann ich dasselbe aufs Wärmste empfehlen.

O. G ollmann, Obergärtner, Schönlinde.

Sarmienta repens ist eine zierliche, kleine, kletternde oder
kriechende Gesneracee mit winzigen, gegenständigen, fleischigen
Blättchen. Die hängenden Blumen stehen auf verhältnismäfsig
langen, schwanken Stielen. Die Korolle ist etwa 2,5 cm lang,
hell scharlachfarben, am Grunde röhrig, gegen die Mitte hin
eingeschnürt und an der Spitze in einen kurzen fünflappigen
Saum zusammengezogen. .'^. repens stammt aus Chile.

(„The Gard. Chron.")

Clematis indivisa. — Diese schöne neuseeländische Art
ist zwar nicht hart, aber in jedem Falle der Kalthauskultur wert.
Die Belaubung ist anziehend durch ihr frisches Grün, und die

*) Anmerkung der Redaktion. Der Herr Verfasser sandte
uns Mitte April einige dieser Früchte, nach welchen wir die beigegebene
pholographische Aufnahme herstellten, die die Früchte in natürlicher
Grofse veranschaulicht.

V, 39

Die Gartenwelt.

459

sternförmigen weifsen Blumen erscheinen in Menge. Die An-
theren sind tief rosa oder purpurrot, hübsch abstechend von den
weifsen Blütenblättern. (Nach „The Gard. Chron.")

Gehölze.

Lonicera fuchsioides hört. (L. sempervirens var.
minor). (Hierzu die nebenstehende Abbildung.) — Unter den
Loniceren befinden sich einige, die für die Binderei nicht zu ver
achten sind. Es sind derer aber nicht viel, die die heutigen An-
sprüche, als da sind: gefällige Form,
lange Stiele und Haltbarkeit der Blumen,
vereinigen. /. fuchsioides jedoch ist für
die Binderei vorzüglich. Die einzelnen,
scharlachroten, fuchsienähnlichen Blüten
stehen in Quirlen um den Stengel, hängen
aber meistens nach einer Seite über.
Die Blätter sind gegenständig und unter
den Blütenquirlen gröfstenteils zusammen-
gewachsen. Die einzelnen Blütenstengel
werden bis 50 cm lang. Die Blütezeit
dauert von Juni bis Ende September, und
diese Lonicere ist ein sehr dankbarer Blüher.
Sie verlangt einen nicht zu schweren und
trockenen, möglichst sonnigen Standort
und läfst sich im Juli durch krautartige
Stecklinge sehr gut vermehren. Für Bu-
ketts, Vasen etc. ist sie sehr gut zu ver-
wenden. Man findet sie jedoch sehr selten,
was wohl der etwas anspruchsvollen Kultur
zuzuschreiben ist. Mögen diese Zeilen dazu
beitragen, dafs sie mehr beachtet werde,
da sie bei geeigneter Kultur ein schönes
Material für die Binderei liefert.

H. Grote.

Lonicera fuchsioides.
Originalaufiiahmc für die ^Gartenwelt"

Landschaftsgärtnerei,

Das Wasser in der Landschaft.

Von Willy Lange, Dietharz bei Gotha.

II. Springquelle. Felsenteich. Erdfall.
(Hierzu ziuei Abbildungen.)

Viele Umstände müssen zusammentreffen, um in der
Natur eine „Springquelle" zu erzeugen: am tiefsten Punkte
einer undurchlässigen Gesteinsschicht sammelt sich aus der
höheren Umgebung im weiteren Umkreise unterirdisch das
atmosphärische Wasser; über diesem so eutstaudenen Becken
mufs wiederum eine undurchlässige Gesteinsschicht ruhen,
etwa wie ein flacher Deckel auf einer flachen Schlüssel. An
den Seiten dringt nun zwischen beiden Schichten von gröfseren
Höhen her das Schichtwasser in das Becken, prefst das
darin befindliche Wasser zusammen, welches keinen Ausweg
findet, aufser, wenn es eine schwache Stelle der deckenden
Schicht durchbrechend in die Höhe steigt. Ist die Pressung
der unterirdischen Wassermassen hinreichend, so spritzt das
Wasser wohl noch über die Erdoberfläche empor: es ent-
steht eine natürliche „Fontäne". Diese Erscheinung ist

nicht häufig, am bekanntesten in vulkanischen Gegenden, wo
infolge unterirdischer Dampfentwicklung der Druck durch
diesen vermehrt wird, z. B. in unseren Heilbädern Nauheim,
Wiesbaden, dem böhmischen Karlsbad u. a. Deren Quellen
sind zwar künstlich gefafst, haben aber von ihrer grundsätz-
lichen Eigenart nichts eingebülst. Wollen wir weiter schweifen,
so denken wir an die Geiser Islands, Neuseelands, Nord-
amerikas, Japans. Ein künstliches Nachbild des Spring(|uelles
ist die „Fontäne", der Springbrunnen. In den meisten Fällen
gehört er in das Gebiet der Wasserkünste, und für viele ist
ja der Garten erst vollständig, wenn er
eine Fontäne hat. Als Wasserkunst, als
technische Leistung ist sie Ausstattungs-
stück im Kunstgarten, allenfalls zur Be-
lebung der Architektur durch Wasser
dienend. Mit Gartenkunst im Sinne
meiner Ausführungen in No. 37, Jahrg. IV,
der „Gartenwelt" hat sie nichts zu thun,
aufser, wenn sie sich als Springquell durch-
aus naturwahr begründen läfst. Dazu
ist also eine muldenförmige Vertiefung
erforderlich, rings umgeben von be-
trächtlichen Höhen , wie z. B. in den
Lagen der Gebirgsgärten eines Kessel-
thaies. Die Vereinigung einer Fontäne
mit einem weiten, stillen See, aus dessen
Mitte hervorstrahlend, läfst sich ästhetisch
ja mit sehr schönen Worten vom Kon-
trast begründen, logisch und naturwahr
ist es nicht, technisch nicht einmal ein
Kunststück ; nur fürs Publikum ein Effekt,
der sich sogar elektrisch beleuchten läfst.
Ich habe nichts dagegen: nur soll man
dergleichen nicht zur Gartenkunst rechnen,
sondern — immer wieder — in der Kunst nur die Natur-(Wahr-
heit) zu Worte kommen lassen. Die gröfste Wirkung eines natur-
wahren Springquelles wird man erreichen, wenn die verfüg-
bare Wassermenge nicht so hoch wie möglich, und dadurch
dünn, sondern so stark wie möglich, und dadurch niedriger,
aus einer flachen Mulde „quellend sprudelt". In solchem
Falle bietet sich auch einmal Gelegenheit, den beliebten Tuff-
stein (fälschlich Tropfstein genannt), diesen, aus dem Wasser
abgesetzten Kalksinter, der in Karlsbad Sprudelstein heifst,
naturwahr als Rand des unregelmäfsigen Sprudelbeckens und
an dessen Abflufs, anzubringen: nicht zu hoch, nicht „herum-
gestellt", sondern als ein aus diesem Material erwachsenes
Becken mit zahlreichen Buchten, und durch niedrige Tuff-
bänke abgesonderten, kleineren Anhängseln, in denen mannig-
fache Wasserpflanzen, auch Tiere, ihr Gedeihen finden. Der
Abflufs läfst sich nach Art der Geiserterrassen mit Tuffstufen
und Becken wechselvoll gestalten. — —

Wer sich von Osten her dem Thüringer Walde nähert,
dem grüfsen die Burgen der „Drei Gleichen" entgegen.
Die Muschelkalkhügel, auf denen sie thronen, bilden die
Vorposten eines Kalkgebirges, das bei Plane etwa seine
Eigenart am höchsten entfaltet. Geologisch abweichend
von den benachbarten Höhen birgt es neben reicher

460

Die Gartenwelt.

V, 39

Kalkflora mit botanischen Seltenheiten merkwürdige Erschei-
nungen in seinen Wassern. Unser Bild Seite 461 zeigt den
Ausflufs eines Teiles der wilden Gera, der bei Flaue in
dem gothaischen Dörfchen Liebenstein im Kalkgestein ver-
schwand. Eine flache Spalte öffnet sich am Fufse der senk-
rechten, mannigfach durchhöhlten und durchtunnelten Kalk-
wand, und aus ihr ergiefst sich ein mühlgraben- starker
Wasserschwall in ein Teichbecken, welches mehrere Felsen-
inseln umspült. Wenige Schritte hinter dem Quell, der hier
„Gespring" genannt wird, treibt das Wasser ein Mühlrad.
Beispiele für einen Teich mit seinen Felswänden auf der einen
Seite, blumigen Rändern auf der anderen mit Felseninseln,
neben sumpfigem Vorland, unmittelbar gespeist von einem
starken Felsenquell, das alles in Gröfsen Verhältnissen, die

Vom Verfasser für die

Felsenteich.

„Gartenwelt" photographisch aufgcnumnicn.

sich leicht im Garten naturwahr nachschaffen lassen, solche
Beispiele sind in der Natur nicht häufig. Für meine Aufgabe
in diesen Blättern, Vorbilder aus der Natur für den natur-
wahren Garten zu sammeln, ist das Bild mir nur ein schwacher
Ersatz der unmittelbaren Anschauung: Sie aber mufs immer
das Beste thun, dann wird, „wem die Natur ein Geheimnis
zu enthüllen anfängt, eine unwiderstehliche Sehnsucht empfin-
den nach ihrer würdigsten Auslegerin, der Kunst". Aber ein
anderes Wort mahnt: „Die Natur auffassen und sie un-
mittelbar benutzen, ist wenig Menschen gegeben. Zwischen
Erkenntnis und Gebrauch erfinden sie gern ein Luftgespinnst,
das sie sorgfältig ausbilden und darüber die Natur und ihre
künstlerische Nachschöpfung zugleich vergessen"; und weiter:
„Die Menschen verdriefst es, dafs das Wahre so einfach ist,
sie sollten bedenken, dafs sie noch Mühe genug haben, es
anzuwenden." An felsumspickte Gartenteiche hat Goethe bei

diesem Wort gewifs nicht gedacht, aber auch wir können
von ihm so unendlich viel lernen, wenn wir seine Mahnungen
zur Naturwahrheit in der Kunst auf die Gartenkunst beziehen.
Oft noch will ich ihn statt meiner reden lassen.

Die Phantasie, die ästhetisch begründete, mufs erst ein-
mal vergessen werden, damit die Poesie der Natur zur
Geltung kommen kann. In gleichem Sinne wähle ich aus
meinen photographischen Reiseskizzen das untenstehende
Bild eines Felsenteiches, der durch einen oberirjlischen
Zuflufs gespeist wird, im Gegensatz zum Unterirdischen
des Bildes Seite 461, den wir im Garten nur andeuten
würden. Was dabei hinsichtlich des abgeschliffenen Ge-
steins zu erinnern wäre, wird gelegentlich der „Felsen
am Wasser" gesagt werden, aber: „Steine sind stumme

Lehrer; sie machen den Beobachter
stumm, und das Beste, was man
von ihnen lernt, ist nicht mit-
zuteilen." Wer so bescheiden von
seinen Beobachtungen sprach, hiefs

„Goethe!"

Das Niederschlagwasser ver-
schwindet in allen Kalkgebirgen
rasch durch Spalten und Klüfte in
tiefe Gesteinschichten, und steigt
bisweilen unter dem Druck der
nachdringenden Zuflüsse an durch-
lässigen Stellen zur Oberfläche der
Thäler empor, wie es beim Spring-
quell gezeigt ward. Bei Mühlberg
befindet sich im Thale (am Fufse
des gleichnamigen Gleichenberges)
eine etwa 5 m Durchmesser hal-
tende, 6 m tiefe, trichterförmige,
steilwandige Erdsenkung, aus deren
Grunde ein starker Quell empor-
steigt: diesen Trichter mit kristalle-
nem, kalkhaltigem Wasser füllend,
die Wände mit Tuffstein ausklei-
dend. Zum „Springen" des Wassers
kann es hier nicht kommen, weil
sein Druck durch das über ihm
sich sammelnde Wasser ausgeglichen wird. Die Wasser-
pflanzen, an den Wänden wurzelnd, schwebend, scheinen
smaragdgrün durchleuchtet, Diamanten gleich hängen Luft-
bläschen an ihnen, wie solche auch als Perlenschnüre von
der Grundquelle nach oben steigen; einige Fischchen blitzen
bei jeder Bewegung silbern auf, helle Steine irisieren in allen
Regenbogenfarben, grundlos scheinen die Schatten der Tiefe.
Goethe sah Ähnliches gelegentlich der „Campagne in Frank-
reich", und war erfreut, „dasjenige unter freiem Himmel zu
sehen, weswegen die Lehrer der Physik sich fast seit hundert
Jahren (heute sind es nun schon bald zweihundert geworden)
in eine dunkle Kammer einzusperren pflegten". Dabei
erinnerte er sich, dafs schon Agricola einer solchen Er-
scheinung gedacht. Für mich war der Anblick unbeschreib-
lich zauberhaft. Leider mischt sich uns in das harmlose
Staunen vor der Natur so leicht der kritische Geist unserer

V, 39

Die Gartenwelt.

461

Zeit, und so überlegte ich beim Anblick dieses Wunders, künstlerischen Möglichkeiten, die ein quellerfüllter Erdfall
wo 'ich Ähnliches wohl schon gesehen. Da fiel mir die der Bepflanzung mit untergetauchten Wasserpflanzen bietet.

Aber Wilhelm Mönkemeyer hat den Wasserpflanzen ein
prächtiges Buch*) gewidmet: Erschöpfend und übersichtlich,
auf das ich eindringlich hinweisen mufs, wenn der Leser
in meinen Skizzen über das „Wasser in der Landschaft" die
Besprechung der Pflanzen vermifst. Hat mir doch die

..Gartenwelt" nur Raum
geben können , um einen
bescheidenen Weiser an den
Weg zu stellen, „durch
die deutsche Natur zum
deutschen Garten".

magische ^\ irkung der von oben beleuchteten, von perlendem
Wasser gespeisten Becken im Berliner Aquarium ein, mit seinen
Blumen -Tieren, Korallen, Silberfischchen und geisterhaft
huschenden, aufleuchtenden, wieder im Dunkel verschwinden-
den Gestalten einer fremden Meereswelt.

„Leicht bei einander
wohnen die Gedanken", da
ist es denn nur ein Schritt
zu dem Vorschlag, diese
Märchenwelt im Garten er-
stehen zu lassen, dort, wo die
natürlichen Vorbedingungen
günstig sind, die technische
Herstellung erleichternd.
Technisch nötig ist nur
eine wasserdichte, mit Tuff-
stein ausgekleidete, unregel-
mäfsig trichterförmige, tiefe
Grube, in deren Grund eine
Wasserleitung mündet, deren
Druck das darüber sich
sammelnde Wasser aus-
gleicht. Felsiger, am besten
kalksteiniger Boden mufs
hier und da auch in der
Umgebung zu tage treten.
Das nötige Geländer, dicht
am oberen, festen Rand des
Trichters, giebt mit leichter,
nicht überschattender Be-
pflanzung, Gelegenheit zu
malerischem Anblick. Mir
ist nicht bekannt, dafs der-
gleichen schon in einem
deutschen Garten dargestellt
wäre. Nur möchte man die
naturwahre Nachschöpfung
eines mit Quellvvasser er-
füllten Erdfalles nicht mit
Wasser - Grotten - Spielereien
verwechseln ; das Berliner

A(iuarium gab mir nur die Gedankenbrücke vom Erdfall zu
Mühlberg zu seiner Nachschöpfung im Garten.

Erdfälle können auch trocken sein, wie sie sich z. B.
zahlreich auf der Höhe der kalkigen, schwäbischen Alp
finden. Die Form ist ähnlich, bald felsig kahl, bald mit
üppiger Felsenvegetation erfüllt, an sanfteren Wänden mit
Rasen ausgekleidet. Aus der Ferne gesehen sind diese Erd-
fälle meist an umherstehenden Bäumen kenntlich und bilden
die Mitte einer weiteren Niederung auf der hügeligen Hoch-
ebene. Trockene Erdfälle im Garten würden lebhafte, jähe
Bodenbewegungen begründen („motivieren") können und
Gelegenheit zu Felswänden mit entsprechender Bepflanzung
geben.

Nur ungern unterlasse ich die Schilderung der wahrhaft

Ein Garteneingang.

(Hierzu die Abb. Seite 462.) —
In einfacher, geschmackvoller
Weise hat ein Gartenbesitzer
nahe Coppet am Genfer See
den Eingang seines Besitz-
tums geschmückt.

Wenige Worte genügen
zur Beschreibung. Wie die
Skizze zeigt, besteht dieser
Schmuck aus einigen hohen
Pfosten , die von einem
kleinen und einem grofsen
Strohdach überdeckt sind.
Wilder Wein umschlingt die
Pfosten, wuchert über die
beiden Dächer, um von
dort frei in den Lüften zu
gaukeln.

Ähnliche Eingänge sind
mehrfach hier in der Um-
gebung anzutreffen, das male-
rische Aussehen und die ge-
ringen Kosten zur Errichtung
haben sicher zur Nachahmung
beigetragen.

J. Baum, Pregny.

,.Der Spring" bei Plane im Thüringer Walde.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Ausslellungsberichte.

Die grofse Londoner Gartenbau -Ausstellung-
vom 22., 23. und 24. Mai iqoi.

Von F. W. Meyer, Landschaftsgärtner der Fa. R. Veitch & Son,
Exeter, England.
(Hierzu sechs Abbildungen.)
Englands gröfste Gartenbau - Ausstellung wurde zum vier-
zehnten Male in den Temple Gardens gehalten und mufs als ein
Triumph der Gartenkunst bezeichnet werden. Schade nur, dafs
einem so aufserordentlich reichen Pflanzenmaterial ein Verhältnis-
mäfsig viel zu kleiner Raum zur Verfügung stand, was zur Folge

*) Verlag von Gust. Schmidt, Berlin W. 35, Preis elegant geb. M. 5,50.

462

Die G .'1 1' I L- 11 \\ c 1 1.

V, 39

hatte, dafs viele Aussteller manche der gebrachten Pflanzen
überhaupt nicht aufstellen konnten, und dafs die Tausende und
aber Tausende der Besucher eng aneinander gedrückt durch die
heifsen Zelte wandern mufsten und selbstverständlich viele der
ausgestellten schönen Sachen gar nicht zu sehen bekamen. Aber
was läfst sich inmitten der Riesenstadt London anderes erwarten
als beschränkter Raum? Einige Entschädigung boten allerdings
der üppige Rasen und die schattigen grofsen Bäume der „Temple
Gardens", wo die Besucher sich wenigstens frei und in frischer
Luft bewegen konnten.

Wie im vorigen Jahre waren die ausgestellten Pflanzen teils
in fünf riesigen Zelten, teils im Freien gruppiert, und, begünstigt
vom herrlichsten Wetter, wurde auch diesen im Freien aus-
gestellten Pflanzen gröfsere Aufmerksamkeit zu teil. Zeit und

"H^:,'

'^H

Ein Garteneingang (Text Seite 461).
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" gezeichnet.

Raum gestatten mir nicht, einen so ausführlichen Bericht wie im
vorigen Jahre zu senden, und beschränke ich mich deshalb nur
auf das Neueste und Sehenswürdigste.

Im Freien zur Schau gestellte Pflanzen bestanden zum
gröfsten Teil aus Zierbäumen und Sträuchern aller Art. Ganz
besonders reichhaltig und in bisher noch nie dagewesenen Mengen
wurden die jetzt sehr beliebt gewordenen japanischen Zwerg-
bäume vorgeführt. Das Bedeutendste in dieser Richtung lei-
steten Herr S. Eida und sein berühmter Zwergbaum -Züchter
Segiro Takagi aus Tokio, welcher in der Nähe Londons ein
grofses Geschäft mit Zwergbäumen betreibt. Zwischen den aus-
gestellten Pflanzen , welche meistens aus 30- bis angeblich über
20ojährigen Exemplaren von 20 bis 40 cm Höhe bestanden, waren
ganze Miniaturlandschaften in Schalen oder Bambuskästen auf-
gestellt. Für ein Kästchen von etwa 75 cm Länge wurden
300 M. verlangt. Es enthielt uralte Bäume, niedliche Felsen,
Brücken und Gewässer, worin sogar winzige Fischchen sich tum-

melten. Auch Rüssel, Richmond, und Barr & Sons, London,
stellten zahlreiche solcher Zwergbäuiue zur Schau, von denen ich
eine angeblich über 200 Jahre alte /nWjr Icplokfis (Kaufpreis 650 M.)
photographierte (Abb. Seite 463, oben).

Die Sucht nach etwas Neuem war auch wohl hier und da
in blofsc .'ipielerei ausgeartet. So standen z. B. dicht ain Haupt-
wege zwei ohrlose Elephanten, etwa in der Gröfse wohlgemästeter
Esel, die mit Ausnahme der hölzernen Augen und Stofszähne
gänzlich aus importierten und dann angetriebenen Rhizomen von
Davallia bestanden.

Die Abb. Seite 463, unten links, zeigt einen kleinen Teil der
grofsen von Fisher, Son & -Sibray ausgestellten Gehölzgruppe.
Die Gruppe war über 30 m lang und 5 m breit, und enthielt viele
japanische Ahorn, gelbblätterige Eichen, Rhododindron etc., sowie

auch eine hübsche aus Dracatna
Doucetii, D. Vt'ttchii variegata, D.
nuslralasica und Aralia pukhra
bestehende Gruppe.

Von anderen Ausstellern im
Freien hatten James Veitch
& Sons ein mit neuen Nasiur-
tiuiii Sorten bepflanztes Beet
mit einem Hintergrunde von
verschiedenen Bambusarten,
John Waterer & Son, Bag-
shot, schöne Rhododendron in
voller Blüte, Gripps & Son,
Tunbridge Wells, japanische
Ahorn, Cutbush&Son, High-
gate, und J. Cheal & Sons,
Crawley, verschiedene Gehölze,
beschnittene Buchsbäume und
'J'nxu! in bizarren Formen aus-
gestellt. Eine Teilansicht giebt
Abb. Seite 463, unten, rechts.
In den Zelten. In den
fünf grofsen Zelten standen
leider die Pflanzen zu dicht,
und der für das Publikum be-
stimmte Raum war zu gering.
Im Vergleich mit der vor-
jährigen „Temple Show" war
etwas weniger Raum mit Or-
chideen, dagegen aber mehr
mit Stauden und anderen
Freilandpflanzen gefüllt.
Die Orchideen nahmen trotzdem nicht allein den ganzen
Mittelraum des gröfsten, 20 m breiten und 50 m langen Zeltes
ein, sondern mufsten aufserdem noch in anderen Zelteti unter-
gebracht werden. Höchst imposant erschien beim Betreten des
Orchideen-Zeltes eine grofse Gruppe ausschliefslich aus Hunderten
von l'anda leres bestehend und von Lord Rothschilds Obergärtner
arrangiert. Die Pflanzen waren in drei grofsen Kästen so ge-
zogen, dafs sie geradezu eine dichte, fast aufrechte Blütenwand
bildeten, welche zu beiden Seiten sich nach vorne zu wendete,
und in der Mitte befindliche, besonders schöne Exemplare, in
schönster Weise zur Geltung kommen liefs. Unter den von
Sander, St. Albans, ausgestellten Orchideen war eine Neuheit
ersten Ranges in Gestalt eines Odonloglossum crispum „Memoria l'k-
foriac Re^nae", mit grofsen, schwarzbraunen Flecken, ferner O. cris-
pum „A". //. A/easures", schwefelgelb mit kastanienbraunen Flecken,
und 0. crispum „A'nig Emperor" ^ mit zinnoberroten Flecken auf
weifsem, in der Mitte gelbgestreiftem Grunde. Von anderen

V, 39

Die Gartenwclt.

4G3

Orchideen Ausstellern er-
wähne ich nur Cypher
aus Cheltenham, Charles-
worth & Co. aus Brad-
ford, Baron Sir Frederick
Wigan, East Sheen, J. Co-
ran iS: Co. aus Liverpool,
Ashton & Co., Southgate,
H ugh Low & Gg., Enfield,
und Societe Horticole
Coloniale, Brüssel. Über
die vielen herrlichen, zum
Teil auch neuen und wert-
vollen ( »rchideen dieser und
anderer Aussteller liefsen
sich Bücher schreiben; ich
kann aber in diesem kurz-
gefafsten Bericht nicht ein
mal die besten erwähnen.

V'erschiedene Ge-
wächshauspflanzen. Rei-
zend schön waren die Pracht-
exemplare von Caladium, welche John Peed & Son, Norvvood,
und James Veitch & Sons, Chelsea, zur Schau stellten. Letzt-
genannte Firma hatte ferner in einem andern Zelte eine 6 m lange
und 2 m breite Gruppe, bestehend aus den herrlichsten Phyllo-
cacUis-kx\&Xi, sowie eine ebenso grofse, aber niedrige Gruppe, be
stehend aus mindestens 500 Pflanzen von Kalanchoi ßaminca. Die
auf 40 bis 45 cm hohen Trieben stehenden Blüten sind feurig
scharlachrot und sollen sich nach dem Abschneiden 14 Tage
in Wasser frisch erhalten. Diese neue Einführung hat dicke

fleischige Blätter und ist sehr
anspruchslos. Sie stammt
aus Somaliland.

Neue Haemanthus -Ar\.en
brachte die Societe horti-
cole coloniale aus Brüssel,
in der Gestalt von Haeman-
thus Diadema mit rosa-lachs-
farbigen Blütendolden von
22 cm Durchmesser und mit
roten Blatt- und Blüten-
stielen, Haemanthus Fasänator,
60 cm hoch und mit roten
Blütendolden von 20 cm
Durchmesser, und Ilaenian-
thus mirabäis, orangerot mit
ganz grünen Blättern von
dichtem Wuchs. Zwischen
den Haemanthus waren weifse
Phalaenopsis grandißora auf-
gestellt, was den Farben
kontrast sehr erhöhte.
Unter den zahlreichen von J. Carter, Holborn, ausgestellten
Pflanzen war eine grofse Gruppe der aufserordentlich leicht ge-
bauten Cineraria sUllata (Abb. Seite 465, links), in zum Teil meter-
hohen E.xemplaren. Von Begonien hatten Thos. S. Ware und
Laing&Son, Forest Hill, vorzügliche Sortimente. Eine besondere
Auszeichnung erhielten die von Ware ausgestellten Begonien
,,Mr. Henry Clark", gefüllt scharlachrot, „Mrs. ll\ G. Valentine'-', ge-
füllt rahmfarbig weifs, und „Queen Alexandra", weifs gefüllt mit
rosa Rand. Erwähnung verdient ferner die von John Forbes,
Hawick (Schottland), gezüchtete und ausgestellte Begonie „Cale-
dieselbe ist

Zwergbaum von Larix leptolepis, über 200 Jahre alt.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt* photographisch aufgenommea.

Teil der Gehölzgruppe von Fisher, Son & Sibray,
.Sheffield, auf der Londoner Ausstellung.

Vom Verfasser für die „Gartenwclt'* photographisch aufgenommen.

donia"
bekanntlich eine
reinweifse Form der
jetzt so beliebten
„ Gloire de Lorraine''' .
Rosen waren
in besonders reicher
Auswahl vertreten.
Ein auffallend schö
nes Arrangement,
meistens aus „Tur-
ner's Crimson Rambler'^
bestehend, zeigte
Charles Turner,
Slough. Paul &
Son, Chestnut,

hatten eine grofse
Rosengruppe auf-
gestellt. Die neue
Rose „^<"^y Battersea'-^
ist eine reizende
Kreuzung zwischen
Thee- und Remon-
tant-Rosen. Die Blu-
men sind von kar-
moisinroter Farbe,
während die Knos-
pen orangefarben
erscheinen. Eine
Auszeichnung erhielt
die von derselben

>^. ■»• j

p||w WjJ^..^^ ^ W ; >^"^^^^H

B

M

HMR^^^^nt '^^^^^^1

^^^^^^^^^^^j

HHL^ia^^HB

Buchsbaum-Figuren auf der Londoner Ausstellung'.
Vom Verfasser für die ^Gartcnwelt" photographisch aufgenommen.

464

Die Gartenwelt.

V, 39

Firma ausgestellte Polyantha- Rose „LencA/i/im" . Die einfachen
Blüten sind weifs mit rosa Rand.

Freilandpflanzen waren in aufserordentlich reichhaltigen
Sortimenten auch in den Zelten ausgestellt. Eine schöne Gruppe
brachten James Veitch & Sons, Chelsea. Die wohl arrangierte
grofse Gruppe bestand meistens aus feinen Gehölzen und Zier-
sträuchern und erhielt durch hochstämmige Cylisus purpurms pen-
dulus, Laburmtm vulgare sulplnireum, Vibumum macrocephalum und
weifse und blaue Wistaria sinensis ein recht gefälliges Aussehen.
Auch die neue Polyanlha-Ro%e „Electra", weifs mit gelber Mitte,
war in vorzüglichen Pflanzen zur Schau gestellt.

Robert Veitch & Son.Exeter, erhielten eine Auszeichnung
für Androsace clmmbyicnsis. Genannte Firma stellte manche neuen
und seltenen Pflanzen zur Schau, darunter Hydrangea „AJisai" und
H. Mariesii (siehe Abb. Seite 465, oben rechts), die eine mit weifsen,
die andere mit rosafarbigen Blüten, welche beim Verblühen ins
Bläuliche übergehen. Auch eine schöne Staude, Tupa saHdfolia, mit
scharlachroten, gelbschattierten Blumen (siehe Abb. Seite 465, unten)
und neue Gaillardia gelangten zur .Schau. Die Firma brachte
ferner Dianthus inodorus nanies, Erigeron leiomerus, Helichrysum rupestre,
Achillea serbica, Polygonum haldschuanicuvi^ Erysimum asperum^ Pentastemon
Halli, Myosotideum nobile und andere seltene Pflanzen. Thomas
S.Ware, Pritchard, Christchurch, und The Guildford Hardy
Plant nursery stellten reichhaltige Sortimente von Stauden und
Alpenpflanzen aus. Perry, London, brachte unter anderen tadel-
losen Pflanzen das tief goldgelbe Lilhospcrmum canescens und das
kleine weifse Leucocrinum monlanuni , nur wenige Centimeter hoch.

R. Wallace, Colchester, brachte ein grofses Sortiment von
Lilien, Tulpen und Stauden. Auffallend waren die neue karmin-
rote Tulpe mauriana mit gelber Mitte, und die scharlachrote Tulpe
Ostrowskiana; ferner das rosafarbige I.ilium rubellum, die gelbe Jris
urmiensis und Allium Erdelli aus Palästina, weifs mit purpurfarbiger
Mitte. Rivers & Son stellten eine Anzahl halbstämmiger und
hochstämmiger Pfirsiche zur Schau, darunter die grofse neue
„Duchess of York-', und die glattschalige, hübsch gefärbte „Cardinal
Nictarine" .

Es ist mir leider nicht möglich , auf viele andere Sehens-
würdigkeiten näher einzugehen. Die diesjährige „Temple Show"
war jedenfalls eine höchst interessante Ausstellung und wurde
gut besucht.

Einiges über die Frühjahrs-Ausstellung der „Socidte
Nationale d'Horticulture de France" zu Paris. — Alljährlich
veranstaltet die Societe Nationale d'Horticulture drei Ausstellungen
in Paris, eine im Winter, eine im Frühjahr und eine im Herbst.
Obwohl sich die Pforten der Weltausstellung, die auch vielen
Gärtnern grofse Unkosten verur.sacht hat, erst vor kaum einem
halben Jahre geschlossen haben, ist man doch dieses Jahr der
Gewohnheit treu geblieben, und am 29. Mai wurde die Frühjahrs-
Ausstellung eröffnet. Wohl mag sie infolge der Weltausstellung
nicht so reich beschickt gewesen sein wie andere Jahre, aber sie
zeigte doch deutlich, was der französische Gartenbau um diese
Zeit leistet, und auf welche Kulturen er den Schwerpunkt legt.
Blühende Kalt- und Warmhauspflanzen, Rosen, vor allem aber
schön blühende Stauden beherrschten die Ausstellung und zau-
berten das reichste Frühlingsbild hervor.

Für eine Stadt wie Paris, in deren Umgebung so viele und
bedeutende Gärtnereien liegen, war die Ausstellung nicht grofs,
und schon das Terrain in der Nordwestecke des Tuileriengartens
hat keine bedeutende Ausdehnung; die Ausstellungsräume, fünf
gröfsere und kleinere Zelte, müssen dem von Bäumen frei ge-
lassenen Raum , sowie den vorhandenen Terrassen angepafst
werden. Eine derselben bildete den Abschlufs des ungefähr 60 m

langen und 20 m breiten Hauptzeltes. Man hatte von ihr einen
schönen Blick über den reichen Blumenflor. Wenn es aber heifst,
die Franzosen seien vorzügliche Dekorateure, verstünden also
Anordnung und Aufbau vorzüglich, so kann man diesmal nicht
zugeben, dafs sie ihren Ruhm gewahrt hätten. In der an und
für sich schon nicht langen Hauptachse hatte man fünf Höhe-
punkte geschaffen, und somit eine freie Übersicht über den Raum
vollständig zerstört. Sogar wenige Meter vor der Terrassenmitte
war eine hohe Gruppe von Miisa Ensete aufgestellt, so dafs der
Beschauer sich auf die Seite stellen mufste, um einen günstigen
Standpunkt zu haben.

Charakteristisch für den französischen Geschmack war die
dem Besucher beim Eintritt sich zuerst entgegenstellende Gruppe,
nach dem Programm: La plus belle disposition d'un massif ou
d'une corbeille de plantes fleuries, annuelles et vivaces, ein über
2 m hoher kegelförmiger Aufbau aus den verschiedensten Blüten-
pflanzen, vor allem Stauden, dessen Grundfläche kaum mehr
als 4 m Durchmesser hatte. Die Aussteller, Vilmorin-An-
drieux & Cie., eine der bekanntesten Pariser Firmen, hatten
darauf, sowie auf eine ähnliche, nur noch gröfsere und etwas
flacher aufgebaute Gruppe von über 150 Staudenarten eine goldene
Medaille erhalten.

Das Wort „disposition" im Programm sagt, dafs bei der
ersten Gruppe die Anordnung für den Wettbewerb von Wichtig-
keit war, und die Worte „massif" und „corbeille" kennzeichnen,
dafs ein solcher Aufbau gewünscht war. Auch in den Gärten
und öffentlichen Anlagen kennt der Franzose kaum eine andere
Anordnung der Blütenpflanzen, als in bunter Mischung auf den
geraden Rabatten oder auf ovalen, selten kreisförmigen Beeten,
die nach Möglichkeit über das umgebende Terrain herausgehoben
werden. Am wenigsten schön ist eine dritte Art der Anpflanzung.
Oft kann man Gehölzgruppen sehen, die von ein bis drei Blumen-
bändern, die mit der Kontur der Anpflanzung parallel laufen,
eingefafst sind, und hier wird eine Trennung der Farben an-
gewandt. Das erscheint selbstverständlich weder schön noch
natürlich. Abgesprochen kann freilich einem solchen Gemisch
der an und für sich schon schönen Blüten und Farben, wie sie
das oben erwähnte Beet zeigte, ein blendender, farbenfreudiger
Eindruck und eine gewisse Schönheit nicht werden, aber diese
Anordnung gestattet doch nie eine fein empfundene und ab-
gewogene, harmonische oder kontrastierende Zusammenstellung
der einzelnen Farben in gröfseren Flächen, wie wir sie jetzt in
vielen deutschen Gartenanlagen gewohnt sind, wo unschöne
Blumenhügel und Teppichbeetmuster, die mehr durch die Zeich-
nung, als durch die Farben wirken wollten, überwunden sind.
Hier und da beginnt jetzt der Franzose die von ihm „mosaiculture"
genannte Kunst auszuüben. Eines zeigten jedoch die Beete von
Vilmorin-Andrieux und mehreren anderen Firmen: die Kultur
der schönblühenden Stauden steht hier auf hoher Stufe, und der
Franzose weifs den Wert dieses ausgezeichneten Dekorationsmate-
rials besser zu schätzen, als viele deutsche Gärtner, denn solche
reiche Sortimente wird man auf deutschen Ausstellungen kaum
finden.

Die bekanntesten Blütenpflanzen waren in mehreren Sorti-
menten und durchweg guter Kultur vorhanden. Erwähnenswert
sind Pelargonien, Petunien, Cinerarien, Calceolarien, Begonien,
Gloxinien. Namentlich die 3 letzten Arten wirkten durch die
Grofse, die Menge und die grofse Abwechselung ihrer Blüten-
farben. Aber auch hier hatte man wepig auf günstige Zusammen-
stellung geachtet, und vor allem bei Pelargonien, wo das die
Farben trennende Grün unter dem reichen Flor verschwand,
war es für keine Farbe von Vorteil, wenn sie sich bisweilen mit
4 — 5 ähnlichen Nuancen berührte.

V, 39

Die Gartenwelt.

465

Um den dunkeln Sockel eines in der Mittelachse aufgestellten
Bronzenionumentes, das einen mit einer Schlange kämpfenden
Mann darstellte, hatte die Firma A. Truffaut, Versailles, leicht
und geschmackvoll eine Gruppe sehr gut kultivierter Kalt- und
Warmhauspflanzen aufgestellt; Orchideen, Anthurien, Caladien,
Dracaenen, Azaleen, Ixora, Croton, Heliconia, Kokospalmen, Da-
vallien und andere spielten darin eine Hauptrolle. Durch ahn
liehe Pflanzen, unter denen ein grofses Sortiment von Aroiden
und Croton vertreten war, trat die Firma Chantrier frferes,
Mortefontaine par Plailly (Oise), hervor. Sie leistet darin Vorzüg-
liches, wie
auch hier
allgemein
anerkannt
wird. Bro
meliaceen
in grofser

Auswahl
hatten Du-
val et fils,
Versailles,
ausgestellt.
Muster-
gültig konn-
te man meh-
rere Canna-

Gruppen
nennen. Sie
zeigten Far
ben von
grofser
Reinheit
und Leucht-
kraft. Auch
Neuheiten,
zum gröfs-
ten Teil
noch unbe-
nannt, waren darunter. Eine der schönsten orangegelben
Sorten war die von Vilmorin-Andrieux als Neuheit aus
gestellte Sorte „U'iUiam ßuU".

Einen wenig günstigen Platz hatten auf den Seitenbeeten
die Rhododendron, AzaUa ponlica und Palmen gefunden. Sie
mufsten, so gut es ging, die grauen Zeltwände verdecken. An
eine Dekoration nach oben zu, die die Pfosten und Träger des
Zeltes etwas verdeckt hätte, war nicht gedacht worden; nur
einige hohe Chamatrops, die gleichmäfsig im Raum verteilt
waren, lenkten den Blick nach dieser Richtung auf sich.
Palmen waren nur sehr schwach vertreten, und kaum besser,
als man sie auch bei uns sehen kann. In dieser Hinsicht
hätte sicher viel mehr geleistet werden können.

'^\\\. Rhododendron konkurrierten nur zwei Firmen, M.Moser,
Versailles, und Croux et fils, Val-d Aulnay par Chätenay
(Seine), beides grofse Firmen, von denen die letztere das
gröfste gärtnerische Etablissement der Pariser Gärtnereien ver-
tritt. Beide hatten Riesenpflanzen in reichster Blüte aus-
gestellt. Moser trug jedoch durch die Gröfse und Anzahl
seiner Pflanzen den Sieg davon.

Eine von oben bis unten ganz mit weifsen Blüten be-
deckte Pflanze der Sorte „Purity'^, von 2,5 m Höhen- wie
Breitendurchmesser, wurde allgemein bewundert. Pflanzen von
fast gleicher Gröfse waren in den Sorten catawbiense, ^Prince-
Mary of Cambridge'' , everestianiim, magnificum u. a. m. \'ertreten.

Cineraria stellata, i m hoch.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

-0*-^

'. '^CjL\.;.j&y^ :^*^

t

Wt-"

^^Tt^^ i^BIHL^^^^^^^A^|J j^^fc'

2^;^^*^;"^^?!

-ir 4R, Fr

Japanische Hydrangea „Ajisai" und H. Mariesii.
Vom Verfasser fiir die „Gartenwelt** photographisch aufgenommen.

„Tipfio-Sahid-' wirkte in mehreren grofsen Exemplaren durch die
reiche Menge seiner dunkeln, fast braunroten Blüten.

Von pontischen Azaleen soll nur die herrliche tiefgelbe Sorte
„Gloria mundi'^ erwähnt werden, von der Moser einige Pracht-
pflanzen gebracht hatte.

Ein Zeichen dafür, wie das mildere Klima die Gärtner
Frankreichs besser unterstützt, als es in Deutschland der Fall ist,
waren mehrere Kollektionen von Hydrangea panic. grandifl. mit
grofsen, weifsen Blütentrauben, wie man sie bei uns vergebens
suchen wird.

Den Glanzpunkt der Ausstellung an Blütenschönheit bilde-
ten die Orchideensortimente. Catileya und Laelia waren am reich.
sten vertreten, ferner Phalaenopsis , Vanda, Aerides, Odontoglossum,
Masdn'aUia , Angrecum u. a. m. Auch Cypripedien waren noch
vorhanden. Die gröfste und schönste Pflanze von über 1,5 m
Breitendurchmesser und i m Höhe hatte die Firma Lesueur,
Saint Cloud, ausgestellt, ein Cymbidium Lowii mit 10 Blütenständen

Tupa salicifolia.
Vom Verfasser fiir die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

466

Die Garten weit.

von je 15 — 20 Blumen. Alle Pflanzen zeigten beste Kultur und
reichen Flor und auf deutschen Ausstellungen dürften solche
Sammlungen kaum zu fmden sein. Ebenso ist eine so reiche
Sammlung von Phyllokakteen, wie sie M. Simon, Saint-Ouen
(Seine), ausgestellt hatte, selten zu finden.

Gering der Anzahl, wie auch der Qualität nach waren die
Ausstellungen von Bindereien und Schnittblumen. Auch bei Be-
trachtung der Pariser Blumengeschäfte hat man den Eindruck,
dafs in deutschen Städten in dieser Beziehung mehr geleistet wird.
NurMoser fils, Paris, hatte einige sehr geschmackvolle Sträufse
und eine vorzügliche Tafeldekoration, aus Orchideen, .Isparagus
und Farnen bestehend, ausgestellt. Die Blumen und Zweige
waren nicht in Vasen arrangiert, sondern in flache schmale Glas-
schalen, die mit feuchtem Thon ausgefüllt waren, gesteckt, so
dafs sie äufserst leicht und locker angeordnet werden konnten.
Ein reizendes Schaustück stellte ein aus Naturholz und Rinde
gearbeiteter Ziehbrunnen mit zwei Eimern, von einem kleinen
Strohdach überragt, dar. Der ganze Aufbau war von reich-
blühendem Clematis („Nelly Moser"') überrankt. Bougamvü/ea-Blüten-
zweige, Farne sowie am Boden Caladien, Begonien und andere
Blattpflanzen vervollständigten die kleine Szenerie.

Unter den Schnittblumen sind nur einige schöne Päonien-
sortimente zu erwähnen. Die Päonie wird hier sehr viel und in
zahlreichen Varietäten gezogen.

Rosen, die selbstverständlich sehr viel benutzt werden,
waren nur als vollständige Pflanzen vorhanden. Die beiden Zelte,
in denen sie untergebracht waren, zeigten einen prächtigen Flor;
am meisten waren die auch bei uns wohlbekannten Sorten
vertreten. Deutsche Züchter könnten zu dieser Jahreszeit das
Gleiche leisten, was hier geboten wurde. Mangelhaft war aber
die Aufstellung. Es gab wenige Beete niedriger Rosen , meist
hatte man Hochstämme ausgestellt, die sehr geringe Höhen-
unterschiede zeigten. Da man aufserdem zwischen den dünnen
Stämmen den schwarzen Boden vollkommen sah , erschien das
Arrangement etwas flach und kahl. Nur selten hatte ein Züchter
daran gedacht, durch dazwischengepflanzte niedrige Rosen den
leeren Raum unter den Kronen zu füllen und Stauden , die hier
so reichlich kultiviert werden, hatte keiner dazu verwendet. Die
Firmen Defresne fils, Vitry, Boucher, Paris, Levcque et
fils, Ivry-sur-Seine, und Rothberg, Saint-Denis, waren die
Hauptaussteller.

Ein kleineres Zelt enthielt die Gemüseausstellung der Societe
de Secours mutuels des maraichers de la Seine. Vorzügliches
Gemüse hatten die Züchter gebracht. Salat (Lactuca saliva
und romana), Cichorien (Cichorium Endivid) war in grofsen Köpfen
am meisten ausgestellt. Paris verbraucht Unmengen davon,
ebenso von Spargel, von diesem konnte man Bündel von 44 Stan-
gen sehen, die 12 kg wogen, entschieden Resultate einer raffi-
nierten Mastkultur. Gurken ,,hlanc long de Paris'-\ Melonen, Arti-
schocken, Bohnen, Blumenkohl waren in ausgezeichneter Qualität
da. Auch Champignons waren ausgestellt, direkt auf dem Kultur-
boden, der in Form von Hügeln (i m lang und 0,50 m breit)
aufgesetzt war. Alle Produkte zeugten von dem hohen Stand der
Gemüsekultur in der Pariser Umgegend.

Obst war wenig zu sehen. Von der vorjährigen Ernte hatte
ein Aussteller gut erhaltene Trauben der Sorte „Chasselas dore'' (Gut-
edel), sowie vorzügliche weifse Kalville und „Api rose" (kleine röt-
lich angehauchte Apfelsorte) und Birnen (Belle angevine) zur Schau
gebracht. Von frischem Obst sind einige mit reifen Früchten
gut besetzte Pfirsische, Kirschen, Pflaumen, Feigen und Johannis-
beeren zu erwähnen, welche zeigten, wie früh man in Frankreich
diese Früchte von Topfobst zu ernten weifs, ferner durch ihre
Gröfse auffallende Erdbeeren.

Von Baumschulerzeugnissen waren nur einige Kollektionen
sehr e-\akt gezogenen Formobstes, das fast durchweg guten
Fruchtansatz zeigte, vorhanden. Croux et fils leisteten auch
hierin das Beste.

Ein Zelt war einer kleinen Kunstausstellung gewidmet, die
Ölbilder und Aquarelle von Blumen enthielt, eine Abteilung, die
man auf deutschen Gartenbauausstellungen selten findet, die aber
dem Kunst- und Blumenfreund immer ein interessantes Eckchen
sein dürfte, zumal wenn, wie hier in Paris, eine ganze Anzahl
trefi"licher Bilder ausgestellt sind. In demselben Raum hatten
einige Firmen Gartenpläne ausgeslellt, die auf das ausgiebigste
durch oft wirklich künstlerisch wirkende Ansichten erläutert waren.
Es ist dies das beste Mittel zur Erklärung einer geplanten
Gartenanlage, und in Deutschland ist bisher davon noch viel zu
wenig Gebrauch gemacht worden. Freilich erfordert es Talent
und viele Übung.

Bei den ausgestellten Gewächshausbauten war auffallend,
dafs sie fast durchweg gewölbte Dächer und nicht wie zumeist bei
uns gleichmäfsig schräg abfallende Bedachung zeigten. Zur Be-
schattung dienen Leinwandmatten, die mit Ringen an einer eisernen
.Stange am First befestigt sind, oder aus feinen Latten gearbeitete
Holzrollmatten.

F"assen wir den Eindruck der Ausstellung noch einmal zu-
sammen, so kann man sagen, dafs, wenn auch die künstlerische
Anordnung vielleicht nicht ganz befriedigte, und manche Kul-
turen nur schwach oder gar nicht vertreten waren, doch nur gut
entwickelte und schöne Pflanzen und Früchte gezeigt wurden.
Die üppige Entwicklung und der reiche Flor liefsen ahnen, dafs
hier schon ein etwas milderes Klima herrscht, als in fast allen
Teilen unseres Vaterlandes. V. Kühn, Paris.

Pflanzenkrankheiten.

über das Auftreten der Pfianzenmilbe (Tetranychus
telarius) in den Weingärten, macht M. .'^rthold in Reiz (Nieder-
österreich) der „Weinlaube" Mitteilungen. Danach beobachten jetzt die
Weinbauern diese Milbe, die sogenannte rote Spinne unserer Gewächs-
häuser, als neuen Rebenschädling. „Man findet," so etwa schreibt der
Genannte, „dafs die unteren Rebblätter, besonders in gewissen Lagen
und bei gewissen Sorten („grüner Veltliner", „Gutedel)" am Rande
weifs, wie mit Kalk bespritzt, aussehen; teilweise sind die so beschaffenen
Blätter vom Rande her eingerollt, braunfleckig und verkümmert.

Die Ursache der genannten Erscheinung ist ein kleines, spinnen-
arliges Tier, eine Milbe, welche auf der Unterseite der Blätter bei
genauer Beobachtung schon mit freiem Auge als ein gelbes Pünktchen,
unter der Lupe aber ganz deutlich wahrgenommen werden kann. Die
Milbe ist beiläufig '/j mm lang, länglich-oval geformt, gelb, mit zwei
roten Augenpunkten am vorderen Rücken. Die Tierchen laufen sehr
lebhaft hin und her, zum Teil kann man sie festgesaugt finden; immer
aber sind sie frei und in kein Gespinst eingehüllt.

Die von der genannten Milbe besetzten Blätter werden bald gelb-
und braunfleckig (erst punktiert) und schliefslich welk. Von den unteren
Blättern aus verbreitet sich die Milbe allmählich auch auf die oberen.

Der Lebensweise nach könnten zur Bekämpfung des Schädlinges
verschiedene Mittel angewendet werden, wie: i. das Abreiben der alten,
rissigen Rinde des Stockes im zeitlichen Frühjahre und nachheriges Be-
streichen oder Waschen mit Kalkmilch, Petroleum -Seifen -Emulsion
u. dgl. m., um die Winterbrut zu vernichten; 2. Bespritzen oder Waschen
der Blätter an der Unterseite im Sommer mit Tabak-, Quassia-(Fliegen-
holz)Abkochung etc., um die Milben direkt zu töten. Diese Be-
känipfungsmiltel sind aber in der grofsen l'raxis wegen ihrer schwie-
rigen und umständlichen Anwendung kaum durchführbar. Ein einfaches
Bespritzen aber mit was immer für einem Stoffe ist schon deshalb nicht
erfolgversprechend, weil damit die Blattunteiseite nur selten getroffen
werden kann. Empfehlenswerter erscheint un^: I. Das Sammeln und

V, 39

Die Gartenwelt.

467

sofortige Vernichten der befallenen Blätter, um die Weitervermehrung
der Brut zu behindern. 2. Feines Schwefeln der Stöcke, wodurch
gleichzeitig dem jetzt zu furchtenden Ouiium, sowie dem Heuwurm
einigermafsen vorgebeugt wird."

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage No. 151. Wie kann man wohl
eine 5 pferdige Wasserkraft im gärtnerischem Betriebe aufser zur Be-
wässerung noch ausnutzen ? —

Gott sei Dank sind wir noch nicht so weit, dafs im Gärtnerei-
betriebe mit mechanischen Kräften gearbeitet werden kann. Ein frohes
Gedeihen der Pfleglinge des Gärtners bedingt immer wieder Aufmerk-
samkeit und sorgfältige Beobachtung seitens des Züchters, und nicht so
bald wird hier die Maschine eingreifen können. Wohl aber könnte
der glückliche Besitzer die 5 pferdige Wasserkraft zum Betrieb einer
Dynamo-Maschine zwecks Beleuchtung der Wohn- und Arbeitsräume
benutzen; auch wird er vielleicht die Kosten der Anlage dadurch leichter
amortisieren, dafs er an benachbarte Besitzer elektrischen Strom ab-
giebt. Elektrisch betriebene Maschinen zum Graben, Hacken, Jäten,
Pflanzen sind mir nicht bekannt, vielleicht giebt die elektrische „Er-
leuchtung" dem Fragesteller Veranlassung, behufs besserer Ausnutzung
des Stroms der Erfindung derartiger epochemachender Apparate näher
zu treten. W. Runde, Handelsgärtner, Wandsbek.

Beant-wortung der Frage No. 152. Kann man eine Nähr-
lösung für Pflanzen in einem Behälter von Zink aufbewahren, ohne dals
das Zink Verbindungen mit Salzen eingeht.' Giebt es ferner eine im
Wasser lösliche Zinkverbindung, und welche? —

Nährsalzlösungen, welche gewöhnlich neutral sind, daher nicht
sauer reagieren, können in Behältern von Zink aufbewahrt werden, und
da sie Zink nicht angreifen, auch keine Verbindung eingehen. Das
Zink wird wohl von der Kohlensäure der Luft an der Oberfläche zer-
setzt, ist aber dadurch um so weniger einer weiteren Zersetzung aus-
gesetzt. Zu den Zinksalzen, die sich in Wasser lösen, gehören Zinkchlorid,
Zinksulfat. Es giebt zwar noch mehrere in Wasser lösliche Zinksalze,
die aber nur für rein medizinische Zwecke verwendet werden, und sind
dieselben, wenn ich nicht irre, Zinkjodid, Zinklaktat (milchsaures Zink)
und karbolschwefelsaures Zink, die aber absolut keine Verwendung in
der Gärtnerei linden.

L, Wolff, fürsll. Hofgärtner, Margarethen am Moos, N.-Östr.

— Nährsalzlösungen lassen sich in Zinkgefäfsen nicht aufbewahren,
da die Ammoniaksake und der Salpeter stark oxydierend und lösend
auf das Zink einwirken. Abgesehen davon, dafs das Gefäfs bald zer-
stört sein wurde, sind Zinkverbindungen für die Pflanzen schädlich.
Lösliche Zinkverbindungen giebt es aufserordentlich viele; die bekann-
testen sind Zinkvitriol (schwefelsaures Zinkoxyd) und Chlorzink.

Dr. G. König, Chemiker, Höchst a. M.

Beantwortung der Frage No. 153. Ich habe im Herbst

starke Obstpyramiden und -Spaliere angepflanzt. Wird der Rückschnitt
schon im Frühjahr nach der l^flanzung oder erst im zweiten Jahre aus-
geführt? Die Ansichten vieler Fachgenossen sind verschieden. Einige
sagen, es wird gleich im ersten Jahre, andere behaupten, es wird erst
im zweiten Jahre geschnitten. Welche Methode ist die richtigere? —
Die in Betracht kommenden Bäume können sehr wohl im Früh-
jahr nach der Pflanzung geschnitten werden, wenn sie in einem nicht
zu nassen und kalten Boden stehen und es möglich ist, sie bei an-
haltend trockener Witterung zu begiefsen und ihnen während der Vege-
tation ab und zu einen leichten Dunggufs zu geben, doch darf mit dem
Düngen nur bis Ende Juli fortgefahren werden, damit der Trieb, resp.
das neugebildete Holz gut ausreift. Ich habe die Bäume beim Ver-
pflanzen stets zurückgeschnitten, ausgenommen in nassen und kalten
Böden, und habe noch nie schlechte Erfahrungen damit gemacht; icli
setze als selbstverständlich voraus, dafs sich die Bäume vor dem Ver-
pflanzen in gesundem Zustande befunden haben und nicht etwa ein
mangelhaftes Wachstum zeigten. Wird der Schnitt erst im zweiten
Jahre nach der Pflanzung vorgenommen, so ist man fast stets genötigt,
tief ins alte Holz zurückzuschneiden, wodurch die Bäume dann sehr
geschwächt werden. Im übrigen möchte ich dem Herrn Fragesteller

raten, seine Bäume das ganze Jahr hindurch zu beobachten, dann wird
ihn jeder einzelne Baum selbst belehren, wie er behandelt sein will;
auch ist stets zu beachten, dafs der Schnitt in der Hauptsache dazu
dient, ein gewisses Gleichgewicht zwischen Holztrieb und Blütenansatz
herzustellen. E. Eipper, Obergärtner, Roitzsch-Wurzen i. S.

— Diese Frage läfst sich verschieden beantworten. Kernobst
und Steinobst sind hier voneinander zu scheiden. Jedermann sieht,
wenn er einen Baum auch sorgfältig herausgräbt, dafs er einen Teil
seiner Wurzel einkürzt, und durch diese Verletzungen verliert der Baum
je nach Umständen einen Teil seines Saftes. Pflanzt man nun den
Baum an einen anderen Ort, so wird er sobald als möglich seinen
Saftverlust zu ergänzen suchen, also frisch einwachsen. Wird nun ein
Baum stark an seinen Zweigen zurückgeschnitten, so entsteht damit
nochmals die Gefahr, dafs der Baum durch Saftverlust Not leidet.
Apfel- und Birnbäume besitzen die Eigenschaft, dafs sie beiderseits der
richtigen Triebaugen noch Nebenaugen aufweisen, geht da ein Auge
durch irgend einen Vorgang verloren, so kann vertrauensvoll auf diese
Nebenaugen gehofft werden. Diese Obstsorten können ohne Bedenken
auf zwei- und mehrjähriges Holz zurückgeschnitten werden, auch wenn
momentan kein richtiges Auge mehr sichtbar ist. Die Nebenaugen
lassen sich hier ganz leicht durch Zurückschneiden zum Austreiben
zwingen. Die Steinobstsorten dagegen sind mit solchen unsichtbaren
Nebenaugen nicht ausgestattet; ist hier einmal ein Auge beschädigt
oder geschädigt, so steht kein Nebenauge mehr zur Verfügung und die
Augen selbst verlieren, wenn sie im ersten Jahre nicht austreiben,
vollständig ihr Leben. Deshalb mufs alles Steinobst, also Pflaumen,
Zwetschen, Kirschen, Aprikosen, Pfirsiche, Mandeln, wenn auf richtige
Form der Bäume gerechnet wird, vor dem Anpflanzen beschnitten
werden. Hier wäre anzuraten, dafs die Schnittflächen der Verlänge-
rungen leicht mit Baumwachs bedeckt würden, die Mühe dürfte sich
wohl nicht als wertlos erweisen. Joh. Kühner, Schachen.

— Ich kann dem Herrn Fragesteller nur raten, den Winterschnitt
erst im zweiten Jahre nach dem Verpflanzen vorzunehmen. Bin gegen-
wärtig in der Lage gewesen, alle Jahre Pyramiden in Höhe von 8 — 14 m
zu verpflanzen, und stets mit Erfolg. Möchte mir daher erlauben, einige
Worte darüber zu äufsern. Habe sämtliche Pyramiden mit gutem Ballen
verpflanzt, ohne etwas daran zu schneiden; selbstredend die Wurzeln
ausgeschlossen. Durch das NichtSchneiden ist es der Pyramide mög-
lich, in dem ersten Jahre nach dem Verpflanzen die nötige Nahrung
bis in die äufsersten Spitzen zu bringen. Die neuen Triebe bei einem
verpflanzten Baume sind stets schwächer; würde die Pyramide ge-
schnitten, so würden sich die neuen Triebe noch schwächer zeigen und
ein genügendes Ausreifen des Holzes, je nach der Sorte, in Frage
stellen. Man würde auch die gewünschte Stärke der Leittriebe nicht
gleich wieder bekommen, und es würde eine geraume Zeit vergehen,
dieselben in ihre alte Lage zu bringen, wie sie gewesen wäre oder
hätte sollen sein. Ich schneide sogar im ersten Jahre nichts am Frucht-
holz, nur bei dem Sommerschnitt nach Bedarf. Im zweiten Jahre
würden Sie den Schnitt fortsetzen können wie sonst und werden nicht
merken, dafs der Baum verpflanzt worden ist. Nun schneiden Sie soviel
zurück oder weg, als nötig ist, wenn er nicht verpflanzt worden wäre.
Durch das Verpflanzen werden Sie in die Lage versetzt, die Entstehung
einer grofsen Anzahl von Blütenknospen zu beobachten. Falsch ist es,
einem Baume alle Blüten oder die jungen Früchte auszuschneiden. Ich
habe dies noch nicht gethan und sämtliche verpflanzten Pyramiden
stehen gesund und frisch da, als ob nichts passiert wäre. Ein reich-
liches Giefsen ist nicht zu vergessen, bei anhaltender Trockenheit ein
Überspritzen den Pyramiden sehr dienlich. An Spalierobst, welches die
gewünschte Höhe noch nicht erreicht hat, sind die Leittriebe nicht oder
wenig zu schneiden, je nach der Form, in welcher es gezogen werden
soll, und nach Bedarf. Möchte noch hinzufügen, dafs das Schneiden
sämtlichen Formobstes nur Sachkundigen überlassen werden soll, denn
man kann nur zu oft sehen, wie von Laien, selbst von sogen. Fach-
leuten schöne Formen total verschnitten werden. Eine Klage über
Nichttragen ist bei richtigem Schnitt ausgeschlossen, denn durch richtigen
Schnitt wird der Baum gezwungen, Fruchtknospen anzusetzen. A. U.

— Der Herr Fragesteller hat Recht, wenn er meint, dafs die An-
sichten der Fachgenossen betrefi'end das Zurückschneiden frisch ge-
pflanzter Obstbäume auseinander gehen. Meine eigenen Erfahrungen
darüber gehen dahin, dafs es zum mindesten nicht ratsam ist, Pyra-

468

Die Gartenwelt.

V, 39

miden wie andere Formen gleich zu schneiden. Bei der Menge Obst-
bäume, ca. 2800 Stück, die ich hier in Obstplantage und Garten ge-
pflanzt habe, liabe ich Versuche anstellen können und bin zu dem
Resultat gekommen, dafs die Bäume im ersten Jahre gar nicht ge-
schnitten werden sollen, da die Augen im nächsten, d. h. dem Jahre
nach der Pflanzung, sicherer und stärker austreiben, weil die durch das
NichtSchneiden bedingte Ruhezeit der Augen den Wurzeln zu gute
kommt. Ich warne aber ausdrücklich vor dem sog. Einspitzen
von Ästen an frisch gepflanzten Obstbäumen, wie es von Laien öfter
angewendet wird. 75 Halbstämme des roten Eiserapfels habe ich mir
durch dies von Fachleuten aufgedrungene Verfahren auf Jahre hinaus
verhunzt, die unteren Augen treiben jetzt alle in die Blüte. Dies dem
Herrn Fragesteller zu Nutz und Frommen.

Fr. Reisel, Burg Sittensen.

Beantwortung der Frage No. 154. Ich bitte um Auskunft,
wie man AmarylUs viltata hybr. am besten kultiviert. Wie steht es mit
der Ruhezeit und hat das Verpflanzen nach der Blüte zu erfolgen? —

Von AmarylUs vittata säe man nur guten frischen Samen bald
nach der Ernte in Schalen oder Kistchen, die mit sandiger Lauberde
angefüllt sind , und stelle dieselben warm. Sobald die jungen Pflänz-
chen das zweite Blatt entwickelt haben, pikiere man sie in Kistchen in
eine gute sandige Mistbeeterde und stelle sie nahe ans Glas an einen
hellen Ort im Warmhaus. Wenn man nun im Mai einen warmen Mist-
beetkasten zur Verfügung hat, pflanze man die jungen Pflanzen darauf
aus, so dafs die KnöUchen mit Erde bedeckt sind. Mit dem Giefsen
sei man anfangs vorsichtig. Dafs man den Kasten, so lange noch
kühle Witterung herrscht, zudeckt, ist selbstredend. Bei schönem Wetter
lüfte man am Tage etwas, später gewöhne man die jungen Pflanzen
mehr und mehr an Luft, bis man im Juni die Fenster ganz abnimmt.
AmarylUs wollen viel Nahrung, also spare man im Laufe des Sommers
nicht mit Dung. Wird im Herbst die Witterung kühl, so nehme
man die Pflanzen vorsichtig heraus und schlage sie im Warmhaus
an einen hellen, trockenen Ort ein, wo sie den Winter über ver-
bleiben. Man sehe sie öfter durch, entferne das verfaulte Laub und
lasse die Eide nicht ganz trocken werden, denn ich bin der An-
sicht, dafs man junge AmarylUs nicht ganz eintrocknen lassen soll.
Im Frühjahr verfahre man wie das Jahr vorher. Im Herbst wird man
schon starke blühbare Zwiebeln haben. Man sortiere die Zwiebeln, die
kleinen kultiviere man im Kasten kommendes Jahr weiter, die grofsen,
nicht unter 15 cm Umfang, nunmehr in Töpfen, die man in eine nahr-
hafte, fette Erde pflanzt und auf einem Kasten bis über den Topfrand
einsenkt; am besten in kurzen Mist. Die Zwiebeln sollen nur zur
Hälfte in die Erde gepflanzt werden. Auch ein öfterer Dunggufs von
Abort oder Kuhdung im Laufe des Sommers ist nur von Nutzen. Im
September stelle man die Töpfe hoch, damit die Zwiebeln gut aus-
reifen können. Anfang Oktober bringe man die Töpfe ins Warmhaus
unter die Stellagen und halte sie trocken. Die Blätter lasse man ab-
sterben. Sind die Zwiebeln gut ausgereift, so werden im Dezember
die Knospen erscheinen. Die Töpfe mit Knospen stelle man hell, am
besten eingesenkt auf das Vermehrungsbeet, denn AmarylUs vertragen
Bodenwärme sehr gut und entwickeln bei solcher üppigere Blumenschäfte.
Ein mafsiges Giefscn mufs nun wieder platzgreifen. Abgeblühte Zwiebeln
pflanze man wieder aus, sorge jedoch immer für junge Nachzucht, da
getriebene Zwiebeln höchstens 3 — 5 Jahre blühwillig bleiben. Während
der Blüte versäume man nicht, gute Blumen selbst zu befruchten, um
eigenen Samen zu ernten.

L. Wolff, fürstl. Hofgärtner, Margarethen am Moos, N.-Ostr.

Neue Frage No. 164. In meinem Garten richtet der Pflaumen-
bobrer {Rhymhiles iufrreus) Jahr für Jahr beträclitlichen Schaden an; es
fällt ihm regelraäfsig so ziemlich die ganze erhoffte Ernte meiner
Pflaumen- und Kirschbäume zum Opfer. Die sonst gegen diesen Schäd-
ling empfohlenen Mittel, Auflesen der abgefallenen Früchte und Ab-
klopfen der Käfer auf untergelegte Tücher haben wenig Zweck, da sich
in den meine Besitzung umgebenden Gärten noch grof^e Pflaumen-
anpflanzungen befinden, deren Besitzer zur Vornahme gleicher Mafs-
nahmen nicht zu bewegen sind. Vielleicht kann mir ein Leser in
diesem Falle einen speziellen Rat erteilen.

(lieantwortungen aus dem Leserkreise freundlichst erbeten!)

Aus den Vereinen.

Dresden. Am 5. und 6. August soll hier die diesjährige
ordentliche Hauptversammlung des Verbandes der Handels-
gärtner Deutschlands stattfinden.

Personal-Nachrichten.

Lauber, H. F., bisher Obergärtner der Firma Franz Deegen jr.
Nachf. in Köstritz i. Th., hat die Leitung der Anstaltsgärtnerei der
Gärtner-Lehranstalt daselbst übernommen.

Moldehn, Gutsgärtner zu Taplacken (Kreis Demmin), Rehse,
Joh., Gärtner zu Vofsberg (Kreis Lebus), Schulze, Rud., Gärtner
zu Pretschen (Kreis Lübben), Wittlieff, Garten- und Parkverwalter
zu Koscinno (Kreis Wongrowitz), erhielten das preufsische allgemeine
Ehrenzeichen.

St. Paul-Illaire, von, Hofmarscliall z. D., Vorsitzender der
deutschen dendrologischen Gesellschaft, Fischbach (Riesengebirge), er-
hielt von Sr. kgl. H. dem Grofsherzog von Baden das Kommandeurkreuz
I. Klasse des Zähringer Löwenordens, und Beifsner, L., kgl. Garten-
inspektor, Geschäftsführer der genannten Gesellschaft, Poppeisdorf,
die II. Klasse des gleichen Ordens. Beide Auszeichnungen wurden in
Hinblick auf die im letzten Jahre in Karlsruhe stattgehabte Jahresversamm-
lung der Gesellschaft, deren Protektor der Grofsherzog ist, erteilt.

Mannigfaltiges.

Kaffee ohne Kaffein. Wohl die Wenigsten wissen oder
denken daran, dafs, wenn sie mit ruhigem Genufs ihren Kaffee schlürfen,
sie sich ebenso langsam als sicher vergiften; besondere Gefahren bietet
wahrscheinlicherweise der ohne Milchzusatz nach dem Mittagsessen
genossene „kleine Schwarze". Der Kaffee enthält nämlich ein Gift —
diesem Gifte verdankt er allerdings teilweise seinen Wohlgeschmack —
das Kaifein oder auch Koffein genannt. Kaffein erzeugt anfangs eine
erhöhte Herzthätigkeit, sodann Kongestionen, Schlaflosigkeit, Zittern;
an diese Symptome können sich sodann steigernd reiiien Krämpfe,
Konvulsionen, und schliefslich sogar der Tod durch Asphyxie (Er-
sticken) oder Paralyse (Lähmung). Wer einmal jedoch sich an
Kaffee gewölmt hat, kann nicht leicht des Kaffees entbehren. Allen
jenen nun, die zwar gern eine Schale Kaffee weiter trinken, die
ihnen beschiedenen Lebensjahre jedoch nicht abkürzen möchten,
dürfte die Nachriclit als willkommene Botschaft klingen, dafs der
französische Reisende Humblot auf der Insel Grofs-Comoro, nörd-
lich von der Insel Madagaskar, vor einiger Zeit eine Pflanze gefunden
hat, deren Bohnen auf dieselbe Weise zubereitet wie der gewöhnliche
Kaffee denselben Geschmack und dieselben Wirkungen wie die Kafi'ee-
bohnen zeigen. Als nun der französische Chemiker Gabriel Bertrand
die Bohnen dieser Pflanze, die zu Ehren ihres Entdeckers den Namen
Coffea humblotiana trägt, chemisch untersuchte, da stellte sich heraus,
dafs in ihnen keine Spur des giftigen Kaffeins enthalten sei. Sollte
also dieses Produkt in gröfseren Mengen auf die europäischen Märkte
gelangen , so werden die Kaffeetrinker weiterhin ihrer Leidenschaft
frönen können, ohne fürchten zu müssen, den Kaffeegenufs mit einer
Einbufse an Lebensjahren bezalilen zu müssen, wenn — ja wenn nicht
am Ende die Wissenschaft wieder dahinter kommen sollte, dafs die
Bohne der Coffea humblotiana ein noch viel gefährlicheres Gift enthalte,
als die Bohne von Coffea arabica.

Briefkasten der Redaktion.

Die in No. 38 abgebildete Topfrose der Sorte „Crimson Rambler"
stammt nicht aus dem Garten von Kirsten, wie auch versehentlich
in unserem Bericht über die Hamburger Ausstellung angegeben war,
sondern aus der Gärtnerei von H. Bernd t, Wandsbek, was wir hiermit
bericlitigen.

E. L. , Königsberg i. Pr. Das sogenannte Pitchpine-Holz,
welches wegen seines starken Harzgehaltes und seiner damit zusammen-
hängenden Unverwüstlichkeit zur Herstellung von Mistbeetfenstern und
Gewächshaussprossen mit Vorlielie verwendet wird , kommt aus den
Urwäldern Floridas.

Verantwortl. Redakteur; Max Hesdörffer, Bertin. — Verlac von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

6. Juli igoi.

No. 40.

NcKhdntck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Blumentreiberei.

Aus Berliner Rosentreibereien.

Vom Herausgeber.

(Hierzu zwölf Abhihiuti^cn.)

In Heft 30 des laufenden Jahrganges haben wir die
Leser in Wort und Bild mit einer Anzahl von Rosentreibereien
der Umgegend von Berlin bekannt gemacht. Die Gewächs-
häuser, die wir dort im Bilde vorführten, zeigen den Kultur-
zustand der blühenden Rosen bei der Frühtreiberei. Ab-
gesehen von den dort aufgeführten und anderen Firmen, die
sich mit dem Frühtreiben in massiv konstruierten heizbaren
Gewächshäusern befassen, giebt es in Berlin auch eine Anzahl
Firmen, welche hauptsächlich das Spättreiben in Doppelkästen,
die meist primitiv gebaut, aber heizbar sind, ausführen, und
dann solche, die in grofsen nicht heizbaren Blockhäusern
treiben. Diese Treibereien setzen mit ihren Schnittrosen

gerade dann ein, wenn der Import aus dem Süden infolge
des Eintrittes der wärmeren Jahreszeit eingestellt werden mufs,
und erzielen mitunter ganz netten Gewinn, obwohl die Rosen
ausgangs April und im Mai im Preise schon erheblich ge-
fallen sind.

Man sagt mit Recht oder Unrecht, wir wollen es dahin-
gestellt sein lassen, dafs die altberühmte Hamburger Rosen-
treiberei in den letzten Jahren stark zurückgegangen ist. Die
schwache Beteiligung in Rosen auf der verflossenen Ham-
burger Frühjahrsausstellung scheint dafür zu sprechen. In
Berlin hat jedenfalls die Rosentreiberei, trotz der allenthalben
laut werdenden Klagen über die Einfuhr südlicher Blumen,
nicht an Umfang eingebüfst, ja gewonnen. Es sind haupt-
sächlich Treibereien der Art, wie wir sie heute in Wort und
Bild vorführen, die zugenommen haben; speziell das Treiben
in Blockhäusern ist sehr populär geworden, und man kann

Blick auf die Rosentreibereien von E. Thiel, Berlin-Plötzensee.
Originalaufnahme für die ^Gartenwelt'*,

Die Gartenwelt.

40

470

Die Gartenwelt.

V, 40

E. Thiel unter seinen „Mar^chal Xiel'' Kosen.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt'^.

genommen, wie er sich uns bei der Arbeit präsentierte, und diese
Aufnahme ist vielleicht die einzige, die von Herrn Thiel vorhanden,
da es die meisten Gärtner scheuen, ihr von ihnen nicht sehr hoch-
geschätztes eigenes Ich auf die photographische Platte bringen zu lassen.
Wir treiben in der „Gartenwelt" keinen sogenannten Personenkultus,
aber Herr Thiel hat Anspruch darauf, einmal unserem Leserkreise
vorgeführt zu werden, denn er ist ein Veteran der Arbeit, ein Gärtner
der alten Schule, wie sie heute leider immer seltener werden.

Die Thielsche Gärtnerei besteht aus dem sogenannten alten und
dem neuen Rieselfelde, in einer Gesamtgröfse von 8 ha. Das erstere
wurde von Thiel in den Jahren 1871/72 angelegt, nachdem es vom
Jagen II der sogenannten Jungfernheide abgetrennt und dem Justiz-
fiskus unter den denkbar schwierigsten Verhältnissen abgepachtet wor-
den war. Zur damaligen Zeit lag Plötzensee mit seiner grofsen Straf-
anstalt, an welche sich die Thielsche Gärtnerei direkt anschliefst,
noch weit aufserhalb des Weichbildes von Berlin, es existierten auch
keine gepflasterten Verbindungstrafsen mit der Stadt, der ganze, heute
reich bevölkerte Stadtteil Moabit war noch vollständig unbebaut, nur
an der Stelle der heutigen Perlebergerstrafse befanden sich als einzige
Gebäude die grofsen Pulvermagazine der Militärbehörde. Unter diesen
Verhältnissen war es äufserst schwer, Dünger herbeizuschaffen, weshalb
sich Thiel entschliefsen mufste, neben seinen Wohn- und Gewächs-
häusern auch noch gröfsere Stallgebäude und Scheunen zu bauen.
Diese Bauten erforderten damals in den Gründerjahren unverhältnis-
mäfsig hohe Aufwendungen. Zu diesen ungünstigen äufseren Verhält-
nissen gesellte sich noch die traurige Beschaffenheit des Bodens, der
aus dem schlechtesten Flugsande der Mark bestand. So konnte Thiel
zu Beginn seiner Thätigkeit auf diesem Grundstücke niemals darauf

hier und da in den Vororten ziemlich umfangreiche Häuser- rechnen, die ausgesäten Mohrrüben da wachsen zu sehen,

blocks sehen, die der späten Rosentreiberei dienen. Die wo er sie angebaut hatte, er mufste froh sein, wenn sie

eigentlichen Rosenkästen, wie man sie in den Vierlanden bei an einer ganz anderen Stelle keimten, da, wo die in den

Hamburg in so grofsen Massen

sieht, sind in Berlin weniger

häufig zu finden, doch wird in

vielen Treibereien auch in Rosen-
kästen getrieben.

Die gröfste Treiberei dieser

Art ist diejenige von E. Thiel

in Plötzensee bei Berlin, aus

welcher wir heute eine Anzahl

interessanter Ansichten bringen.

Bei der Aufnahme dieser Bilder

hat die schon hochstehende

Sonne etwas ungünstig mitgespielt,

immerhin lassen dieselben den

vorzüglichen Stand der Rosen -

kulturen in genannter Gärtnerei

erkennen. Die Abbildung der

Titelseite, aus der Vogelschau

aufgenommen, bietet ein Gesamt-
bild der Thielschen Kästen, etwa

50 an der Zahl. Bevor wir auf

die Kulturen näher eingehen,

machen wir erst unsere Leser in

obenstehendem Bilde mit der

äufseren Person des Herrn Thiel Erhöhter Kasten mit „t.a Francc"-Rosen in der Gärtnerei von E. Thiel, Berlin-Plötzensee.

bekannt. Wir haben ihn auf- Originalaulnahme für die ,GartenweU^

V, 40

Die Gartenwelt.

471

nächsten Tagen herrschende Windrichtung die Saat hingetrieben hatte. Man
schüttelte in gärtnerischen Kreisen die Köpfe über das Wagnis, welches
Thiel mit der Gründung der Gärtnerei in dieser abgelegenen, trostlosen
Sandwüste unternahm. So hörte er eines Tages, wie von zwei an seinem
Grundstücke vorübergehenden Genossen der grünen Zunft der eine zum
anderen die Äufserung that: „Der will hier Gärtnerei anfangen, ich glaube,
der Kerl ist verrückt!", eine Äufserung, die nichts weniger als ermutigend
klang, aber unseren Thiel keineswegs entmutigte. Nachdem das Stamm-
grundstück vorbereitet war, mufsten Schutzdämme angelegt werden, die
dann in Entfernung von fünf zu fünf Metern mit hochstämmigen Pflaumen
in vielen Sorten, als Zwischenpflanzung mit Stachel- und Johannisbeeren und
Mahonien, bepflanzt wurden. Durch diese Bepflanzung wurde auch die
notwendige Befestigung der Dämme erreicht. Die zwischen diesen Baum-
reihen gelegenen Parzellen wurden mit Gemüse, vorzugsweise mit Spargel
bepflanzt. Den Absatz der angebauten Gemüse besorgte ausschliefslich Frau
Thiel, die Tag für Tag, richtiger Nacht für Nacht, und zwar abwechselnd
auf den verschiedenen Märkten der Reichshauptstadt dem Geschäfte nach-
ging, wie sie überhaupt bis auf den heutigen Tag ihrem Gatten, der jetzt
auch von seinem erwachsenen Sohne unterstützt wird, eine treue Mit-
arbeiterin ist. In früherer Zeit mufsten die Märkte schon um lo Uhr
abends beschickt werden, während das Engrosgeschäft erst früh zwischen
3 und 4 Uhr begann und um ^ Uhr beendet war. Neben Spargel bildete
Spinat die Hauptkultur, von welchem im Frühjahr tägUch i — 2 Fuhren, jede
mit etwa 120 Kiepen beladen, auf den Markt kamen. Der Spinat stand
damals hoch im Preise, die Kiepe wurde mit 3 — 4 M. bezahlt. Aber auch
dem Baumschulenbetrieb wendete sich Thiel zu, namentlich befafste er sich
mit der Kultur von Äii/es a/ireum in grofsen Massen für die Anzucht hoch-
stämmiger Stachel- und Johannisbeeren, auch Pfirsiche und Aprikosen wurden
in Mengen gezogen, zu welchem Zwecke Thiel zunächst loooo Mirabo-
lanen und St. Julien aus Orleans bezog. Er hatte aber mit dieser Kultur
wenig Glück, da das aus dem angrenzenden königlichen Forst übertretende
Wild grofsen Schaden zufügte. Aus dieser Gründungszeit der Gärtnerei
wächst noch einer der ersten kultivierten Pfirsiche an der Rückwand eines
mit hochstämmigen „La France" -Rosen bepflanzten Hauses. Er ist trotz
seines Alters noch völlig gesund, eine gute Eigenschaft, die er mit Thiel

DoppcUüisten mit „Mad. Caroline Testouf'-Rosen in der Gärtnerei von E. Thiel, Berlin-Plötzensce.

Origiiialaufnahme für die „Gartenwclt",

Kose , Souvenir de laMalmaison"
aus der Thielschen Gärtnerei.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt*.

selbst gemeinsam hat, be-
deckt eine Fläche von 40 qm
und bringt jährlich reichlich
Früchte.

Infolge der fortgesetzt
durch Wildschaden gemachten
ungünstigen Erfahrungen mit
dem Baumschulenbetriebe sah
sich Thiel veranlafst, mit der
Erdbeerkultur Versuche an-
zustellen, die derart günstig
ausfielen, dafs zur Anlage
einer Erdbeeranlage geschritten
wurde, welche schon im Jahre
1879 zur Erdbeerzeit einen Er-
trag von über 5 hl vorzüg-
licher Erdbeeren lieferte. Die
40* ■

472

Die Gartenwelt.

V, 40

Thielschen Riesenerdbeeren er-
regten auf der ersten Berliner
Gewerbeausstellung allgemeines
Aufsehen, und damals beglück-
wünschte auch Prinz Karl von
Preufsen den Züchter in einem
Schreiben zu seinen grofsartigen
Leistungen auf dem Gebiete
der Erdbeerkultur. Da sich die
reichen Erträge der Erdbeer-
plantage nicht alle im frischen
Zustande verwerten liefsen,
stellte Thiel auch zentnerweise
Erdbeermarmelade her. Bald
war aber der Boden erdbeer-
müde geworden, er Ueferte nicht
mehr die gewünschten Erträge,

und dieser Umstand führte zur. „,^ ,, ^ •._ t- ■ ■ ^ .. t- .. • i. r> • j r-- .. ■ t.- -n ■ 1 o i- di •..

B SjDoppelkasten mit „Kaiserin Auguste victoria'-Rosen m der Gärtnerei von h. J hiel, Berun-Flotzensee.

Einführung der Rosentreiberei, r, ■ ■ , , u r- a- r . 1,«

° Originalaufnahme für die „Oartenwelt".

die seitdem bis auf den heutigen Tag mit grofsem Erfolg betrieben
wird, da zur Saison bis 1500 Blüten täglich geschnitten werden,
die fast sämtlich von der Berliner Grofshändlerfirma Hübner zum
Weiterverkauf übernommen werden.

Diese Rosentreiberei wird ausschliefslich in heizbaren Doppel-
kästen betrieben, durch welche je ein Weg führt. Thiel begann
damit im Jahre 1882, in welchem er sechzehn Kästen baute. Dann
folgte im Jahre 1890 an anderer Stelle eine zweite Gruppe von
gleichfalls sechzehn Kästen, im Jahre 1893 entstand dann eine
dritte Gruppe, so dafs heute, abgesehen von verschiedenen massiv
gebauten Häusern, fünfzig Doppelkästen im Betriebe sind. In den
meisten dieser Doppelkästen wird nur je eine Sorte kultiviert. Die
Gröfse und Höhe dieser meist aus Holz gebauten Kästen, von
denen immer acht oder sechzehn parallel nebeneinander liegen und
innen miteinander in Verbindung stehen, schwankt. Im Durch-
schnitt sind sie etwa je 3 m breit, am First etwa 2 m, an den
Seiten etwa i m hoch und etwas über 26 m lang. Sie sind ganz
primitiv aus Holz gebaut, mit Mistbeetfenstern belegt und machen
äufserlich den Eindruck kleiner Gewächshäuser. Die neueren Kästen
haben alle 28 Mistbeetfenster auf jeder Seite, jedes 94 cm breit,
und bei ihnen bestehen die Wandungen nicht aus Holz, sondern
aus doppelten Magnesitplatten, welche eine Luftschicht von etwa
8 — 10 cm zwischen sich haben. Die äufsere Magnesitplatte ist stärker
als die innere, beide sind geteert, was auch bei den aus Holz
gefertigten Sparren und Thüren der Fall ist. Bei diesen aus Magnesit-
platten gebauten Häusern ist ein gemauerter Sockel notwendig, da
die genannten Platten nicht in die Erde kommen dürfen, wo sie
zerfallen würden.

Die Heizanlage dieser Rosenkästen besteht aus einem Kaiser-
kessel No. 3, vier Clima.\kesseln No. o bis 4, und einem Tremieur-
kessel. An diese Kessel sind über tausend laufende Meter Heiz-
rohre angeschlossen. An Heizmaterial werden im Laufe der Treib-
periode 2COO Zentner Koks verfeuert.

Wie wir bereits eingangs erwähnten, liegt die Thielsche Gärt-
nerei ziemhch unmittelbar an der grofsen Strafanstalt Plötzensee.
Rose „Kaiserin AugusteVictoria" aus der Thielschen Gärtnerei. Aus dieser Anstalt hat Thiel für seine Kulturen das Rieselwasser
Originalaufnahme für die , Gartenwell", gepachtet, desscn Quantum heute innerhalb 24 Stunden auf etwa

V, 40

Die Gaiteuwelt.

473

600 cbm sich beläuft. Dieses Rieselwasser ist aber sehr dünn,
da der Wasserverbrauch in den Koch- und Waschküchen
und den Badezellen der Anstalt sehr stark, man rechnet
auf den Kopf der Insassen der Anstalt täglich 10 Kubikfufs,
d. s. 270 1. Daher ist auch dies Rieselwasser fast ganz klar,
wogegen das Berliner wie Jauche aussieht. Mit diesem Riesel-
wasser werden die Kästen direkt berieselt, da durch das
ganze Grundstück unterirdische Röhren gehen, die auch in
die Rosenkästen führen und in jedem dieser Kästen die Be-
rieselung gestatten. Diese Röhren laufen an der Stirnseite
der Rosenkästen entlang und hier tritt durch einen Schieber
das Wasser durch eine Längsrinne in den zu berieselnden
Kasten, der durch einen kleinen Erddaram von dem Nach-
barkasten getrennt ist. Bei jedesmaliger Berieselung läfst
man den ganzen Boden etwa handhoch überfluten, so dafs
die ausgepflanzten Rosen völlig im Rieselwasser stehen. Eine
derartige Berieselung erfordert zehn Minuten Zeit, dann wird
der Schieber geschlossen und der nächste Kasten berieselt.
Die erste Berieselung erfolgt im Januar, zu welcher Zeit mit
dem Treiben der ersten Rosen begonnen werden soll, und
wird dann bei heiterem Wetter alle acht, bei regnerischem
nur alle vierzehn Tage bis kurz vor der Blütezeit wiederholt.
Da aber das Rieselwasser, \vie bereits erwähnt, stark verdünnt
ist, wird etwa alle drei Wochen noch mit Kuhdünger nach-
geholfen. Zur Zeit der Gründung der Gärtnerei waren etwa
400 Gefangene in Plötzensee, jetzt sind es deren 15 — 1900.
Demgemäfs ist die Menge des Rieselwassers jetzt die oben
angeführte sehr erhebliche, so dafs es Herrn Thiel nament-
lich bei starkem Frost im Winter oft recht schwer fällt, das
Rieselwasser zu verwerten.

Trotz der leichten und häufig ausgeführten Berieselung
verwendet Herr Thiel bedeutende Sorgfalt auf die Zube-
reitung des Bodens. Die Rosen stehen nicht in dem Sand-
boden der Mark, sondern in besonders präparierter Kompost-
erde. Lassen die Rosen eines Doppelkastens im Ertrage
nach, d. h. ist der Boden rosenmüde geworden, so werden
sie im Herbste sämtlich ausgenommen, in Töpfe gepflanzt,
um dann noch einmal in diesen getrieben und als Topf-
pflanzen verkauft zu werden. Nach Räumung des Kastens
wird der alte rosenmüde Boden in der gehörigen Tiefe ent-
fernt und durch neue präparierte Komposterde ersetzt.

Thiel treibt also in der Hauptsache nur ausgepflanzte
Rosen und zwar vorzugsweise niedrig veredelte. Die Rosen-
sorten haben im Laufe der Jahre gewechselt. Man mufs
hier natürlich mit der Mode gehen und vornehmlich
die Sorten treiben, die der Berliner Markt bevorzugt.
Zur Zeit werden in erster Linie ,^Mme. Caroline Testoiit'''' ,
„Kaiserin Auguste Victoria''^ und ,^La France^'', welch letz-
tere hier immer kerngesund ist, ferner „Horace Vernet''\
„Fisher et Hohnes'^ und „Ulrich Brunner fils" getrieben,
in geringerer Menge auch: „Marie Baumann''^ , „Captain
Christy''^ , Baronne de Rothschild^\ „Mlle. Euginie Verdicr",
„Niphetos^\ „Marie van Houtte''^, „Souv. de la Malmaison''^
„Marichal Niel" und verschiedene andere ältere und neuere
Sorten. Die Rosen entfalten bei der geschilderten Behand-
lungsweise einen ganz enormen Trieb. So zeigt die Abbildung
Seite 470 einen mit „La France''' -Rosen besetzten Doppelkasten,

deren Blütentriebe teilweise bis i^/.j m lang wurden, wes-
halb der Kasten erhöht werden mufste, indem man an den
Seiten Wände in der Höhe des Firstes errichtete und dann
die Fenster wieder auflegte, so dafs aus dem Satteldach ein
flaches Dach wurde, das an den Seiten wie am Firste die
Höhe von 2 m hatte. Die genannte Abbildung läfst deutlich
erkennen, dafs die Rosentriebe schon vor Beginn des Schnittes
weit über die Tragbalken des Daches hinausgewachsen waren.
Unsere übrigen Abbildungen von Rosenkästen und Einzel-
blumen der Thielschen Treiberei bedürfen keiner besonderen
Erläuterung.

Wie so viele andere Schnittblumenzüchter, klagt auch
Herr Thiel neuerdings über das Zurückgehen der Preise für
Rosenblumen, die heute in keinem Verhältnis mehr zu den
enorm hoch gestiegenen Kosten des Heizmaterials stehen.
Dieser Preisfall ist nach Ansicht Thiels nicht nur auf die
mehr und mehr hervortretende Überproduktion, sondern vor-
zugsweise auch auf die Preisschleuderei der zollfrei aus dem
Süden eingeführten Schnittblumenmassen zurückzuführen, und
sehnt auch Herr Thiel einen angemessenen Schutzzoll her-
bei, von der Ansicht ausgehend, dafs nur durch einen
solchen die Rosentreiberei vor dem Zurückgehen bewahrt
werden kann.

Ein zweiter, noch jüngerer, aber gleichfalls sehr erfolg-
reicher Berliner Rosentreiber ist Herr L. Schmidt in Britz
bei Berlin.
Schmidt ist
auch ein Mann
der Arbeit,
von Hause aus
Baumschulen-
gärtner, der als "■ \ ^g I
solcher unter
anderem in der
heute nicht
mehr bestehen-
den Baum-
schulenfirma
von Haack &
Müller in Trier
und viele Jahre
lang in den
Späthschen
Baumschulen
thätig war. Wir
haben es uns
nicht versagen
können, auch
Herrn Schmidt
bei der Arbeit,
so wie wir ihn
trafen, zu pho-
tographieren,
um auch ihn
unseren Lesern
auf Seite 474
im Bilde vor-

Rose „Ulrich
Brunner fils"
aus der
Thielschen Gärtnerei

Originalaufnahme
für die „Garteuwelt'

474

Die Gartcnwelt.

V, 40

führen zu können. Er präsentiert sich auf
dieser, wenn wir nicht irren ersten Aufnahme,
die von seiner Person gefertigt wurde, in
Hemdsärmeln, so wie wir ihn unter dem
Einflufs der ausgangs Mai ungewöhnlich
warmen Witterung unter seinen Pfleglingen
antrafen. Auf diese abnorm hohe Mai-
temperatur ist Schmidt übrigens mit vollem
Recht nicht gut zu sprechen, da die Rosen
durch die hohe Temperatur in zu rascher
Folge aufblühten, und die Preise deshalb
aufserordentlich sanken, wodurch in diesem
Jahre die Einnahmen um ein Drittel gegen
diejenigen des Vorjahres zurückgeblieben
sind. Wie alle Berliner Treibgärtner, so
verkauft auch Schmidt seinen ganzen Er-
trag an eine Grofshändlerfirma, welche die
Rosen aus den Blockhäusern, von welchen
zwei vorhanden sind , unsortiert , wie sie
geschnitten werden, die beliebtesten und
die weniger beliebten Sorten, zum Preise
von Mark 10, — pro 100 Stück übernimmt
und dies zu einer Zeit, zu welcher in den
hiesigen Blumengeschäften für Durchschnitts-
blumen noch 30 Pfg., für bessere auch
50 Pfg. pro Stück bezahlt werden. Aber
die Besitzer grofser Treibereien sind hier
bei den enormen Entfernungen, welche
zwischen den Kulturen und den verschie-
denen Blumengeschäften in und bei Berlin bestehen, leider
noch auf den Zwischenhandel angewiesen. Es liegt den Leuten
daran, regelmäfsige
Abnehmer zu haben,
die den ganzen Er-
trag übernehmen und
sie der Anknüpfung
von geschäftlichen
Einzelverbindungen
mit den Blumenhand-
lungen überheben,
die nicht nur durch
die grofsen Ent-
fernungen erschwert
werden, sondern auch
durch den Umstand,
dafs die einzelnen
Blumenhandlungen
einmal grofsen, ein-
mal kleineren und
dann wieder gar
keinen Bedarf haben,
das letztere unter
Umständen zu einer
Zeit, zu der dem
Züchter gerade ein
rascher Absatz er-
wünscht sein könnte.

L. .Schmidt in seinem Hluikliuuse,
Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

„Mme. Caroline Tcstout"- Rosen im Blockh.iuse von L. Schmidt, Berlin-Britz.

Originalaufnalime für die „Gartenwelt*.

Warum thun sich nicht die Gärtner der
verschiedenen Vororte zwecks Umgehung
des Zwischenhandels zur Errichtimg eigener
Verkaufsstellen zusammen, die von je einem
tüchtigen Verkäufer zu leiten wären?

Wie bereits erwähnt, befinden sich auf
dem schmalen, aber ziemlich langen Grund-
stücke Schmidts zwei Blockhäuser, ein klei-
neres und ein grofses; das letztere be-
deckt eine Grundfläche von etwa 2000 qm
und ist mit 1000 Mistbeetfenstern belegt.
Diese Blockhäuser sind nicht heizbar und
von Schmidt ohne fachmännische Hilfe
selbst erbaut. Die Tragbalken sind aus
dem Gerippe nicht mehr dienstfähiger
Spreekähne gezimmert, da nur ein billiges
Bauen die späte Treiberei im Blockhause
rentabel machen kann. .\uch die Dach-
konstruktion ist eine höchst einfache. Die
Fenster liegen nebeneinander, so dafs es
bei Regenwetter an allen Ecken und Enden
sehr stark durchtropft, was aber bei dem
durchlässigen leichten Sandboden der Mark
die Rosen absolut nicht schädigt. Ebenso
wie von den Doppelkästen der Thielschen
Gärtnerei werden von den Blockhäusern,
aus welchen wir mehrere Abbildungen bie-
ten, im Sommer die Fenster abgenommen,
unter Dach und Fach gebracht, vorher
aber in jedem zweiten Jahre frisch gestrichen. Mit Ein-
tritt des Winters werden die Fenster wieder aufgelegt, eine

Heizung erfolgt, wie
bereits erwähnt,

nicht. In dem ver-
flossenen strengen
Winter sind aber
nicht nur im Freien,
sondern auch in den
bedeckten Blocks
zahlreiche Rosen er-
froren, so dafs auch
schon aus diesem
Grunde der Ausfall
iu diesem Jahre er-
heblich war.

Schmidt treibt
ebenso wie Thiel
nur niedrig veredelte
Rosen, die er sich
zum gröfsten Teile
selbst heranzieht, da
er Klima und Boden
für Hochstammkultur
nicht geeignet be-
findet. Da im Win-
ter auch in fest-
stehenden heizbaren

V, 40

Die Gartenwelt.

475

Gewächshäusern Topfrosen und
zwar schon sehr früh getrieben
werden, so beginnt der Schnitt
in der Schmidtschen Gärtnerei
bereits Mitte Januar. Wenn
die letzten Topfrosen abgetrie-
ben sind, nimmt der Schnitt
in den Blockhäusern seinen
Anfang, was in diesem Jahre
gegen Mitte Mai der Fall war,
um Mitte Juni zu enden. Nicht
selten werden in den Gewächs-
häusern die allerersten „Za
/^/-(2«(T"-Rosen schon zu Weih-
nachten geschnitten, wenn die
Witterung dieser frühesten
Treiberei günstig ist. Unsere
beistehenden Abbildungen ver-
anschaulichen Einzelbilder aus
dem grofsen Blockhause.
Die abgebildeten ,^ Auguste
Victoria-''^ und „TVj'/ö«/" -Rosen
wurden erst vor einem bezw.
zwei Jahren ausgepflanzt. In

diesem grofsenßlock-
hause stehen neben
diversen mit den
Töpfen eingesenkten
Rosen tausend Stück
ausgepflanzte. Vor
dem Auspflanzen
einer Parzelle wird
der Boden 2 m tief
rigolt und natürlich
auch gut gedüngt.
Zur Hauptblütezeit
im Mai werden in
den beiden Block-
häusern täglich zwei-
tausend und mehr
Blumen geschnitten.
Die von Schmidt be-
vorzugten und haupt-
sächlich ausgepflanz-
ten Treibsorten sind:
,^ Kaiserin Auguste
Victoria'''', „Mme. Ca-
roline Testout'* , y^Ul-
rich Brunner fils^' ,
JohnLaing", „Wel-
lington''^, „Fisher et
Holmes''.

Teilansichten aus dem Blockhause von L. Schmidt, Berlin-Britz.

Oben „Ulrich Brunner fils"-, unten „Kaiserin Auguste Victoria"-Rosen.

Originalaufnahine für die „Ganenwelt*.

476

Die Gartenwelt.

V, 40

Stauden.

Iris bosniaca. — Unter den vielen frühblühenden Iris-Arttn
zeichnet sich die neue Jris bosniaca als eine der wertvollsten für
die Schnittblumen-Kultur aus.

Im Wüchse bleibt die Pflanze niedrig, an dem verhältnis-
mäfsig langen Blütenstiele erscheinen die grofsen wundervollen
bräunlich-gelben, bläulich angehauchten Blüten, welche mit jeder
Orchidee in Wettbewerb treten können und jedenfalls Aussicht
haben, als Schnitt- und Bindeblume bald begehrt und gut bezahlt
zu werden. E. R. Rudel, Staudenkulturen, Naunhof-Leipzig.

Spiraea pectinata gehört zu den eigenartigsten Vertretern
der Gattung. Auf den ersten Blick könnte man das Pflänzchen
für eine moosartige Saxifraga halten. Die kleinen, lichtgrün be-
blätterten Büsche sind kaum mehr als 8 cm hoch. Die Blüten
erscheinen in zahlreichen kurzen Ährchen und sind tief rahm-
farben. 5. pectinata ist in den Rocky Mountains in Nordamerika
heimisch. («The Gard. Chron.")

Iris willmottiana stellt, englischen Quellen zufolge, eine
sehr interessante Neuheit dar, welche 1890 durch einen Sammler
der Firma Van Tubergen-Haarlem in den Gebirgen des östlichen
Turkestan in beträchtlicher Höhenlage gefunden wurde. Diese
Iris steht /. caucasica sehr nahe und unterscheidet sich in der Haupt-
sache nur durch die von caucasica ganz abweichende Blütenfarbe, die
sich als lavendelblau bezeichnen läfst, mit weifsen Flecken und
tiefer blauen Zeichnungen. Man wäre geneigt, /. willmottiana für
nur eine blaue oder purpurne Form von caucasica zu halten, wenn
beide sich nicht doch noch in anderer Weise unterschieden. So
sind nicht nur die Blüten der Neuheit kleiner, sondern deren
Blütensegmente ähneln mehr denen von /. orchiodes, und in der
That scheinen wir es hier mit einer zwischen letzterer und cauca-
sica stehenden Art zu thun zu haben.

Zwei neue Stauden aus den Rocky Mountains. —
Die Firma H. Henkel -Darmstadt sandte uns vor kurzem blühende
Exemplare zweier hübscher Stauden aus den in der Überschrift
genannten Gebirgszügen der Vereinigten Staaten. Es waren Pm-
tastemon riparius und Erigeron glandulosus.

Der Pentastemon hat schmale, spatelige, bis etwa 8 cm lange
Grundblätter, während die gegenständigen oberen Stengelblätter
von lineal-lanzettlicher Gestalt und schmäler sind. Die Blüten
stehen an reichlich ^\., m hohen Stengeln, entspringen zu 5 und
mehr an einem Stiel doldenartig vereint aus den Blattachseln, und
sind hell-lilafarben, teilweise dunkler lila schattiert. Die Farbe ist
eine sehr zarte, und die Blütenstengel scheinen sich längere Zeit
im Wasser schön frisch zu halten. Aus diesem Grunde besonders
möchten wir diesem Pentastemon einige Verbreitung in den Kulturen
wünschen.

Der Erigeron ist ein niedriges, 3 — 5 cm hohe Polster bil-
dendes Pflänzchen, dessen Blüten einzeln auf 12 — 15 cm hohen
Stielen stehen. Die schmallinealischen Blätter sind im Durch-
schnitt ungefähr 3 cm lang. Die zart lilafarbenen Blütenköpfchen
messen 3 cm. Die ganze Pflanze ist in fast allen Teilen, wie
schon der Name sagt, fein drüsig behaart. Zumal für Gesteins-
partien dürfte dieser uns noch neue Erigeron gewifs willkommen
sein. C. Seh.

Gärtnerische Reiseskizzen.

Aus Kamerun 111. Früh schon, im dämmernden Morgen-
grauen, wenn über dem Flufs und den mächtigen Wäldern noch
die dichten Nebel lagern, lichtet der Gouvemementsdampfer
„Nachtigal" die Anker, um nach dem etwa 4—5 Stunden Fahrt

erfordernden Küstenort Victoria aufzubrechen. Der „Nachtigal",
im Verhältnis zu den Wörmann- Dampfern ein kleiner Dampfer,
wählt zu seiner Fahrt nach dort gern den Weg durch die toten-
stillen sogenannten Creeks, da „aufsen herum", wie man hier
sagt, das ist an der Küste entlang, bei dem lebhaften, bewegten
Seegang, der kleine Dampfer ungemein schwankt, was in an-
betracht der nötigen Seeopfer schon manchem die schöne Seereise
verleidet hat, trotz der schönen, erfrischenden Brise, die hier weht,
und die bei der beständigen, erschlaffenden Hitze ungemein stärkt
und neu belebt. Flufsabwärts fährt der Dampfer und nähert sich
dem grofsen Kamerunbecken, um hier in einem der zahlreichen
Creeks zur rechten Hand einzubiegen. Die Urwälder an den
fernen Ufern des Kamerunflusses machen hier ausschliefslich den
Mangrovewäldern Platz. Die Creeks sind nur wenig breit und
verengen sich mehr und mehr, sind jedoch genügend tief, um
den kleinen Dampfer passieren zu lassen. Totenstille herrscht
hier überall, dumpf und schwül brütet die Sonne über dem
schwarzen, gänzlich stillen Wasser; kein Wind, kein Luftzug, ein
beängstigendes, drückendes Schweigen, nur unterbrochen von dem
regelmäfsigen hastenden Arbeiten der Maschine des Dampfers.
Seltsam erscheinen die interessanten Formen der Mangroven;
bald sind es hohe schlanke Bäume, bald dichte Büsche, aber
überall, wie lange Stelzen, stehen im Bogen die zahlreichen Luft-
wurzeln, ein verworrenes Wurzelgeäst über dem Wasser bildend.
Morast, schwarzer Schlamm, das ist überall der Boden der Man-
groven, unbetretbare Wälder, in denen weder eines Menschen,
noch Tieres Fufs haften kann, da sie sofort in dem überschwemm-
ten Schlamm versinken würden. Nur Vögel, ähnlich den Fisch-
reihern, sieht man öfter mit schwerem Flügelschlag forteilen,
denen sich Möwen anschliefsen ; auch der interessante Flamingo
hat hier sein Heim. Nach dieser langen, monotonen Fahrt ver-
drängt allmählich die Mangroven eine andere, vielfältigere Vege-
tation an den Ufern; Palmen treten auf, vermischt mit anderen
Bäumen und Büschen, eine frische Brise macht sich bemerk-
bar, alles atmet erleichtert auf, der Dampfer biegt in die offene
See ein.

Es bietet sich nun dem Auge ein entzückendes Bild von
wunderbarem landschaftlichen Reiz: von den beengenden Man-
grovewäldern der Creeks befreit, schweift das Auge zur Linken
weit, fern hin über das unendlich weite Meer, während zur Rech-
ten jäh aufsteigende Felsen, an denen sich die Meereswogen in
rauschender Brandung zerstäuben, abwechseln mit dichtem Ur-
wald. Das Meer bildet hier viele, tief in das Land hinein ab.
gerundete Buchten, und kaum passiert der Dampfer die weit ins
Meer vorspringende Landzunge der einen Bucht, so merkt der
überraschte Blick bereits die zweite und so fort bis nach Victoria,
das selbst in einer solchen, tief einschneidenden Bucht reizend
an der Küste gelegen ist. Jetzt zeigt sich drüben an Land das
erste weifse Europäerhaus, mit angrenzenden Kakaoplantagen.
Zwischen riesigen Urwaldbäumen lugen die Wirtschaftsgebäude der
Pflanzung (N'Bamba, ein Vorwerk der Hauptpflanzung Kriegs-
schiffhafen) hervor, und an den Bergen empor ziehen sich die
regelmäfsig gepflanzten Reihen des Liberia-Kaffee (Coffea liberica L.)
und Kakaoplantagen. Weiter drüben zwischen Busch und Urwald
sieht man das Dorf Bimbia, zunächst am Strand einzelne Neger-
hütten, die sich dann, weiter aufwärts, zu dem Dorfe vereinen.
Die nächste Bucht zeigt die Hauptplantage „ Kriegsschiff hafen".
Auf hohem Felsen ist das Hauptgebäude errichtet, dem sich
Wirtschaftshäuser anreihen. Hier ist die Küste dicht mit Wald
bestanden und verhindert von der See aus die grofsen Kakao-
felder dieser ältesten Pflanzung Kameruns zu sehen. Auch diese
Bucht passierend, gelangt der Dampfer an gröfseren und kleineren
vorgelagerten Inseln vorüber, endlich in die Bucht von Victoria.

V, 40

Die Gartenwelt

477

Es giebt wohl selten ein Fleckchen tropischer Erde, das sich an
Naturschönheit und landschaftlichem Reiz mit Victoria messen
könnte. Zu beiden Seiten eingeschlossen, von zwei sich weit
vor in das Meer erstreckenden Landzungen, dicht bestanden
mit dem prächtigsten Urwald, aus dem Kokos- und Ülpalmen
und einzelne Waldriesen mächtig emporragen; bald fällt der
Strand in steilen Felsen dem Meere zu, bald neigt er sich
allmählich, am Ufer verflachend. An Felsen und ins Meer vor-
geschobenen Felsblöcken sieht man überall die weifse, schäumende
Gischt der Meeresbrandung hoch aufspritzen. Weit draufsen im
Meer erheben sich vor der Einfahrt mehrere steile, felsige Inseln,
die Pirateninseln, von denen die gröfste bewohnt ist. Bewaldet,
lugen zwischen Bäumen und Büschen die Palmenhütten der
Neger hervor; drüben, zwischen Palmen und Urwaldbäumen
ziehen sich am Strande die weifsen Tropenhäuser der Europäer
längs der ganzen Küste hin, Faktoreien, das Bezirksamtsgebäude,
die Kapelle der Baseler Mission, der botanische Garten mit seinem
Direktor- und Assistentenhaus, und endlich, ganz links, die Ge-
bäude der westafrikanischen Pflanzungsgesellschaft Victoria. Land-
einwärts erstreckt sich der riesige Urwald in dem Gebirge immer
höher empor, Hügel reiht sich an Hügel, Berg an Berg, bald
mit steiler Spitze, bald kegelförmig, überall aber dicht bewaldet,
immer höher hinauf, eine Bergspitze die andere überragend, bis
dann das ganze, wunderbare Naturpanorama begrenzt wird durch
den hohen, gewaltigen Gebirgsrücken mit seinem grauen Gipfel,
dem Pic von Kamerun. Schwarz, dunkel, schattenhaft erscheinen
vom Meere aus die massigen, steilen Gebirgswände, welche die
grünen, aufsteigenden Wälder noch hoch überragen. Zur Seite
steigt der kleine Kamerunberg schwindelnd hoch und spitz empor,
man sieht von unten seine Abstiege, doch ist derselbe bis zur
Spitze bewaldet. Das ganze Gebirge steckt meistens in Wolken,
doch ist die Aussicht von hier unten an hellen Tagen, wenn sich
allmählich die schweren Dunst- und Regenwolken, besonders am
Morgen, langsam verziehen, die grauen Nebel immer höher
steigen und endlich dem Blicke alles freilegen, eine selten schöne.
Auch das Meer bietet bei dem kurzen, farbenspielenden Sonnen-
untergang der Tropen eine märchenhafte Pracht; fern draufsen
erscheint, in grauen Umrissen aus dem Meere aufsteigend, der
Pic von Fernando Po, hinter welchem die Sonne allmählich ver-
schwindet, die Wellen des weiten Meeres rings umher bald rosig,
bald golden färbend und dann wieder in dunkle Farben tauchend,
selbst der so ferne Gipfel des Pic von Fernando Po erscheint in
wechselnder Farbenpracht. Nur kurze Minuten dauert dies wechsel-
volle schöne Farbenspiel, bald ist die Sonne verschwunden und
dann erscheint rasch und schweigend die schwüle Tropennacht,
nur die Wellen des Meeres wogen und schäumen in rauschender
Brandung dem LIfer zu, immer dieselbe dumpfdröhnende Melodie.
Der Ort Victoria hat eine sehr bedeutende, verheifsungs-
volle Zukunft, er ist die Zentrale für die gesamten Plantagen am
Fufse des Kamerungebirges und der des Gebirges selbst, deren Er-
zeugnisse auch hier zum gröfsten Teile verschifft werden, gewinnt
also auch für die Dampfer immer steigendere Bedeutung. Die
Regierung hat ihre Verwaltung hier erheblich erweitert. Die
Post ist vergröfsert worden und es ist hier ein weifser Postsekretär
stationiert; ein Hotel ist nun schon einige Jahre im flotten Be-
trieb und hat ebenfalls vergröfsert werden müssen; hier verkehren
Passagiere von den draufsen vor Anker liegenden Dampfern, Be-
amte der Regierung und Pflanzer, die, aus dem Innern kommend,
in Victoria ihre Geschäfte abwickeln, und man findet immer an-
regende Gesellschaft der verschiedensten Europäer, die sonst
meilenweit im Busch verschlagen sind. Ein Hauptinteresse für
die Pflanzungen gewinnt Victoria durch seinen botanischen Gar-
ten mit semen gröfseren Versuchsplantagen der verschiedensten

tropischen Kulturen, seinen vorbildlich wirkenden wirtschaftlichen
Einrichtungen, Gebäuden, Maschinen etc., seinen Ernten und
Bereitungen der Ernten. Eine Schilderung desselben wird in
einem anderen Briefe folgen.

Gehölze.

Betrachtungen über verschiedene Linden und deren
Eigenschaften. — Bekanntlich ist die Linde ein sehr beliebter
Baum, von grofsem landschaftlichen Wert und für gröfsere Anlagen
unentbehrlich. Sie ist vorzüglich geeignet zu Gruppenpflanzungen,
zur Bildung höherer Massen, da sie bei ihrer Raschwüchsigkeit
in verhältnismäfsig kurzer Zeit schnell heranwächst, ebenso ist sie
zur Alleepflanzung sehr beliebt und gesucht und erreicht ein hohes
Alter. Bei unseren Vorfahren waren die Linden mit manchen
religiösen Gebräuchen eng verbunden und wurde bei ihnen diesen
Bäumen eine höhere Bedeutung beigelegt. Man findet in den
meisten Dörfern der Provinz Sachsen, Schlesien und der Rhein-
provinz noch alte mächtige Lindenbäume, in deren Schatten
unsere Voreltern ihre Dorfgerichte abhielten, unter deren weit aus-
gebreiteten Kronen heute noch die Jugend ihre Pfingsttänze feiert.

Die Gattung Linde (Tilia L.) enthält ebenso wie die Gattung
Ahorn eine grofse Anzahl ausgezeichneter Baumarten. Unter
denselben jedoch die absolut besten zu bezeichnen, dürfte seine
Schwierigkeit haben. Immerhin lassen sich Tilia tuchlara und
T. platyphyllos als zwei Vertreter der Gattung anführen, welche
als die vom allgemeinen Gesichtspunkte aus empfehlenswertesten
angesehen werden können.

Tilia euihlora K. Koch oder dasystyla Loud. (in den Gärten auch
T.europaea dasystyla genannt), die Krimlinde, ist wegen ihrer glän-
zend dunkelgrünen Belaubung und ihres raschen Wuchses sehr be-
hebt. Sie ist ein Baum, den man seiner guten Eigenschaften
halber als den Normal-Strafsenbaum bezeichnet. Er wächst leicht,
bildet mit seinen ein wenig überhängenden Zweigen eine schöne,
nicht schwerfällige Krone und erreicht unter günstigen Verhält-
nissen, die seine vollkommene Entwicklung gestatten, eine Höhe
von 30 m. Gegen Rauch und Strafsenstaub nicht empfindlich,
hält sich das freudige Grün des Baumes bis spät in den Herbst
hinein.

Tilia platyphyllos Scop. (syn. T. grandifoHa Ehrh.), grofsblättrige,
auch Sommerlinde genannt, ist in Mitteleuropa heimisch und
erfreut sich von alters her einer grofsen Beliebtheit. Die mittel-
alterliche Dorflinde wird mit dieser Art bezeichnet. In ihren
guten Eigenschaften steht sie der vorigen nicht nach, wenn auch
ihre Belaubung nicht ganz so schön ist, wie bei jener. Dafür
entschädigt sie während der Blütezeit durch den herrlichen Duft
ihrer zahllosen Blüten, bei welch letzteren die Bienen ihre beste
Nahrung suchen und finden.

Die Sommerlinde gilt als ein schnellwüchsiger, selten fehl-
schlagender, allgemein zu empfehlender Strafsenbaum. Eine
ebenso schnellwüchsige Art ist nächst T. platyphyllos die rotzweigige
Linde, T. corallina Sm., welche wohl nur als eine Form der Sommer-
linde zu betrachten ist. Weitere schöne Formen sind T. platyph.
var. aurea mit goldgelben Zweigen, und T. plat. var. rubra mit den
auffallend rötlichen Trieben. Von corallina unterscheidet sich
T. rubra durch die mehr ins Bräunliche gehende Färbung des
Holzes.

Tilia alba Ait. (syn. T. aviericana Dur.), die amerikanische
Silberlinde, zeigt eine etwas hängende Tracht, die Blätter rind
auf der unteren Seite grauweifs, auf der oberen Seite lebhaft grün.

Ich komme jetzt zu einigen Linden, die sich vermöge des
überhängenden Wuchses ihrer Zweige sehr gut als Trauerbäume

478

Die Gartenwelt.

V, 40

eignen und namentlich zur Einzelpflanzung auf Rasen, zur Schaffung
von Sitzplätzen und schliefslich zur Grabhügelbepflanzung vielfach
verwendet werden. Es sind dies zunächst:

Tilia Beaumontn hört. (T. platyphyllos var. oHiqua), eine Trauer-
linde mit glänzend grüner Belaubung; der Baum wächst kräftig,
und die dichtwachsende, kompakte Krone baut sich ganz von
selbst vorzüglich. Ebenso gewährt Tilia pttiolaris DC. (T. alba pendula
hört.), die Trauer-Silberlinde, mit ihrem leicht hängenden Wüchse
und der schönen weifsglänzenden Belaubung einen interessanten
Anblick.

Von den Abarten der amerikanischen oder Schwarz-Linde
(T. amiricana L.) wird T. americana var. Mollkei Späth als die rasch-
wüchsigste bezeichnet. Der Baum ist in der Späthschen Baum-
schule als Sämling entstanden und im Jahre 1883 als Neuheit in
den Handel gegeben. T. Moltkei wird mehr als Parkbaum als für
Alleen verwendet und hat sich ihres schönen Blattwerks wegen
schon recht viel Freunde erworben.

Tilia tomentosa Mnch. (syn. T. argmtea Des/.), die morgen-
ländische Silberlinde, ist in der Jugend etwas empfindlich,
auch wächst sie verhältnismäfsig langsam, bildet jedoch später
eine vollständig runde Krone. In Strafsenpflanzungen ist sie
wegen der grofsen Empfindlichkeit der Blätter — weil die von
den Steinen zurückstrahlende Wärme die Unterseite der Blätter
zu sehr austrocknet, wodurch das Blatt früh abstirbt und darunter
der ganze Baum zu leiden hat — nicht zu empfehlen. Sie sollte
daher lieber als Parkbaum oder auch auf ungepflasterten Prome-
naden Verwendung finden, weil hier der Boden die Sonnenwärme
nicht so zurückstrahlt. '

Tilia ulmifolia Scop. (auch parvifolia Ehrli. und cordaia Mill. ge-
nannt), die kleinblättrige oder Winterlinde, ist von etwas lang-
samem Wuchs, wird auch nicht so hoch und stark wie die Sommer-
linde, blüht jedoch voller und schöner als letztere. Der Baum
gedeiht selbst noch in rauheren Lagen und wird in solchen daher
gern angepflanzt.

Tilia vulgaris Hayne (syn. intermedia Ehrh., lioUandica Mill), die
gemeine oder Zwischenlinde, auch holländische Linde genannt,
ist ein grofser Baum, der zwischen der Sommerlinde und der
Winterlinde die Mitte hält und nicht selten mit der Sommerlinde
verwechselt wird. T. vulgaris hat das Unangenehme, dafs ihre
Blätter im Sommer, besonders wenn dieser recht trocken ist,
derart von der roten Milbe befallen werden, dafs sie schon Ende
August gelb zu werden beginnen und abfallen und die Allee be-
reits im September ein herbstliches Aussehen zeigt.

Die Linde verlangt im allgemeinen einen guten, kräftigen,
tiefgründigen Boden mit reichlicher Feuchtigkeit, eignet sich be-
sonders für Niederungen und ist unter solchen Verhältnissen
raschwüchsig. In trockenen und rauheren Lagen, wie auf Bergen
und Bergabhängen, gedeiht nur noch T. ulmifolia gut.

Auch das Abhauen und starke Zurückschneiden verträgt die
Linde sehr gut. Die erfolgreichste Vermehrung ist durch Samen.
Man zerkleinert die Früchte vorsichtig, damit die Samenkerne
ausfallen, und sät letztere im Herbst dünn aus, worauf man sie
flach mit Erde bedeckt. Oder man streut die Früchte auf die
rauhe Oberfläche der Samenbeete aus und drückt sie nur an.
Bei letzterem Verfahren säe man dichter, da viele Körner nicht
zum Keimen gelangen. Trotz der Herbstaussaat gehen die Körner
ungleichmäfsig auf. Ableger schlagen bei verschiedenen Arten
leicht Wurzel, geben aber keine schönen Bäume, ebenso die
Wurzelausläufer. Am gebräuchlichsten ist die Vermehrung der
fremden Arten und der Spielarten durch Okulieren auf Sämlinge
unserer einheimischen Linden, welche noch am reichlichsten keim-
fähigen Samen liefern.

Paul Jurafs, Baumschulenweg bei Berlin.

Bryanthus glanduliformis *) ist ein niedriges Heide-
pflänzlein, welches nicht höher als 7 — 8 cm wird und dabei durch
grofse, leuchtend gefärbte, Penfastemon -a.rt\^e Blumen sich aus-
zeichnet. Diese werden etwa 3 cm lang und erscheinen reichlich;
ihre Färbung ist ein äufserst lebhaftes Magentarot. Heimat Nord-
amerika, (n^he Card. Chron.")

Schlesiens älteste Eiche. — Zu dem unter dieser Über-
schrift auf Seite 42g dieser Zeitschrift berührten Thema möchte
der Unterzeichnete noch bemerken, dafs in dem an prächtigen
deutschen Waldbäumen so reichen Muskauer Parke neben vielen
mehrere hundert Jahre alten Eichen auch eine solch' „uralte
Rieseneiche" steht, wie sie an eingangs genannter Stelle ab-
gebildet und beschrieben wurde. Jeder, der den herrlichen Park-
anlagen zu Muskau einen Besuch abgestattet hat, wird auf seinen
Spaziergängen auch an den dortselbst als „Hermanns -Eiche"
bezeichneten Baum gekommen sein, und die Erinnerung mit
fortgenommen haben , dafs derselbe gleichfalls im Umfang etwa
10 m mifst. Genannte Eiche ist trotz ihrer Jahre und des Ver-
lustes zweier sehr starker Äste in den Jahren 1873 und 75 noch
gut im Wuchs und kräftig belaubt, und da an den durch diese
Astbrüche entstandenen grofsen Wundlaschen sich schon mehrere
Zoll starke Überwallungen gebildet haben, so ist wohl anzunehmen,
dafs wenn nicht elementare Kräfte diesen Baum zerstören, er
noch eine ganze Reihe von Geschlechtern überleben wird. —
Ganz genau zutreftisnde Angaben über das Alter dieses Baumes
zu machen, ist jedoch, so lange er noch steht, nicht möglich,
und sind die dafür genannten Zahlen, ebenso wie bei der Lieg-
nitzer Eiche, wohl mehr Mutmafsungen. Im allgemeinen wird
aber das Alter dieser Bäume vielfach überschätzt. Gärtner und
Forstleute, die schon solche alte, auf mindestens 400 Jahre und
darüber geschätzte Bäume zu fällen Gelegenheit hatten, mufsten
nachher bei genauer Zählung der Jahresringe am Wurzelstocke
die Wahrnehmung machen, dafs man sich weit verrechnet hatte,
indem nie mehr als 300, ja in einem Falle nur 270 gezählt wurden.
Auch ist, wenn man nur nach den Jahresringen gehen will, nicht
zu vergessen, dafs Eichen zuweilen sogar zwei Ringe in einem
Jahre bilden. Bei jungen wüchsigen Exemplaren ist dies wenig-
stens schon mit Sicherheit festgestellt worden. Immerhin wird
der Ursprung der Muskauer „Hermanns-Eiche" selbst mehrfach
in Büchern als bis ins heidnische Zeitalter zurückreichend an-
gegeben, und sollen um diesen Baum noch die alten Wenden,
bevor sie zum Christentum bekehrt waren, ihren Göttern geopfert
haben. Vielleicht ist auch daran mehr Dichtung als Wahrheit,
soviel aber steht fest, dafs, wenn man von „Schlesiens ältesten
Eichen" spricht, die Muskauer nicht übergangen werden darf.

M. Gebhardt.

Topfpflanzen.

Nochmals Erdmischungen. — Dem Artikel in No. 34
von Herrn H. Grote, Reutlingen, erlaube ich mir noch einige
Worte hinzuzufügen. Zunächst kann ich nur bestätigen, dafs auch
ich in grofsen Geschäften, wo nur Spezialkulturen waren, die
Erfahrung gemacht habe, dafs das Umarbeiten der Erdehaufen
nicht zur richtigen Zeit ausgeführt wird.

*) Anmerkung der Redaktion. Nach Engler-PrantI, Natürl.
Pflanzenfamilien, besteht die Gattung Bryanthus nur aus der einen Art
/>. Gmelini. Alle anderen werden zur Gattung Phyllodoce gezählt. Die
oben genannte Art B. glanduliformis ist wahrscheinlich dieselbe, wie
B. glanduliflorus, welche in manchen Katalogen verzeichnet ist. Den
ersleren Namen dürfen wir wohl für den richtigeren halten.

V, 40

Die Gartenwelt.

479

Auf die F'rage: „Wie soll eine gute Erde beschaffen sein?"
möchte ich die Antwort noch durch Punkt 4 ergänzen : Die
Erde mufs stets nur bei trockenem, schönem Wetter umgearbeitet
werden, damit dieselbe recht luftig auseinander kommt und wieder
leicht zusammenliegt; denn nur in solchem Zustande kann der
Sauerstoff in dieselbe eindringen. Meist heifst es, wenn es regnet
und recht schlechtes Wetter ist, „Komposthaufen umarbeiten";
nun wird die nasse Erde zusammengesetzt, zum Schlüsse gar noch
der Haufen oben geebnet und darauf fest herumgestampft. Wie
soll bei einer solchen Erde eine auch nur halbwegs ausreichende
Durchlüftung stattfinden ?

Warum nehmen Rosenzüchter Erde vom Kartoffelland? Weil
der Landmann seine Felder nur bei trockenem Wetter bearbeitet
und dabei eine doch sehr nahrhafte Erde erzielt.

Also lieber einen schönen Tag zum Umarbeiten der Kompost-
haufen verwenden, denn nur dann kann die Erde porös werden.

A. Haindl, Obergärtner.

Mannigfaltiges.

über Individualität. — Vergangenen Winter hatte ich
mich einer Arbeit zu unterziehen, die vom Gärtner stets freudig
begrüfst, vom Besuchspublikum aber einer meist absprechenden
Kritik unterworfen zu werden pflegt, einen ehrwürdigen Park-
Wald, ein Gemisch alter Buchen, Ahorne, Ulmen, Eschen zu
lichten. Durch die Arbeit traten mit dem einziehenden Lenze
die bisher in der Partie versteckten Buchen als vorherrschender,
„dominierender" Gehölzzug auf. Nennt mir ein Gehölz , das
schöner ist als die Buche zur Zeit ihres Austriebes, sie, das Sym-
bol echtester Weiblichkeit! Ich habe täglich die Fortentwicklung
des Geschaffenen beobachtet, die Schönheit des Buchenwaldes in
mich eingesogen. Mitte April hatte der erste Baum seine
Knospenhüllen gesprengt; er war über Nacht ergrünt. Erst volle
acht Tage später fingen andere an zu treiben, anfangs nur an
einzelnen Partien, unten, mitten drin in der Krone, allmählich
dann am ganzen Baume und um weitere acht Tage darauf war
nach einem warmen Gewitterregen der ganze Wald ergrünt. Ja,
das ist doch gewifs nichts Neues! Nein, lieber Leser, das soll
es auch nicht sein. Dasselbe Schauspiel können wir an jeder
Pflanzenart beobachten. Gehen wir nur offenen Auges in den
jungen Föhrenwald und suchen wir in einer Reihe zwei Fichten,
die zu gleicher Zeit austreiben, oder die sich nur in einer ande-
ren Eigenschaft völlig gleichen. Wir finden sie nicht. Das aber
wundert mich, dafs es der Gärtner bisher der Mühe nicht für
wert erachtet hat, sich diese Individualität zu Nutzen zu machen.
Eine frühtreibende Buche — heifse sie nun Fagus sylvatica praecox
oder sonst wie — hätte doch sicher mehr Wert , als manche
der vielen Varietäten , die gröfsere Firmen von der Rotbuche
fuhren.

Auch schon an dem Samen können wir eine Individualität
erkennen. Ich säe Amaryllis einer Ernte, einer Samenkapsel
aus. Einige Samen keimen nach 14 Tagen, andere nach 15, 16,
viele erst nach 3 Wochen, einige nach Verlauf von 4 Wochen.
Handelsgärtner Bürger, bekannt durch seine „Bürgerschen" Pelar-
gonien, schreibt über seine Rasse, es sei die Eigentümlichkeit
derselben, dafs ein Teil der Samen nach 8 — 14 Tagen keime, an-
dere erst nach ebenso vielen Wochen. Ich nehme gerne an, der
Züchter ist mit seiner Angabe völlig ehrlich, obgleich ich es be-
greiflich finden würde, wenn bei einer lebhaften Nachfrage nach
seiner neuen Rasse frisch geemteter Samen mit älterem ver-
mischt in den Kurs käme. Ohne Zweifel aber würde durch
öftere Auswahl der immer zuerst aufgegangenen Sämlinge zu

späteren Samenträgern die Rasse sehr bald eine ganz gleich-
mäfsige Keimdauer der Samen erreichen.

Seit einigen Jahren beschäftige ich mich in aller Stille
mit der Aussaat von Rosen. Da ist es sehr interessant, zu be-
obachten, wie von vielen Rosensamen immer einige wenige schon
im ersten Frühjahre zu keimen beginnen ; die meisten liegen be-
kanntlich ein volles Jahr. Wählt man aber immer nur die zuerst
aufgegangenen Sämlinge zu späteren Mutterpflanzen aus, so er-
hält man mit der Zeit eine Rasse, bei der alle Samen im ersten
Jahre, schon wenige Wochen nach der Aussaat keimen müssen.
Das Interessanteste auf diesem Gebiete war mir ein Artikel, den ich
in der Rosenzeitung las, Nordlandsrosen, von Forstmeister Ge-
schwind, dem zielbewufsten Züchter der „Gruss an Te/i/iiz" und der
von manchen mit grofser Sehnsucht im Handel erwarteten ,,Sata-
nella^ . Geschwind schreibt über seine beiden Mutterpflanzen, die
er zu weiterer Zucht völlig frostsicherer Rosensorten verwendet
und pro domo die weifse und die rote Schneerose nennt, sie
haben „die im Rosenreiche nirgends mehr vorkommende Eigen-
schaft, die Früchte in einigen Wochen zu reifen, so zwar, dafs
man immer zwischen dea Blüten die korallenroten Früchte sehen
kann. Ich habe noch am 26. August vorigen Jahres einige Blüten
befruchtet, deren Hagebutten ganz gut ausgereift sind, während
die Sämlinge der Maiblüte schon 15 — 20 cm hoch waren. Leistet
so etwas eine andere Rose?"'

Wird wohl die Rose noch einmal eine reine „Sommerblume"
werden? Max Löbner.

Bevorstehende Ausstellungen.

Karlsruhe. Für die zur Feier des 50jährigen Regierungs-
jubiläums des Grofsherzogs von Baden für die Zeit vom 20. — 26. April
1902 in den Räamen der Fest- und Ausstellungshalle und des Stadt-
gartens vom Verein selbständiger Handelsgärtner Badens geplante
Gartenbau-Ausstellung liegt jetzt das Programm vor. Der Erb-
grofsherzog Friedrich von Baden hat das Protektorat der Ausstellung
übernommen. Aus den allgemeinen Bestimmungen verdient hervor-
gehoben zu werden: Zugelassen als Aussteller werden nur Handels-
gärtner, Garten- und Privatliebhaber, Hof-, Stadt-, Institutsgärtnereien
u. s. w., innerhalb des Grofsherzogtums Baden. Ausgeschlossen von der
Ausstellung sind alle Gegenstände, welche zu dem Gartenbau in irgend
welcher Beziehung nicht stehen, insbesondere auch künstliche Blumen
und Pflanzen. Die Preisbewerbungen der Handelsgärtner sind von den-
jenigen der Privatliebhaber, Hof-, Stadt-, Institutsgärtnereien u. s. w.
getrennt zu halten. Konkurrierende Aussteller dürfen dem Preisgericht
nicht angehören. — Das Programm ist anfserordentlich reichhaltig. Es
umfafst 18 Abteilungen und soll noch durch ein Nachtragsprogramra
ergänzt werden. Bis jetzt enthält es nicht weniger als 366 Konkurrenzen.
Bei den grofsen Aufgaben kommen fast ausschliefslich Geldpreise in
Betracht, im Höchstbetrage von 75 M. für den ersten Preis, bis zu 10 M.
heruntergehend. Aufserdem stehen Medaillen in grofser Zahl zur Ver-
fügung. Es ist zu hoffen und zu wünschen, dafs namentlich die leistungs-
fähigen Handelsgärtner Badens sich zahlreich an dieser Ausstellung be-
teiligen, zumal sie eine Huldigung für den Grofsherzog sein soll, der
der Förderung des badischen Gartenbaues von jeher das gröfste In-
teresse entgegen gebracht hat. M. H.

Aus den Vereinen,

Die deutsche dendrologische Gesellschaft versendet das

Programm für die g. Jahresversammlung, welche am 7., 8. and
g. August 1901 in München stattfindet. Wir geben dasselbe im fol-
genden bekannt: Verhandlungsort: Der chemische Hörsaal der
kgl. forstlichen Versachsanstalt, Amalienstrafse 67 (Pferdebahn durch die
Ludwigstrafse bis zur Ecke der Schellingstrafse oder Linie Theresien-
strafse bis zur Ecke der Amalienstrafse). — Anmeldungen: Wegen Be-

480

Die Gartenwelt.

V, 40

Stellung von Mahlzeiten und Wagen ist die rechtzeitige Kenntnis der
Teilnehmerzahl wichtig. Daher werden frühzeitige Anmeldungen, spä-
testens bis zum 2. August, an Herrn Prof. Dr. H. Mayr, München,
Romanstr. 21, dringend erbeten. — Anfragen: An denselben Herrn. —
Anzug: Bei allen Veranstaltungen, aucli den Mahlzeiten, Rcise.inzug.

Tageseinteilung: Vorabend, Dienstag, den 6. August, abends
7*/o Uhr, zwangloses Zusammentreffen im Hofbräuhause. Tische für die
Dendrologen werden, wahrscheinlich in den oberen Räumen, bezeichnet
sein. — Mittwoch, den 7. August, 9 — 12 Uhr Vormittag: Sitzung;
Geschäftsbericht, Rechnungslegung, Diskussion (event. Frühstückspause
in der nahen Filiale des Restaurants Eckel). i Uhr gemeinsames Mittag-
essen im Restaurant Eckel, Ledererstrafse. Nachmittag: Ausflug nach
dem Starnberger See, Bernried u. s. w. und Besichtigung der dortigen
Anlagen. — Donnerstag, den 8. August, 9 Uhr Vormittag: Fort-
setzung der Verhandlungen. Nachmittag: Ausflug nach Grafrath zur Be-
sichtigung der forstlichen Versuchskultaren. — Freitag, den 9. August,

9 Uhr Vormittag: Beschlufsfassung über den Ort der nächstjährigen Ver-
handlungen, Neuwahl des Vorstandes, event. Fortsetzung der Verhand-
lungen. Nachmittag: Ausflug nach Weihenstephan (Station Freising). —
Anmerkung: Zu den Ausflügen werden in der ersten Sitzung von
Seiten des Lokalkomitees Stundenpläne ausgegeben werden. Sollte am
ersten Tage das Wetter weniger günstig sein, so wird statt des dann
am nächsten Tage stattfindenden Ausfluges nach Bernried der nach
Grafrath unternommen werden. Sollte an einem Tage das Wetter einen
Ausflug überhaupt unmöglich machen, so fällt der Besuch von Weihen-
stephan aus.

In den Nebenräumen des Sitzungssaales wird Herr Prof. Dr. H. Mayr
eine gröfsere Ausstellung seiner Sammlungen veranstalten, bestehend
aus Holzschliffen, Zapfen, Herbarmateiial und selbstaquarellierten Ab-
bildungen (meist japanischer Pflanzen) von besonderer Schönheit.

Vorträge: Es wird gebeten, Vorträge von längerer Dauer als

10 Minuten spätestens 14 Tage vor der Sitzung bei dem Vorsitzenden
anzumelden, um ihnen einen geeigneten Platz in der Reihenfolge zu
sichern. Bis jetzt meldeten an: Hofmarschall von St. Paul: Be-
richt über die Versuche mit dem Anbau fremdländischer Holzarten in
Preufsen in den letzten 20 Jahren. Im wesentlichen nach den Mit-
teilungen des kgl. Forstmeisters Herrn Prof. Dr. Schwappach aus Ebers-
walde, welcher verhindert ist, über diesen Gegenstand persönlich zu
reden. Prof. Dr. Heinrich Mayr (München): Über die japanischen
Holzarten in ihrer alten und neuen Heimat; sowie über Vorschläge zu einer
auf wissenschaftlicher und praktischer Grundlage ruhenden, einheitlichen
Benennung der atypischen Pflanzenformen. A. Purpus (Inspektor des
botanischen Gartens zu Darmstadt): Mitteilungen über neue, seltene und
kritische Gehölze. L. Beifsner (Inspektor des botanischen Gartens in
Poppelsdorf-Bonn): Über Samen- und Herbar-Pflanzensendungen des
Pater Giraldi aus Nord-Scheiisi (China).

Bücherschau.

Das „Illustrierte Gartenbau -Lexikon" liegt in seiner in

Lieferungen ersclieinenden dritten Auflage jetzt bis zur fünften Lieferung
vor, welche mit dem Stichwort „Drainage" abschliefst. Das im Verlage
von Paul Parey, Berlin, erscheinende Werk ist bekanntlich auf 20 Liefe-
rungen zum Preise von je i M. bereclmet. Die vorliegenden Liefe-
rungen zeigen, dafs dieses nützliche Nachschlagewerk eine durchgreifende
Neubearbeitung erfahren hat. Bezüglich der Illustrierung scheint bei
dieser Neuauflage die Landschaftsgärtnerei starke Bevorzugung zu er-
fahren, da unter den neuen Abbildungen zahlreiche schöne Parkansichten
vorherrschen. M. H.

Tagcsgeschichtc.

Berlin. Wie alljährlich, so treiben auch jetzt wieder hier und
namentlich in den Villen-Vororten der Umgegend Rosendiebe ihr Un-
wesen in den Gärten. Vorzugsweise wird Grofs-Lichterfelde von diesen
Gaunern heimgesucht, und hier hat Polizeikommissar Mohr eine Ein-
richtung getrofien, die wir in allen ähnlichen Fällen zur Nachahmung
empfehlen mochten. Er läfst von Schutzleuten und Amtsdienern in
Civil auf Zweirädern schon in den frühesten Morgenstunden die Villen-

bezirke durchstreifen, um die Herren Langfinger auf frischer That ab-
zufassen und um von allen Personen, welche Blumen mit sich führen,
Ausweise über den redlichen Erwerb derselben zu verlangen. Auch die
Kirchhöfe werden neuerdings von Blumen- und Pflanzendieben wieder
stark geplündert. — Einer der gefährlichsten Gärtnereidiebe ist jetzt
endlich für lange Zeit unscliädlich gemacht worden. Es ist ein alter
rückfälliger Verbrecher, Namens Friese, der sich Gärtner statt Gauner
nennt. Nur bei zweien der zahlreichen Diebstähle, die auf sein Konto
fallen, konnte er überführt werden. Im Januar d. J. erleichterte Friese
die Gewächshäuser des Handelsgärtners Otto Platz in Charlottenburg
um Schnittblumen (Flieder und Maiblumen) im Werte von 150 M.
Diesen Diebstahl mufs er mit zwei Jahren Zuchthaus, fünf Jahren Ehr-
verlust und Polizeiaufsicht büfsen. Der zweite Fall betrifft einen nicht
weniger verwegenen Diebstahl in der Gärtnerei von Adolf Koschel in
Lichtenberg-Berlin, wofür Friese eine Zusatzstrafe von einem Jahre
Zuchthaus erhielt. Ein als Hehler Mitangeklagter, welcher die ge-
stohlenen Pflanzen und Blumen für Friese absetzte, mufste freigesprochen
werden, da er angeblich vom unreellen Erwerbe der Sachen keine
Kenntnis hatte. M. H.

Hannover. Für die bevorstehende Prämiierung der Vorgärten
haben die städtischen Kollegien den Betrag von 250 M. gestiftet, wo-
für drei Ehrenpreise beschafft und als Preise der Stadt dem Provinzial-
Gartenbauverein für seine Prämiierungen zur Verfügung gestellt wer-
den sollen. C.

Kiel. Die Stadtgärtnerei auf dem Terrain hinter der Mädchen-
schule am Knooperweg genügt, nachdem etwa '/^ der Gesamtfläche für
die Strafsenanlagen auf dem Schreventeicligelände verwandt worden ist,
nicht mehr den an sie gestellten Anforderungen. Eine Vergröfserung
derselben ist daher dringend notwendig. Diese kann jedoch nur durch
eine Verlegung der Gärtnerei ausgeführt werden, da die Umgebung
des jetzigen Terrains eine weitere Ausdehnung nicht gestattet. Wir
haben für die Neuanlage, heifst es in einer Vorlage der Baukomraission,
das Gelände innerhalb des Blockes südlich vom Schulhause an der
Gutenbergstrafse zwischen dem Kakabellenweg und der neuen ver-
längerten Hansastrafse in einer Gröfse von ca. 10 821 qm in Aussicht
genommen. Es empfiehlt sich, gleichzeitig mit der Neuanlage ein
Dienstwohngebäude für den Stadtgärtner zu schaff"en, damit der-
selbe eine bessere Aufsicht über den von ihm geleiteten Betrieb aus-
üben kann. Das Wohngebäude soll aufscr Wohnräumen auch solche
Räume enthalten, welche für Gärtnereizwecke Verwendung finden. Die
Kosten werden für Gewächshaus- etc. Bauten der Stadtgärtnerei 26000 M.,
Wohnhaus 17600 M., gärtnerische Anlagen und Einrichtungen II 000 M.,
Kanalisation des Grundstücks 400 M., zusammen 55000 M. betragen.

Neapel. Am 19. Juni ging hier kurz vor 8 Uhr, abends, ein
Hagelschauer nieder, der sehr viel vernichtet hat und der jedenfalls
auch auf die Samenernte von unheilvollem Einflufs sein wird. Tele-
graphische Nachrichten aus der Carapagna lauteten sehr ungünstig.
Überhaupt hat der regnerische und kalle M.ii schon viel Schaden an-
gerichtet.

VeitshÖchheim. Für die hiesige neue kgl. bayer. Gartenbau-
schule wurden Weinberge und Grundstücke im Werte von 16000 M.
erworben,

Eriefkasten der Redaktion.

Unsere Mitarbeiter und diejenigen, die es werden wollen, bitten
wir, alle für den Druck bestimmten Manuskripte deutlich zu schreiben.

Alle eingehenden Beiträge (Artikel, Zeichnungen, pholographisclie
Aufnahmen etc.) werden ra^cheslcns — meist gleich nach Eingang —
auf ihre Verwendbarkeit geprüft und dieEinsender erhalten sofort Nachricht.

Für unsere Zeitschrift nicht geeignete Beiträge werden den Ein-
sendern, auch wenn kein Rückporto beigefügt war, stets franko zurück-
geschickt.

HonorarzaliUing für alle abgedruckten Beiträge erfolgt am Scliiusse
eines jeden Quartals. Von der Honorierung ausgeschlossen sind nur
diejenigen Abhandlungen von Handelsgärtnern, in welchen dieselben
über ihre eigenen Kulturen oder Neuzüchtungen berichten.

Willkommen sind uns alle für die gärtnerische Praxis wertvollen
Mitteilungen, hauptsächlich solche von geringerem Umfange.

Verantworü. Redakteur; Max Hesdörffer, Berlin — Verlaj von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau,

Jahrgang V.

13. Juli 1901.

No. 41.

Noihdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafreclitlich verfolgt.

Zwiebel- und Knollengewächse.

Cyclamen persicum giganteum salmoneiim
(Froebels lachsrotes).

Von Otto Froebel, Gartenbaugeschäft, Zürich V.
(^Hierzu die Farbentafel und eine Abbildung.)

Uiese Neuheit meines Geschäftes ist das Produkt einer
langjährigen, sorgfältigen Zuchtwahl.

Nachdem in den letzten Jahren verschiedene Neuheiten
von Cyclamen in den Handel gegeben worden sind, welche
sich durch bizarre Veränderung der Form auszeichnen, ist
es mir hier gelungen, eine total neue und prächtige Farbe
zu erzielen, deren Anfänge zwar schon in der englischen
Neuheit „Salmon Queen'''' ge-
geben waren, die aber in dieser
Vollendung, diesem Feuer und
Reichtum der Leuchtkraft durch-
aus neu und bisher ganz un-
bekannt ist.

Eine ganz wichtige und
den vollsten Erfolg sichernde
Qualität dieser Neuheit ist
der ganz ausgezeichnet schöne
Habitus der Pflanze und der
äufserst kräftige Wuchs der-
selben. Sie bildet sehr schöne,
stark belaubte Pflanzen (man
vergl. die nebenstehende Ab-
bildung) von bester Haltung
und ebenso schöner Form und
Färbung der Blätter. Die Blu-
men erheben sich frei und straff
aus den Blättern und sind
durch ihre wundervolle Fär-
bung, Gröfse und edle Form
das Entzücken aller Fachleute,
die dieselben gesehen haben.

Es ist beinahe unmöglich,
die einzig schöne, lachsrote

Die Gartenwelt, V.

Froebels lachsrotes Cyclamen.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Farbe wiederzugeben, und ich kann daher nur versichern,
dafs jedermann höchst angenehm überrascht sein wird, wenn
er die Blumen in natura mit der sehr getreuen farbigen Tafel
vergleichen wird. Er wird eben finden, dafs das Kolorit
noch weit schöner, als dasselbe im Farbendruck wieder-
zugeben möglich ist.

Mit dieser kurzen Empfehlung möchte ich hiermit diese
Neuheit in den Handel einführen. Ich bin überzeugt und
sicher, dafs dieselbe nicht wieder von der Bildfläche ver-
schwinden wird, wie das mit so mancher Neuheit geschieht,
und dafs sie eine der seltenen Züchtungen unter der Un-
masse von Neuheiten, die alljährlich erscheinen, ist, die
noch weit besser sich erweisen wird, als das Bild und

die Beschreibung vermuten
lassen.

Schliefslich kann ich noch
die Versicherung geben, dafs
die Sorte sich sehr treu bleibt,
und nur ein verschwindend
kleiner Prozentsatz (vielleicht
5 *•/£,) der Sämlinge eine kleine
Tendenz ins Lilafarbene zeigt.
Die Qualität der Blumen, die
Reichblütigkeit und gute Hal-
tung sind bei allen Pflan-
zen die nämliche. Für die
ganz ausgezeichnete Keimfähig-
keit der von mir mit aller
Sorgfalt gesammelten und in
meinen Originalportionen ge-
lieferten Samen kann ich garan-
tieren.

Nachschrift der Redak-
tion. Wir können uns den
Ausführungen des Herrn Froe-
bel nur anschliefsen. Froebels

41

482

Die Gartenwelt.

V, 40

lachsrotes Cycia/iien ist ganz
neu in seiner Art. Die Blu-
men, welche uns vorlagen,
waren vollendet in der Form,
enorm grofs und herrlich in
der Färbung. Unsere Farben-
tafel giebt Form und Gröfse
der Blüten völlig getreu wie-
der, da sie nach einer über-
malten photographischen Auf-
nahme gefertigt wurde. Auch
die von Herrn Froebel er-
wähnte englische Züchtung
„Salmon Queen'''' ist uns be-
kannt; wir sahen aus eng-
lischer Originalsaat erzogene
Pflanzen davon, deren Blüten
wir im Vergleich mit denjenigen
der Froebelscheu Züchtung
nur als zwerghaft bezeichnen
können, abgesehen davon, dafs
sie sich auch in Farbe und
Form nicht entfernt mit Froebels lachsroten Cyclamen messen
können.

Zur Samenzucht ausgewählte Mutterpflanzen aus den Cyclamenkulturcn der Handelsgärtncrci

von H. Kiausch, Berlin-Zehlendorf.
Originalaufnahme für die „f^artenwelt".

Aus Berliner Cyclamen-Kultiiren.

(Hierzu fünf Abbildungen.)

Uer Gartenbau steht gegenwärtig mehr als sonst im
Zeichen der .Spezialkulturen, und bei den immer wachsenden
Anforderungen werden auch für die Folge die Spezialzüchter
auf dem Blumenmarkte am leistungsfähigsten bleiben. Eine
der bekanntesten Berliner Spezialitäten ist die Cyclamen-¥M\im.

Blick in ein Cyclanienhaus der llandelsgartnerei von 11. Kiausch, BL-rlin-ZelileiKlorl.
Originalaufnalime fiir die „Gartenwelt".

Wohl nirgends sonst im Reiche werden Cyclamen in so grofsen
Massen, wie hier, gezogen, aber nicht für den Versand nach
auswärts, sondern allein zur Deckung des Bedarfes des hie-
sigen Marktes.

Während früher in Berlin im Herbst und Winter von
den Liebhabern vorzugsweise Blattpflanzen gekauft wurden,
in erster Linie Ficus , die noch vor zehn Jahren zu den
bedeutendsten Spezialitäten der Reichshauptstadt gehörten,
hat sich jetzt das Interesse mehr den Blütenpflanzen zu-
gewendet. Unter diesen stehen die Cyclamen an erster Stelle.
Die hiesigen Züchter sind fortdauernd bestrebt gewesen, die
Cyclamen nach Gröfse, Form und Färbung zu verbessern,

und viele hier gezüchtete Sor-
ten haben später auch aufser-
halb im Reiche Anerkennung
gefunden. Der Verein zur
Beförderung des Gartenbaues
hat wiederholt von den ersten
in- und ausländischen Züch-
tern die Samen der neuesteu
Sorten angekauft und an hie-
sige Spezialzüchter zur Ver-
teilung gebracht, somit zur
Förderung der Kultur viel
beigetragen.

Wir haben schon früher
verschiedentlich Ansichten aus
hiesigen Cyelatnen-YM\X\\xtn
gebracht. Ihnen schliefsen
wir heute einige weitere an.
Die nebenstehende Abbildung
bietet einen Blick in ein
Cyclamen-Wd-ws, der Handels-
gärtnerei von H. Kiausch,
Zehlendorf bei Berlin, während

„Die Garten weit", Jahrgang v.

Cyclamen persicum giganteuin salmoneum.

(Froebel's lachsrotes).

V, 41

Die Gartenwelt.

483

die obere Abb. Seite 482 einige zur Samengevviunung aus-
gewählte Pflanzen gesondert zur Darstellung bringt. Wie die
Bilder erkennen lassen, sind die Cydamen, sowohl in Bezug
auf die Form, wie auch in Anbetracht derReichblütigkeit, tadellos.
Unser untenstehendes Bild veranschaulicht ein Cydamen-
Haus aus der Handelsgärtnerei von Alb. Herzberg, Char-
lottenburg bei Berlin. Auch die Herzbergschen Cydamen
stehen durchaus auf der Höhe und gehören zu den besten
der Berliner Kulturen. Die meisten der hiesigen Züchter
ernten ihre Samen selbst, denn nur dadurch ist es ihnen
möglich, ihre Sorten immer mehr zu vervollkommnen. Zu
den altbekannten Firmen, welche schon lange einen schwung-
haften Handel mit CydamenSdsa^n, im Frühjahr auch mit
pikierten Sämlingen, getrieben haben, gehört auch Herzberg,

Pflanzenkrankheiten.

Die Linden-Spinnmilbe.

Von Dr. R. v. Hanstein.
(^Hierzu vier vom Verfasser gezeichnete Abbildungen.)

Diejenigen unserer Leser, die ihr Weg zur Sommerszeit öfter
durch eine mit Linden bepflanzte Anlage oder Promenade führt,
haben wohl gelegentlich beobachtet, dafs einzelne dieser Bäume
schon im Hochsommer — Ende Juli oder Anfang August — auf
fallend viel trockene Blätter tragen, ja, dafs sie zuweilen bereits
zu dieser Zeit ihr Laub ganz oder gröfstenteils verlieren und dann
mit ihren kahlen Ästen einen unfreundlichen Gegensatz bilden zu
ihren im grünen Blätterschmuck prangenden Genossen. Wenn
einmal diese Erscheinung gleichzeitig an einer gröfseren Anzahl

Blick in ein Cyclamenhaus der Handelsgärtnerei von Albert Herzberg, Charlottenburg.

Nach einer uns zur Verfügung gestellten Aufnahme für die „Gartenwelt'' gefertigt.

welcher seit zehn Jahren jährlich 7 — 800 der besten Pflanzen
zu Samenpflanzen auswählt und nun dahin gelangt ist, dafs
die Samen seiner Kulturen ausnahmslos vollendete Pflanzen
geben, die, was Reinheit der Farben und Gröfse der Blumen
anbetrifft, kaum noch übertroffen werden können. Auch
weisen die Samen eine vorzügliche Keimfähigkeit auf.

Der jährliche Versand von C)''^/(7wc«- Sämlingen dieser
Gärtnerei ist ein bedeutender. In diesem Jahre ist die Samen-
ernte bei Herzberg ganz besonders reich ausgefallen. Wir
beweisen dies durch zwei weitere Abbildungen, von denen
die eine, Seite 485, unten, einen Blick in ein Haus mit Samen-
pflanzen, die andere, Seite 485, oben, mehrere Einzelpflanzen
daraus wiedergiebl.

Zum Schlufs weisen wir alle Interessenten noch darauf
hin, dafs alles Nähere über die von Seiten der genannten
Firmen abzugebenden Sämereien aus den Anzeigen im Inseraten-
teile zu ersehen ist.

benachbarter Bäume zu beobachten ist, so erregt sie wohl die
Aufmerksamkeit der Tagespresse, und man macht dann bald die
Bodenbeschaffenheit, bald den Staub, bald die einschliefsenden
Häuserreihen, bald auch wohl das Leuchtgas für das Kränkeln
der Bäume verantwortlich.

Pflückt man jedoch von einem solchen Baume ein noch nicht
vertrocknetes Blatt ab, so bemerkt man bei näherer Betrachtung
auf der Unterseite desselben eine Anzahl feinster Gespinstfäden,
zwischen denen kleine, mit unbewaffnetem Auge noch gerade
sichtbare, gelblich gefärbte Tierchen in grofser Menge eifrig um-
herlaufen. Es ist dies die Linden ■ Spinnmilbe, ein schon dem
alten Linne wohlbekanntes, von ihm mit den Namen Acorus lelariu:
bezeichnetes Tier {tela = das Gewebe), welches sich von den
Säften der Blätter ernährt und bei zu starker Vermehrung das
vorzeitige Vertrocknen und Abfallen derselben veranlafst. Das
Nahrungsbedürfnis eines solchen kleinen Tierchens, das im aus-
gewachsenen Zustande noch nicht völlig ein halbes Millimeter
lang wird, ist natürlich aufserordentlich gering. Aber so ungemein
grofs ist die Vermehrungsfähigkeit dieser Milbe, dafs unter

41*

484

Die Gartenwelt.

V, 4r

r--

"^■X

'.--

\ '

i -■

A 4 ■

Weibchen. Männchen.

Lindenspinnmilbe (Tetranychus lelarius) 86 mal vergröfsert.

günstigen äufseren Bedingungen die Bevölkerung eines mäfsig
grofsen Lindenbaums auf Millionen von Individuen anwachsen
kann, und dieser ungeheuren Zahl von Konsumenten kann schliefs-
lich die ganze stattliche Laubkrone zum Opfer fallen. Ihres
Saftes beraubt, trocknen die Blätter zusammen; unfähig, ihrer
Aufgabe als Emährungsorgane des Baumes weiter nachzukommen,
sinken sie schliefslich als unnütze Glieder zu Boden.

Ein Tier, das so augenfällige Verwüstungen hervorzurufen
vermag, verdient wohl, dafs wir ihm einmal unsere Aufmerksam-
keit zuwenden und seinen Körperbau sowie seine Lebensweise in
ihren Hauptzügen kennen lernen. Schon bei der Betrachtung
mit freiem Auge fällt uns die verschiedene Gröfse der auf ein
und demselben Blatt hausenden kleinen Milben auf; das Mikroskop
belehrt uns, dafs auch die Gestalt nicht bei allen die gleiche ist.
Die grofse Mehrzahl der erwachsenen Tiere besitzt eine ovale
Körperform. Der Körper ist, wie bei allen Milben, ungegliedert,
besitzt acht verhältnismäfsig kräftige gegliederte Beine, vorn einen
eigentümlichen, aus zwei Gliedmafsenpaaren zusammengesetzten
Apparat zur Nahrungsaufnahme und trägt auf der Rückenseite
etwa über dem zweiten Beinpaar jederseits einen roten Augen-
fleck. In geringerer Zahl treffen wir auf den Blättern etwas
kleinere Tiere, deren Körper sich nach hinten stark verschmälert,
die jedoch durch etwas kräftigere Entwickelung der Mund-
bewaflftiung ausgezeichnet sind. Diese letzteren sind, wie die Be-
obachtung der lebenden Tiere alsbald erkennen läfst, die Männchen,
die gröfseren sind die Weibchen. Noch kleinere, teils gleichfalls
achtbeinige, teils sechsbeinige Tiere sind Larvenformen verschie-
denen Alters. (Vgl. die Abbildungen.)

In der Zeit, zu welcher die Entwickelung dieser kleinen
Milben ihren Höhepunkt erreicht — vom Juni bis gegen den
September hin — trifft man in der Regel alle diese verschiedenen
Formen auf einem Blatt. Nicht immer vermehren sie sich so
stark, dafs die ganze Laubkrone — wie oben geschildert — ein
krankes Aussehen gewinnt, doch wird man an Orten, an welchen
sie häufig ist, in dieser Jahreszeit auf keiner Linde vergebens
nach ihnen suchen. Namentlich die grofsblättrige Sommerlinde
('J'ilia platyphyllos) ist ihren Angriffen ausgesetzt, doch kommen sie
auch auf der kleinblättrigen Winterlinde (r. ulmifoUa) vor und fin-
den sich noch auf einer ganzen Anzahl anderer Gewächse.*)

*) Anmerkung der Redaktion. Wie P. Jurafs in No. 40,
Seite 478, hervorhebt, wird besonders Tilia vulgaris oder hollandica von
den Milben befallen.

Betrachtet man ein solches mit Milben bevölkertes Blatt
unter dem Mikroskop, so kann man die Tiere bei ihrer Nahrungs-
aufnahme bequem beobachten. Am Vorderende des Körpers be-
findet sich ein bewegliches, zapfenförmiges Gebilde, an dessen
Unterseite zwei biegsame, ziemlich elastische Stilette befestigt
sind ; unterhalb derselben liegen die mit der Unterlippe zu einer
nach oben offenen Rinne verschmolzenen Unterkiefer, welche zwei
gegliederte, mit einer Art von Zange endigende Anhänge, die
sogenannten Taster, tragen. Bei der Nahrungsaufnahme biegt
das Tier das Vorderende des Körpers stark abwärts, während der
Hinterkörper unter starker Streckung der Hinterbeine aufwärts
gehoben wird, so dafs die Milbe eine zuweilen fast senkrechte
Haltung einnimmt. Dabei werden wahrscheinlich die beiden
Stilette die Blattoberhaut durchbohren, und das Tier kann nun-
mehr durch Saugbewegungen, vielleicht auch unter Beihilfe der
Taster, seine Nahrung aufnehmen.

Die mehrfach erwähnten Taster sind jedoch nicht ausschliefs-
lieh Organe der Nahrungsaufnahme. Am Ende derselben mündet
vielmehr auch die im Körper der Tiere befindliche Spinndrüse
aus, welche diese kleinen Milben befähigt, sich durch Gespinste,
mit welchen sie namentlich die Unterseite der Blätter bedecken,
einen geschützten Aufenthaltsort herzustellen. Bringt man eine
Anzahl solcher Tierchen in eine kleine Glasdose, so findet man
dieselbe nach einigen .Stunden von einem Geflecht mannigfach
sich durchkreuzender Gespinstfäden erfüllt, zwischen welchen die
Milben munter umherlaufen. Auch hierin zeigen die kleinen
Spinnmilben ihre Verwandtschaft mit den Spinnen, wie sie sich
im ganzen Körperbau der Milben ausdrückt. Ja, man hat dies
Tier früher geradezu als Pflanzenspinne bezeichnet. Dagegen ist
die „rote Spinne" der Gärtner , nicht identisch mit der Linden-
spinnmilbe, denn diese ist — soweit meine eigenen, auf eine Reihe
von Jahren sich erstreckenden Beobachtungen reichen und soweit
es sich aus den Veröffentlichungen anderer Beobachter feststellen
liefs — nur höchst selten einmal rot gefärbt. Wohl aber giebt
es verwandte, auf andern Pflanzen vorkommende Arten, welche
wenigstens zu gewissen Jahreszeiten rote Färbung besitzen.

Merkwürdig gebaut sind die Füfse dieser Tierchen; die-
selben tragen nämlich aufser zwei stark gekrümmten, am Ende
gespaltenen Krallen noch vier feine, mit einer Haftscheibe
endigende Haare. Nach allem, was wir über ähnliche Einrich-
tungen am Körper mancher Insekten wissen, dürfen wir wohl
annehmen, dafs diese Haftscheiben durch Absonderung kleiner
Flüssigkeitströpfchen das Festhalten an den Blättern, Gespinst-
fäden u. s. w. erleichtem. Die Spinnmilben laufen denn auch,
gleich den Fliegen und anderen mit ähnlichen Haftapparaten
versehenen Insekten, gewandt an senkrechten Glasflächen, ja auch
an der Unterseite glatter Glasscheiben entlang, auch wenn die-
selben nicht mit Gespinsten bedeckt sind. So dürfen wir denn
wohl annehmen, dafs ihre Haftscheiben dabei in ähnlicher Weise
funktionieren, wie die der Fliegen, wenn auch bei der aufser-

Sechsfüfsige Larve. Erstes Ruhestadium.

Lindenspinnmilbe (1 ttranychus Itlarms) 86 mal vergröfsert.

V, 4'

Die Gartenwelt.

485

Einzelne Cyclamen-Samenpflanzen aus der Handelsgärtnerei von Albert Herzberg, Charlottenburg.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt* (Text Seite 482I.

ordentlich geringen Gröfse derselben direkte Beobachtungen
schwer ausführbar sind. Diese vier Hafthaare hat schon vor
bald siebzig Jahren der um die Erforschung der Gliedertiere so
vielfach verdiente Dufour gesehen; er hielt sie jedoch für eigen-
tümlich geformte Klauen und gab diesen Milben daher ihren
noch heute gültigen Gattungsnamen Tttranychus (= Vierkraller).
Die wirklichen, oben erwähnten, stark gekrümmten Klauen,
welche diesem sorgfältigen Beobachter wohl nur wegen der
damals noch recht unvollkommenen optischen Hilfsmittel ent-
gangen sind, dürften gleich den ähnlich gestalteten Klauen der
Spinnen bei der Herstellung der Gespinste von Nutzen sein.

Auf den von Spinnmilben besetzten Lindenblättern bemerken
wir im Sommer auch stets
gröfsere Mengen ihrer Eier, oft
2 — 300 und mehr auf einem
Blatt. Es sind sehr kleine,
weifse Kugeln von etwa Vs ffi"^
Durchmesser. Nach meinen
Beobachtungen kann ein Weib-
chen innerhalb weniger (2 — 3)
Tage jedenfalls mehr als 20
solcher Eier legen, aus welchen
dann, je nach der Jahreszeit
und Temperatur, nach kürzerer
oder längerer Frist die Larven
ausschlüpfen. Im Hochsommer
schlüpften die ersten Larven in
meinen Beobachtungsgefäfsen
bereits nach 4 — 5 Tagen aus,
gegen den Herbst hin verzögerte
sich die Entwickelung um meh-
rere Tage. Die Eierablage des
Weibchens dauert bei mildem
Wetter — wie z. B. im Herbst
igoo — bis in den November
hinein, doch scheint es, dafs so
spät abgelegte Eier sich über-
haupt nicht mehr entwickeln.
Während des Sommers verläuft
auch die ganze weitere Ent-
wicklung der Milben sehr rasch.
Aus dem Ei arbeitet sich, meist

mit dem Hinterleib voran, ein
kleines, sechsbeiniges Lärvchen
heraus, von fast kreisförmigem Um-
rifs und mit stark gewölbtem
Rücken. Gewöhnlich beginnt es
alsbald umherzulaufen und bereits
nach einer Stunde zeigt die Fär-
bung des durch die durchsichtige
Körperhaut hindurchschimmern-
den Darmes, dafs Nahrung auf-
genommen wurde. Das Tier wächst
dabei innerhalb eines Tages merk-
ich, und im Hochsommer bei
heifsem, trockenem Wetter ist be-
reits in etwa 24 Stunden die
erste Larvenperiode beendigt. Die
Tiere machen dann ein auch bei
anderen Milbenfamilien beobach
tetes Ruhestadium durch, während
dessen sie, die Vorderbeine ge-
bogen, die Hinterbeine steif aus
gestreckt (vergl. Abb. Seite 484, unten), unbeweglich wiederum
24 Stunden liegen bleiben. Dann platzt die Haut in einem etwa
über die Mitte des Körpers verlaufenden Querrifs auf, und es
arbeitet sich aus derselben, wiederum rückwärts kriechend und
den hinteren Teil der Haut vor sich herschiebend, das nunmehr
zu einer achtbeinigen, sogenannten Nymphe umgestaltete Tier
heraus. Dieselben Vorgänge wiederholen sich noch zweimal. Die
Nymphe geht nach 1 — 2 Tagen, während welcher sie bei reich-
licher Nahrung wiederum ein Stück gewachsen ist, in ein zweites
Ruhestadium über, nach etwa gleicher Zeitdauer erfolgt eine neue
Häutung und es beginnt nun der dritte Abschnitt des freien
Larvenlebens, das zweite Nymphenstadium. Erst wenn auch

Gewächshaus mit Cyclaraen Samenpflanzen in der Handelsgärtnerei von Alb. Herzberg, Charlottenbiirg.

Originalaulnahme für die „Gartenwelt" (Text Seite 482).

486

Die Gartenwelt.

V, 41

dieses nach 1 — 2 Tagen beendet ist, und das Tier dann eine
dritte Ruheperiode durchgemacht hat, ist seine Entwickelung
vollendet, und es kann nach erfolgter Paarung die Ablage neuer
Eier beginnen. Die ganze Entwickelung von der Eiablage bis
zur Erlangung der vollen Reife nimmt demnach eine Zeit von
etwa 2 — 3 Wochen in Anspruch, während sich gegen den Herbst
hin alle Entwickelungsvorgänge etwas verzögern. Immerhin
geht aus dem Mitgeteilten hervor, dafs im Laufe eines Sommers
eine Anzahl von Milbengenerationen aufeinander folgen können,
und hieraus erklärt sich, dafs dieselben sich innerhalb der ihnen
besonders günstigen warmen, trockenen Sommermonate gelegent-
lich in so erstaunlicher Weise vermehren.

Die erwähnten drei Ruhestadien, die jede dieser Milben im
Laufe ihrer Entwicklung durchmacht, sind übrigens nicht ein-
fache Häutungen, sondern sie sind in gewisser Weise dem
Puppenstadium der höheren Insekten zu vergleichen. Hier wie
dort handelt es sich um tiefgreifende Um- und Neubildungen
verschiedener Körperteile. So werden z. B. die Beine zurück-
gebildet und an Stelle derselben neue entwickelt u. dgl. m. Um
so bemerkenswerter ist es, dafs diese Umbildungen sich in so
kurzer Zeit vollziehen, während sie in anderen, daraufhin unter-
suchten Milbengruppen, so z. B. bei den roten Samtmilben (den
sogenannten „Glücksspinnen") mehrere Wochen in Anspruch
nehmen.

Ist nun das Leben dieser kleinen Spinnmilben in all seinen
Phasen auf die Blätter ihrer Nährpflanze beschränkt, so mufs
dasselbe im Winter selbstverständlich eine Unterbrechung er-
fahren. Nach allen bisher angestellten Beobachtungen dürfen
wir annehmen, dafs die Männchen sowie die noch unentwickelten
Eier, Larven und Nymphen im Herbst zu Grunde gehen. Nur
die entwickelten Weibchen überwintern in grofser Zahl und be-
geben sich hierzu, am Stamm des Baumes abwärts kriechend, in
die Rindenspalten oder unter die den Stamm bedeckenden Moos-
und Flechtenpolster, auch wohl in die Erde. Hier bringen sie,
dicht zusammengedrängt, mit angezogenen Beinen, die Wärme
abgebende Oberfläche des Körpers auf diese Weise möglichst
verkleinernd, den Winter zu. Die sehr geringe Bedeckung, wie
sie ein dünnes Flechtenpolster, ja, ein trockenes Laubblatt ge-
währt, genügt, eine grofse Anzahl der Milben auch bei wochen-
lang andauerndem scharfen Frost am Leben zu erhalten.

Das Abwärtswandern der Milben an den Lindenstämmen
giebt oft Anlafs zu einer recht auffälligen Erscheinung. Die
abwärts wandernden Tiere fahren dabei fort, Gespinstfaden zu
erzeugen, und wenn ihre Zahl sehr grofs ist, so bedecken sie
schliefslich den Stamm in seiner ganzen Länge mit einem
dichten Gewebe, das, von der Sonne beschienen, durch seinen
eigentümlichen Glanz bald an die schleimigen Spuren der
Schnecken, bald an einen Reifüberzug erinnert, und dann auch
dem auf die Natur nicht besonders aufmerksamen Spaziergänger
auffällt. Ein solches dichtes Gespinst kommt aber nur zu
Stande, wenn die Zahl der dasselbe verfertigenden Tierchen eine
ganz ungeheuer grofse ist. Man sieht dann zwischen den Fäden
während der hellen Tagesstunden die kleinen, um diese Jahres-
zeit orangegelb gefärbten Milben zu Tausenden und Aber-
tausenden umherlaufen und diese Wanderung kann sich mehrere
Wochen lang Tag für Tag wiederholen. Ich konnte in einem
derartigen Falle die Anzahl der gleichzeitig auf einem etwa
3 m hohen Stamm einer Linde umherkriechenden Milben auf
rund 150000 schätzen, während bereits viele Tausende in den
Wintercjuartieren lagen und andererseits noch auf den Blättern
der Laubkrone grofse Mengen anzutreffen waren. Da dieser
Baum über 14 Tage lang täglich das gleiche Bild gewährte,
während andere Beobachtungen es aufser Zweifel stellten, dafs

die Milben ohne längeren Aufenthalt am Stamme ihre oben
bezeichneten Winterplätze aufsuchen, so ergiebt sich hieraus, dafs
die Zahl der zur Überwinterung sich anschickenden Milben in
solchen Fällen an einem einzigen Stamm nach Millionen zählt.
Die Wanderung erfolgt in der Regel auf der Seite, die dem
direkten Sonnenlicht am wenigsten ausgesetzt ist.

Von diesen zahlreichen überwinternden Weibchen gelangen
allerdings nur relativ wenige lebend ins nächste Frühjahr.
Während des Monates April, auch in der ersten Maihälfte,
pflegen die Tiere auf den Lindenblättern nicht allzu häufig zu
sein. Zunächst sind es nur Weibchen, die vereinzelt spinnend
umherlaufen, bald finden sich auch Eier, später Larven und
Nymphen und auch die inzwischen entwickelten Männchen.

Die überwinternden Weibchen sind von den im Sommer
auf den Blättern herumlaufenden stets durch ihre dunklere Fär-
bung zu unterscheiden. Während die Sommermilben hellgelb,
gelegentlich auch grün gefärbt sind, erscheinen die überwintern-
den Tiere stets orangegelb, sehr selten kommen dazwischen ein-
zelne rote Formen vor. Dagegen ist die Rotfärbung im Herbst
bei einigen verwandten — bisher mit unserer Lindenmilbe viel-
fach verwechselten — Arten die Regel. Der Grund dieser ab-
weichenden Herbstfärbung, die wohl mit den Ernährungsverhält-
nissen der Tiere zusammenhängt , ist bisher noch nicht ermittelt.
Tiere, welche sich zum Überwintern anschicken, haben keinerlei
Bedürfnis nach Nahrung mehr. Setzt man sie auf frische Blätter,
so sieht man bald, wie sie sich, statt Nahrung suchend auf den-
selben umher zu laufen, an den Winkeln der Blattnerven dicht
zusammendrängen und dort sitzen bleiben, auch wohl Versuche
machen, an den Blattstielen abwärts zu kriechen und passende
Schlupfwinkel aufzusuchen.

Trotz ihrer zuweilen aufserordentlich grofsen Menge scheinen
diese Milben den Linden keinen dauernden Schaden zuzufügen.
Ob die Spinnmilben, welche als Schädlinge verschiedener Kultur-
pflanzen (Weinstock, Melonen, Nelken u. dgl. m.) genannt und in
der Regel mit unserer Spinnmilbe zusammengeworfen werden,
wirklich alle derselben Art angehören, bedarf wohl noch näherer
Untersuchung. Die Milbe, welche die als „Kupferbrand" be-
kannte Krankheit des Hopfens veranlafst, gehört wohl sicher
einer andern, verwandten Art an, vielleicht derselben, welche im
Sommer häufig auf der grofsen Malve oder Stockrose anzutreffen
ist. Auch die in verschiedenen Gegenden Deutschlands, Frank-
reichs und Amerikas beobachteten, sechsbeinigen, roten Ernte-
oder Grasmilben, welche auf der Haut des Menschen Pusteln
hervorrufen, hat man für Larven unserer Lindenspinnmilbe ge-
halten, und noch bis heute ist diese Angabe in manchen Büchern
zu finden, obgleich bereits vor mehr als 20 Jahren der ver-
diente französische Milbenforscher Megnin ihre Zugehörigkeit zu
einer andern Milbenfamilie nachgewiesen hat. Die Lindenspinn-
milbe macht ihre ganze Entwicklung auf den Blättern ihrer
Nährpflanze durch und zeigt niemals Neigung zu parasitischer
Ernährung.

Auch unsere Milbe ist, wie jedes Tier, mannigfachen Ver-
folgungen ausgesetzt. Mehrere Käferlarven, die Larven der Flor-
fliegen, ja auch einige gröfsere, vom Raube lebende Milbenarten
thun ihnen Abbruch. All diesen Feinden jedoch und allen Un-
bilden der Witterung begegnet ihre ungemeine Veimehrungs-
fähigkeit.

Nachschrift der Redaktion. Es wäre gewifs interessant, end-
gültig festzustellen, ob die „rote Spinne" mit Tttranychus telarhis iden-
tisch ist, oder ob Dr. v. Hanstein recht hat mit seiner Annahme, dafs
der bekannte Gewächshausschädling einer anderen Milbenart angehört.
Vielleicht ist einer unserer Leser in der Lage, Genaueres hierüber zu
berichten.

V, 41

Die Gartenwelt.

487

Arabis alpina flore duplice. (Oben einzelne Blutenstiele,
unten blühende Polster.)

Im Garten des kgl, Gartenbaudirektors R. Brandt, Charlottenburg,
für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Stauden.

empfehlen, weil der Bliitentrieb bis 25 cm lang, sehr fest, fast
holzig wird. Die Blumen haben einen feinen Duft. Die Ver-
mehrung erfolgt durch Teilung und durch Stecklinge im
kalten Kasten.

Nochmals Eupatorium Purpusii. — Diese auf Seite 75
d. Jahrg. als neu beschriebene und Seite 370 abgebildete Staude
ist, einer Notiz in „The Gard. Chron." vom 15. Juni zufolge, nicht
eigentlich eine Neuheit, sondern botanisch bereits als E. petiolare
beschrieben. Da dieser Nachweis durch Vergleichung lebender
Pflanzen mit Herbarmaterial in dem berühmten Herbarium von
Kew erfolgte, so wird /■'. Purpusii wohl in E. petiolare umzutaufen sein.

Xerophyllum asphodeloides. — Gut gewachsene Exem-
plare dieser Liliacee gehören, so etwa schreibt unser Mitarbeiter
Herr S. Reut he in „The Gard. Mag.", unzweifelhaft zu unseren
schmuckvollsten harten Stauden. Sie ähnelt etwas dem bekannten
Asphodelus unserer Gärten und besitzt einen fleischigen Wurzelstock
mit langen fadenförmigen Wurzeln. Die Blätter sind bleich blau-
grün, länglich, von bemerkenswerter steiftrockener Beschaffenheit,
am Rand rauh, 25— 40 cm lang und rückwärtsgebogen. Sie bilden
eine dichte Rosette, aus deren Mitte der lange Schaft entspringt,
dicht besetzt mit sternförmigen Blumen, welche elfenbeinweifs und
sehr effektvoll sind. Obgleich die Pflanze ziemlich leicht zu kul-
tivieren, sieht man doch selten wirklich schöne Exemplare. Die
Xerophyllum lieben leicht sandig-lehmigen Boden, mit viel Feuch-
tigkeit während der ersten Sommermonate. Für Topfkultur sind
sie sehr geeignet. A'. asphodeloides stammt aus dem östlichen Nord-
amerika.

Arabis alpina flore duplice.

\'on R. Brandt, kgl. Gartenbaudirektor, Charlottenburg.
(/Herzu zwei Abbildungen.)

Uie Franzosen nennen diesen Sport corbeille d'argent.
Der Charakter dieser Pflanze ist übereinstimmend mit der in
den Alpen an Felsen wachsenden Stammart A. alpina; Blätter
gezähnt, lanzettförmig zugespitzt, grauzottig, Blumen weifs,
zahlreich in Trauben, Blüte April -Mai, bei längerem Stand
Pflanze rasenbildend.

Diese durch Kultur hervorgerufene Varietät hat für die
Gärtnerei eine ganz besondere hervorragende Bedeutung, da
sich die Pflanzen auch treiben lassen, natürlich nur im kalten
Hause, wo sie schon im Monat Februar anfangen zu blühen.
A. alpina flore duplice eignet sich ebensowohl zur Topfkultur,
als auch zum Bepflanzen von Felspartien und Beeten; die
Blütentriebe sind besetzt mit rein weifsen, gefüllten, und zwar
durchwachsenen Blüten, d. h. die einzelnen Blütenstandszweige
haben die Fähigkeit, unbegrenzt fortzuwachsen, so dafs häufig
mehr als drei Blüten ineinander eingeschachtelt zur Entwick-
lung gelangen, wie dies die obenstehende Abbildung gut er-
kennen läfst.

Diese Arabis ist eine ausdauernde Staude und bedarf
keines Schutzes; sie liefert eine niedliche und brauchbare
Schnittblume für Buketts und ist besonders für Kränze zu

^^2

^^^^^^^^^^^^^^

^W^M^^^^^^jg^^l^^^^

i^^^Pl^^i^^^pll^p

^p|^j^^^^^^^^^g^^^i^^^y

T^5j^[J^*jj^5^2*^-^%:'ö^v nSgg'g^'A^TNlfwB^Mn

wP^^^^s^^M&tAj^^^^I^^^^^ßS^^^^^^m

^^'m^j'v^^f^^^^n^^^^^^K^'^t^Wl^^^^SK^^^^^^^SKSS^X'

^S^^^^^^^^^wi^j^^^^^^^^^W^^^^^^^

^^^^^^'^^^'^^^''wHc ' MBwiQL^I»JTiBr»wCTB9feSlfcMty »M

'^S^^^^'^^^^^9SI^'''^^^^^^^i9S^^Ir.

feJEfe^tdfeSfeBSSiäW^Si^l^MSB

JB^^aBh. *^Ji Jffr -^*" ^^^^ Jwty^^-^P^^j I ^Vwkr^ ^O^UuBi^^t^irtsJ^i

HDl^^Vlniä jIDIe WIv- it^ ^ ^iWk^ il^jKL^n&vb^^T^^^HH^ ^Pfiitt- w«iC^

., - ^ c^mm^£^^^m^^r:.-y^

m§¥-:^^-M

.'•/O v> '^"jfrM

ü^«fi6iMäiiü9H^S$fX^BiK

i:. '4 - /'-t ■^:rl

^^K<'-iI^H^^BbSE<-t Sb^IwI

-..■^i:'-:; •* i

■W^c-^-.;^. . -■ -^ mscn

Die Gartenwelt.

V, 41

Obstbau.

Stachelbeer-Neuheit „Hönings Früheste".

Von Julius Hönings, Baumschule und Obstplantage „Pomona",
Neufs a. Rh.

(Hierzu eine Abbildung.)

.Seit einer Reihe von Jahren wendet man der Beerenobst-
kultur in Deutschland eine sehr grofse Sorgfalt zu. Was könnte
doch auch für einen Obstzüchter, in der Nähe gröfserer Städte,
lohnender sein, wie Beerenobst-
kultur, zumal ja auch das
Beerenobst, in Bezug auf klima-
tische und Bodenverhältnisse,
sehr geringe Ansprüche macht.
Wo sonst kaum noch andere
Obstarten gut gedeihen, da
wächst doch noch die eine oder
andere Art von Beerenobst.
Aus diesem Grunde sind auch
in Deutschland im letzten Jahr-
zehnt sehr viele kleinere, gröfsere
und sogar sehr grofse Beeren-
obstplantagen entstanden. Auf
sonst wenig in Kultur be-
findlichen Moorböden sieht
man heute gröfsere Terrains
urbar gemacht, und mit Him-
beeren und Johannisbeeren be-
pflanzt, und dafs sich das unter
denselben Verhältnissen lohnt
wie in Holland, beweist der Er-
folg. In vielen Gegenden mit
leichtem, sandigem Boden wird
mit sehr gutem Erfolg Beeren-
obstzucht betrieben, vorzüglich
Erdbeerenkultur.

Das Beste von den vorhan-
denen Sorten zu pflanzen, ist
für den Obstzüchter bei Neu-
anlage eines gröfseren Terrains
eine Lebensfrage. Der Züch-
ter mufs möglichst grofsfrüch-
tige, sehr ertragreiche, wohl-
schmeckende und fürs Auge
schöngefärbte Sorten wählen.
Er wird auch gut thun, nur wenig
Sorten, aber gute und erprobte
zu pflanzen. Leider sind für einen
Nichtbeerenobstkenner eine Reihe Sorten vorhanden, welche hoch-
klingende Namen besitzen, aber oft total wertlos sind. Solche Sor-
ten anzupflanzen, bedeutet einen Fehlgriff', durch den oft die ganze
E.xistenz der Plantagenbesitzer in Frage gestellt werden kann.
In früheren Jahren waren in Deutschland nur sehr wenig Sorten
bekannt. Die meisten neuen Sorten von Beerenobst haben wir
von England und Amerika bekommen. Doch sind auch von
deutschen Obstzüchtern sehr viele und sehr gute Beerenobstsorten
neugezüchtet worden. Ein sehr grofser Vorteil ist es, wenn eine
Sorte schöne Färbung, Grofsfrüchtigkeit, Tragbarkeit und feinen
Geschmack mit sehr früher Reife verbindet. Dadurch steht der
Produzent ohne Konkurrenz da.

Mit Nachstehendem möchte ich mir erlauben, auf eine von

Neue .Stachelbeere

In der Baumschule von Julius Höning

mir gezüchtete neue Stachelbeersorte ^Hönings Früheste"' aufmerk-
sam zu machen.

Vor vielen Jahren säte ich aus einem Sortiment vieler grofs-
früchtiger Stachelbeersorten den Samen aus. Als die Sämlinge
später tragbar wurden, waren wohl über 200 Sorten vorhanden,
teils gut, teils völlig wertlos, l'nter den sehr wenigen bessern Sor-
ten zeichnete sich eine Pflanze durch merkwürdig frühe Reife aus.
Diese Pflanze wurde dann in vier Teile geteilt und an ver-
schiedene Standorte gepflanzt. Ihre überaus guten Eigenschaften
bewogen mich, die Sorte sehr stark zu vermehren, und ich habe
sie in den letzten Jahren fortwährend zur Reifezeit beobach-
tet. Alle Interessenten und
Beerenobstkenner, welche in
Jedem Jahre zur Reifezeit die
Sorte bei mir sahen, waren
ganz entzückt über Frühreife,
Tragbarkeit, feinen Geschmack
und schönes goldgelbes Aus-
sehen. Auf dem Markte ist
eine so starke Nachfrage, dafs
ich mich gezwungen sehe,
in jedem Jahr mir mit dieser
Sorte gröfsere Terrains an-
zupflanzen. Die Sorte wird
immer 70, 80, 90 bis 100 Prozent
höher bezahlt als jede nach-
her reifende Frucht. Im vorigen
Jahre hatte ich einige Zweige
mit reifen Früchten zu einer
gröfseren Versammlung rhei-
nischer Gärtnereibesitzer mit-
genommen, und alle waren
frappiert über Frühreife und
sonstige gute Eigenschaften.

Beschreibung der Sorte wie
folgt: Frucht mittelgrofs bis
grofs, elliptisch geformt, sehr
schön goldgelb gefärbt, mittel-
mäfsig behaart, sehr aromatisch
süfsschmeckend , sehr tragbar.
Reift 6 — 8 Tage früher wie jede
bis jetzt bekannte Frühsorte.
In diesem Jahre am 18. Juni,
wogegen hier „ Yelhnu Lion'^ und
^Früheste von Neumied'' noch hart
sind. Strauch wächst aufrecht.
Es ist zu empfehlen, in jedem
Jahre das ältere Holz der Sträu-
cher etwas auszuschneiden, da,
der übergrofsen Tragbarkeit
halber, ein Verjüngen sehr angebracht ist.

Durch Vorstehendes wird es mir hoffentlich gelungen sein,
auf die Sorte aufmerksam gemacht zu haben. Es ist für den
gröfsern Obstzüchter eine hervorragende Zukunftssorte. Ich habe
fast gar keine Reklame mit der Sorte gemacht. Trotzdem wurden
Pflanzen in den letzten Jahren sehr stark begehrt, hauptsächlich
nur von Interessenten, welche die Sorte bei mir gesehen hatten
und den Wert schnell zu schätzen wufsten.

Nachschrift der Redaktion. Nach Proben, die uns Herr
Hönings einsandte, zu urteilen, ist diese neue Stachelbeere allerdings
nicht nur äufserst ertragreich, sondern auch recht wohlschmeckend, und
die Früchte sind hübsch goldgelb gefärbt. Die uns in den ersten Juli-
tagen zugegangenen Zweige waren über und über mit reifen Früchten
beladen, und es waren, wie der Züchter schrieb, seine letzten!

„Hönings Früheste".

s, Neufs, photographisch aurgenommen.

V, 41

Die Gartenwelt.

489

Obstweinherstellung- in Frankreich.

Von J. Zawodny, Wien.

Das Stadium der Fruchtreife ist für einzelne Obstbau-
gegenden Frankreichs von ganz hervorragendem Interesse, und
die edelsten Obstweine der Normandie und Bretagne werden aus
nur lagerreifen Früchten hergestellt.

Es ist natürlich, dafs gerade auf die Zusammensetzung der
Früchte das gröfste Gewicht gelegt wird.

Geht die Frucht in Fäulnis über, so hört der normale Reife-
vorgang auf, bei der Fäule findet demnach eine bedeutende
Gewichtsabnahme des Obstes statt, und die eingeschrumpften
Früchte wiegen nicht viel mehr als ein Drittel der gesunden.
Dieser Gewichtsverlust ist verursacht durch Wasserverdunstung
und Zersetzung des Zuckers, aufserdem werden die wertvollen
Bouquetstoffe zerstört. Der Kürze halber möge hier nur ein Ver-
such, und zwar mit Äpfeln, als Beispiel Erwähnung finden.

Bestandteile des Apfels

unreif

lagerreif

faul

Wasser

85,50

83,20

63,55

Zucker

4,qo

I i,oo

7,95

Zellgewebe

5-

3,—

-,06

Gummi

4,01

2,10

2, —

Eiweifs

— ,10

—,20

—,06

Apfel-, Pectin Gallussäure, Tan-

nin, essigsaures Kali, Kalk,

Stickstoff- und Ulsubstanzen

—,49

—,50

—,60

100,00

100,00

74,22

Prefst man die zur Bereitung von Obstwein bestimmten
Früchte rasch, bevor sich noch eine Spur von Gärung zeigt,
dann ist der Einflufs, den Schale, Stiel, Kernhaus u. s. w. auf den
Charakter des Weines ausüben, nur ein sehr geringer.

Zum Pressen wird die gewöhnliche Traubenpresse (Pressoir
ä plateau declic, Pressoir Dezaunay) oder auch die hydraulische
Presse verwendet; letztere erzeugt einen Effekt von 75 — 8o"/u.
Der übrige Teil, ca. 2^"!^, wird durch Zugabe von Wasser und
wiederholtes Pressen nur zum Teil gewonnen.

Ein Fortschritt in der Obstweinbereitung ist die Herstellung
von Obstwein durch Diffusion. Auf dem bezeichneten Gebiete
liegen bisher verhältnismäfsig nur sehr wenige Untersuchungen vor.

Die angestellten Versuche ergaben für die Obstweinbereitung
nicht unwichtige Resultate, und es erscheinen mir dieselben so
interessant und für viele Verhältnisse so wichtig, dafs ich es ver-
suchen will, in Kürze Näheres hierüber mitzuteilen. Das Prinzip
der Diffusionsmethode ist folgendes: Drei Halbfässer stehen auf
einem stufenförmig konstruierten Gestell, jedes dieser Halbfässer
ist mit einem Hahn versehen.

Man nimmt z. B. 150 kg Obstbrei und giebt diesen zu
gleichen Teilen (50 kg) in jedes Halbfafs. Die Fässer müssen,
um eine Oxydierung zu vermeiden, gut schliefsbar sein.

Erste Manipulation. In das oberste Fafs kommen 50 1 Wasser.
Nach 24 Stunden der Maceration erfolgt die zweite Manipulation.
Man läfst durch den Hahn des obersten Halbfasses die Flüssig-
keit in das zweite Fafs abfliefsen und schüttet neuerdings 50 I
Wasser in das oberste Fafs. Nach 24 Stunden erfolgt die dritte
Manipulation. Die Flüssigkeit aus dem zweiten wird in das dritte
Fafs übergeführt, die vom ersten Halbfafs in das zweite und man
schüttet 50 1 Wasser in das erste Fafs. Nach 24 Stunden erfolgt
die vierte Manipulation. Die Flüssigkeit aus dem dritten Halbfafs
wird mittels des Hahns abgezogen, und die aus dem zweiten

Halbfafs in das dritte, jene aus dem ersten in das zweite Fafs
übergeführt. Nachher werden die Fässer gewechselt und zwar in
folgender Weise: Das zweite Halbfafs mit dem ersten, das dritte
mit dem zweiten, das erste mit dem dritten.

Die Flüssigkeit aus dem zweiten wird in das dritte, jene aus
dem ersten in das zweite abgezogen, und neuerlich in das oberste
(erste) Halbfafs 50 1 Wasser zugegeben und frischer Obstbrei
zugesetzt.

Das Abziehen wiederholt sich alle 24 Stunden. Wie grofs
das Resultat der Diffusionsmethode an Ausbeute von Zucker ist,
möge nachstehendes Beispiel ergänzen.

Äpfel, welche i4°/o Zucker haben, werden mittels der Diffu-
sion behandelt. Bei der ersten Manipulation (Maceration) erhalten
wir 7 "/q Zucker, bei der zweiten im Halbfafs No. 2 vergröfsert

sich die Menge des Zuckers

7+ 14

10,5° °/o Zucker, und durch

die dritte vergröfsert sich die Quantität von Zucker auf 12,25 °/o

(^^^^^^=--^5»/o).

Vorläufig, und so lange nicht weitere Resultate praktischer
Versuche vorliegen, hat die Diffusionsmethode, obwohl man mit
derselben speziell bei Obstwein schon entschieden günstige Resul-
tate erzielte, ein mehr theoretisches Interesse. Ich zweifle indes
nicht, dafs die Diffusionsmethode bei der Obstweinbereitung mög-
licherweise von bedeutendem wirtschaftlichen Interesse ist.

Die Dessertweine charakterisieren sich durch einen mehr
oder weniger hervortretenden Zuckergehalt, und zumeist auch
durch einen hohen Gehalt an Alkohol. Die feineren unter ihnen
sind ferner durch eigentümlichen Geschmack und besonderes Aroma
ausgezeichnet. Diese Obstweine werden überall konsumiert, beson-
ders sind es die Töchter der Republik, welche zumeist für süfse
Weine eine grofse Vorliebe haben.

Die entsprechende Konzentration des Obstweines erreicht
man entweder durch Eindampfen des Mostes oder durch Zusatz
von Sprit. Für feinen Obstdessertwein wählt man gerne Süfs-
äpfel; der Rezepte zur Herstellung giebt es natürlich aufser-
ordentlich viele.

Der berühmte „Vin de Malaga" besteht aus Obstmost,
dessen Bouquet man durch Zugaben von allen möglichen aroma-
tischen Obstfrüchten verändert, und dem man durch Zuckerzusatz
den Dessertweincharakter gegeben hat. Das Rezept wäre z. B.
folgendes :

40 1 Obstmost, 5 kg Cibeben (Malagacibeben), 2 1 rektifizierter
Alkohol, 2 1 Zuckerwasser, 0,5 kg Holunderblüte, 35 g Essigäther.

Hierzu kommt noch eine Mischung von Heidelbeer- und Ho-
lunderbeersaft, welche die gewünschte Farbe erteilen soll. Nach
einigen Wochen wird der Wein mit etwas Mandelessenz (35 g)
wiederholt gemischt. Man unterscheidet im Handel namentlich
folgende 3 Obstdessertweine, für die ich nachstehende Rezepte
hinsichtlich der anzuwendenden Mischzugaben anführe:

1. Vin de Sherry. 50 1 Obstmost, 6 g Pomeranzentinktur,
65 g Weinstein, 3 1 rektifizierten Alkohol, 5 kg Cibeben (Eleme),
35 g Essigäther.

2. Bourgogne de cidre. 40 1 Obstmost, 2,5 kg Cibeben (.Sul-
taninen), 125 g Weinstein, il Heidelbeersaft, 1,5 kg Krystallzucker.

3. Vin rouge clairet. 50 1 Obstmost, 4 1 rektifizierten Alkohol,
2 1 Johannisbeersaft oder „Cassis", 65 g Weinstein.

Der Produzent ist einerseits bestrebt, zum Zwecke der Her-
stellung eines Extragetränkes alle wesentlichen Stoffe des Weines
zu vermehren oder zu verändern, während er andrerseits, wie ich
früher erwähnte, oft allzu ängstlich darauf bedacht ist, den
Obstwein in seiner Eigenart zu erhalten, auch wenn er dem Kon-
sumenten nur wenig mundet.

490

Die Gartenwelt.

V, 41

Im allgemeinen verlangt man als Obstdessertwein einen nicht
zu starken, mehr oder weniger süfsen, angenehm lieblich schmecken-
den Wein mit feinem, aber nicht zu stark hervortretendem Bouquet,
welcher derart mit Kohlensäure erfüllt ist, dafs nicht nur beim
Öffnen der Flasche, zufolge des starken Druckes, der Kork mit
Gewalt herausgetrieben wird und der in das Glas gegossene
Wein lebhaft moussiert, sondern dafs derselbe einen Teil seiner
Kohlensäure möglichst hartnäckig zurückhält und infolge des
nur allmählichen, langsamen Entweichens derselben längere Zeit
frisch und perlend bleibt (sein Mousseux auch beim Trinken
bewahrt).

Der Alkoholgehalt der moussierenden Champagnerweine
dürfte zwischen 10 — 14, zumeist jedoch zwischen 11 und 12 Vol.-
Prozent schwanken. Der Säuregehalt kann im grofsen Durch-
schnitt zu 5 — 6 pro Mille angenommen werden. Der Zuckergehalt
derselben soll ein solcher sein, dafs sich der Wein angenehm zu
süfsen Speisen geniefsen läfst; er beträgt im Durchschnitt etwa
9 bis 1 1 Prozent.

Der Zucker- und Alkoholgehalt, der im Champagner gröfsten-
teils durch Likörzusatz reguliert wird, wird demselben verschieden,
je nach der Geschmacksrichtung der einzelnen Konsumtions-
gebiete gegeben, für welche der Wein bestimmt ist. So erhalten
im allgemeinen die für Rufsland, Deutschland und Österreich
bestimmten Champagner einen gröfseren Likörzusatz, als jene,
welche in Frankreich und England konsumiert werden.

Die Farbe der echten Champagner ist eine sehr lichte, ohne
einen .Stich in das Gelbliche zu zeigen. Eher besitzen dieselben
einen ganz schwach rötlichen Ton.

Eine leichte Rosafärbung wird den Weinen mitunter durch
Zusatz der teinte de fismes, aus Holunderbeeren dargestellt,
gegeben.

Der Gehalt an Kohlensäure im Obstschaumwein ist ver-
schieden. Der Druck, den die Kohlensäure in der Flasche ausübt,
wird mittelst eines Manometers von Maumene gemessen.

Im allgemeinen bezeichnet man Schaumweine, die einen
Kohlensäuredruck von über 4'/2 Atmosphären zeigen, als „grand
mousseux", bei einem Druck von 4 — 4 '/a Atmosphären als „mous-
seux", unter 4 Atmosphären als „cremant".

Nicht eine jede Obstsorte eignet sich gleich gut zur Her-
stellung von Schaumweinen ; wohl kann von einer jeden ein ent-
sprechendes Getränk gewonnen werden, allein in der Obstschaum-
weinfabrikation hat man sich gewisse Ideale aufgestellt, repräsen-
tiert durch die Eigenschaften und den Geschmack eines Trauben-
schaumweines.

Der französische Obstchampagner wird aus Äpfeln der dritten
Saison bereitet. Diese Äpfel eignen sich besonders für Obst-
schaumweine : der Saft ist von aufsergewöhnlich feinem Geschmack,
der Gehalt an Weinstoffen ist ein sehr bedeutender.

Im allgemeinen werden stets milde Weine mit wenig .Säure
und Extrakt deshalb vorgezogen, weil der säuerliche Geschmack
noch wesentlich durch die Kohlensäure erhöht wird.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage No. 154. Ich bitte um Auskunft,

wie man Amaryllis viltala hyhr, am besten kultiviert. Wie steht es mit
der Ruhezeit und hat das Verpflanzen nach der Blüte zu erfolgen?
(Siehe auch Beantwortung in No. 39,) —

Beginnen wir gleich mit der Beantwortung der Frage: „Hat
das Verpflanzen nach der Blüte zu erfolgen ?" Diese Frage ist mit „ja"
zu beantworten. Die Zwiebeln erfordern in dieser Periode eine sehr

sorgsame Pflege, damit sie sich so weit kräftigen können, um uns im
nächsten Winter wieder durch ihre Blumen zu erfreuen. Man weise
ihnen daher einen hellen Standort im Warmhause an und giefse sie
angemessen mit Wasser und Dungstofifen ; letztere stellt man sich am
besten aus Rinderexkrementen her. Bei dieser Behandlung werden
Mitte März die meisten Pflanzen ihre Töpfe mit Wurzeln ausgefüllt
haben, infolgedessen macht sich ein Verpflanzen notwendig. Man
kann zu dieser Zeit auch die stärkeren Exemplare der Zwiebeln ver-
pflanzen, die nicht geblüht haben, von denen sich aber in der nächsten
Saison eine Blüte erwarten läfst. Gut ist es, den verpflanzten Exem-
plaren Bodenwärme zu gehen; ist diese Möglichkeit nicht vorhanden,
so stelle man sie an einem hellen, sonnigen Standorte im Warmhause
auf. Bei der jetzt beginnenden besonders sorgsamen Pflege ver-
gesse man auch das Auflockern der Erdoberfläche im Topfe nicht;
aucli eine Beschädigung der grünen Blätter ist, da nachteilig, mög-
lichst zu vermeiden. Bei günstiger Witterung lege man schon An-
fang April einen warmen Mistbeetkasten in der den Pflanzen ent-
sprechenden Höhe an. Da eine ununterbrochene Bodenwärme einen
sehr wesentlichen Faktor für das Auswachsen der Zwiebeln darstellt,
ist eine Erneuerung des Warmbeetes alle 8 Wochen sehr zweckmäfsig;
gleichzeitig lockere man beim Umrangieren der Pflanzen das Erdreich
auf und säubere die Blätter. Bei der jetzt stetig fortschreitenden Ent-
wicklung werden bald einzelne Exemplare durchwurzelt sein, die not-
wendigerweise nochmals in entsprechend gröfsere Gefäfse zu verpflanzen
sind. Die Wurzeln sind möglichst zu schonen und gar nicht zu be-
schneiden. Im übrigen giefse man reichhch, gebe auch ab und zu
Dunggüsse und spritze morgens wie nachmittags sanft. Dabei umsetze
man die Kästen bis oben mit Mist, ob kalt oder warm, damit die durch
das Spritzen hervorgerufene feuchte Luft dem Innern des Kastens er-
halten bleibt. Man sieht daraus, dafs die Pflege der Amaryllis in den
Kästen unter Glas geschieht, doch können auch zeitweise die Fenster
entfernt werden und zwar in warmen Sommernächten, ferner bei sanf-
tem, warmem Regen und im letzten Kulturstadium behufs besseren Aus-
reifens der Zwiebeln bei warmer Witterung am Tage. Auch dem Lüften
und Schattenlegen ist gehörige Aufmerksamkeit zu schenken, doch richtet
sich dieses mit nach örtlichen Verhältnissen und nach den Beobach-
tungen des Kultivateurs, so dafs sich bestimmte Regeln nicht aufstellen
lassen. Nur allgemein sei erwähnt, dafs anfangs reichlicher, später
weniger schattiert, und schliefslich das Schattenlegen ganz eingestellt
wird. Ende September tritt gewöhnlich eine Ruheperiode in dem
Erscheinen neuer Blätter ein, und ein Absterben der alten Blätter be-
ginnt. Das sind die Erscheinungen des Beginns der Ruhezeit, und so-
mit ist auch der Zeitpunkt zum Einbringen der Pflanzen ins Gewächs-
haus gekommen. Behufs Ersparnis eines öfteren Nachputzens schneide
man vor dem Einbringen ins Winterquartier sämtliche Blätter je nach
Länge des Zwiebelhalses auf 5 — 8 cm ab und überstreue die Schnitt-
flächen mit Kohlenpulver. Bei trocknem, hellem Wetter stellt man die
der Blätter beraubten Pflanzen einige Tage dicht unter Glas in ein
Beet, lüftet die Fenster und setzt sie der vollen Einwirkung der Sonne
aus, damit die Schnittflächen schneller abtrocknen. Bei regnerischem
Wetter bringe man die Zwiebeln ins Warmhaus in die Nähe der Wasser-
heizungsröhren oder Heizkanäle, um ein schnelles Trocknen der Schnitt-
wunden zu bewirken. Ist die Schnittfläche abgetrocknet, so bringt man
die für den Frühflor bestimmten Pflanzen an einen trocknen, gegen
Tropfenfall geschützten Ort, in ein Warmhaus von 15 — 18* C, hier
verbleiben sie bis zum Erscheinen der Blütenschäfte. Für Februar-
März bestimmte Exemplare werden ebenfalls an einer trocknen Stelle
in einem Hause von 10 — 12" C. aufgestellt. Sobald sich die Blüten-
schäfte zeigen, werden die Amaryllis verpflanzt. Die alte ausgenutzte
Erde wird gänzlich entfernt und die freigelegten Wurzeln werden
fein überbraust und mit trockener Erde überpudert , da dadurch eine
schnellere Verbindung der neuen Erde mit den Wurzeln herbeigeführt
wird. Man pflanzt die Zwiebeln nicht tief in die Erde, sondern läfst
sie vielmehr über der Erde, weil sich dadurch die neuen Wurzeln am
Kreise des Zwiebelbodenringes schneller bilden. Zu einer raschen Ent-
wicklung der Amaryllis -VtViAen ist eine Temperatur von 18 — 20" C.
notwendig; auch ist es gut, wenn die verpflanzten Zwiebeln Boden-
wärme bekommen können. Bei der fortschreitenden Vegetationsthätig-
keit tritt ein reichlicheres Begiefsen, und wenn dieses nicht mehr
ausreicht, die Verabreichung öfterer Dunggü.sse ein. Neben dieser

V, 4'

Die Gartenwelt.

491

Topfkultur ist auch noch die Methode des Auspflanzens während der
Sommermonate in erwärmte Mistbeete gebräuchlich, doch wird im all-
gemeinen wohl der Topfkultur der Vorzug zu geben sein.

W. Krause, Räuden.

Beantwortung der Frage No. 155. ist es empfehlenswerter.
Obstbaumwunden mit Steinkohlen- oder Holzteer zu bestreichen, als mit
Baum wachs? —

In der Vorausset/:ung, dafs das anzuwendende Baumwachs keine
schädlichen Bestandteile enthält und nicht zu schnell brüchig wird,
möchte ich dem Baumwaclis den Vorzug geben. Aber für gröfsere
Wundflächen wird ein derartiges Verschlufsmittel zu teuer, und deshalb
muls man zum Teer greifen. Soweit ich zu beobachten Gelegenheit
gehabt, eignet sich Steinkohlenteer darum besser als Holzkohlenteer,
weil ersterer nicht so tief in den Holzkörper von der Wundfläche aus
hineintrilt, also weniger Zellschichten abtötet. Prof. Dr. Paul Sorauer.

— ■ Als ganz vorzüglicher Wundverschlufs bei Obstbaumwunden
hat sich der Steinkohlenteer erwiesen, besonders bei gröfseren Wunden.
Man schneidet die Wunde glatt und trägt den Teer im warmen Zu-
stande (nicht zu heifs) mit einem Pinsel auf. Steinkohlenteer dringt
nur 3 — 4 mm tief in das Holz ein, desinfiziert es und schliefst es völlig
gegen die zersetzenden Faktoren, Wasser, Luft und Parasiten ab. Klagen,
dals der Teer zu weit in das gesunde Holz eingedrungen sei und dessen
Absterben verursacht habe, sind nur darauf zurückzufüliren, dafs nicht
Steinkohlenteer, sondern Holzteer verwendet wurde. Ein Bestreichen
mit Baumwachs ist hauptsächlich bei Kinden- und kleineren Wunden
geeignet, die nicht längere Jahre zum völligen Verwachsen nötig haben,
bei gröf>eren Wunden springt das Baumwachs nach einigen Jahren doch
ab und der Holzteil ist wieder allen Witterungseinflüssen ausgesetzt,
was bei einem Bestreichen mit Steinkohlenteer niemals vorkommen
kann. Man darf aber nur den Holzkörper der Wunde bis zur Kam-
biumschicht mit Teer imprägnieren, die Rinde selbst bestreicht man
mit Baumwachs, weil der Teer die noch lebende grüne Rinde abtöten
und somit die Wunde nur vergrofsern würde. Steinkohlenteer übt
keinerlei Einflufs auf die spätere Vegetation des Baumes aus und die
Verwachsung ist eine vorzügliche. Man erhält ilin in jeder Gasanstalt,
Vor Anwendung des Holzteers sei gewarnt. H. (Irote, Reutlingen.

— Obstbaumwunden verstreiche man, wenn sie nicht mehr wie
etwa thalergrofs sind, nach sorgfälligem Ausschneiden mit scharfem
Messer, mit Baumwachs. Kleine Schnittwunden lasse man ohne Ver-
schlufs. Grofse Wunden von Handflächengröfse schneide man am Rande
gleichfalls zunächst sorgfältig glatt und verstreiche die Randpartie der
Wunde mit Baumwachs. Die innere Fläche solch grofser Wunden be-
streiche man mit Teeröl, welches dem Teer vorzuziehen ist. Es dringt
bis I cm tief in den Holzkörper ein und schützt diesen gegen Fäulnis.
Nach zwei Jahren wiederhole man bei grofsen Wunden diesen Anstrich.
Teer ist zwar auch ganz gut verwendbar, jedoch streiche man ihn nur
sehr dünn auf und verhüte namentlich, dafs er die Wundränder berührt,
weil er dann die Überwallung hemmt. Teer bildet leicht eine starke
Decke über der Wunde und verhindert so die Verdunstung des bei
Sägewunden oft stark andrängenden Saftes. R. Reichenbach, Alzey.

■ — ■ Die Anwendung des Teers, sei es nun Steinkohlen- oder Holz-
teer, zum Bestreichen von Baumwunden ist aufs entschiedenste zu ver-
werfen; ebenso wie die des sog. Baummörtels aus Kuhfladen und Lehm.
Die Wunden bestreicht man, um die Fäulnis zu verhindern, d. h. um
den fäulniserregenden Pilzen den Zutritt zu verwehren. Statt dessen
bringt man aber mit dem Baummörtel nur noch mehr Pilze auf die
Wunde und befördert dadurch sogar die Fäulnis. Der Teer würde ja
vortrefflich seinen Zweck, das Holz vor Zersetzung zu schützen, er-
füllen, aber er tötet die das Dickenwachstum und die Vernarbung der
Wunde bewirkende Kambiumschicht; er schadet somit mehr als er nützt.
Das Holz trocknet in diesem Falle immer weiter ein und eine Über-
wallung der Wunde ist einfach unmöglich. Für den Fall, dafs man
viele und grofse Wunden zu bestreichen hat, kann man ja auch Teer
verwenden, und zwar nur zum Bestreichen des Holzteiles; der äufsere
Rand der Wunde bleibt frei und wird hernach mit Baum wachs be-
strichen, welches unter allen Umständen das beste Mittel ist. Kommt
jedoch die Anwendung von Baumwachs zu teuer, so erfüllt jeder Öl-
anstrich denselben Zweck. O. Arnet, KnitteUheim.

Neue Frage No. 165. Wie ist die Kultur der zu den Legu-
minosen gehörigen Piiiraria thunbcrgiaim?

Neue Frage No. 166. Ich habe etwa 18 vier- bis fünfjährige,
starke und gesunde .'/»««ßi- Fruchtpflanzen, welche in Töpfen im warmen
Kasten stehen und gut durchgewurzelt sind. Meiner Meinung nach
hätten sie dies Jahr sicher Früchte bringen müssen, aber leider nein.
Ich habe natürlich kein .-/«nKaj - Haus , sondern die Pflanzen stehen im
Warmhause, wo Orchideen, Farne etc. recht gut gedeihen. Über dem
Kanal ist ein Lohbeet, wo hinein ich im Spätjahr die Fruchtpflanzen,
Folgepflanzen und Kindein bringe. Mein Vorgänger hat unter gleichen
Verhältnissen gute Früchte geerntet; ich habe jedenfalls einen Fehler
gemacht, doch welchen? Ich frage deshalb, wie mufs ich die Frucht-
pflanzen behandeln, wenn ich sie im September-Oktober aus dem Kasten
ins Haus bringe? Sie sind gut durchgewurzelt. Mufs ich sie nochmals
in gröfsere Töpfe verpflanzen, wieviel Wärme mufs ich im Haus geben,
bez. Bodenwärme? Wie steht es mit Giefsen, Trockenhalten und wieder
Antreiben?

(Beantwortungen aus dem Leserkreise freundlichst erbeten !)

Bücherschau.

Post-Handbuch für die Geschäftswelt für den gesamten In-
land- und Ausland -Verkehr. Unter Benützung amtlicher Quellen be-
arbeitet von Hermann Hettler, Oberposlsekretär. Ausgabe für das
Reichspostgebiet. Stuttgart 190 1. Verlag von Greiner & Pfeiffer. Preis
2 M., auf stärkerem Papier mit Registerzungen 3 M.

Dieses praktische Post-Handbuch, welches im Kontor einer jeden
Versandgärtnerei und Samengrofshandlung zu finden sein sollte, er-
scheint jährlich im Juni. Es ist ein nie versagendes, absolut zuver-
lässiges Handbuch, welches über alles den Verkehr mit der Post be-
treffende Auskunft giebt. Ein eingehendes Sachregister erleichtert die
Benutzung. M. H.

Aus den Vereinen.

Der Verein deutscher Gartenkünstler hält seine dies-
jährige Hauptversammlung in den Tagen vom 11. bis 14. August
in Elberfeld ab. Von den Gegenständen der Tagesordnung nehmen
„die Feststellung der Gebührenordnung für die Arbeiten des Garten-
künstlers, die Beratung der allgemeinen Regeln für die Anpflanzung und
Unterhaltung von Strafsenbäumen in Städten, sowie die Aufstellung des
Verzeichnisses der sich für Strafsenpflanzungen eignenden Bäume" ein
über die Grenzen des Vereins hinausgehendes Interesse in Anspruch.
Nicht minder interessant gestalten sich die Vorträge, indem die Herren
Stadigartendirektor Trip- Hannover über „die Gartenkunst in Beziehung
zum Städtebau mit besonderer Berücksichtigung der Industriestädte",
Stadtgartendirektor Sc hoch -Magdeburg über „Ludwig von Sckell und
seine Zeit" und kgl. Gartenbaudirektor Encke-Potsdam als praktischen
Beitrag zur Hochschulfrage über „die Ausbildung des angehenden Garten-
künstlers" sprechen werden. Die Nachmittage werden der Besichtigung
des zoologischen Gartens, der Elberfelder und Barmer Stadt- und Hardt-
anlagen gewidmet werden; aufserdem ist ein Ausflug in das roman-
tische Wupperthal und nach Düsseldorf vorgesehen, wo nicht nur den
städtischen, sondern auch den im Entstehen begriffenen, von Herrn
Stadtgartendirektor Hillebrecht geleiteten Anlagen für die im nächsten
Jahre stattfindende rheinische Kunst- und Industrie-Ausstellung ein Be-
such abgestattet werden soll. Die Versammlungen finden mit Ge-
nehmigung der städtischen Behörden, die für die Tagung bereits ein
grofses Interesse bekundet haben, in der grofsen Stadthalle zu Elber-
feld statt.

Eine Verkaufsgenossenschaft beabsichtigen Handelsgäriner

aus Berlin und seinen Vororten zu gründen, um sich von den Zwischen-
händlern, welchen ein grofser Teil des Verdienstes bisher zufällt, un-
abhängig zu machen. Die Genossenschaft wird sich vorläufig nur mit
dem Vertrieb von Schnittblumen befassen, wofür die bekannte grolse
Engros-Blamenmarkthalle in der Lindenstrafse vorgesehen ist. Geschäfts-
leiter wird Herr van Thiel, zur Zeit Vorsitzender des Vereins Berliner
Blumengeschäftsinhaber. Die Genossenschaft wird Anteile ä 300 M.
ausgeben, von denen jedes Mitglied bis zu 20 erwerben kann. Die
gesamten Schnittblumen der einzelnen Mitglieder sollen für den Ver-
trieb vom Geschäftsleiter der Genossenschaft zu angemessenen, der
Jahreszeit entsprechenden Preisen erworben werden. In den handels-

492

Die Gartenwelt.

V, 41

gärtnerischen Kreisen der Reichshauptstadt und ihrer Umgebung und
auch in den Kreisen der Blumengeschäflsinhaber bringt man dieser
neuen zeitgemäfsen Gründung grofses Interesse entgegen, und es ist zu
hoffen, dafs die im Entstehen begriftene Genossenschaft wesentlich dazu
beitragen wird, den Verdienst der Handelsgärtner, der bisher durch
den Zwischenhandel stark gekürzt wurde, in nicht unbeträchtlicher
Weise zu heben. M. H.

Tagesgeschichte.

Breslau. Bei dem ungeheuren Wachstum der Grofsstädte in
der Gegenwart hat eine bisher wenig beachtete Frage eine erhöhte
Bedeutung erhalten: Wie beschafft und gestaltet man am zweckraäfsig-
sten umfangreiche Gottesäcker, wie wandelt man am geeignetsten ge-
schlossene Friedhöfe zu anderen Zwecken um? In anHeren Ländern und
auch in verschiedenen gröfseren Städten Deutschlands hat man land-
schaftliche Friedhöfe eingerichtet, Begräbnisstätten, welche in park-
artigen Grundzügen angelegt werden und bei welchen man von den
hohen Grabhügeln absieht, die nicht allein ziemlich bedeutende Unter-
haltungskosten erfordern und aufserdem in schneearmen Wintern, wie
dem letztvergangenen, nur schwer vor dem Erfrieren zu schützen sind.
Diese landschaftlichen Friedhöfe wirken sehr schön und stimmungsvoll
und haben den Vorzug, dafs sie sich später mit Leichtigkeit in Er-
holungsstätten umwandeln lassen. Die Hauptwege sind dann schon
gegeben, nur die Pflanzungen sind noch umzugestalten, und die Er-
holungsstätte ist fertig. Bei den guten Erfahrungen, die man in anderen
Städten mit dieser Einrichtung gemacht und bei dem Anklang, den
sie in weiteren Kreisen gefunden hat, ist man auch in Breslau dem
Gedanken näher getreten, bei Neuanlagen oder Erweiterungen von
Gottesäckern die landschaftliche Gestaltung einzuführen. So hat Garten-
direktor Richter bereits Pläne für eine Erweiterung des Gräbschener
Kommunalfriedhofes und einen neu anzulegenden Gottesacker in Cosel
ausgearbeitet, während Friedhofsinspektor Erbe einen Plan für eine
demnäclist bevorstehende Erweiterung des Kommunalfriedhofes auf den
Polinkeäckern bei Oswitz vorbereitet, der nächstens dem Magistrat
und der Stadtverordnetenversammlung zur Genehmigung vorgelegt wer-
den soll. Es ist interessant zu erfahren, wie diese Anlage gedacht
ist. Die zur Verfügung stehenden Ländereien, die augenblicklich
noch verpachtet sind, sollen sobald als angehend dem Friedhofe ein-
verleibt werden. Sie umfassen 75 Morgen und schliefsen sich in lang-
gestreckter Form nach Norden an das westliche Viertel des Fried-
hofes an. Die schmale Form des Geländes ist nicht eben glücklich zu
nennen, weshalb die Lösung der neuen Aufgabe nicht leicht war. Die
bisherige Hauptsache an neuen Friedhofsanlagen war die möglichste
Belegungsfähigkeit des Terrains; diese geht aber bei den landschaft-
lichen Friedhöfen nicht unwesentlich zurück (in Köln z. B. von 70"/^
auf 38O/1,). Der hiesige Entwurf sieht eine Belegungsfähigkeit von
60"/,, vor. Da es bei der Tiefe des Geländes nicht möglich wäre,
die Särge von der Chaussee so weit nach hinten zu tragen, durch-
zieht das Ganze ein breiter Weg, von dem 7 m chaussiert als Fahr-
weg, 3 m als Fufsweg gedacht sind. Natürlich ist auch für einen
grofsen Wagenhalte- und Umkehrplatz Sorge getragen. Da der Bau
einer eignen Kapelle und Leichenhalle für den neuen Teil unbedingt
erforderlich sein wird, so soll eine gerade Allee von dort aus mitten
durch das Terrain gehen; rechts und links schliefsen sich dann
an diese die Begräbnisstätten an. Die Beerdigungsfelder werden an
passenden Stellen mit Gruppenpflanzungen versehen und gewähren schon
vor ihrer Belegung einen landschaftlich schonen Anblick, die Erb-
begräbnisse liegen inmitten grüner Pflanzungen und manche Gruft wird
in solch landschaftlicher Umgebung von prächtiger Wirkung sein. Eine
besondere Sorgfalt ist den für die Armenbeerdigungen des Hospitals
bestimmten Plätzen zugedacht. Diese Felder sollen dichter umpflanzt
werden, um die ärmlichen, ungepflegten Grabhügel zu verdecken. Von
Erdbewegungen ist in dem Plane mit Rücksicht auf die hohen Kosten
ganz abgesehen und die Flächen sind auf dem ziemlich ebenen Terrain
in sich planiert gedacht worden. M. E., B.

Plauen i. V. Einer Zeitungsnotiz zufolge war hier kürzlich die
Vergebung der Arbeiten für eine gröfsere Gartenanlage öffentlich aus-

geschrieben worden. Es sind darauf drei Angebote von hiesigen Gärtnem
eingegangen. Die geforderten Preise betrugen bei dem einen 23000 M.,
beim andern loooo M. und beim dritten nur 7100 M. Die Forderung
des letzten beträgt also noch nicht einmal ein Drittel der von dem
ersten veranschlagten Kostensumme. Ein Kommentar dazu dürfte über-
flüssig sein.

Werder a. H. Die industrielle Entwicklung von Werder, der
märkischen Obstkammer, geht mit Riesenschritten vorwärts. Über
ein neues grofses Unternehmen, bei dem der in Berlin bestehende
Verband der Grofsdestillateure beteiligt ist, wird gemeldet: Eine Ge-
nossenschaft, bestehend aus den meisten Grofsdestillateuren Deutsch-
lands wird gutem Vernehmen nach ihren Sitz in unserer Stadt auf-
schlagen und eine Genossenschafts -Weinbrennerei und Kognakfabrik
errichten. Die Genossenschaft ist als eine Vereinigung mit beschränkter
Haftung gedacht. Das Grundkapital soll 500000 bis i Million Mark
betragen. Zweck der Vereinigung ist die Bereitung nur vorzüglicher
gebrannter Weine und Liköre. Dieselben sollen nur den Mitgliedern
zugänglich sein. Die Fabrikanlage, in der Nähe des Bahnhofs geplant,
soll in Bälde errichtet werden.

Personal-Nachrichten.

Koopmann, Karl, kgl. Gartenbaudirektor, hatte, wie wir in
No. 22 an dieser Stelle mitteilten, seine sieben Jahre lang innegehabte
Stellung als Vorstand der fürstlichen Hofgärtnerei in Wernigerode am
I. April d. J. gezwungen verlassen. Herr Koopmann hatte darauf hin
gegen den Fürsten Christian Ernst zu Stolberg-Wernigerode wegen
Gehalts- bez. Pensionsansprüchen einen Prozefs angestrengt, und wir
hatten ihm zur Führung seiner Sache Herrn Juslizrat und Notar Auerbach
in Berlin empfohlen.

Dieser Prozefs hat am i. Juli in der ersten Instanz beim Land-
gericht zu Halberstadt seinen vorläufigen Abschlufs gefunden, indem der
Herr Verklagte nach dem prinzipialen Antrage des klägerischen An-
waltes verurteilt und die Kündigung Koopmanns für un-
gerechtfertigt erklärt wurde. Die Gerichtskosten sind dem Herrn
Verklagten auferlegt. Wir beglückwünschen unsern Freund und Mit-
arbeiter, Herrn Gartenbaudirektor Koopmann, zum Siege seiner ge-
rechten Sache.

Jurissen, Jacq., Mitinhaber der bekannten Baumschulenfirma
Jurissen & Sohn, Naarden (Holland), erhielt von der französischen
Regierung das Ritterkreuz des ordre officiel du m^rite agricole. Diese
Auszeichnung ist eine Folge der hervorragenden Verdienste, welche die
Firma Jurissen & Sohn sich um den Gartenbau auf der Pariser Welt-
ausstellung 1900 erworben hatte.

Lade, Eduard von, Generalkonsul a. D., Monrepos b. Geisen-
heim a. Rh., wurde vom Kaiser der Freiherrntitel verliehen. Freiherr
V. Lade hat sich, worauf wir schon öfter hingewiesen haben, um den
Garten-, sowie den Obst- und Weinbau bedeutende Verdienste erworben.

Schviranecke, Carl, Gärtnereibesitzer zu Oschersleben, ein be-
sonders als Stiefmütterchen-Züchter weit und breit bekannter und ge-
schätzter Fachmann, feierte am 4. Juli seinen 80. Geburtstag.

Briefkasten der Redaktion.

R. M., Mainz. Wir legten die eingeschickten Co/eus -Blitter
Herrn Prof. Dr. P. Sorauer vor. Dieser schreibt uns daraufhin fol-
gendes: Die Erkrankung ist als eine gefährliche zu bezeichnen. Es
handelt sich um Nematoden, die massenhaft in den Blättern zu finden
sind. Im Interesse des Einsenders wäre es geboten, festzustellen, ob
die Würmer auch bereits im Stengel und den Wurzeln sind. Da es
wahrscheinlich dieselbe Art sein dürfte, die bei Bigonia, Pteris und
anderen Glashauspflanzen vorkommt, so ist nachzusehen, ob etwa der-
artige Pflanzen bereits erkrankt sind. Allerdings würde diese Unter-
suchung den Rahmen der Fragebeantwortung übersteigen und wegen
des gröfseren Zeitaufwandes nicht unter 8 — 10 Mark auszuführen sein.
Sollte der Einsender eine genauere Feststellung wünschen, müssen
ganze Exemplare von Cokus in Töpfen mit unberührtem Wurzelballen
und womöglich auch einige anscheinend gesunde Exemplare eingesandt
werden.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

20. Juli igoi.

No. 42.

Nachdruck und Nachbildung aus dein Inhalt dieser Zeitschrift wrd strafrechtlich verfolgt.

Orchideen.

Einiges über OdontOO'loSSen. liehen Verehrer dieser herrlichen Pflanzen, von denen sich

Von Julius Hansen, Ma^gdeburg. '^^"'^ ^^'^' Exemplare völlig gleichen, vielmehr in der Form

ihrer Blüten, ihrer Tracht und Beschaffenheit eine unendliche

(Hierzu fünf Abbildungtn.) Mannigfaltigkeit offenbaren. Allgemein vermuteten Botaniker

Unter den Orchideen zählen die Odontoglossen zu den und Kenner, dafs zahlreiche der von Zeit zu Zeit auftauchen-

populärsten und beliebtesten. Vor allem gilt dies von der den Varietäten, die sich durch Färbung oder Form, oder

Art O. crispum, zu welcher noch viele wunderbar wertvolle beides, besonders auszeichneten, als natürliche Hybriden zu

und seltene Varietäten gehören, die mit besonderen Namen betrachten seien. In neuerer Zeit hat sich diese Vermutung

bezeichnet und weit und breit bekannt und berühmt sind. durch künstliche Befruchtung und Anzucht aus Samen be-

Fast alle Odontoglossen sind heimisch in den Anden Süd- stätigen lassen. Ein sehr erfolgreicher Hybridenzüchter von

amerikas und Mexikos, in einer Höhe bis zu 2500 m über Orchideen im allgemeinen und von Odontoglossum im beson-

dem Meeresspiegel, wo sie, nach
den Schilderungen vieler Rei-
sender, vorzugsweise die Baum-
kronen der Hochwälder be-
wohnen. Die Temperatur dieser
Gegenden ist durchschnittlich
eine niedrige, ziemlich gleich-
mäfsige, die Atmosphäre fast
stets geschwängert mit Feuchtig-
keit infolge der sehr häutigen
Niederschläge. Diese That-
sachen ergeben für den Kulti-
vateur ganz bestimmte Hinweise
betreffs der Behandlung, zum
wenigsten der dabei zu be-
obachtenden Grundzüge.

In verschiedenen Zeitschrif-
ten (so auch in No. 16 der
.,Gartenwelt" d. J.) ist in den
letzten Jahren wiederholt be-
richtet worden, dafs die Samm-
ler der Odontoglossum crispum
mit dem vorhandenen Be-
stände der Pflanzen arg ge-
räumt haben; auch in diese ent-
legenen Urwälder wird die Sucht
nach Gewinn getragen, zum
grofsen Bedauern aller wirk-

Die Gartenwelt. V,

Astübe japonica „Queen of Holland".

In der Handelsgärtnerei von R, Rudel, NaunhoT-Leipzig, für die „Gartenwelt**
photographisch aufgenommen (Text Seite 496).

deren ist der englische Lieb-
haber Norman C. Cookson,
unterstützt von seinem Gärtner
Murray. Die erste aus Samen
gezüchtete Hybride blühte 1892,
es war Od. wilckeanum (crispum
X luteo-purpureum) ; die zweite
erschien erst fünf Jahre später,
eine Kreuzung von Od. crispum
und Hallü. Wie erzählt wird,
befinden sich in mehreren
Gärten Belgiens und Englands
zahlreiche Odontoglossum.-'&ä.vD.-
linge, die ihrer ersten Blüte
lustig entgegenwachsen. In An-
betracht der erstaunlich hohen
Preise, die für ganz besonders
gute Od. crispum oder nächste
Verwandte verlangt und mei-
stens auch willig bezahlt wer-
den, dürfte von erfolgreichen
Züchtern durch gewählte und
wohlüberlegte Kreuzungen ein
rentables Geschäft gemacht wer-
den, doch bleibt dies sicher
nur wenigen vorbehalten. Den
höchsten Preis, der meines
Wissens bisher für ein einzelnes

4-

494

Die Gartenwcll.

V. 42

C(/.('r/,r/'//;« bezahlt wurde, I

erzielte eine von L. Lin-
den im Mai 1896 in Lon-
don unter der besonderen
Bezeichnung aiigustum
ausgestellte Pflanze, die
allerdings etwas wirklich
Gutes repräsentierte, ob-
wohl noch nicht das Beste ;
sie wurde für 8000 Fr.
an einen belgischen En-
thusiasten, Jules Hye,
verkauft. Die Zahl der
Elitepflanzen unter den
Odontoglosstim ist mit
den Jahren sehr heran-
gewachsen, dennoch sind
sie mehr gesucht, denn
je zuvor, und man darf
gespannt sein, wie hoch
wohl einige der aller-
ersten Varietäten, die die
gröfsere Masse unendlich

weit überragen, auf etwaigen Auktionen getrieben werden.
Diese Pflanzen sind nämlich einzig und unerreicht, eine Ver-
mehrung durch Teilung ist fast nicht denkbar, weil dadurch
zumeist das kostbare Leben der ganzen Pflanzen gefährdet
würde.

Die lange Haltbarkeit, die Eleganz in der Haltung und
Form der Blumen, verbunden mit der zarten Färbung, sind
Eigenschaften, die Od. crispum als sehr geschätzte Blume für
die feine Binderei begehrt machen. Bessere Varietäten, und
erst recht die wahrhaft guten, sollten aber für solche Zwecke
nicht verwendet werden; sie sind viel zu schade, selbst für
das feinste Blumenarrangement, es sei denn, dafs dieses für
einen wirklichen Kenner bestimmt ist.

Die beigegebenen Abbildungen
einzelner Blumen stellen Varietäten
dar, die sich teils durch Form,
teils durch Färbung vorzüglich
auszeichnen. Bei der als einfach
crispum var. bezeichneten Blume
fällt die edle Form sofort ins
Auge; die Blume ist schön rund,
die Sepalen und Petalen decken
sich nicht nur, sondern sie liegen
sogar übereinander. Auch die
Zeichnung der einzelnen Segmente
ist ganz hübsch. Die nebenstehende
Abbildung zeigt eine Form von
Od. wikkeaniim, bezeichnet als
pittianum. O. wikkeanum ist, wie
schon gesagt, eine natürliche Hy-
bride zwischen Od. crispum und
Od. luteo -purpureum. Die abgebil-
dete Blume zeichnet sich durch
reiche und brillante Färbung aus.

Odontoglossiun crispum var.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt'^,

Odontoglossum wilckeanum pittianum

Originalaufnahmc für die „Gartenwelt''.

Die dritte Photographie
(Seite 495, oben) stellt
eine als Od. crispum
„Golden Queen" bezeich-
nete Varietät dar; sie er-
blühte zum erstenmale in
England im Jahre 1887,
in welchem die verstor-
bene Königin ihr gol-
denes Regierungsjubiläum
feierte; ihr zu Ehren wurde
die Pflanze mit diesem
Namen belegt. Die Ab-
bildung giebt die Form
und Zeichnung der Blume
vortrefflich wieder, leider
aber nicht auch die Farbe.
Die Sepalen und Petalen
sind hellgelb, die präch-
tige, rotbraune Zeichnung
ist in den ersteren in
drei Gruppen meist quer-
laufend, während sie sich
in den Petalen als einzelne, unregelmäfsig zerstreute Gruppe
präsentiert. Die letzte Abbildung (Seite 495, unten) führt
eine Varietät vor, die ihres Gleichen sucht; sie ist als crispum
„hnperatrix" bezeichnet. Alle Blumen sind in natürlicher
Gröfse dargestellt, die Abbildungen geben jedoch nur eine
schwache Idee von der Mannigfaltigkeit und Pracht dieser
hochedlen Orchideen.

Wie erwähnt, sind diese Odontoglossum Bewohner der
Hochwälder der Anden Südamerikas in einer Höhenlage, die
ein ziemlich gleichmäfsiges, kühles, mit Feuchtigkeit ge-
schwängertes Klima hat. Daher sind Luft, viel Luft, Feuchtig-
keit und Schatten hauptsächlichste Kulturbedingungen. Jeder
Besitzer solcher Kleinodien wird darauf bedacht sein, ihnen

alles zu gewähren, was geschehen
kann, um ihr freudiges Gedeihen
zu sichern. In erster Linie gehört
dazu ein geeignetes Haus, welches
im Winter möglichst wenig Heiz-
wärme erfordert, dagegen im
Sommer, wenn angängig, einige
Grade kühler gehalten werden
kann, als die Aufsentemperatur an
warmen Tagen zu sein pflegt. Die
Skizze Seite 496 stellt ein Kalt-
haus dar, wie es nicht nur diesem
Zwecke vollkommen entsprechen
dürfte, sondern, unter gleich-
zeitiger Benutzung als Kulturstätte
anderer eigenartiger Pflanzen zu
einem selten interessanten Glas-
haus für seinen Besitzer und dessen
Freunde werden kann. Die eigent-
liche Front des Hauses, die län-
gere Seite des Glasdaches, liegt

V, 4ä

Die Gartenwelt.

495

nach Nordwest, die Sonnen-
strahlen fallen in sehr spitzem
Winkel auf diese Hauptseite,
ohne also, bei entsprechen-
der Schattierung, das Haus
sehr zu erwärmen. Die nach
Südost liegende, kürzere
Seite mufs im Sommer stark
schattiert werden, gewährt
dagegen in der trüben Jahres-
zeit ein Bedeutendes mehr au
Licht. Die Schattendecken
sind aus Leinewand gedacht,
zum Aufrollen eingerichtet.
Sie finden, gerollt, ihre Lage
unter dem kleinen, auf dem
First des Hauses angebrach-
ten, aus starken, gerippten
Glasscheiben hergestellten
Schutzdache, wo etwaige
Niederschläge ohne erheb-
lichen Einflufs auf sie blei-
ben. Die Entfernung der

heruntergelassenen Schattendecken, die auf den aus der Zeich-
nung ersichtlichen Latten ruhen, beträgt vom Glase ca. 31 cm,
es ist dies aber wesentlich, da es erheblich dazu beiträgt,
das Haus kühl zu halten. Das vom Dache abfliefsende
Regenwasser wird durch Rinnen in zwei, an den beiden
Längsmauern des ganzen Hauses entlang laufende Bassins
gesammelt, um es zum Giefsen und Spritzen zu verwenden.
An der nach Südost ge-
legenen Mauer befinden sich
durch seitwärts zu schie-
bende Fenster verschliefs-
bare Behälter, für Hautfarne
bestimmt, die nicht nur
interessant, sondern auch
sehr hübsch sind. Wird die
Hinterwand, sowie die Decke
mit Tropfsteinen verziert, so
erhöht dies den guten Ein-
druck ganz besonders. Zur
Unterbrechung könnten an
dieser Längsseite vorteilhaft
ein paar Abteilungen als
Aquarien eingerichtet und
mit Schleierschwänzen, Gold-
fischen etc. belebt werden.
Über diesen in sich ab-
geschlossenen Räumen hat
man eine ziemlich breite
Tablette für solche Pflanzen,
die es lieben, sehr nahe dem
Lichte zu stehen, auch etwas
mehr Wärme und direkte
Luft vertragen können, als
die meisten anderen Pflanzen

Odontog-lossura crispum „Golden Queen

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Odontoglossum crisptun „Imperatrix"

Originalaufnahme für die „Gartenwelt*^,

dieses Hauses. Allerdings
mufs hier eine Vorrichtung
getrofifen werden, das über-
flüssige Wasser ableiten zu
können. Der Weg, von wel-
chem aus man die eben
erwähnten Abteilungen be-
trachtet, liegt ein wenig
höher, als die Erdoberfläche
aufserhalb des Hauses, und
bildet die direkte Fort-
setzung der Eingangsthür.
Die sich anschliefsende Tab-
lette ist für gröfsere Kalt-
hausorchideen , sowie für
alles, was sich gerade in
Blüte befindet, bestimmt,
während die beiden nied-
riger gelegenen für solche
Pflanzen vorgesehen sind,
die zur Zeit nicht ihre Blüte-
periode haben. Die höher
gelegene Tablette ist auch
ein vortreffhcher Standort für Darlingtonien , Sarracenien,
Cephalotus u. a. Auf diese Weise erreicht man, dafs der An-
blick des Inneren des Hauses auf beiden Seiten gleich vom
Eingang aus ein entzückender und interessanter ist, voraus-
gesetzt, dafs die Pflanzen gut kultiviert werden, auch beim
Ankauf so gewählt wurden, dafs zu jeder Jahreszeit wenig-
stens einige blühen.

Die Wege, die an der
Eingangsseite des Hauses
durch einige Stufen verbun-
den sind, werden durch in
geschmackvollen Mustern
durchbrochene Eisenroste
hergestellt, die über einem
gemauerten Graben von ca.
50 cm Tiefe liegen und an
beiden Seiten mit hübschen,
roten Fliesen eingefafst sind.
Nach ein paar Jahren bil-
den sich an den Seiten und
auf dem Boden des Grabens
kleine Farne, die bald üppig
gedeihen, und somit auch
unter den Füfsen der Be-
sucher eine angenehm wir-
kende Vegetation bilden.

Die Ventilation des Hau-
ses, die von so hervorragen-
derWichtigkeit ist, wird zuerst
durch unterhalb derTabletten,
zwischen den Heizröhren be-
findliche Lüftungen besorgt,
deren Funktion deutlich aus
der Abbildung ersichtlich ist.
42*

496

Die Gartenwelt.

V, 4ä

Es dürfte sich empfehlen, diese Mauerdurchbrüche in nicht
gröfseren Abständen als etwa von i m einzurichten. Die Lüftung
am First des Hauses kann ebenfalls nach beiden Seiten erfolgen,
und zwar sind die Fenster der ganzen Länge nach auf einmal,
allerdings jede Seite für sich allein, zu öffnen. Die kleinere
Zeichnung veranschaulicht eine zweckmäfsige und sehr ein-
fache Lüftungsmethode. Ein runder, eiserner Barren, a, von
der Länge des ganzen Hauses, liegt drehbar in starken Naben,
die mit den Sparren fest verschraubt sind. Jedes einzelne
Fenster ist in der dargestellten Weise mit diesem Barren ver-
bunden; dieses Verbindungsglied hat je ein Gelenke in der
Mitte, wie auch am Lüftungsfenster selbst, ist aber an dem
Längsbarren fest. In der Mitte des Hauses, resp. unter dem
Mittelsparren, hat der Barren a einen stärkeren, durch Eisen-
keile befestigten Hebel, der wieder durch zwei Gelenke und
das Verbindungsglied, /', an eine in einer aus starkem Eisen-
blech gefertigten Hülle liegenden Stange befestigt ist, welche

aber keineswegs ausschliefst, dafs auch weniger Glückliche,
bei einiger Liberalität des Eigentümers, sich durch den An-
blick solcher Herrlichkeiten erfreuen können. Es wäre aus
mehr als einem Grunde mit grofser Freude zu begrüfsen,
wenn wir im deutschen Vaterlande recht viele wohlhabende
und sachverständige Pflanzenliebhaber hätten, die sich die
Pflege edler und wertvoller Gewächse besonders angelegen
sein liefsen.

Stauden.

Praktisches Odontoglossum-Haus.

Vom Verfasser für die „Gartcnwelt" gezeichnet.

letztere wiederum mit einer ebensolchen, die senkrecht an
eine Säule oder Stütze gelehnt ist, durch eine, in dem Win-
kel, (, über ein Rädchen zu führende flache Kette in Ver-
bindung steht. Auch diese senkrechte Lüftungsstange mufs
durch eine Vorrichtung so in ihrer Lage gehalten werden,
dafs sie nur auf und nieder, nicht aber seitwärts sich bewegen
läfst; sie besitzt an dem unteren Ende eine Anzahl Zähne,
in welche ein Zahnrad greift, das an der unter der Tablette
drehbar in zwei Naben liegenden Stange befestigt ist. Durch
Drehung des abnehmbaren Schlüssels, d, wird der .'Apparat
in Funktion gesetzt, und durch Feststellung mittels eines
kurzen Hebels in ein besonderes Kammrad, e, in der ge-
wünschten Lage gehalten.

Bei Anlage eines derartigen Glashauses spielt fast immer
der leidige Kostenpunkt die Hauptrolle; dergleichen Häuser
aber aus Sparsamkeitsrücksichten aus minderwertigem Material
oder durch oberflächliche Arbeit herstellen zu lassen, wäre
von Anfang an verfehlt; mit halben Mitteln läfst sich kein
Ganzes schaffen. Es wird daher auch der Besitz einer solchen
Pflanzensammlung nur wenig Sterblichen vergönnt sein, was

Neue Astilbe japonica-Varietäten. (Hierzu die Abb. auf
der Titelseite.) — Unter den diesjährigen Stauden-Neuheiten, welche
im Handel angeboten werden, möchte ich schon jetzt auf eine
wertvolle Neuheit aufmerksam machen, welche sich schnell in
den Handelskulturen einbürgern wird.

Bereits im verflossenen Jahre, als die
neuen yisti/de japanüii ■'Vanetüiten „Glatistone" und
„Washington" erschienen, erregten dieselben be-
rechtigtes Aufsehen, doch eigneten sich beide
mehr für Schnitt und Dekoration, als zur Topf-
kultur.

Unter den diesjährigen Hybriden ist es
besonders eine, welche wohl bestimmt ist, die
noch fehlende Lücke auszufüllen, und, wenn erst
mehr Material abgebbar, die alte Astilbe japonica
compacta ganz verdrängen wird. Die Neuheit
heifst A. jap. „Queen of Holland".

Die Pflanze zeichnet sich durch besonders
kräftigen Wuchs und reichen Blütenflor aus,
wie man aus der Abbildung ersehen kann; die
Blütenstiele, welche sich stark verzweigen, er-
reichen eine ziemliche Länge, besitzen eine
schneeweifse Farbe und halten sich auch ab-
geschnitten ganz vorzüglich.

Für die Treiberei bildet diese Varietät eine

wertvolle Bereicherung des bereits vorhandenen

Staudenmaterials und möchte ich jedem der

Herren Kollegen, welcher sich mit Treiberei befafst, empfehlen,

in kommender Saison einen Versuch damit zu machen.

E. R. Rudel, Staudenkulturen, Naunhof Leipzig.

Topfpflanzen.

Ein billiger Kübeltransportwagen. (Hierzu die Abb.
Seite 49r.) — Wiederholt ist schon in den verschiedenen Fach-
blättern und auch in der „Gartenwelt" (No. 30, Seite 352) auf die
Vorzüge dieser oder jener Kübeltransportwagen hingewiesen wor-
den. Doch mufs ich sagen, dafs ich bis jetzt von keinem dieser
angebotenen Wagen voll befriedigt worden bin. Zum gröfsten
Teil kranken sie alle an dem Fehler, dafs sie viel zu teuer sind,
namentlich wenn es sich darum handelt, eine geringere Anzahl
gröfserer oder sehr grofser Kübel auf wenige hundert Meter zu
befördern. Vor allem mufs der Transportwagen doch so einge-
richtet sein, dafs man die Kübel direkt aus dem Überwinte-
rungsraum herausschaffen kann , zweitens darf der Wagen nicht
zu hoch sei, man mufs auch bequem den Kübel auf die Seite
legen können. Denn derartige Eingänge, dafs man die Kübel-
pflanzen, als Lorbeer, Sparmannia und andere Gewächse, aufrecht-

V, 42

Die Gartenwelt.

497

stehend ein und ausfahren kann, sind doch wohl selten vorhanden,
namentlich bei kleineren Gärtnereien. Es schadet übrigens einer
Kübelpflanze mit gut durchwurzeltem Ballen gar nicht, wenn sie
liegend transportiert wird. Drittens darf der Wagen auf den
Steigen nicht einschneiden, ja man mufs sogar über Rasenflächen
fahren, ohne dafs eine zu auffällige Spur zurückbleibt.

Einen Kübelwagen, der allen diesen Anforderungen ent-
spricht, habe ich mir selbst gebaut unter Zuhilfenahme des
Schmiedes. Er besteht, wie aus untenstehender Abbildung ersicht-
lich, erstens: aus zwei gleichgrofsen walzenartigen Rollen (a), die
einen Durchmesser von ungefähr 20 cm haben. Es schadet indes
nicht, etwas stärkere Rollen zu nehmen, im Gegenteil läuft der
Wagen dann sogar leichter, nur wird er etwas höher. Die Länge
der Rollen beträgt 70 cm. Zweitens braucht man 2 Seitenteile (*),
wozu am besten 10 — 12 cm starke Bretter sich verwenden lassen
von ungefähr einem Meter Länge. Die Breite derselben hängt
von dem Durchmesser der Rollen ab und zwar dürfen die Bretter
nicht viel breiter sein, als der Halbmesser der Rollen beträgt,
weil sonst der Wagen höher als nötig
würde.

Die Herstellung geschieht auf fol-
gende Weise : nachdem die Rollen gleich-
mäfsig bearbeitet sind, wird an den bei-
den Enden jeder Rolle ein Ring (auf
der Zeichnung weggelassen) aufgetrieben,
damit die Rollen nicht platzen können.
Dann bezeichnet man genau die Mitte
an jedem Ende der Rollen und treibt da
hinein, nachdem man gut gerade vor-
gebohrt, einen längeren eisernen Zapfen
(c), der stark genug sein mufs, um jede
Last zu tragen. Ist man mit den Rollen
so weit fertig, dann nimmt man die
Seitenteile und legt dieselben in paralleler
Linie und auf die hohe Kante so weit
voneinander entfernt, als die Rollen lang
sind. Darauf legt man die Rollen an die
Stellen, wo sie befestigt werden sollen.
Alles mufs jetzt gut rechtwinkelig zu
einander passen, damit der Wagen später

nicht halbrechts oder halblinks läuft. Liegt alles an der rich-
tigen Stelle, so werden über den Zapfen starke Eisenkrammen
in die Seitenwände eingetrieben , die das Lager für die Zapfen
bilden. Die Abbildung ist etwas schematisch gezeichnet, so dafs
die richtige Verbindung zwischen Zapfen und Krammen nicht
zum Ausdruck kommt. Natürlich dürfen diese Krammen nur so
tief eingetrieben werden, dafs die Rollen sich noch leicht drehen
lassen. Zwischen beiden Rollen kann man ein Stück Eisen, etwa
von alten Radreifen anbringen, damit die Seitenwände an der
unteren Seite nicht auseinander können. Es genügt hier aber
auch (wenn es besonders billig sein soll) ein Brettstück.

Nun stellt man den Wagen auf die Räder oder richtiger
gesagt Rollen und nagelt oben stärkere Bretter (</) auf das Ganze.
Aber auch hier mufs man noch darauf achten, dafs der Wagen
im rechten Winkel bleibt. An den Seitenwänden wird noch je eine
Kramme eingeschlagen zum Seilbefestigen, dann wird gut geschmiert
(was besonders notwendig), und der Wagen ist gebrauchsfertig.

Will man den Kübel auf die Seite gelegt transportieren, so
legt man ein in der Mitte muldenförmig ausgearbeitetes Stück
Holz (e) auf den hinteren Teil des Wagens unter die obere Hälfte
des Kübels, damit der Kübel nicht rollt. Dies Querholz sei so
stark, dafs die Krone beim Fahren die Erde nicht berührt.

R. Adam, Gärtner, Wend. Drehna (Lausitz).

. gg^^ — ---,

Ein billiger Kubeltransportwagen.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt'^ gezeichoet

Coleus thyrsoideus. — Bei Züchtungen von Neuheiten
aus der Gattung Coleus haben die Kultivateure bis jetzt ihr Augen-
merk meistens nur darauf gerichtet, neue und schönere Farben
des Laubes zu erhalten, Farbeneffekte zu erzielen, die in der
Teppichgärtnerei wirksam zur Geltung kommen und bei Anlage
derartiger Beete auch stets den ihnen eigenen Reiz auf den Be-
schauer ausüben und noch fernerhin ausüben werden. Wir
finden Sorten mit prächtigem Farbenspiel in Rot, Gelb, bis nahezu
an Reinweifs, wodurch man sie vorzugsweise gern für Dekorations-
zwecke verwendet, gleichwohl für das Freie, als auch für Zimmer-
schmuck.

Coleus thyrsoideus ist nun, wie bereits in No. t8 dieses Jahr-
ganges, Seite 214, berichtet wurde, eine Art, die vornehmlich
durch ihre schönen Blumen in Fachkreisen lebhaftes Interesse
erregt hat. Sie erreicht eine Höhe von 60 — 90 cm und wächst
in regelmäfsig verzweigter Buschform. Die Blätter sind grün.
Die 12 — 18 cm langen Blumenrispen mit herrlichen dunkelblauen
Blüten ähneln den Blütenständen von Salvia patens. Ungeachtet
dessen, dafs dieser Coleus noch sehr wenig
bekannt ist, wurde ihm dennoch volles
Lob von Fachleuten gespendet, da die
Blume gerade in einer Zeit erscheint, in
der blühende Sachen und vor allem die
blaue Farbe äufserst begehrt sind. Die
Blütezeit beginnt um Weihnachten und
währt bis Ende Februar. Gerade in
diesen Zeitraum fallen die meisten Fest-
lichkeiten; ohne Zweifel dürfte daher
diese Neuheit in Schlofs- und Herrschafts-
Gärtnereien mit Freuden begrüfst und
dort ihre gute Verwendbarkeit für Deko-
rationszwecke sicherlich anerkannt werden.
Die Kultur ist überaus einfach. Am
schnellsten und sichersten vermehrt
man die Neuheit durch Stecklinge, die
nach erfolgtem Abblühen zahlreich er-
scheinen; man steckt 3 — 4 Stecklinge
in gut mit Scherbenunterlage versehene
10 cm -Töpfe und füttert diese in das
warme Vermehrungsbeet ein. Als Erde
wähle man zwei Teile Laub-, einen Teil Rasenerde und einen Teil
Sand. Sobald sie bewurzelt sind, pflanze man sie einzeln in kleine
Töpfe, halte sie geschlossen bis zum Durchwurzeln, dann ver-
pflanze man sie in entsprechend gröfsere Töpfe und stutze sie,
um möglichst viele Triebe zu erhalten Für eine zweite Ver-
pflanzung, die von grofsem Vorteil ist, mische man zwei Teile
mürber Rasenerde mit einem Teil Mistbeetgrund und genügend
Sand; die Weiterkultur dürfte am besten auf kaltem Wege er-
folgen. Kurz bevor die Blumen sichtbar werden, verabreiche
man den Pflanzen einen flüssigen Dunggufs, welcher sehr zur
Färbung und besseren Ausbildung derselben beiträgt.

Coleus thyrsoideus dürfte unzweifelhaft, sobald seine augen-
scheinlichen \'orteile näher bekannt geworden sind, zu den erst-
klassigen Dekorationspflanzen gerechnet werden können.

J. Fischer, Kew-Gardens.
Zur Kultur der Begonia rex. — Schon oftmals und in
den verschiedensten Fachzeitschriften ist die Kultur der ?-^.T-Be-
gonien erörtert worden, und so möchte auch ich einmal an dieser
Stelle die hier gebräuchliche näher besprechen, mit welcher ich
stets einen gleich guten Erfolg aufzuweisen hatte.

Bekanntlich erfolgt die Vermehrung der Blattbegonien sowohl
im August im Mistbeet in Schalen, als auch im Frühjahr im
Vermehrungsbeet. Ich ziehe das erstere aus zweierlei Gründen vor:

498

Die Gartenwelt.

V, 42

1. hat man dabei im Frühjahr den so nötigen Raum auf
dem Vermehrungsbeete durch Wegfall der Begonien-
blätter für andere Stecklinge frei und

2. ist man bis zum Frühjahr schon im Besitze kleiner,
kräftiger Pflanzen.

Anfang August werden also die Blätter der zu vermehrenden
Begonien unterhalb einer Aderverzweigung in 2—3 cm lange Stücke
geteilt und in Schalen gesteckt, die — bei gutem Abzug — mit
sandiger Heideerde gefüllt sind, worauf eine Schicht rein-
gewaschener Sand kommt. Die Stecklinge selbst sind so zu
stecken, dafs die Schale
mit einer Glasscheibe be-
deckt werden kann, ohne
dafs die Blätter berührt
werden. Die besteckten
Schalen werden in einem
Mistbeetfenster unterge-
bracht und mit Papier stark
schattiert. Bei Sonnen-
schein wird noch eine
Schattenmatte, bei Regen
ein Fenster darauf gelegt,
letzteres, damit das Papier
nicht so leicht durchweicht.
Nachts wird das Papier
abgehoben. Die so behan-
delten Stecklinge bilden in
4 — 6 Tagen Kallus und in
3 — 4 Wochen sieht man
schon die jungen Begonien
hervorspriefsen. Sobald
die Stecklinge Wurzeln
machen, bleibt das Papier
weg und in milden Näch-
ten läfst man die Begonien
schalen vollständig offen
stehen, sofern kein Regen
zu erwarten ist. Auf diese
Weise werden die jungen
Begonien schon von Jugend
auf abgehärtet, was für
später um so gröfseren Er-
folg verspricht.

Ende September er-
halten die Schalen, so wie
sie sind, einen sonnigen
Stand auf einem Brett des
Vermehrungshauses und
dürfen nun nicht zu feucht
gehalten werden. Gegen

Mitte bis Ende Februar verlangen die Stecklinge einen kühleren
Standort, trotzdem darf man es nicht an Feuchtigkeit fehlen
lassen, ebenso müssen sie nun wieder beschattet werden. So
behandelt, bilden sich die Stecklinge schon in den Schalen zu
kleinen kräftigen Pflanzen heran und werden Mitte April —
nicht früher — einzeln in Töpfe gepflanzt. Die Erde sei eine
mit wenig Kompost vermischte sandige Heideerde und darf
gar nicht festgedrückt werden. Die Töpfe stellt man auf
dem nun bereits fast aufser Betrieb gestellten und deshalb nur
schwach geheizten Vermehrungsbeete auf Hier werden die
Pflanzen tüchtig angegossen, gut schattiert und am Tage öfters
gespritzt. Sobald die Wurzeln einigermafsen am Topfrand zu
sehen sind, mufs nochmals — nicht später — zum Verpflanzen

Ein praktischer Pflanzenständer für Ausstellungen.

Originalaufnalirae für die „Gartenwelt".

geschritten werden und dies geschieht so oft, bis die Begonien
ihre völlige Entwicklung erreicht haben. Stets tüchtig angiefsen,
sonst nicht zu feucht halten, jetzt nicht mehr zu starken Schatten,
aber mindestens 6 — 10 Mal an heifsen Tagen überbrausen, an
kühlen und trüben Tagen letzteres dagegen dementsprechend
weniger. Auf diese Weise können Prachtexemplare herangezogen
werden. Vom zweitenmal Verpflanzen ab erhält die Erdmischung
stets einen Zusatz von Dung.

Wir halten hier die Begonien einjährig, und ich ziehe dies
der Überwinterung vor. Nachträglich möchte ich noch be-
merken, dafs die frisch ge-
steckten Begonien infolge
ihres dunklen und kühlen
Standorts sowohl, als auch
wegen der sie bedeckenden
Glasscheibe — letztere ist
am Tage zweimal, früh und
abends, abzutrocknen — we
nig gespritzt werden dürfen.
Eine Aufzählung ein-
zelner guter und vorzüg-
licher »-«-Sorten ist wohl
nicht nötig, da sie ja über-
all bekannt und schon des
öftern besprochen sind,
nur möchte ich zwei der-
selben erwähnen, und zwar:
„ Comlesst Lciiht Erdödy" und
„W. Pfitzcr'-'.

R. Metzner, Mainz.
Ein praktischer Pflan-
zenständer für Ausstel-
lungen. — Handelsgärtner
W. Runde in Wandsbek
bei Hamburg hatte sich ge-
legentlich der 97 er Garten-
bau-Ausstellung einen sehr
einfachen Pflanzenständer
konstruiert, den er auch
auf der diesjährigen Früh-
jahrsschau mit Erfolg ver-
wendete. Bei unserer letz-
ten Anwesenheit in Ham-
burg fertigten wir eine
photographische Aufnahme
des Ständers, nach welcher
nebenstehendes Bild her-
gestellt ist. Dasselbe zeigt
zwei dieser Ständer, von
denen der eine eine Kentie,
der andere ein Oäontoglossum Hallii trägt. Das Bild läfst beide
Ständer so deutlich erkennen, dafs eine nähere Beschreibung
kaum notwendig ist. Der Runde'sche Ständer besteht aus drei
starken Eisendrähten, die so gebogen sind, wie das Bild zeigt,
und durch spiralförmige Umwindung mit einem starken Draht in
der gewünschten Stellung erhalten werden. Die unteren Enden
sind etwas zugespitzt. In solchem Ständer läfst sich jede Pflanze
in jeder beliebigen Stellung festhalten.

Grevillea Preissii. (Hierzu die Abb. Seite 499.) — Die
Angehörigen der Proteaceenfamilie, zu welcher recht interessante
Kap- und NeuhoUänderpfianzen gehören, findet man fast nur in
den botanischen Gärten. Manche Schönheit ist unter diesen eine
aufmerksame Kalthauskultur erfordernden Dekorationspflanzen.

V, 42

Die Gartenwelt.

499

Am bekanntesten von den verschiedenen Gattungen der Familie

ist noch die Gattung Grevillea. Eine hübsche Blattpflanze, die ab und

zu auch in Handelsgärtnereien kultiviert wird, ist G. robusta^ in Queens-
land und Neusüdwales heimisch, mit eleganten, bis 20 cm langen, doppelt

gefiederten Blättern. Grevillea Preissii, gleichfalls eine Australierin, von

welcher wir heute zwei hübsche Aufnahmen bieten, ist ein zierlicher,

elegant belaubter, im Frühling reichlich blühender Strauch. Die an

und für sich unscheinbaren Blüten stehen dicht gedrängt in endständigen

Trauben und haben den vielen Angehörigen der Familie eigentümlichen,

etwas scharfen Geruch. Die ganzen Träubchen sind nur 3—4 cm lang.
Dieser zierliche Schmuckstrauch wird im Kalthause mit Erica

zusammen kultiviert und ist im Winter nur sehr mäfsig zu bewässern.

Zum Verpflanzen verwendet man eine gute grobbrockige Heideerde,

die mit etwas scharfem Sand und Lehm vermischt wird. M. H.

Primula kewensis, eine Hybride zwischen P. floribunda und

P. verticillala, wird in England vielfach als eine ernste Rivalin der jetzt

so geschätzten P. obconica angesehen. Die Neuheit soll aufserordentlich

willig wachsen und reich blühen, hat jedoch den Fehler, keinen Samen

anzusetzen, kann also nur durch Teilung vermehrt werden. Immerhin

möchten wir unseren Schnittblumenzüchtern raten, — sofern sie es noch

nicht gethan — einen Versuch mit P. kewensis zu machen.

Mackaya bella, eine bereits 1869 aus Natal eingeführte Acan

thacee, giebt nach „The Garden" bei richtiger Kultur schönblühende

Topfsträuchlein ab. Man mufs die Pflanze während des Frühjahrs und

der ersten Sommermonate im Trieb erhalten und hierauf die Zweige

gut ausreifen lassen, indem man sie recht sonnig stellt. Mit Eintritt

des Winters wird das Giefsen vermindert und die Pflanze erhält ihren

Platz im Kalthause. Im Frühjahr wird sie etwas wärmer gestellt und

pflegt dann im Juni ihre schönen Blüten reichlich erscheinen zu lassen.

Diese stehen zu etwa 12 vereint in einseitswendigen Trauben, sind etwas

trichterförmig, vorn ungefähr 5 cm breit und tief anilinviolett mit wun-
dervoller purpurner Aderung. Vermehrung durch Stecklinge. — Diese

Art geht auch unter dem Namen Asystasia. Nach Engler-Prantl, Pflanzen-
familien, sind jedoch Mackaya und Asystasia durchaus nicht synonym. Wohl aber gehört eine zweite Art, M. scandens oder Henfreya

scandens, zur Gattung Asystasia. In dem zitierten botanischen Werke ist
merkwürdigerweise die Blütenfarbe von M. bella als „weifs" bezeichnet.

Lachenalia Nelsonii. — Von diesem bei uns leider so vernach-
lässigten Zwiebelgewächse brachte unlängst die Zeitschrift „The Gardener"
die Abbildung einer wundervoll reichblühenden Topfpflanze. Wir möchten
durch diese Zeilen die Lachenalien wieder etwas in Erinnerung bringen.
Besonders in gröfseren Herrschaftsgärtnereien sollten sie nicht fehlen.
Auf der Hamburger Frühjahrsausstellung hatten wir Gelegenheit, in einer
Gruppe auch ein paar Lachenalia tricolor zu sehen. L. Nelsonii ist eine
Hybride zwischen jener und L. aurea und übertrifft beide Eltern durch
Gröfse und Färbung der Blumen. Diese stehen in etwa 25 cm hohen
Ähren und zeigen einen lebhaft gelben Farbenton.

Loropetalum (Hamamelis) sinense scheint, einer Abbildung in
„The Gardener" nach zu urteilen, eine recht hübsch blühende Topfpflanze
abzugeben. Diese Art wurde bereits 1880 in England eingeführt, blieb
aber bis heute in den Kulturen noch ziemlich unbekannt. Sie ist in den
Wäldern des Khasiagebirges in einer Höhe von 13 — 1700 m heimisch,
kann also im Kalthause kultiviert werden. Die ziemlich grofsen, hängen-
den, weifsen Blüten erscheinen in reicher Zahl und hängen gleich Troddeln
an den zur Blütezeit nur wenig beblätterten Trieben.

Adiantum lunulatum, eine tropische, besonders in Indien weit
verbreitete Art, verdient, dafs man sie in den Kulturen mehr als bisher
berücksichtigt. Man ist vielfach der Ansicht, dafs ihre Kultur nicht ganz
einfach sei, dem ist nicht so, sofern man nur berücksichtigt, dafs diese
Art nicht immergrün ist und eine lange ausgesprochene Ruheperiode in
ihrer Heimat, wo sie an sehr verschiedenen Standorten vorkommt, durch-
Greville.T Preissii. zumachen pflegt. (Nach „The Gard.")

In der Handelsgärtnerei von Spielberg & de Coene, Französ. Buchholz,

für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Grevillea Preissii.

In der Handelsgärtnerei von Spielberg & de Coene, Französ. Buchholz,
für die .^Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

500

Die Garten weit.

V, 42

Aus deutschen Gärten.

Der Ohrberg im Weserthal und seine Gärten.

Von Obergärtner Jos. Fr. Horäk und Robert Dammann.

Ohr ist eine Perle unter den Naturschönheiten des Weser-
thales, wie auch seine Gärten mit zu den sehenswertesten
zählen, die Deutschland besitzt. Durch seine romantische Lage,
reizende Umgebung, grofsartigen Anlagen, reichen Sammlungen
seltener Pflanzen und Bäume ist Ohr weit und breit berühmt,
und wird jährlich von Tausenden von Fremden besucht. Be-
sonders Pfingsten und am Himmelfahrtstage ist die Zahl der Be-
sucher oft so grofs, dafs sie auf den, vor dem Restaurationsgebäude
angebrachten Sitzplätzen keine Unterkunft finden, und sich des-
halb auf den ausgebreiteten Rasenplätzen niederzulassen pflegen.

Man erreicht den Ohrberg am schnellsten von Emmerthal
aus, einer Bahnstation der Hannover-Altenbeckener Bahn, doch
bietet dieser Weg nur wenig landschaftliche Abwechslung. Am
bequemsten ist es, mit dem Dampfschiff" von Hameln nach Ohr
zu fahren, und dies thut wohl die Mehrzahl der Besucher. Für
unsere Wanderung, auf der wir die Leser im Geiste uns zu folgen
bitten, wählen wir aber diesen Weg nicht, sondern wandern von
Hameln aus zu Fufs, wobei wir schnell noch einen kurzen Blick
auf einige Sehenswürdigkeiten Hamelns werfen. Unter anderem
lenkt die grofse Eisenbahnbrücke unsere Aufmerksamkeit auf sich,
sie überspannt einen Teil des Hafens, die Weser selbst, die
Werft und die Chaussee, und endigt dann in einen in den Klüt
führenden Tunnel.

Bald haben wir beim Weiterwandern den Ohrberg in Sicht.
Weder durch seine Höhe noch durch Mächtigkeit vermag er
irgend einen Eindruck auf uns auszuüben. Sanft steigt er vom
Hummethaie empor, und wogende Kornfelder ziehen sich auf der
Nord- und Westseite bis an den Rand des Berges. An der Ost-
und Südostseite ist der Berg gut bewaldet, und an dem östlichen
Abhänge befinden sich die berühmten gärtnerischen Anlagen.
Wie schon erwähnt ist die Westseite sanft ansteigend, nähern
wir uns dagegen der Ostseite, also der der Weser zugekehrten,
so bleiben wir erstaunt stehen und fragen uns verwundert, wo-
her so plötzlich diese gewaltigen, schroffen Felsenmassen auf-
tauchen. Eine mächtige, wild romantisch zerrissene Felswand,
mit schauerlich überhängenden, grofsen Steinblöcken, erhebt sich
hier, hoch aufragend, aus dem Bett der glitzernden Weser.
Früher senkte sich dieser Fels direkt in den Flufs, doch ist er
heute, durch eine in ihn eingesprengte Strafse von diesem ge-
trennt. Ein Losbröckeln von durch Wind und Regen gelockerten
Steinmassen findet fortwährend statt und die losgelösten Gesteine
rollen donnernd in die Tiefe. Hier, wo diese Felsen beginnen, ist
der Landungsplatz der Dampfer und beginnt auch der Aufstieg zum
Berge. Der Hauptweg liegt an der Dorf Ohr zugekehrten Seite.

Durch herrlichen Tannenwald gelangt man bald auf eine
lichte Stelle, einen mächtigen Rasenplatz, der mit prächtigen
Nadelholzgruppen bepflanzt ist. Unter den hier angepflanzten,
zum Teil seltenen Koniferen erheben sich einige sehr ansehnliche
Exemplare von Pinus S/ro/ius, P. austriaca, Abies norrlmanniana u. s. w.,
dazwischen Puia fungens glauca, P. pungens argtntea und andere hell-
farbige Formen, die durch künstlerische Gruppierung und Zu-
sammenstellung der Farben uns besonders auffallen. Besondere
Bewunderung erregt hier ein tadellos gewachsenes Exemplar von
Sequoia (IVeUinglonia) gigantea, welches wohl eine Höhe von über
t2 m*) erreicht hat.

*) Die hier angegebenen Gröfsen der Bäume entsprechen, nach
eingezogenen Ermittelungen und Messungen, ziemlich den wirklichen
Verhältnissen.

Die Besichtigung der Anlagen ist jedermann gestattet.
Diese sind im englischen Stil und mit feinem Geschmack aus-
geführt, so dafs man überall das hohe künstlerische \'erständnis
des Schöpfers erkennt. Sie wurden durch den Freiherrn Georg
Adolf von Hake im Jahre 18 17 begonnen, der als einer der ersten
den englischen Gartenstil in Deutschland einführte. Durch seine
ausgedehnten Reisen und seinen langjährigen Aufenthalt am
Königshofe in London — er war 10 Jahre General-Adjutant des
Königs Georg 111. — hatte er sich bedeutende Kenntnisse in
Bezug auf Parkanlagen erworben. Mit unermüdlichem Fleifs
sammelte er Schätze auf .Schätze, scheute weder Kosten noch
Zeit und Mühe, sondern bezog seine Lieblinge, die Pflanzen,
aus aller Herren Ländern, und pflanzte sie auf seinen geliebten
„Ohrberg".

Holland, England, Frankreich und Belgien sandten jährlich
ihre Neuheiten nach dem Ohrberg, auch aus Deutschland selbst
wurde sehr viel dorthin geliefert. Der herrliche Georgsgarten in
Hannover, wie auch viele andere noch, sind nach dem Vorbilde
der Anlagen auf dem Ohrberge entstanden.

Sein Nachfolger, der Droste Georg Ernst Adolf, vollendete
diese Anlagen und ergänzte die bereits vorhandenen reichhaltigen
Sammlungen so weit, dafs sie heute nicht nur jeden Freund der
Gartenkunst, sondern auch jeden Dendrologen entzücken und ob
der seltenen Schönheit und Reichhaltigkeit erfreuen.

Auf sorgsam gereinigten Wegen wandert man immer höher.
Überall begegnen uns seltsame und herrliche Pflanzen, und immer
mannigfaltiger wird ihre Anordnung. Grofse Gruppen von
Syringen und Goldregen wechseln mit mächtigen Azaleen- und
Rhododendrengruppen, Hainen müfste man sagen. Wir sehen
mächtige, ja riesenhafte Rhododendron, die oft die Höhe von 6 m
überragen, mit kolossalen Kronen; Azaleen-Büsche, 3 — 4 m, oft
noch höher, und von drei- bis vierfachem Umfange.

Es hat schon manches Fachmannes Bewunderung erregt, dafs
auf diesem schlechten, steinigen, meist aus Mergel zusammen-
gesetzten Boden alle diese Pflanzen so gut gedeihen.

Aufser Rhododendren und Azaleen findet man noch viele
Pflanzen, die durch Grofse, Seltenheit, tadellosen Wuchs sich
auszeichnen, wie Nyssa biflora, CladrasHs ünctoria, Cedrus Libani u. s. w.
Auch in den Bosketts, besonders an den geeignet angebrachten
Ruheplätzen findet man manche seltene Pflanzenart gut vertreten.
Sehr viel ist Cornus florida angepflanzt, und es scheint, als sei
dieser prächtige Blüher auch der bevorzugte „Liebling" des
Schöpfers dieser Anlagen gewesen. Die grofsen damit bepflanzten
Partien sehen schön aus und heben sich während der Blütezeit
wirkungsvoll von dem dunklen Hintergrunde der Tannen ab.

Auf einigen, besonders den höchstgelegenen Stellen dieses
Rasenplatzes befinden sich ausschliefslich Acer in den mannig-
faltigsten Formen.

Wir wenden uns nun dem niedrigst gelegenen Wege wieder
zu, welcher sich an den schönsten und romantischsten Gruppen
hinzieht. Prächtige Liriodendron /uHpi/era, Cladrastis tincloria mit
weifsen, süfsduftenden Blütenrispen, ein nur selten zur Blüte
kommender Baum, Quercus laurifoHa, Q. Cerris, Cornus florida, teils
als Bäume, teils als Sträucher; dazwischen wieder Gruppen von
Cercis canadensis, C. Siliquastrum, Chionanthus virginica, Clethra abiifoUa,
Cornus Spaetkii, Halesia tetrapiera, Leycesteria formosa u. s. w. wechseln
mit in allen Farben prangenden Azaleen, Magnolien und Rhodo-
dendren. Beinahe ganze Haine bildet Kalmia latifolia. Hier
stehen wiederum Bignonien, Rotdorn, ganze Gruppen von Syringen,
Goldregen in herrlichster Pracht, sowie einzelne Kastanien und
Robinien in den mannigfaltigsten nur denkbarsten Formen. Die
seltensten Ziersträucher mit ihren wechselnden Blattformen und
Blüten sind äufserst geschickt nebeneinander gruppiert. Hier

V, 4i

Die Gartenwelt.

501

erheben sich schlanke Zedern des Libanon, dort imposante Wel-
lingtonien und interessante knorrige Föhren, sie alle werden aber
durch einige Prachtriesen unserer Waldbäume überragt, die ihre
mächtigen Kronen, gleich einer schützenden Wand, über alle
diese Kinder fremder Länder ausbreiten. Es ist ein Ding der
Unmöglichkeit, all diese Pracht und Herrlichkeit zu schildern.
Und welcher Wechsel, wenn wir weiter wandern! Bald be-
finden wir uns dann auf einem von Trauerbuchen und düsteren
Tannen umrahmten Platz. Feierliche Stille umgiebt uns hier,
nur leise zittern die Blätter an den bis zur Erde herabhängenden
Zweigen der Trauerbuchen ; es scheint, als halten diese dunklen
Gestalten hier eine Totenwacht! — als ob sie trauerten all diese
Bäume um den Gründer dieser .^.nlagen, dessen Herz hier be-
graben liegt. Es ist die Stätte des „Todes-' !

Ganz im Hintergrunde, an einen Felsen gelehnt, beschirmt
durch eine mächtige Buche, erblicken wir im Halblicht ein ein-
faches, nur durch ein Relief eines gotischen Fensters geziertes
Denkmal, welches dem „Gründer" auf seinen Wunsch von seinen
Erben hier errichtet wurde. Da, wo sich das gotische Fenster
in der Mitte des Denkmals befindet, wurde die Urne mit dem
Herzen eingesetzt. Die Vorderseite trägt die Inschrift:

„Dem Gründer dieser Anlagen."
Auf der Rückseite steht:

Geb. ig. Dezb. 1771
Gest. 25. Jan. 1840.

Nachdem wir diesen dem „Toten" geweihten Platz verlassen
und den „Philosophenweg" wieder betreten haben, gelangen wir
zu dem grofsen Ruheplatz.

Hier hat man die denkbar schönste Aussicht auf das obere
Weserthal. Nach Nordost zu erblicken wir das alte ehrwürdige
Schlofs Halstenbeck. Ehemals war der das Schlofs umgebende
Park sehr berühmt und wurde von vielen Fremden besucht, er
ist aber mit der Zeit sehr vernachlässigt. Im Osten liegt das
von hohen Dämmen festungsartig eingeschlossene Dorf Tündern,
weiter die grofse Eisenbahnbrücke bei Emmerthal, dahinter dicht
am Flusse die Domäne Ohsen u. s. w. Ein Kranz von Bergen
bildet den Hintergrund dieses herrlichen Panoramas: Obensburg,
Bückeberg, dahinter der Ith, der Vogler, Scharfenberg, Wild-
burg und wie sie alle heifsen.

Nicht hoch sind diese Berge, nicht Reben und Wein tragen
sie, dafür sind ihre Spitzen mit mächtigen Eichen und Buchen
gekrönt, und ihre Abhänge mit prächtigen Laubwäldern ge-
schmückt, die am Fufse mit bunten Wiesen und fruchtbaren
Feldern umsäumt sind.

Bei unserer weiteren Wanderung gelangen wir noch zu
einem der schönsten Teile der ganzen Anlage. Riesenhafte, ein-
zeln und in Gruppen stehende Magnolien, Rhododendren und
Azaleen wechseln mit mächtigen Laub- und seltenen Nadelbäumen.
Amygdalus, Prunus, Cornus u. s. w. als schöne Bäume, zum Teil
auch als Sträucher, einzeln, dann wieder zu Gruppen vereinigt,
Cornus ßorida, Goldregen und Syringen, ganze Flächen bedeckend,
dort wiederum Kalmien und andere herrliche Ziersträucher in
ihrer höchsten Farbenpracht; zwischen ihnen stehen einzeln oder
zu Gruppen geordnet leuchtende Rotdorne. Jeder Schritt, den
wir vorwärts machen, bringt uns neue Überraschung.

Besonders sind es die Rhododendren, Azaleen und Ma-
gnoliengruppen, die hier vorherrschen. Einige von ihnen scheinen
die bereits schon beschriebenen in ihrer Gröfse noch zu über-
treffen.

Zur Zeit der Blüte ist hier der Andrang des Publikums so
grofs, dafs nicht nur der ganze Platz, sondern auch einzelne
Gruppen von mehreren Wärtern bewacht werden müssen, da es
oft vorgekommen, dafs Fremde hier erhebhchen Schaden ver-

ursachten, indem sie ganze Äste von Azaleen und Rhododendren
abgebrochen und, nachdem die Blüten verwelkt, einfach fort-
geworfen haben. So wurden die Anlagen wegen dieser Vorkomm-
nisse im Jahre 1S97 den Fremden verschlossen, später aber auf
verschiedene Vorstellungen hin wieder geöftnet.

Unter den hier vertretenen Seltenheiten tritt besonders ein
Vaccinium formosum hervor; dasselbe hat die ansehnliche Höhe
von 2^/2 — 3 m erreicht.

Dicht am Rande einer Felswand erblicken wir ein etwa
2 m hohes, steinernes Kreuz, welches uns, der Sage nach, an den
Tod eines Raubritters erinnert, der, von mit Gabeln und Sensen
bewaffneten Bauern verfolgt, mit seinem Pferde hier in den Ab-
grund sprang und an den Felsen zerschellte.

Von hier senkt sich der Weg ziemlich stark, und bald ge-
langen wir in ein Stückchen „Hochwald", an dessen Rändern
mehrere seltene Nadelhölzer angepflanzt sind.

Dicht am Ufer eines kleinen Bächleins erblicken wir ein
mächtiges Prachtexemplar von Cidrus Libani. Sie ist 1820 gepflanzt
worden und gehört jetzt zu den schönsten und gröfsten Zedern
Deutschlands. Ihre Höhe beträgt über 20 m und der Stamm-
umfang beinahe 2 m.

Dort, wo der Philosophenweg in den Hauptweg mündet,
befindet sich ein lauschiger Ruheplatz, und von hier hat man
einen selten schönen Blick auf Dorf Ohr.

Recht wirksam hebt sich das ganz in Weifs gehaltene
Schlofs von dem grünen Rasenteppich ab, welcher sich vom Ohr-
berge bis zum Schlosse hinzieht. Früher stand hier ein impo-
santer Schlofsbau, welcher im Jahre 1870 niederbrannte, und
dann in dem jetzigen einfachen .Stile wieder aufgebaut wurde.

Das Gut Ohr ist seit Anfang des 14. Jahrhunderts im Be-
sitze der Freiherren von Hake.

An der nach Ohr führenden Chaussee befinden sich eben-
falls einige bemerkenswerte Bäume, die unsere Aufmerksamkeit
auf sich lenken und uns besonders durch ihre Gröfse imponieren.
E\ne Fopulus lanadensis, im Jahre 1780 gepflanzt*), ist beinahe über
40 m hoch und hat über 6 m Stammumfang; Fraxinus acuminata
(americana), 4 m Stammumfang, 25 m Höhe, 1826 gepflanzt; Platanus
ocädentalh, etwa 30 m hoch und 6 m Stammumfang, gepflanzt
1780; Corylus Colurna, 1826 gepflanzt, erreicht eine Höhe von nahe-
zu 20 m mit einem Stammumfang von über 2 m. Auch unter
den einheimischen Eichen, Buchen und Tannen befinden sich
manche riesenhafte und altersgraue Burschen.

Nachdem wir den Gutshof überschritten, nähern wir uns
dem Haupteingang zum Garten. Auf einiges Läuten erscheint
auch ein liebenswürdiger „Kollege" in Gestalt eines sehr höf-
lichen und gesprächigen Lehrlings, der die Freundlichkeit besitzt,
uns zu führen.

Wir betreten zuerst die sogenannte Orangerie. Früher be-
safs Ohr eine der gröfsten Orangerien Hannovers, jetzt ist aber
nicht viel mehr davon vorhanden , deshalb haben in diesem
Hause einige der gröfsten Kalthauspflanzen Aufstellung gefunden.
Sie stehen zu schönen Gruppen vereint, und wir finden auch hier
manch seltenes und herrliches Exemplar. Besonders fallen uns
ein Prachtstück von Araucaria Bidwilli, beinahe 6 m hoch, und
eine etwas kleinere Araucaria txceha auf. Beide Exemplare sind,
nicht etwa wie man sie so häufig findet, zum Teil oder gänzlich
stammkahl, sondern von unten auf, dicht über dem Kübel an-
fangend, regelmäfsig mit tadellos entwickelten Zweigen besetzt.
Der Gesamteindruck, den die Pflanzen und ihre Gruppierung auf
den Beschauer von selbst schon ausüben, wird noch bedeutend

*) Auch das Alter der Bäume ist nach Erkundigungen möglichst
richtig hier angegeben. D. Verf.

502

t)ie Gartenwelt.

V, 4^

dadurch gehoben, dafs das Haus etwa i'/j m tiefer als die
äufsere Bodenfläche liegt und man vom Haupteingang aus das
ganze Haus bereits übersehen kann.

Hierauf gelangen wir in das CycosHaus, in dem sich neben
anderen Pflanzen ungefähr 40 gut kultivierte Civa^y-Stämme be-
finden. Im Warmhause sieht man aufser den üblichen recht gut
entwickelten Pflanzen einen grofsen Cereus grandißorus, der vor
mehreren Jahren 43 Blüten zur vollen Entfaltung gebracht haben
soll. Anschliefsend kommen wir in die übrigen Gewächshäuser, die
besonders zur Weintreiberei benutzt werden, und nur Winters
über als Überwinterungsräume für verschiedene Pflanzen dienen.

Die Nordseite der Gewächshäuser ist mit Clematis bepflanzt,
von denen ein sehr reichhaltiges Sortiment vorhanden ist. Ein
Pavillon bildet hier den Abschlufs. Wir befinden uns jetzt in dem
Park, dem eigentlichen Ohrgarten.

Dieser ist gleich den Ohrberg-Anlagen im englischen Stil
angelegt und enthält ebenfalls viele schöne, interessante und
seltene Pflanzen. Die reichen Koniferen- und LaubholzSamm-
lungen, das herrliche und sortenreiche Rosarium, die wohl-
gepfiegten in allen Farben wunderbar prangenden Blumenbeete,
die Gruppen und Bosketts in ihren mannigfaltigsten Formen: dies
alles nur annähernd zu schildern, geht hier nicht an.

Nur den „berühmten" Bäumen des Ohrgartens wollen wir
unser Interesse widmen. Unter den vielen Riesene.xemplaren, an
die sich zwar unser Auge hier schon ein wenig gewöhnt hat,
fallen uns besonders einige Platanus occidtntalis von wohl mehr als
6 m Umfang auf; Fraxinus monophylla (ixcebior var. htUrophylla), 1820
gepflanzt, über 20 m hoch und mit einem Umfang von über jVai";
Platanus orienlalis (1820), ca. 25 m hoch und 4 m Umfang; Ulinus
parvifolia {\-i^o\ ca. 4'/2 m Umfang und 30 m Höhe; Acer Pseudo-
platanus var. (1820), ca. 4 m Umfang und nahe 30 m hoch; A. cam-
pestre (1780), 25 m hoch und S'/a m Umfang; ein prächtiges Taxo-
dium distichutn (1820) von beinahe 20 m Höhe und einem Stamm-
umfang von nahezu 2 m ; sehr schön ist auch Quercus pedunc. fasti-
giata (pyramidalis) (1820), zu einer mächtigen Säule von über 30 m
Höhe herangewachsen, mit 4 m Stammumfang.

Eine ganz eigentümliche Erscheinung erblicken wir an einer
Quercus ped. pendula, bei dieser haben sich die Äste auf die Erde
gelegt und wachsen immer noch weiter, auf dem Boden kriechend,
so dafs sie jetzt eine Fläche von über 10 m Durchmesser be-
decken. Das Ganze sieht nicht aus, als ob es eine Eiche am aller-
wenigsten eine Quercus pendula wäre, sondern wie eine ganze
Gruppe von Quercus „repens". Ferner sind es noch Quercus ptdun-
culala aurea, Q. americana asplenifolia, Pinus Cembra, Fagus sylvatica
und sylvatica asplenifolia, Tilia asplenifolia u. s. w., die uns durch ihren
herrlichen Wuchs auffallen.

Eine Fagus sylvatica asplenifolia zeichnet sich durch besonders
eigenartigen Wuchs aus : überall da, wo die Zweige entspringen,
bilden sich dicke Knoten, so dafs der Baum jetzt einen recht
„komischen" Anblick gewährt, welcher besonders im Winter noch
mehr zur Geltung kommt. Auch ein Acer dasycarpum ist sehr
interessant gewachsen: der Stamm ist nur wenig über i m hoch,
trägt aber eine mächtige Krone, deren untere Aste sich ebenfalls
auf die Erde gelegt und hier Wurzeln geschlagen haben, und
jetzt zu ziemlich hohen Bäumen, die immer noch mit dem Haupt-
stamm in Verbindung stehen, herangewachsen sind.

Auffallend ist, dafs fast alle gröfseren Bäume von unten auf
mit Ästen und Zweigen bewachsen sind — ein Beweis, dafs nur
äufserst selten irgend ein „Gartenkünstler" seine Kunst im Sägen
und Schneiden hier bezeugen durfte. Somit konnten diese
Bäume, ihrer natürlichen Entwicklung frei und ganz überlassen,
zu ihrer jetzigen schönsten Entfaltung gelangen.

Da die Zeit inzwischen bedeutend vorgeschritten ist, können

wir die Baumschule nur einer oberflächlichen Besichtigung unter-
werfen. Wir sehen, dafs auch hier eine mustergiltige Ordnung
und Sauberkeit herrscht. Alles ist leicht übersichtlich geordnet,
und die Pflanzen stehen in bester Kultur.

Ganz im Hintergrunde, von hohen Thuja und Cypressen um-
geben, befindet sich das neue Erbbegräbnis der freiherrlich
V. Hake'schen Familie.

Nachdem wir auch der Gutskapelle noch einen Besuch ab-
gestattet haben, verlassen wir höchst befriedigt den Garten, um
vor dem nahen Wirtshause im Schatten der duftenden Linden
das Glas zu leeren, zum stillen Angedenken dessen, der uns ein
solch herrliches Stück Erde geschaffen hat.

Fragen und Antworten.

Beantwrortung der Frage No. 156. Hat sich Wollstaub
als Mischung zwischen Pferdediinger bei Anlage warmer Mistbeete be-
währt.' Wie verfährt man bei Verwendung des WoUstaubes, und wo
ist solcher käuflich zu haben? —

Mistbeete mit l'ferdedung und Wollstaub vermischt zu packen,
würde ich nicht raten, da sich aus letzterem, wenn er dann aufs Land
gebracht wird, immer viel Unkraut zu entwickeln pflegt. Entweder Sie
packen beide Teile für sich in gesonderte Kästen, oder aber, wenn ans
bestimmten Gründen ein Zusammenpacken thunUch erscheint, den WoU-
staub auf die etwas belegte Kastensohle und den Mist darauf, damit ein
Trennen des verrotteten Materials möglich ist. Aufser seinen guten
Eigenschaften: grofse Wärmeentwicklung und nachherigen Dungwert,
besitzt der Wollstaub eben die Nachteile, später grofse Unkrautbildung
und, wenn die Erde ohne Abdeckung (z. B. Laub) aufgebracht wird,
auch die Entwicklung des gelben Schmierpilzes zu veranlassen. Was
die Wärmeentwicklung anbetrifft, so ist Wollstaub ein ausgezeichnetes
Mittel zum Erwärmen der Kästen, das immer mehr gebraucht und in-
folgedessen auch immer teurer wird. Das Packen darf nach meinen
langjährigen Erfahrungen nur ganz lose geschehen, ein Festtreten ist
unnütz, ja von Schaden. Vor oder bei dem Einfüllen in die Kästen
ist er nafs zu machen. Man giebt auf eine Karre Wollstaub eine Giefs-
kanne Wasser; zu nafs gemacht, kommt er öfters nicht in Hitze. Dabei
ist ein mehrmaliges Umarbeiten des nassen Staubes sehr von Vorteil.
Es kommt natürlich auf die Menge an, wie viel er Wärme entwickelt,
gewöhnlich aber -j- 20 — 30". Als Dünger ist Wollstaub reich an Kali,
und alle Pflanzen, die viel Kali bedürfen, gedeihen sehr gut darin,
insbesondere alle Leguminosen. Ich hatte voriges Jahr Bohnen zur
Hälfte ungedüngt und zur Hälfte mit verrottetem Wollstaub gedüngt,
und es wurden die letzteren gerade nochmal so stark in allen Teilen.
Auch alle Kohlarten, Chrysanthemum, Blatt- und Blütenbegonien und Gloxi-
nien gedeihen prächtig, wenn man der Pfianzerde etwas Wollstaub bei-
mischt. Dagegen werden z. B. Petersilie und Stiefmütterchen dadurch
rein abgefressen. Beim Ausfahren setzt man den WoUstaub am besten
auf Haufen und läfst ihn 2 — 3 Jahre liegen, alle Jahre ein paarmal
die Haufen umstechend, damit das Unkraut, sog. wilde Hirse oder bei
anderen eine Kleeart, das sich in grofsen Mengen bildet, erst vertilgt
wird. Bezugsquellen für Wollstaub sind Baumwollspinnereien.

M. Türpe, Handelsgärtner, Wiederau.

— Wollstaub hat sich zum Anwärmen sehr gut bewährt, da ein mit
Wollstaub gepackter Kasten sehr lange mit ziemlich hohen Wärme-
graden aushält. Auch ist es vorteilhaft. Wollstaub unter Pferdedünger
zu mischen, wenn dieser sehr nafs ist, um ein längeres Warmbleiben zu
bewirken. Der Wollstaub darf dann aber nicht zum Düngen auf das Land
gebracht werden , da ich die Erfahrung gemacht habe, dafs nach dem
verrotteten Wollstaube, welcher als Dünger verwendet wurde, sehr viel
Unkraut zum Vorschein kam. Zum Anwärmen ist Wollstaub sehr vor-
teilhaft. Derselbe niufs jedoch 45 — 50 cm hoch gepackt und sehr
nafs gemacht werden. Zu beziehen ist er aus Wollkämmereien und
-Spinnereien. R. Poltersdorf, Waldheim.

— In einer Gärtnerei, in der ich vor einigen Jahren arbeitete, wur-
den die Kästen teils mit Mist, teils mit Wollstaub angelegt. Im all-
gemeinen machte man dabei die Erfahrung, dafs die Anlage mit Woll-
staub billiger ist, höhere Temperaturen erzeugt, sich schneller erwärmt

V, 42

Die Gartenwelt.

503

und länger Wärme hält, als die mit Mist. An Stelle von 3 Fudern
Mist zum Preise von je 15, — , zusammen also 45, — M., genügen
12 Ztr. Wollstaub a 1,75 M., also 21, — M., völlig. Man braucht auch
für einen mit Wollstaub angelegten Kasten nur einen Umschlag von
Laub, die Anlage stellt sich also viel billiger. Es wird folgendermafsen
dabei verfahren; In dem Kasten wird zunächst eine $~~^ cm hohe
Unterlage von Mist gemacht, damit der Wollstaub nicht direkt mit der
Erde in Berührung kommt. Derselbe wird aufserhalb des Kastens an-
gefeuchtet; auf 3 Ztr. 12 — 15 Kannen (ä 10 1) (2 Mann schaufeln den
VVoUstaub, einer giefst Wasser darauf). Der angefeuchtete WoUstaub
wird dann in den Kasten geschüttet, geebnet und angetreten. Um den
Kasten kommt ein Umschlag von Laub. — Die Temperatur fängt mit
dem zweiten Tage an zu steigen und erreicht nach 5 — 6 Tagen 50**
und mehr, fällt dann (bei Lüftung) und hält sich wochenlang auf 18 — 22*^.
Bei Sonnenschein ist sehr auf die Temperatur im Kasten zu achten, da
viele Pflanzen sonst leicht verbrennen. Es wurden sowohl Frühbeete
(im Februar) als auch im Sommer Kästen mit Erfolg so angelegt. Werden
im Herbste die Kästen entleert — wobei allerdings ein recht un-
angenehmer Geruch sich bemerkbar macht — , so kann der Wollstaub
mit Vorteil als Kopfdüngung für Rasen gebraucht werden. Bezogen
wurde der Wollstaub von der Wollkämmerei in Döhren bei Hannover.

R. Hoerning.

— Wollstaub kann für Mistbeetkulturen nicht genug empfohlen
werden, jedoch ist mit demselben sehr vorsichtig umzugehen. Meine
Erfahrungen damit sind folgende ; Bei Wollstaubpackungen der Kästen
braucht man nur den vierten Teil, wie bei reinem Pferdedünger, da
sich Wollstaub ungemein schnell und stark erhitzt, oft bis 40" C, und
die Wärme sehr andauernd ist. Bei der Packung würde ich immer
etwas Pferdedung, etwa '/j, darunter misuhen, um nicht allzu starke
Erhitzung und etwas feuchtere Luft zu erzielen. Ein grofser Vorteil
des Wollslaubes liegt darin, dafs man den Kasten, sobald die Wärme
nachgelassen hat, umpacken kann, indem man den Wollstaub einfach
herausnimmt und beim neuen Packen jede Lage tüchtig mit Wasser
überschüttet. Der Wollstaub erhitzt sich wieder bis ca. 28" C. und
läfst sich sogar ein drittes Mal umpacken und erreicht dabei immer
eine Wärme von 18 — 20" C. Am besten ist aber, man mischt schon
verwendeten WoUstaub mit frischem zusammen, dies giebt eine gleich-
mäfsige Wärme von 25 — 32" C. Alter WoUstaub läfst sich im Herbst
sehr gut als Deckmaterial auf Japan, Kästen etc. verwenden, da er die
Kälte gut abhält und wenig Nässe durchläfst. Nach einem Jahr fängt
WoUstaub an zu verrotten. Man schlägt ihn, mit Komposterde ver-
mengt, zu Haufen. Sehr leichte, aber nicht nahrhafte Erde liefert
WoUstaub erst in 5 — 6 Jahren. In leichten Böden ist daher WoHstaub
als Dünger wenig wert, jedoch in schwerem, nahrhaftem Lehmboden
von grofsem Vorteil. WoUstaub bezog ich vor ca. 7 Jahren aus der
chemischen Aktien-Spinnerei in Chemnitz. Ob und zu welchem Preise
er heute noch da zu haben, kann ich nicht sagen.

A. Haindl, Übergärtner.

— WoUstaub lätst sich als Beimischung zwischen Pferdedünger
bei Anlagen warmer Mistbeete sehr gut verwenden und hat den Vorteil,
dafs die Beete sich länger warm halten. Kurzen, wenig strohigen
Pferdedünger mit WoUstaub zu untermengen, ist besonders wesentlich.
Der Grad der Erhitzung, welcher ein sehr hoher werden kann, richtet
sich nach dem Grade der Befeuchtung der zu verwendenden Masse.
In Süddeutschland, Augsburg u. s. w. wird von den dortigen Gemüse-
gärtnern der WoUstaub mit Vorliebe verwendet, und ist derselbe infolge
der dort herrschenden Tuchindustrie wohlfeil zu haben. Jedoch haben
mit der steigenden Nachfrage die Fabriken auch die Preise für den
WoUstaub erhöht. Für Topfpflanzenkulturen eignet sich WoUstaub
weniger, da man nicht so gute Mistbeeterde erhält, als ohne diesen;
auch dauert es viel länger, bi-s derselbe in Verwesung übergeht. Käuf-
lich zu haben ist er in den Wollspinnereien.

Kurka, Baumschulenweg-Berlin.

Neue Frage No. 167. Woran liegt es, wenn junge Cyclamen
schon im Juni Blüten treiben.' Könnte mir vielleicht einer der verehrten
Leser darüber Auskunft geben?

Neue Frage No. 168. Welches Mittel ist das beste zur Ver-
nichtung der roten Spinne in Pfirsichtreibhäusern? Fleifsiges Spritzen
mit Wasser, sowie mit Tabakextrakt in Lösung mit grüner Seife erwies
sich als erfolglos.

Neue Frage No. 169. Dieses Frühjahr hatte ich in einem
einseitigen Gewächshause an sämtlichen, etwa lojährigen „Marichal
M>/-Rosen sehr viel Ameisen (eine grofse schwarze Art), die alle Blumen,
selbst die Knospen befrafsen und ungeheueren Schaden anrichteten.
Alles Ablesen half nichts. Ich frage deshalb: Welches Mittel kann ich
anwenden, um für nächstes Jalir die Ameisen zu vertreiben? — Bemer-
ken möchte ich noch, dafs jetzt nach der Blüte die Ameisen im Hause
und im Garten überall auf dem Erdboden zu finden sind.

Neue Frage No. 170. Welche Gärtnerlehranstalt bietet einem
strebsamen, wenig bemittelten, älteren Gärtner sichere Aussicht für
späteres besseres Fortkommen, und wie teuer würde sich der Auf-
enthalt an der betreffenden Anstalt stellen? Würde für einen älteren
Gärtner der Anstaltsbesuch überhaupt noch vorteilhaft und ratsam sein.'
(Beantwortungen aus dem Leserkreise freundlichst erbeten.)

Bevorstehende Ausstellungen.

Moskau. Im Herbst dieses Jahres soll im zoologischen Garten
zu Moskau eine Obst- und Gemüse-Ausstellung veranstaltet werden.
Die Ausstellung soll ein Bild von dem augenblicklichen Stande des
Obst- und Gemüsebaues und der technischen Ausnutzung des Obstes
und Gemüses geben und den Obst- und Gemüsezüchtern die Mittel und
Wege zeigen, wie sie durch Ausnutzung der Früchte ihrer Obst- und
Gemüsegärten ihre Einnahmen vergröfsern können. Neben frischem
Obste aller Art sollen besonders zur Ausstellung gelangen: eingemachte
und getrocknete Beeren und Früchte, Fruchtweine, Säfte, sowie die
mannigfaltigsten Konserven, ferner Sämereien, Blattpflanzen u. s. w.
Auch Instrumente und Apparate, welche zur technischen Bearbeitung
von Obst und Gemüse verwandt werden, sowie die zur Verpackung
und zum Transport zweckdienlichen Materialien werden den Besuchern
der Ausstellung vorgeführt werden. Gleiclizeitig mit der Ausstellung
findet ein Verkauf der ausgestellten Gegenstände statt. (Moskowskija
Wjedomosti.)

Tagesgeschichte.

Berlin. Über die Wohnungsverhältnisse der Gärtner-
gehilfen in den Berliner Vororten hatte das Organ des Allgemeinen
deutschen Gärtnervereins lebhafte Klage geführt und die Angaben dieses
Blattes sind auch in verschiedene politische Zeitungen übergegangen.
Feuchte Keller, Dachböden, Heizungsräume der Gewächshäuser, An-
bauten an Gewächshäuser und Ställe, Verschlage, Räume über Dung-
gruben, alte Eisenbahnwagen u.dgl. sollen mitunter den Gehilfen als Woh-
nungen angewiesen werden. Es giebt angeblich Wohnungen, in denen
nicht einmal ein Bretterfufsboden vorhanden i»t, Wohnungen, die voller
Ungeziefer sind und jeder Reinigung von sachkundiger Hand entbehren,
Wohnungen, in denen die Betten nur alle 8 — 10 Wochen neu bezogen
werden, in denen keine Stühle sich befinden und in denen die Betten
übereinander stehen. Mehrfach soll es auch noch üblich sein, dafs zwei
Personen in einem Bette zusammenschlafen müssen. Dabei behauptet
das genannte Blatt, solche Zustände seien keineswegs Ausnahmen. Die
„Tägl. Rundschau" fügt, unserer Meinung nach mit Recht, hinzu:
„Das glauben wir nicht. Wir sind überzeugt, dafs es sicli höchstens
um ganz vereinzelte Ausnahmen handeln kann, die vielleicht noch dazu
in sehr grellen Farben geschildert sind." Wir sind der gleichen An-
siclit, dafs hier eine Verallgemeinerung einzelner Mifsstände vorliegt.

Breslau. Im Scheitniger Parke und an anderen Orten haben
die grofsen Eichenbockkäfer, Cerambyx cerdo oder heros, sich derartig
vermehrt, dafs viele Eichen gefällt werden mufsten. Schon seit Jahren
bemerkt man die Käfer in grofser Anzahl in Breslaus Anlagen mit
Eichellbeständen. Es sind Preise für das Fangen der Käfer ausgesetzt
worden (bis 10 Pfennige für das Stück). Trotzdem viele Hunderte
infolgedessen vernichtet wurden (man pflegt sie im Herdofen zu ver-
brennen), ist an eine endgiltige Vernichtung durch Fangen nicht zu
denken, da die Käfer nur nachts fliegen und sich am Tage wenig blicken
lassen. Man mufs also wohl oder übel zu dem Radikalmittel greifen,
die Bäume zu fällen. St.

Dresden. Auch das Altstädter Kathaus hat nunmehr Blumen-
schmuck angelegt und geht somit der Dresdner Bürgerschaft bezüglich
des Unternehmens „Dresden im Blumenschmuck", worüber wir in

■•i04

Die G a r t e n w e 1 1.

V, 4=

No. 34, Seite 406, berichteten, mit gutem Beispiele voran. Die beiden
Balkons und das dazwischen liegende Stück des Simses mit dem Stadt-
wappen sind in geschmackvoller Weise mit Blumen geschmückt. Man
sieht hier Spaliere mit japanischen Kletterrosen, Kästen mit Pelargonien,
Lobelien, Petunien, Hortensien, Fuchsien u. s. w., die einen farben-
reichen Flor entfalten. Allerdings ist das Rathaus das einzige Haus auf
dem grofsen Altraarkt, das bis jetzt derartigen Schmuck trägt. Hoffent-
lich schliefsen sich die hier befindlichen grofsen Geschäftshäuser dem
Vorgehen des Rates zu Dresden an. — Ferner können wir noch mit-
teilen, dafs die erste Umfahrt der Preisrichter am Sonntag, den 7. Juli,
stattgefunden hat. Da die zunächst in Frage kommenden 161 Schau-
seiten, Balkons, Fenster etc. sich vom äufsersten Ende von Striesen
bis nach Dresden-Friedrichstadt, von der Liebigstrafse bis ans Ende
von Pieschen erstreckten, so hatten sich zunächst die Preisrichter in
6 Gruppen geteilt, deren jede einen bestimmten Bezirk abfuhr. Die
längste Rundfahrt — in Dresden-Neustadt, wo 26 Bewerber sich ge-
meldet haben — dauerte 4 Stunden. Alle Gruppen haben die Be-
merkung gemacht, dafs höchstens der vierte Teil der geschmückten
Balkons und Fenster zur Preisbewerbung angemeldet worden ist, und
dafs sich unter den nicht angemeldeten Schmückungen zum Teil ganz
treffliche Leistungen befinden. Andererseits sind die Preisrichter auch
durch Strafsen gekommen, in denen auch nicht ein Balkon oder Fenster
mit Blumenschmuck versehen ist. Es sind noch 3 Umgänge vorgesehen.

Halle a. S. Die Vermittelung zum Kauf und Verkauf von Frisch-
obst an der hiesigen Obstverkaufsnachweisstelle der Landwirt-
schaftskammer für die Provinz Sachsen, Karlstr. 16, ist in dem letzten Jahre
mit grofsem Erfolge gehandhabt worden, und es läfst dies die Annahme
zu, dafs in diesem anscheinend reichen Obstjahre der Zuspruch im
Interesse des bessern Obstabsatzes ein noch umfangreicherer werden
wird. Die Vermittelung geschieht durch den Adressenaustausch und er-
streckt sich nur auf Obst, das in der Provinz Sachsen gewachsen ist.
Es wird besonders Wert darauf gelegt, dafs die Anmeldungen vom
Käufer wie Verkäufer möglichst präzise gemacht werden, damit der
Geschäftsverkehr erleichtert wird. Die den Umsatz betreffenden, sehr
übersichtlichen Listen werden sorgfältig redigiert und allwöchentlich
den Nutzniefsern unentgeltlich zugestellt. Für die Benutzung der Ver-
mittelungsstelle während der ganzen Saison hat jeder Verkäufer von
Obst nur eine einmalige Abgabe von 50 Pf. an die Vermittelungsstelle
zu zahlen. Das Grundprinzip der Stelle ist, den Verkehr zwischen Pro-
duzent und Konsument anzubahnen und zu erleichtern. Es dürfte des-
halb im Interesse unseres Obstbaues und auch im Interesse unserer
Obst essenden Bevölkerung liegen, dafs Käufer und Verkäufer von Obst
der Obstverkaufsnachweisstelle sich bedienen.

Hannover. Der Provinzial-Gartenbauverein hatte, wie wir be-
reits Seite 444 berichteten, zur Förderung der kunstgewerblichen Aus-
führung und Unterhaltung von Vorgärten einen Wettbewerb aus-
geschrieben: Bis zu dem festgesetzten Termin (i. Juli) sind 70 Vor-
gärten angemeldet worden. Die Preisverteilung soll Ende Juli stattfinden.

Kr.

KieL Die städt. Kollegien genehmigten für die Verlegung und
Vergröfserung der Stadtgärtnerei, sowie die Errichtung eines Dienst-
wohngebäudes für den Stadtgärtner die Summe von insgesamt 55000 M.

Landsberg a. W. Zur Umgestaltung des Moltkeplatzes
wird berichtet, dafs im Magistrat und in der Parkdepiüation beschlossen
worden ist, auf dem Moltkeplatz neben dem Bürgersteig noch eine Prome-
nade anzulegen. Ferner sollen die vier Ecken des Platzes mit gärt-
nerischen Anlagen versehen werden.

Leipzig. Der Leipziger Gärtner-Verein hält vom 21. bis
22. August d. J. seine nächste Pflanzenmesse im Restaurant Kuhturm
am Palmengarten ab. Die Direktion desselben wird event. ihre Orangerie
zur Verfügung stellen.

München. Am Sonntag den 14. Juli d. J. fand die feierliche
Eröffnung des alpinen Versuchsgartens auf dem Schachen bei Parten-
kirchen statt. — Der Garten verdankt seine Entstehung dem energischen
Wirken Professor Goebels, und wird als ein Appendix des kgl. botani-
schen Gartens zu München auch von demselben geleitet. Eingerichtet
wurde der Garten vom Obergärtner J. Obrist, dem bekannten Alpinen-
kultivateur. In günstiger, herrlicher Gegend der bayerischen Alpen,

1800 m hoch gelegen, verspricht das neue Institut mit der Zeit hervor-
ragend in seiner Art zu werden, um so mehr, da seine finanzielle Basis
eine gute ist, sofern neben staatlichen Fonds eine alljährliche namhafte Bei-
hilfe des „Vereins zum Schutze der Alpenpllanzen" geleistet wird. — In
der errichteten schönen Schutzhütte, mit Wohnung für den Gärtner, wird
eine kleine Bibliothek eingerichtet, Gelegenheit zum Mikroskopieren etc.
geboten. — Das Gedeihen der verschiedensten Alpenpflanzen ist ein
besonders gutes; fast alle frisch gepflaiizten Arten haben den ersten
Winter dort oben sehr gut ausgehalten und wachsen prächtig. Bietet
ja doch auch der Schachen selbst eine prächtige Flora. — Da der
Garten von Partenkirchen aus in fünf Stunden bequem zu erreichen ist,
in dem Schlofs-Restaurant auf dem Schachen auch eine gute Unterkunft
geboten wird, steigen vielleicht auch verschiedene der Dendrologen
demnächst dort hinauf; schon der Anblick und der Genufs der Alpenwelt
würde sie belohnen. — Über den Garten selbst wird später in der
„Gartenwelt" in Wort und Bild berichtet werden. Othmer.

Schöneberg bei Berlin. Die Stadtverordneten bewilligten
3000 M. zur Herstellung eines Springbrunnens auf dem Wartburgplatz,
und 12000 M. für gärtnerische Anlagen des Platzes.

Verkehrswesen.

Verbot für Handelsgärtnereien. Die Anzucht von Reben
in den Handelsgärtnereien, sowie jegliches Versenden von Rehen oder
Rebteilen mit Ausnahme von Trauben ohne Blätter aus der Provinz
Sachsen ist, einer Zeitungsmeldung zufolge, durch Verfügung des Ober-
präsidenten der Provinz Sachsen verboten.

Bücherschau.

Engler, A., Das Pflanzenreich (Regni vegetabilis conspedus).
IV. 10 1. Monimiactae mit 309 Einzelbildern in 28 Figuren. Leipzig,
Verlag von Wilh. Engelmann, 1901.

Von diesem Werk können wir heute das Erscheinen des 4. Heftes
anzeigen. Es enthält die von J. Perkins und E. Gilg bearbeitete
Familie der Monimiaceae. Für den Gartenbau sind die Vertreter der-
selben ganz ohne Bedeutung. Erwähnenswert ist höchstens, dafs Rinde
und Blätter einiger Arten in der Heimat zur Bereitung von Thee dienen
und manche Spezies ein gutes, durch feinen Duft ausgezeichnetes Möbel-
holz liefern. C. Seh.

Personal-Nachrichten.

Wichmann, Karl, bisher Wanderlehrgärtner im Kreise Liegnitz,
übernahm käuflich die Rosengärtnerei von J. Diering in Ottmachau
(Schles.).

Zacharias, Professor Dr., Direktor des botanischen Gartens zu
Hamburg, ein unermüdlicher Förderer des Hamburger Gartenbaues, er-
hielt den kaiserlich russischen St. Annen-Orden 3. Klasse.

Briefkasten der Redaktion.

Cylamen, Italien. Die Pflanzen sind, so schreibt uns Herr
Prof. Dr. P. Sorauer, dem wir die Blätter zur Begutachtung unter-
breiteten, stark pilzkrank. Der Schmarotzer ist Phyllostkta cyclaminii
und steht in reichlichen Kapseln und reifen Sporen auf dem abgestor-
benen Teil der Flecke. Leichtes Bespritzen mit schwacher Bordeaux-
mifchung. Pflanzen kühl und luftig stellen.

A. S., Dielsdorf (Schvireiz). Eine Fachzeitschrift über Orchi-
deen in deutscher Sprache giebt es nicht. So hoch entwickelt ist
bei uns die Orchideenkultur und -Liebhaberei noch nicht, dafs eine
solche SpezialZeitschrift Bedürfnis wäre. Wie Sie als Abonnent wissen
werden, berücksichtigt die „Gartenwelt'' die Orchideen in weitgehendstem
Mafse. Wir unterlassen es jedoch absichtlich, über alle jene ausländi-
schen Züchtungen zu berichten, die nur für sehr reiche Liebhaber, wie
wir sie in Deutschland nicht haben, von Interesse sind, wir bringen
dagegen alles, was für Handelsgärtner und überhaupt für deutsche Ver-
hältnisse irgendwie von Wert ist.

Verantwortl, Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau,

Jahrgang V.

27. Juli igoi.

No. 43.

Nachdruck und NachbUdmtg aus dem Inlialt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Obstbau.

Auswahl hervorragender Apfelsorten für den
allg-emeinen Anbau.

Von Paul Huber, Baumschulenbesitzer, Halle a. S.
(Hierzu sechs Abbildungen.)

Von jeher habe ich darauf hingearbeitet, dafs die Anzahl
der Apfelsorten verringert werde, und mein Augenmerk darauf
gerichtet, diejenigen Sorten auszuwählen und heranzuziehen,
welche sich für den allgemeinen Anbau als wirklich geeignet
erweisen. Ein reichhaltiges Apfelsortiment mag wohl für den
Liebhaber von hohem Interesse sein, für den Obstzüchter
jedoch oder den Landwirt, welcher grofse Flächen mit Obst-
bäumen bepflanzen will, kommen stets nur einige wenige
Sorten in Betracht.

Im folgenden will ich kurz an der Hand
von Abbildungen sechs Apfelsorten beschreiben,
welche meinen Erfahrungen nach allen Anfor-
derungen genügen, die wir an einen Apfel für
allgemeinen Anbau stellen müssen. Gewifs sind
es nur alte Bekannte, die ich den Lesern vor-
führe, aber es mufs eben immer von neuem be-
tont werden, dafs wir mit unserem Obstbau nur
dann wirklich vorwärts kommen, wenn wir wenige
gute Sorten in grofsen Mengen produzieren.

Die .iJViiiter-Gold-Parmä/ic^'' (.^^Kcine des Kei-
iiettes^^), Reifezeit November-März, zeigt uns die
nebenstehende Abbildung.

Frucht mittelgrofs bis grofs, regelmäfsig
hochkugelig, Schale glatt. Tafel- und Wirtschafts-
frucht ersten Ranges.

Farbe goldgelb, auf der Sonnenseite rot
gestreift, von prächtigem Aussehen.

Fleisch gelblich, fein, von angenehmem
Geschmack, abknackend.

Der Baum wächst tadellos, bildet eine
hochgehende, pyramidale Krone von mäfsiger
Ausdehnung, weshalb für Hochstämme eine
Entfernung von 6 — 8 m vollkommen genügt.

Die Gartenwelt. V.

Diese Sorte, welche sehr verbreitet und allgemein bekannt ist,
gedeiht in allen Lagen und Böden und eignet sich für alle
Baumformen.

Die an zweiter Stelle, Seite 506, oben, dargestellte „Grofse
Kasseler Reinette^' ist ein Apfel für den Winter und das
Frühjahr.

Frucht grofs, von kugelig gewölbter Gestalt, sie hängt
an einem langen, dünnen Stiel. Schale rauh. Tafel- und
Wirtschaftsfrucht.

Farbe grün, im unreifen Zustande unansehnlich, zur
Reifezeit grünlich-gelb und rot gestreift.

Fleisch mürbe, saftig, von angenehm weinsäuerlichem
Geschmack.

Der Baum ist von gutem Wachstum, bildet schöne,

Winter-Gold-Parmäne.

In der Baumschule von Paul Huber, Halle a. S., für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen,

43

506

Die Garten weit.

V, 43

Grotse Kasseler Reinette.

Farbe rotgestreift.

Fleisch fest, abknackend, von weinsäuerlichem
Geschmack.

Der Baum ist sehr widerstandsfähig, sehr früh-
und reichtragend, eine hochkugelige Krone bildend,
gedeiht überall und pafst für alle Formen, auch für
die Strafse. Der roten Farbe wegen eine auf dem
Markte gern gekaufte Sorte, und eine der wenigen,
welche man auch mit gutem Erfolg auf trockenem
Boden anpflanzen kann.

Die an fünfter Stelle (Seite 507, links) abgebildete
„ Pariser Rambour- Reinette"' geht auch unter dem Namen
,^ Kanada- Reinette^'' . Reifezeit November bis April.

Frucht grofs bis sehr grofs. Schale rauh. Eine
der feinsten und wertvollsten Tafelsorten.

Farbe grünlich-gelb, berostet und braun punktiert.

Fleisch gelblich-weifs, locker, mürbe und von
ganz hervorragend feinem Geschmack.

DerBaum pafst nur für guten, tiefgründigen
Boden und geschützte, warme Lage; er ist haupt-
sächlich für Zwergform geeignet. In schlechtem, kaltem
Boden und rauher Lage ist er weniger widerstands-
fähig und leidet am Krebs. Hoch- und Halbstamm
nur in windsicherer Lage. Tafel- und Marktsorte

lu der Baumschule von I'aul Huber, Halle a. S., für die „Gartenwelt'* photographisch aufgenommen, allerersten KaUgCS.

dauerhafte Kronen, gedeiht in allen Lagen mit gutem, nahr-
haftem Boden, pafst für alle Formen, besonders Hoch-
stamm, Halbstamm, Pyramiden, und eignet sich auch für
die Strafse.

In letzter Zeit wird vielfach über diese Sorte geklagt,
dafs sie schlecht gedeiht und von Krankheiten heimgesucht
wird, es dürfte der Grund dafür wohl in
zu schlechten und trockenen Böden zu
suchen sein.

Die ^^Landsberger Reinette'''' (Abb. neben-
stehend) nenne ich als dritte Sorte. Sie
reift Oktober bis Januar.

Frucht grofs, flachkugelig, langstielig,
Schale fein und glatt. Tafel- und Wirt-
schaftsfrucht.

Farbe grünlich-gelb, auf der Sonnen-
seite mit leichtem hellroten oder bronzier-
ten Anflug.

Fleisch gelblich-weifs, saftig, von
süfssäuerlichem Geschmack.

Der Baum zeigt sehr starken Wuchs,
bildet prächtige Hochstämme, gedeiht
überall und in allen Formen und ist früh-
und sehr reichtragend; eignet sich vorzüg-
lich für die Strafse.

Die Abb. Seite 507, oben rechts, zeigt
,^Batimanns Reinette'^ . Reifezeit Winter und
Frühjahr.

Frucht grofs, platt gedrückt, kurz-
stielig, Schale glatt. Für Wirtschaftsbedarf
besonders geeignet, welkt nicht.

Die letzte, Seite 507, unten, bildlich dargestellte
Sorte ist wieder ein alter, geschätzter Bekannter, der ^^Graven-
steiner^'' , unser ^^National- Apfel''''. Reifezeit September bis
Januar.

Frucht mittelgrofs bis grofs, wohlriechend, kalvillen-
artig gerippt. Stiel kurz. Schale glatt und fettig. Tafelfrucht;
allerersten Ranges, eine der edelsten Sorten.

Landsberger Reinette.

In der Baumschule von Paul Huber, Halle a. S., für die „Ganenwelt^ pliotographisch aufgenonuncii.

V, 43

Die Gartenwelt.

[.07

Farbe goldgelb, mit lebhaft karminroten Streifen ver-
sehen.

Fleisch gelblich von feinem, gewürztem Geschmack,
sehr saftig und fest.

Der Baum ist starkwachsend, bildet eine mehr breit-
gehende Krone, und ist daher ftir Landstrafsen weniger zu
empfehlen. Der ,,Gravenstemer^^ ist überhaupt nur eine Sorte
für feuchte Lagen und Böden, trägt erst später, aber dann
sehr reichlich. Speziell für Hochstämme geeignet.

Zum Schlufs möchte ich noch auf eine alte, aber erst
in neuester Zeit richtig gewürdigte Sorte hinweisen, die im
Text nicht mit abgebildet ist, von der jedoch eine Drei-
farbeudruck-Tafel als Prospekt der heutigen Nummer der

Pariser Rambour-Reinette.

In der Baumschule von Paul Huber, Halle a. S., für die
photographisch aufgenommen.

„Gartenwelt" beiliegt, ich meine die Sorte „Schöner von
Boskoop'-'' {^^Reinette de Mont/orf^).

Frucht grofs, kugelig bis hoch, nicht welkend.

Farbe grün, später gelb, auf der Sonnenseite schön
gerötet und dunkler gestreift, mehr oder weniger stark braun
berostet.

Fleisch hellgelblich; ausgezeichnete Tafel- und Wirt-
schaftsfrucht.

Der Baum wächst stark, bildet eine hochkugelförmige
Krone, ist unempfindlich, gedeiht auch in rauher Lage noch
und auf weniger gutem, jedoch nicht zu trockenem Boden,
und trägt früh und reich. Diese Sorte ist zur Hochstamm-
zucht und zum Massenanbau ganz besonders zu empfehlen
und hat offenbar eine grofse Zukunft.

Baumanns Reinette.

In der Baumschule von Paul Huber, Halle a. S , für die ,Gartenwelt"
photographisch aufgenommen.

Über die Behandlung; von Obstbaumwunden.*)

Von H. Beufs, Obergärtner, städt. Friedhofs-Verwaltung Köln-N.

Vielfachen Anfragen entsprechend will ich in folgenden
Zeilen einige Ratschläge über die richtige Behandlung der ver-
schiedenen Obstbaumwunden unter besonderer Berück-
sichtigung des geeigneten Materials geben.

Haben wir eine Wunde am Obstbaum zu behandeln,
so müssen wir uns zunächst klar werden, welchen Charakter
dieselbe trägt, durch welche Ursachen sie hervorgerufen
wurde, ob die Wunde noch frisch, ob bereits trocken ist.

*) Zugleich weitere Beantwortung der Frage No. 145: Ist es
empfehlenswerter, Obstbaumwunden mit Steinkohlen- oder Holzteer zu
bestreichen, als mit Baumwachs?

Gravensteiner.

In der Baumschule von Paul Huber, Halle a. S , für die ^.Gartenwelt"

photographisch aufgenommen,

43*

508

Die Gartenwelt.

V, 43

Hiernach richtet sich auch im wesenthchen die Verwendung des
einen oder andern Verstreichmittels, worauf es ja dem Herrn
Fragesteller besonders ankommt.

Im allgemeinen darf man wohl sagen, dafs Baumwachs
nur bei kleineren Schnitt- und bei Veredlungswunden als Ver-
streichmaterial Verwendung findet. Für gröfsere, durch irgend-
welche Einflüsse entstandene Wunden hat man einfachere und
billigere Mittel.

Bei Veredlungen jedoch bedient man sich zum Verstreichen
der Schnittflächen etc. lediglich des Baumwachses, und ich will
hierbei sogleich bemerken, dafs dem warmflüssigen in neuerer
Zeit wieder mehr der Vorzug gegeben wird. Ein gutes Rezept
nach Gaucher ist folgendes:

790 g Fichtenharz,
70 „ schwarzes Pech,
30 „ Talg,
50 „ Wachs,
30 „ Roggenmehl und
30 „ roter Ocker.

Letzterer Zusatz ist sehr empfehlenswert, da die durch den
Ocker erzeugte dunkle Färbung des Baumwachses im Gegensatz
zu der hellen den Vorzug besserer Erwärmung hat, was wieder
im verstärkten Mafse zur Heilung der darunter liegenden Wund-
partien beiträgt.

Zum Schmelzen des Materials bedient man sich mit Vor-
teil der Späth'schen Baumwachspfanne; das fertige Baum-
wachs hebt man in gut verschlossenen Büchsen auf, um es
in flüssigem Zustande möglichst lange zu erhalten. Dies nur
nebenbei.

Was nun die durch verschiedene Einflüsse und Umstände
hervorgerufenen Wunden am Obstbaume betrifft — von Krebs-
wunden hier ganz abgesehen — so will ich über deren Behand-
lung kurz folgendes sagen:

Bei dem Verjüngen eines Baumes verschmiere man die
entstandenen Schnittflächen mit Steinkohlenteer. Derselbe ist
im erwärmten Zustande aufzutragen, da er sich dann besser,
dünner und gleichmäfsiger aufstreichen läfst. Der Teer dringt
ca. I mm tief ein, tötet bis dahin das Holz und schützt die
übrigen Teile gegen pilzliche Einwirkung. Zu beachten ist, dafs
der Teer nicht über die Schnittflächen hinweg an der Rinde ent-
lang läuft, da er dieselbe zerstören würde.

Aufsere Verletzungen prüfe man vorerst, ob dieselben be-
reits veraltet oder erst frisch entstanden sind. Sind solche
Wunden alt und trocken, z. B. Frostwunden, so wende man den
Teeranstrich an, um das Holz zu schützen; auch kann man
darüber noch einen Verband anbringen.

Die Thätigkeit der Markstrahlenenden, welche darin be-
steht, durch Bildung von Wundkörnchen heilend zu wirken,
kann bei alten, vertrockneten Wunden nicht mehr erwartet
werden; bei frischen Wunden dagegen, wo diese Bildung der
Wundkörnchen vor sich geht, darf daher kein Teeranstrich ver-
wendet werden. In diesem Falle wird man immer besser fahren,
die Wunde bis zur unverletzten Kambialschicht auszuschneiden,
denn nur von dort aus geht die Überwallung sicher von statten.
Die so ausgeschnittene Wunde wird mit einer Salbe von Lehm
und Kuhdung verstrichen und dann noch mit einem Verband
versehen, welcher recht fest anzulegen ist.

Falls ein solcher Verband länger als ein Jahr sitzen bleiben
mufs, so ist eine Erneuerung desselben geboten, da sich hier
gern schädliche Insekten (beim Apfelbaum die Blutlaus) ein-
nisten. Es entstehen vielfach Wunden an den Rindenteilen
unserer Obstbäume, teils durch Pflug, Fuhrwerk, teils durch

Menschenhand oder Wild, wie auch durch elementare Einflüsse
(Frost, Sturm, Hagel etc.), deren richtige Erkenntnis und sach-
gemäfse Behandlung von grofser Wichtigkeit sind.

Insektenfressende Pflanzen.

Nepenthes Wittei. — Diese Hybride ist ein neuer distinkter
Kannenträger, der im botanischen Garten zu Leiden gezüchtet und
durch das Etablissement der Herren Veitch & Sons eingeführt
wurde. Herr Hortulanus Witte sen. empfing von Herrn Harry
Veitch auf Wunsch einige A'iy»t'«///«-Samen, um den Entwicklungs-
vorgang näher zu beobachten. Die Samenkapsel stammte von
N. Curtisii Mast. , welche Art aber den Pollen zur Bestäubung
lieferte, war nicht zu ermitteln, da der Gehilfe, welcher die Kreuzung
vorgenommen, den Namen der männlichen Pflanzen zu notieren
vergessen hatte. Man nahm an, dafs es Nepmtlin Veilchii Ilook. f.
sei. Denn wie bei dieser Art, ist der Stengel der jungen Pflanzen
niederliegend, auch in der Blattform beider Pflanzen herrscht ge-
wisse Ähnlichkeit. Dieser Wuchs des Stammes ist jedoch an fast
allen jungen ^'^/««rt«- Pflanzen zu beobachten, sie verlieren diesen
Charakter aber, wenn sie älter werden, nur N. Vtitchü behält ihn,
mehr oder weniger auch N. cylindrica und K. rtifcscem.

N. IViltei gehört nicht gerade zu den starkwüchsigsten der
Familie. Ihr Wurzelwerk ist schwach, und die Jahrestriebe er-
reichen bei weitem nicht die Gröfse derjenigen anderer Hybriden.
Dennoch gilt die Neuheit als eine der empfehlenswertesten. Die
Schläuche sind zylindrisch und haben eine mattgrüne Grund-
farbe, über der sich ein Netzwerk von rotbraunen , sehr in die
Länge gezogenen Flecken ausbreitet. Sie erreichen eine Länge
von 24 cm. Die Öffnung ist oval, 3 — 3'/; cm breit. Der Rand
ist nach hinten stark erhöht und trägt einen fast aufrechtstehen-
den Deckel, dem die eigentümlichen Gebilde fehlen, die man an
dem der Mutterpflanze wahrnimmt, nämlich am Grunde ein auf-
fälliger nach unten gerichteter Höcker und an der Spitze der
stachelartige Auslauf der Gefäfsbündel, Einen Ansatz des letzteren
finden wir bei den meisten anderen Arten und Hybriden, aller-
dings nur schwach , vertreten. Der Höcker jedoch ist allein
N. Curtisii eigen. Der Deckel ist flach, ober- und unterseits mit
gleichgefärbten Flecken besetzt und trägt an der L'nterseite ent-
lang der hervortretenden Mittelrippe starkentwickelte Honigdrüsen.
Die Innenseite der Kanne ist bis auf 5 — 6 cm auch schön ge-
zeichnet. Die an der Vorderseite derselben befindlichen zwei
Flügel sind schwach gewimpert, sie reichen vom Grunde der
Kanne bis fast an die Mündung. Das Blatt unterscheidet sich in
seiner Gestalt von dem der A' Curtisii dadurch, dafs es sich nach
der .Spitze hin mehr verbreitert, wogegen das andere in der Mitte
am breitesten ist.

Nahe seinem Rande und parallel mit demselben laufen 2 oder
3 Nerven. Der MittelneiT trägt an seiner V'erlängerung die Kanne.
Der Blattstiel ist durch die herablaufenden Blattränder geflügelt,
diese ziehen sich auch noch etwa i cm weit den Stamm hinunter
und umschliefsen denselben fast ganz. Schon im frühen Jugend-
zustand treibt dieser Bastard Blüten, was für Bestäubungszwecke
einigen Wert besitzt, denn Nepenthes blühen nicht gar zu häufig.
Der als terminal erscheinende Blütenstand wird später durch
Übergipfelung blattgegenständig und bildet eine einfache Traube.
Die Blüten sind unscheinbar, grünlich und kaum i cm im Durch-
messer. Sie stehen einzeln, oder was seltener der Fall ist, zu
zweien auf einem i'/e — 2 cm langen Stiel. B.

V, 43

Die Gartenwelt.

509

Gehölze.

Aralia sinensis (syn. Dimorphanthus mandschuri-
cus). — Wer sich die unten abgebildete Pflanze im Winter
ansieht, erliennt sie im belaubten Zustande kaum wieder. In
Privatgärten ist sie sehr selten zu finden, und doch wie schön
wirkt sie, nanientlicli in der Blütezeit als Einzelpflanze auf Rasen-
plätzen oder dann und wann in Gehölzgruppen verteilt. Sie ist
bei uns vollständig winterhart. Nur eigentümlich ist es bei dieser
Pflanze, obwohl sie zu den Gehölzen gehört, dafs sie keine Zweige
hat, sondern nur Aste, die mit Dornen, manchmal mit sehr groben
Dornen besetzt sind. .'Vn diesen .\sten entwickeln sich einem
Wedel ähnliche Blätter, die eine Länge von i m bis 1,30 m er-
reichen. Aralia sinensis ist sehr starkwüchsig und erreicht in
einigen Jahren eine schöne Höhe. Zum Teil sind die Äste bei
älteren E.\emplaren unten blätterlos, aber die Ausläufer verdecken
diesen Übelstand wieder. Die grünlich weifsen Blütentrauben sind
aufrechtstehend und werden bis 40 cm grofs. Sie erscheinen im
Monat August an den äufseren Spitzen der Äste und werden
meistens von den grofsen Blättern verdeckt. Die Blütezeit dauert
bis Ende September. Bei unserer Abbildung
verschwinden auch die Blütentrauben unter
den Blättern, dagegen treten die einzelnen
Blätter deutlicher hervor und ersparen eine
weitere Beschreibung. A. sinensis ist als
Einzelpflanze, sowie auch als Gruppenpflanze
vorzüglich und wird nirgends ihren Zweck
verfehlen. Nicht zu verwechseln ist Aralia
sinensis mit Aralia spinosa, Ijei welcher die
.Äste stärker mit Stacheln besetzt sind, eben"
falls auch die Blattrippen. Die einzelnen
Blütenrispen sind hier quirlartig angeordnet,
bei A. sinensis dagegen stehen sie in einer
aufrechten Traube. A. spinosa ist auch in
manchen klimatischen Lagen leichter dem
Erfrieren ausgesetzt, obwohl sie hier den
letzten Winter ohne Schutz gut ausgehalten
hat. Sie ist ebenso schön wie A. sinensis.
Beide lassen sich durch Ausläufer sehr gut
vermehren, sowie auch durch Samen, den
man am besten im Frühjahr bei etwas Boden-
wärme unter Glas aussät.

H. Grote, Reutlingen.

die Ursache des Sturzes der architektonischen Gartenkunst, und
auch der landschaftliche Stil hatte eine Zeit, wo er an Überbürdung
damit litt, doch liegen diese Gefahren jetzt nicht mehr vor, denn
die heutige Tendenz spricht für Beschränkung in dieser Hinsicht.

Als Baustoff stehen zur Verfügung: der künstlerisch und der
technisch bearbeitete Stein einerseits und der natürliche Fels so-
wie als Surrogat dafür der Bruchstein andererseits. Es liegt über
die Verwendung architektonischer und bildnerischer Motive sowohl,
wie auch über den Bau felsiger Partien eine brauchbare Litteratur
vor, von der Verbindung dieser beiden entgegengesetzten Kon-
struktionsformen läfst sich das nicht behaupten; und dennoch
verdienen diese aus Naturgebild und Kunstform zusammen-
gesetzten Bauten wenigstens die Aufmerksamkeit, dafs man über
ihre Wesenheit sich klar werde, und das ist — nehmen wir das
gleich vorweg — die Notwendigkeit innerer Wahrschein-
lichkeit in ihrem Aufbau. Ohne diese Erkenntnis ist der
Künster so hilflos wie der Maler vor der Entdeckung der Per-
spektive.

Ein klassisches Beispiel führt uns Jakob v. Falke in einem
Brunnen vor, der ehemals den Schlofsgarten zu Heidelberg

Landschaftsgärtnerei.

Naturstein und Kunstbau.

Eine Studie über Architektur

im Garten.

Von K. Krone, Hannover.

Zierbauten sind entbehrlich im Garten,
selbst im regelmäfsigen, und sind sie plump
und ungeschickt in Erfindung und Ausfüh-
rung, dann verzichtet man besser darauf; ist
aber die Gestaltung angemessen und die
Arbeit künstlerisch , dann vermögen sie, an
rechter Stelle und nicht im Übermafs an-
gewendet, wesentlich zur Abwechslung und
Charakterisierung beizutragen. Zwar war
ihre allzu ausgiebige Verwendung mittelbar

Aralia sinensis (Dimorphanthus mandschuricus).

OrigiiiaUiufnahrae für die „Gartenwelt".

310

Die Gartenwelt.

V, 43

„zierte". Es heifst da: „Aus einem gemauerten Bassin, dessen
Rand mit Naturgestein belegt ist, erhebt sich ein quadratisches,
geglättetes Postament, auf diesem Postament wieder steigt ein
Felsgcbirge im Kleinen empor, das mit einzelnen Tannen be-
wachsen ist und zwischen den Klippen runde, wohlgearbeitete
Schalen trägt, aus deren Mitte je ein Wasserstrahl emporsteigt."
Dem Oberflächlichen genügt dies Beispiel, um dem gemischten
Bau überhaupt das Urteil zu sprechen, während es sich hier doch
nur um ein geschichtliches Kuriosum handelt, dessen Urheber das
Wesen seiner Aufgabe noch nicht ergriffen hatte.

Wie in der Landschaft die Felspartie des rauschenden Bäch-
leins oder des stillen Wasserspiegels bedarf, um recht zur Wirkung
zu gelangen, so wird auch das zum Teil aus Fels gebaute Kunst-
werk vornehmlich zur Bildung von Wasseranlagen benutzt. Was
von diesen — als den häufigsten Beispielen — in der Folge ge-
sagt wird, hat im wesentlichen für alle Bauten kombinierter
Konstruktion Gültigkeit.

Soll der Naturstein den Eindruck des Ganzen bestimmen,
so mufs er wirklich naturgemäfs aufgebaut sein und durch seine
verhältnismäfsige Mächtigkeit dem künstlerischen Teile des Bau-
werkes gegenüber seine Priorität darthun. Architektur und Skulp-
tur sind deshalb mit Zurückhaltung in den Abmessungen zu ver-
wenden. Erstere bilde als dekorierte Wand den Hintergrund,
flankiere den Felsbau, decke ihn als Tempelchen oder Bogen,
schlage eine Strecke Pergola, bilde den ornamentierten Becken-
rand — kurz, bethätige sich mit voller künstlerischer Ungebunden-
heit, so lange sie das zweifellos erkennen läfst, dafs der Fels mit
seiner Quelle, seinem stürzenden Wasserlaufe die Ursache ist von
alledem; sobald aber die Architekturteile das Übergewicht erhalten,
dann wird der Fels trotz naturwahrer Aufstellung nur als herbei-
getragener Steinhaufen aufgefafst werden können. Solche Mifs-
grifife verkörpern beispielsweise der Pariser St. Michaelis-Brunnen
und die durch die Abbildung im „Falke" bekanntere Fontana
Trevi zu Rom. Zwar überwältigt die Gröfse dieser Werke auf
den ersten Blick und vermag die Kritik zurückzudrängen, zumal
das Arrangement dekorativ und die Ausführung der Teile kunst-
reich ist, aber eine wirklich harmonische Wirkung bleibt aus.
Warum? — Da baut sich eine stolze Fassade auf über einem
Gewirr von Felsblöcken, das sie nach Masse und Wirkung über-
trifft; abgeschlossen in sich vermag sie die Zugehörigkeit zu
diesem nicht nachzuweisen aufser in dekorativen Äufserlichkeiten,
und so löst sich das Ganze in des Eftektes wegen zusammen-
gezwungene Teile, deren geringerer der Fels ist; er, der schein-
bar von Anbeginn bestehende, sinkt erdrückt von der Wucht des
Kunstbaues zum blofsen Beiwerk, zur Staffage, herab.

Vielleicht lag das auch in der Absicht des Künstlers, viel-
leicht wollte er seine Figuren wirklich auf dem Felsen als dem
Orte der Handlung erscheinen lassen und löste dessen Darstellung
dadurch, dafs er einfach den Naturstoff benutzte, den er mit un-
verkennbarem Verständnis aufbaute. So mufste die Darstellung
mit unübertrefflicher Naturtreue gelingen, der Künstler verliefs
damit jedoch den der Skulptur durch die Eigenart ihres Materials
gebotenen Rahmen, der nur gestattet, die Umgebung anzudeuten,
nie aber — selbst kaum im Relief, dem Skulpturgemälde — ihr
einen breiteren Raum gönnt. Die Leichtigkeit der Felsdarstellung
darf zu einer einseitigen Ausnahme nicht verleiten, und die realis-
tische Darstellung eines Gegenstandes durch ihn selbst gehört zu
den billigen, vom Standpunkte künstlerischer Skulptur bedenk-
lichen Mitteln.

Die Benutzung einer von der Natur sichtlich gebotenen Ge-
legenheit zur Aufstellung von Figuren, zur Anbringung von Archi-
tektur dagegen ist einwandfrei ; solch ein Werk erzählt uns, wie der
Mensch dies bevorzugte Fleckchen Erde auffand, sich des An-

blickes erfreute und es noch zu schmücken, in seiner Schönheit
zu heben trachtete. Um bei dem einmal angezogenen Beispiele,
dem erwähnten Brunnen, zu bleiben, denke man sich die ragende,
massige Rückwand entfernt oder durch eine leichte, gefällige Kon-
struktion ersetzt, die zur Felsszenerie gehörigen Figuren aber bei-
behalten und die Umgegend in eine Landschaft verwandelt, so
dafs der Fels mit seinem strömenden Wasser als die Haupt- und
Ursache des Ganzen erschiene, dann wäre eine harmonische, auch
den Verstand befriedigende Wirkung erzielt. Ein derartig voll-
kommenes Kunstwerk weist der Versailler Schlofsgarten im Apollo-
Boskett auf, einen Felsen mit fallendem Wasser, in dessen hallen-
artig staffierter Höhlung eine Figurengruppe untergebracht ist.
Auf äufsere Architektur ist gänzlich verzichtet, was in Anbetracht
der ganz waldartig gehaltenen Umgebung durchaus verständlich ist.

Nötigen die vorher besprochenen beiden Brunnen trotz ihrer
Mängel in der Grofsartigkeit ihrer Anlage auch dem kritisch
Beobachtenden Achtung ab, so fällt das für kleinere Arbeiten
weg — eine Mahnung, bei ihrer Anlage es an Gründlichkeit nicht
fehlen zu lassen — und sind sie gar in kleinlichem Sinne ge-
halten, dann können sie nur als artige .Spielereien gelten.

Solch ein Beispiel bietet die Stadt Bonn, wo inmitten der
schönen Rheinanlagen eine weite, gewölbte Mauernische mit Fels-
lein und Wässerlein und Pflänzlein ausgebaut ist, etwa in der Art
der Terrarien und als solches für eine Boa constrictor vielleicht
geeignet, aber unter der wuchtigen Architektur einer hohen Rampe
im Angesichte der freien Landschaft mit dem breiten Strome und
den Felsen des Siebengebirges macht die unerklärliche Kompo-
sition einen kläglichen Eindruck.

Ein Bau, in dem der Stein in seiner natürlichen Form und
Gruppierung auftritt, ist im Garten mit Vorteil so anzubringen,
dafs der Effekt der Ursprünglichkeit durch entsprechende Boden-
bewegung und Verteilung ähnlicher Felsblöcke in nächster Nähe
womöglich noch gehoben wird ; notwendig ist diese Motivierung
indessen nicht, wenn der Einbildung nur nichts Unmögliches zu-
gemutet wird wie die Umgebung ebener, volkreicher Strassen,
der Hintergrund eines massigen Gebäudes oder einer unverhältnis-
mäfsigen Mauer, kurz Fakten, die den gewollten Schein der Natür-
lichkeit Lügen strafen. Natur und Kunst derart vereinende Bauten
etwa als Übergang von den strengen Architekturlinien des Hauses
zu der LTngezwungenheit des landschaftlichen Gartens benutzen
zu wollen, ist somit grundverkehrt

Weniger Klippen als die bisher besprochene Art von Misch-
bauten bieten solche, bei denen die baulichen Kunstformen den
Eindruck bestimmen und das Felsmaterial nur dazu dient, diese
teilweise oder auch ganz auszudrücken, während die Gestalt des
einzelnen Stückes in der grofsen Linienführung untergeht. Man
trifft sie deshalb — und ihrer Billigkeit wegen — häufig, in
Privat-Gärten besonders in ihrer einfachsten Form, der Maskierung
eines um einen Sitzplatz verlaufenden Erdwalles. Ihre Fabel ist,
dafs der Mensch, dessen Hand sich in der regelmäfsigen Anlage
nicht verleugnet, das nächstgelegene Material zur Erreichung seines
Zweckes benutzte, eine Deutung, die sie mit den Naturholzbauten
gemein haben. Deshalb eignen sie sich vortrefflich für den land-
schaftlichen Garten, doch auch die Meister des regelmäfsigen
Stils haben ihre Verwendung nicht verschmäht, um langen Linien
führungen die Härte zu benehmen und ungeschmückte Flächen
interessant zu machen, doch durften solche Bauten bei ihnen einer
gew-issen Gröfse nicht entbehren, sollte sich die Verwendung so
rohen Materials in dem von der Kunst völlig beherrschten Garten
erklären. Das Verhältnis zur Haustein -Architektur unterliegt
keinen besonderen Bedingungen, sofern der Naturstein nicht offen-
sichtig in die Rolle der blofsen Dekoration gedrängt wird. Skulp-
turen sind an besonders hervorgehobenen Stellen zulässig.

V, 43

Die Gartenwelt.

511

Das grofsartigste und bekannteste Bauwerk dieser Art sind
die Wasserkünste am Oktogon zu Wilhelmshöhe , deren Archi-
tekturformen durchweg in Felsgestein zum Ausdruck gebracht
sind. Die vielfach gebrochenen Linien erscheinen daher weicher
und die besondere Gestalt des einzelnen Steins geht unter in der
Gröfse der Anlage. Diese faktische Gröfse ist indessen kein Er-
fordernis, wohl aber Gröfse der Formen, und auf den Bau im
Kleinen angewendet ist das gleichbedeutend mit Einfachheit.

In Bezug auf die Platzgebung solcher Bauten braucht man
nicht allzu ängstlich zu sein; sie
sind allerorten angebracht, da ja
ihr regelmässiger Aufbau die Hand
des Menschen verrät. Nur in näch-
ster Nähe von Gebäuden thut man
gut, durch verhältnismäfsige Gröfse
die Verwendung des unpraktischen,
aber — der Illusion gemäfs — zur
Hand liegenden Materials zu recht-
fertigen; denn unpraktisch ist der
Naturstein mit seinem oft flächen-
losen Aufseren, und wo er ver-
wendet wird, da dient er häufig
nur als Tapete für den zuver
lässigeren Kern oder er hat eine
entsprechende, für das Auge aber
nicht vorhandene Bearbeitung ge-
funden, und das ist ein anderer
Grund, ihn für zierliche und kom-
plizierte Bauten — weil der Wahr-
scheinlichkeit entbehrend — aus
zuschliefsen. Säulen und leicht-
geschwungene Bögen sind un-
möglich in diesem Material, das
durch Masse ersetzen mufs, was
ihm an Konstruktions-Festigkeit
abgeht.

Will man aber bei kompli-
zierten kleineren Bauten auf die
Mitwirkung des Felsgesteins aus
irgend einem Grunde nicht ver-
zichten, dann meifsele man es aus
dem Stück, ohne auf mögliche
Formabweichungen allzu sehr ein-
zugehen, — ein Ausweg, den auch
die Architekten des alten regel-
mäfsigen Gartens wählten. Der
Fels, der in seiner geringen Masse
sonst nur als Beiwerk erschiene,
wird dadurch zum organisch zur
Architektur gehörigen Ornament,
über dessen Verwendung nur
Schönheitsrücksichten entscheiden.

Wir haben somit die Frage
nach der inneren Wahrscheinlich-
keit des Aufbaues als die wesent-
lichste Forderung, der Misch-
bauten zu genügen haben, kennen
gelernt; denn aus ihr leiten sich
die übrigen von selbst ab. Jeder
Mischbau ist also als Bearbeitung
dieses Themas aufzufassen, und
je klarer die Antwort ist, ge-
schmackvolle und kunstgerechte

Detaillierung vorausgesetzt, einen um so höheren Wert stellt die
Arbeit dar.

Ob nun der aus Kunst und Natur gemischte Bau in Zukunft
mehr zur Verwendung gelangt als bisher oder noch weniger, das
ist für die Gartenkunst von geringer Bedeutung; wichtig aber ist,
dafs, wo man sich zu einer derartigen Schöpfung entschliefst, das
nach klar erkanntem Prinzip geschehe, und die Notwendigkeit zur
Verallgemeinerung dieser Erkenntnis war die Ursache dieser Epistel.

Blumenbindekunst.

Ein Blumenkorb. — Nur

zu häufig sieht man in den
Schaufenstern der Blumenhand-
lungen, dafs manche Binder die
Natur verbessern wollen, indem
sie die Blüten nicht so verwenden,
wie sie gewachsen sind, sondern
so, wie es ihnen gerade pafst. Da
werden Ca/i/eya-B\\xten auf den Kopf
gestellt, hängende „Marcchal Niei"-
Rosen an Drahtstiele gezwängt u.s.f.
Um so mehr freut man sich, wenn
man Arbeiten begegnet, die auf
den ersten Blick erkennen lassen,
dafs sich ihr Schöpfer streng an
die Natur hielt und bei der Zu-
sammenstellung jeder Blumenart
den ihr eigenen Charakter gewahrt
hat. Eine solche Arbeit ist unser
beistehender Blumenkorb von J.
C. Schmidt, Berlin. Die Füllung
besteht aus verschiedenartigem
Grün, Rosen, .-Jza/m mo/Zis und -Da/ura,
welch letztere die genannte Firma
in diesem Frühjahr vielfach ver-
wendete. Füfse und Henkel des
Korbes sind reich mit blühenden
Goldregenzweigen garniert, welche
die Blüten in natürlicher Weise
herabhängen lassen und hierdurch
sowie durch ihr leuchtendes Gold-
gelb herrlich wirken. In gleicher
Weise wie auf unserem abgebil-
deten Korbe den Goldregen, ver-
wendete die genannte Firma auch
die nicht minder eleganten rosa-
farbigen Blütentrauben der (Hydite.
M. H.

Blumenkorb von Hoflief. J. C. Schmidt (Inh. C. Kuntze), Berlin,
Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Zwiebel- und Knollen-
gewächse.

Arisarum proboscideum.

(Hierzu die Abb. Seite 512.) — Nur
wenige Gärten werden wohl in
dem Besitze dieser Pflanze sein.
In der Alpenpflanzenanlage des
botanischen Gartens zu Kew bei
London sind mehrere Exemplare
dieser Seltenheit an einer schattigen

512

Die Gartenwelt.

V, 43

Stelle ausgepflanzt, wo sie auch prächtig gedeihen. Die bei-
gegebene Skizze zeigt Blatt und Blüte. Auffallend ist die
rüsselartige Form des Hochblattes, der Spatha; diese rüssel-
artige Verlängerung des Hochblattes ist dunkel olivengrün-purpurn
gefärbt, während der untere Teil des Hochblattes grau-weifs ist.
Der Rüssel erreicht oft 8 — locm Länge. Die Blätter sind dunkel-
grün, langgestielt und verdecken fast die kurzgestielten Blüten,
die sich nur durch den weit hinausragenden Rüssel bemerkbar
machen. Die Heimat von A. proboscidenm ist in den schattigen
Wäldern Oberitaliens am obem Arno und in den Apenninen,
Aufser A. probosädcum sind von der
Gattung Arisarum noch zwei Arten be-
kannt. Sie besitzen keinen eigentlichen
gärtnerischen Wert, sind jedoch für den
Pflanzenfreund gewifs eine interessante
Bereicherung seiner Sammlung.

H. Baum, Pregny.

Topfpflanzen.

Hochstämmige Topfpflanzen.

Von E. Riebe, Reisen.

Wer schon jemals eine gröfsere
Gruppe schön gezogener hochstäm-
miger Coleus, mit ihrem prächtigen
Farbenspiel der Blätter, oder von
Heliotr Opium, Cuphca platyccntra, Gna-
phalium lanatiim und namentlich
Fuchsien etc. gesehen hat, wird sicher-
lich eingestehen, dafs es nicht leicht
etwas Schöneres giebt, und dafs es
einigermafsen seltsam erscheint, dafs
man nicht öfter solche Blatt- und
Blütenpflanzen in dieser Form antrifft.
Auch alleeartig aufgestellt in der Nähe
der Villa, oder als Einrahmung eines
Schmuckplätzchens, sind sie beson-
ders dekorativ, zumal wenn man
z. B. Fuchsien mit Gnaplialiian lana-
tiim, oder Coleus mit Cuphea platy-
ccntra u. s. w. abwechseln läfst.

Die Anzucht dieser Pflanzen als Hochstamm ist leicht
und einfach, und nur bei den Fuchsien insofern etwas um-
ständlicher, als man bei diesen eine Veredlung vornehmen
sollte, wie ich später beschreiben werde.

Die Pflanzen, von denen man Stecklinge schneiden will,
fasse man schon im Spätsommer ins Auge, wähle hierzu
gesunde und kräftige und bringe sie vor Eintritt des Frostes
in ein helles Glashaus, nahe unter Glas, wo sie hell stehen
und viel Licht bekommen. Bei mäfsig warmer Temperatur
und pünktlichem Giefsen halte man sie hier immer etwas in
Vegetation, so dafs schon in der zweiten Hälfte des Dezember
mit dem Stecken der schönsten und kräftigsten Gipfeltriebe
begonnen werden kann, womit man bis gegen Ende Januar
fortfährt. In ein Warmbeet von 20 bis 25" C. (in sandige
Heideerde, obenauf reinen Sand) gesteckt, machen sie in
zwei bis drei Wochen Wurzeln; dann werden sie in Steck-

Arisanim proboscideum.
Vom Verfasser fiir die „GartcnwcU" gezeichnet

lingstöpfe gesetzt, in eine Mischung von guter Mistbeeterde,
alter Lauberde, Heideerde und viel Sand, so dafs die Erde
recht sandig aussieht, und bei 12 bis 15" nahe unter Glas ge-
halten; bei schönem, hellem Wetter wird mittags gespritzt,
später abends und morgens. Nach Durchwurzelung verpflan-
zen, etwas mehr Torf- oder Moorerde geben und immer
wieder nahe unter Glas halten, bis sie ca. 50 bis 60 cm hoch
sind. Beim nächstmaligen Verpflanzen in gröfsere Töpfe gebe
man eine gute, sehr nahrhafte Erde und bringe die Pflanzen
in ein Kalthaus ca. 30 cm vom Glase
entfernt, aber dicht Topf an Topf
stehend, oder in einen ähnlichen
Kasten. Hierdurch treiben sie immer
mehr in die Höhe, und je mehr sie
treiben, desto öfter müssen sie um-
gestellt werden, aber stets im ge-
schlossenen Räume, Topf an Topf
und höchstens 30 cm vom Glase.
Die weiteren .arbeiten sind: pünkt-
lich giefsen , täglich spritzen , bei
Sonne schattieren, nach Redarf lüften,
selbst auch während der Nacht, wenn
nötig, im Sommer bei heifsem Wetter.
Beim Umstellen müssen stets die
Seitentriebe auf ein Auge pinziert
werden, damit alle Kraft in die Ter-
minalknospe geht, jedoch darf man
die ersteren noch nicht ganz entfernen,
da sie mithelfen müssen, den Stamm
zu stärken, und erst wenn dieser ge-
nügend stark ist, werden jene Triebe,
nach und nach und von unten be-
ginnend, ganz entfernt. Etwa sich
zeigende Blütenknospen müssen gleich
im Entstehen unterdrückt und die
Stämme zeitig an Stäbe gebunden
werden, vor allem immer wieder die
schnellwachsende obere Spitze, damit
man schnurgerade Stämme erhält.

Bei dieser Kultur werden die
Pflanzen bald die zur Kronenbildung
gewünschte Höhe erreicht haben, und man schneidet dann
die Spitze über mehreren recht kräftig ausgebildeten Augen
ab, aus deren Trieben man die Krone bildet, die durch rich-
tiges Pincement in schöne , volle Form gebracht und er-
halten wird.

Am meisten sieht man wohl nochFuchsien in hochstämmigen
Formen gezogen, doch nur selten solche mit wirklich hübschen,
schlanken Stämmen, von 2 — 3 m Höhe, und vollen runden
Kronen, weil man in der Regel von den verschiedensten Sorten
die Pflanzen auf die gewöhnliche Art und Weise zu Hochstämmen
heranzieht, während sich hierzu nur einige wenige Sorten
eignen, eigentlich nur „Surprise'''' und „JVucherer'' , die dann
in der gewünschten Stammhöhe veredelt werden müssen.
Diese beiden, gleichsam als Wildling, als Unterlage benutzten
Sorten kann man bei der vorher beschriebenen ."Vnzucht-
methode bis zum Juli schon bis zu einer Höhe von 3 bis 4 m

V, 43

Die Gartenwelt.

513

und darüber herangezogen haben; es genügt zum Veredeln
meistens eine Höhe von 2 bis 2'/., m; hier an dieser Stelle
wird das Holz genügend reif sein, um eine Veredelung da-
selbst vornehmen zu können. Als Edelreis wähle man ziem-
lich ebenso reif gewordene Triebe, schneide sie 5 bis 6 cm
lang und pfropfe in den Seitenspalt, den man ca. i'/„ bis 2 cm
lang mache, verbinde die Veredelungsstelle leicht und be-
streiche sie mit Baumwachs. Man setze jedoch, um gleich
eiue bessere Krone zu bekommen, zwei Reiser einander gegen-
über ein, halte die Pflanzen etwas gespannt und schattig,
bis die Edelreiser gut angewachsen sind, z. B. in einem
mäfsig feucht-warmen Hause, an einem vor Sonne geschützten
Platze, wo wenig gespritzt zu werden braucht, und wo sie
vor stehender Nässe an der Veredelung behütet werden. lu
ca. 14 'lagen werden die Reiser angewachsen sein; mau ver-
mindere dann den Schatten, damit sie mehr Licht bekommen,
und gewöhne sie bei ruhigem, windstillem Wetter langsam
an die Luft. Auf den Verband ist sorgsam zu achten, damit
er nicht einschneidet, was sonst leicht verhängnisvoll werden
kann. Die jungen Triebe des Edelreises müssen vorsichts-
halber angebunden und durch reichliches Lüften während
der schönen Herbstwitterung und durch allmähhches Ein-
stellen des Schattengebens mufs für das Erstarken und Aus-
reifen des Holzes gesorgt werden.

Im Herbst, etwa im September, werden die Pflanzen
nochmals umgesetzt, und zwar in kleinere Töpfe, mit sandiger
Erde, ohne viel Mistbeeterde, mehr Heideerde und Sand, in
welcher sie besser überwintern, gesunder im Wurzelvermögen
bleiben und infolgedessen später besser blühen. — Der Über-
winterungsort dieser, sowie auch der vorhin benannten hoch-
stämmigen Topfpflanzen sei hell und trocken, im Kalthause,
wo die Temperatur nicht unter 5" C. fallen darf; bei gelindem
Wetter lüfte man , damit keine zu frühzeitigen ungesunden
Triebe hervorbrechen. Im Frühjahr setze man die Pflanzen
in gröfsere Töpfe und gebe ihnen wieder kräftige Erde. So
behandelt werden sie sich stets im besten Gesundheitszustande
erhalten lassen.

Noch sei erwähnt , dafs man die Veredelung auch an-
statt im Juli erst im kommenden Frühjahre vornehmen kann,
wenn die Stämme junge Triebe gemacht haben und Edelreiser
in besserer Auswahl zu haben sind. Sehr hübsch macht es
sich auch, wenn man zwei verschiedene Sorten von Fuchsien
auf einen Stamm veredelt, z. B. eine mit weifser Korolle und
roten Sepalen, und eine mit roter oder blauer Korolle und
roten oder weifsen Sepalen, sowie auch eine mit zierlicher
feiner Belaubung.

Auch bei den Coleus kann man durch Pfropfen in den
Spalt mehrere Sorten in die Kronen einsetzen, was einen
recht hübschen Anblick gewährt.

Gärtnerische Reiseskizzen.

Mons Palatinus.

Von C. Sprenger, Vomero-Neapel.

Roma, die königliche, die heilige, die ewige Roma! Schön
ist sie überall, schön und erhaben, wie keine andere Stadt auf

Erden, denn über ihr liegt der Schleier tausendjähriger Geschichte.
Und ihre farbenprächtigen Fluren, ihre blauduftenden Berge, in
deren Mitte sie wie eine schimmernde Perle ruht, sind von so
viel Schönheit umflort, wie keine Stätte mehr im reichgesegneten
Italien. — Die alte Stätte Roms, der Palatin, der Hügel, auf
dem die Hütte des Romulus in sagenhafter Ferne stand, und um
die sich die Königsbauten und später die Kaiserpaläste sammelten,
ist immer noch einer der vornehmsten Anziehungspunkte der
Stadt und wird von allen Reisenden besucht. Man gebraucht,
um alles zu sehen, einen Tag und kehrt ermüdet an Geist und
Körper, aber reich an Schönheitsgefühl, heim. Der weite Hügel
war einst mit Prachtbauten und Gärten bedeckt. Um seine von
Sage und Geschichte umwobenen Ruinen zu verschönern, ihnen
gleichsam eine würdige Einfassung zu geben, legt man rings-
um, wo es angeht, Gärten modernen Geschmackes an, die aus
den schönen, immergrünen und laubabwerfenden Bäumen und
.Sträuchern bestehen, welche seit alter Zeit in Roms Gärten ge-
deihen. Grüner Rasen begleitet die bequemen Wandelpfade
und ringsum geniefst man die wechselvollen Bilder einer
werdenden Weltstadt und deren blühender Umgebung. Haine
immergrüner Eichen, in deren Schatten man nach langer
Wanderung ruhen mag, bedecken hier und da die einst gleich-
falls mit Gärten geschmückten Plätze, und ein moderner Garten
der Villa Farnese mit wundervollen Fernsichten schmückt die
Ruinen der Paläste des Tiberius. Da und dort ragen Cypressen
empor und eine einsame Palme, die aus dem Mittelalter herüber
gerettet ist, wiegt ihren schönen Wipfel in der Sonnenglut.

Ein Meer von Blumen schmückt die stolzen Ruinen das
ganze Jahr. Acanthus grünen vom September bis Mai und blühen
im Juni. Ihre klassischen Blätter wiegen sich stolz im Schatten
der Bäume und Gemäuer oder schmiegen sich an die Felsen
der Ruinen, in deren Ritzen sie ihre fleischigen Wurzeln senken.
Ihr edles Laub fallt auch dem für den Pflanzenschmuck unserer
Erde wenig Empfindlichen auf, und wenn es vor Trockenheit
und grofser Wärme welkend zu Boden sinkt, dann erheben sich
die meterlangen, geraden und blütenreichen Schäfte glänzend,
grofs und klein, hell und dunkel, in malerischer Ungebundenheit
wild durcheinander, hier auf hoher Felsenwand ragend, dort die
Grüfte und Schluchten schmückend und verschönernd. Ihre
grofsen, edlen Blüten sind von Bienen und Hummeln umschwärmt,
sie bieten ihnen des Nachts Herberge und am Tage süfse Nah-
rung, und wenn auch die Blüten ihr Erdendasein mit dem Ver-
welken besiegeln, folgen ihnen runde Früchte mit reicher Fülle
glänzend brauner Samenkörner. — Eine märchenhafte Wildnis
bilden blühende Ginster, Brombeeren, Evonymus, Steineichen,
Hypericum, CUmatis, wilde, hochragende Fenchel, stolze, weit-
leuchtende Anlirrliinum, Kaperngebüsche, Mohne, wilde Reben,
Feigengebüsche, Oliven, Adianfum, golden flammende Chrysanllieiiium,
feine Ferula, deren Blütenschäfte mehrere Meter hoch ragen, und
viele andere Pflanzen. Die Antirrhimmi sind hier auf den Höhen
der Felsen und Ruinen rosenfarben, während sie in Neapel
purpurrot sind, auch einzelne weifsblühende sieht man. Unser
Löwenmaul war bereits in den Blumenbeeten der Livia zu
wunderbarer Farbenpracht gediehen und Augustus, der selbst die
Blumen pflegte, und dessen schönes „Nymphäum" den Aquarien-
liebhabern als Muster dienen sollte, zeugt noch heute vom Ge-
schmacke jener Menschenkinder. Es gab Cyperus Papyrus in
marmornen Wasserbecken im Innern der Höfe und wahrschein-
lich ward hier das Heer der schönen Wasserpflanzen Italiens
ebensowohl gepflegt, als wir es heute kultivieren. Alle Schluchten,
Kellerräume, feuchte Ritzen und andere passende Orte sind von
Millionen zartgrüner Ad'mntum bewohnt und verschleiert. Oft
hängen diese unvergleichlich lieblichen Farne in langen Wedeln

514

Die Gartenwelt.

V, 43

wallend zur Erde und kosende Winde schaukeln ihr schönes
Laub im Spiele. An schattigen oder zeitweise beschatteten
Felsen wohnen Linaria Cymbalaria und ihre italienische Verwandte
L. pallida, eine liebliche Pflanze, die wir zuweilen als Ampelpflanze
pflegen. Sie fügt sich überall, schmiegt sich an sonnendurch-
glühte Felsenwände und bedeckt die kahlen Ruinen. Ihre zarten
Zweige ziehen sanft aufwärts, wandern seitwärts oder schweben
lieblich herab, sie wollen Halt gewinnen und schmücken zugleich,
ohne es zu ahnen, und es gelingt ihnen immer in auffallend
reizvoller Weise. Dieses Pflänzchen scheint überhaupt besonders
praktisch zu sein, denn seine Ausstattung grenzt an das Wunder-
bare. Die schönen bronzeleuchtenden Blättchen sind bald kürzer,
bald länger gestielt, je nachdem es notwendig, um die ganze
Fläche dem Lichte zuzukehren und zugleich besser zu decken.
Die Blümchen ragen zwischen den Blättern hervor und nicken
oder schweben in luftiger Höhe wie bunte Fliegen, die plötzlich
im Fluge gefangen wurden. Aber das Seltsamste sind die
irrenden und suchenden Samenkapseln. Sobald diese schwellen,
verlängern sich die Stengel derselben, nach Bedarf wachsend,
um die nähere oder entferntere Erdfurche oder Felsenritze zu
erreichen und die reifenden .Samen darin zu betten und so zu
sichern, dafs sie keimen können.

Fragen und Antworten.

Nochmals Beantwortung der Frage No. 155. Zu den

Antworten in No. 41, Seite 491, behufs Verstreichen von Baurawunden
mit Holz- oder Steinkohlenteer gestatte ich mir folgendes zu bemerken:
Holzteer, den ich bei ganz grofsen Astschnittflächen anwendete, ist
zu teuer. Ich wende deshalb jetzt zum Verstreichen der grofsen Schnitt-
flächen eine Baumsalbe an, bestehend aus i Teil Fett, i Teil Harz und
I Teil Steinkohlenteer. Diese auf langsamem Feuer hergestellte Mischung
wirkt antiseptisch und läfst das Überwallen der Schnittflächen zu. Baum-
mörtel aus Lehm und Kuhfladen, der, statt mit reinem Wasser, mit
■"/oig^r Kupfervitriollösung angemacht ist, verhindert das Ansiedeln
von Pilzen. Kgl. Garteninspektor Held, Hohenheim.

BeantAvortung der Frage No. 157. Meine Rosen leiden durch
einen Pilz (Rostpilz?), der zu Sommers Anfang zuerst gelbe Punkte auf
der Unterseite der Blätter (mitunter auch auf den Zweigen) erzeugt, welche
sich rasch vermehren und später, dunkelbraun oder schwarz geworden, die
Blätter zum Absterben bringen. Kann mir einer der verehrten Leser
ein sicheres Hilfsmittel gegen diesen schädlichen Schmarotzer nennen.'
Ist es überhaupt ein Roslpilz? Meine Rosen sind alle auf selbst ge-
zogene t(2K/Ka-Sämlingsstämme veredelt. Der Garten liegt 800 m über
dem Meere. —

Nach der Beschreibung handelt es sich hier wirklich um den
Rosenrost, hervorgebracht durch einen echten Rostpilz: Phragmiiiium
subcorticiunt. Die erwähnten zuerst auftretenden, gelben Punkte sind die
schnell wieder keimenden Sommersporen, die später erscheinenden
dunkelbraunen, punktförmigen Polsterchen stellen die Wintersporen dar.
Natürlich müssen die Blätter, sobald sie unterseits gelbpunkticrt er-
scheinen, abgepflückt und verbrannt werden. Aber die Hauptsache
bleibt das Aufsuchen der meist grofsen, hellmennigroten, etwas fleischigen
Polster an den Stengeln und Blütenstielen schon im Frühjahr. Dieses
sind die vollkommenen Becherfrüchte des Pilzes, die namentlich bei den
Wildlingssämlingen anzutreffen sind und von denen die Ansteckung aus-
geht. Hier mufs sorgfältig alles erkrankte Holz herausgeschnitten und
verbrannt werden. Prof. Dr. Sorauer,

— Der erwähnte Pilz ist nichts anderes, als Phragmidium stib-
corticium, ein richtiger Rostpilz, der allgemein als Rosenrost bezeichnet
wird. Dieser Rostpilz befällt nicht nur die kultivierten, sondern auch
die wilden Rosen. Die gelben Flecke (Aecidienj erscheinen nicht nur
auf Blättern und Zweigen, sondern auch die Knospenstiele, Kelche und
Kelchblätter werden befallen. Der Pilz vermehrt sich ungeheuer rasch,
wird alsdann schwarz, die befallenen Blätter werden gelb und fallen
frühzeitig ab. Ein vollständig wirksames Mittel gegen diesen lästigen

Rosenrost ist bis jetzt wohl noch nicht vorhanden. Vor dem Austreiben
der Blätter, also im unbelaubten Zustande, ist ein Bespritzen mit
["/„iger Kupfersodabrühe und im belaubten Zustande mit V"*'/o'2^''
Lösung gut. Im ersteren Falle also I kg Kupfervitriol auf loo 1 Wasser,
im letzteren Falle nur '/^ kg auf lOO 1 Wasser. Die letzte Spritzung
mufs man vor dem Aufbrechen der Aecidien anwenden. Am besten ist
es, man entfernt, sobald sich dieser Pilz zeigt, die befallenen Teile und
verbrennt sie. Wo man sehr unter diesem Pilz zu leiden hat, ist es vor-
teilhaft, man pflanzt widerstandsfähige Sorten, und könnten hier die
Rosenzüchter ein sehr gutes Werk thun, wenn sie die widerstands-
fähigeren Sorten in gröfseren Massen vermehren und zum Verkauf
bringen würden, wodurch manchem Rosenliebhaber viel Ärger, Arbeit
und Unkosten erspart blieben. H. Grote, Reutlingen.

— Dafs es der Herr Fragesteller mit dem Rosenrost (Phrag-
midium subcorlifium) zu thun hat, dürfte aufser Zweifel sein. Ich habe
schon früher die Beobachtung gemacht, dafs dieser schädliche Pilz am
meisten in jenen Rosenpflanzungen auftritt, die in mehr geschlossener,
dumpfer Lage stehen; auch dürfte zu nasser Untergrund sehr viel in
dieser Hinsicht mitsprechen. Die Flecken (Sporenlager) des Rostpilzes
sind anfangs hell, werden rostbraun und gegen Herbst schwarz, so dafs
dann die Blätter solcher befallenen Rosenstöcke fast schwarz aussehen
und zeitig abfallen. Auf den abgefallenen Blättern überwintert der
Pilz in Form der Wintersporen. Im Frühjahr erscheint er von neuem
und so nimmt die Krankheit ihren Fortgang. Als das einzig wirksame
Mittel dürfte sich somit von selbst das Einsammeln und Verbrennen der
Blätter ergeben. Obergärtner Heinrich Beufs, Köln-Nord.

— Die Ursache der Krankheit ist meiner Meinung nach in allzu
grofser Trockenheit zu suchen. Sie schreiben, Ihre Rosen sind alle
auf fß«/«a-Sämlingsstämme veredelt; nun könnte es sehr leicht der Fall
sein, dafs Sie dieselben nicht tief genug gepflanzt haben. In diesem
Falle wäre ein Tieferpflanzen oder ein Auffüllen mit guter nahrhafter
Lehmerde sehr angezeigt. Andernfalls liegt die Ursache sicher darin,
dafs Sie sandige, leichte Erde mit porösem Unter- oder Steingrund be-
sitzen. Ich hatte vor Jahren in einer grofsen Rosenschule Gelegen-
heit, die gleichen Erscheinungen, wie Sie sie in der Frage schildern,
wahrzunehmen. Die Ursache war damals zu leichte, sandige Erde mit
porösem Untergrund. Im Juli und August hatten die Rosen fast voll-
ständig die Blätter verloren. Ich möchte Ihnen nun raten, gute kräftige
Lehmerde mit einem reichlichen Zusatz von Kuhdünger unterzugraben,
bei Trockenheit die Erde etwas aufzugraben und die Rosen tüchtig zu
giefsen, dann wird Ihren Rosen bald geholfen sein. Auch möchte ich
Ihnen ein Bespritzen der Rosen schon Anfang Mai mit einer Lösung
von Kupfervitriol und Kalk empfehlen. Die Höhenlage 800 m über
dem Meere ist für Rosen nicht in dem Mafse beeinflussend, dafs keine
schönen Blumen mehr zur Entwicklung gelangen könnten.

Johann Kühner, Schachen.

Beantwortung der Frage No. 158. Woran liegt es, wenn
bei Rosen ('„//cr7«(iOT"J, welche in einem Hause bei 25" C. Bodenwärme
stehen, rote Flecken oberhalb der Blätter entstehen und unterhalb ein
weifser Pilz sich zeigt.' Wie heifst dieser Pilz und wodurch wird diese
Krankheit beseitigt.' —

Beide Fragen (man vergleiche auch die Frage No. lOi, deren
Beantwortung in einer der nächsten Nummern folgt. Die Red.) möchte
ich zusammenfassen, weil ich vermute, dafs beide dieselbe Krankheits-
erscheinung betretfen, da es sich um getriebene Rosen handelt, bei
denen ein der Krautfäule der Kartofieln verwandter Pilz (Peroiiospora
sparsa Berk.) rote Flecke und unterseits einen leichten Flaum auf den
Blättern erzeugt. Dieser den Edelsämlingen besonders gefährliche
Schmarotzer kann nur durch zeitiges und wiederholtes Bespritzen mit
Kupfervitriol-Kalkbrühe oder ähnlichen Kupfermitteln bekämpft werden.
Reichliches Lüften der Häuser (auch bei kühlerer Luft) wirkt vorbeugend,
denn der Pilz ist gegen Luftzug empfindlich. Prof. Dr. Sorauer.

— Die auf der Oberseite der Blätter sich zeigenden roten, über-
haupt hellen Flecken sind die Folgeerscheinung des auf der Unterseite
des Blattes wuchernden Pilzes, Namentlich bei den „Htrmosa" habe
ich das schon oft beobachtet, doch läfst sich, nachdem der Pilz einmal
so stark aufgetreten ist, nicht mehr dermafsen eingreifen, dafs die
Pflanzen in dieser Wachstumsperiode noch gut werden. Der Erzeuger
der Krankheit ist meines Erachtens der in Rosenkulturen oft vorkom-
mende Pilz Sphaerotheca pannosa Lhi.; er wird auch allgemein Rosen-

V, 43

Die Gartenwelt.

515

Schimmel genannt. Dieser Pilz überzieht nicht nur Blätter, sondern,
wenn die Vegetationsbedingungen für ihn günstig sind, sogar die Stengel
polsterartig mit einem weifsen Flaum, der, je feuchter die Luft, desto
stärker sichtbar wird, auch an Rosen im Freien sich oft sehr bemerkbar
macht. Da der Pilz auch Gurken befällt, kann die Übertragung leicht
durch solche erfolgen. Ein Gegenmittel ist, wie bei allen Mehltaupilzen,
das Schwefeln, ferner das Verbrennen aller befallenen Pflanzenteile.
Garteninspektor Karl Pfeiffer, Köstritz.

— Hier wird es sich um den Rosenschimmel, Peronospora sfarsa,
handeln. Er ist ebenso gefährlich für die Rosenkultur, wie der Rosen-
rost. Die Flecken auf der Oberseite der Blätter sind aber mehr braunrot
und an den entsprechenden Stellen der Blattunterseite zeigt sich der
graue Schimmel. Nicht zu verwechseln ist dieser Rosenschimmel mit
dem echten Mehltau der Rosen, Sphaerotheca pannosa, welcher ebenfalls
die Blätter und Triebe mit einem weifsen Schimmel überzieht.

Als Bekämpfung ist das Spritzen mit Kupferkalkbrühe und 1 proz.
Kupfersodabrühe vor dem Austrieb anzuwenden. Im beblätterten Zu-
stande ein rechtzeitiges Schwefeln mit Schwefelblüte. Ebenfalls ist ein
öfteres Räuchern mit dem Hauboldschen Räucherapparat zu empfehlen.
Vor allem schütze man aber die Pflanzen vor direkter Zugluft, welche
am häufigsten Ursache dieser Krankheit ist. H. Grote, Reutlingen.

Neue Frage No. 171. Welche von den Rosenneuheiten
der letzten fünl Jahre haben sich bereits als für allgemeine An-
pflanzung empfehlenswert erwiesen? Es dürfte gewifs für sehr
viele Leser von hohem Interesse sein, zu erfahren, ob manche mit
grofser Reklame dem Handel übergebene „neueste" Sorte thatsächlich
den Erwartungen entsprochen hat oder zu entspreclien scheint, die man
nach den Angaben des Züchters an sie stellen sollte.

(Wir bitten alle Rosenzüchter und -Freunde, sich an der Beant-
wortung dieser Frage recht zahlreich zu beteiligen.)

Mannigfaltiges.

Diplome und Plakate in Farbendruck. Die Firma H.
Stürtz, kgl. Universilätsdruckerei zu Würzburg, übersandte uns eine
Auswahl von ihr in Farbendruck hergestellter Diplome und Plakate
zum Gebrauch für alle Arten von Vereinen, für Ausstellungen, auch
für Reklamezwecke einzelner Firmen zum Teil sehr geeignet. Diese
Sachen sind zumeist in ausgezeichneter Weise farbig ausgeführt und
werden für die besagten Zwecke sehr wirkungsvoll sein. Auch der
Obst- und Gartenbau ist berücksichtigt, und gerade hierfür liegen
uns einige Diplome und Plakate vor, deren Ausführung zum Teil muster-
giltig zu nennen ist. Die Preise der durchschnittlich 48/64 cm grofsen
Diplome stellen sich je nach Ausführung auf Mk. 0,60 — 1,50 pro Exemplar
ohne Eindruck. Die gröfseren, aber einfacher ausgeführten Plakate
kosten I2bezw. 18 Pf. pro Stück ohne Eindruck und sind im Hundeit-
preise noch billiger. Wir können allen Vereinen für Ausstellungs- und
sonstige Vereinszwecke nur empfehlen, sich dieser Diplome und Plakate
zu bedienen, wie auch gröfsere Geschäfte dafür Verwendung haben
dürften. Die Firma versendet ein sehr hübsch ausgestattetes illustriertes
Preisverzeichnis.

Der Geschäftsbericht des Kreisobstbautechnikers des
Kreises Oppenheim für das Jahr 1900 1901 liegt uns vor.

Herr Fetisch, welcher den Lesern der „Gartenwelt" als Mitarbeiter
bekannt ist, liefert durch den Bericht den Beweis, wie vielseitig und
gewil"s nach allen Riclitungen für den Obstbau des Kreises förderlicli
seine Thätigkeit auch im verflossenen Jahre gewesen. Sie umfafste
unter anderem folgende Punkte: Obstbaumpflanzungen an den Kreis-
strafsen, Pflege der Obstbäume ebenda, Vorträge und Demonstrationen,
Abhaltung von Obstkursen, Einrichtung von Obst- und Gemüsever-
wertungskursen für Frauen und Mädchen, eintägige Unterweisungskurse,
Gemarkungsrundgänge, Instruktionskurse für Baumwärter, Abgabe von
Gutachten an Behörden, Funktionen als Preisrichter und Vereinswesen.
— Im einzelnen sei aus dem interessanten Berichte noch folgendes
hervorgehoben: Es wurden im ganzen 27 Vorträge gehalten, an welche
sich teilweise sehr rege Diskussionen anschlössen. — Die Gemarkungs-
rundgänge bezwecken, festzustellen, auf welcher Stufe der Obstbau in
den einzelnen Gemarkungen steht, wie sich die Obslernleaussichten

stellen, welche Obstsorten in gröfseren Mengen abzugeben sind und ob
die polizeilichen Verordnungen bezuglich Bekämpfung von Schädlingen
und Krankheiten richtig befolgt werden. Obstzüchter und Obstbau-
freunde werden zu diesen Kundgängen eingeladen und auf Fehler und
Mängel im Obstbau aufmerksam gemacht. In Verbindung mit den
Rundgängen werden verschiedene Mitglieder des Obst- und Gartenbau-
vereins besucht und in Fachfragen Auskünfte erteilt. — An den Obst-
kursen haben sich insgesamt 170 Personen beteiligt. — Obstverwertungs-
kurse fanden an folgenden Orten statt: i. In Mommenheim (dreiteilig)
am S.Juli, 21. August und 5. Oktober. 2. In Mommenheim (dreiteilig)
am 9. Juli, 22. August und 6. Oktober. Beide Kurse waren zusammen
von 63 Frauen und Mädchen besucht. 3. In Wörrstadt vom 29. bis
31. August einschliefslich. Beteiligung 46 Personen. 4. In Gunters-
blum vom 25. — 28. September einschliefslich, welchem Kursus 56 Teil-
nehmerinnen anwohnten. In letztgenanntem Orte wurde beantragt, im
Mai einen Nachkursus über Konservieren von Spargel abzuhalten. Für
das kommende Jahr liegen bereits wieder eine Anzahl Anmeldungen
für Obst- und Gemüseverwertungskurse vor.

Von Interesse dürften besonders die im Bericht enthaltenen, nach-
stehend wiedergegebenen Beobachtungen aus der Praxis sein.
Sie beziehen sich namentlich auf den Wurzel- und Kronenschnitt, und
Herr Fetisch schreibt darüber: a) Kurzer Wurzelschnitt. Von
einem amerikanischen Fachmann wurde in einer deutschen Gartenzeitung
darauf aufmerksam gemacht, dafs Bäume und Sträucher besser wachsen and
gedeihen, wenn dieselben beim Pflanzen in den Wurzeln ganz kurz — auf
2 — 3 Zoll — zurückgeschnitten werden. Demzufolge hat man drei Pfirsiche,
einjährige Veredelungen, und drei hochstämmige Apfelbäume unter Be-
folgung dieser Methode gepflanzt. Die Apfelhochstämme sind sämtlich
zu Grunde gegangen, während von den Pfirsichen nur der kräftigste
gewachsen ist. Letzterer ist im Herbste wieder herausgenommen worden,
wobei sich eine gut entwickelte Bewurzelung zeigte. Die Versuche
über kurzen Wurzelschnitt sollen im Laufe des neuen Jahres weiter-
geführt und die Resultate später veröffentlicht werden, b) Beobach-
tungen über Schneiden von Apfelbäumen in der Krone
beim Pflanzen. Berichterstalter hat schon früher nachgewiesen, dafs
das Schneiden der Kronen beim Pflanzen von Apfelbäumen keinen Ein-
flufs auf das Anwachsen der Bäume hat, denn vergleichende Versuche
haben ergeben, dafs sowohl beim Pflanzen in der Krone geschnittene,
wie auch ungeschnittene Exemplare gleich gut an- und weiterwachsen
und auch in der späteren Entwickelung keine Unterschiede erkennen
lassen. Diese Versuche erstreckten sich nun allerdings nur auf Hoch-
stämme, während bei der Spalierobstkultur diese Frage bislang noch
unentschieden geblieben ist. Hierorts gemachte Beobachtungen haben
nun ergeben, dafs es in den meisten Fällen ratsam ist, .\pfel auf Zwerg-
unterlagen beim Pflanzen sofort regelrecht zu schneiden. Beide Unter-
lagen bilden bedeutend früher Wurzeln als Wildlinge, auch treiben sie viele
neue Wurzeln von der Unterlage selbst, wodurch die nach dem Schnitt
verbliebenen Augen, auf ihrer ganzen Länge angeregt, zum Austreiben
gebracht werden und aus den oberen Augen kräftige Triebe hervor-
gehen lassen. Besonders senkrechte Kordon» sollten stets sofort zurück-
geschnitten werden, c) Beobachtungen über auf falscher Unter-
lage stehende Zwergobstbäume. In einem hiesigen Garten
stehen eine Anzahl wagcrechter Äpfelkordons auf Wildüngsunterlage. Auf
Anordnung des Berichterstatters wurden dieselben im Herbst 1897
verpflanzt. Durch diesen Eingriff bildeten die Bäume im Laufe des
Jahres i8g8 reichlich Blütenknospen und lieferten 1899 die ersten
Früchte. Seit dieser Zeit haben die Bäume nicht wieder getragen.
Sie bilden viel Holz, aber keine Blütenknospen. Es ist beabsichtigt,
die Bäume in diesem Jahre nochmals zu verpflanzen, und diese Arbeit
nach Bedarf alle zwei Jahre zu wiederholen, weil man hierdurch eine
gröfsere Fruchtbarkeit erwartet.

Aus den Vereinen.

Berlin. Wir berichteten bereits auf Seite 491, dafs die Handels-
gärtner und ßlumengeschäftsinhaber Berlins und seiner Vororte beabsich-
tigten, eine Verkaufsgenossenschaft zu gründen. Dieser Plan ist inzwischen
verwirklicht worden und die Vereinigung unter dem Namen „Ein-

516

Die Gartenwelt.

V, 43

kaufs-Genossenscliaft der Berliner Blumen-Branche, e. G. m.
b. H.", ins Leben getreten. Am i6. d. Mts, fand die erste öffentliche
Versammlung statt, in welcher die Leitung der Genossenschaft über ihre
Konstituierung, ihre Zwecke und Ziele Bericht erstattete. Es gehören
zur Zeit einige 20 Blumengeschäft&inhaber und Handelsgärtner der
Genossenschaft an, und diese verfügt bis jetzt über ein Kapital von
etwa 18000 M. In dem Aufsichtsrate sitzen Vertreter der ersten Berliner
Firmen, als Vorsitzender C. Kuntze (Inhaber der Firma J. C. Schmidt,
Steglitz), ferner G. Clafs -Zehlendorf, O. Platz-Charlottenburg, V. de
Co ene-Franz. Buchholz u.a.m., während Herr van Thiel, wie wir
bereits meldeten, die Geschäftsleitung übernommen hat. Dieser legte
in der Versammlung in klarer Weise dar, was unter der Genossenschaft
zu verstehen sei, warum sie .gegründet und welche Ziele sie verfolge.
Die infolge der Hitze nicht allzu zahlreich erschienenen Handelsgärtner
und Blumengeschäftsinhaber (es mochten 70 — 80 da sein) zeigten zu-
meist reges Interesse an dieser für die wirtschaftlichen Verhältnisse der
Berliner Gärtnerbranche so hochbedeutsaraen Gründung, und in der
Diskussion war man bemüht, sich ein möglichst klares Bild der Sach-
lage zu schaffen. Eine spätere Versammlung dürfte ungleich stärker
besucht sein und beweisen, dafs das seitens der Genossenschaft an-
gestrebte Ziel: den Zwischenhandel nach Möglichkeit ein-
zuschränken und überliaupt dem ganzen Berliner Blumen-
handel eine solide Basis zu geben, überall Verständnis findet.
Es liegt ja vor allem im Interesse der Einkäufer, der Blumengeschäfts-
inhaber, dieser Genossenschaft geschlossen beizutreten, denn sie sind
jetzt dem Zwischenhandel meist auf Gnade und Ungnade ergeben und
können nur dann darauf rechnen, Einflufs zu gewinnen, wenn sie in
überwiegender Mehrzahl (es giebt etwa 400 Blumenläden in Berlin)
Genossenscliaftsmitglieder werden. Dafs die Verkäufer, die Handels-
gärtner, sich zum Beitritt entschliefsen, ist ohne weiteres anzunehmen,
sobald sie sehen, dafs die Geschäftsleute bei der Genossenschaft kaufen
und sich nicht durch die, wie es keifst, vom Zwischenhandel aus-
gesprochene Drohung einschüchtern lassen, dafs sie von diesem boykottiert
werden sollen, falls sie die Genossenschaft unterstützen. Herr van Thiel
sagte indes unseres Erachtens sehr richtig, dafs die Zwischenhändler sich
in ihrem eigenen Interesse wohl hüten werden, irgendwelchen Boykott
zu verhängen. Die Genossenschaft kann und will ja keineswegs dem
soliden Zwischenhandel den Lebensfaden ganz abschneiden, sondern
nur gesunde Zustände einführen und für Käufer und Verkäufer un-
gesunde Schwankungen, wie sie jetzt stets vorzukommen pflegen, nach
Möglichkeit verhüten. Wir werden später Gelegenheit nehmen, weiter
über die Entwicklung und Thätigkeit der Genossenschaft zu berichten,
und wünschen aufrichtig, dafs diese so zeitgemäfse und für alle Teile
segensreiche Einrichtung recht bald erstarken und ihre Thätigkeit mit
Erfolg beginnen möge. C. Seh.

Nürnberg. Der hiesige Garlenbauverein blickt in diesem Jahre
auf ein 50jähriges Bestehen zurück. Wir haben bereits in No. 36,
Seite 428, über die anläfslich dieses Jubiläums vom Verein veranstaltete
Ausstellung berichtet. Jetzt liegt uns in schmuckem Einbände der seitens
des Vereins herausgegebene Jubiläumsbericht vor, welcher nament-
lich für alle diejenigen, die dem Nürnberger Vereinswesen naiiestanden
und noch nahestehen, von liohem Interesse sein dürfte, so dafs wir nicht
verfehlen, auf diese hübsche Festschrift hinzuweisen. Es geht daraus,
wie wir kurz erwähnen wollen, hervor, dafs der Verein am 13. März 1851
begründet wurde und am Schlüsse des ersten Jahres bereits 93 Mitglieder
zählte. In den ersten Jahrzelinlen bestanden diese zumeist weniger aus
praktischen Gärtnern, als vielmehr aus Blumenfreunden, während jetzt
die ersteren den überwiegenden Prozentsatz bilden. Unter den Namen
derer, die dem Verein angehören, oder in naher Beziehung mit ihm
stehen oder standen, belinden sich gar manche, die in der Gärtnerwelt
einen guten Klang haben, wie denn der Verein sich durch seine Wirk-
samkeit einen Ruf erworben hat, der über die engeren Grenzen Bayerns
hinausgeht.

Gärtnervereins (neutrale, unabhängige Gewerkschaft) übernachteten
in den Monaten April, Mai und Juni 143 Gärtner. Diese benutzten die
Betten im April igo, Mai 261 und Juni 326, zusammen 777mal. Zu-
gereist waren davon aus Berlin und Vororten 61, aus dem so-
genannten „Osten" (Ost- und Weslpreufsen, Pommern, Mecklenburg,
Posen und Schlesien) 2(j, aus dem „übrigen Deutschland" 51, vom
Ausland 5. Dem Geburtsorte nach entstammten aus dem „Osten"
95, dem „übrigen Deutschland" 45 und dem „Ausland" 3. —
Nach Altersklassen geordnet waren unter 16 Jahren I, 16 — 20 Jahre 65,
21 — 25 Jahre 49, 26 — 30 Jahre Tg und über 30 Jahre 9. Trotzdem
der Verein seinen Gästen , von denen der gröfste Teil Mitglieder des-
selben sind, in den Restaurationsräumen Speisen und Getränke zu sehr
soliden Preisen, ohne Verzehr- oder Trinkzwang, sowie Über-
nachtung in sauberen Federbetten, luftigen Zimmern im Vorderhaus
r Treppe pro Nacht mit 40 Pf. bietet, so hat auch die finanzielle Seite
dieser Wohlfahrtseinrichtung sehr günstig im vergangenen (ersten) Viertel-
jahr abgeschnitten. — In der Arbeitsnachweis- Abteilung des Vereins
suchten Im April 196, im Mai 137, im Juni 107, zusammen 440 Gärtner
Stellung, Offene Stellen wurden im April 304, im Mai 116, im Juni 71,
zusammen 491 gemeldet; davon wurden im April 252, im Mai 106, im
Juni 82, zusammen 440 besetzt. Der ArbeltsnaciLWeis war im all-
gemeinen infolge der herrschenden Geschäftskrise still. Nur im April
und Anfang Mai lebhaft. Durch die Tarifbewegung ist im Vorortsbezirk
Berlin eine allgemeine Steigerung von einigen Mark eingetreten. —
Wenn so das Gesamtbild des Wirkens des allgemeinen deutschen Gärtner-
vereins nach dieser Richtung ein recht erfolgreiches ist, so wird doch
lebhaft über die ausbeuterische Thätigkeit der bestehenden Gastwirts-
Gärtner-Stellen-Nachweise geklagt. Wie obige Zahlen beweisen, ist der
gröfsere Teil der arbeitslosen Gärtner nocli relativ jung. „Alte" oder
„ältere" Gärtnergehilfen giebt es nur in verschwindend kleiner Zahl.
Unter irgend einer anlockenden Firma annoncleren die Gastwirte in den
Gärtnerzeitungen ihren „Stellennachweis"; zu gleicher Zelt wird auch
eine meist sehr fragwürdige Herberge, auch Logierhaus etc. betitelt,
unterhalten und die nun diesen „stellenvermittelnden" Gastwirten in
die Hände fallenden jungen Gärtner werden nach allen Regeln der
Grofsstadtkunst „ausgeplündert". Die Polizeibehörden sind diesem Mlfs-
stand gegenüber machtlos. Erst kürzlich meldete sich bei dem Ver-
ein ein Gärtner, der in einem der geschilderten Stellennachweis-Gast-
wirtschaften in 6 Tagen gegen 80 M. losgeworden ist und nun, aller
Mittel entblöfst, die Hilfe des Vereins anrief.

— Durch die Blätter ging kürzlich unter der Spitzmarke „ein
talentvoller Gärtner" folgende Notiz: Auf 200 einzelne Strafthaten
beläuft sich das Konto eines vielseitigen Betrügers und Urkundenfälschers,
der am Dienstag von der Kriminalpolizei festgenommen werden konnte.
Es Ist der 5,0 Jahre alte frühere Gärtner Hermann Lehner, der eine
bewegte Vergangenheit zu verzeichnen und schon mehrere Strafen, zu-
letzt 10 Jahre Zuchthaus wegen Betruges, verbüfst hat. In Berlin und
in der Umgegend hat er unzählige Leute beschwindelt, indem er teils
unter seinem richtigen, teils unter falschem Namen, bald als Gutsbesitzer,
bald als Mühlenbesitzer Grundstücke und Mühlen kaufte, dann wieder
als Geflügelzüchter auftrat, Heiratsschwindeleien betrieb, Hypotheken
vermitteln wollte, ja sogar ein Milchgeschäft erstand. Als er sich bei
der Kriminalpolizei über seine Machenschaften verantworten sollte,
wurde er gleich in Haft behalten und später dem Untersuchungs-
gefängnis eingeliefert.

W^Ürttemberg. Vom Landtag wurden zur Errichtung eines
Instituts für Botanik und Pllanzenkunde an der landwirlscliaftlichen An-
sialt in Hohenheim 100 000 M. genehmigt.

Personal-Nachrichten.

Tagesgeschichte.

Berlin. Im Gärtnerheim, Metzer Strafse 3, Restaurant und
Logierhaus, in eigener Verwaltung des allgemeinen deutschen

Obrist, Obergärtner am kgl. botanisclien Garten zu München,
welcher sich um die Anlage des neuen alpinen Versuchsgartens auf dem
Schachen, worüber wir bereits in letzter Nummer eine kurze Notiz
brachten, hervorragende Verdienste erworben hat, erhielt in Anerken-
nung derselben die silberne Medaille des bayerischen Verdienstordens
vom heil. Michael.

Verantivortl. Redakteur; Max Hesdbrffer, Berlin. — Verla£ von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck- von Oscar Brandstctter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

3. August 1901.

No. 44.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafreclülich verfolgt.

Gemüsebau.

Die Prinzefs-Gurke.

Von Obergärtner Johs. Mahling, Erfurt.
(Hierzu eine Abbildung.)

Die Zahl der Gurkensorten ist gewifs recht ansehnlich,
und bei Vergleichung ihrer Eigenschaften ist es fast unmög-
lich, diejenige Sorte mit Sicherheit herauszufinden, welche
die meisten Vorzüge in sich vereinigt. Wenn ich mich ver-
anlafst fühle, die „Prinzefs-Gurke^^ hiermit einer empfehlenden
Besprechung zu würdigen, so geschieht dies nicht, weil ich
ihr unter allen Umständen den ersten Rang unter allen
Gurken zuerkennen möchte, sondern weil ich sie im beson-
deren als Salat-
gurke für etwas
hervorragend Vor-
zügliches halte. Ich
stehe mit dieser Mei-
nung durchaus nicht
allein ; diejenigen
Fachgenossen, wel-
che sie im Vergleich
mit anderen Sorten
ebenfalls erprobten,
urteilen gleichlau-
tend. Leider hat
die,, Prinzefs- Gurke''''
noch lange nicht
die Verbreitung ge-
funden, welche sie
verdient. Der Grund
dafür liegt wohl
darin, dafs sie erstens
noch ziemlich neu
ist (im Jahre
von der Firma
Lorenz-Erfurt
den Handel
bracht) , und

1899

Chr.

in

ge-
zwei-

tens, weil man im allgemeinen geneigt ist, den grofs-
früchtigen Sorten den Vorzug zu geben. Alle Vorurteile
aber verstummen bei jedem, der die „Prinzefs-Gurke''^ selbst
erprobt hat. Es ist eine ganz vorzügliche, sehr reichtragende
Gurke, gleich gut zum Treiben wie für das freie Land. Die
Frucht ist, wie die Abbildung erkennen läfst, kurz und ganz
regelmäfsig walzenförmig gestaltet, die Schale glatt, von
schöner, glänzend dunkelgrüner Farbe und im Gegensatz zu
den Klettergurken dünn und zart. Das Fleisch ist von ganz
aufserordentlicher Feinheit und Zartheit, sehr saftig und hefert
den schmackhaftesten Salat. Für diejenigen, welche Gurken
nicht als Salat, sondern roh zum Butterbrot verspeisen, wie
es in manchen Gegenden geschieht, kann die „Prinzefs-
Gurke'''' in Bezug auf
Zartheit und ge-
fällige Form als em-
pfehlenswerteste aller
vorhandenen Sorten
bezeichnet werden.
Die reife Frucht ist
ziemlich grofs und
schwer, und giebt
in Anbetracht der
Festigkeit, sowie der
Dicke des Fleisches
ein prächtiges Ma-
terial zu Senfgur-
ken. Die Ertrags-
fähigkeit bez. Frucht-
barkeit der „ Priiizefs-
Gurke''^ ist hochbe-
friedigend und steht
hinter derjenigen an-
derer reichtragender
Gurken nicht zurück.

Prinzef s-Gurken .
Originalaufnahme für die „Gartenwelt^

Die Gartenwelt, V,

44

518

Die Gartenwelt.

V, 44

Stauden.

Alpenpflanzen ■ Gärten.

Von H. Correvon, Eigentümer des „Jardin d'acclimatation", Genf.
(Hierzu vier Abbildungen.)

Es ist kaum ein Jahrhundert her, dafs der Gedanke,
Alpenpflanzen auf künstlichen Felsanlagen zu ziehen, auf-
getaucht ist, ob-
wohl die Kultur
einiger Alpinen, Pri-
viula Auricula, Gen-
tiana acaulis etc.,
bis ins sechszehnte
Jahrhundert zurück-
reicht.

In England hat
der natürliche und
malerische Land-
schaftsstil schon im
vorigen Jahrhundert
die Anlage von

Felsenlandschaften
begünstigt, aber nie-
mand kam damals
auf den Gedanken,
dieselben für die Kul-
tur der Bergpflanzen
zu verwerten. Aller

Wahrscheiuhchkeit
nach ist es mein be-
rühmter Landsmann,
EdmondBoissier, der
unsterbliche Autor
der „Flora orien-
talis", gewesen, wel-
cher zuerst den Ge-
danken fafste, Felsen
zu bauen für die
Pflege der Alpi-
nen. Sein präch-
tiger botanischer Gar-
ten in Valeyres-sous-
Rances, im Kanton
Vaud, enthält schon
seit 1850 eine der
allerbemerkeuswerte-
sten Felsenanlagen
für Alpenpflanzen.
Seit 1836 die Gefilde

des Mittelmeeres, sowie die italienischen und schweizer
Gebirgszüge durchstreifend, hatte Boissier Gelegenheit ge-
habt zu beobachten, dafs die schönsten und interessantesten
Pflanzen an Felsen wachsen. Er beschlofs, die Akklimatisa-
tion dieser Pflanzen zu versuchen, von denen die meisten als
völlig unakklimatisierbar galten, und verwandelte einen Teil
seines schönen Besitztums in Vaudoise in ein Alpinum. Eines

pp^».., "Sfk^..

■ ;i*

-^'%^^^t>

l

^

^^^^^^fBttj^Bkj^

v'.

RHIH^^^^^I^^B^

^ »j.- .

^Etslä'iMM^'l^^^^^^^^^^^^B^ad^btfRJfrswyiaiitf^JA^Cw ^ utaä .ikj .«i^^H^^^^ftiJ

fS^^ittJ

kS^^pUIj

•"^^mm^^'r

.■■.*V^';'- ■ '''.^htVi\-\J.'^^ ^>J0^^^I^SS!^SI^R

--^-^"^''^■-

P«lMrgn¥-mlr» '■^*^*^^- .^tfVnB^B

r-T'flPP^ -'v-v.

vm-^:-

'■■'ÄJ

W. " -^^^s- :*' .T^?firt^-jij|^^^rt^^^;wB <^iJ^I

^^^^^itffl^^^^lEflE^BHSR

L. '^v/^-i-^'^^

^^ü^Bp^JHHE

"^^^StKttv iJ^^^m^i^^m

^^^^F^ '^^^^BB^BmHB^S^^^Hl

^^^^f ^ji^ta^BUPflB^^I

f" ' 'i- ■Jm&- > ^^äMk,

. ii'ij^i^^^^^H

^^^BlK^Mik^^

• '^^jI

■'S.

•:■■ ' tf

^^

■ , •

^1%

fci^. X»:.N^>- T

f-t

ü^;!^

"r^ t

S^:

pHÜ^^^H^^^^^I^K iS^^^' ^ '^ j«*

"■' iXSls^^

^^^

I^C^9^^^K2B»V .7^4 -'^

Felspaitie mit Alpinen aus dem

OriginalauriiAhiiie

Tages bemerkte er, dafs die interessante Matthiola valesiaca,
welche iu den Felsspalten in einem sehr begrenzten Gebiete
um den Simplon herum wächst, sich bei ihm in den Mauer-
spalten einer sonnenbeschienenen Terrasse akklimatisiert hatte,
was ihn auf den Gedanken brachte, andere Arten einzuführen.
Er säte auf bez. an dieser Mauer eine gewisse Anzahl von Alpen-
pflanzenarten an, welche damals als völlig unakklimatisierbar
galten, und seit jener Zeit hatte er Erfolg. Dies war ihm

ein Fingerzeig und er
errichtete in seinem
Garten Felsen und
Mauern, an denen
er die seltensten und
heikelsten Arten zog.
Er liefs Fels-
gruppen in Manns-
höhe aufführen, in
deren Mittelpunkt
Kies gestreut war,
um die Bewässerung
zu erleichtern, und
deren Oberfläche aus
Kalk- oder Granit-
felsen bestand, je
nach den Arten, wel-
che er darin kul-
tivieren wollte. Diese
festgefügten Felsen
hatten kleine Spalten,
welche mit verschie-
denen Erdarten an-
gefüllt waren, den
Bedürfnissen der ein-
zelnen Arten ent-
sprechend.

Zu dieser Zeit,
gegen die Mitte des
letzten Jahrhunderts,
machte sich ein star-
ker Aufschwung in
Pflanzenliebhaberei
und Gartenbau in
Genf bemerkbar, eine
Folge der Thatkraft,
welche seit 40 Jahren
A. P. deCandolle,
Professor der Aka-
demie und Grün-
der des botanischen
Gartens (1818), ent-
faltet hatte. Boissier war sicherlich dabei derjenige, welcher
diese Liebe zu den Pflanzen und den Liebhaberkulturen am
weitesten trieb. Er beschäftigte sich selbst mit seinem Garten,
und empfand die reinsten Freuden beim Anblick von Pflanzen,
deren Kultur ihm gelungen war. Er kultivierte ungefähr
3500 verschiedene Arten,*) sein Garten wurde von allen Lieb-
*) Christ, In Supplemcnlum Klorae oiiciit.Tlis p. XI.

„Jardin d'acclimatation" zu Genf.

fm die „G.iitcnvvelt'*,

V, 44

Die Gartenwelt.

519

habern und den bedeutendsten Botanikern besucht. Das Bei-
spiel des Botanikers von Valeyres fand allgemein Nachahmung.
Schreiber dieser Zeilen hat aus diesem lebenden Museum
zwar nicht die Freude an der Kultur der Alpenpflanzen, diese
war ihm angeboren, denn er pflegte schon seit frühester Kindheit
an den Mauern des Gartens seines Grofsvaters diese Pflanzen,
wohl aber die nötigen Kenntnisse mit fortgenommen, und die
innige Liebe zu den Pflanzen der Felsen. Der Garten Boissier
mit seinen blühenden Mauern war ihm eine Offenbarung, und

Deutschland und Frankreich, Italien, Holland und Belgien,
der Norden besonders (Moe in Christiania) sind in Boissiers
Fufsstapfen getreten, und im gegenwärtigen Moment ist die
Kultur der Alpenpflanzen gang und gäbe; sie bildet einen
Zweig des Gartenbaues. Die Gartenbaugesellschaften fördern
diese Bewegung, die Gartenbauschulen haben in ihr Programm
einen Kursus über die Kultur der Alpenpflanzen aufgenommen,
und es giebt nur noch wenig Gärten, welche nicht einen
Platz für ein Alpinum frei haben.

Teich- und Felsen-Anlage im „Jardin d'acclimatation" zu Genf.

Origiiialaufnahme fdr die „GartenweU'*.

er fühlte sich nicht eher befriedigt, bis er etwas Ähnliches
auch bei sich zuhause aufgeführt hatte. Im Jahre 1876 richtete
er in Vverdon, in dem väterlichen Besitztum, Alpenpflanzen-
kulturen ein, und veröffentlichte den ersten Katalog in fran-
zösischer Sprache, welcher solche Pflanzen enthielt. In Zürich,
unter der Leitung von Fröbel, konnte er seinem persönlichen
Geschmacke huldigen und die Kulturen studieren, welche
man seit 1872 in dieser Anstalt angelegt hatte.

Seitdem ist ein grofser Fortschritt zu verzeichnen. Eng-
land zuerst, darauf Österreich (Kerner in Innsbruck), dann

Verschiedene Ursachen sind es, die diese Bewegung
befördern. Während für die einen natürliche Felsenarrange-
ments als solche einen dekorativen und ornamentalen Zweck
haben, sind sie für die anderen nur der Rahmen, welcher
ein Gemälde aufnehmen soll, die Leinwand, auf welche ein
natürlicher Blumenteppich gestickt wird. Und endlich ent-
wickelte sich die Geschmacksrichtung, welche den Bewohner
des Flachlandes und niedrigerer Regionen dazu treibt, Berg-
pflanzen zu akklimatisieren in dem Mafse, als Gebirgspartien
und die Besteigung der Alpengipfel allgemeiner wurden.

44*

520

Die Gartenwelt.

V, 44

Felsenhang mit Alpenpflanzen aus dem „Jardin d'accliraatation

Originalaufnalime für die „Garteiiwelt".

Es hat dies vor zwanzig Jahren in Genf die Gründung
des Alpenpflanzen -AkkUmatisationsgartens hervorgerufen, wel-
cher den Zweck verfolgt, Alpenpflanzen aller Berge und
Regionen, sowohl der arktischen, als, wenn es sein kann,
auch der antarktischen, durch Samen zu ziehen, um sie dem
Liebhaber zu erschwingbaren Preisen anbieten zu können.
Unter den Gründern dieses Gartens bemerkt man Namen,
wie Edmond Boissier, von dem wir bereits in Vorstehendem
sprachen, die Herren de Candolle, Vater und Sohn, Marc
Micheli etc. Er hat also sowohl einen botanischen als gärt-
nerischen Charakter.

Es ist Mode geworden, zementierte Felsen herzustellen,
die wie Kunstwerke modelliert werden und denen man ein
möglichst naturgetreues Aussehen giebt. Sie bilden den
künstlerischen Teil einer Laudschaftsanlage. Indessen hat
man allmählich einsehen gelernt, dafs diese zuweilen recht
kostspieligen Anlagen für die Kultur der Alpenpflanzen nicht

zweckentsprechend genug sind. Bei diesen
schönen Zementkunstwerken thut der Rahmen
sehr oft dem Gemälde Abbruch, welches durch
die Blumen selbst dargestellt wird, wogegen
doch der Felsen vor der Pflanze zurücktreten
mufs, welche er trägt.

Dies ist der Grund, weshalb der Alpen-
pflanzenzüchter von der künstlich gemauerten
Steingruppe zu den Alpenpflanzengärten über-
gegangen ist, d. h. zu Gesteinsanlagen, die
aus verschiedenen, naturgemäfs malerisch über-
einander geschichteten Felsgesteinen errichtet
werden. Hierdurch sucht man Szenerien der
Natur nachzuahmen und den Eindruck zu er-
wecken, dafs man sich in von Natur felsigem
Terrain befindet. Mit einem Wort, der Gipfel
des guten Geschmackes ist es, die Anlage in
der Weise zu machen, dafs sie natürlich er-
scheint, und man bei ihrem Anblick ein Stück
Gebirge zu sehen glaubt, eine Verpflanzung
von Hochlands-Pflanzenleben in einen Garten.
Eine derartige Szenerie läfst sich mit
Leichtigkeit schaffen, wenn man alles Nötige
zur Hand hat, Felsen, fliefsendes Wasser,
hügeliges Terrain. Ein murmelnder Bach in
grünem Gras, welches nie gemäht wird und
das Hochlandsblumen schmücken, Felsenblöcke
in harmonischer und reizender Unordnung da
und dorthin verstreut, ein kleiner See, ein
Wasserfall, vielleicht ein Sumpf, etwas weiter
hin eine primitive Brücke, welche auf Fels-
blöcken ruht, die die Spur des Wassers und
der Jahrhunderte tragen; ein weicher Rasen-
teppich aus hochalpinen Grasarten [Agrostis
alpina, rupestris; Cur ex alba] Festuca alpina,
criniim vrsi, Halkri, violacea, piimila; Poa
alpina, caesia u. a. m.), deren zwerghafte
Halme von seltenem Grün sind und die
man nie mit der Sense bearbeiten darf;
kleine Steinpartien, natürlich angeordnet,
mit gröfseren Anlagen abwechselnd, welche die Grundlage
bilden, und in diesen Steinpartien, welche auf dem grasigen
Terrain harmonisch verteilt sind, die Hochlandsflora und
speziell diejenige der Alpen, je nach den Bedürfnissen der
Pflanzen angeordnet, einige Hochlandsbäume und Sträucher
(Lärchen, Tannen, Arven [Pinus Cembra] , Bergföhren, 61?-
toneaster, Berberis, Loiiicera, [uiiiperus, Daphne, Cytisus, Ge-
nista, Rhamnus, Rhododendron, Rosa, Rubiis, Alnus, Arbuius,
Crataegus, Ephedra, Gaultheria , Ononis u. dgl.), dies sind
ungefähr die Bestandteile, aus denen sich ein schöner Alpen-
garten herstellen läfst. Er mufs soviel als möglich von einem
gewöhnlichen Blumengarten abgesondert sein und einen grünen
Hintergrund haben, der seinen Wert erhöht, z. B. düstere
Fichten und Tannen, Juniperus etc.

Um einen derartigen Garten vollendet anzulegen, mufs
man die Natur nachahmen, mufs sich bemühen, sie zu ver-
stehen, sie zu erfassen und wiederzugeben. Man mufs das

zu Genf.

V, 44

Die Gartenwelt.

521

vermeiden, was man vor einigen Jahren in einer Ausstellung
in Leipzig zu sehen Gelegenheit hatte, einen Alpengarten zu
zeigen mit der gesamten Gebirgsflora, vor allem aber durchaus
unpassende Sachen, wie einen Bananenbaum oder Pflanzen
des Warmhauses darin anzubringen. Naturwahr zu bleiben,
fällt den Schöpfern derartiger Anlagen oft sehr schwer. Es
handelt sich beim Nachahmen der Natur darum, ihr nur die
malerische und harmonische Seite abzugewinnen und alles
beiseite zu lassen, was das Auge und den guten Geschmack
zu verletzen geeignet ist; es ist dies Sache des Instinktes,
des Urteils und des Geschmacks.

Hier weicht das Herkömmliche dem Individuellen, das
Gesetz dem künstlerischen Geschmack, imd die Kunst besteht
vor allem darin, die Schönheiten der Bergzonen fassen und
wiedergeben zu können, zu welchem Zwecke man ein paar
Streifzüge in die alpinen Regionen, und zwar in die wildesten,
grofsartigsten und am schwersten wieder-
zugebenden nicht scheuen darf. In Weimar,
in dem prächtigen Park Belvedere, erinnere
ich mich, es ist schon ein halbes Jahrhundert
darüber vergangen, das Werk eines solchen
Künstlers bewundert zu haben; aber es
handelt sich hier um Goethe, den gröfsten
aller Künstler auf landschaftlichem Gebiete,
weil er die Natur und die sie regierenden
Gesetze des Malerischen verstanden und er-
fafst hatte.

In unserem allzu civilisierten und ent-
nervten Zeitalter, wo alles sich nach der
Elektrizität hin drängt, hat man keine Zeit
mehr, die Natur verstehen zu lernen und
ihre Gesetze zu studieren, wie Goethe es
damals that. Aber was wir thun können,
das ist die Szenerien zu reproduzieren, welche
sich unseren Blicken bei unseren Alpenwan-
derungen darbieten, und unseren geschärften
Intellekt in den Dienst der Sache zu stellen.
Seit einigen Jahren werden in Garten-
bau-Ausstellungen Alpenschöpfungen gezeigt,
welche in hohem Grade den Beifall des
Publikums finden. In Genf selbst hat M.
Jules Allemand in drei verschiedenen Aus-
stellungen Alpengärten aufgeführt, welche ihm
grofse Ehrungen eingetragen und besonders
dazu mitgewirkt haben, diesen Stil in Auf-
nahme zu bringen. Der Alpenpflanzen-Akkli-
matisationsgarten von Genf stellte in diesen
bewunderungswürdigen .Anlagen seine Samm-
lungen aus, und die Resultate waren aus-
gezeichnet. Im schweizer Dorfe auf der
Weltausstellung von Paris hat derselbe Künst-
ler, M. Allemand, dem Plan und Ausführung
desselben zu danken ist, wahre Wunder auf
dem Gebiete des Malerischen und Natür-
lichen vollbracht, und unsere Alpenblumen
waren ein prächtiger Schmuck. Jeder konnte
da die felsigen Abhänge bewundern, welche

mit Edelweifs, Alpen-Astern, Rhododendren, Steinbrech, Alpen-
mohn etc. bedeckt waren und das Entzücken der schaulustigen
Pariser und Ausländer bildeten.

Dieser Stil ist seit einigen Jahren in unserer Landschafts-
kunst der romanischen Schweiz aufgekommen und tauchte
darauf in den Gärten Englands auf, wo das Klima den Alpen-
kulturen viel günstiger ist. In Warley besitzt Miss Willmott
das schönste Alpinum, welches in der Welt existiert, und in
vielen Anlagen und Gärten Englands hat man das Werk der
Liebhaberin, welche eine ausgezeichnete Kenncrin der Alpen-
flora ist, nachgeahmt.

Brunella grandiflora, die grofsblütige Braunclle, ist eine
bei uns an mehr trockenen, kalkhaltigen Stellen zuweilen ziemlich
häufige Staude. Sie gehört auch zu den einheimischen Perennen,
welche der Gärtner nicht so ganz unbeachtet lassen sollte. Ihre
hübschen violettpurpurnen Blüten erscheinen vom Juli bis

Felspartie mit .Vlpinen im „Jardin d'acclimatation" zu Genf,
Originalaufnahme für die „Gartcnwelt'-*.

522

Die Gartenwelt.

V, 44

Herbst. Gerade für etwas steinige, sonnige Hänge wäre diese
Art recht zu empfehlen.

Neue Pflanzen.

Phyllocactus-Neuheiten.

(Hierzu die Farbenlafel.)

Auf der diesjährigen Gartenbau-Ausstellung in Hamburg
konnte man wieder einmal so recht erkennen, für welche
Pflanzen das Publikum noch ein entschiedenes Interesse an
den Tag legt. Es bot sich Gelegenheit, unter allen möglichen
prächtigen Pflanzen auch einmal schön blühende Gruppen
von Phyllokakteen bewundern. Diese Lieblingsblume des
grofsen Publikums feierte wieder einmal Triumph. Kein
Mensch wird den Phyllokakteen ihre eigenartige Schönheit
in Bau und Farbe der Blume absprechen, namentlich die
neuen riesenblumigen Hybriden sind von seltener Schönheit.

Neben zwei gröfseren, von andern Firmen ausgestellten
Gruppen der Sorten ^^Ruhm iwn Hamburg'"'' und ,^Deiitsc/ie
Kaiserin'''' hatte die Orchideenfirma Johannes Nicolai
in Coswig i. S. eine wenn auch nur kleine Gruppe von
P/iyllocactus-^t\ih&\\.tn eigener Züchtung ausgestellt, die ihrer
Blumenschönheit halber sehr bewundert wurde.

Da die Ausstellung nicht in die Hauptblütezeit der
/Vy7/(7^(r^;'«j-- Hybriden fiel, konnte Nicolai nur von den
zeitigsten Sorten einige ausstellen. Im Vorjahre hatten wir
Gelegenheit, die bedeutenden Kulturen der Phyllokakteen bei
Herrn Johannes Nicolai in Coswig i. S. zu sehen und ver-
anlafste uns der Besuch genannter Gärtnerei, die heute bei-
liegende Farbentafel herstellen zu lassen. Wir erteilen nach-
stehend Herrn Nicolai das Wort zur Schilderung seines
Kulturverfahrens.

Die Kultur der Phyllokakteen.

Von Johannes Nicolai, Handelsgärtner in Coswig i. S.

Wohl die geringsten Anforderungen in Bezug auf Kultur-
räume und Behandlung stellen unter allen Blütenpflanzen die
Phyllokakteen an den Pfleger.

Die Hauptsache ist und bleibt diesen Pflanzen das
Licht. Im Winter, von Ende Oktober oder Mitte November
ab, werden die Phyllokakteen vollkommen trocken gehalten
und verbleiben während dieser Zeit in einem recht hellen,
kühlen Hause, bis zum Ansatz der Blumen, d. h. bis zum
Hervortreten der kleinen, roten Knospen. Von da ab sind
die Pflanzen nach und nach wieder durch Giefsen in Vege-
tation zu bringen, welche durch zeitweilige Gabe von Kuh-
jauche oder Pflanzennährsalzen bedeutend gesteigert werden
kann. Alle zwei bis drei Jahre werden die Pflanzen nach
beendigtem Flor verpflanzt und zwar in eine nahrhafte Erde,
bestehend aus zwei Teilen Lehm und einem Teil Heideerde,
der etwas Sand und gehacktes Sphagnum beigemengt wird.
Eine kleine Gabe von getrocknetem und geriebenem Kuhdung
kann der Erde gleichfalls mit Vorteil beigegeben werden.

Nach dem Verpflanzen treiben die Phyllocadus meist
sehr kräftige neue Triebe, und diese werden im Sommer
durch einen völlig freien Stand in voller Sonne zum Aus-

reifen gebracht, wodurch wieder ein reiches Blühen im
nächsten Frühjahr gesichert wird.

Es ist mir leider unmöglich, alle wertvollen Sorten meiner
/Vy/forarfwJ'-Züchtungen zu beschreiben, da ihre Zahl bedeutend
ist. Nur einige der wertvollsten Sorten will ich erwähnen.

Die schönsten Züchtungen sind: ,^Friiiil(in Marie Reiche'''' ,
grofs, weifs, rosa, atlasglänzend. ,^Ri/h?n von Blasewitz''^
^^Frcihcrr John von Kapherr auf Prohlis'''' , sind die schönsten
schneeweifsen Sorten. ,^Moewesi''\ gelb, und „Giint/ieri^'' ,
letztere beste kremegelbe Sorte. ,^Lacknerii^'' , eine neue
Färbung von Bleigrau, Violett, Rosa. ^^Euphrosine'^ , eigen-
artig dachziegelig gestellter Bau, Petalen dunkel-lachsrosa;
schönste Sorte zum Blumenschuitt. ^^Kathcrina''' , prächtig
eosinfarbig. ^^Johaiina^^, orangerot. ^^Adclheid Nicolai'''' , rein-
weifs. ^^Castneri'\ aufsen gelb, innen reinweifs, wohlriechend.
^^Ult'richiii''' , dunkellila, rosa. ,^Mundtii''\ reinrosa, breit-
petalig. ,,Orange König", gröfstblumige Sorte, goldig, dunkel-
orangerot. „Schön/e/dtii''' , schön orange. „Roscherii", hell-
orangegelb bis dunkel gefärbt. ^^Rudolpli Seidel''', päonien-
rosa. ,^ fanicaudii''^ goldgelb bis orange gefärbt. ,,S7ciol>odii" ,
prachtvoll dunkellila-rosa. „Gräfin llüclc -Winkler" , lachs-
rosa. ,^N'oacki''' , gröfste Sorte in Dunkelrot mit violetten
Konturen. Echinopsis-Phyllocactus ,,Ncubertn''\ reinweifs, eine
Kreuzung zwischen Echinopsis und Phyllocadus. Es sind
ca. 290 neue Sorten in meinen Kulturen entstanden.

Wie aufserordentlich reich die neuen Hybriden blühen
können, zeigten ausgepflanzte Exemplare, die au je einem
i'/j m langen Triebe gleichzeitig 50 Stück offene Blumen
trugen. Für Topfkultur sind die kurztriebigen obengenannten
Neuheiten die wertvollsten.

Meine neue Zonal-Pelargonie „Ruhm von Zehlendori".

Von H. Kiausch, Handelsgärtner, Zehlendorf.
(Hierzu zwei Abbildungen.)

JN ach mehrjährigen Bemühungen bin ich in der Lage,
eine neue einfach blühende Zonal-Pelargonie dem Handel zu
übergeben , welche ihrer guten Eigenschaften halber voraus-
sichtlich viel Anklang in den Kreisen der Fachgenossen finden
dürfte. Die Sorte trägt den Namen „AV//M von Zehlendorf
und ist einer Kreuzimg zwischen den bekannten und beliebten
Handelssorten „Meleor'''' und ,.^IIcnry facohy" entsprungen.
,.^Meteor''' steht sie wohl am nächsten, zeichnet sich jedoch
dieser gegenüber durch eine dunklere, leuchtkräftigere Farbe
aus. Was „Henry Jacohy'"' betrifft, so wird diese von der
Neuheit ganz beträchtlich in den Schatten gestellt, denn
,.iRuhm von Zehlendorf" hat den sperrigen unschönen Wuchs
der Elternsorte ganz verloren, und baut sich, wie unsere
obere Abbildung Seite 523 zeigt, tadellos buschig, wobei auch
die Belaubung eine üppige und schöne ist. Das Bild läfbl
ferner erkennen, dafs die einzelnen Pflanzen von ganz aufser-
ordertlichem Blütenreichtum sind. Selbst junge, schwächere
Pflanzen bringen 8 — 10 wunderbare Blütenstiele. Es ist schade,
dafs auf dem unteren Bilde Seite 523 die so heirliche Farben-
wirkung gar nicht zum Ausdruck kommt, während die Reich-
blüligkeit durch diese Aufnahme wohl zweifellos bewiesen ist.
Ich betone nochmals, dafs die Neuheit durchaus von mir

„Die Gaiiienwelt", Jahrgang v.

PhylloCactUS- Hybriden von Johannes Nicolai, Coä-wig i./S.

^ \/

Verlag von Gustav Schmidt in Berlin, W. 35.

V, 44

Die Gartenwelt.

623

Neue Zonal-Pelargonie „Ruhm von Zehlendorf".

In der Handelsgärtnerei von H. Kiausch, Zehlendorf, für die „GartenweU" photographisch aufgenommen.

erprobt ist, und in jeder Hinsicht berufen erscheint, die Eltern-
sorten zu verdrängen und eine Markt- und Schmuckpflauze
ersten Ranges zu werden. „Ruhm von Zehkndorf'^ erhielt
bereits das Wertzeugnis des Verbandes der Handelsgärtner
Deutschlands, und auf der Hamburger Ausstellung im Mai
eine silberne Medaille. Zum Schlufs weise ich Interessenten
auf meine Anzeige im Inseratententeile dieser Nummer hin.

Nachschrift der
Redaktion. Wir hatten
des öfteren Gelegenheit,
die Neuheit bei dem
Züchter selbst in allen
Stadien der Entwicklung
zu sehen, und waren stets
entzückt über den guten
Bau und das wundervolle,
leuchtende Rot der Blu-
men, die in grofsen, reich-
blütigen Dolden hübsch
über dem Laube stehen.
Auch wir können Han-
dels- und vor allem
Landschaftsgärtnern nur
raten, mit dieser Pelargonie
Versuche anzustellen. Es
sollte uns freuen, im näch-
sten Jahre Berichte über
diese Neuheit aus dieseu
Kreisen zu erhalten.

Bofinger^. So niedrig wachsend, wie dieses,
ist auch die diesjährige Neuheit, jedoch
erheben sich die mattblauen Blumen in ■
reicher Fülle ungefähr 8 — lo cm über das
Laubwerk und bedecken dasselbe wie
mit einem Schirm. Die Kultur ist die-
selbe, wie bei y^Else Bofinger^. Das neue
Ageralum läfst sich durch Stecklinge jeder-
zeit vermehren, die leicht und ohne viele
Mühe wachsen und bald durch ihren
Blütenflor das Auge des Besitzers erfreuen.
Ist die ältere Sorte besonders zu Ein-
fassungen geeignet, so kann auch „Princrss
PauUne''^ bei gröfseren Gruppen dazu die-
nen, jedoch läfst sie sich auch mit Vorteil
zu ganzen Gruppen verwenden. Haupt-
bedingung: kräftige, gut gedüngte Erde
und reichliche Bewässerung.

R. Metzner, Mainz.
Gentiana Favrati. — Unter die-
sem Namen wird in „Le Jardin" ein
Enzian aus der Schweiz als neu beschrie-
ben, welcher eine natürliche Hybride zwi-
schen G. verna und G. bavarica sein soll. Es ist ein kleines, etwa 4 cm
hohes Pflänzchen, welches man kaum entdeckt, wenn es nicht mit
den wundervoll tiefblauen, mehr breiten als langen Blumen ge-
schmückt ist. (/. Favrati soll die beliebte G. verna an Blütenreichlum
und Farbenschönheit übertreffen und dürfte deshalb für alle Freunde
von Alpinen sehr beachtenswert sein. Die Kultur ist gleich der der
anderen Alpenenziane, die an trockenen, sonnigen Plätzen wachsen.

Ageratum mexi-
canum var. „Princess
Pauline".— Im II. Jahrg.,
Seite 223 dieser geschätz-
ten Zeitschrift beschrieb
ich s. Z. ein neues Ageratum
und zwar A. iiiex. var. ..Ehe

Blick in ein Gewächshaus mit den neuen Zonal-Pelargonien „Ruhm von Zehlendorf"

lu der Ilandelsgärtncrei von H. Kiausch, Zehlendorf, für die „Gartenwelt" photogr.-iphisch aufgenommen.

524

Die Garten weit.

V, 44

Obstbau.
Ein Beitrag zum Obstbaumschnitt.*)

Von K. Koopmann, kgl. Gartenbaudirektor.

Wird der Rückschnitt im Herbst angepflanzter starker
Obstpyramiden und -Spaliere im Frühjahr nach der Pflanzung
oder erst im zweiten Jahre ausgeführt? — Diese wohl all-
gemein interessierende Frage führt nach meinen Erfahrungen
zunächst zu der Mahnung, die bei allen Kultur- Vorschriften
sich Geltung verschaften sollte, nichts nach Schablone
auszuführen. Im übrigen möchte ich — in kurze Worte
gekleidet — folgende Leitsätze aufstellen:

Steinobst soll stets bei der Pflanzung, Kernobst be-
dingungsweise geschnitten werden.

Rückschnitt bei der Pflanzung ist um so nötiger,
je schlanker, länger und dünner die vorjährigen
Triebe sich entwickelt haben — also bedingt durch
Obstart und Standort; solches gilt auch für Wild geh ölze.

Bei kurz gedrungenem Wuchs der vorjährigen Zweige
ist selbst beim Steinobst ein Rückschnitt überflüssig,
wird sogar für das Anwachsen hemmend wirken. Man denke
z. B. an ein Pflanzmaterial, welches erst vor ein oder zwei
Jahren verpflanzt war und aus diesem Grunde gedrungenes
Holz produziert hatte; man denke an Aprikosen und Pflau-
men; aber auch jede andere Obstgattung wird Illustrationen
dazu liefern.

Bei gedrungenem, kurzem und kräftigem einjährigem
Holz sitzt die Haupttriebkraft jedes einzelnen Zweiges in
der Endknospe; schneidet man letztere fort, so schädigt
man den Baum — beim Steinobst wie beim Kernobst; be-
rührt man doch aus ähnlichem Grunde kürzestes Fruchtholz
überhaupt nicht mit dem Messer.

Bei langem, spillerigem, dünnem Wuchs der letzt-
jährigen Triebe sind die Endknospen schwach entwickelt
und nicht triebfähig, am wenigsten nach dem Ver-
pflanzen, und deshalb ist ein Rückschnitt unbedingt er-
forderlich. Da unter solchen Umständen kräftigere Augen
zwischen ^/^^ und */jq der vorjährigen Trieblängen sich be-
finden, schneiden wir auf diese zurück ; dieser Rückschnitt
garantiert uns einen kräftigeren Austrieb als der Nicht-
schnitt; je kräftiger aber der Austrieb nach der Pflanzung
ist, desto günstiger verläuft die Weiterentwicklung des Baumes
überhaupt.

Weshalb nun bei Herbstpflanzung unter solchen Um-
ständen erst im kommenden Frühjahr geschnitten werden soll,
ist vollständig unerfindlich; schneidet man gleich im
Herbst, so wird damit die Verdunstungsfläche, welche der
Pflänzling bietet, von Anfang vermindert; die Augen aber,
auf welche man den Schnitt je nach den Umständen zu führen
genötigt ist, werden noch im Herbst, vorausgesetzt, dafs recht-
zeitig früh gepflanzt war, gewissermafsen als künstlich ge-
schaffene Terminalknospen in ihrer Entwicklung und
Kraft gefördert. Eine Frosteinwirkung auf die Schnitt-
stelle ist ausgeschlossen, sobald man nicht zu dicht auf

*) Zugleich weitere Beantwortnog der Frage No. 153, die bereits
in No. 39, Seile 467, mehrfach beantwortet wurde.

das Auge geschnitten hat. An und für sich frostempfindliche
Gehölze soll man natürlich im Herbst überhaupt nicht pflanzen.

Die Beantwortung der angeregten Frage ist endlich aber
auch abhängig zu machen von der Bewurzelung des Baumes;
je schlechter dieselbe, desto geringer selbstverständlich auch
die Aussicht auf Erfolg und Gelingen, desto schlechter zum
mindesten die im ersten Jahre zu erwartende Triebentwick-
lung. Aus diesem Grunde wird das, was wir in erster Linie
durch den Rückschnitt erreichen wollen: normales An-
wurzeln, Gesunderhaltung und Weiterentwicklung
der Leitzweige, überhaupt ausbleiben; deshalb ver-
fehlt der Rückschnitt unter solchen Umständen auch stets
seinen Zweck; man hat nur dafür Sorge zu tragen, dafs
der Baum im Verpflanzjahre am Leben bleibt, gesund und
ohne Frostplatten durch den nächsten Winter kommt. Da
schneidet man allerdings im Verpflanzjahre gar nicht; erst
im folgenden Jahre ist man in der Lage, auf die weitere
Ausgestaltung des Baumgerüstes durch Rückschnitt in das
nunmehr zweijährige, vielleicht schon frostplattige Holz zurück-
zugreifen. Das ist und bleibt aber ein anormaler Zustand,
mit dem man allerdings nicht selten zu rechnen hat, und
weil derselbe für bequeme Leute auch etwas Anziehendes hat,
scheint hier und da das Schneiden von zu pflanzenden Bäumen
überhaupt als unnötig hingestellt zu werden.

Bei schlechter Bewurzelung wird man alle Mittel, welche
über die Gefahren der ersten Jahre hinweghelfen, um so sorg-
fältiger zur Anwendung bringen müssen:

1. Pflanzung mit Torfstreu.

2. Eintauchen der Wurzeln, Bestreichen oder Eintauchen
der ganzen Pflanze in Lehm-Kuhmistbrei.

3. Einbinden des Stammes in Rohr.

4. Wiederholte Bodenlockerung.

5. Bespritzen der oberirdischen Baumteile.

6. Vorsicht mit Giefsen !

Eine neue Raupenbürste. — Sehr praktisch erscheint
mir eine von einem Obstbaumbesitzer in Efslingen erfundene
neue Raupenbürste. Sie hat die Form einer Gläser- oder Zylinder-
bürste und ist mit starken Borsten versehen. Die Stange, an
welcher sie befestigt wird, kann zu jeder beliebigen Gröfse ver-
längert oder verkürzt werden, da sie aus verschiedenen Teilen
besteht, welche zusammengesteckt werden können. Das Ab-
raupen der Bäume geht gut und leicht von statten und kann
bereits von einem Kinde ausgeführt werden. Man bringt die
Bürste an das Raupennest und nach i — 2 maligem Drehen der
Bürste bleibt dasselbe samt den Raupen daran hängen, dann
werden diese in ein bereitgehaltenes Gcfäfs mittels eines dazu
gehörigen Kammes ausgekämmt und später verbrannt oder sonst-
wie vernichtet. Es hat sich gezeigt, dafs das Abraupen mit dieser
Bürste viel günstigere Resultate liefert, als mit einer Raupen-
fackel. Durch das \'erbrennen der Raupennester und der be-
setzten Zweige mit der Fackel entsteht überdies ein den Vögeln
widerlicher Brandgeruch. Diese meiden solche Bäume und die
zurückbleibenden Raupen können getrost ihr Zerstörungswerk
fortsetzen. Bei Verwendung der Raupenbürste ist dies nicht der
Fall. Die Vögel suchen nach Zerstörung der Nester die noch
vorhandenen Raupen auf Die Kosten dieser Bürste sind ganz
geringe gegenüber ihrem Nutzen.

Friedrich Ziegler, Gärtner, Efslingen.

V, 44

Die Gartenwelt.

525

Landschaftsgärtnerei.
Gärten und Gartenkunst bei den Mohammedanern.

Von JuUus R. Haarhaus.

Hefte dein Aug' auf die Reize
Des Gartens unverwandt,
Bevor das Dunkel sie hüllt
In sein härenes ßüfsergewandl

Ihn Said.

Asien, die Wiege aller Kultur, ist auch die Heimat der
Gartenkunst, soweit es sich um deren höchste Aufgabe: die modi-
fizierte Nachahmung eines durch landschaftliche Reize ausge-
zeichneten Sti-ickes Natur handelt. Gärten besafsen allerdings
auch schon die Ägypter der vorgeschichtlichen Zeit, allein aus
den in den Felsengräbern von Beni Hassan gefundenen bild-
lichen Darstellungen solcher Anlagen geht hervor, dafs diese
Gärten kaum mehr als nebensächlich behandelte Zuthaten zur
Haus-, Tempel- und Palastarchitektur, alleeartige Einfassungen
von Höfen, quadratischen ßadebassins und Tempelzugängen
waren. Gerade der Umstand, dafs die Bäume, die vielfach in
Holzkübeln oder Thongefäfsen stehen, mit Obelisken oder Tier
figuren abwechseln, deutet den architektonischen Charakter ihrer
\'erwendung an. In unmittelbarer Nähe der Wohnhäuser gab
es auch Küchen- und Gewürz-Gärten, die sich aber nach ihrer
Anlage wie nach der sehr beschränkten Zahl der darin kultivier-
ten Nutzgewächse wenig von den Kraut- und Würzgärtlein mittel-
alterlicher Klöster unterschieden haben dürften.

Auch bei den alten Indern spielt der Garten noch eine
untergeordnete Rolle. Sie hatten bei ihrer zu beschaulicher
Naturbetrachtung neigenden Lebensweise freilich schon um-
fassendere Kenntnisse der Pflanzenbiologie und der zweckmäfsigen
Kultur und wufsten selbst den verderblichen Einflüssen des alles
versengenden Sonnenbrandes durch komplizierte Bewässerungs-
anlagen vorzubeugen, aber die in ihren religiösen und sozialen
Vorstellungen begründete Sucht, alles zu klassifizieren, veranlafste
sie, auch in ihren Gärten den Kastengeist walten zu lassen und
auf genau abgezirkelten Beeten jede Pfianzenart streng abgeson-
dert zu kultivieren.

Das erste Volk, das sich bei der Anlage seiner Gärten
durch ästhetische Erwägungen leiten liefs, war das chinesische,
und wie auch heute noch, so galt es den Gartenkünstlern des
Reiches der Mitte schon vor Jahrtausenden als vornehmstes Ge-
setz, in ihren Anlagen ein Abbild der Natur zu schaffen und auf
mehr oder minder begrenztem Räume möglichst viele landschaft-
liche Einzelheiten zu vereinigen. Selbst das kleinste, nur wenige
Quadratmeter grofse Gärtchen mufs seinen Teich, seine Brücke,
seinen „Berg" und sein Lusthäuschen haben. Bei Anlagen von
gröfserer Ausdehnung, die häufig nur in mehreren Tagesreisen
zu durchqueren sind, werden Landschaftsbilder von grofsartigem
Charakter erzielt und nicht nur mit der entsprechenden Vegeta-
tion, sondern auch mit einer reichen und mannigfaltigen Archi-
tektur, die sich bis zur Nachahmung von Tempeln, Schlössern
und ganzen Dörfern versteigt, ausgestattet. Unter den semiti-
schen Völkern scheinen sich zuerst die Babylonier mit Gartenbau
und Gartenkunst befafst zu haben. Sie wurden hierbei nament-
lich durch die grofse Fruchtbarkeit der Euphratniederungen be-
günstigt. Bei ihnen gehörten Gartenanlagen schon zum Re-
quisit königlicher Prachtentfaltung, und die berühmten, wahr-
scheinlich auf Nebukadnezars Geheifs etwa 550 Jahre vor Christi
Geburt entstandenen Terrassengärten (die sogenannten hängenden
Gärten der Semiramis) beweisen, dafs man sich keineswegs auf
die gärtnerische Verwertung der von der Natur gebotenen Lo-
kalitäten beschränkte, sondern durch kühne Substruktionen, deren

Bleidächer mit Erde bedeckt wurden, etwas Aufserordentliches zu
schaffen suchte. Bedeutender waren die herrlichen Parkanlagen
der persischen Könige, die „Paradiese", von deren Grofse und
Schönheit Xenophon mit unverkennbarer Bewunderung erzählt,
und die die Bestimmung hatten, den Herrschern, wenn sie auf
ihren Landstrafsen reisten, für die Nacht oder gelegentliche Rast-
tage einen angenehmen Aufenthalt zu gewähren. Sie waren zu-
gleich auch Wildgehege, in denen sich der Hof den Freuden der
Jagd hingab. Unter dem jüngeren Kyros wurden diese Paradiese
mit allerhand Vorrichtungen zum behaglich-ruhigen Naturgenufs
versehen. Da gab es denn Lauben und Kioske, Teiche und Vogel-
häuser, Grotten und Aussichtstürme, Alleen, Rebengänge und
vor allem auch schon jenen reichen Schmuck von blühenden
Stauden, Blattpflanzen und Schlinggewächsen, ohne den wir uns
einen Garten des Orients nicht vorzustellen vermögen.

Wenn wir die Beschreibungen der Gärten des Kyros recht
verstehen, so scheinen diese Anlagen sich schon in allem wesent-
lichen dem Garten-Ideale der mohammedanischen Völker zu
nähern, das freilich erst verhältnismäfsig spät, nämlich in der
Zeit vom 8. bis 11. Jahrhundert verwirklicht wurde. Damals er-
reichte die Machtentfaltung der Araber ihre Höhe. In den Be-
sitz eines grofsen Teiles der Küstenländer und Inseln des Mittel-
meeres gelangt, wufsten sich die Söhne der Wüste bald den ver-
änderten Verhältnissen anzupassen, sefshaft zu werden und sich
mit einer Pracht zu umgeben, wie sie das Abendland bis dahin
noch nicht gesehen hatte. Bei keinem anderen Volke läfst sich
die durch den Wechsel des Wohnsitzes und der Lebensgewohn-
heiten bedingte Veränderung des Charakters deutlicher erkennen,
als bei den Arabern. Aus rauhen Kriegern werden raffinierte
Lebenskünstler, die sich den Genüssen einer verfeinerten Kultur
mit ganzer Seele hingeben. Und was der Prophet als höchsten
Lohn den Glaubensstreitern in Aussicht stellt: die Freuden des
Paradieses, das Schäften sie sich jetzt selbst. Wo sie sich nieder-
lassen, spriefsen Gärten empor, ausgezeichnet durch die Schön-
heit ihrer Anlage, wie durch die Pracht und den Reichtum der
Vegetation, zu der die Länder des Aufgangs und des Nieder-
gangs ihre herrlichsten Gewächse beisteuern müssen.

In der 56. Sure des Korans heifst es: „Und die Gefährten
der rechten Hand (die zur ewigen Seligkeit Bestimmten) werden
wohnen bei dornenlosen Lotosbäumen und bei schön geordneten
Talhabäumen und unter ausgebreitetem Schatten und bei einem
immer fliefsenden Wasser, und bei Früchten in Überflufs, die
nie vermindert und nie verboten werden."

Dem phantasiebegabten Orientalen wurde es nicht schwer,
sich das Paradies, wie es hier verheifsen wird, vorzustellen, war
ihm nach tagelangem Ritt durch den Sonnenbrand der Wüste
doch jede Oase wie ein kleines Paradies erschienen. Und so
entsprechen denn auch die Gärten der Araber zunächst dem
typischen Bilde einer Oase. Eine Gruppe hoher schattiger Bäume,
unter denen eine krystallhelle Quelle entspringt, die sich in mög-
lichst vielen Windungen durch hohes Gras, blühende Sträucher
und Stauden dahinschlängelt — das ist der arabische Garten im
ersten Stadium seiner Entwickelung. Wie eng verknüpft dieses
Ideal mit dem Begriffe des Mohammedaners von einer schönen,
ja geheiligten Örtlichkeit überhaupt war, beweist wohl am besten
die Thatsache, dafs sich die Elemente dieses kleinen Land-
schaftsbildes selbst in der Architektur wiederfinden. Sehr schön
sagt hieiTJber Graf Schack in seiner „Poesie und Kunst der
Araber" : „Wie die nach Trank und Schatten schmachtenden
Araber sich das Paradies als einen kühlen, quellendurchrauschten
Freudenort ausgemalt haben, so wollten sie auch den Tempel
Allahs zu einem Abbilde jenes Eden machen und alle Wonnen
in ihm zusammendrängen, die der Prophet den Gläubigen im

526

Die Gartenwelt.

V, 44

Jenseits verheifsen hat. Darum im Hofe unter dichtbelaubten
Bäumen der plätschernde Brunnen, gleich jenen, an deren Rande
die Seligen einst ruhen sollen; darum empfängt den, der unter
das Dach der Halle tritt, die Nacht eines heiligen Haines, hier
und da hereinfallende Strahlen verbreiten Dämmerlicht, dann
wieder folgt tiefes Walddunkel. Wie Baumstämme steigen die
.Säulen empor, die Gurten und Bogen als Aste wölbend über sich
und zu breiten Schattendächern verzweigend gleich dem Tuba,
dem Wunderbaum des Paradieses, wuchernd wie die indische
Sykomore, die jeden Ast, den sie auf den Boden legt, zu einem
neuen Stamm verwandelt. Dazwischen in buntem Arabesken-
schmuck Schlingpflanzen, Blüten und fruchtbeladene Gewinde,
an den Wänden emporrankend, sich längs des Daches hinschlän-
gelnd und zu den Häuptern der Frommen herniederhängend."

Es versteht sich von selbst, dafs ein Kriegervolk wie das
der Araber, das einen Überflufs an Sklaven besafs, nur einen
passiven Genufs der Natur- und Gartenfreuden kannte. Im
Paradiese arbeitet man nicht, bei der Rast im Oasenschatten er
giebt man sich der Ruhe, wie hätte man also auf den Gedanken
kommen sollen, im Garten selbst Hand anzulegen, wo hundert
.Sklaven jedes Winkes harrten? Die beruhigenden stillen Freuden,
die Säen und Pflanzen, und wie alle die Hantierungen des Gärt-
ners heifsen mögen, dem Naturfreunde gewähren, waren dem
Araber fremd, er würde auch die Arbeiten, die Homer den
königlichen Greis Laertes verrichten läfst, für eines freien Mannes
unwürdig gehalten haben. Dafür war seine Fähigkeit schauend
zu geniefsen um so gröfser, sein ( )rgan zur Aufnahme all der
wechselnden Luft und Lichtstimmungen, Farben und Düfte um
so feiner entwickelt:

„O dafs ich wieder, so wie einst, die Nächte
Am rauschenden Guadalquivir verbrächte
Und im Olivendickicht an dem Teiche
Ausruhte, während um mich her die weiche
Nachtluft sich wiegte im Gezweig der Myrte,
Und in dem Laub die Turteltaube girrte!"

So singt AI Motamid, der Kalif von Cordova, in der Ver-
bannung der Gärten seines Lieblingsschlosses AzZahi gedenkend.
Dem Mohammedaner scheint jeder Baum, jede Blume beseelt,
und er tritt mit ihnen gleichsam in einen persönlichen Verkehr.
Ein Dichter jener Zeit sagt bei der Beschreibung eines Gartens:

„Tritt ein und sieh entzückt die Perlen, welche

Der Tau auf Myrten streut und Rosenkelche!

Das Bächlein streckt die Arme nach dir aus

Und beut Dir einen Anemonenstraufs,

Und Vögel zwitschern in der Bäume Zweigen,

Die dicht der eine sich zum andern neigen.

Betritt dies Gartenparadies mein Fufs,

So trifft mich aus des Veilchens Aug' ein Grufs,

So wirft die Lilie an des Beetes Rand

Mir Grüfse zu mit ihrer Blätterhand."

Aus den bisher zitierten Dichterstellen wird der Leser er
sehen haben, welche bedeutende Rolle bei den Gartenanlagen
der Mahommedaner das Wasser spielt. Sie sind die Entdecker der
Wahrheit, dafs das Wasser die Seele der Landschaft, mithin
auch des Gartens ist. Jeder Garten mufs seine Quelle, wenn
möglich auch seinen Teich haben, nicht nur um den Lustwan-
delnden Kühlung zu spenden, sondern auch um eine regelmäfsige
Bewässerung der Pflanzungen zu ermöglichen. Das Bewässern
ist die wichtigste Obliegenheit des Gärtners, und in den Ge-
schichten von „Tausend und eine Nacht" werden die jungen
Prinzen, die das Schicksal zwingt, für eine Zeitlang unter die

grofse Mafse des Volkes unterzutauchen und ihren Unterhalt als
Gärtner zu verdienen, stets zuerst angewiesen, „wie sie das Wasser
zwischen die Bäume zu leiten hätten".

Wo keine Quellen vorhanden waren, leitete man das er-
frischende Nafs in Kanälen von weit her, meist mit Hilfe des
Schöpfrades („Naura"), das von Pferden oder Ochsen getrieben
wurde und sich nicht nur im ganzen Orient, sondern auch in
Sizilien und Spanien bis auf den heutigen Tag erhalten hat. Der
schnarrende Ton solcher Räder klang dem Araber wie eine süfse
melancholische Musik und gab dem Garten einen besonderen
nicht geringeren Reiz als das Girren der Tauben und der Gesang
der Nachtigall. „Offne, Fürst der Rechtgläubigen, das Balkon-
fenster deines Palastes, das in den Garten hinaussieht, lausche
auf den Zaubergesang der Nachtigallen, atme den Duft der Blu-
men, höre wie das Schöpfrad ins Gezirpe der Grillen schwirret!"
so läfst der Toledaner Mohammed Diab in seiner Geschichte der
Barmekiden den Grofsvezier Mesrur zu Harun Raschid sprechen,
als diesen eines Abends Unlust und Langeweile plagten.
(Schlafs folgt.)

Fragen und Antworten.

Beant'wortung der Frage No. 15g. Wie kommt es, dafs

man durch Rufsdüngung (z. B. bei Chrysanthemum) dunkelgrüne Bläller
erzielt? —

Im Rufs ist Stickstoff neben Kali vorhanden und diese Zufuhr
wirkt günstig auf die Chlorophyllausbildung, von der die grüne Farbe
der Blätter abhängig ist. Es ist aber bei den verschiedenen Rufsarten
der Erfolg ungleich. Steinkohlenrufs wird sich vorteilhafter erweisen,
da er ungefähr 2,4"/^ Stickstoff enthält, während Holzkohlenrufs viel
stickstoffärmer ist. Übrigens erzielt man noch schnellere und be-sere
Erfolge, wenn man (namentlich bei Chrysanthemum und Fuclisien)
schwefelsaures Ammoniak anwendet. Hierbei ist aber Vorsicht geboten,
da man die Pflanzen damit auch überdüngen, also schädigen kann.

Prof. Dr. Sorauer.

— Der Rufs gehört, wie auch die Holzasche, zu denjenigen
Düngemitteln, welche wertvoll sind durch ihren Gehalt an Kali und
Phospliorsäure, also zu den Kaliphosphalen. Je nachdem durch welchen
Verbrennungsprozets der Rufs (wie auch die Asche) entstanden, ist aucli
der Gehalt an diesen beiden Nährstoffen vorherrschend, wie z. B. die
Asche der Laubhölzer 8 — 37"/,, Kali und 3 — 1 1 "/(, Phosphorsäure enthält.
Am kalireichsten ist hierunter wieder die Asche der Linde mit 37 "/^
Kali. Man darf wohl annehmen, dafs der Rufs im allgemeinen sich
obigen Angaben nähert. Was nun die Wirkung betrilft, so läfst sich
dieselbe wohl dahin erklären, dafs der Fragesteller eine Erde verwendet,
welche reichlich Stickstoff enthält, was bei vielen Komposterden der
Fall ist, wobei der Stickstoff nur mit Hilfe der hier durch die Rufs-
beimengung erfolgten Zufuhr der gerade fehlenden Stoffe (Kali und
Phosphorsäure) zur Geltung kommen konnte. Jedenfalls ist die ver-
wendete Erde, resp. aucli der Boden, in welchen die Chrysanthemum
ausgepflanzt wurden, recht stickstolTreich und fehlten eben Kali und
Phosphorsäure. Denn bekannterweise kann nach dem Gesetze des
Minimums die Pflanze, welche sich in ihrem Waclistum nach dem-
jenigen Nährstoffe richtet, welcher ihr im geringsten Mafse geboten
ist, sich nur soweit entwickeln, wie dieser gering vorhandene Nährstoflf
reicht. Dieses Gleicligewicht wird in diesem Falle bei den Chrysan-
themum in besonders günstiger Weise durcli Riifsdüngung hergestellt
worden sein. Übergärtner II. Beufs, Köln-Nord.

— Rufs ist fein verteilter KohlenstofI". Er enthält von Natur aus
verschiedene direkt düngende Bestandteile, wie: Ammoniakverbindungen
(Salmiak), Schwefelverbindungen (Schwefelsäure) und vielleicht auch
Eisen; aufser diesen sehr wechselvollen Beimengungen sind es besonders
seine physikalischen Eigenschaften , die ihn als Düngemittel sehr wert-
voll machen. Leicht, fein zerteilt und von dunkler Farbe, macht er
die Erde durchlässig für Gase und Flüssigkeiten und durch seine Farbe
für Licht und Wärme viel aufnahmefähiger. Durch seine chemischen

V, 44

Die Gartenwelt.

527

Eigenschaften wirkt er fäulniswidrig, und zieht Gase und Flüssigkeiten
(Stickstoffverbindungen) aus der Luft mit grofser Begierde an, um sie
an die umgebenden Wurzeln abzugeben. Da dunkelgrüne Blätter auf
Stickstoffdüngung schliefsen lassen, so ist es vor allem seine Aufnalime-
fähigkeit für Gase, welche durch indirekte Stickstoffzuführung die Grün-
färbung bewirkt. Karl Stocksmayer, St. Polten.

Neue Frage No. 172. An der Rückwand eines Weinhauses,
das auch zum Überwintern von Kübelpflanzen verwendet und daher
durch eine Kanalheizung frostfrei erhalten wird, sind Pfirsichbäume
gepflanzt. Dieselben wachsen üppig, blühen auch reichlich, haben aber
trotz fleifsigster künstlicher Befruchtung keine Früchte angesetzt. Was
mag der Grund sein und wie ist dem abzuhelfen?

(Um freundliche Beantwortung aus dem Leserkreise wird gebeten.
Wir weisen gleichzeitig nochmals auf die Fragen 161 bis 169 hin!)

Schutzzoll.

Berlin. Als besondere Beilage zum „Reichsanzeiger" vom
26. Juli ist der in der Presse viel besprochene „Entwurf eines Zoll-
tarifgesetzes" erschienen. Die Gründe für die Veröffentlichung
dieses Entwurfes sind nach der offiziösen „Nord. Allgem. Ztg." in der
„bedauerlichen Indiskretion" zu suchen, welche durch die vorzeitige
Veröffentlichung lückenhafter und unbeglaubigter Auszüge in der Presse
begangen wurde. Dieser Veröffentlichung hat nun der Reichskanzler
mit Zustimmung der Bundesregierungen die Bekanntgabe des ganzen
Entwurfes entgegengestellt.

Wir geben nachstehend die für gärtnerische Kreise in Betracht
kommenden Positionen aus dem Entwarf:

Zollsatz des
Entwurfs
Bezeichnung der Ware. per Doppel-

zentner.

Sämereien: Mark

Grassaat aller Art 2

Runkelrübensamen, Zuckerrübensamen I

Andere Feldrübensamen, Möhrensamen, Cichoriensamen, Ge-
müsesamen, Blumensamen und sonstige Sämereien für den

Landbau frei

Knollen- und Wurzelgewächse:
Kartoffeln frei

Küchengewächse:

Gemüse, frische, aller Art frei

Champignons in Salzlake eingelegt oder sonst einfach zu-
bereitet 20

Lebende Pflanzen, Erzeugnisse der Ziergärtnerei:
Bäume, Reben, Stauden, Sträucher, Schöfslinge, zum Ver-
pflanzen, und sonstige lebende Gewächse, ohne oder mit
Erdballen, auch in Töpfen oder Kübeln; Pfropfreiser;

Cycasstämme ohne Wurzeln und Wedel frei

Lorbeerbäume 3

andere 6

Orchideenbulben, nicht eingewurzelt frei

Blumenzwiebeln-, Knollen und -Bulben, mit Ausnahme der

vorstehend genannten 10

Blumen, Blüten, Blütenblätter und Knospen zu Binde- und

Zierzwecken, frisch frei

Cycaswedel, frisch und getrocknet 20

Blumen, Blätter (auch Palmwedel und zu Fächern zugeschnittene
Palmblätter) Blüten, Blütenblätter, Gräser, Seemoos, Knospen,
Zweige (auch solche mit Früchten), zu Binde- oder Zier-
zweckeii, getrocknet, getränkt (imprägniert), oder sonst
zur Erhöhung der Dauerhaftigkeit zubereitet, auch gefärbt frei

Obst:

Weintrauben, frisch 15

Nüsse, unreife (grüne) und reife, auch ausgeschält, gemahlen

oder sonst zerkleinert oder einfach zubereitet .... 4

Zollsatz des
Bezeichnung der Ware. Entwurfs

per Doppel-

Anderes Obst: """""•

'"'^^- Mark

Äpfel, Birnen, Quitten :

unverpackt oder nur in Säcken frei

in anderer Verpackung 6

Aprikosen, Pfirsiche 8

Pflaumen aller Art, Kirschen, Weichsein, Mispeln ... 2

Hagebutten und Schlehen sowie anderes vorstehend nicht

genanntes Stein- und Kernobst frei

Erdbeeren 15

Himbeeren, Johannisbeeren, Stachelbeeren, Brombeeren,
Heidelbeeren, Hollunderbeeren, Preifselbeeren, Wach-
holderbeeren und sonstige Beeren zum Genufs . . frei

getrocknet, gedarrt (auch zerschnitten und geschält):

Äpfel und Birnen einschliefslich verwertbarer Abfälle . . 8

Aprikosen, Pfirsiche 10

Pflaumen aller Art:

unverpackt oder nur in Fässern oder Säcken bei min-
destens 80 kg Rohgewicht 5

in anderer Verpackung 10

anderes getrocknetes oder gedarrtes Obst 8

gemahlen, zerquetscht, gepulvert oder in sonstiger Weise
zerkleinert, auch eingesalzen, ohne Zucker eingekocht (Mus)

oder sonst einfach zubereitet; gegohren 5

Wir bemerken noch ausdrücklich, dafs es sich bei der ganzen
Veröffentlichung im „Reichsanzeiger" nur um einen Entwurf handelt,
der die Beratungen des Bundesrates noch nicht durchlaufen hat.

Die Gartenbauvereine werden gut thun, zu den einzelnen Posi-
tionen Stellung zu nehmen, und sich dann mit ihren Landesregierungen
in Verbindung zu setzen, bevor der Entwurf Gesetz geworden ist.

M. H.

Tagesgeschichte.

Charlottenburg. Die Errichtung des lange geplanten
botanischen Schulgartens soll nun endlich in Angriff genommen
werden. Zunächst sucht der Magistrat für diesen Zweck ein geeignetes
Grundstück in der Gröfse von 28000 qm zu erwerben und sieht zu
diesem Zwecke Angeboten entgegen. H.

Klosterlausnitz i. Th. In hiesigem Badeorte ist unter der
Firma „Gärtner-Kolonie Grün Heil" wieder eine sogenannte Gärtner-
Lehranstalt gegründet worden, die sich besser „Grün Unheil" nennen
würde, weil sie aus kränklichen jungen Leuten Gärtner machen will
während doch nur kräftige Naturen den Anforderungen des Gartenbaues
gewachsen sind. jj. H

Wiesbaden. Die Stadt, welche in den letzten Jahren für
öffentliche Anlagen viel aufgewendet hat, beabsichtigt abermals, in der
Riclitung nach Bierstadt weitere Anlagen herzustellen. Die Kaufverträge
mit den Inhabern der betreffenden Grundstücke sind schon zum Ab-
schlufs gelangt.

Bevorstehende Ausstellungen.

Düsseldorf. Für die Industrie, Gewerbe- und Kunst-
ausstellung 1902 sind, wie uns von dem Vorstande der Gruppe
Gartenbau mitgeteilt wird, bis jetzt im wesentlichen nur Anmeldungen
für die s. Z. in den Spalten dieser Zeitung angekündigte Dauer-Aus-
stellung eingetroffen, welche jedoch hervorragende Leistungen mannig-
fachster Art erwarten lassen. Infolgedessen wird die Arbeit für die
Dauer-Ausstellung als die eigentliche Aufgabe der Gruppe Gartenbau
weiter verfolgt. Die etwaige Veranstaltung der einen oder anderen
Sonder-Ausstellung im nächsten Sommer hängt davon ab, ob sich
rechtzeitig ein dringenderes Bedürfnis darnach geltend machen wird.
Jedenfalls kann ihre Ausdehnung aber nur eine beschränkte sein.

528

Die Gartenwelt.

V, 44

Hamburg. Das Komitee für die im hiesigen zoologischen
Garten vom 13. bis 15. September stattfindende Ausstellung der deutschen
Dahlien -Gesellschaft ist jetzt gebildet. Vorsitzender ist Dr. Bolau,
Direktor des zoologischen Gartens, Kassierer C. Ansorge, Schrift-
führer E. Nonne. Mitglieder der Ausschüsse. I. Binderei-Aus-
schufs: Munzel, L. Seyderhelm, Scharenberg. Dekorations-Aus-
schufs: Ansorge, Krück, Obg. Heydorn, Obg. Havermann, Obg. Neu-
mann. Prefs-Ausschufs: W. Neubert, Dr. Bolau, E. Neubert, Prof.
Dr. Zacharias, Runde. Vergnügangs- Ausschufs: Scharenberg,
L. Seyderhelm, Runde, Herbst. Finanz-Ausschufs: Schiffsreeder
Königslieb, Ansorge. Die Ausstellung verspricht nicht nur an Dahlien,
sondern auch an Dekorationsgruppen sehr reichhaltig zu werden. Stauden
und Neuheiten werden zugelassen.

Mainz. Der Endtermin für die Anmeldungen zur Beteiligung an
der allgemeinen deutschen Gartenbau- Ausstellung (15. August)
rückt immer näher. Wie man uns aus Mainz berichtet, ist es an-
gebracht, wenn mit den Anmeldungen nicht bis zum letzten Augen-
blicke gewartet wird, da die Ausstellungsleitung jetzt noch in der
Lage ist, etwaige besondere Wünsche der Aussteller nach Möglich-
keit zu berücksichtigen. Die Vorarbeiten nehmen rüstig ihren Fort-
gang. Vor der geräumigen Stadthalle ist seit einigen Wochen ein
ca. 3500 qm Fläche bedeckender Holzbau errichtet, das Haupt-Aus-
stellungsgebäude, bestimmt für gröfsere Dekorationen, Winter-
gärten etc. Einen besonderen Glanzpunkt erhält dieser Raum durch
eine gröfsere Alpenlandschaft mit Felsen, Wasserfall und entsprechen-
der BepHanzung. Erfreulich ist die wahrnehmbare Thatsache, dafs die
staatlichen und städtischen Behörden, Korporationen etc. diesem ge-
meinnützigen Unternehmen des rührigen Mainzer Gartenbau-Vereins ihre
weitestgehende Unterstützung angedeihen lassen. Die Bürgerschaft von
Mainz ist durch angesehene und bekannte Persönlichkeiten in den Aus-
schüssen vertreten. Ehrenpreise, über hundert an der Zahl, sind der
Ausstellungsleitung zur Verfügung gestellt und noch weitere stehen
in Aussicht. Gestiftet wurden diese Ehrenpreise von Sr. Majestät dem
Kaiser, verschiedenen anderen deutschen Fürsten, dem hessischen
Ministerium, von Städteverwaltungen, Fachvereinen, gröfseren Unter-
nehmungen und Privatpersonen. Die Mainzer Damen haben es sich
nicht nehmen lassen, wie im Jahre 1894 auch in diesem Jahre wieder
eine stattliche Anzahl von Damenpreisen zur Verfügung zu stellen,
welche teils für Gartenbau, teils für Rosen, hauptsächlich aber für
Abteil. VII „Binderei" vergeben werden. Sämtliche Ehrenpreise und
ihre Verwendungen in der Konkurrenz werden in dem Anfang August
erscheinenden Nachtragsprogramm noch näher angegeben. Durch die
Erweiterung der Abt. X sah sich der Mainzer Gartenbau-Verein ver-
anlafst, seine Ausgaben für Medaillen, Diplome, Geldpreise und Ehren-
gaben von 9000 M. auf loooo M. zu erhöhen. Wir möchten bei dieser
Gelegenheit noch darauf hinweisen, dafs das „erweiterte Programm"
für Abteil. X „Obstbau- und Obstbaumschulen-Erzeugnisse" des Haupt-
programms in seiner i. Auflage infolge der starken Anfrage bald ver-
griffen ist; dieser Teil der Ausstellung verspricht demnach besonders
hervorragend beschickt zu werden. Unsere Leser weisen wir noch-
mals darauf hin, dafs sämtliche Anmeldungen bis spätestens 15. August
an Herrn Gartendirektor W. Schröder in Mainz einzureichen sind, von
welchem Herrn auch die Programme zu beziehen sind.

Potsdam. Das Programm der hier vom 28. September bis
2. Oktober d. J. stattfindenden Provinzial-Obst-Ausstellung ist
nunmehr erschienen. Es stehen Staats- und Kammerpreise, Ehrenpreise,
Medaillen, Geldpreise und Diplome zur Verfügung. Die Ausstellung
findet im Ostflügel des kgl. Orangeriegebäudes statt und erstreckt sich
auf Obst, Obsterzeugnisse, die dazu nötigen Geräte, Werkzeuge, klei-
neren Maschinen, auf Gegenstände, die zum Obstbau in Beziehung stehen,
einschliefslich der Litteratur, auch hervorragende Erzeugnisse des Ge-
müsebaues können zugelassen werden. Die Beteiligung steht allen
Züchtern und Liebhabern der Provinz Brandenburg offen. Anmeldungen
müssen spätestens bis zum 15. September erfolgt sein, Pläne und
wissenschaftliche Arbeiten aber schon am i. September eingeliefert
werden. Das vorliegende vom kgl. Gartenbaudirektor Echtermeyer,
Wildpark, dem Geschäftsführer der Ausstellung, zu beziehende Programm
enthält Aufgaben für Vereine, Kreise und Genossenschaften, für Markt-
und Massenobstbau, Obsthandel, Liebhaber-Obstbau, wissenschaftlichen
Obstbau, Topfobst, Obstverwertung, Maschinen u. ». w.

'Wien. Die grofse vom 2. bis 8. Oktober hierselbst im fürst-
lich Schwarzenbergschen Garten stattfindende Reichs-Gartenbau-
Ausstellung erfreut sich allseitig der wohlwollendsten Unterstützung.
Seine Majestät der Kaiser hat einen Ehrenpreis gewidmet. Diesem Bei-
spiele folgten die Mitglieder des Herrscherhauses. Auch die Staats-
und öffentlichen Behörden haben Subventionen und Preise für die Reichs-
Gartenbau-Ausstellung gewidmet, das Ackerbau-Ministerium 5000 K.,
das Handels-Ministerium 1000 K., die Gemeinde Wien 1000 K., der
niederösterreichische Landesausschnfs 500 K. u. s. w. Die höchsten
Auszeichnungen des Staates — Staatsehrendiplome — sind 15 an der
Zahl in Aussicht gestellt, nebst 25 Staatspreismünzen. Fürst Schwarzen-
berg hat in Anbetracht der sich andrängenden Anmeldungen und des
drohenden Raummangels weitere Räumlichkeiten seines Palastes dem
Komitee zur Verfügung gestellt. Unter den für die Ausstellung be-
stimmten Räumen befindet sich ein 600 qm grofser Saal , welcher
nebst den etwa 2000 qm grofsen, sehr hohen Gewächshausräumen und
dem ganzen Park elektrisch beleuchtet wird. Während der untere Park-
teil die Blumenbeete beherbergen wird, ist der mittlere für den gärt-
nerischen und landwirtschaftlichen Obstbau und das Baumschulwesen
bestimmt. Sowohl für den gärtnerischen als auch landwirtschaftlichen
Gemüsebau ist in ausgedehntem Mafse vorgesorgt, ebenso wurde auf
Industrie und Mustergärten entsprechende Rücksicht genommen. Auf
Anregung des Ausstellungskomitees wird während der Ausstellungsdauer
der IL allgemeine österreichische Gärtnertag einberufen und
wurde seitens des veranstaltenden Vereines dem allgemeinen öster-
reichischen Gärtnerverbande, als dem legalen Vertreter der öster-
reichischen Gärtnerschaft, die Einberufung des Gärtnertages überlassen. —
Der österreichische Reichs-Pomologenverein wird zur selben Zeit durch
seinen Präsidenten Grafen Heinrich Attems einen Pomologenkongrefs
veranstalten. — Während der Ausstellungsdauer wird auch das bis da-
hin vollendete Hügel-Denkmal enthüllt. Anfangs des Monates August
erscheint die zweite Folge des ergänzten Ausstellungsprogrammes, wel-
ches ebenso wie die erste Auflage auf Wunsch kostenfrei versendet
wird. Ebenso werden kostenfrei die Grundrifs-Zeichnungen für den
Wettbewerb der Gartenentwürfe zur Verfügung gestellt. Bei der Or-
ganisation der Aussteller nach Ländern wurde der Wunsch seitens der
Interessenten ausgesprochen, mit Rücksicht auf die Knlturverhältnisse
für den Anmeldungstermin einen Aufschub zu gewähren, da derzeit in
manchen Gebieten es sich nicht bestimmen läfst, was und wieviel
sicher zur Ausstellung gebracht werden kann. Das Komitee hat sich
mit Rücksicht auf die bereits so zahlreiche Beteiligung schwer ent-
schlossen, diesem Wunsche Rechnung zu tragen, hat aber den An-
meldungstermin dennoch bis zum I. September verschoben, jedoch mit
der Erklärung, über diesen Zeitpunkt unter keinem Umstände hinaus-
gehen zu können, da die technische Durchführung der Ausstellung viel
Zeit in Anspruch nehmen wird. Da es diesmal gilt, die Leistungs-
fähigkeit des österreichischen Gartenbaues im ganzen Umfange nach-
zuweisen, so ergeht an alle, welche irgendwelche Produkte des Garten-
baues oder des landwirtschaftlichen Gemüse- und Obstbaues auszustellen
in der Lage sind, die dringende Bitte, die Anmeldungen an das Komitee
Wien XIII. I Schönbrunn so bald als möglich gelangen lassen zu wollen.
In dem uns vorliegenden Programm finden wir zahlreiche Konkurrenzen,
jedoch noch ohne Angabe der für dieselben bewilligten Preise, die erst
später festgesetzt werden sollen.

Personal-Nachrichten.

Karlowska, Fräulein von, von welcher vor einiger Zeit
die Blätter berichteten, dafs sie in Braunfels, Reg. -Bez. Coblenz, einem
Flecken mit knapp lOoo Einwohnern, zur „Stadtgärtnerin" ernannt sei,
ist dortselbst jetzt auch vom Fürsten von Solms-Braunfels als „fürstliche
Gärtnerin" angestellt worden. Die Ernennung zur städtischen oder
fürstlichen Gartendirektorin ist also nur noch eine Frage der Zeit.

Weifsig, Richard, früher in unserer Redaktion thätig, ist als
Teilhaber in die von seinem Vater Karl Weifsig vor 25 Jahren in
Grofsraschütz bei Grofsenhain begründete Handelsgärtnerei eingetreten,
die nun unter der Firma Karl Weifsig & Sohn betrieben wird.

Wendt, £rnst, Gutsgärtner zu Lüssow (Kreis Greifswald), er-
hielt das preufsische allgemeine Ehrenzeichen.

Ver&ntwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob, Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den oresamten Gartenbau.

Jahrgang V.

lo. August 1901.

Landschaftsgärtnerei.

No. 45.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Der Plan des neuen Elisabeth-Parkes in GödÖllÖ Opfer fiel, durch die Lande lief, entrang sich ein Schmerzens-
hpi Riifianpst schrei der Brust der ganzen ungarischen Nation. Ungarn ver-

lor in ihr seine vielgeliebte Landesmutter, die trotz deutscher
Von Karl Rade, staatl. Obergärtner in Budapest. Herkunft die Herzen aller Magyaren sich erobert hatte.

(Hierzu e,ne Abbildung) Das beste Zeugnis der hingebungsvollen Liebe gaben

die Millionenspenden, welche zum Zwecke der Errichtung von

Als in den kühlen Herbsttagen des Jahres 1898 die Denkmälern etc. binnen wenigen Wochen im Lande gesam-

Schreckensnachricht jener ruchlosen That in Genf, der die melt waren. Auch in Gödöllö, dem Sommeraufenthalte Ihrer

hochherzige Kaiserin Elisabeth von Österreich -Ungarn zum Majestäten, der für Budapest das bedeutet, was Pillnitz für

Dresden oder Potsdam für Berlin, erwuchs auf Veranlassung
des ungarischen Ackerbauministers ein ca. 4c ha grofser „Elisabeth-
Park", dessen von dem Verfasser entworfenen Plan der Leser neben-
stehend erblickt. Erd- und Bepflanzungsarbeiten, welche schon
im Frühjahr 1900 fast vollständig beendet wurden, waren mit
einer Summe von 80000 Kronen veranschlagt, wobei zu
bemerken ist, dafs das meiste Pflanzmaterial nicht gekauft
zu werden brauchte.

Rechts am Eingang führt uns eine 20 m breite
und 200 m lange, mit vier Reihen Linden bepflanzte
Strafse nach einem um ca. 18 m künstlich er-
höhten Felsenhügel, vor welchem das am
19. Mai d. J. in Gegenwart Sr. Majestät des
Kaisers Franz Josef enthüllte Bronze-Denk-
mal der Kaiserin steht.

Hier schneiden sich mehrere 5 m

breite Fahrwege, welche in langen

Kurven durch den Park laufen.

Alle Fufswege haben die Breite

von 2,75 ™- Die Führung der

Wege und die Bepflanzimgs-

einteilung ist ohne weitere

Erklärung aus dem

Plane ersichtlich.

«•^■•■•••%«»« «.».«^k «^lkVA.4^^%^ •,%«.«

Plan des neuen Elisabeth-Parkes in Gödöllö bei Budapest.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt*.

Die Gartenwelt.

45

530

Die Gartenwelt.

V, 45

Gärten und Gartenkunst bei den Mohammedanern.

Von Julius R. Haarhaus.

(Schlufs.)

In den Zeilen der höchsten LuxiiscntfaUung sind die Wasser-
kanäle der Gärten häufig in Rinnen ans kostbaren Steinarten ge-
fafst. Dann ist der Boden in der Regel mit Mosaiken belegt,
die bildliche Darstellungen von Fischen und anderen Wasser-
tieren zeigen.

Bei allen gröfseren Anlagen findet sich auch ein Fischteich,
auf dem man sich mit Gondelfahrten belustigte. In seiner Be-
schreibung der Villa Fawara, dieses vielbesungenen Sonimer-
sitzes der Palermitanischen Herrscher, sagt der jüdische Reisende
Benjamin von Tudela: „Dieser Palast hat alle Arten von Frucht
bäumen aufzuweisen, sowie auch eine grofse, von einer Mauer
eingefafste Quelle und ein Wasserbecken, welches Al-Behira heifst
und viele Fische enthält. Die Barken des Königs sind mit Silber
und Gold geschmückt und immer bereit, um ihn und seine
Weiber zu erlustigen."

Meist stand auf einem Unterbau aus Felsen oder Säulen
mitten im Teiche ein Pavillon, häufig, wie in dem berühmten
Garten des Lustschlosses Zisa bei Palermo, durch eine Stein-
brücke mit dem Lande verbunden. Auf Marmorstufen konnte
man zum Bade hinabsteigen. Bei der erwähnten Villa Fawara
stand der Pavillon auf einer mit Orangen bepflanzten Insel.
Sehr schön beschreibt Abdurrahman aus Trapani die Lokalität.
Die Verse, die wir in Schacks meisterhafter Übersetzung hier
anführen, sind überhaupt geeignet, einen Begriff von der ganzen
Anlage zu geben.

„O, welche Aussicht bietest du, Fawara, Schlofs der Schlosser!
Du wonnevoller Aufenthalt am Rand der zwei Gewässer!
Neunfach in Bäche, welche hell durchs Grün der Bäume leuchten,
Verteilt das Wasser sich, um dir die Gärten zu befeuchten.
Die Liebe trinkt aus deinen Seen ein wonniges Behagen,
An deinem Strome hat ihr Zelt die Wollust aufgeschlagen.
Nichts Schön'res als der See, an dem die beiden Palmen stehen.
Und als das Lusthaus über ihm ward auf der Welt gesehen.
Zwei Wasserstrahlen sprüh'n empor, und gleich Juwelen blinken
Die Tropfen, wie sie wiederum ins Becken niedersinken ;
Mit Lächeln neigen sich zu ihm die Bäume an den Seiten,
Als wollten sie die Fische schaun, die durch das Wasser gleiten.
Und während unten in der Flut die Seebewohner schwimmen,
Erschallen oben in dem Laub der Vögel muntre Stimmen.
O! Auf der Insel welche Pracht! Wie die Orangen glühen.
Und aus dem Laube von Smaragd hervor gleich Flammen sprühen !"

Wie wir sehen, gab es in dem Garten der Fawara auch
bereits Springbrunnen. Berühmt waren die Wasserkünste des
Parkes von Zahira in Spanien, die Almansur angelegt und Ibn
Said besungen hat, nicht minder berühmt die Springbrunnen im
Garten des alten königlichen Schlosses von Marokko. Häufig
genug arteten solche Wasserkünste freilich in Spielereien aus,
und wenn man die Kaskadenanlagen in den Terrassengärten des
Generalife zu Granada auch noch gelten lassen kann, so wird
man durch die Beschreibung, die der Venezianer Nävagero von
den Vorrichtungen zum Nafsmachen argloser Besucher entwirft,
an gewisse Auswüchse der Gartenkunst der Barockzeit erinnert.
Beliebt waren auch wasserspeiende Figuren, namentlich Löwen
und Hirsche, deren Augen aus Edelsteinen bestanden. Den
höchsten Luxus leistete sich in dieser Hinsicht der Kalif AI
Motamid, der am Rande eines Teiches einen silbernen Elephanten
aufstellen liefs. Eine Spielerei waren im Grunde auch die beiden
Zisternen zu Toledo, welche sich, wie Schack berichtet, in genau

berechneten Zeiträumen beim Wachsen des Alondes mehr und
mehr mit Wasser füllten, beim Abnehmen desselben wieder
leerten, so dafs sie die Zahl und Stunde jedes Monatstages an-
gaben.

Die Lauben und Kioske, die, wie bereits erwähnt, häufig
im Wasser, mitunter auch auf Säulen inmitten der Gesträuch-
gruppen standen und einen möglichst weiten t'bcvbUck über den
Garten boten, waren stets auf das reichste mit Teppichen, Polstern
und Taburets ausgestattet. Von der Kuppel hing eine Lampe
herab, und unter dieser sandte wiederum ein kleiner Spring-
brunnen seinen Strahl empor. Lag ein gröfseres Gebäude, etwa
ein Lusthaus, in dem man übernachten konnte, im Garten, so
nahm es in der Regel dessen Mitte ein. Teppichbeete ver-
mittelten den Übergang vom Architektonischen zu der umgeben-
den Vegetation. Mitunter dienten aber auch nur die Räume des
ersten Stockwerkes zum Aufenthalt. In diesem Falle traten Ge-
büsche bis dicht an die Mauern heran, so dafs, wie beim Generalife,
die Myrtenwipfcl bis zu den Fenstern und Loggien hinaufragten.
Die schöne Aussicht ins Grüne war auch hier wieder die Haupt-
sache, und die Dichter werden nicht müde, solche Durch und
Rundblicke zu schildern. Sehr schön sagt z. B. Mohammed Diab
von einem solchen Lusthause: „Vor den Fenstern des Saales,
der mitten im Garten lag, rauschten Flieder und Quellen ins
Lied der Nachtigall und ins Gekose der Turteltauben. Die Sonne
sank eben unter, und Rubinenglut durchflofs den smaragdenen
Schmelz der Bäume, deren Aste sich zum Wohllaut der Vögel
wiegten."

Wollte man die Aussicht über den Garten hinaus auf die
Umgegend und das Meer geniefsen, so bestieg man einen der
schlanken Türme, die den Wächtern der Anlagen zum Aufent-
halt dienten.

Wo Alleen vorhanden waren — und wir lesen von solchen
häufig genug — führten sie gewöhnlich von der Mitte des Gartens
aus strahlenförmig nach allen Seiten. Zuweilen wechselten sie
mit überdachten Kolonnaden oder Laubengängen ab, die dann
mit vielen ringsum offenen, gewölbten Pavillons versehen waren.
Zur LTnterhaltung der Lustwandelnden waren an den Seiten mit-
unter Zwinger mit wilden Tieren oder Volieren mit buntem
Schmuckgeflügel angebracht, wie überhaupt zur .Staffage jedes
gröfseren arabischen Gartens Gazellen, Pfauen, Fasanen, Wild-
hühner und Turteltauben gehörten. Oft waren Zier- und Nutz-
gärten durch hölzerne Gitter, deren Stäbe metallene Spitzen trugen,
voneinander geschieden. Die ganze Anlage umgab stets eine
hohe Mauer mit gewölbtem und von Schlinggewächsen um-
sponnenem Thor.

Über die in den arabischen Gärten kultivierten Pflanzen
geben uns die Dichter und Reisenden genaue Auskunft. Neben
Hainen von schattenspendenden Bäumen, wie die Sykomore, die
echte Akazie, die Kastanie, die Pistazie und den Tubabaum,
finden wir Plantagen von Orangen, Limonen, Manna Eschen,
Bananen, Pfirsiche, Aprikosen, Mandeln, Quitten, Feigen und
Tamarinden. Eine ganz besondere Rolle spielt natürlich die
Orange mit ihren Varietäten. Sie fordert die Dichter zu immer
neuen poetischen Bildern und Vergleichen auf:

„Sieh die Orangen! könnten sie zerschmelzen, o! ich meine,
So würden sie zu lauterem, zu klarem, goldnem Weine.
An den smaragd'nen Zweigen sind sie Kugeln von Rubinen,
Und auf und nieder spielt die Hand des Windes Ball mit ihnen,
Lafst, wie auf schöne Wangen, bald uns Küsse auf sie drücken.
Bald, wie an Moschusblasen-Duft an ihrem uns erquicken."

Wie der Orangenbaum, der stets Blüten und Früchte trägt,
als Sinnbild der Beständigkeit und des ewigen Lebens gilt, so

V, 45

Die Gartenwelt.

631

erscheint dem Araber die Limone (Zitrone) als ein Symbol der
Erdzonen, „indem ihre Schale in Farbe und Duft zu glühen
scheint, ihr innerster Kern mit seinem sauren Safte Kälte verrät,
der zwischen jenen beiden gelegene Teil aber eine gemäfsigte
Temperatur zeigt".

Auch die Quitte wird häufig gefeiert:

„In der Quitte findest du alle Genüsse der Welt,

Die allen Früchten deshalb vorgezogen wird ;

Ihr Geschmack gleicht dem Wein und dem Moschus der Dult,

Golden ist ihre Farbe und wie der Vollmond die Form."

Bedeutungsvoll als ein Zeichen der Erinnerung an die heimat-
lichen Oasen ist dem nach den westlichen Ländern vorgedrungenen
Araber natürlich die Dattelpalme. Der Kalif Abdurrahman, der
Erbauer der berühmten Moschee zu Cordova, war der Erste, der
die /'//('«i/.v-Palme an den Küsten Südeuropas ansiedelte. Der An-
blick dieser der Heimat entrückten Bäume erfüllte ihn stets mit
Wehmut und hat ihn zu manchem Gedichte begeistert. Merk-
würdig ist, dafs man sowohl die Palme wie die Obstbäume gerne
paarweise pflanzte. Ausdrücklich heifst es in der Beschreibung
eines Gartens in „Tausend und eine Nacht": „An den Räumen
reiften efsbare Früchte aller Art, und alle Obstbäume waren paar
weise vorhanden, die Kampferaprikose sowohl wie die Mandel-
aprikose und die Aprikose von Chorosän, Pflaumen in den Farben
der Schönen, Kirschen, die jedes Menschen Verstand bestricken
konnten, und rote, weifse und grüne Feigen der schönsten Art".
Der Myrten haben wir bereits gedacht. Sie bildeten im Verein
mit den Granaten den wesentlichen Bestandteil der Bosketts.
Das Weinverbot des Korans hinderte weder Araber noch Perser,
in ihren Gärten Rebengänge, ja selbst regelrechte Weinberge
anzulegen, doch dürften sich die ersteren, wenigstens die streng-
gläubigen unter ihnen, auf den Genufs der Trauben als solcher
beschränkt haben. Die Zahl der in den Gärten der arabischen
Mohammedaner kultivierten Blumen ist nicht allzu grofs. Natur
lieh nimmt die Rose (Rosa damasiena) den ersten Rang ein. Ihr
gesellen sich die Schwertlilie, die Narzisse, die Anemone, die
Bergtulpe (Tulipa nionUma), die Levkoje (Chiiranthus), der Goldlack,
die Kamille (Matricaria Chamomilla argenlea, punctata und tanacetifolia),
der Jasmin und das Basilikum (Ociviuin Basilkum) zu. Nyinphaca
Lotus schmückte die Teiche und die wohlriechende Balsamweide
{Salix atgypiiaca) deren Ufer. Verhältnismäfsig spät wurde der
Frühlingsflor der arabischen Gärten durch den türkischen Flieder
(Lilak), eine Lieblingspflanze der Byzantiner, bereichert. In den
türkischen Gärten sah man neben den meisten der angeführten
Gewächse auch Hyazinthen, Tulpen und Kaiserkronen, die über
Holland auch den Weg zu uns fanden.

Mit dem Niedergange des Halbmondes in Europa sank
auch die mohammedanische Gartenkunst schnell von ihrer Höhe
herab. Was wir heute im Orient noch von Gärten sehen, prä-
sentiert sich entweder als verwilderte, aber in rein malerischer
Hinsicht eben deshalb nicht zu unterschätzende Überbleibsel längst
vergangener Pracht oder als unverkennbare Nachahmungen west-
europäischer Anlagen, denen freilich das milde Klima jener be-
günstigten Gegenden zu gute kommt.

Nur in Spanien und Sizilien haben sich noch dürftige Reste
jener unvergleichlichen Anlagen erhalten. Aber was Ibn Chafadscha
vom Schicksal Valencias sang, gilt auch von ihnen:

„An deiner Höfe Thore hat die Hand des Mifsgeschicks ge-
schrieben :
Kein Haus in dir ist mehr ein Haus, du selbst bist nicht mehr

du geblieben!"

Stauden.

Silenen. — Unter den reichblühenden Gewächsen, die zur
Ausschmückung des Gartens im Frühjahr verwendet werden,
nehmen die Silenen einen hervorragenden Platz ein. Neben den
blauen und weifsen Tönen des Vergifsmeinnicht, den verschieden-
farbigen Stiefmütterchen, bietet das Rot der Silenen eine will-
kommene Abwechslung für den Landschaftsgärtner. Lange Jahre
hindurch \va.\- Sikne pend. comp, ruber rima die beste. Eine Bereicherung
erfuhren die .SV/i?w -Varietäten dann durch die dunkellaubige, kar-
moisinrote „Empriss of Iniiia'' und S. Bonnetti , mit braunroter Be-
laubung und purpurroten Blumen. Aber diese sind heute über-
troffen durch die von Otto Putz in Erfurt in den Handel
gegebenen Sorten ^Zwergkönigin^ und „Triumph" . Die Sorte „/.7virg-
konigin" bleibt niedrig und hat gefüllte karminrote Blumen, die
Pflanze baut sich gut und wächst sehr gleichmäfsig. „Triumph",
in diesem Jahre zum erstenmal angeboten, kann unbedingt als
eine Verbesserung der „Zwergkonigin" angesprochen werden. Der
Wuchs ist insofern von dem dieser Sorte verschieden, als die Stengel
nicht eine mehr aufrechte Haltung einnehmen, sondern, wie sich
der Züchter ausdrückt, mehr „in buschige Breite" wachsen. Die
Blätter sind schön dunkelgrün, die Blütenfarbe ist noch intensiver
als bei ^Zivirgkönigin" , ein schönes leuchtendes Karminrot, ebenso
sind die sehr haltbaren Blüten hübsch gefüllt. Als gute, alte Sorte
sei noch wegen ihrer vorzüglichen Wirkung und ihrer Verwend-
barkeit als Einfassung für die vorgenannten Sorten 6'. pind. nana
fol. aur. erwähnt, eine gelbblättrige Abart mit rosa Blüten und
ganz flachem Bau. — Die Anzucht der Silenen ist ja bekannt,
nur wäre in Anbetracht der häufigen Mifserfolge bei der Über-
winterung noch darauf hinzuweisen , dafs eine Aussaat etwa im
März ins Mistbeet sehr gute Resultate ergiebt. Die Pflanzen
werden, sobald es die Witterung erlaubt, auf Beete gepflanzt und
sich dort bei eintretender günstiger Witterung zu buschigen und
schonen Pflanzen entwickeln. Wenn auch dadurch die Blüte-
zeit etwas später fällt, so hat man doch wieder den Vorteil, dafs
gerade während der Übergangszeit zwischen Frühjahrs- und
Sommerflor die Silenen in schönster Blüte stehen, was von nicht
zu unterschätzendem Werte ist. Ich kann alle Fachleute nur zu
einem Versuch mit beiden neuen Sorten „Zwergkonigin" und
„Triumph" ermuntern; ich bin der festen Überzeugung, dafs sie
davon befriedigt sein werden.

O. Kraufs, Obergärtner, Frankfurt a. M.

Rosen.

Rosa fedtschenkoana ist eine üppig wachsende Rankrose
aus Turkestan und bemerkenswert wegen der schwarzen Rinde
der älteren und der rotbraunen der jüngeren Zweige. Sie wurde
durch einen russischen Reisenden, dessen Namen sie trägt, ent-
deckt und in dem Petersburger botanischen Garten eingeführt.
Diese Rose blüht im Juni; die grofsen Blüten sind rein weifs, im
September folgen ihnen glänzend rote Früchte.

(„The Gard. Mag.")

Die besten Rosensorten für den Handel in England. —
Wir haben in diesem Jahre ausführlich über Berliner Rosen-
treibereien berichtet, und dabei auch die hier beliebtesten Sorten
angeführt. Es ist nun nicht uninteressant zu vergleichen, was
für Sorten „ein Mann der Praxis" in der Zeitschrift „The Gar-
dener" für England als .,die besten" bezeichnet. Es werden da
genannt von Remontant- Rosen: „Mrs. John Laing" , „Captain
llaywar,i\ „Riromie de Kolhscliild" , „General JiUqueminol" und „Duke

45'

532

Die Gartenwelt.

V, 45

of Edinburgh''' ; von Thee-Hybrid-Rosen: „Kaiserin Auguste Vik-
toria'^, „La France", neue rote „Liberty", „Mrs. J. W. Grant" und
„Marquise Litta" ; von Thee-Rosen: „Bridesmaid'^ , „The Bride",
„Catherine Meriiiet", „Niphetos", „Mad. LLosle", Perle des Jardins" und
„Marcchal Niel" . — Wir sehen, dafs, bis auf ganz wenige Ab-
weichungen, für die Hauskuhur in England fast dieselben Sorten
genommen werden als bei uns. Auffällig ist, dafs die bei uns
mit Recht so hochgeschätzte „Mad. Caroline Testoul" unerwähnt
bleibt.

Dracaenen- Allee im Garten des Herrn Howard Fox zu Rosehill, Falmouth.

Vom Verfasser für die „Garteuwelt'* photographisch aufgenommen.

Gärten des Auslandes.

Aus englischen Gärten.

Von F. W. Meyer, Landschaftsgärtner, Exeter (England).

I.

(Hierzu zwei Abbildungen.)

„ Uafs wir uns in ihr zerstreuen, dazu ist die Welt so
grofs!" Erst beim Bereisen anderer Länder treten uns so-
wohl die Vorzüge als auch die Mängel unseres eigenen
Landes klarer vor Augen. Ganz besonders aber macht sich
der Unterschied zwischen den Nationen und Ländern iu den
Gärten fühlbar, weil ja diese nicht nur von den Sitten und
Gewohnheiten der Völker, sondern in sehr erheblichem Mafse
auch von den klimatischen Verhältnisieu abhängig sein müssen.

Während meiner 26jährigea landschaftsgärtnerischen
Thätigkeit in England habe ich jedenfalls genug von eng-
lischen Gärten gesehen, um dem Leser ein ziemlich klares
Bild von den hiesigen Verhältnissen geben zu können. Es
liegt nicht in meiner Absicht, mich auf lange und eingehende
Beschreibungen englischer Gärten in ihren Einzelheiten ein-
zulassen. Ich will vielmehr versuchen, englische Verhältnisse
im Vergleich mit deutscheu Gärten zu schildern, und ich
will von hiesigen Gärten besonders solche erwähnen, welche

sowohl in ihrer
Anlage als iu
ihrer Bepflan-
zung gänzlich von
deutschen Gärten
abweichen. Zu-
nächst jedoch
dürfte ein allge-
meiner Vergleich
wohl am Platze
sein.

Das Klima
bedingt selbst-
verständlich den

Hauptuuter-
schied. Während
die deutschenGär-
ten ihren Winter-
schlaf halten und
mit den einge-
wickelten Kronen
empfindlicher Ge-
hölze oder Rosen
— die vor stren-
ger Kälte ge-
schützt werden
mufsten — eine
keineswegs schö-
ne Landschaft bil-
den, während das
tiefgefrorene Erd-
reich Gartenarbei-
ten unmöglich
macht und vielleicht wochenlang tief mit Schnee bedeckt ist,
geht hier in England*) alles seinen ruhigen Gang. Der Rasen
bleibt grün, Schnee giebt es nur sehr selten, manchmal auch
gar nicht. Es würde niemandem einfallen, Rosen, Pfirsich-
bäume oder dergleichen im Winter zu schützen. Dagegen
blühen im Dezember und Januar die Hellebonis im Freien
und Lauras Tinus und Coiwolvolus Cneorum entfalten ihre Blüten
oft schon zu Weihnachten; ja, nicht selten kommt es vor,
dafs auch noch vereinzelte Rosen zu pflücken sind. Escallonia,
Arbutiis, Choisya, Camellia, Rhododendron und ähnliche schöne
Sträucher blühen erst etwas später, aber ihre immergrünen
Blätter zieren den Garten das ganze Jahr hindurch. In der
Nähe der südwestlichen Küste halten selbst Agaven, sowie

*) Ich spreche liier namentlich vom südlichen und südwestlichen
England.

V, 45

Die Gartenwclt.

533

viele Palmen und Diacaenen im Freien aus, und Gcnista
raccmosa, Coronilla glanca und Clianthiis puniceus sind schon
im März und April mit leuchtenden Blüten bedeckt. Selbst
in Gegenden, die ganz entfernt von der Küste liegen, wird
z. B. der Kirschlorbeer als ganz gewöhnlicher Heckenstrauch
benutzt, und auch der echte Lorbeer, Latirtis iioMlis, hält im
Freien aus.

Die Einrichtung der Gärten ist denn auch selbst-
verständhch eine ganz andere. In grofsen Parkanlagen finden
wir oft herrliche Aussichten und prächtige Bäume, sowie
reichgeschmückte Blumengärten. Teppichbeete sind nur ver-
einzelt zu sehen
und im allgemei-
nen nicht so
beliebt wie in
Deutschland, da-
gegen werden
Tausende von
Stauden vielfach
mit gutem Erfolge
verwendet, be-
sonders an den
Rändern der Ge-
hölzgruppen, die
ja meistens aus

immergrünem
Material bestehen
und für die Stau-
den einen guten
Hintergrund bil-
den. Bei der
enormen Anzahl
der zu Gebote
stehenden immer-
grünen Ziersträu-
cher ist es ja
leicht erklärlich,
dafs laubabwer-
fende Pflanzen im
allgemeinen viel
weniger benutzt
werden als in

Deutschland. Am alle rauffallendsten ist der Unterschied in
den Villengärten bemerkbar. Während der deutsche Villen-
besitzer danach trachtet, seinem Garten, auch von der Land-
strafse aus gesehen, ein gefälliges Aussehen zu verleihen und
sogar hier und da die Randpflanzung unterbricht, um auch
dem Publikum zuweilen einen kleinen Durchblick zu gestatten,
thut der Engländer gerade das Gegenteil. Sein Garten ist
sein Heiligtum; kein Unberufener darf ihm da hineinschauen,
am allerwenigsten etwa von einem Nachbarhause oder gar
von der Verkehrsstrafse aus. Beim Durchgehen einer Villen-
kolonie sieht man zu beiden Seiten der Hauptstrafse nur
hohe Mauern oder Hecken, die jeden Einblick unmöglich
machen.

Die Geldmittel, welche der Brite auf seinen Garten
verwendet, übersteigen wohl im allgemeinen die unter ähn-

lichen Verhältnissen in Deutschland zu Gebote stehenden
Mittel. Dagegen wird für die eigentliche Pflege und Unter-
haltung der Gärten in Deutschland weit mehr gethan als
hier. Selbst wenn der Landschaftsgärtner, welcher den Garten
anlegt, über gröfsere Summen bei der Anlage verfügen darf,
so wird ihm doch von den meisten Besitzern wieder und
immer wieder eingeschärft, dafs die Unterhaltung so wenig
wie möglich kosten soll. Das Resultat ist in den meisten
Fällen eine beklagenswerte Steifheit in den Konturen der
Pflanzungen. Statt der in Deutschland so beliebten gelockerten
Gehölzgruppen mit Vorpflanzungen, welche allmählich in den

Dracaenen- Allee im Garten des Herrn Howard Fox zu Rosehill, Falmoiith.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Rasen übergehen, werden hier meistens schroffe Begrenzungen
der Gruppen verlangt ., damit das Mähen des Rasens
weniger Arbeit macht!"

Die Arbeitskräfte in England sind auch nicht mit
den deutschen zu vergleichen. Nicht geschulten Gärtnern
oder Gehilfen, sondern unwissenden Tagelöhnern oder Garten-
knechten wird in vielen Fällen die Pflege des Gartens über-
tragen. In grofsen Gärten und Parkanlagen, welche unter
der Kontrolle eines Obergärtners (head gardener) stehen, mag
ja dies noch angehen. Aber kleinere Gärten werden oft
in haarsträubender Weise behandelt. Der sich „Gärtner"
nennende Tagelöhner schnipselt mit der Heckenscheere an
den Ziersträuchern herum, bis diese sämtlich die steife Form
eines Bienenkorbes zeigen. Ich kenne Hunderte solcher
Gärten, in denen thatsächlich jeder Zierstrauch in dieser

534

Die Gartenwelt.

V, 45

unsinuigen und naturwidrigen Weise behandelt wird, so dafs
von keinem einzigen der bei der Anlage verwendeten Gehölze
die wahre Form zu erkennen ist.

Natürlich giebt es auch lobenswerte Ausnahmen, be-
sonders dann, wenn der Besitzer selbst ein Gartenfreund ist
und guten Geschmack besitzt, oder wenn die Leitung einem
wirklich tüchtigen Gärtner anvertraut wurde. Mit einigen
solcher Gärten will ich nunmehr den Leser etwas näher
bekannt machen.

Rose hin bei Falmouth ist die Besitzung des Herrn
Howard Fox. Der geniale Herr Besitzer ist nicht allein ein
Pflanzenfreund ersten Ranges, dem sein Garten ans Herz
gewachsen ist, sondern auch ein Vogelfreund. Niemals
geht er in seinen Garten, ohne den ganz zahm gewordenen
Vögeln, die ihm aus der Hand fressen, irgend einen Lecker-
bissen mitzubringen. Selbst Fremde werden beim Eintritt
in den Garten von zutraulichen Vögeln umringt. Ein nied-
liches Rotkehlchen setzte sich sogar ganz dreist auf meine
ausgestreckte Hand und sah mich mit so fragenden Augen
an, dafs es mir ordentlich leid that, mit leeren Händen
gekommen zu sein.

Der Garten ist klein, aber niedlich und wegen seiner
Pflanzenschätze sehr berühmt. Auf der ersten Abbildung,
Seite 532, ist im Hiotergrunde das von einer Veranda umgebene
Wohnhaus sichtbar. Von hier aus schweift der Blick über
einen anscheinend ununterbrochenen schmalen, aber mehrere
hundert Meter langen Rasenstreifen bis an das Meer. Die
auf dem Bilde sichtbare kulissenartige Pflanzung zu beiden
Seiten des Rasens läfst die Entfernung noch gröfser erscheinen,
als sie wirklich ist. Die Dracaenen-AUee auf dem zweiten
Bilde, Seite 533, ist eine direkte Fortsetzung des ersten Bildes,
aber in entgegengesetzter Richtung. Im Jahre 1872 pflanzte
Herr Fox etwa 24 Dracaena australis, welche jedoch nach
und nach bis auf zwei oder drei Exemplare abbrachen, da
die Stämme beschädigt wurden und heftigen Stürmen zum
Opfer fielen. Aus den Stümpfen der alten Pflanzen entwickel-
ten sich jedoch zahlreiche neue Köpfe und bildeten die auf
den Abbildungen sichtbaren, etwas verstümmelten Exemplare.
Die zwischen die gröfseren Exemplare gepflanzten kleineren
Dracaenen wurden vor achtzehn Jahren von dem Obergärtner
H. Jennings aus Samen von den älteren Pflanzen gezogen.
Die rechts im Vordergrunde des ersten Bildes sichtbare
Dracaena mit dem dicken Stamm ist 26 Jahre alt, verlor
aber im Januar 1895 zehn ihrer besten Zweige durch strenge
Kälte, als selbst in dem milden Falmouth 7" C. sich ein-
stellten.

Um den kleinen Garten so grofs wie möglich erscheinen
zu lassen, sind alle Wege so viel als möglich versteckt. Ich
habe wiederholt aus diesem Garten den Lesern der Garten-
welt Bilder interessanter Pflanzen vorgeführt, z. B. Fourcroya
longaeva (Jahrg. IV, Seite 353), Musa Ensete und Miisa basjoo
(Jahrg. V, Seite 185). Es birgt jedoch dieser Garten noch
manche andere Pflanzenschätze, die man nur höchst selten
im Freien antrifft. Hierher gehört u. a. die südamerikanische
„baumartige Tomate" Cyphomandra bdacea, welche hier einen
2^l„ m hohen und 3 m breiten Strauch bildet. Die ganz-
raudigen Blätter sind etwa 20 — 22 cm lang und 12 cm breit,

und sowohl die fleischfarbigen Blüten wie die orangegelben
Früchte machen einen angenehmen Eindruck. Die einzige
Winterdecke, welche diese Pflanze erhält, ist ein Fischer-
uetz. Eine gleiche Behandlung erhält Datura arborea,
welche 3 m hoch und alljährlich mit herrlich duftenden
weifsen Blüten von 30 cm Länge bedeckt ist. Melianthus
major findet man häufig in englischen Gärten, aber gewöhn-
lich sind es nur einjährige Triebe, die im Winter zurück-
frieren; hier in Rosehill jedoch befindet sich ein Exemplar
mit ausgereiften Zweigen von 2 — 3 m Länge. Senecio Petasites
friert in Exeter jeden Winter bis auf den Boden zurück, im
Garten des Herrn Fox aber steht ein 2'/^ — 3 m hohes Exemplar
mit einer Breite von 3 m, das mit seinen riesigen, sammet-
artigen Blättern und grofsen, gelben Blütendolden einen an-
genehmen Eindruck macht. Als weitere interessante Pflanzen
erwähne ich noch Solanum crispitm, Solanum arboreiim, Eiipa-
toritim 7vcinmannianum , Eryngium pandanifolium , Clcmalis
balearica und Alyoporutn scrratttm.

Palmen.

Phoenix dactylifera, die Dattelpalme.

Von Cuno Becker, Berlin.
(Hierzu eine Abbildung.)

L^w den am meisten Nutzen gewährenden Pflanzen
unserer Erde gehören die in vielen hundert Arten über die
tropische und subtropische Zone verbreiteten Palmen. Eine
der allerwichtigsten unter ihnen ist Fliocnix dactylifera, die
Dattelpalme. Als Volksnahrungsmittel sind ihre Früchte in
der Heimat von gröfster Bedeutung, da Millionen von
Menschen darauf angewiesen sind, von ihnen zu leben. Als
Heimat der Dattelpalme gilt Arabien, von wo sie sich nach
Osten bis zum Indus und nach Westen über die Sahara bis zu
den kanarischen Inseln ausgebreitet hat. Durch die Phönizier,
Griechen und Römer wurde sie dann nach den Inseln und
Küsten des Mittelmeeres gebracht. Ihr bestes Gedeihen findet
sie in feuchtem, salzhaltigem Boden und heifser Wüstenluft. Für
die Riviera ist sie die Charakterpalme der Gärten und Prome-
naden und von herrlicher Wirkung. Auch dort erzeugt sie zahl-
reiche Früchte, die jedoch nur Keimreife, aber keine Genufs-
reife erlangen. Ihre astlosen schlanken Stämme steigen gleich
Säulen zum Himmel empor. Oben endigend in eine dichte,
40 — 80 blaugrüne, bis 5 m lange, nach allen Seiten graziös
herabhängende Wedel tragende Krone. Oberhalb der Basis
der starken und zähen Blattstiele treten die anfangs in
Scheiden gehüllten, herabhängenden und mit Tausenden kleiner,
gelblich-weifser Blüten bedeckten Blütenrispen hervor. Die
Dattelpalme ist getrennten Geschlechts. Männliche und weib-
liche Blüten stehen auf gesonderten Bäumen. Männliche
Palmen giebt es jedoch viel weniger als weibliche, auch
erzeugen die weiblichen Palmen bedeutend mehr Blütenrispen
als die männlichen. Der Befruchtung, die auf natürlichem
Wege durch Insekten und den Wind erfolgt, wird oft
auch auf künstliche Weise noch nachgeholfen, indem männ-
liche Blüten abgeschnitten und an die weiblichen angehängt

V, 45

Die Gartenwelt.

535

werden. Die ausgewachsenen Früchte sind je nach der Art
verschieden in Gröfse und Form. Meistens sind sie walzen-
förmig und etwas gebogen. Sie haben ein köstlich süfs
schmeckendes Fruchtfleisch und einen hornartigen, an einer
Seite gefurchten Kern, der ebenfalls noch, zu Mehl gemahlen
oder in Wasser aufgeweicht, als Viehfatter benutzt wird.
Meistens werden die Datteln im frischen oder auch luft-
trockenen Zustande genossen.

Welch ungeheuren Nutzen die Dattelpalme gewährt, ist
daraus zu ersehen, dafs
fast alle Teile der Pflanze
für den menschlichen
Haushalt Verwendung
finden. Der Stamm lie-
fert in manchen Wüsten-
distrikten oft das ein-
zige Bau- und Brennholz.
Die Blätter benutzt man
zu allerlei Geflechten
und zur Bedachung der
Häuser. Die Herztriebe
der jungen Blätter wer-
den genossen und sind
eine wohlschmeckende
und gesunde Speise
(Palmenkohl). Die Fa-
sern geben Material zu
Säcken, Seilen und
Körben. Doch ist die
Frucht dieser Palme
immer das Wertvollste
an ihr. Wenn in ihrer
Wüstenheimat alle an
deren Nahrungsmittel
fehlgeschlagen sind, so
tragen die Dattelpalmen
Jahr für Jahr ihre
köstlichen nahrhaften
Früchte und schützen
so die Einwohner jener
trocknen und heifsen
Länder vor dem Hunger-
tode undVerderben. Von
welch enormer Frucht-
barkeit diese Palme ist,
zeigt, dafs inNubien von

einer Pflanze 13 — 15 Datteltrauben geerntet werden, von denen
jede gegen 60 Pfund wiegt. Die Datteln kommen in grofsen
Massen zur Ausfuhr und bilden einen guten Handelsartikel.

Zu einem eigenartigen Zwecke müssen sich die Dattelpalmen
an der sonnigen Riviera, speziell in Bordighera, hergeben. Man
bindet nämlich den ganzen Wipfel der Palme fest zusammen
und erzielt dadurch, dafs die jungen Herztriebe sich im
Dunkeln entwickeln und ohne Chlorophyll bleiben. Derartig
gebleichte Wedel werden dann zum Osterfeste und Palmen-
sonntag zu kirchlichen Zeremonien verwendet. Leider tragen
aber derartig geknebelte, wie riesige Besen aussehende Pflanzen

nicht dazu bei, die vielen landschaftlichen Reize dieser herr-
lichen Gegend zu erhöhen. Unsere untenstehende photo-
graphische Aufnahme veranschaulicht ein reichen Fruchtansatz
tragendes Exemplar in einem Privatgarten Bordigheras.

Neue Pflanzen.

Phoenix dactylüera mit Früchten.

Originalaufiiahme für die flGartenwelt".

Canna hybrida „Mrs. Kate Gray". — Unter diesem
Namen erhielten wir im Palmengarten in diesem Frühjahr eine

neue Canna -Sorte, die
sich durch sehr gute
Eigenschaften auszeich-
net. Schon der üppige
Wuchs lenkte von allem
Anfang an das Augen-
merk auf diese Sorte,
die, als erste von allen,
einen kräftigen Blüten-
stengel entwickelte. Die
Blüten selbst sind sehr
grofs, gut gebaut und
von Scharlach • orange-
roter Farbe; sie haben
den einigen der sogen,
orchideenblütigen Canna
eigenen, wundervollen
Goldglanz. Die Neuheit
soll das Resultat einer
Kreuzung zwischen „//a-
//a" und „Mad. Crozy" sein,
worauf auch Blütenbau,
Gröfse und Wuchs hin-
deuten. Das Laub ist
bläulich-grün. Die Pflanze
hat eine Höhe von i ,70 m,
die einzelnen Blumen
haben einen Durchmesser
von 13 — 15 cm und sind
widerstandsfähig gegen
Hitze. Die Kreuzung die-
ser Sorte mit den grofs-
blumigen Sorten der
„t>t':;i"- Rasse wird zwei-
fellos sehr gute Resultate
ergeben; Canna ,,Mrs,Kale
Gray'-'' ist eine Zierde
jedes Sortiments.

O. Kraufs,
Obergärtner,
Frankfurt a. M.
Myosotis alpestris „Indigoblau". — Unter dieser Bezeich-
nung ist von der Firma Wilhelm Pfitzer in Stuttgart eine neue
.l/)wo/« -Varietät, die sich durch schöne Blütenfarbe und gleich-
mäfsigen Wuchs auszeichnet, in den Handel gegeben worden.
Diese Sorte hat einen ausgebreiteten Wuchs und erreicht nicht
die Höhe der TOZi«j/3 -Varietäten. Die Blätter sind glänzend hell-
grün und kontrastieren sehr angenehm mit der auffallenden Blüten-
farbe. Die Blütezeit fiel, die Versuchspflanzen waren uns im
Herbst gesandt worden, etwas später, als die der .V. alpestris.
Jedenfalls ist diese Sorte eine sehr beachtenswerte Erscheinung.
O. Kraufs, Obergärtner, Frankfurt a. M.

536

Die Gartenwelt.

V, 45

Koniferen.

Tsuga canadensis. (Hierzu untenstehende Abb.) — Der
Liebenswürdigkeit des Grafen Tamas-Erdödy verdanken wir
die Aufnahme des abgebildeten Riesenexemplars der Tiuga cana-
densis aus seinem Schlofsparke in Vas-Vörosvar (Ungarn). Die
abgebildete selten schöne Prachtpflanze ist 15 m hoch und ihr
Stammumfang beträgt 2,10 m. Die unteren Äste liegen, wie die
Abbildung zeigt, malerisch dem Boden auf und bedecken hier
eine kreisförmige Fläche von 18 m im Durchmesser.

^ibug.i eunadensis im Schlofspark zu Vas-Vörosvar (Uni;
Originalaufaahme für die „Gartenwelt'.

Orchideen.

Cattleya Trianae.

Von L. Gernet, Handelsgärtner, Wandsbek- Marienthal.
(Hierzu eine Abbildung)

Ua sich die Kultur der Orchideen zur Gewinnung von
Schnittblumen immer weiter ausbreitet, so möchte ich es nicht
unterlassen, auf eine Art hinzuweisen, die in keiner Gärtnerei
fehlen sollte. Es ist dies Cattleya Trianae, die gerade zu

einer Zeit blüht, in welcher
ürchideenbluraea gesucht sind
und stets gut bezahlt werden.
Die Hauptblütezeit fällt in die
Monate Januar bis Februar,
doch kann man den Flor so-
wohl früher (Dezember), als
auch später haben. Die Auf-
nahme meiner Cattleya Trianae
Seite 537 wurde am 7. April ge-
macht. Leider wird öfter be-
hauptet, dafs diese Art nicht
so dankbar blüht, als andere
Cattleyen. Ich glaube diesen
Umstand darauf zurückführen
zu müssen, dafs die Pflanzen
während des Sommers nicht
genügend ausgereift sind. Bei
mir blüht sie recht dankbar,
und sind Scheiden mit vier
Blüten durchaus keine Selten-
heit. Ich kultiviere die Pflan-
zen im Sommer in einem
einseitigen, von Westen nach
Osten gelegenen Stellagenhause,
während sie im Winter in
einem Sattelhause untergebracht
sind. Die Farbe der Blumen
variiert sehr, man findet alle
Abtönungen vom zarten Lila
bis ganz Dunkellila, und eben-
so verschieden ist die Zeich-
nung der Lippe. Es giebt
Varietäten ohne Lippenfleck,
dann wieder solche mit allen
Abtönungen bis zum dunkeln
Purpur, eine Eigenschaft, die
dieser Art ganz besonders eigen
ist. Ich kann C. Trianae jedem
Kollegen empfehlen, und würde
mich freuen, wenn diese wenigen
Zeilen mit dazu beitragen wür-
den, diese Art immer weiter zu
verbreiten.

arn).

V, 45

Die Gartenwelt.

537

Orchideen bei uns und in ihrer Heimat.

Mit Genehmigung des Verfassers R. A. Rolfe, Kew, aus „The

Orchid-Review" für die „Gartenwelt" übersetzt von Julius Hansen,

Magdeburg.

Die Familie der Orchideen ist die gröfste in der Klasse der
Monocotyledonen; wenigstens 5000 Arten sind bis jetzt bekannt
geworden. Ihre Vertreter sind weit verbreitet über die Erde und
in fast allen Klimaten vertreten, mit Ausnahme der trockensten
und kältesten Gegenden. Am zahlreichsten sind sie im tropischen
Amerika, namentlich in den dortigen Gebirgen, wie auch in den
weiten indischen Regionen. Die „Flora of British India" be-
schreibt 1300 Spezies, eine gleiche Fläche Südamerikas würde
noch mehr aufweisen. Im kontinentalen Afrika dagegen sind sie
seltener, in dem dortigen tropischen Gürtel werden etwa 6 — 700
Arten gefunden. Der Polarkreis weist 22 Spezies auf, von denen
jedoch nur 13 das nördliche Europa bewohnen, und zwar soweit,
wie der Einflufs des Golfstromes noch bemerkbar ist. Terrest-
rische Orchideen
sind über das ganze
Gebiet der Familie
verbreitet , sie sind
zahlreicher als die
Epiphyten in den
temperierten Re-
gionen von Europa,
Australien und Süd-
afrika. Aber auch
in den Tropen sind
sie in verschiedenen
Gegenden in Menge
vertreten. Die epi-
phytischen Spezies
kommen zum gröfs-
ten Teil innerhalb
der Tropen vor, ihre
stärkste Vertretung
findet man , wie
schon erwähnt, in
Amerika und Indien.
In Bezug auf ihren
Standort zeigen die
Orchideen eine so

grofse Mannigfaltigkeit, wie nur blühende Pflanzen überhaupt,
mit der Ausnahme, dafs keine von ihnen als wirkliche Wasser-
pflanzen zu betrachten sind, obwohl viele im Sumpf und Schlamm
wachsen, und dafs es sehr wenige giebt, die thatsächlich als
Parasiten gelten können.

Eine ganz bedeutende Zahl Orchideen werden ihrer Schön-
heit halber in ausgedehntem Mafse kultiviert. Diese kommen in
der freien Natur unter sehr verschiedenen Bedingungen vor. Auch
viele andere, obgleich weniger schön, sind dennoch in den Gär-
ten wohl vertreten, so führt z. B. die Liste der Sammlung in
Kew etwa 1800 Spezies auf. Die meisten der allgemein kulti-
vierten Orchideen wachsen wohl ohne grofse Schwierigkeiten bei
regelrechter Kultur; einige lassen sich sogar für sehr lange Zeit
in Kultur erhalten. Viele aber gehen nach und nach zurück
und müssen, will man die Art in der Sammlung erhalten, durch
neu eingeführte Pflanzen ersetzt werden. Noch andere Orchideen
scheinen sich nie völlig einzugewöhnen: sie blühen reichlich als
importierte Pflanzen, um dann bald dahinzuschwinden. Gerade
mit solchen „widerspenstigen Pflanzen" wollen wir uns im folgen-
den vorzüglich beschäftigen

Es ist ohne weiteres klar, dafs solche Arten in ihrer
Heimat sich völlig wohl befinden, denn sonst würden sie da ja
bald aussterben. Der Grund, dafs sie bei uns nicht gedeihen
wollen, kann nur darin liegen, dafs wir sie nicht richtig behan-
deln, d. h. die natürlichen Wachstumsbedingungen, unter denen
die Pflanzen gedeihen, nicht genügend berücksichtigen. Es fehlt
bei unserer Pflege etwas, und die grofse Frage ist, worin dieses
Etwas besteht und wie es ersetzt werden kann. Man kann wohl
allgemein annehmen, dafs genaue Kenntnisse der Bedingungen,
unter denen irgend eine Orchidee in der Natur wächst, den
Kultivateur in den Stand setzen würde, diese Pflanze mit Erfolg
zu behandeln, vorausgesetzt, dafs es möglich ist, diese Bedingungen
bei uns zu schaffen. Dieser Ansicht gegenüber hat man behauptet,
dafs Kenntnis der natürlichen Wachstumsbedingungen nur von
geringem Werte für den Kultivateur sei; dafs die Pflanzen in der
Natur, wegen des heftigen Kampfes ums Dasein, der ohne Unter-
lafs vor sich geht, nicht wachsen wo sie wollen, sondern wo
sie können. Hierbei sind aber zwei wesentliche Punkte übersehen.

Cattleya Trianae in der Handelsgärtnerei von L. Gernet, Wandsbek.

Originalaufnahme für die „Gartcnwelt''.

Zunächst ist es sicher, dafs, wo immer eine in gesundem
Wachstum stehende Pflanze im wilden Zustande angetroffen wird,
sie unter ihr zusagenden Umständen sich befindet, im anderen
Falle würde sie schnell verdrängt werden von der Menge ihrer
Mitbewerber. Würden nun diese Umstände nachgeahmt, nach-
dem die Pflanze in Kultur genommen ist, so würde diese fort-
fahren zu gedeihen. Der Pfleger beschützt seine Pflanzen gegen
den heftigen Kampf ums Dasein, was doch eine wirkliche und
ganz bedeutende Förderung ist; wenn sie aber dann noch fehl-
schlagen, so mufs eben irgend etwas in der Behandlungsweise
nicht richtig sein. Trotzdem kann es natürlich vorkommen, dafs
sie in kümmerlichem Zustande am Leben erhalten bleiben, weil
sie ja in der Kultur vor dem Kampfe ums Dasein bewahrt wer-
den, durch den sie in der Heimat unbarmherzig vernichtet wer-
den würden, falls sie nicht kräftig genug wären. Wir dürfen
demgemäfs wohl annehmen, dafs gut gedeihende wilde Pflanzen
sich unter den ihnen zusagendsten Lebensbedingungen befinden.

Es soll keineswegs bewiesen werden, dafs alle Bedingungen,
unter denen eine Pflanze in der freien Natur vorkommt, durch-
aus auf künstlichem Wege nachgeahmt werden müssen, um die-

538

üie Garten weit.

V, 45

selbe mit Erfolg zu kultivieren, denn viele Exemplare einer Art
wachsen wild unter so verschiedenen Umständen, dafs es oft
schwer ist zu erkennen, was dieselben überhaupt gemein haben.
Dies deutet das Vermögen der Pflanze an, sich weit verschiedenen
Verhältnissen anpassen zu können. Solche Pflanzen geben dem
Kultivateur sehr selten Anlafs zu Verdriefslichkeiten, und es
sollen hier auch keine Ratschläge zur Behandlung dieser Arten
erteilt werden. Manche der anscheinend natürlichen Bedingungen
sind in der That rein zufällige und daher nicht als unbedingt
notwendige zu betrachten. Deshalb wird es erforderlich sein,
wesentliche und minder bedeutsameWachstumsbedingungen
zu unterscheiden. Fragt man nun : „Welche Bedingungen sind
als wesentliche zu bezeichnen und wie können diese erkannt
werden?" so dürfte die Antwort nicht so schwer sein, wie man
vielleicht fürs erste annimmt.

Gesetzt den Fall , irgend eine schöne Orchidee erweist sich
als widerspenstig in der Kultur, und der Sammler, welcher auf
die Suche geht, um noch mehr Pflanzen dieser Art sich zu ver-
schaffen, beschliefst, sich die Umstände, unter denen diese Art
in der freien Natur wächst, aufzumerken, in der Absicht, die
Schwierigkeiten in der Kultur zu überwinden. Die notwendigen
Aufzeichnungen würden in folgenden bestehen müssen:

1. Art des Klimas, einschliefslich der durchschnittlichen
Tages- und Jahreswärme und Verteilung derselben auf die ver-
schiedenen Jahreszeiten, Dauer der trockenen und der nassen
Zeitabschnitte und Höhe über dem Meeresspiegel.

2. Standort, einschliefslich der Lage in Bezug auf Licht und
Schatten, sowie Art und Natur des Untergrundes, bez. der Unter-
lage, auf welcher die Pflanze wächst.

3. Nahrungszufuhr, deren Beschaffenheit sich gröfstcntcils
aus dem Vorhergehenden ergeben würde.

So würde der Sammler bald eine gewisse Anzahl L'nter-
schiede bez. der Bedingungen feststellen können, unter denen
dieselbe Pflanzenart fortkommt. Dabei sollte er sich die Lhii-
stände, unter denen besonders üppig gedeihende vorkommen,
speziell anmerken, wobei vornehmlich der Standort und bei Ge-
birgsorchideen auch die Höhe über dem Meere in Betracht zu
ziehen wären. Auf diese Weise würde er bald herausfinden,
welche Umstände rein zufällige und welche wesentlich notwendige
für das Leben der Pflanze sind. Solche Feststellungen müfsten
gewifslich dem Kultivateur von grofsem Nutzen sein, und die
Pflanze würde, wenn die Bedingungen nachgeahmt würden oder
werden könnten, wohl gedeihen. Mifserfolg- würde nur darauf
hinweisen, dafs irgend eine bedeutungsvolle Thatsache entweder
übersehen oder vergessen ward. In diesem Lichte betrachtet,
kann wohl mit Sicherheit behauptet werden, dafs Kenntnis der
Umstände, unter denen irgend eine Pflanze im wilden Zustande
gut gedeiht, die sicherste Führung ist, dieselbe mit Erfolg zu
kultivieren.

Alle Kultivateure wenden eine Art oberflächlicher Einteilung
an bezüglich der verlangten Behandlung einer neuen (Jrchidee,
von der sie nichts wissen, aber dabei lassen sie sich von früheren
Erfahrungen leiten. Sollte deshalb der erste Versuch erfolgreich
sein, so würde das noch keineswegs die obige Behauptung von
der Nützlichkeit der Kenntnis der natürlichen Daseinsbedingungen
für den Kultivateur über den Haufen werfen. Thatsache ist, dafs
ein erfahrener Kultivateur sich eine Idee von den Ansprüchen
einer Pflanze bilden kann, indem er sie einfach genau prüft. Die
Gegenwärt von Pseudo-Bulben, Knollen oder dicken, sukkulenten-
artigen Blättern weist auf eine Ruheperiode hin, denn sind nicht
solche Organe Speicher für Nahrung, die die Pflanze befähigen,
über eine Zeit hinwegzukommen, in welcher die vegetativen Kräfte
srhhuiimcrn? Aus dem Vorhandensein abfallender Blätter läfst

sich ähnliches schliefsen. Die Textur der Blätter giebt eine Er-
klärung für Bedürfnisse einer Pflanze in Bezug auf Licht und
.Schatten, und die Stellung der Wurzeln läfst uns meist erkennen,
auf welchem Standort sie wächst. Die Untersuchung ergiebt indes
sehr wenig Anhalt, die Wärmebedürfnisse festzustellen. So glaube
ich z. B. nicht, dafs der Vergleich von Goodyera repens mit irgend
einer tropischen Orchidee auch den erfahrensten Kultivateur darauf
schliefsen liefse, dafs erstere völlig hart ist, es sei denn, sie ist ihm
als europäische Art bekannt. Gewifs vermag er meist eine neue
Pflanze als ein Dendrobium, Oncidium oder sonst was zu erkennen,
aber dies ist noch keineswegs ein unfehlbarer Führer, denn ver-
schiedene Mitglieder ein und derselben Gattung wachsen oft wild
unter ganz ungleichen Bedingungen und wollen demgemäfs bei
derselben Behandlung nicht gedeihen. Nehmen wir beispielsweise
die Gattung Oncidium. Einige ihrer Arten bewohnen feuchtwarme
tropische Niederungen. Solche, wie O. sphacelatum , lassen sich
dauernd in unseren Warmhäusern einbürgern. Andere Arten
dagegen leben hoch oben in den Anden mit Odontoglossen zu-
sammen und gedeihen in den Warmhäusern eben nicht besser
als diese.

Dmdrobium nobile liebt sehr viel Wärme und Feuchtigkeit,
wenn es treibt, aber, um es gut und reich in Blüte zu halten,
mufs es, nach Vollendung des Triebes, einer langen, kühlen Ruhe-
zeit unterworfen werden; ja, es geht sehr schnell zurück, wenn
es das ganze Jahr hindurch im heifsen, den Trieb anregenden
Warmhause gehalten wird. In einer Privatsammlung wurde einst
ein Dendrobitim von Neu -Guinea mit D. nobile zusammen im Kalt-
hause ruhend gefunden (beide waren in gleicher Wärme vor-
züglich gewachsen). Dem Gärtner wurde bedeutet, es sei sehr
unwahrscheinlich, dafs erstere Art diese Behandlung ertragen
würde, und ihm geraten, sie nach einem wärmeren Hause zu
bringen, was er auch sofort that. Später stellte es sich heraus,
dafs die Pflanze dadurch unheilbar gelitten hatte. Dies nur als
Beispiel, um zu zeigen, wie leicht es ist, falsche .Schlüsse zu ziehen.
Nicht einmal die Arten solcher Gattungen wie Cattleya oder Mas-
devallia können alle gleich behandelt werden, wie jeder Gärtner
wcifs.

Indes kann auch der umgekehrte Fall eintreten. Arten
solcher Gattungen, von denen angenommen wird, dafs sie ver-
schiedene Behandlung erfordern, wachsen in Wirklichkeit in der
Heimat unter ganz gleichen Bedingungen. So giebt es Oncidien,
die an einem Orte mit Odontoglossen, an einem anderen mit
Cattleyen zusammen wachsen, aber die Arten sind äufserlich in
beiden Fällen ganz verschieden, und der Versuch, sie zusammen
zu kultivieren, würde unvermeidlich mit Unglück endigen. Macht
nun der Kultivateur schliefslich auch die richtige Behandlungsart
ausfindig, so stirbt doch nur zu oft die Pflanze während der Ver-
suche. Selbst aber wenn der Pfleger einen endlichen Erfolg
erreicht hat bei dieser Art und Weise, um wieviel schneller und
sicherer wäre er nicht zum Ziele gekommen , hätte er von den
natürlichen Daseinsbedingungen Kenntnis gehabt. Wie viele
Fehlschläge begleiteten die ersten Kulturen von Odontoglossum cris-
ftim, weil den Kultivateuren die Thatsache unbekannt war, dafs
es doch,, obgleich innerhalb der Tropen, hoch oben im Gebirge
in gemäfsigtem Klima wächst. Bateman bemerkte 1864, dafs
zur Zeit Humboldts und Lexarzas Arten von hervorragender
Schönheit und Lieblichkeit die aufserordentlichsten Anstrengungen
der tüchtigsten Kultivateure verspottet hätten; sie seien ohne
Ausnahme umgekommen in der erstickenden Atmosphäre, welcher
sie unbarmherzig übergeben wurden. Hier und da wurde wohl
ein zufälliger Erfolg erzielt in einem gewöhnlichen Kalthause,
aber man verstand nicht, die richtige Lehre daraus zu ziehen.
Ungeachtet der wiederholten Warnungen Skinners, Warsce-

V, 45

Die Gartenwelt.

539

wicz' und anderer, wurde 30 Jahre lang an der unglaublichen
Thorheit festgehalten, kalte Orchideen in Warmhäusern zu kulti
vieren. Endlich führten ein paar Züchter zweckentsprechende
Kulturweisen ein, deren Erfolg bekannt ist. Lindley bemerkte
1S50, dafs Orchideen, die 1820 noch als ganz unkultivierbar an-
gesehen wurden, so unter Gewalt gebracht seien, wie Eriken und
P'arne. Nach und nach hat man die natürlichen Wachstums-
bedingungen der Orchideen immer mehr kennen gelernt und ihre
Behandlung dementsprechend eingerichtet. Allerdings sind oft die
wesentlichen Bedingungen durch Versuche entdeckt, ja manchmal
rein zufällig gefunden worden. Doch dies entkräftet unsere Beweis-
führung nicht.

Es wurde bereits auf die verschiedenen klimatischen Ver-
hältnisse hingewiesen, unter denen Orchideen in der Natur
wachsen, aufser diesen giebt es lokale Eigentümlichkeiten, die in
Erwägung gezogen werden müssen. Aufserordentlich nützlich ist
es zu wissen, ob eine Art in einem sich verhältnismäfsig gleich-
bleibenden Klima wächst, oder in einem solchen, in welchem die
Unterschiede der Jahreszeiten besonders ausgeprägt sind. Die
Pflanzen selbst besitzen einige diesbezügliche Merkmale. Bollta,
^[asdtvalUa oder Phalaenopsis . welche ohne solche Organe wie
fleischige Pseudo Bulben sind, stammen nicht aus e.xtremen Kli-
maten, wie z. B. die laubabwerfenden Dendrobien oder die Cata-
scium. In temperierten Zonen besteht der Unterschied der Jahres-
zeiten hauptsächlich in dem Wechsel der Wärme, und die Ruhe-
zeit oder der Stillstand der Triebthätigkeit entspricht der kälteren
Jahreszeit. In wärmeren Klimaten ist die Regenzeit von gröfserer
Bedeutung; die Pflanzen wachsen gewöhnlich während derselben
und ruhen in den trockenen Monaten, obwohl die Wärme während
der letzteren höher sein mag. Andere Klimate halten die Mitte
zwischen den erwähnten; hier werden die Ruhe- und Wachstums-
zeiten sowohl von der Temperatur, wie auch der Regenzeit be-
einflufst. Alle diese Umstände sollte der Kultivatcur in Erwägung
ziehen.

Die Menge von Licht und Schatten ist ebenfalls von grofser
Bedeutung. Einige Pflanzen wollen nur wachsen im Halbschatten,
andere lieben soviel Sonnenlicht, wie möglich, und in dieser Hin-
sicht besteht eine grofse Mannigfaltigkeit bei den ( )rchideen. Die
Bedeutung der Höhenlage des Standortes, besonders in Bezug
auf Temperatur und Klima im allgemeinen, ist schon berührt
worden; die Frage der Nahrungszufuhr und Ergänzung soll
weiterhin erwogen werden.

Wir haben jetzt einige von den mannigfaltigen Bedingungen,
unter welchen Orchideen wachsen, kurz dargelegt. Wir wollen
nun zusehen, wie der Kultivateur versucht, den verschiedenen
Bedürfnissen gerecht zu werden. Zunächst bezüglich der Wärme.
In jeder Gärtnerei, woselbst eine allgemeine Orchideen-Sammlung
unterhalten wird, giebt es wohl ein Warmhaus, besonders für die
aus tropischen Niederungen stammenden Arten; ein Kalthaus für
Odontoglossen, Masdevallien und andere Hochland-Orchideen,
welche in gemäfsigtem Klima vorkommen, und schliefslich ein
Lauwarmhaus für Pflanzen, welche weder kalt, noch ganz warm
stehen wollen. Oft wird man zwei oder drei Häuser der letzteren
Art haben, wie das Catlleyen-, das ^le.xiko- und das eigentliche
Lauwarmhaus. In ausgedehnten Betrieben finden sich auch
wohl mehrere Häuser für solche Typen, wie Dendrobien oder
Phalaenopsis u. s. w. Die Möglichkeit einer richtigen Behand-
lung jeder Art in einer gröfseren Sammlung kann noch durch
die unter diesen LImständen gestattete Verbringung von einem
Hause in ein anderes während der Ruhe- oder Triebzeit erhöht
werden.

Wie reich auch immer die Hilfsmittel sind, welche dem
Kultivateur zu Gebote stehen, so kann er doch nie die hei-

mischen Daseiiisbedingungen völlig ersetzen, und gewisse Pflanzen
weigern sich trotz aller Mühe zu treiben und folglich auch zu
wachsen. (Fortsetzung folgt.)

Schutzzoll.

Im vorigen Hefte haben wir die den Gartenbau betreffenden
Positionen des Zolltarif- Entwurfes mit einigen Bemerkungen veröffent-
licht. Dieser Teil des Entwurfes wirkte wie eine kalte Dousche auf alle
schutzzöUnerischen Handelsgärtner, zumal ein Spafsvogel vorzeitig Zoll-
sätze veröffentlicht halte, welche die kühnsten Erwartungen aller Schulz-
zöllner übertrafen. Die Aussichten für dem Gartenbau nützliche Schutz-
zölle sind aber nach dem vom „Reichsanzeiger" gebrachten Zolltarif-
Entwürfe derartig ungünstige, dafs, wenn sie die Genehmigung des
Bundesrates und Reichstages finden, die Herren vom Handehgärtner-
Verband alle Ursache hätten, mit Goethes Zauberlehrling auszurufen:
„Die ich rief die Geister, werd' ich nun nicht los!" Blumen und
Bindegrün (mit Ausnahme von Q'caj-Wedeln), auf welche Artikel man
im Interesse der heimischen Blamentreiberei gern einen angemessenen
Zoll gelegt gesehen hätte, bleiben nach dem Entwürfe vollständig zoll-
frei! Auch Bäume, Stauden, Sträucher und sonstige lebende Gewächse,
mit oder ohne Erdbällen, auch in Töpfen oder Kübeln, können nach
wie vor zollfrei eingeführt werden, und damit bleibt für unsere Koni-
feren- und Topfpflanzen -Kultivateure, speziell Palmen- und Azaleen-
züchter, die holländische und belgische Konkurrenz im bisherigen
Umfange bestehen. Aber Lorbeerbäume, die wir unbedingt aus Belgien
beziehen müssen, sind mit einem Zollsatze von 3 M.*) belegt wor-
den, einem Zoll, den natürlich zunächst diejenigen Handelsgärtner zu
tragen haben, die Handel mit solchen Bäumen treiben. Auch Blumen-
zwiebeln, Knollen und Bulben, mit Ausnahme von Orchideenbulben,
sind mit einem Zollsatz von 10 M. bedacht worden. Man könnte darüber
lachen, wenn die Sache nicht so ernst wäre, zumal hier vorzugsweise
die holländischen Blumenzwiebeln getroffen werden, die doch unsere
gesamten Handelsgärtner und Samenhändler aus Holland beziehen
müssen und die bereits ohne Zoll so hoch im Preise stehen, dafs an
Verdienst heute schon kaum zu denken ist. Diese Zwiebeln sollen zu
einer Zeit mit dem angegebenen Zoll belegt werden, in welcher die
gesamte Blumenzwiebelkullur in Deutschland mehr und mehr zurückgeht.
Herr van der Smissen, der Vorsitzende des Verbandes der Handels-
gärtner, hat sich veranlaf^t gesehen, in seinem Blumenzwiebelkataloge
von diesem Jahre ab Berliner Blumenzwiebeln nicht mehr zu offerieren,
da die früher so blühende hiesige Zwiebelkultur mehr und mehr zurück-
gegangen ist und die erste Firma nur noch 100 000 selbstkultivicrtc
Zwiebeln pro Jahr abzugeben hat. Nicht die holländische Konkurrenz,
sondern die fortschreitende Bebauung und der damit Hand in Hand
gehende Mangel an geeignetem Boden haben dies Zurückgehen ver-
schuldet!

Weniger tragisch ist der Umstand zu nehmen, dafs auch sämtliche
Gemüse nach dem Entwürfe zollfrei bleiben. Im Sommer ist die
Gemüseeinfuhr aus dem Auslande, speziell aus Holland, nicht sehr stark,
die Gemüsetreiberei hat aber unter dem Import von Blumenkohl, Gurken
und Melonen u. s. w. während des Winters und Frühlings aus dem
Süden stark zu leiden, und es finden sich heute wohl kaum noch nam-
hafte Handelsgärtner, die sich des Erwerbs halber mit Gemüsetreiberei
beschäftigen.

Um einen solchen Entwurf, wie den vorliegenden zu zeiligen,
wäre es wohl nicht nötig gewesen, gärtnerische Fachleute aus Berlin,
Erfurt und sonst woher zu den Beratungen hinzuzuziehen. Ein solches
Schildbürgerstückchen hätte das landwirtschaftliche Ministerium auch
ohne gärtnerischen Beirat zuwege bringen können. Das „Handels-
blatt" ist natürlich ganz unglücklich über den vorläufigen Ausgang der
Schutzzollkampagne und spricht von einem „Schlag ins Gesicht der
deutschen Handelsgärtnerei". In den Kreisen der Bindekünstler wird
dagegen der Entwurf mit Wohlgefallen aufgenommen, was aus folgenden
Auslassungen der „Bindekunst" hervorgeht: „Mit diesem Entwürfe darf
der Blumenhändler zufrieden sein. Also nur frische und getrocknete

*) Die Zollsätze beziehen sich immer auf einen Doppelzentner
= 100 kg.

540

Die Gartenwelt.

V, 45

C/iTor -Wedel sind im Entwurf mit einem Zoll belastet. — Nun heifst es
aber die Hände nicht wie bisher in den Schofs legen, sondern einmütig
dafür arbeiten, dafs der Entwurf in seiner jetzigen Form zum Gesetz
erhoben wird. Sicher wird sein, dafs die Zollfreunde nunmehr mit
allen ihnen zu Gebote stellenden Mitteln gegen den Entwurf ankämpfen
werden. Ob es ihnen gelingen wird, eine Abänderung der einzelnen
Positionen herbeizuführen, möchten wir allerdings bezweifeln."

Die Auslassungen der beiden zitierten Blätter liefern eine treffliche
Illustration für die verschiedenen Wirkungen, welche gleiche Ursachen
hervorrufen können, M. H.

Mannigfaltiges.

Ein neuer Obstpflücker „Schneidig". — Fast alle bisher
bekannten Obstpflücker haben an den Seiten nach aufwärts stehende
Zacken, so dafs man beim Pflücken in den Zweigen hängen bleibt und
durch Anstofsen die Früchte beschädigt oder gar abstöfst. Die Halt-
barkeit der angelöteten Zacken liefs ebenfalls viel zu wünschen übrig.
Es ist dies ein Übelstand, der dem Gartenbesitzer die Benutzung des
Pflückers sehr oft verleitet hat; auch der Preis von 1,50 bis 3 M., den
man für einen guten Pflücker anlegen mufs, war dem Nutzen gegen-
über viel zu hoch, so dafs mancher Gartenbesitzer die nicht mit der
Hand zu erreichenden Früchte lieber abschüttelte oder dem Abfallen
preisgab.

Die Firma Oskar Butter in Bautzen bringt nun einen neuen
Obstpflücker unter dem Namen „Schneidig" in den Handel, den man
wohl als „praktisch, haltbar und billig" bezeichnen kann. Er ist aus
einem Stück verzinntem starken Eisendraht und festem Leinwandsack
hergestellt, hat eine nach vorn spitz zulaufende Form, ist vollständig
glatt und besitzt keine nach aufwärts stehenden Zacken. Man kann da-
her zwischen engstehenden Zweigen leicht hindurch. Die nach der
Spitze zulaufende, schnabelförmige Verengung, sowie zwei nach innen
stehende, ösenähnlich gebogene Drahtzungen ermöglichen ein leichtes
und bequemes Abbrechen der Früchte. Der billige Preis von 0,80 M.
gestattet es auch dem kleinsten Gartenbesitzer, sich den so praktischen
Obstpflücker anzuschaffen.

Personal-Nachrichten.

Ernst, Fr., bisher Obergärtner in Langen bei Darmstadt, trat
am 15. Juli in gleicher Eigenschaft in die Gärtnerei des Herrn Kom-
merzienrat Scherer in Frankfurt a. M. ein.

Gehrecke, Karl, Stiftsgärtner zu Heiligengrabe (Kreis Ost-
prignitz) erhielt das preufs. allgemeine Ehrenzeichen.

Hanbury, Thomas, Besitzer des berühmten Pflanzengartens
zu La Mortola bei Ventimiglia (ital. Riviera), wurde vom Könige von
England zum „Knight Commander of the Victorian order" ernannt und
führt jetzt den Titel Sir Th. Hanbury.

Müller, Reinhold, ein auch in weiteren Kreisen bekannter
tüclitiger Fachmann, feiert am 15. Oktober das Fest seiner 25jährigen
Thätigkeit als Obergärtner der Firma Fr. Rathke Sohn in Praust.

Walter, Karl, Obergärtner zu Buchwald (Kreis Hirschberg),
erhielt das preufs. allgemeine Ehrenzeichen.

Tagesgeschichte.

Frankfurt a. M. In einer Juli-Sitzung des Komitees der hiesigen
Zentralstelle für Obstverwertung erstattete Herr kgl. Gartenbau-
direktor Siebert für den erkrankten Vorsitzenden, Herrn Harry Franck,
den Bericht über die 10jährige Thätigkeit der Zentralstelle und des
Obstmarkt-Komitees. Aus diesen sehr interessanten Mitteilungen heben
wir folgendes hervor: Am 14. September 1891 wurde der erste Obst-
markt in Frankfurt a. M. abgehalten. Die städtischen Behörden stellten
dazu in zuvorkommender Weise die Stadthalle zur Verfügung. Der Er-
folg war ein guter, indem nicht unbedeutende Abschlüsse gemacht
wurden. Leider war die Beschickung mit Wirtschaftsobst, wohl infolge

des frühen Termins, nicht so reichhaltig, als man gewünscht hätte, so
dafs ein zweiter Obstmarkt auf den 30. September i8gi anberaumt
wurde. Aber das hiesige Komitee blieb nicht bei diesen Obstmärkten
stehen, sondern beschlofs auf Vorschlag des Herrn Harry Franck in
einer am 18. März 1893 abgehaltenen Sitzung die Gründung einer
„Zentralstelle für Obstverwertung", welche den Ein- und Verkauf von
Obst für ganz Deutschland ständig und zwar unentgeltlich ver-
mitteln sollte. Zu diesem Zweck wurde ein eigenes Bureau errichtet,
das seit Anfang Mai 1893 in Thätigkeit ist. Diese Zentralstelle hat
sich als segensreich wirkend erwiesen und steht heute für gleichartige
Unternehmungen vorbildlich da. Die den Obstbau fördernde Thätig-
keit des Institutes geht aus folgenden Zahlen hervor :

Gesamt-An-

Gesamt-

gebote bei

umsatz so-

der Zentral-

J.lhr

stelle für Obst-

bei der

auf den

bei der

bekannt

verwertung und

Zentralstelle

Obstmärkten

Zentralstelle

geworden

d. Obstmäikten

kg

kg

kg

kg

kg

i8gi

85162

—

14920

—

14920

1892

523343

—

48680

—

48680

1893

22807567

6 102 782

658840

2958790

3617630

1894

18827896

10316695

877322

4347153

5224475

1895

14056320

12520361

677980

6301340

6979320

1896

8254620

12670315

894915

2 128 120

3023035

1897

5033570

12 705800

911435

I 612 100

2523535

1898

12732950

10874600

I Ol 2 300

4219240

5231540

1899

18467 300

14381990

1246445

8120785

9367230

1900

17007 700

15811 625

937915

8315385

9253300

117796328

95384168

7280752

38002913

45283665

Der Gesamtumsatz betrug also während des Bestehens der Obst-
märkte und der Zentralstelle 45283665 kg oder 4528 Eisenbahn-Doppel-
wagen. — Die Vermittelung geschieht durch Adressen-Austausch, so dafs
der Anbietende die Adressen des Nachfragenden und der letztere die
des Anbietenden so lange erhält, bis er sein Obst abgesetzt hat, bezw.
bis der Bedarf des Nachfragenden gedeckt ist. Ferner werden während
der Saison wöchentlich die Durchschnittspreise veröffentlicht und perio-
dische Mitteilungen über die Lage des Marktes in den Tageszeitungen
gemacht. — Die Zentralstelle für Obstverwertung in Frankfurt a. M. ist
nun die einzige von den vielen nach ihr gegr und eten, welche
Angebote von ganz Deutschland unentgeltlich vermittelt.
Daher mufsten Mittel und Wege gefunden werden, das zum Betrieb
nötige Geld durch Beiträge seitens der interessierten Kreise, der zu-
ständigen Ministerien, landwirtschaftlichen und Obstbau-Vereine zu ei-
halten. Die Einnahmen und Ausgaben der Zentralstelle bilanzieren mit
ca. 3000 M. — Die Obstmäikte haben sich hier sehr gut eingebürgert und
lassen forldauernden Aufschwung erkennen, der davon Zeugnis giebt, dafs
sie einem wirklichen Bedürfnis abhelfen. Wenn auch vielfach
anderweitig dieselben günstigen Erfahrungen nicht gemacht worden
sind, so ist doch, nach den Erfolgen der hiesigen Märkte, der Modus
beizubehalten, dafs je nach dem Aasfall der Ernte eventuell zwei
Märkte, einer für Frühobst und Kelterobst, welch letzteres hier von
grofser Bedeutung ist, und einer für Dauerobst, abgehalten werden. —
An Stelle des Herrn Harry Franck, der aus Gesundheitsrücksichten
den Vorsitz niederlegte und einstimmig zum Ehrenvorsitzenden gewählt
worden ist, wurde der seitherige 2. Vorsitzende, Herr kgl. Gartenbau-
direktor Aug. Siebcrt, Frankfurt a. M., zum 1. Vorsitzenden gewählt.

Briefkasten der Redaktion.

O. F., Celle. Sie wundern sich darüber, dafs das Inserat der
be — rühmten Erfurter Schleuderfirma nun auch in der Zeitschrift des
Mannes erscheint, der wie ein Don Quichote gegen Windmühlen, gegen
die unglücklichen Erfinder jener kleinen Mittel kämpft, mit welchen
Blattläuse ins Jenseits befördert werden sollen. Freilich wäre es eine
verdienstvollere Sache, den Gartenbau durch Aufnahmeverweigerung von
Schleuderinseraten von unsolider Konkurrenz befreien zu helfen, aber
Sie müssen bedenken, dafs bei gewissen Leuten Kugellorbeern von
70 cm Kronendurchmesser kaum zur Stopfung des Mundes genügen.

Vcrantwortl. Redakteur: Max Hesdörffcr, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vorm. Robert Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstener in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

17. August 1901.

No. 46.

Nachdruck und Nachbildung aits dem Inttatt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Orchideen.

Müssen wir Orchideen düng-en?

Von Herrn. A. Sandhack, Obergärtner der fürstl. Metschersky-
schen Gärtnerei, Dugino, Gouv. Smolensk, Rufsland.

(Hierzu zehn Abbildungen.)

Vviederholt haben sich in- und ausländische Fach-
blätter mit der Frage der Orchideendüngung beschäftigt,
ohne eine allgemeine, mafsgebende neue Richtung in der
Orchideenkultur herbeizuführen. Sehr oft sind Artikel über
Düngung der Orchideen ver-
öffentlicht, mit Photographien
von gedüngten Pflanzen, letz-
tere aber fast immer ohne
Blüten! Warum das? Ist es
uns denn nur darum zu thun,
kolossale Bulben und Blätter
bei den Orchideen zu er-
zielen? Ich denke nicht! Denn
alles Streben bei der Orchi-
deenkultur (ausgenommen bei
Aiioectochilus etc.) ist doch
darauf gerichtet , möglichst
viele, grofse und tadellos ge-
baute Blüten zu erzielen.
Warum zieht nun mancher
Kultivateur es vor, den Er-
folg seiner Düngungsversuche
an blütenlosen Pflanzen der
Öffentlichkeit vorzuführen? Die
Antwort überlasse ich dem ge-
ehrten Leser. —

Viele tüchtige Fachleute
haben kostbare Zeit und Mühe
auf Versuche mit der Orchideen-
düngung verwendet, aber sie
selbst und die Allgemeinheit
haben wenig Nutzen davon ge-
habt, oft das Gegenteil. Als
z. B. vor einer Reihe von

Die Gartenwelt. V.

Jahren ein deutsches Fachblatt epochemachende Artikel über
Anwendung chemischer Düngstoffe in der Orchideenkultur
brachte, hat so mancher leichtgläubige Kultivateur einen
guten Teil seiner Pfleglinge zu Tode gedüngt. Um gerecht
zu sein, will ich aber auch zugeben, dafs obige Veröffeut-
lichungen Nutzen gebracht haben für manche Orchideen-
gärtnerei — wo nicht gedüngt wurde — , so z. B. versicherte
mir derzeit ein Reisender, „in Orchideen mache er aufser-
gewöhnlich gute Geschäfte!" Kein Wunder, denn die meisten

Cypripedium insigne.
Vom Verfasser io der fürstl. Metscherskyschen Gärtnerei zu Dugino für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

4''

542

Die Gartenwelt.

V, 46

Kultivateure hielten es für ratsam, recht bald ihre armen,
durch das „neue Verfahren" auf den Kompost beförderten
Pfleglinge durch neue zu ersetzen, bei deren Ankauf oft die
Bedingung gestellt wurde, dafs die zu liefernden Pflanzen
„nie gedüngt" seien!

So ist man mehr und mehr vom Düngen der Orchideen
abgekommen, und der rechte Kultivateur verwendet seine
Studien darauf, seinen Pflanzen die richtige, naturgemäfse Be-
handlung angedeihen zu lassen.

Wozu auch eine Cattleya mit Kuhdung quälen, wenn man
ohne diesen schöne Resultate haben kann? — Wozu soll ich
das Orchideenhaus mit Latrinenjauche verpesten, um bei einer

Laelia purpurata.
Vom Verfasser in der fiirstl. Metscherskyschen Gärtnerei zu Dugino für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

irgendwelchen Düngers kultiviert sind. Im übrigen verweise

ich auf meinen Aufsatz über Cypripedien im Jahrg. IV, No. 24,

Seite 281, der „Gartenwelt".

Untenstehende Abbildung zeigt eine Laelia purpurata

Lind!, mit 38 Blumen an 6 Schäften. Sie hatte im vorigen

Jahre an 3 Schäften 18 Blumen und entwickelte sich im Laufe

des verflossenen Jahres zu einer prachtvollen Schaupflanze.

Gepflanzt in Farnwurzeln und Sphagnum. Kultiviert im Catt-

leyen-Hause.

Abb. Seite 543, oben, ist eine Cattleya ALossiac Hookcr,

die, obwohl noch ein kleines Pflänzchen, einen prächtigen

Blütenschmuck trägt.

Coelogyiie cristata
LiiulL, in einer
24 cm weiten Schale
im temperierten
Hause kultiviert,
mit 55 Blumen sehen
wir auf dem Bilde
Seite 544. Wegen
ihrer Anspruchs-
losigkeit ist diese
Orchidee mit den
zarten weifsen Blü-
ten ein unschätz-
barer Winterblüher.
Die Seite 546 ab-
gebildete Miltonia
vexillaria Bentham
(syn. Odontoglossum
vexillarium Kehb.f.)
warnoch im vorigen
Jahre ein winziges
Pflänzchen mit zwei
Bulben, von denen
die jüngere 16 Blu-
men produzierte
und nach Ablauf der
Ruhezeit drei junge
Triebe brachte mit
zusammen 24 Blu-
men, wie auf der

Laelia purpurata 2—3 Blüten an einem Schaft zu erzielen,
wenn ich bei einfacher, guter Kultur ohne Dung 6 — 7 Blüten
an einem Schaft haben kann? Oft hört man die Einwen-
dung: Die Orchideen können nicht genügend Nahrung aus
dem Pflanzmaterial ziehen. Warum nicht? Man gebe nur
immer das richtige Pflanzmaterial und die richtige Behand-
lung — in Bezug auf Luft, Licht, Wärme und Wasser — und
der Erfolg wird nicht ausbleiben. Als Beweis kann ich an-
führen, dafs viele, sehr viele Kollegen mit mir obige An-
sicht vertreten und die Frage: „Müssen wir Orchideen düngen?"
mit nein beantworten. Um nicht den Vorwurf, mit leeren
Worten gedient zu haben, aufkommen zu lassen, bringe ich
beifolgend Photographien von Orchideen, die in der hiesigen,
unter meiner Leitung stehenden Gärtnerei ohne Anwendung

Abb. ersichtlich.

Abb. Seite 545, unten, stellt ein Angraccurti sanderia-
num Rchb. f. (syn. A. modesluvi) mit 47 Blüten an 3 Rispen
dar. In einen Korb gepflanzt, im Cattleyen-Hause hängend,
bringt dieselbe Pflanze jedes Jahr eine grofse Zahl ihrer
weifsen, reizenden Blumen, die nachts einen angenehmen
Duft spenden.

Das Cypripcdium BoxalUi Rclib. f. (Abb. Seite 545, oben),
in 6'/.2 zölligem Topf mit 17 Blumen, wurde mit einigen an-
deren Pflanzen in Moskau mit der grofsen silbernen Medaille
prämiiert.

Abb. Seite 543, unten, zeigt 2 kleine Cypripcdium lecaimm
Veitch mit je 4 Blumen, und ein Cypr. leeaimm siiperbum Veitch
mit 3 Blumen. Diese schon so dankbar blühenden kleinen
Pflänzchen sind Stücke von im vorigen Jahre geteilten gröfseren

V, 46

Die Gartenwelt.

543

Pflanzen — ein Beweis, dafs Cypr. leeanum in Be-
zug auf Blühwilligkeit und Schönheit der Blumen
sehr wohl die Kultur lohnt, sowohl für Schnitt
wie für Dekoration.

Ein Cypripedium insigne Wallich in 9 zölligem
Topf mit 36 Blumen sehen wir auf der Titelseite
abgebildet.

Abb. Seite 547, oben, führt ein Cymbidium
eburneum Lindl. mit 6 Blüten an einer Bulbe vor.
Dieses schöne Cymbidium kann nie zur Genüge
empfohlen werden, denn die schönen, einer weifsen
Cattleya fast gleichzustellenden Blumen liefern ein
vorzügliches, dauerhaftes Bindematerial. Aufser-
dem ist Cymbidium eburneum sehr anspruchslos in
der Behandlung; ich kultiviere es mit Cymbidium
Mastersii und Cymbidium lowianum bei -\- 8 bis
12" C. Als Pflanzmaterial wird Rasenerde ver-
wandt.

Die letzte Abb. Seite 547, unten, veranschau-
licht eine schöne Schaupflanze (in 15 zölliger Schale)
von Cymbidium hnmanum Rchb. f. mit nicht weniger
als genau 104 Blumen. Kleinere Pflanzen in
8 — 12 zölligen Töpfen bringen 40 — 70 Blumen, und
das — ich wiederhole es — ohne irgendwelche
Düngung!

Cattleya Mossiae.

Vom Verfasser in der fürstl. Metscherskyschen Gärtnerei zu Dugino für die „Gartenwelt**
photographisch aufgenommen.

Orchideen bei uns und in ihrer Heimat.

Mit Genehmigung des Verfassers R. A. Rolfe, Kew, aus „The

OrchidReview" für die „Gartenwelt" übersetzt von Julius Hansen,

Magdeburg.

(Fortsetzung.)
Aber da sind noch andere Umstände in Erwägung zu ziehen,
als Wärme und Klima, so in erster Linie die hochwichtige Frage

Cypripedium leeanum und C. leeanum var. superbura.
Vom Verfasser in der fürstl. Metscherskyschen Gärtnerei zu Dugino für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

der Nahrungsversorgung. Diese allein eröffnet ein weites Feld
für Untersuchungen. In jedem Falle von Mifserfolg darf der
Kultivateur sicher sein, dafs ihm die Natur eine Aufgabe stellt,
die er gewifs zu lösen vermag, wenn er nur lernen will oder kann.
Es giebt eine ganze Anzahl Orchideen, die anscheinend unter
keiner Bedingung wachsen wollen. Es sind dies wohl solche,
welche in ihrem natürlichen Vorkommen an ganz bestimmte
Lebensbedingungen gebunden sind. Die Grenzen derselben sind

so eng gezogen,
dafs solche Arten
nur an den we-
nigen Stand-
orten gedeihen
können, die ihnen
die entsprechen-
den Daseins
bedingungen bie-
ten. Es ist hier-
bei für den Kul-
tivateur oft sehr
schwer, sich ein
richtiges Bild da-
von zu machen,
in welcher Lage
die Art einzig
und allein in
der Natur zu
wachsen vermag ;
ist ihm aber dies
geglückt, so wird
er auch gute Kul-
turerfolge haben.
46*

544

Die Gartenwelt.

V, 46

Ein merkwürdiger Umstand bezüglich einiger solcher Orchi-
deen besteht darin, dafs sie zuweilen in einem Garten oder irgend
einer Lage gut gedeihen, anderswo aber nicht, und dennoch scheint
niemand im stände zu sein, die in dem einen Falle ausschlag-
gebenden Umstände zu erforschen, die in dem anderen fehlen.
Wäre dies bekannt, so würde es möglich, Mifserfolgen entgegen-
zuarbeiten, indem man die unzweifelhaft erforderlichen Bedingungen
schafft. Als Beispiel sei die wunderbare Disa grandißora angeführt.
Bei einigen Leuten wächst sie wie Unkraut, bei anderen ganz
und gar nicht und bei keiner versuchten Behandlungsart. Was
ist die Ursache hiervon? Ist die Erdart, Stellung, Feuchtigkeit,
Temperatur, Unreinheit der Atmosphäre oder was sonst schuld?
Dies gäbe ein vortreffliches Thema für einen Meinungsaustausch

Coelogyne cristata.
Vom Verfasser in der fürstl. Metscherskyschen Gärtnerei zu Dugino für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

ab, denn jeder möchte zeigen, wie man diese Pflanze erfolgreich
behandeln müsse. Es heifst, dafs manche Gärtner sie wie ge-
wöhnliche Pelargonien behandeln, und zwar mit gröfstem Erfolg.
Berichten zufolge soll DIsa grandiflora in einer Höhe von 400 bis
1000 m auf dem Tafelgebirge Südafrikas wachsen, an der Seite
von Bächen und Flüssen, die oft im Sommer völlig austrocknen.
Vanda caerulea wird gleichfalls vielfach als widerspenstig an-
gesehen, aber dies rührt wohl von falscher, d. h. unnatürlicher
Behandlung her. Diese Vanda wächst an Orten, wo der Sommer
sehr warm ist, im Winter aber zuweilen sogar Frost eintritt.
Hieraus ergiebt sich die Lehre, die Pflanzen im Winter in ein
kaltes Haus zu bringen, damit sie ruhen können. Jene, die sie
so behandeln, haben den besten Erfolg. Sie auch während des
Winters in wachsendem Zustande zu erhalten, ist naturwidrig.
Indes können durchaus nicht alle V'anda-Anen gleich behandelt
werden, was von vielen anderen Geschlechtern auch gilt.

Phalaenopsis werden ebenfalls oft als widerspenstig betrachtet,
doch züchten einige Gärtner sie ohne besondere Mühe. Manche
sagen, es liege viel an dem betreffenden Hause, und verweisen
dabei auf ein bekanntes, kleines Phalaenopsis-Waus in der Nähe
von Richmond, wo diese Orchideen vorzüglich gedeihen. Natür-
lich ist die Beschaffenheit des Hauses von gröfster Bedeutung,
und die Häuser unterscheiden sich oft ganz wesentlich in ihrer
Bauart, und demzufolge auch in Bezug auf das darin vorhandene
Licht, die zu erzielende Feuchtigkeit und Wärme. In dieser
Beziehung begangene Fehler sind nicht so leicht wieder gut zu
machen, wie solche, die Pflanzstoffe betreffen.

lioUea und Pescatoria sind interessante und schöne Orchideen,
und viele Liebhaber haben versucht sie zu ziehen, doch mit wenig

Erfolg. Es ist bemerkt worden,
dafs sie wohl eine Zeit lang gut
gedeihen , um dann plötzlich
schnell einzugehen. Niemand
weifs warum. In der Handels-
gärtnerei von B. S. Williams in
Holloway waren mehrere Pflanzen
in einem ziemlich geschlossen ge-
haltenen Vermehrungshause, und
es hiefs, dafs sie sich seit Jahren
dort befänden und stets gut ge-
wachsen wären und geblüht hätten ;
abgenommene Teile davon seien
wiederholt verkauft worden. Bei
Herrn Sander werden sie eben-
falls erfolgreich behandelt in einem
warmen und feuchten Hause.
Diese Kultur ist ihrem heimischen
Vorkommen entsprechend, denn
sie wachsen wild in schattigen,
feuchten Wäldern des Anden-
gebietes, in nur mäfsiger Höhe,
und da sie ohne Pseudobulben
sind, dürfen sie nie trocken wer-
den. Thatsächlich scheinen sie
das ganze Jahr hindurch zu trei-
ben und von Zeit zu Zeit zu
blühen. Werden sie anders behan-
delt, erweisen sie sich als wider-
spenstig.

Wie anscheinend geringfügige
Umstände zuweilen genügen, um
eine Orchidee zu töten, zeigt fol-
gender Fall. Vor ein paar Jahren
wurde nach Kew ein Baumzweig vom Kilimandscharo gesandt
mit zwei darauf wachsenden Angrecum. Es waren Angr. Mlobum
var. Kirkii und eine kleine blattlose Art, beschrieben als Angr.
Smithii. Nach der Ankunft in Kew gedieh die erstere Pflanze gut
und blühte, während die andere zu Grunde ging. Man könnte
sich hier nun fragen, konnte man den natürlichen Verhältnissen
besser entsprechen, als in diesem Falle, indem die Pflanzen nicht
einmal von ihrem Baumzweig entfernt wurden. Dem hingegen
mufs man bedenken, dafs Temperatur, Licht, Feuchtigkeit, Klima
und sogar die Nahrung vollständig verschieden von dem, was
ihnen die Heimat bot, gewesen sein mögen. Erstgenannte Art
sah wie ein Sämling aus, was für ihr Gedeihen sprechen mag,
letztere dagegen fühlte sich offenbar unglücklich unter den neuen
Umständen, und da sie ohne Blätter war, mag sie wohl nicht
Kraft genug gehabt haben, den neuen Bedingungen sich an-
zupassen. Nicht zwei Pflanzen sind völlig gleich in ihrer Be-

V, 46

Die Gartenwelt.

545

schaffenheit, und daher kann ein Wechsel bei ihnen
ganz verschiedene Folgen nach sich ziehen. Wenn
gleichwohl zwei Pflanzen zusammen wachsen, so kann
doch die eine sich unter idealen Bedingungen, d. h.
unter solchen, die ihre höchste Vollkommenheit gewähr-
leisten, befinden, während es bei der anderen ganz
und gar nicht der Fall ist. Ein Wechsel würde erstere
schädigen, letzterer aber unter Umständen wohlthun.

Die grofse Mannigfaltigkeit in Bezug auf den Bau
der Orchideen ist eine Folge ihrer aufserordentlichen
Anpassungsfähigkeit an klimatische Eigenheiten, Örtlich-
keiten und die Natur der Unterlage, auf welcher sie
wachsen, oder an die allgemeine Umgebung, aber die
meisten dieser vegetativen Charaktereigenschaften sind
auf wenige, wohl gekennzeichnete Typen zurückzuführen,
die nachfolgend eingehender besprochen werden sollen,
da sie für den Kultivateur von gröfster Bedeutung sind.

Als zum einfachsten Typus gehörend, werden die
ältesten der vorhandenen Orchideen angesehen, wie
Sobralia, Calanlhe, Phajits , die beblätterten Cypripedien
und andere weniger bekannte. Sie sind erdbewohnende
Pflanzen, gewöhnlich mit kurzem, kriechendem Rhizom,
faserigen Wurzeln und aufrechten Nebentrieben oder
Zweigen mit gefalteten, mehr oder weniger häutigen
Blättern. Die meisten Orchideen dieses Typ gedeihen,
sobald wir sie wie gewöhnliche krautartige Topfgewächse
pflanzen, wenn nur die richtige Behandlung in Bezug
auf Wärme, Feuchtigkeit, Schatten und Ruhe beobachtet
wird; in dieser Beziehung sind sie allerdings in ihren
Ansprüchen sehr verschieden. Ihre Kultur als Epiphyten
nicht nur unnatürlich sein, sondern es hiefse dies in

Cypripedium Boxallii.

Vom Verfasser in der fürstl. Metscherskyschen Gärtnerei zu Dugino für die „Gartenwelt"
photographisch aufgenommen.

würde
vielen

i

^

\'u

v/

!_. .X

"S^

/^

^HBP-^

^■^

^ ^mm_lL,A

lE^vyil^l

: J^

^ /

Bm^^i^^^I

';Ä^\- _

' . — ^

Knit « iBi^Bk^ ' >^|

Wf^-M

B%^B^^3

mm

H/^B^ . . ^^^^^^^^^^^^^H

1 '

Angraecum sanderianum.

Vom Verfasser in der fürstl. Metscherskyschen Gärtnerei zu Dugino für die „Gartenwell"
photographisch aufgenommen.

Fällen, den Mifserfolg geradezu herbeirufen. Um eben hier einen
früher erwähnten Punkt näher zu beleuchten, sei darauf hin-
gewiesen, dafs Phajus tuberculosiis so weit von dem normalen
Charakter dieser Gattung abgewichen ist, um vollständig epi-
phytisch zu werden, während Calanthe vesiita grofse Pseudo
bulben entwickelt und laubabwerfend geworden ist, welche
Eigentümlichkeiten eine völlig verschiedene Behandlungsweise
nötig machen.

Zum nächsten Typ gehören solche wie Coodyera und die
Aiweciochi/us-Cruppe, welche zwar vieles von dem allgemeinen
Charakter der vorigen Gruppe beibehalten haben, aber sehr
oft breitere, zu einem Büschel vereinigte Blätter entwickeln.
Manche dieser Pflanzen wachsen in schattigen Wäldern in
Humus; dies mufs bei der Kultur wohl beachtet werden.

Die Gattung Vanilla zeigt eine andere merkwürdige Ab-
änderung. Ihre Vertreter sind gekennzeichnet durch einen
kletternden Wuchs, mit Luftwurzeln und Stamm und Blättern
von sukkulentenartiger Beschaffenheit. Diese Eigentümlich-
keiten erklären sich aus ihren Standorten in Wäldern, wobei
sie, um genügend Licht zu empfangen, nach oben wachsen
müssen, dabei aber doch im Boden wurzeln.

Eine folgende Phase der Entwicklung ist in den Orchi-
deen zu sehen, die unterirdische Bulben entwickeln und laub-
abwerfend sind. Solche Pflanzen verlangen eine ausgeprägte
Ruheperiode und verursachen ihrem Kultivateur nicht selten
viele Mühe.

Zurückkehrend zu der zuerst erwähnten Gruppe, können
wir hier eine Beschränkung darin erkennen, dafs die gefalteten
häutigen Blätter verdoppelt und lederartig werden, wie bei
den tropischen Cypripedien.

Ein ganz anderer Typ wird durch die Entwicklung eines
rein epiphytischen Charakters erreicht, wie ihn so viele der all-
gemein kultivierten Orchideen zeigen. Eine solche Ausbildung
erscheint vor allem deshalb notwendig, um diesen Bewohnern der

516

Die Gartenwelt.

V, 46

Tropenwälder genügend Luft und Licht zu spenden. Mit dem epiphy-
tischen Charakter ist, wenigstens in einer grofsen Zahl von Fällen,
die Entwicklung von verschiedentlich verdickten, stammartigen
oder fleischigen Scheinbulben verbunden, wodurch die Pflanzen
befähigt werden sollen, die trockene Jahreszeit zu überdauern.
Des weiteren bemerken wir die Luftwurzeln, in eigenartiger An-
ordnung und mit besonderem Hautüberzug, alles Merkmale, die
für den Kultivateur ihre besondere Bedeutung haben.

Einige dieser Epiphyten haben den angestammten Charakter
beibehalten, indem sie gefaltete Blätter tragen, wie Vertreter der
Cyrtopodien, Cataseten etc., während bei anderen die Blätter
verdoppelt und lederartig geworden sind, wie bei Maxillarien,
Oncidien, Epidendren, Dendrobien u. dgl. Ein Teil der letzteren
bildet keine verdickten Scheinbulben, wie Plcurothallis, Manie-
vallia u. a. m.

Mit Ausnahme von Vanilla sind die vorhergehenden Gruppen
sympodial, d. h. der Stamm oder die Scheinbulbe hört auf
zu wachsen und der neue Trieb kommt unten von der Seite.
Dem gegenüber
steht der mono
podiale Typus, bei
welchem die Achse,
der Stamm, fort-
fährt zu wachsen,
jahraus jahrein, in
derselben Rieh
tung, und in ihrer
ganzen LängeWur-
zeln trägt. Diese
Gruppe umfafst
Gattungen wie Van-
da, Aerides, Phalae-
nopsiSyAiigrecum etc.
Der Typus ist voll-
ständig von dem
früher angeführten
verschieden, und
verlangt eine an
dere Behandlung,
wie jeder Kulti
vateur anerkennen
wird.

■■■

1

I^K^'^

A^^^^H

^H

H| ^'i.Hpf

^V/

'^^^^^^^^^^H

^^^^^H

^^9 ^ ^S

^ '

^ ^^^^^^^^1

^^^^^^^H

^^r M >>-▼

-1

^^^K ^^^^^^^^^^^^^^^^1

^^^^^^^^^^^^^^^^H

^

.^HBT ^ -Ä-- -

M

Li

^^^^^^^H

^^* 1

kffM^

^^l^^^^^^l

.

^Hf^!ä

^^H

Mi

IM

g^??^'^!^

Voi

Miltonia
1 Verfasser in der fürstl. Metscherskyschen Gärtnerei z

Dies sind die
hauptsächlichsten Typen im äufseren Aufbau des Orchideen-
körpers. Einige Pflanzen nehmen mehr oder weniger Stellung
zwischen den beiden Gruppen, aber jedes Gepräge hat für den
Kultivateur seine besondere Bedeutung. Gewisse vorhandene,
besondere Formen sind als Entwicklungen aus einer oder der
anderen der vorgegangenen zu deuten.

So kann der Stamm sich sehr verlängern und kletternd
werden, wie bei Renantkera coccinea, die deshalb nur da erfolgreich
gezogen werden kann , wo der notwendige Raum ihr zur Ver-
fügung steht. Die Pseudo-Bulben werden hohl wie bei Epidendrum
bicornutum oder bei den Schomburgkien , welche in der Wildnis
von Ameisenkolonien bewohnt werden, deren Gegenwart jedoch
für die Existenz der Pflanzen nicht notwendig ist, da sie bei uns
mit Erfolg kultiviert werden können. Diese Orchideen, wie auch
die Coryanthts, scheinen den Ameisen Wohnung zu gewähren, für
welche diese wiederum Feinde der Pflanzen aus der Insekten weit
fernhalten. Bei den Coryanties- Arten leben die Ameisen nicht in
den Pflanzen, sondern nur zwischen den Wurzeln. Wenn nun
Coryanihes im allgemeinen in der Kultur nicht lange leben , so
dürfte doch die Ursache hierfür nicht in der Abwesenheit der

Ameisen zu suchen sein. Sie werden gewöhnlich an langen,
kletternden Stämmen gefunden, wo sie eine Menge Wurzeln ent-
wickeln, zwischen denen nicht nur Ameisen leben, sondern auch
andere Pflanzen sich angesiedelt haben. Es heifst, dafs die
Ameisen stets mit den Coryanthts zusammen gefunden werden,
welcher Umstand sich vielleicht dadurch erklärt, dafs die Pflanzen
bei Abwesenheit der Ameisen von ihren Feinden vernichtet werden.
Die Coryanthes sind nahe verwandt mit den .Stanhopeen und sollten
dieselbe Behandlung erfahren.

Auch die Blätter der Orchideen sind bezüglich ihrer Struktur
sehr verschieden, von häutigen ändern sie ab bis zu dicken,
fleischigen. Einige der ersteren vertragen nichts weniger als
direktes Sonnenlicht. Andere sind rund, wie bei Vanda ttres und
Onddium jonesianum. Solche Pflanzen lieben überhaupt fast keinen
Schatten. Sehr sukkulente Blätter findet man auch bei Otuidium
lanaanum und seinen Verwandten; die Spezies dieser Gruppe sind
besonders geneigt, während der dunklen Jahreszeit schwarzfleckig
zu werden, sie verlangen in dieser Zeit sehr vorsichtige Bewässerung.

Solche ver-
schiedenen Eigen-
tümlichkeiten ha
ben sich, nehmen
wir an, nach und
nach gebildet in
abgeänderten \'er-
hältnissen und sind
schliefslich kon-
stant geworden.

Wir kommen
jetzt zu der bedeu-
tungsvollen Frage
der Nahrungs-
zufuhr. Eine Or-
chidee verlangt
eine gewisse

Menge Nahrung,
um ihr Zellen-
gewebe aufbauen
zu können, wie jede
andere Pflanze
auch, aber ihr die
notwendige Nah-
rung zuzuführen,
ist nicht immer leicht. Die Pflanzen sind unfähig, feste Stoffe
aufzunehmen, die Nahrung mufs daher in flüssigem Zustande
verabfolgt werden. Wenn sich die Wurzeln in der Erde befinden,
saugen sie Feuchtigkeit ein, welche verschiedene aufgelöste
chemische Stoße enthält, und es ist leicht, in diesem Falle flüssigen
Dünger zu geben. Pflanzen mit Luftwurzeln Nahrung zuzuführen,
ist eine ungleich schwierigere Sache. Von vielen Orchideen wird
vermutet, dafs sie keinen flüssigen Dünger lieben, obwohl beispiels-
weise viele Erdorchideen zweifellos dadurch gewinnen. Es ist
nichtsdestoweniger sicher, dafs eine Orchidee, die in völlig un-
lösliches Material gepflanzt, in reiner Luft kultiviert und mit
destilliertem Wasser gegossen würde, sehr bald dem Hungertode
anheimfiele. Die grofse Frage ist: Wie erhalten epiphytische,
vorzugsweise Luftwurzeln bildende Orchideen ihre Nahrung?
Könnte diese Frage hinlänglich beantwortet werden, so würde es
eine leichte Sache sein, ihnen das Erforderliche auf künstlichem
Wege zu verabfolgen.

Unter den Erdorchideen sind einige auf Kalkstein- oder
kalkhaltigen Untergrund beschränkt, und sterben bald, wenn sie
auf andere Böden versetzt werden, einfach, weil ein unbedingt

vexillaria.

u Dugino für die

,GartenweU'^ photographisch aufgenommen.

V, 46

Die Gartenwelt.

547

notwendiger Nährstoff ihnen ent-
zogen wurde. Andere leben vor
zugsweise in Humus oder in Zer-
setzung befindlichen vegetabilischen
Stoffen, die leicht durch Peat oder
Lauberde zu ersetzen sind. Sumpf-
liebende Arten müssen natürlich
auch mit der notwendigen Rücksicht
auf ihren Standort gepflegt werden,
da das Wasser dort viele zersetzte
Pflanzenteile mit sich führt. Manche
Epiphyten wachsen in Ansamm-
lungen abgestorbener Blätter oder
an Baumfarnen, Palmen und anderen
Bäumen. Obgleich diese vielleicht
eine wenig zusagende Unterlage zu
sein scheinen, so ist doch sicher
die notwendige Nahrung vorhanden,
oder sie ist in dem Wasser enthal
ten, welches an die Wurzeln der
Pflanze gelangt.

Luftwurzeln aber sind in vielen
Fällen ganz frei, die junge, Nähr-
stoff aufnehmende Spitze befindet
sich in freier Luft; solche Pflanzen
schöpfen ihre Nahrung offenbar aus
der Feuchtigkeit der Atmosphäre,
bez. aus den Gasen, welche diese ent-
hält. Die Nichtigkeit, die Unterlage, auf welcher solche Pflanzen
sich befinden, zu düngen, liegt auf der Hand. Besser wäre
es wohl, den flüssigen Dünger auf den Boden des Hauses oder
sonstwo in die Nähe der Pflanze zu giefsen, und dies leitet auf

Cymbidium eburneum.
Vom Verfasser in der fürstl. Metscherskyschen Gärtnerei zu Dugino für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

eine Spur, der Möglichkeit einer notwendigen Nahrungszufuhr
näher zu treten.

Es ist oft bemerkt worden, dafs das Geheimnis, viele Orchi-
deen gut zu kultivieren, zum grofsen Teile darin besteht, eine

ihnen giinstigeAtmo-
sphäre zu schaffen,
d. h. eine solche,
welche die passende
Wärme und Feuch-
tigkeit, der jewei-
ligen Jahreszeit ent-
sprechend, enthält,
und deren Schlecht-
werden durch an-
gemessene frische
Luftzufuhr verhin-
dert wird. Einige
Kultivateure pflegen
Dungwasser auf den
Weg und gegen die
Wände des Hauses
zu giefsen, und dies
zu Zeiten, wenn die
Wurzeln am thätig-
sten sind. Andere
werfen eine Mi-
schung von Kalk
und Rufs an ver-
schiedene Stellen
der Kulturräume,
um Ammoniakgas

hervorzubringen,
welches im Verein
mit der in der
Luft befindlichen

Cymbidium lowianum.
Vom Verfasser in der fürstl. Metscherskyschen Gärtnerei zu Dugino für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

548

Die Gartenwelt.

V, 46

Feuchtigkeit von den Wurzeln aufgesaugt wird und ein üppigeres
Wachstum hervorruft. Ein bekannter englischer Handelsgärtner,
der als einer der erfolgreichsten DenJroiium -Züchter gilt, bespritzt
Wege und Wände in seinen Kulturhäusern im Sommer zweimal
wöchentlich mit Dungvvasser, auf den Heizrohren befinden sich
aufserdem kleine Tröge, in die gelegentlich etwas Jauche und
Rufs gethan wird. Ein Liebhaber benutzt zu demselben Zwecke
eine Mischung von Kalk und Rufs, und hat gefunden, dafs dies
Verfahren vorteilhafte Resultate zeitigt, die sich in der dunkel-
grünen Belaubung zeigen; manche seiner Pflanzen sind wahre
Bilder der Gesundheit. Eine derartige Düngung erscheint mithin
sehr angebracht, denn es ist sicher, dafs sowohl Ammoniak, wie
auch Feuchtigkeit in der Luft vorhanden ist an solchen Orten,
wo Orchideen natürlich vorkommen, und das Vorhandensein der
Luftwurzeln deutet darauf hin. Die Ausbildung von Luftwurzeln
stellt offenbar eine Anpassung an gegebene Verhältnisse dar, um
die notwendige Nahrung zu erlangen.

Einige Orchideen haben sowohl Erd- wie auch Luftwurzeln,
z. B. Vanilla. Ohne Frage sind beide Arten bei der Nahrungs-
aufnahme beteiligt. Eine ziemlich ähnliche Beschaffenheit zeigen
gewisse Cataselum, Gongora und andere, bei denen zahlreiche Wur-
zeln vollständig aufrecht in die Luft wachsen und dadurch der
Pflanze ein ganz merkwürdiges Aussehen verleihen. Ein Bota-
niker von Trinidad veröffentlichte einige interessante Beobach-
tungen über die letzteren, er sagt: „Gongora, wie auch viele andere
Orchideen haben, wenn sie sich in guter Gesundheit befinden,
zwei Arten von Wurzeln, erstens die Haupt- oder sich anklam-
mernden und zweitens die vertikal in die freie Luft wachsenden
Wurzeln. Diese vertikalen Wurzeln werden gefunden bei Gongora,
Cataselum, Coryanihes und Epidendrum ; sie beginnen stets zu wachsen
bei Eintritt der feuchten Jahreszeit und senden die grüne, wachsende
Spitze genau vertikal in die Luft. Um diese Spitze kann man
bei nasser Witterung einen glänzenden Kreis von Feuchtigkeit
bemerken. Bei trockenem Wetter verschwindet diese wachsende,
grüne Spitze vollständig, indem sie allmählich in eine ganz feine
Nadelspitze ausläuft und sich völlig mit der weifsen Haut be-
deckt, wie sie bei den anderen Wurzeln vorhanden ist; in diesem
Zustande sind die Wurzeln nicht aufnahmefähig. Dafs diese
Wurzeln eine für die betreffende Pflanze bedeutungsvolle Arbeit
verrichten, ist deutlich ersichtlich, denn sobald sie sehr zahlreich
vorhanden sind, ist die Pflanze am kräftigsten und befindet sich
in strotzendem Gesundheitszustand. Worin aber die Thätigkeit
dieser Wurzeln besteht, ist noch nicht genau klar, doch ist diese
Erscheinung eine so merkwürdige, dafs sie wohl verdient, näher
erforscht zu werden." (Schlufs folgt.)

Sommerblumen.

Arctotis grandis ist eine Komposite, deren Blumen in
ihrer matten, vornehmen Färbung sie als eine vorzügliche Neu-
heit unter den Sommerblumen charakterisieren. Die grofsen,
schmalen Strahlenblüten sind von fast reinem Weifs mit einem
kaum merkbaren Anflug von Blau, die Rückseite dagegen schimmert
in mattem Blaurosa; die Scheibenblüten sind von leuchtend blauer
Färbung. Am Grunde der Strahlenblüten zieht sich ein schmaler
gelber Kranz um die Scheibenblüten und erhöht so die herrliche
Farbenwirkung der einzelnen Blumen. Die Pflanze wächst ge-
drungen und bringt aus ihrem bläulich-grünen Laube Blüten
in rascher Folge bis zum Herbste zur Entfaltung. Eines aber
ist an dieser Pflanze zu tadeln: die Blüten öffnen sich nur bei
Sonnenschein und hellem Wetter, bei bewölktem Himmel er-
schliefsen sie sich unvollständig und bei Regen bleiben sie fast

geschlossen. Vielleicht bringt die Weiterkultur dieser empfehlens-
werten Pflanze die genannte störende Eigenschaft zum Wegfall
und dann wüfste ich nicht, was hinderte, Arctotis grandis in jeder
Gärtnerei und bei jedem Gartenliebhaber mit Erfolg einzuführen.
Die Kultur ist die denkbar einfachste. Mitte März bis Anfang
April lauwarm ausgesät — oder auch noch später ins kalte Mist-
beet — keimen die Samen gut. Ob pikiert und dann in nahr-
hafte, kräftige Erde in Töpfe gepflanzt und als Topfpflanze weiter
kultiviert, oder nach dem ersten Pikieren ins freie Land gepflanzt,
bleibt sich beides in Bezug auf Blütenfolge und kräftiges Wachs-
tum gleich. Im Topfe aber verlangt die Pflanze öfters einen
reichlichen Dunggufs und recht sonnigen Stand, welch' letzteres
auch fürs Freie gilt. Kräftiger, nahrhafter Boden ist auch hier
Hauptbedingung einer erfolgreichen Kultur. R. Metzner, Mainz.

Gehölze.

Syringa oblata. (Hierzu die Abbildung Seite 549.) — Auf
den ersten Blick wird der Leser in unserer Abbildung eine ältere
Sorte der Syringa vulgaris vermuten. Dem ist jedoch nicht so. Auf
dem Bilde haben wir eine gute Fliederart, Syringa oblata, vor uns,
die in unseren Gärten und in den Baumschulen leider ein sehr
seltener Gast ist. Freilich an Schönheit reicht sie nicht an unsere
schönsten vulgarisSoxttn heran, an eine „Madame Lemoine^ oder an
„Andenken an L. Späth"; aber sie hat vor diesen Sorten ihre Vorzüge:
Syringa oblata blüht um 8, 10 Tage früher als die erste vulgaris
und setzt uns somit in den Stand, den köstlichen Fliederflor
frühzeitiger eintreten zu lassen. Eine Abschweifung von meinem
Thema sei mir hier gestattet. Ich sah am 9. Juni in den Froebel-
schen Baumschulen in Zürich die neueren Syringa y^wirtra -Ver-
besserungen genannten Geschäftes mit ihren kraftvollen Rispen
in Blüte. Diesen wird ohne Zweifel eine grofse Zukunft gehören,
sie verlängern den Fliederflor. Zurück zur oblata. Neben der
frühzeitigen Blüte hat diese Art ein breiteres, mehr nierenförmiges
Blatt. Wenn im September in unseren Gärten die vulgaris-YWeder
häufig entlaubt stehen, hält die oblata noch ihr mehr lederartiges,
festes Blatt, das eine ganz leidliche Herbstfärbung annimmt. Das
ist meiner Ansicht nach auch ein grofser Vorzug gegenüber der
Syringa vulgaris. Der Wuchs der oblata ist nicht ganz so steif, wie
der vieler vulgarisSotten; auch erreicht sie kaum mehr als 3 bis
4 m Höhe. Im Winter ist sie auffallend durch ihre sehr dicken,
runden Knospen.

Sollte es gelingen, Kreuzungen der Syringa oblata mit unseren
neuen i'«4'VJ''"-Sorten zu erzielen, so dürfte damit ein neuer Zug
durch die Fliederzüchtungen gehen. Frühblühende Flieder, die
sich vielleicht auch leicht treiben lassen! Lemoine in Nancy
soll früher schon, in den 70 er Jahren, eine solche Züchtung er-
halten haben (S. hyadnthiflora). In seinem letztjährigen Kataloge
ist sie nicht mehr angeführt. Ich habe im verflossenen Frühjahr
auch eine Unmasse o^/a/a-Blüten künstlich mit (etwas angetrie-
benen) „Andenken an L. Späth" und alba grandiflora gekreuzt, auch
umgekehrt „Andenken an L. Späth" zur Kreuzung mit oblata benutzt,
jedoch ohne Erfolg. Vielleicht verhinderte die ganz abnorme
Dürre des Mai die Befruchtung. Und selbst wenn solche Züch-
tungen trotz allen weiteren, beharrlichen Kreuzens nicht gelingen
sollten, der Typus Syringa oblata ist es wert, in unsere Gärten —
neu eingeführt zu werden. Max Löhne r.

Syringa japonica. — Unser gewöhnlicher Flieder, S. vul-
garis, fehlt in keinem Garten, und namentlich Varietäten von ihm
sind wertvolle Treibsträucher. Heute möchte ich einer andern
Fliederart einige Worte widmen, dem japanischen Flieder, S. ja-
ponica. Dieser geht in den Gärten auch unter dem Namen

V, 46

Die Gartenwelt.

549

I.iguslrum amuroise und bildet schön belaubte, üppige Büsche,
welche sich im Juni mit den reinweifsen, breiten Blütendolden
schmücken. Diese Syringa blüht also später als Syringa vulgaris,
und darin liegt ihr Hauptwert. Die Blütendolden liefern aus-
gezeichnetes Schnittmaterial, zumal sie sich abgeschnitten lange
halten, und schwach, nicht so betäubend wie S. vulgaris, duften.
Da die einzelnen Blüten ziemlich klein sind, so wirken die Dolden
recht zierlich. Der japanische Flieder wächst rascher zu gröfseren
Büschen, als seine Verwandten heran, und vom 4. oder 5. Jahre
ab erscheinen alljährlich in reichem Mafse an den holzigen, vor-
jährigen Trieben die Blüten.
In Bezug auf Boden und
Klima stellt S.japonica keine
sonderlichen Ansprüche.
Infolge ihres schönen Baues
ist sie namentlich zur Vor-
und Einzelpflanzung zu em-
pfehlen. A. Hain dl.

Gleditschia macra-
cantha. (Hierzu die Abb.
.Seite 550.) — Der grofs-
dornige Christusdorn ist
zwar keine ganz unbekannte
Pflanze in unseren An-
lagen, aber mancher un-
serer Fachleute wird doch
staunen, wenn ich im Bilde
einen Dorn dieser Art
vorführe, der in Wirklich-
keit eine Länge von 44 cm
hat, die untersten Neben-
dornen messen 2q, 23, 20
und 15 cm. Es ist aller-
dings eine Abnormität, da
die anderen Dornen an
der Pflanze höchstens '/j
und '/j so grofs waren. Zu
welchem Zwecke die Natur
vielen Pflanzen Stacheln
oder Dornen wachsen läfst,
ist gewifs manchem Gärt-
ner unklar, da für ihn ja
die Beschäftigung mit einer
solchen Pflanze eine wenig
erquickliche ist, bei näherer
Anschauung aber sieht man,
wie wichtig diese Zugabe
und wie unbedingt nötig
sogar oft genug sie ist. Die
Stacheln dienen als Schutz-
organ der Pflanze gegen

Angriffe weidender Tiere, oder als Verbreitungsmittel, insbesondere
bei Früchten, die im Haar oder Federkleid von Tieren hängen blei-
ben und dadurch weiter transportiert werden. .Stacheln und Dornen
treten an der Pflanze gewöhnlich da auf, wo sie am meisten des
.Schutzes bedarf; so sind z. B. manche Arten von Prunus und
Ptrus nur im jugendlichem Zustande bestachelt, solange sie von
Weidetieren angegrifien werden können, auch bei Rosen und
Brombeeren sind die jungen Triebe am stärksten bewaffnet. Ent-
weder sind die grünen Pflanzenteile selbst mit Stacheln oder
Dornen bewehrt, oder die Waffen sind nicht an dem zu schützen-
den, sondern einem benachbarten anderen Pflanzenteile ange-
bracht. Stachel und Dorn ist wie bekannt zweierlei: Der Stachel

ist eine dornartige Erhebung der Oberhaut oder des unter ihr
befindlichen Rindengewebes, ohne dafs eine Achse oder ein Blatt
an der Bildung Anteil hätte. Der Stachel ist also ein Trichom
im Gegensatz zum echten Dorn, welcher ein umgewandeltes
Stengel- oder Blattgebilde darstellt. Welchen Umfang solch ein
Gebilde annehmen kann, ist aus unserem Bilde recht ersichtlich.
Ich kann G. macracantha, die eine Abart von G. triacanthos ist,
wegen ihren auffallend grofsen Dornen und zierlichen Verästelung
besonders zur Einzelpflanzung auf Rasen sehr empfehlen.

C. B ruckisch, Baumschule „Elisabethenhain", Vilbel,

Syringa oblata.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt** photographisch aufgenommen (Text Seite 548).

Stauden.

Campanula Medium
und C. Medium caly-
canthema. — Obgleich
ich hier nichts Neues
bringe, möchte ich doch,
nachdem wir hier im
Palmengarten in diesem
Frühjahr einen so herr-
lichen Flor dieser Glocken-
blumen gehabt haben, den-
selben einige empfehlende
Worte widmen. Manche
alte Pflanze wird viel zu
wenig gewürdigt, und doch
kann man, wenn man eine
solche Pflanze wieder ein-
mal in gröfseren Massen
zeigt, beobachten, ein wie
grofses Interesse das Publi-
kum daran nimmt. Cam-
panula Mtdium erreicht eine
Höhe von ca. i m, hat
eine gefällige, pyramidale
Verästelung, die grofsen,
schön geformten Blumen
stehen in Trauben, sind
hängend und erscheinen in
reicher Fülle. Teils sind
sie einfach, teils sind die
Kelchblätter denen der
Blumenkrone in der Farbe
gleich (die Varietät caly-
canthcma der Gärten), weiter-
hin giebt es gefüllte Blu-
men, die aber die Schön-
heit der einfachen nicht
erreichen. Am meisten
vertreten sind die Farben
Weifs und Blau, sehr schön ist das seltenere Rosa, interessant,
zwar nur bei näherer Betrachtung, sind die gestreiften Sorten.
Die Kultur ist eine bekannte; die im Mai -Juni auf ein Saatbeet
im Freien gesäten Pflanzen werden verstopft und später an den
für sie bestimmten Platz gesetzt. Man kann sie aber auch im
Frühjahr vor der Blüte an den Standort bringen, ohne die Blüte
dadurch zu beeinträchtigen.

O. Kraufs, Obergärtner, Frankfurt a. M.
Peltaria alliacea ist eine Kalkpflanze, wie ich sie ausge-
sprochener noch nirgends gefunden habe. Seit vielen Jahren lagert
in unserm Erdegarten ein Haufen Kalkschutt, bestehend aus ab-
gekratztem Kalkbewurf, Abbruch von Häusern u. dgl., um den-

550

Die Gartenwelt.

V. 46

selben zur Beimischung in die Erde für kalkliebende Pflanzen zu
verwenden. Hier auf diesem sterilen Kalkhaufen hat sich, wohl
als Flüchtling aus den botanischen Feldern, obengenannte, in
Italien heimische Crucifere angesiedelt und erscheint seit 8 Jahren
Jahr für Jahr in vermehrter Auflage, alle übrigen Pflanzen ver-
drängend. Im ganzen umliegenden Terrain kommt die Pellaria
nicht mehr vor, zeigt indes auf dem Kalkhaufen grofse Üppig-
keit; nach der Samenreife stirbt die Pflanze ab.

Graebener- Karlsruhe.

Digitalis- Arten in Gärten. — In unseren Gärten trifft man
die Digilalis-hnew selten an, trotzdem sie sich infolge ihres kräf-
tigen, dekorativen Wuchses und ihrer schönen Blütenfarben wegen
sowohl zur Anpflanzung in Parks als auch in Ziergärten eignen.
In kleinen Trupps zusanimengepflanzt, wirken sie aufserordentlich.
Im Park zeigen sich die Digitalis als echte Gebirgswaldpflanzen
in ihrer ganzen eigenartigen Schönheit; doch mufs man mit der
Auswahl des Standortes vorsichtig sein und den natürlichen An-
sprüchen möglichst Rechnung
tragen, dann wird die geringe
Pflege, die man den Pflanzen
zukommen läfst, durch präch-
tigen Blumenflor reichlich ver-
golten werden.

Alle Digitalis lieben einen
mehr trockenen , sonnigen
Standort mit kalkhaltigem,
durchlässigem Boden. Es
würde sich im Park ein nach
Süden zu gelegener felsiger
Abhang, der in der Haupt-
sache mit leichtem, niederem
Buschwerk besetzt ist, am
besten zu ihrer Aufnahme
eignen. Leider sind diese
schönen Fingerhüte alle giftig,
daher ist ein Anpflanzen der-
selben an Stellen, die für
Kinder leicht zugänglich sind,
sowie in der Nähe von Weg-
rändern zu vermeiden.

Die schönste der einhei-
mischen Digitalis ist unstreitig
der rote Fingerhut, D. fiirpurea
L., welcher im zweiten Jahre

bis i'/ji" hohe Stengel treibt, die mit grofsen, in einseitswendigen
Trauben stehenden, glockenförmigen, purpurroten Blüten ge-
schmückt sind. In der Gartenkultur hat man hiervon Varietäten
erzeugt, welche noch gröfsere Blumen bringen als die wilde Art;
so zeigen z. B. die Blumen von D. purp, gloxiniacflora an Zeich-
nung und Gröfse viel Ähnlichkeit mit Gloxinienblumen. Die an-
deren, zum Teil einheimischen Arten blühen meist gelb bis rost-
farben ; hierher gehören die in Deutschland vorkommenden Arten
D. ochroleuca 7!i.v/., D. lutea L. und D. purpurascens Kth., letztere wohl
durch Kreuzung entstanden, während die ebenfalls prächtigen
D. lanata und firnigittta aus Südosteuropa, (isterreich und Griechen-
land stammen. Dig. ftmiginea eignet sich wegen ihres schönen
Wuchses besonders zur Verwendung im Ziergarten.

Sämtliche Digitalis sind zweijährig, daher ist es am besten,
den Samen im Mai oder Juni im Park gleich an Ort und
Stelle zu säen, die Pflanzen dann zu verziehen, und nur soviel
stehen zu lassen, als man wünscht. Eine weitere Pflege brauchen
sie dort nicht. Zur Verwendung im Ziergarten mufs man den
Samen schon in ein Beet oder Kasten aussäen und die auf-

gegangenen Pflänzchen auf eine Entfernung von ca. 30 cm pikieren.
Am besten werden diese Sämlinge noch in demselben Jahre oder
sonst zeitig im Frühling des folgenden Jahres an ihren Platz
gepflanzt.

Infolge ihrer Anspruchslosigkeit und Schönheit verdienen es
diese Pflanzen , in unseren Gärten mehr gewürdigt zu werden.
Überhaupt besitzen wir unter unseren heimischen Stauden eine
grofse Zahl, welche bei geeigneter Kultur mit vielen fremden
Einführungen erfolgreich konkurrieren könnten. L. Kniese.

Riesendorn von Gleditschia macracantha ('/f^ natürl. Gröfse)

Originalaufnahme für die „Gartenwell" {Text Seite 549).

Bücherschau.

Barfufs, J., StachelbeerkuUur und Stachelbeerwein.
Anzucht und lohnende Pflanzung, Pflege, Feinde und Sorten fiir Grofs-
und Kleinbetrieb, sowie Verwertung der reifen Fruchte. 87 Seiten Text
mit 27 Abbildungen. Preis M. i, — . Verlag von Richard Carl Schmidt,
Leipzig.

Wieder ein neuer „Barfufs"
bei einem neuen Verleger. Wenn
das so weiter geht, wird bald jede
Verlagsbuchhandlung Deutsch-
lands ein Buch von Barfufs, des
unermüdlichen Mitarbeiters am
„Handelsblatt", im Verlag haben;
vielleicht hat auch Barfufs bis
dahin den Gartenbau erschöpft,
worauf er sich wohl der Hühner-
züchterei zuwendet, der schon
in vorliegender Schrift eine
„philosophische" Betrachtung ge-
widmet ist.

Der Lektüre dieses neuen
Barfufs'schen Meisterwerkes ver-
danken wir eine lustige Stunde,
was wir in unserer ernsten Zeit
doppelt hoch anschlagen. Die
Zeichnungen, die der Verfasser
bietet, lassen uns vermuten,
dafs er auch noch als Künst-
ler, und zwar als Karrikaturen-
zeichner, eine Zukunft hat.
Ein würdiges Gegenstück zur
zeichnerischen bildet seine litte-
rarische Begabung. Der Mann
sagt meist gerade das Gegenteil
von dem, was er sagen will.
So schreibt er: „Sollen die
Stachelbeeren im unreifen Zustande verbraucht werden, so sind die-
selben dann zu pflücken, wenn sie das höchste Entwickelungsstadium
durchmachen." Dieses höchste Entwickelungsstadium ist also nach
Barfufs der Zustand der Unreife. Auf Seite 20 erzählt er, dafs den
Früchten leicht ein Jauchegeschmack anhaftet, darum giebt er den Rat,
im Auge zu behalten, „dafs kurz vor der Reife der Acker oder das
betreffende Stück Land berieselt wird , weil bei frühzeitigen Sorten
leicht ein Nachgeschmack an den Früchten eintreten könnte". Ein
höchst sonderbarer Rat! Wir vermissen hier nur noch die spezielle
Empfehlung zur Anpflanzung auf Rieselfeldern. Köstlich ist u. a. auch
die Begründung der Pflegebedürftigkeit der Stachelbeeren: „Im all-
gemeinen," so schreibt Barfufs, „verlangt die Stachelbeere eine Pflege
wie jedes Kind, jedes Tier und Erdengeschöpf, um den Beruf, Früchte
zu bringen, zu erfüllen." Auch in der Erfindung neuer technischer
Schlagwörter ist Barfufs Meisler, er schreibt von „frechem Lehmboden",
„weichen Furchen", führt ein „von der Sonne beschienenes, trockenes
Klima" ins Feld u. s. w. Vor Abfassung seiner nächsten Schrift möch-
ten wir dem Verfasser den Rat geben, sich bezüglich der Satzkonstruk-
tion und Interpunktion mit einem etwa lojährigen Volksschüler ins
Einvernehmen zu setzen.

Wir wünschen, dafs uns Barfufs, damit auch der unfreiwillige

V, 46

Die Gartenwelt.

551

Humor in unserer GartcnbauliUeratur nicht fehlt, noch mit manchem
Kinde seiner Muse beglücken möge, wozu er auch dann noch die
nötige Zeit finden dürfte, wenn man ihn, wie wir vermuten, als Sach-
verständigen zu den zwecks Erlangung einer einheitlichen Ürlliographie
z. Z. im Kultusministerium stattfindenden Beratungen hinzuziehen wird.

M. H.

Hampel, Carl, Gartenbeete und -Gruppen. Verlag von
Paul Parey, Berlin.

Von diesem, als vorzüglich bekanntem Werke ist eine neue, un-
veränderte, billige Ausgabe erschienen. Der .stattliche, hübsch in Leinen
gebundene Band kostet nur noch M. 7,50.

Das Buch enthält nicht weniger als 333 Vorbilder für Blumen- und
Blattpflanzengruppen mit je mehreren Bepllanzungsangaben, in welchen
den zur Verfügung stehenden gröfseren oder geringeren Geldmitteln
und den verschiedenen Jahreszeiten Rechnung getragen wird. Sämt-
liche Abbildungen sind saubere Strichätzungen.

Das vorliegende Werk trägt der modernen Richtung in der Land-
schaftsgärtnerei Rechnung, welche an Stelle der bald langweilig wer-
denden Teppichbeete mehr und mehr wieder malerische Blattpflanzen-
und Blütengruppen treten läfst, und wird allen Landschafts- und Herr-
schaftsgärtnern gute Dienste leisten. Die in ihm vereinigten Entwürfe
sind erprobt und tragen den verschiedensten Geschmacksrichtungen
Rechnung. M. H.

Die sozialen Rechtsverhältnisse der gewerblichen

Gärtner in DetltSChland im Lichte der Geriehtspraxis und be-
hördlichen Verwallungstechnik. Unter diesem Titel hat Otto Albrecht
eine vom Hauptvorstande des allgemeinen deutschen Gärtnervereins
(Berlin N. 37) herausgegebene Denkschrift an den Reichstag in Bro-
schürenform zusammengestellt (Preis M. 1,50).

In dieser sehr interessanten Denkschrift wird den ständigen und
berechtigten Klagen über die widerspruchsvolle Gerichtspraxis bei den
den Gartenbau betreffenden Rechtsstreitigkeiten Ausdruck gegeben. Wie
die Verhältnisse heute liegen, ist es den gewerblichen Gärtnern nicht
möglich, bei den meisten Gewerbegerichten ihre arbeitsrechtlichen Streit-
fälle zum Austrag zu bringen. Auch die ordentlichen Gerichte sehen
die Gehilfen der Kunst- und Handelsgärtnereien vielfach als gewöhn-
liche landwirtschaftliche Arbeiter an.

Die Schrift bringt zahlreiche, meist recht drastische Belege für die •
unsichere öffentliche Rechtslage unserer gewerblichen Gärtner bei. Es
werden u. a. 221 Auskünfte als Ergebnis einer Umfrage an die deutschen
Gewerbegerichte abgedruckt, welche die Unhaltbarkeit des gegenwärtigen
Zustandes darthun. Ein Teil der Gewerbegerichte giebt darin die Er-
klärung ab, dafs er sich (Ur das gesamte gärtnerische Produktions- und
Handelsgewerbe zur Schlichtung der Streitigkeiten als zuständig erachtet
ein anderer Teil nur für das Handels-, ein dritter Teil nur für das
Produktionsgewerbe; ein weiterer Teil erachtet nur einzelne Branchen
des gärtnerischen Produktionsgewerbes als Gewerbebetriebe bezw. die
darin thätigen Gärtnergehilfen als Gewerbegehilfen im Sinne der Reichs-
gewerbeordnung, die übrigen aber als zur Landwirtschaft gehörig (selbst
hierbei gehen noch in betreff der Branchen die Anschauungen vielfach
auseinander). Der übrige Teil der Gerichte — 31 an der Zahl — zählt
sämtliche Branchen der Gärtnerei als dem Machtbereich der Gewerbe-
ordnung und der Gewerbegerichte nicht unterstellt auf.

Während die Gehilfen, aus solchen setzen sich die Mitglieder des
obengenannten Verbandes in der Hauptsache zusammen, die Gärtnerei
unter das Handwerk und die Reichsgewerbeordnung gestellt sehen
möchten, arbeitet der Verband der Handelsgärtner allen Bestrebungen
entgegen, welche darauf hinauslaufen, die Gärtnerei den Handwerker-
kammern, bezw. der Reichsgewerbeordnung zu unterstellen. Es wurde
vom genannten Verband auch jüngst in Dresden folgende dahinzielende
Resolution angenommen:

„Die Hauptversammlung des Verbandes der Handelsgärtner
Deutschlands in Dresden erklärt sich mit den in dem heutigen Vor-
trag dargelegten Ausführungen, welche darin gipfeln, einer Unter-
stellung der Handelsgärtnerei unter das Handwerk und die Reichs-
gewerbeordnung entschieden entgegen zu treten und sich ausschliefs-
lich als zur Landwirtschaft gehörig zu betrachten, einverstanden und
beauftragt den Vorland, nach der angedeuteten Richtung hin weitere
Schritte zu unternehmen." M. H.

Schutzzoll.

Die sogenannten „Enthüllungen", die der „Sachverstän-
dige Lud^vig Möller" über den Zolltarif seiner gläubigen Leser-
gemeinde zum besten gab, und die dann durch die Veröffentlichung des
ganzen Entwurfes im „Reichsanz^iger" als grobe Unwahrheiten festgenagelt
worden sind, glauben wir. in den beiden letzten Nummern genügend
gekennzeichnet zu haben. Wir hatten selbstverständlich diese Ent-
hüllungen bei ihrer Veröffentlichung unbeachtet gelassen ; für eine ernst-
liche Erörterung derselben wäre uns der Raum der „Gartenwelt" viel
zu schade gewesen, zumal wir schon seit Jahr und Tag den Urheber
nicht mehr ernst nehmen. In seiner Nummer vom 3. August macht sich nun
der „Handelsgärtner" die Mühe, mit dem schon so oft gekennzeichneten
Herrn Möller wegen diverser Anzapfungen wieder einmal abzurechnen.

Die persönlichen Abrechnungen interessieren uns vorläufig nicht,
wir werden schon selbst, wenn die richtige Stunde gekommen ist, den
Mann kennzeichnen, der seit l'/., Jahrzehnten seine halllosen Verdäch-
tigungen und Anrempeleien gegen diejenigen ausstreut, die ihm im
Wege stehen oder nicht nach seiner Pfeife tanzen. Wir wollen aber
unseren Lesein das nicht vorenthalten, was das genannte Blatt über die
beregten Enthüllungen bekannt giebt:

„Welchen Wert man ferner der „Redaktionsweisheit" von Möllers
D. G. Z. beilegen kann," so schreibt der „Handelsgärtner", „beweisen
auch wieder die famosen Enthüllungen in No. 2g über den Zolltarif.
Verschiedene grofse politische Zeitungen, unter anderen auch die „Post",
die „Schlesische Zeitung", die „Vossische Zeitung", „Berliner Tage-
blatt" etc. haben denn auch die MöUerschen Ausführungen als das be-
zeichnet, was sie sind, nämlich als eine „Ausgeburt der Phantasie"
des Herrn „Sachverständigen in Zollangelegenheiten, Gartenbauingenieur
Ludwig Möller". In einer uns gewordenen Zuschritt von seilen eines
Ilandelsgärtners wird sogar angenommen, dafs Möller mit Absicht
die Thatsachen verdreht habe, um den Handelsgärtnern jede
Gelegenheit zu entziehen, noch im letzten Augenblick die Aufstellung
so „schmählicher Zollsätze" zu verhindern. Nun, soweit wir Herrn
Ludwig Möller kennen gelernt haben, trauen wir ihm allerdings auch
dieses Manöver zu!"

Nach der genannten Quelle, und wir müssen derselben natürlich
die Verantwortung hierfür überlassen, war Herr Möller übrigens über-
haupt nicht als Sachverständiger zu den Beratungen im Ministerium
hinzugezogen worden, er ist vielmehr „uneingeladen von selber
gekommen, und man war nur zu höflich, ihm die Thür zu weisen, wie
es sich für diesen Mann gehört hätte!"

Entspricht dies den Thatsachen, so beweisen die MöUerschen Ent-
hüllungen, dafs die Herren im Ministerium besser daran gelhan hätten,
ihm zur rechten Zeit den Laufpafs zu geben.

Nur zur Erheiterung unserer Leser seien nachstehend die Zollsätze,
die „der Herr Sachverständige Möller" seinen Lesern als solche des
Entwurfs auftischte, den thatsächlichen gegenüber gestellt:

Bäume, Reben, Stauden, Sträucher, Schöfs-
linge, zum Verpflanzen, und sonstige
lebende (Jewächse, ohne oder mit Erd-
ballen, auch in Töpfen oder Kübeln;
Pfropfreiser; Cycas-Stämme ohne Wur-
zeln und Wedel

Q'frtJ- Wedel, frisch und getrocknet

Blumen, Blätter (auch Palmwedel und zu
Fächern zugeschnittene Palmblätter)
Blüten, Blütenblätter, Gräser, Seemoos,
Knospen, Zweige (auch solche mit
Früchten), zu Binde- oder Zierzwecken,
getrocknet, getränkt (imprägniert), oder
sonst zur Erhöhung der Dauerhaftigkeit
zubereitet, auch gefärbt

Gemüse, frische, aller Art

Champignons in Salzlake eingelegt oder
sonst einfach zubereitet

„Der Herr Sactt-
verständige

Möller."

Zollsatz pro

Doppelzentner.

IVlk.

20
500

100 für frische,

I 50 für

getiockiielc

Dar amtllc' e

Zolltarir-

Entwurf,

Zollsatz pro

Doppelzentner.

Mk,

frei
20

frei

frei

60

552

Die Gartenwelt.

V. 46

So verhielten sich die Enthüllungen „des Herrn Sachverständigen
Möller" mit der Wirklichkeit; nur für Blumenzwiebeln o4cr -Knollen
(10 M. pro 100 kg) stimmten dieselben.

„Der Herr Sachverständige Mölkr" ist aber weit davon entfernt,
verlegen zu werden , er sucht sich vielmehr durch orakelhafte Rede-
wendungen, die er in No. 29 seines Blattes zum besten giebt, aus der
Schlinge zu ziehen — und verzapft dort «einen Gläubigen die Weis-
heit: „Aufsergewöhnliehe Zustände erfordern aufsergewöhnliche Mittel."
Mag er noch weiter unwahre, den Thatsachen Hohn sprechende Berichte
zu seinen aufsergewöhnlichen Mitteln rechnen, uns soll es recht sein!

Auch in seiner letzten Nummer vom 10. August giebt Möller lang-
almige, geschraubte Auseinandersetzungen über den Zolltarif zum besten.
Zwar windet er sich auch hier wieder um eine Erklärung über die
früher von ihm veröffentlichten Unwahrheiten über die Zollsätze des
Tarifentwurfes herum, tritt dafür aber als Vorkämpfer für Duldsamkeit
und Anstand auf, indem er den Terrorismus der Schutzzöllner brand-
markt, „die jeden, der anderer Meinung war, in den zur Erörterung
der Zollangelegenheit einberufenen Versammlungen niederschrieen und
zwischendurch persönlich verunglimpften".

Wem gebührt doch der traurige Ruhm, im Niederschreien und
Verunglimpfen seit i '/^ Jahrzehnten und bis auf den heutigen Tag an
der Spitze der deutschen Gärtnerei zu marschieren? Um Antwort wird
gebeten? M. H.

Tagesgeschichte.

Aschersleben. In der kürzlich liier stattgehabten Aufsichtsrats-
silzung der Firma Gustav Jaensch & Co., Aktiengesellschaft für Samenzuclit,
wurde der Abschlufs für das Geschäftsjahr 1900/01 vorgelegt, welcher
nach reichlichen Abschreibungen die Verteilung einer Dividende von
7 Prozent gestattet. Die Generalversammlung wird für den 24. August c.
einberufen werden.

Berlin. Der Friedrichshain soll im nächsten Jahre durch eine
eigenartige plastische Anlage verschönert werden. Der Eingang am
Königsthor erhält nämlich einen künstlerischen Schmuck durch drei
Brunnen, die auf der grofsen Berliner Kunstausstellung im Modell aus-
gestellt sind. Links vom Eingang soll sich der Schneewittchen-, rechts
der Dornröschenbrunnen erheben, während in der Mitte, wiiter im
Hintergründe, der sogenannte Märchenbrunnen Platz finden soll. Es
ist gewifs ein sinniger Gedanke, die Gestalten der schönsten deutschen
Märchen auf diese Weise den Kindern , die sich gerade im Friedrichs-
hain sehr zahlreich tummeln, vor Augen zu führen. In Verbindung mit
der Brunnenanlage soll eine für den genannten Hain überaus bedeut-
same Einrichtung getroffen werden: die ständige Leitung von frischem
Wasser in die beiden in dem Hain befindlichen Teiche. Denn soviel
auch von selten der Verwaltung geschieht, um die Teiche rein und klar
zu erhalten, z. B. durch monatlich einmalige Zuführung von frischem
Wasser, so ist es natürlich nicht ganz zu verhindern, dafs letzteres mit
der Zeit stagniert und einen unangenehmen Geruch ausströmt, ganz
abgesehen davon, dafs im Hochsommer unter den jetzigen Verhältnissen
der Wasserstand ein sehr niedriger ist, und die unschöne Faschinen-
einfassung zu Zeiten weit über den Wasserspiegel hinausragt. Die neue
Zullufsleitung wird vom Landsberger Thor zuerst in den kleinen Teich
strömen, und von diesem in einer noch nicht näher festgestellten Weise,
vielleicht in Form einer kleinen Kaskade oder Quelle, in den einige
Meter tiefer liegenden grofsen Teich geleitet werden. Hierhinein soll auch
das Wasser der drei neuen Brunnen fliefsen. Eine letzte Leitung führt
dann aus dem grofsen Teich das Wasser nach dem Landsberger Thor
zurück, und von hier, mit Benutzung eines vorhandenen alten Kanales
in die Spree. Die Ausführung dieser Anlage im nächsten Etatsjahre
wäre jedenfalls im Interesse des Friedrichshains mit Freuden zu be-
grüfsen. A. W.

München. Die nun bei der Zentraldarlehenskasse hier errich-
tete Vermittlungsstelle für Verkauf von Obst und Obst-
erzeugnissen kommt einem thatsächlichen Bedürfnis entgegen. Es
fragt sich nur, wie die Zentralstelle eingerichtet und betrieben werden
soll und ob München nach seiner Lage für den Zweck genügt. Das
meiste Obst wird in Franken gezogen. Die Vermittlungsstelle, welche
den Zweck hat, dem Produzenten Absatzwege, und dem Händler wie
dem Konsumenten Bezugsquellen nachzuweisen, kann jedermann unent-

geltlich in Anspruch nehmen. Für Angebote werden Formulare unent-
geltlich abgegeben. Sie sind entsprechend auszufüllen und an die Ver-
mittlungsslelle einzusenden. Unter 50 Kilo sollen nicht angeboten
werden. In der Rubrik „Qualität" ist anzugeben, ob das Obst ge-
schüttelt oder gepflückt und ob es nach der Gröfse der Früchte sortiert
ist. Die Angebote sind einige Zeit vor der Reife der Früchte ein-
zusenden. Wer bei der Vermittlungsstelle Obst oder Obstprodukte an-
geboten hat, dessen Adresse wird den bei der Stelle mit Nachfragen
angemeldeten Käufern mitgeteilt. Umgekehrt werden den angemeldeten
Verkäufern die Adressen der Käufer samt dem, was sie zu kaufen
suchen, mitgeteilt, genau wie dies in Frankfurt a. M. geliandhabt wird.
Auf Wunsch sind von dem angebotenen Obst l'roben einzusenden. Der
Verkäufer ist dem Käufer für die Richtigkeit der im Angebot gemachten
Angaben haftbar. Von jedem Verkaufsabschlufs soll der Verkäufer die
Vermittlungsstelle in Kenntnis setzen. Die Distriktsverwaltungsbeliörden
sollen die interessierten Kreise auf die Einrichtung aufmerksam machen
und auf Benützung der Vermittlungsstelle hinwirken.

Potsdam. Für die hier in der Zeit vom 28. September bis
2. Oktober stattfindende Provinzial-Obstausstellung, auf welche
wir schon wiederholt aufmerksam gemacht haben, werden jetzt durch
die Landräte der Kreise Teltow und Niederbarnim alle Berliner Vor-
orte interessiert. Die Gemeindevertretungen sind aufgefordert worden,
wenn möglich, für die Ausstellung bare Beihilfen zur Verfügung zu
stellen. Es ist beabsichtigt, im Anschlufs an die Ausstellung in Pots-
dam eine dreitägige Konferenz von Fachleuten auf dem Gebiete des
Obstbaues, Produzenten und Grofshändlern aus ganz Deutschland, ab-
zuhalten.

Von der Riviera. Dem Jahresbericht des österreichisch-
ungarischen Konsulats in Nizza entnimmt das „Neue Wiener Journal"
folgende Daten über den Blumenhandel an der Riviera: Die
Lieferungsvertrnge der Blumenzüchter mit den Agenten der grofsen
Blumenhändler, sowie der Parfümeriefabriken von Grasse werden zu-
meist auf mehrere, häufig 6 Jahre geschlossen, wonach die Preise auf
lange Zeit gebunden werden. Die Menge der produzierten Blumen
läfst sich nur schätzungsweise ermitteln; der Gesamtwert der ver-
kauften und gröfstenteils exportierten Blumen wird auf 15 Millionen
Francs geschätzt. Die Preise sind in den letzten Jahren bedeutend
gestiegen, wird doch dem Bauer für das Dutzend Rosenknospen vom
Händler i Franc gezahlt; für i kg OrangeblUten 85 Centimes u. s. f.
In den Parfümeriefabriken von Grasse wurden angeblieh verarbeitet:
Rosen 2000000 kg, Orangeblüten 2500000 kg, Jasmin 150000 kg,
Tuberosen 180000 kg, Veilchen looooo kg.

Personal-Nachrichten.

Friebel, Carl, Handelsgärtner in Boxhagen bei Berlin, starb
in den letzten Tagen des Juli.

Lenz, August, Handelsgärtner in Neuendorf bei Potsdam, ein
hervorragender C)',7aOTf«-Zücliter, starb am 30. Juli.

Matzka, Friedrich, Obergärtner, früher in Eisgrub, übernimmt
mit I. August die Leitung der Victor Ritter v, Bauerschen Schlofsgärt-
nerei in Kunewald, Mähren.

Mayer, Friedrich, k. k. Hofgartenadjunkt in Schönbrunn, wurde
als Leiter des k. k. Hofgartens Hellbrunn bei Salzburg ernannt.

Nicholson, George, Kurator des berühmten botanischen Gar-
tens zu Kew-London, ein auch bei uns wohlbekannter und geschätzter
Fachmann , trat nach langjähriger , ehrenvoller Dienstzeit in den Ruhe-
stand. Sein Nachfolger wurde

WatSOn, William, welcher schon längere Zeit sein Stell-
vertreter war und als einer der tüchtigsten englischen Fachleute gilt.

Nitsche, Paul, Vorsitzender des Triton, Verein für Aquaricn-
und Terrarienkunde in Berlin, starb am 2. August in Bad Kissingen
nach kürzerer Krankheit im 45. Lebensjahre. Der Verstorbene hat
sich um die Aquarienliebhaberei die gröfsten Verdienste erworben und
im Interesse dieser Liebhaberei zahlreiche interessante Sumpf- und
Wassergewächse, oft mit grofsen pekuniären Opfern, namentlich aus
Nordamerika eingeführt, so Elodea densa, verschiedene Cabomha-, Myrio-
phyllum-, Sagittaria-Kricw^ die grofse Verbreitung gefunden haben.

Zenzinger, A., Schüler der höheren Gartenbauschule in Eis-
grub, bekam die Stelle als Stadtgärtner in Brunn.

Vorantwortl. Redakteur: Max Hcsdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin, — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den p;esamten Gartenbau.

Jahrgang V.

24. August 1901.

No. 47.

Nachdruck und Nachbttdiing ans dem Inhalt dieser Zeitschrift ivird strafrechtlich verfolgt.

Aus deutschen Gärten.

Der alpine Versuchsgarten auf dem Schachen
bei Partenkirchen, Uber-Bayern.

Von Bernh. Othmer, ("larteninspektor, München.
(Hitrzit vier Abbildungen.)

rliue kurze Notiz in der Rubrik Tagesgeschichte gab den
Lesern der „Gartenwelt" bereits Kunde von dem Erstehen eines
neuen kleineu Gartens, der schön gelegen und eingerichtet,
hoffentlich in Zukunft noch öfter von sich reden macht.

Mannigfach ist ja die Bedeutung eines solchen Gartens für
die Wissenschaft, hier am natürlichen Standorte oder jenem genau
ähnlichen ist erst der geeignete Ort für die zahlreichen bio-
logischen Studien, welche diese interessanten Pflanzen anregen,
und auch für den Gartenbau sind in Bezug auf Härte und Wider-
standsfähigkeit der einzelnen Spezies manche trefflichen Beobach-
tungen zu machen.

Doch davon wohl später einmal; heute gilt es zunächst
etwas von der allgemeinen Einrichtung darzuthun. Der Schachen
ist ein mächtiger Bergkegel, welcher sich ca. 1820 m hoch er-
hebt und überragt wird von der botanisch interessanten Frauenalp
und der mächtigen, schroffen Dreithorspitze, über 2000 m hoch.
Von Partenkirchen ist er nicht gar beschwerlich auf dem Wege
durch die grofsartige Partnachklamm und dem lieblich gelegenen
Graseck vorbei auf schattigen Waldwegen in etwa 5 Stunden
zu besteigen. Von seinem Plateau aus geniefst man eine ganz
herrliche Aussicht, sowohl auf die umliegenden höheren Berg-
kuppen und -Spitzen, als in das prächtige Rainthal mit der
„blauen Gumpe" und die weite Ebene mit ihren Seen. — König
Ludwig n. legte sich darum auch hier ein idyllisches Buen retiro
an in dem hübschen kleinen Jagdschlöfschen mit dem präch-
tigen maurischen Saal.

Unterhalb dieses Schlöfschens liegt der neue Alpengarteu
auf sanft abfallendem felsigen Terrain.

Trotz manch günstiger Verhältnisse war es jedoch auch
hier nicht ganz leicht, für die Kultur von Alpenpflanzen so
mannigfacher Herkunft für jede die rechten Plätze zu schaffen.
An Steinen und Felsen fehlte es ja nicht, trotzdem mufsten
sie verschiedentlich bearbeitet werden, um den ersten Felsen-

Die Gartuinvelt. V.

pflanzen passenden Platz zu gewähren, auch nach ästhetischen
Rücksichten gruppiert werden. Kleine Schutthalden mufsten
geschaffen werden für die GeröUpflanzeu, und das Schwie-
rigste, für die Wiesen und Matten mufste der spärliche
Humus sorgfältig zusammengetragen und in der Nähe umher
gesucht werden. Dies aUes sind ja die Grundbedingungen

Passiflor.T princeps.
Originalzeichnung für die „Gartenwelt" (Text Seite 555).

47

.>54

Die Gartenwelt.

. iimmi!5tiitt-

V, 47

für ein dauerndes Gedeihen der alpinen Pflanzen. Würde
man sie ohne weiteres der modernen Mastkultur unterwerfen,
würden gerade die edelsten und besten unter ihnen, die der
Hochgebirge, die Feis-
und Geröllpflanzen zu
Grunde gehen, wäh-
rend diejenigen, in
deren Gefäfsen schon
subalpines Blut roUt,
den Alpenpflanzen-
Charakter bald verlie-
ren und dann in ihrer
Tracht nicht mehr un-
ähnlich sein würden
den Verwandten der
Tiefländer.

Auch die Be-
schaffung des Wassers
bot einige Schwierig-
keiten. Eine Quelle
unterhalb des Gar-
tens mufste gefafst, ein
Bassin in den Felsen
gesprengt und dann
jenes Wasser hinauf-
getrieben werden.

Obergärtner Ob-
rist hat mit grofser

Fachkenntnis und seltenem Fleifse diese Arbeiten geleitet und
seine Felsgruppen prächtig gebaut; seine Nachbildung der
Zugspitze darf als
ganz besonders ge-
lungen bezeichnet
werden.

Einen aufser-
ordentlichen Reiz ge-
währen dem Garten
die schon vorhan-
denen alten Latschen
(Pinus Pumilio) und
die mächtigen alten
Zirbeln (Pinus Cem-
bra), dazwischen die
Alpenrosen (Rhoilo-
dendron hirsutum
und ferrugineiim) iu
reicher Fülle. Wie-
viel herrliche alpine
Kräutlein zudem in
der Nähe oder etwas
höher hinauf auf
der Frauenalp! Da
sammelten wir an
einem selten schönen
Tage, fern den täg-
lichen Geschäften mit den kleinlichen Ärgernissen, niedliche
Polster von Sileiie acaulis, von Petrocallis pyrenaica, Thlaspi

Partie aus dem alpinen ^'ersuchsgarten auf dem Schachen

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aurgenommen.

Partie aus dem alpinen Versuchsgarten auf dem Schachen.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgeiioinnicn.

rotundifolittm, Soldanella alpina und pusilla, Papaver alpinum,
Saxifraga stenopetala und oppositifolia, Androsace Chamaejasme,
Anemone alpina und narcissiflora, Raniinculiis alpestris, Ardo-

staphylos alpina, Loi-
seleuria procumbens,
Nigritella angustifolia,
Orchis globosa, Sela-
ginclla denticidata etc.
O brist entdeckte am
Schachen Rhododen-
dron Chamaecistns. —
Wohl genug der Auf-
zählung, um zu zeigen,
welch' interessante
Flora dies herrliche
Fleckchen Erde trägt,
und welche brillan-
ten Verhältnisse, um
den fremdländischen,
pflanzlichen Verwand-
ten ein gutes Gedeihen
zu sichern. So blüh-
ten denn auch z. B.
Mitte Juli: Eritrichium
naniini, Primula sikki-
mensis, spectabilis, Fac-
chinii, diseolor, rosea,
muretiana u. a., Viola
lieterophylla, Raniondia pyrenaica, Haberlea Heldreichi und
rJiodopensis, Androsace helvetica, fnrinea niollis, Erysimum

ptunilum , Dianthus
inicrolepis, Raniincu-
liis glacialis, Campa-
niila tridentata, And-
rosace sarmcntosa und
ihre var. Chuvibyi,
Anthemis styriaca,
Dapline alpina u.V. a.
Mancherlei Sachen
sind zu Versuchen
angepflanzt, so eine
Anzahl Purpus'scher
Kakteen, die sich hier
fast besser machen
als in Münchens bo-
tanischem Garten.

Es fehlt also
nicht an Material,
und dafs damit ge-
arbeitet wird , dafür
sorgen wohl die
Leute, welche hier
thätig und deren Ruf
als gegründet betrach-
tet werden darf.
Wir aber wollen hoffen, öfter noch solch' schöne Tage
dort oben verleben und — den Lesern der „Gartenwelt"

V, 47

Die Gartenwelt.

555

in Zukunft berichten zu können von
einzelnen Arten.

dem Gedeihen der

noch erwähnt, dafs diese Passiflora für Zimmerkultur ebenfalls
recht empfehlenswert ist. Rehnelt.

Schlingpflanzen.

Gemüsebau.

Passiflora princeps,
ein dankbarerWarm-
hausblüher. (Hierzu die
Abb. der Titelseite.) —
Zum Beranken des Ge-
bälks in Warmhäusern
giebt es wenige Pflanzen
arten, welche so dankbar
wären, wie eine ganze
Anzahl von Arten und
Formen der Passions-
blume; es sei nur an
Passiflora amahilis, kervii-
sina, Jtcaistieana, cardinalis,
ractmosa erinnert. Fast
alle aber nehmen, wenn
sie willig blühen sollen,
bald mehr Licht und
Platz ein, als gewöhnlich
mit der rationellen Aus-
nutzung des kostbaren
Raumes verträglich ist.
Passiflora princeps dagegen

ist bescheidener, sie läfst sich sehr gut in kleineren Häusern in
Guirlandenform am Glase entlang ziehen und kommt vor lauter
Blühen kaum jemals dazu mehr ins Kraut zu wachsen, als dem Kulti-
vateur erwünscht ist.
Auch wenn man sie
in den freien Grund
aussetzt, artet sie sel-
ten aus. Dabei sind
ihre Ranken Sommer
wie Winter mit den
prachtvollen schar-
lachroten Blüten und
langen Trauben von
Knospen geziert. Un-
sere Abbildung, nach
einem in der Henkel
sehen Gärtnerei in
Darmstadt gemalten
Aquarelle, bringt ihre
.Schönheit treffend
zum Ausdruck.

Passiflora princeps
Lodd., die auch als
P, coccinea var. princeps
und princeps elegaiis
geht, ist in Brasilien
zu Hause. Man hält
sie, ob mit Recht,
mag hier dahin ge-
stellt sein, für eine

Form der bekannten Passiflora racemosa. Obschon eine sogenannte
alte Pflanze, ist sie doch noch verhältnismäfsig wenig verbreitet,
weshalb hier auf sie aufmerksam gemacht wird. Es sei auch

Partie aus dem alpinen \'ersuchsgarten auf dem Schachon.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufsenommen.

Partie aus dem alpinen \'ersuchsgarten auf dem .Schacheu.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Weifser ovaler
Treibrettig. — Eine
sehr empfehlenswerte
Rettigsorte ist der weifse
ovale Treibrettig. Er
hat die Form eines
Hühnereies, ist sehr
schnellwüchsig und kann
3—4 Wochen nach der
Aussaat geerntet wer-
den. Man sät Anfang
Februar im Mistbeet-
kasten und setzt die
Pflanzen, nachdem sie
das vierte Blatt erreicht
haben, auseinander. Als
Zwischenfrucht in Treib-
kästen zwischen Bohnen,
Kartoffeln, Blumenkohl
etc. gedeiht er sehr
gut, und man ist ganz
überrascht , wenn man
schon so kurze Zeit nach
dem Verpflanzen gebrauchsfähige Rettige hat.

Auch im Freien läfst sich diese Rettigsorte sehr gut ziehen;
in mildem, in alter Kraft stehendem Boden gedeiht sie am

besten. In Reihen aus-
gesät und in Abstän-
den von 15 — 2ocm ver
zogen, wächst sie sehr
schnell heran. Um
den ganzen Sommer
hindurch diese Rettige
zu haben, sät man von
Zeit zu Zeit aus, ganz
wie Radieschen; man
kann auch im Mist-
beet herangezogene
Pflanzen zu Anfang
oder Mitte April ins
freie Land verpflan-
zen, da sie gegen
Nachtfröste nicht so
empfindlich sind. Auf
passendem Boden eig-
net sich diese Sorte
zum Massenanbau
sehr gut; die zarten,
weifsen Rettige wer-
den auf dem Markte
stets gerne gekauft
und übertreffen auch
ganz entschieden jede
andere Sorte durch Feinheit und mild pikanten Geschmack.
W. Balke, Obergärtner, Kloxin in Pommern.

566

Die Gartenwelt.

V, 47

Rosen.

Eine empfehlenswerte neue Treibrose.

Von Karl Hegar, Rosentreiberei, Friedberg i. H.

Vergangenen Winter hatte ich wiederum Gelegenheit,
die sehenswerten Kulturen des bekannten Neuheitenzüchters
der Riviera, Herrn Paul Bräuer, San Remo, in Augenschein
zu nehmen. Herr Bräuer ist, wie bekannt, der Züchter der
vor drei Jahren in den Handel gekommenen neuen Rose
,^Prinzipessa di N'apoli^', welche jetzt in der Riviera stark
angebaut wird und dort als eine der schönsten und lang-
stieligsten Rosen beliebt ist. Sie wurde auch in der „Garten-
welt" eingehend gewürdigt und in No. 49, S. 586, Jahrg. II,
in einer Farbentafel vorgeführt. Ebenderselbe Züchter giebt
nun eine „rosa Kaiserin^'' in den Handel, entstanden aus
einer Kreuzung zwischen ,,Prinzipessa di Napoli'''' und ^^Kaiserin
Auguste Viktor ia'"'' .

Die Blume gleicht in der Form ganz und gar der
„Kaiserin''^ während sie in der Farbe lebhaft an „Testoiit^
erinnert. Ich glaube, dafs diese Rose eine grofse Zukunft
hat und speziell eine Treibsorte ersten Ranges wird.

Im folgenden möchte ich noch einiges Weitere aus
meinen Beobachtungen und Erfahrungen kurz mitteilen.

Wir deutschen Handelsgärtner bringen meist den aus
dem Süden kommenden Neuheiten ein gewifses Mifstrauen
entgegen, und vielfach auch nicht mit Unrecht.

Ebenso ergeht es wohl auch den meisten Baum-
schulenbesitzern den aus Amerika importierten Obstneuheiten
gegenüber.

Meiner Meinung nach ist die aus fremdem Lande,
eventuell auch milderem Klima importierte Pflanze, sei es nun
was es wolle, gewifsermafsen erst zu akklimatisieren und speziell
bei ihrer Vermehrung grofse Sorgfalt zu beobachten.

Auf welche Art werden aber gewöhnlich die eingeführ-
ten Neuheiten, welche meist recht teuer bezahlt wurden,
vermehrt! In aller Eile werden die Pflanzen zusammen-
geschnitten, teils zu Stecklingen, teils zum Okulieren; der
hiermit beauftragte Obergärtner oder erste Gehilfe bekommt den
strengsten Befehl, ja alles zu nehmen, selbst das schwächste
.\uge wird eingesetzt, damit es ja viele Pflanzen giebt. Was
dann für eine Rasse zum Vorschein kommt und auch weiter-
hin zum Vorschein kommen wird, kann man sich denken.

Nun wird diese im Galopp vermehrte Sorte per Stück
(winzige Pflänzchen) offeriert zu etwa i — 5 Mk. Sie kommt
dann in die Hände der Treibereien auch der Privatleute, steht
hier eine Zeit lang, bringt einige Blümchen auf schwachen
Stielchen und geht bei einem rauhen Winde zu Grunde.

Dann heifst es, das Zeug ist nichts wert.

Um speziell von der „Prinzipessa di Napoli"- zu reden,
so kann ich aus Erfahrung sagen, da ich selbst als Binder
in gröfseren Bindegeschäften der Riviera arbeitete, dafs es
zur Binderei überhaupt keine schönere Rose giebt, sowohl
in Bezug auf Farbe als auch speziell in Hinsicht der Eleganz
und Form. Die Rose wurde zu Buketts und Blumenkörben
massenhaft verwendet und verlangt; speziell die englischen
Damen, welche sich bekanntlich viel mit Malerei beschäftigen,

strömten in Menge in das von mir geleitete Bindegeschäft,
lediglich um die Rose zum Malen zum für dortige Verhält-
nisse hohen Preise von 40 — 60 Cent, zu erstehen.

Die Rose wurde nach Deutschland importiert und ver-
kam hier gewifsermafsen.

Um solche wertvolle Sorten unseren Treibereien und
Bindereien zu erhalten, heifst es : nicht im Galopp darauf
los vermehren, sondern weiterzüchten.

Die Rose „Mme.CaroIineTestoiif'und ihre Nachkommen.

Von O. Jacobs, Weitendorf.

Z/Ugleich mit der stolzen deutschen Rose „Kaiserin
Auguste Victoria^' erschien im Jahre 1891 die Rose „Mme.
Caroline Testout''^ im Handel, als deren Eltern „Mme. de
Tartas^'' und „Lady Mary Fitzwilliam'^ vom Züchter Ferne t-
Ducher genannt werden. Obgleich „Kaiserin''^ durch edle
Form und Haltung, schöne Belaubung und andere vorzüg-
liche Eigenschaften fast unübertroffen dasteht, hat „Testout'"''
ihren Platz neben derselben behauptet und in den verflossenen
10 Jahren in den meisten Rosengärten Eingang gefunden.
„Caroline Testout^^ besitzt in der That so viele gute Eigen-
schaften, dafs sie die weiteste Verbreitung verdient. Neben
kräftigem, aufrechtem Wuchs sind die Triebe mit grofsem,
lederartigem Laube geschmückt, das fast nie von Mehltau und
Rost befallen wird. Die Riesenblume, von kugeliger Form,
ist seidenartig rosa, nach der Mitte hin feuriger gefärbt,
der Rand zartrosa umsäumt. Trotz der recht glänzenden
Farbe sind die Blüten keineswegs empfindlich, da auch die
Fetalen, ähnlich wie das Laub, derb und fest sind. Ein
angenehmer, wenn auch nicht besonders kräftiger Duft er-
höht noch den Wert der Blume. Nicht unerwähnt mag hier
bleiben, dafs auch „Testouf'' , wie fast alle Theehybriden, zu
den dankbaren Blühern gehört. Wegen aller dieser guten
Eigenschaften steht „Caroline Testout^^ als Gruppenrose un-
übertroffen da, zumal das Holz auch bei der Überwinterung
nicht leicht leidet. Ebenso wertvoll ist diese Sorte als Schnitt-
rose, und als Treibrose bringt sie meistens recht gute Blumen.
Der einzige Fehler, den man bei ihr findet, ist der, dafs
zuweilen bei der ersten Blüte einige junge Laubblätter in der
Sonne verbrennen, doch wird dieser Übelstand durch viele
andere Vorzüge reichlich ausgeglichen.

Es gab auch eine Zeit, da man „ Caroline Testouf'' eine
verbesserte „La France'^ nannte und meinte, die prunkende
Neuheit würde diese edle, volkstümliche Rose verdrängen.
Die Erfahrung zeigt jedoch, dafs „Im. France^'' immer noch
den ihr gebührenden Ehrenplatz ganz einnimmt, trotzdem
auch die Rivalin hoch geschätzt wird. Es läfst sich nicht
leugnen, dafs „Teslout" farbenglänzender ist wie „La France'-^,
jedoch durch Haltung, edlen Bau der Blüte und hochfeinen,
kräftigen Duft weit übertroffen wird von dieser. Einen Vor-
zug bietet jedoch „Caroline Testoui''^ vor „La France^\ der
besonders für Neuheitenzüchter zur Geltung kommt, sie setzt
bei künstlicher Befruchtung Samen an und bringt denselben
auch zur Reife, was „La France'''' jedenfalls höchst selten
thut. Allerdings haben wir in „Belle Siebreckt" und der

V, 47

Die Gartenwelt.

557

neuen leuchtenden ,^Farbenkönigin^\ die beide weite Ver-
breitung verdienen, zwei edle Sämlinge, die von den Züchtern
als Abkorameu der „Z« France'^ bezeichnet werden; jedoch
mufs eine Befruchtung der „Za France'''' immerhin zu den
Seltenheiten gehören, da sonst doch wohl dieselbe in 33 Jahren
mehr gute Sämlinge geliefert hätte.

Weit bessere Resultate sind bisher von „Coroline Testouf
als Samenträger erzielt, denn von dieser sind in den ver-
flossenen 10 Jahren 10 Sämlinge im Handel erschienen, bei
anderen Neuheiten hat „7Vjto//" als Vaterrose gedient. Alle
Sämlinge haben einen gesunden Wuchs und gute Belaubung;
die Farbe der Blüten neigt bei den meisten der Mutter zu.

^^ Elisabeth von Fciiss'\ ^Mme. Mi na Barhanso)i'-\
,^Mlle. de Kerjegii^^ ,,La Favorite^' und ,.Marie Luise Poiref'
sind fleischfarbig, silbrig rosa oder seidenartig rosa in der
Farbe. ,^Afme. Ednu'e Metz'''' und „Apotheker Georg Höfer''
sind karminrosabis hellpurpurrot. ^^HofgartendirektorGrabencr''
zeigt neben der rosa Farbe einen gelben Ton. t^Papa Feiler"
bringt ebenfalls gelbe Blüten mit leichtem rosa Hauch; viel-
leicht kann uns diese Neuheit, als Mutterrose benutzt, noch
einmal eine goldgelbe „Testout''' liefern. „Mme. /. F. Souper !"■
ist in Wuchs und Form der Blüten „Caroline Testoiif ähn-
lich; die Farbe ist weifs mit gelblichem Schimmer.

Die Rosenfirma Soupert & Notting in Luxemburg
scheint „Caroline Testout" mit Vorliebe als Samenträgerin zu
benutzen, denn allein fünf der genannten Sämlinge sind in
diesem Geschäfte erzogen worden.

,. L' innoeenee" nnd „Grofsherzogin Victoria Melitta'''' zeigen,
dafs „Testout"' auch als Vaterrose gute Nachkommen erzeugt.

Als Sport von „Caroline Testout''' verdient „Admiral
Dewey", glänzend rosa mit Weifs, erwähnt zu werden.

Landschaftsgärtnerei.

Die Theehybridrose „Farbenkönigin". — Wenn je eine
Rose ihren Namen mit Recht verdient, so ist es sicherlich diese.
Sie wird zu den besten Neuheiten von 1901 gehören. „Grofsherzog
Adolf von Luxemburg" ist eine prachtvolle Rose in ihren beiden
angenehm wirkenden Farben, und doch wird sie von der „Farbm-
konigin" noch an Glanz weit übertroffen, denn bei dieser sind die
beiden recht dauerhaften Hauptfarbentöne noch weit leuchtender
und blendender. Ein weiterer Vorzug ist der kräftige, aufrechte
Wuchs der Pflanze, der die Schönheit der Blume den Blicken
des Beschauers stets besser darbietet, als eine Pflanze mit hängen-
den Zweigen. Solche Sorten wie „Grofsherzog Adolf von Luxemburg'-^
^Souvenir d'un ami", „The Queen" und ähnliche zeigen nur dann
ihre Schönheit, wenn dieselben auf so hohen Stämmen veredelt
sind, dafs man beim Betrachten der Blumen aufwärts blicken
mufs, während diese Sorten als Halbstamm oder Buschrose weniger
zur Geltung kommen. Für Strauchform und Halbstamm ist aber
„Farbenkönigin" vermöge ihres Wuchses recht geschaffen. Die
grofse Blume besitzt edle Form; beim Offnen biegen sich die
Spitzen der Blütenblätter, wie bei anderen schönen Rosen, rück-
wärts. Sehr reichblühend und wohlriechend, wie die meisten
Theehybriden, ist diese Sorte ebenfalls. Diese schöne Tochter
der alten, herrlichen „La France" wird ihre Mutter nicht ver-
drängen, aber sie verdient einen Platz neben derselben voll und
ganz. Dem Züchter, Herrn W. Hinner-Trier, gereicht diese
Züchtung zur Ehre. Möge sie weite Verbreitung finden!

O. Jacobs, Weitendorf.

Das Wasser in der Landschaft.

Von 'Willy Lange, Dietharz bei Gotha.
(Hierzu drei Abbildungen.)

3. Am Waldbach.

„Durch die Gipfelgänge jagt er bunleii Kieseln nat^h.
Und mit friiliem Führertrilt reifst er seine Bruderquelleo

mit sich fort."

Drei Bilder wollen jene Worte begleiten. Sie können
für sich selbst sprechen, im Eindruck ihres Gegensatzes
von Laub- und Nadelwald, Hoch- und Niederbäumen, Ur-
imd Schichtgestein, Steil- und Flachufer, Hell imd Dunkel,
Licht und Schatten, welch letztere wieder niedere Uferpflanzen
begünstigen oder verdrängen, und hierdurch einen weiteren
Gegensatz bedingen. Alle drei haben ein Gemeinsames: die
bei der Aufnahme wohl berechnete, perspektivische Wirkung,
um aus der Natur Beispiele zu geben, wie wir an der Grenze
eines Gartens den künstlichen Anfang eines Baches verbergen
können.

Lassen wir die Bäche fliefsen — statt sie zu beschrei-
ben, möchten wir von dem Einflufs, welchen das Wasser
auf die Gestaltungslehre des Gartens hatte, tms einmal unter-
halten. In den Kunstgärten früherer Zeit blühte die „Wasser-
kunst"; wollten wir statt dessen sagen: „Wasserkünstelei",
so wäre mit einem Wort die künstliche Unnatur bezeichnet,
der das Wasser in diesen Gärten dienen mufste, in ihren
Wassertheatern, Spritzscherzen, Kaskaden, Wasserschlössern,
durch Wasser belebten Tieren und Figuren. Die Auswüchse
dieser übertriebenen Richtung gelten wohl allgemein heut als
überwunden. Doch sollen wir sie nicht von erhabener Höhe
belächeln: Sie haben Kunst- und Formensinn einer Zeit be-
deutet, deren glücklichere Erben wir sind, einer Zeit, die bis
auf den Gipfel ihrer Anschauung sich entwickeln mufste,
damit wir, umkehrend, nach neuen, natürlichen Kunstzielen
streben lernten. Wenn ich aber daran denke, dafs als ein
Glanzstück der Pariser Weltausstellung der „Wasserpalast" galt,
so scheint mir bei der grofsen Vergefslichkeit der Mensch-
heit für die Gesetze gesunder Entwicklung die Möglich-
keit nicht fern, dafs, wie einst von Versailles aus die
französischen Garten -„Fa^jons", aus Erinnerung an die Pariser
Weltausstellung Wasserkünste in Gärten wieder einmal Mode
werden.

„Wer über Kunst schreiben oder streiten will, soll eine
Ahnung von Philosophie haben," sagt Goethe. Streiten
möchte ich nun nicht, aber meine Meinung sagen, wie sie
die Logik mich lehrt. Die Logik unseres Zeitgeistes, wie er
sich auch in der Gartenkunst offenbaren soll, mufs zunächst
jede Behandlung des Wassers, die gegen die naturwahre
Nachschöpfung und Behandlung seines Wesens verstöfst, ver-
werfen. Dies geht mit zwingender Notwendigkeit aus
unseren früheren Betrachtungen hervor. Nun ist jede
Fontäne auch eine Wasserkunst, und doch — ist sie nicht
schön? Macht uns der reine Strahl in seinem Nebelschleier
nicht kindliche Freude, wenn Sonnenfarben in ihm glänzen?

558

Die Gartenwelt.

V, 47

diesen Beispielen steht Wasserkunst
in Diensten rein architektonischer
Wirkungen, und das ist richtig
und wissenschaftlich auch logisch.
Wasser und Stein gehören zu-
sammen, beide sind Minerale, das
eine flüssig, das andere fest. Dafs
Wasserstrahlen aus natürlich schei-
nenden Teichen einen zwar häu-
figen, aber unlogischen Effekt bil-
den, deutete ich neulich schon an.
Ich bitte jede einzelne derartige
Fontäne um Entschuldigung imd
noch mehr ihren mir unbekann-
ten Schöpfer wegen dieser bösen
Meinung. Wie aber die Kunst
wahr sein soll, so mufs auch ein
Gespräch über sie unbeschränkte
Offenheit voraussetzen in der Aufse-
rung einer persönlichen Meinung;
nur eine solche hat, wenn über-
haupt, Wert, und kein anders
Denkender, wenn er auf logischem
Wege zu einer anderen Meinung

Bach im Hochwald (oben).
Bach im Niederwald (unten).

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Und doch sollen wir sie als unvereinbar mit den Gartenkunst-
gesetzen verwerfen? Mein friedlicher Sinn rät zu einem logi-
schen Ausgleich : weisen wir sie in das Reich der Archi-
tektur. Überlassen wir dem Architekten die Wasserkunst
innerhalb bescheidener Grenzen : Er schaffe architektonische
Brunnen, Becken, Wasserterrassen, wie sein künstlerisches
Empfinden sie ihm gleichsam als ein Präludium, ein leich-
tes Vorspiel zur hehren Gebäudekunst eingiebt. „Ein
Vorspiel"; auch Goethe glaubte die alte Bezeichnung
der Baukunst als „erstarrte Musik" durch eine ähnliche
bekräftigen zu sollen, indem er sie „verstummte Ton-
kunst" nannte. Ich schlage also die Ausscheidung der
Wasserkünste aus der Gartenkunst vor und ihre Angliede-
rung an die Architektur, durch Vermittelung von Stufen,
Bailustraden, Geländern, steinernen Flächenornamenten, Mo-
saikböden. So, in enger Angliederung an das Haus, wäre
mir auch am (also nicht „im") Naturgarten ein Spring-
brunnen nicht störend, gegen die Logik nicht verstofsend.
Auch auf öffentlichen Plätzen sollte die „Wasserkunst" nur
die Belebung einer besonderen Schmuckarchitektur bilden,
und könnte sehr wohl seitlich, neben dem Garten an-
geordnet sein, wie z. B. der Maximiliansbrunnen in Mün-
chen, ohne für die Gliederung der Gartenanlagen be-
stimmend zu werden, wie leider zu oft. Auch kann eine
Wasserkunst die Insel eines Platzes ganz ausfüllen, wie
auf dem Sendlingerthorplatz in München, dem Wrangel-
brunnen am Berliner Tiergarten und anderen. In allen

V, 47

Die Gartenwelt.

559

glaubt kommen zu müssen,
wird sich durch die gegen-
teilige verletzt fühlen. Welche
Stellung nehmen wir nun all
den Springbrunnen gegenüber
ein, die das Mittelstück einer
monumentalen Anlage bilden?
Ja , brauchen wir denn oma-
mental, geometrisch regelmäfsig
gehaltene Anlagen überhaupt?
In Rosarien, Vorgärten, vor
allem in öffentlichen Stadt-
plätzen? Aber, werte Herren,
ihre Stimmen übertönen ja das
Rauschen der Bäche! Und ihr
habt aufserdem die „Autorität"
für euch, da mufs ich, Klei-
ner, erst ein wenig zu Atem
kommen. Der „Wiesenbach"
rauscht nicht so laut, dort
wollen wir weitersprechen —
das nächste Mal.

Bach unterm Laubdach.
Vom Verfasser für die ^Gartenwelt" photographtsch aufgenommen.

Orchideen.

Orchideen bei uns und in ihrer Heimat.

Mit Genehmigung des Verfassers R. A. Rolfe, Kew, aus „The

Orchid-Review" für die „Gartenwelt" übersetzt von Julius Hansen,

Magdeburg.

(Schlufs.)

So viel über die wichtige Frage der Nahrungszufuhr. Manche
Orchideen, die in der Kultur nach und nach kleiner werden und
schliefslich ganz eingehen, erleiden thatsächlich den Hunger-
tod. Die ihnen notwendige Nahrungsmenge ist entweder nicht
vorhanden, oder, wenn vorhanden, in einer Form, welche die
Pflanze nicht fähig ist aufzunehmen. Die kräftige Entwicklung
der Blütenstände mancher Orchideen, sowie auch der ganzen
Pflanzen selbst, steht oft in gar keinem Verhältnis zu der geringen
Menge der gereichten Nährstoffe. Hieraus ergiebt sich ohne
weiteres, dafs ein grofser Teil derselben aus der Luft und aus
dem Wasser entnommen worden sein mufs.

Man hält Regenwasser ausnahmslos für geeigneter zum
Giefsen dieser Orchideen, als Quell- und Brunnenwasser. Wenn
auch vielfach angegeben wird, dafs die Gegenwart von Kalk in
letzterem der Grund dafür sei, so wird der Vorzug des Regen-
wassers gewifs in seinem Ammoniakgehalte zu suchen sein.

Einige Züchter bringen unter den Stellagen Lagen von
Eichenlaub oder anderen Blättern an, die gelegentlich gespritzt
werden. Auch hier liegt der Nutzen darin, dafs sich in dem
modernden Laube Gase entwickeln, deren Aufnahme den Pflanzen
von Nutzen ist.

Wie schon erwähnt, hat die Entwicklung von Luftwurzeln
bei Pflanzen den Zweck, die notwendige Nahrung aus der Luft
anstatt aus der Erde entnehmen zu können, und die Kultur sollte
dementsprechend gehandhabt werden.

Die verschiedenen von uns besprochenen Thatsachen be-
zeugen die Nützlichkeit der Kenntnisse der Bedingungen, unter
denen eine Pflanze in der Natur vorkommt, und von welcher
Bedeutung es ist, die wesentlichsten Merkmale nachzuahmen.
Viele Kultivateure erkennen dies an — ja, der verstorbene Day
soll allein zu dem Zwecke gereist sein, gewisse Orchideen auf
die Daseinsbedingungen ihres natürlichen Vorkommens zu prüfen.
In Wirklichkeit ist der Erfolg, mit dem so viele Orchideen heute
kultiviert werden, zum grofsen Teile auf geschickte Verwertung
der Winke zurückzuführen, die von Sammlern und Reisenden
durch Schilderungen über die Art und Weise des Wachstums
dieser Pflanzen in ihrer Heimat gegeben wurden. Ausschlag-
gebend ist nicht die sklavische Nachahmung jedes kleinlichen
Umstandes, von denen viele ausschliefslich zufällige sind, sondern
Kenntnis dessen, was unbedingt erforderlich ist und wie man
diesen Anforderungen am besten gerecht werden kann bez. in-
wieweit dieselben, den künstlich geschaffenen Bedingungen in
unseren Gewächshäusern entsprechend, abzuändern sind. Man
hat nun behauptet, dafs dies in einigen Fällen wohl zutrifft, dafs
es aber doch Orchideen gäbe, welche am besten in solchen
Häusern und unter Bedingungen gedeihen, unter denen sie theo-
retisch nicht fortkommen sollten. Dies ist aber nicht richtig,
sondern beweist nur, dafs unsere Theorien manchmal noch irrig
sind. Einige Orchideen mögen in der Kultur üppiger gedeihen,
als in ihrer Heimat, aber dies ist sehr wohl zurückzuführen auf
die grofse Menge verabreichter Nahrung und auf die beständige
Pflege, welche ihnen seitens ihres Kultivateurs zu teil wird —
kurz, auf den Schutz vor dem Kampf ums Dasein.

Zum Schlufs noch einige Betrachtungen, inwiefern die be-
handelten Fragen auch den Orchideen-Sammler angehen. Oft
werden Beschwerden laut, dafs Sammler neuer Orchideen so
selten nähere Angaben machen, welche irgendwie für den Kulti-
vateur von Nutzen sein könnten, und diese Klagen werden nicht

560

Die Gartenwelt.

V, 47

ohne guten Grund erhoben. In vielen Fällen wissen indes die
Sammler sehr wenig, da sie oft die Pflanzen von den Eingebornen
kaufen, ohne sie an Ort und Stelle beobachtet zu haben. Wenn
sie aber wirklich ni.itzliche Aufklärungen liefern können, werden
diese nicht selten zurückgehalten aus Furcht, dafs irgend ein
Mitbewerber diese Angaben zu seinem Vorteile ausnützen könnte.
Aber die nötigen Winke in Bezug auf Standort, Erde, Temperatur
und die Menge der verlangten Feuchtigkeit könnten wohl kund
gethan werden, ohne den Fundort selbst bekannt zu geben.
Solche Winke zu geben, sollte man sich für verpflichtet erachten.
Zur Zeit sind die Kultivateure gewöhnlich genötigt, selbst die
richtige Behandlung ausfindig zu machen, und es mufs zu ihrem
Lobe gesagt werden, dafs sie oft erfolgreich sind, obgleich nicht
immer. Manche weigern sich auch, neue Pflanzen zu kaufen, von
denen ihnen nichts Näheres bekannt ist, wegen der Ungewifsheit
über ihre Behandlung. Es treten auch Umstände ein, unter denen
die Pflanze selbst Merkmale an sich trägt, welche einen Finger-
zeig für die richtige Kultur bieten. So war es bei der Einführung
von Eidophiella Elisubcthae. Hier wurden bei genauer Untersuchung
der importierten Pflanzen an ihnen Reste von Baumfarnfasern ge-
funden. Nun wufste man, dafs die Neuheit aus Madagaskar
stammt, wo auch solche Farne wachsen, und schlofs daraus, dals
sie wie etwa Phajus tuberculosus behandelt sein wolle. Sie wurde
in einen Korb gepflanzt und über dem Wasserbassin eines Warm-
hauses aufgehängt, woselbst sie prächtig gedieh !

Es dürfte somit wohl ziemlich klar sein, dafs die Kenntnis
der Umstände, unter denen Orchideen in der Natur wachsen^
von grofsem praktischen Nutzen für den Kultivateur ist, und dafs
die scharfsinnige Anwendung dieser Kenntnisse manche, früher
in der Behandlung widerspenstige Orchidee von der Liste der
schwer zu pflegenden nach der überführt hat, auf welcher solche
Arten verzeichnet stehen, die von Jahr zu Jahr mit gröfserem
Erfolg kultiviert werden. Man darf völlig überzeugt sein, dafs es
keine einzige Orchidee giebt, die nicht erfolgreich behandelt wer-
den könnte, wenn die Wachstumsbedingungen, insoweit sie un-
bedingt notwendige sind, richtig berücksichtigt würden. Die
alleinige Schwierigkeit liegt darin, dafs manche Lebensbedingungen
kaum künstlich geschaffen werden können, aber die richtige Wür-
digung des dargelegten Grundsatzes wird dem Kultivateur man-
chen Verdrufs ersparen, wenn er entschlossen ist, erfolgreich zu
sein ; und zweifellos werden dann auch noch manche andere
schöne Orchideen von der Liste der bisher in der Kultur unhalt
baren Arten gestrichen werden können.

Fragen und Antworten.

Nochmals Beantwortung der Frage No. 157. Die in
No. 43 dieser Zeitschrift veröffentlichten Beantwortungen sind etwas
auseinandergehend und veranlassen mich, noch einige Bemerkungen
hinzuzufügen. Ich bin sehr enttäuscht darüber, da wir doch eine Menge
spezieller Rosengärtner haben, dafs diese Frage nur von so wenigen
beantwortet wurde. Es kann wohl sein, dafs sich viele aus geschäft-
lichen Rücksichten über ihre Erfahrungen mit diesem Pilz nicht äufsern
wollen. Den Herren, welche der Ansicht sind, dafs es sich hier um
den Rosenrost handele, kann ich nur beipflichten. Ich glaube ferner
ebenfalls, dafs es gut ist, die befallenen Blätter, Triebe etc. sorgfältig
zu sammeln und zu verbrennen. Indes dürfte dem Herrn Fragesteller
mit diesen Beantwortungen noch sehr wenig gedient sein, wenn der
Pilz von Jahr zu Jahr stärker auftritt und er seine Rosenbäumchen all-
jährlich mehr oder weniger zusammenschneiden mufs. Die Freude und
Lust an seinen Lieblingen dürfte ihm trotz peinlicher Pflege und sorg-
fältiger Übersicht bald verleidet werden. Der Herr Fragesteller möchte
gewifs durch seine Anfrage die Ursache der Krankheit kennen lernen.
Herr Obergärtner H. Beufs sucht nun in einer dumpfigen Lage, also

mehr oder weniger feuchtem Grunde, die Ursaclie fiii das Auftreten dieses
Pilzes. Dies dürfte aber sehr zweifelhaft sein, und ich glaube, dafs in einer
Höhenlage von 800 m über dem Meer ein feuchter Grund, der Rosen-
bäumchen mehr oder weniger becinflufst, nur sehr selten zu treffen sein
wird. In Feuchtigkeit ist die Ursache für diese Krankheit durchaus nicht
zu suchen; hier in meinem jetzigen Arbeitsgebiet befinde ich mich ganz
direkt am Ufer des Bodensees, das Terrain liegt in den Sommer-
monaten nur ganz wenig über dem Wasserspiegel des Sees, das Erd-
reich ist eine feuchte Moorerde, darunter eine undurchlässige Letten-
schicht. Nun möchte ich Herrn Beufs freundlichst ersuchen, mir an
diesen Rosen einen Rostpilz festzustellen ! Dagegen befinden sich hier
in unmittelbarer Nähe Anlagen mit kiesigem, sandigem, also trockenem
Untergrund, wo aber trotz Mühe und Sorgfalt Rosenbäumchen nur in
beschränkter Schönheit zu finden sind. Ein öfteres Bespritzen während
des Sommers mit einer Lösung von Kupfervitriol und Kalk dürfte sich
als gut und heilsam erweisen, und ich möchte dies dem Herrn I'rage-
sleller nochmals warm empfehlen. Ich erlaube mir nun, auf meine Be-
antwortung noch etwas näher einzugehen. Der Herr Fragesteller ist
gewifs ein grofser Liebhaber von Rosen, denn sonst hätte er sich nicht
die Mühe gemacht, seine Rosenbäumchen von tii?;;«i;-.Säinlingen selbst
heranzuziehen, und bei ihm dürfte wohl der zweite Teil meiner Beant-
wortung zutreffend sein. Die vorher beschriebene Krankheit lernte ich
vor einigen Jahren auf einer Anhöhe in Cannstatt in einem Mafsstabe
kennen, wie ich sie vorher noch nie gesehen hatte und sie seitdem
auch nicht wieder so stark beobachten konnte. Dort hatte ich gute
Gelegenheit, dieser Krankheit in ihrem Anfang und in ihrer Ursache
nachzuspüren. In ganz unmittelbarer Nähe wurde dort die Verbindungs-
bahn zwischen Untertürkheim und Kornwestheim angelegt, infolgedessen
konnte ich da die Beschaffenheit des Untergrundes vollständig genau
feststellen. Die obere Erdschicht bestand aus einer etwas leichten Lehm-
erde, dann folgte eine Mergelschicht, darunter eine hohe Schicht präch-
tiger Tuffsteine, es war also ein poröser Untergrund. Wäre dort eine
schwere Lehmerde mit besserem Untergrund vorhanden gewesen, wäre
der Rostpilz sicherlich nicht aufgekommen. Auf Grund dieser That-
sache möchte ich dem Herrn Fragesteller nochmals dringend ans Herz
legen, bei seinen Rosen für gute kräftige Lehmerde, mit gutem Kuh-
dünger vermischt, zu sorgen und bei Trockenheit viel Wasser zu geben, das
wird den Rosen sicher sehr heilsam sein. Möchten meine Zeilen den
Herrn Fragesteller dazu veranlassen, und ich ersuche ihn freundlichst
darum, sich über seine Bodenverhältnisse kurz in der „Gattenwelt" zu
äufsern, für viele der geehrten Leser dürfte dies in Bezug auf Rosen-
kultur eine gute Anleitung werden. Johann Kühner.

Aus den Vereinen.

XIV. Hauptversammlung des Vereins deutscher
Gartenkünstler in Elberfeld. Die diesjährige Hauptversammlung
des Vereins deutscher Gartenkünstler, welche für die Tage vom 11.
bis 14. August nach Elberfeld einberufen war, nahm ihren Anfang mit
der Sitzung in den Räumen der Stadthalle am 11. August vormittags
9 Uhr. Nach der Begrüfsung der sehr zahlreich erschienenen Mitglieder
durch den Vorsitzenden, Herrn Garteninspektor Fintelmann-Berlin,
wickelte sich die Tagesordnung zunächst recht glatt ab. Aus dem von
Herrn städtischen Obergärtner Weifs-Berlin erstatteten Jahresberichte
verdient hervorgehoben zu werden, dafs die Mitgliederzahl anstieg
und die auf der vorjährigen Versammlung in Halle angeregte Bildung
von Ortsgruppen sich als sehr zweckmäfsig gezeigt hat. Zwar nicht
überall, aber doch da, wo die Mitglieder zahlreich vertreten sind,
haben sie sich zu Gruppen zusammengeschlossen, die teils ihnen vom
Vorstand zur Erörterung überwiesene Angelegenheiten behandelt, teils mit
Anregungen und Anträgen in zahlreichen Fällen an den Vorstand heran-
getreten sind. Die Gruppe für Hamburg-Altona, für Hannover und
Braunschweig, endlich die rheinisch- westfälische Gruppe haben eine
lebhafte Thätigkeit an den Tag gelegt und mehrfache Zusammenkünfte
an verschiedenen Orten ihres Bezirkes abgehalten. Eine lebhafte Debatte
entspann sich, als Punkt 6 der Tagesordnung: Endgültige Feststellung
der Gebührenordnung, zur Beratung gelangte. Die Gebührenordnung,
welche dem Gartenkünstler eine Unterlage zur Begründung seiner For-
derungen dem Auftraggeber gegenüber geben soll, ist eine der ersten
Aufgaben gewesen, die sich der Verein gleich bei seiner Gründung

V, 47

Die Garten weit.

561

gestellt hatte. Insbesondere Herr Gartendirektor Hampel- Leipzig hat
neben andern älteren Mitgliedern sich durch die Ausarbeitung der bisher
geltenden Gebührenordnung verdient gemacht. Die veränderten Zeit-
verhältnisse, nicht zum mindesten der Umstand, dafs der Gartenkünstler
mehr und mehr aus Zweekmäfsigkeits- und anderen Gründen sich vor-
zugsweise mit der Projektierung von Anlagen etc. und der Oberleitung
ihrer Ausführung, weniger dagegen mit der Übernahme der Ausführung
selbst befafst, diese vielmehr in zahlreichen Fällen teils in Regie des Auf-
traggebers oder durch Übertragung an einen Unternehmer bewirkt wird,
haben dazu geführt, dafs die ältere Gebührenordnung einer Umgestaltung
unterzogen werden mufste. Bei dem grofsen Interesse, welches die
Materie für alle Berufsangehörigen hat, war es erklärlich, dafs nicht nur
die auf einer frühern Hauptversammlung zu diesem Zwecke gewählte
Kommission, sondern auch die neuen Ortsgruppen sich mit der Sache
beschäftigten. Das Ergebnis war, dafs neben dem ans der Arbeit der
Kommission hervorgegangenen Vorschlage auch seitens der Gruppe
Hannover (Gartendirektor Tripp) und Rheinland-Westfalen (Landschafts-
gärtner R. Höh mann- Düsseldorf) detaillierte Vorschläge vorlagen. Die
Debatte über dieselben mufste schliefslich abgebrochen and auf den
andern Morgen vertagt werden. Herr Oberbürgermeister Funk, Elber-
feld, welcher die Versammlung zu begrüfsen wünschte, kam in Beglei-
tung des Herrn Stadtbaurats Schön felder und anderer Herren und
hiefs, nachdem die Sitzung nach einer Pause wieder eröffnet war,
namens der Stadt Elberfeld die Versammlung herzlich willkommen. In
seiner Ansprache betonte er, wie regen Anteil die Verwaltung grofser
Städte, Elberfeld nicht zuletzt, an der Entwicklung der Gartenkunst
nahm, bat, die Elberfelder Anlage während der Tagung zu besichtigen
und wo Anlafs geboten, nicht mit der Kritik zurückzuhalten, damit auch
die Stadt aus der Tagung des Vereins Nutzen ziehen könne. Hiernach
begann Herr Gartendirektor Tripp, welcher trotz der ihm aus den
Vorbereitungen für den Empfang des Grafen Waldersee in Hannover
erwachsenen Arbeitslast, herbeigeeilt war, sein Wort einzulösen, seinen
Vortrag; Die Gartenkunst in Beziehung zum Städtebau unter besonderer
Berücksichtigung der Industriestädte. Der Vortragende, welcher als sein
Thema beherrschender und wortgewandter Redner die Zuhörer zu fesseln
wufste, sprach eine Reihe von Forderungen bezüglich der Ausgestaltung
und Fortbildung der öffentlichen Anlagen aus, die gewifs in den be-
teiligten Kreisen Beachtung finden werden. Seine Ausführungen fanden
lebhaften Beifall. —

Bald danach vereinigte ein Festmahl die Teilnehmer, bei welchem
die üblichen Reden und Toaste stiegen, unter denen derjenige des Vor-
sitzenden auf S. Majestät den Kaiser Bezug nahm auf das soeben erfolgte
Ableben der Kaiserin Friedrich, und der des Stadtbaurates Schön-
felder-Elberfeld dem Blühen und Gedeihen der Gartenkunst galt. Der
Nachmittag wurde durch eine Wagenfahrt durch die .\nlagen und Wal-
dungen Elberfelds ausgefüllt, wobei dem Herrn Baron von der Heidt,
dem Begründer und eifrigen Förderer der Gartenanlagen Elberfelds, ein
Besuch abgestattet wurde. Am Abend vereinigten sich die Teilnehmer
im zoologischen Garten, dessen Anlagen, erst seit kurzem unter der
Leitung des Obergärtners Keusch stehend, sich wesentlich gehoben
haben.

In der Sitzung am 12. .\ug. wurde zunächst die vertagte Ge-
bührenordnung dadurch erledigt, dafs sie an eine verstärkte Kommission
zur nochmaligen Beratung zurückverwiesen wurde. Von den sonstigen
Punkten der Tagesordnung mufste ein Teil wegen Abwesenheit der betr.
Referenten abgesetzt werden, der andere Teil, darunter die Feststellung
der für Strafsenpflanzungen sich eignenden Bäume wurde den Vor-
schlägen des Vorstandes entsprechend genehmigt. Die satzungsgemäfse
Anerkennung der Ortsgruppen erfolgte noch nicht, weil die Ansichten
dahin gingen, denselben zunächst noch weiter Zeit zu lassen, sich
zwanglos und den lokalen Bedürfnissen entsprechend zu entwickeln und
diese Entwicklung nicht durch Paragraphen etc. zu beeinträchtigen.
Als Ort der nächstjährigen Tagung wurde nach längerer Erörterung
Breslau gewählt.

Es folgte hiernach der Vortrag des Herrn Gartenbaudirektors
Encke- Wildpark über die Ausbildung des angehenden Gartenkünstlers.
Der Redner umschrieb zunächst den Begriff Gartenkünstler, gab sodann
einen Überblick über die verschiedenen Zweige des fachlichen Wissens,
die derselbe beherrschen mufs, entwickelte unter Vorführung des Zahlen-
materials den Unterrichtsplan der Wildparker Lehranstalt, besprach

seine Verbesserungsbedürftigkeit und die Aussichten, die sich in letzterer
Hinsicht durch die geplante Verlegung der Anstalt nach Dahlem er-
öffnen. Als erforderliche Vorbedingung für die erfolgreiche Bewältigung
des Unterrichtsstoffes verlangt der Redner, obschon das Reifezeugnis
einer höhern Lehranstalt erwünscht sei, die wissenschaftliche Befähigung
für den einjährig-freiwilligen Militärdienst und Lern- und Lehrfreiheit
an der künftigen Anstalt; er will dagegen die Frage, ob dieser Anstalt
die Bezeichnung „Hochschule" gegeben werden soll, als nebensächlich
angesehen haben. Als Ergebnis der sich an den Vortrag anschliefsenden
Debatte kann angesehen werden, dafs sich die Versammlung im allge-
meinen auf den Standpunkt des Redners stellte und den Vorstand er-
mächtigte, weitere geeignete Schritte an den mafsgebenden Stellen zu
unternehmen, um das umschriebene Ziel zu erreichen. — Trotzdem die
Zeit schon sehr vorgeschritten, lehnte die Versammlung es ab, den letzten
Punkt des Programms: Vortrag des Herrn Gartendirektors Schoch
über das Leben und Wirken Ludwig von Sckells zu vertagen und
folgte den geistvollen Ausführungen des Vortragenden mit grofser Auf-
merksamkeit. — Bei dem gemeinsamen Mahle, welches den zu Ende
gegangenen Beratungen folgte, widmete Herr Baurat Schönfelder
dem Verein und seinen Bestrebungen in längerer geist- und humor-
voller Ansprache seine Wünsche. Der Rest des Tages wurde der Be-
sichtigung der Anlagen des Barmener Verschönerungsvereins (Garten-
inspektor Schoelgen) gewidmet und der Abend auf der neuen Hardt,
einem Teil der Elberfelder Anlagen, zugebracht. Die programmmäfsige
Erledigung der Ausflüge an den beiden folgenden Tagen in die wunder-
schöne Umgebung, nach Düsseldorf etc., hielt, wennschon sich die
Reihen inzwischen etwas gelichtet hatten , noch eine recht ansehnliche
Anzahl Herren mit ihren Damen zusammen.

Mit dem Verlauf seiner Tagung kann der Verein zufrieden
sein, sie kann nach jeder Richtung hin als sehr befriedigend bezeichnet
werden. Zu dem möglichen Gelingen haben die Herren des Vorstandes
und Ortsausschusses (darunter vorzugsweise die Herren Rottenheufser
und Ruprecht), sehr wesentlich aber auch das Entgegenkommen,
welches die Behörden in Elberfeld dem Vereine gezeigt haben, beige-
tragen. Die festlich geschmückte Stadthalle mit ihren glanzvollen
Räumen bildete einen vornehmen Rahmen für die Tagung. Heicke.

Jahresversammlung der „Deutschen dendrologischen
Gesellschaft" zu München. Die heurige Jahresversammlung der
Dendrologen fand in den Tagen vom 6. bis 9. August zu München statt,
und darf in ihrem Verlaufe, wie vorweg bemerkt werden mochte, wohl
als eine interessante bezeichnet werden. Freilich vollzog sie sich nicht
in dem glänzenden Rahmen, wie im Vorjahre zu Karlsruhe oder in
Dresden — - es fehlten offizielle Empfänge, Festschriften und schöne
Beleuchtungen — dafür aber bot München selbst den Besuchern wohl
manches, was man in den früheren Versammlungsorten nicht fand, ganz
speziell waren alle Dendrologen des Lobes voll, ob des vortrefflichen
Bieres! — — —

Am 6. August wurden die Gäste im Saale der liberalen Abge-
ordneten im kgl. Hofbräuhause empfangen und begrüfst durch eine
Ansprache des kgl. Rates Kolb, in seiner Eigenschaft als I. Vor-
sitzender der bayerischen Gartenbaugesellschaft. Der Redner wies auf
die schwierigen und ungünstigen Verhältnisse hin , unter welchen die
Münchener Gärtner zu schaffen hätten, auf widrige Boden und Tempe-
raturverhältnisse und ähnliches. Vorsitzender Hofmarschall v. St. Paul
erwiederte dankend und sprach die Hoffnung aus, dafs gut Welter und
Sonnenschein der Gastfreundschaft wenigstens für die Dauer der Ver-
handlungen bleiben mögen. — Von einigen 30 Herren und wenigen
Damen wurde die gemütliche Gesellschaft gebildet; man bemerkte u. a.
Graf Schwerin-Wilmerdorf, Geheimrat Pfitzer-Heidelberg, Direktor
Gräbener-Karlsruhe, Direktor Linne- Erfurt, die Garteninspektoren
Beifsner-Bonn, Purpus-Darmstadt, Rettig-Jena, Schelle-Tübin-
gen, Gartenmeister Zabel-Gotha, Rehder-Arnold-Arboretum u. a.
Manch' alte Freunde sahen sich wieder und tauschten in anregender
Unterhaltung Erfahrungen und Erlebnisse aus, neue Bekanntschaften
wurden angeknüpft.

Die eigentlichen Sitzungen begannen am 7. August morgens in
der Forstakademie mit Darlegungen des Geschäftsberichtes seitens des
Vorstandes, Hofmarschall v. St. Paul. Die Gesellschaft hat jetzt
475 Mitglieder. Leider verlor sie einige derselben durch Tod, und
die Versammlung ehrte, wie üblich, das Andenken der Verstorbenen

562

Die Gartenwelt.

V. 4r

durch Erheben von den Sitzen. Als eifrigster Mitgliedswerber hatte
sich wieder Graf Schwerin ausgezeichnet.

Gehölzsamen waren heuer gespendet worden von Prof. Sargent-
Arnold-Arboret, Prof. Mioski-Tokio und dem Heidelberger botani-
schen Garten. Die Samen werden in den Stationen der Gesellschaft
angebaut und die dann erzogenen Pflanzen an die Mitglieder verteilt
werden, gemäfs früheren Abmachungen.

Sodann nahm der Vorsitzende das Wort zu einem längeren Vor-
trage „Über die Versuche mit dem Anbau fremdländischer Holzarten
in Preufsen in den letzten 20 Jahren." Im wesentlichen nach den
Zusammenstellungen des kgl. Forstmeisters Prof. Dr. Schwappach, mit
Anmerkungen nach Erfahrungen des Herrn Vortragenden selbst. Aus
dem fast einstündigen Vortrage, der ausführlich im Jahrbuche der Gesell-
schaft abgedruckt werden wird, möge vor allem hervorgehoben sein,
dafs Preufsen in den Jahren 1881 — 96 die Summe von 256000 M. für
forstliche Versuche ausgegeben hat, Bayern dagegen keine loooo M.
Immerhin ist aber bei letzterem in Betracht zu ziehen, dafs namentlich
durch die Verbindungen des Herrn Prof. Heinrich Mayr hier, Bayern
japanisches und auch amerikanisches Saalgut gratis erhält. 640,37 ha
hat Preufsen mit fremdländischen Holzarten bestellt, allerdings nicht in
reinen, sondern in mit einheimischen Holzarten gemischten Beständen.

In der ersten Gruppe: „den in Norddeutschland anbauwerten und
gut aushaltenden Gehölzen" macht Schwappach folgende namhaft:
Aiies concolor, Acer saccharinum, Bclula Itnta, Carya alba, Chamaecyparis
la-Lüsoninna und obtusa, Fraxinus amtricana, Juglans nigra, Larix Upto-
Upis, Magnolia hypaltuca, Picea pungens, sitchensis, banksiana und rigida,
Prunus serotina, Pseudotsuga Douglasii , Quercus rubra, Thuja giganlea,
Tsuga mertensiana ; v. St. Paul fügt noch Picea Engelmannii hinzu. —
Als nicht anbauwürdig für Norddeutschland, zweite Gruppe, nennt
Schwappach: Acer Negundo , Carya amara, Catalpa speciosa , Cryptomeria
japonica, Fraxinus pubiscens, Juniperus virginiana. Picea Engelmannii und
polita, Pinus insignis und jfeffreyi, Sciadopitys verticillata, Zelkowa Keaki.
Zur dritten Gruppe, „deren Beobachtung fortzusetzen sei", nennt
Schwappach: Abies grandis, Cercidipkyllum japonicum, Cladrastis amu-
rensis. Picea alcockiana, Thuja Standishi u. v. a. , sowie in der vierten
Gruppe, „im deutschen Walde gedeihend und sehr schön aufgenommen";
Abies amabilis und nobilis, sowie Acer dasycarpum.

Hieran schliefst sich eine Debatte, in welcher Graf Schwerin u. a.
zu dieser und jener Spezies Bemerkungen aus dem Schatze ihrer Er-
fahrungen machen. Ausführlicher geht Prof. Mayr -München auf das
Thema ein und vertritt den fast gegenteiligen Standpunkt, indem er
die Kultur sämtlicher fremdländischen Abies, Picea, Pinus, Larix etc.
verwirft, wenn nicht besondere forstbauliche Gründe für dieselbe sprächen.
Es sei nicht richtig, anzunehmen, dafs eine dieser fremden Arten besseres
Holz liefere, als unsere einheimischen, und den Acer saccharinum z. B.
solle man nicht des Holzes, sondern des Zuckers wegen bauen, und
was z. B. den Wert von Chamaecyparis lawsoniana und obtusa in der
Heimat betreffe, sei nicht mafsgebend für unsere Verhältnisse. — Pinus
Cembra z. B. gebe in den Alpen, in den Höhen, ein vorzügliches Holz,
in die Ebene verpflanzt ein minderwertiges, welches von dem der sil-
vestris übertroffen werde.

Geheimral Prof Pfitz er- Heidelberg klagt in seinen Ausführungen
über die Winterhärte immergrüner Bäume und Sträuclier zu Heidelberg
über den letzten Winter. W^iewohl überall, hat derselbe auch in Heidel-
berg arg gehaust. Dennoch hat es einige Bambusen gegeben, die ihn
vorzüglicli überdauert, so: Arundinaria nitida, die als die härteste zu
gelten habe und von der selbst junge Pflanzen nicht gelitten. Auch
A. palmata, der Metake ähnlich, sei gut durchgekommen, von Phyllo-
stachys aurea seien nur die Spitzen erfroren, Ph. nigra sei fast ebenso
hart, auch niitis und viridiglaucescens seien nur wenig geschädigt. Von
Arundinaria Aletake seien die Blätter, Menziesii sei fast bis auf den Boden
erfroren, ebenso Simonii. Redner erwähnt eine hübsche, neue, gelbstenge-
lige Art (Phyllostackys castillensis ?). Jedenfalls sei auch hier Auswahl der
Arten und des Standortes überaus wichtig. — Von den Palmen wür-
den die Versuche mit Jubaea spectabilis aufgegeben, dagegen hat Trachy^
carpus Fortunei sich so gehalten, dafs weitere Versuche Erfolg ver-
sprechen. Von den ca. 180 immergrünen Hölzern Heidelbergs hat sich
nur als wirklich immergrün gezeigt: Ligustrum coriaceuvi und sich vor-
züglich gehalten, ebenso Phillyrea vihnorifiiana. An Mauern hielt sich
Viburnum Tinus, auch mit Rhododendron Hodgsoni sind Erfolge erzielt.

llix latifolia aus Japan ist ausgezeichnet durchgekommen, Rhamnus
Alaternus hat sich gut gehalten, ebenso: Hypericum hookerianum, Ber-
beris concinna, Oreodaphne regalis, MagnoHa grandiflora, Pholinia serru-
tata, Prunus Laurocerasus colchica u. m. a. B. Othmer. (Schlufs folgt.)

Die 18. Hauptversammlung des Verbandes der Han-
delsgärtner Deutschlands am 5. u. 6. August in Dresden.
Dafs man in Dresden, der sächsisclien Gaitenbau- Metropole, an der
richtigen Stätte war, wo die Landesregierung sich sehr wohl der
Pflichten einem Stand gegenüber bewufst ist, welcher da einen gewissen
Rang einnimmt im Verhältnis zu anderen Berufsarten, bemerkte man an
den Willkommengrüfsen die seitens des kgl. Ministeriums, wie auch
namens der Stadt Dresden der Versammlung entboten wurden.

Der vorgeführte Jahresbericht des letzten Geschäftsjahres zeigte,
dafs man den Fortschritt der Zeit sehr wohl versteht und in seinem
Zeichen das letzte Jahr gearbeitet hatte, und dafs man auch weiter so
fortstrebt, ergaben die Beratungen über die beiden hauptsächlichen Ver-
handlungs-Materien, die notwendigen Verbesserungen des Vereinsorgans,
des „Handelsblattes" und — was könnte wohl eine mehrbewegende
Frage unseres Faches sein — über den „Schutzzoll". In unermüdlicher
vielstündiger Beratung einigte man sich über die Mittel und Wege, das
Vereinsorgan zu verbessern, und wenn auch manches noch mehr ver-
bessert gewünscht wurde, so war man doch nahezu einstimmig mit den
Besserungs-Vorschlägen zufrieden, deren Grenze in den zur Verfügung
gestellten Mitteln besteht. Je mehr Mittel, je mehr Leistung, und so
lange dem Verbände noch viele Kollegen fern stehen, wird's mit der
Verbesserung in diesem Sinne auch nur langsam gehen.

Die Schutzzoll-Debatte stand ganz unter dem Eindrucke des neuen,
auch in dieser Zeitschrift wiedergegebenen Schulzzoll-Tarifentwurfes, der
den Wünschen der Handelsgärtner nicht entspricht, so dafs bei dessen
Bearbeitung unbedingt das richtige Verständnis für die Bedürfnisse der
gröfsten Mehrheit des deutschen Handelsgärtnerstandes vollständig ge-
fehlt hat. Sowohl der Präsident der zweiten sächsischen Kammer, als
auch drei Reichstagsabgeordnete des sächsischen Landes waren er-
schienen und allseitig wurde von diesen Herren, besonders von dem
Abgeordneten Oertel, erklärt, dafs die gleiche grofse Enttäuschung
über den Entwurf überall vorherrsche, wo man dem Gartenbau, wie
besonders in allen landwirtschaftlichen Kreisen, näher steht. Noch habe
der Entwurf den Bundesrat und den Reichstag zu passieren , ehe das
Wohl und Wehe über die deutsche Handelsgärtnerei gesprochen ist,
und noch .«ei es Zeit, mit einer unermüdlichen Agitation einzusetzen,
den einzelnen Landesregierungen und der grofsen Öflentlichkeit gegen-
über klarzulegen, was wir zu wünschen und zu verlangen berechtigt
sind. So und ähnlich lauten die Mahnungen und Ratschläge unserer
Volksvertreter. Diesen einzigen Weg beschritt man durch Annahme der
an anderer Stelle dieser Zeitschrift aufgeführten Resolution, die an Deut-
lichkeit und Klarheit der Aussprache nichts zu wünschen übrig läfst.

Den einzelnen Gruppen des Verbandes wurde es auferlegt, in
weiteren grofsen Protestversammlungen die Öffentlichkeit und die Landes-
regierung darüber aufzuklären, dafs wir dem Brotwucher ferne stehen,
sondern nur verlangen, dem Auslande gegenüber konkurrenzfähig zu sein.

Die weiteren Anträge für die Jahresversammlung mögen wohl
etwas leeres Stroh enthalten haben, doch solches drischt man auch auf
anderen Berufstagen. Das Wichtigste und die Leser dieser Zeitschrift
Interessierende sei hiermit herausgegriffen.

Ein neues Handelsgärtner -Adrefsbucli, welches schon im vorigen
Jahre gewünscht wurde, wird vorläufig vom Verbände nicht heraus-
gegeben, es wird aber inzwischen an dem Sichten des Materials weiter
gearbeitet. Übrigens wurde mitgeteilt, dafs der Herausgeber des
früheren de Terraschen Adrefsbuches demnächst eine neue Ausgabe
vorbereitet.

Den ersten Vorsitzenden mit Gehalt anzustellen, wurde abgelehnt.
Dafs man die F'reiheit und die Rechte der Mitglieder nicht unterbinden
will, beweist der abgelehnte Antrag 9. Demnach ist der Vorstand
nicht berechtigt, den Wortlaut oder die Begründung von Anträgen,
selbst wo interne Verbandsinteressen berührt werden, irgendwie abzu-
ändern oder geheim zu halten.

Alle möglichen Abänderungs-Anträge wegen der Vertreter-Wahlen
fielen, weil sie bei der Abstimmung die nötige Majorität nicht erhielten.

Inmitten der Verhandlungen wurde vom Redakteur Beckmann
eine Denkschrift verlesen, in welcher die Stellung der Handelsgärtnerci

V, 47

Die Gartenwelt.

563

— Landwirtschaft oder Gewerbe? — eingehend und recht sachlich be-
leuchtet war. Jedenfalls wäre es an der Zeit, dafs man dem Gartenbau
eine Vertretung entweder in den Gewerbe- oder in den Landwirtschafts-
kammern einräumt. Unser ganzer Stand irrt vertre tangslos umher, und
erfreulich war es zu hören, dafs im Königreich Sachsen dem sächsischen
Gartenbau -Verband Anschlufs und wahrscheinlich auch später Vertretung
bei seiner Regierung in Aussicht stehen.

Man versucht allerdings, in Preufsen den Gartenbau an das Ge-
werbe anzugliedern. Aber nach einstimmiger Annahme einer Resolution,
will man von jetzt ab energisch entweder die Bildung von eigenen
Gartenbau-Kammern, oder die Zugehörigkeit zur Landwirtschaft*) bei den
einzelnen Landesregierungen fordern. Damit ist der Standpunkt und
Weg ausgesprochen, den man gehen will.

Antrag 19 bezweckte, der rührigen Propaganda des „Allgemeinen
deutschen Gärtnervereins" entgegenzutreten, welcher in politischen
Tagesblättern bezüglich der Lehrlings- und Arbeitsverhältnisse angeblich
oft entstellte Thatsachen veröffentlichen soll, und wurde der Geschäfts-
führer beauftragt, durch geeignete Gegenartikel die wahre Sachlage
darzuthun.

Eine Petition seitens des Vorstandes soll ausgearbeitet werden
und an alle Souveräne, Fürsten u. s. w. verschickt werden, deren Hof-
gärtnereien Handel betreiben. Ob es helfen wird? — Weiterwill man
bei den Militärbehörden es durchzusetzen versuchen, dafs die dem
Gärtnerberufe angehörigen Reservisten und Wehrleute nicht während
der Frühjahrsmonate, sondern zur Sommerszeit zu ihren Übungen ein-
gezogen werden. Solche Vorstellungen sind, irre ich nicht, sogar von
den Landwirten bei den Militärbehörden unternommen worden, bis
jetzt ohne Erfolg.**!

Wegen Regelung des Lehrhngswesens wurde dem Vorstande
anheimgegeben, für späterhin geeignete Vorschläge zu machen, die
zur Besserung auch dieser Kalamität führen konnten. Es wird nichts
dabei herauskommen, solange wir nicht irgend einer Kammer an-
gegliedert sind, die unserem Stande dann allein schon die ihm wohl-
thuenden und notwendigen Verpflichtungen auferlegt.

Der Versicherungszwang für die Angestellten in der Land- and
Forstwirtschaft, zu welchen Erwerbszweigen die Gärtnerei ja hinzu-
gerechnet wird, ist in dem Kranken-Versicherungsgesetz nicht genügend
festgelegt, und es ist lediglich den Gemeinden überlassen, dies durch
Ortsstatut zu regeln. Da letzteres in vielen Gemeinden Deutschlands
auch zwangsweise eingeführt ist, und nur wenige Distrikte dies noch
nicht üben, so überliefs man es den Antragstellern, sich mit Beschwerden
an die Regierungspräsidenten der in Frage kommenden Provinzen zu
wenden.

Eine Reichsverordnung wegen Bekämpfung der Blutlaus wollte man
nicht, da ohnehin verschiedene Provinzialregierungen schon solche Mafs-
regeln ergriffen haben, die nach Mitteilungen der dortigen Vertreter
zu starken Belästigungen der Gärtnerei durch die Polizeibehörden ge-
führt haben.

Eine Umfrage darüber anzustellen , welcher Wasserheizkessel sich
am besten bewährt, erschien schwer ausführbar. Der Antrag wurde
deshalb zurückgezogen. Dennoch sollte man diese technisch so wichtige
Frage im Auge behalten.

Ein weiterer Antrag eines schlesischen Baumschulenbesitzers, dafs
jeder Grundbesitzer durch behördliche Verfügung veranlafst wird, eine
bestimmte Anzahl von Obstbäumen in seinem Grundstücke anzupflanzen,
kam gleichfalls zur Ablehnung, weil einerseits der wohlersichtliche Nutzen
dem andererseits eintretenden Schaden in unseren gärtnerischen Be-
trieben gegenüber stand.

Ein Mitglied, welches sich in der Gehilfenfrage in Gegensatz zu
den allgemeinen Ansichten der Mehrzahl der deutschen Handelsgärtner
gestellt hatte, auszuschliefsen, erschien den Antragstellern zum Schlufs
wohl selbst nicht diskutabel, da fragliches Mitglied nicht gegen die

*) Anmerkung der Redaktion: Wir können ans für die An-
gliederung an die Landwirtschaft nicht erwärmen; der Gartenbau hat
Bedeutung genug, seine eigene Kammer zu besitzen.

**) Anmerkung der Redaktion: Man hat in verschiedenen
Landesteilen den diesbezüglichen Wünschen der Landwirtschaft Rech-
nung getragen.

Verbandsinteressen verstofsen hatte, sondern nur seiner freien Meinung
Ausdruck gab.*)

Beim vorjährigen Verbandstage wurde eine Bahntarifs-Kommission
ernannt, welche bei den einzelnen Eisenbahndirektionen Eingaben ver-
anstaltete, dafs lebende Pflanzen zu Frachtgutsätzen per Eilfracht be-
fördert werden sollen. Einzelne Direktionen haben sich ablehnend,
andere sich zu solchen für den Versand gärtnerischer Produkte wich-
tigen Begünstigungen wohlwollend gezeigt. Diese Petition soll den
Direktionen erneut eingereicht werden, mit dem Wunsche, die beregten
Begünstigungen auch auf Topfpflanzen auszudehnen, welche die Entgegen-
kommen zeigenden Direktionen bisher unberücksichtigt liefsen.

Als Ort der nächstjährigen Hauptversammlung wurde Berlin mit
grofser Majorität gewählt.

Hätte auch manches bei den Verhandlungen nicht in die breite
Aussprache auszulaufen brauchen und wäre manchmal mehr Präzision
in den Ausführungen seitens der Redner zu wünschen gewesen, so hatte
es doch ein jeder ernst und ehrlich gemeint, und die ganzen Verhand-
lungen trugen den Stempel der Zeit, die mit den Schäden aufräumen
und Besserungen schaffen will.

Dafs man nach zweitägiger Verhandlung in schwüler Saaleshitze
am dritten Tag einen wohlgelungenen Dampferaasflug nach der sächsi-
sischen Schweiz veranstaltete und die Gastfreundschaft der Dresdener
Kollegen auch hier wieder bestens kennen lernte, kann gewifs keinen
Menschen berechtigen, von Vergnügungsreisen der Verbandsmitglieder
zu reden.

Dieser Ausflug, der sich auch nach dem herrlichen, des öfteren
in der „(lartenweU" beschriebenen PiUnitzer Schlolspark erstreckte,
und dem „Fachlichen" sehr wohl Rechnung trug , hat manchem Teil-
nehmer freundschaftliche und geschäftliche Annäherung verschafft und
wird uns noch lange in angenehmer Erinnerung bleiben. Argus.

Schutzzoll.

Wir haben im letzten Hefte unter dieser Rubrik die Machen-
schaften eines Mannes beleuchtet, der sich als sachverständiger Über-
mensch in Zollangelegenheiten aufspielt, Unwahrheiten über den Tarif-
entwurf veröffentlichte, und nun von Woche zu Woche seine sehr
zweifelhafte Zollweisheit zum besten giebt. Dieser Übermensch heifst
bekanntlich Ludwig Möller. Die falschen Zollsätze, die er verzapfte,
wurden selbst in den rechtsnationalliberalen, konservativen und ultra-
montanen Blättern als „Phantasiegebilde", „phantastische Übertreibun-
gen" u. dgl. bezeichnet, was Möller in seinem Blatte vom 10. August
nicht nur zugiebt, ja er erklärt sogar, dafs er, d. h. der Mann, der diese
Phantasiezölle selbst erlogen hat, gegen eine derartige Bezeichnung
solcher Zollsätze nicht das geringste einzuwenden habe. Weiterhin
schreibt er dann:

„Falls man an den hier in Betracht kommenden Stellen der
Reichsregierung diese Stimmen der regierungsfreundlichen Presse (Anm.
der Red. D. h. die Stimmen über seine eigenen Lugen) gesammelt hat,
besitzt man einen ganz zuverlässigen Anhalt für die Beurteilung, die
Zollsätze der von uns anfänglich mitgeteilten Höhe gefunden haben
würden."

Auch der „Handelsgärtner" hatte, wie wir auf Seite 551 unserer
letzten Nummer zitierten, mitgeteilt, dafs in einer Anzahl Zeitungen die
Möllerschen Ausführungen als eine Ausgeburt der Phantasie bezeichnet
worden seien, was doch gleichbedeutend mit Phantasiezöllen und phan-
tastischen Übertreibungen ist.

Was also der „Handelsgärtner" mitteilte, befand sich für jeden
Menschen, der den Verstand noch nicht verloren hat, in voller Über-
einstimmung mit dem, was der Herr „Sachverständige" Möller selbst
zugab. Aber die Mitteilungen des „Handelsgärtners" versetzten den
Herrn Sachverständigen trotzdem in einen Wutausbruch, in welchem
(No. 39 vom 17. August) er, der Erfinder des Titels „Gartenbaurat",
den Redakteur des „Handelsgärtners", ohne ihn ehrlich mit Namen zu

*) Anm. d. Red. Sollen die Verbandsmitglieder vielleicht nach
Schafsart erzogen werden, damit sie mit dem Vorstande durch dick und
dünn gehen, wie die Herde mit dem Leithammel?

564

Die Gartenwelt.

V, 47

nennen, als Buschklepper, Söldner und Trof^knecht bezeichnet und die
Behauptung aufstellt, daf, der betrefifende Herr, in den Augen jedes
anständigen Menschen eine durchaus achtbare Persönlichkeit, indem er
die Lügenzölle Möllers als Ausgeburt der Phantasie bezeichnete, seine
wahre Gesinnung verrate.

Und der Mann, der einen achtbaren Menschen in der oben an-
gegebenen Weise unflätig tituliert, beansprucht, wie wir auf Seite 255
ausführten, für sich das Recht, gegen diejenigen als Apostel für Sitte
und Ordnung aufzutreten, die andere niederschreien und persönlich
verunglimpfen. Und dieser Mann, der auch den Vorstand des Handels-
gäitnerverbandes und diesen selbst fortgesetzt mit ungehobelten An-
griffen bekämpft, macht sich zum Schlüsse seiner Anzapfung noch den
Scherz, diesem Verbände einen guten brüderlichen Rat zu geben, dahin-
gehend, dafs er den von ihm als Buscliklepper u. s. w. bezeichneten
Gegner und ähnliche Leute, „sobald und so schnell wie möglich von
sich abschütteln soll, denn von ihnen wird er im entscheidenden Augen-
blicke doch verraten und verkauft".

Im Verband der Handelsgärtner weifs man hoffentlich, was man
von den gutgemeinten Ratschlägen eines Ludwig Möller zu halten hat,
und dafs man sich diejenigen warm halten soll, vor welchen dieser
Ehrenmann warnt. "^- H.

Gegen den Zolltarif! Die in Dresden tagende Hauptver-
sammlung des Verbandes der Handelsgärtner Deutschlands nahm mit
218 gegen 2 Stimmen folgende Resolution gegen den Zolltarif an:
Die Hauptversammlung des Verbandes der Handelsgärtner Deutsch-
lands spricht ihr Bedauern über den Zolltarifentwurf aus und protestiert
gegen die Behandlung, die der Entwurf den deutschen produzierenden
Handelsgärtnern angedeihen lassen will. Der Zolltarif ist ein Schlag
ins Gesicht der gesamten deutschen Gärtner. Wenn die für die jetzige
Form des Zolltarifs verantwortlichen Kreise der Ansicht waren, dafs
die festgesetzten erhöhten Zölle für landwirtschaftliche Produkte ein Be-
dürfnis gegenüber der heutigen Lage der Landwirtschaft darstellen , so
war es eine einfache Forderung der Gerechtigkeit, auch der Gärtnerei
erst recht in ihrem, durch eine mafslose freie Einfuhr erschwerten
Kampf ums Dasein zu helfen. Durch ein Fortbestehen des jetzigen
Zustandes werden zahlreiche Existenzen in der deutschen Gärtnerei
vernichtet, unser Stand selbst zu Grunde gerichtet. Wenn durch den
veröffentlichten Zolltarifentwurf unser Vertrauen auf eine gerechte Würdi-
gung der Notlage unseres Berufes seitens der mafsgebenden Stellen
auch schwer erschüttert ist, so spricht die Versammlung dennoch die
Hoffnung aus, dafs das Gefühl der Verantwortung für das Wohl und
Wehe der gesamten deutschen Gärtnerei Bundesrat und Reichstag zu
anderen Entschlüssen gelangen lassen wird, als diejenigen des heutigen
Zolltarifs sind. — Der Vorsitzende wird beauftragt, bei der Reichs-
regierung, wie bei den einzelnen Bundesregierungen dahin vorstellig
zu werden, dafs Zollsätze eingestellt werden, die, wie in der Eingabe
des Verli.indes vom I. Oktober 1900 dargelegt, einen ausreichenden
Schutz dieses wichtigen nationalen Produktionszweiges verbürgen".

Tagesgeschichte.

Selbstmordes verbrannte Kluch erst sein Vermögen, aus vielen tausend
Kronen in Wertpapieren bestehend, ja selbst seine goldene Uhr zertrat
er, um den Erben nichts zu hinterlassen. Zweifellos war der Mann
unzurechnungsfähig und hätte in seinem eigenem Interesse beizeiten in
einer geeigneten Anstalt untergebracht werden sollen.

Herford. Seitens der Provinz Westfalen soll demnächst hier-
selbst eine gröfsere Obstanlage bei der Landwirtschaftsschule aus-
geführt werden. Die Leitung dieser Anlage wird dem Obstbaulehrer
Hagemann von der genannten Schule unterstehen.

München. Über eine gebührende Bestrafung von Baumfrevlern
schreibt man uns folgendes: Vom kgl. Landgericht München I. wurden
wegen Sachbeschädigung am 7. d. M. vier junge Burschen im Alter von
17 — 20 Jahren , welche in den städtischen Isaranlagen in der Zeit vom
17. — 23. Februar d. J. durch Abschneiden mittels Säge 7 Stück Birken
mit einem Stammdurchmesser von 15 — 30 cm entwendeten, zu Strafen
von I — 6 Monaten Gefängnis verurteilt, und zwar: Xaver Fischer, zu
6 Monaten, Ignatz Völkl, zu 3 Monaten, Krichbaum zu 2 Monaten und
Josef Niedermeier zu i Monat. Das Gericht erkannte auf Grund des
Sachverständigen-Gutachtens, worin ausgeführt war, dafs eine Schädigung
öffentlicher Anlagen, welche zur Annehmlichkeit der Stadtbevölkerung
dienen, vorliege, diese empfindliche Strafe, und verurteilte gleichzeitig
die Gastwirtsgattin Anna Vögel, welche das Holz gekauft, wegen Hehlerei
zu b Wochen Gefängnis und Tragnng der Kosten. J. Heiler.

Berlin. Gleichwie im vorigen Jahre soll auch im diesjährigen Sep-
tember und Oktober, wie die hiesige landwirtschaftliche Hochschule bekannt
giebt, ein Unterrichtskursus für Wetterkunde an derselben
stattfinden. Im Hinblick auf die in allen preufsischen Provinzen dem-
nächst einzuführenden drahtlichen Wettervorhersagen, ist dieser Unter-
richt besonders wertvoll, da doch zu erfolgreicher Einführung eines all-
gemeinen Wetterdienstes die Verbreitung entsprechender Kenntnisse als
Vorbedingung erforderlich ist. Der Besuch des Kursus kann deshalb
nur empfohlen werden. Wie die „Staatsbgr.-Ztg." im Anschlufs daran
mitteilt, werden seitens der Landwirtschaftskammern geeignete Persön-
lichkeiten veranlafst, auf Kosten der Kammern an dem 1 2 Tage dauern-
den Lehrgange teilzunehmen. A. W.

Brodze (Böhmen). Nach einer Mitteilung der „Bresl. Morg.-
Ztg." hat sich der schon lange pensionierte ehemalige Wiener Hof-
gärtner Johann Kluch hierselbst erschossen. Er war durch eigenes
Verschulden kürzlich völlig erblindet, weil er aus Hafs gegen Ärzte
und Medizin nichts gegen sein Leiden gethan hatte. Vor Begehung des

Bücherschau.

Die Kunst der Geschäftsreklame im Gartenbau. Eine

kleine Schrift, welche in anschaulicher Weise erläutert, wie der Gärtner
für seine Erzeugnisse Reklame machen soll. Wir weisen alle Inter-
essenten darauf hin, dafs dieses Schriftchen kostenlos vom Verlag der
„Gartenwelt", Berlin W. 35, zu beziehen ist.

Personal-Nachrichten.

Abel, Johann, Garteninspektor und Lehrer an der kgl. Kreis-
ackerbauschule zu Triesdorf, wurde auf sein Ansuchen wegen körper-
lichen Leidens und dadurch herbeigefiihrter Dienstunfähigkeit unter
Anerkennung seiner langjährigen mit Treue und Eifer geleisteten er-
spriefslichen Dienste in den dauernden Ruhestand versetzt.

Claufs, Joseph, Gärtnergehilfe zu Saargemünd, erhielt die
Rettungsmedaille am Bande.

Haberland, Friedr., Gärtnereibesitzer in Schöneberg-Berlin,
starb am 11. August im Alter von 65 Jahren.

Lemper, G., seither Obergärtner der Lindnerschen Baumschulen
in Zirlau (Schles.), tritt am i. Oktober als Nachfolger von M. Stender
die Stelle als Vorsteher der Dr. Brehmerschen Garten -Verwaltung zu
Görbersdorf an.

Rebholz, F., bisher Lehrer an der grofsh. Obst- und Weinban-
schule zu Oppenheim a. Rh., geschätzter Mitarbeiter der „Gartenwelt",
wurde als staatlicher Konsulent für Obst- und Gartenbau in das Mini-
sterium des Innnern nach München berufen, welche Stellung er am
I. Oktober antritt.

Stender, M., bisher Vorsteher der Dr. Brehmerschen Garten-
utid Ökonomie- Verwaltung zu Görbersdorf, wurde vom Herzog Karl
von Mecklenburg-Strelitz als Hofgärtner nach Schlofs Remplin berufen.
Der Antritt soll am i . Oktober erfolgen.

Briefkasten der Redaktion.

J. L., Obergärtner, Klosterlausnitz. Eine ähnliche Frage,
wie die ihrige, wurde bereits in No. 45, S. 537, Jahrg. 111, ausführlich
beantwortet. Wir bitten deshalb, dort nachzulesen. Falls Sie damals
noch nicht Abonnent waren, können Sie das Heft gegen Einsendung
von 25 Pf. vom Verlag der „Gartenwelt", Berlin W. 35, beziehen.

Gärtnerverein, Chemnitz. Ihre Anfrage; „Wie entsteht der
Rosenrost," dürfte durch die Seile 514 abgedruckten Antworten auf
eine frühere Frage (No. 157) erledigt sein. Lesen Sie auch die Ant-
worten auf No. 158 und i(ji, da es uns scheint, als ob es sich bei
Ihnen auch um den Rosenschimmel oder Rosenmehltau handeln könnte.

Verantwortl. Kedakteun Max Hesdürffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenlieim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

I
i

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

31. August 1901.

No. 48.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift -wird strafrechtlich verfolgt.

Topfpflanzen.

Hebeclinium janthinum und Reidia glaiicescens.
Zwei empfehlenswerte Warmhauspflanzen.

Von Gustav Besoke, Erfurt.

Wenn ich mir an dieser Stelle erlaube, oben angedeute-
ten Arten das Wort zu reden, so geschieht das lediglich
zu dem Zwecke, weite Kreise auf einige wirklich wertvolle,
wenig bekannte und verbreitete Pflanzen hinzuweisen. Ganz
besonders wertvoll ist Hebecliiüiim janthinum, denn nicht allein
als Pflanze für den Topfverkauf, sondern auch als Schnitt-
blume ist es von Bedeutung. H. janthimwi zählt zu der
Gruppe der Eupatorien. Bekanntlich sind alle hierher ge-
hörenden Pflanzen starkwüchsig, robust und wenig empfindlich.
Dasselbe gilt auch von H. janthinum. Es hat grofse, eirunde,
etwas spitz zulaufende, dunkelgrüne, gesägte Blätter. Das
Holz, namentlich das der jungen Triebe, ist rötlich violett.

Die bis 30 cm grofsen Blütendolden sind prächtig hellviolett.
Kräftige, gesunde Pflanzen blühen an jedem Triebe. Die
Blütezeit fällt in den Dezember bis Februar. Die Vermehrung
geschieht aus Samen und Stecklingen. Zwecks Gewinnung
des Steckholzes ist ein sofortiges Zurückschneiden nach der
Blüte nötig. H. janthinum verlangt eine kräftige, nahrhafte
Erde. Sobald es die Stärke der jungen Pflanzen zuläfst,
gewöhne man diese an volle Sonne und schattiere nur bei
unnatürlich hoher Wärme. Will man die Pflanzen nicht zum
Topfverkauf, sondern zum Schnitt, so ist das Auspflanzen in
temperierte Häuser zu empfehlen. Die Entfernung vom Glase
sollte nicht über i m betragen. H. janthinum verlangt während
des Triebes reichlich Wasser, ebenso sind Dunggüsse am Platze.
Bei dieser Kultur entwickeln sich die Pflanzen bereits im
ersten Jahre üppig und bringen einen guten Flor. Da der-
selbe in eine Zeit fällt, wo stets Bedarf für aparte Blumen

Kleine Blumenvasen von O. Möhrke, Berlin.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt* (Text Seite 566).

Die Gartenwell. V.

48

566

Die Gartenwelt.

V, 48

vorhanden, so ist die Kultur nur warm zu empfehlen. Aber
auch als Topfpflanze ist es für den Handelsgärtner wertvoll,
zumal die Pflanzen keineswegs empfindlich sind, und auch
im Zimmer gut aushalten.

Reidia oder Phyllanthus glaucescens zählt zu den Euphor-
biaceen und ist in Japan heimisch. Diese Art ist holzartig.
Die Blätter sind blaugrün, unpaarig gefiedert, die Fieder-
blättchen eirund und ganzrandig. Die Blüten stehen nach
unten und erscheinen in jeder Blattachsel, sind fein gestielt,
'/„ cm grofs und sternförmig. Die Mitte der Blume ist
purpurbraun, die Strahlenblüten sind grünlichweifs und ihr
Rand ist dicht mit grünweifsen, feinen Wimpern besetzt.
Blütezeit vom Juni bis
September. Die Ver-
mehrung geschieht
durch Stecklinge, deren
Holz nicht krautaitig
sein darf, sondern
schon mehr zur Reife
neigen mufs. R. glati-
cesceru verlangt eine
sandigeHeideerde, der
noch etwas Holzkohle
beigemischt werden
kann. Feuchte, warme
Luft ist Hauptbeding-
ung zum freudigen
Gedeihen. Im No-
vember tritt eine Ruhe-
zeit ein, die bis Januar
ausgedehnt werden
kann. Während dieser
Zeit wirft die Pflanze
die Blätter. Das Giefsen
ist jetzt fast ganz ein-
zustellen, doch müssen
die Pflanzen hohe
Wärme, möglichst Bo-
denwärme, behalten.
Im Januar schneidet

man sie bis auf gutgereifte Augen zurück und verpflanze
gleichzeitig. Durch mäfsiges Giefsen und reichliches Spritzen
wird die Vegetation wieder angeregt.

R. glaucescens ist eine dekorative Warmhauspflanze und
zur Zeit der Blüte von grofsem Effekt. Als Zimmerpflanze
ist dieselbe nicht zu empfehlen.

^k

^^^1*^

^3*%.

^■>mm ^B^^HPIIHI' '

^^^>1H

^F -i/.- -■ ...d^H^^H^^V'

^^

\'F^ T^^^^^^l

^^

^S^^^^^B '-«

..^::«

/

-^; |!

Zwergform der Sparmannia africann.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

kommener ist eine zwergige Form von gedrungenem Wuchs
und schon nach einjähriger Kultur blühend.

Vor einer Reihe von Jahren tauchte eine gefülltblühende
Abart mit zwergigerem Wuchs auf; dieselbe hat aber nicht an-
gesprochen. P^ifrige Kultivateure haben aufserdem durch .Steck-
lingsvermehrung aus blühenden Zweigen auf Verzwergung
und willigere Blüte hingearbeitet. Diesen Bemühungen scheint
auch jetzt eine konstante Zwergform entsprossen zu sein,
welche ich vor einigen Jahren erhielt. Dieselbe stellt sich in der
untenstehenden Abbildung vor. Die leichte Vermehrung und Kultur
dieser schönen Pflanze möchte eine allgemeine Wiederaufnahme
rechtfertigen. Karl Koopmann.

Cantua dependens (syn. C. buxifolia) ist ein prächtiger

Strauch aus der Familie
der Polemoniaceen, wel-
cher bereits 1845 aus
Kolumbien und Peru
eingeführt wurde. Trotz-
dem ist sie noch sehr
wenig bekannt und
sehr selten in Kultur.
C. dtpendens ist eine
Kalthauspflanze, die in
Südfrankreich den Win-
ter im Freien aushält.
Sie liebt eine sandige
Lauberde und mufs
nach der Blüte etwas
zurückgeschnitten wer-
den. Sie treibt dann
junge Zweige, an denen
im Winter reichlich Blu-
men erscheinen. Diese
sind langröhrig, unten
gelborange, nach vorn
zu immer mehr in leb-
haftes Karminrot über-
gehend. Sie erscheinen
in den Achseln der
obersten Blätter und
bilden lockere Dolden.
(Nach „Rev. l'Hort.
Belg.")

Eine niedrig bleibende Form von Sparmannia afri-
cana. (Hierzu obenstehende Abbildung.) — Die Sparmannie oder
Zimmerlinde ist ein zu den Tiliaceen gehöriger Kapstrauch, lange
bekannt als Kalthaus- und Zimmerpflanze, ebenso geschätzt zum
Auspflanzen ins Freie über Sommer; hierbei erreicht die Pflanze
grofse Dimensionen und auch als Topfpflanzen sieht man nicht
selten stattliche Exemplare, die nur zu oft den ihnen zugewiesenen
Raum im Zimmer überschreiten, unten kahl werden und mit
hoher Krone über das lichtspendende Fenster hinaus ins Dunkel
hineinragen und dort verspillern. Daher mag diese so schöne
Pflanze hier und da aus der Mode gekommen sein. Um so will-

Blumenbindekunst.

Blumenarbeiten von O. Möhrke. (Hierzu Abbildung
Seite 567 und die der Titelseite.) — Wir haben unseren Lesern
schon früher interessante Blumenarrangements aus dem Atelier
dieses bekannten Berliner Bindekünstlers vorgeführt. Heute möch-
ten wir zunächst auf einen sehr nett gebundenen und Seite 567
abgebüdeten Straufs hinweisen, der in der Hauptsache aus gelben
^M(-w-Blülen, orangeroten C/;Wa-Dolden und weifsem Heidekraut
bestand, wozu noch einige Rohrkolben und blutrote Buchenlaub-
zweige traten. Die Bänder waren in genau stimmender Farbe
dazu ausgewählt. Leider ist es unmöglich, die Farbenpracht die-
ses Arrangements auch nur ein wenig im schwarzen Bild wieder-
zugeben.

Auch bei den drei kleinen Sachen, die Abb. auf der Titelseite
zeigt, war die Farbenwirkung das entscheidende Moment. Im linken
.Sträufschen finden wir Cyfripedium-JiXütQn, Bromeliaceen, Galax-
Blätter und feines Grün, im rechten Anthurien, Erica, Rohrkolben
und wieder Galax und Grün. In der Mitte ist eine moderne

I

V, 48

Die Gartenwelt.

567

Vase, wie solche jetzt in den verschiedensten Formen immer
mehr sich einbürgern, gefüllt mit herrlichen Ranunkeln und um-
schlungen von passendem Seidenband. C. Seh.

Koniferen.

Cedern. — Sie sind bald alle, sagt man, die uralten Libanon-
Cedern. Zu solch edlem Bauwerk, wie Salomons Tempel, sind
es nicht einmal mehr
genug. Aber was die
Mohammedaner sün-
digten und noch immer
sündigen, das könnten
die Christen in Europa
wieder gut machen.
Die Cedern sowohl des
Libanon, Syriens, Cili-
ciens, die des Atlas
und Himalaya, sie alle
wachsen und wuchern
im paradiesischen Ita-
lien und kommen eben
so gut auf der ganzen
pyren.Hischen Halbinsel,
stellenweise inGriechen
land und im Süden
Frankreichs fort, wie
in ihrer alten Heimat.
Ccdern — schaut
die Pracht der Cedern
Italiens, und dann
pflanzt sie an, überall.
wo sie aushalten. Sic
wachsen schnell, wenn
man sie klein auspflanzt
und sorgsam pflegt in
der frühesten Jugend.
Sie wachsen langsam
und genieren sich lange,
wenn man sie erst in
Töpfen verkrüppeln
läfst. Sie verkümmern,
wenn ihre Wurzeln zu
sehr ineinander ver-
schlungen wachsen und
bleiben dann leicht
zwerghaft, wie jene
künstlich zurückgehal-
tenen japanischen Ko-
niferen. Die Cedern
wachsen in der Jugend
ebenso schnell, wie un-
sere Abits und Picea, im
Alter vielleicht etwas
langsamer als diese, dafür erreichen sie auch ein viel höheres Alter
als Fichten, Tannen und Föhren. Sie sind hochedle Nadelhölzer,
hochvornehme Wald- und Hainbäume, sie sind bezaubernd im
Alter von 30— 50 Jahren! Ich möchte sie alle malen können, die
Bäume, wie ich sie seit 26 Jahren in Italien wachsen sah, und
ich möchte sie allen Kennern zeigen können, und gewifs mancher
würde stundenlang in ihrem Schatten sitzen und staunen ob ihrer
aufserordenllichen Schönheit, ihrem graziösem Wüchse, ihren mäch-

Vasenstraufs von O. Möhrke, Berlin.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt" (Text Seite 566),

tigen, weitausholenden Ästen und Zweigen und ihren zahlreichen
Formen. — Wie soll man die Cedern nur recht schildern, damit
auch der Leser etwas mitgeniefst und sie sich recht vorstellt?
Gedrungen, staftelförmig, scheinbar ohne Wipfel, mit meist horizon-
tal gelegten oder schwebenden Ästen und Zweigen, bald kürzer
oder länger, bald breiter oder schmäler, herabwallend, aufsteigend,
grün, grau, blau, olivenfarben, bald dicht, bald locker in unendlich
vielgewendeter Form sich aufbauend — so ist die alte, heilige
Libanon - Ceder — Cednis Libani.

Schlank, doch nicht
wie eine Tanne, erhaben,
hoch aufragend, mit
weit, oft peitschenför-
mig aushoknden Ästen
und Zweigen und hoch-
ragendem Gipfel, pyra-
midal, recht oder nur
halb, säulenförmig,

kegelförmig, dicht, aber
immer elegant, immer
lockerer als die Liba-
non-Ceder, fast immer
grün oder blau, niemals
unten kahl, falls nicht
der Mensch die unteren
Äste entfernte oder die
Bäume zu eng stehen,
mit herabwallendem Ge-
äst, so dafs es den
Boden berührt, oder
absolut aufstrebenden,
niemals den Boden
berührenden Zweigen,
dicht, locker oder
sehr locker, so sieht
man die schimmernde
Atlas - Ceder — Cedrus
aüaniica.

Und wieder Zauber
über Zauber im Hain
der Himalaya -Cedern
(C. Deodara). Diese Ceder
ist der Baum, der im
Alter alles übertrifft,
was wir an Pflanzen-
schönheiten in Europa
kennen und pflegen.
Sie ist mit wenig Wor-
ten nicht zu schildern.
Auch sie ist hoch-
ragend, schlank oder
gedrungen, locker, sehr
locker, manchmal nur
5 oder 6 Riesenäste an
einem Stamme, weit, er-
schreckend weit ausholend, wie Polypenarme, die geisterhaft ins
Leere greifen, um das Licht zu fassen, das sie doch nicht halten
können. Bald steil aufsteigend, bald überhängend, bald leicht
gebogen oder gewölbt, zuweilen mit den untersten Ästen und
Zweigen den Boden viele Quadratmeter weit überschwemmend,
rasengleich deckend. Das ist schön, besonders im Mai, wenn
das junge Grün im blauen oder weifsschimmernden Nadelmeere
erscheint, dafs sich mit ihm nichts mehr vergleichen läfst. Grünes

4S*

568

Die Gartenwelt.

V, 48

Laub findet man bei C. ütodara mehr als bei den andern Cedern,
doch giebt es auch sehr viel silberschimmernde oder graublaue
Bäume.

Cetirus tttlantica wird von manchen Botanikern nur als Form
der Libanon -Ceder betrachtet; ob mit Recht, lassen wir dahin-
gestellt. Sicher wächst die Libanon- Ceder auch in der Jugend
sehr viel langsamer und nie so hoch und schön, wie die Ceder
des Atlas. Diese erlangt in Italien in feuchten Lagen eine be-
deutendere Höhe als jene, welche hier kaum 30 m hoch wird.
Der Stamm der Libanon- Ceder erreicht hier ca. 10 m Umfang,
der der Atlas -Ceder weniger. Die Himalaya- Ceder wird in
der Heimat fast 100 m hoch, bleibt aber in Europa niedriger.
Sie steigt bis 4000 m Meereshöhe empor, und man sollte sich

Aus Australien importierte Araucaria excelsa-Sämlinge

In der Handelsgärtnerei von W. Runde, Wandsbek, für die „Gartenwelt" photographisch aufgi

die Samen für Deutschland in den höchsten Lagen sammehi
lassen, sie würden dann sicher die strengsten Winter über-
stehen. Ihr Holz ist hellgelb, sehr schön und dauerhaft. Sie
erreicht an den norditalienischen Seen in 20 Jahren eine Höhe
von 15 m oder mehr. In feuchtem, humusreichem Boden wächst
sie rascher, langsamer in schwerem Boden. Obgleich Waldbaum,
liebt sie doch Einzelstellung, und man sieht in Florenz prächtige
Alleebäume dieser und der Atlas-Ceder. Die LibanonCeder bleibt
niedriger als alle anderen, erreicht mit der Zeit aber bedeuten-
deren Umfang. Sie wird sehr alt, nach Prof. Goeppert über
2000 Jahre. Das Holz der Libanon -Ceder ist rötlich, das der
Atlas-Ceder weifs, und das der Himalaya-Ceder, wie gesagt, hell-
gelb, manchmal fast schwefelgelb. Die majestätische Himalaya-
Ceder ist weit verbreitet, sie wächst am besten im dichten Walde,
ist gesellig und als Gebirgsbaum überaus malerisch an den

schroffen Hängen der Gebirgsthäler. — Ich betone nochmals, dafs
es verwerflich ist, die Cedern in Töpfen und Gefäfsen zu erziehen.
Sie müssen, will man sie in ihrer ganzen Schönheit sehen und
bewundern, an Ort und Stelle aus dem Samenkorn, ganz wie
unsere Föhren und Fichten, erzogen werden. Es wird in Süd-
europa viel Samen geerntet und dem Handel zugeführt. Diese
Samen sind aber, als von verwöhnten und verweichlichten Bäumen
aus südlich mildem Klima stammend, für den Norden nicht zu
verwenden. C. Sprenger, Vomero bei Neapel.

Importierte Araucaria excelsa-Sämlinge. (Hierzu die
untenstehende Abbildung.) — Die Araukarien, die noch vor ver-
hältnismäfsig kurzer Zeit bei uns in Deutschland nur ganz ver-
einzelt vermehrt wurden, sondern meist von Belgien aus in unsere
Kulturen gelangten, werden jetzt auch in ver-
schiedenen deutschen Gärtnereien in grofsen
Massen kultiviert. Einer dieser Spezialzüchter ist
W. Runde in Wandsbek bei Hamburg, über
dessen Araukarien-Kulturen wir bereits im Jahr-
gang II, Seite 207, in Wort und Bild berichteten.
In neuester Zeit hat Runde damit begonnen,
Araucaria «jrccAfl-Sämlinge in grofsen Massen aus
Australien zu beziehen, wo sie von einigen fin-
digen Köpfen für den Export ebenso kultiviert
werden, wie man bei uns gewöhnliche Forst-
gehölze heranzuziehen pflegt. Der diesjährige
Import der Runde'schen Gärtnerei an solchen
Araukarien-Sämlingen beträgt 12 000 Stück. Auch
A. hrasiliensis wird in Australien in dieser Weise
kultiviert und wurde früher von E. Neubert in
Wandsbek von dort importiert, ist aber weniger
für den Handel geeignet. Die Araukarien-Säm-
linge kommen aus Australien in Kisten in Moos
verpackt an und stellt sich der Preis pro Stück
einschliefslich Fracht auf 25 — 30 Pfennig. Diese
Sämlinge sind aber noch lange nicht verkaufs-
fähig, da sie zu schmal und zu hoch geschossen
und deshalb unseren Anforderungen nicht ge-
nügen. Sie werden nach der Ankunft zunächst
unter der Tablette eines Warmhauses dicht zu-
sammen in mäfsig feuchtes Moos eingebettet.
Hier bleiben sie so lange liegen, bis sie neue
Wurzeln getrieben haben, worauf sie einzeln in
kleine Töpfe gepflanzt werden. Nach dem An-
wurzeln werden diese Sämlinge dicht über dem
Wurzelhals abgeschnitten und dann wird die
Spitze jeder Pflanze auf ihren eigenen Wurzelhals
durch Anplatten aufgepfropft.

Beim ersten Verpflanzen werden die ge-
pfropften Sämlinge so eingepflanzt , dafs die Veredlungsstelle in
die Erde kommt. Auf diese Weise lassen sich tadellose Kultur-
pflanzen aus den importierten Sämlingen erziehen.

Die Sämlinge müssen natürlich, um gut hier bei uns ein-
zutreffen, auf Schnelldampfern verladen werden, die bis Hamburg
durchschnittlich 4 — 6 Wochen fahren. In der Gröfse schwanken
die einzelnen Sämlinge zwischen 15 und 50 cm. Unsere oben-
stehende Abbildung zeigt drei frisch importierte Sämlinge in den
verschiedenen Stärken und dazwischen stehend eine versuchs-
weise veredelte l'flanze. M. H.

Cephalotaxus soll nach Worsdell („Annais of Botany")
das älteste Geschlecht unter den Nadelhölzern sein und das ver
mittelnde Glied bilden zwischen den Familien der Cycadeen und
Koniferen.

euommen.

V, 4»

Die Gartenwelt.

569

Stauden.

Delphiniiim sibiriciim hybridum.

Von Franz Köhler, Windischleuba.

(Hierzu eine Abbildung )

tine beliebte Kulturpflanze in englischen und deutschen
Gärten war schon seit langen Jahren der sibirische Ritter-
sporn, Delphinium sihirtcum hört. (syn. grandiflorum /lort), nicht
zu verwechseln mit Delphinium grandiflonitn L. (syn. D. si-
neiise Fisch.). Leider bringt dieser so wertvolle Rittersporn
so gut wie gar keinen Samen, und läfst sich durch Teilung
auch nur sehr langsam vermehren, infolgedessen hat er noch
lange nicht die Verbreitung gefunden, die ihm gebührt und
ist teilweise sogar zur .Seltenheit geworden.

Der Firma Köhler & Rudel, Windischleuba, ist es
nun durch Kreuzungen mit Dclpli. sinense
var. graiidiflortiin hör f. gelungen, eine
neue Hybriden- Klasse zu züchten, die
in Bezug auf Reinheit der Farben den
echten Delpli. sibiriciim nicht nachsteht,
aber letztere in Form und Gröfse der
Blumen, sowie leichtem Bau und län-
gerer Blütendauer bei weitem übertrifft.
Die herrlichen, oftmals bis 6 cm im
Durchmesser grofsen Blumen sind, wie
unsere nebenstehende Abbildung er-
kennen läfst, orchideenförmig gebaut.
Die eleganten Rispen gleichen ebenfalls
einer Orchideenrispe. Die Farben der
Blumen variieren vom reinsten Dunkel-
blau bis Violett mit lila Streifen.

Bei zeitiger Frühjahraussaat kom-
men die Sämlinge noch im ersten
Jahre zur Blüte. Mit dieser neuen
Hybride wird die Gruppe der peren-
nierenden Rittersporne um ein wert-
volles Glied bereichert. Infolge ihrer Vorzüge kann diesen
i?c//'/«>/////«-Neuheiten nur eine gute Zukunft prophezeit werden.

Delphinium sibiriciim hybridum. (N'atUrl. Gr.)

In der Staudengärmerei von Köhler & Rudel, Windischleuba,
für die „Gartenwelt'* photographisch aufgenommen.

Liliutn Grayi ist eine interessante neuere Lilie. Sie steht
L. ccinadtnse sehr nahe, doch sind ihre Blüten mehr trichterförmig
und die Blumenblätter an der Spitze weniger zurückgekrümmt.
Auch die Farbe, welche wahrscheinlich variabel ist, erscheint
mehr karminrot als bei L. canadense. Die Heimat von L. Grayi
ist 'das Alleghany-Gebirge von Nord Carohna, wo sie Dr. Asa
Gray bereits 1840 zum erstenmale entdeckte und 1879 mit Prof
Sargent zusammen wieder auffand. Diese Lilie ist durchaus
winterhart. (Nach ,,The Gard. Chron.")

Gehölze.

Empfehlenswerte Cotoneaster. — Die Zwerg- oder
Steinmispeln bilden eine Gehölzgruppe, die durch ihren Formen-
reichtum, ihre mannigfaltig gestaltete, zum Teil immergrüne Be-
laubung und ihre zierenden Früchte uns recht br.iuchbares Material
zur Ausschmückung der Gärten an die Hand giebt. Es lohnt

sich daher wohl, die wichtigsten Arten im einzelnen kurz zu
charakterisieren.

Die Cotoneaster wachsen fast in jedem gewöhnlichen Garten-
boden gut, auch wenn derselbe sandhaltig, sofern er nur nicht
zu schwer und nafs ist. Wir unterscheiden immergrüne und
laubabwerfende Arten.

Coloneaiter acuminala Ldl., zugespitzte Zwergmispel. Ein halb-
immergrüner Strauch von i'/.2 — ^ m Höhe, mit ziemlich auf-
rechtem, pyramidenförmigem Wüchse. Blätter elliptisch zugespitzt,
dunkelgrün, auf der Unterseite wollig. Die kleinen, roten Beeren,
welche im September bis Oktober erscheinen, verleihen dem
Strauche ein zierendes Aussehen. Als Vorstrauch und Einzel-
strauch, wie auch in kleinern Gehölzgruppen gut verwendbar.

Cotoneaster acutifolia Ldl., die spitzblättrige Zwergmispel, ist
wohl mit die schönste unter den laubabwerfenden Cotoneaster-
Arten. Der Strauch wird ca. i'/^ — 2 m hoch und trägt schöne,
glänzendgrüne, spitz-ovalförmige Blätter. Er wächst ziemlich
breit, daher mehr als Vorstrauch passend. Noch besonders
zierend durch den aufserordentlichen
Blütenreichtum, der in kleinen rosa
Blüten im Mai bis Juni sich zeigt. Eben-
so wirkt der Strauch im Herbst durch
den sehr reich auftretenden Fruchtansatz
der kleinen schwarzen Beeren sehr
hübsch. Von den Vögeln werden die
Früchte gern als Nahrung aufgenommen,
deshalb zur Bepflanzung für Fasanerien
besonders passend.

Cotoneaster acutifolia var.pekinensis Köhne.
Der Strauch wird ca. i'/i — 2 m hoch und
unterscheidet sich durch mattgrüne, nicht
glänzende Belaubung von der Stammart.
Der Wuchs zeigt sich später etwas über-
hängend. Früchte wie bei der Stamm-
art. Als Vorstrauch gut zu verwenden.
Cotoneaster affinis Ldl. Ein rasch-
wachsender Strauch, bis 2 m und darüber
hoch. Die Belaubung ist von hervor-
ragender Wirkung, die Blüte weniger
interessant. Die lebhaftgrünen Blätter
behält der Strauch bis zum Eintritt
strenger Kälte, auch beansprucht er in der Jugend im Winter
etwas Schutz; eine leichte Decke rings um die Pflanzscheibe von
Laub oder Spreu genügt. Die Früchte zeigen sich im Herbst
als braun violette Beeren.

Cotoneaster frigida Wall, Hochgebirgs- Zwergmispel. .'Vuch
diese Art gehört zu den halbimmergrünen Sträuchern, die erst
bei strenger Kälte ihr Laub verlieren. Der Strauch wächst ziem-
lich rasch, wird ca. 1^2 rn hoch und verzweigt sich dicht. Blätter
lanzettlich, im Herbst erscheinen neben ihnen die kleinen, rot-
violetten Beeren. Dieser Strauch verlangt einen möglichst ge-
schützten Standort, da er nicht vollkommen winterhart ist.

Cotoneaster Hookcri hört, wird als Vor- und Einzelstrauch be-
sonders geschätzt und ist von grofsem Zierwert. Er wächst auf-
recht und kegelförmig, verzweigt sich in kurzer Zeit dicht, wird
aber nur i m hoch. Die im Juni reichlich erscheinenden rosa
Blüten, sowie besonders der reiche Fruchtansatz aus korallenrot
gefärbten Beeren zieren die Pflanze sehr und gewähren neben
der dunkelgrünen, glänzenden, kleinen, rundlichen Belaubung ein
schönes Aussehen.

Cotoneaster horhontalis Dcne. Ein interessanter niedrig blei-
bender Strauch, dessen Aste auf der Erde aufliegen und immer
in die Breite wachsen. Um den Strauch einigermafsen nach

570

Die Gartenwelt.

V, 48

aufwärts zu lenken, ist ein öfteres Aufbinden des Leitzweiges
durchaus notwendig. Die Belaubung ist klein, immergrün, die
Blüte purpurrot, die Beeren sind korallenrot. Dieser Strauch
ist ziemlich winterhart und wird wegen seines breiten Wuchses
sehr gern zur Bepflanzung von Felspartien verwendet.

Cotoueaster jnkrophylla Ji'aä. var. huxifolia Dippel ist ein kleiner,
kaum 50 cm hoch werdender, breit wachsender Strauch, mit klei-
nen, lederartigen, glänzend dunkelgrünen Blättern. Die zierlichen
weifsen Blüten zeigen sich im Juni, im Herbste sind die roten
Früchte sehr wirkungsvoll. Für Felsen- und Grottenbepflanzung
sehr geeignet.

Cotoneaiter murophylla Wall. var. thymifolia. Ebenfalls ein niedrig
bleibender, dicht verzweigter, immergrüner Strauch von etwa
50 cm Höhe. Die Belaubung ist äufserst klein und niedlich der-
jenigen des Thymian ähnlich, die Früchte sind von schöner,
korallenroter Farbe, kaum so grofs wie die allerkleinsten Erbsen.
Der kleine Strauch ist füi Steinpartien und zur Grottenbepflanzung
passend zu verwenden, auch als Randbepflanzung für niedrig-
bleibende Gehölzgruppen geeignet.

CotoneasUr multißora Bge. (reßexa Carr.)^ reichblühende Zwerg-
mispel. Ein schöner winterharter Zierstrauch bis zu 2 m Höhe,
von etwas überhängendem Wuchs, reichblühend im Mai. Be-
laubung dunkelgrün, schön glänzend, die Rinde der jungen
Zweige ist braunrot gefärbt, besonders im Winter wirkungsvoll.
Der Strauch findet wegen seiner reichlich sich zeigenden roten
Früchte sowohl zu Solitärzwecken, wie auch hochstämmig ver-
edelt überall passende Verwendung.

Coloneastir nigra U'ahlb., schwarze Zwergmispel. Der Strauch
wird ca. i'l-. m hoch, wächst aufrecht und ist dicht verzweigt.
Blätter länglich-rund, graugrün. Blüten hellrosa, sehr zahlreich
in kurzen Trauben erscheinend. Früchte kleine, schwarze Beeren.
Besonders für rauhe Lagen als Unterholz, Vorstrauch, Rand-
pflanzung und für Felspartien.

Cotoneastir Simonsii Bali., Simons Zwergmispel. Ein ca. i — '/,, cm
hochwerdender Strauch von buschigem Wuchs, ohne Dornen.
Die kleinen, ovalgeformten, immergrünen Blätter bilden eine tief-
dunkelgrüne Belaubung und die zahlreichen, korallenroten Früchte
im Herbst einen schönen Schmuck. Bei strenger Kälte erfrieren
die Triebe oder werfen die Blätter, treiben jedoch wieder aus
dem Wurzelstock, weshalb letzterer zu bedecken ist. C. Simonsii
eignet sich gut als Zierstrauch für geschützte Lagen, sowohl für
Einzelstellung, als auch zur Vorpflanzung vor Koniferengruppen
oder auch zur Verwendung in kleinen Gehölzgruppen.

Cotoniaster vulgaris Ldl. (syn. intigerrima Med), gemeine Zwerg-
mispel. Der Strauch wird bis i'/^ m hoch, zeigt einen ausge-
breiteten überhängenden Wuchs und graugrüne Belaubung. Die
härteste Art unter allen. Die weifslich rosafarbenen Blüten er-
scheinen im Mai bis Juni, die korallenroten Beeren im Herbst.

Die Zwergmispeln haben im allgemeinen einen gedrungenen,
buschigen Wuchs und brauchen daher nicht dem Schnitt unter-
worfen zu werden. Wenn die Sträucher erst alt sind und sich
zu sehr verholzen, so verjüngt man sie durch Entfernen der älte-
sten Holzteile. Was die Vermehrung anbelangt, so geschieht
diese auf verschiedene Art. Man okuliert im Hochsommer im
Freien oder pfropft im Winter im Glashause, je nachdem man
sich die Unterlage herangezogen hat.

Durch Pfropfen auf Crataegus Oxyacaniha erzielt man schöne
Kronenbäumchen. Auch die Vermehrung durch Stecklinge im
Sommer im warmen Mistbeetkasten oder durch Aussaat in Kästen
kann mit Vorteil vorgenommen werden.

Die laubabwerfenden Coloneaster lieben eine mehr sonnige
Läge, doch ertragen sie die Winter in unserem norddeutschen
Khma sehr gut. Die immergrünen Arten leiden dagegen bei

sehr strenger Kälte und empfiehlt es sich auch, diese vor Ein-
tritt des Winters etwas zu schützen; sie wachsen gern in einer
kräftigen, lehmhaltigen Erde.

Paul Jurafs, Baumschulenweg b. Berlin.
Magnolia Watsonii ist eine noch recht seltene kultur-
würdige Art. Ihre Blumen sind verhältnismäfsig klein, kugelig
und pflegen sich, gleich denjenigen von M. grandißora, nie ganz
zu öffnen. Sie duften sehr angenehm. Die Blätter sind grofs,
doch verhältnismäfsig dünn. Die Pflanze gilt in England als
ganz hart. In Japan, ihrer Heimat, bildet M. U'alsonii Bäume
von ungefähr 6 — 7 m Höhe, wächst aber sehr langsam.

(Nach „The Gardener".)

Gärten des Auslandes.

Aus englischen Gärten.

Von F. W. Meyer, Landschaftsgärtner, Exet er (England).

11.

(Hierzu drei Abbildungen.)

1 enjerrick ist eine ebenfalls dem Herrn Robert Fox
gehörige Besitzung und liegt einige englische Meilen von
dem im ersten Artikel erwähnten Garten zu Rosehill ent-
fernt. Während der letztere Garten vorzüglich durch seine
tropischen und subtropischen Pflanzen Berühmtheit erlangt
hat, zeichnet sich der Garten zu Penjerrick sowohl durch
reiche Pflanzenschätze, als durch die Lieblichkeit des un-
gezwungenen Stiles der ganzen Anlage aus. Schon das
Seite 571 unten links abgebildete Wohnhaus läfst deutlich
die Vorliebe des Besitzers für ein ungezwungenes Arrangement
erkennen. Die auf dem Bilde im Vordergründe links sicht-
bare Pflanze ist eine mit Früchten beladene CamelUa. Blühende
Camellien findet man überall im Freien im südwestlichen
England, aber mit Früchten (resp. Samenkapseln) bedeckte
Pflanzen sind selten. Die bis an das Dach steigende Schling-
pflanze ist Solanum jasnünoides. Rechts vom Wege steht ein
7 — 8 m hohes Exemplar von Dracaena austraUs.

Verfolgen wir den Weg weiter, so gelangen wir zu einer
prächtigen Gruppe bestehend aus Podocarpus andina von 12 m
Höhe und nicht weit davon Prachtexemplare von Dacrydium
Fraiiklini (abgebildet in der „Gartenwelt" Jahrg. IV, Seite 317)
und Fitzroya patagonica. Viele Bambus-Arten heben stolz
ihre graziösen Wedel empor in angenehmem Kontrast zu dem
steiferen Laubwerk der zahlreichen Rhododendron. Eine Pracht-
pflanze, vermutlich die schönste dieser Art in Europa, ist
Arundinaria nobilis, über welche bereits in No. i dieses Jahr-
gang der „Gartenwelt" in Wort und Bild berichtet wurde.
Eine ganze Reihe himalayischer Rhododendron wie Rhod. Roylei,
Rhod. Thomsoni, Rhod. Aucklandi, Rhod. Shielsoni, Rhod. arbo-
reum, Rhod. barhatuin etc. beleben den Garten mit ihren herr-
lichen Blüten. Nebenbei im Schatten gröfserer Bäume finden
wir Dicksonia antarctica und andere Farne der südlichen
Hemisphäre.

Ein kleiner See prangt mit seinen Wasserlilien, und
weithin sichtbar ist ein Prachtexemplar einer Trauerbuche von
über 25 m Höhe.

V, 48

Die Gartenwelt.

571

Im Schatten grofser Bäume
finden wir ferner eine Kolonie
von Cyclamen mit Knollen
von enormer Gröfse und in
Farben von verschiedener
Schattierung.

Die ganzen Anlagen sind
von einem Hain umgeben,
dessen Schutz die rauhen
Winde abhält und es ermög-
licht, Pflanzen südlicher Zonen
hier im Norden mit Erfolg im
Freien zu kultivieren.

Enys ist der Name eines
in der Nähe von Penryn
(Cornwall) gelegenen und
dem Herrn George Enys
gehörenden Landgutes, wel-
ches in letzter Zeit unter der
kundigen Hand des Ober-
gärtners, Herrn Ho g bin,
sehr verschönert worden ist.
Es ist dies eine viel aus-
gedehntere Besitzung als die
vorher beschriebenen Gärten.

Durch geschicktes Ausholzen und teilweise Durchbrechung
eines Waldes ist ein Park geschaffen worden, der sowohl
durch geschmackvolles Arrangement als durch herrliche

r

in

^

1^'

^^'^ /L

.■SK5

K^lr

Cv

iffifflHyflHHbii. >'^

2=

'9'^

Gunncra manicata z
Vom Verfasser für die „Gartenwelt'

Grayi, Erythrina crista galli,
Fuchsien etc. Höchst inter-
essant ist ein grofser Teich.
Auf der einen Seite dieses
Teiches führt ein von über-
hängenden Lindenzweigen
dicht beschatteter Weg zu
einem Sommerhäuschen. Seit
vielen Jahren wachsen zwi-
schen dem Wege und dem
Wasserrande Hunderttausende
von Priniula japonica, die all-
jährlich mit ihren weithin
leuchtenden, purpurroten Blu-
men einen weit über loo m
langen Streifen bilden, und
ihre Wurzeln in den Teich
senden können, während ihre
Kronen von den Linden-
bäumen den nötigen Schatten
erhalten. Der Anblick dieses
Blütenmeeres ist ein herrlicher.
In den letzten Jahren wurden
auch mehrere Trupps der
goldgelben und langbestielten
Frhnula sikkimensis angepflanzt, welche in vorzüglichem Farben-
kontrast von dem Purpurrot der Primiila japonica abstechen.
Dafs zur Ausschmückung des Teiches selbst Marliac's farbige

u Enys (England).

' photographisch aufgenommeti.

Wohnhaus im Garten zu Penjerrick (England). Palnienweg im Gartt-n zu irewuldun (England)

Vom Verfasser Tür die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Pflanzen sich auszeichnet. Nicht weit vom Blumengarten vor
dem Hause befindet sich ein fast abgeschlossenes Plätzchen,
welches für seltene subtropische Pflanzen reserviert ist. Es
gedeihen hier Hoheria populnea, Senecio Heretkri, Senecio

Seerosen und Aponogeton distachyus nebst anderen Wasser-
pflanzen verwendet wurden, ist selbstverständlich.

Zur Bekleidung des weiter entfernten und dem erwähnten
Wege gegenüberliegenden Ufers fanden auch Pflanzen mit

572

Die Gartenwelt.

V, 48

auffallend grofsen Blättern Verwendung, wie z. B. Gunnera
manicata. Die Abb. Seite 371, oben, zeigt Herrn Obergärtner
Hogbin neben einer Gunnera manicata stehend. Die ein-
zelnen Blätter der photographieiteu Pflanze haben einen Durch-
messer von 3 m, und die ganze Pflanze hat einen solchen
von mindestens 8 m.

Trewidden ist eine in der Nähe von Penzance gelegene
gröfsere Besitzung und gehört dem Herrn T. B. Bolitho,
welcher besonders für schöne und seltene Gehölze sich interes-
siert. Das Wohnhaus liegt in schönster Umgebung auf einem
Berge, ist jedoch durch gröfsere Bäume wenigstens teilweise
vor den direkt vom atlantischen Ocean her brausenden \^■inden
geschützt. Es würde zu weit führen, die Anlage zu beschreiben,
und ich mufs mich damit begnügen, wenigstens einige der
dort kultivierten wichtigsten Pflanzen zu erwähnen. In der
Nähe des Hauses wachsen Agave amerieana, Embothryum
coccineum, sowie zahlreiche Camellien. Als vor mehreren
Jahren Crozys grofsblumige Canna sich überall Eingang ver-
schafften, wurden auch hier Gruppen davon ins Freie ge-
pflanzt. Versuchsweise wurden die Pflanzen im Herbst nicht
herausgenommen, auch nicht geschützt, sondern blieben ein-
fach auf ihrem Standorte, wo sie jetzt schon seit geraumer
Zeit alljährlich sehr reichlich blühen.

An dem hier abgebildeten Palmenwege wachsen Corypha
australis (siehe Abb. Seite 371), Chamaerops Forttinei, Plwr-
miiim tenax striatum, Podocarpus koraiana und andere schöne
Sachen. In einem tiefliegenden schattigen Teile sind ver-
schiedene Gunnera scabra sowie Gunnera manicata, welche
an Gröfse der unter Enys beschriebenen Pflanze wenig nach-
stehen. Corokia Iniddlcioides, F.dwardsia grandiflora (syn. So-
phora tetraptera), Illycium floridanum und andere sonst em-
pfindliche Gehölze sind in tadellosen Exemplaren vorhanden.
Ebenso grofsartig sind Aralia Sieboldii und ähnliche Pflanzen,
die sonst nur als Gewächshauspflanzen angetroffen werden.

Pflanzenkunde.

Der Hexenbesen.

Von Hofrat Dr. Wurm.

(Hierzu zwei Abbildungen.)

Auch die Weifs- oder Edeltanne (Abtes alba IPimis Picea L J),
die in ihrer dunkelgrünen Benadelung so hoheits- und kraftvoll
auf die niederen Koniferen herabblickt, wird zuweilen winzig
kleinen Feinden zur Beute. So entdeckt der um sich schauende
VValdspaziergänger nicht selten an den Ästen dieses Baumes auf-
rechtstehende, besen- oder raubvogelhorstähnliche Zweigbüschel,
die sogenannten Hexenbesen, auch He.\ennester, Donnerbesen,
Donnerbüsche oder Kollerbüsche genannt. Denn die, gleich der
Kinderseele, zum Fabulieren und zu kritikloser Annahme und
Weitergabe unreifer Anschauungen geneigte Volksseele pflegt ja
in allen auffallenden oder schädigenden Erscheinungen übernatür-
liche Einwirkungen zu erblicken und dem Teufel ein gröfseres
Quantum von Ehrfurcht darzubringen als Gott. Solche Hexen-
besen sind von verschiedener Gröfse , da sie oft jahrelang fort-
wachsen, wobei sie indessen im Herbste stets die Nadeln ab-
werfen und erst im Frühjahr wieder dürftige, kränklich gelbgrüne
Nadeln austreiben. Sie sind also nur sommergrün, während die

gesunden Zweige ihre Nadeln 6 — 8 Jahre unverändert tragen.
Die Knospen des Hexenbesens (im April) erscheinen gröfser und
gedrungener als die normalen Tannenknospen. Ich fand solche
Gebilde in der Gröfse eines handlichen Buketts bis zu Mannes-
höhe und I m Durchmesser. Doch ist ihre Lebensdauer immer-
hin eine verhältnismäfsig kurze, und nur die abgestorbenen dürren
Reiser erhalten sich ungemein lange auf dem betreffenden Baume.
Auch das Holz der Ästchen ist brüchig, so dafs dem Ganzen das
Gepräge des Siechtums anhängt. Wirklich beruht die Hexen-
besenbildung auf Infektion durch einen in die Knospe oder in
deren Nähe eindringenden Rostpilz, welcher, ähnlich wie die Ab-
sonderungen von Insekten die Gallenbildung, so hier vielleicht
durch Ausscheidung und Verbreitung ungeformter Enzyme das
wuchernde Aufschiefsen von Zweigen anregt. Wandert aber jener
Pilz durch eine Rindenwunde des Stammes oder Astes ein, so
erregt er hier eine kugelige, rissige Anschwellung: den Kropf
oder Krebs. Wir dürfen darin wohl eine gegen den Eindringling
bethätigte, dem Überwallungsprozesse analoge Verteidigungs-
reaktion des Baumes erblicken. An solchen krebsigen Stellen
leidet der Holzkörper derart, dafs der Stamm seinen Wert als
Werkholz verliert, der Fäulnis verfällt und leicht vom Winde ge-
brochen wird. Der Umstand, dafs wir, wo wir inr Walde einen
Kropf oder Hexenbesen entdecken, bei näherem Umsehen ge-
wöhnlich deren mehrere finden, und dafs in manchen unserer
Schwarzwaldbestände leider bis öo^/^ der Weifstannen in der an-
gegebenen Weise leiden, spricht deutlich genug für eine statt-
findende Ansteckung. Dieselbe kommt zustande, indem die zu
Ende des Juni auf der Unterseite der Nadeln erscheinenden
Sporen im Walde verstäuben und so neue Kolonien gründen.
Bei den Nadelhölzern überwintert das Pilzmycel in der Nähr-
pflanze, während die Hexenbesen der Blattpflanzen nur einjährige
Pilze produzieren. Es schmarotzen so an der Weifstanne der
Tännelbecherling, Aecidium elatinuiii, an der Weifsbuche und Birke
Exoascus-Kxitn, an der Zwetschge (Taschenbiidung) Taphrina, an
der Kiefer (von unten gesehen, moospolsterartige, auch im Winter
benadelte Hexenbesen), am Wachholder u. s. w. wieder andere
Arten. Die sogenannten „Kiekebeeren" des letzteren dürften
eher den Gallbildungen als den Hexenbesenbildungen zuzuzählen
sein, denn nach Prof. Dr. O. Taschenberg sollen sie durch den
Stich einer Mücke, Hormomyia juniperina, entstehen. Selbst unter
die Oberhaut der Blätter oder der Stiele des Vergifsmeinnichts,
der Alpenrose, der Preifselbeere , der Andromeda, der Vogelbeere,
der Birne u. a. dringt der Vegetationskörper (Myzel) spezifischer
Pilze ein und erzeugt Monstrositäten der Blätter oder der Stämme.
Das Aufsuchen, Abschneiden und Verbrennen der jungen Hexen-
besen, ehe sie zur Fruchtbildung gelangt sind, wäre das einzige
crfolgverheifsende Mittel, die Weiterverbreitung jener Rostpilze
zu hemmen, bleibt jedoch leider im grofsen Walde undurch-
führbar.

Man hat schon länger nach einer etwaigen Beziehung des
Krebses der Pflanzen zu der in der Neuzeit häufiger und häufiger
auftretenden Krebskrankheit des Menschen, bezw. der Tiere über-
haupt gesucht. So glaubte Dr. Behla an eine Übertragung des
Krebserregers von rohem Gemüse und Obst auf den Menschen,
und neuestens wollen Dr. Firssinger und Dr. Bra Ansteckungen
des Menschen mit dem Baumkrebs (durch tlbertragung der den
letzteren veranlassenden Nectria diiissima) beobachtet haben. Ob-
wohl ich mich davon überzeugt habe, dafs dem rohen Gemüse
oder Obste zuweilen giftige Spaltpilze anhaften, welche, von
Menschen oder Tieren mitverzehrt, Krankheiten zu erregen ver-
mögen (weshalb derlei Nahrungsmittel gründlich gereinigt, ge-
schält oder gekocht genossen werden sollten!), so halte ich doch
obige Krebstheorie für zur Zeit noch gänzlich unbewiesen. Man

V, 48

Die Gartenwelt.

573

sollte durch solche unreife Veröffentlichungen das Publikum
nicht unnötig beunruhigen, sondern einwandfreie Versuche der
pathologischen Institute abwarten. Wäre der Krebs der Wald-
pflanzen so ohne weiteres auf den Menschen übertragbar, so
müfste ich, da ich bald 40 Jahre lang als Arzt im grofsen Walde
lebe, unbedingt bereits derartige Beobachtungen gemacht haben.

Giftige Arzneipflanzen und Pflanzengifte. In kurzen
Worten läfst sich eine genaue Definition für das Wort Gift kaum
geben; im allgemeinen bezeichnet man darunter einen Stoff, der,

schon in kleinen Mengen in die

^,'U iff:

Hexenbesen bei Pinus silvestris.

Vom Obergärtner W, Mütze für die
„Gartenwelt" gezeichnet (Text Seite 572),

Säfte oder das Blut des Menschen
gelangt, heftige organische Stö
rungen und krankhafte Zustände
veranlafst, die schliefslich zum
Tode führen. Seit altersher haben
pflanzliche Gifte in der Geschichte
eine grofse Rolle gespielt: so
mufste Sokrates den Schierlings-
becher trinken, und all' die Mittel-
chen, womit liebende \'erwandte,
Nebenbuhler und Kronprätenden-
ten ihren Zielen näher zu kommen
glaubten, waren wohl — wenn
wir vom Dolche absehen —
immer pflanzlichen Ursprungs.
Im Mittelalter bereiteten die Gift-
mischerinnen ihre Tränklein aus
Pflanzen, und die Salbe, mit der
sich die Hexen bestrichen, um
Visionen zu haben — denn es läfst sich kaum annehmen, dafs sie
leiblich auf einem Besen auf den Blocksberg ritten — diese Hexen-
salbe, die in den Hexenprozessen eine grofse Rolle spielte, bestand
neben Fett aus narkotischen Stoffen, wie Nachtschatten, Belladonna,
Opium, Schierling etc. In Goethes „Faust" heifst es auch im
Chor der Hexen: „Die Salbe giebt den Hexen Mut."

Die in den Pflanzen vorkommenden und durch teilweise
komplizierte Verfahren isolierten giftigen Stoffe sind zum grofsen
Teil Alkaloide, die überhaupt zu den stärksten Giften gehören,
ihren Namen der inneren alkalischen Natur entsprechend führen,
und beiläufig meistens auf „in" auslauten. Wir nennen: Atropin
aus der Tollkirsche (Atropa Belladonna), Aconitin aus dem Eisenhut
Aconitum Napellus, Nicotin aus den Tabakblättern, Strychnin aus
den Brechnüssen (Sirychnos nux vomica), Veratrin aus der Nies-
wurz, Morphium aus Opium, dem Milchsaft des Mohns, Cocain u. a.
Im ganzen hat sich der medizinische Verbrauch von Kräutern
vermindert, die Darstellung neuer Stoffe aus giftigen Pflanzen
dagegen ist fortgeschritten.

Nicht die ganze Pflanze ist durchweg immer giftig; gewöhn-
lich sind es nur einzelne Teile, wie Blätter, Stengel, Wurzeln, die
den wirksamen Stoff enthalten. So finden medizinische Verwendung
die Blätter von Digitalis, dem Fingerhut, welcher auch in Gärten ge-
zogen wird, als wirksames Herzmittel ; die Blätter des Kirschlorbeers
in Süd-Europa, die durch Destillation das blausäurehaltige Bitter-
mandelwasser liefern, das, wie schon der Name sagt, auch durch
Destillation bitterer Mandeln resultiert; bei der Verschreibweise
der Ärzte heifst es demnach : aqua amygdalarum amar. oder aqua
laurocerasi. Die Blätter des Stechapfels (Datura Stranionium) bilden
den Hauptbestandteil der Asthmacigarren und -Cigaretten, die
den Gaumen passionierter Raucher jedoch kaum reizen dürften.
Von giftigen Früchten sind die Coloquinthen zu nennen, von
denen nur das Fruchtfleisch, nicht die gelben Samen wirksam sind.
Die aus Indien stammenden Strychnossamen, Brechnüsse,

auch Krähenaugen genannt, enthalten das äufserst giftige Strychnin
und das etwas milder wirkende Brucin. Bei der litthauischen
abergläubischen Landbevölkerung der Kreise Memel bis Tilsit
spielen diese runden, harten, dort „Griebokes" genannten Samen
bei allen möglichen Gebrechen eine grofse Rolle. Man gewöhnt
sich dort systematisch daran, bis 6 Stück sich einzuverleiben, ohne
sich besonderen Schaden zu thun, wie Verfasser während seiner
Lehrzeit dort vielfach zu beobachten Gelegenheit hatte, trotzdem
das deutsche Arzneibuch die Maximaldosis auf '/lo S normiert.
Strychnin wirkt auf das Rückenmark, in gröfseren Dosen unter
furchtbaren Krämpfen lähmend auf die hinteren Gliedmafsen;
diese erscheinen bei Tieren im Tode ganz steif und nach hinten
gestreckt. Ferner kommen aus Ostindien die Kockelskörner, im
äufseren Ansehen leicht mit den Lorbeeren zu verwechseln. Sie
werden in manchen Gegenden von Anglern verlangt, um die
Fische zu betäuben.

Giftiges ätherisches Öl befindet sich in Drüsen auf den
nadeiförmigen Blättern des Sadebaumes (Saiina) und der Tliuj'a.
Senföl findet sich nicht fertig gebildet im Samen; es entsteht
durch Anrühren des gepulverten Samens mit Wasser. Das äufser-
lich stark reizende und auf der Haut Pusteln erzeugende, inner-
lich heftige Darmentzündungen bewirkende Crotonöl ist ein fettes,
geruchloses Ol des den Gärtnern bekannten ostindischen Strauches.

Andere Pflanzen liefern wieder giftiges Harz. So kommt
von Ceylon und Siam Gummigutt (Gutti) in röhrenförmigen
Stücken, zerrieben eine schöne rötMch gelbe Farbe gebend, daher
auch gelegentlich von Malern verlangt.

Die Wurzel einer Winde (Ifomoca purga) in Mexiko liefert
durch weingeistigen Auszug das stark abführende Jalappenharz.
Eine Wolfsmilchart in Nord -Afrika giebt das drastisch wirkende
Harz Euphorbium, der Giftlattich (Lactuca) den Milchsaft Lactuca-
rium. Eine sehr häufige Verwendung findet die Brechwurzel
(radix Ipecacuanha) ;
Nieswurz dagegen
wird kaum noch an-
gewandt , \'eratrin
findet sich im Saba-
diUsamen (rad. Vera-
tri) und in Nies-
wurz.

Sogenannte nar-
kotische Gifte lie-
fern besonders die

Nachtschatten-
gewächse, als Toll-
kirsche, Stechapfel,
Bilsenkraut, Nacht-
schatten, dann aber
auch Schierling,

Hundspetersilie,
Herbstzeitlose,
die Hahnenfufs-Ge-
wächse, das gelbe

Schöllkraut einen gelben, die Wolfsmilch, einen weifsen, kratzen-
den, bitleren Milchsaft gebend. Ein echt narkotisches, be-
täubendes Gewächs ist der indische Hanf, Cannabis , der als
Haschisch im Orient geraucht und als Extrakt in Form von
Konfekt gegessen wird, um, wie Opium, traumhafte, betäubende
Zustände hervorzurufen. Die Reihe der giftigen Pflanzen ist
hiermit nicht erschöpft; so bringen die Tropen noch eine Menge
giftiger Pflanzen hervor, erinnert sei nur an die Kalabarbohne,
die das für die Tierarzneikunde wichtige Eserin oder Physostigmin
liefert, ferner an die Pfeilgifce. Es sollte nur in grofsen allgemeinen

Hexenbesen bei Picea excelsa.

Vom Obergärlner \V. Mütze für die „Gartenwelt"
gezeichnet (Text Seite 572)

574

Die Gartenwelt.

V, 48

Umrissen schon vielfach Bekanntes zusammengefafst werden,
dessen Kenntnis für den Naturfreund von Nutzen ist.

Die Wirkung der Pflanzengifte ist naturgemäfs eine sehr
verschiedene. In kleineren Mengen wirken viele wohlthuend oder
nervenanregend und gelten dann als Genufsmittel, wie Tabak,
Thee, Kaffee. Cocain, Morphium und sein Ausgangsprodukt Opium
bilden für den Arzt nicht zu entbehrende Hilfsmittel. Bei Ver-
giftungen, wie sie sich zeigen durch Benommenheit, Übelkeit,
schmerzhaftes Gefühl im Schlünde, Schlingbeschwerden, Schwindel,
Lähmung u. dergl., lassen sich allgemein giltige Verhaltungs-
mafsregeln kaum aufstellen. Brech-
mittel, oder besser noch Auspumpen
des Magens, dürften in den meisten
Fällen angebracht sein. Bei Auf-
nahme von Alkaloiden empfehlen sich
starker Kaffee, Thee oder Gerbsäure;
diese, eben im Thee und Kaffee ent-
halten, bildet im Magen gerbsaures
Alkaloid, das unlöslich ist und daher
nicht in die Blutbahn gelangen kann.
Bei jedem Verdachtsfall einer Vcr
giftung ist immer für ärztliche Hilfe
zu sorgen. E. L., Apotheker, Rixdorf
Abnorme Stammwucherung
an einer Esche. (Hierzu die neben
stehende Abbildung.) — Wir finden
an Bäumen sehr oft recht interessante
Wucherungserscheinungen, über deren
wahrscheinliche Ursachen man noch
ziemlich im Unklaren zu sein pflegt.
Auf unserem Bilde sehen wir eine
Esche mit riesiger Knollenbildung,
welche besonders in den letzten Jahren
gewaltig zugenommen hat, was auch
zur Folge hat, dafs die Krone nur
noch mäfsig mit Blättern versehen
ist und dem Absterben entgegen
eilt. Man kann als Ursache dieser
Erscheinung, wie ich glaube, den auf
Eschen häufig wuchernden Hyleünus
Frax'mi ansehen, obwohl man diesem
nur Verursachung von Rindenwuche-
rungen zuschreibt. Irgend welche
Triebe zeigen sich in der Nähe dieses
Gebildes gar nicht. Es bleibt zwar

nicht ausgeschlossen, dafs hier eine andere Ursache vorliegt, doch
glaube ich nach der äufseren Erscheinung und dem Fortschreiten
der Krankheit, das allerdings enorm ist, das Richtige getroffen
zu haben. Garteninspektor Carl Pfeiffer, Köstritz.

Abnorme Stammwucherung an einer Esche
Originalaufnahme für die „Gartenwell".

Aus den Vereinen.

Jahresversammlung der „Deutschen dendrologischen

Gesellschaft" zu München. (Schlufs.) Gartendirektor Graebener
demonstriert hierauf einige aus Karlsruhe mitgebrachte fruchttragende
Zweige, als Madura aurantiaca, Xanthoceras sorbifolia, Gingko biloba,
l.iquidambar styracißiia, Asimina triloba, Phellodendron aniurmse, Dios-
pyros virginiana, Aetinidia arguta, Calycan/hus occidcntalis, Spiraea laevi-
gata, alles Sachen, welche uns Münchener mit stillem Neide erfüllten.
Garteninspektor Purpus- Darmstadt hatte wieder eine Anzahl
Neuheiten aus den ihm unterstellten Kulturen mitgebracht und gab dazu
kurze Beschreibungen und Bemerkungen. So zeigte er Carya tixana
durch Reh der aus Texas eingeführt, der olivaeformis nahestehend; Dier-
villa rivtihris aus Nordamerika; Rhamnus Pallcuii aus dem Kaukasus mit

zierlichem Laube, ziemlich winterhart ; Buddkya variabilis aus dem Himalaya,
frostempfindlich und zurück frierend, aber kräftig wieder austreibend;
eine neue AVh/o aus Japan ; Contus Brettschtieideri ; Carpinus cordata xai
Japan, sehr schön; Gleditschia texana aus Texas, ebenfalls durch Rehder
eingeführt; G{hkra japonica eine Euphorbiacee, welche bedeutend härter
als Securinega ramiflora; Xantlioxyliiiit piperi/um sehr zierlich und wohl
winterhart für Süddeutschland; Acantltopanax divarica/a, sessiliflora sehr
älinlich; Cercis inlifornica^ nicht ganz winterhart; Prunus Japonica aus Ost-
asien, schon anfangs April sich belaubend, aber von nocfi fraglicher Winter-
härte; BunicUa lanuginosa, sehr hart; Liquidambar orientalis, sehr verschie-
den von L. styraciflua, mit tiefer gelappten und weniger derben Blättern

Cercocarpus purpurascins aus Kalifornien,
nicht ganz hart; Corylopsis davidiana von
Späth, dürfte eine Ostryopsis sein; Rham-
nus crenatuSf echt, was bisher als sol-
cher in Kultur, ist nach Purpus R. da-
huricus, und demnach auch dahuricus nicht
eine Form von catharlicus; ferner Rhatii-
nus Japotiit'us und viandsdiuricuSj die bis-
lang noch nicht in Kultur waren; Car-
pinus yeddo'ensis aus Japan; die seltene
Hex Sieboldi aus der /*r/;/('^-Gruppe; Staehe-
lina unifloculosa aus Macedonien, botaniscii
interessant als eine der wenigen liarten
slraucliigen Kompositen, und endlich
Indigofera Kirilovi, wohl eine der schön-
sten neueren Einführungen, aber leider
wie auch /. ZJo«« etwas frostempfindlich;
sodann noch einige interessante Eichen:
Qturcus serrata, macedonica, lobata, uligi-
nosa, garryana und die weniger harte,
etwas empfindliche Douglasii; schliefslich
noch eine alpine Rarität von schwieriger
Kultur : Spiraea caespitosa.

Nach diesen reichhaltigen und in-
teressanten Ausführungen war die Zeit
weit vorgeschritten; man eilte zur gemein-
samen Mittagstafel im Restaurant Eckel.
An Bratenreden und Toasten mangelte es
gänzlich, dafür war die Unterhaltung und
Stimmung desto animierter. Von hier
fand dann ein gemeinsamer Ausflug an
den Starnberger See statt, wo die Gärten
der Baronin Hallberger in Tutzing und des
Barons v. Wendland in Bernried besich-
tigt wurden. In den Gärten wurden
die Besucher erfreut durch herrliche
alte Bäume, wie sie in München nicht
zu finden; von den Park -Szenerien
gab es schöne Ausblicke auf den See.
Fernsicht war leider nicht, überhaupt das Wetter trüb und kühl. Am
Abend fanden sich die durstigen Dendrologen — es waren ihrer nicht
wenige! — ■ im Augustinerbräu nochmals zusammen.

Der zweite Tag gehörte fast ganz Professor Dr. Heinr. Mayr,
dem Dozenten an der hiesigen Forstlehranstalt, der sich bekanntlich
mehrere Jahre in Japan aufgehalten. In seinem längeren, fast i'/^ stün-
digen Vortrage „Über die japanischen Holzarten in ihrer alten und
neuen Heimat", brachte er denn auch manches wohl Neue und Interes-
sante vor, entwickelte neue Ansichten, die in ziemlicliem Widerspruche
standen mit den landläufigen allgemeinen Erfahrungen. Auch über
manche Artbegriffe einzelner japanischen Koniferen trat er den bisherigen
Ausführungen in scharfer Weise entgegen. Die in entsprechenden
Höhenlagen wachsenden japanischen Holzarten unterzog er einer gründ-
liclien Kritik, empfahl wenige, z. B. Larix lep/olepis und kurilensis, Magno-
Ha liypoleuca, Cladrastis lutea und Phellodendron atnurense (bei welchem
Prof. Mayr u. a. eine korktragende und eine fast korkfreie Form unter-
scheidet), verwarf dagegen die Chamaicyparis- und die /'/««.r-Arten, so-
wie viele andere. Die Aufzucht empfahl er in geschlossenen Pflanzungen,
unter dem Schutze einheimischer Arten. Auch dieser Vortrag wird aus-
führlich im Jahrbuclie ersclieinen.

Die Gartenwelt.

575

Forstmeister Sprengel- Bonn empfahl ebenfalls diese Holzarten
zu mischen, sie zu „vergesellschaften", wie das auch Fürst Bismarck in
seinen Forsten gethan habe, weshalb er die Bezeichnung Bismarckkämpe
für solche Pflanzungen vorschlage und in seiner Verwaltung auch ge-
brauche. In einer kurzen Bemerkung wies er auf die Ausschlagfähigkeit
der Phiiis rigida hin, die Graf Schwerin als weniger bedeutend an-
erkannte, die nach Sprengel aber ein vorzügliches Dickicht für Fa-
sanen abgiebt. — Genannter 1 lerr machte die Gesellschaft ferner mit
einigen neuen .JtYr- Arten und Formen bekannt, so Acer Mayri, nach
dem freundlichen Gastgeber, der denselben aus Japan besorgte, und vor
allem Acer rubrum ci'lumnare, Acer Lokli fasligia/um und A. saccbari-
mum monumentale ^ schöne Säulenformen, in der äufseren Erscheinung
jungen italienischen Pappeln nicht unähnlich. Acer niveum, durch Prof.
Treub aus Buitenzorg (Java) erhalten, dürfte wohl nur eine botanisch
interessante Gewächshauspflanze bei uns bleiben. — Nachdem Redner
noch einige Bemerkungen über die Winterhärte verschiedener Ahorne
gemacht und besonders noch auf die Härte und Schönheit von Acer
cissifoüum und carpinifolium hingewiesen, ergriff Hofgartendirektor
Graebener-Karlsrahe das Wort, um im Auftrage des hohen Protektors
der Gesellschaft, des Grofsherzogs von Baden, einen ausführlichen Be-
richt zu erstatten über die VVachstumsverhältnisse im Grofsherzogtum
Baden, und über die dendrologischen Versuche und AnpHanzungen in
den grof^herzoglichen Hofgärten.

Uie günstigen klimatischen und meistens auch Bodenverhältnisse
zuglcicli mit der zielbewufsten Arbeit Direktor Gracbeners haben schon
schone Erfolge gezeitigt, das vorhandene wertvolle Material ist gesichtet
und sorgfältig gepflegt, viel neues angepflanzt, so dafs man dort im
Badener Lande grofse dendrologische Schätze suchen und — finden
kann. — Von verschiedenen Seiten gab es nun noch Bemerkungen über
Winterhärte und individuelle Schwankungen dieser unter denselben Ver-
hältnissen, dabei tauchte der Wunsch auf, Bilder interessanter und
schöner alter Bäume zu sammeln und der Bibliothek der Gesellschaft zu
überweisen. — Um einen kräftigen Anfang zu sichern, stellte Direktor
Graebener eine Anzahl dieser in Aussicht. — An der nun folgenden
gemeinsamen Mittagtafel beteiligten sich wiederum die meisten Herren
und folgten dann der Einladung Prof. Mayr's zur Besichtigung seiner
forstlichen Versuchskulturen in Grafrath. Hier gab es sehr viel des
Interessanten zu sehen, viele japanische Bäume in seltener Gröfse und
Schönheit und eine ganze Anzahl von forstlichen Anbauversuchen. —
Interessant und den meisten Herren neu war Mayr's Methode, um die
zarteren Bäume aus der Frostlage herauszubringen. Prof. Mayr ver-
edelt die Bäume erst in etwa l'/, — 2 m Höhe auf frostharte, womög-
lich einbeimische Arten. — Bemerkenswert ist dabei, dafs die Edcl-
augen von Seitentrieben genommen, dem Gipfeltriebe der Unterlage
eingesetzt, sich zu Gipfeltrieben entwickeln. — Schön und grofs sind
die Kulturen, wenngleich sich, im Gegensatze zu Prof. Mayr's Ansicht,
wohl noch mindestens ebenso grofse anderweit in Deutschland finden
dürften.

Am dritten und letzten Tage hielt Garteninspektor Beifsner
einen längeren Vortrag über die Gehölzsamen- und Herbarpflanzen-
Sendungen des Pater Giraldi aus Nord-Schensi (China). Cephalotaxus
lanceolata und Griffilhii befinden sich unter den Eingängen, Juniperus
taxifolia Hook, et Arn., eine sehr interessante Art mit schlanken, über-
hängenden Zweigen, auch die neue Larix sinensis, die von Beifsner schon
in den Mitteilungen der D. D.-G. beschrieben wurde. Bei dieser Ge-
legenheit berichtete Herr Beifsner auch über das letztjährige Neue auf dem
Gebiete der Koniferen, manches in der Litteratur Zerstreute zusammen-
stellend, einiges korrigierend. Ebenso erinnerte er nochmals an die
schöne, neue Abiis arizonica und betonte, dafs nur die Boden- und
Luftfeuchtigkeit alpiner Höhenlagen oder die der Küstengegenden Ge-
währ bieten wurden für ein freudiges, tadelloses Gedeihen dieser herr-
lichen Konifere. — Da mittlerweile die Zeit vorgeschritten, streifte
Redner nur die dicotyleu Pflanzen jener Sendung und verwies auf die
spätere Publikation.

Gartenmeister Zabel- Gotha demonstrierte einige tadellos prä-
parierte Herbarpflanzen, Formen von Crataegus monogyna, Rhamnus
Frangula und einige andere darstellend, und Lonicera Korolkowi Stapf,
sowie L. amotna Zabel (L. Korolkowii x talarica ß. alb.), beide durch
bedeutenden Blütenreichtum sich auszeichnend.

Kustos Dr. Rofs- München machte einige Bemerkungen über das

Aufrichten der Zweigspitzen von Araucaria excelsa, an einem Exemplar
im botanischen Garten zu Palermo beobachtet.

Sekretär Stützer-München nahm nun das Wort zu einem Vor-
trage über „die gröfslen, ältesten und sonst merkwürdigen Bäume
Bayerns". Er gab aus seiner im Erscheinen begriffenen gleichnamigen
Publikation *) auszugsweise das Bemerkenswerteste und von ihm sowohl,
als auch aus dem Kreise der Ilürer wurde der Wunsch laut, dafs ähn-
liche schöne Bilder und Aufzeichnungen auch aus anderen Reichen und
Provinzen des grofsen deutschen Vaterlandes gesammelt werden möchten.

Prof. Mayr -München bat den Vorsitzenden im Namen der Ge-
sellschaft gegen das Verbot der Einiührung von Pflanzen aus Japan
beim Reichskanzler vorstellig zu werden, worauf Hofmarschall v. St. Paul
erwiderte, dafs alle seine bisherigen Schritte ergebnislos gewesen seien,
wir eben besserer Zeiten harren und uns begnügen mü.ssen mit der
Einfuhr von Samen und Pflanzen.

Als nächster Versammlungsort wurde Hannover gewählt.

Sodann teilte der Vorsitzende noch mit, dafs die Gesellschaft aus
dem von derselben erworbenen Samen etwa 30 Pflanzen von Abies
arizonica besitze und diese unter die Mitglieder verlost werden sollten.
Schliefrlich dankte er Herrn l'rof. Mayr und den Herren von der
Gartenbaugesellschaft für ihre Mühewaltung und Gastfreundschaft in den
schönen Räumen der Foistlehranstalt, auch dem erstgenannten Herrn
für die schöne und interessante Ausstellung seiner Japan. Sammlungen.

Nachmittags wurde nach Weihenstephaii ein gemeinschaftlicher
Ausflug unternommen, wo die mannigfachen Kulturen Gaiteninspektor
Schienabeck's allseitige Freude erregten und Bewunderung fanden.

Damit waren die Münchener Tage zu Ende und allerseits hiefs es:
„Auf Wiedersehen im nächsten Jahre in Hannover!" Othmer.

Bevorstehende Ausstellungen.

Mainz. Das Nachtragsprogramm zu der hier vom 14. bis
25. September stattfindenden allgemeinen deutschen Gartenbau-
Ausstellung ist erschienen. Es enthält eine Anzahl Änderungen und
Ergänzungen, Angaben über Ehrenpreise, Preisrichter und die Be-
dingungen für die frachtfreie Rückbeförderung von Ausstellungsgegen-
ständen. Ebenfalls zu beziehen durch Herrn Stadtgartendirektor
Schröder-Mainz.

Potsdam. Wir haben schon wiederholt auf die für den
28. September bis 2. Oktober hier geplante Provi nzial-Obstaus-
stellung hingewiesen. Heute möchten wir ganz besonders noch auf
Abt. XII des Programms: „Wissenschaftliche und Kunstgewerbe-Ab-
teilung" aufmerksam machen. Dieselbe enthält mehrere sehr interessante
Aufgaben, zu denen die Unterlagen durch Herrn Gartenbaudirektor
Echtermeyer, Wildpark bei Potsdam, zu beziehen sind. Wir er-
wähnen die folgenden Nummern:

75. Entwurf für eine gröfsere Obstplantage nach gegebener Lage
mit Bepflanzungsplan, Kostenanschlag und Rentabilitätsberechnung.
I. Preis: 300 M. bar.

76. Entwurf für einen Obstgarten nach gegebener Lage mit Bepflan-
zungsplan, Kostenanschlag und Rentabilitätsberechnung, i. Preis:
150 M. bar. ,

77. Entwurf für einen Formobstgarten zu Studienzwecken mit Be-
pflanzungsplan und Kostenanschlag. (Seilen: 100 und 125 m
lang, Mafsstab 1 : 200.) I. Preis: 75 M. bar.

80. Aufstellung einer korrekten Taxe nebst Rentabilitätsberechnung
von angepflanzten Obsigehölzen verschiedener Art und verschie-
denen Alters nach gegebenen Unterlagen: a) für schweren
Boden, b) für mittleren Boden, c) für leichten Boden, i. Preis:
200 M. bar.
Es wäre wünschenswert, dafs sich an der Lösung dieser Aufgaben
möglichst viele unserer erfahrensten Fachleute beteiligten.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Weihenstephan. Die hiesige kgl. Gartenbauschule versendet
den Jahresbericht für das Schuljahr 1900/1901. Die Schülerzahl betrug

*) München 1901, Piloty & Loehle.

576

Die Gartenwelt.

V, 48

17 Eleven und 2 Hospitanten. Es können insgesamt nur 19 Schüler
und 6 Hospitanten Aufnahme finden. Der alljährlich im Winter statt-
findende Baumwärterkursus wurde im letzten Jahre von 21 Teilnehmern
besucht, an den beiden Obstbaukursen nahmen insgesamt 27 Per-
sonen teil.

Tagesgeschichte.

Berlin. Gegen verschiedene Handel«gärtner in den hiesigen
Vororten ist wegen ungesunder und menschenunwürdiger Wohnungen,
die sie ihrem Personale angewiesen haben, Anzeige bei den zuständigen
Polizeibehörden erstattet worden.

Schlesien. Die diesjährige Obsternte dürfte in Schlesien
weit hinter den gehegten Erwartungen zurückbleiben. Die Kirschen-
ernte war eine gute bis sehr gute, wenn auch die Früchte infolge der
grofsen Trockenheit teilweise klein geblieben waren. Auch die Pflaumen-
ernte verspricht im ganzen gute Erträge, so in den Kreisen Trebnitz
und Jauer; nur um Ohlau, Brieg, Grotlkau, Falkenberg und Strehlen
ist eine schwache Mittelernte zu erhoffen. Weit geringere Erträge als
das Steinobst verspricht das Kernobst. Nur um Breslau, Trebnitz,
Juliusburg, Sagan wird man auf eine gute Mittelernte an Äpfeln rechnen
dürfen, während die Apfelernte in den Kreisen Neumarkt, Ohlau, Brieg,
Liegnitz, Grünberg, Görlitz, Löwenberg, sowie in ganz Oberschlesien,
mit Ausnahme des Kreises Kosel, nur eine geringe Mittelernte wird.
Selir geringe Ertröge werden in den Kreisen Jauer und Beuthen Ü.-S.
geerntet werden. In der Grafschaft Glatz erhofft man eine kleine
Mittelernte. Eine gute Ernte besserer Birnensorten ist iu erwarten in
den Kreisen Breslau, Gleiwitz und Beuthen O.-S., eine befriedigende in
den Kreisen Trebnitz, um Rybnik, Obcr-Glogau und um Leschnitz.
Eine kleine bis geringe Birnenernle haben die Kreise Neumarkt, Ohlau,
Brieg, Münsterberg, Liegnitz, Grünberg, Görlitz, Sagan, Lowenberg,
Neifse, Kosel und Kreuzburg. Sehr geringe Erträge werden im Kreise
Jauer geerntet werden. Das Beerenobst war bis auf Erdbeeren, die
empfindlich unter dem Frost gelitten hatten, fast in der ganzen Provinz
recht reichlich. Pfirsiche, Aprikosen und Wein versprechen geringe Er-
träge; Walnüsse eine gute Mittelernte, namentlich in Liegnitz, Grün-
berg, Görlitz, Löwenberg, Kreuzburg, Ober-Glogau. M. E., B.

Spandau. Die Stadtverordneten genehmigten die Anlage einer
städtischen Baumschule, in welcher namentlich die für Strafsenpfianzungen
erforderlichen Bäume herangezogen werden sollen.

Personal-Nachrichten.

Brugger, Dr. phil. Friedr., wurde zum Leiter der Obst- und
Gartenbauschule in Bautzen ernannt, an welcher er bisher Lehrer war.
Die mit der vom Vater des Genannten geleiteten landw. Lehranstalt
bisher verbundene Obst- und Gartenbauschule ist von dieser getrennt
worden.

Bürgen, Prof. Dr., bisher Dozent für Botanik an der Forst-
lehranstalt zu Eiseoach, ist an die Forstakademie in Münden berufen
worden.

Fischer, Leo, Blumenhändler in Steglitz, Vorsitzender des
Allgemeinen deutschen Gärtnervereins, ein noch junger Mann, verstarb
am 17. d. M. an den Folgen eines Schlaganfalles.

Greinig, Ferdinand, Übergärtner zu Marienheim bei Köpenick,
ist der Titel Garteninspektor verliehen worden.

Guillemain, Alexander, ein bekannter Handelsgärtner Breslaus,
ist am 20. August gestorben.

Held, A., Kunstgärtner in Boofsen, erhielt das preufs. allgemeine
Ehrenzeichen.

Kornacker, Max und Carl, haben die von ihrem verstorbenen
Vater begründete, seit 60 Jahren bestehende Kunst- und Handelsgärt-
nerei, Samenzucht und Samenhandlung in Wehrden a. d. Weser für
alleinige Rechnung übernommen, die Mutter ist aus der Firma aus-
getreten, und dem langjährigen Mitarbeiter Max Oppermann wurde
Prokura erteilt.

Kosmol, Johannes, ehemaliger Schüler der Lehranstalt zu
Geisenheim, bisher bei der städtischen Garteninspektion in Gleiwitz
thätig, wurde zum Kreisgärtner und Wanderlehrer des Kreises Kem-
pen i. P. ernannt.

Lüders, Lud^wig, Obergärtner zu Altona, erhielt das preufs.
allgemeine Ehrenzeichen.

Marx, W^ilh. Fduard, Hoflieferant, Inhaber eines bekannten
Blumengeschäftes in Wien, starb am 8. August nach schwerem Leiden
im 47. Lebensjahre.

Rimann, Carl, bisher Gartentechniker im Palmengarten zu
Frankfurt a. M., tritt am I. Oktober die Stelle als Obergärtner der
Gartenanlagen des Herrn Hardy in Wien an.

Briefkasten der Redaktion.

Unsere Mitarbeiter und diejenigen, die es werden wollen, bitten
wir, alle für den Druck bestimmten Manuskripte deutlich und nur auf
einer Seite zu beschreiben, was auch speziell für Fragebeantwortungen
Geltung hat.

Alle eingehenden Beiträge (Artikel, Zeichnungen, pholographisclie
Aufnahmen etc.) werden raschestens — meist gleich nach Eingang —
auf ihre Verwendbarkeit geprüft und die Einsender erhalten sofort Nachricht.

Für unsere Zeitschrift nicht geeignete Beiträge werden den Ein-
sendern, auch wenn kein Rückporto beigefügt war, stets franko zurück-
geschickt.

Honorarzahlung für alle abgedruckten Beiträge erfolgt am Sclilusse
eines jeden Quartals. Von der Honorierung ausgeschlossen sind nur
diejenigen Abhandlungen von Handelsgärtnern, in welchen dieselben
über ihre eigenen Kulturen oder Neuzüchtungen berichten.

Willkommen sind uns alle für die gärtnerische Praxis wertvollen
Mitteilungen, hauptsächlich solche von geringerem Umfange.

Es gehen uns jedoch Tag für Tag ungenügend frankierte Sendungen zu,
von welchen jede aus dem Inlande kommende 20 Pf., jede aus dem
Auslande kommende 40 Pf. Strafporto kostet. Wir haben bisher diese
ungenügend frankierten Sendungen regelmäfsig eingelöst, da sie aber
gar kein Ende nehmen, werden wir die Annahme derselben von jetzt
ab ausnahmslos verweigern. Die Absender ungenügend frankierter
Briefe werden diese also für die Folge zurückempfangen und das Straf-
porto aus eigener Tasche zu bezahlen haben.

Eine gute Briefwage ist ein nützliclier Gebrauchsgegenstand auf
jedem Schreibtisch, wer aber die wenigen Groschen für eine solche
nicht aufwenden will, der mag wenigstens seine Briefe in zweifelhaften
Fällen am Postschaller nachwiegen lassen.

Die Züchter hervorragender Neuheiten bitten wir, uns die Be-
urteilung derselben zu ermöglichen und zwar durch Übersendung von
Blumen, Früchten etc. Wir fertigen, wo es uns angebracht erscheint,
nach diesem Material entweder photographische Aufnahmen zu Text-
abbildungen oder überreichen es einer Künstlerin zur Herstellung far-
biger Tafeln. Wie bisher, so werden wir auch für die Folge für unsere
Karbenlafeln in erster Linie deutsche Züchtungen von handelsgärtnerischem
Wert berücksichtigen.

J. W., Trachau bei Dresden. Wir haben die eikrankten
Zweigteile Herrn Prof. Dr. Sorauer vorgelegt, und dieser schreibt darauf
folgendes: Der eingesandte Trieb von ^^Crimson Kambler"' ist aller-
dings sehr stark verpilzt. Indes sind die Pilze nur Begleiterscheinungen,
die sich auf dem bereits absterbenden Gewebe eingefunden haben. Die
Ursache des Absterbens ist der Frost gewesen, der bei ^Criiiison A'nm/i/er^'
meist die Triebbasis zu beschädigen pflegt, während der obere Teil der
Zweige in der Regel gesund bleibt. Der Frost hat aber das Cambium
nicht am ganzen Zweigumfang getötet; an der einen gut gebliebenen
Seite hat nun das Cambium eine derartig erhöhte Nahrungszufuhr er-
halten, das es die merkwürdigen Wucherungen produziert hat. — Sie
haben mit der Lehmzufuhr zu Ihrem Sandboden sehr gut gethan; nur
möchte ich raten, auch noch Kalk zuzuführen und im nächsten Herbst
die Basis der Stöcke mit Fichtenreisig oder strohigem Dünger zu decken.
Die Decke auf den Wurzeln mufs bis über die Zeit der Nachtfröste
hinaus liegen bleiben. Prof. Dr. Sorauer.

Verantworü. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin, — Verlag von Gustav Schmidt tvormals Rob. Oppenticim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

..Die Garten weit", Jahrgang v

Primula Arctotis hybrida. Ronsdorfer Hybriden.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

7. September. 1901.

No. 49.

Naclidruck und NachbUdung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt.

Neue Pflanzen.

Primula Arctotis hybrida, „Ronsdorfer Hybriden".

Von Georg Arends, Staudengärtnerei, Ronsdorf.
(Hkrzit die Farbentafel.)

Unter dem Namen Primula viscosa nivalis erhielt ich
vor einer Reihe von Jahren aus England eine hübsche alpine
Primel, die ich im botanischen Garten zu Breslau als Pri-
mula Arctotis alba kennen gelernt hatte und die nach „Wocke,
Die Alpenpflanzen" auch als Primula Arctotis Kern. var. albi-

fiora bezeichnet werden mufs. Sie ist eine in Tirol wild-
wachsende weifsblUhende Form des Primelbastardes subauri-
cula X hirstita und bringt auf kurzen Stielen dichte, runde
Dolden schön reinweifser Blütchen. Wegen der Form und
Farbe der den Blattrosetten fast aufsitzenden Dolden nennt
man sie auch wohl die Schneeballprimel.

Trotz aller Sorgfalt und Pflege, trotz künstlicher Be-
stäubung brachten die Pflanzen keinen Samen. Da erhielt
ich von irgendwelcher Seite eine andere weifse Alpenprimel :

Originelle Tafeldekoration von O. Möhrke, Berlin. Originalaufnahme Für die ,Gartenwelt" (Text Seite 579)

Die Gartenwelt. V.

49

578

Die Gartenwelt.

V, 49

Primula pubescens alba ciliata, die, in allen Teilen kräftiger letztere liegt zuweilen etwas lange bis zum Aufgehen, wie
und gröfser, hübsche kremeweifse Blumen hatte. Aus Wechsel- auch bei anderen alpinen Primeln; anfangs machen die

seitiger Befruchtung dieser beiden Sorten erzog ich nun
hybride Formen, die meistens den Arctotis alba nahe kamen,
sich aber durch kräftigeren Wuchs auszeichneten und vor
allen Dingen guten Samen brachten.

Dieser Erfolg veranlafste mich zu weiteren Kreuzungen.
Ich bestäubte die weifsen Primula Ardofis mit P. alpina,
pubescens, viseosa, spectahilis und anderen farbigen alpinen

Pflänzcheu langsame Fortschritte. Bei guter Pflege blühen
sie jedoch alle im zweiten Jahre nach der Aussaat und
entwickeln sich mit jedem folgenden Jahre zu gröfserer
Schönheit.

Ich hoß'e, dafs diese neuen Hybriden, wenn erst besser
bekannt, dazu beitragen werden, die Kultur der so reizenden
alpinen Primeln in immer weitere Kreise zu tragen, und dem
Liebhaber beweisen, dafs gerade unter den niedrig bleiben-
den Alpenpflanzen sich wunderhübsches Material zur Ausschmückung
unserer Gärten findet.

Echinacea hybr. rosea.

In der Staudengärtnerei von Köhler & Rudel, Windischleuba, für die
„Garlenwelt'^ photographisch aufgenommen.

Primeln. Das Resultat war ganz das erhoffte
meist den gedrungenen Wuchs und die kugeligen Dolden der Mutter,
doch variierte die Blütenfarbe von Reinweifs durch Zartrosa und
Helllila bis zum leuchtendsten Karmin und Purpurrot.

Des weiteren bestäubte ich die weifsen Primula Arctotis mit
P. Auricula alpina, der gelben Alpen-Aurikel. Die Sämlinge haben
teils den niederen Wuchs der ersteren, teils die längeren Blütenstiele
der letzteren. Die Färbung variiert vom zartesten Kreme durch
Schwefelgelb bis zum Goldgelb der Auricula alpina. Ganz wunder-
bar ist der Anblick eines mit diesen Hybriden in allen Farben be-
standenen Beetes. Es ist ein Frühlingsbild, wie man es sich schöner
gar nicht denken kann. Die Pracht derselben, gerade in diesem
letzten Frühjahr, veranlafste mich, sie endlich weiteren Kreisen zu-
gänglich zu machen und dem Handel zu übergeben. Die Künstlerin
hat es verstanden, in der beiliegenden Farbentafel einige der Haupt-
Farbentöne in meisterhafter Weise wiederzugeben.

Zur Kultur der Primula ^rc/ö/w- Hybriden ist nicht viel zu
sagen. Sie gedeihen in jedem durchlässigen, nahrhaften, jedoch
nicht frisch gedüngten Gartenboden, am besten in halbschattiger
Lage. Gegen allzu grellen Sonnenschein müssen sie jedenfalls ge-
schützt werden; auch darf bei anhaltender Dürre die nötige Feuchtig-
keit nicht fehlen. Ganz besonders geeignet sind sie für halbschattige
Stellen von Felspartieen, wo sich reizende Bilder mit ihnen schaffen
lassen.

Die Vermehrung geschieht durch Stockteilung und Samen. Der

Echinacea-Hybriden.

Von Ernst Köhler, Inhaber der Firma Köhler & Rudel, Windischleuba.
(Hierzu vier Abhildiingeti.)

iVlit Freuden ergreift man als Fachmann die Feder, um hervor-
ragende Neuheiten zu beschreiben, die von Besuchern geradezu au-
gestaunt werden. Wie war es eigentlich möglich, durch Kreuzung
der nicht besonders schönen F.cliinacca (Rudbeckia) purpurea mit der
ebenfalls noch dürftigen Echinacea angustifolia, ebenso auch mit Rud-
beckia pinnnta und R. speciosa, solche Mannigfaltigkeit in Formen und
Farben hervorzubringen? Trotz der peinlichst vorgenommenen künst-
lichen Befruchtungen steht man oft vor einem Rätsel , wenn die
Sämlinge Formen und Farben hervorbringen, die ihre Eltern keines-
wegs besessen haben.

Schon viel ist über unsere Ä/wVwiTd'a-Hybriden geschrieben und
gesprochen worden; wer sie aber nicht gesehen hat, vermutet nicht
die Mannigfaltigkeit, weshalb ich hier verschiedene charakteristische
Formen beschreiben und zum Teil abbilden will.
Die Sämlinge hatten

Echinacea hybr. magnifica.

In der Staudengärtnerei von Köhler & Rudel, Windischleuba, für die
„Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

V, 49

Die Gartenwelt.

579

Echinacea hybr. rosea (Abb. Seite 578, oben) mit ihrer
schönen Form und sattrosa Färbung fällt jedem Blumen-
künstler zuerst in die Augen; unter einer Menge von Säm-
lingen sind auch wieder mannigfaltige Formen und Farben-
variationen zu finden, z. B. herrlich leuchtende karminrosa
und lachsfarbige Schattierungen. Scheibe hellorange.

Ä

1^

um

11

^^k

M^

-1

m\

1 - j 1

i^M

1

mm '^

^ Im

V

^^m ^B ^ '.^J^^^B

n

N

machende Neuheit wird voraussichtlich erst Frühjahr 1903
dem Handel übergeben; jedenfalls wird sich die „Gartenwelt"
durch die Schönheit der Blumen bewogen fühlen, noch einen
Buntdruck davon zu bringen.

Eine ganze Anzahl verschiedener Formen und Farben
heben wir uns für spätere Beschreibung auf, da z. B. die
reinweifse, weifsgefleckte und gestrichelte noch ein bis zwei
Jahre Prüfungszeit durchzumachen haben, ehe sie für den Handel
reif sind. Diese Zeilen mögen dazu anregen, den herrlichen Varie-
täten der Echinaceen die ihnen gebührende Beachtung zu schenken.

Blumenbindekunst.

Echinacea hybr. superba.

Id der Staudengärtnerei von Köhler & Rudel, Windischleuba, für die
„Gartenwell'^ photographisch aufgenommen.

Originelle Tafeldekoration. — Wir bieten heute auf der Titel-
seite unseren Lesern wieder ein Werk aus dem Atelier von O. Möhrke-
Berlin. Diesmal ist es eine Tafeldekoration, oder vielmehr das Material
zu einer solchen, die man gewifs als originell bezeichnen kann. Die
ganze Ausschmückung ist an und für sich höchst einfach. Die hohen
Sträufse und niederen Tuffs bestehen aus tiefgelben Narzissen, deren
Fufs jedesmal von bronzebraunen Ga/ax-Blättern umhüllt ist. Über
das Tischtuch breiten sich noch Bärlapp-Ranken. — Dies ist das
Pflanzenmaterial. Aufserdem sehen wir weifse Kerzen, die einen schirm-
artigen Aufsatz tragen, welcher aus dunkelgelben Seidenpapier bestand,
dessen Farbe der der Narzissen glich. — Die ganze Anordnung macht
bei Beleuchtung, wenn alles dem Tafelarrangement entsprechend
weniger gedrängt steht, als es unser Bild zeigt, einen höchst aparten
Eindruck. Die Aufnahme erfolgte im Atelier des Herrn Möhrke selbst,
von dessen feiner Ausstattung auch die Büste und antike Vase zeugen,
welche auf der Abbildung links zu sehen sind. Es wäre mit Freuden
zu begrüfsen, wenn auch recht viele andere Blumenhandlungen auf
eine geschmackvolle Ausstattung ihrer Geschäftsräume etwas mehr
geben würden. In dieser Hinsicht sind bisher nur verhältnismäfsig
sehr wenig Firmen mit der Zeit fortgeschritten. C. Seh.

Unter Echinacea hybr. magnifica (Abb. Seite 578, unten) führen
wir eine Form mit über i cm breiten, stolz herabhängenden Fetalen,
kräftig rosa gefärbt, mit gelber Rückseite ; oft tragen auch die Spitzen
der Fetalen schön gelbliche Abtönungen. Die Scheibe ist bei dieser
Sorte sehr klein und von braunroter Farbe.

Echinacea hybr. superba (Abb. obenstehend) ist die frühblühendstc
Sorte, die im eleganten Bau mit ihren lang herabhängenden Fetalen
der Echinacea angustifolia gleicht; die Fetalen sind bei ihr aber
viel zahlreicher, bedeutend breiter ausgebildet und von wunderbar
leuchtend karminroter Färbung. Die Scheibe ist braunorange ge-
färbt und erhebt sich kegelförmig.

Echinacea hybr. spectabilis (Abb. nebenstehend) ist eine ganz
wunderbare, der modernen Richtung sich anpassende Form, die das
Edel-Dahlien-Prüfungskomitee schon wegen der gedrehten Blumen-
blätter bestimmt als echte Edeldahlie bezeichnen würde. Die Farbe
der Fetalen ist ganz zart rosa, beim Aufblühen fast weifs, die Scheibe
hellorange gefärbt, von kegelförmiger Form.

Echinacea hybr. gigantea. „Rote Sonnenrose" wird ihre populäre
Bezeichnung lauten, denn nicht nur Liebhaber, sondern auch Fach-
leute halten dieses Wunder der Natur für eine kräftige, rotgefärbte
Sonnenrose aus der Klasse der Helianthus cucumerifolius, obwohl sie
einen kleineren Knopf als Helianthus, aber bedeutend gröfsere Blumen-
blätter besitzt. Die Fetalen sind wunderbar horizontal ausgebreitet;
die Blume hat eiueu Durchmesser von 15 bis zu 20 cm. Diese epoche-

Echinacea hybr. spectabilis.

[n der Staudengärtnerei von Köhler & Rudel, Windischleuba, lür die
„tiartenweli^ photographisch aufgenommen.

49*

580

Die Gartenwelt.

V, 49

Gärtnerische Reiseskizzen.

Aus Irland.

Von J. Baum, PregnyGenf.
(Hitrzu vier Abbildungen.)

Otolz können die Iren auf ihre schöne Heimat sein,
wohl kaum in einem andern Lande erschaut der Wanderer
so durch ihre eigenartige Schönheit hervortretende Szenerien.
Bald bewundern wir eine Partie an der Küste mit hohen
malerischen Klippen, bespült von der stets bewegten See,
bald wieder eine friedliche Landschaft mit weit sich aus-
dehnenden, tief saftgrünen Wiesen. Parkartig heben sich
herrlich ausgebildete Baumgruppen von dem grünen
Teppich ab; weit hinten erscheinen mächtige Gebirgszüge,
einzig schön sind die irischen Gebirgsthäler, die oft von

Arbiitus Unedo (in der Mitte) in einem Garten in Kingstown, rechts Araucaria imbricata
Vom Verfasser lur die „Gartenwelt" gezeichnet.

einem zahlreiche Wasserfälle bildenden, unbändig brausenden
Bach durchströmt werden. Für den Landschafter sind die
irischen Landschaften wahre Ideale, überall findet er Material
zu Skizzen und Studien. Dafs das schöne Sagenreiche Erin
vielen eine terra incognita ist, hieran trägt wohl die Abgelegen-
heit des Landes die Schuld; läge es im Herzen Europas,
Scharen von Touristen aller Herren Länder würden die „Eme-
rald Isle" alljährlich durchkreuzen. Das Klima Irlands ist
sehr mild, infolgedessen ist auch die Vegetation eine üppige,
namentlich die der immergrünen Sträucher und Bäume. Trotz
der günstigen klimatischen Verhältnisse ist indes die Flora
keine reiche (sie setzt sich aus ungefähr looo Arten zusammen),
wohl aber eine der interessantesten; mehrere Vertreter des
nordamerikanischen und südeuropäischen Florengebietes sind
hier heimisch. Üppig gedeihen Koniferen, Arbutus Unedo (siehe
obenstehende Skizze) kommt überall in starken Exemplaren
vor, der Kirschlorbeer bildet hohe Gebüsche, an vielen Stellen
wird er baumartig. Fuchsia corallina, macrostenmia und glohosa
wachsen zu mächtigen Sträuchern heran und sind an vielen

Stellen wildwachsend, ebenso sehen wir Feronka -Aritn, Es-
callonia floribunda und E. macrantha häufig als Heckenpflanzen
verwendet.

Nur wenige Stunden nimmt die Überfahrt von England
auf einem der höchst komfortabel eingerichteten Dampfer in
Anspruch. Nähert sich das Boot der irischen Küste, so er-
öffnet sich den Augen der Passagiere ein herrliches Panorama:
über die immer wogende irische See hinwegschauend, erblickt
man die Küste, in der Ferne erheben sich hohe dunkle
Berge, im Vordergrund erscheint eine Kette pittoresker Hügel,
aus dem saftigen Grün der bewaldeten Höhen lugen hier und
da, halb versteckt, weifse Häusermassen hervor. Kingstown,
unser Ziel, ist bald erreicht; zahlreiche, mit Gärten ge-
schmückte Villen bilden den oberen Teil der schön gelegenen
Stadt. Von hier aus unternehmen wir unsere Ausflüge.

Kingstown besitzt einige kleine öffentliche Anlagen, die
mit grofsen Kosten in der Nähe des Hafens angelegt wurden.
Dublin, die Hauptstadt, ist in kurzer
Zeit von Kingstown aus erreichbar.
Die schöne Umgebung, die Nähe der
See, machen den Aufenthalt in Dublin
sehr angenehm. An öffentlichen An-
lagen mangelt es hier nicht; viele
mit Bäumen, Sträuchern etc. dicht be-
pflanzte „Squares", ähnlich denen in
London, sind an vielen Stellen der
Stadt angelegt; oft ist nur den Be-
wohnern der nächsten Strafsen der
Zutritt dieser Plätze gestattet. Eine
der schönsten und neuesten Anlagen
ist der Stephens Green-Park, im Innern
der Stadt gelegen. Dieser Park wurde
von Lord Ardilaun mit einem Kosten-
aufwand von 20 000 Pfund angelegt,
und dem Volke als ein Erholungs-
ort überwiesen. Die Bürger Dublins
können stolz auf diesen Garten sein.
Grofse Rasenflächen mit sehr sauber
gehaltenen Blumenbeeten, einige geschmackvolle Teppichbeete,
Blattpflanzengruppen, zahlreiche Ruheplätze, auch verschiedene
Statuen schmücken die Anlage. An einem Ende des ziem-
lich ausgedehnten Teiches ist ein meisterhaft ausgeführter
grofser Grottenbau, kaskadenartig stürzt sich ein Bach über
die Felsen; die Natürlichkeit dieser Anlage, sicher ein Werk
Pulhams, des bekannten englischen Landschaftsgärtners, er-
regt unsere Bewunderung. Ein Besuch des botanischen Gartens
des Trinity College ist lohnend; die Häuser enthalten eine
gut gewählte Sammlung vorzüglich kultivierter Warmhaus-
pflanzen und Orchideen. Der Garten steht unter der Leitung
von Mr. Burdbidge, des durch seine weiten Reisen bekannten
Gartenbauschriftstellers. Nicht zu versäumen ist eine Besich-
tigung der berühmten Bibliothek des Trinity College. Bekannt
ist gleichfalls der botanische Garten zu Glasnevin, den man
von der Sackvillestreet, der gröfsten und breitesten Strafse
des United Kingdoms, in kurzer Zeit mit elektrischer Bahn
erreicht. Herrlich ist die Lage dieses Gartens; er zieht sich
am Abhänge eines Hügels nach dem Thale des Flusses Tolka.

V, 49

Die Gartenwelt.

581

Unten, in der Nähe des Flusses, befindet sich eine mit
Nymphaeen, Sumpf- und Wasserpflanzen geschmückte lang-
gestreckte Teichanlage. Von vielen Punkten des Gartens
geniefst man wundervolle Aussichten nach den entfernt lie-
genden Bergen und auf den unten im Thale sich schlän-
gelnden Tolka. Ein Rundgang durch die geräumigen Häuser
bietet viel des Interessanten. Eine Aufzählung bemerkens-
werter Pflanzen würde zu weit führen. Reichhaltig ist die
Orchideensammlung, ebenso die Sammlung der Sukkulenten.
Angenehm auffallend ist auch die Sauberkeit und Ordnung
der ganzen Anlage (Gröfse reichlich 2 ha). Dicht neben dem
botanischen Garten ist der grofse Friedhof, ein 50 m hoher
runder Turm, eine Nachahmung der alten irischen Türme,
ist von weither sichtbar;
es ist das Monument
O'Connells, des bekann-
ten irischen Patrioten und
Führers der Home Rule-
Bewegung.

An der Nordwest-
seite Dublins liegt der
Phoenix-Park; er ist wohl,
mit Ausnahme des Ameri-
can National Park, Vellow-
stone U. S. A., der gröfste
Park der Welt. (Der Phoe-
nix-Park umfafst reich-
lich 71 ha.) Natürlich nur
einzelne Teile dieser enor-
men Fläche sind gärt-
nerisch angelegt, alles
andere ist Wald und Wiese
ohne Pfad, Bemerkens-
wert sind die Anpflan-
zungen. Ein 60 m hoher
Obelisk, zu Ehren Welling-
tons errichtet, und einige
andere Monumente sind
in der Nähe des Ein-
ganges. Einer der schön-
sten Teile des Parkes ist
der „People's Garden".

Diese Anlage ist in der That ein kleines Paradies; im Thale
entlang zieht sich eine Seeaulage, die Ufer sind reich be-
pflanzt mit effektvollen Blatt- und Blütenpflanzen; geschmack-
volle Felspartien mit Stauden und Alpinen sind an einer
Seite eines Abhanges angelegt. Zahlreiche gemischte Blumen-
gruppen und Staudenanpflanzungen zieren die übrigen Teile.
Kaum eine andere Grofsstadt kann sich in Bezug auf die Gröfse der
öflentlichen Anlagen mit Dublin messen. Auf die Gesundheits-
verhältnisse müfste dies begünstigend einwirken, trotzdem ist die
jährliche durchschnittliche Sterblichkeitszififer eine gröfsere als
die Londons (Dublin 27,8 Todesfälle per Tausend, London 19,5).
Unvergleichbar an Naturschönheiten ist die Besitzung
des Viscount Powerscourt, etwa 20 Meilen von Kingstown
entfernt. Bergauf und bergab führt uns der Weg, überall
Aussicht auf malerische Gebirgspartien bietend. Hier und

da stofsen wir auch auf ein irisches Cottage, auf dessen
Strohdach eine üppige Vegetation ein luftiges Dasein führt;
grofse Polster von Sempervivum und andere Vagabunden be-
leben das morsche Dach. Prächtig sind die Fuchsienbüsche,
die neben der weifsgekalkten Mauer der Hütte wuchern;
vor einem winzigen Fensterchen stehen in Blechbüchsen
Geranien, Beweis ablegend, wie sehr der Besitzer auf die
Verschönerung seines bescheidenen home bedacht ist. Ein
paar fette Borstentiere, die vor dem Eingange der Hütte sich
sonnen, vollenden die Idylle. Steiler und beschwerlicher wird
der Weg, hohe Felsen bauen sich an den Seiten des immer
enger werdenden Pfades auf; wir sind im Dargle, einer höchst
romantischen Gebirgsschlucht; mächtige Kirschlorbeer, deren

Blumenparterre

Nach einer Aufnahme \

aus dem Garten des Viscount Powerscourt.

on M. W. Lawrence, Dublin, für die „Gartenwelt'^ gefertigt.

dicke Stämme von Epheu umschlungen sind, wachsen aus
dem Gestein hervor; auf den herumliegenden Felsblöcken
strotzen üppige Lager der Hundsflechte, Pelügera canina; die
tiefroten Früchte derselben heben sich scharf von dem dunklen
Lager ab. Tief unten bahnen sich schäumende Wassermassen
einen Weg zwischen den hohen Felsblöcken; über eine Meile
dauert der Marsch durch diese Schlucht, der Pfad erweitert
sich zum fahrbaren Wege. Bald gelangen wir an ein Thor,
eine alte Irländerin spielt den Pförtner, Powerscourt-Park ist
uns nun zugänglich. Tausende, Abertausende von Koniferen
sind an den Seiten eines fast 5 miles langen Weges angepflanzt.
Solche Prachtexemplare sind schwer wo anders zu finden;
Araucaria imbrkata, 15 — 20 m, Sequoia gigantea, 20 m und
höher, stehen hundertweis zwischen den hohen Douglastannen,
mächtige Thuja mischen sich hier und da ein, Phormium

582

Die Gartenwelt.

V, 49

tenax iu äufserst starken Pflanzen, dienen als Vorpflanzung,

im Hintergrunde erblickt man die bläulich erscheinenden,

zuckerhutähnlich geformten Bergketten, ein eigenartiges Bild.

Eine andere Sehenswürdigkeit eröffnet sich unsern Blicken

Powerscourt Wasserfall; über 80 m hoch, stürzt, schäumt

und braust eine Wassermasse über einen unendliche Vorsprünge
bildenden Felsen (siehe untenstehende Abbildung). Kaskaden-
artig ergiefst sich die Masse in den im Laufe der Zeit ge-
höhlten tiefen Kessel. Zwi-
schen phantastisch aufge-
türmten Felsblöcken hin-
durch zwängend, bahnt
sich die hurtig weiter-
strömende Wassermasse
ihren Weg nach dem
Thale. Ein Engländer,
der vor einigen Jahren
zufolge einer Wette eine
der schlüpfrigen Seiten des
Falles erklettern wollte,
bezahlte dieses Wagnis
mit seinem Leben.

Auf dem Rückwege
kommen wir an dem
Wohnsitze des Viscount
vorbei; die nähere Um-
gebung des Schlosses ist
im italienischen Stil an-
gelegt. Die Abbildung
Seite 581 erklärt dies besser
als Worte. Der Schöpfer
dieser Anlagen hat es
meisterhaft verstanden,
Kunst und Natur zu ver-
einigen. Von den reich
mit Statuen, Vasen, Mo-
saik und Kunstschmiede-
arbeiten geschmückten
Terrassen über den See
hinweg ruht der Blick auf
den Sugarloaf-Mountains.
Zu beiden Seiten der
Terrassen sind einfache
Blumenbeete geschmack-
voll angelegt.

Reich an landschaft-
lichen Szenerien ist der
Rückweg. Ein Bild, ähn-
lich einer schweizerischen Landschaft, bemerken wir unten
im Thale; es ist Enniskerry, ein Ausflugsort der Dubliner.
Vorteilhaft hebt sich, wie die Abb. Seite 583 zeigt, das Kirch-
lein mit seinem spitzen Turme gegen die dunkeln Bergmassen
ab. Vorbei geht es an dem Scalp, einer wilden Gebirgspartie
von unbeschreiblicher Schönheit; von hier aus hat man noch-
mals eine Aussicht nach Enniskerry und Powerscourt-Park.

Überaus lohnend ist auch die Fahrt nach dem Sagen-
reichen Glendalough. Dicht an der Küste entlang führt der

Powerscourt -Wasserfall.

Nach einer Aufnahme von M. W, Lawrence, Dublin, fiir die „Gartenwelt" gefertigt.

Schienenweg nach Rathdrum (37 miles von Dublin). An dieser
Strecke liegt auch das schöne Seebad Bray, das „Brighton
Irlands", bekannt durch die hohen malerischen Klippen.
Unvergefslich sind die Bilder, die man vom Wagen aus er-
blickt; auf der einen Seite die See mit am Horizont ver-
schwindenden Dampfern und Segelbooten, auf der anderen Seite
üppige saftige Wiesen mit schön geformten Baumgruppen, in der
Ferne die hohen Berge. Prächtige, buntscheckige Kühe lagern

im Schatten der Bäume.
In Rathdrum angelangt
wird einer der eigenartig
gebauten „irish cars" be-
stiegen, der uns nach
Glendalough bringt. Auf-
fallend sind die zahl-
reichen , fast waldartig
angepflanzten Linden an
beiden Seiten des ein-
samen Weges ; ebenso
auffällig ist die Vegetation
der in grofsen Mengen
erscheinenden Farne.

Hauptsächlich sind es
Scolopcndrium und Blech-
titan spicant, die sich so
dicht an den Weg heran-
drängen. Irland, wie
auch der südwestliche
Teil Englands scheinen
ein wahres Eldorado für
Farne zu sein.

An derselben Strafse
ist auch der subtropische
Garten Walpole's ge-
legen; Palmen, Dracae-
nen, Baumfarne, Bambus,
Eucalyptus etc. sind hier
in Mengen unter hohen
Bäumen ausgepflanzt und
überdauern die irischen
Winter unbedeckt. Noch
einmal führt uns der
Weg durch eine Gebirgs-
schlucht, „the Devil's
Glen", Wasserfälle, Fel-
senpartien zeigen sich in
einer Mannigfaltigkeit, die
den Reisenden in Erstau-
nen versetzt. Bald ist dann das uralte Glendalough mit seiner
herrlichen Umgebung erreicht. Thomas Moore, der berühmte
irische Poet, besingt in seinen ausdrucksreichen Liedern die
Schönheiten und Sagen dieses Ortes. Hohe dunkle Berge
umschliefsen zwei Seen, auf denen stets der tiefe Schatten
der Bergmassen ruht. Im Vordergrund sind die sieben Ruinen
längst zerfallener Kirchen, ein über 30 m hoher wohlerhaltener
Turm überragt die Trümmer. Es ist wohl der besterhaltene
jener geheimnisvollen irischen Türme, deren einstiger Zweck

V, 49

Die Gartenwelt.

683

bis heute noch dem Altertumsforscher rätselhaft ist. Zahlreich
sind die Sagen, die über diesen mysteriösen Ort von der
Bevölkerung erzählt werden. Es war einst einer jener Plätze,
von denen irische Mönche hinüber nach dem Kontinente
wanderten. Wo vielleicht einst die Behausung frommer
Mönche stand, erhebt sich jetzt ein Hotel. Andere Zeiten,
andere Lieder.

Tagelang könnte man hier herumstreifen, immer wieder
neue fesselnde Szenerien entdeckend. Die Felsen der Seiten-
thäler sind förmlich tape-
ziert mit Scolopendrium,
auf den unbewaldeten
Gipfeln einiger Berge blü-
hen Millionen von Eriken,
mannshohes Schilf um-
giebt die Ufer der beiden
tiefdunkeln Seen. Kein
Besucher Irlands wird
die schöne Emerald-Insel
unbefriedigt verlassen, die
Worte eines berühmten
Mannes, „The sun never
shone upon a land more
beautiful", haben ihre
volle Berechtigung. Noch
ein sehenswerter Punkt
möge Erwähnung finden :
Killiney Hill, unweit
Kingstown ; ein unver-
gleichbar schönes Pano-
rama bietet sich nach
allen Seiten; hier über
die Bay of Dublin, dort
über die fernen Thäler
und Gebirgszüge. An den
Abhängen des Hügels er-
heben sich schmucke
Villen inmitten blüten-
reicher Gärten; ebenso wie in den Gärten Englands sind es
die Standen und Rosen, die den irischen Garten schmücken.

Die Kultur ist diejenige aller Pelargonien, überall und jedem
wohl bekannt. Einen Vorteil hat Pelargonium peltatum vor dem
Pehrgonium zonale voraus, da es bei weitem sicherer wurzelt und
nicht so leicht fault; es mag dies an der weniger fleischigen Be-
schaffenheit der Triebe liegen. Eines möchte ich noch bemerken!
Um in der ersten Zeit das Wachstum zu beschleunigen, bindet
man die einzelnen Triebe an Stäben in die Höhe und löst sie erst
los, wenn sie zu einer Länge von 25 — 30 cm herangewachsen sind.
Als einige gute und beste Sorten seien erwähnt: „Alice Crousse^\
amarantrot; „Anna Pfitzer , leuchtend rosa; „Auguste l'i/u", rosa;

Topfpflanzen.

über Pelargonium peltatum. — Mainz steht z. Z. im
Zeichen der Epheu-Geranien. Und in der That ! Welch herrlichen
Anblick gewähren die vielen Balkone und Fenster, geziert mit
dem vornehmen Schmuck dieser Pflanzen. Das Auge kann sich
nicht satt daran sehen, wie es da oben auf grünem Grunde in
allen Farbenschattierungen von Rot und Rosa — zuweüen auch
Weifs — bunt durcheinander flutet. Der zwanglose Bau und das
leichte und lockere Hängen erhöhen noch den schönen Eindruck,
den ein derartiges Haus auf den Beschauer hervorruft.

Wir besitzen jetzt durch fortgesetzte Kultur und aufmerksame
Zucht eine reiche Auswahl der schönsten Epheu-Geranien in den
verschiedensten Farben, gefüllt und ungefüllt, welche sich alle
vortrefflich für obigen Zweck eignen. Aber sie können auch zur
Bepflanzung von Beeten herangezogen werden und ruft ihr Durch-
einander Wachsen ein anziehendes Farbengemisch hervor.

Blick auf Enniskerry bei Dublin.

Nach einer Aufnahme von M. W. Lawrence, Duhlin, für die , Garteuwelt'* gefertigt.

„Camille Plamtnarion^' , magentarot; „Centenaire", violettrosa; „Emile
Lenioine", kapuzinerrot; „Jeanne d'Arc", reinweifs; „Fürstin Josephine
V. HohenzoUern'-' , scharlachrot; sämtlich gefüllt blühend.

Reinhold Metzner, Mainz.

Der Pfefferstrauch (Piper nigrum). — In der warmen
Abteilung der Orchideenhäuser der städtischen Gruson-Gewächs-
häuser im Friedrich Wilhelm - Garten zu Magdeburg erschlofs
in diesem Jahre zum erstenmal eine der wichtigsten fremd-
ländischen Gewürzpflanzen, der Pfefierstrauch (Piper nigrum), in
reichlicher Fülle ihre Blütenstände. Die eigenartig grünlichen
Blüten erscheinen an den Enden der jungen Ranken in Kätzchen-
form, es sitzen wohl 20—30 um die fleischige Spindel und bilden
4 — 6 cm lange, schmächtige, hängende Ähren.

Die Pfefferrebe ist eine echte und rechte Schlingpflanze,
die in ihrer Tracht mit den Haftorganen, Ranken und Luftwurzeln
an den Epheu und den wilden Wein erinnert. Die bleistiftstarken,
knotig gegliederten Reben klimmen in der Heimat oft 8 — 10 m an
Baumstämmen hinauf und umspinnen sie vollständig mit Laub und
Gezweig. Finden die jungen Triebe keine passende Stütze, so
kriechen sie an der Erde entlang und schlagen häufig Wurzel-
triebe. Die starkriechenden, gestielten, lederartigen, dunkelgrünen

584

Die Gartenwelt.

V, 49

Blätter sind wechselständig, eiförmig zugespitzt mit ungeteiltem
Rande; drei Mittelnerven und zwei Seitennerven durchziehen die-
selben. Die oberen Früchte erreichen die Gröfse einer mittel-
mäfsigen Erbse. Sie machen eine Farben Wandlung durch, an-
fangs sind die Beeren grün, dann fast korallenrot, zuletzt schwarz-
blau. Angebaut wird diese wichtige Handelspflanze im südlichen
Vorder- und Hinterindien, auf Malabar und den grofsen Sunda-
inseln (Sumatra und Java). In diesen „Pfefferländern" wird die
Pfefferrebe im grofsen kultiviert und ähnlich wie unser Hopfen
an Stangen gezogen.

Im Handel unterscheidet man den schwarzen und den weifsen
PfefTer, beide Sorten kommen jedoch von ein und derselben Pflanze.
Um den schwarzen Pfeffer zu gewinnen, sammelt man die un-
reifen, grünen oder gelblichen Beeren und dörrt sie in der Sonne,
wobei sie zusammenschrumpfen und schwarz werden. Wegen der
Unreife ist der schwarze Pfeffer sehr scharf. Läfst man die
Beeren ausreifen, so nehmen sie eine weifse Farbe an, während
die Umhüllung schwarzblau wird. Um die weifsen Pfefferkörner
von der Hülle zu trennen, mufs man die Beeren im Wasser
weichen, weifser Pfeffer (Piper album). Ein Strauch liefert jähr-
lich ungefähr 1,5 kg Pfefferkörner. Der Pfeffer ist besonders für
die Engländer, Franzosen und Holländer ein beliebter Handels-
artikel. E. Henze, städt. Obergärtner, Magdeburg.

Pflanzenkrankheiten.

Die schwarze Kirschblattwespe.

Von H. Wolanke, Gartenbaulehrer an der landwirtschaftl. Schule
zu Würzen i. S.

In den beiden letzten Jahren trat in Württemberg die Larve
der schwarzen Kirschblattwespe sehr stark auf, so dafs die Obst-
baumbesitzer ernstlich an eine Bekämpfung des Insektes denken
mufsten. Aber auch in vielen anderen Gegenden, wie im König-
reich Bayern und in Norddeutschland, soll dieselbe, so viel
ich erfahren konnte, in grofser Zahl sich gezeigt haben. Da
nun die Kirschblattwespe in diesem Jahre hier in der Leipziger
Gegend so massenhaft auftritt, ist es wohl von Interesse, einiges
über das Insekt und dessen Lebensweise zu sagen.

Die Larve der schwarzen Kirschblattwespe ist ein ganz
merkwürdiges Ding und hat, da sie mit einer schmierigen Masse
überzogen ist, eher das Aussehen einer Nachtschnecke, als
einer Insektenlarve; sie ist etwa 7 — 10 mm lang. Der Vorder-
teil des Körpers ist keulenförmig verdickt, nach hinten läuft er
etwas schmäler zu. Die Larven sitzen auf der Oberseite der
Blätter und nähren sich von der chlorophyllhaltigen Blattsubstanz,
infolgedessen bleiben an den Frafsstellen nur die Nerven oder
Adern übrig, so dafs die Blätter wie skelettiert aussehen. Tritt
dies Insekt nur sehr vereinzelt auf, dann hat es weiter keine
Bedeutung, bei stärkerem Auftreten aber, wie das gerade in den
letzten Jahren in einzelnen Gegenden der Fall war, ist der Schaden
ein ganz bedeutender, weil durch den Frafs der Larven die Er-
nährung und Verdunstung der Bäume durch die Blätter sehr
beeinträchtigt wird. Man zählte mitunter bis zu 15 und mehr
solcher Larven auf einem Blatte. In der Hauptsache sah ich
selbige an den Blättern der Bim- und Kirschbäume, obgleich sie
auch an Aprikosen-, Pflaumen-, Apfelbäumen etc., wenngleich
seltener vorkommen. Geschützte Lage scheinen sie zu bevorzugen,
wenigstens konnte man sie an Spalierbäumen häufig beobachten.
Die Kirschblattwespe, Seiandria (Eriocampa) adtimbrata Klug, (auch
Tenthredo adumbrata), gehört zur grofsen Familie der Blattwespen

(Tenthredinidat), deren Larven alle oft viel Schaden anrichten, indem
sie sich von den Blättern der verschiedensten Pflanzen nähren.
S. adumbrata ist ein kleines, 5 mm langes und etwa 11 mm spannen-
des Tierchen von glänzend schwarzer Farbe, mit fast durchsichtig
hellen, schwarz geäderten Flügeln. Der Vorderrand der Vorder-
flügel ist vom Körper an bis fast an die Flügelspitze schwarz
gesäumt. Die Fühler sind schwarz, ebenso die Beine mit Aus-
nahme der Vorderbeine. Nach der Begattung legt das Weibchen
seine kleinen hellgelben Eier im Juli einzeln an den Blättern der
Obstbäume ab. Aus ihnen kriechen die schwarzen Larven oder
Afterraupen, wie sie häufig genannt werden, aus, die dann bald
ihren Frafs beginnen.

Nimmt man eine solche schwarze Larve behufs genauer Be-
trachtung vom Blatt herunter, so sieht man, dafs dieselbe auf der
Unterseite grünlich-gelb ist und 10 Paare hellgrüner Füfse vor-
handen sind. Der schwarze Schleim der Oberseite läfst sich leicht
abwischen, so dafs wir dann ein ganz hellgrünes Tierchen vor uns
haben. Der Kopf kommt fast nur zum Vorschein, wenn das Tier
weiterkriecht. Er bildet eine ovale, schwarze Scheibe, auf der zwei
verkümmerte Fühler in die Höhe stehen. Die Frefswerkzeuge sind
verhältnismäfsig stark und kräftig, und die zwei Kieferpaare,
welche von den Seiten zangenartig zugreifen, sind fortgesetzt in
Thätigkeit. Die Larven häuten sich wie alle Larven mehrere-
male, und man kann dann in der Nähe auf den Blättern die
alte Haut finden.

Im September und Oktober kriechen die grünen oder gelben
Larven (nach der letzten, vierten Häutung überziehen sich die-
selben nicht mehr mit dem schwarzen Schleim) an den Stämmen
der Obstbäume abwärts. Sie graben sich im Boden in einem
Erdkokon ein und überwintern so, um sich im späten Frühjahre,
kurz vor dem Erscheinen der flugreifen Wespe, zu verpuppen.

Von Bekämpfungsmitteln sind bekannt das Zerdrücken der
Larven auf den Blättern , welches allerdings das sicherste Mittel
ist, sich aber nur bei kleineren bezw. jüngeren Bäumen und an
Spalieren anwenden läfst, da es zu mühsam und zeitraubend ist.
An gröfseren Bäumen wird mit Erfolg das Bestäuben der Blätter
mit Schwefelpulver oder mit Atzkalk angewendet, wozu man sich
der an langen Stangen befestigten Puderquasten bedienen kann.
Das Bestäuben nimmt man vorteilhaft am frühen Morgen nach
starkem Tau vor, damit das Pulver besser haften bleibt ; eventuell
können die Bäume vorher bespritzt werden und wird so die
Feuchtigkeit künstlich hergestellt. Diese Arbeiten sind im Juli,
August auszuführen, also zu einer Zeit, in welcher die Larven sich
auf den Blättern befinden.

Von W. Leisewitz wurde vor einigen Jahren empfohlen,
etwa in Brusthöhe, bezw. unterhalb des untersten Astes, am Stamm
der Obstbäume Leimringe anzubringen, wie das ja auch für den
Frostspanner etc. angewandt wird, damit die zur Überwinterung
in der Erde am Stamm herabkriechenden Larven sich fangen.
Der Leimring sollte aber insbesondere bei jüngeren Bäumen nicht
direkt auf die Rinde aufgetragen werden, sondern man bringe
zuerst einen etwas breiteren Streifen von geleimtem starken Papier
dicht um den Stamm und binde diesen am oberen und unteren
Ende mit einer Schnur fest; auf das Papier streiche man dann
den Leim. Jeder Leimring müfste nachher täglich nachgesehen
oder abgesucht werden, damit keine Larven zur Erde fallen.
Das Aufstreichen des Raupenleimes hat im August zu geschehen.
Von anderer Seite wird auch öfteres Umgraben der Erde unter
den Obstbäumen, also der Baumscheibe, im zeitigen Frühjahr
empfohlen, was besonders dann nützlich ist, wenn Hühner oder
Enten vorhanden sind, welche die Tierchen aufsuchen und
vertilgen.

V, 49

Die GartenwelL

585

Die Bordelaiser Brühe. — Die „Bordeaux"-Brühe, Kupfer-
kalklösung, Bordelaiser Brühe oder wie man die Mischung aus
Kalk und Kupfervitriol in Wasser nennen mag, ist seit ihrer
ersten Anwendung fast zu einem Universalmittel gegen Pilzkrank-
heiten geworden, welches man für alle erkrankten Pflanzen, seien
es Gehölze oder Kräuter, gebraucht. Ihre Wirkung wurde zuerst
wohl an Weinreben erprobt, die vom Mehltau, dem Oidium, und
dem falschen Mehltau, der Peronospora, befallen waren. Später
wandte man sie gegen die Pilzschädiger bei Kernobstbäumen,
namentlich gegen die Fusikladien an, und heute versucht man sie
teils mit, teils ohne Erfolg gegen alle möglichen Krankheiten,
welche Pilze auf Rosen, auf Kartoffeln, auf Ckrysanthimum, auf
Stein- und Kernobst, namentlich auf Pfirsich, hervorrufen, man
hat bereits Azaleen, Camellien, sogar auch Nelken und noch viele
andere Kultur- und Zierpflanzen mit Bordelaiser Brühe behandelt,
ohne jedoch ein durchweg gutes Resultat zu erzielen. Es liegt
deshalb vielleicht nicht ganz aufserhalb des Interesses, wenn wir
heute wieder einmal auf die Anwendung der Bordeauxbrühe
eingehen.

Gewöhnlich wird gesagt, dafs auf loo Liter Wasser 2 kg Kupfer-
vitriol und 4 kg gelöschter Kalk genommen werden sollen. Nach
den gemachten Erfahrungen aber scheint es doch, als ob sich
diese Norm nicht für alle Pflanzen eignet, und man ist auch nicht
immer vorsichtig genug, über den Zeitpunkt, d. h. über die Witte-
rung, bei der man die Besprengung vornimmt, sich Rechenschaft
zu geben. Gewöhnlich, wird die Lösung laut Angabe fabriziert
und dann wohlgemut losgespritzt, ganz egal, ob man es mit einem
Apfelbaum, einer Rose, einer Nelke oder dergl. zu thun hat.
Nützt die Besprengung nichts, verbrennen dagegen die Blätter,
so ist natürlich die Brühe schuld, das Mittel taugt nichts und es
wird drauflosgewettert. Stellen wir uns aber mit gesunder Über-
legung vor das Rätsel, so ist das Resultat ein sehr einfaches.
Angenommen, die Mischung von 2 kg Kupfervitriol und 4 kg Kalk
sei überall richtig, so darf die Norm von 100 Liter Wasser nicht
als feststehend betrachtet werden, denn die Blattorgane der
einzelnen kranken Pflanzen sind nicht gleich geartet, nicht gleich
widerstandsfähig gegen die Brühe, und nur zu oft werden die
Blätter nach dem Bespritzen braun, was durchaus nicht eintreten
darf; denn wir wollen ja doch nur die Pilze auf den Blättern, nicht
aber die letzteren mittöten. Man mache also zuerst einen Ver-
such mit einer Pflanze; bräunen sich die Blätter, so ist die Lösung
zu stark und wird mit reinem Wasser verdünnt werden müssen.
Es ist nicht möglich, heute schon zu sagen, wie hochprozentig
für jede Pflanze die Brühe genommen werden soll, aber dafs eine
jede Pflanzengattung in Bezug auf das besprochene Mittel be-
sonders berücksichtigt werden mufs, dürften die bisher gemachten
Erfahrungen bestätigen. Keineswegs ist aber damit das Kapitel
beschlossen, denn noch ein zweiter höchst wichtiger Punkt spricht
bei dem Gebrauch und Erfolg der Bordelaiser Brühe mit. Ein
bedeutender Unterschied liegt nämlich darin, ob wir die Be-
sprengung der Pflanzen mit der Kupferkalklösung vornehmen,
wenn es regnet oder, wenn heller Sonnenschein oder, wenn
das Wetter trübe ist. Also die Feuchtigkeit der Luft spielt bei
der Konzentration der Bordeauxbrühe in ihrer Wirksamkeit eine
Rolle, was leicht erklärlich ist, wenn wir bedenken, dafs bei
Regenwetter selbst die hochprozentigste Lösung bald abgewaschen
wird und den Pilzherden, die durch den Regen bereits voll Feuch-
tigkeit sind, nichts anhaben kann, mithin wirkungslos bleibt.
Nehmen wir das Gegenteil, so wird eine hochprozentige Lösung
zwar ihren Zweck erfüllen, aber die bei der schnellen Verdunstung
des Wassers auf der noch gesunden Blattfläche vorhandene Lösung
immer mehr konzentrierter machen und infolgedessen dem Blatt
schaden und es töten. Deshalb nehme man, m u f s die Besprengung

bei Sonnenschein vorgenommen werden, eine verdünnte Lösung,
etwa 150 Liter Wasser auf die oben angegebene Kupferkalk-
mischung. Die beste Zeit für das Besprengen mit der Brühe wird
bei bedecktem Himmel sein.

Dafs Obstbäume, Reben, überhaupt alle krankheitsverdäch-
tigen Pflanzen schon vor der sichtbaren Seuche mit der Brühe
behandelt werden müssen, ist schon viel zu oft besprochen worden,
als dafs darüber heute noch mehr gesagt zu werden braucht. Dafs
aber bei den zu den verschiedenen Jahreszeiten erfolgenden Be-
sprengungen eine weitere Vorsicht beobachtet werden mufs, liegt
klar auf der Hand, wenn man bedenkt, dafs die Blättchen
im Frühjahr natürlich viel zarter sind, als im Sommer und da-
her auch in Bezug auf die Konzentration der Brühe verschieden
behandelt sein wollen. Überhaupt möchte der Rat nicht un-
angebracht sein, lieber dreimal in kurzen Zwischenräumen mit
einer leichteren Lösung zu spritzen, als einmal mit einer starken.
Dafs solche Mafsnahmen umständlich, zettraubend, vielleicht auch
etwas kostspieliger sind, als die bisher meist übliche Art und
Weise, ist nicht zu leugnen, aber das Resultat wird sicher nicht
auf sich warten lassen. Wenn dann bei der Behandlung der
Pflanzen mit der Bordelaiser Brühe von Vielen kurze Notizen
darüber gemacht und solche mehr als bisher veröffentlicht wür-
den, könnte das der Allgemeinheit von grofsem Nutzen sein,
denn ein Einzelner kann nur Anregungen geben, kann nur von
seinen geringen Erfahrungen sprechen. „Viele Wenig machen
ein Viel, vereinte Kräfte führen zum Ziel", deshalb richte ich
noch einmal die Bitte an alle Berufsgenossen, an dem zur Be-
kämpfung der Pilzschädlinge so wichtigen Kapitel mit zu arbeiten
und ihre Beiträge und Erfahrungen an einzelnen Pflanzen der
Allgemeinheit durch die „Gartenwelt" mitzuteilen!

Carl Rimann, Frankfurt a. M.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage No. 160. Ich bitte um Bekannt-
gabe des wirksamsten Mittels zur Vertilgung der Maulwurfsgrille
(Gryllotalpa vulgaris), auch Erdkrebs genannt? —

Gegen die Maulwurfsgrille sind eine ganze Reihe von Mitteln
empfohlen worden. So z. B. das Einbringen von Schwefelkohlen-
stoff, Petroleum und anderen insektentötenden Mitteln in die Gänge
oder in den unterzugrabenden Dünger. Ferner das flache Ein-
graben von Blumentöpfen, die am Boden Wasser besitzen und so zu-
gedeckt werden, dafs sie nicht mit Erde sich füllen, aber den Tieren
leicht zugänglich bleiben. Einfacher ist das Eingraben der leeren
Blumentöpfe mit verkorktem Abzugsloch in der Weise, dafs der Rand
des Topfes in die Höhe der unmittelbar unter der Erdoberfläche hin-
laufenden Werrengänge kommt. Die in ihren Gängen laufenden Tiere
kommen nun plötzlich an den Topf und fallen hinein. Namentlich
nützlich soll sich diese Methode in der Schweiz erwiesen haben, wo
die Töpfe im Frühjahr eingegraben wurden; zu dieser Zeit suchen
nämlich die Werren während der Nacht die Erdoberfläche auf, um sich
zu paaren. Ich persönlich glaube, dafs das Ausheben der Nester
vom Juni an das wirksamste Mittel darstellt. Man erkennt meist an
der Menge der absterbenden Pflanzen die Stelle, wo ein solches Nest,
das gegen 200 Eier enthält, sich befindet. Man geht mit dem Finger
einen der aufgeworfenen Gänge entlang und merkt wohl an der Biegung
des Ganges und dem Härterwerden des Erdbodens, wo das 4 — 5 cm
grofse Nest liegt. Dasselbe mufs nun im ganzen herausgehoben werden.
Wenn es zerbricht, zerstreuen sich die Eier. Wenn Prämien für die
Nester ausgesetzt werden, richten sich einzelne Arbeiter auf das Suchen
ein und erlangen bald eine grofse Geschicklichkeit. Übrigens Ver-
meidung von tierischem Dung. Prof. Dr. So ran er.

— Dem Herrn Fragesteller glaube ich den besten Rat zu er-
teilen, wenn ich ihm hier schildere, wie s. Z, im Parke zu Bankwitz i. Schi,

586

Die Gartenwelt.

V, 49

während meiner Thätigkeit dortselbst die Werren vertilgt wurden.
Der annähernd 300 Morgen umfassende Park war an einer Seite durch
eine Wiese abgegrenzt, in welcher seit fast 60 Jahren die Werre stark
auftrat und der Entwicklang des Grases hinderlich wurde. Ende der
"Oer Jahre wurde diese Wiese feuchter gelegt, um die Werren zum
Auswandern zu bestimmen. Die Werren wanderten auch fort, man
wufsle aber nicht wohin, da der angrenzende Park zum grölsten Teile
grobe Wiesen hatte. Die vorderen Rasenpartien sollten nun, da der
Park eine gröfsere Umgestaltung erfuhr, mit feinem Teppichrasen ver-
sehen werden. Vier aufeinanderfolgende Jahre wurde der Rasen an-
gesät und zwar jährlich einige Mal, aber leider vergeblich. Die ganzen
Werren waren in den neu angelegten, nach Süden etwas abgedachten
Parterre-Rasen gekommen und ackerten, mit einem Wort gesagt, das
keimende Gras um, zogen es in die Löcher und der Rest verdorrte.
Der Rasen sah aus, als hätte er als Rennbahn Verwendung gefunden;
kein Gras! Es wurden nun zunächst Töpfe in den Rasen eingefüttert
und die in dieselben gefallenen Werren herausgeholt ; Gruben mit
Pferdemist gefüllt, um die Werre während der kalten Jahreszeit an-
zulocken, dienten nur vorübergehend. Bei Mondschein gingen alle
Mann in den Park und zertraten die über die Wege laufenden Werren
zu Tausenden, aber nichts halfl Schliefslich wurden auf den frisch ge-
säten, aber auch schon wieder teilweise umgewühlten Rasen Strohdecken
ausgebreitet, unter denen sich die Werren gern ansammeln. Es wurde
dann die Decke von zwei Mann rasch zurückgezogen, während der
dritte, mit der Hand schnell zugreifend, die Werren — oft unter einer
Decke 15 Stück — einsammelte. Diese Art des Fangens half indes
noch nicht und so wurde beschlossen, den Rasen nochmals zu rigolen,
dabei jede Werre sorgfältig herauszusuchen; selbst damit wurde nichts
erreicht. Endlich kam der rettende Gedanke: Ein junger Arbeiter fafste,
ohne sich etwas dabei zu denken, in den Gang der Werre, denselben
mit dem Finger verfolgend, und fand einige Nester. Die Herrschaft
bewilligte nun den Arbeitern pro Nest 3 Pf. aufser dem Arbeitslohn.
Es wurde um Mitte Mai bis Mitte Juni der ganze Rasen in der Weise,
Stück um Stück, durchsucht, wobei auf ca. 3 Morgen Fläche 1883 Nester
gesammelt wurden. Dieses Vorgehen brachte den gewünschten Erfolg.
Garteninspektor C. Pfeiffer, Köstritz.
— Zur Vertilgung der schädlichen Maulwurfsgrille sind schon
eine Menge Mittel versucht und angewendet worden, aber mit keinem
Mittel haben wir hier so günstige Resultate erzielt, wie mit der
Dr. Nefslerschen Blutlaustinktur. Die Anwendung ist folgender-
mafsen: Man spüre mit dem Finger den Gängen der Maulwurfsgrille
nach, die erst in einigen Bogen verlaufen und plötzlich senkrecht
nach unten gehen. Diese Öffnung macht man vollständig frei, nimmt
einen Trichter, oder man rollt ein gröfseres Pflanzenblatt trichter-
förmig zusammen und fügt es in die Öffnung. Man giefst nun durch
den natürlichen oder provisorischen Trichter einige Tropfen von der
Tinktur in den Gang und spült sie mit etwas Wasser in die Tiefe, ent-
fernt den Trichter, und nach ca. '/^ Minute kommt die Werre zum
Vorschein, um an der Überfläche betäubt liegen zu bleiben, wo man
sie tötet. Es ist vor allem darauf zu achten, dafs bei dem Nachgiefsen
mit Wasser der Gang nicht zugeschlemmt wird, da sonst die Werre
nicht herauf kommen kann, sich aber nach einiger Zeit wieder erholt,
um ihr schädliches Thun und Treiben von neuem zu beginnen. Die
Arbeit ist nicht zeitraubend, man kann in einer Stunde 30 — 40 Stück
auf diese Weise fangen; die beste Zeit ist des Morgens. Vor allem ist
aber auch auf die Vernichtung der Brutnester Wert zu legen, welche
öfters 200 und mehr Eier enthalten. Selbige sind, wo die Werren in
gröfseren Mengen auftreten, dadurch leicht zu finden, dafs sich an der
Oberfläche gelbe Stellen in den Pflanzenkulturen zeigen, die dadurch
entstehen, dafs die alte Werre, welche den Gang zu dem Neste be-
wacht, die Pflanzenwurzeln ringsum abnagt. Mit einem Spaten kann
man das ganze Nest samt der alten Werre ausheben und vernichten.
Frischer warmer Pferdedünger hat für die Werren eine grofse An-
ziehungskraft und wenn man kleine Mengen untergräbt, kann man hierin
viele Hunderte fangen. Das Eingraben von Fangtöpfen ist nicht so
zweckmäfsig, wie die Anwendung der Netsler'schen Blutlaustinktur, die
man sich auf folgende Weise herstellt: 150 g Schmierseife werden in
800 g warmem Wasser gelöst, dazu 160 g Fuselöl und 9 g Karbolsäure
gegeben. Zu dieser Mischung fügt man vor dem Gebrauch noch 4 1
Wasser. H. Grotc, Reutlingen.

Beantwortung der Frage No. 161. Was ist die Ent-
stehungsursache der Rostkrankheit bei Rosen (in Häusern getrieben),
wie ist dieselbe zu vermeiden oder zu bekämpfen? —

Wenn der Rosenrost auf Rosen in Häusern auftritt, so ist dies
ein Zeichen von Unachtsamkeit von selten des Treibgärtners, denn, wo
der Rost im Hause auftritt, mufs er auch bei der Vorkultur im Freien
beobachtet worden sein, es sei denn, das ganze Haus sei verseucht oder
die Rosen ausgepflanzt. Waren die Rosen schon im Sommer bei der
Vorkultur im Freien befallen, so hätten sie vor dem Einräumen, wie es
bei Treibgehölzen überhaupt üblich sein sollte, einer gründlichen Rei-
nigung unterzogen werden müssen. Ist eine Säuberung nicht erfolgt, so
ist das Auftreten des Pilzes auch erklärlich, denn die Sporen, die am
alten Holz mit hereingebracht worden sind, finden hier die denkbar
günstigsten Bedingungen (Feuchtigkeit und Wärme), um zu keimen. Ist
der Pilz erst im Haus, dann schneide man, falls er nur einzelne Teile
befallen hat, diese sofort ab und verbrenne sie; sind ganze Pflanzen
befallen, dann müssen diese entfernt werden.

Garteninspektor Carl Pfeiffer, Köstritz.

Beantvjrortung der Frage No. 162. Wo bestehen gröfsere
Obstverwertungsanstalten ? —

Hierzu bemerke ich folgendes. Es bestehen:

a. Obstverwertungs- Genossenschaften in Obernburg a. M.
(Bayern), Heiligenbeul (Pr. Holl.), Eylau (Preufsen), Elbing, Weistrach
(N. -Österreich) und Teterow.

b. Obstkonservenfabriken in Würzburg, Oppenheim a. Rh.,
Mainz, Pfeddersheim , Rh.-H., Quedlinburg, Mühlheim a. Rh., Erbach
a. Rh. und Biebrich a. Rh.

c. Obstwein-Keltereien in Trier, Offenbach a. M. , Sonnen-
berg b. Wiesbaden und Erbenheim b. Wiesbaden.

d. Beerenweinkeltereien in Frankfurt a. M. von Fromm,
Gebrüder Freyeisen und J. Rakles. R.

Neue Frage No. 173. Die wilden Kaninchen richten in meinem
Garten fortwährend grofsen Schaden an, und die dagegen angewandten
Mittel nützten bisher nichts. Kann mir vielleicht jemand ein wirksames
Mittel gegen die Plage angeben?

Neue Frage No. 174. Wie vertilgt man schnell und sicher
Trips und rote Spinne bei Azalea indka? Könnte mir vielleicht einer
der verehrten Leser etwas Näheres mitteilen, wie man das Auftreten
solcher Schädlinge überhaupt verhindern kann?

Neue Frage No. 175. Welches sind die besten frühesten und
spätesten Erdbeer-Sorten für den Handel?

Neue Frage No. 176. Ich beabsichtige für eine kleinere
Gärtnerei eine Pumpe zu bauen. Welches System würde sich am besten
bewähren?

Neue Frage No. 177. Welches sind die sechs schönsten
dunkelroten Rosensorten zum Schnitt und Versand?

Neue Frage No. 178. Kann man Chrysanthemum mit Rufs-
wasser besprengen, um eine dunkelgrüne Farbe der Blätter zu erhalten?
Schadet es der Pflanze nicht? Wann und wie oft kann man das Be-
sprengen mit Erfolg anwenden?

(Beantwortungen aus dem Leserkreise freundlichst erbeten !)

Bücherschau.

Kutscher, H. , Plan- und Situationszeichnen. Vorlagen
zum Gebrauche für Landwirte und landwirtscliaftliche Lehranstalten.
Mit 24 Farbcndrucktafeln. 1892. Preis geb. 2,50 M.

Wüst, Dr. Alb., Leichtfafsliche Anleitung zum Feld-
messen und Nivellieren. Für praktische Landwirte und landwirt-
schaftliche Lehranstalten. Mit 116 Textabbildungen. 4. Aufl. 1896.
Preis geb. 2,50 M.

Kutscher, H., Geometrie, Feldmessen und Nivellieren.
2. Aufl. Mit 164 Textabbildungen. 1S98. Preis geb. 1,40 M.

Ich habe bereits in Heft 32 auf einige gartentechnische Büchlein
hingewiesen. Heute möchte ich noch obige drei ähnliche Schriften aus
dem Verlage von Paul l'arey, Berlin SW., nennen. Wenn dieselben auch
in erster Linie für Landwirte berechnet sind, so bieten sie doch dem
Gaitentechniker sehr viel Brauchbares. Vor allem die beiden letzten.

V, 49

Die Gaitenwelt.

587

Die Abbildungen und Tafeln sind durchweg sehr exakt ausgeführt, wie
denn überhaupt die ganze Ausstattung nichts zu wünschen übrig läfst.

C. Seh.

Mitteilungen und Verhandlungen des Gartenbau-
vereins zu Erfurt aus den Vereinsjahren i88S bis 1900. Bearbeitet
vom Lelirer Adolf Uergmann I, Sekretär des Gartenbauvereins. Diese
mit Fleifs zusammengestellten Mitteilungen bilden ein fast 200 Seiten
umfassendes Heft, in welchem gewissermafsen Rechenschaft über die in
den genannten Jahren abgehaltenen Generalversammlungen und Ver-
sammlungen abgelegt wird. In den einzelnen Berichten wird referierend
auf die gehaltenen Vorträge eingegangen. Ein von L. Maurer 1892
gehaltener Vortrag über „Die wirtschaftliche Bedeutung und Kultur
unserer Beerensträucher" ist vollständig abgedruckt. Den Schlufs des
Htftes bilden die in Tabellenforra abgedruckten Witternngsbeobachtungen
der in Frage stehenden 13 Jahre. M. H.

Katechismus der Ziergärtnerei oder Belehrung über An-
lage, Ausschmückung und Unterhaltung der Gärten, sowie über Blumen-
zucht. Von H. Jäger. 6. Aufl., nach den neuesten Erfahrungen und
Fortschritten umgearbeitet von J. Wesselhöft. Mit 104 Abbildungen.
Leipzig 1901. Verlag von J. J. Weber. Preis geb. M. 3,50.

Die jetzt vorliegende 6. Auflage des Jägerschen Katechismus ist
von J. Wesselhöft einer umfassenden Neubearbeitung unterzogen worden.
Dieselbe ist entschieden von sehr wohlthuender Wirkung gewesen und
hat den Wert des handlichen Büchleins bedeutend erhöht. Vor allem
wurde ein grofser Teil alter Abbildungen durch gute neue ersetzt, die
teilweise nach Bildern aus der „Gartenwell" angefertigt sind. Trotzdem
blieben noch manche wenig schöne Abbildungen drin, die hoffentlich
bei der nächsten Auflage auch verschwinden. Was den Text betrifft,
so liefse sich in Bezug auf Einzelheiten gewifs mit dem Verfasser
rechten, zumal im Abschnitt Gartenkunst, Im grofsen ganzen jedoch
ist man beim Lesen wirklich erstaunt, in dem 300 Seiten im Oktav-
format umfassenden Werkchen so viel Gutes und Brauchbares zu finden.
Dieser Katechismus reiht sich in der Wesselhöftschen Bearbeitung würdig
der Reihe der Weberschen Katechismen an, von welchen wir bereits
manchen an dieser Stelle recht gunstig besprechen konnten. C. Seh.

Bevorstehende Ausstellungen.

Hamburg. Wir geben im folgenden einen Auszug aus
dem Programm der IV. Dahlien-Ausstellung der deutschen
Dahlien-Gesellschaft, welche, wie wir bereits meldeten, vom 13. bis
15. September im zoologischen Garten zu Hamburg stattfindet. Es
heifst im Programm: Der geräumige Aasstellungssaal, die Ernst Merk-
Halle, an Gröfse die Räume unserer bisherigen Ausstellungen weit über-
treffend, soll die Blütenschau enthalten, dank freundlichem Entgegen-
kommen der zoologischen Gesellschaft, während ausgepflanzte Dahlien
in der Nähe Raum gefunden haben. — Mitglieder der deutschen Dahlien-
Gesellschaft sind berechtigt, aufser Dahlien in allen Formen sonstige
Schnittblumen, blühende und nicht blühende Pflanzen in Töpfen, ins-
besondere Neuheiten auszustellen. Preise werden für diese Leistungen
nicht verteilt. — Bindereien, welche vornehmlich aus Dahlien gearbeitet
sind, sowie Dekorationsgruppen, ebenfalls möglichst mit Anwendung
von Dahlien, auszustellen ist jedermann gestattet. Da seitens des Ham-
burger Ausstellungs-Komitees Ehrenpreise freundlichst in Aussicht gestellt
sind, so gelangen diese eventl. zur Verteilung. Die Preisrichter werden
vom Vorstande ernannt. Aussteller dürfen nicht Preisrichter sein.
Nichtmitglieder können sich aufserdem mit blühenden und nichtblühendtn
Pflanzen an dieser Ausstellung beteiligen, soweit der reichlich vor-
handene Ausstellungsraum es ermöglicht. — Zum erstenmale soll nur
unter Fachleuten, die sich durch Geschäfts- oder Vereinskarte legiti-
mieren, eine Abstimmung über die kulturwürdigsten und schönsten
Schnitt- und Dekorotions- Dahlien stattfinden. Das Resultat dieser Ab-
stimmung, welches für den i. Ausstellungstag bis nachmittags 3 Uhr
abzugeben ist, kommt in der an diesem Tage, dem 13. September,
stattfindenden 3. Jahresversammlung der deutschen Dahlien-Gesellschaft
zur allgemeinen Besprechung. Das Abstimmungsergebnis aller 3 Aus-
stellungstage wird im Jahresbericht und in der Fachpresse zur weiteren
Veröffentlichung gebracht. — Deutschen Züchtungen von noch nicht im
Handel befindlichen Dahlien-Neuheiten wird auf Wunsch ein besonderer
Raum an2;ewiesen.

Die Eröffnung der Ausstellung flndet Freitag, den 13. September,
vormittags 11 Uhr statt.

Die Tagesordnung ist folgende: Donnerstag, den 12. September,
abends 8 Uhr, im Restaurant des zoologischen Gartens: Gemütliches
Beisammensein der erschienenen Aussteller und Gäste mit den dortigen
Mitgliedern und Fachgenossen. Freitag, den 13. September, nach-
mittags 3 Uhr; III. Jahresversammlung der deutschen Dahlien -Gesell-
schaft im Saale des zoologischen Gartens. Die Tagesordnung wird
noch durch in der Ausstellung aushängende Plakate bekannt gegeben.
Gäste willkommen! Abends 7 Uhr: Festessen im Ausstellungslokal,
oberer Saal. Kuvert M. 3. — . Karten zur Teilnahme sind bis mittags
12 Uhr im Bureau der Ausstellung zu lösen. Sonnabend, den
14. September, morgens: Besichtigung verschiedener gärtnerischer
Sehenswürdigkeiten nach freier Wahl. Auskunft über die Führung ist
im Bureau zu erfahren. Nachmittags I Uhr: Rundfahrt auf grofsen
Coaches durch die Stadt und Umgebung (Uhlenhorst, Harvestehude etc.)
mit anschliefsender Hafenrundfahrt, dann weiter per Dampfer nach
Blankenese. Karten dafür sind im Ausstellungsbureau, sowie bei den
Herren H. Scharnberg, L. Seyderhelm und H. Munzel zu haben. Abends:
Gemütliches Beisammensein in der Ausstellung. Sonntag, den 15. Sep-
tember: Einzeltouren, auf Wunsch werden sehenswerte Gärtnereien oder
Ausflüge in Hamburgs Umgebung Interessenten bekannt gegeben.

Aus den Vereinen.

Die X. Bodensee-Gärtner-Versammlung fand am 18. Aug.

d. J. in Bregenz am Bodensee im Hotel zur Krone statt. Herr
Heinrich Heiler, Vorstand des Vorarlberger Obst- und Gartenbau-
vereins, begrüfste alle Anwesenden mit warmen Worten, hiefs sie alle
herzlich willkommen in Bregenz, und betonte dann besonders, dafs diese
jährlichen Versammlungen vor nunmehr 10 Jahren durch den Gartenbau-
verein Rorschach ins Leben gerufen wurden, und dafs man diesem
Vereine, der auch heute wieder durch sein zahlreiches Erscheinen sein
Interesse zeige, nur danken müsse, da diese Versammlungen die Ge-
legenheit bieten, dafs sich die Kollegen am Bodensee wenigstens ein-
mal im Jahre sehen und begrüfsen, und fremde, einander fernstehende
Kollegen sich um so leichter nähern und miteinander bekannt werden
könnten. Obwohl dies in der Hauptsache der Zweck dieser freien Ver-
einigung sei, so dürfe doch auch der praktische Wert dieser alljähr-
lichen Zusammenkünfte nicht verkannt werden, denn wie mancher lehr-
reiche Vortrag sei in diesen zehn Jahren schon gehalten und wie viele
wichtige, das Gartenfach betreffende Fragen seien in dieser langen Zeit
schon gelöst worden. Der darauf zum Tagespräsidenten erwählte Redner
erteilte sodann Herrn Olbrich, Baumschulenchef in Zürich-Hirslanden,
das Wort zu dem angekündigten Vortrog „Über die zur Binderei
am besten geeigneten Staudengewächse und ihre rationelle
Kultur". Der ebenso lehrreiche wie interessante Vortrag fesselte die
Zuhörer allgemein, und obwohl er über i'/.. Stunden währte, wurden die
Anwesenden nicht müde, den Ausführungen des Redners mit besonderem
Interesse von Anfang bis zu Ende zu folgen. Redner erging sich zu-
erst im allgemeinen über die Anforderungen, welche heutzutage an eine
gute Schnittblume gestellt werden, in Bezug auf Farbe, Geruch, Halt-
barkeit u. s. w. Der Binder verlange einfach langstielige Blumen; wo
dieselben herkommen und ob der Kultivateur dabei seine Rechnung
finde oder nicht, das sei dem Binder in den meisten Fällen gleich.
Dies komme vielfach davon her, dafs die meisten Binder keine gelernten
Gärtner seien, mithin auch kein Verständnis dafür hätten, wieviel Muhe,
Arbeit und Unkosten die Heranzucht solcher langstieligen Blumen ver-
ursache. Dem Gärtner selbst käme es oft hart an, wenn er schliefs-
lieh für einen geringen Preis seine Pflanzen zusammenschneiden müsse;
der Binder aber sehe in der Blume nur sein Arbeitsmaterial, welches
ihn in den Stand setzt, den mitunter oft extremen Wünschen des Publikums
Rechnung zu tragen. Wäre dies nicht der Fall, so würde derselbe nicht
oft so unsinnige Forderungen an die Lieferanten stellen, naturgemäfse
Sommerblumen im Winter, und Winterblumen im Sommer verlangen,
nur, um dem Publikum etwas Neues und Reizvolles bieten zu können.
Redner sprach weiter über die Kultur der Staudengewächse, das
nötige Verpflanzen derselben. Ferner sei eine richtig angewandte
Düngung zu einer intensiven guten Kultur erforderlich. Sodann liefs sich
der Vortragende über die Vermehrung der Stauden durch Teilung und über

588

Die Gartenwelt.

V, 49

die Anzucht derselben aus Samen aus. Grofse Schwierigkeiten bereite
auch das Überwintern, da ein grofser Teil der Stauden sehr empfindlich
sei, und daher sehr vorsichtig, nicht zu fest und docii genügend gedeckt
werden müsse. Redner empfiehlt .nls beste Deckung Torfmull, der zu-
gleich schwere Bodenarten locker und porös mache. Zum Schlufs
nannte Redner noch die wertvollsten für Binderei geeigneten Stauden,
die Blütezeit nach Monaten geordnet, lobte die Brauchbarkeit der einen
uqd führte die Mängel anderer vor Augen, so dafs ein jeder sich ein Ur-
teil bilden konnte. Anschliefsend hieran gedachte Herr Olbrich auch
der für Binderei geeigneten Zwiebelgewächse, als der verschiedenen
Lilien- und Gladiolensorten, ebenso der verschiedenen blühenden Ge-
hölze und der Gehölze mit bunter Belaubung, welche ebenfalls zur
Binderei sehr begehrt würden, und warnte schliefslich vor Ankauf von
Neuheiten, die noch nicht genügend erprobt seien.

Lange anhaltender Beifall lohnte Herrn Olbrich für seinen lehr-
reichen Vortrag, welcher sicherlich alle Zuhörer befriedigte.

Anschliefsend daran zeigte Herr Dieterle, Handelsgärtner
aus Feldkirch, eine von ihm veredelte Dahlie vor, welche für viele
recht interessant war, schon aus dem Grunde, weil vorher schon
Herr Olbrich in seinem Vortrag bei Erwähnung der Dahlien als
Schnittblumen darauf aufmerksam gemacht hatte. Herr Olbrich führte
bei dieser Gelegenheit an, dafs es weit besser sei, die Dahlien alljährig
durch Veredlung zu verjüngen, da solche veredelte Dahlien mindestens
vier Wochen eher in Blute kämen als alte, aus Knollen ausgetriebene
Pflanzen, was bei der Beliebtheit der Dahlien zu Bindezwecken gewifs
erwünscht sei.

Nach einem gemeinschaftlich erfolgten Mittagsmahl wurde zur
Beantwortung der eingelaufenen Fragen übergegangen.

Frage i. Auf welche Wei.'e wird der Vermehrungspilz am sicher-
sten bekämpft? Zum Woit meldeten sich die Herren Smetana,
Doriibirn, Stempfli nger-Bregenz, sowie Olb ric h-Zürich. Em-
pfohlen wurde in der Hauptsache das gehörige Säubern des Beetes vor
der Anlage, gröfste Reinlichkeit, sowie die Verwendung von nur ab-
gekochtem Wasser zum Giefsen und Spritzen des Beetes, eine Mahnung,
die schon öfter erfolgt, seltener aber befolgt worden sei.

Frage II. Hat sich die amerikanische Radhacke „Planet junior"
als wirklich brauchbares Werkzeug in der Gärtnerei bewährt? Welche
Vor- und Nachteile bietet dieses Instrument? Diese Frage wurde von
Herrn Henri Kern-Horn bei Rorschach dahin beantwortet, dafs
„Planet jr." sich für unsere Gegend hier nicht bewährt habe. Diese
Unkrautvertilgungshacke arbeite ja freilich viel schneller, aber nicht
sauber genug, so dafs die Arbeit drei- bis viermal wiederholt werden
müsse, auch sei das Arbeiten damit zu beschwerlich und erfordere
Scbulterkraft. Für leichte Bodenarten, wie in Norddeutschland, möge
diese Hacke gut sein, für hiesige, zumeist schwere Böden eigne sie sich
jedoch nicht.

Frage 111. Welches ist das wirksamste Mittel zur Vertilgung der
Ameisen? Zum Wort meldeten sich die Herren Dieterle-Feldkirch,
Flössel-Schachen, Rupflin sen.- Lindau und Haselbeck. Empfohlen
wurde Bespritzen der Bäume mit Tabakextrakt, Aufhängen von kleinen
Fläschchen zur Hälfte mit Sirup gefüllt, den Boden resp. die Baumscheibe
mit pulverisiertem Kampfer zu bestreuen, oder die Bäume mit einer
Kampferlösung zu bespritzen. Als das beste Mittel, die Ameisen nicht
nur zu vertreiben, sondern überhaupt unschädlich zu machen, empfahl
Rupflin sen. das Auslegen von mit Zuckerwasser vollgesogenen Schwämmen.
Wenn letztere voll Ameisen, welche gern nach dem Süfsen gehen, so
tauche man sie mit den Ameisen in einen Topf mit kochendem Wasser
und fahre so fort, bis alle Ameisen vertilgt.

Frage IV, Woher kommt es, dafs die gelbblühende Cakeolaria
rugasa nach dem Anpflanzen so leicht der Stammfäule unterworfen ist?
Diese Frage beantworteten die Herren Winter-Bregenz, Fritz-Kon-
stanz, Stapf-Weinsburg, Brücke r-Tettnang, W i es ent- Lindau und
Unterzeichneter. Es fielen aber die Antworten sehr verschiedenartig
aus. Die einen meinten, das Versetzen, vielleicht in schlechtere Erde
sei schuld, andere wieder, ein Pilz, der schon an den jungen Pflanzen
hafte; auch zu tiefes Pflanzen oder Giefsen mit zu kaltem Wasser wurde
als Ursache des Absterbens bezeichnet. Die richtige Lösung der Frage
dürfte wohl keinem der betr. Herren ganz gelungen sein.

Es wurde beschlossen, die nächstjährige Versammlung in Rorschach
abzuhalten.

Ausgestellt waren von Herrn II. Heiler, Handelsgärtner in Bre-
genz, ein schöne.":, gröfseres Sortiment Schnittblumen, zumeist Dahlien;
ferner von Obergärtner H. Flössel-Schachen bei Lindau zwei pracht-
voll entwickelte Blattbegonien (Schmeifs'sche Züchtungen) in Töpfen.
Die Pflanzen waren annähernd 75 cm hoch und gut belaubt. Aufser-
dem waren noch einige neuere Pflanzen, sowie ein fast dornenloser
Wildling ausgestellt. Letzterer stammte von Rosengärtner Brög-
Rickenbach bei Lindau, und erregte grofses Interesse. Es ist ein
recht wüchsiger caH/«a- Sämling, dessen Dornen gewöhnlich nur bis
zu einem Meter Stammhöhe hinaufgehen. Der obere Teil, also die
Veredlungsstelle, sowie die jungen Zweige sind in der Regel ganz
dornenfrei. Ob sich dieser Wildling, der nach Aussagen Brögs voll-
ständig winterhart sein soll, als Unterlage gut bewähren wird, mufs erst
die Zukunft lehren.

Ein Rundgang durch die Bregenzer Gärtnereien beschlofs diesen
schönen und lehrreichen Gärtnertag, welcher vielen noch lange in an-
genehmer Erinnerung bleiben wird. Schmeifs, Lindau.

Tagesgeschichte,

KÖSlin. Der Gärtnerverein für Köslin und Umgegend
eröffnet heute, wie uns der Vorstand mitteilte, eine zweitägige Garten-
bau-Ausstellung. An derselben sind nur Vereirismitglieder beteiligt,
ausgenommen solche Aussteller, welche verwandte Erwerbszweige ver-
treten. Preise werden nicht verteilt. Der Reinertrag soll für theore-
tischen Unterricht der jüngeren Gehilfen und Lehrlinge des Vereins-
bezirkes verwendet werden. In Hinblick auf diesen guten Zweck
wünschen wir <lem rührigen Verein mit seiner Ausstellung besten Erfolg.

Nordamerika. Von hier wird berichtet, dafs infolge der aufser-
gewöhnlichen Hitze dieses Sommers Obst und Gemüse schwer gelitten
haben, und wenig Aussicht auf eine auch nur einigermafsen befriedigende
Obsternte vorhanden ist. Unter dem verderblichen Einflüsse der heifsen
Winde verdorrt das halb ausgewachsene Obst, namentlich Äpfel und
Pfirsiche, und fällt von den Bäumen, deren viele abstarben. — Die
Melonen versprechen ebenfalls einen äufserst geringen Ertrag und auch
die Kartoffeln schrumpfen im Boden zusammen.

Sch'weiz. Wie hiesige Blätter melden, stehen dank der gün-
stigen Witterung hier die Reben durchweg prächtig. Leider sind indes
der Trauben in vielen Lagen bedenklich wenige, immerhin haben sich
diese um so besser entwickelt; sie sind meist grofs und vollkommen
und beinahe ausgewachsen. Der falsche Mehltau sowohl, wie der
Sauerwurm haben im allgemeinen hier noch wenig Schaden angerichtet;
der echte Mehltau ist überhaupt im offenen Rebberg sowohl, wie an
Spalieren noch nirgends aufgetreten. Unter den Obstbäumen sieht
man bei weitem nicht so viele Baumstützen, wie dies im vorigen Jahre
um diese Zeit und später der Fall war; denn die meisten der ersteren
vermögen ihre wenigen Früchte ohne jegliche Unterstützung zu tragen.
Die Obstmade (Obstwurm) macht sich am Frühobst durch vorzeitiges
Herunterfallen desselben bereits vielerorts wieder bemerkbar, namentlich
an Apfel-, aber auch an Birn- und Zwetschgenbäumen. Auch der schon
vielgenannte Borkenkäfer beider Arten, oder vielmehr dessen Bohrlöcher
am Stamm, sind schon hier und da beobachtet worden. Unsere Obst-
bauern scheinen darin ein sehr gutes Mittel gefunden zu haben, dafs
sie die Bohrlöcher mit leicht erhärtendem Kot, Zement, Baumwachs,
Siegellack etc. ausfüllen, wonach die darin befindlichen Käfer und
Larven infolge Luftmangels ersticken müssen.

Personal-Nachrichten.

Radi, Florian, früher langjähriger Obergärtner der Firma
Haage & Schmidt in Erfurt, gab seine Stelle als Obergärtner der Firma
Dammann & Cie., San Giovanni a Teduccio bei Neapel, auf und grün-
dete daselbst unter der Firma Fava & Radi eine Handelsgärtnerei.

Rocholl, Ernst, ehemal. Schüler der Geisenheimer Lehranstalt,
bisher Gartentechniker in Düsseldorf, wurde zum Stadtgärtner von
Uerdingen a. Rh. ernannt. Er tritt die Stelle am I. November an.

Scher, Albert, ein beliebter, seit 14 Jahren in Rufsland thätiger
deutscher Fachmann, zuletzt Gartenarchitekt und Obergärtner der kaiser-
lichen Badeverwaltung zu Pjatigorsk, hat sich, weil ihm die Stelle ge-
kündigt war und wegen Krankheit, am 6./18. v. M. erschossen.

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin, — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

14. September 1901.

No. 50.

Naclidruck und Nachbildung aus dem Inkalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolg.

Deutsche Mustergärtnereien.

Die Baumschule von Rulemann Grisson jr.
zu Saselheide bei Hamburg.

Von F. W. Moritz, Handelsgärtner, Ahrensburg.
(Hierzu neun Abbildungen.)

Oei meinen öfteren gelegentlichen Besuchen der Baum-
schulen des Herrn Rulemann Grisson in Saselheide, welche,
der mannigfaltigen und interessanten Ausbeute halber, sich
für mich stets sehr anziehend und lehrreich gestalteten, er-
tappte ich mich mehrfach bei dem Gedanken, dieses mit
herrlichem Pflanzenbestand reichgesegnete und glücklich an-
gelegte Plätzchen holsteinischer Erde, welches von dem jetzigen
Besitzer in verhältnismäfsig wenigen Jahren aus einem fast
öden Länderstrich in eine fruchtbare paradiesische „Oase"
mit grofsem Geschick und Ausdauer verwandelt worden ist,
auch einer „weiteren Mitwelt" in kurzen Zügen bekannt werden
zu lassen.

Nachdem ich mir endlich mei-
nen Plan ausersonnen, der darin
gipfelte, einen Abglanz des schö-
nen Besitzes und der Proben reg-
samster Pionierarbeit in der „Gar-
tenwelt" zum Ausdruck zu bringen,
durchzog und überschaute ich im
Juli die Baumschulen nochmals,
wobei ich gleichzeitig Herrn Gris-
son um das Einverständnis mit
der Ausführung meines Planes bat,
sowie um einige Daten und Pläne,
wie sie mir eben hierzu als Infor-
mation erforderlich und willkom-
men waren. — Und so freut es
mich, auch einmal in der „Garten-
welt" über einen Baumschulen-
betrieb berichten zu können, da
dieser hochbedeutsame Zweig des
Gartenbaues nicht so oft, wie einige
andere, scheinbar näherliegende
Zweige in den Fachzeitungen ge-

Die Gartenwelt. V.

würdigt wird. Ganz besondere Freude macht es mir aber,
einen Betrieb zu schildern, in welchem nach wohl erwogenen
Grundsätzen gewirkt wird, im Gegensatz zu solchen, „wo
rohe Kräfte sinnlos walten" u. s. w.

Bei Ankauf des Landes für diese Baumschule war das
Hauptaugenmerk gerichtet: auf einen nicht zu schweren lehmigen
Sandboden, ein arrondiertes Areal in der Nähe einer Grofs-
stadt an einer Hauptstrafse, die nach der Grofsstadt führt,
nicht zu weit vom Bahnhof, auf eine zukunftsreiche Gegend,
und auf die Gelegenheit, die Baumschulen durch Landankäufe
eventuell vergröfsern zu können.

Im Herbst 1893 erfolgte die Gründung der Baumschulen.
Das erworbene Terrain war damals eine heruntergekommene
Landstelle, im Gesamtumfang von 52 preufs. Morgen = 13 ha.
Hinzugezogen wurden aufserdem 20 Morgen = 5 ha angren-
zendes Pachtland , zu vorläufig landwirtschaftlichem Betriebe.
Wie der Grundplan zeigt, ist alles arrondiert. Vorhanden waren
Wohnhaus, Stallung, Scheune und Schweinestall. Die Scheune

Sträucher-Qiiartier in der Baumschule von Rulemann Grisson jr., Saselheide b. Hamburg.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt**,

50

590

Die Gartenwelt.

V. 50

Grundplan der neuen Gewächshausanlage
in der Baumschule von Rulemann Grisson jr., Saselheide b. Hamburg.

Originalzeichnung fiir die „Gartcnwelt'^.

Stürzte im Februar 1894 bei einem grofsen Sturme um. An
deren Stelle wurde die Vermehrung mit Kanalheizung gebaut.
Dies Haus ist 5,20 m breit und 14,60 m lang, hat 2 Seitenbeete
und 2 Mittelbeete von je 85 cm Breite. Die Heizung war
recht grofs angelegt; der Kanal in Ziegelsteinen aufgesetzt, 35 cm
hoch und 25 cm breit, im ganzen 30,80 m lang, mit 2 Biegungen
und einer Gesamtsteigung von 15cm, Schornsteinhöhe 5m. Dieser
Kanal, nur unter den Seitenbeeten angelegt, hat sehr gut funktio-
niert. Die Mittelbeete waren ohne Heizung und hielten Lufttem-
peratur. Jetzt wird ein zweites Haus, ein Kalthaus, gebaut, um
dann beide Häuser mit Warmwasserheizung zu versehen. (Siehe
Grundplan der neuen Anlage.)

Die Vermehrung dient hauptsächlich zur An-
zucht von Koniferen, dann auch, je nach Bedarf,
für Winterveredelungen.

Hauptkulturen der Baumschule sind: Koni-
feren, Alleebäume, Zier- und Decksträucher, ver-
edelte Gehölze, Obstbäume, Beerenobst, Rosen
und jetzt auch Stauden, welch letztere in der
Neuzeit in einem vielseitigen Baumschulbetriebe
nicht mehr entbehrt werden können. Die Grund-

Iidee war bei Anlage des Betriebes, dem Privat-
mann und Landschaftsgärtner jederzeit nach Mög-
■^ lichkeit das Notwendige auf Lager zu halten, dabei
"" den verschiedenen Wünschen und Moden immer
Rechnung tragend. Fast alles wird en gros heran-
gezogen, jedoch nicht in dem Mafse, dafs eine
wirkliche Überproduktion eintreten kann. Immer-
hin kommt es ja vor, dafs der eine oder andere
Artikel einmal nicht so geht, und dann mehr
Vorrat, als erwünscht, vorhanden ist.

Die ganzen Baumschulen sind gegen Wild
mit einem 150 cm hohen Drahtgeflecht ein-
gezäunt.

Die Abb. auf der Titelseite zeigt ein grofses Sträucher-
quartier, vorne 2- und dahinter 3Jälirige Ware. Von fertiger
Ware ist ca. '/^ Million Vorrat vorhanden. Von den beliebte-
sten Sträuchern, Deutzia, Coriius, Philadelphus, Ribes, Cotone-
astcr , Cytisus , Ligiisirum, Laburnum, Loincera, Salix, Sam-
buciis, Symphoricarpiis, U'eigelia können immer je 100 und 1000
von einer Sorte abgegeben werden. Die Sträucher stehen nicht
auf Beeten, sondern in Reihen, so dafs sie mit der „Planet jr."-
Hacke bearbeitet werden können. Wird ein 3Jähriges Quartier
nicht ganz geräumt, so wird eine um die andere Reihe heraus-
genommen, und eventl. noch in diesen stehenbleibenden Reihen
jeder zweite Strauch; die bleibenden Pflanzen werden dann

später als extrastarke verkauft.

Lageplan der Baumschule von Rulemann Grisson jr., Saselheide b. Hamburg.
Originalzeichnung fiir die „Gartenwelt*,

V, 5°

Die Gartenwelt.

591

Obst Sortiments-Allee in der Buiimschiile vun Kulemann tirisson jr., Saselheide b. Hamburg.

Originalaufnahme für die flGartenwell*.

Obenstehende Abb. zeigt die Obstallee, die von der
Hauptlandstrafse auf den Hof führt. Die Obstbäume waren
leider in schlechtem Zustande, ohne Schnitt, als die Stelle
übernommen wurde. Jetzt sind alle Sorten bestimmt; zu
schlechte Bäume uucl schlechte
Sorten wurden jedes Jahr ent-
fernt, und dafür junge Bäume
der zum Anbau würdigsten Sor-
ten angepflanzt; also eine Sor-
timentsallee in Hochstämmen.
Die Allee ist ca. 350 m lang,
mit 120 Standbäumen. Als Obst-
Hochstämme werden haupt-
sächlich die Sorten, die sich
für Schleswig-Holstein eignen,
herangezogen.

Die Abb. Seite 592, oben, zeigt
einen Längs weg durch die Baum-
schulen, ca. 600 m lang. Von
solchen Längswegen sind 4 vor-
handen. 4 weitere Wege sind
ca. 350 m lang. Im Vorder-
grunde des Bildes sieht man ein
Kordon -Quartier; rechts vorn
am Wege ein Johannisbeer-
Quartier, links hinten sind Ar-
beiterwohnungen sichtbar.

Die Abb. Seite 595 zeigt das
Formobst-Quartier für Spaliere,
Pyramiden und Kordons, und
zwar Kirschen auf Mahaleb,

Pflaumen und Reineclauden auf St. Ju-
lien, Birnen auf Quitte, Apfel auf
Doucin. Jedoch werden für in hie-
siger Gegend vorkommenden leichten,
sandigen Boden einige Sorten von
Äpfel und Birnen für Zwergobst jetzt
auch auf Wildling gezogen.

Der letzte Winter hat hier an
Birnen auf Quitten gar keinen Schaden
angerichtet. Auch an Quitten zu
Unterlagen ist kein Verlust zu ver-
zeichnen. Ob das dem Boden oder
der offenen, hohen und freien Lage
zuzuschreiben, ist schwer zu sagen.
Vielleicht mag es auch an der ratio-
nellen Düngung liegen, da neben
Stalldung auch mit Phosphatmehl und
Kainit gedüngt wird. Jedenfalls ist
das Holz gut ausgereift gewesen.

Abb. Seite 593 zeigt ein (Quartier
Koniferen; vorne Thuja ericoides, dann
dlwangeriana, dahinter Chamaecyparis
pisif. plumosa und lawsoniana, kleine
und gröfsere, im Hintergrunde bis 2,
3 und 4 m hohe Exemplare, die durch
öfteres Verpflanzen immer noch ver-
pflanzfähig gehalten werden. Die Koniferen halten in dem
alten , schwarzen Mutterboden vorzüglich Ballen und zeigen
durchweg eine gute Winterhärte. Gedüngt werden die Koni-
feren nur mit alter Komposterde. Die Baumschulen liegen so

Quartier mit Alleebuumen in der Baumschule von Rulemann Grisson jr., Saselheide b. Hamburg.

Originalaiifnaliine iür die „Gartenwelt"

50*

592

Die Gartenwelt.

V, 50

Längsweg durch die Baumschule von Rulemann Grisson jr.
OriginalaufDahme für die „Gartenwelt''.

weit von Hamburg und Wandsbek entfernt, dafs der Rauch und
Dunst der Grofsstadt nicht mehr hierher dringt, so dafs alle
Koniferen gut gedeihen und ein herrlich frisches Grün zeigen.
Die Abb. Seite 591, unten, zeigt ein Quartier Alleebäume
und Bäume aller Art für .\nlagen, alles so gepflanzt, um mit
„Pferdeplanef bearbeitet werden zu können. Wo die Bäume
enger gepflanzt sind, was bei einigen Quartieren der Fall,
bei welchen die Reihenweite nur 60 cm beträgt, ist die Ein-
richtung getroffen, dafs das Pferd den Planet in diesen Reihen
mit einem Strange zieht, da ein Schwengel zu leicht die
Stämme verletzen würde. Unter dem Leibe
des Pferdes, an den beiden Ringen des Sielen-
Geschirres, ist ein Bügel einzuhängen, welcher
der Leibesform des Pferdes einigermafsen an-
gepafst sein mufs. Zu diesem Bügel recht-
winklig läuft unter dem Bauch des Pferdes
ein zweiter Bügel, verbunden mit dem ersten,
welcher hinten mit einem Haken versehen
ist, an welchem der Strang befestigt wird,
der zwischen den Hinterbeinen des Pferdes
durchläuft. Die Pferde gewöhnen sich sehr
schnell an dieses Ziehen.

Für schweren Boden empfiehlt sich ein
Arbeiten mit Pferden allerdings. In leich-
tem Boden ist es praktisch, Esel als Zug-
tiere für „Planet jr." zu benutzen, wie dies
in der „Gartenwelt" bereits früher „bildlich"
geschildert wurde.

Nebenstehende Abb. gehört eigentlich
nicht zur Gärtnerei. Da sich jedoch alle Be-
sucher über die Einrichtung dieser Bade-
anstalt zu amüsieren pflegen, sei sie zur
eventuellen Nachahmung im Bilde vorgeführt
und kurz beschrieben.

Es fehlt in näherer Nähe ein fliefsendes
Gewässer oder ein klarer Teich zum Baden.
Auf einerWiese hinter dem Wohnhausc, aufwei-

cher auch Sortiments-Obstbäume
stehen, ist ein Brunnen mit herr-
lich kühlem Wasser. Über die-
sem Brunnen ist eine Flügelpumpe
angebracht. In der Nähe dieses
Brunnens sind 8 Pfähle ein-
geschlagen und diese mit grobem
Packleinen umzogen. Die eine
Abteilung links auf dem Bilde
dient zum Entkleiden, die an-
dere zur Douche. Auf einem
dickeren Pfahl, ca. 3 m hoch,
ist eine Querlatte angebracht.
An dieser hängt auf dem einen
Ende eine Giefskanne, in welche
von der Flügelpumpe ein
Hanfschlauch das Wasser leitet.
An heifsen Sommertagen und
auch abends nach des Tages
Last und Mühen wirkt so ein
Brausebad sehr erfrischend, belebend und ermuntert zum kräf-
tigen Weiterarbeiten. Jeder Gehülfe und Arbeiter benutzt gern
diese „abkühlende Gelegenheit". — Gerade der gärtnerische
Nachwuchs ist für körperliche und geistige Fürsorge von
Seiten der Arbeitgeber sehr empfänglich.

Es ist selbstverständlich — und die Erfahrung lehrt dies
täglich — dafs da, wo für die jungen Gärtner in Hinsicht
des Wohlbefindens einigermafsen gesorgt wird, die Arbeiten
viel intensiver und nützlicher gefördert werden, als dort, wo
die Gehülfen blofs als Arbeitsmaschinen gelten.

Saselheide b. Hamburg.

Bade-Anstalt (Douchcj für das Personal in der Baumschule von Rulemann Grisson jr.,

Saselheide b. Hamburg.
Originalaufnaliine für die „Garlcnwcll\

V, 5°

Die Gartenwelt.

593

Aus deutschen Gärten.

Der Park zu Heinrichau.

Von Max Endemann, Breslau.

„Die Natur ist das datikbarste, wenn auch un-
ergründlichste Studium; sie macht den Menschen
glücklich, der es sein wiU.'^ Goethe.

Fast unbekannt liegt im Schlesierlande, an der Bahnstrecke
Breslau- Glatz, in idyllischer Einsamkeit, durchrauscht von den
hellen Wassern der Ohle, Heinrichau, ein Besitztum des Grofs
herzogs von Sachsen-Weimar. Achtlos fährt der Reisende vorüber;
er ahnt nicht, dafs hinter dem düsteren Eichenpark, an welchem
ihn eilends das Dampfrofs vorbeiträgt, ein wundervolles Fleck-
chen Erde liegt.

Ehemals eine uralte, gefürstete Cisterzienserabtei (die Grün-
dung fällt um das Jahr 1227 durch Herzog Heinrich 1., den Bärti-
gen), kam Heinrichau Mitte
dieses Jahrhunderts in den Be-
sitz der im Jahre 1897 verstor-
benen Grofsherzogin Sophie von
Sachsen-Weimar-Eisenach, die
es zu ihrem Lieblingsaufenthalt
erkor und meist den Sommer
über hier zubrachte.

Im folgenden sei es mir
vergönnt, eine Schilderung des
herrlichen Parkes und der mit
reichem Material versehenen
Gewächshäuser der Hofgärtnerei
zu geben. Der Leser möge mich
im Geiste auf meiner Wanderung
begleiten.

Es ist ein herrlicher
Sommermorgen. Wir haben
den Schlofsplatz betreten. Vor
uns liegt das malerische Schlofs
mit der alten, getürmten Kloster-
kirche. Der zweistöckige, im-
posante Bau, in einem den
Cisterzienserklöstern eigentüm-
lichen Stile aufgeführt, macht
auf den Beschauer einen ehr-
würdigen Eindruck. Das Portal
der Hauptfront mit ihren zwei Erkertürmchen und die beiden
anderen Flügel des Schlosses sind mit wildem Wein, Epheu und
Glycine umsponnen. Letztere blühte und ihren langen, blauen
Trauben entströmte anmutiger Duft.

Eine Riesengruppe mit scharlachroten Pelargonien lenkt im
Weiterschreiten den Blick auf sich. Rechts liegt das mit Epheu
in geradezu vollendeter Schönheit dicht bewachsene Direktorats-
gebäude, bei welchem wir den Pleasureground betreten.

Die Sonne ist soeben aufgegangen, wir wandern in den tau
frischen Morgen hinein und verfolgen den breiten Promenadenweg.
Geschmackvoll ausgeführte Teppichbeete begrüfsen uns, auch
sehen wir Prachtexemplare der gigantischen Musa Ensite mit den
breiten, leicht im Morgenwinde fächelnden Blättern.

In musterhafter Ordnung gehalten sind Gruppenbepflanzungen
mit Lobelia fulg.^ ^Qtiein l'ü/oria", Canna „Kaiser IVilhdm^^ und „Königin
Charlotte", prächtigen Stauden etc. Zu kleineren Gruppen vereinigt
finden wir wahrhaft schöne Exemplare von Abies balsamta, Abies
nordmanniana, Chamaccyparis lawsoniana glauca, Tsuga canadensis , der
Hemlockstanne, u. a. Auch eine grofse Anzahl feinerer Eichen-

varietäten, wie Quercus pedunculata atrofurpurea, Qu. pedunc. Concordia,
Qu. fastigiata, Qu. heterophylla, Qu. maculata, Qu. pendula u. a. ziehen
die Aufmerksamkeit des Kenners auf sich.

Ganz besonders ist bei der Anlage auf die Wirkung des
Farbenkontrastes der Frühjahrs- und Sommerfärbung, wie auch
der Herbstfärbung Wert gelegt worden, und der Landschafts-
gärtner findet hier reiche Gelegenheit, sich mit dem Studium der
Farbenlehre in der Natur zu beschäftigen. So finden wir eine
Gruppe mit Quercus Concordia im Hintergrunde, deren zartes Gold-
gelb zu ihrer Nachbarin, der purpurroten Quercus ped. atropurp.
kontrastiert. Giebt dies schon ein farbenprächtiges Bild, so wird
der Gegensatz noch gehoben durch die in zartem Weifsgrün
prangende Belaubung eines Acer Negundo fol. varieg. und das dunkle
Rot der Blüten eines Crataegus Oxyacantha fl. rubra. Dazu das zarte
Saftgrün des kurzgeschnittenen Rasens und das dunkle Azurblau
des über uns sich wölbenden Himmels, ein Bild von bestrickender
Schönheit.

Koniferen-Quartier in der

Origi

Baumschule von Rulemann Grisson jr., Saselheide b. Hamburg.

inalaufnahme fiir die „Gartenwclt" (Text Seite 591).

Im weiteren bewundem wir die herrlichen Rosenrabatten;
ferner als Solitärpflanzen Exemplare von Abutilon Thompsonii, Caly-
canthus ßoridus , dessen unschöne Blüten einen intensiven Gewürz-
geruch verbreiten, sogar Eucalyptus globulus, der Fieberbaum,
gedeiht hier während der Sommermonate in geschützter Lage
vortrefflich.

Wir schlagen einen kleinen Seitenweg ein und bald ver-
nehmen wir das ferne Rauschen des Wassers, welches unaufhaltsam
einem von hohen Bäumen umstandenen Teich, dem sogenannten
„Hälterteich", zufliefst. Dicht bedeckt von der förmlich einen
smaragdenen Teppich bildenden Lemna und Elodea, liegt er still
vor uns. Nur hin und wieder zieht ein Wasserfrosch seine langen
Streifen in der grünen Bahn, oder blitzschnell schiefst über die
Fläche dahin ein Eisvogel in farbenschillerndem Gefieder, hastig
nach seiner Beute suchend; sonst aber lautlose Stille.

In Gedanken versunken lauschen wir dem geheimnisvollen
Walten der Natur, das so mächtig zum Herzen des Menschen
spricht und den glücklich macht, der, wie das eingangs genannte
Wort Goethes sagt, es sein will.

594

Die Gartenwelt.

5°

Doch weiter, unsere Zeit ist kostbar. Unser Weg macht
eine kleine Biegung, von wo aus wir einen entzückenden Blick
auf den kühn hervorspringenden Südgiebel des Schlosses über
den grünenden Rasen hinweg geniefsen. Eine Hainbuche mit
ihrer dichten, herniederhängenden Belaubung schliefst vorteilhaft
den Blick ab. Am Lawn-Tennis-Spielplatz vorbei, treffen wir auf
unserer Wanderung schöne Exemplare von Picia argentea glauca.
Picea Engdmannn, Taxodium disiichum u. a., die alle aufzuzählen zu
weit führen würde. Unser Blick ruht auf Koniferengruppen, denen
als Vorpflanzung dienen : Juniperus virginiana var. argentea und Juni-
perus Sabina, der Sadebaum, der mit seinen dunkeln, schuppen-
förmigen Blättern eigentümlich absticht. Auch sehen wir hier
öfters als Vorpflanzung vor Gruppen in Halbmondform: Pentasknwn,
Zinnia eltgans, blaue Hortensien, Phlox Druinmondii, Iris, Funkien,
Fuchsien u. v. a. m. In jeder Hinsicht ist dem verfeinerten Ge-
schmack Rechnung getragen.

Bald kommen wir an eine Gitterthür, welche uns den Ein-
gang zu den Teppichanlagen, dem sogenannten „italienischen
Garten", eröffnet.

Eine lange Pergola, von wildem Wein umsponnen, schliefst
die terrassenartig gehaltene Anlage nach unten ab. Malerisch
liegt die Ostfront des Schlosses vor uns. Die unterste Terrasse
ziert ein kleiner Springbrunnen, während Teppichbeete mit „Cra-
moisie superieur^' -Kosen ihr leuchtendes Purpurrot erstrahlen lassen.

Wir steigen die nächstfolgende Terrasse hinauf; grofse
steinerne Bogen im Stile der italienischen Renaissance über-
spannen die durchfliefsende Ohle. Auf der Terrasse liegen in
vorzüglicher Ausführung Teppichbeete in -S-Form, bepflanzt mit
scharlachroten, weifsen und lachsrosa Varietäten der Knollen-
Begonien und Begonia „Vernon". Die Enden schmücken stattliche
Nicotiana Tabacum fol. varieg.

Auf der letzten Terrasse liegen grofse, mit den verschiedenen
Sorten und Farben der Zonal -Pelargonien bepflanzte Teppich-
beete. Auch die unter der Rampe befindlichen Beete mit hoch-
stämmigen Fuchsien, umsäumt mit Iresine und Gnaplialiuin, nehmen
sich sehr gut aus.

Auf dem Perron stehen im Sommer Dekorationspflanzen,
Camellien, Ruellien, in mächtigen Kübeln Feigen, Prunus Lauro-
cerasus, Lauras nobilis und die ganze grofse Schar der Orangen-
bäume. Das Ganze macht einen zauberhaften Eindruck, und
gern geniefsen wir auf einer Bank unter alten Linden diese
Schönheit in vollen Zügen.

Nun geht es zurück in den Pleasureground und wir suchen
in den Gemüse- und Obstgarten mit den Gewächshäusern zu
gelangen. Wir betreten das erste Haus. Ein langer Gang führt
uns an Camellien, Azaleen, Eriken, Neu-HoUänder Schau- und
Dekorationspflanzen vorüber, die alle aufzuzählen der Platz un-
möglich hinreichen würde. Wir bewundern ein tadelloses Exemplar
der Akophila aus/ra/is, Dracaena indinisa, Latania borbonica; als Deck-
pflanzen eine grofse Anzahl Vertreter der Melaleucen und anderer
Myrtaceen, Chamaecyparis sphaeroidea var. glauca, var. fol. varieg. ; statt-
liche Ruellia maculata, eine vorzügliche Dekorationspflanze, Aralia
Sieboldii, Sparmannia afric. etc. Auch einige bessere Rosensorten
in Töpfen haben hier Unterkunft gefunden, um Schutz vor den zu
intensiven Strahlen der Sonne oder vor den für die Blüten so
nachteiligen anhaltenden Regengüssen zu finden.

Durch eine kleine Thür betreten wir die grofse Orangerie,
die zweitgröfste Schlesiens. In langen Reihen finden hier im Winter
ca. 110 tadellos gewachsene Orangenbäume, Lorbeeren und Mag-
nolien Aufstellung. Während der Sommermonate sind dieselben
im „italienischen Garten". Der süfse, berauschende Duft, der den
kleinen, gelben, rosa oder weifsen Blüten entströmt, wirkt be-
täubend und erfüllt auf ziemliche Entfernung hin die Luft. Es

sind vorhanden fast sämtliche Formen der Gattung Citrus aus der
Familie der Aurantiaceen als: Citrus Aurantium, die echte Orange,
C. medica, die Citrone, C. Aurantium Bigaradia, die Pomeranze,
C. Aurant. sinense, die Apfelsine. Zwischen den einzelnen Kübeln
sind aufgestellt Cupressus, Thuja, Oleander, Agaven, zierliche Arau-
caria excelsa, Norfolk-Tannen, uralte Myrtenbäume und Chaniatrops
excelsa. Auch Hex Aquifolium und die buntblättrigen Varietäten
finden sich in gut entwickelten Pflanzen vor.

Wir verlassen die grofsen gewaltigen Räume mit höchster
Befriedigung und wenden uns dem anstofsenden Ananashause zu.
Dann betreten wir die beiden Palmenhäuser. Über unserem
Wege hängen die viereckigen Holzkästchen mit ihrem wertvollen
Inhalt, den Orchideen. Palmen, darunter Areca, Latania, Corypka,
Phoenix u. v. a., schmücken das Haus. Kleinere Musa, Ficus ele-
gans, Aspidistra füllen den Raum. Philodendron periusum nimmt
ganze Flächen ein. Noch einen Blick lassen wir über das Blätter-
meer schweifen, dann steigen wir einige Stufen empor und ge-
langen ins Freie, um die nächsten beiden Häuser, das Warm-
haus mit dem anschliefsenden Vermehrungshause in Augenschein
zu nehmen.

Im erstcren finden wir unter anderem Asparagus Sprengeri,
Asp. plumosus, Asp. comorensis, eine interessante Kollektion Farne
und Selaginellen. Anthurium magnificu7n und A. scherterianum mit
seinen langen, schlangenförmig gewundenen, orange-scharlach-
roten Blütenkolben; Alocasia metallica; Nibiscus phoeniceus und viele
andere bekannte Gäste des Warmhauses gedeihen hier üppig.
Cissus discolor rankt an den Säulen empor und wirkt durch die
glänzende schillernde Belaubung.

Im anstofsenden Vermehrungshause werden die Tausende
und Abertausende Teppichbeetpflanzen und Pelargonien heran-
gezogen. Aufserdem erfreut uns eine sehr schöne Sammlung
Blattbegonien, ferner Co/raj-Hybriden in den neuesten, denkbar
mannigfaltigsten Farbentönen.

An die Warmhäuser grenzt der Platz mit den Frühbeeten,
in welchen Wintergemüse und Sommerblumen herangezogen wer-
den. Gemauerte Kästen dienen zur Erdbeertreiberei.

An den Besuch der Gewächshäuser schliefsen wir einen
Rundgang um den Obst- und Gemüsegarten an. Wir kommen
bei dem mit alten Schindeln gedeckten Schiefshause vorbei, von
welchem aus einst die Mönche ihre Langeweile mit Bogenschiefsen
vertrieben. Zwei vielhundertjährige, himmelanstrebende Lärchen-
bäume wissen von vergangenen Zeiten zu reden. An den Mauern
entlang befinden sich Kernobst-, Pfirsich- und Aprikosenspaliere,
Kordons mit Birn- und Apfelbäumen, während Buxbaum die
Wege einsäumt.

Grofse Spargelkulturen u. s. w. sorgen für die grofsherzog-
liche Tafel. Pyramiden mit den edelsten Apfel- und Birnsorten
sind mit den köstlichsten heranreifenden Früchten reich beladen
und versprechen eine gute Ernte. Einen interessanten Anblick
gewährt der Pavillon, gekrönt mit schieferbedeckter Kuppel, von
welchem aus drei Buchengänge, elegant geschnitten in fran-
zösischem Stil, auslaufen.

Nachdem wir uns während der Mittagszeit ausgeruht haben,
rüsten wir uns zu einem Gange durch den Park. Wir verlassen
den „italienischen Garten" durch ein kleines Pförtchen und sind
draufsen im herrlichen Park von Heinrichau.

Uralte Eichen, wettergebräunte, sturmerprobte Riesen, saftig
grünende Wiesen, ein Kranz blauduftiger, bewaldeter Höhen am
fernen Horizont, feierliche Einsamkeit, Waldesluft, weite Fern-
sichten über blühende, lachende Fluren, mit blinkenden Ziegel-
dächern freundlicher Dörfer, das alles geniefsen wir im Parke zu
Heinrichau!

In ausgezeichneter Weise hat hier ein Meister der Garten-

V, 50

Die Gartenwelt.

695

kunst, der verstorbene Gartendirektor Petzold aus Muskau, ein
prächtiges Werk geschaffen. Nichts Gekünsteltes, kein Haschen
nach Effekten, kein Fehlen, kein Zuviel, überall das richtige Mafs;
für den Landschaftsgärtner eine so schwere Aufgabe und doch
hier gelöst in gröfster Vollkommenheit. Wohin der Blick reicht,
ein abgeschlossenes Ganze; nichts stört das Auge, überall har-
monische Einheit.

Doch nun hinein in den Pafk. Unser Weg führt uns zu-
nächst durch eine Koniferengruppe. Kaum vermag unser Blick
emporzudringen zu dem azurnen Blau des Himmelsgewölbes.

Immer grofsartiger werden die Bilder, die sich vor unserem
Auge aufrollen. Die ungezählte Menge der Wiesenblumen, in
zartem Gelb des Hahnenfufses bis zum leichten Blafsrosa des
Wiesenschaumkrauts, das schillernde Graugrün der Gräser und
hoch in den Lüften das Trillern der Lerche.

Inzwischen sind wir zu dem Eingangsthor des Parkes an
der Chaussee nach Münsterberg
gelangt. Welch' entzückende
Fernsicht bietet sich unserem
Auge! Über fruchtbare Äcker,
auf denen das blasse Gold der
vollen Ähren reift, Wiesengründe,
sonnenbegiänzte Hügelketten und
im Hintergrunde die blauduftigen
Berge der Grafschaft Glatz und die
von den wildflutendenWassern der
GlatzerNeifse umspülten Vorberge.

Doch vorwärts streben wir.
Kaum sind wir einige Schritte
weiter, da taucht das Schlofs mit
seinem roten Ziegeldach vor uns
auf, und rechts davon ragt der
Turm der Kirche empor.

Kulissenartig vor uns liegen
die scharf gezeichneten Konturen
der Gruppen, Laub- und Nadel-
hölzer sind gleichmäfsig verteilt.
Die fast unendliche Anzahl der
neueren Eichen hat teils als Einzel
gruppe, Solitärbaum, als Ausläufer
von Gruppen, teils in Pyramiden-
form ausgedehnte Verwendung
gefunden.

Stets haben wir neue Anregung, wo auch immer wir uns
im Parke zu Heinrichau befinden, sei es im grofsen Tiergarten,
dem ehemaligen Wildpark, sei es im äufseren Park, dem früheren
Grofsteich, immer neue gewaltige Landschaftsbilder, eines schöner
wie das andere. Wem es vergönnt ist, einmal hier zu weilen,
der wird dankbar des Schöpfers gedenken, dessen Kunst all das
Schöne entstehen liefs.

Primula kewensis ist durch Kreuzung von floribunda
und verticillaia im Jahre 1899 in Kew-Gardens entstanden,
und, wenn auch nur eine einzige Pflanze von den vor-
genommenen Befruchtungen zum Gedeihen kam, so ent-
schädigte diese durch ihre unabsprechbare Schönheit. Der
Wuchs ist kräftig und die schön grünen, scharf gezackten
Blätter, die gewöhnlich 12—15 cm lang sind, lassen die Pflanze
recht ansehnlich und schmuckvoll erscheinen; in Form und
Gestalt gleicht sie sehr der verticillata, nur fällt bei ke-ivensis
der weifse Mehlstaub, mit welchem erstere bedeckt ist, weg.
An starken, aufrechtstehenden Stengeln erscheinen die Blu-
men in 3, 4 und mehr Etagen, sie bilden sich zirkelrund
um den Schaft; jede Etage kennzeichnet sich durch ziemlich
grofse grüne Hochblätter, auf welchen 8 — 10 Blumen ruhen;
der ganze Blütenstengel wird von der Basis bis zur Spitze

Formobstquarticr in der
Ori

Neue Pflanzen.

Primula kewensis.

Von J. Fischer, botan. Garten Kew bei London.

In No. 42, Seite 499, dieser geschätzten Fachzeitschrift
ist kurz der neuen Prinnda kewensis Erwähnung gethan; da
ich nun dieselbe als eine Neuheit von grofsem Werte be-
zeichnen kann, so sei mir gestattet, in Nachstehendem etwas
näher darauf einzugehen.

Baumschule von Rulemann Grisson jr., Saselhcide b. Hamburg,
ginalaufnahme für die „Gaitenwelt" (Text Seite 591).

etwa 25 cm hoch. Die Blume hat denselben gelben Farbenton
wie floribunda, nur die Aufsenseite der Korolle ist leicht weifs
bepudert. Die Blütezeit währt ca. 3 — 4 Wochen, vom April
bis Mai.

Was die Vermehrung betrifft, so kann diese nur durch
Teilung vorgenommen werden, da bei kewensis kein Samen
zur Entwicklung kommt. Wenn auch hier durch Teilung der
ersten vorhandenen Pflanze schon elf solcher erzielt wurden, so
dürfte solch befriedigendes Resultat nur bei aufmerksamer
Kultur vorkommen. Im allgemeinen ist die Behandlung recht
einfach; sie entspricht ganz der Pflege, welche man auch
anderen Primeln bieten mufs. Eine gute Rasenerde mit einem
Teil Lauberde und genügend Sand vermischt, bildet die
beste Erdmischung. Man sollte diese Primel nur in Töpfen
kultivieren.

Primula kewensis wurde bereits zweimal in den Sitzungen
der kgl. Gartenbau -Gesellschaft hierselbst ausgestellt und bei
diesen Gelegenheiten sehr gelobt. In Kew konnte man sie im

596

Die Gartenwelt.

V, 5°

Blumenhause (greenhouse), worin wäh-
rend des ganzen Jahres blühende
Sachen stehen, sehen, und ich be-
obachtete viele Besucher, die dieser
Neuheit grofses Interesse entgegen-
brachten. Ihr grofser Wert für De-
korationszwecke wird noch dadurch
erhöht, dafs sie sich speziell für Tafel-
schraückungen, Blumentische u. s. w.
äufserst dekorativ verwenden lassen
dürfte; ob sie sich für den Schnitt
bewähren wird, vermag ich nicht zu
beurteilen.

In den Handel ist P. kewensis
bis jetzt noch nicht gelangt, jedoch
wird sie in nicht zu ferner Zeit durch
die weit und breit bekannte Firma
J. Veitch & Son, Chelsea-London,
bezogen werden können.

Spiraea astilboides „Silver
Sheaf". — Für diese neue Form der
bekannten Staudenspiräe erhielt der er-
folgreiche englische Züchter H.J.Jones
von der kgl. Ganenbaugesellscbaft in
London ein Wertzeugnis. Die Neuheit
ist sehr starkwüchsig und reichblühend.
Die Blütenähren tragen sich sehr gut.
Die kleinen Blütchen sind weifs mit
ganz leisem rosa Anflug.

(Nach „The Gardener.")

Teilansicht einer Schattenballe.

I der St.iudengäitnerei von Kohler & Rudel, Windischleuba,S -.\
iiir die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Stauden.

Eine billige Schattenhalle für Primula Sieboldii
und einige empfehlenswerte Sorten dieser Primel.

Von Franz Köhler, Windischleuba, S.-A.
(Hierzu eine Abbildung.)

an diesen sind oft zu dieser Zeit
noch Nadeln, es giebt also im An-
fang etwas dichteren Schatten, wäh-
rend die Nadeln ungefähr zu der
Zeit, wenn die Primeln schon etwas
eingewurzelt sind, abfallen, den Boden
bedecken und für Erhaltung regel-
mäfsiger Feuchtigkeit sehr dienlich
sind, wogegen die Beschattung von
oben etwas nachläfst.

Wer die hiesigen Kulturen ge-
sehen hat, wird sich stets über den
gesunden Wuchs der unter diesen
Hallen stehenden Primeln gefreut
haben. Im Herbst, wenn bereits die
Macht der Sonne nachgelassen hat,
kann man die Schattenhalle entfernen,
und den Winter über trocken auf-
bewahren.

Im Anschlufs hieran möchte ich
noch, da Frimida Sieboldii jetzt zu
unseren beliebtesten Treib-, Topf-,
Schnitt- und Gruppenstauden gehört,
die hier in gröfseren Mengen kulti-
vierten Sorten kurz angeben.

Amoena grandiflora, prachtvolle
grofse Blumen von herrlich roter
Farbe, zur Bepflanzuug von Gruppen,
sowie für späte Treiberei sehr zu
empfehlen. Diese Sorte ist besonders
widerstandsfähig. „äWwj", ähnlich
der cbengenannten, edler im Bau; „Bruce Finlay''\ wundervoll
blau; „Etoile", zart rosa; „General Gordon'''' , lebhaft rosa,
grofsbhimig, sehr zu empfehlen; lilacina marginata, weifs, am
Rande lila gestrichelt; laciniata, leicht rot, gefranst; „Mifs
Ryder''', zart fleischfarben, gefranzt; „Nancy", dunkellila mit
Weifs, gefranst; „Queen Mctoria" , helllila, gefranst; „Queen
of tlie White", die schönste aller weifsen.

-^ Auch andere Primelarten, htsondercs Primula eas/temereana,

Fast alle Primelarten lieben etwas Halbschatten, und eine bekannte gute Treibprimel, gedeihen unter dieser Schatten-
um recht schöne und kräftige Versandware heranziehen zu

können, mufs man ihren Wünschen entsprechen. Zu diesem
Zwecke findet man oftmals recht teuere komplizierte Schatten-
hallen, die der jetzigen Lage der Gärtnerei nicht ganz ent-
sprechen, denn man mufs heutzutage möglichst billig und
praktisch bauen, damit die Anzuchtskosten so niedrig als
möglich bleiben. Obenstehende Abbildung stellt ein kleines
Stück der grofsen Schattenhalle in den Staudenkulturen der
Firma Köhler & Rudel, Windischleuba, dar, die sich durch
einfache, praktische und billige Herstellung auszeichnet.

Sobald im Frühjahre die Beete für die Primeln pflanz-
fertig gemacht sind, werden im Abstand von 3 — 4 Beeten
in den abgetretenen Wegen 2 m hohe Säulen auf flache Steine
gestellt und gegenseitig durch kräftige Latten verbunden. Ist
das Gestell fertig, so werden wiederum alte Latten (oder
alte Bohnenstangen) quer gelegt und mit dem im Winter
schon einmal gebrauchten Fichten- oder Tannenreisig bedeckt;

halle ganz vorzüglich, desgleichen auch winterharte Farne,
Spiraeen, Aruncus Kneiffii etc.

Onopordon bracteatum ist ein bei uns noch seltener
Vertreter dieser Kompositengattung. Diese Art hat langstachelige,
aber sehr zierende Blätter von einer bemerkenswerten silberweifsen
Farbe. Die fast 2'/., cm dicken Blütenschäfte werden bis über 2 m
hoch und sind von oben bis unten dicht besetzt mit Blüten und
Knospen, gegen 30 an jedem Schaft. Jede Blume mifst 8 — 12 cm
und ist schön glänzend purpurn gefärbt.

(Nach „The Garden.")

Orchideen.

Laelia purpurata (Abb. Seite 597) ist eine der wenigen
aus Brasilien stammenden Orchideen, welche für die Kultur in
jeder Weise von hervorragendem Wert ist. Dem Handelsgärtner

V, 50

Die Garten weit.

597

Cattleya Mossiae.

In der Handelsgärlnerei_von W.Runde, Wandsbek, für die ^Gartenweh" photographisch aufgenommen^

liefert sie ein äufserst wertvolles Blütenmaterial, stolze, auf
langen Stielen sitzende, cattleyenartige Blumen von licht
rosa Färbung und tiefpurpurner Lippe, andererseits ist eine
blühende Pflanze dem Orchideenliebhaber ein Paradestück für
seine Sammlung I Laeüa purpurata blüht leicht, und bei ganz
geringer Pflege wird diese Art von Jahr zu Jahr stärker,
so dafs man in älteren Privatgärtnereien wahre Riesen -
exemplare vorfindet. Das leichte Blühen, die Haltbarkeit
der Blumen, der elegante Wuchs und die leichte Erhaltung
der Pflanze sind hervorragende Eigenschaften, welche Latlia
purpurata vor vielen ihrer brasilianischen Schwestern voraus hat.
W. Runde, Handelsgärtner, Wandsbek.

Cattleya Mossiae (Abb. obenstehend) ist unstreitig
eine der Hauptkulturarten, welche in keiner privat- oder
handelsgärtnerischen Orchideensammlung fehlt. Diese Art
stammt, wie ihre gleichwertigen Genossinen, Lycaste Skiniitri
und Odontoglossum grandi, aus Guatemala, von wo sie in der-
artigen Mengen ausgeführt wurde, dafs sie bereits anfängt^
in ihrer Heimat seltener zu werden. Nicht allzu warm kul-
tiviert, bringt sie ihre herrlichen lila Blüten im April- Mai
zur Entfaltung. Wunderbare Schattierungen, bizarre Zeich-
nungen auf der Lippe, Wohlgerüche der verschiedensten Art,
wie Hyazinthen, Flieder, Jasmin, Heliotrop haben den eng-
lischen und belgischen Namenfabriken zu eifrigster Arbeit
Veranlassung gegeben. Alle möglichen und unmöglichen
Namen zieren diese Kinder Guatemalas, immer eine Varietät
ist schöner und eigenartiger als die andere. Wir deutschen
Orchideengärtner machen uns die Sache einfacher, wir
nennen die Perle der Orchideen einfach Cattleya Massiae.
W. Runde, Handelsgärtner, Wandsbek.

Orchideen für einen Liebhaber. — Im Juli -Heft
des „Journal de la Societe Nationale d'Horticulture de France"
ist eine sehr interessante Aufstellung enthalten von „leicht
zu kultivierenden Orchideen, aus denen sich die Sammlung
eines beginnenden Liebhabers zusammensetzen kann." Wir
geben im folgenden die Liste wieder:

a) Fürs Warmhaus. Im Winter
16 — 20" C. tags, 12 — 14» C. nachts. Catt-
leya Mossiae, If'arneri, Trianae , Schroederae,
gaskeUiana, Skinneri, Mendclii, labiata autumualis,
harrisonianal Laelia flava, purpurata j cinnabariiia,
grandis, ienebrosa; Plwjus ^randifolius ; Miltonia
Candida, cuneata ; Calanthe I 'eitiViii, vestita ; Den ■
drobium nobile, tJiyrsiflorum, densiflorum ; Oitci-
dium Papilio ; Vanda kiinballiana , tricolor; An-
grecum sesquipedahj Cypripedium oenanthutn ,
oenanthum superbum, lawrenceamim, harbatutii,
barb. superbum, callosum , dominianum, graitde,
Schroederae, caudatum.

b) Fürs temperierte Haus. Im
Winter 14 — 16° C. tags, 10—12° C. nachts.
Cattleya Loddigesii, intermedia, youngeana;
Laelia anceps, autumnalis; Soplironitis grandi-
Hora; Lycaste Skinneri; Zygopetalum Mackayi,
crinitum; Odontoglossum grande, Lnsleayi, citros-
mum; Oncidium varicosum (Rogersii), sarcodes,
marshallianum, concolor, crispum, tigrinum; Coe-
logyne cristata; Cymbidium lowianum; Cypri-
pedium hthttiiiianum, nitens, leeanum, leeanum
suptrbuyn, harrisianum, harris. superbum, Dan-
tkieri, superciliare, Sattieri, villosum, BoxalUi,
Sedeni, Sedeni candidulum, calurum, longifoliuni.

Laelia purpurata.

In der Handelsiärtnerei von W. Runde, Wandsbek, für die ,Gartenwelt'- photographiscb

aufgenommen.

598

Die Gartenwelt.

V, 50

c) Fürs Kalthaus. Im Winter 12—14» C. tags, 8 — g» C.
nachts. Odontoglossum crispuni (Altxandrat), gloriosum, luteo-purpureum
(sceplrum), Pescatorei, triumphans, drrhosum, Hallii, andersonianum , ruckiria-
num, Rossü majus, Masdevallia harryana, Lindeiii, l'eilchi, igiiea, laita,
iovarensis; Cypripedium iiisigne und var., insigne Chantini, iiiontanuiii,
vtmislum , Ashburlhonae, crossianum , Cliar!esuiort/m. — Zusammen
95 Arten und Varietäten.

Neue Pflanzen.

Neues aus Erfurter, Ouedlinburger und ßlanken-
burger Gärtnereien.

Vom Herausgeber.

Ausgangs September hatte ich mich wieder einmal zu einer
kleinen Studienreise nach Erfurt, Quedlinburg und dem herrlichen
Harzstädtchen Blankenburg gerüstet, an welches sich für mich so
viele angenehme Erinnerungen knüpfen. Eine Reise dieser Art
erscheint mir stets als Studien- und Erholungsfahrt zugleich, denn
einerseits bieten die genannten Städte zu jeder Jahreszeit gärtne-
risch Neues in Hülle und Fülle, und andererseits erwarten mich
allenthalben alte, treue Freunde, in deren Gesellschaft ich mich
ganz „zu Hause" fühle. In Erfurt nahm mich bei meiner Ankunft
am Mittag Freund Otto Putz in Empfang, und dafs es bei ihm
viel zu sehen gab, dafs wir uns viel zu erzählen hatten, mag der
Umstand beweisen, dafs die mitternächtige Stunde lange ge-
schlagen hatte, als ich mich von ihm und seiner liebenswürdigen
Gattin vor dem Thore meines Hotels verabschiedete. — Ein trüber
Himmel empfing mich bei meiner Ankunft in Erfurt, bald regnete
es in Strömen, aber trotzdem liefs es sich selbst Frau Putz nicht
nehmen, mich auf der Wanderung durch die Bluraenfelder zu
begleiten. Dafs solch' eine Wanderung bei Regen kein Vergnügen
ist, weifs jeder, der den Erfurter Lehmboden kennt. Zäh klebt
das schwere Erdreich an den Sohlen, man wächst förmlich von
Schritt zu Schritt mehr aus ihm heraus, und fällt nur von Zeit zu
Zeit wieder in normale Gröfse zurück, wenn man mit energischem
Ruck die schweren Schollen von den Füfsen schleudert.

Ich hatte diesmal mein Augenmerk speziell auf die Neu-
heiten, die im nächsten bezw. in den nächsten Jahren in den
Handel gelangen, gerichtet, aber auch die Neuheiten des laufenden
Jahres sollten kritischer Betrachtung unterzogen werden. Und
interessante Neuheiten traten mir gleich in den Kulturen von
Otto Putz reichlich entgegen. Die erste Neuheit, die mein
besonderes Interesse erregte, ist die lasurblaue Paeonien- Aster
^Ameihysl", die jetzt in den Handel gelangt. Diese Züchtung ist
eine Aster, die durch ihre Gleichmäfsigkeit und die Originalität
ihrer Farben besticht. Die Farbe ist durchaus neu. Die Blumen
erblühen weifs, welche Färbung dann, von den Spitzen der l'etale
beginnend, in Lasurblau übergeht. Im \'erblühen wird diese Fär-
bung sehr intensiv, und überzeugte ich mich auch von der präch-
tigen Wirkung, die sie bei künstlichem Licht ausübt. Eine zweite
neue schöne Aster, mit welcher Herr Putz ein Jahr später die
Freunde dieser dankbaren Herbstblume überraschen wird, ist eine
dijonfarbige \'ictoria-Aster, ein tiegenstück zu einer malmaison-
farbigen der gleichen Klasse, welche J. C. Schmidt in den
Handel geben soll.

Die im Vorjahre dem Handel übergebene Scabiose „Die Fee",
welche wir schon früher den Lesern der „Gartenwelt" in Wort
und Bild vorführten (Jahrg. IV, Seite 152), zeigte sich noch im
reichsten Schmuck ihrer prächtigen, zartfarbigen Blumen. Leider
finden die im Herbst in ganzen Scharen in die Erfurter Blumen-

felder einfallenden Stieglitze und sonstigen Finken an dem Samen
dieser Scabiosen und auch an dem des Helianthiis cucumerifolius
solchen Wohlgeschmack, dafs sich der Züchter unter Umständen
die Erntearbeiten ganz ersparen kann.

Eine besondere Spezialität Putzscher Züchtungskunst sind
die Pflanzenzwerge. Das Lob der kleinen Silenen ^Zwergkdnigin^^
und „ Triumph'^ hat Obergärtner Otto Kraufs vom Frankfurter
Palmengarten bereits in No. 45 unserer Zeitschrift verkündet.
Sehr wertvoll sind auch die Miniatur -Verbenen dieses Züchters.
Zu verschiedenen konstanten Farben, von welchen uns Blutrot
und Purpur besonders gefielen, tritt jetzt noch das reine Weifs.
Diese Verbenen bilden dichte Polster und erfordern, auf Gruppen
verwendet, kein Niederhaken, Ein prächtiger neuer Blütenzwerg
ist Dianthus Heddcwigi nanus, bei gleicher Blütengröfse mit den
alten, etwa 40 cm hohen Sorten, wird diese Miniaturform nur
15 cm hoch. Antirrhinuin majns „Sonnengold" hat Herr Putz selbst
in der „Gartenwelt", Heft 9 des lauf Jahrg., geschildert; dort
boten wir auch eine farbige Tafel dieser Züchtung. Auch dieses
Aiitirrkinum ist eine gedrungene, prächtig gelb belaubte Sorte.
Mit zunehmendem Alter geht das zarte Gelb der Blätter in eine
grünliche Färbung über; in ständiger \'egetation gehalten, bleibt
aber die Pflanze dauernd goldgelb, weil dann immer neue junge
Blätter die altern decken. „Sonnevgold" hat bekanntlich gestreifte
und gefleckte Blumen, nunmehr giebt der Züchter für nächstes
Jahr auch eine gelb belaubte, karminrot blühende Sorte in den
Handel. Eine Neuheit für kommendes Jahr ist auch eine gold-
laubige Balsamine, die sich sehr gut zur Einfassung von Bal-
saminengruppen mit Kernpflanzung aus halbhohen, grünblättrigen
Sorten eignen dürfte. Zum Schlüsse seien aus den Kulturen von
Otto Putz noch seine vollendet schönen Zinnia hervorgehoben.
Die Blüten der gefüllten hohen Sorten zeigten eine Höhe von
6 cm und diejenigen der Pompon-Sorten waren immer noch
5 cm hoch.

In den Kulturen von Haage & Schmidt ist wohl Kud-
hechia bicolor mperba semiphna die interessanteste Somnierblumen-
Neuheit des nächsten Jahres. Es ist eine prächtige halbgefüllte
Züchtung, die sich neben den besten Staudenrudbeckien sehen
lassen kann und auch eine hübsche Bindeblume liefern wird.
Eine einfarbig gelbblühende Farbenspielart dieser Sorte dürfte
in einigen Jahren in den Handel gelangen. Der Firma Haage &
Schmidt gebührt, wenn wir recht unterrichtet sind, das \'erdienst,
den herrlichen Ilelianlhm cuaimerifoUtis zuerst eingeführt und als
„Stella" die erste grofsblumige Sorte desselben gezüchtet zu haben.
Dieser Helianthus ist bekanntlich aufserordentlich variabel, und in
den letzten Jahren haben einige Firmen eine ganze Anzahl mit
Namen belegter Sorten desselben angeboten. Herr Karl
Schmidt, der Inhaber der Firma Haage & Schmidt, hat, wie
er sich mir gegenüber ausdrückte, „nur drei Sorten verbrochen",
es sind dies die gefüllt blühende, dann ..Diadem", hell zitronengelb,
und „Orion" mit gedrehten Blumenblättern. Fun Neuheitensucher
könnte aus den 11. cuiumeri/o/ius Feldern der genannten Firma in
zehn Minuten einige Dutzend neuer Sorten zusammensuchen,
besser bleiben sie freilich ungesucht. Es genügt zu wissen, dafs
diese Art, wie bereits erwähnt, aufserordentlich variabel ist, in
Färbung und Form ihrer grofsen, edelen Blüten wechselt, eine un-
vergleichlich schöne und dankbar blühende Schmuckpflanze bildet
und auch in ihren langstieligen Blüten ein herrliches, modernes
Bindematerial liefert. Die Zwergform „Perkeo" des //. cucumeri-
folius, von Römer, Quedlinburg, eingeführt, eine Neuheit dieses
Jahres, trafen wir in verschiedenen Gärtnereien noch in vollem
Flor; sie ist eine schöne, geschlossen wachsende und reich-
blühende Pflanze. (Fortsetzung folgt.)

V, 50

Die Gartenwelt.

599

Aus den Vereinen.

Berlin. Die Augustsitziing des Vereins zur Beförderung
des Gartenbaues stach gegen die übrigen Versammlungen dieses
Sommers vorteilhaft ab. Einmal hatte die kühlere Witterung die Lebens-
geister der aufsergewölmlich zahlreich zusammengeströmten Mitglieder
wieder etwas aufgefrischt, zum anderen hatte das Thema „Schutzzoll"
seine Anziehungskraft auch hier bewährt. Ehe ich jedoch von den
Resultaten spreche, welche die Zolltarifdebatte zur Folge hatte, will
ich kurz darauf hinweisen, dafs auch die ausgestellten Gegenstände
diesmal niclit ohne Interesse waren. Gar appetitlich sahen die Melonen
des Herrn Obergärtner Wetzel-Friedrichsfelde aus, denen augenschein-
lich die Hitze des Sommers sehr zupasse gekommen war. — Von Herrn
Obergärtner Mendes obstlichen Darbietungen von den Rieselfeldern
der Reichshauptstadt schien mir besonders die grofsfrüchtige September-
birne „Dr. jfules Gttyol^' sehr empfehlenswert und Herr Mende wid-
mete ihr auch viele anerkennende Worte. — Herr Ökonomierat Späth
war mit einem neuen Polygoiium erschienen, das mal nicht, wie die
meisten seiner mehr oder weniger berüchtigten Vorgänger, aus Japan,
sondern aus Kolumbien stammt und den Beinamen dlinode führt. Nach
den Schilderungen des Herrn Späth ist diese Art ein ganz kolossaler
Wachser und verspricht überall da ein recht „angenehmes" Unkraut zu
werden, wo man es in dem Boden fortwurzeln läfst und nicht in
die Höhe zieht. Da es jedoch in vieler Hinsicht für die Gärtner
wertvoll erscheint, werden wir es in der „Gartenwelt" bei passender
Gelegenheit in Wort und Bild vorführen. — Aufserdem sei noch auf
die Dahlien der Herren Crafs-Mariendorf und Kohlmannslehner-
Britz hingewiesen, über welche gewifs gelegentlich der Dahlienschau in
Hamburg weiteres gesagt werden wird. Nur so viel sei verraten, das
die diesjährigen Neuheiten sich jedenfalls nicht zu schämen werden
Ijrauclien.

Nun zum Schutzzoll. Der Hauptreferent des Abends, Herr Handels-
gärtner und Garlenbandirektor Bluth-Steglilz, verstand es in seiner
glücklicherweise nicht endlosen Rede die Versammelten völlig davon zu
überzeugen, dafs unsere deutsche Handelsgärtnerei auf dem Aussterbe-
etat steht und dafs nur ordentliche Schutzzölle die notleidenden Gärtner
noch retten können. Interessant war es, wie seit der Hauptversamm-
lung der Handelsgärtner in Leipzig diese so ganz unter der Vormund-
schaft unserer Agrarier stehen. Das Wort Landwirt und Gärtner wurde
von dem Referenten immer als ganz gleichwertig gebraucht, und es
erhob niemand aus der Versammlung dagegen Einspruch. Nun, ich will
hoffen, dafs die Herren Handelsgärtner auch den Lohn für ihre Gefolg-
schaft ernten. Der Zolltarif zeugt doch wahrlich nicht davon, dafs die
gärtnerischen P'orderungen als den agrarischen gleichwertig angesehen
werden. Im übrigen mufste man den Ausführungen des Herrn Bluth
und der anderen Referenten, die sich an der Diskussion mit erfreulichem
Eifer beteiligten, recht geben, denn, sofern man einmal für einen Zoll
eintritt, hat nur ein solcher Zweck, der wirklich die geforderte Wirkung
ausüben kann. Nach den interessanten Mitteilungen des Herrn Späth
über die Hölie der Schutzzölle in Rufsland, den nordischen Ländern
und Amerika, scheint es unumgänglich notwendig, dafj sich Deutschland
in ähnlicher Weise schützt, falls die deutschen Gärtner gegenüber dem
Auslande überhaupt konkurrenzfähig bleiben sollen. Die Versammlung
nahm schliefslich einen Antrag des Referenten an, nach welchem eine
Kommission ge^vählt wurde, welche eine Denkschrift ausarbeiten und
im Namen des Vereins dem prcufsischen Landvvirtschaftsminister , dem
Bundesrat und den betreffenden Reichstagsabgeordneten überreichen soll.
Hoffentlich geschieht diese Ausarbeitung, woran ja bei der Zusammen-
setzung der Kommission eigentlich nicht zu zweifeln, in der notwendigen
eindrucksvollen Art und Weise, damit die erhoffte Wirkung nicht
ausbleibt.

Zum Schlufs möcirte ich noch auf einige Ausführungen des Herrn
Bluth kurz zu sprechen kommen, in denen Redner die Gehilfenfrage
streifte. Er erkannte an, dafs die Gehilfen zum Teil sehr berechtigte
Forderungen, namentlich in Bezug auf Verbesserung ihrer Lohnverhält-
nisse, stellten, ja er gab auch zu, dafs es Pflicht der Handelsgärtner sei,
diese Forderungen zu erfüllen, allein — so lange letztere keinen Schutz-
zoll haben, sind sie nicht in der Lage, den Gehilfen etwas zu bewilligen.
Ich glaube nicht recht, dafs den Gehilfen diese Begründung so ganz
einleuchten wird. Alle Handelsgärtner scheinen übrigens nicht dieser

Meinung zu sein, denn unter anderm auch in Berlin haben in diesem
Frühjahr eine ganze Reihe von Firmen ihren Gehilfen höhere Löhne
bewilligt; nur gerade einige der gröfsten Firmen haben es nicht gelhan,
weil sie wahrscheinlich zu „notleidend" sind, denn der gute Wille ist
ja nach Ansicht des Herrn Bluth überall da. So wünsche ich denn
auch im Interesse der Gehilfen, dafs die Handelsgärtner ihren aus-
reichenden Schulzzoll erhalten mögen! C. Seh.

Tagesgeschichte.

Berlin. Vor kurzem ist mit der Herstellung von Schmuck-
streifen in der Frankfurter Allee, zwischen Frieden- und Thaer-
strafse begonnen worden. Es sind nun schon die Promenaden einer
beträchtlichen Anzahl von Berliner Strafsen mit derartigen Anlagen
versehen. Der Anfang wurde damit 1888/89 '™ Westen Berlins, in
der York-, Bülow- und Hornstrafse gemacht. Es folgten später die
Gneisenaustrafse, im Norden die Swinemünderstrafse, Schönhauser Allee
und Greifswalderstrafse, im Osten die grofse Frankfurterstrafse und nun
die Verlängerung derselben, die Frankfurter Allee. — Für die bessere
Entwicklung der Alleebäume kann ja die Herstellung von derartigen
Rasenstreifen mit locker darauf verteilten Strauchgruppen nur erwünscht
sein. Wird doch dadurch den Baumwurzeln in erhöhtem Mafse Luft
und Feuchtigkeit zugeführt, als dies früher mittels der Giefskränze in
dem sonst festen Terrain geschehen konnte. Dies war wohl einer der
hauptsächlichsten Beweggründe zur Schaffung derartiger Schmuckstreifen.
Der Erfolg zeigt sich denn auch deutlich an dem üppigen Gedeihen
der Bäume in den schon seit Jahren mit Schmuckstreifen verzierten
Strafsen. Diese mit Barrieren umgebenen Anlagen sind dann ferner in
den mit elektrischen Bahnen „beglückten" Strafsen ein nicht zu unter-
schätzendes Schutzmittel für die auf den Promenaden sich aufhaltenden
Kinder gegenüber den Gefahren, welche ihnen durch Überfahren u. s.w.
drohen. Endlich und nicht zum mindesten tragen die Schmuckstreifen
wesentlich zur Verschönerung und Belebung der Strafsen bei, trotzdem
sie immer nur verhältnismäfsig schmal und in gleichmäfsiger Ausführung
angelegt werden. A. W.

— Von der städtischen Parkverwaltung sind gegenwärtig zu unter-
halten: 6 gröfsere Parkanlagen (Friedrichshain, Humboldthain, Trep-
tower Park, Viktoria-Park, Invaliden-Park und kleiner Tiergarten, letztere
beiden vom Fiskus gepachtet) ; 4 Baumschulen (einschliefslich des Plänter-
waldes); 126 Schmuckplätze und Gartenanlagen; 292 Baumanpflanzungen
in Alleen, Strafsen und auf öffentlichen Plätzen; 48 Baum- und Sirauch-
anpflanzungen, sowie Gartenanlagen auf den Grundstücken von höheren
Schulen und Turnhallen; 120 desgleichen in Gemeindeschulen und
r5 Gärten und Anpflanzungen bei Hospitälern, Kranken-, Waisenhäusern,
Bade-Anstalten u. s. w. A. W.

— Durch einen am 9. Mai d. J. gefafsten Gemeindebeschlufs wird
allen dauernd im Dienste der Stadt ohne Pensionsberechtigung stehenden
Personen ein Ruhegeld und eine Hinterbliebenen-Versorgung gewährt,
was namentlich auch den vielen bei der städtischen Parkverwaltung be-
schäftigten Gärtnern und Arbeitern zu gute kommt. Voraussetzung der
Gewährung des Ruhegeldes ist eine zehnjährige ununterbrochene Arbeits-
zeit bei Eintritt dauernder Erwerbsunfähigkeit. Als Unterbrechungen
werden unverschuldete Arbeitshinderungen — wie z. B. Krankheit, Ab-
leistung der militärischen Dienstpflicht — nicht angesehen. Die Arbeits-
zeit vor Vollendung des 21. Lebensjahres wird nicht berücksichtigt.
Das Ruhegeld selbst beträgt nach zehnjähriger Arbeitszeit '^/^j des
Durclischnitts-Jahresverdienstes, steigend mit jedem weiteren Dienst-
jahre um '/jo bis zum Höchstbetrage von ''^/oq. Für die Berechnung
des Ruhegeldes ist der Arbeitsverdienst der letzten 5 Kalenderjahre
mafsgebend. Das Witwengeld beträgt ^/j,, des Ruhegeldes des Ehe-
mannes, das Waisengeld '/^ des Witwengeldes Tür jedes Kind, sofern
die Mutter noch lebt, im anderen Falle '/g. Erhält aber ein Ruhe-,
Witwen-, oder Waisengeldempfänger Unterstützung aus Mitteln des
Reiches, eines Bundesstaates oder anderer öffentlicher Verbände oder
auch auf Grund der Gesetze über die Unfall-, Invaliditäts- und Alters-
versicherung, so wird das Ruhe-, Witwen- oder Waisengeld um diese
Bezüge gekürzt. Bei Ruhegeldempfängern tritt diese Kürzung jedoch
beim Zusammentreffen des Ruhegeldes mit Invaliden- und Altersrente
nur dann ein, wenn die Rente mit dem Ruhegeld zusammen den

600

Die Gartenwelt.

V, 50

7'/2fachen Gruudbetrag der Rente übersteigt, und beim Zusammen-
treffen mit arderen Bezügen nur dann, wenn diese Bezüge zusammen
mit dem Ruhegeld den Durchschnitts-Arbeitsverdienst übersteigen. Diese
Bestimmungen, die mit dem i. April d. J. in Kraft getreten sind,
können leider jederzeit geändert oder ganz aufgehoben werden. A. W.

In einem gegen einen Bozener Obstliändler gerichteten Straf-
verfahren wegen Betruges hat am 2. d. M. hier vor dem Untersuchungs-
richter eine Zeugenvernehmung stattgefunden. Der Fall ist von all-
gemeinem Interesse. Bozen ist bekanntlich die Hanpt-Übsikammer von
Tirol und viele Fremde versäumen nicht, bei einem der dortigen Händler
eine Kollektion frischen Obstes auszuwählen und als freundlichen Grufs
aus Tirol an Freunde und Bekannte versenden zu lassen. Ein Berliner
Tourist, der häufig nach Bozen kommt und auch dieser Sitte huldigt,
hatte schon in früheren Fällen die Beobachtung gemacht, dafs der-
artige Sendungen bei den Empfängern keineswegs die erwartete Freude
bereiteten, und ein gewisses Mifstrauen hatte sich bei ihm festgesetzt.
Als er vor einigen Wochen in Bozen war, wählte er in Gegenwart
eines Zeugen für seine in Interlaken weilende Familie eine gröfsere
Anzahl prächtiger Bozener Früchte aus, die er an seine eigene Adresse
in Interlaken durch den Verkäufer absenden liefs. Wie erstaunte er
aber, als er nach Ankunft der Kiste diese öffnete! Statt der erst-
klassigen grofsen und schönen Pfirsiche, die er ausgewählt und bezahlt
hatte, enthielt die Sendung nur kleine, unbedeutende Exemplare, die
zum grofsen Teil ungeniefsbar, d. h. verdorben waren. Er hielt es für
seine Pflicht, durch eine Zuschrift an die „Bozener Zeitung" den That-
bestand festzustellen, um zu verhindern, dafs der gute Ruf Bozens durch
das Verfahren unreeller Händler fernerhin geschädigt werde. Auf Grund
dieser Beschwerde ist ein Strafverfahren gegen den betr. Händler ein-
geleitet worden.

Liegnitz. Der Landwirtschaftsminister hat auf die Befürwortung
des Regierungspräsidenten Dr. von Heyer, hierselbst, das Gesuch des
hiesigen Gartenbauvereins, für das laufende Jahr wiederum M. 580, —
zur Anlage von Obstmustergärten im Landkreise Liegnitz und im Kreise
Goldberg-Hainau zur Verfügung zu stellen, genehmigt. Es sollen aus
obigen Mitteln durch den Wanderlehrgärtner Maymund in Waldau,
Neudorf und Lobendau Obstmustergärten eingerichtet werden. Die
bisher angelegten 22 Obstmustergärten berechtigen infolge des schönen
Wuchses der Obstbäume schon für die nächsten Jahre zu den besten
Hoffnungen. Dafs der Landmann aber durch verständige Anlage von
Obstgärten sich eine sichere und gute Einnahmequelle mit verhältnis-
mäfsig geringer Mühe schaffen kann, wird von denjenigen Landleuten,
welche einen Versuch damit gemacht haben, immer mehr erkannt. Die
Nachfrage in den Obstbaumschulen wird von Jahr zu Jahr gröfser und
doch wandern alljährlich noch Millionen von Mark für Bezug von frischem
und gedörrtem Obst in das Ausland. Es mufs danach gestrebt werden,
diese Summen der heimischen Landwirtschaft zuzuwenden. M. E., B.

Petersburg. Die russische Gartenbau-Gesellschaft beschlofs, an
die Regierung ein Gesuch um Erhöhung der Einfuhrzölle auf
deutsches Gemüse und auf deutsche Blumen zu richten. Die Ge-
sellschaft schlägt die Erhöhung des Gemüsezolls auf 50 Kop. (etwa
1,25 Mk.) pro Pud vor, sowie die Erhöhung des Zolles für Blumen
auf 20 Rbl. (etwa 48 Mk.) pro Pud. Die russischen Gärtner ahmen
also das Beispiel ihrer deutschen Kollegen bereits nach.

Tegel b. Berlin. Eine bemerkenswerte Verschönerung der
Ufer des Tegeler Sees plant die Gemeinde Tegel. Der See soll an
der Dorfseite auf eine Strecke von 30 m Breite zugeschüttet werden;
auf dem dadurch gewonnenen Landstreifen soll dann in einer Länge
von 2500 m, vom Strandschlofs bis zur Maschinenfabrik „Germania",
eine Strandpromenade mit gärtnerischen Anlagen, die bisher noch gänz-
lich am Ufer fehlen, angelegt werden. Die Seefläche, deren Zuschüttung
beabsichtigt ist, liegt im Sommer meist wasserfrei und macht mit dem
darin angesammelten Unrat einen unschönen Eindruck.

Vom Südharz. Die Obsternte verspricht in diesem Jahre
am Südharz und in den angrenzenden Kreisen eine gute zu werden.
Die Erfahrung, dafs gerade in unserer Gegend gute Obsternten in
trockenen Jahren erzielt werden, bestätigt sich dadurch wieder. Das
Kernobst — Birnen und Äpfel — trägt reich; es ist nicht allein in
der Reife anderen Jahren gegenüber voraus, sondern es ist auch durch-
weg gesund und gut entwickelt; nur einzelne Apfelsorten, welche über-

voll tragen, zeigen in der Entwicklung zurückgebliebene Früchte. Selbst
einige Tafelobstsorten, mit welchen in unseren Breiten die Besitzer bis-
her keinen Erfolg hatten, tragen in diesem Jahre reichliche und gute
Früchte. Das erste Frühobst konnte an den Chausseen bereits ver-
kauft werden. Die Zwetschenbäume sind von Früchten so behangen,
dafs man sie fast überall stützen mufste.

Personal-Nachrichten.

Buchner. Aug., & Cie., Inliaber Aug. Buchner und J. Oskar
Hammelbacher, Handelsgärtnerei in München, übernahmen zu ihren bis-
herigen Betrieben noch die dortige Samenhandlung von J. Schmitz,
Hoflieferant, gemeinschaftlich mit dem bisherigen Mitinhaber dieser
Firma, Franz Xaver RÖCkl, und werden diese Firma in offener
Handelsgesellschaft unverändert weiterführen.

Hallervorden, Hans, als Garten-Ingenieur längere Zeit bei
den Neuanlagen des botanischen Gartens zu Dahlem, zuletzt bei den
Neuanlagen der Heilstätten zu Beelitz (Mark) thätig, ist zum I. Oktober
als Stadtgärtner nach Osnabrück berufen. Wir freuen uns, dafs an
einer hiermit neu begründeten Stadtgärtner-Stelle ein tüchtiger Fach-
mann seinen Platz gefunden hat.

Kunert, F., kgl. preufsischcr Hofgärtner zu Sanssouci-Potsdam,
ein als tüchtiger Kultivateur in weiten Kreisen geschätzter Fachmann,
wurde von Ihrer Majestät der Königin Wilhelmina von Holland durch
Verleihung einer prachtvollen, mit Brillanten besetzten Busennadel aus-
gezeichnet.

Rieche, Fritz, Baumschulen Chef, Braun, Pet., Hoffmann,
Joh., und Thiel, J. P., Obergehilfen der Baumschulen-Firma Müller,
Langsur bei Trier, feierten, wie wir dem soeben erschienenen neuen
Katalog der genannten Firma entnehmen, ihr 25jähriges Dienstjubiläum
bei derselben. In unserer Zeit, in der die meisten gärtnerischen Be-
triebe unter dem fortgesetzten Stellenwechsel des Personals leiden, ehrt
das Jubiläum der genannten treuen Mitarbeiter nicht nur diese selbst,
sondern auch die Firma, der sie mit unwandelbarer Treue dienen. Die
Herren Müller erkennen die Verdienste ihrer Jubilare an, indem sie
in ihrem Kataloge schreiben, dafs dieselben, unterstützt durch meist
selbstgeschulte Hilfskräfte, die eigentlichen Züchter ihrer Produkte seien.

W^eber, Karl, wurde als Stadtobergärtner in Wiesbaden an-
gestellt und ihm die Gesamtleitung der Garten- und Parkanlagen, Fried-
liöfe, Waldungen u. s. w. übertragen.

Bücherschau.

Kolbe, Prof. H., Gartenfeinde und Gartenfreunde. Die
für den Gartenbau schädlichen und nützlichen Lebewesen. Mit 76 Ab-
bildungen. Band 34 — 36 der Gartenbau-Bibliothek von Karl Siegismund,
Berlin. Preis geb. M. 3,60.

Es wird uns nicht leicht, uns mit diesem Bande der schon oft
besprochenen Bibliothek zu befreunden. Wenn wir das vor uns liegende,
allzu dickleibige Büchlein durchsehen, so müssen wir immer wieder an
v. Schillings prächtig bunt illustrierte, praktische und billige Schriften
und andere wohlfeilere und mit brauchbareren Abbildungen ausgestattete
Werkchen denken, welche das gleiche Thema behandeln. Gewifs, das
Kolbesche Buch giebt gar manches, was wir anderorts verraifsten, aber
ihm fehlt unseres Erachtens ein gut Teil der Übersichtlichkeit und
Brauchbarkeit für die Praxis, den wir an v. Schillings „Volksbüchern"
so schätzen. Gerade darin liegt deren grofser Wert, dafs sie die wich-
tigsten Schädlinge in wohlgetrofTenem F'arbenbilde dem Leser sofort
kenntlich machen. Was wollen dagegen die paar grauschwarzen Bilder
des vorliegenden Buches sagen! Wenn wir also dem für den Garten-
bau so wichtigen Thema eine etwas „weniger theoretische" Behandlung
durch den Verfasser gewünscht hätten, so sei doch, wie gesagt, die
Reichhaltigkeit nicht verschwiegen. Abschnitte, wie „staatliche, kommu-
nale und soziale Einrichtungen und Bestimmungen bezüglich des Pflanzen-
schutzes" pflegte man sonst in dergleichen Büchern nicht zu finden,
ebenso sind die „Littcraturangaben" sehr wertvoll für alle diejenigen,
welche sich eingehender über den besprochenen Stoff unterrichten
wollen. C. Seh.

Verantwortl. Redakteur: Max Hcsdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau,

Jahrgang V.

21. September 1901.

No. 51.

Nachdruck und .Nachbildung aus dein Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolg.

Zwiebel- und Knollengev/ächsc.

Gloxinien.

Von F. W. Moritz, Handelsgrirtner, Ahrensburg.
(Hierzu drei Abbildun^tn.)

tiner besonderen Liebhaberei für Gloxinien, wie ich sie
beispielsweise für die Florblumen „Rosen, Edeldahlien, Nel-
ken u. s. w." bisher gehegt, welche schon aufser anderen
durch ihre Verwendungsweisen populär sind, kann ich mich
beim besten Willen
nicht genau erinnern,
doch glaube ich
jetzt hiervon und mit
Recht ergriffen worden
zu sein.

Was Wunder auch,
wenn man solche
Augenweide genossen,
durch Gloxinien her-
vorgezaubert, wie es
mir in letzter Zeit ver-
gönnt gewesen.

Und lediglich zwei
zufälligen Gelegenhei-
ten habe ich es zu
danken, die mich
seiner Zeit auf den
„glücklichen" Gedan-
ken brachten, zur Zeit
des Gloxinien -Flors,
und besonders der zur
Samenzucht bestimm-
ten Pflanzen, einmal in
der Umgegend Ham-
burgs Umschau danach
zu halten. Das Erste,
was ich sah, waren
die auf der diesjäh-
rigen Hamburger Aus-

Die Gartenwelt. V.

Stellung gezeigten Prachtschau-Pflanzen der Sorte ^Kaiser
Friedrich'''' , ausgestellt von der bekannten Samenfirma Ernst &
V. Sp reckeisen, Hamburg (abgebildet in No. 33, Seite 389,
der „Gartenwelt"). Weiter lenkte eine sich hieran knüpfende
etwas orakelnde Bemerkung eines „Praktikus" (in No. 37
der „Gartenwell"), „dafs dereinst einmal den Gloxinien, die
sonst ja sehr erfreulichen 5//Y//'6'<rrt;-/>//jr-Verbesserungen wirk-
liche Konkurrenz machen würden," meine Aufmerksamkeit
auf die Gloxinien hin.

Gloxinienkiiltiiren in der Handelsgärtnerei von A. F. Riechers Söhne, Hamburg.
Origiualaufiiahme für die „Gartenwelt'*.

51

602

Die Gartenwelt.

V, 5'

Die Sache mit dem Streptocarpus dürfte nach meinen
Wahrnehmungen vorläufig ein frommer Gedanke bleiben,
zumal „das zielbewufste Vervollkommnen" der Strcptocarpus-
Hybrideu jetzt im gleichen Mafse bei den Gloxinien betrieben
wird. Denn auch das Gloxinien-Züchter-Glück schreitet schnell
und sichtbarlich vorwärts, vorwärts zur ungeahnten Vervoll-
kommnung in Bezug auf Färbung, Form, Gröfse und Haltung
der Blumen, reicheres Erscheinen derselben, auch ein ge-
fälligerer Habitus der ganzen Pflanzen wird angestrebt.

Man kann sich kaum ein farbenreicheres Bild denken,
als eine Kollektion blühender Gloxinien.

Welche Pracht, welche Farbentönung zeigen diese Blumen,
welche erstaunliche Mannigfaltigkeit! Hier das glühendste

Eingang zur Gärtnerei von F. A. Riechers Söhne, Hamburg.

Origiiialaufnalime für die „Gartenwell'"*.

Rot, das tiefste Blau, das zarteste Weifs, das reinste Rosa,
das wunderbare und doch nicht näher zu bezeichnende Vio-
lett, dort ein in Worten gar nicht auszudrückender Farben-
übergang, oder mehrere Farben scharf von einander ab-
gegrenzt; dann noch punktiert, gestrichelt, getigert u. s. w.
So zahllos und verschiedenartig sind die Färbungen, dafs es
selbst dem farbenkundigsten Gärtner oder Farbenkünstler
schwer werden mufs, sich einigermafsen, bei Benennung und
Beschreibung der Farben, mit graziösem Anstand heraus-
zuwinden. Und dann kommt auch noch dazu der tro-
pische oder exotische Charakter der ganzen Pflanzenart, die
eigene äquatoriale Urvvaldluft, welche innerhalb der Kultur-
stätte herrscht, um einen solchen Anblick für jeden Bewun-
derer zu einem fesselnden und dauernd haftend bleibenden
zu gestalten.

Eine solche Blütenpracht sah ich Anfang Juli in den

Haudelsgärtnereien der Herren F. A. Riechers Söhne,
Hamburg, und Franz Jank, Wandsbek, die sich schon
seit einer Reihe von Jahren mit Anzucht und Vervollkomm-
nung der Gloxinien, hauptsächlich mit Samen-, Sämlings- und
Knollenversand, mit grofsem Erfolg befassen und schon auf
der Hamburger allgemeinen Gartenbau- Ausstellung 1897 am
auffallendsten auf diesem Gebiete hervortraten.

In einem unendlich langen, geräumigen Glashause standen,
wie unsere Abb. auf der Titelseite zeigt, bei F. A. Riechers
Söhne viele Tausende zu Samenträgern bestimmte Pflanzen
aufgestellt, ausgesucht als das wirklich Beste aus drei- bis
vierfach so vielen Sämlingen (welche letztere dem Platzverkauf
zugeflossen), und boten so ein Bild der Vollendung und

Farbenpracht, wie es
wohl in solchen
Abwechslungen und
Massen selten gezeigt
worden ist. Jede Farbe
und Sorte stand ab-
gesondert für sich mit
kurzem, zutreffendem
Namen, und da es
meistens Züchtungen
der letzten Jahre waren,
oder die Sorten über-
haupt verdienen, öfter
genannt zu werden,
versuche ich mehrere
Sorten, die ich mir
als am auffallendsten
eingeprägt, hier kurz
zu bezeichnen.

„Z'^/?rf//i-c" (ver-
besserte), tief samm-
tig-scharlach; „Fetier-
köiiigin^^ , tiefglühend-
scharlach mit vio-
lettem Schlund; „ATz/-
ser Friedrich'''' , pur-
pur- zinnoberrot mit
weifsemRand; ^^Kaiscr
IViUielm''', dunkelblau mit weifsem Rand; „Cattlcya''\ lilarosa;
,^Dannel>rog''\ leuchtend zinnoberrot mit weifsem Schlund;
„Fragaria''\ erdbeerfarbig; ^^Rotkäppchen'''' , ähnlich ^^Defiance''^;
^^Hammonia'''' , scharlachrot mit violettem Reflex; ,^ Prometheus^'',
lief braunrot; „l'ioletta'''' , tief dunkelblau; „Feftits", dreifarbig,
scharf voneinander abgegrenzte rote Tönungen.

Aufser vielerlei anderen seltenen Pflanzenarten, sowie
bekannten Marktpflanzen, werden in dieser alt- und all-
bekannten Gärtnerei, vornehmlich noch in Massen Azaleen,
Cyclamen, Flieder und Palmen kultiviert, deren Stand der
Jahreszeit entsprechend ein ganz vorzüglicher war. Auch
konnte ich mir bei dieser Gloxinien -Gelegenheit nicht ver-
sagen, den durch Anpflanzungen und Aufstellungen von Zier-
gewächsen u. s. w. einen recht anziehenden Eindruck machenden
„Eintritt" zur alten Gärtnerei durch eine hübsche Abbildung
festzuhalten, welche obenstchend wiedergegeben ist.

V, 51

Die Gartenwelt.

603

oxinienkultiiren
in der Handelsgärtnerei
von Franz Jank, Wandsbek.

OrigiiiaLuiriialiine fiir die ^G.irtenwell"*.

Gewifs auch ein
gutes Zeichen , dafs
trotz der erfreulichen
Vervollkommnung der
Strepiocarpiis -Varie-
täten, und der, viel-
leicht doch nur zu
sehr anscheinenden
Empfindlichkeit der
Gloxinien im Markt-
verkehr, sich immer
noch genug Liebhaber
und Bewunderer dieser
so herrlichen Blüten-
pflanzen aus den so
fruchtbaren wie furcht-
baren Urwäldern des
tropischen Amerika
finden werden.

Bei Herrn Franz Jank, Wandsbek, fand ich nicht so
viele Sorten und auch" nicht in solchen Massen, wie eben
beschrieben, vor. Das Bestreben dieses Züchters scheint mehr
zu sein, nicht zuviel, aber die besten Haupthandels- Sorten
zur höchsten Vervollkommnung zu bringen.

Die Jank'schen Gloxinien waren, wie unsere obensteheude
Abb. beweist, was Farbe und Gröfse der Blumen anbetrifft,
unübertroffen. Viele Blumen mafsen 12—13 ^^^ i™ Durch-
messer, und besonders zeigten die Blumen der Sorten „De-
fiance^'' (verbesserte), ,,FeuerkL>nigin''\ ^^Kaiser Friedrich'^
,,Kaiser Wilhelm''^ und ^^Negerfiirst'''' diese Gröfse.

Eine recht schöne Neuheit eigener Zuchtwahl war die
Sorte ^^Gertnama^\ deren gröfse, edle Blumen purpurrosa sind,
au den kräftigen Sämlingspflanzen in seltener reichlicher Fülle
erscheinen und sich noch aufserdem durch auffallend schöne
plastische Wellungen (oder auch plastische Umrahmungen),
ähnlich wie es bei den Blumen der Pensee-Neuheit ^^Germania''^
der Fall ist, auszeichneten.

Aufser der Anzucht der Gloxinien bildet bei Herrn Jank
noch eine besondere Hauptspezialität die Farn-Sämlingskultur.
Es gelangen alljährlich einige Hunderttausend Sämlinge von
ca. ein Dutzend der besten Handelssorten zum Versand.

Auch Herr Ludwig Küsell, Wandsbek -Hirschenfelde,
hatte prachtvolle Gloxinien -Varietäten in bester Kultur, sowie
vorzügliche englische Pelargonien und prachtvoll gezeichnete
Blatt-Begonien eigener Zuchtwahl.

Mit Ausnahme derjenigen für seinen eigenen Bedarf waren
die Gloxinien jedoch vorläufig nicht zur Samenzuchtwahl be-
stimmt, sondern zum Tagesverkauf nach Wandsbek, Hamburg-
Altona, und konnte ich daher, trotz mehrmaligen Besuches
nicht genügend vollblühende Pflanzen zu einer Aufnahme
vorfinden, da einigermafsen voUaufgeblühte Pflanzen immer
flotten Absatz fanden.

Nerine Fothergillii major. — Eine überaus gröfse
Anzahl von schönblühenden Zwiebelgewächsen hat uns die Süd
spitze des „schwarzen Erdteils", das Kap der guten Hoffnung,
gespendet. Von diesen sind es manche, die einer mehr oder minder
umständlichen Pflege bedürfen, die nur unter gewissen Bedingungen
sich herbeilassen, uns mit ihren oft äufserst farbenprächtigen
Blumen zu erfreuen. Uie meisten jedoch, und unter diesen auch
die in der Überschrift genannte schöne Amaryllidee, gehören zu
jenen Pflanzen, die zwar auch nicht ganz vernachlässigt werden
wollen, im übrigen aber leicht zu erfüllende Ansprüche an ihren
Pfleger stellen, und wenn diesen nachgekommen wird, sich dafür
sehr dankbar erweisen und leicht und regelmäfsig blühen.

Xerinc Follifrgillii major (X. curvifolia var. Fothergillii) ist der
Kultur im höchsten Grade würdig, es mufs daher um so mehr
überraschen, dafs man diese prächtige Zierpflanze so selten in
den Gärten antrifft, nicht einmal in solchen, wo ein Glashaus zur
\'erfügung steht, oder in solchen, wo gröfse Nachfrage nach
seltenen und schönen Schnittblumen zu ungewöhnlicher Jahres-
zeit ist. Mögen die Gründe für eine so auffallende Vernach-
lässigung dieser Pflanze — eine Vernachlässigung, die sie übrigens
mit mancher anderen Art derselben Gattung teilt — welche auch
immer sein, eine schwierige Kultur ist nicht die Ursache, denn
diese ist leicht genug, wenn man nur einigermafsen den wenigen
Anforderungen genügt. Werden diese jedoch ganz und gar ver-
nachlässigt oder wird das gerade Gegenteil davon befolgt, dann
freilich versagt die Pflanze, sie blüht eben nicht und kommt so in
den Ruf eines schwer zu kultivierenden, undankbaren Gewächses,
für das es schade um den Platz ist, den es einnimmt.

Es ist am besten, diese Ntrine nach der Blütezeit, wenn der
neue Trieb beginnt, im kühlen Gewächshause nahe dem Glase
und ganz unbeschattet der vollen Einwirkung der Sonnenstrahlen
ausgesetzt zu halten. Hier verbringt sie die Zeit ihres Wachs-
tums bei reichlicher Lüftung, sobald das Wetter und die äufsere
Temperatur es zulassen, und es darf nur so viel geheizt werden,
um den Frost abzuhalten.

Wie viele andere kapische Zwiebelgewächse, verträgt auch
diese Nerine keine übermäfsige Wärme, keinen Standort im
Warmhause, was nur ein übermäfsiges Treiben, ein Überhand-
nehmen des Blattwerks, verursacht, jedoch die Entstehung eines

51*

604

Die Garten weit.

V, 51

Blütenscliaftes verhindert und endlich sogar die Pflanze, die sich
übertreibt, zu gänzHchem Absterben bringt. Sobald die Blätter
abwelken und so lange bis der Blütenschaft erscheint, stehen die
I'flanzen am besten mit ihren Töpfen in Sand oder Asche ein-
gesenkt in einem kühlen, trockenen, jedoch gut gelüfteten Kasten.
Während der Ruhezeit, vom Mai oder Juni bis zum August,
darf kein Wasser verabreicht werden, es kann das Erdreich in
den Töpfen so trocken als nur möglich sein ; unter dieser Be-
dingung, im Verein mit der vollen Einwirkung von Luft und
Sonnenschein, reift die Zwiebel vollkommen aus, was der Ent
stehung kräftiger Blütenschäfte mit schönen und grofsen Blumen
zu gute kommt.

Während der Zeit des Wachstums darf jedoch mit den
Wassergaben nicht gespart werden, wie auch mit gesunden
Wurzeln reichlich versehene Exemplare für mäfsige Verabreichung
schwacher Dunggüsse sich dankbar zeigen.

Jetzt kommen wir zu einem Hauptpunkte der Kultur, und
zwar zu einem, dessen Nichtbeachtung in sehr vielen Fällen ein
Mifslingen zur Folge hat; nämlich weder diese noch auch andere
N erinen (sowie nicht minder manche anderen Zwiebelpflanzen)
lieben weder ein zu häufiges Verpflanzen noch die Anwendung
grofser Töpfe. Am besten wächst sie und am leichtesten kommt
sie zur Blüte, wenn sie durch lange Zeit in demselben Topfe ver-
bleibt. Man sollte sie aus diesem Grunde nicht öfter als einmal
während eines Zeitraums von 2—3 Jahren verpflanzen und als
Ersatz dafür, zur Zeit des beginnenden Wachstums, nur die obere
Erde aus dem Topfe nehmen und durch eine frische, recht nahr-
hafte Erdmischung, bestehend aus gut abgelagerter Rasenerde
mit Sand und etwas Lauberde, welches Gemisch am meisten zu-
sagt, ersetzen. Dafs für einen besonders guten Wasserabzug,
eine reichliche Menge Ziegelstückchen, Topfscherben und Holz-
kohlenstückchen, auf dem Boden des Topfes zu sorgen ist, soll
als selbstverständlich nur nebenbei hier noch erwähnt werden;
eine stehende Nässe würde ein Erkranken oder sogar gänzliches
Absterben der Wurzeln zur Folge haben, und mit der Hoffnung
auf eine reichliche und schöne Blüte wäre es dann vorbei.

E. J. Peters.

Ismene calathina. — Dieses schöne Zwiebelgewächs,
welches in deutschen Kulturen wenig anzutreffen ist, blüht, im
Freien ausgepflanzt, im Juni und Juli. Man kann jedoch den
Flor durch Trockenhalten und späteres Legen der Zwiebeln
beliebig verlängern und so den ganzen Sommer hindurch bis
Ende September blühende Ismenen haben. Für Topfkultur läfst
sich hment calalhina insofern gut verwenden, als sie sich sehr
leicht treibt. Zu diesem Zwecke pflanzt man die Zwiebeln in
der Zeit von Mitte Februar bis Anfang März einzeln in ent-
sprechende Töpfe, in eine Mischung von kräftiger Mistbeeterde
und etwas Sand, und stellt sie im Warmhause auf. Bis die
Zwiebeln ca. 5 cm lang ausgetrieben haben, genügt ein dunkler
Standort. Bei einer Temperatur von etwa 30" C. Luftwärme ent-
wickeln sich die Pflanzen rasch und blühen schon nach 6 bis
8 Wochen. Will man den Flor später haben, so genügen 4 Wochen
und noch weniger Treibzeit, auch kann man dann die Wärme auf
20 — 27 "C. beschränken. Bodenwärme ist bei der Treiberei nutzlos.
Die blühenden Pflanzen erreichen eine Höhe von 50 — 75cm und
lassen sich als Topfpflanzen verkaufen. Die angenehm duftenden,
grünlich-weifsen, yäOTary/Zw-ähnlichen Blumen liefern ein gutes, aber
etwas empfindliches Bindematerial. Sind die Pflanzen abgetrieben,
so stellt man sie am besten in einem hellen, luftigen Räume auf,
bis keine Nachtfröste mehr zu erwarten sind. Alsdann pflanzt
man die Zwiebeln ins freie Land aus und läfst sie wachsen. Hat
der erste Herbstfrost die Blätter zerstört, so nimmt man die Zwie-
beln aus der Erde und bringt sie zum Überwintern in einem

trockenen, frostfreien Räume unter. Zu diesem Zwecke schneidet
man den Blütenschaft, wenn er völlig eingetrocknet ist, einige Centi-
meter über der Zwiebel ab. Die fleischigen Wurzeln, welche sehr
leicht faulen, schneide man ebenfalls glatt am Zwiebelboden ab
und breite darnach die Zwiebeln auf Tabletten in der Nähe
der Heizrohre aus. Im Laufe des Winters ist nochmals durch-
zuputzen, alle Brut und die abgestorbenen Triebe sind zu ent-
fernen, worauf man die Zwiebeln, damit sie nicht vor der Zeit
austreiben, etwas kühler und trocken stellt. In dieser Weise be-
handelt, kann man Ismene calathina drei und noch mehr Jahre
nacheinander treiben. Die Vermehrung geschieht am leichtesten
durch Brut, welche, wie oben erwähnt, im Freien ausgepflanzt
wird. M. D.

Schlingpflanzen.
Pueraria thunbergiana.*)

Von Karl Rade, staatl. Obergärtner, Budapest.
(Hierzu eine Abbildung.)

Jbine iu den letzten Jahren mit Recht sehr oft genannte
Pflanze ist die zu den Schmetterlingsblütlern gehörende
Schlingpflanze Pueraria t/imibergiana Benth. ("syn. Dolichos hir-
siitiis Thbg. und Pachyrhizus thunbergianus S. et Z.). Ihre
hauptsächlich zu erwähnende Eigenschaft ist ihr ungemein
starker (langer) Wuchs, da die Pflanze iu einem Sommer die be-
trächtliche Länge von 25 m und mehr erreicht. Ein im Früh-
jahr 1900 gepflanztes schwaches Pflänzchen brachte Triebe
von 18 m Länge; da dasselbe nicht am richtigen Platz stand,
wurde es im April d. J. an einen hohen toten Stamm ge-
pflanzt, welchen es bis zum Monat Juli (zu welcher Zeit es
auch photographisch aufgenommen) fünfmal der Länge nach
auf und ab überrankte.

Zur Bekleidung hoher kahler Stämme oder Felswände
dürfte es kaum noch eine Pflanze geben, die dem Zwecke
so schnell entspricht, wie unsere Pueraria; allerdings mufs
mau sie anheften, da sie von selbst sich nicht anklammert,
sondern, falls man das Anbinden unterläfst, auf dem Erd-
boden kriecht.

Ansprüche an eine bestimmte Bodenart scheint dieselbe
nicht zu stellen; ich sah sie schon in verschiedenen Erd-
arten, jedoch überall starkwachsend. In ihrer Heimat, China
und Japan, soll sie sogar in Steinritzen, wo keine andere
Pflanze mehr wächst, prächtig gedeihen. Die Eingeborenen
Ostasiens bereiten aus den Wurzeln der Pueraria ein nahr-
haftes Mehl und aus den Stengeln derselben Material zur
Verfertigung von Kleidungsstücken. Ob sie bei uns einem
oder dem anderen Zweck dienen kann, wird wohl die Zu-
kunft lehren.

Die Vermehrung der Pueraria ist sehr einfach, indem
sie sowohl aus Sommerstecklingen, als auch aus Ablegern
leicht wächst. Dafs sie winterhart ist, dafür giebt der Win-
ter 1900/01 mit — 22 '^ C. Kälte, bei welcher sie nur sehr
dürftig gedeckt war, das beste Zeugnis; allerdings froren die
Spitzen beträchtlich zurück, nur der verholzte imd ausgereifte
untere Teil blieb unversehrt.

*) Durch diesen und den naclifolgenden Artikel hat die Frage
No. 165 sich erledigt.

V, 5"

Die Gartenwelt.

605

In Gärten, wo Platz für Piieraria vorhanden ist, sollte
sie nicht fehlen, zumal sie das Auge jedes Pflanzenliebhabers
schon von weitem auf sich lenkt.

Pueraria thunbergiana. — Diese immergrüne, stark
wachsende Kletterpflanze stammt aus China und gehört zu der
Familie der Leguminosen. Sie ist ziemlich «interhart und dürfte
nach meinem Dafürhalten den Winter auch in Norddcutschland
überdauern. Ich betrachte sie als äufserst zierend für IJedeckung
von W.änden, Kolonaden, Lauben u. s. w. Empfehlenswert ist sie
fernerhin zur Auspflanzung in ein gröfsercs Kalthaus, in Winter-
gärten etc., in denen sie, am Glase entlang gezogen, den ganzen
Sommer hindurch dankbar und
willig ihren reichen Blumenflor
entfalten wird.

Die Vermehrung der P. tlniii-
iergiaim geschieht am sichersten
durch Stecklinge von den halb aus
gereiften Seitentrieben, die man in
ein Warmbeet dicht unter Glas in
sandige Erde steckt; auch können
die Stecklinge zu 2 oder 3 in kleine
Töpfe gesteckt werden, die man
dann in das Warmbeet einfüttert.
Nach erfolgter Bewurzelung pflanze
man sie einzeln in entsprechend
gröfsere Töpfe, halte sie geschlossen,
bis sie kräftig durchgewurzelt sind,
härte dann die Pflanzen allmählich
ab und bereite sie zur Auspflanzung
vor. Die Kultur im Topf ist nicht
zu empfehlen. Für eine gute Drai
nage, sowohl wenn jung in den
Töpfen, als auch später bei der
Auspflanzung ins Freie, mufs stets
gesorgt werden. Als beste Erd-
mischung für ein kräftiges Ge-
deihen wähle man i Teil Torf,
2 Teile gute mürbe Rasenerde und
genügend Sand. Öfterer flüssiger
Dunggufs trägt viel zur besseren
Ausbildung der Triebe, des Laubes
und der Blumen bei.

Wenn auch Pueraria thunbergiana
keinen grofsen Handelswert hat,
so ist sie andererseits eine wert-
volle Nutzpflanze. Man gewinnt

aus ihr die sog. Ko-pou-Faser, welche für Kleider, Netze, Stricke
u. dergl. verwendet wird. Die Wurzeln liefern ein Mehl, welches
die Japaner und Chinesen als wohlschmeckendes Nahrungsmittel
geniefsen. J. Fischer, Kew-Gardens.

Pueraria thunbergiana.

Vom Verfasser für die „Gartenwell" photographisch aufgenommen (Text S. 604

Gärtnerische Reiseskizzen.

Aus Kamerun. IV. — Dreifach ist der V/echsel in der
Vegetation, schreitet man vom hohen Kamerungebirge abwärts
in die Ebene nach der tiefen Mungo-Niederung, einem bedeuten-
den Nebenflufs des Kamerunflusses, in dessen weites, tiefarmiges
Mündungsdelta sich ergiefsend. Die höchste Station: Buea, looo m
ü. M., liegt inmitten des Gebirgswaldes, der auch hier oben noch
die gewaltigen Riesenbäume des afrikanischen Urwaldes aufweist,

unterbrochen durch dichte Buschpartien. Schmale Negerpfade
führen überall durch denselben nach den verschiedenen Neger-
dörfern, indessen läfst es sich das Gouvernement sehr angelegen
sein, die Handels- und Verkehrswege nach dem Innern und nach
der Küste breit auszubauen und so gute Wege zu schaffen. Die
in der Ebene so häufiyc Ülpalme fehlt gänzlich, aus dem dichten
Busch r.Tgen überall die hohen Baumwollbäume, Eriodendron an-
fractuosum, schlanke Brotfruchtbäume, 7><?i «/in iT/V/rawa, verschiedene
riesige Erythrinen, Musanga Smilhii u. a. auf, an deren Stämmen
sich gewaltige Lianen emporranken, von den hohen Kronen her-
niederhängen und am nächsten Stamm, gleichsam wie künst-
lich angebrachte Guirlanden, sich fortwinden. Zahlreich ist hier
auch noch immer, trotz der Raubgewinnung der Eingeborenen,

die kaulschukliefernde Liane Lan-
dolphia in diversen Spezies vorhan-
den, die eine der üppigsten Lianen
Kameruns ist und zur Blütezeit
schöne, grofse, weifse und gelbe
Blütendolden von äufserst aroma-
tischem Duft entwickelt, der sehr
an den Geruch von Gardenien
erinnert. An der borstigen, mit
allerlei Moosen und Farnen be-
wachsenen Rinde starker Bäume
sind ganz besonders häufig die ver-
schiedensten Orchideen, und es ist
sehr interessant, hier so mannig-
faltige Arten vorzufinden. Indessen
haben nur wenige Schnittblumen-
wert, es sind meist botanisch in-
teressante Arten, die, je höher man
in den Gebirgswald aufsteigt, um so
vielfältiger, artenreicher auftreten.
Für den wissenschaftlichen Orchi-
deen-Sammler bieten sich in den
hohen, luftigen Asten alter Bäume
wahre Schätze an interessantem
Material. Schnittblumenwert dürf-
ten nur einige wenige Angrecum-
Arten sowie einige andere besitzen.
Aber auch die verschiedensten
Farne sind ungemein zahlreich,
in Gesellschaft mit Orchideen au
Bäumen schmarotzend, wie ganz
besonders auf dem dunklen, feuch-
ten Waldboden, in dessen humus-
reichen Boden sie günstige Wachs-
tumsbedingungen finden. Auch
unter den Farnen giebt es Vertreter der gröfsten, mit ihren Palm-
wedeln ähnlichen Riesenblättern, bis zu den kleinsten, zierlich
zart geformten.

Tiefer schreitend, führt der Marsch aus dem Wald in die
weiten Grassteppen, mit dem sogen. Elefantengras, einem vor-
züglichen Viehfutter. Weit über mannshoch ist das Gras, und
der Pfad schlängelt sich durch diese Grasflächen wie daheim
durch ein hohes Kornfeld, nur sind die Grasbestände be-
deutend höher und dichter, als ein solches. Die hohen Gras-
halme erinnern sehr an Bambus und alte Halme geben bis 5 m
lange, schlanke, hübsche Stöcke, ganz ähnlich zergliedert wie
Bambus, jedoch leichter und zerbrechlicher. Heifs brütet die
schwüle Tropensonne über diesen Flächen , der Pfad ist aus-
getrocknet, und kaum vermag der Wind einen schwachen Luftzug
durch das Gräseimeer zu führen. Der Marsch durch dasselbe

606

Die Gartenwelt.

V, 5'

ist erschlaffend; ermattet, sucht man diese sonnendurcliglühten
Flächen, die sich o(t stundenweit erstrecken, hinter sich zu ge-
winnen; nur vereinzelt wachsen in denselben Bäume, einige
Akazien und die unermüdliche Eryihrina, die in der Trockenzeit
ihre zahlreichen, hellroten Blüten hervorbringt, so dafs die Bäume
von einem roten, prächtigen Blütenmeer Übergossen erscheinen.
Manchmal passiert man am Wege eine Hütte der Eingeborenen,
aus den Wedeln der Ölpalmen geflochten, seltener führt der Weg
direkt durch das Dorf. Die Eingeborenen des Gebirges haben
eine eigentümliche Sitte, ihre Dörfer anzulegen. Sie errichten diese

farne. Erschreckt fliegen beim Eintritt einige reiherähnliche Vögel
mit schwerem Flügelschlag von dannen und am Rande zeigen siel,
die massigen, tiefen Eindrücke der plumpen Füfse der Elefanten,
die hier zur Tränke kommen.

Allmählich ändert sich der Vegetationscharakter; der Gebirgs-
wald und die Grassavannen verschwinden, Ölpalmen und die
Bäume des Urwaldes der Ebene treten häufiger auf und der
Urw;ald wird dichter, dunkler. Die hohen Bäume lassen durch
ihre unentwirrbar dichten Laubkronen kaum einen Lichtstrahl.
Häufig führt der Marsch mehr oder minder schwierig durch

Partie aus der „Neuen .Anlage" in Mainz. Originalaufnahme für die „Ganenwelt" (Text Seite 608)

im tiefsten Busch und die einzelnen Hütten auch noch meist ent-
fernt im Busch von den anderen, viel seltener im Zusammenhang,
wie in der Ebene. So passiert es oft, dafs man an Dörfern vorüber-
geht, oder gar durch dieselben, ohne infolge des dichten Busches
eine Ahnung hiervon zu haben. Interessant ist im Urwald eine
grofse Waldwiese, von klarem, kühlem Gebirgswasser überflutet.
Mitten im Wald steht man plötzlich am Rande dieser malerisch
schönen Lichtung, in deren Hintergrund sich das gewaltige Ge-
birge aufsteigend erhebt. Die weite Wiesenfläche erzeugt ein
"Ppiggrünes Gras, aus dem sich am Wasser einige Impatiem- Knen
erheben, während mitten in der klaren Flut reinweifs blühende
Amaryllis zahlreich stehen und auf kleinen Inselchen einige Wasser-

grofse und kleine Flüsse, die hier überall das klare, frische
Wasser aus dem Gebirge herabführen. Märchenhaft schön ist die
Szenerie eines Flusses im düsteren Urwald. Schweigen herrscht
überall in dem dunklen Schatten des Waldes, nur unterbrochen
von dem leisen Murmeln der dahinfliefsenden Wasser und dem
Gezwitscher der Vögel in den luftigen Ästen; lautlos tritt der
Fufs in dem schmalen Negerpfad auf den weichen Waldboden,
fast unvermittelt steht man vor dem Wasser, dessen beide Ufer
Zweige von Bäumen und Büschen weit überhängen und völlig
verdecken. An den L'fern wächst üppig ein Heer von Blatt-
pflanzen, Famen und blühenden Gewächsen, Maranthen sind
besonders häufig. Im Wasser bilden sich da und dort kleine

V. 5'

Die Gartenwelt.

607

Inseln durch angeschwemmtes Laub und Äste, die dann reichlich
besiedelt sind von Farnen, Imfaliem und ähnlichen solch feuchten
Grund liebenden Gewächsen. Klar und kühl ist die Flut, und
ein Bad erfrischt und stärkt für den weiteren Marsch im Lfrwald.
Doch nicht immer ist der Flufs ein solch wunderbares Waldidyll.
Weiter marschierend, hört man auf grofse Entfernung durch den
dunklen Wald schon ein mächtiges Rauschen und Brausen, über
hohe Steinfelsen und schwierige Wege vorwärts dringend, steht
man dann vor einem wildromantischen Schauspiel: in tosendem,
schäumendem Wasserfall stürzt hier ein sehr starker Flufs seine

dieser Brücke hinüber zu gelangen, und den ungeübten Europäer
erfafst ein gelindes Graufsen beim Anblick derselben, während die
Neger, selbst noch mit einer schweren Last auf dem Kopf, ziemlich
flott hinüber gelangen. Der Weifse thut am besten, hinüber zu
rutschen, und möglichst den Blick in die Tiefe zu meiden, durch
einen Sturz in diese wäre er unrettbar verloren, ganz vom Er-
trinken abgesehen, würde er ein Opfer der gefräfsigen Alligatoren
sein, die hier zahlreich vorhanden sind.

Nach tagelangem Marsch ist die Ebene, das Flufsgebiet des
Mungo, erreicht, aus dem Gebiete der Eingeborenen des Gebirges

Partie aus der „Neuen Anlage" in Mainz. Origlnalaufnahme Tür die „Garten» elt' (Test Seite 608)

Wasser über gewaltige Felsblöcke; so idyllisch sich dort die Szeneric
ausnahm, so wild ist sie hier, steil, tief fallen die Ufer ab, die
hoch oben mit hohen Bäumen bestanden sind, riesige Felsblöcke
überall, und gurgelnd schiefst das Wasser unten hin , dazu das
ewige Tosen und Schäumen der stürzenden Fluten. Hier haben
Eingeborene eine äufserst primitive, aber auch recht sinnige Brücke
über den Flufs gelegt, die sogenannte Lianenbrücke. Hüben und
drüben am Ufer ist je ein hoher Baum gefällt, dessen beide riesige
Zweigkronen sich in der Mitte des Flusses begegnen und einiger-
mafsen einen Halt bieten, im Gewirr des Geästes sind Lianen,
armdicke Ranken, zu einem Laufbrett gewunden und zugleich als
Geländer entlanggezogen. Es ist ein Seiltänzerstückchen, auf

(Backwiris) ist man in das des grofsen Kamerunstammes, der
Dualla, eingetreten. Die zu passierenden Dörfer sind regelmäfsig
angelegt, eine breite, saubere, lange Dorfstrafse, zu deren beiden
Seiten in geraden Reihen sich die Palmenhütten hinziehen. Mitten
auf der Dorfstrafse steht der hier überall so übliche Mangobaum
(Mangifera btdica)^ unter dessen breitem Schattendach sich allabend-
lich die Dorfbewohner versammeln; hier feiern sie ihre Feste
in den magischen Vollmondnächten, wilden Gebräuchen hul-
digend und dabei die eigentümlichen Muskel- und Bauchtänze
aufführend; der Platz erinnert an den Dorfanger in der Heimat.
Die Eingeborenen produzieren viel Palmöl, das in Mengen aus
Kamerun ausgeführt wird, liegen eifrig dem Fischfang ob und

608

Die Gartenwelt.

V, 5>

treiben vor allem, wie von den Kameruner Duallas ja bekannt,
tüchtig Handel mit den Stämmen im Innern, dem weifsen Kauf-
mann gegenüber einen unangenehmen, alles verteuernden Zwischen-
händler spielend. Vielfach sieht man in diesen Negerdörfern die
langen Ein1)äume, sog. Kanoebäume, die sehr lang, hinten und
vorn spitz zulaufend, aus einem einzigen Stamm ausgehöhlt und
ausgebrannt werden. Auch die deutsche Mission ist in diesen
Dörfern gut vorgeschritten, fast in jedem Dorfe steht eine kleine
Schule mit einem schwarzen Hilfslehrer, vor dessen Hause ein
Missionsglöckchen angebracht ist, und es berührt eigen, auf dem
Marsch am Morgen mitten in afrikanischer Wildnis die silbernen
Töne dieser Glocke weithin durch den Urwald schwirren zu
hören.

Die ungeheuren Wälder der Mungo Ebene bieten zahlreiche
kautschukliefernde Lianen und Bäume. Doch die reichsten und
wertvollsten Schätze an Gummi liefert die vor einigen Jahren von
Dr. Preufs entdeckte und botanisch bestimmte Kickxia dastica
Prtufs, ein schöner, schlanker, pyramidenförmiger Baum, mit
dunkelgrünem, länglich ovalem Laub, dessen Stamm silbergraue
Färbung zeigt. Der Handel mit Kautschuk wdrd von Jahr zu
Jahr wichtiger, die Preise für denselben steigen. Die Wälder
Kameruns bergen reiche Schätze an Kautschuk, jedoch treiben
die Eingeborenen Raubbau, indem sie die Stämme der Bäume
oder die Ranken der Lianen niederhauen, sie zerstückeln und
so die ausströmende Kautschukmilch auffangen, ohne sich über
die Verwüstung dieser wertvollen Pflanzen Rechenschaft zu geben.
Eine Plantage, welche kautschukliefernde Bäume anpflanzt, die-
selben später vernünftig und mäfsig anzapft, würde mit den
Jahren zu der wertvollsten, einträglichsten in Kamerun zählen.

Tiefblau spannt sich der Tropenhimmel über das Dorf und
den Urwald, in dessen weitem Umkreis das Dorf wie in einer
Lichtung versteckt liegt. Am Rande derselben erheben sich
phantastisch überall die gewaltigen Riesenbäume des Urwaldes,
untermischt von den zahlreichen, schlanken, hohen Ölpalmen
und der Dracaena arborea, die, schlank emporwachsend, auf ihren
aufwärlsstrebenden Ästen immer die so hübsche, palmenähnliche
Blätterkrone entwickelt, die sich wie Espenlaub leicht im Winde
bewegt, ein echt tropisches Waldbild darstellend. Rasch ist das
einfache, afrikanische Mahl bereitet, eine Büchse Fleischkonserven
und die gekochten Knollen der Xauihosoma violacium, einer Aracee
(einheimisch CocoJ oder die gerösteten Früchte der Musa para-
d'niaca. Die schwarzen Träger hängen in der Negerhütte die mit-
geführte Hängematte auf Dann sitzt man noch ein Stündchen
vor der Palmenhütte, schräg fallen die Sonnenstrahlen fern drüben
über die Urwaldlichtung herüber, in den hohen Bäumen flattern
die schwarzen Pfefferfresser und Nashornvögel umher, einen
dumpfen, hohlen Laut ausstofsend, und über das Dorf hinweg,
hoch in der Luft, fliegen in Scharen, kreischend und pfeifend
graue Papageien, im fernen Urwald verschwindend. Auf der
Dorfstrafse versammeln sich unterm Mangobaum plaudernd die
Eingeborenen, schwatzend das Ereignis besprechend, einen Weifsen
in ihrem Dorfe zu bergen, aus den Hütten hört man das melancho-
lische, einförmige Singen der Weiber, vom rhythmischen Hände-
klatschen unterbrochen. Indessen ist die Sonne am Rande der
Lichtung verschwunden, schnell, fast plötzlich senkt sich die laue,
schwüle Tropennacht hernieder, tiefe Ruhe über die erhabene
Natur ringsum verbreitend; ermattet von den Strapazen des
Tages legt man sich in der Hängematte zur Ruhe. Das Schwatzen
der Eingebornen draufsen unterm Mangobaum erstirbt zu dumpfem
Murmeln und der melancholische Gesang wirkt besonders ein-
schläfernd. Vor der Thür der Palmenhütte hocken murmelnd um
ein glimmendes Feuer die schwarzen Träger; an dem immer
wiederkehrenden „Mukala" — der Weifse — hört man deutlich,

dafs derselbe ordentlich durchgehechelt wird; sie erzählen sich von
seinen Eigenschaften, dem hinter uns liegenden Marsch, dem
weiteren Ziel und von den Wundern des weifsen Mannes, der von
fernem Lande hierher kam. Das Feuer erlischt, die dunkle Nacht
wird dichter, mit dem Letzten, der sich auf seine Palmenmatte
streckt, erstirbt das Murmeln. Dumpf, schwül ist die Luft, kein
Windzug regt sich, regungslos ist das Schweigen im afrikanischen
Urwald. Nur das tausendfache Zirpen der Cykaden tönt aus
Busch und Gras, und vom Rande der Lichtung drüben erschallt
der schrille, durchdringende Schrei eines Raubtieres.

Aus deutschen Gärten.

Aus der neuen Anlage in Mainz. (Hierzu die Ab-
bildungen Seite 606, 607 und 609.) — Die gerade jetzt in Mainz
stattfindende Gartenbau -Ausstellung giebt uns Veranlassung, aus
unserer Mappe die schönen Aufnahmen, welche schon lange der
Veröffentlichung harrten, den Lesern vorzuführen. Die Bilder
zeigen landschaftliche Partieen aus der neuen Anlage, einem
musterhaften Stadtparke, der überaus reich an seltenen und
schönen Gehölzen, Koniferen, Stauden u. s. w. ist. Die Besucher
der Ausstellung mögen es nicht versäumen, der neuen Anlage
einen Besuch abzustatten; auch die übrigen Anlagen der Stadt
Mainz und ihrer Plätze, sowie die Strafsenpflanzungen sind sehens-
wert, wie sich überhaupt die dortige Stadtgärtnerei unter der
Leitung des Gartendirektors W. Schröder zu einer mustergiltigen
herausgebildet hat. M. H,

Stauden.

Eremurus. — Im Juli -Heft des „Journal de la Societe
Nationale d'Horticulture de France" giebt S. Mottet eine treflf-
liche monographische Übersicht über diese Gattung. Er beschreibt
nicht weniger als 30 Arten, die in zwei Gruppen gegliedert sind.
In der ersten Sektion Ammolirion finden wir: E. spectabilh M. Biib.,
tajirictis S/ev., turkestanuus Re^., inderiensis Reg., bachtiarkus Boiss.,
cappadocicus y, Gay, stenophyUus Bak., al/aicus S/ev.; in der zweiten
Sektion //enningia werden aufgezählt: anisoplerus Reg., luteus Bak.,
Alberü Reg., Aitclmoni Bak., bueharicus Reg., persicus Boiss., Suworowi
Reg., pauciflorus Bak., albo-ätrinus Bak., aucheriaiius Boiss., hitnalaiais
Bak., Stocksii Bak., Griffiihü Bak., angustifolius Bak., robuslus Reg.,
Etwesii Leitch., Olgae Reg., Korolkowi Reg., Kaufmanni Reg., Capusi
Franch., Bungei Bak. und aurantiacus Bak.

Viola cornuta „Papilio". — Nochmals möchte ich an
dieser Stelle an l'iola cornuta „Papilio" erinnern, die ich als Neu-
heit in der „Gartenwelt" (Jahrg. 111, Seite 531) empfahl. Wegen
ihrer lange anhaltenden Blütezeit ist die Pflanze wert, in jedem
Garten Aufnahme zu finden. Ist sie als Gruppenpflanze ihres
aufserordentlichen Blütenreichtums halber kaum durch eine andere
zu ersetzen, so eignet sie sich auch vortrefflich zur Bekleidung von
steilen Felsenwänden, wo sie — anmutig herniederwachsend — gar
keiner besonderen Pflege bedarf und infolge ihres ungezwungenen
Wuchses einen überaus reizvollen Anblick gewährt. Ist obige
Viola einmal an einen solchen Ort gepflanzt, so sät sie sich dann
von selbst aus und wächst freudig unter den ihr zusagenden Be-
dingungen, sich mit grofsen, freundlichen, blauweifsen Blüten be-
deckend. Ein Versuch wird das eben Gesagte voll und ganz
bestätigen. — Einige geschützte Pflanzen blühten hier weiter,
nachdem sie fast 6" C. Kälte durchzumachen hatten.

Soll der Samen geerntet werden, so sind die Fruchtkapseln

V, Si

Die Gartenwelt.

609

grün abzupflücken, denn über Nacht reifen sie und streuen
ihren Samen in alle Winde. Reinhold Metzner, Mainz.

Allium vineale. — In einer Augustnummer von „The
Garden" linden wir eine prächtige blühende Staude dieses Lauchs
abgebildet. Sie zeigt, wie schön diese europäische Art werden
kann und dafs sie wohl verdient, viel mehr als bisher seitens der
Gärtner beachtet zu werden. Die Vermehrung durch Teilung ist
leicht. Die Blütezeit pflegt in den Monat Mai zu fallen.

beeinträchtigen. Gern leistet sich der Aussteller auch einmal ein
gröfseres Opfer, wenn er sieht, dafs ihm das Ausstellen Vorteile
bringt, und dies wird meist da der Fall sein, wo sich Ausstellungen
nicht in kürzeren Zwischenräumen folgen. Von einer Ausstellung
zur anderen mufs man eine längere Zeit verstreichen lassen, wie
es der Mainzer Gartenbauverein gethan hat, dessen letzte Aus-
stellung im Herbst 1894 stattfand. Sieben volle Jahre sind seit-
dem verflossen ; wie damals, so hat es sich auch diesmal Grofs-
lierzog Ernst Ludwig von Hessen nicht nehmen lassen, mit seiner

Partie aus der ^^Neuen Anlage'' in Mainz. Originalaufaahm-i für die „Gartenwelt" (l'ext Seite 608

Ausstellungsberichte.

Die allgemeine deutsche Gartenbau-Ausstellung- zu
Mainz vom 14. — 25. September.

Vom Herausgeber.

Grofs angelegte Ausstellungen sind kostspielige Unter-
nehmungen, kostspielig nicht nur für die Aussteller, die ihr Bestes
bringen, um es wenige Tage später entwertet mit heim zu nehmen,
sondern auch kostspielig für den sie veranstaltenden Verein, wenn
schlechtes Wetter oder sonstige ungünstige Umstände den Besuch

Gemahhn der Eröffnung beizuwohnen und dies trotz starken
Regens. Der Himmel, der sonst den grofsen Festen im „goldenen
Mainz" so wohlgesinnt ist, macht leider ein böses Gesicht.

Strömender Regen, der schon so oft ein unliebsamer Be-
gleiter unserer Reisen war, begleitete uns auch auf der nächt-
lichen Fahrt nach Mainz, er erschwerte, wovon wir uns am Morgen
des 13. September überzeugen konnten, die Ausstellungsarbeiten
sehr, hielt während des ganzen Eröffnungstages an, den Besuch
beeinträchtigend, und noch immer läfst der graue Himmel keine
Hoffnung auf Besserung aufkommen.

Die Mainzer Ausstellungen erfreuen sich seit Jahrzehnten
eines guten Rufes, die Ausstellung von 1894 war eine der glänz-

610

Die Gartenwelt.

V, 51

vollsten gärtnerischen \'eranstaltungen im letzten Jahrzehnt des
alten Jahrhunderts, sie wird aber durch die diesjährige, an gleicher
Stelle stattfindende weit iibertroft'en. Durch diese Ausstellung
hat der Verein den Beweis geliefert, dafs er mit der Zeit fort-
geschritten ist und auch im neuen Jahrhundert unter seiner alt-
bewährten Leitung mit neu verjüngter Kraft fiir die Interessen
des rheinischen Gartenbaues arbeiten wird. Die Ausstellung ist
in reichster Weise beschickt, nicht nur allein von den Gärtnern
Rheinlands, sondern auch aus anderen Teilen des Reiches und
selbst aus dem Auslande.

Das ganze Grundstück der Stadthalle hat sich fast über
Nacht in ein üppiges Blumenparadies verwandelt. Hauptaus-
stellungsraum ist ein für diese Ausstellung errichteter stattlicher,
zirkusartiger Bau, dessen Inneres durch die geschickte Anord-
nung der Gruppen in grünen Rasenflächen und durch den Schmuck
des Gebälks mit Guirlanden, aus welchen am Abend (ilühbirnen
hervorleuchten, ganz das Aussehen eines Blumengartens hat. Be-
tritt man diesen Bau durch den Haupteingang, so fällt der Blick
auf ein ]jrächtiges, den Hintergrund bildendes Alpendiorama, das
durch geschickte Vorpflanrungen sehr lebensvoll in die Erschei-
nung tritt. Rechts und links von diesem Diorama zweigt sich
je ein gröfserer Wintergarten ab.

Die eigentliche Stadthalle gilt diesmal nicht als Hauptaus-
stellungsgebäude, in ihrem grofsen Riesensaale fand die Eröff-
nungsfeier statt, er hat nur an den Seiten durch vier grofsc
l'almengruppen eine lebendige Dekoration erhalten. In den
Galerien der Stadthalle haben die reich vertretenen Pläne eine
gute Unterkunft gefunden.

Verschiedene Leinwandzelte von teils beträchtlicher Gröfse
sind im Freien errichtet worden. Je ein grofses dieser Zelte birgt
die Schnittblumen, die Bindereien und die Obstkollektionen. Die
Bindereiabteilung wird in der Mitte von einer langen Reihe deko-
rierter Tafeln durchzogen. Die sehr reich vertretenen Handels-
pflanzen sind teils im Freien aufgestellt, wo sie durch den Regen
sehr leiden, teils in halboffenen Hallen. Im Freien erfreut ein
prächtig bepflanztes Blumenparterre, umgeben von Gruppen herr-
licher, landschaftlich hübsch zusammengepflanzter Koniferen in
sieben Sorten.

Wir werden in späteren Heften auf hervorragende Einzel-
leistungen in Wort und Bild zurückkommen.

Die Jubiläums- Ausstellung des Gartenbau -Vereins
zu Gera. — Von dem sehr anerkennenswerten Bestreben ge-
leitet, auch das gröfsere Publikum mehr als bisher für die Fort-
schritte im Gartenbau zu erwärmen, war die Ausstellung des
Gartenbau- Vereins veranstaltet worden, deren Eröffnung im Bei-
sein des Erbprinzen und der Erbprinzessin von Reufs am Sonn-
abend, den 31. August, vormittags 11 Uhr, erfolgte. Allgemein
berührte es angenehm, dafs die Ausstellung bei der Eröffnung
ein vollständig fertiges Bild bot, was um so mehr anzuerkennen
ist, als das Terrain dem Verein nur knappe vier Wochen vorher
zur Verfügung gestellt werden konnte, was selbstverständlich bei
Beurteilung der Rasenflächen, Teppichbeete und Strauchanpflan-
zungen mit in Betracht gezogen werden mufs. Die Ausstellung
war bekanntlich auf das Fürstentum Reufs j. L. beschränkt und
als Landesausstellung sicher sehr interessant, zumal mit derselben
folgende Sonderausstellungen verbunden waren: i. die der Ge-
sellschaft von Freunden der Naturwissenschaften, 2. der Abteilung
für Tier- und Pflanzenschutz, 3. des entomologischen Vereins
„Lepidoptera" und 4. der Komission für Blumenjjflege. Auch
diese Sonderausstellungen waren auf das reichhaltigste beschickt
und boten des Sehens- und Wissenswerten sehr vieles. Es ist
euicrseils hervorzuheben, dafs das Preisgericht nur aus vollständig

unparteiischen, auswärtigen Fachleuten zusammengesetzt war,
andererseits sind wir der Ansicht, dafs es auf kleineren Aus-
stellungen unbedingt ermöglicht werden müfste, die Prämiierungen
spätestens am ersten Ausstellungstage bis abends zu veröffent-
lichen, was sicher ebenso sehr im Interesse der Aussteller als
des Publikums zu wünschen wäre. Wenn man am zweiten Tage
nachmittags erst beginnt, das Resultat bekannt zu geben, ist das
unserer Ansicht nach etwas sehr spät.

Im Freien waren ausgestellt: gröfsere Sortimente Pelar-
gonien, Canna, Fuchsien, Astern, Stauden, Sommerblumen, Knollen-
begonien, Phlox decussata u. s. w. ; dann Camellien, Myrten, Eriken,
Physalis , Clirysnntlienmm (auch in Einzelblumen) und ein äufserst
reichhaltiges Sortiment semperßorens- Uegon'ien. Von Baumschul-
saqhen waren aufser hochstämmigen und Formobst noch sehr
schöne Rosen, Koniferen, Ziergehölze u. s. w. vertreten. In den
Gruppen der Haupthalle herrschten Blattbegonien und Coltus,
Palmen, bunte Dracaenen, Araukarien, Farne und As/iara^us vor,
aufserdem waren vertreten und zwar zum Teil in ganz hervor-
ragender Ware Pandanus, Ophiopogon, D'ießtnbachia, Bromeliaceen,
bunte Plectogynen, Fints, strauchartige Blütenbegonien und Streptj-
carpHs. In der Kalthaushalle sahen wir Cyclamm in sehr guter
Qualität, Acalyphen in den drei bekannten Arten, Adian/um, sehr
schöne gef Primeln, F.piphyllum und das neue Heliotrop „Mad,
Barnsbey^. In derselben Halle waren untergebracht: Obst, Ge-
müse, Blumenzwiebeln, ein Kartoffelsortiment und Champignon-
kästen mit vorzüglicher Kultur. — Pläne, Zeichnungen etc. waren
leider nur sehr wenige ausgestellt.

Wie fast überall, so herrschte auch in Gera das lebhafteste
Treiben in der für Binderei und abgeschnittene Blumen bestimm-
ten Halle. Uns gefielen die ausgestellten Bindereien in der Mehr-
zahl sehr gut, besonders eine Säulenvase mit Dahlien „Sonnm-
straltlen", eine Cattleyenstaffelei, ein grofser Dahlienkorb, ein Korb
mit „Zrj /v-awtv"- Rosen, ein Kissen mit rosa Nymphaeen u. s. w.
und es freute uns ganz besonders, auch feinere und feinste Blu-
men, als Orchideen, Lapagerien, Eismaiblumen, rosa Nymphaeen
u. s. w. mit verwendet zu sehen. Man wolle doch nie aufser
acht lassen, dafs der vornehmste und erste Zweck einer jeden
Ausstellung sein mufs, anregend und belebend zu wirken, obwohl
ja selbstverständlich bei Beurteilung des Kunstwertes einer Bin-
derei das Material nie allein mafsgebend sein kann und darf

Die ausgestellten Rosen waren alle gut, ebenso die ab-
geschnittenen Ziergehölze, Fruchtgehölze und Dahlien. Bei den
Dahlien fanden wir auch die wohl einzige Neuheit der Aus-
stellung: y^Erhprimesiin Reitss" , ausgestellt von Max Deegen-
Köstritz, über deren Wert unter allen Fachleuten nur ein Urteil
zu hören war: „Vorzüglich!". R. Voigt, Gera.

Hamburg. Die diesjährige Dahlien-Ausstellung der
deutschen Dahliengesellschaft wurde am Freitag, den 13. Septem-
ber im zoologischen Garten zu Hamburg unter den günstigsten
Auspicien eröffnet. Die in der prächtigen Ernst Merck-Halle in
geschickter Weise arrangierten Ausstellungsgegenstände, welche
selbstverständlich in der Hauptsache aus Dahlienblumen bestan-
den, bewiesen deutlich, dafs selbst die vorzüghche letzte Aus-
stellung in Frankfurt a. M. noch nicht der Höhepunkt der Dar-
bietungen gewesen. Nach allgemeinem Urteil der zahlreich
herbeigeströmten Fachleute haben die Mitglieder der deutschen
Dahliengesellschaft, insonderheit die Firmen Ansorge und
Nonne & Hoepker aus der Hamburger Gegend, Kohlmanns-
lehner- Berlin (bez. TölkhausBroxten), Goos&Koenemann-
Nieder-Walluf, Bornemann -Blankenburg und andere, deren
Namen in diesen kurzen Zeilen nicht alle Platz finden können,
ihr Bestes gethan, zu zeigen, was man in Dahlien leisten kann.
Stueben (Inh. KrückJ und andere Hamburger Handelsgärtner

V, 51

Die Gartenweh.

611

und Herrschaftsgärtner hatten einen hiibschen dekorativen Rahmen
geschaffen, und Bindereien machten die Ausstellung noch inter-
essanter. Wir freuen uns aufrichtig, dafs die Dahlien-Ausstellung
auch in diesem Jahre so trefflich gelungen ist, und werden von
berufener fachmännischer Seite noch einen ausführlichen, illu-
strierten Bericht diesem kurzen Hinweise folgen lassen. C. Seh.

Neue Pflanzen.

Neues aus Erfurter, Quedlinburger und Blanken-
burger Gärtnereien.

Vom Herausgeber. •

(Forlselzuny).

Sehr zahlreich waren bei Haage & Schmidt neue Ge-
wächshauspflanzen zu finden. Eine herrliche Neuheit ist Calanchoe
fiammea, eine Sukkulente, die ihre niedlichen feuerroten Blüten in
grofsen Scheindolden über den Trieben entfaltet. Der Flor fällt
in den Hochsommer und hält sechs Wochen an. Diese Calanchoe,
deren Samen die genannte Firma aus England erhielt, soll auch
eine Zimmerpflanze ersten Ranges sein und dürfte eine eniste
Rivalin der alten Rochea falcata werden. Zwei sehr empfehlens-
werte neue Zwiebelgewächse sollen Nerine ludda aus Deutsch-
Südwest-Afrika und Hymenocallis macrophylla sein; letztere zeichnet
sich durch eleganten Wuchs aus und ist Winterblüherin. Die
neue Musa religiosa sah ich bei Haage & Schmidt, aber auch in
anderen Kulturen. Sie übertrifft die ihr sehr nahe stehende alte
Musa Ensele durch Widerstandsfähigkeit, hat festere Blätter, die
im Winde nicht leicht zerreifsen werden, scheint aber auch, so-
weit die jungen Pflanzen ein Urteil zulassen, kleinblätteriger zu sein.

Sehr viel des Neuen und Interessanten gab es bei Chr.
Lorenz zu sehen. Hier machte Freund Mahling den Führer,
der auch in einem der nächsten Hefte über die bei genannter
Firma erprobten neuen Gemüsesorten einen illustrierten Bericht
erstatten wird. In den Gewächshäusern fanden wir noch die neue
Gloxinia „Prtciosa" im Flor, eine schöne Züchtung mit braun-
violetten Blumen. Agiralunt namim i^randifl. album ist eine neue
grofsblumige, weifsblühende Sorte von niedrigem Wuchs, aber in
letzterer Eigenschaft anscheinend noch nicht ganz konstant. Eine
fernere neuere Zwergsommerblume, die sich freilich schon seit i8i);
im Handel befindet, ist Zinnia ^Miniaiur^, sie hat die schätzens-
werte Eigenschaft, sich im vollen Flor schadlos verpflanzen zu
lassen. Re:eiia „Orangekönig'-' , eine diesjährige Neuheit, bringt sehr
stattliche orangefarbige Blütenähren. Durch ganz konstante schwarz-
rote Belaubung zeichnet sich das vor zwei Jahren eingeführte
Antirrhinum iiiajus nanuin „St/nsjarzer Prinz'' aus. Diese Züchtung Iint
wieder eine ganz merkuürdige dunkellaubige, noch nicht im
Handel befindliche Sorte ergeben, deren Blüten gar nichts Löwen-
maulartiges mehr haben, die Blumenkrone hat sich förmlich nach
aufsen umgekrempelt und so eine turbanartige Gestalt angenommen.
In herrlichem sattem Farbenspiel leuchtet die Celosia 7'ompsoni
magnifica, eine von der Firma Lorenz verbesserte französische
Züchtung. Die pyramidenförmigen Blütenähren erinnern in Bezug
auf Form und Leichtigkeit lebhaft an Pampaswedel. Die roten
und gelben Farbentöne sind von grofser Leuchtkraft und erinnern
gleichfalls sehr an die Farben der früher zu IMakartbukctls ver-
wendeten gefärbten Pampaswedel. Auch als Topfpflanze ist diese
Celosia empfehlenswert.

Ein ganz absonderliches Ding ist Ajuga vuiaUica crispa, eine
monströse, in Farbe und Gestalt den Kohlenschlacken gleichende
Pflanze. Ich glaubte zunächst, das mit dieser AJuga bepflanzte

Beet sei mit Schlacken belegt. Diese monströsen halbkugeligen
krausblättrigen Pflanzenpolster bleiben Sommer und Winter gleich-
mäfsig grün und sollen im Frühling tadellos blau über dem Laube
blühen. Ajuga mttallica crispa ist eine gute Einfassungspflanze für
Gräber, jung läfst sie sich auch auf Teppichbeeten ganz vorzüg-
lich zur Herstellung von Konturen verwenden.

Bei den Herren Lorenz und später bei F. C. Heinemann
sah ich auch die „G'/(7Wa"-Dahlie, welche von der Firma J. C. Schmidt
eingeführt wurde. Diese Dahlie wird wie Sommerblumen aus
Samen gezogen, blüht einige Monate nach der Aussaat und ist
französischen Ursprungs; ihre Stammutter ist jedenfalls die „■■ig'r"-
Dahlie von F. C. Heinemann, eine noch viel zu wenig bekannte
Sorte von ganz ebenmäfsigem Wüchse, deren Blüten sternförmig
angeordnete Strahlenblumen und röhrige Scheibenblümchen zeigen.
Während aber „Jgir", von welcher Heinemann jahrelang bedeu-
tende Aussaaten machte, ohne daraus auch nur eine brauchbare
Neuheit gewinnen zu können, eine gut durchgezüchtete typische
Sorte ist, ergaben die „ CÄ'r!a"-Dahlien-Aussaaten in den beiden
obengenannten Gärtnereien allen möglichen Schund: kümmerliche
Zwerge, halbhohe Sorten und Riesen, die Blumen teils einfach,
teils halb oder ganz gefüllt, fast immer aber von recht ordinärer
Art. Eine solche Sorte, wenn man bei dem Gemisch, welches
die Aussaaten ergeben haben, überhaupt von einer Sorte reden
kann, hätte die Firma J. C. Schmidt, die einen ungewöhnlich
hohen Preis für dieselbe gezahlt haben soll, besser nicht in den
Handel gebracht.

Prächtige einfache Dahlien fand ich bei F. C. Heinemann
und zwar Sorten mit einfarbigen, gezeichneten und gerandeten
Blumen. Wir haben bereits im ersten Jahrgang unserer Zeit-
schrift einige der schönsten einfachen Züchtungen der genannten
Firma auf farbiger Tafel veranschaulicht. Von den geschätzten
Gloxinien dieser Firma sahen wir infolge der vorgeschrittenen
Jahreszeit nur noch wenig im Flor, auch die Begonien Mutter-
pflanzen hatten abgeblüht, draufsen auf dem Felde präsentierten
sich aber noch gegen 50000 diesjährige Sämlinge unter riesiger
Schattenstellage in vollem Flor, darunter auch die schönen neuen
marmorierten Blumen. Eine schöne Petunie Heinemannscher
Züchtung ist die noch nicht im Handel befindliche kompakte
Form der Pelunia grandifl. venosa, prachtvoll ist ferner eine neue
Torenia mit vielfarbigen Blumen, von welcher erst drei Pflanzen
vorhanden sind, während eine schwarzlaubige gedrungene semper-
^ö;-c«i-Begonie, für welche noch nach einem geeigneten Namen
gesucht wird, nunmehr in den Handel gelangen soll. Diese
Begonie ist interessanter als ^Ziilukönig'' , reichblühender, zierlicher
im Laub, weshalb auch ihre Blumen besser zur Geltung kommen.
Hoffentlich erweist sich die neue Heinemannsche Begonie auch
konstanter als Ä semperß. „Zulukönig'' , welche , aus Samen ver-
mehrt, minderwertige, ziemlich helllaubige Pflanzen liefert.

Bei Ernst Benary war auch vom t'do.xinienflor nicht
mehr viel übrig geblieben, dagegen zeigte sich die unermüdliclie
Sain/paulea jonaniha noch in vollem Flor. Diese niedliche, Sommer
und Winter blühende Gesneracee, die auch im Zimmer treft'lich
gedeiht, ist aufserordentlich variabel. Die Blüten wechseln bei
den einzelnen Pflanzen vom hellsten Lila bis zum tiefen Schwarz-
blau. Eine hübsche neue Alpenpflanze ist eine gefranstblütige
Form des Alpenmohnes, Papavar alpina laciniata, von Benary in
diesem Jahre eingeführt. Die Fetalen der weifsen Blüten sind
an den Rändern stark zerschlitzt. Von der Phlox Drunnnondii
cuspidaia, einer G rash off sehen Züchtung, die durch eine Farben-
tafel des ersten Jahrgangs unserer Zeitschrift verherrlicht wurde,
ist bei Benary eine buntlaubige Sorte entstanden, die erst dem
Handel übergeben werden soll. Die Blumen sind durchweg hell-
farbig, die Blätter gleichmäfsig weifsbunt, meist weifs umrandet.

612

Die Gartenwelt.

V, 51

Die neuen Sommerblumen welche die genannte Firma in
den Handel giebt, sind meist neue Farbensorten. Wir sahen eine
reinweifse, konietbUitige y,Konigin der //<!&«"- Aster, eine weifse
SiUne Bonneltii, Papaver Shirky ^Laclisrosa^ und Tropaeolum „IMiput'^\
ziegelrot blühend. Von den Liliput- Kapuzinern sind mit ge-
nannter neuen Farbe nun vier Farbensorten vorhanden. Die
Pflanzen blühen reicher und anhakender als die «aK«OT-Sorten.
Ti-op. lobHamim, aurorafarbig, ist auch eine schöne Neuheit und
Palafoxia hooktriana fl. alba, eine vveifsblühende Form der rosaroten
Stammart; sie ist als feine Bindeblume verwendbar.

Da ein hartnäckiger Regen den Aufenthalt in Erfurt recht
ungemütlich gestaltete, mufste ich leider vom Besuche weiterer
Gärtnereien, die noch auf meinem Programm standen, absehen.

Erwähnt sei noch, dafs Erfurt jetzt auch äufserlich eine
Gartenstadt ersten Ranges ist. Die früher sehr stiefmütterlich
behandelten städtischen Anlagen befinden sich unter Leitung des
neuen Direktors Linne in vorzüglicher Beschaffenheit, die auch
durch reichlicher bewilligte Mittel ermöglicht wurde. Plätze und
Promenaden sind in fast verschwenderischer Weise mit herrlichen
Blüten- und Teppichgruppen ausgestattet. Wer die öffentlichen
Anlagen und Plätze Erfurts in ihrer gegenwärtigen musterhaften
\'erfassung gesehen hat und dann einmal die geradezu erbärm-
lichen Gruppen auf den Berliner Plätzen sieht, der wird aner-
kennen müssen, dafs sich die Reichshauptstadt bezüglich ihrer
Anlagen und Plätze — wenige Ausnahmen abgerechnet — nicht
entfernt mit Erfurt und manch anderen Provinzstädten messen kann.
Wer einmal sehen möchte, wie Gruppen nicht bepflanzt sein
sollen und wie man sie nicht unterhalten soll, der komme zur
Besichtigung der städtischen Plätze, etwa des Lützowplatzes, des
Dönhoff-, Magdeburger- und Wilhelmplatzes, nach Berlin, die
Fahrt wird sich lohnen! (Schlufs folgt.)

Bevorstehende Ausstellungen.

Die AktiengesclUchaft Flora zu Köln beabsichtigt in den Tagen
vom 10. bis 16. November d. J. in den RUumen ihres Wintergartens
und den anschliefsenden Gesellschaftssälen eine Chrysanthemum-
und Bindekunst- Ausstellung für Rheinland zu veranstalten,
doch sollen auch aufserhalb der Rheinlande ausstellende deutsche Firmen
aufser Wettbewerb zugelassen werden. Da gerade die Kultur des
Chrysanthemum und mit ihr die Bindekunst in hoher Vollendung steht,
erachtete es die Verwaltung der Flora für wünschenswert und dem
Zwecke der Aussteller dienend, durch eine Spezial-Ausstellung den
weitesten Kreisen diese Zweige des Gartenbaues zur Anschauung zu
bringen.

Die Ausstellung wird umfassen: I. Chrysanthemum und Winler-
blumen; 2. Binderei.

Der Vorstand wird bemüht sein, den Aasstellern in jeder Hin-
sicht entgegen zu kommen und namentlich die sofortige An- und Ab-
fuhr der Körbe und sonstigen Verpackungen zu sichern.

Neben einem Ehrenpreise der Flora ist von Privaten und Gesell-
schaften die Stiftung namhafter Geldpreise in Aussicht gestellt worden;
aufserdem werden Ehrendiplome, sowie silberne und bronzene Medaillen
zur Verteilung gelangen.

Schutzzoll.

Gegen die Zölle. — Die niederländischen Baum- und Pllanzen-
händler haben in einer Generalversammlung mit allgemeinen Stimmen
beschlossen, sämtlichen Blumen- und Baumzuchtern und Gärtnervereinen
in Deutschland ein Rundschreiben zugehen zu lassen, in welchem
die nachteiligen Folgen der Zollerhebung von 6 M. per 100 kg auf
Pflanzen für beide Länder auseinander gesetzt werden. Die deutschen
Bundesratsmitglieder haben solche Rundschreiben bereits erhalten. Zwei
Delegierte sollen den Minister des Äufsern veranlassen, auf die deutsche
Regierung, durch Hinweis auf etwaige Kampfzölle einen Druck auszuüben.

Aus den Vereinen.

Ein „Verband ehemaliger Oranienburger" ist am 11. August

gegründet worden. Fr zählt augenblicklich bereits 25 Mitglieder.
Der Verband bezweckt, alle Mitglieder, die der „Pomona"' zu Oranien-
burg angehört haben, zu sammeln, um in weiterem Verkehr zu bleiben
und dauernde Fühlung mit der aktiven „Pomona" zu habeif' Er be-
zweckt ferner, durch die Thätigkeit und durch das Interesse eines jeden
seiner Mitglieder, gemeinsam für die Hebung des Gartenbaue, zu wirken.
Durch Briefwechsel, Zirkulare, Berichte etc. soll die Verbindung zwischen
den Mitgliedern gepflegt und erhalten werden. Durch Nachweis, sowie
Vermittelung von Stellungen haben die Mitglieder einander bei ihrem
Fortkommen behilflich zu sein. Ehrensache eines jeden Mitgliedes ist
es, sich für etwa in Not geratene Kollegen nach Kräften z verwenden.
Jeder ehemalige Oranienburger gilt als Mitglied des Ve'^ ndes, nach-
dem er sein Aufnahme-Gesuch schriftlich an den Vorsta eingereicht
hat und sofern gegen seine Aufnahme keine begründeten edenken er-
hoben werden können. Der Jahresbeitrag beträgt 2 Ma und ist im
ersten Jahre sofort nach erfolgter Aufnahme zu zahlen. ie Quittung
ist dem Geschäftsführer zuzustellen, der die Statuten vers< det.
Der Vorstand der „Pomona",
Verband ehemaliger Oranienburg r.
Hugo Reinold, Georg Haendel, Alfre Päzold,
Vorsitzender. Geschäftsführer. Kas ierer.

Tagesgeschichte.

Hamburg. Der Obergärtner Andreas Richard Sei vvar seit
mehreren Jaliren in der Gärtnerei von Harms beschäftigt und genofs
das uneingeschränkte Vertrauen seines Prinzipals. Dieses Vertrauen hat
er aber schnöde mifsbraucht, indem er seit dem Jahre 1898 .ortgesetzt
seinem Prinzipal Blumen und Pflanzen veruntreute und in eigenem In-
teresse verwendete. Teils hat er diese gestohlenen Sachen an Ver-
wandte und Bekannte verschenkt, teils hat er sie an den Blumenhändler
August Bernhard Christian R. verkauft und das dafür erhaltene Geld
in seine Tasche gesteckt. Er ist deshalb wegen fortgesetzten Diebstahls
angeklagt und räumt die ihm zur Last gelegten Strafthaten auch un-
umwunden ein; der Händler R. hat sich wegen Hehlerei zu verant-
worten, doch bestreitet er ganz entschieden, irgend eine unreelle Ab-
sicht gehabt zu haben; er habe weder wissen können, dafs Seh. das
erhaltene Geld nicht abliefern werde, noch habe er geahnt, dafs Seh.
die Sachen gestohlen habe. Nach der Verhaftung fand man bei Seh.,
der aufser freier Wohnung ein Monatsgehalt von 60 — 90 Mk. bezog,
ein Sparkassenbuch über 980 Mk. und 460 Mk. bares Geld; wie er
selbst zugiebt, rührt dieses Geld gröfstenteils von dem Erlös aus den ge-
stohlenen Sachen her; er hat bereits die Summe von 1220 Mk. an
seinen Prinzipal zurückgezahlt. Da der Angeklagte Seh. in seinen Aus-
sagen beständig hin und her schwankt, mufs eine umfangreiche Beweis-
aufnahme stattfinden, nach deren Beendigung der Staatsanwalt gegen
Seh. mit Rücksicht auf dessen groben Vertrauensbruch 10 Monate Ge-
fängnis und 2 Jahre Ehrverlust beantragt; der Angeklagte R. müsse
mangels ausreichenden Beweises freigesprochen werden. Der Verteidiger
des Seh., Rechtsanwalt Behrens, bittet um eine mildere Bestrafung seines
Klienten und um Anrechnung der Untersuchungshaft; der Verteidiger
des R., Rechtsanwalt Dr. Peppler, schliefst sich dem Antrage der Staats-
anwaltschaft auf Freisprechung an, da abgesehen von dem Hin- und
Herreden des Seh. nicht der Funken eines Beweises gegen R. erbracht
sei. Der Gerichtshof verurteilt Seh. wie beantragt, rechnet ihm aber
2 Monate auf die Untersuchungshalt an und spricht den Angeklagten R.
kostenlos frei.

Leipzig. Die Errichtung einer Baumschule an der Gundorfer
Strafse, die nach dem Gutachten der Garlenverwaltung einen Kosten-
aufwand von 52639 M. erfordert, wurde beschlossen unter Verteilung
der Kosten auf drei Jahre.

Personal-Nachrichten.

Schimpa, Dr. Wilh., Professor der Botanik und Vorsteher des
botan. Instituts in Basel, früher Prof. in Bonn, verstarb am g. d. M.

Verantworrt. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang V.

28. September 1901.

No. 52.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeiischrift wird strafrechtlich verfolgt.

d..,,. ...

folg
liiit/i^'^

Topfpflanzen.

nsere Begonia semperflorens-Sorten.

\'on Obergäitner A. Voigt, Gera.

(Hierzu sieben Abbildungen.)

;nii wir in allen Tonarten das Lob der .^filoire de
Lo, . ", unserer unstreitig besten winterblühenden Begonie,
preisen .lören, so ist zu bewundern, wie verhältnismäfsig lange
Zeit es brauchte, bis diese Perle aller winterblühenden Topf-
pflanzei bekannt wurde, und es ist weiter zu bewundern,
wie unendlich weit wir im allgemeinen in der Kultur strauch-
artiger Begonien überhaupt noch zurück sind. Was wird
denn überhaupt bei uns von
strauchartigen Begonien kulti-
viert? Recht herzlich wenig;
sind doch selbst Züchtungen
unserer Stuttgarter Autoritäten
in Nord- und Mitteldeutschland
nur hin und wieder anzutreffen.
Und sind etwa diese neuen und
älteren Begoniensorten nicht
wert kultiviert zu werden,
lohnt es der Mühe nicht, sich
grofse Sortimente von ihnen
anzuschaffen? Nun, wir kulti-
vieren hier im ganzen an 60
Sorten dieser Rasse, bis heute
haben wir noch keine gefunden,
die wir entbehren möchten, ist
doch schon ihre Verwendbar-
keit eine so vielseitige, dafs
für ein leistungsfähiges Geschäft
ein gröfseres Sortiment gerade-
zu Bedingung ist. Betrachten
wir zunächst einige Sorten,
die nicht zur semperflorens-
Klasse gehören, und hauptsäch-
lich als Topfverkaufspflanzen zu
empfehlen sind, so fallen fol-
gende besonders in die Augen:
,^Gloi)-e de Lorraine'", jetzt

Dia Gartenwelt. V.

wohl überall bekannt, ferner „Mad. Charrat'\ prächtig grofs-
blumige, korallenrote Sorte, von der man in einem Jahre
wahre Schaupflanzen erzielen kann. (Sie wurde bereits im
Jahrg. IV, Seite 217, der „Gartenwelt" abgebildet.) ^^Duchartrei''\
eine reinweifs blühende Prachtsorte, angeblich Kreuzung
zwischen Crcdneri und scharffiajia. Castaneaefolia alba, eine
unendUch dankbar blühende rosaweifse Sorte für temperierte
Häuser und Winterflor. Knowsleyana, fast reinweifs, das
würdigste Gegenstück zu ,.^Mad. Charrat''^ unaufhörlich
blühend, die abgeschnittene Blume lange haltbar, in einem
Jahre Prachtpflanzen liefernd. ,.Liidda^'', hängende Rispen

Begonia „Ulmia". Originalaufnahme für die „Gartenwek*

52

614

Die Gartenwelt.

V. 52

Begonia Saundersi.

„Louis van Houtte".

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

„Enfant de Lorraine".

rosaweifser Dolden, glänzend grüne, prächtige Belaubuug.
„Pri's. Car/wt" und „Smv. de Fr. Gaulein^\ beide sich erst
im zweiten Kulturjahre zu reichblühenden Prachtpflanzen ent-
faltend, weifs getupftes, elegantes Blatt in der „C/)(7/v<7/"-
Form, korallenrote Blütendolden, Pflanzen hoch- und stark-
wüchsig.

„J/W. F. Giron''^ und ,^Lotns van Houtte''' , ebenfalls
nahe verwandt, sind zwei mittelhohe, überaus reichblütige
Sorten, die ganz unentbehrlich sind. Saundersi blüht schon
als kleiner Steckling reich, ist Winterblüher und wird stets das
Auge jedes Kenners erfreuen, während die mit den vorgenann-
ten auf obiger Aufnahme abgebildete ,,Enfant de Lorraine^^
geradezu ein Edelstein unter den Sorten zur Topfkultur ist:
auf glänzend grünem, elegantem Laubwerk tragen sich frei die
grofsen Dolden dunkelrosa gefärbter Blumen. Aus der Sektion
mit behaarten Blättern, in der Form der bekannten metallka,
kultivieren wir folgende, zum Teil bedeutend bessere Sorten :
J'alencie, Credneri, Margaritae, piftaviensis, haageana erecta,
scharßiana und als schön-
ste der Sektion die präch-
tige Viandi. Leider ist
keine dieser Klasse bild-
lich dargestellt, vielleicht
läfst sich das später
nachholen.

Von denjenigen Blüten-
sorten, die deutlich sem-
perflorens-Bint erkennen
lassen, für den Verkauf
in Töpfen aber in erster
Linie zu empfehlen sind,
nenne ich nachstehende
Sorten: „£//wz/a", wie die
.Abbildung auf der Titel-
seite zeigt, eine Parade-
sorte ersten Ranges, stark-
wüchsig, unaufhörlich
blühend, als Gruppen-

sorte ebenso wertvoll, wie
im Topf, Erfordia, gra-
cilis, ^,Anna Regina'''' (Abb.
Seite 617, unten) und e!e-
gans, Topf- und Gruppen-
sorten, wohl am meisten
bekannt, „AH'atros'''' , eine
rosaweifse, hochelegante
Sorte nur für Topfkultur,
ganz prächtig! und elegan-
tissima, ein rosa Gegen-
stück zu ^.^Alhatros''' , beide
auf einer Platte (siehe unten)
vereinigt. Ebenso wertvoll,
für Töpfe, wie für Grupp'nn
ist „Obelisque'' (Abb. S. 6""«
unten rechts) mit weifs-
rotgesäumten Blumen*'
halbhohen Pflanzen. „A.
C/iassagny''' und carnea sind zwei rosaweifse, zwar etwas klein-
blumige, aber äufserst reichblütige Marktverkaufssorten. x'Mle
gefüllt blühenden sind fast ausschliefslich zur Topfkultur
zu empfehlen und nenne ich als schönste: ,.^'rriomp/ie de
Lorraine'^ (die Abbildung auf Seite 617 oben giebt ein
gutes Bild von der Schönheit dieser Schausorte wieder).
„/?(7«/^ de Neige'"'' (Abb. Seite 617, unten rechts), weifs mit
rot gesäumt, sehr schön, ,,Clara Pfitzer'"'', reinweifs, schönes
Blattwerk, ^^Stuttgartia''^ , hellrot, wirklich vorzügliche Sorte,
und .^^Perle von Stuttgart''' , die ihrem Namen alle Ehre macht.
„Z>/-. C/iassagny^' , hajocensis und .^.^La France^' verraten ähn-
liche Abstammung wie die etegantissima-Klasse. Die erste ist
ziegelrot, grofsblumig und starkwüchsig, hajocensis trägt wohl-
riechende, weifse Rispen auf langen, starken Stielen, und
„Za France" vertritt dieselben Charaktereigenschaften in
Rosa; zu entbehren ist keine. Prächtig ist auch ^^Kodolp/ic
ZV/i^w/r/zj-f" mit sehr grofsen rosafarbenen Dolden, ,,1'erle rose",
eine starkwüchsige, lilarosa Sorte von grofsartigem l'^tfekt.

Begonia „Albatros" und elegantissima.
Originalaufnahme für die „Gartenwek".

V, 5 =

Die Garten weit.

Öl5

Begonia „Foiirnaise' und „Abondunce".
Origiualaufnahme für die ^Gartenwelt".

und „Carrierc! ru-
bra^'', brillant rosa-
rote BlumeD, behaar-
tes Blatt, mittelhoher
prächtiger Wuchs.

Zum Auspflanzen
geeignet sind folgende,
heute wohl jedem Gärt-
ner bekannte Sorten:
„/V/VW«", „Z/^/«-

kö/tig''^ villosa, mir eis
varicgatis und einige
der vorhin mitgenann-
ten Sorten. Teilen wir
die neueren Auspflanz ■
Sorten der Höhe oach
ein, so erhalten wir
folgendes Bild: „Ci?-
//(?//;" und .^Masto-
donte'''' als höchste,
beide schön und em-
pfehlenswert, dann fol-
gen ^^Bertlie de Clia-
tcaurochcr^'' , hoch- und
breitwachsend, feurig-
rosa , ,,Abondance^^ ,

fleischfarbig, und ^^Foiirnaisc^^ korallenrot, beide im Bau ziem-
lich gleich, wie obenstehende Abbildung zeigt. Ferner sind
ähnlich: ^^Fraicheur^^ , rosa, ,^Profusio?i^\ fleischfarbig, und
^^Corbeille de fcu''\ brillant korallenrot. Alle letztgenannten
Sorten ähneln sich im Bau und sind besonders für grofse sehr reichblumig. Ganz reizend sind die beiden deutschen
Gruppen wertvoll. „Versaillensis'''' ist der ,^Erfordia"' ähnlich, Züchtungen ,^Helene Bofinger''^ reinweifs, (auf untenstehender
nur gröfser und starkwüchsiger. Von halbhohen, dicht- Abbildung rechts) und „Bertha ßofinger''' , lilarosa, im Ge-
buschigen Sorten sind die folgenden als Eliteauswahl zu er- samthabitus beide zum Verwechseln ähnlich. Schön ist aus
wähnen: „5. Gaivlina^ , weifs, rot gerandet, grünes Blatt. dieser Klasse noch „Bijciu^\ rotlaubig und rotblumig (auf

nebenstehender Abb.
links). Von den als
Schlufs nun folgenden
Zwergsorten griffen wir
nur zwei heraus, um
sie im Bilde auf einer
Platte (Seite 6i6, oben)
vereint vorzuführen,
da es leider unmög-
lich ist, ihre Sorten-
merkmale genau im
Bilde festzuhalten,
während dieselben
natürlich auf Teppich-
beeten zu bester Wir-
kung kommen. Die
beiden Pflanzen oben
sind „Julie Buisson''^
lebhaft karminrot, die
drei unten „Bijou des
Begonia „Bijoii" und „Helene Bofinger". jardins'-\ eine gefüllte

Originalaurnahme für die „Garlenwelt« MiniaturSOrte VOn her-

53

,^Flaml>eau''^ (Abb. Seite 6i6, unten links), rotblättrig, Blumen
Orangepurpur, „Litmineux'''' und „Triomphe de Perreux'''' , zwei
rotlaubige Prachtsorten ersten Ranges, die gar nicht genug
zu empfehlen sind. ^Illustration'''' ist lebhaft rosakarmiu und

616

Die Gartenwelt.

V, 52

vorragendem Wert. Ebenso zu empfehlen sind ferner die alte
^^Teppichk'onigin'-' und „Etienne Schmitt"', karminrosa.

Eine trockene Sortenaufzählung ist freilich nicht im
Stande, die Riesenfortschritte zu
kennzeichnen, die in der Zucht neuer
strauchartiger Begonien gemacht wor-
den sind, aber der Kenner und
Liebhaber wird an der Hand der
einzelnen Abbildungen wohl zu er-
messen vermögen, welches Pracht-
material wir unseren Gärten durch
Einführung dieser Sorten sichern
können. Gern kamen wir dem
Wunsche der Redaktion nach, eine
Kollektion der hervorragendsten
Sorten im Bilde einzusenden, und
können nur versichern, dafs es uus
nicht leicht wurde, von den vielen
schönen Sorten nur einige der im
Typus am meisten verschiedenen
herauszugreifen, der beste Beweis
für den Wert aller!

zu empfehlen, und zwar aus dem Grunde, weil sie im all-
gemeinen zu schwach und zu spät blühen, aufserdem etwas
zu hoch wachsen und weil die Blüten zu leicht abfallen;

Oben Begonia ,.JuUe Buisson", unten „Bijou des Jardins".

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Begonia semperflorens-Neuheiten.

Von V. de Coene, i. Fa. Spielberg & de Coene, Handelsgärtnerei,
Französ. Buchholz bei Berlin.

(Hierzu drei Abbildungen.)

Uie Begonia semperflorcns fl. p/.-üorten „Boi/k de Neige",
„G/oire du Monte!'''' und „Triomphe de Lorraine^'', sind

namentlich im Freien halten sie sich nicht und blühen auch
nicht schnell nach.

,^Boide de Ncige^^ (Abb. Seite 617 unten, rechts) ist eine
schön gefüllte, weifs blühende Sorte mit gelben Staubfäden.
Obwohl sie sich auf dem Bilde am schönsten zeigt, ist sie
es nicht. Sie wächst sperrig und schwach ; dafs die Abbildung
dies nicht zeigt, kann ich mir nur dadurch erklären, dafs der

liebenswürdige Photo-
graph der „Garten-
welt" sie zur Aufnahme
schön aufgeputzt und
ihr wohl wiederholt
zugerufen hat: „Bitte
recht freundlich."

„ Gloire du Monte t''^
(Abb. Seite 618) hat
rosafarbene, gefüllte
Blumen, wächst ver-
hältnismäfsig gut, lei-
der etwas hoch, blüht
aber nur wenig, so-
dafs sie nicht sehr
wirkungsvoll ist.

,,Triomplie de Lor-
raiiie''' (Abb. Seite 617
oben), mit roten, ge-
füllten Blumen und
glänzend grünen, rot

Züchtungen von Lemoine-Nancy, die eine hervorragende berandeten Blättern, ist eine gute, nicht zu hoch wachsende
Bereicherung unseres Blütenbegonien-Sortiments bilden. Sorte, welche auch reich blüht, und soweit als die beste

Die hohen Anforderungen, die man an Handelspflanzen dieser drei Lemoine'schen Züchtungen bezeichnet werden
stellt, verbieten es jedoch, diese Begonien-Sorten als solche kann.

Begonia „Flambeau" und „Ob^lisque".
OrigmalaufDahme für die „Gartenwelc".

V, 52

Die Gartenwelt.

617

Eiue Züchtung von Pfitzer-Stuttgart ist die einfach blühende Begonia
semperflorens ,.Ai!na A'rgina" (auf untenstehender Abbildung links). Sie
ist eine sehr früh und reich blühende Sorte. Die Blüten haben eine
schöne, rosarote Farbe und viele gelbe Staubfäden; die Blätter sind
braunrot und glänzend. „Anna Regina^^ wächst sehr schnell und dürfte
als Gruppenpflanze gut zu verwenden sein.

Begonia „Triomphe de Lorraine"

Originalaufnahme für die „Oartenwelt".

Ausstellungsberichte.

Die Begonien auf der allgemeinen deutschen Gartenbau-
Ausstellung- in Mainz.

\'om Herausgeber.

Unter den Handelspflanzen der Ausstellung konnten die Begonien der
verschiedenen Gruppen ein besonderes Interesse beanspruchen. An erster Stelle
wären die echten ser/:/>erßorms-Soiten zu nennen und diejenigen, die Kreuzungen
der Pegonia seinperfloriiis mit andersartigen Begonien ihre Entstehung verdanken.

Die Begoniengruppe von Moritz König, Handelsgärtner in Wiesbaden,
die wir noch im Bilde vorzuführen gedenken, bildete eine Glanzleistung ersten
Ranges. Sie setzte sich zusammen aus den hervorragendsten Sorten des
Handels, die Exemplare jeder Sorte aus hervorragenden Kulturpflanzen. Die
Gruppe lieferte eine herrliche Illustration zu den Fortschritten, welche die
H. semperßorens-]s.\a.ii,e in den letzten Jahren durch zielbewufste Kreuzungen
gemacht hat. Von starkwüchsigen Sorten seien genannt: „Abondance" und
„Dr . Ckassapty^\ grofsblättrig, beide rosa blühend; „Vtsun" und „Corbeille de feu^',

hellrot blühend. Hervorragende niedrige Sorten waren: versaillmsis und eleganlissima, rosa blühend; elegantissima alba, weifs blühend.
Eigene rotblättrige Sämlinge des Ausstellers, die Nummern i, 2 und 3 tragend, erregten die Bewunderung der Kenner. Am besten
war Sämling No. i, kugel-
förmig und gedrungen
wachsend, Blätter fast
schwarz, Blüten leuchtend
rot, eine „Zulukönig", „Vir-
non'''- und ähnliche weit
übertreffende Züchtung.
No. 2 zeigte sich dunkler
in der Blüte, aber erheb
lieh heller in der Belau
bung. No. 3 war wieder
dunkler im Laub, „l'ernon"-
Charakter zeigend, und
trug die kleinen, roten,
etwas Neigung zu Füllung
zeigenden Blüten ganz dicht
auf dem Laube.

J. Lambert & Söhne,
Trier, die seit einigen
Jahren die Kultur der
Begonia ^filoire de Lorraine^^
als Spezialität betreiben,
führten eine Gruppe nicht
blühender, für den Winter-
flor kultivierter Pflanzen
derselben vor, eingefafst
von kleinen blühenden, und
eine Gruppe der „Caledonia" ,
des weifsblühenden Sportes
der „Gloire de Lorraine', in
vollem Flor. Wir geben
der rosablühenden Stamm-
mutter den Vorzug vor ihrer

54

■■■■|_ \.>^jß%.m^

k

*» ^

'^m h^^

^^^^^^^^^^^^^^ft'^^V* > J^BQ^B^^^^VE-^ "^ ^^^^^^^^^^1

L^-"-*.r . %,,:. 1t>-

^^^i^^jfl

äf^M^^^^^^f^^^^M

\ H «'^''.äflST "^'^^^t'^mBBVLjik. ^^I

Hi^'4^^^1

Lp^v Yjp^'^5^^S

^^^A^ j^l^^ ^^ ^Hk/ ' ■' /.2^<Ajr jSm .^Hsl^^l

K^i .^ffi^r^^^^tU

^» '' aHt '«T ■ »^J^ '"''^^^^l

^b^^i^^i^^H^H 1 'AüWl^k^^^^^

w^^ >^^^wS^^B

hJ^t^m

^^B^k^^^^^^H^^\ JHH^^H^H^^^^^^^EQk ^H

^^^^^^^^^^^^^^k,^ ^^ --ij_^ *'^ffljyj&j^^^^^>^^^^^^^^^B

■ 4l^..MS

^^^^^iroÄ^^»*^^^j

^^^^■1 ^^^^^Hil

i

Begonia „Anna Regina" und „Boule de Neiy
Originalaufnahme für die ^Gartenwelt'^.

618

Die Gartenwelt.

V, 52

weifsblühenden Tochter. Begonia ,,Triomphe de I.orraint", eine im
Verhältnis zu anderen grofsblumige, leicht gefüllte semperflorens-
Sorte (Abb. Seite 617, oben) mit rotberandeten Blättern, hatte
C. Witze 1, Oberursel, ausgestellt.

Eine herrlich blühende Sorte, die wir schon früher den
Lesern in Wort und Bild vorgeführt haben, ist Begonia coccinea
„Mad. Charrat". Friedr. Heger in Heidelberg hatte eine grofse
Gruppe dieser namentlich als Topfpflanze wertvollen Sorte aus-
gestellt; sie kommt im Topfe weit besser als auf druppen zur
Geltung, da die hängenden Blüten aus den Blattachseln der
unteren, älteren Blätter entspringen, sodafs die Pflanze von oben
gesehen blütenlos erscheint.

J. Rothmüller, Mainz, zeigte eine ÄiW"a semper/!oreiis-Neu-
heit, einen Sämling von Begonia Schmidli und „Anna Regina", mit
kleinen, stark gezähnten Blättern und rosafarbigen Blumen. Auch
Gebr. Neubronner, Neu-Ulm, waren mit einer eigenen Züch-
tung, der Beg. simperfl. grandiflora super ba, vertreten; sie hat kräf-
tigen Wuchs und grofse rosa Blüten.

Obergärtner Schreck, \'illa Munimy, Wilhelmshöhe Kassel,
hatte die gefüllte Knollenbegonie „Unermüdliche" ausgestellt, die
auf der Reise ihren Schmuck bis auf die einfachen weiblichen
Blumen einbüfste, und die bekannte niedrige, für Teppichbeete
vorzüglich geeignete Sorte y,Bavaria", deren Blütenreichtum durch
die Reise nicht beeinträchtigt wurde. Die Pflanzen waren völlig
mit Blüten bedeckt. „Bavaria"' hat leider keine grofse X'erbrei-
tung gefunden, sie bringt nur männliche Blüten, wird vielfach zu
warm kultiviert auch macht ihre \'er-
mehrung Schwierigkeiten, die am
besten durch Zerschneiden der Knollen
erfolgt.

Ein hübsches (icgenstück zur
„Bavaria-' ist Big. litzensis fl. pl., klein-
laubig, ganz niedrig, Blüten spitz in
der Form, dicht rosa gefüllt, Blätter
stark gezähnt. Diese Begonie war von
Moritz König, Wiesbaden, dem
schon eingangs erwähnten Züchter der
schönen semperJlorms-SoTten, in kleiner
Gruppe ausgestellt. Die Sorte ist eine
Tep))ichbegonie ersten Ranges, bringt
fast nur gefüllte Blumen, und die
wenigen weiblichen Blumen, die wir
an den Pflanzen sahen, hatten gar
keinen oder nur verkümmerten Frucht-
boden.

( 'lefüllte grofsblumige Knollen-
begonien zeigte Carl Oser, Dietz
a. d. Lahn, in der vorzüglichen Quali-
tät, die schon auf der 94 er Ausstellung
bewundert werden konnte, während
in der grofsen Gruppe von Franz
Eichung, Kaiserslautern, die ge-
füllten Sorten weniger gut waren, die
vorherrschenden einfach blühenden
aber durchaus auf der Höhe standen.

Als Aussteller von Blattbegonien
sind drei Firmen hervorzuheben: Gebr.
Neubronner, Neu-Ulm, mit sehr
schönen eigenen Züchtungen, die in
Farbe und Zeichnung zwar nichts
Neues boten, sich aber den vorhan-
denen besten älteren Sorten würdig
angliedern ; H e r m. S e y f f e r t , Bretzen-

heim bei Mainz, mit einem gröfseren Sortiment, und J. Lam-
bert & Söhne, Trier, mit einer Gruppe der ganz dunkelblätt-
rigen Sorte „Gloire dt Sceaux".

Mit Ausnahme des obengenannten Übergärtners Schreck,
waren sämtliche aufgeführten Aussteller Handelsgärtner, wie denn
überhaupt der Privatgartenbau in Mainz durch seine Abwesen-
heit glänzte.

Neue Pflanzen.

Begonia „Gloire du Montet".
Origiiialaufnahme für die „Garteiuvcli* (Text Seite 616),

Neues aus Erfurter, Ouedlinburger und Blanken-
burger Gärtnereien.

Vom Herausgeber.

(Schlufs.)
In Quedlinburg traf ich gleich nach meiner Ankunft Freund
Glünicke, den Direktor der Firma Sattler & Bethge, A.-G.,
welcher mir nicht nur für die Dauer meines dortigen Aufenthaltes
seinen Wagen zur Verfügung stellte, sondern auch meist den sach-
kundigen Begleiter machte.

Sattler & Bethge geben die schon in voriger Nummer von
Herrn Moritz erwähnte CrtZ/c/a ■ farbige Gloxinie in den Han-
del, ferner eine ganz eigenartige „Deßance"-{a.xh\'gs \'erbene mit
weifser, silberig angehauchter Lippe, Verbena ,,Lmienmiiulclun". Das
Etablissement machte, wie immer in den letzten Jahren, einen

musterhaften Eindruck. Vorzüglich
standen die Sortimentspflanzen und
im Freien zeigten sich die Astern in
vollem Flor. Prächtig waren nament-
lich die von der Firma verbreiteten
Hohenzollernastern, die keineswegs
mit den Straufsenfederastern identisch
sind, sondern schönere und erheblich
gröfsere Blumen bringen. Direktor
Glünicke sucht neuerdings auch für
alte, vergessene Pflanzen Propaganda
zu machen, speziell nimmt er sich der
Fuchsia splendens grandiflora mit Wärme
an, die als Zimmerfuchsie und Winter-
blüherin sehr wertvoll ist. Ihre langen
Blütenröhren sind korallenrot, die
Spitzen der Blumenblätter grün, die
Staubbeutel gelb.

Neue Astern gab es bei Martin
Grashoff und Gebr. Dippe zu
sehen. Ein ganz eigenartiges Ding
ist eine völlig geschlossene, Kugeln
bildende Aster von etwa 20 cm Höhe
und 1 8 cm I )urchmesser, welche die
Firma Grashoff, Inhaber Gartenbau-
direktor Grufsdorf, für 1903 in den
Handel geben wird. Diese Züchtung,
Asier globosus milliflorus, ist ganz kon-
stant, jede Pflanze bringt 200 und
mehr rosenfarbige, kleine Blumen,
welche alles Laub bedeckende förm-
liche Blütenkugeln bilden. Wir haben
die Anfertigung einer farbigen Tafel
dieser ganz hervorragenden Züchtung
veranlafst und werden dieselbe zur
Zeit in einem besonderen Artikel wür-
digen. Bei Grashoff sahen wir auch die

V, 52

Die Gartenwelt.

619

spätblühenden Vilmorin'schen einfachen Astern, lilafarbig blühend,
die ausgangs August erst mit dem Flor beginnen.

Die neue Aster der Firma (iebr. Dippe ist die bereits im
Handel befindliche „G/on'a" -Aster, geschlossen wachsend, die Blüten
zweifarbig, Zentrum weifs, Strahlenblumen rosa.

Bei David Sachs konnte ich herrhche Celosia crislata, eine
Spezialität dieser Firma, bewundern. Den noch in Aussicht ge-
nommenen Besuch der Sachs'schen Asternfelder mufste ich auf-
geben, weil Herr
Engel, Mitinhaber
der berühmten Sa-
menfirma Immer &
Sohn in Moskau,
in Quedlinburg ein-
getroffen war und
ich mit demselben
ein Stündchen zu-
sammenbleiben
wollte.

Eine sehr glück-
liche Hand in der
Züchtung neuer

Pflanzen haben die
Gebrüder Römer,
Firma Friedrich
Römer. Hiersahen
wir zunächst zwei
neue remontierende
Federnelken, eine
sehr gedrungen

wachsende, tief

dunkelrot blühende,
und eine etwas höher
wachsende, lilafar-
big blühend, mit
dunklem Auge, sie
soll den Namen
„Argus^' erhalten.

Sehr hübsch ist
die neue Ghxiiiia
„ Othello"-, schwarzrot
blühend, mit leo-
pardiertem Schlund.
Von neuen Astern
bringt Römer eine
weifse, niedrige

HohenzoUernaster
und eine blau-
blühende Strahlen-
aster. Vorzüglich
gefiel mir die einfach
blühende Miniatur-
dahlie, die Römer in

den Handel geben wird; sie wächst viel gedrungener und niedriger
als ^Tom Thumb'-'-, eine französische Züchtung. Dahlia ^Miiiialur"
ist sehr reichblühend, wird kaum höher als Ifelianihus cuaimcri-
folius „Perkeo'', eine gleichfalls Römersche Züchtung, und ist infolge
der geringen Höhe und des geschlossenen Wuchses als Gruppen-
pflanze vorzüglich verwendbar.

Von Quedlinburg ging es in Begleitung von Herrn und Frau
Glünicke per Wagen nach Blankenburg, wo ich bei Freund
Bornemann bis zum Abend des kommenden Tages verblieb. Die
Gärtnerei von Georg Bornemann, der bekanntlich früher jähre-

,. - - l •

_.
•^.'
*

^^^^

1.^^11

\J vll ■ t -

1

■■J^Kal^L' '"^ mm_ B^l

Die Vorstandsmitglieder Jli hciUu in rolbJcmi uruflnutL-n l'ruvin^uil ( )bstausstellung
beim „.Selbstgekelterten". Gartenbaudirektor Th. Echtermeyer links, dann der Reihen-
folge nach von links nach rechts: Rentier Böhme, Hofgärtner Hoffmann, Hofgarten-
direktor Fintelmann, Geschäftsführer Grobben, Prof. Dr. Müller.

Originalaufnahme für die „Gartenwelc^.

lang in England etabliert war, ist klein, aber fein, und durch
moderne Gewächshausneubauten in letzter Zeit einheitlich aus-
gestaltet worden. Von einem \'orbau aus gelangt man jetzt in
alle Gewächshäuser. Das neueste Haus ist ein Musterbau von
Höntsch in Dresden. Aus England hat Bornemann s. Z. die
Vorliebe für Neuheiten mit in seine Heimat gebracht, er im-
portiert stets die neuesten C/;'>'ia«M<OT!<OT-Züchtungen von dort,
ist der beste mir bekannte Sortenkenner dieser Pflanze und einer

der besten Dahlien-
kenner. Bornemanns
gefüllte Begonien
sind unübertroffen.
Von neuen Sorten
seiner Züchtung

seien genannt: „Ä'Kr-
ilens Liebling", eine
Ampelbegonie, Blu-
men weifs, am Rande
karminrosa, eine
ganz aparte Farbe,
sehr reichblühend;
,,Cereus", eine rote
Ampelbegonie; „/a-
vori/a-', weifs, ganz
gefüllt, gute Hal-
tung, schöner Bau,
grofsblumig, und
,,Sc-/nvan" mit leich-
ten, weifsen Blüten-
bällen, päonienblü-
tig. Eine prachtvolle
englische Züchtung
ist „Clariiel-' , gefüllt,
lachsfarben, innen
weifs , Petalen ge-
wellt. Eine schöne
einfache, wohl-

riechende Borne-
mannsche Begonie,
von Baunianni ab-
stammend, ist „Glück
auf-', sehr straff
wachsend, Blüten
aufrecht stehend,
karminrot, sehr wohl-
duftend ; sie wurde
schon Vorjahren ge-
züchtet, befindet sich
aber noch nicht im
Handel, da die Steck-
lingsknollen schwer
zu überwintern sind
und eine Vermeh-
rung aus Samen nicht stattfinden kann, weil diese Sorte nur
männliche Blumen bringt. Erwähnt sei noch die vorzügliche,
leicht gefüllte französische Gruppenbegonie „La Fayetle"- , mit leich-
ten sammetscharlachroten Blüten, in der Farbe denen der „Meteor"-
Pelargonie gleichend.

Auch prächtige einfach blühende Gruppenpelargonien hat
Bornemann gezüchtet. In erster Linie sei hier die Sorte „Sattler
S: Ikthge" genannt, mit welcher ich bei der Firma, der sie ge-
widmet ist, eine grofse Gruppe bepflanzt fand; es ist eine sehr
effektvolle, einfach ziegelrot blühende Gruppensorte von sehr

5^*

620

Die Gartenwelt.

V, 52

edlem Blütenbau. Herrliche einfache Bornemannsche Pelargonien
sind femer carminmm, karmin; „Walerloo", orangefarbig; „Flora"',
rosakarmin; ^Horttnsc'^ , ganz hellrosa; „Aurora^, aurorafarbig.

Vorzügliche Resultate hat Bornemann in Ca//a-Kreuzungen,
denen die Zukunft gehört, zu verzeichnen und wir werden im
nächsten Jahre unseren Lesern seine Hybriden auf farbiger Tafel,
von der bewährten Künstlerhand seiner Gattin gemalt, vorführen.
Auch in diesem Jahre waren wieder zahlreiche Ca//a-Befruchtungen
ausgeführt worden, wovon die reiche Samenernte Zeugnis ablegte.
Die ?Lrfolge Bornemanns in der Züchtung von .-Jmn^jffij- Hybriden
sind bekannt, neuerdings führt er auch /%j'//ora^/Ki-Kreuzungen
aus. Zum Schlüsse sei noch die reizende Catnpanula „Mayi'' erwähnt,
die Bornemann aus England eingeführt hat; sie steht der be-
kannten C. isophylla nahe und ist wie diese Ampelpflanze. Der
Unterschied zwischen beiden besteht in den bei „-'/ayr' bedeutend
stattlicheren, violettblauen Blumen und in den filzigen Blättern,
die bei isophylla glatt sind.

Bevorstehende Ausstellungen.

Zossen. Die Vereinigung der Zossener Kunst- und
Mandelsgärtner veranstaltet zu Anfang des kommenden November
in den Räumen des Schützenhauses zu Zossen eine Gartenbau-Aus-
stellung, deren Umfang denjenigen der vor drei Jahren ebendaselbst
veranstalteten Ausstellung beträchtlich übersteigen wird. Zur Ausstellung
gelangen nicht nur alle möglichen Zuchtprodukte der Vereinsmitglieder,
wie Blumen, blühende Pflanzen, Früchte, Gemüse, Sträucher, Rosen,
Obstbäume u. s. w., sondern auch Zuchtresultate von Liebhabern aus
Zossen und Umgebung auf dem Gebiete der Blumen-, Obst- und Gemüse-
kultur, weiterhin wird die Ausstellung aber auch durch Vorführung von
Garten- und Feldgeräten, Düngemitteln, Heizungsanlagen, Gewächs-
häusern u. s. w. einen sehr erwünschten technischen Teil aufweisen.
Für die Anmeldung aus Liebhaberkreisen ist der Schlufslermin auf den
20. Oktober festgesetzt; sämtliche Anmeldungen sind an den Vorsitzen-
den der Vereinigung, Herrn Grunewald, zu richten. Im Hinblick auf
die erfreuliche Entwicklung, welche die Zossener Blumenkultur ge-
nommen hat, darf der Ausstellung mit grofsem Interesse entgegen-
gesehen werden; eine mit ihr verbundene Verlosung dürfte ein weiterer
Anreiz zum Besuch sein, der sich für jedermann zu einem äufserst
lohnenden gestalten wird. Nähere Mitteilungen über den genauen Tag
der Eröffnung werden rechtzeitig erfolgen.

Schutzzoll.

Es scheint eine Unklarheit darüber entstanden zu sein, wie nach
dem neuen Zolltarif Bäume und Pflanzen zu verzollen sind. Unter
Position 37 sind aufgeführt:

Bäume, Reben, Stauden, Sträucher, Schöfslinge zum Verpflanzen
und sonstige lebende Gewächse ohne, oder mit Erdballen, auch in
Töpfen oder Kübeln ; Pfropfreiser :

Cj'caj-Stämme ohne Wurzeln und Wedeln . frei.

Lorbeerbäume 3 M.

andere 6 M.

Nach der bisherigen Praxis war anzunehmen, dafs die aufgeführten
lebenden Pflanzen mit 6 M. zu verzollen sind; es wäre übrigens leicht,
das durch eine bessere Anordnung des Textes klar zu machen. Die
Boskooper Handelskammer (Holland) hat sich an den Reichskanzler um
Aufklärung gewendet, der am 19. August ebenfalls antwortete:

„Nach der Absicht des Entwurfes werden, mit Ausnahme der
Cycas-?>\}kmui^ ^ ohne Wurzeln und Wedel und der Lorbeerbäume, alle
Bäume, Reben, Stauden, Sträucher Schöfslinge zum Verpflanzen und
sonstige lebende Gewächse, künftig einem Zoll von 6 M. unterliegen."

Die Boskooper Handelskammer weist nun darauf hin, wie sehr
sich dieser Zoll durch die Mitherechnung der Emballage verteuert.
Kleine Pflanzen zum Preise von 30 Pfg. stellen sich danach künftig
für den deutschen Gärtner auf 42 Pfg. Wertvollere wie Flieder,
Azaleen u. s. w. statt i M. 1,18 M. Ein Korb mit 15 grofsen Kirsch-

lorbeer, die 22.50 M. kosten, wiegt 180 kg, er würde also 10.80 M.
Zoll kosten. Pflanzen, welche unverpackt waggonweise zum Versand
kommen, wie Koniferen, Magnolien, grofse Kirschlorbeer und Aucuben,
Hex u. s. w. kosten durcheinandergenommen 1.50 M. und wiegen 10 Kilo,
Zoll also 60 Pfg. per Stück. Das sind sehr erhebliche Belastungen!

Tagesgeschichte.

Berlin. Die Gründung eines neuen Parks im Centrum
Berlins bezweckt eine Massenpelition, die mit 2400 Unterschriften
von Personen aller Stände des Centrums von Berlin bedeckt ist, um
Errichtung eines Schmuckplatzes auf dem Gelände des alten Kollnischen
Rathauses bittet und jetzt der Stadtverordneten -Versammlung vorliegt.
Die Petenten, welche sich mit der gleichen Bitte bereits im Dezember
1899 an unsere Stadtverwaltung erfolglos gewandt haben, weisen darauf
hin, dafs von den ca. 90 Plätzen Berlins nur drei mit Schmuckanlagen
auf das meist stiefmütterlich behandelte Centrum mit seinen vielen engen
Strafsen entfallen, und dafs der jetzige Zustand des Platzes infolge Ver-
mietung der Zäune zu Reklamezwecken der Haupt- und Residenzstadt
unwürdig sei. Ferner stellen dieselben die Mittel in Aussicht, zur Ver-
gröfserung des Platzes die beiden angrenzenden Ruinen, welche einen
Wert von ca. '/., Million haben, zu erwerben und niederzulegen, sowie
aufserdem den Schmuckplatz einzurichten, so dafs also dieser für die
Stadt kostenlos entstehen würde. Nach diesem Angebot, und nachdem
der Platz trotz mehrfaclier Bemühungen unverkäuflich geblieben ist,
rechnet man diesmal auf Erfüllung der Bitte.

— Im neuen botanischen Garten zu Dahlem bei Berlin ist
jetzt mit der Montierung der Eisenkonsiruktion für die Schauhäuser be-
gonnen worden. Die erste Stelle unter ihnen nimmt das mächtige
Winterhaus ein, welches das gröfste Kalthaus auf dem Kontinent werden
wird, denn es hat bei einer Grundfläche von fast 900 Quadratmetern
eine Höhe von 14 Metern im Inneren. Das Haus wird von zwei
schlanken Treppentürmen gekrönt werden, die durch Galerien mit-
einander in Verbindung stehen. In dem Hause werden Pflanzen der
wärmeren gemäfsigten und kühleren subtropischen Zone kultiviert werden.
Unter den übrigen Schauhäusern ist besonders das Palmenhaus zu er.
wähnen, in welchem ein Wasserfall von 6 Meter Höhe sich in einen
See ergiefsen wird.

Briefkasten der Redaktion.

Mit dem vorliegenden Hefte, welchem das sorgfältig ausgearbeitete
Inhaltsverzeichnis und Sachregister beiliegt, beschliefst die „Gartenwelt"
ihren fünften Jahrgang. Wir sind nicht nach berühmtem Muster vor
Jahresfrist mit Eigenlob und Selbstbeweihräucherung, sowie mit leeren
Versprechungen, die dann zum grofsen Teil nicht gehalten werden, in
einen neuen Jahrgang eingetreten, sondern wir haben uns lediglich
darauf beschränkt, durch die That zu beweisen, dafs die „Gartenwelt"
nach wie vor in ihrem Inhalt, in ihren farbigen Kunstbeilagen und in
ihren Textabbildungen auf der Höhe der Zeit stellt und darin von
keiner anderen deutschen Fachzeitschrift erreicht wird.

In allen zivilisierten Ländern der Welt, „soweit die deutsche Zunge
klingt," hat die „Gartenwelt" heute Freunde und treue Abonnenten,
und dank der freiwilligen Weiterempfehlung durch ihre Getreuen, ist
der Leserkreis noch immer in ständigem Wachstum begriffen. Getragen
von der Gunst ihrer Freunde, getragen von der Mitwirkung eines grofsen
Mitarbeiterstabes, dem die hervorragendsten Vertreter des deutschen
Gartenbaues angehören, tritt die „Gartenwelt" mit dem nächsten Hefte
in ihren sechsten Jahrgang ein.

Eine Fülle hervorragender Arbeiten und trefflicher Illustrationen
— aber keine Portraits des Herausgebers — liegen zur Veröffentlichung
bereit. Wie bisher, so wird sich auch für die Folge der Inhalt der
,.Gartenwelt" durch strenge Objektivität und durch einen anständigen
Ton auszeichnen; die Lügen, die bekanntlich kurze Beine haben, über-
lassen wir neidlos dem Herausgeber eines anderen Fachblatles, ebenso
die Selbstbeweihräucherung, denn der Herausgeber der „Gartenwelt"
wird seine eigene Person nach wie vor hübsch bescheiden zurücktreten
lassen ; „für die Interessen des gesamten Gartenbaues" soll unser Wahl-
spruch lauten!

Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig.

Alphabetisches Sachregister.

(Die illustrierten Artikel sind mit einem * versehen.)

Abelia sinensis (rupestris) i6.

*Abies arizonica 270, 427; * — cephalo-
nica 14, *I5; — Pinsapo x cephalonica
369.

Acer Negundo- Varietäten 177: — palmatum-

Varietäten 177; 441 ; * — platanoides

globosum 13; Schwedleri 14 ;

und Pseudoplatanus-Varietäten 177.

Actaea davurica 4; * — japonica *3, 4;
* — racemosa 4; * — spicata, Das Chri-
stophskraut, und verwandte hübsche
Arten 4.

*Adiantum Collisii 433; — lunulatum 499.

*Aechmea Weilbachii und var. discolor

"Aerides japonicum 380.

*Ätherverfahren , Das , von W. Johannsen
in der praktischen Ausführung 200; — ,
Mein, in der Praxis 265; — , Noch ein-
mal das, 323.

Agapetes macrantha 268.

*Agave miradorensis (?l 143.

Agdestis clematidea 292.

Ageratum mexicanum var. ,.Princess Pau-
line" 523.

*Allamanda nobilis, eine empfehlenswerte,
reichblühende Kletterpflanze 7.

Allium vineale 6og.

Allosorus crispus 174.

•Alpenpflanzen an einer Gewächshausmauer

39, 40, 41, 42; * Anlage, Teilansicht

der, des bot. Gartens zu Giefsen 253;
* Gärten 518.

*Alpinenkulturen an Mauern 38.

Alsophila Baroumba 93 ; — loubetiana

55-

*Amaryllideen, Zwei schöne, des Warm-
hauses i86,

*Amaryllis Gravenae 186;* — (Hippeastrum)
vittata-Hybride 270; * — reticulata var.
striatifolia 187.

Amorpha canescens 188.

Ampelopsis bipinnata 188.

Amphirapis albescens 188.

*Ananas, Buntblätterige, 51; * — sativus
var. porteanus 51.

*Andropogon arundinaceus 298.

Anemone japonica var. „Mont Rose" 54-

*Angrecum 305; * — chailluanum 306; * —
eburneum var. superbum3o6; * — sande-
rianum (modestum) 542, *545.

Anthurien, Die kletternden, und ihre Ver-
wandten 143; — , Über die Kultur der,
153-

Anthurium Bakeri 267.

Antimerulin 346.

*Antirrhinum majus fol. aur. „Sonnengold'',

goldlaubiges Zwerg-Antirrhinum 102; —

majus picturatum luteum rubro-striatum

compactum grandiflorum semiplenum

„Maulheld" 305.
Apfelbäumen, Einiges über den Krebs bei

den, und seine Heilung 222.
Apfel, Gustavs Dauer-, 339; — , Tausend

Dollar für einen, 308.
*Apfelsorten, Auswahl hervorragender, für

den allgemeinen Anbau 505.
Aphis papaveris 412.
Aphrophora alni 412.
'Aponogeton distachyus *I95, 368.
Aprikosenkultur, Auch ein Beitrag zur,

''Arabis alpina fl. duplice 487.

Arachnanlhe Cathcarti 291.

*Aralia sinensis 509; — spinosa 509.

Aralien 331.

*Araucaria excelsa- Sämlinge, Importierte,

568; , Zur Kultur und \'ermchrung

von, 59.
*Arbutus Unedo u. Araucaria excelsa in

Kingstown 580.
Arctotis grandis 548.
Ardisia brandneriana 92; — crenulata

^36- ..
Ardisien, Über, und ihre Kultur 112.
*Arisaema ringens 125.
*Arisarum proboscideum 511.
*Aristolochia elegans und tricaudata 242;

— grandiflora, brasiliensis und ridicula

292.
*Arundinaria nobilis *2, 3.
Arundo Donax 446; — — und var. 366.
Arzeneipflanzen, Giftige, und Pflanzengifte

5r3-

Asparagus Duchesnei 92; * — falcatus334;
* — scandens var. deflexus 44b; * —
Sprengeri, Ein interessanter Beitrag zur
Geschichte des, 333, *334; — tenuissi-
mus, Kultur von, 455; — umbellatus
185.

Aster Amellus „Framfieldiense" 214; * —
peregrinus 457.

*Astern, Einiges über Herbst-, 97; * — ,
Stauden-, 98.

*Astilbe japonica „Queen of Holland" 493;
* — Varietäten, Neue, 496.

Atragene alpina grandiflora 188.

Atriplex canescens ib.

Augenerkrankungen der Hyazinthen-Gärtner
152.

Ausstellung, Allgemeine deutsche Garten-
bau-, zu Mainz 528, 60g, 617; — , Blumen-,
zu Rorschach 131; — , Chrysanthemum-,
der Firma H. Henkel 131 ; — , — , zu King-
ston 130; — , Das Neue von der dies-
jährigen Dahlien-, zu Frankfurt a. M. 57;
— , Die Chrysanthemum- und Winter-
blumen-, in Kassel 105; — , Die, der
deutschen Dahliengesellschaft in Frank-
furt a. M. vom 14. bis 16. Sept. 31 ; — , Die
deutsche Obst-, in Paris vom 10. — 14. Okto-
ber 1900 70; * — , Die Gartenbau-, in
Hamburg vom i.— 5. Mai 382, *385, 397;
— , Die Gartenbau- und Obst , zu Schweid-
nitz vom 13. bis 17. Sept. 22; * — , Die
grofse Londoner Gartenbau-, 461 ; — , Die
Hamburger Chrysanthemum-, vom 17. —
2 I.November 118; — , Die Jubiläums-, des
(iartenbauvereins zu Gera 610; — , Die
Obst-, der Provinz Hannover, des Grofs-
herzogtums Oldenburg und der freien und
Hansestadt Bremen 44; —, Die Obst-, in
Werder a. H. 48 ; — , Die Obst- und Garten-
bau-, zu Eltville a. Rh. 71; — , Die Pro-
vinzial-Gartenbau , zu Gleiwitz vom 8. bis
13. Sept. 11, 16; — , Einiges über die Früh-
jahrs-, der Societe Nationale d'Horti-
culture de France zu Paris 464; - , Grofse
Frühjahrs-, vom i. — 5. Mai 12; — , Grofse
mitteleuropäische Normal - Gartenbau-,
304; — , Handelsgärtnerische Eindrücke
von der Gartenbau-, in Hamburg 441; — ,
Industrie-, Gewerbe- und Kunst-, zu Düssel-
dorf 1902 527; — , Jubiläums-, des Garten-
bauvereins in Nürnberg 428; — , Obst-, in
Marienburg (VV.-Pr.) 83; — , Obst- und
Gartenbau-, in Weifsenfeis a. S. 107; — ,
Obst- und Gemüse-, in Moskau 503 ; — ,
Pornologisches von der Bremer Obst-, 56;
— , Provinzial-Obst-, zu Potsdam 528; — ,
Reichs-Gartenbau-, zu Wien 528.

*Azalea mollis- und Prunus triloba-Gruppe
399.

Baccharis halimifolia 16.

*Bach im Hoch- und im Niederwald 558;

* — unterm Laubdach 559.
*Bachlauf an der Eintrittsstelle in den

Garten 169; * — in einem kleinen Thale

170.
*Bachüberbrückung, Malerische, 172.
Bamburanta arnoldiana 92.

622

Die Gartenwelt.

V

Kambusa Metake und B. aiirea 366.

*Bananen im Freien 185.

Bastardierung von Orchideen und Brome-
liaceen 197.

Baumwachs, Warmflüssiges, nach Gaucher
508 ; — , Zubereitung von guten kalt-
flüssigen, 407.

Beerenobstplantage, Anlage einer, 226, 275.

*Begonia „Abondance" 615; * — „Albatros"
614; *— „Anna Regina" 617; — Augusti-
nei loi; * — „Bijou" 615; * — „Bijou des
Jardins" 616; * — „Beule de Neige" 617 ;
* — „Enfant de Lorraine" 614; * — ele-
gantissima 614; * — ,. Flambeau" 616;
* — „Fournaise" 615; * — „Gloire de
Lorraine" 158, 292; * — — — — als
Ampelpflanze *225, 226; * — „Gloire du
Montet" 618; *— „Helene Bofinger" 615;
* — hybrida erecta grandifl. fl. pl. 199;
* — „Julie Buisson" 616; * — Lapeyrousei
379; * — „Louis van Houtte" 614; —
martiana (gracilis var. martiana) 354;
— „Mrs. Heal" und verwandte Hybriden
160; * — „Obelisque" 616; * — polypetala
Elvesiae 226, *227, 267; — rex. Zur Kultur
der, 497; * — Saundersi 614; * — semper-
florens- Neuheiten 616; — — -Sorten,
Unsere, 613; * — „Triomphe de Lorraine"
6(7; * — „Ulmia"6i3; — versaillensis rubra
„Triomphe de Boulogne" 176.

Begonien, Die, auf der allgemeinen deutschen
Gartenbau -Ausstellung in Mainz 617;
* Züchtungen, Lattmannsche, 199.

Bellis perennis fl. rubre pl. „Elisabeth"
323.

*Bepflanzung, Wegeführung und, 417.

Berberis Fremonti u. and. 188; — , ver-
schiedene immergrüne und halbimmcr-
grüne Arten 15, 16.

*Berlin, Aus dem \"iktoriaParke zu, 277,
294.

Berichtigung, Auch eine, 431.

Betula Maximowiczii 18S.

*BieIau b. Neifse, Teichpartien im Schlofs-
park zu, *8, *g, 10.

*Bilder aus der Gebirgslandschaft 73, 232,
326.

*Billbergiazebrina, B.vittata undGuzmannia
tricolor 25.

Birne „Charles Ernest" 338.

*Birnenpyramide der Sorte „Gute Louise
von Avranches" 21g.

*Bismarckia nobilis 64.

Blatlabfall, Nochmals über den vorzeitigen,
der l'firsiche 24b.

* Blitzschlages, Merkwürdige Folgen eines,
103-

Blumenbeete im Schatten 297.

*Blumenhandlung, Ansichten der, von H.
Scharenberg, Hamburg 236.

*Blumenkorb 511.

^Blumenläden, Moderne, 233.

*Blumenparterre im Garten des X'iscount
l'owerscourt (Irland) 581.

Blumenschmuck, Dresden im, 406.

*Blumenvasen von O. Möhrke *5()5, 566.

Blutahom, Schwedlers, 14.

Blutlausangst, Zur, und Blutlausbekäm-
pfung 18.

Bocconia cordata 366.

Bohnen, Das Treiben der, 50.

Bordelaiser Brühe, Die, 585.

Boucerosia gussoniana 140.

*Bougainvillea glabra sanderiana, Zur Em-
pfehlung der, als Schnittblume 160.

*Brahea Roezhi 241.

Bremen, Die Obslausstellung in, 44.

Bromeliaceen, Bastardierung von, [97.

Brucea sumatrana und antidysenterica 287.

*Brücken, Wasserläufe und, 169.

Brunella grandiflora 521.

Bryanthus glanduliformis 478.

*Buchsbaum- Figuren auf der Londoner
Ausstellung 463.

Buddleia colombiae 268.

*Bulben von Orchideen zur \'ermehrung
451-

Buphthalmum speciosum 367.

*Burgeria (Magnolia) stellata 114.

*Buschbäume am Abhang 329; " — , Misch-
wald und, 326.

Buschflieder-Kultur 346.

*Caladien Gruppe 390.

Caladium minus erubescens 340.

*Calla aethiopica „Perle von Stuttgart" 315;

* var. candidissima, Gewächshaus mit,

314; * — , Ein Beitrag zur Kultur der,

314.
Callicarpa japonica 214.
Calocoris chonopodii 412.
Campanula carpatica var. Riverslea 99; —

Medium und var. calycanthema 549.
Canna hybrida „Mrs. Kate Gray" 535.
Cantua dependens (buxifolia) 566.
Carralluma gussoniana 140.
Caryopteris Mastacanthus 188.
■•■Cattleya citrina 139; — dowiana Rosita

269; * — labiata var. Schroederae 345;

* — Mossiae 543; * — Trianae 536; —

— var. rimestadiana 198; — wavriniana

lOI.

Cecidomyia syngenesiae und hypogaea

412.
Cedern 567.

*Cedratbaum, Der, 144.
Cedrus atlantica, Deodora und Libani

*Celosia cristata nana „Pres. Thiers" und
„Glasgow Price" 452.

Cephalotaxus 568.

*Cephalotus follicularis 52.

Cerambyx cerdo oder heros, Eichen-Bock-
käfer 503.

Ceropegia Woodi 137.

*Chamaecyparis pisifera filifera 14, *i'.

*Chamaedorea stolonifera 6b.

Chloroform- , Morphium- und Alkohol-
behandlung der Treibijflanzen 303.

*Christophskraut, Das, Actaea spicata, und
verwandte hübsche Arten 4.

Chrysanthemen, Insekten, welche den,
schädlich sind 412; — , Revision der Liste
der besten, 41 2.

*Chrysanthemum „Ambrose Thomas", „Ed-
mond Duval" und „Messidorine \auvel"
210; — Ausstellungen, siehe unter Aus-
stellung; — Blattfloh 412; — , Calvats'
neueste, 211; — , Das Hängenlassen der
Blumenblätter bei, 358; * — Haus von
Fr. Goepel 370; — indicum, Vermehrung

von, aus japanischen Samen 34; Kultur

und Weintreiberei 152; — — , Zur, 18;
*— „Mad.Chr.Nano",„Colette",„Mitidja",
„M. O. de Meulenaire", „Marie Charmet",
„Salome", „Visconti-Venosta", „Mad. J.
Steel" 210—213; * — , Neue frühblühende,
210; * — , Neue Kaktus-Dahlien und, 133;
*— , Neue, „Miss Ida Barwood", „Mer-
maid", „Princesse -Bassaraba de Bran-
covan" 135; — Neuheiten und alte Jahres-
gedanken 209 ; * — Schaublumen-Kulturen
114, *ii5, *ii7; —-Schau, Die Pariser,
vom 31. Oktober 1900 147; * — -Tafel
36g; — und ihre Verwendungsformen

145.
*Chysis bractescens 196.

*Cimicifuga japonica 4; * — racemosa 4.
*Cineraria hybrida grandiflora „Stella" 54 ;

* — stellata 465.
*Cinerarien- Gruppe 400.
*Cissus discolor. Die Kultur von, 436.
Cistus laurifolius 15.
'Citrus medica var. Cedrata 144.
*Clematis, Blühende, an einem Landhause

in Schöneberg 76; — buchaniana 243;

— crispa 16; — Flammula fragrans \b\

— indivisa 458; — Sorten, Neuere bis
jetzt noch wenig verbreitete grofsblumige,
187; — , Topfkultur der, 437.

Cleonus marmoratus 412.
*Clivia-Hybride 269.
Clynorhyncha chrysanthemi 412.
Coccus adonidum 14t).

*Coelogyne cristata 542, *544; * var.

alba 380; *— flaccida 380.
Coft'ea robusta 93-
Colchicum hydrophilum 309.
Coleus Mahoni 293; — thyrsoideus 214,

497-

Conpteris brazzaiana g3.

Convallaria multiflora 112.

*Cotoneaster acutifolia 245, *247 ; — , Em-
pfehlenswerte, 56g; — , verschiedene
immergrüne und halbimmergrüne Arten
15, 16.

*Crassula lycopodioides 453.

Crataegus Carrifrrei 188; — flava und spa-
thulata 16; * — macracantha 245, '246;

— (Mespilus) oxyacantha als Veredlungs-
unterlage für verschiedene Gehölze 214.

*„Crimson Rambler" als Topfrose 449.

Crinum-Flor, Ein, 355.

Crocus-Arten 286, 296; — , Die Gattung,

286, 296; — zonatus 99-
Cryptogramme crispa 174.
Cryptostemma lusitanicum i 76.
Cuscuta lupuliformis oder monogyna 18;

— reflexa 267.

*Cyclamen, Gekrausten, gefranste, deutscher
Züchtung 337; * — Haus von J.C.Schmidt
i8ij; * — Kulturen, Aus Berliner, 482;

— libanoticum 293 ; * — neapolitanuni
54, *55; * — — cristatum „Bush Hill
Pioneer" 162; * — — giganteum salmo-
neum (Froebel's lachsrotes) 481.

*Cvmbidium eburneum und lowianum 543,

*S47.

*Cypripedien als wertvollste Schnittblumen
der Zukunft für Massenkultur und eine
neue Rasse remontierender Hybriden
derselben 361; * — , Freiland-, 282; — ,
Winterh.irte, 3(12.

Cypripedium .ataule 362 ; — arietinum 303 ;
*— Boxallii 542, ♦545; — Calceolus 363;

— californicum 363; — candidum 3114;

— fasciculatuni 364; * — gutlatum *282,
364; *— -Hybride „Helvetia" 3bi ; * —
-Hybriden: „Prince Hussein Kamil", „Zu-
rigo" und chamberlainianum x Chantini

363; * — insigne 541; , Kultur des,

224; — japonicum 364; * — leeanum und
var. superbum 543; — macranthum 364;

— montanum (occidentale) 364; — oder
Paphiopedilum 247; — parviflorum 364;
* — pubescens *2S2, 364; *— spectabile
*283, 364.

Cyrtosperma (?) congoensis 92.
*Cytisus albus 111; — Laburnum 111; —
schipkaifnsis (albus Hacq.) 126, 188.

*Dahlie, Die neueste Kaktus-, „Rückert"
237; — , Kaktus-, „Angelika" 164; *— ,
Kaktus-, „Nymphaea" go; *— , Neue

V

Die Gartenwelt.

623

Kaktus-, „Cannell's Crest" 134; * — . ,

„Oda" 133; *— , , „Uncle Tom"

134-

Dahlien-Ausstellungen, siehe unter Aus
Stellung ; * — , Kaktus-, Neuheiten vonTölk-
haus („Samoa", „Kap. Lans", „Olinde",
„litis", „Fasan", „Frankofurtia", „Cazelle",
„Li-Hung-Tschang") 85 — 90; *— , Neue
Edel-, von Goos & Koenemann („Sieg-
fried", „Sindold", „Giselher", „Sieglinde")

100; — -Schau in Danzig 83; Sorten:

„J. J. Crowe", „Progenitor" und andere
37 ; — , Wertvolle neue Kaktus-, der letzten

Jahre 3"; Versuchsgrundstück und

Dahlienbewertung 251.

Daphne Cneorum und Laureola 15; * —
pontica 258, *26i.

Darmstadt, Chrysanthemum-Ausstellung der
Firma H. Henkel, 131.

*Dattelpalme, Die, 534-

Decabelone Barklyi 142.

Decumaria barbara 16.

Delphinium ..Albion" 214; *— sibiricum
hybridum 569.

*Dekorationsgruppe von F. L. Stuben 399.

Dekorationspflanzen, Harte, für Kalthäuser
86.

*Dendrobien, Zur\'ermehrung verwendbare
Triebe von, 451.

'Dendrobium th\rsiflorum 345.

Desmodium tiliaefolium 188.

Deutzia corymbosa u. and. .Arten u. Sorten
188.

Dichorisandra thysiana 93.

*DicIytra spectabilis-Gruppe 389.

Diervilla Sorten 190.

Digitalis-Arten in Gärten 550.

*Dimorphanthus mandschuricus 509.

Dioon edule. Über die Kultur von, 420;
* — spinulosum. Über die Einführung
von, 328, *33i, 458.

Dipladenia eximia 76.

Diplome und Plakate im Farbendruck

515-
*Doronicum plantagineum 112.
Dracaena Lacourti 56; — massangeana und

Lindeni 100.
*Dracaenen-Allee zu Rosehill 532, 533.
Dresden im Blumenschmuck 406, 504.
Düngungsversuche, Resultate auf dem Wege

praktischer, 416.
Dysenterie, Die, und ihre Heilung 28;.

Echeveria retusa nana 142.

Echidnopsis-Arten 142.

*Echinacea-Hybriden, Neue, :8, *29, *578.

*Edel- Dahlien, Unsere neuen, für 1901
100.

Edelreiser, Schneiden und Aufbewahren
der, 274.

*Eiche, Schlesiens älteste, *429, 478.

*Eichen, Das \'erpflanzen starker, 76; — ,
Immergrüne und halbimmergrüne, iC>.

*Eichenkranz *37, 42.

Eierpflanze, Die, (Solanum Melongenaj
40;.

Einfriedigungen, Über, unserer Anlagen,
insbesondere der Obst- und Gemüse-
gärten 151.

Einzelpflanzung, Ein Beitrag zur, von Bäu-
men 26.

*Eis-Hortensien (Hydrangea paniculata)
205.

*Eis-Maiblumen in Kästen und Töpfen
20;.

*Elisabeth Parkes, Der Plan des neuen, zu
Gödöllö 529.

Eniilia sagittata 53, *54.

*Encephalartos longifolius 404; — villosus

331-
*England, Verschiedene Gärten in, 532.
*Enniskerry, Blick auf, bei Dublin 583.
*Enys, Garten zu, 571.
*Enzian- und Edeldistelkranz 416.
Epidendrum Brassavolae 125; * — macu-

latum 125; — nemorale, atropurpureum

(macrochilum) 126; * — prismatocarpum

125, 290.
*Erdbeerschützer 394.
*Erdbeerstütze ,,Budissa" 443.
Erdmischungen, Einiges über, 403, 479.
Eremurus 608.

Erigeron glandulosus 476; — leiomerus 298.
Eriocampa adumbrata, Kirschblattwespe

584.
*Erythea armata, eine unserer schönsten

harten Palmen 241.
*Esche, Abnorme Stammwucherung an

einer, 574; * — , Hohler Wurzelstock einer,

329-
*Eucomis punctata 121; — pupureocaulis

regia, undulata, bicolor, nana 121, 122.
Eulalia japonica und E. gracillima var.

366.
*EulophielIa Elisabethae 139.
Eupatorium petiolare 487; — purpureum

99; *— Purpusii 75, *37o, 487.
Evonymus americana 16; — europaea fr.

alb., yeddoensis und angustifolia atro-

purp. 188.
Exacum zeylanicum var. macranthum 137.

Fagus silvatica var. 189.

*Farne für den Handel 433; * — in einem

Wintergarten 374, 375-
*Farnen, Mit, bepflanzte Felspartie 373.
*Farnpflanzen , Die \'erwendung der, im

Garten und Grewächshause 373.
*Felsenquelle am Bergeshang 438; * — in

Granittrümmern 439.
*Felsenteich 460.
Ficus Carica, Kultur von, 419; — Luciani

55.
*Flieder ,, Marie Legraye", Ätherisierter,

201; Treiberei, Ein Fortschritt in der,

160; — , Über \'ersuche mit .Ätherisieren

304.
Flora, Das 75jährige Stiftungsfest der kgl.

Gesellschaft für Gartenbau und Botanik,

zu Dresden 275.
Forficula auricularis 4T2.
Fraxinus dimorpha duniosa und Mariesii

189.
Fritillaria pluriflora 454.
Frostschäden 370, 371, 413, 455; — an den

Koniferen des Forstgarlens in Tharandt

440
Frühjahrsveredlung von Rosa canina 47.
Fuchsia „Trailing Queen" 268.
*Fuchsie ,, Andenken an Heinrich Henkel"

313..
Fuchsien, Anzucht hochstämmiger, 335.
Funkia japonica albo niarginata 366; —

Sieboldii 360.

*Gärten, Aus englischen, 532, 370; — und
Gartenkunst bei den Mohammedanern

525, 530.
*Gärtnerei, \'om Aufbau einer, 341.
Gärtnerheim in Berlin 516.
*Gartenanlage, Lageplan einer mittel-

grofsen, und Ansichten aus derselben

423—427.
Garten-Anlagen, Eindrücke aus den Pariser,

114, 128.

Gartenbau-Ausstellungen siehe unter Aus-
stellung.

*Garteneingang, Ein, 461.

Gartenkunst, Auch ein Beitrag zur, 443.

Gaisblatt-Arten, Halbimmergrüne, 16.

Gaultheria Shallon 15.

^'Gebirgslandschaft, Bilder aus der, 73, 232,
316.

*Gebirgs-Urwald, Der, 232.

Gedicht eines Hofgärtners an Napoleon I.
360.

Gehölzarten, Die Einwirkungen des letzten
Winters auf einige, und Koniferen 413.

Gehölze, Beobachtung über die Widerstands-
fähigkeit einiger, im letzten Winter 405 ;
— , Die Widerstandsfähigkeit einiger
neuerer, im letzten Winter32i ; — , Einige,
zur Einzelpflanzung für Parkanlagen 13;
— , Winterhärte der, 394.

*Gehölzgruppe auf der Londoner Ausstel-
lung 463.

Geisenheim a. Rh., Neuordnung der Lehr-
anstalt für Wein-, Obst- und Gartenbau
zu, 263.

Gemüse, Botanisches, 438; — , Pariser
Markthallen-Preise für Obst und, 274.

Gentiana Favrati 523; — ornata 412.

Geschäftsbericht des Kreisobstbautechnikers
des Kreises Oppenheim für das Jahr
1 900/1 901 515.

Gesellschaft, Jahresversammlung der deut-
schen dendrologischen, zu München 561,
574-

*Gewächse, Einige wertvolle ausdauernde,
zur Einzelpflanzung auf Rasen 366,

*Gewächshäuser in der Gärtnerei von W.
Runde 343-

*Gleditschia macracantha 549, *55o.

Gloxinia hybrida grandiflora und ihre Kul-
tur 243; * — ,, Kaiser Friedrich", Gruppe
von, 389.

Gloxinien 601.

Glycine sinensis 111.

*Giödöllö, Der Plan des neuen Elisabeth
Parkes zu, 529.

Goldfussia anisophylla 240.

♦Goldlack, Einfacher Treib-, „Goliath"

Grapholita minutana 412.
*tiravensteiner 507.
*(;revillea Preissii 498.
Gruppenpflanzen, Einige verkannte, 354.
Gryllotalpa vulgaris, \ertilgung von, 585.
*(_;unnera manicata zu Enys 571; * —

scabra (chilensis) 367.
Gurken- Kultur, Englische, 413; * — , Prin-

zess , 517; — , Wie ich Früh-, im Freien

ziehe 269.
*Guzmannia tricolor, Billbergia zebrina und

B. vittata 25.
Gynerium argenteum und G. jubatum

366.

Habenaria columbae 196.

llacmanthus mirabilis 453.

Halesia diptera 79: * — tetraptera 78.

Halter, Ein, zum \'ersand von Beerenobst

355-
Hamamelis sinensis 499.
Hamburg, Die Chrysanthemum-Ausstellung

in, vom 17. — 21. November 118.
*Haworthia tesselata 453.
Hebeclinium janthinum 565.
Hedera hibernica 420.
*Hedychium gracile *42i, 431.
Hedysarum multijugum 126, 589.

624

Die Gartenwelt.

V

Heidelberg 88.

*Heizungsanlage, Eine neue praktische, für

Gasfeuerung 356-
Helenium tenuifolium 53.
Helianthemum „Jubilee" 298.
*Helianthus cucumerifolius „Spiralstern"

304; * — cucumerifolius X'arietäten 305;

— „Perkeo" 102; — tuberosus 64.
Helichrysum Gulielmi 176-
*Helleborus foetidus 368.
*Hepialus lupulinus und Raupen desselben

auf Maiblumenwurzeln 62.
Heracleum eminens (platytaenium) 367; —

giganteum (villosum) 367,
*Herbstastern in der neuen Anlage zu

Mainz 97.

* Herkuleskeule und andere Zierkürbisse

325-

* Herzberg, A., Cyclamenkulturen von,

Charlottenburg 483.

Heurnia-Arten H'-

*Hexenbesen 572.

Hibiscus palustris grandiflorus 345; —
pedunculatus 137; — syriacus und Sor-
ten 189, 344.

*Hippeastrum Gravinae 187 ; *— reticulatum
var. striatifolium 187.

*Holzwollerollen zur Verpackung von Tafel-
obst 104.

Hoodia Gordonii 142.

Hosta sieboldiana 3(jt>.

*Huber, Paul, Ansichten aus der Obst-
baumschule von, Halle a. S. 217—223.

*Humea elegans 52, »53.

Humor, Eine Fundgrube für unfreiwilligen
gärtnerischen, 455.

Hyazinthen Gärtner, Augenerkrankungen
der, 152; — -Zwiebeln auf Eis 266.

*Hydrangea-Ajisai und Mariesii 465; * —
quercifolia 16, *109, 114.

Hydronette, Verwendung der, in Verbin-
dung mit einem sog. I'atentzubringer

■54-
Hypericum moserianum tricolor 189.

Icerya purchasi 412.

Hex Aquifolium 86; — crenata var. 15.

Individualität 479.

Insekten, Anlage einer Sammlung schäd-
licher, der Obstbäume 94-

*Ipomoea- Arten, Japanische, 260; *— insig-
nis 229.

Iris alata 455; — -Arten, Die, der Onco-
cyclus-Gruppe 138; — bosniaca 476; —
Delavayi 338; — willmottiana 476.

*Irland, Aus, 580.

Ismene calathina 604.

Isoloma lanuginosa 30.

*Jardin d'acclimatation, Ansichten aus dem,

zu Genf 518.
*Jardiniere mit Phyllocactus phyllanthoidcs

,, Deutsche Kaiserin" 6.
*Jardinieren, Kleine, 113.
Jasminum angulare 18Ü; — nitidum 137.
Jubiläum, Ein, 191.
Juglans fertilis oder J. regia var. praepar-

turiens 81.
*Juniperus sinensis var. pfitzeriana 403.

Kaffee ohne Kaffein 468.

Kakipflaume, Die, und der Kakaobaum
als deutsche Zukunftsobstbäume 308.

Kaktus Dahlien siehe unter Dahlien.

Kalkdüngung, Der Wert einer, für Obst-
bäume 222.

Kamerun, 347, 43°, 476, 605.

Kanonen, Mit, auf Spatzen schiefsen
152.

Karlsruhe 89; — , Bevorstehende Garten-
bau-Ausstellung in, 479.

Kartensammelsport, Der, und seine Be-
deutung für den Landschaftsgärtner
153.

Kassel, Die Chrysanthemum- und Winter-
blumen-Ausstellung in, 105.

*Kessel für Gasfeuerung 356.

*Kiausch, H., Cyclamenkulturen von, Zeh-
lendorf 482.

Kiefern Blattwespe, Die, 28.

Kingston (England) , Chrysanthemum-Aus-
stellung zu, 130.

Kirschblattwespe, Die schwarze, 584.

Klebgürtel, Billiger Ersatz für, an Obst-
bäumen 81.

♦Kletterpflanze, Allamanda nobilis, eine
empfehlenswerte, reichblühende, 7-

*Koelreuteria paniculata 80.

Kolonialschule, Deutsche, 262.

Koniferen, Frostschäden an den, des Forst-
gartens zu Tharandt 440.

Konkurrenten, Unlautere, 107.

*Korb mit Rank- und Polyantha- Rosen
450.

*Korkfelsen in einem Wintergarten 375.

*Korktanne, Die, Arizonas 427.

*Kränze ,*4i4, *415, 4'6.

Krebs, Über den, bei Apfelbäumen und
seine Heilung 222.

Kreuzstrauch, Meldenblättriger, 16.

*Krüppelbäume im Hochgebirge 75.

*Krugpflanze, Die, 52.

Kübeltransport, Die Einrichtungen zum,

3.=;2-

* Kübeltransportwagen, Ein billiger, 496-

Kühlwagen, Einführung von, für den Ver-
sand von Obst und frischem Gemüse auf
der Eisenbahn 154.

Künstler und Landschaftsgärtnerei 59.

*Kugel Spitzahorn 14.

♦Kulturpflanzen aus der Handelsgärlnerei
von Spielberg & de Coene 267 , *268,
♦269, *27o.

Kunstbau, Naturstein und, 509.

Kupferkalkpulver 334.

Laburnum vulgare var. 18g.

Lachenalia Nelsonii 499.

Laelia praestans var. alba 126; * — purpu-

rata 247, »249, *542.
Laelien, Über den Wert oder Unwert der,

als Schnittblumen 289.
Laelio-Cattleya colmaniana 102.
*Lagenaria und andere Zierkürbisse 325.
♦Landschaft, Das Wasser in der, 438, 459,

5.S7.

*Larix leptolepis, Zwergbaum von, 463.

Lathyrus splendens 369.

* Laubgehölze, Über einige empfehlens-
werte immergrüne, 258.

Laubhölzer, Wenig bekannte und seltene,
im norddeutschen Klima schutzlos aus-
haltende, halbimmergrüne und immer-
grüne, 14.

Lawn-Tennis-Platzes, Praktische Herstel-
lung eines, 193, 194.

*Lebensbaumcypresse, Erbsenfrüchtige, 14,
*i7.

*Lebl, M., 406.

*Leuchtenbergia principis 109.

Ligustrum delavayanum 245; — ovali-
folium-Sorten 189; — , Verschiedene halb-
immergrüne, 16.

*Lilien Expedition des Pfianzensammlers
Ryssel auf dem Hochplateau von Ber-
mamyt (Kaukasus) 265; — , Verschiedene
Treib-, 122; — , Verwendung unserer, in
der Treiberei 122.

*Lilium giganteum *66; — Grayi 569; —
testaceum 309.

Linden, Betrachtungen über verschiedene,
und deren Eigenschaften 477 ; * — Busch-
baum in Kalkfelsen *327 ; * — Spinnmilbe,'
Die, 483.

Lindsaya lanuginosa 30.

Lobelia tenuior 286.

*Lockenweide 127.

*Lomaria ciliata 435; * — cycadifolia (ma-
gellanica) 376.

Lonicera brachypoda und japonica ib; * —
fuchsioides (sempervirens var. minor) 459.

Lophyrus pini 28.

Loropetalum sinense 499.

Lotus arabicus 103.

Lycaste lasioglossa 269.

Lychnis corsica 53.

Mackaya bella 499.

Madeira, Klima und Vegetation von, 81,
93-

*Magnolia stellata (halleana) *ii3, 114,
189; — Watsonii 570.

♦Maiblumen, Der Einflufs künstlichen Dün-
gers auf, 62; * — Düngung, Erfolge der,
beim Treiben im Januar 63; * — -Dün-
gungsergebnisse 331, *357; * — , Gewächs-
haus mit Treib-, 206; *— -, Mit Stickstoff'
und mit Kalk gedüngte, 357: *— , Wagen
mit, 387.

* Maiglöckchenbaum, Der, 78.

Mainz, Gartenbau-Ausstellung in, 431, 609;
— , Aus der neuen Anlage in, 608.

Maranta liebrechtsiana 92; — lujaina 92.

Maulheld's deutscher Garten-Pascha 309.

Maulwurfsgrille, \'ertilgung der, 585.

Maus, Eine, als Insektenvertilgerin 192.

Meconopsis heterophylla 447.

Melde, Graue, 16.

♦Melonen, Freiland-, „von Malta", „gol-
dene Kugel", „ungarische Netz-", „ame-
rikanische Freiland-" u. „Ananas-Melone"
49, 5°; *— , Pariser Markt- und Berliner
Netz-, 316; * — -Sorten, Einige empfeh-
lenswerte, und ihre Kultur 49; ♦ — , Zur
Anzucht der, 315.

♦Miltonia Roezlii alba 139; — vexillaria
542, *546.

Mimosa asperata 285; — asperrima 286.

Miscanthus sinensis 366.

♦Mischwald und Buschbäume 326.

Mohammedanern, G.ärten und Gartenkunst
bei den, 525, 530.

Momentbilder 88.

Mons Palatinus 513.

♦Montbretia crocosmiaeflora „Germania"
164.

München 91 .

♦Musa Ensete und M. basjoo (japonica)
•85.

Myosotis alpestris „Indigoblau" 535; —

rupicola 146.
Myrica cerifera 15.

Nachtkerze, Die prächtige, 376.
Naturstein und Kunstbau 509.
Nebelspritzen 334.
Nelkenkultur für Schnittblumenzwecke in

den X'ereinigten Staaten 7, 16.
♦Nelken, Meine neuen Remontant-, 445.

Die Gartenwelt.

625

*Nelumbien, Grofskultur der, zu Schnilt-
zwecken 409.

*NeIunibo nucifera, Samenkapseln von,
409; * — — var. rosea plana 411.

Nepenthes hybr. „Sir Wm. T. Thiselton
Dyer" 286; — Wittei 508.

*Nephrolepis acuta und Formen 42; * —
biserrata 42; * — cordifolia und Formen
30; * — davallioides und Form furcans
43, *44; *-, Die Gattung, 29, 42; *—
Duffii 30; *— ensifolia 42; * — exaltata
und Formen 30, 31 ; * — Pluma und Form
Bausei 43, *44; * — rufescens 48; * —
zoUingeriana 43.

Nerine Fother gilü major 603.

Neues aus Erfurter, Quedlinburger und
Blankenburger Gärtnereien 598, 611,618.

Nicotiana silvestris 428.

Nomenklatur-Fragen 247.

Notholaena Marantae I/4.

Nürnberg, Jubiläums-Ausstellung des Gar-
tenbauvereins in, 42S.

Nymphaea Arten und Sorten 320; * — Ley-
deckeri purpurata und N. coerulea, Fais
mit, 61; — stellata var. pulcherrima 103;

— „Diana" 321.

*Nymphaeen, Einiges über tropische, 61.

Obstausstellungen, siehe unter Ausstellung.

Obstbäume, Der Wert einer Kalkdüngung
für, 222; — , Zur \'er\vendung der, in
Anlagen 355, 404.

Obstbaumschnitt, Ein Beitrag zum, 524.

*Obstbaumschule, Die, von Paul Huber,
Halle a. S. 21;.

Obstbaumwunden, Über die Behandlung
von, 508,

Obsternte, Die diesjährige, in Schlesien 576.

Obstes, Die Aufbewahrung des, 67.

Obst, Pariser Markthallenpreise für, und
Gemüse 274.

Obstpflücker „Schneidig", Ein neuer, 540.

* Obstplantage, Die, zu Burg Sittensen
(Hannover) 365.

Obstschau, Die österreichische, auf der
Pariser Weltausstellung 150.

Obstverwertung, Bericht der Zentralstelle
für, zu Frankfurt a. M. 540.

Obstweinherstellung in Frankreich 489.

*OdierPelargonien-Gruppe 397.

*Odontoglossen, Einiges über, 493.

*Odontoglossum crispum, Meine Erfahrun-
gen beim Sammeln und der Kultur von,

181 : * Sammler, Aus den Wäldern

heimkehrende, in Columbien 181 ; * ,

\'erpackung gesammelter, in San Caye-

tano (Columbien) 1S3; * \"arietäten.

Drei hervorragende, 494; , Zwei wert-
volle neue Formen von, 362 ; — grande,
eine gute Zimmerpflanze 291 ; * — -Haus,
Praktisches, 496; *— Rossii majus 5; —
triumphans var. „Raymond Crawshay"
126; *— vexillarium 542, *546: * — wilcke-
anum pittianum 494.

Oenothera speciosa 376.

Ohrberg, Der, im Weserthal und seine
Gärten 500.

Oleander, A'om, 87.

Oncidium ornithorrhynchum 184; *— un-
guiculatum 139.

Oncocyclus-Gruppe, Die Iris-Arten der, 138.

Ononis rotundifolia 126.

Orangen-Cochenille-Laus, Die sog., 146.

Orchideen, Bastardierung von, 197; — bei
uns und in ihrer Heimat 537, 543, 55g;
— , Einiges über die \'ermehrung der,
45° ; * Kultur eines Liebhabers in Ame-
rika 138; * — , Müssen wir, düngen? 541;

— -Preise 197; *— -Vase 122.

Pachysandra terminalis 15.

*Paeonia tenuifolia fl. pl. und P. anomala
457-

Palmenlilie, Schmalblättrige, i6.

*Palmenweg zu Trewidden 571.

Pandanus Sander! 293; * — Veitchii Gruppe
391.

Paphiopedilum, Cypripedium oder, 247;
— „Dora Crawshaw" 126.

Paris, Chrysanthemum-Schau vom 31. Ok-
tober 1900 147; — , Die österreichische
Obstschau auf der Weltausstellung in,
150; — , Eindrücke aus den Gartenanlagen
in und um, 1 14, 128.

^Passiflora princeps *553, 555.

*Pelargonie „Ruhm von Zehlendorf", Meine

neue Zonal-, 522.
Pelargonium inaequilobum 331 ; — peltatum,

Über, 583.
Peltaria alliacea 549.
*Penjerrick, Garten des Herrn Fox zu,

570.
Pentastemon heterophyllus 458 ; — riparius

476.
*Peristeria elata 126, *I27.
Peronospora sparsa, Rosenschimmel 514.
Pfeft'erstrauch, Der, 583.
Pfirsiche, Nochmals über den vorzeitigen

Blattabfall der, 246.
Pflanzen, Gärtnerisch wertvolle neue, aus

dem Kongogebiet 92; — , Über einige

neue und empfehlenswerte, und ihre Kultur

137-
Pflanzengifte, Giftige Arzeneipflanzen und,

573-
*Pflanzengruppierung an einem Treppen

aufgang 37S.
Pflanzenmilbe, Über das Auftreten der, in

den Weingärten 466.
Pflanzenreich, Das, 152.
*Pflanzenständer, Ein praktischer, 498.
*Phajus assamicus 139.
Philadelphus Sorten 189.
Phillyrea angustifolia und latifolia 87 ; * —

vilmoriniana 259.
Philodendron, Verschiedene Arten von,

144.
*Phoenix daclylifera, die Dattelpalme

534-
Phragmidium subcorticium, Rosenrost 514.
Phyllanthus glaucescens 566.
*PhylIocactus-Neuheiten 522; * — phyllan-

thoides „Deutsche Kaiserin" und Ph.

hamburgensis 6.
*Phyllokakteen, Die Kultur der, 522.
Phyllosticta cyclaminis 504.
*Phyllotaenium Lindenii 308.
*Phytolacca dioica 377.
Phytomyza geniculata 412.
"Phytoptus syringae 322.
*Picea excelsa, He.xenbesen bei, 573.
Pinus halepensis 87; *— silvestris, Hexen-
besen bei, 573.
Piper nigrum 583.
Pirus angustifolia 16; * — cerasifera 245,

*249; — (coronaria) angustifolia fl. pl. u.

Tenorei carnea pl. 189.
Pistacia Lentiscus 87.

*Plan zur \'eranschauHchung eines Bach-
laufes 173.
Platane, Die, ihre Arten und Formen 380,

392.
Platanus orientalis und occidentalis und

ihre Varietäten 380.
Platycodon grandiflorum semi-duplex 19.
*Poinsettia pulcherrima, Zur Kultur der,

157.
Polygonatum multiflorum ii2.

Polygonum alpinum 99; *— amplexicaule

(petiolatum) 367.
Polypodium irioides lobatum 137.
Populus trichocarpa i8q.
Potentilla salesoviana 189.
Pothos- Arten 144.

*Powerscourt-Waterfall (Irland! 582.
♦Preisausschreiben „Spittelmarkt" Berlin

307; — „Wilhelmsplatz", Frankfurt a. O.

119.
Preise, Pariser Markthallen-, für Obst und

Gemüse 274.
*Primula Arctotis hybrida, „Ronsdorfer

Hybriden" 577; — kewensis 499; — me-

gasaefolia 413; *— obconica grandiflora

(Lattmannsche Hybriden) 91; * — —

Gruppe 389; — — , Über die Giftigkeit

von, 354.
Prunus-Arten 189; — Laurocerasus schip-

kaensis 15; * — — var. schipkaensis

zabeliana *I77, 178.
Pteris droogmansiana 93; *— \'ictoriae 435;

*— Wimsetti 434.
*Pueraria thunbergiana 604, *6o5.
Punktiersystem, Wie hat sich das, bewährt?

26S,

*Quellen 438.

*Quercus austriaca sempervirens ib, *257,
258; — - coccifera 87; — coccinea und
rubra 78; — , Halbimmergrüne, 16; — ,
Hex und Suber 87; * — palustris 13.

*Radies-Sorten, Empfehlenswerte, 19.

*Rankrose „Crimson Rambler" als Topf-
pflanze 450.

Raupenbürste, Eine neue, 524.

Reidia glaucescens 565.

*Reinette, Baumanns, 507; — de Montford
507; * — , Grofse Kasseler, 506; * — ,
Kanada-, 506; * — , Landsberger, 506;
*— , Pariser Rambour-, 507,

*Remontant- Nelken von Gernet 445; —
■Rosen, siehe unter Rose.

Rettig, Münchener Treib-, 203 ; — , Weifser
ovaler Treib-, 555.

Reudingen, Pomologisches Institut zu, 190.

Rhamnus, Halbimmergrüne, 16; — pur-
shiana intermedia 16.

Rhaphiolepis Delacouri 346.

Rheum officinale 367 ; — palmatum var.
tanguticum 367.

Rhododendron brachycarpum 16; * — prae-
cox 266.

Rhus cotinoides, copallina und succedanca
189.

Riviera, Die Winterschnittblumen der, deren
Kultur und \'ersand 104.

*Rodgersia podophylla *I93, 194.

Romneya Coulteri 224.

Rorschach (Schweiz), Blumen-Ausstellung
zu, 131.

Rosa-Arten 189; — fedtschenkoana 531;
*— hybrida pernetiana „Soleil d'or" i ;
* — mutabilis 447; — seraphina 413; —
setigera „Griffereye" befruchtet mit Rosa
canina 78.

Rose, Die, „Mme. Caroline Testout" und
ihre Nachkommen 556; — , Die Pflege
der, im Sommer 447; — , Die, „rosa

Kaiserin"

Die Theehybrid-,

„Farbenkönigin" 557 ; *— „Kaiserin

Auguste \'ictoria" 472; , Die,

und Sämlinge derselben 421; * — „Souvenir
de la Malmaison" 471; — , Eine em-
pfehlenswerte neue Treib-, 556; * — „L'l-
rich Brunner fils" 473; — , loooo Mark
für die blaue, 307.

626

Die Gartenwelt.

*Rosehill, Garten des Herrn Fox zu,

534-
Rosen, Anzucht der Wildlinge und Winter-
veredlung der, 202; * — Häuser, Berliner,
349, 350, 351. 352, 353: —-Korb 123;
— Sorten, Die besten, für den Handel
in England 531; * — Treibereien, Aus
Berliner, 340, 46q ; — Wildlinge, Einiges
über die Anzucht der, für Hochstamm-
veredlung 23;; — , Winterveredlung der,

I73-
Rubus deliciosus 1S9; — , Halbimmergrüne,

i6.
Ruellea anisophylla 240.
Rüster, DicUblattrige, 16.
* Runde, Die Handelsgärtnerci von W.,

Wandsbek 340, *34i.
Kufsdüngung 526.
*Russelia juncea 3r9-

Salade rouiaine, Kultur der, 215.

*Salix babylonica var. annularis 12;; —

microstachya 190.
Salvia splendens- Sorten, Neue, 175, 339,

354-
Sambucus racemosa plumosa fol. aur.

Sarcochilus lilacinus 198.

Sarniienta repcns 458.

Saubohne, Krummschotige Riesen Schlacht
Schwert-, 303.

*Saxifraga apiculata und longifolia 255;
* — atropurpurea 254; * — longifolia.
Blühende, und andere Alpenpflanzen an
einer Gewächshausmauer 40.

*Saxifragen, Verschiedenartige, 253.

*Scabiosa caucasica. Neue Hybriden von,
*27, 28.

Schädlinge, Ein kleiner Beitrag zur Be
kämpfung der, 322.

Schatten-Blütenpflanzen 297.

Schattenpflanzen für Landschaflsgärtnerei
_4>-

*Schaufenster der Blunienhandlung von
Ad. Koschel, Charlottenburg 235.

*Schilfkorb, Halboffener, mit Rosenfüllung
164.

*Schirmtanne, Die japanische, 231.

Schling- und Kletterpflanzen, Über das Ein-
stutzen und zweckmäfsige Beschneiden
der, 230.

*Schmidt, L., Britz Berlin, und seine Rosen-
treiberei 474.

Schnittblume, Topinambur als, 64.

Schönbrunn, Über die Orchideensamm-
lung etc. in, 155.

Schöner von Boskoop 507.

Schulgarten, Der Zentral-, in Leipzig 12.

Schutzzoll 527, 539, 551, 563, 612, 620.

Schwarzrock, David, 119.

*Sciadopitys verticillata, die japanische
Schirmtanne 231.

Scindapsus argyrea 144.

Seidelbast Arten 15.

Sclandria adumbrata, Kirschblattwespe
584.

Senecio Petasites 214.

*Serpentaria (Actaea) 4.

*Siesmayer, Heinrich, 178.

Silene maritima fl. pl. 14(1.

Silenen 531.

*Skimmia japonica 258, *26i.

Solanum Melongena (ovigerum) 405 ; —
Tomatillo 245.

*Sorbus arbutifolia 245; — Aucuparia dul-
cis 190; * — floribunda 245, '■24().

*Sorghum (*halepense, saccharatum, vul-
gare) 298.

Spatzen, Mit Kanonen auf, schiefsen
152.

*Sparmannia africana, Zwergform von,
566.

Sphaerotheca pannosa, Rosenmehltau 514.

Spiraea Aitchisoni 195; — pectinata
476.

Sjiiräen, Niedrigbleibende, in den besten
Arten und Sorten 79.

S|5indelbaum, Amerikanischer, 16.

*Spring, Der, bei l'laue im Thüringer Walde
461.

*Stachelbeer-Neuheit „Hönings Früheste"
488.

Stadtgärtner, Wie inan in unserem goldenen
Zeitalter einen, anstellt 107.

*.Stamuiwucherung, Abnorme, an einer
Esche 574.

Stapelia-Arten 141.

Stapeliaceen, Über, 140.

"*Stauden-Aster-Hybride „H. Henkel'' 99.

^Standen, Die 12 besten, für den Liebhaber
367, 458; — für Binderei und Topf kultur
34; * — Gruppe von G. Hamkens-Wands-
bek 386; — , Niedrige, zur Vorpflanzung
35; — , Zwei neue, aus den Rocky Moun-
tains 47(1.

Stauropsis fasciata 198.

*Steinbrech-Arten, Niedrige, für den Gar-
ten 253.

Stevia serrata fol. albo marg. 292, 354.

Stiftungsfest, Das 75jährige, der kgl. Ge-
sellschaft für Botanik und Gartenbau
„Flora" zu Dresden 275.

Strobilanthes anisophylla 240.

Strohdecken, Schutz der, 274.

*Studierender aus Dahlem 303.

Stuttgart 90.

*Sumpfeiche, Amerikanische, 13.

Syringa japonica 5^8; * — oblata 548;
Sorten 190.

Tacsonia militaris 188.

*Tafeldekoration 401 ; * — , Originelle, von

O. Möhrke *577, 579.
Tafelpflanzen, Die 12 besten, 340.
*Teichanlage, Heizbare, für tropische Sumpf-

und Wasserpflanzen im Garten des neuen

Palais zu Darmstadt 31 8.
*Teichpartien im Schlofspark zu Bielau bei

Neifse *8, *9, 10.
Tenthredo adumbrata, Kirschblattwespe

584-
*Tetranychus telarius 466, *484.
Teucrium Chamaedrys 16.

Thee- und Theehybrid Rosen siehe unter
Rose.

*Thiel, E., Berlin, und seine Rosentreibe-
reien 469.

Thuja occidentalis, Aussaat von, 299.

Tilia- Arten 477.

*TilIandsia Duvali und ihre Eltern 164;
*— Lindenii-Formen 165.

*Toinate, Frühe rote Zwerg-, "lo, 11 ; * — ,
Wieder eine neue, 301.

Tomaten, Konservierung reifer, 383 ; * — ,
Über die Kultur bezw. Treiberei der,
in Töpfen 302 ; * — , Treib , in Töpfen
302.

Topfeichen, Wintergrüne, 378.

Topfpflanzen, Hochstämmige, 512.

Topinambur als Schnittblume 64.

*Trauerrosen 449.

*Treibpflanzen, Einiges über auf Eis zurück-
gehaltene, 205.

*Treppenaufgang, Pflanzengrujjpierung an
einem, 378.

*Trewidden, Garten des Herrn Bolitho zu,

*Trichopilia suavis var. grandiflora 344.
*Trichterwinden, Japanische, 2O0.
Trioza chrysanthemi 412.
Trypeta artemisiae 412.
*Tsuga canadensis 536.
*Türkenbund und andere Zierkürbisse 325.
Tulipa armena und mauriana 453.
*Tupa salicifolia 465.

Ulmus crassifulia 16.

* Urwald, Bilder aus dem deutschen Ge-

birgs-, 232, 233.
Vanda Cathcarti 291; *— tcrcs 13S, *289,

291.
'•'Wasenstraufs von O. Möhrke 507.

\'eilchen, Zeitgemäfse Betrachtungen über,

166.
*\'eUheimia viridifolia (capcnsis) *ii2, 208,

*454-

\'erband der Handelsgärtner Deutschlands,
Die 18. Hauptversammlung des, zu Dres-
den 562; — ehemaliger Oranienburger
612.

A'erbena veiiosa 173.

*\'eredelungsarten. Die empfehlenswerte-
sten, und ihre Anwendung beim L'm-
veredeln von Obstbäumen 270.

X'erein deutscher Gartenkünstler, 24. Haupt-
versammlung des, zu Elberfeld 560.

*\'eronica Hendersonii 19, *2o; * — longi-
folia subsessilis 19.

*\'erpackung. Holzwollerollen zur, von Tafel-
obst 104.

"Verrier Palmette der Birne „Gute Louise
von Avranches" 220.

*Versuchsgarten, Der alpine, auf dem
Schachen 553.

Viburnum cotinifolium id; — tomentosum
(plicatum) 190.

Victoria Trickeri 321.

*V'iktoria- Parke, Aus dem, zu Berlin 277,
294.

Viola odorata var. lutea 377; — cornuta
„Papilio" 608.

*Vitis discolor 436.

Vögel, Schützet die, 190.

Vogelschutz-Petition 360.

Volkszählung, Eine, in der Pflanzenwelt
168.

Wachsmyrte 15.

*Waldbach, Arn, 557.

Waldrebe, Kleinblumige, wohlriechende,

16.
Walnufsbaumes, Zur Kultur des, 81.
*Wasser, Das, in der Landschaft 438, 459,

55?-
^Wasserfall zu Powerscourt (Irland) 582.

* Wasserläufe und Brücken 169.
'Wasserpflanzen, Fremdländische, 317.

* Wasseriiflanzenhaus, Vegetationsbild aus

einem, 318.
*Weg am Bach 171.

'Wegeführung und Bepflanzung 417, *422.
Weiden, Ein verderblicher Parasit der

jungen, 18.
Weigelia- Sorten 190.
Weinbau-Kongrefs, Vom XIX. deutschen,

'3-

Weintreiberei und Chrysanthemumkultur
152.

Weifsenfeis a. S., Die Gartenbau- und Obst-
Ausstellung in, 107.

Die Gartenwelt.

627

*Weifstanne, Griechische, 14, *i5.

Werder a. d. H., Die Obstausstellung in,
48.

Wespenplage 16.

Wien, Vom Zentralfriedhof in, 155.

*VVinterbluher, Wenig verbreitete, 111.

*Winterg.Trten-Anlage mit Famen 374, 375 ;
* — , Der, von Ad. Koschel, Charlotten-
burg 234.

* Winter-Goldparmäne 505.

Winterhärte der Gehölze 394.

Winterschnittblumen, Die, der Riviera,
deren Kultur und Versand 104.

Winters, Die Einwirkungen des letzten,
auf einige Gehölzarten und Koniferen
413-

Winterveredlung der Rosen 173.
Wohnungsverhältnisse der Gärtnergehilfen

503.
Wolllaus an Koniferen 35.
Wollstaub, Verwendung von, 502.

Xanthosoma Hoffmanni 236: * — Lindenii

308.
Xerophyllum asphodeloides 4S7.
Xestomyza chrysanthemi 412.

Yucca angustifolia 16; — filamentosa 366.

Zaunrosen-Hecke, Schnitt einer schotti

sehen, 432.
Zentralfriedhof, Vom Wiener, 155.

Zephyranthes Candida 309.

*Ziergehölze, Einige schönfrüchtige, 244.

Ziergehölzen, Meine Erfahrungen mit ver-
schiedenen neuen, der letzten Jahre 176,
188.

"Zierkürbisse 325.

Zolltarif, Gegen den, 564.

*Zonalpelargonie, Neue, „Aphrodite" 163;
* — , — , „Perle vom Tannhof" 174.

Zonalpelargonien Sorten, Englische, für den
Winterflor 214.

*Zwergbäume und Bodensträucher im Hoch-
gebirge 73-

Zwergmispeln (Cotoneaster) 15, 16.

Zvvergsträucher, Drei wertvolle, 126.

Zwergwuchs in der Pflanzenwelt 298.

«fr

*■

w^

''^

f^%.

fr

asfr
«fr

»fr

^4 -

^)^
ä&^

j§f^<«fr

*«»

r^

j-*^§Kfr

^t<fr

£^Pt«fr

v^-^fr

f#^'

W

^t^4

,Ä<fr

mit.

W

ife.

1f

»tsfr

i;F

«?

ÄS

Ärf&«-

;<fr
«fr

' ««fr

r

r

E«fr

SSfr

fr

«■

'lll

^

W

^•^

^^^

^

[«Mfr

K!«fr

^

A^

1>

^

&^

r#

£»^'

jÄfr

^p^

^

1

A^

^

j§/^:

^^

iitn

^<^fr

J^irf-

i

«fr

««fr

AI-

Äj?

<»"

M

^

im i

'ff

n

Äirfi,

ip*«fr

Mllf

i^l^

J«^

m^^'
^m^

Ip u*^*

??^

^fe

^*«fr

^^^

•^J?-

^^

ÄP

•?.i!!W

1

"iii

öi^«

:<(fr

'<P

^1^«fr

Ä

%

os^*

.#s

^

!fr

r

#

r

,^^«fr

^

^fl

.!^

itF

Mfr

•rl^f"

S«fr
«fr

^uS?^

«fr*

»^

^

<<li«fe..

m

tili!

^

1

2?

-j^«««

'¥

^•<^

Ä

' #^

^ü^.

#

3 5185 00254 1041

^^^
1^^

1 "

s&

"^^

«'. "■ "V.

^^'.'^

l'<*^ ••■■

^^.>

li«5#>

) ^

.■1 «-^^ t

<si^^

»sM

/

/ 1

„■^•ea

.■ ß^

rj.

\^^\X^